oplage 60.100 exemplaren
maandag 15 september • jaargang 8
Wethouder ‘zweeft’ pagina
w w w. d e s w o l l e n a e r . n l
‘Integratie gaat niet vanzelf’
3
pagina
‘Een dag niet ziek’
5
pagina
Bericht uit het Holland House
7
pagina
Pag. 39 t/m 57
13
600 nieuwe fietsklemmen
Voordeel Luiers
diverse soorten
Foto: Jan Boertien
7.99
pak
Holtenbroek Kerssies Van Brummen
AUTOWASCENTRUM
NURI
6//2 "%(/5$ %. /.$%2(/5$ Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
ZWOLLE - De gemeente gaat het aantal fietsklemmen in de binnenstad met ongeveer zeshonderd nieuwe klemmen uitbreiden. De klem die hiervoor gebruikt wordt, moet nog gekozen worden. Fietsers kregen zaterdag de gelegenheid om verschillende fietsklemmen uit te testen en daaruit een klem te kiezen. De test vond plaats op het Grote Kerkplein tijdens de manifestatie van de Week van de Vooruitgang. Fietsers die hun mening gaven ontvingen een bidon en maakten kans op ĂŠĂŠn van de vier fietsreparatiebonnen van FietsNED ter waarde
geefkleuraanuwlerenbank.nl Ambachtsstraat 16 Kampen
van 25 euro. Bij de uiteindelijke keuze worden, behalve de mening van de fietsers, ook het advies van de welstandcommissie en de technische en financiĂŤle aspecten meeELKE GEWENSTE KLEUR VOOR MOTOR, gewogen. AUTO, LANDBOUWWERKTUIGEN Zwolle is een stad waar relatief veel
Bel 038-4223020 of kijk op www.tebiesebeek.nl Dobbe 73 - Zwolle
OP = OP
MAXUS
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FMtXXXGPUPWPFSNBOOM
10 minuten van zwoll e
_Built for Professionals
Uw lakspecialist
Nieuw: zalmforel &
regenboogforel
www.forellenvisserij-de-marshoek.nl uitgebreide garantie • zuinige 2,5 CDi motor • 6 tot 8 weken levertijd • scherpe leasetarieven
WWW.EPVANDERSCHEER.NL
Burg. Roelenweg 19, Zwolle maxus@leerentveld.nl
Meevallende begroting
Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.
KvK-nummer: 05080435
Met recht de partij!
Uw lakspecialist
J’aime La Vie is ‌
www.massages.nu
8.0 MEGAPIXELS
rYPQUJTDIF[PPN r(SPPU-$%TDIFSN
Foto Voerman
Ook in spuitbussen
Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303
7 dagen per week geopend
FUJI S 8000 FD
199.-
ELKE GEWENSTE KLEUR VOOR MOTOR, Ook in spuitbussen AUTO, LANDBOUWWERKTUIGEN EN ALLE TOEBEHOREN
herkleuren - repareren
Erotische massages
nenstad, wordt het aantal klemmen uitgebreid. Uitbreiding van het aantal fietsklemmen op straat biedt echter niet voldoende soelaas. De fietsparkeerkelder die is voorzien aan de Melkmarkt moet op termijn de fietsparkeerproblematiek verder oplossen.
NU VOOR
EN ALLE TOEBEHOREN
0900 - 3 453 453
Nieuw in Zwolle
wordt gefietst. Het toenemende aantal inwoners en arbeidsplaatsen leidt niet alleen tot een hoge parkeerdruk voor auto’s, maar ook voor fietsers. Vooral in en rond het centrum is de vraag naar fietsstallingen erg groot. Om te voldoen aan de grote vraag naar fietsparkeerplaatsen in de bin-
KOO KRA PACT CHT IE!
DEN HAAG - Tegen de draad in van de buurlanden blijkt de koopkracht bij Paul Roescher in Rijssen en Apeldoorn te stijgen. Zij presteren het om meer te leveren voor
minder geld, wat de geldontwaarding tegengaat. In de septembermaand is er dan ook een speciale koopkracht-actie. Voor alle geĂŻnteresseerden staat er verderop in deze krant een advertentie.
Poppenallee 24 - 7722 KX Dalfsen - Tel. 0529-432992
Van maandag t/m zondag visvijvers: ‘s ochtends 08.00 - 12.30 uur ‘s middags 12.30 - 17.00 uur ‘s avonds 17.00 - 21.30 uur
HUIS KOPEN?
Wij gaan mee voor deskundig advies!
Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5
maandag 15 September 2008 • pagina 2
www.deswollenaer.nl
$E +AASSPECIALIST 3TADSHAGEN STRIJDT IN HALVE ½NALE OM HET 'OUDEN +AASMES $E (ALVEFINALISTEN ZIJN DE BESTE WIN KELIERS IN DE JAARLIJKSE KWALITEITSCERTI FICERING VAN DIT VOORJAAR EEN TEST VAN WINKEL ONDERNEMER EN MEDEWERKERS OP MEER DAN KWALITEITSASPECTEN )N DE FINALE BEOORDELEN EN BESPREKEN TWEE FINALEVAKJURYTEAMS DE WINKEL $E VISIE HET BELEID EN DE TOEKOMSTGERICHT HEID VAN DE ONDERNEMER WORDEN DAN VERGELEKEN MET DE REALITEIT IN EN BELE VING VAN DE WINKEL #ONSUMENTEN MET OOG VOOR KWALITEIT BEOORDELEN ALS MYS TERY SHOPPERS DE WINKEL (UN OORDEEL KAN DE WINNAAR BEPALEN ZO BELANGRIJK IS DE CONSUMENT IN DEZE WEDSTRIJD
$E +AASSPECIALIST 3TADSHAGEN 7ADE ,2 :WOLLE 4EL
UW HUIS
Logopedie - Ergotherapie Fysiotherapie Assendorp
DIRECT
VERKOPEN? Ben en AndrĂŠ doen graag een bod!
LEF Centrum Zwolle Molenweg 242 8012 WT Zwolle 038 - 4234848 www.lefcentrum.nl
Voor informatie: 06-55886001 06-53255271
WAARDEBON
maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag: 10.30 - 19.00 uur zaterdag: 10.30 - 17.00 uur
Spare Ribs
500 gram ................
Spare Kips
500 gram ................
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON
4,50
prachtige
A4 kleurenkopie voor maar
â‚Ź 0,35
4,
50
Assendorperstraat 164 - T. 038-4204089
www.kip2day.nl advert swollenaer 12-08-2008 naast Azaleapark volop parkeergelegenheid
13:04
excl btw
per stuk
de aktie is geldig t/m 31 december 2008 en uitsluitend
Page in 1te leveren bij onze vestiging aan de Nieuwe Markt.
CFQMI>W> DBTLLK ALBK :769;,5=(5(-
03
F
)*
Pqbi kr gb bfdbk ifaj^^qp`e^m p^jbk Hlj i^kdp bk mol_bbo s^k j^+ q,j so+ .-7--*//7-- w^+ bk wl+ .-7--*.07-- rro pq^^q lkwb ^asfpbro sllo r hi^^o Cfqmi^w^ eb^iqe # o^`hbq`ir_) M^ibpqofk^i^^k 6.0) 5-0. S> Wtliib Qbibcllk7 -05*1212.--) fkcl=cfqmi^w^+ki) ttt+cfqmi^w^+ki ÂĄ Lmbkfkdpqfgabk7 j^,tl,al7 4+--*//+0- rro) af,so7 6+--*//+0- rro) w^,wl7 6+--*.2+-- rro
SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen
Voor zowel zakelijk als particulier.
Beekman
Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 Nunspeet 0341 - 26 02 92
High Tea bij Pillows Iedere eerste zondag van de maand tussen 14.00 en 16.00 uur High Tea U wordt ontvangen met een glas mousserende wijn Er zullen diverse lekkernijen voor u klaarstaan... • diverse sandwiches en klassieke zoetigheden als muffins, scones, carrot cake en chocolade brownies • onbeperkt verse “Thiemes theeâ€? of evt. koffie • verse jus d’orange
Wij moeten plaatsmaken voor onze nieuwe collectie 2009, daarom nu tot
50% korting op onze huidige collectie! Maak snel een afspraak, want weg = weg
Prijs p.p. â‚Ź 25,00 U komt toch ook? (Reserveren stellen wij zeer op prijs) Sandton Hotel Pillows Zwolle, Stationsweg 9, 8011 CZ Zwolle T. 038 - 4256789, F. 038 - 4256780, E. info@hotelpillows.nl, www.hotelpillows.nl
Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55
www.bruidsmodedynasty.nl
maandag 15 september 2008 • pagina 3
Vitens kan water gaan winnen in Schelle (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - Waterbedrijf Vitens heeft groen licht gekregen voor verplaatsing van de waterwinning van het Engelse Werk naar SchelleOldeneel. In juli is de Milieueffectrapportage (MER) goedgekeurd en inmiddels zijn bouwvergunningen aangevraagd om de gebouwen aan de Ruiterlaan en Schellerdijk aan te passen voor de nieuwe situatie.
Projectmanager Jos Hofste bij een traditionele pompput die in de volksmond vaak `molshoop` wordt genoemd.
De verplaatsing van de waterwinning is al geruime tijd onderwerp van gesprek. “De verontreiniging van het grondwater komt richting het Engelse Werk, daarom moesten we op zoek naar een andere plek”, legt projectmanager Jos Hofste uit. “De verontreinigingen door de industriële activiteiten op en naast het spoorwegemplacement in het verleden, maar ook de ver-
ontreiniging van de grond in de binnenstad zijn de oorzaak. Om de drinkwatervoorziening voor Zwolle en omstreken veilig te stellen, hebben de Provincie, de gemeente en Vitens in 2003 een convenant opgesteld om de waterwinning te verplaatsen.” Ver hoefde het waterbedrijf het niet te zoeken. Er is een geschikt gebied gevonden aan de andere kant van het spoor in het
Kunstproject geopend aan TaK-straat
gebied Schelle-Oldeneel. Desondanks heeft de realisatie nogal wat voeten in de aarde. Er gaat erg veel rekenwerk aan vooraf en vooral de milieu-aspecten worden uitgebreid onderzocht. We moeten natuurlijk voorkomen dat we problemen aan de natuur veroorzaken”, aldus Hofste. “Er komen acht nieuwe winputten. Daarmee gaan we tot 70 procent van de waterwinning uit het gebied halen. We kunnen er minder winnen dan in ons bestaande gebied. Daarom gaan we ook het wingebied Vechterweerd bij Dalfsen in gebruik nemen. De waterwinning zal met name gevolgen hebben voor de waterstanden in het nieuwe en het te verlaten gebied. De waterstand in SchelleOldeneel zal verlagen en die in het gebied rond het Engelse Werk en Spoolde zal verhogen als daar de winning stopt. Vitens erkent in de MER-rapportage dat dat gevolgen kan hebben voor gebouwen en de natuur. Hofste: “We hebben dat onderzocht en verwachten dat die gevolgen beperkt blijven. Die mogelijke gevolgen zijn ook uitgebreid besproken tijdens enkele
BINGO Zaterdag 20 september 2008 Wijkcentrum Dieze Oost Zerboltstraat 61 8022 RW Zwolle 038 - 453 48 57
Cantabilé treedt op met Henk van Ulsen
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - In de passage tussen de Thomas à Kempisstraat en de Berkumhof heeft wijkwethouder Gerrit Piek (hangend) donderdag een nieuwe beschildering onthuld. De kunstuiting, die de bodem van de oceaan uitbeeldt, is gemaakt door kunstenares Willeke Trommels. De opening gebeurde met behulp van een reddingsboei, “zodat je jezelf kunt wanen onder de zeespiegel”, aldus de maakster. De jackpot staat alweer op
9,2 miljoen!
Dus snel naar ‘s lands grootste verkooppunt, de geluksmakelaar van Zwolle voor Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)
OKTOBER-STAATSLOTEN Tevens TNT Post servicepunt
HATTEM - Vocaal ensemble Cantabilé uit Hattem treedt zaterdag 4 en woensdag 8 oktober samen op met acteur/dichter Henk van Ulsen. Hij presenteert de avonden en draagt tussen de liederen door gedichten op. Het thema waar zowel koor als Van Ulsen zich aan houdt, is ‘Tussen zon en maan’. De optredens, die beginnen om 20.00 uur, vinden plaats in de Andreaskerk op 4 oktober en in de kapel van pastoraal centrum Hezenberg op 8 oktober. Kaarten à 9 euro zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Loes van der Zee, (038) 331 69 99, Ronduit Hattem aan de Kerkhofstraat 2, de Bruna aan de Kerkstraat 35 en bij Blok Borduren aan de Kerkstraat 5. Voor aanvang aan de zaal kosten de kaarten 10 euro.
voorlichtingsbijeenkomsten voor de inwoners van het gebied. In het Engelse Werk zullen we de waterstand overigens slechts zeer geleidelijk verhogen. Oude bomen kunnen erg veel last te kunnen hebben van een snelle stijging en ook daarmee houden we rekening.” Voor de nieuwe situatie moeten de installaties op het terrein aan de Ruiterlaan worden aangepast. Het water uit Schelle-Oldeneel bevat meer kalk en is dus harder. Om ervoor te zorgen dat het water dat straks uit de kraan niet harder is dan nu, gaat Vitens op een fijnere manier zuiveren. Verder komt er op het terrein een groter reservoir en een opslag voor spoelwater dat weer geschikt kan worden gemaakt als drinkwater. “Alle bouwactiviteiten zijn op de huidige terreinen. Onze natuurtuin die sinds enige tijd opengesteld is voor het publiek, blijft ongemoeid”, stelt Hofste gerust. Voor de winning in het nieuwe gebied moeten nieuwe putten worden geslagen. Waar die precies komen, is nog niet bekend. “Ze zien er anders uit dan de traditionele putten, die vaak ‘molshopen’ worden genoemd”, zegt de projectmanager. “De oude zijn ruim een meter hoog; de nieuwe komen slechts zo’n 25 centimeter boven de grond uit. Verder komt er bij de nieuwe putten nog een transformatorhuisje met een generator. Het ontwerp daarvoor is klaar. We geven het een houten ombouw, zodat het de omgeving niet ontsiert.” Vitens verwacht begin 2009 met de bouw op de terreinen te kunnen beginnen. In de zomer van dat jaar zullen ook de nieuwe putten worden geslagen. Een jaar later zal er dan in Zwolle water uit het nieuwe wingebied uit de kraan komen. Hofste: “In dit nieuwe gebied verwachten we tot in lengte van dagen aan de drinkwaterbehoefte van Zwolle en omgeving te kunnen voorzien.”
www.deswollenaer.nl
Geen loon? PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND
T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL
Onderzoek naar tweede Hedon-zaal ZWOLLE - De DSP-groep gaat in opdracht van Hedon en de gemeente nader onderzoek doen naar de voorwaarden waaronder een tweede concertzaal bij poppodium Hedon gerealiseerd kan worden. Het onderzoek gaat over de zaal zelf, de locatie en de exploitatie. Wethouder van Cultuur Hennie Kenkhuis: “Een tweede zaal in Hedon is een langgekoesterde wens van veel Zwolse popliefhebbers. Als het onderzoek positieve uitkomsten geeft, kunnen we straks voortvarend aan de slag en is de vervulling van die wens weer een stapje dichterbij gekomen.” Het onderzoek moet een programma van eisen opleveren voor een popcultuurcentrum dat past bij een stad als Zwolle met een verzorgingsgebied van 500.000 mensen. Het moet breed programma kunnen bieden aan zowel internationale, nationale als lokale bands. Naast praktische zaken, zoals de benodigde vierkante meters en de financiën, brengt de DSP-groep ook advies uit over de mogelijkheden voor samenwerking met bijvoorbeeld partners uit het onderwijs. In het voorjaar van 2009 vindt de politieke besluitvorming plaats naar aanleiding van het onderzoek.
EXTRA MEDEDELING! Dit is een bericht voor alle klanten van Qinn Womenswear: Door een fout bij de verspreiding heeft u de uitnodiging voor onze klantenweek te laat of zelfs helemaal niet ontvangen. Daarom gelden alle acties ook deze week. Tot zaterdag 20 september hebben wij de volgende acties:
10% KORTING OP ONZE HELE COLLECTIE! 10,00 KORTING OP VESTJES VAN NOT NAKED 10,00 KORTING OP ALLE ANGELS BROEKEN 10,00 KORTING OP ALLE WINTERJASSEN 25,00 KORTING OP EEN DREAMSTAR COMBI U ontvangt de kortingen op vertoon van uw klantenpas of bij (gratis) inschrijving in ons bestand.
maandag 15 September 2008 • pagina 4
www.deswollenaer.nl
SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!
Te koop: grenen tv meubel en kaptafel met ovale spiegel t.e.a.b., rieten leunstoel, l.eiken leunstoel met d.bruine leren zitting t.e.a.b., tel. 038-4210474 Gratis af te halen: 7 Orpingtonkrielhanen, 5mnd oud, tel. 038-4227849
Te koop: 2 stal raampjes 1 vast en 1 open, grote zinken wasteil, tel. 038-3854529
Je nieren. Van levensbelang.
GRATIS PLAATSING
Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl
Gevraagd: brommobiel die helemaal in orde is, kleine kras of deukje is niet erg, voorzien van kenteken, tel. 06-16449747
* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE
Te koop gevraagd: Gehucht aan de IJssel van Joh. van Dorsten, tel. 038-3854394
Te koop: Fiamma Caravanstore 280cm, 75,-, tel. 0627362690
Te koop: meisjesfiets Gazelle Whale 26inch, 20,-, tel. 038-3858372
Gevraagd: oude olie blikken voor mijn verzameling, tel. 0522-291760
* Vraag naar de voorwaarden
NACHTBRAKERS opgelet! Wij zoeken per direct
PAKKETSORTEERDERS! Ben jij: t'ZTJFLJOPSEF t*OCF[JUWBOFJHFOWFSWPFS t.JOJNBBM NMBOH
$# (( !#( "" # # ()( ((
"# (# (%!(% ( (# #( ($$! '#!"(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& !! $# (( !#( "" # # ()( ((
"# (# (%!(% ( (# #( ($$! '#!"(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& !!
DE BREKER
%BOCJFEFOXJK t&FOHPFETBMBSJT t1MPFHFOUPFTMBH t4DIPPOQSPEVDUJFXFSL t(PFEFXFSLTGFFS t'MFYJCFMFXFSLUJKEFO *OUFSFTTF Bel naar 038 - 467 32 60 of mail ons: TPG@pro-flex.com
maandag 15 september 2008 • pagina 5
‘Interculturele contacten helpen vrouwen uit isolement’
Zwolle - De Stichting Interculturele Vrouwen Organisatie Zwolle (SIVOZ) houdt zaterdag middag 20 september een fietstocht voor vrouwen met verschillende culturele achtergronden. ker uit. Inmiddels zijn er een paar themabijeenkomsten geweest over de lente en vrije tijd. Nasrin Khader, afkomstig uit Koerdistan, NoordIrak, vindt deelname van vrouwen aan de activiteiten heel belangrijk. Een paar jaar geleden wilde ze een contactgroep opzetten voor Koerdische vrouwen die vaak alleen thuis zitten. “Dat bleek erg lastig�, zegt ze. “De organisatie, maar ook het feit dat je geen subsidie krijgt. Ik heb daarom in december 2005 contact gezocht met Cato. We hebben toen een avond georganiseerd, waar vijftig Koerdische vrouwen kwamen. Het was een groot succes.� De interculturele contacten zijn vol-
Anderhalve ton voor zorgpilot ZWOLLE - Dit jaar nog beginnen vier geselecteerde Zwolse instellingen aan een proef die bijdraagt aan een vernieuwende aanpak op het terrein van welzijn en zorg. Het college heeft hiervoor ruim 150.000 euro beschikbaar gesteld. Frion, de organisatie voor mensen met een verstandelijke beperking, krijgt 50.000 euro voor de pilot ‘Hulp bij het boodschappen doen’. Dimence (voorheen Riaggz over de IJssel) en Frion krijgen ieder 25.000 euro voor de pilot Eigen Kracht. De keuze voor Dimence heeft vooral te maken met de doelgroep (allochtone cliĂŤnten) waarvoor zij Eigen Kracht-conferenties willen inzetten. Het budget voor de pilot ‘Samen voor elkaar’ gaat naar de ontwikkeling van een buurthulpcentrale. Te beginnen met het initiatief van Schellerheem voor een maximaal bedrag van 12.500 euro en deze uit te breiden naar nog twee andere wijken in Zwolle en daarvoor het resterende bedrag van 25.000 euro te gebruiken. De organisaties kunnen de pilots uitvoeren van oktober 2008 tot oktober 2009. De gemeente wil graag handen en voeten geven aan de doelstellingen door onder meer de pilot ‘Investeren in Eigen Kracht’. “Er is meer samenwerking nodig tussen
de professionele organisaties en de netwerken rond de hulpvragerâ€?, vertelt wethouder Erik Dannenberg. Een professionele zorginstelling verleent dus niet zelf alle ondersteuning die iemand nodig heeft, maar doet dat samen met het sociale netwerk van een cliĂŤnt. De instelling heeft daarbij vooral de rol om het netwerk te ondersteunen. De gemeente Zwolle heeft een overeenkomst gesloten met de provincie Overijssel over het inzetten van Eigen Kracht-conferenties in het gemeentelijk beleid. EĂŠn van de activiteiten van de hulp bij het huishouden is het boodschappen doen. Een boodschappendienst is in Zwolle nu niet in elke wijk beschikbaar en niet in dezelfde vorm aanwezig. Het doel is een gemeentebrede boodschappendienst te ontwikkelen waarin het uitgangspunt ‘samen voor elkaar’ tot uiting komt. Tevens wordt gestimuleerd dat de cliĂŤnt zelf ook bij de uitvoering wordt betrokken.
Dopheide De Erica gracilis is een echte kleurmaker voor uw tuin in het najaar. Zet de plant in de volle zon. Potmaat 11 cm.
Van 2,49
Nu 1,ÇÉ Geldig van 18-09 t/m 24-09 2008. Op=Op.
g
GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl
Letselschade De kwetsbare voetganger/fietser Voor een voetganger of fietser kan een verkeersfout of ĂŠĂŠn moment van onoplettendheid grote gevolgen hebben. Voetgangers of fietsers zijn in het verkeer ontzettend kwetsbaar. Bij een botsing met een auto of motor lopen zij vaak ernstig letsel op. Letterlijk en figuurlijk is de voetganger/ fietser bij een botsing met een auto/motor de zwakkere verkeersdeelnemer.
(door Erik-Jan Berends)
Ongeveer driekwart jaar is de stichting actief om met diverse activiteiten de integratie van allochtone vrouwen te bevorderen. “Het is heel belangrijk dat ook autochtonen daarbij zijn betrokken�, vertelt bestuurslid Cato Bakker. In de loop der jaren zijn er diverse projecten geweest voor de integratie van vrouwen met als laatste het project ‘Doe mee’, een initiatief van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid. “Zo’n project maakt wat los. Maar aan het einde is er geen vervolg. Een aantal vrouwen uit de klankbordgroep heeft toen de handen ineen geslagen en de SIVOZ opgericht�, legt Bak-
www.deswollenaer.nl
Nasrin Khader (l) en Cato Bakker nodigen vrouwen uit voor hun interculturele fietstocht die zaterdag bij de fietsenstalling op het Stationsplein zal vertrekken.
gens Bakker erg belangrijk als uitlaatklep. “Het leggen van contacten komt niet vanzelf op gang. Hoewel we allemaal heel verschillend zijn, blijkt uit de gesprekken toch vaak dat we ook veel gemeenschappelijk hebben.� Niet alleen voor de vrouwen zelf, maar ook voor de gezinnen zijn de gesprekken volgens Khader erg belangrijk. “Als de ouders niets weten, leren de kinderen ook niets van ze. Het gevaar bestaat dat de kinderen hun ouders dom vinden en vervolgens helemaal zelf hun weg gaan.� Bij SIVOZ proberen ze dan ook zoveel mogelijk vrouwen te bereiken. Velen worden voor de bijeenkomsten uitgenodigd met het verzoek ook andere vrouwen, die wellicht in isolement leven, mee te nemen. Bakker: “De thema’s die we behandelen, halen we ook bij die vrouwen weg. Het is niet allemaal serieus; uiteraard maken we er ook wel een feestje van.� De stichting is tevens gevraagd een bijdrage te leveren aan het Roots, Reli en Rage festival dat van 26 tot en met 28 september in Zwolle en Kampen wordt gehouden. “Bezoekers kunnen bij ons intercultureel eten.� Dat er ook bij allochtone mannen behoefte bestaat aan een dergelijke organisatie staat volgens Bakker en Khader buiten kijf. “Vrouwen trekken vaak gemakkelijker naar elkaar toe. Ze doen van nature meer gezamenlijk. Maar voor mannen zou
het ook goed zijn meer te praten.â€? De betrokkenheid van Nederlandse vrouwen is volgens beide erg belangrijk. “Als ze bij de organisatie betrokken raken, merken ze dat het voor henzelf ook leerzaam is dat ze kennis op te doen van een andere cultuur.â€? Khader bevestigt dit. Via haar vrijwilligerswerk heeft ze een Nederlandse kennis opgedaan, waarmee ze regelmatig op pad gaat. “Van haar leer ik dingen die ik eerst vreemd vond. Nu ik weet dat bepaalde gewoonten heel normaal zijn, heb ik daarvoor begrip.â€? Bij SIVOZ hebben ze nog geen gebrek aan vrijwilligers, maar meer kunnen er altijd bij. Toch blijkt de drempel voor veel vrouwen vaak nog wat te hoog, volgens Bakker. “Ik geloof niet dat Nederlandse vrouwen minder aardig zijn. We zijn nou eenmaal druk en leven in een meer individualistische samenleving en zijn daardoor aarzelend en gereserveerder.â€? De bijeenkomsten van de SIVOZ worden gehouden bij wijkcentrum de Bolder in Zwolle-Zuid. De fietstocht vertrekt zaterdagmiddag om 14.00 uur bij de fietstenstalling van het station. Khader is ook zeker van de partij. “Ik mag graag fietsen; ik mis het echt als ik een dag niet heb gefietstâ€?, zegt ze lachend. “Ik krijg lucht in mijn hart van mijn werk voor SIVOZ. Het is ĂŠcht mijn droom om wat voor de mensen te kunnen betekenen.â€?
Samenwerking jeugdzorg en vrouwenopvang ZWOLLE - Jos Elshof van Vrouwenopvang Overijssel (VOO) en Martin Dirksen van Bureau Jeugdzorg Overijssel (BJzO) tekenen maandag in Zwolle een samenwerkingsovereenkomst. Deze regelt het organiseren van hulpverlening aan kinderen en jongeren die geconfronteerd zijn met huiselijk geweld en waarvan de ouder onderdak heeft gezocht bij Vrouwenopvang Overijssel. Uit gegevens van politie en Justitie (2008) blijkt dat per jaar 63.000 meldingen van huiselijk geweld in de dossiers worden opgenomen. Dit is slechts 12 procent van het werkelijke aantal gevallen. Meer dan de helft van deze geweldsincidenten doen zich voor in gezinnen met kinderen. Kinderen die slachtoffer zijn geweest van huiselijk geweld ervaren dezelfde emotionele en gedragsproblemen als kinderen die getuige zijn van geweld in het gezin. Beide partijen vinden het belangrijk dat hulpverlening aan deze groep kinderen snel op gang komt. “Meisjes en jongens die als kind getuige of slachtoffer zijn geweest, lopen als volwassene een groter risico slachtoffer of pleger van geweld te worden. Alle kinde-
In het verkeer worden ontzettend veel fouten gemaakt. Een (inschattings) fout van een voetganger/fietser die leidt tot een verkeersongeval heeft vaak onevenredig ernstige gevolgen. De auto waarmee de fietser/voetganger in botsing komt, heeft bijvoorbeeld alleen maar blikschade, terwijl de fietser/voetganger voor de rest van zijn of haar leven getekend is. Maar gelukkig zijn fietsers/voetgangers in de gelegenheid (een deel van) hun schade te verhalen op de gemotoriseerde tegenpartij. Ook als er zelf een fout is gemaakt. Bijvoorbeeld door geen voorrang te verlenen, plotseling over te steken, een slingerende beweging te maken waardoor een botsing met een gemotoriseerde tegenpartij wordt veroorzaakt. Alhoewel de fietser of voetganger in zo’n situatie dus zelf een fout maakt, kan op grond van wettelijke regels die het slachtoffer een beschermde positie geven, verhaal voor de schade worden gezocht op de tegenpartij. Als u als fietser of voetganger door uw eigen fout in botsing bent gekomen met een gemotoriseerde tegenpartij en u hebt daarbij letsel opgelopen, raad ik u aan contact op te nemen met ons kantoor. Onze schaderegelaars zullen u dan adviseren over de haalbaarheid van uw zaak en kunnen voor en samen met u de regeling van uw letselschade in orde maken. De kosten voor rechtshulp zijn een onderdeel van uw schade. De tegenpartij moet uw schade betalen. Dit betekent dat u als slachtoffer zelf de kosten voor inschakeling van Nostimos niet hoeft te dragen. Er is altijd een Nostimoskantoor bij u in de buurt. Neem voor een advies of second opinion contact op met Nostimos Letselschadedeskundigen Zwolle, telefoonnummer: 038 - 038 - 425 40 80. Herman Fledderus Directeur www.nostimos.nl Voor meer informatie over deze column kunt u contact opnemen met Nostimos Zwolle, telefoon 038 - 425 40 80
ren die getuige en/of slachtoffer zijn geworden van huiselijk geweld hebben een uitgebreide en goede screening nodig, waardoor de juiste hulp snel in gang gezet kan worden.� Tot nu toe was het nog vaak zo dat de gevolgen van het huiselijk geweld, die naar voren komen in het gedrag van het kind, niet als zodanig herkend werden. VOO werkte tot nu toe volgens pedagogisch beleid, waarin onder andere uitgangspunt was dat de moeder als hulpvraagster gezien werd. De hulpverlening aan het kind vond plaats wanneer dit ook de wens van de moeder was. De samenwerking tussen VOO en BJzO is erop gericht kinderen sneller hulp te kunnen bieden.
Papaverweg 67 (wijk Westenholte) 0OSTBUSÂŞÂŞsÂŞÂŞ##ÂŞ:WOLLE TELEFOONÂŞÂŞ ÂŞÂŞÂŞ FAXÂŞÂŞ ÂŞÂŞÂŞ E MAILÂŞINFO NOSTIMOSNL INTERNETÂŞWWWNOSTIMOSNL +ANTORENÂŞINÂŞ:WOLLE ÂŞ'RONINGEN ÂŞ3NEEK ÂŞ !LMERE ÂŞ0RINSENBEEK ÂŞ3ITTARD ÂŞ$ENÂŞ(AAG
maandag 15 september 2008 • pagina 6
www.deswollenaer.nl
L N . O K O T L E G E T . S I W T W A W GR
d n e k e e w e i t Een n a k a v op elijk k n a h f A
van
pers. 5 . x a m ig tot d l e g e i odat m m o c c a
NIEUWLEUSEN Rollecate 45 (0529) 48 46 61 vr. koopavond DRONTEN De Noord 45 (0321) 33 81 18 vr. koopavond, ma. gesloten
Bij aankoop van € 2000,- aan tegels en toebehoren Actie alleen geldig bij orders afgesloten in september APELDOORN
ASSEN
DRACHTEN
DRONTEN
HENGELO
HOOGEVEEN
MUNTENDAM
NIEUWLEUSEN
ZUTPHEN
maandag 15 september 2008 • pagina 7
Present Zwolle krijgt ‘Presentbus’ ZWOLLE - Directeur Joop van Delden van de Stichting Christelijke Schuldhulppreventie (SCS) overhandigt 17 september zijn bus aan Stichting Present Zwolle, zodat zij een eigen Presentbus hebben voor projecten. Stichting Present Zwolle heeft als missie een brug te slaan tussen mensen die willen geven en mensen die hiermee goed geholpen kunnen worden. Groepen vrijwilligers stellen tijd beschikbaar en bieden vervolgens op projectbasis praktische hulp aan mensen met onvoldoende sociaal netwerk, geld of gezondheid. Bij veel projecten is vervoer noodzakelijk. Tot op heden gebeurde dit met aanhangers van de groep zelf of werden ze gehuurd op kosten van de hulpontvangers. Sommige projecten hebben zelfs
geen doorgang kunnen vinden omdat er geen vervoer was. Bij Present bestond dus de wens voor een eigen aanhanger of bus, maar dit bleek te kostbaar voor een stichting die geheel afhankelijk is van subsidies en giften. Omdat de bus wat achterstallig onderhoud vertoonde is gezocht naar sponsors die ervoor wilden zorgen dat de bus weer goed bruikbaar is. De stichting zoekt nog sponsors die de jaarlijks terugkerende kosten, zoals wegenbelasting, onderhoud en verzekering verder willen sponsoren.
www.deswollenaer.nl
Stralende gezichten in sportauto’s ZWOLLE - Stralende gezichten tijdens de Blauwvingerrally afgelopen zaterdag. Onder het motto ‘Een dag niet ziek’ had de stichting een exclusieve autorit voor chronisch zieke kinderen georganiseerd. Niet in gewone auto’s, maar in zeer bijzondere sportauto’s, zoals Ferrari’s, Porsche’s en Lamborghini’s. Burgemeester Henk Jan Meijer loste om 10.00 uur bij theater De Spiegel het startschot voor de rally. De karavaan van luxe sportwagens reed via een fraaie
route naar de Holterberg waar rijders en passagiers genoten van een uitgebreide lunch bij restaurant ‘Hoog Holten’. In de namiddag maakten ze een rondrit door
het centrum van Zwolle, waarbij ze veel bekijks hadden. De rally eindigde feestelijk bij theater De Spiegel met muziek en exclusieve hapjes en drankjes.
Nieuw festival bij Vrolijkheid ZWOLLE - Bij de feesttent naast café restaurant de Vrolijkheid wordt 11 oktober de eerste editie van de Hollandse Artiesten Parade gehouden. Liefhebbers van het Hollandse lied kunnen vanaf 20.00 uur hun hart ophalen. Een van de artiesten is Zwollenaar Harm Wolters, die ook de presentatie verzorgt. Als zanger en presentator van het radioprogramma Overstag maakt Wolters zich al jaren sterk voor het Nederlandstalige lied. Dat het nieuwe festival Hollandse Artiesten Parade in zijn eigen Zwolle plaats vindt doet hem goed. “Het Hollandse lied is enorm populair, maar in Zwolle gebeurde er nooit zoveel. Zwolle moet zich maar eens aanpassen en de Hollandse Artiesten Parade is daar de perfecte aanleiding voor”, vertelt de zanger. De Hollandse Artiesten Parade belooft een spektakel te worden, met naast gevestigde namen als Rene Riva en het IJselduo aanstormende talenten als Wimmie en Danny Heden. Harm Wolters verwacht dan ook
een volle tent. Hollandse Artiesten Parade valt samen met het 25-jarig ondernemersschap van eigenaresse Ria Dijk van café restaurant de Vrolijkheid. Voor de gelegenheid wordt een speciale feesttent neergezet naast de bekende Zwolse uitspanning. Organisator Wim ten Hoven: “De Vrolijkheid kreeg vaak het verzoek iets te doen met Nederlandstalige muziek. Omdat Zwolle geen grote piratenfestivals heeft en Ria 25 jaar in de zaak zit besloten we de handen ineen te slaan. Het resultaat is een spetterend jubileumfeest.” De kaartverkoop voor Hollandse Artiesten Parade is begonnen. Bestellen kan bij café restaurant de Vrolijkheid of via de speciale website www.hollandseartiesten.nl.
Foto: Jan Boertien
Open Huis in onze vestigingen in Raalte en Heino
20 en 21 september van 10.00-14.00
Doe mee aan tal van geweldige workshops. Kijk voor tijden op Ontvang www.vitalcentre.nl een leuke attentie bij inschrijving rwaarden
* Vraag naar de voo
Wat beweegt jou? w w w . v i t a l c e n t r e . n l
Vital Centre Raalte Hammerweg 8b 8101 NE Raalte Tel. 0572-351840
Vital Centre Heino L.J. Costerstraat 23 8141 GN Heino Tel. 0572-394804
MAANDAG 15 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 8
In The Picture
WWW.DESWOLLENAER.NL
Dunnik’s
ALLE FOTO’S OP WWW.BOERTIENFOTO.NL
RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33
Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl
Afscheid
Onbeperkt smullen van onze:
Meest markant van Overijssel
Gefeliciteerd!
spare-ribs
met knoflook en BBQ-saus &
varkenshaas
in champignon roomsaus beide inclusief garnituur
€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:
In de Kromme Jak
www.dunniks.nl
Nieuwe B & B
HORECALIA: SMAAKSTAD ZWOLLE Het wordt beslist geen reünie benadrukt Leen Ripke op het terras van swingcafé de Docter in de Voorstraat. Hoewel Theo Dragt van de Tagrijn dat aanvankelijk een jaar geleden wel in zijn hoofd had. De dit jaar helaas overleden populaire uitbater stelde Ripke voor een reunie te organiseren van Blues Dimension. Deze Zwolse rhythm and blues band heeft slechts drie jaar bestaan, maar is tot op de dag van vandaag een begrip. Zwolle heeft talrijke topmuzikanten voortgebracht. Wie naar de bezetting kijkt van Blues Dimension tussen 1966 en 1969 komt namen tegen van o.a. drummer Hans la Faille, toetsenist Helmig van der Vegt en basgitarist Herman Deinum. Na Blues Dimension komen we deze namen (nog steeds) tegen bij bijvoorbeeld Cuby and the Blizzards. Maar een reünie, zoals Theo Dragt die voorstelde, zat er volgens Leen Ripke niet in, simpelweg omdat één van de bandleden, gitarist Cees de Best, inmiddels is overleden. Toch laat Ripke het feit dat hij 40 jaar geleden furore maakte als zanger van Blues Dimension niet onopgemerkt voorbij gaan. Komende zondag
staat hij onder het motto ‘40 years later’ op het podium in de Nieuwe Buitensociëteit. Het wordt beslist geen ‘Goud van Oud’ parade, zegt Ripke die zondag wordt bijgestaan door de The Patrick Curfs Band. Een band met louter top muzikanten. Naast Leen Ripke zal ook Cindy Oudshoorn optreden. Zij studeerde in Zwolle aan het Conservatorium. Zij is nu vooral bekend van de symfonische rockgroep Kayak. En verder haalt Leen de Zwolse zanger Danny Heden voor het voetlicht. Danny werd in 1990 in Zwolle geboren en heeft inmiddels in de wereld van het Nederlands talige lied een naam opgebouwd. Het Zwolse publiek kan dan dus zondagmiddag kennis maken met Danny. Leen Ripke draagt de show op aan Theo Dragt en Cees de Best. “Het moet een succes worden en aan Patrick en zijn band, Cindy en Danny zal het niet liggen. Maar ik lig er elke nacht wakker van. Het is dus allemaal voor Theo en Cees” aldus Leen Ripke. Kaarten voor het concert bij de Tagrijn, café Bosch, ’t Kroegje, ’t Swolsch café, de VVV en aan de zaal.
Wie: Annelies Spreeuwers (28) en Niels Piest (26)***Werkzaam bij: respectievelijk het Regionaal Bureau voor Toerisme (RBT) Vechtdal-IJsseldelta, kortweg de VVV en de Stichting Evenementen Support Zwolle, kortweg SESZ***Waarom: in de week van de Smaak-van 22 tot en met 28 september 2008-zal de stad Zwolle als Hoofdstad van de Smaak vaak in the picture zijn***Wat is er allemaal te doen: voor elk wat wils; de landelijke opening van de Week van de Smaak start zondag 21 september met de helden van de smaak in het Spinhuis en theater de Spiegel. Op basisscholen worden er vanaf maandag 22 september speciale smaaklessen geor-
ganiseerd. Dinsdag 23 september vindt op de Grote Markt een speciaal Dinner in the Sky plaats waarvoor nog enige plekken beschikbaar zijn. Woensdag 23 september is er de presentatie van Zwolse whisky op de Borrelsboot. Op donderdag 25 september het Foodsymposium waarbij het Gasthuisplein wordt omgedoopt tot Plein van de Smaak. Vrijdag 26 september staat in het teken van een Boerenkaasfestival op de Melkmarkt met extra aandacht voor de Zwolse mosterd. Roots, Reli en Rage vragen op de Grote Markt graag uw aandacht voor bijbels culinair. Op het Assendorperplein is er die dag veel multiculti. De week wordt in Zwolle afgesloten
met een super streekmarkt waarbij diverse regionale producten in het zonnetje worden gezet. Dat alles op de prachtige Agnietenberglocatie. En niet te vergeten, de presentatie van het boek Zwolle kookt! En het lied Zwolle smaakt lekker***Wie willen jullie deze week graag uitnodigen: Jamie Oliver, om Zwolle als culinaire hoofdstad ook in het buitenland te promoten***Maar wie mag buiten de stadsgrenzen blijven: Rob Geus van de Smaakpolitie***Zwolle, hoofdstad van de smaak betekent voor ons: niet alleen culinair maar in de breedste zin van het woord. Het is hier meer dan alleen maar lekker eten***De titel heeft het volgende opgeleverd: naast naamsbekendheid ook culinaire aandacht voor Zwolle en de regio***2009: meer centraliseren van het Zwolse marketing gebeuren. Dat geldt ook voor de horeca***Zwolle: smaakt naar meer!***Zwolle als toeristische trekpleister: er valt hier altijd wat te beleven. Qua evenementen scoren we landelijk een derde plaats en het aanbod winkels, het waterrijke en de regio maken van Zwolle een toppertje. De stad ligt ook heerlijk centraal***Zwolle als uitgaansstad: heel divers, intiem, gezellig, helaas geen discotheek hoewel de vele dansfeesten een welkome aanvulling zijn***Zwolle als woonstad: perfect, zegt Niels terwijl Annelies het ‘alles bij de hand’’ als grote voordeel ziet***Zwolle als werkplek: stad met ambitie waardoor het werken veelzijdig is. Wij zijn altijd met leuke dingen bezig***Typisch Annelies: volgens Niels een echte regelneef***Typisch Niels: actief en ad rem, aldus Annelies***Onze mening over deze twee: een smaakvol stel
‘t Swolsch Café ‘Proeven’ van pure gastvrijheid
Rock & Roll festival Vrijdag 19 september vanaf 21.00 uur
Neimeijer, Bökkers & Holkenborg
Speciaal voor whiskyliefhebbers organiseert Bilderberg Grand Hotel Wientjes twee exclusieve whisky-masterclasses o.l.v. de internationaal beroemde whiskykenner en Zwollenaar Hans Offringa: Vrijdag 17 oktober: ‘Rondje rond de wereld’, met o.a. Ierse, Amerikaanse en Japanse whisky’s Vrijdag 7 november: Culinair viergangen whiskymenu, met uitleg en alle recepten cadeau
(leden van Cool Genius en Dé Normaal coverband)
Kortom: kom ‘proeven’ van pure Zwolse gastvrijheid. Reserveer via telefoonnummer 038 425 42 54 of via wientjes.reception@bilderberg.nl De masterclasses zijn ook afzonderlijk te reserveren. Melkmarkt 37 • Zwolle Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54, www.bilderberg.nl
038 - 4213355
maandag 15 september 2008 • pagina 9
www.deswollenaer.nl
Gehoord onder een smaakvolle Sassenpoort XL
Rondje Extra:
OVER EEN SMAAKVOLLE TONG
Het mooiste nieuws is spraakmakend want smaakmaker Arjan van het Proeflokaal is gekozen tot de meest markante horecaondernemer van de provincie Overijssel. Arjan, dit weekend teruggekeerd van een Franse vakantie, dingt in 2009 mee naar de landelijke titel.
(Door Peter de Jong/foto’s Jan Boertien)
Van 22 tot en met 28 september viert ons land, met Zwolle als stralend middelpunt, de Week van de Smaak. Tijd voor smaakpapillen en fijnproevers. Onze aandacht gaat uit naar restaurant Over de Tong waar het echtpaar Dirk Huizinga en Gerda Ronk de bindende schakels in een waar culinair feest zijn. “Laatst heeft een gezelschap procureursgeneraal bij ons gegeten. Waarom hier? Omdat Balkenende hier ook gegeten heeft. Waarom Balkenende? Waarom Ed Nijpels, Paul de Leeuw of gasten met een minder bekende naam. Tja,kennelijk toch de mond-tot-mond reclame die ook nog eens tot ver buiten de stadsgrenzen reikt.” Gastheer Dirk lijkt het bijna met een zucht van onwetendheid te vertellen. Natuurlijk weet hij beter. Met dank aan Gerda. In het dagelijkse leven zijn eega en sinds kort een topper in de keuken. Want wijnmeester en vinoloog Gerda Ronk blijkt eveneens over fantastische kookkunsten te beschikken. Te lang achter de schermen verborgen gehouden? Misschien wel, maar wat goed is komt eens bovendrijven. “Alles wat Gerda maakt, is lekker” zegt Sydney Schutte, de chef-kok in het Librije-concern. Een mooi compliment en nog wel van een kenner. Het geheim van Gerda is het geheim van ervaring. Voor Dirk de ideale partner. Zes jaar geleden spraken wij met Gerda al over de passie die onlosmakelijk aan haar leven verbonden is. Een passie die zij van huis uit heeft meegekregen. “Als ik wijn proef, proef ik de hele ambiance. De boer, zijn werk, de streek, het klimaat. Binnen die context combineert wijn met goede muziek. Bijvoorbeeld bepaalde aria’s van Mozart kunnen mij ontroeren. Heel bijzonder is het
lied ‘down in the cellar’ waarmee Al Stewart zijn muzikale ode aan wijn bracht.” Zes jaar later brengt de ambitieuze horecavrouw wijn aan tafel in nauwe samenspraak met de gerechten die zij in de keuken van het restaurant bereidt. De smaak van Gerda is de smaak van de gasten. Dat lijkt kort door de bocht maar het dekt de lading volledig. Alles wat zij maakt, smaakt. Uiteraard geproefd door de meester zelf. Gastheer Dirk luistert, knikt en zegt: “Als jouw kinderen niet van bietjes houden, kom dan eens met hen naar Over de Tong. Het is de manier waarop Gerda de producten bereidt. Onze stelregel is dat je natuurlijk niet hoeft te eten wat je niet lekker vindt. Gasten geven bij ons hun voorkeur aan. Wat smaak betreft is Gerda niet te verslaan. Techniek kun je leren maar bepaalde zaken leer je niet. Dat is aangeboren. Wellicht zit het in de genen.” Slowfood
Het recht op genieten van goed eten en drinken vertaalt zich bij Over de Tong in een nauwe relatie tot slowfood. Dat betekent bijvoorbeeld vlees uit het Vechtdal en meel uit de molen van Windesheim. Zelfs het roken van vis gebeurt aan de Willemskade in eigen beheer. “Ooit een dergelijk apparaat van een visser overgenomen”, zegt Dirk. Om een idee te krijgen van het
In de sfeervolle ambiance van Over de Tong nodigen Dirk en Gerda hun stadgenoten graag uit om eens een hapje te komen eten. Alleen een drankje? Ook dan bent u van harte welkom ambachtelijke volgt hier een kleine opsomming van zomaar een aantal gerechten. Koekjes met kerrie en bieslook bij de borrel. Zalmbeignet gedompeld in piccalilly met pompoenschuim en kaneel. Tonijn in sojadressing. Kabeljauw in olijfolie en een soepje met reuzel. Reuzel, was dat vroeger niet het eten voor de armen? Klopt, maar in de bereidingssfeer van Gerda nu een aansprekend gerecht. Om vervolgens met gekonfijte eendenbout, lende van ree en jus van vlierbes richting het dessert te gaan. Dat de term smakelijk eten hierbij eigenlijk overbodig is geworden mag dui-
delijk zijn. Zoals ook de opgewekte blikken van gastheer Dirk richting de keuken boekdelen spreken. “Ik heb vrede als Gerda in de keuken zingt. Die stralende lach en dat ontspannen gezicht. Het is kwaliteit in een ongedwongen sfeer. Wij doen het op een manier zoals wij dat graag zelf beleven. Niets hoeft. Deze samenwerking is gewoon perfect. Ik weet wat er uit de keuken komt. Dan is het voor mij een eer om aan de tafels te mogen bedienen.” Over de Tong: zaterdag 28 september Inloop wijnproeverij vanaf 16.30 uur. Voor meer info: www.overdetong.nl
“Proost.”
Smaak “Proost.” “Dat-ie maar mag smaken.” “Moet lukken, toch, in de hoofdstad.” “Zwolle hoofdstad? Waarvan?” “Zwolle is hoofdstad van de smaak 2008.” “Haha, ga weg…” “Echt! De Zwolse mosterd gaat in productie, de restaurants in ’t zonnetje, een culinaire stadswandeling, dinner in the sky en weet ik wat er allemaal nog meer op stapel staat van 21 tot en met 28 september.” “Prima bedankt.” “Dat klinkt niet enthousiast.” “Ach weet je, allemaal leuk bedoeld hoor. En van de mensen die dit soort titels in de wacht weet te slepen;
respect. Maar weet je nog? Zwolle als groenste stad van Europa in 2006? Nou, ik heb echt wel groenere steden gezien. Pas geleden was ik nog in Maastricht en misschien dat ik er naast zit hoor, maar ik had het idee dat men daar ook in 2008 meer smaak heeft dan hier.” “Ouwe zeikerd… Moet je d’r nog eentje?” “Doe maar.” “Proost.” “Proost.” “Gaderverdamme…” “Wat is er?” “Sinds er niet meer mag worden gerookt in ‘t café, smaakt dat bier me niet meer.”
ND
DISCO-AVO
met DJ Mark Gezellige disco en jaren 70/80 muziek. Met videoclips 20 september Aanvang 21.00 uur Voor meer informatie: www.cafestappsinn.nl
Nieuw: private dining
Een nieuwe initiatief van Over de Tong: met maximaal tien personen in een intieme sfeer dineren met maatwerk uit de keuken. U heeft daarbij de mogelijkheid om samen met Gerda het diner samen te stellen. Met uw tafelgenoten neemt u plaats aan de grote 10-persoons tafel,kiest uw eigen muziek en gaat (na)borrelen in relaxfauteuils bij de open haard. Dit arrangement is ook geschikt voor een rookgenootschap. Gastheer Dirk vertelt u graag meer.
n bij de Wil jij ook aanwezig zij V.I.P. openingsparty op r in SEP... ? donderdag 18 septembe Een stoel? Geef ons dan een stoel. zo naar binnen! kan je Ja, een stoel! En
sen, is dé cadeautip n te springen om zitplaat t Aangezien we bij SEP... staa je oma even de andere kan als Dus l! stoe een rty voor onze openingspa ene stoel? die op ken eke uitg wen op kijkt of je bent al eeu SEP... ! verdien een gratis avondje Lever ‘m dan bij ons in en ber a.s. is op donderdag 18 septem De V.I.P. party van SEP... naar binnen! ons bij al en l stoe met zo vanaf 21.00 uur. Je kan dan
Het darten is weer in volle hevigheid losgebarsten bij de diverse Zwolse horeca. Zo ook in café Stapp’s Inn. Met vier teams, waaronder een damesteam, neemt dit oer-Zwolse café deel aan zowel het darten in eigen stad als aan de Salland Dart Competitie. Heel speciaal is de volledig geairbrushte dartarea bij Stapp’s Inn. Met dank aan ontwerper Sander van Olphen is er sprake van een hoog ‘Zwolle gehalte’. Zowel FC Zwolle, het stadslogo, de Peperbus en de Sassenpoort zijn hierbij blikvangers. Nu nog die ‘wanhunderdenetie’ gooien****Nog meer Zwolle-promotie want onlangs verscheen Bijzonder Zwolle; een glossy kwartaalmagazine en gratis verkrijgbaar. Waarom Jeroen Krabbe, als niet Zwollenaar en soms Dalfsenaar, de cover siert is niet helemaal duidelijk. Zijn Fundatie-tentoonstelling was indrukwekkend maar voorbij. Mosterd na de maaltijd. Dan liever aandacht voor de echte Zwolse mosterd. Bijzonder Zwolle heeft zich, wat de agenda betreft, er een beetje met een Jantje van Leiden af gemaakt .Twee evenementen, Zwolle Culinair en Zwolle Wereldstad, worden geagendeerd met de info en daarbij behorende data uit 2007. Laten wij het houden op een ongelukkige start maar het magazine, met mooi beeldmateriaal, ziet er wel gelikt uit****Amigo Pizzeria aan de van Ittersumstraat gaat nog meer vrienden maken. Binnenkort opent deze thuisbezorgpizza op de huidige locatie een restaurant. Met maaltijden vanaf 5 euro prettig betaalbaar****Lipgloss zit erop maar het volgende TaS-evenement komt eraan. Weliswaar niet in Zwolle maar in Utrecht waar TaS in samenwerking met Girlplanet op 11 oktober de derde editie van het gayfeest Gorgeous organiseert. Toch een beetje Zwolle-promotie****
Restaurant EVEN, naar een idee van Sander Dol, opent 1 december de culinaire poort. Aan de Melkmarkt, in het voormalige pand van de Rabobank, wil Dol een voor iedereen betaalbaar en toegankelijk restaurant in de markt zetten. Een klein beetje van dit en een klein beetje van dat, zo omschrijft Dol het menu. Er is nog ruimte voor goed personeel. “De juiste instelling vind ik daarbij belangrijker dan ervaring. De kneepjes van het vak leer je wel in de praktijk”. De creatieve horecaman, tevens eigenaar van Xanders Bazaar, is in gedachten al met mega gevelreclame voor zijn nieuwe bedrijf bezig. Of dat bij de lokale overheid ook EVEN goed valt?****De Zwolse DJ Cuzco heeft wat moois te downloaden. Ga dus eens naar zijn site cuzco.nl****Nog meer sites want Turkse grillspecialiteiten Sofra is gestart met een eigen website onder de naam sofrazwolle.nl. Smaakvol samengesteld en voorzien van alle gewenste info. Een klantvriendelijke site.****Hoe smaakvol de Hoofdstad van de Smaak is, kun je bijvoorbeeld proeven bij restaurant de Mandarijn. Zij bereiden tijdens de week van de smaak een speciaal biogericht menu waarbij regioproducten de boventoon voeren****Ook smaakvol zijn alle rockconcerten in 15 Zwolse kroegen op vrijdag 19 september vanaf 21.00 uur. De toegang bij CafeRock is gratis. Op de site van de HESZ lees je wie, wat en waar****Smaakvol fluiten. Dat overkwam de Zwolse muzikant Roy Kuschel toen hij onlangs een 2000 jaar oude authentieke Romeinse fluit in de studio van Mark Veenendaal mocht bespelen. Dat alles onder het wakende oog van de conservator van het museum waar deze fluit in veilige handen is. Helaas geen televisieopnames; zelfs RTV Oost zag geen muziek in deze unieke fluit****Morgen de jaarlijkse troonrede op Prinsjesdag. Prins ‘Papje’ is daarbij aanwezig en ‘waakt’ voor de belangen van de horeca. Want bij al teveel recessie en bezuinigingsdriften worden de rondjes in de kroeg aanmerkelijk minder****Next week: Party Hyves en een nieuwe Zwolse snack****later
maandag 15 September 2008 • pagina 10
VAN DEZE
www.deswollenaer.nl
STUNTPRIJZEN RAAKT IEDEREEN AAN DE
Luxe koken tegen bodemprijzen!
KOOK!
Meer dan 500 inbouwapparaten uit voorraad leverbaar! (G)astronomische lage prijzen!
inbouwapparatuur
ATAG Luxe Combimagnetron
ATAG Luxe Combimagnetron
MJUFS
MJUFS
nu 699.-
nu 749.-
Pelgrim Inductiekookplaat DN
Inductiekookplaat
5 pits
DNnu
nu 999.-
keukens
vanaf 195.-
Monamax
Illura hoogglans
Maryville gelakt
nu 3450.-
11500.-
nu
10750.-
(BTLPPLQMBBUNFUXPL brander
nu 119.-
Pelgrim
vanaf 75.-
nu 2495.-
499.-
+ Afzuigers
keukens
Logo
nu Koelers
Alleen voor particulieren, niet voor XFEFS verkopers!
Combimagnetron en koffiemachine
Tres nu
3750.-
Tres nu
5950.-
nu 1699.-
Wij verkopen alle bekende merken: Bosch, Siemens, Miele, Atag, Solitair. M system, Falcon fornuizen, Etna, Pelgrim, Neff, Ignis, Whirlpool, Brand, etc. etc. , MFJMBOEt*+TTFMNVJEFOtUFM Ingang aan linkerzijde pand van Broekhuizen keukens
.BBOEBH(FTMPUFOt%JUNWSJKV ;BUFSEBHVt7SJKEBHV
maandag 15 September 2008 • pagina 11
www.deswollenaer.nl
OPHEFFINGS LEEGVERKOOP VERLICHTING
eken
g2 w o N
(OOFDSTRAAT %PE /PEN ELKE MIDDAG VAN UUR :ATERDAG VAN UUR
tel.: 038-4239122
APK voor uw computer
' & ! # !&
$ Antillen Nederlandse % $ $ $
VEILINGHUIS “DE VOORSTRAAT� ZWOLLE
nu v.a. slechts #&E&
'&
Internet: www.devoorstraat.nl
a599,- p.p. ' & & "$ $ #
vol=vol!
#&E& '&
Diverse aanbiedingen Aruba, Bonaire, Curaçao en St. Maarten, vanaf a 599,- p.p., bij 2-pers. bezetting, !$ $$% ! incl. vlucht, excl. evt. toeslagen, vertrekdata t/m okto & &# & & !& &&# $ ber. Vraag ook naar de Holland International winterbrochure voor vertrek vanaf 1 nov. & & &# &"$&! !% & &
"
Kom langs voor meer informatie en de voorwaarden!
Kantoren Toerkoop Reisburo Jo land Rijnlaan 8
Werkerlaan 91
Van de Capellenstraat 148
/)&&! Tel. 038 - 453 33 00 Fax. 038 - 453 57 51
/)&&! Tel. 038 - 425 90 10 Fax. 038 - 425 90 19
/)&&! Tel. 038 - 467 20 00 Fax. 038 - 467 20 09
' #&#(")$)& ( (&1///$)& ( (& Personeels- of familiefeest?
www. deoase-zalk.nl
Restaurant “De Oase�
Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
Cohiba Habana: Klassieke Cubaanse Keuken Restaurant - Afhalen - Bezorgen - Catering en Party Service Cubaanse Salsa Vrijdag avond om 21.00 uur Nieuwe cursisten zijn elke vrijdag welkom. Gratis entree - Hasta pronto (0320) 216980 LELYSTAD FL36.0031.002
SOMBER, ONZEKER, GESPANNEN?: integratieve psychother. op chr basis helpt. Leer keuzen maken die bij jou passen. Ook TRAUMAen ROUWVERWERKING. Voor meer info BERSEBA.NL (06) 44936365 EMMELOORD OS36.0031.001
Cursus Praktische Psychologie voor vrouwen
Geeft meer inzicht in denken en handelen van mensen Op maandagavond 29 september start drs. Maja Jeffkins opnieuw in Zwolle een nieuwe cursus praktische psychologie voor vrouwen. Deze cursus biedt inzicht in het denken en handelen van mensen.
De cursus bestaat uit 15 bijeenkomsten en kost 395,-, incl. cursusmap en certificaat als bewijs van deelname.
Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.
STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE
Nieuwe Deventerweg 6 Hertenstraat 8 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl
Gitaarlessen: door ervaren gitarist, voor beginners tot gevorderden. Individuele lessen van drie kwartier, verschillende speelstijlen. Prijs 10,- Tel. 06-53320528 (06) 53320528 10.00 KAMPEN BR37.0058.001 Te koop: 220 rode dakpannen De Valk Echt tweedehands, 100,-, 06-20793527 Kampen
Benieuwd hoeveel energie u verspilt? Maak een gratis afspraak met een EnergieAdviseur bij de Nuon Energiewinkel! t Bel 026 8457180 voor een gratis afspraak op 24 en 25 september! t Ontdek hoeveel u zelf kunt besparen en ontvang een uitgebreid energierapport
AbWWhleeh Z[ijWhj5
tOok voor niet-Nuonklanten
Sta jij ook in de startblokken na de vakantie? In Person heeft vacatures in alle sectoren & op alle niveaus! ?dF[hiedPmebb["8[j^b[^[cia[hafb[_d)&" j[b$&).#*()+)'&e\cW_bpmebb[6_df[hied$db
_df[hied$db
Maak kans op ¤ 4500 om uw huis energiezuinig te maken!*
Nuon Energiewinkel George Stephensonstraat 5, Zwolle (naast Praxis Megastore)
*kijk voor de actievoorwaarden op www.nuon.nl
TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken
038-4660582
Deze cursus van 15 bijeenkomsten is speciaal bedoeld voor vrouwen die geĂŻnteresseerd zijn in allerlei onderwerpen uit de hedendaagse psychologie en daar graag meer van willen weten. Deze uitgebreide jaarcursus is een positieve cursus, waarin je aan de hand van vele voorbeelden uit de praktijk van het dagelijks leven inzicht krijgt in het denken en handelen van mensen! Onderwerpen Een kleine greep uit de onderwerpen: Uitgangspunt van de hedendaagse psychologie. Wat motiveert mensen en waarom, sociale en emotionele intelligentie, hooggevoeligheid en intuitie, tips en technieken vanuit NLP, comminicatie op de werkvloer en in relaties en het geheim van gelukkige relaties. En natuurlijk worden er nog vele andere boeiende onderwerpen besproken!
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
te koop: Citroen saxobj 2000 apk tot maart 2009hatcback electr ramen electr deurvergrradio /cd enz enz, (038) 3317569 3,750.00 KAMPEN BR37.0006.001
Maja Jeffkins: “Het is een blije cursus waarin je veel inzicht krijgt in het denken en handelen van mensen!� Data: Maandagavond 29/9, 13/10, 27/10, 10/11, 24/11, 8/12, 5/1, 19/1, 2/2, 2/3, 16/3, 30/3, 6/4, 20/4, 18/5. Tijden: 20.00 tot 22.00 uur Lokatie: Het Campanile Hotel Schuttevaerkade 40 Zwolle Voor meer informatie en aanmeldingen kan contact opgenomen worden met: ReWin, tel. 010-2344554 of www.praktischepsychologie.nl
gevraagd: defecte- en APK afgekeurde auto`s vanaf b.j 1990, 50 euro + vrijwaring, auto`s worden gratis afgehaald, 06-29392204 (mag ook per sms ) (06) 29392204 ZUIDWOLDE DR HO36.0004.001
CURSUS COMPUTERBOEKHOUDEN
# ! !
# # &( # ! % # #
" ' " % # # ! # $ #
7 avonden; prijs â‚Ź 295,Start 30 september 2008 038 - 338 81 92 www.pacioli.nl
$!# & %"" (" !! '
maandag 15 september 2008 • pagina 12
www.deswollenaer.nl
maandag 15 september 2008 • pagina 13
www.deswollenaer.nl
Martijn Mul over de goede sfeer in Beijing
Beijing - “We zitten nu ruim een week in Beijing. Het is een bijzondere ervaring om hier te mogen zijn en te mogen werken.� “Als team leren we hier enorm veel. We zitten de hele week met hetzelfde team in ons kantoor om het Holland House goed te laten lopen. Zo krijg je een goede band met je collega’s, maar ook met de vaste klanten van het Holland House. Meestal komen dezelfde mensen. De sfeer is zeer goed en zeer gezellig. In dit zelfde Holland House huldigen we altijd de sporters die medailles winnen. Dit zijn ontzettend mooie momenten om mee te maken. Het is leuk om bekende mensen als Erica Terpstra en Bettine Vriezekoop een keer in het echt te zien. Samen met Thomas van der Staak (directeur Landstede Sport
7PPSIFUBDUVFMFOJFVXT LJKLUVPQ
en Bewegen) ben ik deze week naar de Watercube geweest. Daar hebben we de series 400 vrij, 200 ws en 50 schoolslag gezien. Hier kwamen twee Nederlandse in actie. Chantal Boonacker en Mike van der Zanden moesten zwemmen. Chantal plaatse zich als derde voor de finale 400 vrij, maar helaas werd Mike uitgeschakeld. Verder zien we vrij veel van Beijing, we vliegen van de ene kant naar de andere kant om dingen te regelen en op te halen. Het is een ontzettend rare ervaring om hier aan het verkeer deel te nemen. In Nederland hebben wij verkeersregels voor bijna alles; hier in Beijing zijn er geen regels in het verkeer. Wie het brutaalst is en het meeste lef heeft, krijgt voorrang.� Kampenaar Martijn Mul studeert in Zwolle en werkt tijdens de Paralympics in het Holland House.
EFTXPMMFOBFSOM
Procedures bankenlocatie gaan door ZWOLLE - In afwachting van de beslissing van het rijk over de monumentenstatus voor de panden Melkmarkt 1-5, 7 en 9 worden de ruimtelijke procedures voor de herontwikkeling voortgezet. Het college is in principe akkoord gegaan met de bouwaanvraag voor de bankenlocatie aan de Melkmarkt en heeft het voornemen vrijstelling van het bestemmingsplan te verlenen. Dit
ontwerpbesluit wordt nu ter inzage gelegd. “We zorgen dat we de procedures zoveel mogelijk laten door lopen, maar of dit bouwplan gebouwd gaat worden, is natuurlijk wel afhankelijk van de beslissing
n e p Ko
van het rijk over de monumentenstatus�, vertelt wethouder Janco Cnossen. “Als de minister de panden niet als rijksmonument aanwijst, kunnen we verder. Dit bouwplan past heel goed in de historische omgeving van de Melkmarkt en betekent een belangrijke versterking van het centrum.�
Kunstenaar adviseert over Stadshagen II
ZWOLLE - Op voorstel van de Commissie Beeldende Kunst gaat de Vlaamse kunstenaar Eric Colpaert de gemeente adviseren over de toepassing van kunst in Stadshagen II. Bijzonder is dat zijn adviezen al tijdens de planvorming worden meegenomen en niet pas als Stadshagen II al is afgebouwd. “Dit is een nieuwe manier van werken�, vertelt wethouder Cultuur Hennie Kenkhuis. “Kunst heeft
zo een volwaardige plek gekregen in de plannen. Niet achteraf wordt bijvoorbeeld het straatbeeld verfraaid, maar vooraf wordt de kunst ingepast in de stedelijke ontwikkeling en wordt rekening gehouden met de kunst.�
! Z W S bij , Z W S n a v koopdag
r e v e d r a Kom na r e b m e t p e s 0 2 zaterdag van 11.00 - 14.00 uur LĂźbeckplein 62, Zwolle
SWZ is een actieve speler op de woningmarkt in Zwolle, zowel in verhuur als verkoop. Om u kennis te laten maken met ons koopaanbod organiseren wij een informatiedag. Tijdens deze dag presenteren wij onze koopwoningen en het nieuwe aanbod. Ook kunt u zich laten inschrijven als geĂŻnteresseerde voor ons koopaanbod. WONINGSTICHTING SWZ L~BECKPLEIN JS ZWOLLE T WWWSWZNL
MAANDAG 15 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 14
WWW.DESWOLLENAER.NL
tussen 8.00 - 9.00 uur
HS`* ""faf+ ""ggd
#'=ADF;@9
-boeken
abVWYWZW^W
i[`fWdUa^^WUf[W _ g hSUUWeea[dWe
van 8 tot 10 uur: 10% korting op spellen en puzzels en een gratis Nederlands Dagblad
GRATIS De eerste 5 vroege klanten kunnen GRATIS een pantalon laten stomen. De eerste 5 vroege klanten krijgen GRATIS sokkenwol voor 1 paar sokken.
Rits-in
"TTFOEPSQFSTUSBBUt;XPMMF
vanaf 8 uur
OPEN DAG De gehele dag 20% korting op de gehele collectie
20% korting op de producten uit de Beautysalon!
Kleding and so, Beauty and so Pedicure salon Footcare
Wij staan vandaag
De ondernemers van Assendorp stappen op zaterdag 20 september met het beste been uit bed om u extra vroeg te verwelkomen op de Assendorperstraat. Zoals het spreekwoord: ‘Ochtendstond heeft goud in de mond’, al zegt, zijn er voor u extra aantrekkelijke aanbiedingen gemaakt. Speciaal voor de vroege vogel!
Aanbiedingen van 8.00 - 10.00 uur
10% korting op agenda’s ENÌKALENDERSÌ
2009
Verse kipfilet
1 kilo ...................................
Kipgrillworst
500 gram ............................
4,95 4,95
ĂŚ!SSENDORPERSTRAATĂŚĂŚsĂŚ:WOLLE 4ELĂŚĂŚ ĂŚĂŚĂŚĂŚsWWWPRO PRINTNU
Assendorperstraat 164 - T. 038-4204089 - www.kip2day.nl
BjĂśrn Borg Heren & Dames
T;N?L>;AGILA?HNOMM?HOOL
van 8.00 - 9.00 uur
van 9.00 - 12.00 uur
2+1 3+1 GRATIS GRATIS
voor u paraat...
...als het om
ECHT goed passende
schoenen gaat! ZWOLLE Assendorperstraat 120 T 038 4217950 Do. koopavond Ma.mo. gesloten
3P[FOTUSBBUBt;XPMMFtUFM
ĂŚ ĂŚĂŚUUR
EXTRA VROEG
IJ;FF?E;>I >?=IL;NC??HP?LFC=BNCHA
;FF??HN?A?H CHF?P?LCHA P;H>?T?<IH
?HH?M T
VAN 8.00 TOT 9.30 UUR
DUBBELE SPAARPUNTEN OP DE KLANTENPAS
en een gratis leuke attentie! DINGEN DIVERSE LEUKE AANBIE
www.qinnwomenswear.nl
Tompoucen 1.25 Italiaanse Bol gezond 2.50 QFSTUVL
QFSTUVL
;PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU5FHFOJOMFWFSJOHWBOEF[FCPO
" -?CH?M TIL J?LMNL;;N
!MM?H> :QIFF?N?F H?MTHF ?H H< T? ?M QQQG?CH
"TTFOEPSQFSTUSBBU;XPMMF 5FM
MAANDAG 15 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 15
UVTTFOVVS
LPSUJOH
WWW.DESWOLLENAER.NL
Tussen 8.00 - 9.30 uur
VROEGE VOGELACTIE 8.00 - 8.30 UUR Riblappen 500 gram . . . . . . . + Rundergehakt 500 gram . . . . . . . 8.30 - 9.00 UUR Riblappen 500 gram . . . . . . . + Rundergehakt 500 gram . . . . . . .
SLEUTELS DUPLICEREN HALF GELD
6,95 1,50
PQ)JTUPSWFSWFO NFOH TUBOEBBSE
PQ PQ UVTTFOVVS 'MFYB-PDBMFLMFVSFO DDWBO OV DDWBO OV
6,95 2,50
"TTFOEPSQFSTUSBBUt;XPMMF UFM
Tussen 8.00 - 9.00 uur
15% KORTING
Ieder half uur wordt het gehakt 1 euro duurder, tot de normale verkoopprijs is bereikt.
op de gehele collectie
Maximaal 3 porties per klant. Zolang de voorraad strekt.
"TTFOEPSQFSTUSBBU $";XPMMF
Assendorperstraat 49 Tel. 038 - 421 69 86
5FM 'BY XXXCPFSWFSGFOCFIBOHOM
Assendorperstraat 96 | 8012 CB Zwolle | (038) 421 12 17 www.stylzfashion.nl | info@stylzfashion.nl
Internet: www.slagerijhaverkort.nl E-mail: mail@slagerijhaverkort.nl
Tussen 8.00 - 9.00 uur
20% KORTING op de gehele collectie m.u.v. aanbiedingen
Brother DCP-357C All-in-One printer ¡ ¡ ¡ ¡
2.0 inch kleuren lcd display Afdrukresolutie 1200 x 6000 dpi Geheugen capaciteit 32 MB 2 jaar garantie
Inclusief: 50 vel glanzend fotopapier, USB kabel en een pak printpapier Ă 500 vel.
Van 8.00 tot 10.00 uur van â‚Ź 109,95 voor ............................................ â‚Ź 74,95 Rest van de dag voor ........................................ â‚Ź 85,00 2e set compatible cartridges voor ...... â‚Ź 25,00
"TTFOEPSQFSTUSBBUt;XPMMF 5FM
Cartridge World Zwolle Assendorpstraat 78, 8012 CB Zwolle T 038 - 422 80 50 - F 038 - 422 89 11 E cwzwolle@cartridgeworld.nl
maandag 15 september 2008 • pagina 16
www.deswollenaer.nl
"$% +", " #"%( ' " '% +" "# (' "#!'* "("! + ")" ' &) ""* ' !
NU OPEN DE TWEEDE
TEGELGEK
IN NIEUWLEUSEN
Vloertegel 30x60 Antraciet genuanceerd Te gekke prijs per m2
14,50
Wandtegel 25x40 wit/creme glans Te gekke prijs per m2
9,95
maandag 15 september 2008 • pagina 17
Busch & van der Worp Vechtstraat 90 Zwolle (038) 454 85 33 www.buschvanderworp.nl
zitten voor dit seizoen overigens al vol.� Alle workshops, die op zaterdagen worden gehouden, zijn geschikt
'Kunst-in-Zicht' bij De Muzerie De nieuwe cursus Kunst-in-zicht bij De Muzerie draait om verdieping en is geschikt voor iedereen die intensiever met beeldende kunst bezig wil zijn dan slechts ĂŠĂŠn avondje per week. Zowel beginnende als gevorderde cursisten zijn welkom. Zij maken kennis met de verschillende kunstvormen en disciplines, waarbij het proces en het experiment centraal staan. De vijftien lessen zijn op zaterdag om de week en duren de hele dag. De cursus is opgedeeld in blokken, zodoende ontmoet men verschillende docenten, ieder met hun eigen kennis en ervaring. Zij besteden aandacht aan tekenen, schilderen, beeldhouwen, keramiek, fotografie en nog veel meer. Uiteindelijk leert de deelnemer
door alle materialen en technieken uit te proberen de eigen weg en inspiratie te vinden. Zie het als een kennismaking met de verschillende kunstvormen, maar ook als verdieping van de eigen artistieke ontwikkeling. Bovendien is het de perfecte cursus om een veelzijdig portfolio op te bouwen. De lessen worden gegeven in de historische Celelocatie van De Muzerie en starten bij voldoende aanmelding op 27 september. Voor opgave: (038) 422 40 55 of via internet: www.muzerie.nl.
OPHEFFINGSVERKOOP
BEDTEXTIEL!!
2 m 0 0 8
WAAR? MCDEAL BEULAKERWIEDE 10 ZWOLLE-NOORD
DEKBED BRILJANT tYDN tTFJ[PFOFO tBOUJBMMFSHJTDI tWVMHFXJDIUHSN
/PSNBBM
NU
59,99
voordeel knipbonnegien
Tegen inlevering van deze bon
“Daardoor is de winkel nu dubbel zo grootâ€?, vertelt Erwin van der Worp. “Ook hebben we daarachter een nieuw atelier gebouwd waar we onze cursussen en workshops gaan geven.â€? De reden voor de verbouwing was dat de winkel uit zijn jasje was gegroeid. “Verder wilden we het assortiment uitbreiden. We verkochten altijd alles al wat betreft tekenen, schilderen en lijsten. Maar nu zijn er meer producten voor handvaardigheid bij gekomen. Denk aan beeldhouwen en klei. Zoals ons logo ook zegt: kunstenaarsbenodigdheden en lijstenmakerij. Daar willen we nu vol voor gaan.â€? De cursussen verzorgt Erwin al jaren aan zo’n drie groepen per week. “Zo’n cursus is ĂŠĂŠn keer per week en een reeks bestaat uit vijftien lessenâ€? ,legt Suzanne Busch uit. “De opzet is vrij werken, wat inhoudt dat de cursist zelfstandig een onderwerp kan bedenken. Erwin geeft iedere cursist persoonlijk feedback. De cursussen
voor beginners en gevorderden. Met behulp van opdrachten en aanwijzingen is het de bedoeling dat de deelnemers aan het eind van de dag met een geslaagd eigen kunstwerk naar huis gaan. Busch & van der Worp hebben ook dit seizoen weer verschillende thema’s of technieken als uitgangspunt. De kosten voor een workshop zijn 55 euro, alleen werken met (groot) paletmes is 60 euro, in verband met de hogere materiaal kosten en het grote doek dat wordt. De genoemde kosten zijn inclusief materiaal, koffie/thee. De deelnemers dienen zelf een lunch mee te nemen.Â
TILAPIAMENU
compleet met friet, saus en rauwkostsalade nu . . . . . . . . . . . . . .
aanbieding geldig t/m 27 september 2008
W W W.V I SG I LD E.N L -ELKMARKT s :WOLLE s 4ELEFOON UIT EIGEN KEUKEN
ZALMLASAGNE Âą 500 gram per bak
4,95
1 bak . . . 2 bakken voor . . . . aanbieding geldig t/m 27 september 2008
tYDN tTFJ[PFOFO tBOUJBMMFSHJTDI tXBSNUFLMBTTF
/PSNBBM
-ELKMARKT s :WOLLE s 4ELEFOON
8CCyyEK<><E@EC<M<I@E>M8E;<Q<9FE1
NU
69,
DEKBED MERINO tYDN t[VJWFSTDIFFSXPM tTFJ[PFOFO tBOUJBMMFSHJTDI
('B@CF M8E,%0/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
GRATIS PARKEREN
*%0/
Mlc\\e\dd\id\k?fccXe[j\ Xgg\c\e\e&f]g\i\ek\^\e J:?<IG<GI@AQ<E\elbi`a^k[\ \dd\i>I8K@J
WILLIAM v.d. VEGT 7FDIUTUSBBUt"4t;XPMMF 5FM
N
ER /OK VOOR EEN PERFECTE BADKAM t#BELBNFS toiletrenovatie t*OTUBMMBUJFXFSL[BBNIFEFO t5FHFMXFSLFO (ook natuursteen) t8BOEBGXFSLJOH TQBDIUFMQVU[
t-FWFSJOHTBOJUBJSUFHFMT t,FVLFONPOUBHF
GRENEN, TEAK & EIKEN ANTIEK EN NIEUW t,PMPOJBMFNFVCFMFO t-FFS MPPN FOSPUBOTUPFMFO t7FSMJDIUJOHFOEFDPSBUJF t(SPPUJONBBUXFSL
AR AL MEER DAN 20 JA HUIS UW SFEERMAKER IN
J.W. van Dijk v.o.f. Meubelen tegen betaalbare prijzen
EIGEN LOOG- SPUIT- EN WERKPLAATS Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.
info@nimaform.nl www.nimaform.nl
WWW.JWVANDIJK-GRENEN.NL
D.J. Buikema Boot- en caravanstalling
/PSNBBM
NU
DEKBED POLYDAUN tYDN tTFJ[PFOFO tWVMHFXJDIUHSN
<DD<I8:K@<
E`\ln\ff^jk 9`c[kjkXi8Xi[Xgg\c\e
06 - 45114628 06 - 22097110
99
8,50
W W W.V I SG I LD E.N L
Nico F. Nooter Marko Hennekes-Pietza
DEKBED DIAMANT
5,50
/PSNBBM
NU
99,
99
Service | Onderhoud | Reparatie
13.000 m 3.000 m
2
34,99
PINNEN IS NIET MOGELIJK
GELDIG T/M 20 SEPTEMBER
Lijstenmakerij en winkel voor kunstenaarsbenodigdheden Busch & van der Worp heeft na drie maanden van verbouwing een flinke metamorfose ondergaan. Het oude atelier is bij de winkel betrokken.
Tegen inlevering van deze bon
Busch & van der Worp klaar met verbouwing
Ondernemend
2
overdekte ruimten, waarvan met verwarmde vloer.
UNIEK IN DE REGIO! VOORAL GESCHIKT VOOR CAMPERS EN OLDTIMERS
Frieseweg 15 8267 AD Kampen
Tel. 038 - 331 23 34 Fax. 038 - 333 27 60
maandag 15 september 2008 • pagina 18
www.deswollenaer.nl
Luttekestraat 7 Zwolle T (038) 422 45 00
www.vertrekpunt.nl
Wij kennen de leukste bestemmingen! Aruba € 1.172
LAST
TE
MINU
R
E TOPP
9 dagen incl. vliegreis, appartement
Yvonne houdt van snorkelen in Aruba. Wuivende palmen en witte stranden. Ze vindt het daar adembenemend.
Zwitserland € 198
Genoemde prijzen zijn vanaf-prijzen en per persoon.
Ameland € 70 2 dagen incl. hotel, ontbijt, fietshuur
Duitsland € 100
5 dagen incl. hotel, halfpension, Klosters Gastenkaart
3 dagen incl. hotel, ontbijt
Annette kan niet zonder haar portie heerlijke frisse en mooie berglucht, minstens 1 x per jaar.
Marrakech € 507 8 dagen incl. vliegreis, hotel, halfpension
Uitwaaien aan het strand van een van Nederlands mooiste waddeneilanden. Echte rust en ruimte!
Heel dichtbij en toch een heel andere stad: Trier. Veel historische gebouwen en sfeervolle straatjes. GOEDK
OOP
Wat ons betreft is Marrakech een topper. Doen! Wij weten precies waar u moet zijn!
Nw. Zeeland € 1.298 Retourvlucht Amsterdam - Auckland
Lammy wil dit jaar naar dit land met vele gezichten. De film ‘In de ban van de ring’ werd hier opgenomen.
KO R T I N G
€ 50
De voorwaarden zijn: - alleen in te leveren in Zwolle op nieuwe boekingen - niet in combinatie met andere kortingsacties - één bon per boeking - geldig t/m 31 maart 2009 Vertrekpunt, Luttekestraat 7, Zwolle
Vertrouw op de 5 zekerheden van Vertrekpunt! 1 Eerlijk advies 2 Reiskundig 3 Prijsvergelijk 4 Op maat 5 Continueservice
maandag 15 september 2008 • pagina 19
KRINGLOOP
www.deswollenaer.nl
gaat verhuizen naar het oude postkantoor Westerlaan 51 (naast het station)
In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cd’s, lp’s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen. Tevens consignatie van goederen en inboedels.
EIND SEPTEMBER / BEGIN OKTOBER
3000 M2 MET 30 GRATIS PARKEERPLAATSEN
AN’ SNUFFELSHOP OPENING
Herkert Hoveniersbedrijf
voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN
• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating
w w w. h e r k e r t h o v e n i e r s b e d r i j f . n l o
r
m
e
n
a
n
d
w
o
m
e
n
Pijnloos en veilig ontharen
Vermelde tarieven niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen.
Met de unieke MedCosÂŽ IPL methode
SFEERVERWARMING WEZEP
info: 038-4655035
Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21
f
Verkoop van meubelen en kleingoed (2000 m2) Elke 1e en 3e zaterdag van de maand van 11.00 - 16.00 uur. Willemsvaart 18 Zwolle. Voormalig oude veilinghuis naast Autopalace/ Ecodrome. Grote GRATIS parkeerplaats.
BOEKEN GEVRAAGD
Nu ook gespecialiseerd in het reinigen van Tevens: uw bestrating Oppervlakten tot 75 m2 vanaf ďż˝ 2,50 per m2 Oppervlakten vanaf 75 m2 prijs op aanvraag
KRINGLOOP/DEPOT
Te koop: edelsteentjes 100st. gepolijst amethyst, roze kwarts agaat, tijgeroog enz. koopje, tel. 038-4211334 Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 038-3321014
Te koop: twee-onder-ĂŠĂŠn woning te Kampen a/d Prof. K.Schilderhof 6. Bwjr. 1987. Ruime woonkamer met schouw. Moderne keuken en badkamer. Mooie grote zonnige tuin. Kijk ook op www.marktplaats. nl. Telf. 038-3314450. (038) 3314450 274,000.00 KAMPEN BR37.0102.001 7INTERKLEDING VOOR HET HELE GEZIN OOK SCHOENEN LAARZEN EN TASSEN BIJ 4ERRE DES (OMMES 4HOMAS A +EMPISSTRAAT 4EL
Gevraagd: AH zomermunten, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 0383321014
/PEN MA UUR DI TM VRIJD UUR ZA UUR
In onze showroom presenteren wij een zeer ruime keuze aan gas-, hout- en elektrische haarden en kachels. Ook vindt u hier een mooie en uiteenlopende collectie natuurstenen schouwen die voor iedere klant op maat gemaakt worden. Voor de plaatsing van haarden, kachels en natuurstenen schouwen hebben we eigen vakbekwaam personeel, waardoor wij een zeer hoge kwaliteit kunnen garanderen. Kortom: redenen genoeg om onze showroom te komen bezoeken. Tot ziens bij Drost Sfeerverwarming in Wezep
Wij zijn hoofddealer van Kal-fire, Barbas, Bell-fires, Dru, Bocal, Saey, Jotul, Faber, Morso, Dovre, Skan, Hergom, Pierres d’Henri, Altech Nedar, Contura etc. etc.
RONDWEG 86, 8091 XK WEZEP TEL. 038-3756604 - FAX 038-3756609
100% Goedkeuringsgarantie!!!
Met uw MedCosÂŽ IPL behandeling steunt u tevens
Bel voor meer informatie en/of GRATIS Testpatch
Ter kennismaking 25% korting en betaling mogelijk met het unieke: BEAUTY+PLANÂŽ v.a. % 20,- p/m
Salon Pedimani Puntkroos 34 s 8043 NW Zwolle 038 - 46 58 981 s 06 - 307 27 154 www.salonpedimani.nl
Openingstijden: Openingstijden:
Dat zijn PAS-foto’s!!!
Maandag Maandag Di. t/m t/m vrij. vrij. Di. Zaterdag Zaterdag
Foto Henk BoerĂŠe
13.30-17.00 13.30 - 17.00uur uur 09.00-12.30 9.00 - 12.30 / 13.30-17.00 13.30 - 17.00uur uur 10.00 - 16.00uur uur 10.00-14.00
6iVÂ…ĂŒĂƒĂŒĂ€>>ĂŒĂŠÂŁÂŁĂ¤ĂŠ<ĂœÂœÂ?Â?iĂŠUĂŠ/iÂ?°ÊäÎnʇÊ{xĂŽĂŠ{Ă“ĂŠÂŁx
AL MEER DAN 100 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO
www.medcos.info
doe mee aan de
JEUGDVISWEDSTRIJD 700 jaar waterschap
Op zaterdag 27 september 2008 voor jongens en meisjes van 8 tot 13 jaar + educatief p rogramma Dit jaar viert het Waterschap Groot Salland zijn 700-jarig bestaan. Een jeugdviswedstrijd in Zwolle is de laatste in een reeks van jubileumactiviteiten.
Het waterschap organiseert in samenwerking met de visserijvereniging ’De Hengelsportvereniging Zwolle’ een viswedstrijd met een educatief programma voor de jeugd van 8 tot 13 jaar op zaterdag 27 september tussen 13.00 - 16.30 uur in de vijver aan het Roodhuizerpad (achter de Isalakliniek locatie Sophia, nabij kantoor waterschap). Programma: 13.00 uur Melden bij het waterschapskantoor, Dr. Van Thienenweg 1 Zwolle. We beginnen met: welkom en informatie, daarna educatie: o.a. aquaria met allerhande waterdiertjes, microscopen, uitleg over diverse soorten hengels en het gebruik daarvan 14.30 uur Start viswedstrijd in de vijver Roodhuizerpad 16.00 uur Einde viswedstrijd 16.30 uur Prijsuitreiking in het waterschapskantoor Let op! Wij zorgen voor de hengels en alle andere materialen. Na de viswedstrijd mogen alle gebruikte visspullen, ook de complete hengel van 4 meter, meegenomen worden naar huis. Opgave: De vijver aan het Roodhuizerpad biedt plaats aan maximaal 50 jeugdige hengelaars. Dus geef je zo snel mogelijk op bij de visserijvereniging ’De Hengelsportvereniging Zwolle’, Zerboltpad nr. 2, postcode 8022 RV Zwolle (achter C1000 aan de Hogenkampsweg: groene postbus buiten het hek) of op de donderdagavond tussen 18.30 uur en 19.30 uur in het kantoor van de visserijvereniging.
Aanmeldingsformulier Voornaam / Naam
Jongen / Meisje*
Adres Postcode / Woonplaats Geboortedatum
Mobiel nummer (eventueel)
(* doorstrepen wat niet van toepassing is)
AMBACHTELIJK BEDRIJF ZOEKT ATELIER/WERKPLAATS 50M2 TOT 100M2 IN ZWOLLE OF DIRECTE OMGEVING GEEN OVERLAST GEEN VERKOOP
Tel. 06 51383006 Oproep: ontbreekt er een lp in de collectie, tel. 0610162006 te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381
AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB - Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen
INTERESSE? Kijk op www.neemuwkans.com
Gevraagd: goede werkster gevraagd op donderdagmorgen, eens in de twee weken, fam. torn tel. 038-3322029 KAMPEN BR37.0092.001 Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280
AUTO’S GEZOCHT
Telefoonnummer
E-mail adres (eventueel)
TE HUUR GEVRAAGD
Postbus 60, 8000 AB Zwolle Tel. (038) 455 72 00, www.wgs.nl
Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk
Awakening your Light Body, een spirituele doorbraak. Laat het oude los en ontwaak in je spirituele kracht. Een meditatie opleiding voor beginners en gevorderden van 6 weekenden. Je leert een methode met meditaties en klanken waardoor je heel makkelijk in hoge meditatieve toestanden komt en moeiteloos blokkades oplost. Vrijblijvende introductieworkshop: 27 september om 13.30 uur, Milarepatoren, Zwolle. Info: www.israna.nl of bel (0521) 34 46 53.
maandag 15 september 2008 • pagina 20
www.deswollenaer.nl
! "# $
! ! (! )*+ "
# $# %&"' )
, & %&'() * + - .
(9"
" +
; > , & 42/#.
5 !&
) ? + , @
A , & /#.
'*&" " + , & //#.
$ 7 $%
" 2 8 " . + 6" 9 6" 4 6"
6" 1 " : ) ; . " * <,=:97<67< 3.# #
6 2 $
$ " " 2#.- #
!" # $%& ! $ ! " !" # !& # $ '" # !& %&' ! (!%" # $%&
! "#
* 0 & 1
& & '
, - - .
/ 0 1 2 33 4 5
, & # .
"
0
0
0
>
0
;
% & % '
(
) * +
(
, - % .
!" # #"$
gevraagd: defecte VAATen wasmachines en PC`s + def. huish.app. (`alles waar maar een stekker aan zit,) Wij halen gratis deze spullen bij U op, let wel, geen inkoop en of betalingen, 06- 29392204, ook oud ijzer nemen we mee (06) 29392204 ZUIDWOLDE DR HO36.0041.001
D. van Oene
(sier)bestratingen en onderhoud Gespecialiseerd in: sierbestrating - herbestrating - onderhoud - tuinaanleg - Tuinaanleg doen wij in samenwerking met een ervaren hoveniersbedrijf. - Voor levering van zand, stenen en beplanting kunt u bij ons terecht. VRAAG VRIJBLIJVEND EEN OFFERTE AAN Hattem 038-444 60 67 - Mobiel 06-506 486 50 www.dvanoenebestratingen.nl
Aangeboden: Remeha Avanta CW4 â‚Ź1550,-Nefit Topline HRC25 CW4 â‚Ź 1891,-Intergas HRE 24/18 CW3 â‚Ź 1495,-Itho Klimax2 HR CW4 â‚Ź 1671,-Alle prijzen incl. BTW en Plaatsing(vraag naar de voorwaarden)Land Installatietechniek Drachten tel. 0516-471909 (0516) 471909 DRACHTEN CH36.0185.001 Gevraagd: Super de Boer actiezegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014 Oppas: Gastouderbureau Happy Kids biedt professionele kinderopvang in huiselijke sfeer. Een van onze gastouders heeft weer een plekje vrij voor een kindje van 0 tot 4 jaar. Voor liefdevolle en zorgzame kinderopvang op maat belt u met 038-3317305 Kampen. Opvang v.a. 0,21 per uur Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582 Oproep: goed tehuis gezocht voor onze jonge poesjes, kunnen weg vanaf 26 sept. a.s., tel. 038-3388640
(
/ * * . +
PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE reparaties
herinstallaties
virusverwijdering
upgrades
computersystemen op maat back-ups
onderhoud
WE BESTAAN ALWEER 5 JAAR!
SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 www.computerservicezwolle.nl Gevraagd: geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014 Gevonden: rekenmachine op de dijk achter Zendijk, met de naam Patrick erop, tel. 0630231741
Oproep: koper uit Hattem van dakraam uit Aa-landen, neem contact op, want raam is niet compleet, tel. 0384236332 Te koop gevraagd: singles en lpĂs, tel. 038-4660582
Te koop: stoere jongensfiets 20inch, 65,-, tel. 06-13194547
Verloren: mijn paarse sjaaltje, wie heeft deze gevonden, omgeving Zeegraven IJsselmuiden, tel. 0383316470
maandag 15 september 2008 • pagina 21
Ondernemend
Moddejonge stoffeert alles
Beginnerscursus administratie voor zzp Voor die freelancers en zzp´ers (zelfstandigen zonder personeel) die niet weten wat ze met hun administratie aan moeten, is de redding nabij. Paul Kloek, belastingconsulent, ontwikkelde een eenvoudige cursus die door zijn praktijkgerichtheid enig in zijn soort is.
Als Dinand Moddejonge wordt gevraagd wat hij allemaal stoffeert, volgt een hele opsomming: stoelen, banken, caravankussens, designmeubelen, jachtinterieurs, ledikanten, auto’s, buddyseats en bureaustoelen. Niet alleen voor nieuwe stofferingen, maar ook voor reparaties is men bij hem aan het juiste adres. Al achttien jaar is hij met zijn bedrijf gehuisvest aan de Klimopstraat 1B. Sinds twee jaar werkt ook zoon Stefan mee in het bedrijf. In de zaak zijn de winkel en de werkplaats gecombineerd. “Dat heb ik bewust zo gedaan”, vertelt hij. “Ik wil graag dat mijn klanten kunnen zien hoe we hier stofferen.” Moddejonge weet raad met alle soorten stoffen en (kunst)leder. Verder verkopen vader en zoon ook een ruim assortiment aan gordijnen en vitrages. “Wij vinden service en het meedenken met onze klanten erg belangrijk”, zegt Stefan. “Meestal gaan we bij ze op bezoek om ze goed te kunnen adviseren. Als de keuze is gemaakt, plannen we de werkzaamheden in. We leveren vervolgens binnen een week.” Ook met de stoffering van stoelen gaan vader en zoon heel precies te werk. “Het is ontzettend belangrijk dat een stoel goed zit. Voordat ik ga bekleden, vraag ik mensen te komen om de stoel ‘in te zitten’. Als de stoel te hard of te zacht blijkt, verdwijnt hij vaak gauw
naar een slaapkamer. Dat is zonde. Daarom ga ik pas bekleden als de klant tevreden is over het zitcomfort.” In verband met de komst van de nieuwe collectie geeft Moddejonge in september en oktober 20 procent korting op alle meubel- en gordijnstoffen. Meubelstoffeerspecialist Moddejonge Klimopstraat 1b Zwolle (Assendorp) (038) 421 59 30 www.moddejongestofferingen.nl
Aldino Moda, trendsettend in Zwolle In 1996 werd Aldino Moda geopend in de Sassenstraat in Zwolle, als tweede winkel van Aldino Moda Deventer en sinds 2004 op de plek van nu, in het Maagjesbolwerk nummer 16. Een prachtig gebouw waarin de vloeroppervlakte twee maal zo groot werd. Dat gaf hen de kans er een nieuw trendsettende winkel neer te zetten. Aldino Moda is een laagdrempelige winkel met een rustgevende sfeer geworden. De plafondspots zorgen voor een fris ruimtelijk en aangenaam licht, de kleur is onderworpen aan de collectie. De kleding hangt zodanig in de winkel dat het in één oogopslag duidelijk is wat waar hangt. Er is
bijvoorbeeld een aparte schoenenpresentatie met de meest geweldige schoenen. Zo is ook een gedeelte gereserveerd voor de prachtige collectie trouwkostuums en business suits van Armani Collezioni, Etro, Hugo, Corneliani en Hugo Boss. En een gedeelte voor de casual collecties van Seven, Girbaud, Boss Orange en Armani Jeans. Aldino Moda, sinds 1981 in Deventer, is in Zwolle opgezet voor de klanten uit deze regio en noordelijker. Een winkel voor hen met de-
zelfde collecties en waar onze normen en waarden, zoals gastvrijheid en een uitstekende service, voorop staan en natuurlijk met hetzelfde deskundige advies om samen met de klant tot de juiste aankoop te komen. Vanzelfsprekend nodigt Aldino Moda u uit om binnen te komen. "Met ruim 28 jaar ervaring kunnen we gerust stellen dat we een passie hebben voor persoonlijkheid. Die van u wellicht." Zie ook de nieuwe aangepaste website: www.aldinomoda.nl Aldino Moda Maagjesbolwerk 16 Zwolle
De kleine (beginnende) ondernemer leert in drie lessen de administratie eenvoudig te ordenen en krijgt een groot aantal praktische tips. Daarnaast leert men werken met een simpel boekhoudprogramma. Hiervoor is geen specifieke kennis nodig omdat het echte boekhouden aan de boekhouder wordt overgelaten. Na afloop van de cursus kan de cursist correcte facturen maken, de eigen boekhouding bijhouden en zelf BTW-aangifte doen. Verder wordt uitleg gegeven over de Verklaring Arbeidsrelatie (VAR), de kleine ondernemersregeling btw (KOR) en over belastingvoordelen zoals de zelfstandigenaftrek, startersaftrek en investeringsaftrek. Er wordt gewerkt in kleine groepen en er is veel ruimte voor individuele vragen. Tot enkele weken na de cursus kunnen cursisten ondersteuning krijgen per e-mail. De cursus start maandagmiddag 22 september in Zwolle. Voor meer informatie: www.adminiles.nl of bel 06-28 47 82 91.
REUZEVOORDEEL BIJ
Hans Roelofs complete woningstoffering!
BONAPARTE
BOUCLÉ TAPIJT
INBETWEENS KAMERHOOG GEMAAKT
Nu per meter slechts
4 kleuren.
Per meter gelegd Nu
OVERGORDIJNEN 3 kleuren.
INCL. MAKEN EN PLAATSEN
BIERTON REUNIE
Per meter
Op vrijdag 21 november wordt er weer een Bierton reünie georganiseerd (voor de 30+), we hopen dat je er weer bij zult zijn en dat het weer een gezellige avond zal worden. Heb je nog leuke suggesties of ideeën laat het ons dan weten, misschien kunnen we hier nog iets mee doen. De deuren gaan om 21.00 uur open. Geef dit ook door aan alle oud-Biertongangers, hoe meer zielen hoe meer vreugd.
nu Schellerbergweg 27 Zwolle Tel. (038) 466 00 11
29.
69.
95
00
24.
95
LAMINAATAANBIEDING
V-GROEF LAMINAAT DIVERSE KLEUREN INCL. LEGGEN, ONDERVLOER EN PLAKPLINTEN
PER M2
27.95
OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING
Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57
maandag 15 september 2008 • pagina 22
www.deswollenaer.nl
Tennekes Installatietechniek is een all round installatiebedrijf dat al ruim 25 jaar werkzaam is in de nieuwbouw-, particuliere- en renovatiesector. Door uitbreiding van onze werkzaamheden zijn wij op zoek naar een: 2OTAR )NTERNATIONAL "6 IS FABRIKANT VAN HOOGWAARDIGE HYDRAULISCHE HULPSTUKKEN VOOR GRONDVERZETMACHINES EN HEEFT VESTIGINGEN IN .EDERLAND EN 0OLEN 2OTAR )NTERNATIONAL "6 ONTWIKKELT EN FABRICEERT HAAR PRODUCTEN GEHEEL IN EIGEN BEHEER EN HEEFT EEN WERELDWIJDE AFZETMARKT 4ER ONDERSTEUNING VAN ONS TEAM ZIJN WIJ MOMENTEEL OP ZOEK NAAR EEN
ERVAREN
LOODGIETER/CV MONTEUR
Wij bieden je een full-time job met prima arbeidsvoorwaarden.
*UNIOR 6ERTEGENWOORDIGER
7IJ VRAGEN
-"/("/ WERK EN DENKNIVEAU +ENNIS VAN DE %NGELSE EN $UITSE TAAL IS EEN PRm +ENNIS VAN TECHNIEK IS EEN PRm
7IJ BIEDEN
%EN INFORMELE EN NO NONSENSE BEDRIJFSCULTUUR 'OEDE PRIMAIRE EN SECUNDAIRE ARBEIDSVOORWAARDEN .ADERE INLICHTINGEN OMTRENT DE FUNCTIE ZIJN TE VERKRIJGEN BIJ ,OUIS "ROEKHUIZEN TEL 5W SCHRIFTELIJKE SOLLICITATIE KUNT U VvvR SEPTEMBER AS RICHTEN AAN 2OTAR )NTERNATIONAL "6 TAV -ARTINE &AKEN AFDELING (2- PA 3ISALSTRAAT *+ TE 'ENEMUIDEN OF PER E MAIL INFO ROTARNL !CQUISITIE NAV DEZE ADVERTENTIE WORDT NIET OP PRIJS GESTELD
LEERLING
LOODGIETER/CV MONTEUR
Schoolverlaters worden ook uitgenodigd te solliciteren. Wij bieden je de kans jezelf te ontwikkelen in combinatie met prima arbeidsvoorwaarden.
Ben je geĂŻnteresseerd en gemotiveerd? Bel, schrijf of kom langs voor meer informatie.
&UNCTIE
6 ERANTWOORDELIJK VOOR DE PRESENTATIE VAN 2OTAR VOOR EINDMARKT .EDERLAND 6ERANTWOORDELIJK VOOR HET UITBRENGEN BEWAKEN EN BINNENHALEN VAN OFFERTES 6EEL PIONIERSWERK )NTENSIEF BEZOEKEN VAN KLANTEN EN POTENTIpLE GEBRUIKERS IN .EDERLAND $RAAGT ZORG VOOR HET ONDERHOUD VAN FOLDERS EN FORMULIEREN $RAAGT ZORG VOOR ONDERSTEUNING (OOFD 6ERKOOP BIJ EXPORT OFFERTES EN BEURZEN 6ERRICHT ALLE OVERIGE WERKZAAMHEDEN PASSEND BIJ DE FUNCTIE
Tevens zijn wij op zoek naar een:
Ondernemersstraat 15 8271 RS IJsselmuiden Telefoon (038) 3328785 Mobiel 06 15 02 14 40 Telefax (038) 3310805
www.tennekes-installatie.nl
BEZORGERS GEZOCHT! t,BNQFSQPPSUt t8FTUFOIPMUFt"TTFOEPSQt VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS AAN HUIS WEEKBLAD
Your Attachment Supplier
BEL MET DE SWOLLENAER:
4 \ % -!), ).&/ 2/4!2., \ ) 7772/4!2.,
038-333 10 27
Voor onze klant, Truck Design van Pijkeren BV. zoeken wij per direct kandidaten voor onderstaande functies. Bij gebleken geschiktheid zal er een contract bij Truck Design van Pijkeren B.V. volgen.
Ep van der Scheer Autolakken IJsselmuiden b.v. is als enige zelfstandig dealer in Nederland van R-M Autolakken. Sinds kort tevens ook dealer van Salcomix industriĂŤle lakken. Daarnaast zijn wij ook dealer van De Beer Auto- en industrielakken. Daarbij leveren wij een groot assortiment non-paint artikelen. Wegens vertrek van onze huidige kleurmaker zijn wij per direct op zoek naar een:
Ervaren kleurmaker m/v + Leerling kleurmaker m/v Functieomschrijving ervaren kleurmaker: Samen met een andere collega zorg je voor het mengen van professionele auto- en industrielakken. Hiervoor is ervaring met het maken van auto- en/of industriĂŤle lakken in de juiste kleur een vereiste. Heb je geen ervaring in bovenstaande maar wel met kleur en recepten, aarzel niet om te reageren, dan ligt hier voor jou misschien ook wel een leuke uitdaging! Functieomschrijving leerling kleurmaker: Het volgens de instructies van een collega kleurmaker leren aanmaken/ corrigeren/ bijtinten van verf. Je hebt een goed kleuronderscheidend vermogen, oog voor kwaliteit, accuratesse en een goede inzet. Wij bieden een baan met kans op een vaste aanstelling in een zeer gezond en professioneel bedrijf, met een prima salaris en goede arbeidsvoorwaarden. Wij zoeken een enthousiaste, gemotiveerde en resultaatgerichte collega, die geen 8 tot 5 mentaliteit heeft en hard en nauwkeurig werken geen probleem vindt. Je dient klantgericht te kunnen werken en over goede communicatieve vaardigheden te beschikken. Je kunt je sollicitatie richten aan: Ep van der Scheer Autolakken IJsselmuiden b.v., t.a.v. mevrouw J. van der Scheer, Tasveld 18a, 8271 RW IJsselmuiden.
Reclameplakker (meerdere!) Voorbewerkers (2x) Spuiter Een volledig functieprofiel kan je vinden op onze site, onder vacatures bij Truck Design van Pijkeren B.V. Voor nadere informatie, of bij interesse kan je contact opnemen met ons filiaal in Hattem. Tel: 038-444 09 22, email: hattem@flexwerk-uitzendbureau.nl Voor al onze vacatures geldt m/v Kijk voor het totale vacature aanbod op: www.flexwerk-uitzendbureau.nl Beekstraat 28, 8081 ED Elburg, Kerkstraat 55, 8051 GK Hattem
Heeft u zin om recreatief badminton te spelen? Kom eens langs bij
badmintonclub Schelle in Zwolle-Zuid. Wij spelen op vrijdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de gymzaal Zwarteweg. Voor meer informatie kunt u bellen met Anneke Raap telefoon (038) 465 59 19
Grieks specialiteiten restaurant
zoekt
medewerkers m/v in de horeca Je bent gemotiveerd, klantvriendelijk en een aanpakker. Je vindt het leuk om met mensen om te gaan en hebt een flexibele instelling. Je bent tussen de 21 en 25 jaar oud. Ervaring is gewenst, maar zonder ervaring nodigen wij je ook uit om te solliciteren. Neem contact met ons op voor een afspraak.
Restaurant Sirtaki Melkmarkt 44 8011 ME Zwolle Tel. 038 - 422 39 94
maandag 15 September 2008 • pagina 23
AdvYoungStyle08
10-09-2008
10:45
www.deswollenaer.nl
Pagina 1 Gezocht: vrijwilligers, helpende handen voor administratie en Public relations, tekenaar/constructeur die product ideeen kan visualiseren, tel. 038-4551014 Te koop: Bobike voor- en achterop, V-tech kindercomputer, Primo duplo, buggydrager, autostoel maxicosi 9-18kg, stoelverhoger 9-36kg, tel. 038-3763503
Gezocht leuke enthousiaste en ambitieuze collega, om ons team op partime basis te komen versterken.
Te koop: power telescoop van Marquant 50600/60700 in verpakking 20,-, cd rek dubbelzijdig voor 72 cds 7,50, gele Kwartett muurlamp in verpakking 5,-, tel. 038-4530490
voor informatie, vraag naar Marco Wiegers
Gevraagd: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v en secretaris m/v, tel. 0651290117 Te koop: massief houten kinderstoel blanke lak, kantelbaar en verstelbaar in hoogtes, 25,-, tel. 06-52383366 na 18.00 uur Te koop: groen houten konijnenhok, i.g.st., 12,50, tel. 06-10378274
Achterstraat 19, Hattem Tel. 038 - 444 30 98 Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582
Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582
Gevraagd: oude Kreidler of Zundapp brommer, voor onderdelen, tel. 0522-291760
Te koop: grenen eettafel met 2 lades en 4 stoelen 79,-, surfplank HiFly slalom zinkertje plm 3m met speedwing zeil 5,2 1 trapeze extra nieuw ongebruikt zeil van Tiga, tel. 038-4217438
Als jij een
Wajong-uitkering
hebt
en je bent op zoek naar een baan die bij je past en waar rekening met je wordt gehouden, dan kunnen wij je helpen! Wij hebben in Kampen, Zwolle en de Noordoostpolder vacatures openstaan. Er zijn o.a. werkplekken in de transportsector (chauffeurs BE), de groenvoorziening of bestrating, in de horeca, de logistiek, in de verzorging (vanaf niveau 3), in een winkel of in de techniek. Heb je interesse voor ĂŠĂŠn van deze vacatures of zou je graag willen weten of wij je met het vinden van een baan kunnen helpen? ArboPretentie BV, Kampen Atworkjobcoaching, Kampen
Neem dan gerust contact met ons op!
Onze dienstverlening is geheel gratis.
Atwork Jobcoaching / ArboPretentie BV
CF[PFLBESFT*OEVTUSJFXFHR ,BNQFOrQPTUBESFT1PTUCVT "-,BNQFO NPCrUFMrGBY FNBJMLBNQFO!BUXPSLKPCDPBDIJOHOMJOGP!BSCPQSFUFOUJFOM
Gevraagd: 4 houten tuinstoelen, liefst gratis, tel. 0384443454 Oproep: voor de koper uit Hattem van dakraam uit Aalanden, neem a.u.b. contact op, want het raam is niet compl., tel. 038-4236332
Kom lekker bij ons werken. Wat dacht je van een baan waarin je dagelijks met het heerlijkste ijs, de smakelijkste cadeaus en de lekkerste koekjes te maken krijgt. Jamin heeft nu zo’n lekkere baan voor jou!
Kinderopvang Plons is onderdeel van Stichting Prokino en biedt dagopvang aan in verticale groepen (0-4 jaar). Bovendien verzorgen wij de voor- en naschoolse opvang en vakantieopvang voor kinderen van 4-12 jaar. Een open en betrokken houding kenmerkt de cultuur van Kinderopvang Plons.
Wegens uitbreiding van onze vestigingen in Zwolle zijn wij voor de locaties Plons Aa-landen en Plons Holtenbroek op zoek naar:
Invalkracht kdv (m/v) Pedagogisch medewerker BSO (m/v) 18 uur p/w Pedagogisch medewerker KDV (m/v) 24 uur p/w Huishoudelijk medewerker (m/v) 9 uur p/w Wij vragen:
Wij bieden:
Wij zoeken
Verkoopmedewerkers m/v voor onze nieuw te openen vestiging in winkelcentrum Zwolle-Zuid. Enthousiaste verkoopsters en verkopers kunnen direct
- een flexibele en regelmatige inzetbaarheid - een SPW-3 of SPW-4 diploma - relevante ervaring - passie voor het werken met en het zorgen voor kinderen - goede communicatieve vaardigheden, creativiteit - een flexibele instelling
aan de slag, zowel fulltime als parttime.
Voor de functie van huishoudelijk medewerker zoeken wij iemand die van aanpakken weet, over een flexibele instelling beschikt en ervaring heeft met schoonmaakwerk.
sollicitatiebrief met CV te sturen naar:
Ben je klantvriendelijk, heb je een servicegerichte instelling en werk je graag in een team? Dan nodigen wij je uit om je
Jamin Winkelbedrijf BV, Postbus 148, 4900 AC Oosterhout,
- een leuke uitdagende baan in een prettige werkomgeving - betrokken en enthousiaste teams - salariĂŤring volgens de CAO Kinderopvang - regelmatige oproepmogelijkheden
GeĂŻnteresseerd? Uw brief met CV kunt u binnen 14 dagen sturen aan: Kinderopvang Plons, Botlek 52, 8032 CG Zwolle, t.a.v. mevrouw M. Klomp of per mail via marittaklomp@prokino.nl
t.a.v. van Martha ten Bolscher. Je kunt ook mailen: martha.ten.bolscher@jamin.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
maandag 15 september 2008 • pagina 24
www.deswollenaer.nl
BEZORGERS
Werken aan je toekomst bij C1000?
GEZOCHT! Op zoek naar een leuke bijverdienste? Geef je dan op voor de reservelijst!
C1000 Kuiper zoekt:
Chef slager Of wie daartoe opgeleid wil worden (M/V) 40 uur per week
(BTUPVEFSCVSFBV5BOUF7SPFTI IFFGUQMBBUTWPPSLJOEFSFO WBOUPUKBBS JOEFSFHJP;XPMMF DFOUSVN
VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS-AAN-HUIS WEEKBLAD
SalariĂŤring volgens slagers-CAO Stuur dan je schriftelijke sollicitatie naar: C1000 Kuiper t.a.v. de heer Kuiper Dr. Damstraat 15, 8262 GA Kampen
#FOUVPQ[PFLOBBSÂżFYJCFMF MFJOTDIBMJHFLJOEFSPQWBOH EPPSFFOHFEJQMPNFFSEFHBTUPVEFS /FFNDPOUBDUPQWPPSNFFSJOGPSNBUJF
NAAM ADRES POSTCODE WOONPLAATS
JOGP!UBOUFWSPFTIOM XXXUBOUFWSPFTIOM
TELEFOON GEBOORTEDATUM
Geen fratsen. Lekker werken.
Te koop gevraagd: singles en lpĂs, tel. 038-4660582
Te koop: stoere jongensfiets 20inch, 65,-, tel. 06-13194547
Te koop: Giant jongensfiets 28inch, tel. 038-3330231
DATUM
INTERESSE?
Vul de bon volledig in en stuur deze naar: Weekblad De Swollenaer Postbus 179, 8260 AD Kampen of mail naar: adm.swollenaer@brugmedia.nl Te koop: groen emaille petrolkan 15,-, glas in lood raam 80x56cm, tel. 038-3854529
Te koop: snor bromfiets met kenteken, Peugeot herenfiets 4 versn., ombouw senioren bed met spiraal 25,-, tel. 0384657789
Te koop: Gazelle Whale meisjesfiets 26inch 20,-, scanner voor kerkradio z.g.a.n. met handl. en geprogrammeerd 35,-, tel. 038-3858372 Te koop: campingbedje, witte Ikea kinderstoel, tel. 038-4441155
5BOUF7SPFTIJTFFOHFSFHJTUSFFSEHBTUPVEFSCVSFBV EBUHFCSVJLNBBLUWBOFFOPOMJOFHBTUPVEFS BENJOJTUSBUJF %FOBBN5BOUF7SPFTIJTPQHFCPVXEVJULSBDIUJHF LFSOXPPSEFOEJFDFOUSBBMTUBBOCJKPO[FPQWBOH &FOWFSUSPVXEHFWPFM 7SJKIFJE 3FTQFDU 0QFO &FSMJKL 4PDJBBMFO)VJTFMJKL
PERSONEEL GEVRAAGD! PARTTIME VERKOOPSTER
WIJ VRAGEN:
30 uur per week (4 dagen) leeftijd 20-25 jaar!
t,MBOUHFSJDIUFJOTUFMMJOH t#FUSPVXCBBSFODPMMFHJBBM
#&/+&01;0&,/""3%&;&-&6,&#""/ 4UVVSPOTEBOKPVXTPMMJDJUBUJFCSJFGNĂ?UGPUP BBOJOGP!GFFTUBSUJLFMFOOMPGTDISJKGOBBS POEFSTUBBOEBESFT
)FOLWBO;POGFFTUBSUJLFMFO#7 5BW+)WBO;PO "TTFOEPSQFSTUBBU %(;XPMMF
eurorail
Gevraagd: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel. 06-51290117 Te koop: z.g.o.h. koelvries combinatie, 60,-, tel. 0643457160 Te koop: GMG voor- en achterzitje op fiets, hondenbench 1x gebruikt, tel. 0383867952
rd wINo STRUCTEUR
RIJ-
Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar startdatum auto: 30 augustus alle categorieĂŤn!
Voor TNT Post Pakketservice in Zwolle zijn wij op zoek naar parttime (max. 32 uur) pakketsorteerders. Er wordt gewerkt van maandag tot en met vrijdag. Wij zoeken medewerkers die beschikbaar zijn in de middag (15.30-18.30 uur) en/of gecombineerd avond (18.0001.00 uur) en nacht (24.00-07.00 uur). Wij bieden je: * werk voor een langere periode (max. 1,5 jaar); * een goed salaris; * toeslagen in de avond- en nachtdiensten; * kans op een contract bij TNT. Ben jij: * minimaal 18 jaar (i.v.m. ploegendiensten); * langer dan 1.65 meter (i.v.m. werkzaamheden); * per direct en voor langere tijd beschikbaar? Heb jij: * geen lichamelijke klachten (i.v.m. werkzaamheden); * een goede beheersing van de Nederlandse taal; * kun je een verklaring van goed gedrag overleggen? DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR JOU! Capac Inhouse Services zwolle.1248@capac.nl Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10
Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl
Timmerfabriek Troost BV is een allround houtbewerkingsbedrijf gevestigd in Nieuwleusen, gespecialiseerd in het vervaardigen van kozijnen, ramen, deuren en schuifpuien. Met een team van 16 gemotiveerde medewerkers worden kwalitatief hoogwaardige producten geleverd aan vele aannemersbedrijven in de wijde regio.
en montage van o.a. geleiderailconstructies en
Voor de afdeling spuiterij zijn wij op zoek naar een:
geluid werende schermen voor wegenbouw en
Spuiter
industrie, vraagt op korte termijn voor projecten door geheel Nederland.
tWPPSCFXFSLFOFOTQVJUFOWBOLP[JKOFOFOEFVSFOJOEJWFSTFLMFVSFO tIFUPOEFSIPVEFOWBOEF TQVJU BQQBSBUVVSFODBCJOF
MONTAGEMEDEWERKERS
7PPSEFBGEFMJOHIPVUCFXFSLJOH[JKOXJKPQ[PFLOBBSFFO
Leerling houtbewerker
met ervaring in de (wegen)bouw leeftijd ca. 20-35 jaar en in bezit van rijbewijs BE vrachtwagenrijbewijs geniet de voorkeur woonachtig in de omgeving van Hasselt.
Reacties aan Eurorail bv te Hasselt, Postbus 62, 8060 AB te Hasselt t.a.v. de heer E. Zijnstra.Tel. 038 - 477 33 40
pakketsorteerders m/v
Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl
sinds 1978 actief op het gebied van levering
• • • •
Capac zoekt voor:
8JKCJFEFOVEFNPHFMJKLIFJEPNCJOOFOPOTCFESJKGEPPSUFHSPFJFO FOIFUWBLUFMFSFO
Meeleweg 22 7711 EM Nieuwleusen Tel. 0529 482078 Fax 0529 483848 www.troost-timmerfabriek.nl
7PPSEFKVJTUFLBOEJEBBUIFCCFOXJKFFOHPFEFTBMBSJĂ‘SJOHFO VJUTUFLFOEFTFDVOEBJSFBSCFJETWPPSXBBSEFOJOQFUUP 7PMEPFKFBBOCPWFOTUBBOEFGVODUJFTPGXJMKFIJFSWPPSPQHFMFJE XPSEFO OFFNEBODPOUBDUPQNFUEIS + 5SPPTUUFM PGTDISJKGFFOTPMMJDJUBUJFCSJFGOBBS Timmerfabriek Troost BV, Meeleweg 22, 7711 EM Nieuwleusen
maandag 15 september 2008 • pagina 25
PC Computerservice al vijf jaar voordelig Computerbezitters kunnen al vijf jaar bij PC Computerservice Zwolle terecht voor de reparatie van hun computer. Klanten weten de voordelige snelservice van het bedrijf aan het Diezerplein te waarderen. “Voor zowel de hardware als de software kunnen mensen bij ons terecht”, vertelt Mirjam Smit. “Ze kunnen dan hun computer binnen 24 tot 48 uur weer ophalen en dat tegen ons vaste reparatietarief van 35 euro. Dat tarief voeren we al vanaf het begin en zullen we voorlopig niet wijzigen.” De klandizie van PC Computerservice loopt erg uiteen. Er komen vooral veel ouderen, maar ook de echte gamers zijn er aan het goede adres. “We hebben een speciaalzaak”, legt Piet Haverhoek uit. “Mensen komen verrassend genoeg uit de hele regio. Naast reparatie doen we trouwens ook verkoop. Veel mensen weten dat nog niet. De meeste systemen stellen we zelf samen en bouwen we ook zelf.” De meeste reparaties hebben virussen als oorzaak. “Voordat we aan het werk gaan, maken we altijd een volledige backup”, zegt Smit. “Zo voorkomen we dat klanten belangrijke bestanden kwijt raken. Overigens repareren we ook de wat oudere computers.” In verband met het eerste lustrum van PC Computerservice Zwolle hebben Smit en Haverhoek een interessante aankoopactie. Meer informatie daarover is te vinden in de winkel of op de website: www. computerservicezwolle.nl PC Computerservice Zwolle Dierzerplein 8 Zwolle (038) 850 20 30 info@computerservicezwolle.nl
Ondernemend
GH benoemt nieuwe lector De Gereformeerde Hogeschool heeft René van Leeuwen benoemd tot lector zorg en spiritualiteit. In het lectoraat staat de aandacht voor de menselijke benadering in de hulpverlening centraal.
Nuon geeft gratis advies in Energiewinkel Op 24 en 25 september biedt een deskundig energieadviseur gratis energieadvies in de Nuon Energiewinkel in Zwolle. Hiermee kunnen mensen direct thuis aan de slag om energieverspilling terug te dringen. Onderzoek wijst namelijk uit dat een gemiddeld huishouden jaarlijks 30 procent aan energie verspilt. Geïnteresseerden, ook niet Nuonklanten, kunnen zich telefonisch aanmelden voor het gratis energieadvies. Het energieadvies richt zich op alle aspecten van energie in en om het huis. De energieadviseur let onder andere op onnodig verbruik van elektriciteit, verwarming en
warm water in de woning. Energieverspilling voorkomen is niet alleen beter voor het milieu, het scheelt ook nog eens veel geld. Daarnaast verhogen energiebesparende maatregelen vaak ook het wooncomfort. Nuon heeft ruim dertig energieadviseurs in dienst die al meer dan 7.500 energieadviezen hebben afgegeven.
Heerlijk wokken
ttt""/%&*+44&-ttt
KN*T ER BEÉNPDR OON INKE KKEN
Geïnteresseerden kunnen zich via (026) 845 71 80 aanmelden voor een gratis afspraak met een energieadviseur in een van de negen Nuon Energiewinkels. Het aantal afspraken is beperkt, wees er snel bij. Via www.nuon.nl is het ook mogelijk zelf gegevens in te vullen voor het ontvangen van een online energieadvies. In de Energiewinkel worden het hele jaar door informatieavonden gehouden over o.a. isoleren, hr-ketels, etc. Kijk voor alle data en locaties op www.nuon.nl/ energiewinkels.
Het lectoraat speelt in op twee tegengestelde tendensen. Enerzijds is er maatschappelijk gezien (weer) meer aandacht voor de invloed van levensbeschouwing, religie en zingeving, anderzijds zijn er trends in de gezondheidszorg zichtbaar die de menselijke benadering juist onder druk zetten. René van Leeuwen is verpleegkundige en gezondheidswetenschapper. Hij werkte in de afgelopen jaren bij de opleiding Verpleegkunde van de Christelijke Hogeschool Ede. Hij was betrokken bij de implementatie van een nieuw onderwijsprogramma voor de HBO-V, dat de Gereformeerde Hogeschool in samenwerking met de CHE ontwikkelde. Van Leeuwen is doctor in de Verplegingswetenschap. Recent rondde hij zijn promotiestudie aan de Rijksuniversiteit Groningen af met het proefschrift ‘Towards nursing competencies in spiritual care’. Nuon Energiewinkel Zwolle George Stephensonstraat 5 Zwolle (naast Praxis)
Nieuw bij Used Products
LINDA’S FASHION
W
WOK CUISINE BIEDT U t1SBDIUJHVJU[JDIUPWFSEF*+TTFM tDPNGPSUBCFMF[JUQMBBUTFO
VOORDELIG WOKKEN
t*EFBBMWPPSGFFTUFOQBSUJKFO
IN SEPTEMBER EN OKTOBER ALL-INCLUSIVE, VAN € 25,-
t"MMFTWFSTCFSFJE
VRIJDAG € 23.ZATERDAGT/M€1224JAA.-R
t0OCFQFSLUFUFOESJOLFO t0PLËMBDBSUFFOMVODI t7FSOJFVwde keuken, oa. grillplaat zondag t/m donderdag bij Wok Cuisine slechts ...........................
I N C L U S I E F
20.
90
G R A T I S
KINDEREN VAN 1 LEEFTIJD X € 2,-
U mag zelf uw pilsje tappen, wijntje schenken of de frisdrank serveren. Leuker kan toch niet?!
D R I N K E N *
* prijs is inclusief voorgerechten, soepen, hoofdgerechten, warm buffet, grill, nagerechten en drinken, exclusief likeuren en gedistilleerd.
Kddg ^cWgZc\ Zc kZg`dde kVc ilZZYZ]VcYh YVbZh`aZY^c\ `jci j cj dd` W^_ JhZYEgdYjXihVVcYZI]dbVhV@Zbe^hhigVVi(^cOldaaZiZgZX]i#9ZkgVV\ kVc`aVciZc]^ZgcVVglVhkddgGVnbdcYZcA^cYVgZYZcdbbZiA^cYVÉh;Vh" ]^dciZhiVgiZc#KVcV[&Vj\jhijhk^cYij^cYZoZh]de"^c"h]deYVbZh`aZY^c\! hX]dZcZc! iVhhZc! h^ZgVYZc Zc VcYZgZ VXXZhhd^gZh# 7^_ kZg`dde dcikVc\i YZ `aVci)%egdXZcikVcYZdeWgZc\hi# I:K:CHKG6<:CL>?DD@L>CI:G@A:" 9>C< JhZYEgdYjXih^cOldaaZ]djYio^X]Va(!*_VVgWZo^\bZiYZ^c"ZckZg" `ddekVcYjjgoVVb\ZWgj^`iZegdYjXiZcZceVgi^_\dZYZgZc!odVahbdW^ZaZiZ" aZ[ddch! XdbejiZgh! \VbZh! h^ZgVYZc! bjo^Z`^chigjbZciZc! ]j^h]djYZa^_`Z Vgi^`ZaZc!YkYÉhZcXYÉh#IZgj\`ddekVcVVc\ZWdYZc\dZYZgZc^hdd`bd\Za^_`! lVihiZZYhkV`ZgldgYi\ZYVVcdbYZbVVcYgdcYiZ`dbZc#<gddikddgYZZa kVckZg`ddeW^_JhZYEgdYjXih^hYViY^gZXiXdciVci\ZaYkddgYZVVc\ZWdYZc \dZYZgZcldgYiWZiVVaY#
WWW.USEDPRODUCTS.NL Het grootste 2ehands warenhuis van Nederland
IJsselkade 48 Kampen, Tel: 038-3447777 WE KUNNEN U VRAGEN OM VOORAF AF TE REKENEN. DUUR ARRANGEMENT: 2,5 UUR!
Tel.038 - 4545309
Th à Kempisstraat 3
Zwolle
MAANDAG 15 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 26
WWW.DESWOLLENAER.NL
2 bolletjes ijs voor de prijs van 1. Zwolle Centrum Vispoortenplas 13
Özen Versspecialist
Hollandse bloemkool
per stuk van € 1,49
voor €
0,
79
Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27
Özen Versspecialist
Gedroogde abrikozen 500 gram, van € 3,
50
voor € Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27
2,49
Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl
Kaldi Koffie & Thee
Kaldi Thee
3 HALEN = 2 BETALEN (korting € 4,25) Zwolle Centrum Luttekestraat 50 www.kaldi.nl
La Liguria Ristorante
€ 2,50 korting op dessert (max. 4 personen) Zwolle Centrum Rode Haanstraat 4-6 www.la-liguria.nl
Bakkerij Elderkamp
2 kopjes koffie voor de prijs van 1 !! W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid
The Beauty Studio
Epileren € 4,- korting (Normaal € 9,50, nu € 5,50) The Beauty Studio Geert Grootestraat 3 tel. 06-23 18 68 91
Baby Twinkel
Anita zwangerschapslingerie
50% KORTING Zwolle Centrum Meerminneplein 3 www.babytwinkelzwolle.nl
Bon Bonnerie Borrel Huisgemaakte
chocoladerepen 3 HALEN =
2 BETALEN
(korting € 2,75, meer dan 30 soorten, ook suikervrij) Zwolle Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl
Linn Fashion
REPLAY
10% korting op de collectie Linn Fashion Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl
Rijschool Damon
GRATIS testles! t.w.v. € 40,bij aankoop lespakket (niet i.c.m. andere acties)
Tel. 038 - 421 71 07 www.rijschooldamon.nl
DAMON
McDonald's
2e McNuggets Kip 6
GRATIS
(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Zwolle Centrum Roggenstraat 4 www.ritualszwolle.nl
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
(Winkelprijs € 3,95 per fles, max. 12 flessen per bon)
(Normaal € 8,75, nu € 6,75)
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Nero d'Avola 3 flessen voor € 10,-
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
SICILIË ROSSO
€ 2,- korting
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Dondo's Gelateria
Henri Bloem Wijnkoperij
Rice Scrub of Sunrise Scrub douchecrème
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Zwolle Centrum Luttekestraat 6
Zwolle Centrum Luttekestraat 2 www.eetcafehawaii.nl
Rituals
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
voor de helft van de prijs!
(Pizza normaal € 9,95, nu € 6,-)
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Smoothie of Icecoffee
op alle pizza's
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Xperience
€ 3,95 korting
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.dekaasspecialist.nl
Eetcafé Hawaii
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
(normaal € 7,29)
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
4,95
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
voor €
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Pietershoeve® 1 pond extra belegen boerenkaas
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
De Kaasspecialist
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Iedere week meer dan € 250,- aan knipbonnen én € 325,aan prijzen!
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
4KANTVOOR Tom Tailor Store
10% korting op damesof herenjas Zwolle Centrum Weeshuisstraat 10 www.tomtailorstore.nl
Tum Tummetje
Djeco vormenpuzzels
20% KORTING Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl
Automatiek Domino
Kroket, frikandel, lihanboutje of kaassouflé
4 HALEN =
3 BETALEN Zwolle Centrum Grote Kerkplein 10
Taxi Select
Geen voorrijtarief van 8.00 - 20.00 uur 50
€ 3,
KORTING
(Max. 1 bon per huishouden)
Tel. 038 - 453 25 15
Makaske Zwolle
GRATIS
veren interieur t.w.v. € 300,-
bij aankoop Gispen fauteuil 407 Van Karnebeekstraat 86 www.makaskezwolle.nl
Specialiteitenhuys Hulsebosch
Herfst bonbons in luxe cadeauverpakking, 375 gram
€ 2,- korting (Normaal € 12,95, nu € 10,95) Dijkstraat 1, Zwolle-Centrum Tel. 038 - 454 18 07 Fax: 038 - 454 64 94
4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87
MAANDAG 15 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 27
WWW.DESWOLLENAER.NL
't Pannenkoekschip
GRATIS soep naar keuze bij een pannenkoek!
20% korting Zwolle Centrum Roggenstraat 10 www.nicobrillen.nl
GESELECTEERD IN HET BLOKJE? Neem contact op met het team van 4kantvoordeel. Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 038 422 79 50. Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.
The Phone House Zwolle Zuid
DIGITENNE!!
ZWOLLE ZUID
Cosmo Hairstyling
€ 5,- korting op wassen, knippen en föhnen Zwolle Centrum Oude Vismarkt 26 Tel.038 - 422 81 70
Byouterie Bagheera
Laatste week van de opruiming! Exoal en Dyrberg/Kern
50% KORTING Zwolle Centrum Roggenstraat 11
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl
Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer
ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:
GRATIS!
Bistro Bonne Femme
2 dessert naar keuze e
GRATIS Bij diner voor twee. (Korting van 6,50 tot 8,50)
Zwolle Centrum Samuel Hirschstraat 5 tel. 038 - 422 27 80
Super Snel Foto
€ 2,korting
op een set pasfoto's! Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl
Toverschaar Op al uw kledingreparaties
€ 2,
50
korting
Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl
VAN DE WEEK KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET • Amigo Gratis medium-pizza t.w.v. €9,• Automatiek Domino 2 Porties raspatat met saus • Baby Twinkel Silly Billyz slabber t.w.v. €7,95 • Bakkerij Elderkamp Slagroomstukje t.w.v. €5,70 • Bistro Bonne Femme Uiensoep Les Halles • Bon Bonnerie Borrel 2 ons truffels t.w.v. €6,50 • Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. €7,50 • Connect Personenvervoer/ Taxi Select €5,- korting op taxirit • Cosmo Hairstyling €10,- korting op een knipbeurt • DA In de Gaper Waardebon t.w.v. €5,• De Kaasspecialist 1 pond Pietershoeve® boerenkaas naar keuze • De Toverschaar Kledingreparatie tot €10,• Dondo's Gelateria 2x hoorn met 2 bolletjes twv €4,• Eetcafe Hawaii Broodje Shoarma • Henri Bloem Wijnkoperij Dubbeltraps kurketrekker • Hobbyshop Reuvers Cadeaubon t.w.v. €5,• Kaldi Koffie & Thee 1 Pak koffie 250gr • La Liguria Ristorante Pizzeria Flesje water bij diner t.w.v. €4,• Linn Fashion Waardebon t.w.v. €10,• Makaske Zwolle Dutch Original espressokopje
• McDonalds Medium Menu t.w.v. €5,55 (incl. frietsaus) • Mr. Wok Waardebon t.w.v. €10,• Nico Brillen & Lenzen Waardebon t.w.v. €10,• NR1 Shops Nail-art t.w.v. €10,• Oldenhof KOOKKADO Knoflookpeller t.w.v. 4,95 • Ozen Versspecialist Pakje dadels of vijgen t.w.v. €5,• Puzzel & Spel Negendelige IQ-puzzel • Rijschool Damon Kortingsbon t.w.v. €25,• Rituals Fujiyama douche mousse t.w.v. €4,90 • Specialiteitenhuys Hulsebosch Doosje bonbons t.w.v. €5,95 • Sundays Zwolle Zontegoed t.w.v. €11,50 • Super-Snel-Foto Set pasfoto's t.w.v. €9,• 't Pannenkoekschip Pannenkoek naar keuze • The Beauty Studio / Beauty Salon Factor 10 Waardebon t.w.v. €9,95 • The Phone House Zwolle-Zuid Golla telefoontasje t.w.v. €9,95 • Tom Tailor Store Waardebon t.w.v. €10,• Tum Tummetje Waardebon t.w.v. €10,• Videoland €10,- huurtegoed • Vishandel Theo Muys 500 gr. kibbeling t.w.v.€7,25 • Xperience Broodje naar keuze • ZYN Sushi Kwartet t.w.v. €6,50
Oldenhof Kookkado
Cakeblik 26 cm extra zware kwaliteit anti-kleef
nu voor € 5.(Normaal € 6.95)
Zwolle Centrum Gasthuisplein 1-5 www.oldenhofkookkado.nl
Hobbyshop Reuvers
Bij uw aankopen
DUBBELE
STEMPELS op uw stempelkaart! Zwolle Centrum A-Plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Van Ittersumstra at 112 www.pizzawinkel.nl/zwolle Tel. 038 - 423 00 26
'BLOKHOOFD'
Zwolle Centrum Pletterstraat 6 Tel. 038 - 421 70 75
Nu de eerste 3 maanden
Alleen afhalen)
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl
Collectie 2008
(Normaal € 7,-, nu € 4,50.
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
(Eenmalig, alleen voor nieuwe leden)
ZONNEBRILLEN
€ 2, korting 50
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
zontegoed!
MERK-
LASAGNE 1 pond
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
€ 25,- = € 40,-
Nico Brillen & lenzen
Amigo
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Sundays Zwolle Introductieabonnement
W.C. Stadshagen Belvederelaan 233/ Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl
(€ 3,- korting)
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
* alleen geldig in ons restaurant
7 WEEKFILMS voor € 7,-
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
(kinderen € 1,25 korting)
Videoland
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
per bon
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
€ 2,50 KORTING*
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
Mr. Wok
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
GELDIG T/M 21 SEPTEMBER 2008
DEELPAGINA'S
TM
NR1 Shops
€ 5.korting
op het versieren van uw teennagels Zwolle Centrum Diezerstraat 117 www.nr1shops.nl
NR1 SHOPS BEAUTY&FASHION
Zyn
GRATIS aperitief van het huis Max. 4 personen (Korting max. € 12,-) Zwolle Centrum Nieuwe Markt 21-22 www.zyn.nu
DA In de Gaper
Nieuwe Markt 21-22
20% korting op Lancôme (1 bon per klant) Hattem | Zwolle Stadshagen Heerde | Zwolle Assendorp Zwolle-Zuid (8 okt)
Vishandel Theo Muys
Kibbeling 1 pond voor €
5,-
(normaal € 6,50) W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl
Vishandel Theo Muys
Vanaf nu is onze NIEUWE WINKEL in Zwolle-Zuid geopend! W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl
Puzzel en spel
50% korting op elk tweede Ligretto kaartspel Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl
Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.
maandag 15 september 2008 • pagina 28
www.deswollenaer.nl
Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg
tember
Zaterdag 20 sep
Tevens OPRUIMING showmodellen
DEMO-DAstGaan
len 7 nieuwe model n proefrit ee or dan klaar vo
APKACTIE BIJ GEBR. YILDIRIM
APK
BENZINE
� 25,-
INCL. VIERGASMETING
APK
DIESEL
� 50,-
Demodag bij Salland Motoren
V erderop líjkt ‘t altijd G roener...
Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:
Bij Salland Motoren wordt op 13 september de nieuwe Triumph Street Triple R geïntroduceerd. Op 20 september kunnen motorliefhebbers deze extreme versie van de Street Triple uitproberen tijdens een demodag. Ook andere modellen zijn dan te berijden.
•
INCL. ROETMETING
• is Focwa erkend en biedt indien gewenst
DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCU’S, BANDEN, VELGEN ENZ.
een haal- en brengservice.
•
Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6
ISO 9002
Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl
E L E K T R I S C H E
VAKGARAGE
VOOR GEBRUIKTE AUTO’S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE
Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring
1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel
Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE
Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZÓ STERK!
VAKGARAGE KLAASSEN
+* @DGI>C<
heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.
• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.
Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl
Loggerweg 20 tel. 038-4223550
is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.
Grootste veranderingen bij de Street Triple R zijn de instelbare veringen, radiale remmen, de matgrijze kleur en een ander stuur en zadel. “De veringen zijn volledig instelbaar”, legt eigenaar Hans de Jong uit. “Zowel de ingaande als uitgaande demping. Op de standaard uitvoering zit dat niet. Voor elk soort weggebruik kan de motorrijder de vering afstellen naar eigen behoefte.” De nieuwe, matgrijze kleur van de motor in combinatie met oranje letters en logo is uniek. “Daarbij is ook een accessoirelijn leverbaar”, vertelt De Jong. “Compleet afgestemd op die motor. Het zadel is normaal zwart. Bij deze motor is hij two-toned. Verder is het stuur in het midden wat dikker dan bij de standaard
BZi]jaed[ WZ\ZaZ^Y^c\ hi VahjYVilZc
versie, meer Streetfighter-achtig. Daardoor heeft de motorrijder betere grip en controle.” De Street Triple R heeft daarnaast radiale remmen. “Zowel de remklauw als de hendel”, legt De Jong uit. “De doseerbaarheid is daardoor beter te controleren. Je kunt wat sportiever rijden. De meeste remmen grijpen direct in, hierbij kun je dat naar eigen wens instellen.” De Triumph Street Triple R is bij Salland Motoren verkrijgbaar voor 9.790 euro. Salland Motoren Benjamin Franklinstraat 20a (Marslanden E) Zwolle (038) 460 11 67 www.salland-motoren.nl
FIETSEN Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT
SPARTA ELEKTRISCHE FIETS NU AL VANAF
L1395.-
Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!
H:C>DG:C7DC 6aaZZc\ZaY^\deY^chYV\ZcZcldZchYV\Zci$b&*d`idWZg'%%- dekZgiddckVcg^_WZl^_hZciZ\Zc^caZkZg^c\kVcYZoZWdc! dcikVc\ij]ZibZZhiXdbeaZiZlVhegd\gVbbV CG#&
.#
kVc&(#*%kddg
%%
maandag 15 september 2008 • pagina 29
Match-XL speeddating bij Talamini Voor mensen die een partner zoeken, organiseert MatchXL speeddatesessies in heel Nederland. Voor 29 september heeft de organisatie een sessie georganiseerd bij Talamini aan de Grote Markt. De sessie is speciaal bedoeld voor mensen van 38 tot 50 jaar. “Speeddaten is een tendens”, vertelt organisator Marijke Reuser. “Na het welkomstdrankje krijgen de dames een vaste plek en de heren wisselen om de drie minuten van plaats. In die drie minuten krijgen ze een eerste indruk van elkaar. Aan het einde van het gesprekje vullen ze een kaartje in met ‘ja’ als ze de desbetreffende persoon weer willen zien, of ‘nee’, wanneer ze dat niet willen. Als aan het einde van de avond blijkt dat de deelnemers bij een gesprekje allebei ‘ja’ hebben ingevuld, krijgen ze van ons elkaars e-mailadressen. Dan kunnen ze hun contact zelf op discrete wijze voortzetten.” Volgens Reuser is speeddating een ideale manier voor singles om in korte tijd veel andere singles die op zoek zijn naar een partner te ontmoeten. “Alle deelnemers zien op één avond 25 singles voorbij komen. De kans op een ‘match’ is dan ook ongeveer 85 procent.” Inschrijven voor de speeddate is nog mogelijk. Dat kan via de website: www.match-xl.nl
Ondernemend
Brandweer sluit contract met Medisport Brandweerlieden moeten tijdens de uitvoering van hun werk vaak een flinke fysieke inspanning leveren. Het is daarom van groot belang dat zij in een goede conditie zijn. “Al jaren sporten we begeleid”, vertelt ploegleider Korine Wit, “maar we willen het sporten voor onze medewerkers verbeteren. Wij hebben daarvoor de deskundigheid van Medisport ingeschakeld.” Op termijn wordt de conditie van alle brandweerlieden gemeten middels een taakspecifieke test. Medisport verzorgt vijf dagen per week, één uur per dag, trainingen in de trainingshal van de kazerne. De 44 beroepsbrandweerlieden zijn verplicht de trainingen te volgen, deels ter voorbereiding op de test. “Veel oefeningen worden gericht op de praktijk. De mensen leren bijvoorbeeld op verantwoorde manier een slachtoffer te behandelen en met brandslangen of een gereedschapskoffer om te gaan ten tijde van een uitruk.” De brandweer heeft voor Medisport gekozen vanwege de flexibiliteit en inhoud van de trainingen. “We zijn natuurlijk uit op fitte personeelsleden. Medisport heeft de deskundigheid in huis om blessures te voorkomen en eventueel te behandelen.” Familieleden van brandweerpersoneel kunnen tegen een gereduceerd tarief trainen bij Medisport. Medisport Geert Grootestraat 3 Zwolle (038) 453 55 03
Jannet Muller, sales- en projectmanager bij Medisport (l) en ploegleider Korine Wit bezegelen hun samenwerking bij de kazerne aan de Marsweg.
Zwolse ontvangt McStudiebeurs Hanneke Oosting uit Zwolle heeft maandagavond een McStudiebeurs ontvangen tijdens een feestelijke bijeenkomst bij McDonald’s Nederland in Amsterdam. Met dit bedrag ter hoogte van het collegegeld stimuleert McDonald’s talentvolle medewerkers om zich te blijven ontwikkelen en zo het beste uit zichzelf te halen. De McStudiebeurs wordt sinds 2007 jaarlijks toegekend. Dit jaar is de beurs uitgereikt aan in totaal zestien studerende medewerkers. Hanneke ontving de McStudiebeurs uit handen van Jo Sempels, Algemeen Directeur van McDonald’s Nederland, en Marjolein Reijs, Director Human Resources. Zij studeert Onderwijskunde aan de Universiteit
van Utrecht en werkt daarnaast als Management Trainee bij McDonald’s restaurant Zwolle-Noord. Om voor de McStudiebeurs in aanmerking te komen, moesten de deelnemers een essay schrijven over een aan McDonald’s gerelateerd onderwerp. Hanneke Oosting heeft haar visie gegeven op hoe de bedrijfsvoering van McDonald’s verder kan worden
geoptimaliseerd. Zij ziet een goede training van de medewerkers als een van de basisvoorwaarden voor het goed functioneren van het restaurant. “Wij hebben de McStudiebeurs ingesteld omdat wij de ontwikkeling van onze medewerkers zeer belangrijk vinden”, aldus Marjolein Reijs. “Om dit te benadrukken hebben we dit jaar aan twee keer zo veel mensen als vorig jaar de McStudiebeurs toegekend. Uit de essays blijkt dat de deelnemers behalve bij hun studie zeer betrokken zijn bij hun werk en het merk McDonald’s.”
Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)
www.bodylifeplan.nl Van Karnebeekstraat 46 038 4233710
maandag 15 September 2008 • pagina 30
www.deswollenaer.nl
7PPSBNCBDIUFMJKLF TDIPFOSFQBSBUJF FO7-055&TFSWJDF
* / ( 01 6*. 013 OLMPNQFO
01
)PVUF
SVCCFSMBBS[FO
,035*/(
"BOCFWPMFOEPPS
8JOLFMDFOUSVN;XPMMF;VJEÂ…WE$BQFMMFOTUSBBUÂ…5FM
20%
KORTING Op de nieuwe collectie meubelstoffen en gordijnen in de maanden september en oktober.
MEUBELSTOFFEERSPECIALIST
MODDEJONGE Klimopstraat 1b 8012 DD Zwolle Tel. 038 - 421 59 30 / Fax 038 - 422 45 18 www.moddejongestofferingen.nl e-mail: moddejongestofferingen@hetnet.nl
Plantiac Vieux, liter van 12.99 voor 9.99 Hooghoudt Graanjenever
Grant’s Whisky
Ketel I Graanjenever
0,7 l. van 12.99
Liter van 14.49
voor van 12.29 voor
9.99 Kalmoes Beerenburg of Zachtbitter
van 11.99 voor
9.49
op=op
9.99
voor
11.99
Hooghoudt Vieux
Glen Talloch Whiskey
Liter van 12.29
Liter van 14.99
voor
voor
Glen Fiddich 12 years
Sobolev Wodka
Liter van 34.99
Liter van 12.99
9.99
voor
op=op
24.99
12.99
voor
9.99
Hogenkampspassage 16 - Zwolle Telefoon: 038 - 45 27 424 Aanbieding geldig vanaf dinsdag 8 juli.
Bacardi Wit, liter van 18.99 voor 15.99
maanDAG 15 september 2008 • pagina 31
www.deswollenaer.nl
Voordeel Kipfilet kilo
4.78
maanDaG 15 september 2008 • paGina 32
www.deswollenaer.nl
Voordeel Losse Hollandse Handappelen en peren alle soorten kilo
0.99
Week 39 2008, aanbiedingen geldig t/m 27 september. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.
maanDAG 15 september 2008 • pagina 33
www.deswollenaer.nl
Voordeel Luiers
diverse soorten pak
Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10
7.99
Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55
Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54
maandag 15 september 2008 • pagina 34
www.deswollenaer.nl
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
VERLICHTE
EFFEN
DAMES
zwart, wit of naturel 60 cm hoog 40 lampjes
katoen/elasthan blijvend elastisch alle maten
viscose/katoen actuele dessins maten S-XL
TAKKENBOS 110 cm hoog 100 lampjes
4.99
BIG SIZE
3.29
WIND LICHT
TRENDY
FIETS TAS
4.99
NAADLOOS
DAMES HEMDJE
4.95
KINDER
BASIC
PLAKKAAT VERF
Elders 2.49 2.98
glitter of sneeuw ca. 14 cm
0.89
APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEVENTER • Broederenplein 4-6
KNOOPCEL BATTERIJEN
2.09 0.32 0.65
Elders 3.49 4.95
afm. 7,5x7,5 cm
1.19
CR2032
7.49
AG13 Knoopcel batterijen
DECO CLIP
idem afm. 10x15 cm
Elders 12.95 17.95
S E T/8
VELOURS OF TOUW
FOTO LIJST
1.99
KINDER JEANS
fles 500 ml 6 kleuren
2 modellen diverse dessins
Elders 8.95 12.95
Elders 3.95 4.95
LONG TOP
pol./elasthan super elastisch maten S/M en L/XL
Sunny afm. 18,5x70 cm ook te gebruiken als vaas
Elders 7.95 9.95
DAMES MAILLOT
ZIJDE ROOS
met verstelband 2 uitvoeringen maten 92-164
1.29
BABY JEANS full elastiek maten 68-86
3.49
SFEERLICHT
TAKKEN KRANS Ø 37 cm voor 4 theelichten
3 VO O R Elders 3.95 4.95
EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4
4.99
1.98
HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)
Elders 7.95 8.95
NIEUW ADRES: MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a
5.49
STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76
aanbiedingen gelden van ma. 15-09 t/m za. 20-09
TAKKEN BOS
Nu 199 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl
maandag 15 september 2008 • pagina 35
Ondernemend
Schunselaar meubelstoffering gooit het roer om
Samenwerking Van Buuren en Landstede
Een lang bospad in de bosrijke omgeving van Wapenveld leidt naar de woning en het sfeervolle atelier van Schunselaar meubelstoffering.
Na dertien jaar besloten zij ‘gedwongen door de komst van een industrieterrein’ zich terug te trekken in de Wapenveldse bossen. Hier wordt een klein gedeelte van de stoffering voortgezet, voor de grotere projecten is er een werkplek in Zwolle. Ook op nieuwe locatie blijft de dienstverlening van Schunselaar als vanouds. Klanten kunnen met al hun stoffeerwensen bij hen terecht, stoelen en banken een bedombouw of een hocker. De keuze in stoffen en leer is groot. In een lange kastenwand gevuld met Gobelins, velours, Engelse drukstoffen en ‘gekke’ stoffen is de keuze bijna onbeperkt. Merken als Ralph Lauren, Designers Guild, Pierre Frey en Gaston y Daniela doen de kenners watertanden. Bij Schunselaar houden ze van variatie. De stoffering van moderne meubelen, zoals Leolux, Gelderland en Rolf Benz worden afgewisseld door antiek en klassiek. Maar ook reparaties en het vervangen van vulling komt regelmatig voor. De stoffeerder komt meestal bij zijn klanten thuis om een goed en vrijblijvend advies te kunnen geven, maar ook in Wapenveld bent u van harte welkom voor informatie. Raadzaam is het om eerst te bellen want Ron en Marjo zijn regelmatig onderweg.
Schunselaar meubelstoffering Oranjeweg 18 Wapenveld (038)376 94 48 www.schunselaarstoffering.nl. info@schunselaarstoffering.nl
Verkeersschool Van Buuren en Landstede gaan samenwerken. Zij werken aan een officemanagement cursusaanbod voor toekomstige rij-instructeurs en taxichauffeurs. Daarnaast verzorgt Landstede cursussen voor aspirant rij-instructeurs zonder vooropleiding die een toelatingstoets moeten afleggen. Naast het aanbieden van een opleiding voor rij-instructeurs en taxichauffeurs wil Van Buuren cursussen en trainingen aanbieden in de volle breedte. Daarvoor vond Van Buuren een geschikte partner in Landstede, die de kennis, ervaring en kwaliteit in huis heeft om een kleurrijk pallet aan opleidingen samen te stellen. Het aanbod is bedoeld voor diegenen die werkzaam zijn in de rijschool- en taxibranche en hun administratieve kennis, inzicht en vaardigheden willen verbreden en verdiepen. De cursussen zijn ook geschikt voor mensen die ondernemer of administratief medewerker willen worden. Vanaf deze maand kunnen zij bij Verkeersschool Van Buuren terecht voor een maatwerk cursuspakket.
Bilderberg Grand Hotel Wientjes houdt whisky masterclasses Bilderberg Grand Hotel Wientjes houdt in september, oktober en november drie thematische whisky masterclasses. Hans Offringa, de bekendste whisky-auteur en -kenner van Nederland, verzorgt deze exclusief voor Wientjes. De drie masterclasses hebben elk een eigen thema en vinden plaats in het Zwolse Bilderberg Grand Hotel Wientjes. Donderdag 25 september start de serie met een ‘Rondje Schotland’ waarbij
deelnemers vijf whisky’s proeven uit Schotland. Verder is er een presentatie van Hans en Becky Offringa. Vrijdag 17 oktober volgt de tweede masterclass, een ‘Rondje rond de Wereld’, een proeverij
%SBOLFOTQFLUBLFM 3TOOCKER "EERENBURG LITER FLESSEN VOOR 3TOOCKER ,ICHTE "ORREL LITER FLESSEN VOOR
met onder andere Ierse, Amerikaanse en Japanse whisky’s. Het drieluik wordt 7 november afgesloten met een viergangenwhiskymenu. De organisatie is in handen van Wientjes, waar ook gereserveerd kan worden. Voor meer informatie en reserveringen kunnen geïnteresseerden contact opnemen (038) 425 42 54. Zie ook www.bilderberg.nl.
MONTAGE & VERKOOP VAN AUTO ALARM AUTO HIFI AUTO TELEFOON AUTO NAVIGATIE
Het gaat om onder meer Microsoftgebruikerstrainingen, debiteurenbeheer, planning, telefonie- en receptietraining, boekhouding, verkoopvaardigheden, klachtenafhandeling, algemeen officemanagement en het ondernemersdiploma.
Scooter For You Zwolle - (ZalnĂŠ)
De autobeveiliging specialist van Zwolle e.o. Klasse I Klasse II Klasse III Klasse IV +LASSE 6 !LARMSYSTEMEN 6OERTUIGVOLGSYSTEMEN
Zoekt u een gebruikte scooter? Kijk op onze site
www.scooterforyou.nl of bel ons voor een afspraak
SCM gecertificeerd (Track & Trace)
KWALITEIT, SERVICE EN PERSOONLIJKE BENADERING MAKEN MURA EXCLUSIEF Obrechtstraat 30b Zwolle s WWWMURA EXCLUSIEFNL
06 - 17 83 21 10 of 06 - 22 25 17 81 We hebben wekelijks een wisselende voorraad!
SQPSUTU uEJP ZwPMMF Het alternatief voor de sportschool,
*ULES 'AUTRET 63/0 "ELEGEN #OGNAC LITER
"OTTELIER 0ORTHEINE
"ACHPLEIN :WOLLE 4 7INKELCENTRUM (OLTENBROEK
QFSTPPOMJKL LMFJOTDIBMJH HF[FMMJHFOEPFMHFSJDIU 0QBGTQSBBLCFXFHFOJOFFOLMFJOFHSPFQ WBONBYJNBBMNFOTFO 7PPSJFEFSFFOEJFOJFUOBBS FFOHSPUFTQPSUTDIPPMXJM NBBSXFMXJMCFXFHFO
t(FFOJOTDISJKGHFME U t(FFOKBBSDPOUSBD KO t(FFOPQ[FHUFSNJ
"GWBMMFO #PEEJFQMBO7PFEJOHTQSPHSBNNB $POEJUJFUSBJOJOH ĂĽUOFTT 1FSTPOBMUSBJOJOH PROEFMAAND ONBE PERKT SPORTEN â‚Ź 35 ,(ZONDER VERDERE VERPLICHTINGEN) #FSLVNTUSBBUB %JF[F0PTU tUFMFGPPOtXXXTQPSUTUVEJP[XPMMFOM
maandag 15 september 2008 • pagina 36
www.deswollenaer.nl
HAPPY LEDER DE GROOTSTE KEUS IN ECHT LEDER, DE BESTE PRIJS-KWALITEITSVERHOUDING!
3 ZITSBANK AVANTI In softleer. (ook leverbaar als 2 zits en fauteuil). nu&
885,-
HOEKCOMBINATIE HELLENDOORN In rundleer (diverse kleuren). nu &
1.395,-
RELAXBANK IN RUNDLEER (diverse kleuren). Incl. relaxelement en handige klaptafel. nu &
1.095,-
STRAKKE, KLASSIEKE 3 ZITSBANK In extra dik buffelleer. nu &
1.395,-
De Noord 63b Dronten tel. 0321 - 38 08 93
L A AT U I N S P I R E R E N E N V E R R A S S E N D O O R D E N I E U W S T E C O L L E C T I E V A N F L E V O M E U B E L
Zoveel mensen zoveel wensen. Dat geldt ook bij de keuze van een nieuwe bank of fauteuil. Zo wilt u misschien een brede stoel, terwijl uw vrouw liever voor een smalle gaat. Met de zitgroep Quatro kunnen wij aan al uw persoonlijke wensen voldoen: de banken en fauteuils zijn verkrijgbaar in verschillende dieptes, breedtes en hoogtes, waarbij de onderlinge verhoudingen altijd gelijk blijven. Mooi maatwerk dus!
Bank 2,5-zits in leer 1.399,Bank 2,5-zits in stof 1.079,Fauteuil in leer 989,Fauteuil in stof 759,-
de Noord 63 8251 GM Dronten Tel. 0321 - 381208
maandag 15 september 2008 • pagina 37
Ondernemend
Stomerij Cristal Cleaning in nieuwe handen Stomerij Cristal Cleaning in winkelcentrum de Aalanden heeft een nieuwe eigenaar. Klaas en Alie Boers hebben na achttien jaar de leiding overgedragen aan hun zoon Roelof Boers. Zoon Roelof is echter geen onbekende in de zaak. De afgelopen drie jaar deed hij ervaring op bij andere bedrijven. Daarvoor stond hij ook al acht jaar in de zaak aan de Dobbe. Hij zet de dienstverlening voort en vertelt dat Cristal Cleaning ook steeds meer voor bedrijven gaat werken. “Als vanouds reinigen we kleding, dekbedden, gordijnen en zijn we specialist in het reinigen van trouwkleding. Sinds kort hebben we een speciale overhemdenservice die vooral door kantoorpersoneel erg wordt gewaardeerd. We wassen en strijken vijf overhemden voor slechts 10 euro. En tegenwoordig doen we ook de was voor de meeste hotels, zowel personeelskleding als gastenwas. We halen het op en bezorgen het schoon en netjes terug.� ‘Een
snelle service en een goede kwaliteit’, dat is het devies van Cristal Cleaning. “’s Morgens voor tien uur gebracht, ’s middags klaar�, zegt de jonge ondernemer. Bij Cristal Cleaning wordt alles zelf gereinigd met de nieuwste apparatuur dat voldoet aan alle milieueisen. Met de komst van Roelof Boers kunnen klanten er binnenkort ook terecht voor gordijnen. “We hebben straks de nieuwste stalen hangen van exclusievere merken, zowel modern als klassiek�, vertelt hij. “Klanten krijgen een goede meetinstructie en kunnen zo hier ook hun gordijnen
kant en klaar op maat kopen. Kortom een totaalconcept op gebied van reiniging en confectie.�
Een zomer lang konden klanten bij C1000 Wim Schokker en C1000 Nagelmaeker munten sparen voor hun eigen favoriete activiteit. Activiteiten die geheel draaien op vrijwilligers en die elke bijdrage uiteraard goed kunnen gebruiken.
Ieder muntje vertegenwoordigde een waarde van 50 cent. De klant kon in het bezit komen van zo’n muntje door een speciaal geselecteerde aanbieding te kopen. Aan het einde van de actie hebben beide ondernemers de totale opbrengst nog een keer verdubbeld.
7PPSIFUBDUVFMFOJFVXT LJKLUVPQ
EFTXPMMFOBFSOM
Cristal Cleaning Winkelcentrum de Aalanden Dobbe 8 8032 JV Zwolle (038) 454 25 65 Cristal Cleaning Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2 8014 XP Zwolle (038) 465 85 59
Een zomer lang munten sparen
Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren AndrĂŠ van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have. Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.
Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.
Opbrengst bij C1000 Nagelmaeker: Dierenweide Stadshagen Hasselterdijk: 980 euro, Huttendorp Stadshagen: 340 euro, Jongerencentrum Stadshagen Level Z: 320 euro, CSV `28: 280 euro en Stadshagenfestival: 220 euro. Opbrengst bij C1000 Wim Schokker: Dierenweide Westenholte: 640 euro, Huttendorp Westenholte: 260 euro, Spul Maran ’s Heerenbroek: 250 euro, Jeugdland Westenholte: 250 euro en Stins Ruiters Westenholte: 170 euro.
•
Rouwbloemwerk
•
Kerkversiering
•
Autoversiering
Sjef Mulder
•
Bloemstukken
•
Bruidsboeketten
Diezerkade 7, 8021 CW Zwolle tel. (038) 452 52 00 fax. (038) 453 95 25
•
Bridgewater serviezen
*** Vakbekwaam bloemverwerkers ***
Arko
Hylke
Dit is Arko, een kruising windhond. Deze kanjer is 4 jaar oud en niet veel gewend. Hij is hier als zwerfhond binnen gebracht en heeft al onze harten gestolen. Voor hem zoeken we mensen die tijd en energie aan hem willen besteden. Met veel liefde en consequente aanpak is het een dijk van een hond. Wie geeft onze Arko een kans!
Zwols Dierenasiel 'RAHAM "ELLSTRAAT s 0, :WOLLE 4EL www.dierenasielzwolle.nl
Mila
Halina
Hoi, mijn naam is Mila. Ik ben hier samen met mijn zusje gebracht. We komen uit een gewone gezinssituatie en we mogen (niet verplicht) samen weg. Voor mij zoeken ze een gezin waar evt. kinderen aanwezig zijn en waar lekker geravot kan worden ik ben inmiddels 4 jaar oud en zit te springen!
Hoi, ik ben Halina, een poesje van 10 weken oud. Ik ben een tijd geleden gebracht en nu klaar voor herplaatsing. Voor mij zoeken ze een huis met evt. een andere kat of mensen met veel tijd en aandacht, omdat ik als jonge dame natuurlijk alles nog moet leren in het leven en daar heb je tijd voor nodig lijkt me. Dus kom kijken hoor!
Aan de Marsweg in Zwolle-Zuid.
Noa Hallo, mijn naam is Noa. Ik ben het zusje van Mila. Net als zij ben ik kindvriendelijk en aanhankelijk. Voor mij zoeken ze ook een gezin met wat oudere kinderen. Ik ben heel energiek en hou van knuffelen, dus de kans van uw leven zou ik zo zeggen!
Hallo, ik heet Hylke, een jonge kater die zit te wachten op een nieuw thuis. Ik ben lekker onstuimig en in voor een geintje. Voor mij zoeken ze mensen die veel thuis zijn en waar lol gemaakt kan worden. Wie wil mij de kans geven te laten zien dat ik ook met de juiste opvoeding het leven kan beteren!
038 - 465 92 54 Deze special wordt mogelijk gemaakt door de sponsor die vermeld staat op deze pagina. Hij draagt de dieren een warm hart toe!
Darrel Hallo! Ik heet Darrel, een poesendame van 2 jaar oud. Ik ben een beetje een bangerik, dus een situatie waar ik lekker rustig kan leven is een must in dit geval. Natuurlijk zou het prettig zijn als ik iemand zou vinden die veel ervaring heeft met mijn levensstijl!
maandag 15 september 2008 • pagina 38
www.deswollenaer.nl
VLOER- EN RAAMBEKLEDING
9:7J>I:C@6CH?:HK6C
?DJ;H?;KHM;H;B: P[ijWWdX_dd[d[djeY^p_`d^[jXk_j[daWdi`[i$MWdjX_`?dj[h_[khm[h[bZp_`dm[[hl[[bWhj_a[b[dXk_j[d][meed]kdij_]][fh_`iZ$ L[[bc[[hZWdm[_dZ[p[WZl[hj[dj_[akdd[dbWj[dp_[d$AecZWWhecdWWhX_dd[dX_`?dj[h_[khm[h[bZ[dfheÓj[[h[hlWd
:[p[Xk_j[daWdi`[ilWd?dj[h_[khm[h[bZp_`d][bZ_]j%cZ_diZW]()i[fj[cX[h$ WVc`Zc![VjiZj^ah!ZZi]dZ`Zc!hVadciV[Zah!lVcYbZjWZaZc!Wdmheg^c\h!haVVe`VbZgh!a^ccZc`VhiZc!bVigVhhZc!YZ`WZYYZc!`VgeZiiZc!\dgY^_cZc!WVc`Zc![VjiZj^ah!ZZi]dZ`Zc!hVadciV[Zah
HaVeZc^c`aZjg bZiYZEjaabVc 8dadjg7dm Dkc[j=H7J?I X[Zj[nj_[bfWaa[j j$m$l$`)(+"#
8k_j[daWdi`[
8k_j[daWdi`[
b[[hc[jHLI\hWc[
E '#..*!"
E &#-'*!"
E +.*!" <Wkj[k_b"
8k_j[daWdi`[
lWd%-/+"#
CJE+.*!"
8WdaHWoe lWd%($(&+"#
CJE&#-'*!"
)#P_ji"_dlebWd_b_d[ b[Z[hc[j]hej[ fbee[dZ[akii[di$
FkbbcWd9ebekh8en I[jfh_`ilWd%*$-'&"#
CJE'#..*!"
'.&n(&&Yc$?dYbki_[\ (cWjhWii[d[d9ec\ehj# Jeff[h$Eea_dWdZ[h[ cWj[db[l[hXWWh$
KgVV\cVVgYZkddglVVgYZc^cYZl^c`Za#
8k_j[daWdi`[
E &)!.* 8;HHO<BEEH ;ii[dj_Wbi C_bWde
8k_j[daWdi`[
VLOER- EN RAAMBEKLEDING
lWd%'."/+
CJE&)!.*
8k_j[daWdi`[
E ..-!"
E +..!"
;b[c[dj[dXWda"^chid[#
lWdW\
OZa[XdbW^cZgZc#
E..-!"
fh_`if[hC(ed][b[]Z
;[jjW\[b"((&n'&&Yc
CJE+..!" Eea_dWdZ[h[cWj[d$
Ije[b" HLIc[j9WjWd_Wb[Z[h
CJE'(.!"
WVc`Zc![VjiZj^ah!ZZi]dZ`Zc!hVadciV[Zah!lVcYbZjWZaZc!Wdmheg^c\h!haVVe`VbZgh!a^ccZc`VhiZc!bVigVhhZc!YZ`WZYYZc!`VgeZiiZc!\dgY^_cZc!WVc`Zc![VjiZj^ah!ZZi]dZ`Zc!hVadciV[Zah
@dhiZglZ\.!Gd\Vi"BZeeZa mmm$_dj[h_[khm[h[bZ$db IZa# %*'' ))&()+ DeZc^c\hi^_YZc/9^chYV\!ldZchYV\ZcYdcYZgYV\kVc.#(%idi&-#%%jjg0 kg^_YV\`ddeVkdcY.#(%idi'&#%%jjg0oViZgYV\.#(%idi&,#%%jjg# Lebef]hWj_ifWha[h[d$ L7D:;8;BJbZjWZaZc>;D:;HI;D>7P;BbZjWZaZcDEL7IJOBldcZcCEH=7D7haVVe`VbZghMEEDI<;;Hlddchid[[Zg^c\EJ7AigZcYnlddc^YZZ c
Schotse ruit is terug Dramatisch is het toverwoord Wijduitlopende pijpen Oude glamour in nieuw jasje
maandag 15 September 2008 • pagina 40
www.deswollenaer.nl
TEGENVALLENDE ZOMER?
DAN HEBBEN WIJ EEN MEEVALLER VOOR U!
â‚Ź 45,Relaxbehandeling â‚Ź 45,Casmarabehandeling â‚Ź 45,Mannenbehandeling â‚Ź 45,Peelingbehandeling
Gommage, epileren, peeling en vochtbehandeling
4!) ,/ 2 &)4
)4!,)!!.3 +/3455-%4 3()24 $!3 ALTIJD VANAF %
Gommage, epileren, uitgebreide massage (hoofd, nek, schouders)
Gommage, epileren, Casmara masker
Gommage, peeling, uitgebreide massage
Rianda
PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING
/5 2 " 2! . $3 ! 2 2/7 \ " 2! 8 \ &/ 2 & % , ,/73 \ ,% $ 5 " \ 34/ . % 3 \ -!# \ -! 2 ) / "! 2 54 4) \ - ) # ( !%,)3
6OORSTRAAT :WOLLE 4ELEFOON )NTERNET HONYNL :ONDAG GESLOTEN
Gediplomeerd Huid- en AcnĂŠspecialist (Vergoeding ziekenfonds)
4DIFSNFSIPSOTUSBBU ;XPMMFt5FM tXXXQSBLUJKLSJBOEBOM
HAIR UNLIMITED VERNIEUWD! ... NIEUW ... ... TRENDY ... ... WELNESS ... In de maanden september en oktober ter introductie:
Onze superontspannende hoofdhuidmassage van 30.- voor
15.-
*
(* alleen in combinatie met coupe en/of een kleuring en op afspraak)
Posthoornsbredehoek 10 n䣣Ê8 ĂŠĂŠ<ĂœÂœÂ?Â?iĂŠUĂŠ/iÂ?°ÊäÎnʇÊ{Ă“ĂŽĂŠĂŽĂˆĂŠx{
MAANDAG 15 SEPTEMBER • PAGINA 41
Altijd bij de tijd met tassen van Seuters
Hair Unlimited
Na een flinke verbouwing is Hair Unlimited aanzienlijk uitgebreid en strakker ingericht. In de kapsalon aan de Posthoornbredehoek is nu ook een wellnessruimte gevestigd, waar hoofdhuidmassages van een half uur gegeven worden.
“De tassen blijven groot en de modekleuren zijn vooral brons en donkerzilver.” Riet Seuters van Seuters Lederwaren weet waarover ze praat. Al 35 jaar is de winkel een begrip in Zwolle en omgeving. Damestassen zijn haar hobby. Menige klant verbaast zich dan ook over de grote collectie. “We doen daarvoor ook ons best. In de winkel hebben we steeds wisselende collecties met zowel dure als voordelige tassen voor jong en ouder. En mócht er wat aan een tas mankeren, dan hebben we onze eigen reparatieservice. Dat gaat natuurlijk veel sneller dan opsturen.” Diverse aansprekende merken zijn in de winkel terug te vinden.
Wellness ruimte bij
“Bagsac is vooral populair bij jongeren, die we hier steeds vaker zien. Zij kiezen meestal erg grote tassen. Daarnaast hebben we ook Tony Perotti, een hele mooie lijn laptoptassen voor dames.”
Reizigers vinden bij Seuters ook een grote collectie koffers. Een eind lopen met hun aankoop is er niet bij; er is parkeergelegenheid voor de deur. Ook voor elk weertype heeft Seuters een oplossing. “Zo hebben we de stormvaste Senz paraplu in ons assortiment. Maar ook winterhandschoenen voor als het koud wordt, evenals pantoffels voor heren en dames.”
brons en donkerzilver
Seuters Lederwaren Thomas a Kempisstraat 18 Zwolle (038) 453 62 18
(Lak)laarzen bepalen modebeeld
“Het was tien jaar geleden dat het pand voor het laatst verbouwd is”, legt eigenaresse Francien Smit uit. “Wij vonden het gedateerd geraakt.” Door de aankoop van het pand naast Hair Unlimited is de kapsalon in totaal met ongeveer 45 vierkante meter uitgebreid. Belangrijkste aanpassing is de komst van een wellnessruimte. “Dit gebeurt nog niet in Zwolle”, vertelt eigenaar Marco Smit. “Puur alleen een hoofdhuidmassage. We gaven klanten al een paar jaar een massage bij het wassen van het haar. De reacties daarop waren altijd positief. Daarom hebben we dat uitgebreid naar een speciaal ingerichte ruimte. Er heerst daar een serene sfeer met rustgevende
muziek. De ruimte is ook geheel afgesloten van de rest van de salon. Dus daar kan de klant heerlijk ontspannen.” Verder heeft Hair Unlimited nieuwe wasunits gekregen. “Daarmee willen we het de klanten nog aangenamer maken”, vertelt Marco. “De stoelen kunnen automatisch versteld worden, mensen kunnen geheel ontspannen liggen. In de stoelen bij het kleurspoelen, waar je toch wat langer ligt, zit nog eens een masserende band, voor nog meer ontspan-
ning.” Naast alle vernieuwing doet Hair Unlimited natuurlijk ook nog steeds waar het al vijftien jaar goed in is. De kapsalon is specialist in nieuwe kapseltrends. “Wij houden alles nauwlettend bij”, legt Francien uit. “Momenteel is bijvoorbeeld het minimalistische, wat je ook in de vormgeving ziet, erg in. En kort mag weer bij vrouwen, korte nekpartijen. We zijn in Zwolle trendsettend. Daarnaast hebben we een heel brede klantenkring, van jong tot oud.” Hair Unlimited Posthoornbredehoek 10 Zwolle (038) 423 36 54 www.hairunlimited.nl
Wieten Schoencomfort is klaar voor de herfst. “Laarzen bepalen dit najaar het modebeeld voor de dames, zowel kort als lang”, vertelt eigenaar Pieter Wieten enthousiast. De keuze is groot en we zien dit seizoen bruin, zwart en grijs. De enkellaarsjes zijn een echte eyecatcher en alle laarzen zijn in verschillende hakhoogtes verkrijgbaar. Behalve de kekke korte laarsjes zijn de lange laarzen ook helemaal hot. Klanten kunnen kiezen uit merken als: Durea, Solidus, Alexandria, Lilian, Gabor, Footnotes, Van Bommel, Giorgio et cetera. Wieten Schoencomfort voert ook in zijn assortiment Dubarry jachtlaarzen. “Dit zijn de sportieve slechtweer laarzen, maar er zijn ook hele modische exemplaren in leer en nubuck”, vertelt Pieter. Wie toch liever niet wil meedoen aan de laarzentrend kan ook kiezen uit een grote collectie instappers, pumps of veterschoenen. Vakkennis De ruime en sfeervol ingerichte schoenenzaak bestaat al bijna 44 jaar. “Dit is een echt
familiebedrijf. Ik ben van de vijfde generatie”, vertelt Pieter die zijn liefde voor het vak uitstraalt op de grote groep vaste klanten, die zelfs uit Emmeloord en Den Haag naar Zwolle afreizen. En dat is niet zonder reden, want bij Wieten Schoencomfort staan de klantvriendelijkheid, persoonlijke
aandacht en vakkennis
nog altijd centraal. Wieten Schoencomfort Diezerkade 4, Zwolle (038) 453 51 72
Oude glamour in nieuw jasje De sfeer van de jaren veertig en vijftig gemengd met een portie filmsterren glamour vormde de inspiratiebron voor deze kledingstijl. Mantelpakjes, rechte kokerrokjes, H- en Alijn jurken, ‘Marlene Dietrich’ pantalons en rechte mannen jassen doen oude tijden herleven. Door het gebruik van nieuwe materialen krijgt alles toch een moderne look.
maandag 15 September 2008 • pagina 42
www.deswollenaer.nl
Najaar bij Pals Brillen
)FUXPSEU FFOXBSNF XJOUFS
.FUEFDPMMFDUJFTWBO t Versace t -FWJTt DKNY t %JFTFM t 4JMIPVFUUF t (VDDJ t FO[ Hilde Borneman
5IPNBTË,FNQJTTUSBBUt;XPMMFt5FM Geopend: dinsdag t/m zaterdag vanaf 09.00 uur
?7F67 5A>>75F;7EH3@, H3@9G3D6 >76Ñ4
0VEFTUSBBUÂ…$1,BNQFO 5FMFGPPO %JOTEBHHFTMPUFO
$""* /"+""3
EFA@7E 93D67GD 3>47DFA 43;>7KE BA;@F :3GBF 47D@3D6?7K7D 87>>AIE ?3D5A?3@L;@;
D AD6767G A H @ 7 D 7 B3D= AB 7@H7D=A D G G : D 7 AA=H ;@9E H3@E?A=
MAANDAG 15 SEPTEMBER • PAGINA 43
Brands and Trends: nieuwe naam, gelijke kwaliteit Brands and Trends, deze naam prijkt al bijna een half jaar aan de voorgevel van de luxe modezaak van Niels Bruijnis op de Diezerstraat 108. Het nieuwe logo nam in april de plaats in van Newport Blue. “Ondanks de naamswijziging gaat de winkel op dezelfde voet verder”, vertelt Bruijnis. “Gebleven zijn de vertrouwde merken, met hetzelfde gevarieerde assortiment trendy kleding”. Ook in de toekomst heten dezelfde adviseurs u van harte welkom in de winkel. Brands and Trends opereert volledig zelfstandig, waardoor nu nog beter kan worden ingesprongen op de wensen van de sportieve maar net geklede man én vrouw. De grootste pijlers in het assortiment van Brands and Trends zijn Tommy Hilfiger, Gaastra, Lacoste, Na-
papijri, van Santen en van Santen en l’ Argentina. “Allemaal fantastische labels die voldoen aan de geldende modische trends”, aldus Bruijnis. In de sfeervol ingerichte winkel kunnen klanten in alle rust rondkijken tussen
de kwalitatief hoogstaande modeartikelen. Bruijnis vindt een laagdrempelige en ontspannen sfeer belangrijk in zijn zaak. “De verkopers staan altijd klaar voor adviezen en hulp maar we dringen ons niet op. Klanten zijn tegenwoordig erg goed op
Klassiek in service
Beermann Man & Mode is al sinds 1924 een gerenommeerde herenmode speciaalzaak. Komend seizoen biedt een uitgebreide collectie aan overhemden van Eton met bijzondere details zoals Napolitaanse (dubbele) manchetten. “Ze zijn goed dressual te dragen met een stropdas maar ook casual op bijvoorbeeld een spijkerbroek staan ze leuk”, vertelt eigenaar Reinder Drenth.
Beermann Man & Mode Diezerpoortenplas 6 Zwolle Tel. (038) 421 56 06
Make up:
(Bijna) alles mag! Dit najaar zijn er bijna geen regels in make-up land want vrijwel alles mag. Voor wie toch een leidraad wil hebben volgen hieronder enkele stijladviezen. -De natural look zul je dit najaar wat minder gaan zien. Maar wil je toch ‘nude’, kies dan wel voor sterk aangezette wenkbrauwen. - Roze blijft in in de vorm van roze lippen, roze highlighter en een laagje mascara. - Lippen mogen echt gezien worden dit najaar. Ga voor donkere, wijnrode of juist knalrode Hollywood lippen. - Dramatisch is het toverwoord. Kies voor zwarte ogen en donkere lippen. Overdrijven mag. En dat doe je met veel (nep)wimpers, veel mascara en veel kleuren. Smokey eyes horen daar natuurlijk helemaal bij.
de hoogte en weten precies wat ze willen. Bij wijze van spreken moet het artikel zichzelf kunnen verkopen, maar natuurlijk zijn wij er wel voor om dat op een goede manier te begeleiden. Laatst zei een klant bij het afrekenen: ‘Ik vind dit een van de meest relaxte winkels van Zwolle’. Dat zie ik als een groot compliment!”
Kieskeurige heren die er maar niet in slagen een overhemd naar eigen smaak en stijl te vinden, worden blij van de personal made overhemden van John Miller. “Deze kunnen in elke gewenste stof gemaakt worden. Je kunt zelf je eigen initialen erop zetten en kiezen uit diverse boorden in verschillende hoogtes”, legt Reinder uit. En wat voor figuur je ook hebt, de hemden worden tot op de millimeter nauwkeurig gemaakt en zitten daarom altijd perfect. “Het unieke van deze op maat gesneden overhemden is
Rianda voor huidverbetering
Praktijk Rianda is specialist op het gebied van huidverbetering. Maar wie gewoon een heerlijke schoonheids- of relaxbehandeling wil, kan ook terecht bij de praktijk aan de Schermerhornstraat. Ria Moraal is al jaren gespecialiseerd in huidproblemen en werkt samen met artsen om de cliënten door te sturen. Maar artsen sturen ook mensen door voor onder andere acnébehandelingen. We hebben speciale behandelingen en tarieven voor de jeugd tot achttien jaar. “We zijn aangesloten bij zorgverzekeraars voor de vergoeding van deze behandelingen. “ In 2007 en 2008 heeft Ria dermatologie gevolgd voor schoonheidsspecialisten in Utrecht. De lessen werden gegeven door dermatologen uit verschillende ziekenhuizen. Het doel van de scholing is kennis en inzicht vergroten van dermatologische aandoeningen en bijbehorende
behandelingen en o m relevante voorlichting te geven. De modulen bestonden onder andere uit eczeem, allergieën, psoriasis, pigmentstoornissen, rosacea en cosmetische dermatologie. Om een aantal van deze huidproblemen onder controle te krijgen, wordt bij Rianda gewerkt met Environ cosmeceutica. Dit merk is ontwikkeld door een Zuid-Afrikaanse arts, Fernandes. Ook de DF machine, (ionisatie om vitamines de huid in te sluizen) biedt resultaten zoals structuurverbetering en verminderen van littekens, rimpels en pigmentstoornissen. “We krijgen ook mannen met huidproblemen,” vertelt Ria. “Veel mannen
Brands and Trends Diezerstraat 108 (038) 422 21 10
dat er maar een levertijd van twee weken op zit”, benadrukt Reinder. Stijlvol Eduard Dressler is een ander kwaliteitsmerk dat maatconfectie biedt. Zo zijn er de ‘double breasted’ kostuums in zowel een klassieke als een wat jongere lijn met slank getailleerde jasjes. En ook hier kunnen heren hun ideale pak samenstellen met de keuze uit verschillende kleuren voeringen en hoogwaardige stoffen als wol met cashmere of velours. Bij Beermann Man & Mode zijn verder ook spijkerbroeken van Pierre Cardin te krijgen, en je vindt er ook het hippe merk Britisch Indigo, die trendy bedrukte overhemden in het assortiment heeft. Als grootste dealer van het kwaliteitsmerk Paul & Shark weet Beermann Man & Mode een grote doelgroep aan te spreken. Maten gaan van S tot zes keer XL en boordmaten van 38 t/m 48. Modische en stijlvolle mannen zullen uit het grote aanbod daarom zeker iets van hun gading vinden.
hebben nog een verkeerd beeld van ons en denken alleen aan make-up.” Het gaat puur om huidverbetering en iedereen kan bij ons terecht.”
“Wij zijn klassiek in service en modisch in kledinglijn,” vat eigenaar Reinder Drenth samen. “Die service is echt de kracht van ons succes.” Bij de oudste herenmodezaak van Zwolle is de klant dan ook koning. “Als iemand graag wil dat de kleding bezorgd wordt dan gebeurt dat. Laatst moest een klant iets afpassen maar hij had geen tijd om hier langs te komen. Ik ben toen zelf naar zijn zaak gekomen om daar alles af te spelden”, illustreert Reinder. “Wij kunnen goed inschatten wat de klant wil en de koffie staat altijd klaar”, voegt hij daar nog eens aan toe. “Bovendien is de parkeergelegenheid hier super.”
Voor meer informatie: www.praktijkrianda.nl
maandag 15 September 2008 • pagina 44
www.deswollenaer.nl
Nu (laatste jaar!) nog profiteren van
belastingvoordeel!
CH DES TTI A G BU ES N O ST ARE G I NAV E PUR ODA M A CAS
Een nieuwe bril en de belasting betaalt mee... Het is alleen dit jaar nog zeer aantrekkelijk voor u om nieuwe brillen aan te schaffen. De teruggaaf van de belastingdienst kan u een fikse korting opleveren en in sommige gevallen krijgt u per saldo zelfs geld toe! Met onze nieuwe najaars-collectie wordt het uitermate gemakkelijk om deze buitenkans te verzilveren. Maar zoals het altijd gaat met kansen; u moet de kans wel grijpen! Graag tot ziens bij Kale Optiek!
optometrie Centrum: Diezerpoortenplas 30-32 Tel.: 4212181 Stadshagen: Wade 11 Tel.: 4609367
Najaar bij Seuters Bij Seuters Schoenmakerij, Lederwaren en Schoeisel is het najaar al niet meer weg te denken uit de winkel. Het assortiment tassen is volledig ingericht naar de laatste najaarstrends. De stormvaste paraplu’s en Lammies handschoenen in verschillende kleurtjes ontbreken uiteraard ook niet aan de collectie.
Opvallend is de lak in het modebeeld van de tassen. Rood en zwart zijn populair, maar ook brons en goudtinten zijn sterk vertegenwoordigd. Aparte nylons, croco en andere kunstmaterialen zijn in trek, terwijl de vraag naar leer iets afgenomen is.
NT POI SON B I G KE L A F UR E D GAR
Tassen blijven vrij royaal van maat, maar ook zeer kleine tasuitvoeringen zijn nog te vinden in het aanbod van Seuters. Laptoptassen speciaal voor dames, met vrolijke printjes, winnen terrein dit seizoen. Verder is Seuters uiteraard de plaats waar men modieuze merken voor een aantrekkelijke prijs kan vinden.
Alleszins een bezoekje waard dus, om trendy
P
parkeren voor de deur!
het najaar in te gaan.
Thomas à Kempisstraat 41 Zwolle (038) 453 37 58 www.doumamannenmode.nl
MAANDAG 15 SEPTEMBER • PAGINA 45
Thuis voelen in kleding ‘Subtiel anders’, is een goede omschrijving van de collectie bij Douma Mannenmode. Zo verkopen Richard en Annet Kroes voor mannen vanaf een jaar of 25 en ouder modische kleding van onder meer de merken Bugatti en Navigare. Sinds kort kunnen klanten ook kiezen uit de kostuums, shirts en colberts van Gibson.
Andere merken Wie mooie kleding voor een eerlijke prijs zoekt kan bij Douma Mannenmode zeker slagen. “Ik vind het belangrijk dat kleding lekker zit, je moet je er echt in thuis voelen,” benadrukt Richard. Vandaar dat er altijd wordt gezocht naar de juiste balans tussen mode en draagcomfort. Heren laten zich graag door het echtpaar adviseren. “Het sociale aspect vinden we heel belangrijk en klanten krijgen alle persoonlijke aandacht. Het is apart dat mensen steeds individualistischer worden en zich graag willen onderscheiden, maar dat je dat in Nederland niet terugziet in de kleding”, vindt Richard. “Veel winkels hebben hetzelfde
Dit nieuwe Engelse merk gaat net een stapje verder door het gebruik van bijzondere details als schuine zakken, een enkele knoopsluiting en slankgesneden jasjes. “Het is maar in 25 winkels in Nederland verkrijgbaar. Om het enigzins exclusief te houden wordt er een niet al te grote collectie op de markt gebracht, vertelt Richard.
Douma Mannenmode Thomas a Kempisstraat 41 Zwolle (038) 453 37 58
Wandelen met
Wolky
Die trouwens na een korte verhuizing in recordtijd helemaal verbouwd is en nu een compleet nieuw interieur heeft. En er is nog meer nieuws. Wolky, het wandelmerk bij uitstek, biedt vanaf 1 september via de site www.yourwalk. nl een keur aan wandelingen in heel Nederland. Er staan al meer dan honderd wandelingen in heel Nederland op deze site. Dat aantal zal snel groeien, want iedereen die een leuke, boeiende of onvergetelijke wandeling heeft gemaakt met het eigen gezin, vrienden of kennissen, kan zijn ervaringen op de site toevoegen of andermans tips aanvullen. Bijvoorbeeld met informatie over leuke terrassen, eetlocaties of bezienswaardigheden. Want ook de culinaire en culturele omlijsting mag een feest zijn. De wandelsite geeft extra aandacht aan kinderen, zodat ook zij de wandeling als een belevenis ervaren. Startpunt en lengte van de verschillende wandelroutes zijn in één oogopslag te zien. Fervente wandelaars kunnen zoeken op provincie, bestemming, lengte, tijdsduur en
Wolky komt dit najaar met wel heel veel nieuws. Natuurlijk is er de nieuwe najaarscollectie. Maar die kunt u beter zelf aan de voet ervaren door even binnen te wippen bij de Wolkyshop aan het Koningsplein.
soort wandeling (door stad, bos, heide.). Met één druk op de knop is iedere wandeling uit te printen. Dankzij het forum kunnen er ook ervaringen worden uitgewisseld. City-Tracker Wandelen vraagt om specifiek schoeisel. Maar over de juiste wandelschoenen voor urenlang wandelplezier hoeft niemand lang te piekeren. De nieuwe enkelhoge ‘City-Tracker’ of kortweg CT-boot van Wolky, is het perfecte schoeisel voor een korte of lange natuur- of stadswandeling. Nog meer dan voorheen heeft Wolky in het nieuwe seizoen haar innovatie gericht op comfortabel langdurig wandelen. Superlicht, soepel, waterdicht en ‘ademend’ en de look is ook nog eens eleganter dan die van de gebruikelijke outdoorschoen. De City- Tracker is leverbaar in zwart, bruin en antraciet in de maten 36 tot en met 43 en de tussenliggende halve maten. Wie deze fantastische uitbreiding van de Wolky-collectie nog niet kent, kan terecht op www.wolkyshop.com.
Beenmode wintercollectie
2008 2009
Het modebeeld van dit najaar wordt bepaald door de vele jurkjes, rokken, lange truien en hotpants. Een ideaal beeld voor beenmode. Deze wordt vertaald in dikke panty’s, leggings en veel laag over laag combinaties van leggings en beenwarmers met daaronder enkellaarsjes of sportieve sneakers. Maar ook leggings met hoge pumps voor de mooie lange benen. De fantasie in beenmode wordt vertaald naar de stoere kabels en ribbelmaillots in rustieke kleuren als lichtgrijs, taupe en pastels. Ook de traditionele ruitpatronen zie
te bieden, maar wij zoeken bewust naar andere merken die je ergens anders niet snel ziet”. Mede hierdoor heeft hij een grote vaste klantenkring opgebouwd die zelfs vanuit Amersfoort en Utrecht naar Zwolle komt om bij Douma Mannen Mode hun kleding te kopen. Richard is al bijna twintig jaar de eigenaar van een van de oudste mannenmodezaken in Zwolle. “Het is wel relaxed dat we net buiten het centrum liggen. Klanten kunnen hun auto hier gewoon voor de deur parkeren.”
je weer terug. Sexy naden en kantpatronen passen ook heel mooi bij de hoge pumps en enkellaarsjes met hak. Enkele merken die hun collectie up to date hebben: Oroblu, Wolford, Bonnie Doon, Sarlini, Falke en Max-
Mara. Oroblu brengt ook een uitgebreide collectie body’s en shirts met bijpassende pantyís; onder andere in een mooie krijtstreep. Deze collecties kunt u natuurlijk vinden bij Jambelle been- en ondermode. Jambelle been- en ondermode Spiegelstraat 14 (038) 421 03 75 Zwolle
Veelzijdige zwangerschapsmode Wie bij zwangerschapsmode denkt aan wijde en onflatteuze kleding, heeft vast nog nooit een kijkje genomen bij Happy Fashion aan de Vispoortenplas. De veelzijdige en hippe collectie in de maten 34 tot en met 52 laat zien dat modieus en zwanger zijn goed samen kunnen gaan. Of je nu van sportief houdt, casual of chique. Alle aanstaande moeders zullen zeker wat van hun gading vinden. Zo kunnen ze kiezen uit kleding van Vida Vita en Queen Mum. Het merk Mama Licious heeft een jeugdige en trendy collectie en ook Esprit heeft een eigen zwangerschapslijn. “En dan zijn er nog de leuke spijkerbroeken van Noppies met een goede pasvorm, van skinny tot wijduitlopend”, vertelt eigenaresse Toos
Westerik. Het merk Noppies heeft ook leuke tops, shirts, blouses en rokken. Verder is er een mooie en gevarieerde col-
lectie aan trenchcoats en wollen of gewatteerde winterjassen. Voor lingerie en badkleding biedt het merk Anita uitkomst. Maar ook voor bruids- en gelegenheidskleding zijn zwangere
dames bij Happy Fashion aan het juiste adres. “Dit najaar zien we veel tuniekjes en jurkjes met leggings”, meldt Toos. “Ook vesten zijn populair en de ceintuur wordt dit najaar onder of net boven de buik gedragen.” Kleuren die komend seizoen het modebeeld bepalen zijn behalve de neutale tinten zwart, grijs en bruin, paars, rood, petrol, kiwigroen en okergeel. Door deskundig advies van de Happy Fashion medewerkers en het ruime assortiment aan kleding, weten klanten uit de hele regio de weg naar Happy Fashion te vinden. Happy Fashion Vispoortenplas 5 Zwolle (038) 423 09 87
maandag 15 September 2008 • pagina 46
$% .)%57% #/,,%#4)% )3 ")..%. '%./%' +%5:% /- 7%%2 ,%++%2 4% #/-").%2%.
4QJFHFMTUSBBU;XPMMFtUFM
Lekker lopen met modeschoenen van Wieten
Je kunt er niet vroeg genoeg mee beginnen...! (# $#$"$&( (($( () (&'($" ( )#)+*$(##&, #(" # $## "(#%&(%'*$&"+& +! ( (# !$$%$"$&(*$$&$%'(#
(# ''% ! '( # ,$#&"(## !'(#*$$&"'# &##() )#( # (*&$ #$ ###"(! &!$%# Wieten h
eeft kwa liteitsschoenen van o.a. Alexandri a, Gabor, van Weze l, Durea, Sioux, van Bom mel, Finn Comfort en Solidu s.
,& . +$!!. . + (#' $#$"$&(-!(&#(#! Openingstijden: di, wo, vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.
www.deswollenaer.nl
maandag 15 september 2008 • pagina 47
www.deswollenaer.nl
ÊÊÊÊÊÊÊÊ >ÌÊÃÊÕ°°°ÊÊÊÊ °°°Û«Ê}iiÌiÊÛ>Ê Ê Ê ÊÊâiÊ}iÜi`}iÊiÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê >>>ÀÃiÕÀit UÊÊ}i]ÊëÀÌiÛiÊiÊii}>ÌiÊ UÊÊÌiÛiÃÊÀÕiÊiÕÃÊ LiÌ>>L>ÀiÊ`>iÃ`iÊ Ê}i]Ê>ÃÃii]Ê >>ÌÊÎnÊÌÉÊxÓ® ÃÌÛiÊ`>iÃ`i
blazers
pantalons rokken en sets pullovers
vesten
blouses en gilets jacks
shirts tops
jassen en accessoires UÊ >Ê iÊLiâiiÀÃÊÛ>ÊâiÊâ>>ÊÌÛ>}iÊ iiÊiÕiÊ>ÌÌiÌiÊiÊ`iÊvwÊiÊÃÌ>>ÌÊ>>À UÊ «ÀiÌÌ}ÊÜiiÊ`ÀÊâiÊiÕÜiÊ>ÀV UÊ Êi i`iÊiÌÊÛiÀÛiÀ¶Ê Bel ons! 7Ê >iÊiÊLÀi}iÊÕ°
HOGENKAMPSPASSAGE 2 <7" ÊUÊ/ °ÊäÎn{xÎÓ{ÓÈ "«i}ÃÌ`i\Ê>ʣΰääÊʣǰÎäÊÕÕÀ]Ê `ÛÀÊä°ääÊʣǰÎäÊÕÕÀ]Êâ>Êä°ääÊʣǰääÊÕÕÀ
P
VOLOP GRATISÊ*, ,,1 / t
maandag 15 September 2008 • pagina 48
www.deswollenaer.nl
3IERADEN !CCESSOIRES
"ABY EN +INDERKLEDING
winkel! e d in u n t g llectie han De nieuwe co
-!2)4(% &2!.#/)3 ')2"!5$ !2-!.) ,/4 ").# *), 3), -)33 '2!.4 ,),) '!5&2%44% 3#!0! 30/243 2)6%27//$3 2%4/52 *%!.3 %,)!.% %4 ,%.! 4!),% / -# '2%'/2 ,)%& ,)&%349,% &%%4*% 455&3 ,! 0%4)4 /523% 0%4)4 "!4%!5
+RUISSTRAAT „ "! „ 'ENEMUIDEN 4 „ WWWKITSCHENKOTERSNL
6 maanden na de brand zijn wij weer open. Omdat u ons zolang heeft gemist geven wij...
20 25% TOT
KORTING
Op de gehele wintercollectie
Langestraat 89-101 Genemuiden, tel.: 038 - 385 53 54 | www.leerfashion.nl | info@leerfashion.nl
MAANDAG 15 SEPTEMBER • PAGINA 49
HKC Hony Mode: een bruisend
H ‘ ome of Fashion’
Dit najaar geeft HKC Hony een geheel eigen invulling aan de mode van deze winter, zodat elke man vindt wat bij hem past. De hoofdkleuren van dit najaar zijn grijzen, gecombineerd met zwart, wit en paarstinten. Zoals u dat van hen gewend bent, heeft HKC weer een heel eigen collectie met veel variatie in alle maten. Of u nu een extra kleine of extra grote maat hebt, een gewone of een lengtemaat; HKC heeft alles. De merken in de vrijetijdskleding zijn onder andere Brax, Arrow, Fellows en Mac. De maten in de vrijetijdskleding lopen van S t/m maar liefst 7XL.
HKC Hony mode Voorstraat 25 Zwolle (038) 421 8404
Populair Paars
Italiaanse pasvorm De package-deal van HKC begint al een fenomeen te worden: een Italiaans kostuum op maat gemaakt met overhemd en stropdas voor maar
€ 249,-. Voor de beginnende pakkendrager zijn er de merken Stones, Angelo Benelli en Lanugo. Deze merken vertegenwoordigen een slanke
Italiaanse pasvorm. De keuze is weer groot, want HKC heeft een overdonderend aanbod van zevenhonderd kostuums, de grootste collectie broeken van Overijssel en meer dan duizend stropdassen en overhemden op voorraad. Het team van specialisten staat voor u klaar en neemt alle tijd en aandacht om u, onder het genot van een kopje koffie, te adviseren. Kom langs en laat u verrassen! Mede namens het hele team heten Johan en Joanne Bleijenburg u van harte welkom in hun winkel.
Stylz Fashion: Net iets anders
Paars blijft dit najaar en winter een echte modekleur. Maar als de temperaturen omlaag gaan doen verder ook alle kleuren waar warmte in zit het goed. In de najaarscollecte zien we daarom ook veel fuchsia, oker, blauw, mosgroen, bruintinten en rood. De grijze trend van vorig jaar gaat verder en ook een basiskleur als zwart blijft. De diverse tinten kunnen ook lekker met elkaar gemixt worden, want de najaarsmode kent geen regels.
Newman verhuizing in zicht Het laatste seizoen voor Newman Mannenmode is aangebroken voor wat betreft de huidige locatie. Newman, voorheen First Man, heeft ruim achttien jaar aan de van der Capellenstraat 242 gezeten. In die achttien jaar tijd is er veel veranderd in Zwolle-Zuid, waarvan nu uiteraard het fantastische mooie nieuwe winkelcentrum in aanbouw. Maar ook in de mode is er veel veranderd. Waar men vroeger boven de vijftig jaar absoluut geen spijkerbroek droeg, is dat nu juist heel gewoon. Je ziet dat de mode tussen jong en oud meer verweven wordt. Hier zal Newman dan ook op inspelen in de nieuwe winkel die medio februari 2009 haar deuren
opent. In het nieuwe pand zullen zij groeien van de huidige 140m2 naar 285m2. Met deze ruime opzet heeft Newman nu de gelegenheid het totale mannelijke publiek uit Zwolle-Zuid en omstreken te kunnen bedienen. Van 20+ tot … van jeans tot kostuums et cetera. Leuke collectie In de winkel zul je straks een licht verschil opmerken tussen jeans gerelateerde merken en het casual en confectiebeeld. Maar ondanks dit lichte verschil kan er uiteraard nog
steeds goed gecombineerd worden tussen beide kanten. Het merkenbeeld is dan ook weer mooi op mekaar afgestemd. En voor iedere doelgroep is er iets te vinden met merken als : Vanguard, Scotch & Soda, JC Rags, Cast Iron, Relakz en Cottenfield, State of Art, Mc Gregor, New Zealand, For Fellows, Baileys en Traffic. Maar ook de confectielijn wordt uitgebreid met onder andere Van Gils, Mc Gregor en Comeback. Maar dat is allemaal in 2009. Voor het najaar 2008 heeft het personeel van Newman uiteraard ook weer hun best gedaan leuke collecties samen te stellen! De basiskleuren voor dit seizoen zijn blauw, rood en grijs. Maar de belangrijkste accentkleuren zijn paars, cerise en hier en daar geel en oranje. Voor een beter beeld hiervan kunt u uiteraard kijken op www.newmanmode.nl of kom gezellig een kijkje nemen bij Newman in Zwolle-Zuid. New Man Mannenmde Van der Capellenstraat 242 Zwolle (038)465 35 18
Opgestoken haar ‘The next best thing to being naked’, is de slogan van Stylz Fashion aan de Assendorperstraat. Een snelle blik in de ruime en overzichtelijke zaak verklaart alles. Trendy, casual kleding van hippe merken als 10 Feet, Von Dutch, LTB, Iceman, RG512, Converse, IDenim en Hust trekken vele fashionvictims aan. “Onze collectie geeft een goede aanvulling op het modebeeld”, vertelt Alberdine Rijkenbarg, die samen met haar partner Marco Nelemaat de zaak runt. “Wij verkopen de merken die niet of bijna niet in Zwolle te krijgen zijn.” Wie net iets anders zoekt dan de rest en zich graag wil onderscheiden komt bij Stylz Fashion zeker aan zijn of haar trekken. My Boyfriends’s jeans Leuke blousjes, kekke shirts met opdruk in kleuren als paars of royal blue, maar ook een ruim assortiment aan spijkerbroeken vormen onderdeel van de najaarscollectie. “Er zijn nu veel meer modellen spijkerbroeken”, merkt Alberdine monter op. “Je ziet nu naast de skinny/ slim fit ook de baggy jeans of de jeans met de flare
pijp. Een hele leuk broek is My Boyfriends’s jeans, die is afgeleid van het wijde herenmodel.” De klantenkring van Stylz Fashion is heel breed en divers. “Wij hebben geen leeftijdsdoelgroep. Als het shirt wat je aanspreekt ertussen hangt kan iedereen hier slagen en maakt leeftijd niets uit”, weet Alberdine. Doordat bij Stylz Fashion de persoonlijke aandacht centraal staat, komen klanten er graag winkelen. “Ik sprak laatst een meisje die moeite had om de juiste spijkerbroek te vinden”, vertelt Alberdine. “Ze kwam graag hier omdat ze dan in alle rust kon passen.” Stylz Fashion Assendorperstraat 96 Zwolle (038) 421 00 66 info@stylzfashion.nl www.stylzfashion.nl
Draai, krul, speld en steek dat haar vast dit najaar. In een chignon, ofwel simpele knot, vlecht of gladde paardenstaart. Voor een boho look zijn vlechten helemaal leuk en wie liever een minimalistische city look wil kiest voor de gladde glanzende staart die laag in de nek gedragen wordt. Staat niet alleen vlot maar is ook heel praktisch. Wil je je haar toch los dragen zorg er dan voor dat het stijl en glad geföhnd is met een kaarsrechte middenscheiding. Voor een nonchalantere look blijven de bohokrullen populair. Deze boho slag in je haar oogt alsof je net uit bed stapt maar vergt eigenlijk een hoop werk.
maandag 15 sepember 2008 • pagina 50
Wijhe! U vindt het in....... LEKKER wilt MODESHOPPEN dan vindt u bij ELFERINK MODE Als U echt eens
in Wijhe (op meer dan 500 m2)
DE BESTE en de MOOISTE MODEMERKEN zoals:
www.deswollenaer.nl
Alan&Red
Object
Bandolera
Pools
Cecil
Roberto sarto
Dolce Vita
Rosner
Easy Comfort
RS Woman
E.D.C.
Sandwich
Esprit
Spoom
Frank Walder
StreetOne
Gardeur
TaiFun
Gerry Weber
Tence
Geisha
Transfer
Invent
Weber Edition
JustB.
Zerres
Marcona
- BOHTUSBBUr##8JKIFr5FMrXXXFMGFSJOLNPEFOM
VOLOP KEUS BIJ SCHULTEN MODE HERENMODE
1BMM.BMMt(4UBS $BTU*SPOt(BBTUSB State of Art 4UPOFTt"SSPX Profuomo
-BOHFTUSBBU8JKIF UFM XXXTDIVMUFONPEFOM
DAMESMODE
NBBOEBHHFTMPUFO
EJVVS XPFOEP VVS WSVVS [BUVVS LPPQBWPOEFO GRATIS PARKEREN
G-Star Expresso %FQUt7BOJMJB Mexx 5VSOPWFS
MAANDAG 15 SEPTEMBER • PAGINA 51
Totaalpakket aan merken Een enorm merkenpakket is de kracht van Schulten Mode Wijhe. De sfeervolle modezaak heeft veel te bieden. De vrouw van nu kan kiezen uit een leuke mix van casual en formeel met kwaliteitsmerken zoals: Mexx - Turnover - Transfer - Expresso – Vanilia en D.E.P.T. Heren kunnen kiezen uit toonaangevende merken zoals Carl Gross Arrow - Scotch & Soda - State of Art - Pall Mall - G-Star – enz. Voor kwaliteit en service reizen ook fashionvictims uit de omgeving van Zwolle en daarbuiten graag af naar Schulten Mode in Wijhe Je kunt er nog gratis parkeren en de modezaak scoort hoog op kwaliteit en service.
Klanten met een bepaalde wens die moeite hebben de juiste garderobe samen te stellen zijn heel erg dankbaar dat ze zo goed geholpen worden door het personeel. Deze waardering blijkt wel uit het feit dat de verkoopsters soms zelfs een bos bloemen ontvangen voor hun goede hulp en geduld. In de overzichtelijke
winkel hangt in elke hoek een ander merk en alles is op kleur gesorteerd. De doelgroep is breed omdat ook ouderen zich steeds jonger kleden. Van elk merk is een uitgebreide collectie. Omdat er zoveel keuze is kan iedereen uitstekend slagen bij Schulten Mode Wijhe. Schulten Mode Wijhe Langstraat 31 Wijhe (0570) 521
Beersma Mode viert 45-jarig bestaan Bij Beersma Damesmode staat alles nog steeds in het teken van haar 45-jarig bestaan. Het nieuwe logo dat op de etalage prijkt, zal geleidelijk worden doorgevoerd in de nieuwe huisstijl en bezoekers kunnen via hun spaarsysteem of andere leuke attenties herinnerd worden aan het jubileumjaar. Op 1 januari 1963 werd Beersma Damesmode opgericht. En 45 jaar later is Beersma Mode nog steeds een sportieve, elegante en betaalbare damesmodezaak in het betere genre. De vertrouwde formule wordt steeds aangepast aan de tijd, het seizoen en de klanten.
Nieuwe kleuren Dit najaar zit weer vol kleurige verrassingen. Zo biedt Beersma Mode de basistinten grijs in allerlei gradaties, zwart, bruin en carbonblauw. Met hierbij de heldere combinatiekleuren paars, fuchsia, rose,
Laat u verrassen!
lila, kobaltblauw, turkoois en een vleugje wintergeel. En daarbij als neutrale kleuren wit-ecru en beige. Verder is er een ruime keuze uit veel gerenommeerde merken met een goede prijs/kwaliteitsverhouding zoals: Frank Walder, Setterlady, Seda en Erfo. Voor de jongere look is er Tence, Zaffiri, Lebek, Brax
Genuanceerde vernieuwing
graag persoonlijk advies bij hun nieuwe garderobekeuze. En klanten kunnen profiteren van het aantrekkelijk doorlopend spaarsysteem. Bij Beersma staat de koffie altijd klaar. En vanwege het feestelijke jubileumjaar worden bezoekers verrast met een lekkere traktatie of bonbon. Neem daarom
snel eens een bezoekje aan de modespeciaalzaak. Het Beersma-team heet u van harte welkom en staat ook tijdens het jubileumjaar klaar om u van advies te dienen. Beersma Mode Hogenkampspassage 2 Zwolle (038) 453 24 26
Alles voor creatievelingen Creatievelingen kunnen bij Pingouin kiezen uit een enorm scala aan garens, handwerkmaterialen en kleinvakartikelen.
De herfst en winter kan beginnen bij Mes Men’s Wear aan de Assendorperstraat 112. De collectie van Mes Men’s Wear kenmerkt zich door hoogwaardige natuurlijke kwaliteiten en spectaculaire technische materiaalinnovaties. Deze zijn verwerkt tot gemoderniseerde klassiekers, met als resultaat een modern en mannelijk modebeeld. Geen schokkende vernieuwingen, maar wel met aandacht voor de essentie van mode. Belangrijk zijn materiaal, detail, kleur en snit. Sportieveen casual invloeden worden in een meer geklede context geplaatst. Winter 2008/2009 laat zich dan ook het best omschrijven als een eigentijdse mix van stijlen. Hoewel er meer ruimte is voor kleur, wordt deze op gedo-
en Di-Gianni, Bianca en Freya. De maten gaan van 38 tot en met 52. Tevens heeft Beersma Mode het grootste bonnetterieaanbod van Zwolle. En er is volop keuze uit blazers, pantalons, rokken, pull-overs, vesten en shirts, jacks, jassen en accessoires. De ervaren verkoopsters geven klanten
seerde wijze toegepast. Accentkleuren zoals lila, paars, roze en aquablauw zien we in de shirts, pullovers, vesten en dassen regelmatig terugkomen. Het kleurbeeld bij de kostuums, colberts, pantalons en jacks is daarentegen rustig, uitgevoerd in diverse bruin, grijs en zwart en aardetinten. Zeer belangrijk is de uitstraling van de stof, verfijnde en geraffineerde structuren zoals
faux-uni’s, ton-sur-ton strepen, visgraatstructuren, minidessins en softe wassingen voeren de boventoon. Dit alles staat in het teken van een iets slankere belijning. Ook het leren jack is een belangrijk item deze winter, stoer uitgevoerd met badges en een afneembare bontkraag. Verder zien we dat er bij de jassen en jacks veel wol-cashmere kwaliteiten worden gebruikt, omdat het lekker licht draagt en een rijkere uitstraling heeft. De man durft eindelijk op te vallen. Mes Men’s Wear Assendorperstraat 112 Zwolle (038) 421 37 38
Zo is er het Engelse merk Rowan met garens in katoen, wol, wol met zijde en mohair met zijde. Het Japanse merk Noro heeft handgeverfde wollen garens waarbij de verschillende tinten in de draad voor een verrassend kleureffect zorgen. Van de merken Katia, On line, Austermann, Stahl en Scheepjes zijn er fantasiegarens in verschillende diktes en kleuren. Ook erg populair is het lontgaren in wol of wol met zijde en de tweedgarens in natuurtinten. Gebreide vesten Eigenaresse Hilde Borneman, zelf afgestudeerd in handwerken en textiele werkvormen, weet door haar achtergrond en kennis als geen ander hoe ze haar klanten moet adviseren. Breifanaten kunnen hun breinaalden alvast weer tevoorschijn halen. “We zien dit najaar veel
accessoires zoals mutsen, tassen, omslagdoeken, sjaals en arm- en beenwarmers. Grofgebreide vesten zijn volgens Hilde helemaal de trend en kunnen vooral in de herfst de jacks vervangen. Voor de borduursters zijn er weer de nieuwste pakketten, kerstkleden, stoffen en theedoeken om te borduren. De Pompadour collectie met folklorestoffen in ruit, streep en bloempatroon is uitgebreid met bandjes.
Pingouin Wol & Handwerken Oudestraat 20 Kampen (038) 332 28 11
Happy Fashion, maandag 15 September 2008 • pagina 52
www.deswollenaer.nl
ALTIJD DE JUISTE ZWANGERSCHAPSKLEDING.
$- $$ )"' # (#% %!+%%' +'%*,# ) $#) # '
Luttekestraat 36 ¡ Zwolle ¡ Tel. 038-4218598 ¡ www.noanoa.com
% ) '
Eigenzinnig betaalbare damesmode. Ook voor de vrouw met een maatje meer.
BLIJDE-BIJDETIJDSEZWANGERSCHAPSKLEDING Vispoortenplas 5 8011 TH Zwolle
Tel. 038-4230987
,FSLTUSBBUt)BɆFNt5FM Gratis parkeerruimte voor de deur.
.%% . '$( . ( . $$%)) .'%$)$
Klaar voor de start...
.& $ $ . ' () $ . .*" $ .$%*!
'!()') .)) #.) " ') (&'! ''* #) +%%' *'
De Wolky Shop Zwolle Koningsplein 5
MAANDAG 15 SEPTEMBER • PAGINA 53
Retro en vintage bij Pals Brillen Pals Brillen heeft dit najaar een collectie nieuwe merkmonturen van Versace en Joop. Daarnaast kunnen klanten blijven kiezen uit de vertrouwde modemerken als DKNY, Ray- Ban, Fendi, Elle en Björn Borg en Levi’s voor een wat sportievere look.
“Merkzonnebrillen op sterkte zijn niet alleen in de zomer een hype. En de klassieke retrostijl is helemaal hip”, vertelt opticien Hielke Pals terwijl hij een trendy bril showt met een wat zwaarder montuur, die sterk aan de jaren vijftig doet denken. Goed bereikbaar Dit is het laatste jaar dat de bril fiscaal aftrekbaar is: alle reden om eens een kijkje te nemen bij Pals Brillen. De optiekwinkel is gespecialiseerd in oogmetingen, die worden uitgevoerd door gediplomeerde opticiens, oogmeetkundigen en contaclensspecialisten. Door de hoge vakkennis van de medewerkers en de goed bereikbare locatie met ruime parkeergelegenheid, trekt de zaak steeds meer nieuwe
ModeTheater in Hattem
ModeTheater is een eigenzinnige damesmodezaak gevestigd in een authentiek pand in het gemoedelijke stadje Hattem. De zaak wordt inmiddels tien jaar gedreven door de Zwolse Yvonne Tijhuis en haar ModeTheater team. Opvallend in de zaak is het samenspel van merken en kleuren die op elkaar afgestemd zijn. Yvonne is altijd op zoek naar verrassende collecties die geschikt zijn voor de
moeder van de bruid en de gastvrouw van een feest, maar bovenal zo te combineren dat de drager zich bij iedere gelegenheid bijzonder voelt. Ook als je op de fiets de kinderen van school haalt. Advies Het ModeTheater team van Yvonne bestaat uit stijl adviseuses die het beste uit de klant naar boven halen en er altijd voor zorgen dat de kleding de klant blij maakt. Wekelijks heeft het ModeTheater nieuwe items in de winkel. “Momenteel hebben we veel bijzondere accessoires die in kleur allemaal zijn aangepast aan de kleding. Wij verkopen de merken Manouk en Joss.” Het ModeTheater voert een vaste kledingcollectie die loopt van maat 36 tot 50. Merken, onder andere Anna
Scot, Tra-Montana, Fransa, Geisha, Ya-Ya, A.R.T., Bohemia, Yulin, Christina, Open End, X-Two en Noa Noa. Vanaf oktober presenteert ModeTheater een kleine serie geweldige laarzen van het merk Bladelli, aangepast in de kleur van de kleding. Voor komend najaar zien we veel grijs en paars, voor het voorjaar juist weer brons en mat zilver als modekleur voor de laars. Regelmatig houdt ModeTheater verwendagen waarin eigen huismannequins de collecties showen. Kunstenaars krijgen bij ModeTheater in Hattem de gelegenheid om te expose-
klanten aan. Buiten en in de zaak is alles gelijkvloers en dat verlaagt ook in figuurlijke zin de drempel voor de wat oudere klanten. Pals Brillen levert uitsluitend topkwaliteit brillenglazen en maakt gebruik van glasleveranciers als Hoya, Essilor, Rodenstock en Zeiss. Ook op het gebied van contactlenzen scoort Pals Brillen vaktechnisch hoog. Zo is er
de nieuwe silicone hydrogel maandlens te krijgen van Biofinity met het unieke Aquaform materiaal. Door de hoge zuurstofdoorlaatbaarheid en de continue bevochtiging geeft deze lens dag en nacht optimaal comfort. Pals Brillen Thomas à Kempisstraat 46 Zwolle (038) 455 11 77
Schotse ruit is terug De tartan maakt zijn comeback. Deze geruite wollen stof, bekend van de Schotse kilt, duikt dit nieuwe seizoen op in verschillende gedaantes. Sjaals, tuniekjurkjes, broeken, blazers en jasjes met ruiten laten zien dat de tartanruit niet altijd klassiek hoeft te zijn. Mix en match en ga je te buiten aan ruiten!
Zachte waarden voor het volk
In de drie najaarsthema’s van Noa Noa, ’The Ethnic Adornment’, ’Sgt. Pepper’ en ’A Day in the French Revolution’ heeft men de beste elementen uit deze tijdperken voortreffelijk gecombineerd – en op die manier een collectie gecreëerd die zowel gracieus, vol contrasten als stoer is.
Het etnische element is duidelijk te zien in het prachtige handwerk in op elkaar lijkende tinten op de mooie vrouwelijke tunieken. Maar ook in de kettingsteken in een goede kwaliteit wol, de tweekleurige bloemenprints en niet in de laatste plaats de grote volumineuze mouwen op de prachtige babydoll styles. Het is onmogelijk om de parallellen met The Beatles
ren. Voor de deur van de damesmodezaak kan gratis geparkeerd worden. ModeTheater Kerkstraat 9 Hattem (038) 444 55 49
over het hoofd te zien in de mooie Sgt. Pepper interpretatie. Die is zowel cool als uitermate draagbaar. Hier vind je de mooiste jasjes en mantels met dubbele revers, geïnspireerd op uniforms: het hoofdingrediënt in een naar vrijheid verlangende, losbandige jaren zestig look! Gecombineerd met lichtelijk understatede blouses met ruches, statement t-shirts en jeans is de illusie compleet. Noa Noas Franse revolutie heeft geresulteerd
in een veelvoud aan supervrouwelijke en diepe, vierkante decolletés, het accent op de taille, ruches, kant en pofmouwen. En de alom bekende Tri Colore kleurencombinaties uit die tijd, lange rokken en sensuele blouses met knoopjes. Een overdaad aan must haves, waarvoor het waard is te vechten.
Lang leve de revolutie!
Luttekestraat 36 Zwolle (038) 421 85 98
maandag 15 September 2008 • pagina 54
www.deswollenaer.nl
Winkel met persoonlijke aandacht
SJANNE BRENGT MODEMETAMORFOSE IN DALFSEN Het merendeel van de winkelende vrouwen vindt het heerlijk om te worden geholpen bij de kledingkeuze. Door de juiste keuze voor kleuren en styling gaan mensen weer stralen. Door goed gecombineerde kleding kunnen de juiste sterke kanten bij iemand worden geaccentueerd en gemaskeerd. SJANNE heeft alles in huis om bij elke vrouw een ware metamorfose teweeg te brengen. De mix van de verschillende merken maken dat we steeds kunnen spelen met de mode en continu totaal andere outfits maken.”. Want met de wisselende collecties van onze merken Mais il est ou le soleil - Sarah Pacini - Staff - 2026 - Sylver - Elsewhere en het nieuwe merk Summum, Nill’s en Transfer is kopen een emotie en is het altijd de moeite waard om even binnen te wandelen. Dus hou je ervan om er origineel uit te zien en wil je graag aandacht aan je uiterlijk besteden? Wil je een eerlijk advies in een ongedwongen sfeer met een persoonlijke benadering? Dan is SJANNE jou zaak en willen wij graag je persennol shopper zijn. Sjanne, Sarah Pacini, Elsewhere, Staff, Mais il est ou le Soleil, 2026, Sylver, Transfer, Nill’s, Summum.
Prinsenstraat 3, 7721 AH Dalfsen, Tel.0529 436908, WWW.SJANNE.NL
De betere merken!
ZWOLLE KIDS DAMES HEREN
"" ! !"#!#%T 038 4217950 Do. koopavond / Ma.mo. gesloten
MAANDAG 15 SEPTEMBER • PAGINA 55
Altijd een degelijk advies bij Kale Optiek Kale Optiek is al jaren toonaangevend opticien in Zwolle. Naast een uitgebreide collectie biedt het als optometrist ook extra medische kennis.
Kale Optiek gaat altijd een stapje verder. Een goed voorbeeld hiervan is het feit dat Kale Optiek een afgestudeerd optometrist in dienst heeft waardoor de klant gericht naar de huisarts of oogarts doorgestuurd kan worden. Kale optiek is tevens een erkend leerbedrijf waar opticiens en optometristen worden opgeleid. Hiermee onderscheidt Kale Optiek zich van de concurrentie. Service staat bij Kale Optiek hoog in het vaandel. Klanten kunnen altijd rekenen op een deskundig advies en er is altijd tijd om vragen te beantwoorden. Kale Optiek heeft sinds 2004 twee vestigingen in Zwolle. In de nieuwste winkel in Stadshagen presen-
Kabels
teert de opticien een grote collectie kinderbrillen. Kale Optiek heeft een ruime collectie en biedt een bril op maat. Met merken als Mexx, Rodenstock, Marlies Dekkers en Ray Ban combineert het bedrijf mode met functionaliteit. Binnenkort zullen er enkele nieuwe kwaliteitsmerken bijkomen en worden de mogelijkheden bij Kale Optiek nog verder uitgebreid. Kale Optiek Centrum Diezerpoortenplas 32 (038) 421 21 81 Kale Optiek Stadshagen Wade 11 (038) 460 93 67 www.kaleoptiek.nl
Najaar bij Qinn De collectie van Qinn Womenswear is dit najaar zeer vrouwelijk en stijlvol. Qua kleur wordt de mode gedomineerd door rijke, warme tonen als paars en fuchsia, ondersteund door zwart en grijs die vaak de basis zijn van een combinatie.
Qinn Womenswear Assendorperstraat 248 (038) 429 08 76 op een feestje, op kantoor of in de stad! Het jassenaanbod is dit jaar uitgebreider dan ooit. Van kort tot lang, van wol tot lak. Klanten hebben een ruime keuze uit elegante en stoere coats, sportieve en trendy jacks. Veel zwart, maar ook grijs of juist knalrood! Vaste Klanten Opgelet: Vorige week hield Qinn haar halfjaarlijkse vaste klantendagen. Met een mooie folder werden alle vaste klanten uitgenodigd om als één van de eersten de najaarscollectie te komen bekijken en te profiteren van veel voordeel. Er ging alleen iets mis bij de verzending van de folder, waardoor veel klanten de folder veel te laat of zelfs helemaal niet ontvingen. Daarom gelden alle aanbiedingen van de vaste klantenweek met 10% korting en ruim 50 euro aan waardebonnen ook
Kabels zijn dit najaar en winter helemaal in: hoe dikker, hoe beter. Ze worden gebruikt voor truien die daardoor enorme volumes aannemen, of als creatieve en eigentijdse ‘decoratie’ voor jacks of jassen. Ook dikke en grofgebreide vesten zijn echte eyecatchers. Materialen als dikke tweed en wol worden veel gedragen Voor een opvallend contrasterend effect combineer je ze met doorzichtige materialen en met zijde en satijn.
Sjanne op nieuwe locatie in Dalfsen Modezaak Sjanne heeft alles in huis om bij elke vrouw een ware metamorfose teweeg te brengen. Dat is precies wat Jeannet Knoll voor ogen heeft in haar zaak op de nieuwe locatie aan de Prinsenstraat 3b in Dalfsen.
Er zijn dit seizoen meerdere stijlen aanwezig met volop mogelijkheden om heerlijk te combineren. Bijvoorbeeld leuke printjurkjes gecombineerd met een mooie vest (zowel lang als kort, fijn als grof) en een legging of smalle jeans(of juist uitlopend), perfect afgemaakt met passende ketting en ceintuur. En met een slimme twist heeft u een combinatie die u net zo makkelijk thuis draagt als
nog deze week, tot zaterdag 20 september. Dus kom nogmaals of alsnog en profiteer van alle najaarsaanbiedingen. Want wat dacht u van: …10% korting op de gehele nieuwe collectie! …of van 10 euro korting op de vestjes (met 2 in 1 look) van het kwaliteitsmerk Not Naked? …of 10 euro korting op ALLE modellen van Angels jeans (smal, uitlopend? Uw keuze!) …of 10 euro korting op uw nieuwe winterjas (de hele maand september geldig!) …of 20 euro korting op de speciaal geselecteerde combinatie van Dreamstar? En bovendien spaart u bij elke 25 euro gewoon een punt op uw spaarkaart!
Hot or not Skinny jeans worden dit najaar en winter ingeruild voor de Flare jeans met de wijduitlopende pijpen. Laat de lage taille broeken en heupriemen maar achter in je kast liggen. Het accent ligt nu op de taille of op de schouders door brede of aparte kragen. Blouses komen in hooggesloten boordjes. Ook zien we veel enkellange rokken maar ook de kokerrok, mantelpak en de pantalon zijn helemaal hot.
Jeannet Knoll maakte nog maar anderhalf jaar geleden de verrassende overstap van ontwerper naar een eigen onderneming. Hoewel ze was opgeleid aan de modevakschool, leerde zij in de tijd van het
ontwerpen met haar eigen label de fijne kneepjes van het vak. Met al haar kennis van mode, inclusief het technisch gedeelte, is het haar hartewens om mensen bij hun kledingkeuze te helpen. Deze wens kan ze ten volle ontplooien in haar eigen zaak Sjanne. Vanwege het grote succes bleek het pand aan de Bloemendalstraat te klein en was het tijd voor uitbreiding. Vandaar de verhuizing naar een groter pand met uitbreidingsmogelijkheden op een A-locatie. “De merken bij Sjanne hebben alles in huis om een vrouw van top tot teen, op een bijzondere manier te kleden; ze zijn mijn grootste inspiratiebron”, vertelt Jeannet. “Juist omdat we
een mix in merken hebben kunnen we steeds spelen met de mode en continu totaal andere outfits maken. Want met de wisselende collecties van onze merken Mais il est ou le soleil - Sarah Pacini - Staff – 2026 – Sylver - Elsewhere en het nieuwe merk Summum, Nill’s en Transfer is kopen een emotie en is het altijd de moeite waard om even binnen te wandelen.” Sjanne is geopend van dinsdag tot en met donderdag van 10.00 tot 17.30 uur, vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur. Sjanne Prinsenstraat 3b Dalfsen www.sjanne.nl
maandag 15 September 2008 • pagina 56
www.deswollenaer.nl
MANNEN GEZOCHT! voor de nieuwe najaarscollectie
"RANDS AND 4RENDS .IEUWE NAAM GELIJKE KWALITEIT
t1BVM Shark t-BDPTUF t(BSEFVS t)JMUM t&UPO t&EVBSE %SFTTMFS t3PZ 3PCTPO t-FEßC
/NZE BEKENDE MERKEN
4OMMY (IL½NGER .APAPIJRI 'AASTRA 6AN 3ANTEN EN VAN 3ANTEN ,ACOSTE L´ !RGENTINA
DIEZERPOORTENPLAS 6 8011 VW ZWOLLE Sinds 1924 TEL. 038 - 421 56 06 E-MAIL: BEERMANNMANNENMODE@HETNET.NL
(VOORHEEN NEWPORT BLUE)
%JF[FSTUSBBUt;XPMMFtUFM
(De Swollenaer)
maandag 15 september • pagina 57
Rits-in
Voor knopen, garen, band. Het assortiment is winkelvullend. Altijd de laatste modetrends aanwezig!
Borduren is actueel
Wij presenteren u een unieke collectie handwerkpakketten
Speciale aanbieding DMC
Breien is onmiskenbaar
50% gratis op streng alle kleuren op voorraad
mode fornituren breiwol handwerken feestartikelen
Hot en Trendy Kom kijken naar onze fantastische nieuwe herfst- en wintercollectie brei- en haakgarens. De vele modellen uit de prachtige nieuwe breiboeken zullen u zeker aanspreken.
Rits-in
Assendorperstraat 105 Zwolle
Rits-In nieuws
Breien, borduren en kleding naaien of versieren. Dat is waar Rits-In voor gaat. Breien is onmiskenbaar hot en trendy. Bij chic denken we aan mooie mohair en zuiver wollen draden. Nauwsluitende modellen, zoals bijvoorbeeld strakke vesten en gebreide jurken, die vaak in de taille met een ceintuur gedragen worden. Qua kleur kunt u zich verheugen op warme chocoladetinten, zwart, alle schakeringen grijs en niet te vergeten paars. Met sprekend rood, violet, prachtig blauw en roestbruin worden de accenten gezet. Voor de snelle breisters onder ons zijn er natuurlijk de dikke draden.Van pendikte vijf tot en met twintig De lont- en tweedgarens lenen zich bijzonder goed voor de modieuze vesten en jassen of voor een lekkere trui. De vele
modellen uit de prachtige breiboeken zullen daarom zeker aanspreken. Mode fournituren zijn alle attributen die u nodig heeft om uw eigen kleding te maken of zo te versieren en veranderen dat de kleding perfect bij u past. Rits- In heeft zich in al deze benodigdheden gespecialiseerd. Van knopen en garen tot een heel grote collectie band, ritsen, kleinvak, ceintuurs en corsages.
De breigarens staan voor chic en easy
nieuwe herfst- en wintercollectie. Er zijn achttien nieuwe borduurpakketten. De echte eyecatcher is de kleurrijke ‘Beauty of Asia’. Ook het pakket ‘Rode rozen op Zwart’ is zeker het vermelden waard. Kortom, kom kijken bij Rits-In aan de Assendorperstraat 105 in Zwolle. Op 11 oktober organiseert Rits-In een grote handwerken breiwolbeurs in de Proosdij. Een unieke collectie handwerken en breiwolmodellen worden hier getoond. Meer informatie hierover is te verkrijgen bij Rits-In en verschijnt later in de Swollenaer.
Winkelvullend assortiment
Borduren is actueel. Net zoals het verre oosten, reizen en bijzondere culturen. Geïnspireerd door deze thema’s heeft Lanarte nieuwe designs samengesteld voor de
Rits-In Assendorperstraat 105 Zwolle Tel. 038 421 26 16
Mondriaan look
Krachtige belijningen met een knipoog naar de eighties zorgen voor een moderne look. Strakke grafische vormen met opvallende kleuraccenten doen denken aan de schilderijen van Mondriaan. Brede bandceintuurs die de taille insnoeren, zorgen voor een sobere maar fascinerende uitstraling.
Exclusieve Baby- & Kinderkleding
Kitsch & Koters Kruisstraat 13 8281 BA Genemuiden 06-20 15 72 54
Bij Kitsch & Koters is keuze uit een ruim assortiment kinderkleding voor baby´s en kinderen van nul tot en met zestien jaar. “We onderscheiden ons van andere winkels door een groot aanbod aan exclusieve kleding”, vertelt Nathalie van Dijk, die samen met haar moeder Harma Lubberts de zaak runt. Ook dit seizoen zijn er een aantal nieuwe merken bijgekomen, Lot & Binc, Armani, Retour en Jil & Sil. “Het merk Jil & Sil is eigenzinnig en vlot met een knipoog naar vroeger, zoals bretelbroeken voor de jongens en giletjes voor de meisjes.” Het merk Retour Jeans is een heel leuk betaalbaar jeanslabel met leuke draagbare jeans, spijkerrokjes, blousjes en shirt voor zowel jongens als meisjes. Naast de nieuwe merken kunnen klanten terecht voor
de vertrouwde merken als: Marithe Francois Girbaud, Scapa, Mc Gregor, Miss Grant, Riverwoods, Lot & Binc, Lili Gaufrette, Zizibo, Gymp, Imps & Elfs, Petit Bateau, Eliane et Lena, Taile 0, La petit ourse, Tuufs world, Feetje en Teddy. Tevens is er Lief Lifestyle verkrijgbaar met de leuke baby shirts in felle kleuren met de teksten en tevens de
assecoires van Lief. “Service vinden we erg belangrijk”, onderstreept Nathalie. “Mensen uit de hele regio, zoals bijvoorbeeld Stadshagen, bezoeken onze winkel waar ze nog gratis voor de deur kunnen parkeren. En klanten krijgen alle aandacht, zodat ze met een goed gevoel de deur uitgaan.”
maandag 15 September 2008 • pagina 58
www.deswollenaer.nl
Wonen op wooneiland Valkenhove? Denk dan mee over het ontwerp
25 woning-ontwerpers gezocht Die willen meedenken over het ontwerp van de 12 vrijstaande vestewoningen op het eigen wooneiland Valkenhove in Berggierslanden te Meppel. Meldt u aan vóór 26 september a.s. bij een van de twee verkopende makelaars en wie weet wordt u uitgenodigd voor de inspraaksessie op donderdag 7 oktober; waarin u uw wensen en ideeën omtrent het ontwerp van uw toekomstige woning aan ons duidelijk kan maken.
aÚ쬨v¨Ú¬»Úvv¨ÚvJ¨lÚJJ¨ÚvÜÚìJÜvÐ aÚëÐÓÜJJ¨lvÚ쬨¨v¨Ú£vÜÚÐJJÚåÜòbÜ aÚ¨lv¨Úë¬vlÚòvÚÜvÚXv»Jv¨ aڻЬvÓÓ¬¨vvÚXvvvl¨ÚXÚvÜÚ¨lvv¨ aÚÐJ¨ÜÚÜvÐÐJÓÚ aÚlåXXvvÚJÐJvÚ¬¨lvÐÚ쬨¨v¨ aÚÜìvvÚ»JÐvvлvv¨Ú¬»Úvv¨ÚÜvÐÐv¨ aÚXvÓ¬Üv¨ÚЬv¨ÚX¨¨v¨ÜvÐÐv¨ aÚ¨JÜååÐÐvÚ¬£vë¨
Boertjes Makelaars Staphorst Gemeenteweg 75 7951 CE Staphorst Tel.: 0522 462 844 www.boertjes.nl
IBKI is dé specialist op het gebied van examinering en certificering voor de mobiliteitsbranche en biedt alle medewerkers in de mobiliteitsbranche de mogelijkheid zich te kwalificeren voor hun beroep of functie. IBKI is een professioneel en zelfstandig expertisecentrum op het gebied van examinering en certificering, dat staat voor kwaliteit en betrouwbaarheid. IBKI maakt deel uit van de Innovam Groep. Bij Innovam werken 300 medewerkers.
Mijn Makelaar Rob de Jong bv Steenwijkerstraatweg 25a 7942 HL Meppel Tel.: 0522 240 424 www.mijnmakelaar.nl
Toezichthouder BKS (m/v) voor de regio Zwolle De afdeling Binnen IBKI werkt een team van toezichthouders dat bestaat uit 25 enthousiaste mensen (dit zijn zowel vutters als mensen van middelbare leeftijd met een deeltijdbaan). Zij zorgen er voor dat de BKS toetsen in Nederland op juiste wijze worden afgenomen. Het gaat per jaar om ongeveer 20.000 kandidaten. De functie Het doel van deze functie is op een klantvriendelijke wijze toetsen af te nemen, zodat de branche hierdoor wordt geënthousiasmeerd. U geeft de kandidaten uitleg over de wijze van het maken van de toets en legitimeert kandidaten door middel van een legitimatiebewijs. Verder dient u ervoor zorg te dragen dat alle kandidaten op ongestoorde wijze hun toets kunnen maken. Tevens heeft u contact met onder andere opleiders als men vragen heeft, welke u vervolgens via het examenverslag kenbaar maakt aan de coördinator BKS. Wij vragen Voor deze functie zijn wij op zoek naar klantgerichte personen die binnen een straal van maximaal 30 km van Zwolle wonen. Goed kunnen communiceren is een vereiste; u beschikt dan ook over goede Nederlandse mondelinge- en
schriftelijke uitdrukkingsvaardigheden en uw voorkomen is zeer representatief. Verder is het werken volgens de werkinstructie erg belangrijk in verband met onze ISO-certificering. U bent zodoende zorgvuldig, zelfstandig en flexibel. Daarnaast beschikt u over overtuigingskracht en bent u stressbestendig. Tenslotte is voor deze functie het bezit van een auto noodzakelijk die u tegen een kilometervergoeding gebruikt. Ons aanbod Wij bieden een zelfstandige functie binnen een dynamisch bedrijf dat draait om kwaliteit, klantgerichtheid en ondernemersschap. Uiteraard bieden wij een passende vergoeding per af te nemen toets. Wij bieden u dit werk aan via de Opting-in regeling. Zie hiervoor www.belastingdienst.nl Je reactie Heeft u interesse en herkent u zichzelf in bovenstaand profiel? Wij ontvangen dan graag uw CV en motivatie. Deze kunt u sturen (graag vergezeld van een digitale pasfoto) naar Y.Rotterdam@ibki.nl. Ook gepensioneerden worden van harte uitgenodigd om te solliciteren. Heeft u vragen of wilt u meer informatie over deze functie dan kunt u contact opnemen met het IBKI via info@ibki.nl.
maandag 15 september 2008 • pagina 59
www.deswollenaer.nl
Voorkom Najaarsmoeheid De zomervakantie zijn we alweer bijna vergeten en de dagelijkse sleur heeft zich weer van ons meester gemaakt. De dagen worden korter, het is druilerig weer‌ en de najaarsmoeheid ligt op de loer. Daarom een paar eenvoudige ‘trucs’ om vermoeidheid tegen te gaan: 1. Eet gevarieerd en evenwichtig Sla geen maaltijden over. Vermijd ook alcohol en roken; ze bevorderen de vermoeidheid. 2. Probeer goed te slapen Niet te veel, niet te weinig, maar vooral regelmatig. 3. Maak uw hoofd leeg voor u gaat slapen Laat uw dagelijkse zorgen op de drempel van uw slaapkamer achter; uw slaapkamer moet een ruimte van rust blijven. 4. Delegeer Overwerk veroorzaakt altijd vermoeidheid. Probeer te veel werk over te dragen naar collega’s. Niemand is onmisbaar. 5. Houd echte ontspannings momenten en vrijetijdsbeste dingen voor het weekend.
-EER PLEZIER VAN UW UITERLIJK %R GOED VERZORGD UITZIEN OP BASIS VAN UW WENS $ERMATOLOGISCH CENTRUM )SALA REALI SEERT KLEINE VERANDERINGEN AAN UW UITERLIJK WAARVAN U PLEZIER BELEEFT #OSMETISCHE ZORG IS EEN VAN ONZE SPECIALIS MEN %EN DESKUNDIG TEAM GELEID DOOR EEN COSMETISCH ARTS REALISEERT VAKKUNDIG UW WENSEN VOOR KLEINE UITERLIJKE VERANDE RINGEN #OSMETISCHE ZORG IS GEVESTIGD IN HET $ERMATOLOGISCH CENTRUM )SALA
6OORBEELDEN
„ GEZICHTSRIMPELS VERMINDEREN MET ³½LLERS´ OF "OTOX „ LIPPEN OPVULLEN „ VERWIJDEREN VAN COUPEROSE OF PIGMENT VLEKKEN DOOR LASERBEHANDELING „ HAARGROEI REDUCEREN DOOR LASERBEHANDELING „ HUIDVERBETERING DOOR DIVERSE PEELINGS „ VET VERWIJDEREN ONDER KIN EN KAAKRAND
6OOR BEHANDELMETHODEN EFFECTEN EN KOSTEN
ZIE WWWISALANLCOSMETISCHE BEHANDELINGEN $ERMATOLOGISCH CENTRUM )SALA „ #OSMETISCHE BEHANDELINGEN „ $R 3PANJAARDWEG GEBOUW ! „ T
6. Doe aan sport en lichaamsbeweging Kies voor een lange wandeling in de open lucht of beoefen uw favoriete sport met mate in plaats van achter uw computer te kruipen. Een grote hap frisse lucht en een flinke dosis lichamelijke vermoeidheid zullen u zeker oppeppen. 7. Leer nee zeggen tegen uw kinderen Stel uw kinderen voor een boek te lezen en doe hetzelfde. Houd momenten vrij helemaal voor uzelf om u te ontspannen. 8. Ontspan Een heerlijk bad, enkele buikademhalingen, een massage met uw partner‌ allemaal uitstekende methodes om vermoeidheid en stress tegen te gaan.
Definitief ontharen! Vanaf
â‚Ź 65,-
Voorbeeld
Eerste behandeling oksels òf bikinilijn ₏ 65,Eerste behandeling oksels èn bikinilijn ₏ 100,-
Aanbieding geldig tot 01-11-2008
Met Diode-Laser, geen ipl of lichtflits! Na elke behandeling zichtbaar resultaat! Altijd een GRATIS consult en een GRATIS proefstukje! BEKEND VAN TV! Gespecialiseerd in: - Laser-ontharing - Tatoeage verwijdering - Injectables Europa-allee 10a, Kampen Tel. 038-333 53 38 - www.kliniekkampen.nl
/BJM$FOUFS;XPMMF 7BLPQMFJEJOHFO(SPPUIBOEFM#FBVUZTBMPO
3VOKJKTUSBLTPPLKFFJHFOOBHFMTUVEJP 8PSEU/BHFMTUZMJTUF 0O[FOBHFMTPOULPNFOOJFUNFFSBBOBMEJFBBOEBDIU 7BOEBBSEBUTUFFETNFFSNFOTFO FFOOBHFMTUVEJPCF[PFLFO ,PSUPN OBHFMTUZMJOHJT JOEF[FUJKEFFOCFHSJQ 8JKTUBSUFONFUEF PQMFJEJOHFOOBHFMTUZMJOHPQ XPFOTEBHTFQUFNCFS FOWSJKEBHTFQUFNCFS 7SBBHWSJKCMJKWFOE PO[FHSBUJT JOGPSNBUJFGPMEFSBBO
,BSWFFMTDIJQQFSTUSBBUÂ…&);XPMMF 5 *XXXOBJMDFOUFS[XPMMFOM
WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?
BEL DAN MET ONS KANTOOR:
038 - 333 10 27
maandag 15 September 2008 • pagina 60
www.deswollenaer.nl
OOK VOOR
VERANDA DAKEN
Voordelig woonplezier!
BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!
raamdecoratie zonwering veranda daken garagedeuren
Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038-337 57 23
rolluiken
www.a5decozwolle.nl
Kleur ral 9001 creme wit ____________________
Desso tapijt
Desso tapijt
Bergoss Ruby
wollen berber, Glentwist, 400 cm breed
Inova Twin, 400 cm breed, ecru- en zandkleur, zware kwaliteit
400 cm breed, hoogpolig, antraciet, zware kwaliteit
Van â‚Ź 229,-
Van â‚Ź 379,voor
â‚Ź 225,-
voor
gratis gelegd
voor
â‚Ź 2.525,-
â‚Ź 149,95
Alle daken zijn voorzien
gratis gelegd
Woonwarenhuis Jan Pleijsier staat voor gegarandeerde kwaliteit, persoonlijk advies en uitstekende service!
(vraag naar de voorwaarden)
stopplaatjes, tape,
x 350 diep
â‚Ź 2.725,____________________
kliklijsten, PVC pijp,
6000 m2
Schering 51, Genemuiden, T. (038) 385 55 43 Bekijk onze digitale showroom
w w w.janpleijsier.nl Te koop: bestuurbare boot 30,-, 2 lesboekjes en 1 cd rom voor examen B rijbewijs 25,in 1 koop, tel. 038-3325749
400 cm breed
zijkappen muurprofiel,
6 TAPIJT 6 GORDIJNEN 6 HARDE VLOEREN 6 MEUBELEN 6 WOONDECORATIES 6 RAAMDECORATIES
Te koop: scanner voor kerkradio, z.g.a.n. met handl. en geprogrammeerd, 35,-, tel. 038-3858372
van rubbers, bladvangers,
aluminium condensprofiel,
Nieuwe uitgebreide collectie
HALVE PRIJS
x 300 cm diep
Van â‚Ź 229,-
â‚Ź 169,95
gratis gelegd
Vouwgordijnen 2e gordijn
400 cm breed
Te koop: glazen tv tafel op wieltjes, groen leren fauteuil, lastdragers voor Audi A6, tel. 038-8509527
Te koop: bruine Brakkies mt 23 15,-, sportstuur Opel Corsa 30cm 20,-, plafonniere 2,50, tel. 038-3636634
verbindingsmof,
Prijzen zijn inclusief BTW
betonpoeren, 6x spot, trafo en dimmer.
en montage. Exclusief straatwerk. Zelf monteren, minderprijs â‚Ź 375,-
Openingstijden: maandag gesloten donderdag 10.00 - 21.00 uur dinsdag 10.00 - 17.30 uur vrijdag 10.00 - 17.30 uur woensdag 10.00 - 17.30 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur
">C<:ODC9:CB:9:9:A>C<"
OVVakdZiWVa XdbeZi^i^Z LGOKWZ\dccZc BVVcYV\-hZeiZbWZg `dcZ^cYZa^_`YZ oVVakdZiWVaXdbeZi^i^ZkVc YZLGOKWZ\^ccZc#LZ WZ\^ccZcbVVg\Za^_`bZiYZ `Vbe^dZch`aVhhZdeYZbVVcYV\# BZiilZZ\ZegdbdkZZgYZeadZ\Zc j^iYZZZghiZ`aVhhZ!ZZcV[kVaaZg ZcZZcc^ZjlZeadZ\Y^ZilZZ _VVg\ZaZYZccd\kdZiWVaYZ^cYZ ]dd\hiZ`aVhhZdeYZldZchYV\#9^i _VVgWZhiVViYZ`Vbe^dZch`aVhhZde YZbVVcYV\j^ii^ZceadZ\Zc# LZg`^cJ^ikdZg^c\ k]^c XdbW^cVi^ZbZi9Z8VhiZaZ^_c bdZhi\Za^_`WZ]ddga^_`VVcYZ WV`iZ\ZcHda^da^dd#Hda^da^dd!ZZc hda^YZbVX]^cZY^ZVai^_YkddgZZc YZ\Za^_`ZeVgi^_oVVakdZiWVaodg\i# :ZceadZ\lVVg_ZbVVgc^Ziod bVVgkVcl^ci#9ViWaZZ`dd`lVci YZiZaaZgWaZZ[j^iZ^cYZa^_`hiVVcde .".hiVVc# 6g\dh7ZWZbjhlVh]ZaVVhc^Zi kVcYZeVgi^_lVVgYddgZg\Za^_` ZZc%"*cZYZgaVV\\Z‰cXVhhZZgY
bdZhildgYZciZ\Zc7daVAV] '#7daVAV]&lVhZglZaZcigVY db&-#(%jjgVVciZ\Zc8dbbV# 8dbbVZZceadZ\Y^Zkdg^\hZ^odZc ZZcl^hhZaZcYhZ^odZc`ZcYZbZi e^Z`ZcZcYVaZc#L^_o^_cWZc^ZjlY lVi]ZiY^ihZ^odZcldgYi#7daV AV]&lVh^c^ZYZg\ZkVaiZhiZg` bZYZ\Zij^\ZYZ,"'j^ihaV\# EgdZ[ad`VVa$AZ``Zg7Zodg\Y deZgZZgYZ^c]ZiWZ\^ccd\lVi higdZ[^cYZoVVa#=ZilVhdd` lZZgZkZclZccZcdd`VVcZZc eVVgc^ZjlZheZaZghY^Z]Zikdg^\ hZ^odZccd\lZaheZZaYZcdcYZgYZ kaV\kVc=Z^Xdb#De]ZibdbZci YVibZcb^hhX]^ZcYVX]iYZ cZYZgaVV\^hVVcidX]ilZgY]Zii^_ \Z`ZZgYZc`dcbZciZ\ZcEajh HX]ddcZl^aaZj^iZ^cYZa^_`ZZc-") dkZgl^cc^c\^cYZlVX]ihaZeZc# =Vgid\HX]^aYZglZg`ZciZchadiiZ lVhoZ`Zgc^Zide]VVghiZg`hi bVVcYV\VkdcY# IZ\ZchiVcYZg9V^cYZ<VeZg!dd` bVVgbZik^_[bVcegd[^iZZgYZ YVVg\dZYkVcYddgbZi&("+iZ l^ccZc# >cYZilZZYZ`aVhhZWdeYZ bVVcYV\iZaaZcl^_k^_[c^ZjlZ eadZ\Zc#IlZZYVVgkVc!8Ve^ida >YZc>X]i]jhOldaaZbdZhiZcVa \Za^_`iZ\ZcZa`VVg#:Zghi\ZcdZbYZ ldccVZZcaZj`ZedikdZiWVabZi ,")#Dd`LZ]`Vbe#ca^hc^Zjl ^cdcoZ\ZaZYZgZc#O^_l^hiZc]Zi \Zgdji^cZZgYZ7daVAV]HVijbZi ZZcb^c^ZbkZghX]^a ("' kVco^X] V[iZ]djYZc# BVmmKVhi\dZY]VYValZaZZc `ZZg\ZdZ[ZcYbVVg`dcYZ YVYZcYgVc\kVcI^bZDjic^Zi WZiZj\ZaZc#I^bZDji!dd`c^ZiYZ b^chiZcVijjga^_`!a^ZiZZcgj^bZ &."+dkZgl^cc^c\VVciZ`ZcZc# <aVhhDc^dchWZ\dc]ZihZ^odZc kddgikVgZcYYddgLVgih^aV$9IH
bZiZZcYj^YZa^_`&'"'cVVg]j^hiZ hijgZc#<Zo^ZcYZgZhjaiViZckVc]Zi kdg^\ZhZ^odZc\VVcl^_W^_LVgih^aV$ 9IHZgbVVgZkZcj^ikVcZZckVahZ hiVgi#=ZiZZcZcVcYZgcZZbi cVijjga^_`c^ZilZ\YVi]ZikVc<aVhh Dc^dchZZc`cVegZhjaiVVi^h# D[[^XZ9Zedi^h`aVVgWa^_`Za^_`dd` cd\c^Zi`aVVgkddgYZXdbeZi^i^Z d[7g^c`h]ZZ[io^X]YVc^\kZghiZg`i# :c^\ho^chkZggVhhZcY^hYZ&%"* dkZgl^cc^c\kVc7g^c`hiZ\ZcD[[^XZ 9Zedi^c^ZYZg\ZkValZaiZcdZbZc# BVVg½#>c]Zieg^aaZhZ^odZco^_c YZg\Za^_`Zj^ihaV\ZciZkZglVX]iZc# DeYZldZchYV\\^c\ZcZZc eVVglZYhig^_YZcc^ZiYddg#>cYZ `Vbe^dZch`aVhhZldc>g^[^ZZc!YZ Va\Z]ZZa`Vbe^dZckVc]Zikdg^\ hZ^odZckVc7Za\^hX]Z@Z^oZg'bZi ."*#?VhidcWdZ`iZZZc`gVeeZbVVg `cVeeZ+"*dkZgl^cc^c\de=Vgid\ HX]^aYZglZg`Zc'# DeYZZZghiZheZZaYV\bdZhiZc \Za^_`ilZZ\ZegdbdkZZgYZeadZ\Zc iZ\ZcZa`VVg#9Z`Vbe^dZckVc YZZZghiZ`aVhhZ6kVckdg^\_VVg 7gdjlZgh`Vbe`dc6jidlZgZaY#Xdb cZibZi+"*VVcYZoZ\Z`VgW^cYZc# 8V[ZĂˆi7Zj\Zai_ZiZ\ZcHnhiZVbZc Odd^i_Z"@daaZ`i^[VBVaj`j&\^c\Zc ]^ZgYjhc^ZiYddg# >cYZilZZYZ`aVhhZ6lZgYZc k^ZglZYhig^_YZc\ZheZZaY#6aaZZc YZaVVihiZlZYhig^_Y8dcXgZZiE9 iZ\Zc@daaZ`i^[VBVaj`j'\^c\ c^ZiYddg#Db&-#(%jjgWZ\dcYZ lZYhig^_YHX]jaY^c`6Ykd`ViZciZ\Zc L^cYZh]Z^b#L^cYZh]Z^ba^ZilZ^c^\ ]ZZakVc]ZiĂˆVYkd`ViZciZVbÉZc ldcbZi&'"&#Jc^kZkZgoZ`Zg^c\Zc WZ\dc]ZihZ^odZciZ\Zc]Zi[g^kdaZ _dc\ZIZggdgIZVb c^Zjl #:Zc dkZgij^\ZcYZ,"(dkZgl^cc^c\`lVb Zgj^iYZWjhgdaaZc# EVX`OldaaZ^hZZcc^ZjlZcVVb k]7aV\YZcJc^iZY #:mVXilVhc^Zi
dcYZgYZ^cYgj`ZceV`iZbZi &&"(\ZlddcYg^ZejciZc#=Zi a^_`iZgdeYViYZIZaZ[ddc\^Yh o^X]WZiZgi]j^hkdZai^cYZ ilZZYZ`aVhhZ# HZchVi^dc!YVikdg^\hZ^odZcidX] ZZcaZj`hZ^odZc]VY!hXddgYZ lZa^hlVVgoZa[oZkZc`ZZg#9Z `ZZeZgZX]iZgbdZhioZa[ilVVa[ `ZZgk^hhZc#9ZIZaZ[ddc\^Yhldc odYdZcYZbZi&'", BVVcYV\&*hZeiZbWZgYVc heZZaiYZ`Vbe^dZch`aVhhZZcYZ ZZghiZ`aVhhZ7#BVVgdd`ldgYi ZZclZYhig^_Yj^iYZilZZYZ `aVhhZ7\ZheZZaY^ckZgWVcYbZi ZZcl^_o^\^c\iZlZiZc8Ve^ida>9 iZ\ZcLZ]`Vbe#ca DeldZchYV\&,hZeiZbWZg'%%- ^h]ZiYZWZjgiVVcYZZZghiZ `aVhhZ6ZcYZ`Vbe^dZch`aVhhZ ZcZZclZYhig^_Yj^iYZilZZYZ `aVhhZiZlZiZc9ZIZaZ[ddc\^Yh" EVX`OldaaZ#
"" 4QPSUQSJK[FO 7PPSJFEFSF TQPSUJFWFQSFTUBUJFFFO QBTTFOEFCFMPOJOH #FLFST 4UBOEBBSET .FEBJMMFT (SBWVSFT &SFMJOUFO SFMBUJFHFTDIFOLFO FO[ 2SHQLQJVWLMGHQ PDXXU GLWPYU XXU ÂľVDYRQGVRSDIVSUDDN 9RRUVWHUZHJ:HVWHQKROWH=ZROOH 7HO)D[ ZZZDDVSRUWSULM]HQQO 8JK IFCCFO EF LFOOJT FSWBSJOH FO [JKO OJFU EVVS
maandag 15 september 2008 - pagina maandag 15 september 2008 • pagina 61 61
www.deswollenaer.nl
BAS AUTOWAS Bedrijvenvolleybaltoernooi Henk van Raalte Auto’s prolongeert titel
Bas Autowas Bedrijvenvolleybaltoernooi één groot feest Vrijdag werd in de sfeervolle WRZV-Hallen voor de zevende achtereenvolgende keer het ‘Bas Autowas Bedrijvenvolleybaltoernooi’gehouden. Maar liefst achttien teams, verdeeld over vier poules, streden fanatiek en sportief om de prijzen. Het niveau was weer hoog en ook dit keer was de ploeg van Henk Van Raalte Auto’s duidelijk de sterkste. Zij prolongeerden hiermee hun titel van 2007, iets wat in het verleden alleen lukte bij de ploeg van E-Mobile. Aan het eind van de avond gingen Henk van Raalte en zijn mannen andermaal verdiend met de grote wisselbeker naar huis. Tijdens de poulewedstrijden deden zich enkele verrassingen voor. Opvallend was de winst van Schreuder installatiebedrijf in poule B en het goede presteren van de ploeg van BremanKloekke. Dat ging onder andere ten koste van de ploeg van De Swollenaer die verrassend verloor van McDonald’s en daardoor net buiten de kruisfinales viel. De kampioen van vorig jaar, Henk van Raalte Auto’s denderde na de poulewedstrijden door de afvalrondes. In de halve finale sputterde het team van Laura Kok Fotografie nog even tegen, maar de mannen van Henk van Raalte duldden geen tegenstand. In de finale troffen ze verrassend het team van Breman-Kloekke, dat al vroeg in de gaten kreeg dat er niets te halen viel. Met duidelijke cijfers, 4427, prolongeerden Henk van Raalte en zijn team hun titel. “Ik denk dat we verdiend gewonnen hebben want we hebben er ook voor geknokt”, aldus Van Raalte senior die met zijn zoon ook deel uitmaakte van de winnende ploeg en steeds beter lijkt te gaan draaien. Hij heeft zelfs plannen om zich voor te bereiden op de marathon van New York, want hij voelt zich topfit. De organisatie was zoals ieder jaar in de vertrouwde handen van volleybalvereniging Bas Autowas Westenholte, die zorgde voor een vlot verloop van de wedstrijden. Voor eigenaar Robbert van Boven van Bas Autowas was deze zevende editie weer een geweldig feest. “Dit toernooi kent geen verliezers, want iedereen wint hier eigenlijk. Ieder jaar lijkt het weer een soort reünie. Lekker sportief met collega’s bezig zijn en daarnaast ook leuke contacten leggen met andere bedrijven. Winnen is niet het belangrijkste”, aldus een tevreden Van Boven, die het evenement ook volgend jaar wil organiseren. De opbrengst van het inschrijfgeld van de teams ging naar het Dierenasiel Zwolle. Upper Autoschade kon dit keer voor het eerst in al die jaren
niet meedoen wegens droeve omstandigheden. Er was nog een extra prijs voor de ploeg met het leukste T-Shirt en die ging naar Schreuder Installatiebedrijf. Zij hadden op hun shirt een grote foto van hun directeur Jacq Schreuder en dat was voldoende voor de eerste prijs. De ‘finishing touch’ van de avond werd opnieuw geregeld door Jan van der Kamp van AllSuperSoundProductions. Zij zorgden voor sfeervolle muziek en maakten vele foto’s die te zien zijn op: www.all-supersound.nl.
D E
U I T S L A G
1. Henk van Raalte Auto’s
10. Brandweer Zwolle
2. Breman-Kloekke
11. Eric Selles Auto’s Zwolle
3. Laura Kok Fotografie
12. Seat Jan Kok
4. McDonald’s Zwolle-zuid
13. Fa. Borgstede
5. H@nsys IT
14. Boter van Binsbergen
6. Schreuder Installatiebedrijf
15. Bas Autowas
7. RS/Transport/Achmea
16. E-Mobile
8. Cauberg Huygen
17. Autoschade Marslanden
9. Weekblad De Swollenaer
18. Hemmink BV
maandag 15 september 2008 • pagina 62
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
www.deswollenaer.nl/sport
Arsenal–Real Madrid bij ZAC
ZWOLLE - Geen reguliere competitiewedstrijden meer voor nieuwe F-pupillen bij voetbalclub ZAC in Zwolle-Zuid. Ze gaan iedere zaterdagochtend een interne competitie spelen, in een ‘vier tegen vier’ vorm. Ieder team is vernoemd naar een buitenlandse topclub en speelt in het bijbehorende tenue. eekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder de loep. W Iedere week kunt u kennis maken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan de ATB-jeugd van toerclub Swolland. Ook uw jeugdteam op de foto, mail dan naar gpbakker@home.nl.
Toerclub Swolland heeft sinds januari 2008 een afdeling Jeugd-ATB. De ene week wordt er op Westerveld getraind, de andere week wordt er in het bos in Hattem gefietst. De training is op zaterdag van 14.00 tot 15.30 uur. Op donderdagavond is er een conditietraining van een uur. Er wordt dan gefietst over de weg. Deze training is alleen voor leden. Verzamelpunt is ook Westerveld om 18.30 uur.
Kijk op de website voor alle informatie: www.swolland.nl De training is in principe bedoeld voor kinderen van tien en tot ongeveer zestien jaar. De eerste drie keer kan men vrijblijvend meedoen. Wie geen fiets heeft, kan er een van de vereniging gebruiken. Er zijn fietsen in alle maten en er wordt geprobeerd ze zo goed mogelijk te verdelen over de deelnemers.
Joost Kooistra wordt spelersagent
ZWOLLE - Joost Kooistra, speler bij Landstede Volleybal gaat zijn volleybalcarrière combineren met een baan als spelersagent. Hij gaat aan de slag bij eLTee Volley, een agentschap voor volleyballers en volleybalsters.
Nieuwe baan voor Joost Kooistra
Landstede Volleybal heeft in goed overleg met de speler haar medewerking verleend.”Voor mij is dit een mooie kans om iets op te bouwen naast mijn carrière als actief volleyballer. Ik ben eLTee Volley en Landstede Volleybal dankbaar dat zij deze stap voor mij mogelijk hebben gemaakt. “ Technisch manager Mark Broere van Landstede vindt het mooi dat Joost Kooistra de stap heeft
gemaakt. ”Als club willen wij niet alleen maar denken aan onze talenten die topsport en studie combineren, maar ook ervaren spelers helpen met het opbouwen van een maatschappelijke carrière. In de sport zijn hiervoor slechts beperkte mogelijkheden, waarvan spelersagent er één is. Als club denken we dat dit allereerst een goede stap is voor Joost zelf en op langere termijn ook voor het team.”
Enthousiasme voor de F-league. Boven v.l.n.r Diederik Boer, Eric Botteghin en Herman Oosterhaar.
In april al werden de ouders van de jongste voetballers per brief in kennis gesteld van het plan. Met uitzondering van de selectieteams spelen de F-pupillen iedere week in eigen huis een wedstrijd die in totaal 30 minuten duurt en is onderverdeeld in periodes
NewLine Halve Marathon Hattem HATTEM- De organisatie van de Halve Marathon Hattem die op 20 september wordt gehouden draait weer op volle toeren. Het loopfestijn van de atletiekvereniging De Gemzen uit Heerde vindt alweer voor de zesde keer plaats. De inschrijvingen gaan voorspoedig en de organisatie hoopt opnieuw op een grote deelname. Voorzichtig wordt gedacht aan totaal duizend inschrijvingen op de diverse lopen. Want de Scholierenloop, Ladies-Run en de drie ronden Halve Marathon staan wederom goed in de belangstelling. Diverse sponsoren hebben gezorgd voor een flinke financiële injectie voor het evenement. Het parcours van de scholierenloop gaat over 1 kilometer door de binnenstad en start om 15.35 uur vanaf de Markt. De Ladies-Run over 5 kilometer begint om 16.00 uur vanaf de Stadslaan/Parklaan. Deze run gaat via het Roseboomspoor, Gaedsberghweg-Hessenweg-Wagtelenberg-Koeweg-Veldweg-Stadslaan naar de finish op de Markt. De halve marathon start om 16.45 uur en kent drie ronden. Het parcours gaat door het landgoed Molecaten via de Vuursteenberg naar de Hilsdijk en langs de woonbebouwing Gaperslanden richting. Geldersedijk door de Dijkpoort naar de binnenstad. Inschrijving is mogelijk via www.gemzen.nl of op zaterdag 20 september aan de Stationslaan bij het diervoederbedrijf Saturn Petfood.
van tien minuten. En dat allemaal op een veld van 15 bij 30 meter en met doeltjes van 1 bij 3 meter. Vorige week zaterdag vond de feestelijke opening plaats van deze ‘ZAC F-league’. Spelers en ouders werden welkom geheten door Raymond Groot-Lipman, voorzitter van de Technische Commissie van ZAC. Hierna was het woord aan Herman Oosterhaar, trainer van het eerste elftal van ZAC en ook hoofdtrainer van de F-pupillen van de club. Hij gaf een toelichting waarom gekozen is voor deze spelvorm in plaats van de reguliere competitie. Vervolgens werd door Dick Backers, Hans Boender en Eef de Groot, allen ereleden van ZAC, een loting verricht. Hierbij werd aan alle teams een clubnaam toegewezen,
Foto: ZAC
waarna de tenues werden uitgereikt. Voor de officiële aftrap waren aanwezig Diederik Boer en Eric Botteghin van FC Zwolle. Hierna werden de eerste wedstrijden gespeeld. Na afloop was er patat en ranja voor alle spelers. De Technische Commissie van ZAC verwacht dat ‘vier tegen vier’ voorziet in een behoefte . Het sluit beter aan op de mogelijkheden, talenten, leeftijd en ambities van F-spelers. Ze kunnen het spel goed overzien en ze komen veel aan de bal. Dit leidt tot meer scoringskansen, doelpunten, en daardoor meer plezier. Bovendien verwacht men door deze opzet veel meer ouders langs de lijn en op het sportpark, wat dan kan uitgroeien tot een betere clubbinding en saamhorigheid.
Helaas... De Kamper tafeltennisser Gerben Last, uitkomend voor Tafeltennis Zwolle, doet van 6 tot en met 17 september mee aan de Paralympics in Beijing. In deze krant doet hij regelmatig verslag van zijn voorbereidingen, ervaringen en belevenissen op weg naar Beijing en uiteraard in Beijing. Afgelopen maandag begon voor Gerben Last het single-toernooi van het tafeltennissen op de Paralympische Spelen. “Ik zat in een lastige poule met de nummer 2 van Zweden en de nummer 1 van Slowakije, de Paralympisch Kampioen van 2004”, vertelt Gerben. “Deze beide wedstrijden kon ik met goed spel winnend afsluiten. De dag erna speelde ik in de achtste finale tegen een onbekende Nigeriaan. Ik wist van te voren niet wat ik moest verwachten, maar aan het einde van de wedstrijd kon ik met een lach van tafel af. 3-0 was het deze keer.” De kwartfinale speelde de Kampenaar tegen de nummer 1 van Hongarije. “Een lastige speler op papier, maar ik speelde erg goed en won deze wedstrijd ook met 3-0.” Tot de halve finale won Gerben alles met
3-0. Toen kwamen de twee belangrijkste wedstrijden. “De halve finale had ik de eer om op de televisietafel te spelen en voor een vol stadion. Deze wedstrijd verloor ik van de latere winnaar. Om het brons zat het stadion helemaal vol met schreeuwende Chinezen en natuurlijk ook een aantal Nederlanders. Helaas kon ik deze wedstrijd niet winnend afsluiten maar een vierde plek voor mij in de gecombineerde klasse is al een hele prestatie op zich en dit wordt aan meerdere kanten bevestigd naar mij toe.” Na de verloren wedstrijd was er natuurlijk teleurstelling, maar aan de andere kant kijkt Gerben ook met een trots gevoel terug. “En ik ga met veel vertrouwen de teamwedstrijden in. Met de vorm zit het wel goed.”
steunt Gerben Last op weg naar de Paralympics
maandag 15 september 2008 • pagina 63
www.deswollenaer.nl/sport
WVF aan kop (door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE- WVF pakte net als vorige week tegen CJV-ers de volle winst. In Westenholte werd eenvoudig afgerekend (3-0) met OZC. SVI wacht nog op het eerste punt. In Doetinchem won DZC ’68 met 2-1. “Niet in paniek raken“, is het devies van trainer Harry Decheiver.
Richard Bouwmeester (midden) scoort voor WVF
Zwaar verlies in het Elzerman-toernooi tegen Go Ahead Kampen en een matige voorbereiding zorgden voor een niet gemakkelijke start voor de nieuwe WVF trainer Eduard Lindeboom. Maar alleen de competitie telt. Met twee keer winst en een koppositie in 2H kleurden de
Onnodig verlies Berkum NUNSPEET- Berkum zag zaterdag geen kans de sprankelende seizoensopening een vervolg te geven. In en tegen Nunspeet werd het een onnodige 1-0 nederlaag tegen een bepaald niet imponerende thuisploeg. Berkum was zeker niet minder dan Nunspeet. Maar wel was duidelijk te zien dat de Veluwenaren over meer ervaring en slimheid beschikken in de hoofdklasse. Scoren, ontregelen en punten pakken. Waar Berkum via Randy van der Weide en Marc van der Meulen (lat) voor rust misschien de mooiste en beste kansen realiseerde, poetste routinier en uitblinker Maurice Pot de bal uit een scrimmage binnen. De 1-0 ruststand zou ook de eindstand worden. Nunspeet consolideerde en was Marc van der Meulen dankbaar. Het Berkum talent beantwoordde een provocatie van Bram Zwaan met een natrappende beweging en kreeg de rode kaart van arbiter Terwijn die zich vooral na rust moeiteloos aanpaste aan het matige wedstrijdniveau. De beste mogelijkheid voor Berkum in het zeer rommelige tweede bedrijf was voor Edmund Mijnheer. Zijn kopbal na een slim genomen vrije trap van Georgie Huisman ging tot teleurstelling van de vele meegereisde Berkum supporters net naast. In de overtalsituatie kreeg Nunspeet nog kansen om de score uit te bouwen, maar het bleef bij 1-0.
rode fakkels van de K-side mooier dan ooit in de nazomerzon op ’De Weidesteen’. OZC, dat nogal wat kwaliteit heeft moeten inleveren, was geen partij. Richard Bouwmeester opende al na enkele minuten fraai de score. Voor rust bouwde Berry Mulder de voorsprong uit en daarmee was de wedstrijd een gelopen koers. De Ommenaren, die een aantal prenten in de gele clubkleuren uitgereikt za-
Foto: Jan Boertien
gen wegens ‘mekkeren’, bepaalden zelf de eindstand op 3-0 via een treffer in eigen doel. SVI dat met de versterkte formatie toch oogde naar een koppositie in 2H is puntloos hekkensluiter. Een bittere pil voor de ambitieuze club uit Zwolle Zuid. Na de mislukte seizoenouverture tegen Sparta Enschede zag Harry Decheiver in Doetinchem zijn club ook in de eerste helft slecht acteren.
SV Zwolle wint
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE “Het was nog niet veel beter dan tegen Sparta. Gelukkig hebben we na de 1-0 achterstand in de tweede helft wat meer laten zien. Maar dat er nog veel werk aan de winkel is, lijkt mij duidelijk”, aldus de coach die doelman Koen ten Brinke op de reservebank posteerde en koos voor Erik Abbes. “Niet in paniek raken, dat is het belangrijkste, want de competitie is nog jong.” Manwell Saro maakte het SVI doelpunt. Duobaan In 3C verloor HTC met 2-0 van KHC. CSV ’28 won eenvoudig op het eigen kunstgras van VIOS Vaassen. ”Bij vlagen goed “, was het korte en bondige commentaar van elftalleider John Balster. De doelpunten kwamen op naam van Patrick Speentjens (twee keer), Elvin Matuankotta en Jeroen Soppe. In 4C ging Bennie ’Mosje‘ Temmink met zijn club EDON met 3-1 ten onder tegen BAS. De ‘no nonsense‘ coach had geen al te ingewikkelde analyses nodig om het spel van beide teams te typeren. “Slecht van beide kanten, maar wel een terechte winnaar.“ Namens EDON scoorde Albert Kanis. Hoe moet de kracht van EDON dit seizoen worden ingeschat? “Er zijn spelers bijgekomen en er zijn er wat weggegaan. Ik denk dat de kwaliteit in het team gelijk is gebleven. Mijn doelstelling? Meer punten pakken dan vorig seizoen”, stelt Temmink onomwonden vast. Zijn duobaan bij zowel EDON als Dieze West zit er overigens op.”Het is beter zo. Ik heb een goed gesprek gehad met de voorzitter van Dieze West en concentreer me verder op EDON.” Zwolsche Boys pakte knap een punt
bij het gedegradeerde en nog ongeslagen Nieuwleusen. “We komen met 2-0 achter en dan is het knap dat we één van de titelkandidaten in eigen huis toch op een remise houden. Maar er zat zelfs meer in. We waren in sommige periodes de bovenliggende partij”. John Beijen is blij met Jeffrey van der Vlist ,een talent met een neusje voor de goal, die twee keer scoorde. Wijthmen revancheerde zich voor de nederlaag van vorig week door met 3-1 van ‘s-Heerenbroek te winnen. VSW pakte prima uit tegen Lemele. De Windesheimers wonnen met 0-4.
Zondagvoetbal In het zondagvoetbal behaalde SV Zwolle in de tweede klasse de volle winst. Tegen Twenthe Goor werd het 1-2. Voor trainer Patrick Wijsman was de eerste helft een blauwdruk van het duel een week eerder tegen Heino. “Wij kregen opnieuw de kansen, maar keken wel tegen een 0-1 achterstand aan bij rust.” Gelukkig stelde zijn ploeg orde op zaken in de tweede helft. De excellerende broers Koen en Leon Hultink wezen de geel-witten de weg. Koen Hultink produceerde de gelijkmaker. Ingmar Jonker had de winnende treffer op zijn schoen. In 4H verloor ZAC met 5-1 van Zutphania. “Er klopte weinig van vandaag. Verder heb ik hier weinig aan toe te voegen”, reageerde een mismoedige trainer Herman Oosterhaar. Dieze West herstelde zich van de klap tegen Heeten door met 1-1 gelijk te spelen tegen Sallandia. FC Uluspor staat in de zesde klasse derde na het 1-7 verlies tegen Hoonhorst.
Tempo ’41 opent sterk (door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE- De thuisblijvers kregen ongelijk. Op een (bijna) zonovergoten Sportpark de Marslanden was Forward de eerste tegenstander die aan de zegekar werd gebonden. Vaste clichés in de sportjournalistiek, maar wel van toepassing op de eerste competitiewedstrijd van Tempo ’41. Tegen de Tilburgse club werd het een degelijke 3-0. De ‘kruikenzeikers’ uit Tilburg kwamen niet naar Zwolle om het publiek te vermaken met aanvallend hockey. “Ze liepen ons inderdaad knap in de weg. Ze gaven wel wat druk maar zakten heel snel weer in. We kwamen daarom maar moeilijk in ons spel”, gaf coach Peter Kooke na afloop aan. Maar Tempo ’41 heeft Bart de Vries. De cornerspecialist gaf in zijn eerste poging niet thuis, maar was vlak voor rust wel succesvol. Waar bij de tweede strafcorner de Brabantse defensie een verwoestend schot verwachtte, omzeilde de technicus schijnbaar terloops een aantal tegenstanders en schoot daarna onberispelijk binnen. Ook na de pauze beperkte Forward zich voornamelijk tot verdedigen. Doelman Coen Jansonius hoefde alleen zijn kwaliteit uit de kast te halen
bij een strafcorner. Maar de wedstrijd was toen al gespeeld. Jasper Roozendaal sloeg goed binnen na een mooie actie van Robert Jan Pierik. Een mooie combinatie tussen Kim Pechler en nieuwkomer Thijs Heddema stelde de laatste in staat de 3-0 aan te tekenen. Een minuut eerder had een vlekkeloze combinatie van dezelfde spelers een strafbal moeten opleveren. Peter Kooke zat er verder niet mee. “Het is lekker als je zo’n eerste wedstrijd wint. Ik heb een brede selectie en kan daardoor meer wisselen. Dat bevordert het aantal beslissende acties.” Aanvoerder Rinke Oomens was achterin weer als vanouds de rots in de branding. “Forward is al jaren een vaste waarde in de overgangsklasse. Een lastige tegenstander. Mooi dat je tegen zo’n ploeg zo goed begint.”
Goede
3-0
winst op Forward
Feest na de openingstreffer van Bart de Vries (no 6). Rechts Thim Pierik Foto: Henry Dijkman
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
TEMPO ’41 OPENT STERK
JOOST KOOISTRA WORDT SPELERSAGENT
ARSENAL–REAL MADRID BIJ ZAC
Be Quick’28 verliest streekderby (door Piet Bakker)
ZWOLLE - Be Quick’28 was de laatste weken volop in de publiciteit. Het ging daarbij helaas niet alleen over sportieve zaken, maar vooral over de financiële perikelen bij de club. Gelukkig wordt er echter ook gewoon gevoetbald. Het vlaggenschip zag kans het eerste competitieduel winnend af te sluiten. Zaterdag moest op het gemeentelijk sportpark worden aangetreden tegen WHC. Dat is een interprovinciale streekderby. De rivaliteit tussen beide clubs mag er zijn. De dorpsclub uit Wezep wil, afgezien van de drie punten, maar wat graag winnen van de stadsclub. Ook aan Zwolse zijde geeft een zege op de Gelderse ploeg extra prettige gevoelens. Maar dat gevoel bleef achterwege. Be Quick’28 ging verrassend met 2-3 onderuit en op dit resultaat viel maar weinig af te dingen. Het duel ging in feite verloren tijdens de eerste zeven minuten. Toen scoorden de gasten twee keer en deze klap werd niet meer te boven gekomen. Eerst scoorde Pascal Diender uit een vrije trap binnen de zestien. Deze mocht worden genomen omdat doel-
OPRUIMING BERG- WANDELSCHOENEN en SANDALEN G KORTIN % 0 4 T TO
Tom IJzerman scoort het eerste doelpunt voor zijn nieuwe club Foto: Martijn Kleingeerts
De Jong Outdoor heeft de topmerken: Hanwag Lowa Meindl Grisport Lafuma Tecnica T-shoes
Hattem, De Netelhorst 1 Telefoon 038 - 444 37 77
www.dejongcaravans.nl
Uitslagen Zwolse voetbalclubs man Frans Koornberg een terugspeelbal met de hand beroerde. Even later werd het 0-2 toen de snelle Biko Brazil een solo fraai afrondde. Alle tactische afspraken konden in de prullenmand en de thuisclub moest in de achtervolging. In de 24e minuut werd het duel weer spannend, toen Tom IJzerman profiteerde van een gigantisch misverstand in de Wezeper defensie. Mede omdat Nick Kok een kopkans niet wist te verzilveren werd 1-2 de ruststand. Hard werkend, maar met weinig overleg en overtuiging ging Be Quick’28 op zoek naar de gelijkmaker. Die had Kok op zijn schoen,
toen hij alleen voor doelman Marcel van der Beek verscheen, doch het grote lichaam van de sluitpost voorkwam dat. Een minuut later was het aan de overkant wel raak en leek het duel beslist. Een aanval door het hart van de Zwolse verdediging werd door Henrico Mud beheerst binnen geschoten. Middenvelder Eric Jan Lijzen: ”In plaats van 2-2 wordt het binnen de minuut 1-3 en dat was het keerpunt in de wedstrijd.” De ploeg van trainer Marco Koorman probeerde het nog wel. Het spel bleef echter te doorzichtig en ook een individuele actie zat er niet in. Negen minuten voor tijd zorgde de inge-
vallen Saba Gwedelidze nog wel voor een tegentreffer, maar verder bleef de ploeg van de andere kant van de IJssel simpel overeind en dus was coach Koorman een teleurgesteld mens. “In tegenstelling tot de wedstrijd van vorige week ontbrak het bij ons nu aan scherpte. Te veel en te vaak gingen de duels verloren, het spel was rommelig en er werd met te weinig variatie gespeeld. De absolute wil om te winnen was lang niet altijd aanwezig en op de belangrijke momenten misten we de doelrijpe kansen. Ja, en dan wordt het moeilijk om een wedstrijd in het voordeel te beslissen.”
Eerste verlies FC Zwolle (door Piet Bakker)
de play-offs vrijwel zeker worden gehaald. De club doet er echter goed aan de ambities enigszins naar boven bij te stellen. Een voorzichtige eerste conclusie van het huidige seizoen luidt dat er in de eerste divisie geen ploeg is te vinden die er bovenuit steekt. Dit
Zaterdag Hoofdkl.: Be Quick’28-WHC Nunspeet-Berkum Tweede kl.: DZC’68-SVI WVF-OZC Derde kl.: KHC-HTC CSV’28-Vios V. Vierde kl.: BAS-Edon ’s Heerenbroek-Wijthmen Nieuwleusen-Zwolsche B. Lemele-VSW Zondag Tweede kl.: Twenthe-sv Zwolle Vierde kl.: Zutphania-ZAC Dieze West-Sallandia Zesde kl.: Uluspor-Voorst
2-3 1-0 2-1 3-0 2-0 4-0 3-1 1-4 2-2 0-4 1-2 5-1 1-1 7-1
UW PARTNER IN SPORT
Excelsior pakt periodetitel
Scheidsrechter van Meenen heeft zojuist Etienne Reijnen de rode kaart getoond. foto: Martijn Kleingeerts
ZWOLLE - Afgelopen weekeinde viel de beslissing in de Jupilerleague over het kampioenschap van de eerste periode. De beste kansen waren voor Excelsior. FC Zwolle zat op het vinkentouw en Cambuur, RKC en Haarlem mochten ook nog hopen. Maar de Rotterdamse club maakte geen fout en won met 0-2 in en van Emmen. De selectie van trainer Jan Everse werd geconfronteerd met de eerste nederlaag van het seizoen. In Oss was TOP met 3-1 te sterk. Geen feest dus, maar het eerste verlies zal harder zijn aangekomen dan het missen van de periodetitel. Alhoewel, die eerste nederlaag moest er natuurlijk ook een keer komen. Als de FC blijft presteren zoals tijdens de openingsfase van de competitie, dan zullen
DE JONG OUTDOOR
T: 038 - 460 65 09
impliceert dat ook Zwolle een belangrijke rol kan spelen in de strijd om het algemeen kampioenschap en dat is ook de kortste weg naar de eredivisie. Ondanks het verlies was FC Zwolle het grootste deel van het duel in balbezit. Het spel werd gedicteerd, maar het leverde bitter weinig op. De doelpunten van de gastheren kwamen voort uit persoonlijke fouten en daarmede is in grote lijnen het wedstrijdverhaal verteld. Nadat Albert van der Haar en Etienne Reijnen mogelijkheden niet wisten te benutten, werd het na ruim een half uur 1-0. Een fout van Zdenko Kaprálik brengt Davy Zafarin simpel in balbezit, die in twee keer doelman Diederik Boer passeert. Direct na de rust wordt de achterstand ongedaan gemaakt door een benutte vrije trap van van der Haar. Alles lijkt nog goed te komen, doch tien minuten later moet weer de achtervolging worden ingezet. Een hoge
voorzet wordt door de Zwolse goalie niet goed beoordeelt en bij de tweede paal wordt dat door Zafarin afgestraft. In de slotfase komen er nog enkele kansjes, maar het is de ingevallen Dimitri Djollo die aan de andere kant aan alle onzekerheid een eind maakt. Tot overmaat van ramp krijgt Reijnen in
de blessuretijd nog een rode kaart. Uit frustratie maakt hij een natrappende beweging en dat kost de middenvelder ongetwijfeld enkele wedstrijden. Jan Everse stak zijn ontevredenheid niet onder stoelen of banken. “TOP was veel meer bereid er energie in te stoppen. Wij hielden in, zij vlogen er in. Ik ben er soms van geschrokken. Er is nog een lange weg te gaan.” Deze week moet er een dubbelprogramma worden afgewerkt. Vandaag (maandag) komt Emmen op bezoek. Vrijdagavond moet op de Lange Leegte worden aangetreden tegen Veendam.”
IdehXdgZghIgd[ZZ Topscorers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Chris van der Meulen | Berkum Patrick Speentjes | CSV ‘28 Renzo van de Vegte | Wijthmen Jeffry van der Vlist | Zw. Boys Nick Kok | Be Quick ‘28 Ard Slot | WVF Berry Mulder | WVF
Minste tegengoals 3 3 3 3 2 2 2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Berkum CSV ‘28 Be Quick ‘ 28 WVF VSW Zwolsche Boys Uluspor
2 2 3 3 3 3 3
Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!
