141013 swollenaer

JA A RG A NG 11

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

INRUILWEKEN BIJ MEIJER WONEN

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

Historie Isala in kroniek

Hedon opent in februari

Stage lopen bij zp’ers

ACTUEEL 3

ACTUEEL 5

Dag van de Duurzaamheid

ACTUEEL 7

ACTUEEL15

‘In Zwolle mag je zijn wie je bent’

MEIJER WONEN

100 JAAR!

kijk op meijerwonen.nl

en op pagina 43

wordt

Kerssies - Groeneveld

Kijk op pagina Wij komen graag bij u over de vloer!

24 en 25 Wij komen graag bij u over de vloer!

Bekijk ons vernieuwde Bekijk ons vernieuwde assortiment PVC vloere

assortiment PVC vloeren

Foto: Pedro Sluiter

BINNENSTAD – Wethouder Nelleke Vedelaar heeft vrijdag, namens de gemeente Zwolle, de regenboogvlag gehesen op Coming Out Dag. De vlag symboliseert dat lesbische vrouwen, homoseksuele mannen, biseksuelen en transgenders zich geaccepteerd en

(sociaal) veilig moeten kunnen voelen. Even na het middaguur hing de vlag aan de Peperbus, evenals bij ondernemers van City Centrum, café de Hetebrij, PEC Zwolle en Museum De Fundatie. Zij willen hiermee onderstrepen dat je in Zwolle mag zijn wie je bent.

Zwols college presenteert haar laatste begroting (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Het college van burgemeester en wethouders heeft vrijdag haar laatste begroting in deze samenstelling – komend voorjaar zijn de gemeenteraadsverkiezingen - gepresenteerd. Voor de jaren na 2014-2017 heeft het nieuwe college een bezuinigingsopgave van zo’n 10 miljoen euro.

“Deze begroting is vergelijkbaar aan die van vier jaar geleden”,

lichtte burgemeester Henk Jan Meijer toe. “Het is wel een beetje

Gezond & wel Chiazaad

DE RIJKSTE BRON VAN OMEGA 3 Omega-3 vetzuur bevat alfa-linoleenzuur (ALA). ALA kan met behulp van enzymen worden omgezet in EPA en DHA. 250 gr. 4.95 4.45 500 gr. 8.95 nu 7.95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

ABC

Kachels

www.abcKachels.nl

ONTSNAP MET ONS NAAR DE WERELD VAN LOUTER LUST!!!

ambachtsstraat 36 Kampen

REFILL MAAKT HET VERSCHIL Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166 -168 Tel.: 038 – 4228050 www.cartridge-europe.com

merkwaardig iets voor te bereiden waar straks een nieuw col-

• Tapijt • Vinyl • Zonwering • Gordijnen

• PVC vloeren • Marmoleum • Laminaat • Hout/Parket

lege en een nieuwe gemeenteraad over gaan. Ze krijgen het volgend jaar meteen zwaar voor de kiezen met gelijk bezuinigingen en drie Ruime ke decentralisatiedossiers.” us (Lees verder op pagina 3)

en zeer geschikt v oor intensief gebruik

Voor uw complete inrichting.

TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl

Heel gewoon uw auto SCHOON! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Ruime ke u en zeer geschikt v oo intensief gebruik TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwo

Ontdek je eigen

T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tk

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Uw kunstgebit vast aan implantaten?

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

BIO KNALLER

www.deswollenaer.nl

✁

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

RUNDER HAMBURGERS Actie geldig t/m zaterdag 19 oktober

9,25

✁

8 stuks van 13,30 Voor ....................€

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

Edisonstraat 8 | ZWOLLE | info@ffbusjehuren.nl

WANDTEGELS

VLOERVERWARMING

VLOERTEGELS

LIJM, VOEG

MOZAÏEK

EN TOEBEHOREN

Benjamin franklinstraat 22 8013 NC Zwolle T (038) 744 00 21 F (038) 460 85 48 E info@detegelmaster.nl

alles onder één dak!

Scheve deurtjes?

Lekkende kraan?

Kapotte kitnaden?

VOOR DE TOTALE ONTZORGING VAN UW BADKAMER OF KEUKEN

R DECLÉO l ecia Herfst Sp

69.Nu € .aal € 125 Norm

H E A LT H A N D B E A U T Y

Bel nu voor onze • keukens • tegels Keuken, sanitair APK •

sanitair

NU SLECHTS

35,-

Kom heerlijk genieten van onze gezichts- en lichaamsbehandeling voor een goede huidbescherming en ervaar je welverdiende ontspanning.

Herfst Special (90 minuten) • Wellness beleving met koffie/thee en een lekkernij • Hot-Stone massage voor een Zen gevoel • Reiniging van gezicht, hals en decolleté • Intensieve scrub • Warmte kompres • Dieptereiniging • Klassieke gezichtsmassage • Handmassage • Heerlijk warm en diepvoedend masker • Beschermende dag- of nachtverzorging

alles alles alles alles onder onder onder onder alles alles alles alles één één één dak! één dak! dak! dak! onder onder onder onder

KEUKEN,- EN Keukendesign SANITAIRDESIGN Kampen KAMPEN Perfectie in details PERFECTIE DETAILS voorINbetaalbare VOORkeukens BETAALBARE KEUKENS EN enSANITAIR sanitair

KEUKENS KeuKens- »TEGELS Tegels-»SANITAIR saniTair

Bedrijfsstraat • Kampen • Tel. Bedrijfsstraat 4 • 4Kampen • Tel. 038 038 - 332- 332 70 4170 41 06 -0620- 20 20 69 2012 69•12www.keukendesignkampen.nl • www.keukendesignkampen.nl

Maak snel een afspraak: 038 - 46 60 949 Decléor Health & Beauty Centre Van der Capellenstraat 248, 8014 VZ Zwolle www.decleor-zwolle.nl/shop

Bedrijfsstraat 4, Kampen Tel. 038 - 332 70 41 / 06 - 20 20 69 12 Kijk voor meer acties op www.keukendesignkampen.nl

Aanbieding geldig tot 16 november 2013.

2

ACTUEEL

maandag 14 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Geschiedenis van ziekenhuizen staat in ‘Op andere wijze bezuinigen’ kroniek ‘Wat is er gebeurd?’ (vervolg van de voorpagina)

De financiële ‘nood’ is volgens burgemeester Henk Jan Meijer in 2014 en 2015 nog niet echt aan de orde. “Vooral daarna”, zegt hij.

ZWOLLE - Marjanne Sint, bestuursvoorzitter van ziekenhuis Isala, heeft vrijdag het eerste exemplaar van het boek ‘Wat is er gebeurd?’ ontvangen. In deze kroniek wordt de geschiedenis geschetst van de voormalige Zwolse ziekenhuizen Sophia en De Weezenlanden.

Innovaties In het boek wordt bijvoorbeeld de ontwikkeling van specialisCOLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

Foto: Pedro Sluiter

men als hartchirurgie en neonatologie beschreven en krijgen lezers een beeld van de innovaties die in beide ziekenhuizen op tal van gebieden plaats hebben gehad.

Maar ook zaken als de exploderende gezondheidszorg en de medische ethiek krijgen aandacht. Verder wordt een duik genomen in de geschiedenis van het Sophia Ziekenhuis en

ziekenhuis De Weezenlanden, wordt verteld hoe de fusie tot stand is gekomen en geeft Marjanne Sint, voorzitter van de raad van bestuur van Isala, haar visie op de toekomst van de ziekenhuiszorg in ons land.

Het boek kost 17,50 euro, is rijk geïllustreerd en te koop in de cadeauwinkel in de centrale hal van Isala en bij boekhandel Waanders In de Broeren.

Wethouder blij met ‘bestendige plek’ in top tien van meest gastvrije steden ZWOLLE – In de jaarlijkse competitie van ‘Meest Gasvrije Stad’ van onderzoeksbureau Van Spronsen & Partners is Zwolle over 2013 op de negende plaats geëindigd. Vorig jaar bezette de Overijsselse hoofdstad nog een zevende plaats.

2011-2013 dan zien we een opvallende stijging van de aspecten rondom het openbaar vervoer”, stelt het onderzoeksbureau.

“Waarbij de waardering voor de bereikbaarheid van het OV in de stad een stijging van 17,5 procent laat zien en voor de bereikbaarheid van de stad met het OV een stijging van 8 procent.” “Belangrijk vind ik dat we op ‘Vriendelijkheid en veiligheid’ hoog hebben gescoord”, zegt de wethouder.

“De diversiteit in de horeca was een aandachtspunt. Dat kan kloppen: we zijn momenteel in overleg met de horeca over onze visie en meer diversiteit. Dat we op ‘Bereikbaarheid & informatie’ niet optimaal scoren, klopt ook wel. Er is veel aan de weg gewerkt. Dat beeld geldt ook voor ‘Stad & Architectuur’; we hadden nog geen nieuwe Fundatie en Waanders.”

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

“Ik ben heel erg blij met onze bestendige plek in de top tien, dat is ook ons doel en daar ben ik trots op”, reageert een positieve wethouder René de Heer. Gemiddeld over de 21 steden kwam de daling van de waardering uit op 1,6 procent heeft het onderzoeksbureau berekend. “De verschillen tussen de nummers 9 tot en met 12, Zwolle, Nijmegen, Utrecht en Arnhem zijn echter minimaal. Het verschil in waardering met Leiden dat op de vijfde plaats is geëindigd, is maar een kleine 1 procent. Zwolle heeft in de categorie ‘Vriendelijkheid en Veiligheid’ een sprong van drie plaatsen gemaakt, van plek 7 in 2012 naar plek 4 in 2013. De stad scoorde vooral op het gebied van vriendelijkheid in de horeca (+6,5 procent), vrien-

Wethouder René de Heer: ‘”Het beeld klopt wel.” Archieffoto: Pedro Sluiter

delijkheid in de winkels (+6 procent) en een top 3-notering op de aspecten ‘gevoel van veiligheid’ (nummer 2 na ’s- Hertogenbosch) en de verlichting (nummer 3 na ’s-Hertogenbosch en Leiden).” Op bijna alle aspecten van de categorie ‘Horeca & Vrije Tijd’ daalde de waardering van de bezoeker van de stad. Dit resulteert in een terugval van ruim 3 procent en van plek 14 in 2012 naar plek 17 in 2013. Met name het ‘terras aanbod’ (-5,5 procent), ‘de diversi-

Brandweer Zwolle geeft voorlichting ZWOLLE - Brandweer Zwolle geeft, in samenwerking met bouwmarkt Gamma, op zaterdag 19 oktober van 9.00 tot 16.30 uur voorlichting over brandveiligheid.

De informatiemarkt is in de vestiging van de bouwmarkt aan de Rieteweg en wordt verzorgd door medewerkers van Brandweer Zwolle. Bezoekers krijgen tijdens deze dag onder andere tips over wat te doen om brand te voorkomen en wat te doen bij brand.

Daarnaast kan men informatie krijgen over wat men zelf kan doen om de risico’s op brand te verkleinen, hoe en waar rookmelders geplaatst kunnen worden

in een woning en wat men kan doen wanneer er onverhoopt toch brand uitbreekt.

teit aan restaurant aanbod’ (-5,5 procent) en ‘café aanbod’ (-5 procent) zijn hier volgens Van Spronsen debet aan. In de categorie ‘Stad & Architectuur’ daalt Zwolle van plek 6 in 2012 naar plek 8 in 2013.

De waardering voor de groenvoorziening stijgt echter sinds 2011 met ruim 6 procent. In de categorie ‘Bereikbaarheid & informatie’ daalt de waardering met bijna 3 procent ten opzichte van 2012.

“Kijken we echter over de periode

Teleurgesteld is De Heer dus allerminst. “Nee, het beeld klopt eigenlijk wel. We zijn hard bezig met de knelpunten en zo hoop ik dat we onze positie in de top tien houden en dat we weer gaan stijgen.”

deskundig

Slaapadvies

BIJ AANKOOP VAN UW SLAAPSYSTEEM

• Familiebedrijf met meer dan 80 jaar ervaring • Slaapgarantie

Brandweer Zwolle investeert onder de noemer Community Safety samen met burgers, het bedrijfsleven en instellingen van de gemeente Zwolle in het voorkomen van brand. Brandveilig gedrag beïnvloedt volgens haar de kans op brand sterk en kan veel leed en schade voorkomen.

• Géén aanbetaling of voorrijkosten • Kostenloos recyclen oude matrassen • Gratis bezorging & montage

Grote Voort 72-74

>

Zwolle

>

(038) 453 45 14

W W W. R I K E L S W O N E N S L A P E N . N L

Deze ziekenhuizen vormen de basis van het huidige Isala.

‘Wat is er gebeurd?’ luidt de titel van het boek, waarin wordt verhaald hoe het Sophia Ziekenhuis en het ziekenhuis De Weezenlanden in de tweede helft van de vorige eeuw de basis hebben gelegd voor Isala als grootste niet-academische ziekenhuis van Nederland. Enkele voormalige directieleden en oud-leden van de medische en verpleegkundige staf hebben het initiatief voor deze kroniek genomen.

wethouder Nelleke Vedelaar. “Al die loketten, daar moeten we radicaal verandering in aanbrengen. Iedereen in de stad gelooft daar ook in. Het is niet gemakkelijk om dat aan te pakken. Het gaat ten koste van organisaties, ook de gemeentelijke. Maar het komt uiteindelijk ten goede aan de mensen die een steuntje in de rug hard nodig hebben.”

Als knelpunten voor 2014 benoemt Piek het tekort van de Wezo van 1,7 miljoen euro, de voorgenomen aanpassing van de kruising van de Wijheseweg naar het dorp Windesheim voor 100.000 euro, en de restauratie van het oorlogsmonument in het Ter Pelkwijkpark voor 120.000 euro. In de periode 2013-2014 is nog 140 miljoen euro gereserveerd, waarvan een groot deel voor de Spoorzone en er is nog een fonds van 5 miljoen euro beschikbaar voor stadsontwikkeling . Burgers gaan 1,55 procent meer betalen voor de OZB en de riolering; de afvalheffing blijft ongewijzigd.

Gezien de aanstaande gemeenteraadsverkiezingen komt dit college niet met concrete bezuinigingsvoorstellen. Wel wordt het nieuwe college volgens wethouder Gerrit Piek, verantwoordelijk voor financiën, ‘ruimte meegegeven’ om de grootste klappen op te vangen. Verder is, volgens hem, nog veel onzeker. “In 2015 komt een herverdeling van de landelijke middelen en ook wordt dan het garantiefonds bekeken.

Beide kunnen tot plussen, maar ook tot minnen leiden.”

De bezuinigingsopgave tot en met 2017 is gesteld op zo’n 10 miljoen euro. Die bezuinigingen moeten wat het college betreft op een andere manier dan voorheen worden bereikt. Piek: “Schaven hebben we de afgelopen jaren al gedaan. We willen nu slimmer over grenzen van sectoren gaan kijken om zaken beter en efficiënter te doen. In de afgelopen tijd hebben we, doordat we genoeg geld hadden, veel met geld opgelost.” “We zijn in dit land overgeorganiseerd”, stelt

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

Zeker voor je lingerie is de juiste maat van grootste belang

Heb je er al eens bij stilgestaan? Schoenen koop je nooit zonder te passen, terwijl een BH wel vaak gekocht wordt zonder een grondige pasbeurt.

Laat je GRATIS opmeten tijdens onze

MAATADVIESWEKEN!

Laat minstens eenmaal per jaar je BH-maat bepalen.

Heel wat factoren hebben invloed op je lichaam en dus ook op je borsten; zwangerschap, gewichtsschommelingen of gewoon het feit dat je een dagje ouder wordt. Onze maatadvies weken zijn van dinsdag 8 oktober t/m zaterdag 19 oktober.

Nochtans: je schoenmaat blijft constant, je BH maat niet. Factoren zoals gewichtsverlies, zwangerschap e.d. hebben immers invloed op je lichaam en bijgevolg ook op je borsten.

Kom dus gerust even langs. Graag bepalen onze lingerie stylisten welke BH- maat momenteel voor jou de juiste is.

Want een BH die perfect past ondersteunt niet alleen je borsten, maar doet nog zoveel meer…wist je dat

maar liefst 40% van de vrouwen hun BH maat nog nooit hebben laten bepalen? Waarop wacht je nog? Wij maken graag tijd voor jou.

Wie in de maatadviesweken van de lingerie een lingeriesetje bij ons koopt ontvangt één nagellak van OPI naar keuze bij het Zwolse schoonheidsinstituut van Body and Beauty Care twv € 14,95. Tevens worden er drie schoonheidsbehandelingen verloot onder de klanten van Qinn Body Wear.

Qinn Body Wear • Assendorperstraat 92 Zwolle • 038-4229910

Maatadviesweken

Body and Beauty Care is een vernieuwend schoonheidsinstituut met een eigen visie over uiterlijke verzorging. Op het gebied van verzorgende behandelingen hebben ze op de kapper na alles onder één dak. De kwaliteit van behandeling staat op een zeer hoog niveau en u zult altijd voorgelicht en behandeld worden door gepassioneerd en deskundig personeel.

koop Bij aaent GRATIS s lingeriIenagellak OP e14,95! t.w.v.

Body and Beauty Care werkt voor specialistische behandelingen samen met de partner-bedrijven: Praktijk voor Injectables en Cosmetique Totaal. Deze voeren in ons schoonheidsinstituut specialistische behandelingen uit, zoals: acne-, litteken en rimpelbehandelingen en injectable behandelingen. Deze behandelingen worden uitgevoerd door artsen en HBO opgeleide huidtherapeuten. Voor definitief ontharen wordt gebruik gemaakt van de allernieuwste techniek door middel van een warmtebron en radiofrequentie kunnen nu ook rode, lichte en grijze haren definitief verwijderd worden.

1e prijs: rangement Wellness Body ar ) (t.w.v e135,00

2e prijs: ent Antistress arrangem (t.w.v e97,00)

3e prijs: g gezichtsbehandelin e id Uitgebre 0) (t.w.v e67,0

Bij Body and Beauty Care vinden ze dat uiterlijke verzorging verder gaat dan alleen een verzorgd uiterlijk. Het dragen van goed passend lingerie maakt daar eveneens onderdeel van uit en wij weten uit eigen ervaring dat u daarvoor bij Qinn Body Wear aan het juiste adres bent. Beide bedrijven hebben gemeen dat ze maatwerk en kwaliteit willen bieden tegen betaalbare prijzen.

Wie in de maat- en adviesweken van de lingerie een afspraak maakt voor een gezichtsbehandeling of een schoonheidsarrangement, ontvangt een lingerie-waardecheque twv € 15,vrij te besteden bij Qinn Body Wear.

Voor meer informatie ga naar www.body-beautywear.com Body and Beauty Care • Spoelstraat 35 • Zwolle Assendorperstraat 92 Zwolle • www.qinnbodywear.nl

4

ACTUEEL

maandag 14 oktober 2013

Lezing Landelijke Dag Psychische Gezondheid BINNENSTAD - Bibliotheek Zwolle en Dimence houden op woensdagavond 16 oktober een lezing in het kader van de Landelijke Dag Psychische Gezondheid.

Op deze avond vertelt auteur Christine Otten over haar nieuwe roman ‘Om adem te kunnen halen’. Daarnaast geeft Dimence uitleg over het aanbod dat Mindfit heeft voor kinderen en volwassenen die te maken hebben (gehad) met een ouder met psychische problemen. Het doel van de Landelijke Dag Psychische Gezondheid is om meer bekendheid te geven aan psychische problemen

en het taboe te doorbreken. Dit jaar is het thema: ‘Zorgen om een ander, zorgen voor u zelf’. Met deze campagne wil Dimence bereiken dat er meer oog komt voor de naaste omgeving van mensen met psychiatrische problemen.

Zoektocht Tijdens deze avond vertelt Christine Otten openhartig over de zoektocht naar de relatie met

haar vader en de invloed van zijn ziekte op haar eigen leven. Ook is er gelegenheid om het boek te kopen of een eigen exemplaar te laten signeren.

De avond is bedoeld voor een breed publiek maar vooral ook voor mensen die een naaste hebben met psychische problemen.

De lezing wordt gehouden in de Statenzaal en de avond begint om 19.45 uur. Reserveren via www.bibliotheekzwolle.nl wordt aangeraden.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Cursus ‘Verlies…en dan verder’ ZWOLLE - Mindfit, onderdeel van de Dimence Groep, organiseert preventieve cursussen voor mensen met somberheidklachten die actief aan de slag willen om weer te leren genieten.

Op dinsdag 5 november, van 15.00 tot 17.00 uur, begint de cursus ‘Verlies… en dan verder’.

De cursus is er voor mannen en vrouwen van 55 jaar en ouder die hun partner langer dan één jaar geleden hebben verloren of die een partner hebben die in een verpleeghuis is opgenomen.

Naast het praten over het verlies is een belangrijk thema het vormgeven van je leven. Onderwerpen zijn bijvoorbeeld rouw,

‘Stageplaatsen bij zp’ers kunnen de prestaties van onze studenten verhogen’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – In het Business-toBusiness Center bij Landstede aan het Dokterspad werken kleine zelfstandigen veel samen met studenten. De onderwijsinstelling onderzoekt hoe ze meer stageplaatsen kan wegzetten bij zp’ers.

“We hopen dat de zelfstandige professionals meer willen bijdragen aan het praktijkleren”, legt directielid Eric van den Ham uit.

“Dat praktijkleren kan zowel uit projecten als uit een stage bestaan. Ook zp’ers kunnen kiezen voor een blokstage, voor een bepaalde periode, of lintstages, bijvoorbeeld enkele dagen per week.”

Van den Ham denkt met het inschakelen van zp’ers steeds betere opdrachten voor de studenten te krijgen. “We kijken continu hoe we de studietijd van onze studenten zo efficiënt mogelijk kunnen invullen. Met stages bij zp’ers zijn we er bovendien van overtuigd dat het leerrendement verhoogt.

We zien zp’ers bij studenten veel meer een beroep doen op zelfstandigheid en ondernemend gedrag.

Ik denk dat we dat onze studenten moeten meegeven.”

Trend Praktijkopdrachten leveren volgens Van den Ham een beter rendement. “En wat de studenten leren, beklijft veel beter. Daarbij is de bv Nederland gebaat.” Maar zitten zp’ers wel op stagiaires te wachten? Veel zp’ers overwegen zelfs niet eens om stagiaires in de arm te nemen, beseft ook Van den Ham zich. “Het bedrijfsleven heeft met HBO en MBO afspraken gemaakt over de beroepsopleidingen. Dat is noodzakelijk om de

Bomen in de binnenstad ZWOLLE – ErUit heeft voor zondag 27 oktober een boomwandeling door de Zwolse binnenstad georganiseerd.

De wandeling start om 13.30 uur voor de kerk op de Grote Markt.

De wandeling is bedoeld voor volwassenen en geschikt voor zowel beginners als gevorderden. Kosten voor deelname zijn 5 euro per persoon. Opgave vooraf is noodzakelijk. Dit kan via de website www.wijzijneruit. nl of door te bellen met 06-245 41 139.

Ondernemer Arjan Boeve: “Wij willen bewust graag dichtbij het onderwijs zitten.” Foto: Erik-Jan Berends

kwaliteit van Nederlandse werknemers hoog te houden. Het aantal zp’ers neemt toe en ik zie die trend doorzetten. Door die ontwikkeling komen er minder stageplaatsen en kan die kwaliteit in gevaar komen. Wij kijken nu hoe we kunnen helpen. Creëert die zp’er een berg? Zo ja, hoe hoog is die berg? of is er wellicht helemaal geen berg?”

Combinatie Tijdens de Global Entrepeneurshipweek van 18 tot 22 november is er op dinsdagochtend een gezamenlijk ontbijt van zp’ers, studenten en docenten. Op uitnodiging van de Kamer van Koophandel gaan zij in gesprek over de mogelijkheden en wat mogelijke hobbels zijn voor stagiaires bij zp’ers.

Landstede ziet bij secretariële en creatieve opleidingen het aantal

stageplaatsen teruglopen. “Dat is nu nog geen probleem, maar we voorzien het wel. Nu kijken we vooral intern hoe we de zp’ers kunnen helpen en proberen we de problemen te inventariseren. We willen weten wat er leeft. Wellicht kunnen we die problemen ondervangen. Daarbij willen we niet het wiel opnieuw uitvinden; we kunnen ook voortborduren op wat we met het Business to Business Center bij Landstede al doen. De combinatie zoeken van bedrijven en studenten, waar beide beter van worden”, besluit Van den Ham. Investeren Arjan Boeve is als ondernemer bijna een jaar gevestigd in het Business to Business Center. Bekenden attendeerden hem erop dat vestiging bij Landstede interessant kon zijn voor zijn bedrijf in

animatiefilms. “Mijn compagnon en ik willen bewust graag dichtbij het onderwijs zitten”, vertelt hij.

“We willen studenten de vaardigheden leren die wij wensen. Het is investeren in de toekomst. Verder heeft het werken in een team meer dynamiek en het levert meer inspiratie op. En uiteraard zijn ‘handjes’ voor de uitvoering ook altijd welkom.”

Volgens de jonge ondernemer staat de begeleiding die hij moet geven, bijna gelijk aan wat de stagiaires voor zijn bedrijf opbrengen. “Het gaat ons ook om de creatieve industrie in Zwolle op poten te zetten. Daar gaat Zwolle van groeien. Ik kan me ook voorstellen dat veel zp’ers geen stagiaires willen, maar laten we met z’n allen kijken hoe we het toch mogelijk kunnen maken.”

Fietstocht 55+

SPOOLDE - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met ouderenorganisatie WijZ voor woensdag 16 oktober een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.

De start is om 13.15 uur vanaf buurthuis Spoolde aan de Nilantsweg 109. De rijrichting wordt volgens de organisatie bepaald door de weersverwachting. Deelnemers betalen 2,50 euro voor deelname, inclusief koffie/thee bij terugkomst. De totale afstand ligt tussen de 25 en 30 kilometer. De fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig.

Bel voor meer informatie over de fietstochten: (038) 337 50 99.

Congres Jong Management in 2014 naar Zwolle ZWOLLE - Jong Management Kring Zwolle is uitverkoren om in 2014 het landelijk congres voor de vereniging te organiseren in Zwolle.

Gaultheria procumbens.

Potmaat 10,5 cm.

Per stuk 2,49

3 voor

5,wk 42. Geldig van 17-10 t/m 23-10. OP=OP

het contact met familie, kinderen en kennissen en opkomen voor jezelf. Deze cursus bestaat uit zes bijeenkomsten van twee uur.

Voorafgaand aan deelname vinden altijd kennismakingsgesprekken plaats.

Belangstellenden kunnen voor aanmelden of meer informatie contact opnemen met het secretariaat Mindfit via telefoonnummer (038) 469 26 08 of per e-mail: zwolle@mindfit.nl.

Tijdens de twee uur durende wandeling maken de deelnemers kennis met bomen in de breedste zin van het woord. Naast het vergroten van soortenkennis, is er volop aandacht voor interessante wetenswaardigheden en achtergrondverhalen over bomen in de stad.

Bergthee

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

5

Het tweedaagse congres wordt gehouden in het eerste weekend van oktober en trekt ruim 350 bezoekers uit het hele land. Jong Management is de ‘jonge tak’ van werkgeversorganisatie VNONCW en biedt een netwerk voor jonge ondernemers en managers tot 42 jaar. “We zijn blij en trots dat we erin zijn geslaagd om dit congres naar Zwolle te halen”, zegt José Fikenscher, voorzitter

van Jong Management Zwolle.

“Het congres is een kans om de stad te laten zien en sluit aan bij de doelstellingen om onze regio dichterbij Den Haag te brengen. Daarnaast zijn wij als club natuurlijk trots op Zwolle en haar economische prestaties.”

Jong Management Zwolle bestaat uit 46 leden. De club biedt de leden de mogelijkheden om hun kennis te delen, bij elkaar en

bij andere ondernemers in de keuken te kijken en informeel te netwerken. Het congres wordt elk jaar door een andere kring georganiseerd en biedt de kans om ook in landelijk verband contact en kennis te delen. Op dit moment zijn de voorbereidingen in volle gang. Het promofilmpje is klaar en licht alvast een tipje van de sluier op rondom het thema.

Via onderstaande link is het promofilmpje te zien: http://www. youtube.com/watch?v=Ee4TLvfL Eqk&feature=youtu.be

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

3

Vers-

SPECIAALZAKEN

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

VLEESWARENDUO

RUNDVLEES UIT DE REGIO

BORSTLAPPEN 2,5 UUR STOVEN 500 gram van € 9.00 | voor

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN

TOMATENSOEP MET RUNDVLEES BALLETJES PER LITER = 4 BORDEN

4.

75 6.

50 5.

25

100 GRAM ZUREZULT & 100 GRAM ACHTERHAM SAMEN van € 4.90 | voor

van € 5.95 | voor

Geldig t/m zaterdag 19 oktober

EXTRA BIO-KNALLER zie;

Hans Visscher en team

M E NU

Kibbeling menu

van € 7,25

Compleet met friet, saus en rauwkostsalade

nu

VERS

en de 6e gratis!

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86 PALLETVOORDEEL UIT DE KLEI

8.

49 2.

98 3.

99 2.

99

BILDTSTAR AARDAPPELEN

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

Visgilde Hans Visscher viert feest! Al 15 jaar zijn wij het adres voor al uw vis. En dat feestje vieren we graag met u. Vanaf 15 oktober profiteert u 4 weken lang van spectaculaire aanbiedingen voor u. Kom langs en geniet!

Gevilde sliptong

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

Zak à 10 kilo 4,99, 2 zakken à 10 kilo |

EXCLUSIEF

KALTER AARDBEIEN

2 bak à 250 gram | voor

HOLLANDSE BLAUWE KAS DRUIVEN 500 gram | voor MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT RAUWE ANDIJVIE

MET SPEKJES

400 gram van 3.99 | voor

Geldig t/m zaterdag 19 oktober

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

LEKKERBEKKEN OPGELET!

€

per stuk € 2,25

5 voor

€

10

SPECIALIT EIT

Stoofpotje

Schotse zalm en kabeljauwfilet met hollandaise saus, 20 minuten op 180ºC.

2 voor

9

95

van € 13,90

€

995

Maak kans op gratis vis!

Komt u in de jubileumweken naar Visgilde Hans Visscher? Dan krijgt u bij ieder bezoek een kanskaartje!

Vul uw gegevens in en maak iedere week kans op: 1 x zalmsalade t.w.v. € 35,-, 6 x lekkerbekmenu t.w.v. € 7,25 of 6 x Visgilde cadeaubon t.w.v. € 5,-.

stublieft:

Al EEN KANSKAART!

alle onze winkel in. Onder et ingevuld, weer in 35,-, Lever deze kaart, comple zalmsalade t.w.v. € bon we iedere week 1 x een deelnemers verloten x een Visgilde cadeau u t.w.v. € 7,25 en 6 , 2 en 9 6 x een lekkerbekmen plaats op 19 en 26 oktober kans op vinden gen trekkin de De , hoe groter t.w.v. € 5,-. meer kanskaarten u inlevert november 2013. Hoe bekend in de winkel. een prijs! Voorwaarden

Visgilde Hans Visscher

MD Zwolle Melkmarkt 32 • 8011 sscher.visgilde.nl T 038 – 42 34 927 • hansviNaam:

Melkmarkt 32 • 8011 MD Zwolle T 038 – 42 34 927 hansvisscher.visgilde.nl

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Waar bezorgd?

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

€

2 x gebakken lekkerbek + 2 x Hollandse haring + nu 1 x gerookte makreel

Adres:

Want vis is feest!

t!

Want vis is fees

Pc + Plaats: Telefoonnummer: E-mailadres:

■ Ja, ik wil op de hoogte

gehouden worden van

het laatste Visgilde nieuws.

Uw gegevens worden en indien aangekruist uitsluitend gebruikt voor het bekendm Uiteraard kunt u zich voor de, in ontwikkeling zijnde, digitaleaken van de winnaars hiervoor afmelden. Uw gegevens worden niet Visgilde nieuwsbrief. aan derden verstrekt.

Visgilde Hans Visscher

Wanneer bezorgd?

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

00

per stuk € 5,95

COMBI

ZIE ONZE FEESTADVERTENTIE HIERNAAST

Hoe werkt het?

1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

595 Aanbiedingen geldig van dinsdag 15 t/m zaterdag 19 oktober 2013.

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

6

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 14 oktober 2013

Vernieuwd Hedon gaat in februari open met feestelijke openingsmaand ZWOLLE - De verbouwing van Hedon aan de Burgemeester Drijbersingel is nog in volle gang. Het poppodium meldt begin februari de deuren te openen. Op de achtergrond zijn volgens Hedon inmiddels belangrijke keuzes gemaakt in bijvoorbeeld leveranciers van licht,- en geluidstechniek.

“We werken ook aan de uitbreiding van het team met diverse vacatures als resultaat. Dit allemaal terwijl we gelijktijdig een ‘On Tour’-programma hebben met optredens in onder meer de Suyderseezaal van de IJsselhallen.”

In hoog tempo wordt momenteel gewerkt aan de nieuwbouw. Grotendeels verborgen achter enorme steigers ontstaat een multifunctioneel pand met daarin onder meer een grote zaal met een capaciteit voor zo’n 850 bezoekers, een kleine zaal met een café voor 200 bezoekers, een backstagecafé, zeven oefenruimtes en een inpandige laad- en losruimte.

Via een speciale website kunnen geïnteresseerden met foto’s de verbouwing goed in de gaten houden. Kijk hiervoor op: http:// verbouwing.hedon-zwolle.nl. Een uitbreiding van pand en program-

Foto: Raymond van Olphen

ma betekent dat er meer mensen nodig zijn om met het team een programma neer te zetten. Momenteel staan er dan ook diverse vacatures uit. Kijk hiervoor even op de website van Hedon.

Hedon kiest in februari niet voor één openingsdag of –weekend;

het poppodium heeft besloten om heel februari om te dopen tot openingsmaand. De aftrap is op donderdag 6 februari.

Het programma van de openingsperiode en daarna zal meer en meer zichtbaar worden, waarbij nu al te zien is dat Laura Jansen op 15 februari in de nieuwe zaal

optreedt. Andere acts volgen, maar die worden nog even geheim gehouden.

Tijdens de verbouwing gebruikt Hedon de Suyderseezaal van de IJsselhallen als vaste uitvalsbasis.

Kijk voor het complete programma op www.hedon-zwolle.nl.

ZWOLLE (JPZ) – Een 37-jarige man uit Zwolle zou jarenlang zijn minderjarige buurmeisje misbruikt hebben. Ook wordt hij verdacht van misbruik van haar jongere zusje. De verdachte hoorde donderdag in de rechtszaal 5 jaar cel tegen hem eisen. De moeder van het oudste meisje kreeg argwaan. Ze nam haar mobieltje in en ontdekte dat ze veel communiceerde met de buurman. Na verhoor bij de politie deed ze aangifte.

Wat begon met strelen groeide uit in wat door de verdachte als een relatie gezien zou zijn. “Hij lijkt zich weinig te hebben gerealiseerd hoe schadelijk dit voor haar is geweest”, merkte de psycholoog op die verdachte R.V. onderzocht. In juni werd hij aangehouden.

Filmpjes Bij een doorzoeking van zijn huis zijn usb-sticks en computers in beslag genomen. Daarop zijn ruim 11.000 kinderpornografische afbeeldingen en filmpjes aangetroffen. Volgens de politie zijn er zeventien filmpjes aangetroffen waarop het jongste buur-

Laboratoria gaan samen REGIO – Zeven waterschappen formeren vanaf 1 januari 2014 een nieuw en juridisch zelfstandig waterschapslaboratorium. Als hoofdlocatie is Zwolle aan de Loggerweg gekozen; op termijn werken er circa 50 mensen.

De deelnemende waterschappen Groot Salland, Reest en Wieden, Rijn en IJssel, Zuiderzeeland, Vallei en Veluwe, Regge en Dinkel, Velt en Vecht zijn voor een gelijk deel eigenaar. De naam van het nieuwe waterschapslab is nog onbekend. In oktober wordt hierin een keuze gemaakt.

Vijf jaar cel geëist voor misbruik

Ouders deden namens het jongere zusje aangifte. De vermeende misbruik zou in 2007 zijn begonnen. Het oudste meisje was toen 11 jaar.

7

Leed Volgens de officier van justitie gaat het om onbeschrijflijk leed dat de slachtoffers is aangedaan.

Vanaf haar elfde werd het oudste buurmeisje door de verdachte

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

VERSE MAALTIJDEN 2 x per week gratis thuisbezorgd.

038 – 3312999

Steenwijkerland - Kampen - Zwolle - Zwartewaterland

Nu alle waterschapsbesturen positief hebben besloten, zet de provincie Overijssel de laatste bestuurlijke stap. Gedeputeerde Staten geeft naar alle waarschijnlijkheid half december toestemming voor deze nieuwe gemeenschappelijke regeling.

Ondertussen bereiden de ambtelijke organisaties deze nieuwe vergaande samenwerking verder voor.

Fietsexcursie ZWOLLE-ZUID - Onder begeleiding van een IVN-natuurgids kunnen fietsliefhebbers op zondag 20 oktober een kijkje nemen bij de gerestaureerde en monumentale hoeve De Oude Mars.

meisje te zien zou zijn. Op twee filmpjes zou haar oudere zusje staan. Agenten herkenden op de achtergrond onder meer het bed en een kast in de slaapkamer van de verdachte. Ook zijn stem zou herkend zijn.

Masseren De man was eerder al gezien terwijl hij het meisje zou masseren.

Hij wist dat toen uit te leggen en destijds leidde dat niet tot een zaak. De vader van de slachtoffers vroeg zich vertwijfeld af waarom ze dit alles niet eerder gezien hadden.

Het voeren van één laboratorium levert volgens de waterschappen een toekomstbestendige nieuwe organisatie op waarvan ze samen eigenaar zijn en waarover zij samen zeggenschap hebben. De organisaties verwachten door de korte lijnen snel te kunnen schakelen tussen de opdrachtgevers aan de zijde van het waterschap en het laboratorium als opdrachtnemer.

gemanipuleerd, zei ze. Ze achtte verkrachting en ontucht met een minderjarige bewezen.

Verklaring Ook achtte ze te bewijzen dat de man niet alleen kinderporno in bezit had maar deze ook vervaardigd heeft. De raadsvrouw van V. meende dat er onvoldoende bewijs lag voor de ten laste gelegde feiten. In veel gevallen was er slechts de verklaring van de vermeende slachtoffers. Het oudste

buurmeisje had verklaard dat de verdachte haar meerdere keren naar hotels in onder meer Maastricht en Amsterdam had genomen om seks te hebben.

De raadsvrouw noemde het een gemiste kans van politie en OM om dit, mogelijk aan de hand van betalingen van de kamer door de verdachte, na te trekken. Ze vroeg om vrijspraak.

Vonnis op 24 oktober.

ijs tijkonderw jong? k a r p j ji b He n wa f heb je ee o d lg o v e g Kom verder leren en haal je mbo niveau 1 diploma (AKA-arbeidsmarkt gekwalificeerd assistent).

Meer informatie? Neem contact op met Landstede: 088-850 83 72.

Daarnaast kan de weidsheid van de polder Sekdoorn worden ervaren met ruimte voor natuurontwikkeling en wateropvang.

Verder kunnen deelnemers genieten van de beslotenheid van het park en bos Zandhove met een grote diversiteit aan bomen en de historie van huis en tuin.

De fietsexcursie start zondag 20 oktober om 14.00 uur bij De Oude Mars, Oude Mars 19 en duurt, met enkele stopplaatsen onderweg, maximaal twee uur. Vooraf aanmelden is niet nodig. De excursie is gratis. Een vrijwillige bijdrage voor het IVN is echter welkom.

Collecte KWF ZWOLLE - De jaarlijkse collecteweek van KWF Kankerbestrijding heeft 46.722 euro opgebracht in Zwolle.

Dit is gedaan door bijna 550 collectanten. Hoewel er in Zwolle al veel met collectebussen wordt gecollecteerd, gaan de meeste collectanten met lijsten langs de deuren. Vanaf 2015 wordt er alleen nog met collectebussen gecollecteerd in Zwolle.

Papje

ZÓ HORECA IS ZWOLLE: DE NIEUWE BIERTON

Ze zijn er weer! De zeurpieten!

We hebben een mooie zomer achter ons. Maar we kruipen nu richting winter, nog even en de kerstboom kan worden opgetuigd. En Sinterklaas begint binnenkort aan zijn bootreis naar Nederland. Het Nederlands Centrum voor Volkscultuur houdt een overzicht bij van tradities wij in Nederland koesteren. Zelf zegt het Centrum: Het zijn de gewoonten en gebruiken die mensen van huis uit hebben meegekregen en zich op hun beurt weer eigen hebben gemaakt. Al onze gedragingen, tradities en rituelen hebben te maken met de cultuur waarin wij zijn opgevoed.

Belangrijk is het sociale aspect: het gaat om cultuur die je met anderen deelt en die je tot onderdeel maakt van een groep of samenleving. Volkscultuur is dus de cultuur die je van huis uit meekrijgt. Het Sinterklaasfeest staat op de lijst van 100 populairste tradities op de eerste plaats.

Eerder dan in voorgaande jaren meldden echter de zeurpieten zich weer die in Zwarte Piet “een symbool van racisme” zien. Het is natuurlijk even wennen voor donkere mensen als zij of hun ouders naar een land trekken waar witte mensen zich af en toe zwart schminken. Maar het hoort nu eenmaal bij de Nederlandse (volks)cultuur. Ik verheug me op de gezellige tijd in de binnenstad en winkelcentra. Inclusief Zwarte Pieten in de straten!

Door Peter de Jong Het welkomstfeest zit erop, de deuren zijn weer geopend. Het begin van een nieuw tijdperk, de start van de Nieuwe Bierton. Met andere uitbaters, de familie Bakker. De ‘Tonne’ keert terug op de uitgaansagenda.

8

BINNEN HET JAAR OP VOLLE TOEREN

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Foto: Boertienfoto Een moment rust voor Theo Bakker. De man van de acties gaat samen met zijn vrouw in Schelle aan een nieuwe horecadroom werken.

Koffie met vlaai!

Zoals Van de Weerd blij is met zijn stapje terug, zo blij zijn de Bakkers met hun nieuwe avontuur. “Dit pand heeft alles in zich om onder één dak al onze horeca-idealen te verwezenlijken. De ligging is als pauzeplek perfect voor de vele fietsers en wandelaars, de zalen bieden megafunctionele mogelijkheden en wij hebben voldoende parkeergelegenheid”, aldus Bakker. Om de sfeer van de bekende Tonne, zoals de locatie bij veel Zwollenaren bekend is, deels te behouden kreeg het pand een cosmetische opknapbeurt. Binnen

Voor al uw:

NU BIJ ONS 6% BTW TARIEF!!

blijven de contouren gehandhaafd en zal de thematische aanpak van de familie Bakker garant moeten staan voor een divers publiek. Bakker licht toe: “het oude café aan de waterkant zal in ere worden hersteld. Met dagelijkse openingstijden en koffie met vlaai. Afhankelijk van de ontwikkelingen willen we daar later in het jaar ook maaltijden gaan serveren.

Een kleine hap is altijd mogelijk want het snackdeel is gemoderniseerd en direct operationeel. Wat betreft de thema-avonden, op die momenten zal het kleine café als een soort aprèsskilocatie de avond ondersteunen.

BEZORGERS GEVRAAGD Voor wijk

de Wipstrik

Tevens: Tuinonderhoudscontracten voor een vast maandbedrag.

038-4218172 • www.cucaracha.nl

Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert Hoveniersbedrijf

Interesse?Neem dan contact

Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21

op via (038) 386 79 26 of bezorging@brugmedia.nl Ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

www.herkerthoveniersbedrijf.nl Volg ons op Facebook www.herkerthoveniersbedrijf.nl

Op de mooie sfeervolle verdieping van het

Restaurant Poppe / Poppe Boven

monumentale pand waar Restaurant Poppe

Luttekestraat 66, 8011 LS Zwolle

is gevestigd, vindt u Poppe Boven met de

(038) 421 30 50

Huiskamer, de Gelagkamer en een gezellige

www.poppezwolle.nl

bar. De verdieping is geschikt voor 10 tot

7 dagen per week open

60 personen en leent zich voor de meest uiteenlopende activiteiten, zowel zakelijk als privé. Poppe Boven is zeer concurrerend, want u betaalt geen zaalhuur! *

Heeft u iets te vieren, te bespreken of een andere activiteit? Neem vrijblijvend contact met ons op en vraag naar de mogelijkheden!

Bij thema-avonden moet je heel ruim denken. Het varieert van jazz en blues (all-inclusive dus met warm en koud buffet) tot disco, Nederlandstalig en liveoptredens van top-40 bands. Voor de kids van 12 tot 16 jaar gaan wij alcoholvrije evenementen organiseren.

Daarnaast bieden wij ruimte aan bridgeclubs en andere verenigingen.

Last but not least, de bruiloften en partijen. Kortom, de Nieuwe Bierton is klaar om werkelijk iedereen te ontvangen.” De Nieuwe Bierton, 25 en 26 oktober 2013 ‘Oktoberfest’; tevens gelegenheid inleveren van oude Biertonmunten

THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t

Het is even wennen; Jan van de Weerd die aan Theo Bakker vraagt waar hij de drie discotafels wilt hebben. Oud en nieuw, bij elkaar en ze werken goed samen. De voetstappen van de voormalige uitbater Van De Weerd aan de Schellerbergweg 27 zijn bijkans niet te tellen. Toch neemt hij afstand van zijn ‘kindje’ en heeft het ‘bierstokje’ overgedragen aan Theo en Sanne Bakker. Het horecaduo dat in de stad meerder zaken exploiteert maar met de Nieuwe Bierton een kroon op hun horecavisie hoopt te zetten. Het begin kent helaas een tegenvaller. Sanne Bakker reisde vorige week met spoed af naar het Turkse Alanya waar haar moeder tijdens een vakantie plotseling met hartklachten op de intensive care van het lokale ziekenhuis werd opgenomen. Volgens de laatste berichten gaat het gelukkig weer beter en is Sanne terug in het Zwolse.

“Dat was schrikken. Dit wil je gewoon niet meemaken”, zegt echtgenoot Theo. Hij heeft zijn handen vol aan de laatste voorbereidingen om de zaak weer operationeel te krijgen.

Dat gaat zeker lukken maar Bakker denkt aan een termijn van een jaar om alle ideeën te realiseren. Er moet nogal wat gebeuren. Zo komt Grolsch op de tap want deze Bakker heeft een mooie deal met de bierbrouwerij gesloten. Het biertje gaat € 1,75 kosten; een mooi prijsje. “Ik ruik de geur van het verse bier al. Heerlijk.”

Veel smaakvoller kan Bakker het niet zeggen.

Herkert Hoveniersbedrijf • Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

jubileum

• geen za alhuur* • g r at i s fa c i l i t e i t e n * *

In combinatie met culinaire hapjes en drankjes, lunch of diner. Kijk op onze website voor alle faciliteiten zoals: draadloos internet (Wi-Fi), laptop, beamer, whiteboard, enz.

-

Tournedos voor € 20,00 Normaal € 26,50

Vraag de pas gratis aan op: 3 gangen menu € 25,00 4 gangen menu € 30,00 Willemskade 3

v erg a dering

pres entaties recep tie

o p e n va n a f 8 . 0 0 u u r

-

Nu met Special Guest Pass...

-

v erja a rdag

diner

-

-

tr a iningen

cursus s en

-

T: 038-4238285

-

s emin a r

sta nding dinner

- ( z a k elijk e ) ontmoe tingen - enz . enz .

fa miliebijeenkomst

w w w. p o p p e b ove n . n l

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

9

Gehoord onder de Sassenpoort

horecaproject. Daar stop ik mee. De zaak gaat per 19 oktober dicht. Niet voor lang want medio november komt op die locatie Jack’s Music Bar, enkele weken later gevolgd door Jack’s Underground. Twee zaken met een basis van stevige muziek, een pooltafel en de echte Amerikaanse Jack Danielssfeer”, aldus Jorden van Amstel. Wij zijn whisky en waarachtig ontzettend benieuwd naar deze metamorfose van de Pulse Music Supportman****

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Voorgerecht van Pillows: Gemarineerde, geroosterde tonijn met zoetzure groenten en wasabi mayonaise

VIJF AREA’S, RUIM VIJFTIG ARTIESTEN

Onder regie van High Energy Events vindt op zaterdag 21 december 2013 het eerste MegaWatt Festival plaats.“De vervanger van Fusion of Dance Indoor”, aldus organisator John Althoff. Om daar direct aan toe te voegen dat‘de lat hoog ligt om bezoekers een onvergetelijke nacht te bezorgen’. Met een indrukwekkende line up verdeeld over vijf area’s gaat MegaWatt festival verder waar Fusion of Dance is gestopt. De Early Bird tickets zijn inmiddels al weken uitverkocht. Niet verwonderlijk want de eerste editie is in de feestmaand december ook gelijk het grootste en breedste indoor dance festival in ons land.

Area 1: Megabase (raw/hardstyle) met Frequencerz • Code Black (AU) • Bass Modulators • LIVE: Crypsis • Adaro • Atmozfears • LIVE: Radical Redemption • Audiotricz • Chain Reaction • Hosted by MC Renegade Area 2: Housteria (eclectic/house) • La Fuente • Yellow Claw • Kenneth G • Vato Gonzalez ft.

MC Tjen • Dyna

• Lady Bee • Randy van Velde • Sandro Silva • Hosted by MC Iceman Area 3: Harddefinition by Dr. Rude (freestyle) • Dr. Rude • Kutski (UK) • Mark with a K (BE) • Darkraver • Bass-D • LIVE: Transfarmers • Raoul Coolman • Demassus • Pat B • LNY TNZ Area 4: Mantis (techno) • TKZ

• Acid Junkies •Pet Duo (BRA) 2hrs set • Jehuda • Amok (Duitsland) • The Outside Agency Area 5: Rock the Boat (techhouse) • Salvano Volez • Jay Double-U • Alain Diaz vs. Daan DeVito • Jess&Miss • Erick E • Dirrty Berry • Asino • Steff Da Campo • The Essentials • Hosted by JPACKMC

Regular tickets kosten € 39,50 ex fee bij 450 Primera Stores of www.megawattfestival.com

CULINAIR ZWOLLE PRESENTEERT HERFST 10-DAAGSE! Met veel lekkere herfstproducten zetten Zwolse restaurants hun zaak in een zomers aandoend zonnetje: de Zwolse Restaurantweek van vrijdag 18 t/m zondag 27 oktober. Ook bijzonder aan dit evenement is het feit dat een week maar liefst tien dagen duurt. Met geurende stoofschotels, verse paddenstoelen, prachtig oranje pompoenen en veel wild. Alle deelnemende bedrijven serveren een 3-gangenmenu voor € 29,50; Librije’s Zusje doet het met een 3-gangen lunch voor € 49,50. Reserveren gaat via www.culinairzwolle.nl ; de deelnemende restaurants zijn: • ‘t Pestengasthuys • Best Western Hotel Restaurant Fidder • Bilderberg Grand Hotel Wientjes • Bistro Bonne Femme • BlueFinger • Brasserie het Vliegerhuys • Chinees Restaurant Taiwan • Da Nini Italiaans Restaurant • Drank & Spijslokaal de Atlas • Gelagkamer Hoogh • Grand Café Tapasbar Las Rosas • La Cucaracha • Librije’s Zusje • Over de Tong • Pillows (zie foto) • Restaurant de Agnietenberg • Restaurant Koperen Kees • Restaurant Pampus • Restaurant Poppe • Xanders Bazaar

De Herfst 10-daagse is tevens een prima mogelijkheid om als inwoner van de stad mee te doen aan de verkiezing Leukste Restaurant van de gemeente Zwolle. Een verkiezing die wordt georganiseerd door Vote Company in samenwerking met Horeca Inspiratie, OndernemersUnited en Leuk voor Jou. Pink Ribbon is als maatschappelijk partner verbonden aan de verkiezing. Voor meer info: www. restaurantverkiezing.nl**** EVEN DANSEN WORDT JACK’S MUSIC BAR! “Even Dansen was, zoals de naam al zegt, een tijdelijk

“Hollandia”

raamdecoratie

50 jaar

zonwering veranda daken garagedeuren

Amperestraat 8 8013 PV Zwolle Tel. 038-337 57 23

ERS HOUD INBREK UR! BUITEN DE DE

rolluiken

De voordelen van Rolluiken: • Inbraakwerend • Kou- en zonwerend • Geluidswerend

• verandadaken • garagedeuren • raamdecoratie Informeer naar de lage prijzen

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Wij accepteren ook restaurant ticket cheques

U kunt ook per telefoon bestellen 4216739 dan zorgen wij dat het op het afgesproken tijdstip klaarstaat.

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

50% KORTING

50% KORTING

op een milkshake

op een frikandel speciaal

Geldig vanaf 15 oktober

Geldig vanaf 15 oktober

✁

✁

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

KROKETJE voor € 0.50

ZAK FRIET

met mayonaise

✁

€ 1.50

Geldig vanaf 15 oktober

Geldig vanaf 15 oktober

✁

bij:

• zonwering • horren

Aan de Diezerstraat 88

✁

NU TIJDELIJK ZEER SCHERPE PRIJZEN

Ook het adres voor:

De SNACKCORNER

www.a5decozwolle.nl

Bestel nu rolluiken!

Foto: Boertienfoto

GEZELLIGHEID OP DE MOTOR! Gezelligheid kent geen grenzen dus stapte Jos Piening op de motor om samen met een motormaatje ‘even’ Bosnië aan te doen. Dagelijks legden de mannen ruim 800 kilometer af om in het verre Bosnië ook even Goran, de broer van voormalig Casteleyn Zoran, met een bezoekje te vereren.

Waarom Bosnië? “Ik was daar ooit gelegerd”, zegt Jos. Terug in Zwolle wacht hem een volle agenda. Te beginnen met thema-avonden in zijn café: winter & vinyl vanaf 19 oktober en stand-up comedian op 25 oktober. En niet te vergeten de tuin van hun nieuwe huis!****CUBAANSE HAPJESMIDDAG! Komende zondagmiddag (17.00 uur) wordt Stapp’s Inn geCubaniseerd; compleet met hapjes van echte Cubaanse zusjes, drankjes en muziek van George Lotze****Vroege Vogelkaarten Disco Dance Classic Party (26 oktober in de Buitensoos) tot 20 oktober slechts tien euri!****Komende week op Rondje Swolle: wat deden 45 Zwolse horecaondernemers in Den Bosch?****Toedels

✁

✁

MEGAWATT FESTIVAL IJSSELHALLEN ZWOLLE

Foto: Boertienfoto

✁

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

50% KORTING

KROKETJE voor € 0.50

op een Cola, Fanta of Sprite Geldig vanaf 15 oktober

Geldig vanaf 15 oktober

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

!!

iPod Touch actie

daarom ... bij iedere hypotheek* een gratis iPod Touch! *Deze actie loopt t/m 31 december 2013.

beste hypotheekkantoor in 2012 èn 2013!

T: 038 852 06 90 | E: info@confinced.nl | Schermerhornstraat 154, 8015 AC Zwolle

LANG LEVE ONZE PRIJSREVOLUTIE

OF GRATIS VARIFOCALE GLAZEN OF GRATIS ONTSPIEGELDE GLAZEN OF GRATIS MEEKLEURENDE GLAZEN WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN!

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 038 423 5477 Actie geldt voor monturen vanaf €79. Dit geldt voor één persoon. Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Kiest u voor de varifocale glazen dan ontvangt u standaard varifocale glazen. Kiest u voor de ontspiegelde of meekleurende glazen dan ontvangt u standaard enkelvoudige glazen.

Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Acties gelden niet in combinatie met elkaar. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland. www.specsavers.nl

10

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

11

VERWACHT DO 17-10 WENDE VR 18-10 TESSA ROSE JACKSON ZA 19-10 DEEP PURPLE ZO 20-10 EEFJE DE VISSER VR 25-10 MOZES AND THE FIRSTBORN ZA 26-10 LET’S GET LOST FESTIVAL VR 08-11 NIELSON ZA 09-11 ANNEKE VAN GIERSBERGEN DI 12-11 K’s CHOICE presents BETTENS DO 14-11 DRENGE (LET’S GET LOST) VR 15-11 DE STAAT ZA 16-11 THE ANSWER ZA 23-11 SABOTAGE VR 29-11 GREAT MINDS WO 18-12 THE DOORS ALIVE voor locaties en meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Voor tips en nieuw

sm

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s k@ mailbr naug ar: m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Anneke van Giersbergen wilde ‘meer knallen en uptempo’ op nieuwe album (door Bas Wilberink) ZWOLLE - ‘Vooruitgang en beweging’ is het centrale thema van het nieuwe album ‘Drive’ van Anneke van Giersbergen.

Ook muzikaal gezien besloot de 40-jarige zangeres dit credo te hanteren bij de eind september uitgekomen vijfde studioplaat.

TICKETS VIA: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL & PLATO ZWOLLE

Blokkenschema Let’s Get Lost Festival online ZWOLLE - Op de website van Let’s Get Lost staat nu het blokkenschema online van het indiefestival dat plaatsvindt op zaterdag 26 oktober.

Het avondprogramma begint om 18.00 uur en duurt tot diep in de nacht. In de middag zijn er weer verschillende sessies in de stad.

Het avondprogramma vindt plaats op zes locaties: de Dommerholtzaal van Odeon (powered

by Hedon), Muzerie, de Statenzaal (powered

by Plato), Café In De Buurt, Harmonie en Het Vliegende Paard (powered by Buro Ruis).

De kaartverkoop is reeds gestart. Kijk voor het blokkenschema, meer info en kaartverkoop op www.lets-get-lost.nl.

Waar voorganger ‘Everything is Changing’ een lappendeken van midtempo nummers en ballads was, behelst ‘Drive’ voornamelijk uptempo liedjes. “Hij knalt meer dan de vorige plaat”, legt Van Giersbergen over de telefoon uit.

“Toen ‘Everything is Changing’ af was, wist ik al dat ik deze plaat wilde maken.”

Ook noemt Van Giersbergen ‘Drive’ meer organisch. “Ik heb veel getoerd met wat ik de ideale liveband vind”, vertelt ze. “In deze samenstelling speel ik nu ongeveer twee jaar. Ze zijn zo goed, het speelt zo fijn. Die livesfeer wilde ik ook vangen op dit album. We hebben het met z’n allen ingespeeld. En het moest een vette productie worden.”

Daar zorgde producer Arno Krabman voor, met wie Van Giersbergen voor het eerste samenwerkte. “We hebben samen ook liedjes geschreven”, legt ze uit.

“Daarnaast heeft hij geschaafd

Foto: Bullet-ray

aan nummers die er al waren.

Hij heeft het vet van de randjes afgesneden. Liedjes die wat wolliger of wat langer waren, heeft hij de bijl in gezet. Ik heb namelijk altijd heel veel ideeën, die ik allemaal in een lied prop.”

Met het nieuwe album onder de arm start woensdag een lange Europese tour, waarbij ze 9 november in Hedon (locatie: IJsselhallen) speelt. Naast Nederland doet de oud-zangeres

Blue Dew viert jubileum in Theater Odeon ZWOLLE - Blue Dew bestaat dit jaar 25 jaar. Ter viering van dit jubileum presenteert de Zwolse theaterfolkband zaterdagavond 19 oktober in Theater Odeon de nieuwe theatervoorstelling ‘The FairHaired Boy’.

STERK STATEMENT OVER ONZE TIJD

Nationaal Toneel i.s.m NT Gent – De Ideale Man do 24/10

on de r an de re te zi e n bij odeon de spi ege l:

Blue Dew

The Fair-Haired Boy

za 19/10

One Night of Queen

Spectaculair concert van de beste Queen-tributband ter wereld

do 31/10

Nina June

The World Awaits

za 09/11 w ww.o d eon d esp i e ge l .n l of b e l 03 8 - 4 28 8 28 8

Dit is de vijfde voorstelling waarmee Pim Leutholff, Wendy van Zomeren en John Beumer langs de Nederlandse theaters trekken. Het is een voorstelling waarin Blue Dew een Iers verhaal volledig heeft verweven met haar muziek. ‘The Fair-Haired Boy’ speelt zich af in een tijd waarin voor de Ieren het bovennatuurlijke net zo vanzelfsprekend is als de tastbare wereld. Het is de tijd

waarin muzikanten en vertellers van boerderij naar boerderij trekken. Een deel van de inkomsten van de Zwolse première wordt door Blue Dew besteed aan The Rowan Projects; het jubileumproject waarmee de band zich inzet om de jeugd te ondersteunen bij het maken van muziek. Kaarten voor de première kunnen worden besteld op de site van Theater Odeon: www.odeondespiegel.nl

van The Gathering landen aan als Duitsland, Griekenland, Roemenië, Turkije, Frankrijk, Oekraïne en Rusland. “Het is te gek om in zo veel landen te mogen spelen”, vertelt Van Giersbergen. “Eén van mijn laatste shows met The Gathering was in Chili, het land waar we het grootst waren. Bij ons gold: hoe verder weg, hoe populairder we waren. Wat bizar is voor een band uit Nederland.

Het was uitverkocht, vijfduizend man, en er werden dvd-opnamen

gemaakt. Ik heb toen elke minuut opgesnoven, omdat ik dacht: als solo-artiest weet je niet hoe het in de toekomst gaat lopen.”

Maar de stap pakte voor Van Giersbergen goed uit. “Ik heb er heel serieus aan moeten bouwen, omdat mensen toch vaak argwanend zijn als een zanger of zangeres uit een band stapt. Maar ik heb de laatste paar jaar het gevoel dat ik het vertrouwen heb gewonnen. Het is erg leuk om te zien dat het groeit en bloeit.”

Concertreeks ‘HRFSTWND’ in De Spiegel ZWOLLE - ‘HRFSTWND’ is een concertreeks van 29 (blaas)orkesten uit Oost-Nederland, verdeeld over zestien concerten in dertien steden.

Op vrijdag 1 november vanaf 20.15 uur spelen Muziekvereniging Excelsior Westenholte en het Gelders Fanfare Orkest in Theater De Spiegel. Het Metropole Orkest is te zien op zaterdag 2 november vanaf 20.15 uur, eveneens in De Spiegel. Vele jaren achtereen was er een jaarlijkse Metropole Orkest Bigband tour, waarbij de bigband de muziek speelde van grote arrangeurs-orkestleiders.

De band komt naar Zwolle met een bloemlezing uit het hele repertoire met eigen solisten op trompet, saxofoon, trombone, gitaar, piano, bas en drums.

Op zondag 3 november vanaf 20.15 uur staan er verschillende Brassbands op het programma in De Spiegel. Deze avond treedt

onder andere de Brassband Schoonhoven op. De groep heeft met vernieuwende concepten een reputatie opgebouwd als concertorkest en trad op met talloze beroemde musici en orkesten.

Ook staat Brassband De Bazuin Oenkerk 3 november op het programma. Dit gezelschap groeide uit tot een vaste waarde in de Nederlandse brassbandcultuur.

In de periode 1995-2001 werd de band vijf keer Nederlands kampioen.

En de Spijkerpakkenband uit de gemeente Opsterland, die in 2014 haar 25-jarig jubileum viert. De band komt sinds 2004 uit in de eerste divisie brassband en staat onder leiding van dirigent Erik Janssen.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

12

Spannend Weekend bij Seine

A.s. zondag geopend van 12.00 - 17.00 uur.

Ruime keuze dekbedovertrekken ACTIE BOXSPRING

160x200 van € 1340,voor € 1199,-

BASIC BOXSPRING

160x200 van € 1625,voor € 1499,-

COMFORT BOXSPRING

160x200 van € 1999,voor € 1699,-

1 jaar GRATIS spannende films bekijken op je tv, computer, tablet of ipad.* of 4 GRATIS kaartjes voor Heksendoorn. * bij besteding vanaf € 1.000,- ontvangt u een jaar abonnement op

of 4 kaartjes voor Heksendoorn!

KOOPZONDAG 20 OKTOBER 12.00  17.00 UUR MOLENWEG 22 HEINO HEINO TT 0572 0572 -- 391 391 310 310 I I WWW.SEINEWONEN.NL WWW.SEINEWONEN.NL MOLENWEG

DINSDAG T/M DONDERDAG GEOPEND VAN 10.00  18. 00 UUR, VRIJDAG VAN 10.00  21.00 UUR EN ZATERDAG VAN 10.00  17.00 UUR

tie

13

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

Rijschool Gerard Géén dure pakketten, maar: slechts

€ 29,95! per les

èn je bepaalt zelf wanneer je examen doet !

Aanbieding: Dubbele les voor: 95

€ 49, !

Rijlessen duur?

Niet bij Rijschool Gerard: slechts €29,95 per les!

MODUS hoekbank modern design

OF

Bel voor een gratis proefles: 06-29874270 of 038-4227966 of sms: ‘gratis proefles’ naar: 06-29874270

749,-

599,

(je wordt zsm teruggebeld voor een afspraak)

-

Afhalen en wegbrengen van / naar werk / school / station is mogelijk.

Slaag-garantie: niet geslaagd? GRATIS herexamen! (geldt bij minimaal 30 lessen of 15 dubbele lessen).

TRENTO bankstel 2 + 2,5 combi stoere bank

Lestijden: ma t/m za van 9 tot 9 (evt zo in overleg).

Betaling per les: 29,95 of 49,95 (contant of pinnen).

749,-

599,

Rijschool Gerard B.V. • Gombertstr. 6 Zwolle • www.rijschool-gerard.nl

-

Zien . . . gezien ...en

worden!

Kranten Drukwerk Drukwerk Drukwerk Ontwerp Ontwerp Ontwerp Webdesign Webdesign Webdesign Redactie Redactie Redactie KrantenKrantenKranten Drukwerk

UITGEVER

Kranten: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier • IJsselDeltaCombinatie Websites: • www.deswollenaer.nl • www.brugnieuws.nl • www.destadskoerier.nl

VORMGEVING

• Huisstijlen • Campagnes • Brochures/ folders • Websites • Signing • Winkelinrichting • Relatiegeschenken • DM campagnes

App’s: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier

ONLINE

GALAXY hoekbank

MARKETING & COMMUNICATIE

• Websites • Webshops • App’s • Google AdWords • Nieuwsbrieven

• Advies • Strategie • Campagnes • Tekstschrijven • Fotografie • Mediaplanning • Media-inkoop

MEGA HOEKBANK 320 x 260 x 77 in 10 kleuren leverbaar

Ontwerp

DRUKWERK

• Kranten • Handelsdrukwerk • Textiel • Kunststof • Stickers • Tassen • Placemats • En al uw andere drukwerk

Webdesign

Redactie

Kranten

999,-

1599,-

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden! www.deswollenaer.nl

DOWNLOAD NU DE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

500 meter voorbij de boulevard Wim Mossel Hans Koorn

Meer dan alleen uitgeven!

Hermieke L’Amie

Leo Sebel

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

Meubelmarktzwolle.nl

Grote voort 9 | Zwolle (038) 444 93 12 ma. di. wo. do. vrij. zat.

13:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 21:00 10:00 - 17:30 10:00 - 17:00

KOOPZONDAG 20 oktober 12:00 - 17:00 uur

drukfouten voorbehouden

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

6 dagen open

10 10 ! tot

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen is geldig op 19.10.2013 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen zijn excl. thuiskopievergoeding (www.thuiskopie.nl)

ag Dus ook op zaterd

ZA ZATERDAG 19 OKTOBER VAN 10:00 TOT 16:00 UUR

DEMODAG SMALFILM SCANNEN Heeft u nog oude super 8 en dubbel 8 films in de kast liggen?

Deze kunt u via Media Markt Zwolle laten scannen naar DVD of harde schijf.

Op zaterdag 19 oktober van 10:00 tot 16:00 uur wordt gedemonstreerd hoe het scannen in zijn werk gaat en wat de kwaliteit is van het gescande filmmateriaal.

LAAT UW OUDE BEELDEN

NIET VERLOREN GAAN,

STEL ZE VEILIG VOOR DE TOEKOMST!

ALLEEN OP DE DEMODAG EXTRA VOORDELIG! NEEM UW FILMS MEE EN LEVER R ZE IN OP DEZE SPECIALE DAG:

smalfilm • video • dia’s negatieven • foto’s ZWOLLE

Maagjesbolwerk 44 Tel. 038 - 4263000

Openingstijden maandag 10.00 - 22.00 uur dinsdag 10.00 - 22.00 uur woensdag 10.00 - 22.00 uur

donderdag 10.00 - 22.00 uur vrijdag 10.00 - 22.00 uur zaterdag 10.00 - 22.00 uur

www.mediamarkt.nl zondag

450 parkeerplaatsen onder de winkel

(*Indien koopzondag)

6 koopavonden per week!

12.00 - 17.00 uur*

14

ACTUEEL

maandag 14 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

15

Dag van de Duurzaamheid in Zwolle Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet in één keer goed. “ Foto’s: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De jaarlijkse en landelijke Dag van de Duurzaamheid is afgelopen donderdagmorgen begonnen bij basisschool De Klokbeker in Zwolle-Zuid.

Kinderen gingen met elektrische apparaten aan de slag en de jongsten mochten appels uitpersen.

Donderdagmiddag vertelden onder meer bewoners van de Ravelijnstraat in Frankhuis over hun ener-

giezuinige huizen, in Dieze Oost waren activiteiten voor de kinderen op de parkeerplaats bij de Jumbo supermarkt, op wijkboerderij de Klooienberg in Holtenbroek werd het nodige voor jong en oud geor-

ganiseerd en op de Melkmarkt in het centrum waren diverse activiteiten en informatiestands. Op veel locaties konden inwoners zich bij de Groenbus laten informeren over duurzaamheid. In het Stedelijk Museum werden donderdagavond van 19.00 tot 22.00 uur duurzame presentaties gehouden en was er een DuurSaam café.

Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies.

Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000.

Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

mode

zorg

lenzen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

www.pedrosluiter.nl http://beeldbank.pedrosluiter.nl info@pedrosluiter.nl 06 360 20 386

Biometrisch Centrum Zwolle Praktijk voor neurofeedback

Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages voor media, uitgevers en particulieren. Uw persfoto’s, evenement, portretfoto’s, reportages, bruiloft, conferenties, openingen, gala’s etc. worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt.

Pedro Sluiter Foto levert snel fotobestanden op maat, voor drukwerk, website of andere doeleinden. Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archieffoto’s.

Herkent u deze klachten?

Open Huis:

Maak een afspraak voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek en hoor wat neurofeedback voor u kan betekenen.

Vrijdag 8 november van 16:30-19:30 uur

v r i j dag – z at e r dag – zo n dag

U bent van harte welkom!

Bezoek onze website

Locatie BMC Zwolle

Voor meer informatie! www.biometrischcentrum.nl

Reggelaan 107 8033 AZ Zwolle 06 48374549 zwolle@biometrischcentrum.nl

Neurofeedback is een behandelmethode waarmee de prestaties van de hersenen verbeteren en klachten verminderen.

wi n! like firezoneN L op fac

ebook

Maak kans op een ro tankpas t.w.v. 100 eu

waardebon Openingsaanbieding Tegen inlevering van deze bon

20% KORTING

op een unieke spa-belevenis met honderden Garra Rufa visjes

Nieuw adres: Sassenstraat 66 Zwolle • (06) 53 77 21 44 aanbieding geldig t/m 31 oktober

10 cent per liter

korting op diesel (op de actuele landel

ijke adviesprijs)

15

cent per liter

korting op benzine (op de actuele landel

ijke adviesprijs)

du re tijde n? goe dkope r tan ke n!

Kijk voor meer informatie op www.firezone.nl

16

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

EACH

I

1e thuiswedstrijd!

INN

TOETSWEEK? Hulp nodig!

Volg bijspijkercursus in de herfstvakantie. www.teachinn.nl Ook voor bijles, huiswerkbegeleiding, examentraining en Student Support.

 cursus Frans 

29 en 30 oktober start weer een in Zwolle Centrum  en Zwolle Zuid   038-4539513  http://zwolle.alliance-francaise.nl 

Woensdag 16 oktober, 20.00 uur

Landstede Volleybal vs Draisma Dynamo Reserveer je entreekaarten via tickets@landstede.nl.

Landstede Sportcentrum • Hogeland 10 • 8024 AZ Zwolle

www.landstede-volleybal.nl | Volg ons ook via:

Scheiden is moeilijk...

De periode waarin beslissingen moeten worden genomen is vaak zwaar voor alle partijen. Emoties maken het niet eenvoudiger om samen overeenstemming te bereiken over bepaalde elementaire zaken. Het overzicht, en in het verlengde hiervan het perspectief op goede en weloverwogen afspraken, dreigt verloren te gaan. De situatie kan zelfs escaleren.

Wij geloven dat scheidingen op een betere manier begeleid kunnen worden dan nu vaak het geval is. In Nederland is het op dit moment gebruikelijk om iemand in de arm nemen die ofwel juridisch (advocaat of notaris) of financieel (accountant of financieel planner) deskundig is, ofwel in staat is de communicatie tussen de partijen te bevorderen (mediator).

De ScheidingsDeskundige brengt de vaardigheden van deze drie beroepsgroepen bij elkaar. Wij zijn er namelijk van overtuigd dat goede begeleiding bestaat uit zowel betrokkenheid op het sociale en emotionele vlak als deskundigheid op het gebied van alle formele aspecten.

Bij de ScheidingsDeskundige legt u de regie van uw scheiding in handen van een betrokken adviseur die met u het gehele scheidingsproces doorloopt. Deze adviseur zorgt ervoor dat u in deze lastige periode geheel ontzorgd wordt ten aanzien van alle formele aspecten van de scheiding.

Daarbij houdt hij de belangen van alle betrokken partijen in het oog.

In grote lijnen kan een scheiding in Nederland op twee manieren doorlopen worden. U kunt proberen samen afspraken te maken over de gevolgen van de scheiding. Dit kan met behulp van een scheidingsbegeleider (bemiddelaar). Als onderling overleg niet mogelijk is ontstaat een situatie waarin u tegenover elkaar

komt te staan. U verliest in dit geval uw zelfbeschikking omdat de rechter in deze situatie de uitkomst voor u zal gaan bepalen.

Het wezenlijke verschil tussen een gerechtelijke procedure en het gezamenlijk doorlopen van het proces is dat in de gerechtelijke procedure de pijlen vooral zijn gericht op de feiten uit het verleden, de juridische gevolgen van deze feiten en de standpunten die hierover kunnen worden ingenomen.

In het gezamenlijk doorlopen van het proces daarentegen, staan niet de feiten en de standpunten centraal, maar de onderliggende bedoelingen, wensen en belangen van partijen. De pijlen zijn gericht op het inrichten van de toekomst. Zeker als u kinderen heeft is dit essentieel. Daarom zijn wij er stellig van overtuigd dat het voor alle partijen het beste is om in de ‘schaduw van het recht’ afspraken te maken over de gevolgen van de scheiding.

Hoe werken wij: Het scheidingsproces zal beginnen met het maken van een afspraak. Beide partijen worden tegelijkertijd uitgenodigd. We kunnen dan kennismaken en inventariseren wat er moet gebeuren om het proces goed te kunnen doorlopen.

Naast het in goede banen leiden van de communicatie tussen u en uw toekomstige ex-partner helpen wij u ook met de praktische zaken. In

Zwolle

Jan Brandwacht Koningin Wilhelminastraat 1 8019 AH ZWOLLE • t. 06-10400949 e. brandwacht@descheidingsdeskundige.nl i. www.descheidingsdeskundige.nl

hoofdlijnen komen de volgende onderwerpen aan de orde: • Ouderschapsplan ten behoeve van de kinderen • Verdeling van de bezittingen (waaronder de eventuele eigen woning) • Kosten van kinderen en kinderalimentatie • Eventuele partneralimentatie • Inzichtelijk maken van toekomstig maandelijks besteedbaar inkomen • Verdeling van pensioenen • Hoe om te gaan met het risico op overlijden tijdens of na de scheiding • De verzekeringsportefeuille • Afspraken over mogelijk toekomstig verschil van mening over gemaakte afspraken of nieuwe ontwikkelingen die mogelijk leiden tot een voor u wenselijke bijstelling van gemaakte afspraken • Vastleggen van de afspraken in een overeenkomst (echtscheidingsconvenant) • Belastingaangifte in het jaar van de scheiding • Evaluatie van de begeleiding Als u zich beide kunt vinden in de begeleiding, kan de diensverleningsovereenkomst getekend worden. Hierna volgt een aantal inhoudelijke gesprekken.

Nadat over alle deelonderwerpen overeenstemming is bereikt kunnen de gemaakte afspraken worden vastgelegd in een conceptovereenkomst. Als u zich beiden kunt

vinden in deze afspraken kan de definitieve overeenkomst getekend worden.

Afhankelijk van uw samenlevingsvorm zullen de bijbehorende formaliteiten doorlopen worden. Hierbij kunt u denken aan het indienen van de overeenkomst bij een rechtbank die de scheiding in het geval van een huwelijk formeel moet uitspreken en inschrijven in het daarvoor bedoelde register.

De scheiding is nu in onderling overleg op een zorgvuldige manier afgewikkeld.

Na ruim dertig jaar ervaring in de financiële dienstverlening heb ik, Jan Brandwacht, mij aangesloten bij de ScheidingsDeskundige.

De formule spreekt mij erg aan en mijn achtergrond als mediator past ook prima in deze filosofie.

Wenst u een (intake) gesprek met mij dan kan u mij bellen onder nummer 06-10400949. Dit kan ook bij u thuis, overdag of in de avond.

17

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

Bos Bedden Droom bedden, goed advies, prima service!

Uw slaapkamerspecialist in de Regio

Boxspring Versus, onze topper in de boxspringcollectie

140/160/180x200/210 naar keuze.

2C = box + pocketmatras + hoofdbord + poten 3C = box + meegestoffeerde matras + HR-topper + hoofdbord + poten

Schuifdeuren linnenkast

Samia is een moderne linnenkast met schuifdeuren uit de collectie van Nolte.

Een bewijs dat kwaliteit ook heel betaalbaar kan zijn.

Leverbaar vanaf 499,00 (160x223x69) inclusief aflevering en montage.

2C vlak € 1.998,00 AKTIEPRIJS € 1.498,00 2C 2-motoren € 3.498,00 AKTIEPRIJS € 2.848,00 Voetbord, wijziging type matras of topper, 3C vlak € 2.498,00 AKTIEPRIJS € 1.998,00 boxspring 220cm lengte, size to fit hoofdbord, 3C 2-motoren € 3.998,00 AKTIEPRIJS € 3.198,00 hocker, en voetenbank tegen meerprijs.

Nieuw!

Een sensatie in comfort

Stapelgoed is een merk dat bijzondere producten maakt van eerlijke en natuurlijke materialen. Het kleurgebruik is van Stapelgoed is ingetogen en zorgt voor een rustige basis.

Gestoffeerd bed ‘Bink’ is een mooi voorbeeld 90x200 € 499,00

De TEMPUR® Sensation collectie biedt het vertrouwde gevoel van een traditioneel matras maar dan in combinatie met het comfort en de drukverlagende ondersteuning van TEMPUR.

www.facebook.com/bosbeddennieuwleusen Den Hulst 33

Openingstijden:

7711 GK Nieuwleusen

Maandag t/m woensdag

Tel. 0529 48 12 23

Donderdag en vrijdag

van 10.00 tot 21.00 uur

Fax 0529 48 45 62

Zaterdag

van 10.00 tot 17.00 uur

info@bosbedden.nl

Donderdag én vrijdag koopavond!

van 10.00 tot 18.00 uur

bosbedden.nl

2 M 0 0 0 .

3 SL A AP R PLEZIE

18

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 14 oktober 2013

Huygens Vocaal Ensemble zingt Musical in de Oosterkerk Palestrina, Poulenc en Pärt ZWOLLE - Het kamerkoor Huygens Vocaal Ensemble begint het seizoen met een programma rond de renaissancemis van Palestrina.

Foto: Huygens Vocaal Ensemble

Deze vierstemmige mis wordt omgeven door hedendaagse werken van Poulenc en Pärt. De concerten zijn op vrijdag 8 november om 20.30 uur in de OLV Basiliek in Zwolle en op zaterdag 9 november om 20.30 uur in de Bergkerk in Deventer. Kaarten kosten 12 euro in de voorverkoop en 15 euro bij de kerk. De kaarten zijn

verkrijgbaar via internet. Meer informatie en de webshop van het koor zijn te vinden op: www.huygensmusic.nl.

Het stuk wordt opgevoerd op zondag 10 november om 19.00 uur in de Open Kring aan de Hofstedestraat. De toegang is gratis. In de musical Maria komt een reizend theatergezelschap aan in een dorp. Door de voorstellingen van de theatergroep, die de thema’s uit het leven van Maria vervlechten met het leven van de dorpsbewoners, gebeurt er iets in het leven van de dorpelingen.

Vragen rijzen over verdriet en wanhoop, loslaten en vasthouden, geloof en liefde. Soms is het alsof de dorpsbewoners zelf met Maria meelopen waardoor haar vragen ook hun vragen worden, haar antwoorden ook hun antwoorden.

Cabaret in Oostergo BINNENSTAD – Bezoekers kunnen op vrijdagavond 18 oktober bij Locatie Oostergo aan de Pletterstraat genieten van cabaret.

De voorstelling met onder meer Co (van duo de Haco’s), Max en Maria en Johan de Huisdichter, begint om 20.00 uur en de entree is gratis. Ook op vrijdag 15 november is er in het klein-

ste theater van Zwolle cabaret, dan met onder meer Tex de Wit (bekend van Lowlands en de Comedytrain). Bezoek voor meer informatie de website: www.locatieoostergo.com.

Mens & Natuur centraal in nieuwe expositie Fermate HOLTENBROEK - Mayke Plenter en Erwin Hamer exposeren tot en met 5 december hun kunstwerken in woonzorgcentrum Fermate.

Witte Licht

Taalcoördinator gezocht ZWOLLE - VluchtelingenWerk Oost Nederland zoekt voor de locatie in Zwolle een vrijwillige coördinator van de taalcoaches.

De taalcoaches zijn vrijwilligers die vluchtelingen en migranten die de inburgeringscursus volgen wekelijks individuele taalbegeleiding geven, als extra ondersteuning naast de klassikale lessen.

STADSHAGEN - De titel van de nieuwste musical van musicalgroep Oosterkerk is ‘Maria, de kracht van de liefde’.

19

De coördinator stuurt deze taalcoaches aan, voert gesprekken en bewaakt de voortgang. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met Arjen Bijlsma: abijlsma@ vwon.nl of 06-267 10 719.

AA-LANDEN - De Zwolse Spirituele Vereniging Het Witte Licht opent op woensdagavond 16 oktober weer haar deuren.

In De Bolder in de Aa-landen verzorgt klanktherapeut Eva van de Ende een muzikale reis door de chakra’s. De entree bedraagt 10 euro, de avond begint om 20.00 uur. Kijk voor meer informatie op: www.wittelicht.nl.

COLUMN - Stefan Bos je? Een huis met een tuin? Centraal gelegen? Bestaand of nieuwbouw? Ga je voor sfeer of meer voor praktisch? Je zoekt. Je droomt. Je kijkt rond. Er komt een moment waarop je het zeker weet: dít is het huis voor mij!

De eerste keer Weet u het nog, de eerste verliefdheid?

Je herkent het direct aan tieners: weinig eten, veel glimlachen. Ze staren dromerig voor zich uit en als de gelukkige in beeld komt, vermijden ze oogcontact.

Volwassenen herinneren zich vooral de eerste keer dat hun liefde beantwoord werd. De verlegenheid van de kalverliefde lost op in het warme bad van die eerste relatie. Alle aandacht gaat naar elkaar. Overal waar je gaat, is de ander in beeld: in levende lijve of in gedachten. Het is de eerste keer en je bent met niets anders bezig.

Kun je verliefd zijn op je eerste huis? Er zijn overeenkomsten. Het is de eerste keer en je bent met niets anders bezig.

Het voelt als iets groots. Iets waarvoor je kiest. Voor langere tijd. Wat wil

Foto: Erwin Hamer

Het thema van de expositie is ‘Mens & Natuur’. De werken van Mayke Plenter zijn vervaardigd van steen, hout, brons, klei en papier. Als inspiratiebron - met een eigen interpretatie - staan de natuur en de mens centraal. Daarnaast zijn er foto’s te bewonderen

Deze week!

SNSBank.Zwolle@sns.nl

P.S. Een kennismakingsgesprek bij ons is gratis en we komen desgewenst ook bij je thuis.

50 jaar

Jubileum

actie!

10 % korting

En dan? Dan raakt alles in een stroomversnelling. Je doet een bod en onderhandelt over de prijs. Ben je al aan het inrichten voordat je het koopcontract tekent? Zou zo maar kunnen. Bouwkundige keuring? Toch maar wel. Je leeft in een hogedrukpan. Een hypotheek is ook niet niks. En ja, het is eerste keer en je bent met niets anders bezig.

Juist omdat alles nieuw is, is het slim je te laten adviseren. Al voordat je op zoek gaat naar een huis. Je krijgt inzicht in je mogelijkheden, zodat je weet welke woonwensen haalbaar zijn. En er zijn regelingen die de aankoop van een huis goedkoper kunnen maken. De starterslening is bijvoorbeeld speciaal bedoeld voor mensen die hun eerste huis kopen.

Slechts weinigen kopen hun eerste huis met hun eerste liefde. In de liefde kun je opnieuw beginnen. Zo’n hypotheek gaat heel lang met je mee.

van technisch medewerker van Driezorg en natuurfotograaf Erwin Hamer. Met zijn beelden wil hij laten zien hoe mooi en bijzonder de natuur is, zowel in binnenals buitenland. Woonzorgcentrum Fermate bevindt zich aan de Händellaan 315 in Holtenbroek.

...op de totale BRAX collectie (maten 38 t/m 52)

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur zat. 09.30 - 17.00 uur

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

Goed op weg!

20

• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

ACTIE! GRATIS WINTERSTALLING

Tot ziens bij:

Bike Repair Shop Salland Telfordstraat 24B • 8013 RM Zwolle T: 06-48 93 92 16 • info@bikerepairshopzwolle.nl

AUTOSCHADE? UPPER BELLEN

Bike Repair Shop Salland opent de deuren

bij een grote beurt!

WWW.BIKEREPAIRSHOPZWOLLE.NL

AUTOBEDRIJF KOK

■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar ■ Haal- en brengservice In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres:

■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw

Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende

verzekeringsmaatschappij

InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede adres: Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurt

■ Schadetaxatie

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • • Schade afwikkeling 4-gas testen

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

Motorrijders hebben sinds 12 oktober een nieuwe plek om samen mét hun motor hun passie te delen: de Bike Repair Shop Salland.

Bike Repair Shop Salland heeft dan haar deuren geopend op de Marslanden G in Zwolle in een prachtig en ruimtelijk pand. De shop wil de motorrijders uit Zwolle en verre omstreken ondersteunen in hun passie en hobby. Hans de Jong van Salland Motoren is aangetrokken vanwege zijn kennis en know-how.

Het doel is dat alle klanten voor de beste service terecht kunnen bij Bike Repair Shop Salland.

Naast de bekende werkzaamheden, zoals onderhoud, reparatie, schadeherstel en ombouw, kan men bij Bike Repair Shop Salland nu ook de auto of motor door BCI Wrappingdesigns laten wrappen met folie in kleur naar keuze. Uiteraard is het ook mogelijk om bijvoorbeeld alleen een deel van de auto of motorfiets te laten wrappen. De kleuren lopen

Bel dan met ons kantoor:

038 333 10 27 65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B

uiteen van mat tot lederlook. De specialiteiten van Bike Repair Shop Salland zijn: Triumph, Harley-Davidson, Japans, Piaggio en Vespa. Ook oldtimers zijn welkom. In de nieuwe shop is er ook plaats voor circa 75 winterstallingen. Stalling kost slechts 50 eurocent per dag. Als actie geldt dit jaar dat bij een grote beurt in deze winterperiode de stalling zelfs gratis is.

Ook kan men bij Bike Repair Shop Salland terecht voor advies over telefonie, 3 in 1, energie en zonnepanelen. Alleen ‘s avonds op afspraak.

Bike Repair Shop Salland Telfordstraat 24B 8013 RM Zwolle 06-489 39 216 www.bikerepairshopzwolle.nl info@bikerepairshopzwolle.nl

Kijk ook op voor het laatste nieuws

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf

www.autobedrijfkok.nl

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

13-08-2008 16:06:33

Bij Gebr. Yildirim www.autobedrijfkok.nl bent u aan het juiste adres voor:

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06

• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’ Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

SENIORENBON

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 30 oktober 2013 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

9.

00

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

21

ACTION DER WOCHE! SEMAINE ACTION DER WOCHE! SEMAINE D’ACTION! D’ACTION! WEEKACTIE! WEEKACTIE! VON SONNTAG 22.DU BIS SAMSTAG 28. SEPTEMBER 2013 XXXX VALABLE À PARTIR SAMEDI JEUDI XXXX SEPTEMBRE SEPTEMBRE AUAU MERCREDI VENDREDI SEPTEMBRE, SEPTEMBRE, 2013 2013 VAN ZONDAG DONDERDAG 13 OKTOBER 26 SEPTEMBER T/M ZATERDAG T/M WOENSDAG 19 OKTOBER 2 OKTOBER 2013 2013

EINHELL MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP

diverse modellen, kleuren en maten

incl. toebehoren 15.000-22.000 tpm 220 Watt

AIRWICK FRESHMATIC LUCHTVERFRISSER diverse soorten navulling 250 ml

STU NTP R IJ S

!

23.95

2.89

1.99

CORRIGERENDE SLIP OF BOXERSHORT

BINNEN/BUITEN LED VERLICHTING

DEKBED OVERTREK SET

SILHOUET BLOESEM BOOM

diverse kleuren en maten

warm wit licht lengte 2100 cm

diverse kleuren en dessins katoen/polyester 140x200 cm

sfeerverlichting zwart of wit 48 LED’s hoogte 45 cm

140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm

2.59

240x220 cm

TEDDY CARE BABY DOEKJES

Q4LIFE YOGA MAT

extra sterk of sensitive 90 stuks

diverse kleuren onmisbaar bij het sporten 60x170 cm

HTJ 24 0 LE D -LIC

0.77

E S!

8.95

6.99 9.95 10.95 11.95

Q4LIFE SPORT GEWICHTEN 2 x 0.5 kg 2 x 1.0 kg

STU NTPR IJS

ACTION AC A CTIO CT CTION C TION N GAME EN MAAK KANS OP MOOIE PRIJZEN!

KIJK OP WW KIJ WWW WWW.ACTION.NL W AC

ZONDER U GEEN ACTION. BEDANKT!

From me with love X, Thank you of Congratulations!

100 gram

CAD EAUTIP GLAZEN MINI SNOEPPOT diverse varianten

0.79

2.99

1.49 2.69

SPEEL ONLINE DE

DIVERSE VARIANTEN CHOCO SURPRISE

6.49 !

6.95

RVS BESTEK SET

TRENDY DAMES ROKJE

34-delig

diverse kleuren katoen/elastan maten S-XL

34 -D E LI G!

11.95

1.99

PHILIPS ECOCLASSIC HALOGEEN LAMP

TRENDY DAMES LEGGING

tot 30% energiebesparing grote of kleine fitting langere levensduur dimbaar

diverse prints en kleuren maten XS-XL

!

1.25

1.49

3.69

Zet- en drukfouten voorbehouden.

DAMES CORRIGERENDE SINGLET

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

www.deswollenaer.nl

22

Lekker het bos in op Dubarry laarzen, van Wieten natuurlijk!

Wieten behoort tot de oudste familiebedrijven van Zwolle.

Wij zijn specialist op het gebied van schoenen en voeten. Bij ons is de klant nog écht koning! U wordt gastvrij ontvangen en u heeft alle gelegenheid om mooie, geschikte schoenen te kiezen.

Wieten gaat voor kwaliteitsschoenen in meerdere wijdte-maten. Uw schoenen moeten perfect zitten als u bij ons de deur uit loopt!

Wij hebben volop keuze in Dubarry laarzen. Altijd heerlijk warm en waterafstotend! Komt u gerust eens langs en laat u verrassen door onze mooie collectie.

Kapsalon Kamphorst

Meerwa ard voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

WINNAAR LEUKSTE KAPSALON VAN ZWOLLE 4e plaats tijdens de provinciale verkiezingen

www.kapsalonkamphorst.nl

(038) 421 35 25

Maandactie november: U doet toch ook mee met onze dartcompetitie?

Maandactie december: Win een

COMPLETE METAMORFOSE

inclusief visagie en fotoshoot Iedere Zwollenaar mag meedoen.

Stuur ons uw brief of mail inclusief motivatie en recente foto en wie weet wordt u uitgekozen!

Mail: kapsalonkamphorst@gmail.com

Kapsalon Kamphorst | Assendorperstraat 173 Zwolle | Tel: 038 - 421 35 25 | www.kapsalonkamphorst.nl

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 14 oktober 2013

23

‘Dag’ wordt dit jaar ‘Week van de Mantelzorg’ Burgemeester heropent ZWOLLE - De traditionele Dag van de Mantelzorg wordt dit jaar een complete ‘Week van de Mantelzorg’. Van maandag 4 tot en met zondag 10 november worden allerlei activiteiten aangeboden.

Zwolse mantelzorgers kunnen zich ervoor tot en met zondag 20 oktober inschrijven. ‘Yes we care!’ is het thema van de Dag van de Mantelzorg in 2013. Vrij vertaald: ‘Ja, wij bekommeren ons’. Maar, niet alleen mantelzorgers bekommeren zich om hun naasten, ook anderen bekommeren zich om mantelzorgers, want diverse organisaties boden Mantelzorg van Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet! dit jaar aan om iets te organiseren voor de mantelzorgers.

“Het aanbod van Deltion en Stichting Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio én de geste van BewustZwolle sprongen eruit: tientallen docenten en professionals hebben workshops en activiteiten voorbereid voor Zwolse mantelzorgers”, vertelt

Nieske Huisman van Mantelzorg van Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet!. Het programma dat door Deltion en Stichting Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio wordt aangeboden bij Deltion (4 t/m 7 november) varieert van je eigen steigerhouten meubels maken tot koken à la Jonnie Boer van De Librije. Alle activiteiten bij Deltion zijn gratis.

De Belevingsdag die wordt aangeboden door BewustZwolle in Praktijk Morrighan aan de Dr. Stolteweg 84-92 (zondag 10 november) bestaat uit activiteiten voor ontspanning, balans en bewustwording.

Bijvoorbeeld voetreflexologie, voedingscoaching, massage en mandala tekenen. Mantelzorgers kunnen naast onbeperkte deelname aan de gratis activiteiten

ook kosteloos aan één betaalde activiteit deelnemen.

Zwolse mantelzorgers kunnen zich tot en met zondag 20 oktober inschrijven via www. mantelzorgzwolle.nl/weekvandemantelzorg. Hier staat ook het programma. Iemand is mantelzorger als die langdurig en onbetaald voor een chronisch zieke, lichamelijk, psychisch of verstandelijk beperkte of hulpbehoevende partner, ouder, kind of ander familielid, vriend, kennis of buur zorgt.

Frion IJsselbolder

ZWOLLE-ZUID - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft vorige week maandagmidag, samen met cliënten, de officiële heropening verricht van Frions locatie IJsselbolder aan de Commissarislaan.

Een aantal cliënten woont al vanaf het eerste uur op de IJsselbolder.

Bij de organisatie zijn de volgende organisaties betrokken: Gemeente Zwolle, Mantelzorg van Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet!, Mantelzorgadviesraad, MEE IJsseloevers, Mindfit, Driezorg, Zorgspectrum ’t Zand, Woonzorgconcern IJsselheem, Protestantse Gemeente Zwolle, Interakt Contour en De Vogellanden, centrum voor revalidatie.

Foto: Pedro Sluiter

De afgelopen jaren zijn veel woningen verbouwd die aansluiten bij de woonwensen van de cliënten. Deze verbouwing werd vorig jaar afgerond. Frion vond het is er ook een ‘Art fashion show’ 25-jarig jubileum een mooie gelewaarbij twaalf sleutelfiguren uit genheid om hierbij officieel stil te de kunstgeschiedenis de rode staan. “Daarnaast zijn wij vereerd loper zullen bewandelen. Daardat de burgemeester samen met naast is er de gelegenheid om het cliënten de openingshandeling hele pand van Focus op Kunst te wil verrichten. Daarmee laat hij bekijken en in gesprek te gaan zien dat hij ook de burgemeester met de ateliergebruikers. Een is van deze kwetsbare burgers in live-band verzorgt de muziek. de stad.”

Doel van Focus op Kunst is aanNaast de verbouwing is er voldacht vragen voor de verbetering gens Frion ook in de begeleiding van de positie van mensen met stads125x193_Layout 7-10-2013 12:36 Pagina het1 nodige veranderd.

“Voor1 veel een psychiatrische achtergrond.

Focus op Kunst houdt Open Dag ‘Ont-Moet’ BINNENSTAD - Focus op Kunst aan de Kamperstraat houdt op zaterdag 19 oktober haar jaarlijkse Open Dag. Met de naam ‘Ont-Moet’ staat deze editie in het teken van wijkgericht werken.

Ondernemers, de doelgroep en medewerkers van Focus kunnen elkaar van 12.00 tot 17.00 uur op informele wijze ontmoeten. De onderliggende gedachte is elkaar te ondersteunen en ervaringen uit te wisselen. Tijdens de Open Dag wordt er een programma aangeboden met activiteiten voor alle

aanwezigen. Zo kunnen er onder andere workshops ‘Collage maken’ met Hessel Klijnstra, ‘Action painting’ met Arie Segveld en Wasschilderen met Peter de Jongste worden gevolgd. Daarnaast is tekencollectief AvierKoerier met vier kunstenaars aanwezig om portrettekeningen te maken en

mensen die op de IJsselbolder wonen, is het vanwege hun ernstig meervoudige beperking (EMB) en/of moeilijk verstaanbaar gedrag (MVG), niet mogelijk om op onze manier deel te nemen aan de samenleving. Doordat de begeleiding de afgelopen jaren hun eigen oude vertrouwde ritme durfde los te laten en nu aansluit bij het ritme van de cliënten wordt op een heel andere manier naar vraagstukken gekeken. Daardoor hebben de cliënten meer regie en mogelijkheden om hun eigen initiatief te ontwikkelen. Zo kunnen zij meer hun eigen leven leiden.”

- APK - Onderhoud - Ruitenservice - Airco service - Schadeherstel - In&Verkoop

DEAL ER VA N : -

- Onderhoud

Salarisadministratie 2014 en verder

- APK

Tegenwoordig komen wij met samenwerking verder. Met dit credo werken wij vanuit Brouwers al geruime tijd, met goede resultaten.

- Garantie

Zeker in deze tijden lossen wij veelvuldig planningsvraagstukken op voor onze eigen relaties, andere MKB bedrijven en andere accountants organisaties en administratiekantoren door het gehele land.

- Schade herstel - Airco service

Onze professionals springen bij tijdens een langdurige periode van arbeidsongeschiktheid, zwangerschapsverlof, P&O vragen of het verzorgen uw gehele salarisadministratie.

Heeft u wel eens nagedacht over de continuïteit van uw eigen administratie of van uw eigen salarisverwerker. Wilt u dit anders met ingang van 2014? Dat kan met de inzet van één Payroll Professional met kennis van zaken en ervaring via de applicatie Unit4 Personeel & Salaris, en de daaraan gekoppelde online mogelijkheden, MSS, ESS en de handige rapportage tools. Dit tegen zeer aantrekkelijke tarieven.

Onze professionals begrijpen dat alleen het administratieve traject niet meer voldoende is, maar dat hier ook onlosmakelijk een advies bij hoort. Onze professionals gaan verder, zeker gezien de zeer frequent wijzigende wet- en regelgeving.

Uw gegevens zijn bij ons in goede handen.

Peugeot 307 - Break 1.6 Airco - Benzine - 2004 140.910 km - € 4.750,-

Opel Corsa - 1.2 16v 5 deurs - Benzine - 2005 105.223 km - € 3.900,-

Renault Clio - 1.2 3drs Benzine - 2006 - 106.206 km - € 4.800,-

Seat Altea - 1.6 Airco Benzine - 2006 - 141.559 km - € 8.950,-

Suzuki SX4 - 1.6 Comfort Dodge Ram 1500 V8 Airco - Benzine - 2006 LPG-G3 - 2008 - 60.743 71.889 km - € 8.250,km - € 19.900,- ex. btw

Wilt u weten wat de mogelijkheden zijn?

Neem gerust contact met ons op.

Telefonisch bereikbaar op 038-8515200 Mailen mag ook langevelde@brouwers.nl

Bekijk meer dan 150 auto’s op

indds 1995 9 SSin

www.sellesautos­­.nl

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V.

Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden Tel. 038 344 61 61 • info@sellesautos.nl

Zwolle: Assendorperstraat 71, Bachplein 14, Veemarkt 20, De Dobbe 3, Hogenkampspassage 10, Wade 102

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

Kijk voor meer informatie op jumbosupermarkten.nl

24

Hallo laagsteprijsgarantie!

www.deswollenaer.nl

Bij Jumbo geloven we niet in eenmalige prijsverlagingen, wij geven liever een vaste laagsteprijsgarantie.

Daarin gaan we zó ver, dat we dagelijks onze prijzen aanpassen aan de laagste in de markt. En mocht u nu bij een andere supermarkt staan bij u in de buurt en u vindt iets voor een vaste prijs die tóch lager is, dan doen we niet moeilijk en passen wij de prijs alsnog aan. En krijgt u het product ook nog eens gratis mee. Wie zegt daar nou niet ‘hallo’ tegen? Want zeggen dat je goedkoper bent is één, maar het durven garanderen is wat anders.

n e g g e z n a k n e e r Iede e t s j i r p e t s g a a l de e i w r a a M . n e b b he ? t e h t r e e d n a r ga

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

www.deswollenaer.nl

25

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

Alle deelnemers, vrijwilligers, sponsoren, partners en vrienden van Marathon Zwolle:

BEDANKT

Ruimte, groen en buitenlevengevoel!

10 twee-onder-eenkapwoningen

voor het mogelijk maken van de tweede editie van Marathon Zwolle.

Tot volgend jaar!

De organisatie,

Ruimte, groen en buitenlevengevoel!

www.drapeniersgildehasselt.nl

We gaan bouwen!

Ruimte, groen en buitenlevengevoel!

Vanaf

€ 239.000,-

MARATHON ZWOLLE SAMEN DOOR DE IJSSELDELTA

6 OKTOBER 2013 Marathon Zwolle wordt mogelijk gemaakt door:

V.O.N.

Informatie: T (038) 386 66 66 www.bvmakelaars.nl

Dankloff Advies

email: brudaff@ziggo.nl

Lisdodde 63, 8043 NT Zwolle

Gsm 0653-696067

tel. 038 - 2300075

ZIEKTEVERZUIM – ARBEIDSONGESCHIKTHEID We kennen en weten het allemaal: af en toe wil ons lichaam niet meer en worden we ziek. In vaktermen noemen we dat arbeidsongeschikt.

Gewoon even ziek zijn, dat is normaal, dat overkomt ons allemaal. We melden ons dan ziek bij onze werkgever en die betaalt gewoon het salaris door.

Maar als we langer ziek zijn, door bijvoorbeeld een heel ernstige ziekte of door een ongeval of door overspannenheid of zo… dan kunnen er vele dingen gebeuren: • Je komt lang niet meer op het werk en anderen nemen jouw werkplek over • De contacten met jouw collega’s en leidinggevenden nemen af • De arbodienst gaat onderzoeken doen en mogelijk ook een arbeidsdeskundige

• Er wordt gesproken over re-integratie: je moet opeens ander werk gaan doen, op andere werktijden of andere werkplaatsen en mogelijk zelfs bij een andere werkgever En na een half jaar of na een jaar gaat jouw salaris naar beneden: het kan dalen tot wel 70% en dat voel je in jouw eigen portemonnee.

En dan sta je alleen: iedereen geeft je een advies, maar jouw werkgever wil dat je weer komt werken of probeert je dan opeens zakelijk bij een andere onderneming te re-integreren.

Als organisatieadviseur en deskundige van een arbodienst ken ik de weg: van werkgever, verzekering, Uwv, deskundigenoordelen, onderzoeken…. Ik kan je daarin helpen, dan sta je minder alleen. Dus als je vastloopt in dit soort zaken, durf me te benaderen.

Daarvoor ben ik een echte mensenadviseur.

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer 038 – 45 25 741

Koestermoment Zwanger zijn is bijzonder. Een uniek leven groeit in je buik. Je wilt van deze bijzondere tijd zoveel mogelijk genieten. Reflexologie helpt je daarbij.

De behandelmethode geeft jou en jouw ongeboren baby momenten van rust en ontspanning.

Verlichting Zwangerschapsklachten Reflexologie geeft verlichting bij klachten en problemen tijdens de zwangerschap.

Je moet daarbij denken aan bijvoorbeeld: - Misselijkheid, oorzaak het HCGhormoon, door reflexologie verminder je de klacht - Stemmingswisselingen, wisselingen van hormonen, gevolg meer emotioneel.

- Blaasontsteking, reflexologie werkt weerstandverhogend.

- Rugpijn, balans tussen rust en beweging.

- Pijn in het bekken, door reflexologie zijn zeer goede resultaten bereikt.

- Maagzuur - Vermoeidheid, reflexologie ondersteunt het lichaam in deze.

- Obstipatie, door stimulering van het spijsverteringskanaal treedt verlichting op.

- Slapeloosheid, reflexologie is echt tot rust komen.

- Oedeem, reflexologie biedt erg veel verlichting.

- Beginnende zwangerschapsdiabetes, door stimulatie van het reflexgebied van de alvleesklier kunnen we de afgifte van insuline verhogen.

Reflexologie kan eveneens worden ingezet om de bevalling op te wekken wanneer je uitgerekend bent.

Reflexologie is ook tijd en aandacht voor jezelf.

Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar)

Tel. 038 – 45 25 741 Gsm 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl

26

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

27

Zwolle Afgelopen donderdag vond de aftrap van het Low Car Diet in Doepark Nooterhof plaats. Zwolse bestuurders en medewerkers laten vanaf dat moment tien dagen lang hun auto staan en gaan op een alternatieve manier naar hun werk.

WEEK 42 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Nationale Brandpreventieweken 2013 van start!

Kledinginzameling Vereniging Paardrijden Gehandicapten Oost Tussen 14 oktober en 1 november 2013 zamelt de Vereniging Paardrijden Gehandicapten Oost (VPGO) huis-aan-huis kleding in. Vanaf 14 oktober valt er een inzamelzak in jouw brievenbus. Deze kun je vullen met kleding en textiel.

De zak wordt op de datum die vermeld staat op de zak weer bij jou opgehaald. De opbrengsten van de ingezamelde kleding komen ten goede van de vereniging. Kijk voor meer informatie op www.vgpo/kledingactie. Je kunt kleding en textiel ook inleveren bij de kledingcontainers die bij veel supermarkten staan. Gooi het echter niet bij het restafval!

Dan wordt het namelijk verbrand en kan het niet worden gerecycled. En dat is zonde.

Herinrichting Turnhoutsweg / Boeierweg voltooid De herinrichting van de Turnhoutsweg en Boeierweg is woensdag 9 oktober afgerond.

De Turnhoutsweg in nu ingericht als buurtontsluitingsweg met een maximum snelheid van 30 km/uur. Ook zijn er extra uitvoegstroken aangelegd op de kruising Westenholterallee/Boeierweg. Deze aanpassingen moeten bevorderen dat de nabijgelegen Westenholterallee vaker wordt gebruikt als doorgaande weg voor vrachtverkeer in plaats van de Turnhoutsweg en Boeierweg. De bedrijven op het nabijgelegen Voorst C en D zijn gevraagd hun leveranciers hierover te informeren.

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

14 oktober 2013 3e jaargang, nummer 42 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl zwolle.nl

Activiteitenkalender 14 oktober – 21 oktober Donderdag 17 oktober 2013 vroeg in de ochtend Ronald McDonald Rally Locatie: stadion PEC Zwolle www.ronaldmcdonaldrally.n

Dinsdag 1 oktober zijn de Nationale Brandpreventieweken weer gestart. In deze maand stimuleert Brandweer Zwolle de inwoners om extra aandacht aan brandveiligheid te besteden.

Dit jaar is de campagne ‘Wat doe JIJ bij brand?’ gericht op thuiswonende senioren en de gevaren van rook. Op www.facebook.com/brandveiligzwolle wordt deze maand ook aandacht geschonken aan de brandpreventieweken. Neem daarom een kijkje op Facebook.

18 t/m 27 oktober 2013 vanaf 20.15 uur Start gitaarfestival Locatie:Doopsgezinde Kerk aan de Wolweverstraat 9 www.bibliotheekzwolle.nl

Zaterdag 19 oktober 2013 09.30 – 13.00 uur Kledingbeurs ViaVia Locatie: wijkcentrum Bestevaer (Trompstraat 10b) www.kledingbeursviavia.nl

Zaterdag 19 oktober 2013 1e run start om 10.00 uur laatste run: Run2day start om 12.30 uur Stadshagenrun Locatie: Cultuurhuis Stadshagen www.stadshagenrun.nl

Zondag 20 oktober 2013 13.30 – 15.30 uur Paddenstoelenwandeling Locatie: Uitspanning Engelse Werk www.wijzijneruit.nl

Dag van de Mantelzorg dit jaar ‘Week van de Mantelzorg’ Yes we care!

De traditionele Dag van de Mantelzorg wordt dit jaar een complete ‘Week van de Mantelzorg’. Van maandag 4 tot en met zondag 10 november worden allerlei activiteiten voor Zwolse mantelzorgers aangeboden. Zwolse mantelzorgers kunnen zich inschrijven tot en met zondag 20 oktober via www.mantelzorgzwolle.nl/weekvandemantelzorg. Op deze site is ook het programma terug te vinden.

René de Heer, wethouder verkeer “Ik ben op dieet. Mijn streven: kilometers afvallen. Autokilometers, wel te ver verstaan. Als wethouder Bereikbaarheid maar vooral ook als iemand die graag wat te kiezen heeft - ook als het gaat om mijn manier van reizen - doe ik mee aan het Low Car Diët. Niet alleen weeg ik gedurende tien dagen af óf ik de deelauto neem of voor een alternatief kies. Ik ben nu vier dagen onderweg. Letterlijk en figuurlijk.

Op Twitter laat ik de komende dagen weten of ik mijn bestemming heb gevonden!”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

Wil jij tijd overhouden... ...en toch goede (leer)resultaten?

woonboulevard

zwolle

LEER NU:

ZONDAG 20 OKTOBER GEOPEND*

• Goed plannen van (huis)werk (SL=LL) • Snel ‘samenvatten’ in een mindmap • En effectief leren

Dat kan bij Bureau Kroon!

In één avond (LerenLerenMethode) of in 6 weken (Snel Leren = Leuk Leren)

uur van 12.00 tot 17.00

info@bureaukroon.nl

www.bureaukroon.nl

Kom in de herfstvakantie naar de Landstede Vakantieschool.

Serieus les, toch plezier!

Ben jij ambitieus en wil je jouw niveau van Engels, Nederlands of rekenen verbeteren? Kom dan naar de Landstede Vakantieschool!

Waar?

Wanneer?

Doepark Nooterhof Goertjesweg 1 Zwolle

21-24 oktober 9.00-13.00 uur

www.landstede.nl/vakantieschool • 0800-0245666

Icare Ledenvereniging

Meten is weten!

Doe mee met ‘Meten is Weten’ van Icare Ledenvereniging.

Test in enkele minuten uw gewicht, BMI, vetpercentage (tot 70 jaar), bloeddruk en hartslag op de gezondheidszuil. Zo weet u direct hoe het met u is gesteld. Wel zo’n prettig idee!

Inclusief diabetesscreening Een Icare verpleegkundige screent deze middag met behulp van de Diab-spot ook uw risico op diabetes en geeft u kort advies.

Datum en tijd: Donderdag 24 oktober 13.00-16.00 uur

Plaats: Thuiszorgwinkel Icare | Medipoint Diezerkade 15b 8021 CW Zwolle

Wilt u ook deelnemen?

De actie is gratis en alleen voor leden. U moet zich vooraf aanmelden bij de Ledenconsulent om deel te kunnen nemen. U bereikt haar via 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.)

Kijk voor meer informatie ook op www.ledenvereniging.nl

nen is * Meijer Wo k open vanaf nu oo dag! op koopzon Openingstijden maandag dinsdag - vrijdag donderdag zaterdag

13.00 - 17.30 9.30 - 17.30 9.30 - 21.00 9.30 - 17.00

uur uur uur uur

Adres: Grote Voort (Voorsterpoort), 8041 BG Zwolle

‘Icare Ledenvereniging wil graag dat u prettig, gemakkelijk, veilig en zo lang mogelijk thuis kunt blijven wonen. Als lid kunt u gebruikmaken van een breed pakket producten en diensten met aantrekkelijke kortingen, extra service of zelfs gratis. Zoals de Klusbus en Maaltijdservice aan huis of Acute Zorg. Ook ontvangt u vier keer per jaar het gratis ledenmagazine. Een lidmaatschap kost € 19,50 per huishouden, per kalenderjaar.’

0900 41 42 434

(€ 0,10 p.m.)

www.ledenvereniging.nl

woonboulevardzwolle.nl

28

ACTUEEL

maandag 14 oktober 2013

Hattem begint groenverkoop en –adoptie HATTEM - Onder het motto ‘een nieuwe kijk op de wijk’ begint de gemeente Hattem met de uitgifte van openbaar groen aan bewoners en bedrijven. Dat kan door koop of door adoptie.

woners nu de kans het openbaar groen in eigen buurt aan te kopen en/of te onderhouden.

Op die manier krijgen inwoners en bedrijven in Hattem de kans zelf bij te dragen aan de instandhouding of het opfleuren van het groen in de directe woon- en leefomgeving. Hierbij kunnen zij rekenen op ondersteuning van de gemeente. Omdat het onderhoud van de openbare ruimte te kost-

Adoptanten dragen bij aan het onderhoud van het openbaar buurtgroen door bijvoorbeeld het gras te maaien of onkruid te verwijderen. Ook is het mogelijk het groen naar eigen wens in te richten. Kopen kan ook. Inwoners en bedrijven worden hiervoor actief benaderd met een brief.

baar wordt, heeft de gemeente andere oplossingen gezocht.

Om dezelfde reden worden de komende tijd veel struiken en heesters vervangen door gras.

Veel inwoners vinden dat jammer en willen liever een andere beplanting in de groenstroken in hun buurt. De gemeente biedt be-

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

29

Hallowiejeweek in Gastvrij Wijhe WIJHE – Wijhe staat in de week van 21 tot en met 26 oktober in het teken van Hallowiejeweek. Het is de week die vooraf gaat aan de Hallowiejetocht die zaterdagavond 27 oktober wordt gereden. Het IJsseldorp waant zich de hele week in Halloween-achtige sferen met diverse activiteiten en een winkeliersactie.

Illustreren in het Anton Pieck Museum HATTEM – Het illustreren van een spannend sprookje staat centraal in de workshop ‘Sprookjes illustreren’ in het Anton Pieck Museum.

De cursusmiddag is geschikt voor zowel volwassenen als kinderen.

De cursus wordt gegeven op donderdagmiddag 17 oktober en op 24 oktober. Bekende sprookjes als Ali Baba, 1001 Nacht, Roodkapje of Sneeuwwitje kunnen het uitgangspunt zijn. De cursusmiddag begint om 13.30 uur en eindigt

rond 16.30 uur. De workshop is geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar onder begeleiding van minimaal één volwassene. De kosten bedragen voor kinderen 10 euro per persoon en volwassenen betalen 12,50 euro per persoon.

Het bedrag is inclusief entree, materialen en een consumptie.

De Museumkaart is voor deze workshop niet van toepassing.

Voor de workshop geldt dat er voldoende deelnemers moeten zijn. Belangstellenden dienen vooraf telefonisch te reserveren: (038) 444 21 92 of via e-mail: info@antonpieckmuseum.nl.

Kunstkring ontvangt Hannes Minnaar HATTEM - Hannes Minnaar, een van Nederlands meest succesvolle jonge pianisten, treedt op zaterdag 19 oktober om 20.15 uur op in de Marke in Hattem.

Hij sloot zijn studie af bij Jan Wijn aan het Conservatorium van Amsterdam met een 10 met onderscheiding en volgde daarnaast lessen bij onder meer Alfred Brendel, Menahem Pressler en Ferenc Rados. Minnaar heeft al verschillende prestigieuze internationale prijzen gewonnen,

zoals het Concours de Genève (2e prijs, 2008) en de Koningin Elisabeth wedstrijd (3e prijs, 2010) in Brussel. Minnaar treedt op internationale podia op als solist, maar ook met het Van Baerle Trio. Tijdens het optreden worden werken gespeeld van Bach, Franck en Liszt. Kunstkring

Hattem nodigt veelbelovende talenten en al gevestigde musici uit. Dit seizoen staan als eerstvolgende optredens gepland: Storioni Trio, Berlage Saxophone Quartet en het Rubens Quartet.

Kijk voor meer informatie over programmering, kaarten en abonnementen op de website www. kunstkringhattem.nl. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Boekhandel Bruna aan de Kerkstraat 5 in Hattem, (038) 444 12 92.

Foto: Gastvrij Wijhe

Op dinsdag 22 oktober verwelkomt Wijhe een paar honderd wandelaars van de Sallandse Wandelvierdaagse. Zij maken kennis met de Hallowieje-sfeer van het winkelgebied, er is een verrassende straatact en de horeca serveert speciale ‘heksensoep’. Op vrijdag 25 oktober van 14.00 tot 21.00 uur is er in de winkelstraat en rondom de Nicolaaskerk de Heksenmarkt, één van de hoogtepunten van de week. Kinderen kunnen tijdens de markt hun eigen lampion-pompoen maken. Er is een waarzegster, er zijn griezeldrankjes en grijze suikerspinnen.

Toneelgroep Tavenu zorgt daarbij onder meer voor sfeervol straattheater.

Zodra het donker wordt, worden alle lichtjes in de pompoenen aangestoken en lopen de kinderen om 19.00 uur in een pompoen-lampionoptocht. De organisatie vindt het leuk als de deelnemers in spookachtige outfit verschijnen.

De leukste outfit wordt beloond met een prijs. De Wijhese ondernemers houden de hele week een Hallowieje-stempelactie, waarbij consumenten prijzen kunnen winnen. Kijk voor meer informatie op: www.olstenwijhe.nl

Bert en Ella van Beek van Wijnkoperij Mondovino willen met hun uitgekiende assortiment ‘orde in de chaos’ scheppen. Ze zullen nooit wijnen aankopen die ze niet zelf geproefd hebben.

De wijnen komen rechtstreeks van de wijnboer.

Hierdoor wordt de tussenhandel uitgeschakeld.

Mondovino koopt haar wijnen bij veelal kleinere, nog ambachtelijk werkende wijnboeren. Met passie voor hun vak. Die het maximale halen uit bodem, druif en kelder. Vaak zijn het wijnhuizen met een lange traditie. Waarbij de factoren tijd, geduld en kennis een belangrijke rol spelen.

Zij volgen de ontwikkelingen in de wijnwereld, waarbij ze ook veel moeite doen om buiten de platgetreden paden te wandelen en zo exclusieve wijnen tegen de beste prijzen te ontdekken.

Wijnkoperij Mondovino is door de Nederlandse wijnliefhebbers en de vakjury van Perswijn Magazine gekozen tot Wijnwinkel van het Jaar 2012.

Welkom in onze wereld van smaak!

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | www.mondovino.nl Mondovino_ads_A5_DEF_130912.indd 3

13-09-12 14:13

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

Boxset Victoria

Boxset elek. Halmstad

Complete boxset met stevige onderstellen en een soepel binnenveringmatras. In combinatie met een gratis oplegmatras van comfortschuim een heerlijke set!

Een complete en volledig elektrisch verstelbare Scandinavische boxspringbed, met de beste prijs/kwaliteit verhouding van Nederland! De boxspring Halmstad elektrisch is uitgerust met stevige pocketveer matrassen en een gratis comfortabel split-oplegmatras.

90x200 van 599,- nu voor

€ 299,-

90x200 van 1498,- nu voor

€ 499,-

Uit voorraad leverbaar

Ook in lengtematen verkrijgbaar Uit voorraad leverbaar

120x200 van 699,- nu voor 349,140x200 van 799,- nu voor 399,-

Plint uitv. meerprijs 100,-

160x200 van 899,- nu voor 449,180x200 van 999,- nu voor 499,-

140x200 van 2698,- nu voor 899,-

DE VOORDELEN VAN EEN BOXSPRING: Makkelijk in- en uitstappen Om te bouwen naar 2x 1-persoons Tijdens zwangerschap of ziekte extra comfort Makkelijk TV kijken, laptop/tablet of boek lezen Voorzien van zachte randen, tegen stoten

160x200 van 2845,- nu voor 949,180x200 van 2998,- nu voor 999,-

DE TOPMERKEN VAN TUK INN:

Comforthoogte Voorkomt oedeem voeten Kan snurken voorkomen Éénvoudig op te maken Gemakkelijk met stofzuigen

DRAKACEL

Diamant Slaapcomfort

KEY WEST

B E D D I N G

NU BIJ TUK-INN HASSELT

OPENINGSKORTING WIJ KOCHTEN DIVERSE BOXSPRINGS, VAN TOPKWALITEIT, RECHTSTREEKS VAN DE FABRIEKEN VOOR EEN SUPER LAGE PRIJS. DUS VOLOP VOORDEEL VOOR U. ER ZIJN MAAR LIEFST 25 MODELLEN, MET 100 MOGELIJKHEDEN, VERKRIJGBAAR MET HOGE KORTINGEN DIE KUNNEN OPLOPEN TOT WEL 75% KORTING!!!

Wollen Dekbed 4-Seizoenen

Box Corina

Koudschuimmatras Jeanine

De wollen dekbedden zijn gemaakt van 100% zuivere Texelse scheerwol. Met behulp van drukknopen kunt u van het zomer- en herfstdeel een warm winterdekbed maken.

Degelijke verende boxspring bed in de kleur antraciet. Staande op 6 blokpoten, zodat doorzakken in het midden niet kan voorkomen. De Box Corina is geschikt voor alle type matrassen.

Goed ventilerend koudschuimmatras met een dichtheid van SG40 en een dikte van ca. 17 cm. Deze koudschuimmatras is geschikt voor alle type bedbodems.

140x200 van 139,- nu voor

60x200 van 198,- nu voor

€ 99,-

€ 69,-

140x220 van 159,200x200 van 199,200x220 van 239,240x200 van 259,240x220 van 279,-

nu voor 79,nu voor 99,nu voor 119,nu voor 129,nu voor 139,-

Oostenrijks dekbed nu v.a. 39,Synthetisch dekbed Bodem 90x200 Wig/Liefdesbrug Moltonslopenset 2 stuks

nu voor 25,nu voor 15,nu voor 15,nu voor 15,-

70x190 van 285,- nu voor

Ook in lengtematen verkrijgbaar

70x200 van 218,- nu voor 80x200 van 238,- nu voor 90x200 van 258,- nu voor

109,119,129,-

Ook in elek. uitvoering vanaf 299,Oplegmatras NASA Zomerdekbed Waterdichte molton Wollen onderdeken

nu voor 25,nu voor 19,nu voor 12,nu voor 49,-

€ 95,-

70x200 van 298,80x190 van 315,80x200 van 329,90x190 van 345,90x200 van 359,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

99,105,109,115,119,-

Vouwbed Divanbed Seniorenbed Overtrekken

90x210 van 389,100x200 van 399,120x190 van 419,120x200 van 449,130x190 van 465,130x200 van 479,140x190 van 495,140x200 van 499,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

129,135,139,149,155,159,165,169,-

nu voor 69,nu voor 99,nu voor 99,nu voor 19,-

DE VOORDELEN VAN TUK INN:

Ergens elders voordeliger?

Breng de offerte en ontvang een gratis hoeslaken!

Meer dan 45 jaar een familiebedrijf Open advies gericht op uw gezondheid en wensen Uitgeslapen assortiment bedden, boxsprings, bodems, matrassen, bedtextiel etc.

Diverse Hollandse topproducten Massale inkoop dus de laagste prijs CBW-Erkend - Volledige garantie Direct leverbaar. Bezorgen/monteren ook mogelijk

Gratis parkeren!

Koffie staat klaar!

U vindt ons nu ook op Facebook en Twitter!

Tuk-Inn | De slaapspecialist Handelsweg 8 unit 5 (voormalig pand Yro Keukens) 8061 RL Hasselt (ov) T. 085 - 273 80 15 www.tuk-inn.nl

Openingstijden: Maandag 13.30 - 17.30 uur Dinsdag 10.00 - 17.30 uur Woensdag 10.00 - 17.30 uur

Donderdag 10.00 - 17.30 uur Vrijdag 10.00 - 21.00 uur Zaterdag 09.30 - 17.00 uur

30

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

GRAAG STELLEN WE AAN U VOOR: JOUW NIEUWE KNUFFEL

Niet in de winkel te koop Winkelwaarde € 49,95

OP = OP

IK ZING LIEDJES VOOR JOU EN IK VERTEL JOU VERHAALTJES

GRATIS bij BAS AUTOWAS

bij een briljant polish abonnement van 10X programma 1

heeft 100 stuks ingekocht, dus kom op tijd! *vraag naar de voorwaarden

Wie is Snurkey?

Snurkey is stoer, ondeugend, lief, eigenwijs, bewegelijk, enthousiast, veilig en vertrouwd, avontuurlijk, niet dom, niet bang en is erg modern. Snurkey begrijpt niet alles en Snurkey mag natuurlijk ook huilen. Snurkey weet alles van de natuur.

Snurkey is your bedtime buddy, jouw eigen lieve knuffel.

Thuis, op vakantie, uit logeren, in het ziekenhuis, overal!

Wat is Snurkey?

Snurkey is your bedtime buddy. Snurkey is een knuffel, een aap met mp3 functie, welke door middel van een usb key aan de computer gekoppeld kan worden.

Snurkey is uniek omdat een kind met deze knuffel de stem van mama, papa en andere vertrouwde personen kan horen wanneer het maar wil. Ook als een dierbare er ineens niet meer is, heeft Snurkey

nog steeds die lieve stem.

Uniek omdat iedereen met eigen stem online een song kan inzingen of een verhaaltje kan vertellen zonder specifieke kennis.

Snurkey kan door iedereen gebruikt worden, van ouders tot grootouders en andere naasten. In vier eenvoudige stappen neem je online een (eigen) lied, verhaaltje, of geluid op, waarna je Snurkey aan de computer koppelt en de opname naar de knuffel overzet. Hierbij wordt gebruikgemaakt van specifiek geschreven software. De opgenomen liedjes, verhaaltjes en geluidjes kun je net als een foto overal opslaan, zodat je niets hoeft weg te gooien en iedere keer Snurkey kunt voorzien van andere liedjes, verhaaltjes en geluidjes. Ook kun je kiezen uit een repertoire van muziek en verhaaltjes op de website. Dit repertoire wordt gaandeweg uitgebreid met nieuwe liedjes.

Knip de bon uit en probeer voor een ‘klein prijsje’ de kwaliteit van de Bas Autowas.

Veiliger dan bij Bas kan uw auto niet zijn.

KORTINGSBON • Veiliger dan met emmer en spons • Beter voor uw auto • Beter voor ons milieu • Een prachtige glans Geldig t/m zondag 3 november 2013

Progamma nr.

1

€ 9,00

Bas West Punterweg 9a Bas Zuid Marsweg

Van € 15,00 Nu

31

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

www.deswollenaer.nl

32

Nicole Elshof behaalt aantekening seksuologie

“Rommelende hormonen bij vrouwen veroorzaken regelmatig seksuele problemen. Dat is jammer, want seks is gezond. Het is bijvoorbeeld goed tegen stress en voor je weerstand. Er over praten is vaak het begin van de oplossing”, vertelt Nicole Elshof.

De Zwolse is specialist op het gebied van hormonale schommelingen bij vrouwen. Ze is aangesloten bij Care for Women, een landelijke organisatie van professionele zorgverleners. In haar praktijk, die ruim drie jaar bestaat, zag ze steeds meer vrouwen met seksuele problemen.

Verdere specialisatie heeft geresulteerd in een aantekening seksuologie.

dens de overgang. Daarnaast ziet Nicole een toename van vrouwen met een pre menstrueel syndroom en vragen over anticonceptie. “Ik merk dagelijks dat deze klachten vaak ook invloed hebben op seksualiteit. Als verpleegkundige is mijn doel om ervoor te zorgen dat vrouwen zich mooi en goed voelen, en dus een goed seksleven hebben.”

Meer dan overgang De bekendste hormonale klachten komen voor tij-

Specialisme De aanpak van Nicole kenmerkt zich door persoon-

DEZE WEEK:

lijke benadering. Door haar relatie met huisartsen en gynaecologen is zij goed in staat om te fungeren als vangnet. Voor veel vrouwen voelt dit prettig en laagdrempelig.

Taboe Volgens Nicole is seksualiteit nog steeds een taboe.

“In de media lijkt het of dat allang is doorbroken, maar dat is niet zo. Er is veel aandacht voor spectaculaire seks. Dit schrikt mensen af om te praten over hun problemen.”

De praktijk van Nicole is gevestigd aan de Grenslaan in Zwolle. Meer informatie staat op: www.careforwomen-nicoleelshof.nl.

33

MeubelMarkt viert 20-jarig bestaan

Vanaf 19 oktober is het feest als MeubelMarkt haar 20-jarige bestaan viert. Sinds een jaar is de meubelzaak gevestigd op 500 meter van de woonboulevard in Zwolle. Tot vorig jaar was de winkel gevestigd in Hattem.

en eethoeken. Wever: “Nog altijd is de prijs belangrijk.

Wij weten dat we goed scherp calculeren en toch alle mogelijkheden bieden wat betreft kleur en maat.”

outlet gehoord”, vervolgt hij zijn verhaal. “Er werd toen alleen rechtstreeks van de vloer verkocht. Na een aantal jaren werd er steeds vaker om andere kleuren en maten gevraagd. Hieruit is de collectie-afdeling ontstaan. We leveren van de collectie-afdeling alle meubelen in de kleur en maat die de klant kiest.”

MeubelMarkt biedt ruime keuze in zitmeubelen en kastenprogramma’s. Ook is er een grote afdeling relaxfauteuils, hoekbanken

Van een grote hal met restantpartijen is MeubelMarkt een winkel geworden met enerzijds een afdeling met collectie, waar men de inrichting van het huis kan samenstellen in de kleur en maat die men wil en anderzijds outlet-artikelen voor superprijzen. “Bij ons zit je altijd goed”, zegt eigenaar Alex Wever. Toen MeubelMarkt 20 jaar geleden haar deuren opende, werden er alleen restantpartijen verkocht. “Nederland had toen nog niet van het woord

DUBBELE TRIQO’S

Gratis Triqo

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 14 oktober 2013

® Bij iedere € 10,- aan boodschappen* & bij speciale actieproducten

*=Exclusief cadeaubonnen en wettelijk niet toegestane artikelen (rookwaren, koopzegels, slijterijartikelen, babyvoeding tot 1 jaar, geneesmiddelen,postzegels, loten en telefoonkaarten

Tijdens de feestweken kunnen klanten mooie prijzen winnen met als hoofdprijs een televisie. Elke klant maakt kans op deze prijzen. Dus kom aankomend weekend naar MeubelMarkt en feest mee.

MeubelMarkt Zwolle Grote Voort 9 8041 AM Zwolle (038) 444 93 12 www.meubelmarktzwolle.nl

&

VOOR MAAR

99 CENT

ÉÉN ZAKJE TRIQO’S à 10 STUKS

Uw voordeel kan oplopen tot €9,95!

5

Coop pick & mix kipschnitzels, boomstammetjes, zigeuner gehaktschnitzels, kleintje rookworst of rundergehaktballetjes 5 pakken à 4 stuks of à 8 rundergehaktballetjes elders 13.45/ 19.95

PAKKEN 13.45 19.95

10.

00

Coop witteof bruine bollen zak 6 stuks elders 1.05

1.

05

Coop boeren tijgerof sesambroden

0.

79

bruin of wit 2 hele broden naar keuze elders 2.58/ 2.78

nieuwe oogst

Noord Hollandsche kaas jong belegen of belegen 500 gram vers verpakt elders 5.75/ 6.25

500

5.75 6.25

3.

99

GRAM

Coop witlof 500 gram elders 1.29 actieprijs per kilo 1.38

1.29

0.

69

KORTING Jonagold appelen per kilo van 1.99

1.99

Jupiler of Warsteiner bier

0.

99

krat 24 flesjes à 250/ 300 ml elders 12.69/ 13.29

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 14 t/m zondag 20 oktober 2013. week 42

Tiel Culemborg Campherbeeklaan 54-2 Wilhelmina Druckerstraat 1 Chopinplein 17-29 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17 NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Zwolle

Geldermalsen Vechtstraat 60/66 Rijksstraatweg 30 ma-za 7.30-20.30

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

2.00 maximaal 4 kratten per klant

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 14 t/m zondag 20 oktober 2013. week 42

Van Brummen, Zwolle

2.58 2.78

50%

500

GRAM

2

BRODEN

COOP.NL

COOP.NL

12.69 13.29

9.99

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

VACATURES

VAC AT U RES

www.deswollenaer.nl

34

Gevraagd in een apotheekhoudende huisartsenpraktijk in Zwartsluis, voor 20 tot 24 uur per week, in vakantieperiode waarschijnlijk 40 uur per week een

apothekersassistente Telefonische informatie 06-51642297 Schriftelijke sollicitaties sturen naar A.J .Boender Sportlaan 10 8064 BS Zwartsluis of boest@praktijkmail.nl www.huisartsenpraktijkboender.nl

GWG International GWG BV International is een marktgerichte GWGBVInternational is een GWG logistieke marktgerichte International BV isdienstverlener een logistieke marktgerichte BV is die een dienstverlener zich marktgerichte logistieke die dienstverlener logistieke zich dienstverlener die zich die zich onderscheid dooronderscheid haar kwaliteit door onderscheid enhaar diversiteit kwaliteit door onderscheid aanen haar specialismen diversiteit kwaliteit door haar aan binnen en kwaliteit diversiteit specialismen zowelen aanbinnen diversiteit specialismen zowel aan binnen specialismen zowelbinnen zowel nationaal, internationaal nationaal, en internationaal intermodaal nationaal, transport. en internationaal intermodaal nationaal, GWGinternationaal en transport.

International intermodaal GWG en BVtransport. intermodaal heeft International GWG transport.

BVInternational heeft GWG BV International heeft BV heeft zich gespecialiseerd zich in gespecialiseerd het optimaliseren zich in gespecialiseerd het vanoptimaliseren dezich transportstromen gespecialiseerd in hetvan optimaliseren de transportstromen naar in het enoptimaliseren van van de de transportstromen naarvan en de vantransportstromen de naar en van de naar en van de Scandinavische landen.

Scandinavische Doordat GWG landen.

Scandinavische International Doordat Scandinavische landen.

GWG BV beschikt International Doordat landen. over GWG een BV Doordat International beschikt groot GWG enoverBV International een beschikt groot over enBV beschikt een groot over en een groot en betrouwbaar netwerk betrouwbaar van contacten netwerk betrouwbaar en van partners contacten netwerk betrouwbaar kunnen en van ze partners contacten netwerk een transportdekking kunnen van en contacten partners ze een kunnen transportdekking en partners ze een kunnen transportdekking ze een transportdekking bieden voor geheel bieden Europa. voor geheel bieden Europa. voor geheel bieden Europa. voor geheel Europa.

GWG International BV is een marktgerichte logistieke dienstverlener die zich onderscheid door haar kwaliteit en diversiteit aan specialismen binnen zowel nationaal, internationaal en intermodaal transport. GWG International BV heeft zich gespecialiseerd in het optimaliseren van de transportstromen naar en van de Scandinavische landen.

Doordat GWG International BV beschikt over een groot en betrouwbaar netwerk van Op korte en termijn Opkomen kortekunnen termijn wij graag Op korte komen contact termijn wij Optransportdekking graag korte met komen termijn in een: contact wij graag komen metinbieden wij een: contact graagvoor met in contact een: metEuropa. een: contacten partners zein een geheel

TRANSPORT TRANSPORT PLANNER TRANSPORT PLANNER M/VTRANSPORT (Fulltime) PLANNER M/V (Fulltime) PLANNER M/V (Fulltime) M/V (Fulltime)

Op korte termijn komen wij graag in contact met een : die ons team komt die ons versterken. team die komt onsversterken. teamdiekomt ons versterken. team komt versterken.

ORDER ENTRY /CUSTOMER SERVICE MEDEWERKER M/V Zijn/haar werkzaamheden Zijn/haar bestaan werkzaamheden uit: Zijn/haar bestaan werkzaamheden Wij vragen Zijn/haar uit: voor werkzaamheden bestaan deze Wijfunctie vragen uit: iemand voor bestaan deze Wij die: uit: vragen functievoor iemand Wij deze vragen die: functie voor iemand deze functie die: iemand die: (fulltime) • het onderhouden van • het contacten onderhouden met •van hetcontacten onderhouden • opleiding met • het vanonderhouden minimaal contacten•MBO met opleiding van niveau, contacten minimaal met • opleiding MBO niveau, minimaal • opleiding MBO niveau, minimaal MBO niveau, opdrachtgevers, opdrachtgevers, opdrachtgevers, • goedeopdrachtgevers, geografische•kennis goedeheeft geografische van • goede kennisgeografische heeft van • goede kennis geografische heeft van kennis heeft van • het accepteren van •ladingen, het accepteren van • het ladingen, accepteren Nederland •van hetladingen, accepteren en de omringende van Nederland ladingen, landen, en de omringende Nederland landen, en de Nederland omringendeenlanden, de omringende landen, • het indelen van wagens • hetenindelen ladingen, van wagens • het indelen en ladingen, • die van•zowel wagens het indelen de en Nederlandse, ladingen, van • wagens die zowel Duitse endeladingen, enNederlandse, Engelse • die zowel Duitse de Nederlandse, en • die Engelse zowel Duitse de Nederlandse, en EngelseDuitse en Engelse • het mede opstellen •van hetrittenplanning mede opstellen en • het van mede rittenplanning opstellen taal•beheerst heten van mede rittenplanning inopstellen woordtaal envan beheerst geschrift, enrittenplanning in woord taalen en beheerst geschrift, in woord taal beheerst en geschrift, in woord en geschrift, routelijsten rekening houdend routelijsten metrekening de aard routelijsten houdend• met kennis rekening deroutelijsten heeft aard houdend van de rekening met •toe kennis de te houdend passen aard heeft van metde • de kennis toeaard te heeft passenvan • kennis de toe heeft te passen van de toe te passen van de lading, laad- envan losvolgorde, de lading, laad-van en de losvolgorde, lading, documenten, laadvan en de losvolgorde, lading, vergunningen laaddocumenten, enenlosvolgorde, vergunningen documenten, en vergunningen documenten, en vergunningen en • het begeleiden van •een het30begeleiden á 35 tal van • het een begeleiden 30 á 35rijtijden-wetgeving, tal•van heteen begeleiden 30 á 35 van tal rijtijden-wetgeving, een 30 á 35 tal rijtijden-wetgeving, rijtijden-wetgeving, chauffeurs, welke operationeel chauffeurs, inzetbaar welke operationeel chauffeurs, zijn.

• accuraat, welke inzetbaar chauffeurs, operationeel servicegericht zijn. welke •inzetbaar accuraat, operationeel en flexibel zijn. servicegericht is,inzetbaar • accuraat, en zijn. flexibel servicegericht •is,accuraat, en servicegericht flexibel is, en flexibel is, • ervaring in de transportbranche, • ervaring in bij de voorkeur transportbranche, • ervaring in debijtransportbranche, • voorkeur ervaring in de transportbranche, bij voorkeur bij voorkeur op de Scandinavische op landen, de Scandinavische is een pré. op landen, de Scandinavische is een op pré.delanden, Scandinavische is een pré. landen, is een pré.

Die in wisseldienst ons team op de operationele afdeling komt versterken. De werkzaamheden bestaan voornamelijk uit het vastleggen van binnenkomende transportopdrachten en afwikkelen van vrachtbrieven. Daarnaast het verzorgen van de customer service, waarin je contact hebt met klanten en chauffeurs. Daarbij ben je verantwoordelijk voor de daarbij behorende administratieve werkzaamheden. Ook biedt je ondersteuning aan de collega’s van de planning.

Bent u geïnteresseerd: Bent u geïnteresseerd: Bent u geïnteresseerd: Bent u geïnteresseerd: el1 week Stuur Profi dan, binnen Stuurnadan, het binnen verschijnen 1 Stuur week vandan, na deze het binnen advertentie, verschijnen Stuur 1 week dan, van nabinnen deze het verschijnen advertentie, 1 week navan hetdeze verschijnen advertentie, van deze advertentie, een brief voorzien van een C.V.brief naar voorzien GWG International van eenC.V. brief naar voorzien BV,GWG t.a.v.een International van mevr. brief C.V. A. voorzien naar Lammers, BV, GWG t.a.v. vanInternational C.V. mevr. naar A. Lammers, GWG BV, t.a.v.

International mevr. A. BV, Lammers, t.a.v. mevr. A. Lammers, Postbus 50, 7710 AB Nieuwleusen Postbus 50, 7710 of mail ABPostbus naar Nieuwleusen alammers@westermanlogistics.nl.

50, 7710 of Postbus mail AB Nieuwleusen naar 50,alammers@westermanlogistics.nl.

7710 of ABmail Nieuwleusen naar alammers@westermanlogistics.nl. of mail naar alammers@westermanlogistics.nl.

Voor meer informatie Voor over GWG meer informatie International Voor over BV meer GWG kunt informatie International u terecht Voor over meer op de GWG BV informatie website, kunt International u terecht over GWG opBVdeInternational kunt website, u terechtBV opkunt de website, u terecht op de website, www.gwginternational.nl. www.gwginternational.nl. www.gwginternational.nl. www.gwginternational.nl.

Westerman Logistics BV is een dynamische en allround logistieke dienstverlener die is gespecialiseerd in de fysieke distributie van rijwielen, lengtegoederen en overige (gepalletiseerde) goederen door de gehele Benelux en Noord-Duitsland. Daarnaast levert Westerman Logistics BV, met een opslagcapaciteit voor 4.000 palletplaatsen en 40.000 rijwielen, kwalitatief hoogwaardige warehousing services en is Westerman Logistics BV gespecialiseerd in Value Added Logistics (VAL).

Op Op korte korte termijn termijn komen komen wij wij graag graag in contact in contact met: met:

Vanwege uitbreiding komen wij op korte termijn graag in contact met een:

LOODSMEDEWERKERS LOODSMEDEWERKERS m/v m/v

DISTRIBUTIE PLANNER M/V

Welke Welke onsons team team in de in overslagloods de overslagloods komt komt versterken. versterken.

(full time)

ZijnZijn / haar / haar werkzaamheden werkzaamheden zullen zullen bestaan bestaan uit:uit: • Die Het • in Het inwisseldienst teamverband in teamverband in eneen in een ploegendienst ploegendienst (dag-, (dag-, avondavonden nachtdienst) en nachtdienst) beladen beladen onsen team op de operationele afdeling komt versterken.

De werkzaamheden en lossen en lossen vanvan vrachtwagens. vrachtwagens. bestaan voornamelijk uit alle voorkomende planningswerkzaamheden voor wat betreft

n wij

de transport en distributieactiviteiten. Deze zullen voornamelijk bestaan uit het dagelijks verzorgen van een efficiënte en effectieve planning van materieel en personeel (bestaat uit het plannen van 50 totmet: 70 ritten per dag), het accepteren van transportopdrachten en het graag in contact vanservicegerichtheid afhalingen en retourladingen.

• organiseren Accuratesse, • Accuratesse, servicegerichtheid en flexibiliteit. en flexibiliteit.

LOODSMEDEWERKERS m/v

Profiel • Bereidheid tot het werken in wisseldienst (dag- en avonddienst) ADMINISTRATIEF ADMINISTRATIEF MEDEWERKER MEDEWERKER m/v m/v • Opleiding vanaf MBO+ niveau en je hebt minimaal 3 jaar relevante werkervaring. verslagloods komt versterken.

ZijnZijn haar / haar werkzaamheden werkzaamheden zullen zullen bestaan bestaan uit uit • / Flexibele werkinstelling en stressbestendig • • Kas-, •Sterk ontwikkelde computervaardigheden Kas-, BankBanken Giro en Giro beheer. beheer.

• • Debiteuren•Bezit goede sociale vaardigheden Debiteurenen crediteurenbeheer. enuit: crediteurenbeheer. den zullen bestaan • Uitstekende geografische kennis. d en in een ploegendienst (dag-, avond- en nachtdienst) beladen • Ervaring in transportbranche (bijvoorbeeld als invalchauffeur) is daarbij een pré. twagens.

• De • De moderne moderne talen talen Engels Engels en Duits en Duits beheerst. beheerst.

• Goed • Goed metmet MSMS Office Office (Word (Word en Excel) en Excel) kankan werken. werken.

Vanwege vertrek van een huidige medewerker komen wij op korte termijn graag in contact met een:

en goede en goede arbeidsvoorwaarden arbeidsvoorwaarden conform conform de CAO de CAO Beroepsgoederenvervoer.

Beroepsgoederenvervoer.

egerichtheid en flexibiliteit.SERVICE CUSTOMER Interesse?

Interesse?

MEDEWERKER M/V

(full time)

Die ons team op de operationele afdeling komt versterken. De werkzaamheden bestaan MINISTRATIEF voornamelijk uit hetMEDEWERKER hebben van contact met klanten enm/v chauffeurs. Daarbij ben je

verantwoordelijk voor de daarbij behorende administratieve werkzaamheden. Daarnaast biedt je ondersteuning den zullen bestaanaanuitde collega’s van de planning en order entry.

Op korte termijn komen wij graag in contact met: beheer.Profiel LOODSMEDEWERKERS m/v • Je bent in het bezit van een afgeronde MBO administratieve / logistieke opleiding diteurenbeheer. en/of hebt ervaring (max. 3 jaar) in een soortgelijke functie Welke ons team in de overslagloods komt versterken.

• Flexibele werkinstelling en stressbestendig • Sterk ontwikkelde computervaardigheden Zijn / haar werkzaamheden zullen bestaan uit: • • Beheerst de Engelse taal zowel mondeling als schriftelijk Het in teamverband en in een ploegendienst (dag-, avond- en nachtdienst) beladen • Je werkt snel en nauwkeurig met oog voor detail en lossen van vrachtwagens.

Engels en Duits beheerst.

• Bezit goede sociale vaardigheden

e (Word en Excel) kan werken.

Wij bieden voor deze functies • een afwisselende, zelfstandige en verantwoordelijke functie • Accuratesse, servicegerichtheid en flexibiliteit.

• een prettige werkomgeving met arbeidsvoorwaarden conform CAO Beroepsgoederenvervoer

aarden conform de CAO Beroepsgoederenvervoer.

ADMINISTRATIEF MEDEWERKER m/v Zijn / haar werkzaamheden zullen bestaan uit Interesse?

• Kas-, Bank- en Giro beheer.

Stuur dan binnen 14 dagen na het verschijnen van • Debiteuren- en crediteurenbeheer.

deze advertentie, je motivatie, voorzien van CV naar Westerman Logistics BV, t.a.v. mevr. A. Lammers, Postbus 50, 7710 AB Nieuwleusen of mail naar • De moderne talen Engels en Duits beheerst. alammers@westermanlogistics.nl.

• Goed met MS Office (Word en Excel) kan werken.

Voor meer informatie over Westerman Logistics BV kunt u terecht op de website, www.westermanlogistics.nl.

Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld en goede arbeidsvoorwaarden conform de CAO Beroepsgoederenvervoer.

• Je bent in het bezit van een afgeronde MBO administratieve / logistieke opleiding en/of hebt ervaring (max.3 jaar) in een soortgelijke functie • Uitstekende beheersing van de Engelse taal in woord en geschrift • Bijn.a.v. voorkeur goede mondelinge beheersing Duitse taal Acquisitie deze Acquisitie advertentie n.a.v.wordt deze Acquisitie niet advertentie op n.a.v. prijs Acquisitie deze wordt gesteld. advertentie niet n.a.v. op deze prijs wordt gesteld. advertentie niet op prijs wordt gesteld. niet op prijs gesteld.

• Bereidheid tot het werken in 3 wisseldiensten tussen 07:30 uur – 21:30 uur • Flexibele werkinstelling en stressbestendig • Sterk ontwikkelde computervaardigheden • Je werkt snel en nauwkeurig met oog voor detail • Bezit goede sociale vaardigheden Wij bieden voor deze functie

• een afwisselende, zelfstandige en verantwoordelijke functie • een prettige werkomgeving met arbeidsvoorwaarden conform CAO Beroepsgoederenvervoer Interesse? Stuur dan binnen 1 week na het verschijnen van deze advertentie, je motivatie,

voorzien van CV naar GWG International, t.a.v. mevr. A. Lammers, Postbus 50, 7710 AB Nieuwleusen of mail naar alammers@westermanlogistics.nl.

Voor meer informatie over GWG International kunt u terecht op de website: www. gwginternational.nl.

Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld

GYMNASTIEK VERENIGING HATTEM is met spoed op zoek naar:

enthousiaste leiding voor acrogym en turnen GVH is een gezellige vereniging met ca. 400 leden. Het lesaanbod bestaat uit diverse gymgroepen, turnen, acrogym, aerobics, jazzdance en zumba. De leeftijden van onze leden variëren van 2 tot ongeveer 85 jaar oud.

Vacature acrogym

Door de samenwerking met de andere Hattemse gymnastiekvereniging (P.R.O.), zijn de groepen acrobatische gymnastiek fors gegroeid. Hierdoor zijn wij per direct op zoek naar leiding op de maandag en woensdag. maandag 16.00-17.00 17.00-19.30 woensdag 17.00-19.00

instap acrobatische gymnastiek acrobatische gymnastiek niveaus E t/m B acrobatische gymnastiek niveaus D t/m B

Onze voorkeur gaat uit naar kandidaten in het bezit van een C-licentie of de intentie deze te halen. Kennis van de sportacrobatiek, reglement en techniek, is een vereiste.

Voor meer informatie kun je terecht bij Tjarve Bosman (tjarve31@hotmail.com) of Samantha Logtenberg (samantha_loggie@hotmail.com).

Vacature turnen

Door de groei van onze turnselectie zijn we per direct op zoek naar leiding voor onze turnsters die uitkomen in de 5e divisie. De training vindt plaats op woensdag van 15.00 tot 17.00 uur of op zaterdag, mede afhankelijk van de mogelijkheden van de nieuwe train(st)er.

Onze voorkeur gaat uit naar kandidaten in het bezit van een KNGU-licentie met lesgeefbevoegdheid of de intentie deze te halen. Ook kandidaten met een CIOS, ALO of soortgelijke opleiding zijn van harte uitgenodigd om te solliciteren. Kennis van de turnsport, reglement en techniek, is een pre. Voor meer informatie kun je terecht bij Eline Wijnhoud (eline.wijnhoud@hotmail.com) of Judith de Weerdt (judith.deweerdt@hotmail.com).

Reacties Wij bieden een gezellige en actieve vereniging, mogelijkheid tot het volgen van cursussen/opleidingen bij de KNGU en een goede salariëring afhankelijk van opleiding en ervaring.

Wij ontvangen graag je sollicitatie uiterlijk 20 oktober via info@gvhattem.nl.

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN?

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13 Humanitas: Ben je tussen de 20 en 30 jaar en wil je een jongere helpen allround schilderzijn leven op orde en klusbedrijf te brengen? Word vrijwillig maatje voor al uw binnenbij Humanitas. T. en buitenwerk kunt 06-30498030 – M. u me altijd bellen zwolle@humanitas. nl – I. www.humaVoor meer informatie: nitas.nl/afdelingen/ 06-12627672 zwolle

Ger Pitt

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring.

U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

www.gerpitt.nl

Biedt zich aan:

SCHIPPER (gepensioneerd) Met alle papieren voor veerpont, passagierschip, directievlet of iets dergelijks.

Direct beschikbaar of seizoen 2014 inzetbaar, 1 tot 5 dagen per week.

Brieven naar postbus 373, 8000 AJ Zwolle, of tel. 06-54774094.

Te koop: weg. fam. omst., nw. Asus tablet type ME 301T met garantie, aank.

7-6-13 bon aanw., + omslag, uitv. handl., boek Ontdek Android, tel. 0384658651, na 17.00 uur Te koop: opvouwbaar campingbedje in draagtas, € 15. Tel: 06–47776053

www.deswollenaer.nl Gezocht: NSGK helpt kinderen met handicap om, met hun beperking, volwaardig te kunnen leven. En daar kunt u bij helpen, met slechts een paar uurtjes collecteren in de week van 11 t/m 16 november 2013 kunt u al een belangrijke bijdrage leveren. Wilt u meer doen, dan kunt u ook de collecte in uw woonplaats organiseren. Helpt u mee? Vul dan via de site www.nsgk. nl/doelgroep/collectanten uw gegevens in. Of neem contact op met Willeke Sleijster via: willekensgk@live.nl Te koop: gazonmaaier (duwer) € 15.

Tel: 06–47776053

Te Koop:Elektrisch oventje breedte 38 cm met timer 900 watt Zgan.

Tel.0384538989

Te koop: 5-armige antiekgroene kroonluchter, € 25. Tel: 06–47776053

Te koop: nieuwe Bestron DHQ 1018 waterkoker, € 25. Tel: 06–47776053

Gevraagd: overdekte stallingsplaats voor camper, 6 x 2 m., omg. Stadshagen/Westenholte, tel. 06-42807670 Gezocht: pakketzegels van C1000 of Jumbo tbv de minima. Ik kom ze in Zwolle graag bij u ophalen. Buiten Zwolle graag opsturen: Ilona Jantz, Korenbloemstraat 117, 8013 XP ZWOLLE. Tel: 06-49268224 of mail: jantz@live.nl

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN? Schilderen of renoveren De“That Toyota was the question”

Voordelen traprenovatie

12 jaa • Professionele installatie ga ra ntier • Geen hak of breekwerk !

• In 1 dag klaar • Schitterend eindresultaat

ZIET U OP TEGEN HET VERWIJDEREN VAN UW OUDE VLOERBEDEKKING?

Ik had twee trappen op te knappen met dieren in huis (2 katten en een hond). Schilderen was mijn eerste optie. Probeer dat maar met katten, ja ok had ze op kunnen sluiten. Maar de prijs van goede verf en de tijd dat het zou kosten was ook wat!!

Totdat ik Joop van TrapXpress ontmoette en hij mij vertelde hoe de procedure ging met renoveren. Tijd was geen nadeel meer, 1 trap compleet rondom in 1 dag dus bij mij 2 dagen en geen rommel. Daarbij kwam nog de prijs mmmmmmm wel wat duurder dan schilderen maar dat komt terug.

Joop heeft mij overtuigd van de kwaliteit en duurzaamheid van zijn product en we zijn er voor gegaan...........Nou geen moment spijt alles volgens planning, vakmanschap ten top van zijn monteurs, eind resultaat twee schitterende trappen en een sieraad in huis.

Een aanrader TrapXpress doet wat ze beloven.

A. Huybrechts

Wanneer u een order sluit in OKTOBER verwijderen wij GRATIS de oude Voordelen traprenovatie vloer• Professionele installatie bedekking!

• Geen hak of breekwerk • In 1 dag klaar • Schitterend eindresultaat

Kom naar de showroom of bel

(038) 375 80 80

Laat u verrassen in de

MAAND NOVEMBER! 12 jaa g a ra n t i er !

Nu ook nieuwe trappen!

Al vanaf € 18.650,-

De Toyota Auris is mooier, groter en dynamischer dan ooit. En heeft met € 18.650,- ook nog eens een scherpe vanafprijs. Voor die prijs heeft u al een zeer complete Auris die zeer zuinig is. Wilt u extra luxe en nog zuiniger rijden dan is de Auris Hybrid Aspiration de Toyota voor u. U geniet dan standaard van o.a. een CVT-automaat, Touch & Go® Plus navigatie, parkeerhulpcamera, lichtmetalen velgen, LED verlichting voor en achter, een lederen stuurwiel, Cruise Climate control. Heeft u vooral behoefte aan meer ruimte dan adviseren wij u de nieuwe Auris TS. Rondweg 11 C+Dcontrol 8091enXA Wezep Deze nieuwe wagon van Toyota is de ruimste in zijn klasse en is er al vanaf € 19.850,-. Meer weten over de Toyota Auris?

U bent van harte welkom in onze showroom of op www.toyota.nl

www.trapxpress.nl

Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 3,8 l/100 km (26,3 km/l) tot 6,1 l/100 km (16,4 km/l) en CO2 87 - 140 gr/km.

Afgebeeld: Auris 1.8 Hybrid Lease Pro € 27.830,-. Prijs inclusief BPM en BTW en exclusief kosten rijklaar maken. Kijk op toyota.nl voor de verkoopvoorwaarden. Specificaties kunnen afwijken per uitvoering. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

341H Handje Kontantje - Zwolle 341H

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

35

gevraagd:wie heeft er c1000 pakketzegels over of doet er niks mee voor de minima en jumbo pakketzegels gevraagd wie heeft ze over of doet er niks mee voor de minima kom ze in zwolle graag bij u ophalen buiten zwolle graag opsturen Ilona jantz korenbloemstraat 117 8013xp zwolle 0649268224 jantz@ live.nl 41 jaar Te koop: grenen blad 1.10x56 cm compleet met wandsteunen € 13,-, bureaustoel nieuw € 25,-, tel. 0634549273

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

������������

KANTOORMEUBILAIR Ministerie VWS & Rechtbank Zwolle

Merken: Ahrend. Gispen, TDS, BMA, Samas, Savo, Interstuhl Professionele kantoormeubelen voorzien van Arbo en NeN norm ook voor de werkplek thuis!

WO 16 OKT 8.30-17.30

DO 17 OKT 8.30-17.30

VR 18 OKT 8.30-17.30

ZA 19 OKT 10.00-15.00

GEBRUIKTE KASTEN VANAF € 75,00 GEBRUIKTE BUREAUSTOELEN VANAF € 50,00 GEBRUIKTE BUREAU’S VANAF € 85,00

- 15 % KORTING OP ALLE NIEUWE KASTEN - 20% KORTING OP ALLE NIEUWE BUREAU’S - 25% KORTING OP ALLE NIEUWE BUREAUSTOELEN Kantoormeubelen & magazijninrichting ������������ �� ���� �� ������ ����������� ��� ��������� ����� ��� �� �� ��������������� ������ ����� � ����� ���� ��� ����� � ����� ��� ��������������������� ��������������������

� � � � � � � � � � � �������� ���� � ����� � �� � ������ � � � � � � �� ������ ���� � ������� � � � �� � ������ � � � � � ��� �� �������� � � � � ������ � � ��� �� �� ��� ��� �����

36

Visgilde Hans Visscher: 15 jaar vis aan de Melkmarkt

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 14 oktober 2013

37

Rikels, dé slaapspecialist van Zwolle

De Visgilde-winkel aan de Melkmarkt bestaat in oktober 15 jaar. Een bijzondere mijlpaal en een garantie voor een even zo bijzondere feestmaand.

Eigenaar Hans Visscher is trots op dit resultaat en gaat er naar eigen zeggen ‘een prachtfeest’ van maken. Onder het motto ‘lekkerbekken opgelet!’ staat vanaf 15 oktober het jubileum centraal.

“Vis is een passie”, vertelt Visscher, “je begint er van jongs af aan al mee en groeit er gewoon mee op. In die afgelopen 15 jaar is er veel veranderd. We gaan mee met de tijd.” Zo is er ondertussen een online bestelmogelijkheid toegevoegd.

Maar naast het assortiment verse en gebakken vis en visspecialiteiten, staat volgens de eigenaar ook duurzame vis hoog in het vaandel. “Wij zijn ons ervan bewust dat niet alle vis onbeperkt te eten valt en dat willen we onze klanten graag meegeven. Dat wil niet zeggen dat je geen vis kunt eten, maar door bewust bepaalde vissoorten alleen in het seizoen te eten, zorgen we er samen voor dat we de natuur niet teveel belasten.”

Het winkelend publiek in Zwolle weet de weg onder-

Met een breed assortiment en alles op slaapgebied afficheert Rikels wonen slapen zich als dé slaapspecialist van Zwolle. “Ontzorgen is ons credo”, vertelt Sander van Klompenburg. “Wat we voor onze klanten kunnen doen, doen we.”

tussen goed te vinden naar de viszaak. “We richten ons specifiek ook op mensen die even een hapje willen eten. De menu’s bestaan dan ook uit een lekkere vis, friet, rauwkostsalade en eventueel wat te drinken.”

Visscher is zijn klanten het meest dankbaar voor het vertrouwen. “Daarom be-

danken we hen, en natuurlijk iedereen die nog niet bij ons is geweest, met scherpe aanbiedingen.” Zo krijgt iedere klant die de winkel bezoekt een kanskaart voor gratis vis. “We verloten iedere week cadeaubonnen, gebakken vis menu’s en een visschotel. En dat vier weken lang.”

Met alle bekende merken in de showroom op de meubelboulevard, vindt iedere klant het juiste bed.

“We hebben de slaapsystemen van Pullman, Eastborn, Avek, Swissflex, M-line, Poseidon waterbedden en een eigen merk van topkwaliteit”, somt Van Klompenburg op. “Onze nieuwe topper is GelltexInside, matrassen die op alle bedbodems passen.

Ze herbergen alle voordelen van de pocketveringmatrassen en waterbedden

én men hoeft ze niet om te draaien.” Rikels wonen en slapen is een Zwols familiebedrijf dat al meer dan 100 jaar bestaat. Klanten kunnen dan ook rekenen op deskundige advisering van het verkoopteam dat ook al meer dan 40 jaar ervaring heeft. “We zorgen dat we met bezoeken aan beurzen en fabrikanten goed op de hoogte blijven.

Ook doen we onze eigen inkoop en hebben eigen monteurs die de slaapsystemen plaatsen en monte-

ren. Verder vinden klanten bij ons ruime keuze aan hoofdkussens, linnengoed, dekbedden en overtrekken”, benadrukt Karel Rikels. Naast de slaapsystemen kunnen klanten bij de speciaalzaak ook terecht voor eenvoudige tot luxe linnenkasten. Desgewenst worden ze op maat gemaakt van vloer tot plafond. Welke combinatie ook wordt gekozen, Rikels wonen en slapen gaat voor unieke slaapgarantie en 100 procent klanttevredenheid.

Rikels wonen en slapen Grote Voort 72-74 8041 BG Zwolle (038) 453 45 14

Mediation bij echtscheiding of herziening ouderschapsplan Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding.

Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie.

Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen.

Als uw mediator vind ik het belangrijk dat

wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk!

Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar) geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij

door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden!

Voor alle kwesties rondom uw echtscheiding, ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47 / 038 2300 180

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand.

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47.

Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

21 oktober 2013: inloopdag Personen- en Familierecht Waarom?

Wegens succes organiseren wij opnieuw een inloopdag voor al uw vragen over het personen- en familierecht en het erfrecht. Het is begrijpelijk dat u met allerlei vragen zit die te maken hebben met scheiding/alimentatie/ omgang/verdeling/afwikkeling nalatenschap, etc. Wij vinden het belangrijk dat u daarin gehoord wordt en wij geven u graag duidelijkheid.

Wanneer? maandag 21 oktober 2013 van 09.00 uur tot en met 20.00 uur.

Daarnaast zijn er nieuwe ontwikkelingen. Op 1 april 2013 zijn de ‘regels’ voor de berekening van kinderalimentatie veranderd. Verder zijn er ook steeds meer mensen die met ontslag te maken krijgen.

Dat kan uw alimentatie direct raken, ongeacht of u nu alimentatie betaalt of ontvangt. Ook dit brengt natuurlijk allerlei vragen met zich mee. Samen met u willen wij bekijken of deze veranderingen ook gevolgen hebben voor de hoogte van uw alimentatie.

Opgave Als u zeker wilt weten dat wij tijd voor u hebben, belt u dan even voor een afspraak.

Wij maken dan een afspraak van drie kwartier. Als deze tijd niet voldoende is, dan zullen wij, in overleg, een vervolgafspraak maken. U bent niet verplicht zich vooraf op te geven. Ook als u zich niet heeft aangemeld, bent u van harte welkom!

Waar?

In ons kantoorpand aan de Burgemeester van Roijensingel 1 te Zwolle.

Kosten?

Er zijn voor u geen kosten verbonden aan de afspraak. Als kantoor vinden wij het belangrijk om u deze service en kwaliteit te bieden.

Wij zien u graag op de 21e oktober!

Zoekt u een advocaat of mediator voor een familierechtkwestie? U kunt hiervoor terecht bij mr. C.H. Tjabringa en mr. M. de Schiffart van Arslan & Ter Wee advocaten.

Ook voor letselschade, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht.

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11

Burgemeester www.atwadvocaten.nl van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

Advertentie

Vermoeid gevoel?

Liv.52 is een natuurlijk voedingssupplement, samengesteld met kruiden uit het Himalayagebied die gebaseerd zijn op de ayurveda leer.

GEZONDE LEVER

GEZOND GEWICHT

GEZOND LICHAAM

Liv.52 is verkrijgbaar bij natuur- en gezondheidswinkels (o.a. De Tuinen, G&W) en drogist in een verpakking met 100 tabletten voor € 12,95. www.himalayaproducten.nl

Voor een lever in topconditie • Volledig natuurlijk • Gebaseerd op de ayurveda leer • Klinisch onderzocht • Stimuleert de afbraak van afvalstoffen in de lever • Beschermt de lever • Kan langdurig gebruikt worden

Lekker slapen met melatonine De dag verloopt een stuk plezieriger na een goede nachtrust. Helaas lukt dat niet altijd. Problemen met in slaap komen of met doorslapen kunnen veroorzaakt worden door een verminderde aanmaak van melatonine.

Melatonine is een lichaamseigen stof die in de hersenen wordt aangemaakt en die zorgt voor het slaap- en waakritme. U kunt uw lichaam een handje helpen door de lichaamseigen melatonine aan te vullen met melatonine van Sleepzz, om zo uw natuurlijke slaap te stimuleren.

Sleepzz melatonine Sleepzz heeft drie soorten pure melatonine die u makkelijk kunt innemen en doseren, zonder bijwerkingen.

Melatonine Original: kleine smelttabletjes met 0,1 mg melatonine die snel oplossen en daardoor direct door het lichaam worden opgenomen.

Melatonine Time Release: de bekende kleine smelttabletjes van de Original met een Time Release functie, waardoor de melatonine gedurende de nacht geleidelijk aan het lichaam afgegeven wordt.

Melatonine Forte: bij een verstoord slaap- en waakritme door bijvoorbeeld een jetlag of nachtdiensten is er een extra hoge dosering melatonine (1,5 mg).

Nieuw van Sleepzz! Sleepzz Magnesium Tijdens de slaap herstelt het lichaam zich, zodat het er de volgende dag weer tegenaan kan. Als het lichaam zich tijdens de nachtrust niet voldoende hersteld heeft, kunt u vermoeid, prikkelbaar en humeurig wakker worden. Sleepzz Magnesium geeft energie bij vermoeidheid en zorgt dat u fit en uitgerust wakker wordt.

Fijne nacht!

Sleepzz producten zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkel. Meer informatie: 0900 2333666 (€0,15 p/min) of www.sleepzz.nl

Snel weer soepel bewegen?

AtroFlex® helpt Bent u wat stijver en zijn uw gewrichten minder soepel? De oorzaak hiervan is dat het kraakbeen tussen uw gewrichten minder wordt en uitdroogt. AtroFlex® met o.a. Glucosamine én Hyaluronzuur smeert de gewrichten, ondersteunt het kraakbeen en zorgt dat u soepeler kunt bewegen.

A t r o F l e x b e va t a l s e n i g e Hyaluronzuur, dat van nature voorkomt in ons bindweefsel en vocht vasthoudt. Het zorgt ervoor dat de gewrichtsvloeistof smeuïger wordt en dat het kraakbeen zijn schokdempende werking kan vervullen.

Ook zitten er in AtroFlex speciale opbouwstoffen (o.a.

Glucosamine, Chondroïtine en MSM) voor uw kraakbeen, waardoor dit veerkrachtiger wordt. Het is wetenschappelijk ontwikkeld volgens inzichten van de European Food and

Safety Authority (EFSA). Er zijn tabletten en een makkelijk in te nemen siroop. AtroFlex helpt snel en is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Etos, DA en DIO) en gezondheidswinkel (De Tuinen, G&W) en via www.liberty.nl Meer informatie: www.atroflex.nl

AtroFlex Siroop of Tabletten, goed voor: ➜ Gewrichten ➜ Botten ➜ Kraakbeen ➜ Spieren

www.paginagezond.nl

➙

Geef je lever een steuntje in de rug met Liv.52 tabletten van Himalaya Herbals. De tabletten stimuleren de afbraak van afvalstoffen in de lever, verhogen de vetverbranding en beschermen de lever tegen schadelijke stoffen.

PAGINA GEZOND

➙

Vraag je je wel eens af hoe het komt dat je een vermoeid gevoel hebt, of een opgeblazen buik, of dat je huid er niet mooi uitziet?

Het antwoord hierop is veelal: de lever. Je lever is namelijk het filter van je lichaam en als deze niet goed werkt, dan kunnen allerlei ‘gifstoffen’ moeilijk uit je lichaam worden verwijderd.

38

Wapiti Kruidensiroop Voor gezonde luchtwegen

Wapiti Kruidensiroop heeft een verzachtende invloed op de luchtwegen. Het geeft verlichting, helpt om vrijer te ademen en brengt de keel tot rust. Deze speciaal ontwikkelde kruidensiroop is samengesteld uit grindaline (een uitheemse kruidensoort) en diverse extracten van onder andere tijm, longkruid en zoethout.

Wapiti Kruidensiroop is goed van smaak, mild en gemakkelijk in te nemen.

Geschikt voor alle leeftijden.

Verkrijgbaar of te bestellen bij drogist, gezondheidswinkel, reformzaak en apotheek.

Info: Emonta B.V., tel. 0512-518085. www.wapitinatuur.nl

Opvliegers?

Stemmingswisselingen?

Promensil helpt bij overgangsverschijnselen Promensil is een natuurlijk voedingssupplement en helpt bij overgangsverschijnselen.

Het bevat isoflavonen uit rode klaver (40 of 80 mg). Eén tablet per dag helpt bij opvliegers, stemmingswisselingen en overmatige transpiratie.

De voordelen • Gepatenteerde formule met rode klaver • De kwaliteit is wetenschappelijk getest • Ook goed voor bloedvaten en botten Ook verkrijgbaar in Extra Sterk; helpt ook bij neerslachtige en zwaarmoedige gevoelens door de overgang. Het bevat tweemaal de hoeveelheid isoflavonen (80 mg). als de normale Promensil (40 mg). Verkrijgbaar bij drogist (DA), apotheek, gezondheidswinkel en De Tuinen.

Krisman organiseert Gabor-dag

Krisman Schoenmode heeft het merk Gabor ontdekt. Dagelijks komen er nieuwe leveringen binnen. De collectie is steeds up-to-date, Krisman zit dicht op de markt.

Klanten vinden bij Krisman een heel brede collectie, de grootste keus voor Zwolle en omgeving. De schoenspecialist heeft voor vrijdag 18 oktober, in samenwerking met dit bekende damesschoenenmerk, een Gabordag georganiseerd.

Op deze dag is de sales-

manager van Gabor in de winkel aanwezig om de Gabor-klanten te ontvangen en te informeren. Het is een goede gelegenheid om kennis te maken met dit mooie merk. De collectie bestaat uit lange laarzen in verschillende schachtwijdtes, ¾ laarsjes en korte

laarsjes op verschillende hakhoogtes en in verschillende breedtematen, aangevuld met schoenen en pumps. Het team van Krisman ontvangt haar klanten op deze dag met een hapje en een drankje.

Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle (038) 421 79 50 www.krismanschoenen.nl

Kijk ook op voor het laatste nieuws Natscheren is hip …

messen van Mühle met een Gillette systeem maar ook de traditionele Safety Razor, ook wel ‘krabber’ genoemd. De vervangbare Double Edge mesjes zijn wel tot 10x voordeliger dan de Gillette. Een goede dassenharenkwast is al verkrijgbaar vanaf zo’n €25,00. Deze kwasten gaan bij goed gebruik wel 10 tot 30 jaar mee! Zeer geschikt als een origineel cadeau voor een man, aldus Petra van Capelle”.

Nachtegaalstraat 67, Zwolle. Webshop: capellekappersshop.nl of capellehaarwerkshop.nl

Steeds meer mannen ontdekken de sensatie en de voordelen van het natscheren. De collectie scheerartikelen van Capelle Haarwerken is uniek voor Zwolle en de regio. Petra van Capelle: “Natscheren is weer in. Het resultaat van natscheren is gladder en minder kans op huidirritatie. In eerste instantie reageren de mannen een beetje ongelovig totdat zij het een keer hebben geprobeerd! Wij hebben gekozen voor de bekende merken Proraso en Mühle. De

TE KOOP

Vechtstraat 70 te Zwolle C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

GEVRAAGD:

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

Op de aktietafel: ALLERLEI keukenspulletjes, serviezen, lampjes, kapjes, enz.

Kom kijken in onze winkel.

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

39

Djambo Kidsplay ondersteunt Dierenambulance Zwolle Djambo Kidsplay ondersteunt goede doelen binnen de gemeente Zwolle.

Eén van de goede doelen betreft Stichting Dierenambulance Zwolle.

Djambo Kidsplay vindt het welzijn van dieren erg belangrijk. Op vrijdag 4 oktober was het Werelddierendag. Voor iedere bezoeker op vrijdag 4 oktober en zaterdag 5 oktober aan het speelparadijs doneert Djambo Kidsplay 0,75 euro. Ondanks het mooie weer, heeft het speelparadijs tijdens deze twee dagen 438 bezoekers mogen verwelkomen. Dit levert een donatie op van

maar liefst 328,50 euro.

Erwin Schakelaar, manager van Djambo Kidsplay, heeft de cheque overhandigd aan een vertegenwoordiger van Stichting Dierenambulance Zwolle. Hij waardeerde dit initiatief enorm en is blij verrast met deze donatie.

“De donatie draagt bij aan de verzorging die wij aan dieren bieden.”

Djambo Kidsplay Ossenkamp 6 8024 AE Zwolle (038) 303 08 00 www.djambokidsplay.nl

Sassendonkse Zittingsavond in Buitensoos De 11e van de 11e is weer in aantocht. De datum waarvan elke carnavalsvierder toch weer de kriebels krijgt.

Wie wordt de nieuwe Stadsprins van Sassendonk?

“Wie de nieuwe Stadsprins wordt, dat is het beste bewaarde geheim van Sassendonk”, aldus oud-Prins Jos Kamphuis. “Het Vorstendom van de Eileuvers heeft zijn taak er weer op zitten en het witte-rooksignaal is uit de schoorsteen van Stroomberg gekomen.

We zijn er klaar voor”, vult Vorst HePpie (Denis Holterman) aan.

Op zaterdag 16 november gaan de gasten tijdens de vernieuwde Sassendonkse

ADVERTORIAL

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 14 oktober 2013

Zittingsavond zien op wie de keuze is gevallen.

Na jaren in de WRZVhal te hebben gezeten, is de Zittingsavond weer terug op het oude nest: de Nieuwe Buitensociëteit.

De Zittingsavond heeft een complete metamorfose ondergaan. Het belooft een avond te worden met allure die doet denken aan hoe het vroeger was: lange tafels, bediening aan tafel en een afwisselend programma met verrassend entertainment.

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage.

Je verdient het!

De avond begint officieel om 21.00 uur. De deuren van de zaal sluiten daarna, dus wees op tijd. Om 23.11 uur wordt traditiegetrouw de nieuwe Stadsprins van Sassendonk bekend gemaakt. Aansluitend is er een swingende after-party in de foyers. Iedereen is welkom.

De prijs van de toegangskaarten is 15 euro per stuk en zijn vanaf zaterdag 19 oktober te koop bij fietsgoed.nl – Scholten aan de Luttekestraat 13 (centrum), Belvederelaan 239 (Stadshagen) en Van der Capellenstraat 147 in Zwolle-Zuid.

HENK NYENHUIS

Schildercursus Zwolle start 29/30/31 Oktober beginners & gevorderden eigen tempo & niveau 8 weken les van ruim 2 uur inclusief materiaal

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92 Reserveer voor onze

TAPAS AVOND

van vrijdag 18 oktober a.s.

Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Gezocht:

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

Draaiers/ frezers GEZOCHT (vaste aanstelling)

bel 0611642454

Iedere dag nieuwe voorraad kleding.

Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

NLP en Yoga Cursus in Zwolle op dinsdag 29 oktober, 5, 12 en 19 november, 19.30 tot 22.00 uur. € 80,- of € 60,Betty van der Veen en Louwrens Davids Info: www.kiaora.nl 06 20 920 440

Humanitas: anderen helpen hun thuisadministratie op orde te brengen?

Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 0606-57881049 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel.

06-81037906 Te koop: stoofpeertjes, 1 ½ kg voor 1 euro, Beukenallee 35 Zwolle, tel 0640651818

Workshops 2 November: Portretschilderen 23 November: Art Nouveau 14 December: Popart 11 Januari: Abstract schilderen 1 Februari: Intuïtief schilderen www.henknyenhuis.nl Vlist 1, 8032 BE Zwolle (038) 422 43 36

KORTINGSBON € 7,50 Niet i.c.m. andere aanbiedingen Geldig tot Februari 2014

( met geschaafde eendenlever ( met +geschaafde € 3,50 ) eendenlever ( met geschaafde + € 3,50 ) eenden Gebakken pangafilet om www.deswollenaer.nl m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13 40 Gerookte zalm op toast metGerookte zalm op toast Gerookte met zalm op toast m en mosterdsaus kerriemayonaise kerriemayonaise € 7,75 kerriemayonaise € 7,75 Mixed visgrill met kreefte Pasteitje met huisgemaaktePasteitje wildragout met huisgemaakte € 7,75 Pasteitje wildragout met kabeljauwfile huisgemaakt € 7,75 Gebakken Salade met trio van gerookte Salade vis: zalm, met trio van gerookte Salade vis: met zalm, trio van geroo paddenstoelensaus forel en makreel forel en makreel € 8,75 forel en makreel € 8,75 Salade met in knoflook gebakken Saladegamba`s, met in knoflook gebakken Salade met gamba`s, in knoflook ge HOOFDGERECHTE en gegrilde ossenhaas en gegrilde ossenhaas € 8,75 enKipsaté gegrilde ossenhaas € 8,75 met frites, atjar e Herberg proeverij Herberg proeverij€ 13,50 Herberg proeverij € 13,50 Gebakken runderbiefstu met saus naar keuze SOEPEN SOEPEN SOEPEN Gebakken varkenshaasm Tomatenroomsoep Tomatenroomsoep € 6,75 Tomatenroomsoep € 6,75 met saus naar keuze Franse uiensoep met gegratineerde Franse uiensoep kaas met € 6,75 gegratineerde Franse uiensoep kaasmet €gegr 6,75 Vegetarisch hoofdgerec Zwolse mosterdsoep metBIJGERECHTEN spekjes Zwolse mosterdsoep € 6,75 met Zwolse spekjes mosterdsoep met 6,75 s 180 gram €€ 18,50 VOORGERECHTEN graag naar de mogelijkh € 21,50 Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 Champignons, spek en ui € 2,75 250 gram Boerenribeye met kruidenboter, champignons, In bierbeslag gefrituurde champignons Gemengde groene salade vandaag Kies bij het hoofdgerecht zelf Kies debij saus hetuit hoofdgerecht die u €€ 2,75 Kies zelf bij dehet saus hoofdgerecht uit die u€ 19,50 z met knoflooksaus € 6,75 Puntzak met friet en mayonaise 2,75 spek en ui. ossenhaaspuntjes met Warm geitenkaasje, gerold in katenspek Aardappel kroketjesvindt: € 2,75 Gebakken lekker vindt: lekker lekker vindt: met Portobello, geitenka gamba`s € 21,50 met honing € 6,75 Gegrilde groenten met olijfolie € 3,25 Tournedos van ossenhaas Ardennerham met meloen gestoofde bladspinazie met -Koude knoflooksaus€ 6,75 In Truffel-Koude knoflooksaus -Koude knoflooksaus Wienerschnitzel (350 gra met saus naar keuze € 21,50 Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75 rozijntjes en amandelschaafsel € 3,25 VOOR DE KIDS Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75 Salade-Champignonroomsaus met brie, appel, walnoot en -Champignonroomsaus -Champignonroomsaus met saus naar keuze Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen, honing met frites, mayonaise en paddenstoelen en frambozendressing -Romige pepersaus € 7,75 -Romige pepersaus€ 3,25 kipnuggets -Romige pepersaus Gebraden eendenborst appelmoes € 7,25 Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75 HOOFDGERECHTEN VIS BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ ( met geschaafde eendenlever + € 3,50 ) Gebakken pangafilet omwikkeld met spek -Stroganoffsaus -Stroganoffsaus -Stroganoffsaus sinaasappelsaus KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES Gerookte zalm op toast met en mosterdsaus € 16,50 kerriemayonaise € 7,75 Mixed-Kreeftensaus visgrill met kreeftensaus € 17,50 NAGERECHTEN -Kreeftensaus -Kreeftensaus Mixed–grill spies met sau Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75 Gebakken kabeljauwfilet met Kinderijsje met verrassing, mag je Salade met trio van gerookte vis: zalm, paddenstoelensaus € 17,50 natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25 -Kruidenboter -Kruidenboter -Kruidenboter Gebakken ossenhaaspu forel en makreel € 8,75 Dame Blanche € 6,75

MENUKAART

Salade met in knoflook gebakken gamba`s, en gegrilde ossenhaas € 8,75 Herberg proeverij € 13,50

SOEPEN Tomatenroomsoep Franse uiensoep met gegratineerde kaas Zwolse mosterdsoep met spekjes

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

HOOFDGERECHTEN VLEES

Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50 Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50 Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50 Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50 Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50 Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50 Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze

Warm appeltaartje met vanillesaus, kaneel-ijs en slagroom Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel Tiramisu Creme brûlee, aan tafel gebrand Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 Tip: Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise

€ 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 7,75 € 7,75 € 12,50 € 5.25 € 4,25

ee op ge em ptp se t/rm prilbe April t/m septA A g t/m zondag geopend van dinsdaaa April t/m september d en op ge rt m m m m t/ t/ er er ob ob kt kt kt O O O Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Herberg Molecaten, Herberg Mole Mole He Tel: 038-4443483 Tel: 038-44 www

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

maandag 14 oktober 2013

Uiteindelijk wisten Bert en Ella van Beek van Mondovino maar liefst drie landelijke prijzen in de wacht te slepen. De Spaanse Ribero del Duero 2011 van Bodegas Carmelo Rodero won de landelijke titel beste rode wijn van 2013 in Nederland tussen de 10 en 15 euro. Ella van Beek zegt hierover: “Het is een vriendelijke, doch stevige, rode wijn. De wijn heeft negen maanden op

verleidelijk zachte Chianti, puur fruit, bosbessen en bramen, mooi afgerond en voldoende frisheid.”

Tijdens het Proefschrift Wijnconcours kiezen de Nederlandse sommeliers ook hun favoriete wijn. Dit jaar ging de Prix du Sommelier 2013 naar de Assyrtiko, Wild Ferment van Gaia Estate.

Bert van Beek vervolgt: “De Assyrtiko van het Griekse eiland Santorini is een bijzonderheid. De wijn is stralend lichtgoudgeel met een magnifiek bouquet met impressies van rijpe perzik, vers geroosterde hazelnoten, noga en gedroogde abrikoosjes.”

Franse eikenhouten vaten gelegen en heeft daardoor een mooie delicate geur van vanille.”

De Italiaanse Chianti Classico 2010 van Isole e Olena won als beste rode wijn tussen de 15 en 20 euro. Bert van Beek: “Je hebt Chianti en Chianti. Deze wijn wordt gemaakt door Paolo de Marchi, die wordt beschouwd als één van de beste wijnmakers ter wereld. Het is een

www.deswollenaer.nl

Verse maaltijdbezorging in Zwolle

Drie maal goud voor Mondovino op wijnconcours

In Amsterdam vond op maandag 7 oktober het 25e Proefschrift Wijnconcours plaats. Dit prestigieuze wijnconcours wordt jaarlijks georganiseerd door The Wine & Food Association. In totaal werden 3.500 wijnen ingestuurd, waarvan er 300 in de finale stonden. En van die 300 waren er maar liefst 19 wijnen bij van Mondovino.

O N DE RN E M E N D

De culinaire groenteman Van Marle uit Kampen verzorgt ook verse maaltijdbezorging in Zwolle. Het concept is gericht op senioren, maar ook geschikt voor alleenstaanden of mensen die niet in staat zijn om te koken.

“Het is een koelvers concept, zonder conserveringsmiddelen, geur- en smaakstoffen. Een ouderwetse ambachtelijke maaltijd, zoals men van vroeger uit gewend is: voedzaam, gezond en vooral lekker”, aldus de groenteman. Klanten hebben een ruime keuze wat

betreft de menu’s. Elke week kan men kiezen uit een nieuw assortiment van vijftien maaltijden, toetjes zijn bij de prijs inbegrepen en alles wordt netjes thuisgebracht. Mensen kunnen de eerste maand kennismaken met de maaltijden voor een bedrag van 4,95 euro per maaltijd. Vanaf

41

de tweede maand bezorgt Van Marle de maaltijd met toetje voor 6,40 euro vers aan huis. Hij houdt bij de samenstelling van de menu’s ook rekening met de seizoenen en dieetwensen.

Aanmelden om met een gratis proefpakket met de maaltijden kennis te maken, kan telefonisch: (038) 331 29 99. Kijk voor meer informatie op: www. deculinairegroenteman.nl.

HELE COLLECTIE> NU ALLES VOO

HALVE PRIJZEN Voor iedere klant een leuke give-a-way

onweerstaanbaar

vrijdag 18 oktober

!

U N M O K !

P =O

OP

Ontdek dit mooie merk, grote keuze bij Krisman

Uitge standaar

Salesmanager is deze dag aanwezig voor het geven van informatie

Hapje en drankje staan klaar

ZWOLLE

Dames • Heren • Assendorperstraat 120 De betere merk T 038-4217950 Do. koopavond Goed advies Donderdag koopavond!

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. (038) 421 79 50

website: WWW.KRISMANSCHOENMODE.NL

webshop: Webshop: www.FashionForTheFamily.com

ACTUEEL

Rondleidingen in Stedelijk

Fundatie koopt The Faces van Pieter Henket aan

BINNENSTAD - Het Stedelijk Museum Zwolle geeft in het kader van de Maand van de Geschiedenis extra rondleidingen op drie zondagmiddagen in oktober.

Foto: Pedro Sluiter

BINNENSTAD - Museum de Fundatie heeft de fotoserie The Faces uit 2013 van Pieter Henket aangekocht. The Faces bestaat uit 16 grootformaat foto’s (116 x 90,5 cm), onderverdeeld in acht mannelijke dubbelportretten.

Het zijn fotoprints op kalkpapier, die vervolgens door de kunstenaar werden verkreukeld en met vochtige theezakjes bewerkt om het papier een gewelfd, gebruikt uiterlijk te geven.

Pieter Henket vertrok in 1998 naar New York. Daar maakte hij 10 jaar later een foto van popster Lady Gaga, die meteen de cover van haar debuutalbum werd. Het betekende de internationale doorbraak van Henket.

Als icoon van de 21e eeuw werd de foto in 2010 geëxposeerd in het Metropolitan Museum of Art in New York, de stad waar hij als 19-jarige aankwam om te

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 14 oktober 2013

gaan studeren aan de Film Academy.

The Faces maakt onderdeel uit van de openingstentoonstelling van het vernieuwde museum, The Way I see it. Het is de eerste museale aankoop in Nederland van werk van Pieter Henket.

Museum de Fundatie heeft een groot aantal portretten in zijn verzameling. Van de 17e eeuwer Gerard ter Borch via Antonio Canova, Vincent van Gogh, Pablo Picasso, Isaac Israëls naar Paul Citroen, Danielle Kwaaitaal en Erwin Olaf.

The Faces is aankocht met steun van de BankGiro Loterij.

Het thema van de Maand van de Geschiedenis is: ‘Vorst en Volk’. Hierbij wordt uiteraard veel aandacht besteed aan de geschiedenis van het huis van Oranje. Het Stedelijk Museum Zwolle wil tijdens de rondleidingen in het museum juist extra aandacht besteden aan de patriotten. Deze groepering kwam in de 18e eeuw op als tegenbeweging van de Oranjegezinden. In het Drostenhuis is één van de kamers Patriottenkamer genoemd. Deze kamer wordt niet voor niets zo genoemd. De inrichting van dit deel van het Drostenhuis laat, behalve een neoclassicistisch interieur, objecten zien die alles te maken hebben met patriotten. Tijdens de rondleiding wordt er uitleg gegeven over de achtergrond van deze politieke stroming en wordt er meer verteld over beroemde Zwollenaren die aanhangers van deze beweging waren. Van enkele van hen zijn tastbare herinneringen aanwezig.

De rondleidingen vinden plaats op 13, 20 en 27 oktober om 14.00 uur in het Stedelijk Museum Zwolle aan de Melkmarkt 41. Voor de rondleidingen hoeft naast de gewone entreeprijs niets extra’s te worden betaald.

42

VakantieBieb met e-books weer live ZWOLLE - De VakantieBieb-app van de bibliotheek is weer ‘live’ met e-books. Na het succes deze zomer, waarin meer dan 110.000 lezers gebruikmaakten van de app, staat de nieuwe collectie klaar.

Liefhebbers kunnen tot en met 27 oktober weer kiezen uit thrillers, (streek)romans en andere verhalen van onder andere Gouden Stropwinnaar 2012 Bram DeHouck (Zomer zonder slaap), Mankell (Wallander)en Bas Steman (De aankomst). Omdat deze periode niet alleen samenvalt met de herfstvakantie, maar ook met de Kinderboekenweek, staan er in de boekenkast ook titels voor kinderen, zoals ‘Chitty vliegt weer’ van Cottrell Boyce, ‘De stille dief’ van Rian Visser en ‘Kleine sprookjesverteller’ van Tjong-Khing. De VakantieBieb-

app is via de App Store en Google Play Store te downloaden op tablet en smartphone. Tijdens de vakantieperiodes is per keer een nieuwe selectie e-books beschikbaar. De VakantieBieb is een app met een selectie van populaire boeken voor tijdens de vakantie.

De lezer kiest een aantal e-books die in een virtuele boekenkast komen te staan. De activering van de app rondom de herfst- en de kerstvakantie duurt beide vier weken. In de herfst staan ongeveer 30 boeken in de lijst, de kerstperiode staat gepland voor 9 december tot en met 5 januari.

Zwolle biedt 13 ‘Stolpersteine’ aan ZWOLLE - De Stichting Zwolse Stolpersteine heeft zich onlangs gepresenteerd tijdens een bijeenkomst in het Historisch Centrum Overijssel (HCO).

De Stichting wil voor elke tijdens de Tweede Wereldoorlog omgebrachte joodse Zwollenaar een kleine steen leggen voor het laatste woonhuis in de stad. In de publieke ruimte herinneren deze kleine monumentjes van 10x10 cm zo aan de genocide tussen 1940 en 1945. Voorzitter Jaap Hagedoorn: “Doordat de Stolpersteine liggen voor hun laatste vrijwillige woonplaats, wordt indringend duidelijk dat het ging om onze buren, onze klasgenoten, onze collega’s, onze stadgenoten. Het confronteert ons met de onomkeerbare leegte die

zij hebben achtergelaten.” Burgemeester Henk Jan Meijer gaf aan blij te zijn met het initiatief voor de Stolpersteine. Hij onderstreepte dat een dergelijk initiatief gedragen moet worden door de inwoners van de gemeente.

Hij kondigde verder aan dat de gemeente Zwolle graag 13 stenen wil laten leggen in de onmiddellijke nabijheid van het stadhuis, in de Praubstraat en de Sassenstraat. De eerste Stolpersteine worden naar verwachting in april volgend jaar gelegd. Kijk voor meer informatie op: www.stolpersteine-zwolle.nl.

De hele maand oktober een afspraak voor een

Zorg delen

GRATIS CONSULT SCHIMMELNAGELS?

Zware tijden worden iets lichter als je de zorg kunt delen.

Zorg in de laatse levensfase Steeds meer mensen kiezen ervoor om de laatste fase van hun leven thuis door te brengen. Daar worden ze veelal dag en nacht omringd en verzorgd door partner, kinderen, familieleden of vrienden. Het verzorgen van een geliefde in die vaak moeilijke en emotionele periode is erg zwaar.

Als mantelzorger moet je bijvoorbeeld 24 uur per dag beschikbaar zijn. beschik Dan is het goed om te weten dat er gemotiveerde Vrijwilligers Terminale Zorg klaarstaan, die de tijd nemen om de familie en patiënt waar nodig te ondersteunen.

Ze weten wat het betekent om een zieke in de laatste fase te verzorgen. Zij zijn beschikbaar om - ook ’s nachts - bij de patiënt te waken en te helpen bij lichte persoonlijke verzorging.

Wacht niet te lang met het aanvragen van hulp. Hoe eerder je hulp vraagt, des te langer je het zelf volhoudt.

Met de coördinator terminale zorg van Vrijwiligerscentrale ZwolleDoet! kun je een afspraak maken voor een gesprek bij je thuis of bij det centrale.

Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! - Vrijwillige Palliatieve Zorg www.terminalezorgzwolle.nl / terminalezorg@zwolledoet.nl

U kunt 6 dagen per week terecht voor o.a.: Acne

Pigmentaties Couperose Beenvaatjes Schimmelnagels Littekens

Wijnvlekken Acne littekens Huidverjonging Fractional lasertherapie Injectables Combinatie anti-ageing ©

® Laser Skin Clinics® behandelt schimmelnagels met de allernieuwste lasertechniek. In 1 behandeling van uw schimmelnagels af? Bel nu voor een gratis consult en planning van zorgvuldig weefselonderzoek.

Kliniek Bussum Olmenlaan 159 1404 DE Bussum Tel.: 035-698 00 55 Kliniek Zwolle Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Tel.: 038-421 15 52

Openingstijden: ma - vr.: 08.30 - 17.00 uur za. en ‘s avonds: op afspraak

e-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 14 oktober 2013

Kapsalon Kamphorst pakt vierde plaats bij provinciale verkiezingen en vrienden in de Coelenhage in Wezep. Door dit succesvolle jaar hebben wij onze openingstijden moeten aanpassen. Op maandag de gehele dag, op donderdagavond en ‘s morgens vanaf 8.00 uur zijn wij onze klanten extra van dienst.”

Kapsalon Kamphorst werkt volgens afspraak.

De kapsalon bevindt zich aan de Assendorperstaat

Amsterdam heeft uitgewezen dat het tekstbegrip, de woordenschat en het leren aanzienlijk verbeterde. Maar wat ook bleek (en niet onbelangrijk is): het leren werd leuker.” Aanmelden kan tot maandag 14 oktober via de e-mail: info@bureaukroon.nl. Snel aanmelden is gewenst, want vol is vol. De training gaat door bij minimaal vier aanmeldingen (maximaal zeven plekken).

Bureau Kroon verzorgt op donderdag 17 oktober weer een LerenLerenPlus avond. Deelnemers leren in drie uur effectief teksten lezen, mindmappen en alles over deze effectieve werkwijze.

173 en is telefonisch bereikbaar op: (038) 421 35 25.

TrapXpress geeft trap metamorfose De maand oktober staat sinds jaar en dag bekend als woonmaand. Voor veel mensen is dit het ideale moment om het interieur weer eens te gaan veranderen. In tegenstelling tot het verleden zien mensen tegenwoordig de trap steeds meer als een design onderdeel en een meerwaarde in de woning.

TrapXpress biedt hierbij de mogelijkheid om geheel naar eigen smaak een trapmetamorfose te ondergaan.

Klanten bepalen wat zij maken. TrapXpress renoveert zo goed als alle houten, natuurstenen en betonnen trappen. De onderneming hanteert bij de renovatie van de trap een tredeover-trede systeem. De hiervoor gebruikte overzettrede wordt geproduceerd van HDF (High Density

Fibreboard). Dit materiaal is onder zeer hoge druk samengesteld wat het enorm sterk maakt. De traptreden zijn onderhoudsarm en hebben periodiek geen schilderof lakwerk nodig en zijn zeer eenvoudig te reinigen.

De trappen zijn verkrijgbaar in vele kleuren en kunnen worden uitgevoerd met contrasterende stootborden.

Ook het vervangen van de trapleuning is bij TrapXpress in goede handen.

TrapXpress werkt voor zowel particulieren als bedrijven.

De adviseur neemt graag persoonlijk met klanten, in het comfort van het eigen (t)huis, hun wensen door.

Binnen anderhalf uur weet men de exacte kosten en de details die nodig zijn om tot de keuze voor een traprenovatie te komen.

Kijk voor meer informatie op: www.trapxpress.nl of kom gerust langs bij de showroom.

TrapXpress Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep (038) 750 80 80 www.trapexpress.nl

Ze krijgen verder ook informatie over beelddenken.

De cursus kost 95 euro, inclusief het materiaal.

Het is een ideale cursus voor iedereen die zelf snel plannen overzichtelijk wil weergeven, voor iedereen die anderen wil helpen met

het leren van het huiswerk, voor iedereen die meer grip wil krijgen op samenvatten en leren. De LerenLerenMethode (=Beeld en Brein Methode) is volgens Bureau Kroon wetenschappelijk bewezen effectief. “Onderzoek van de Universiteit in

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

Verder begint Bureau Kroon op woensdag 30 november met een nieuwe zesweekse training: Snel Leren = Leuk Leren. De deelnemers leren in zes lessen twee tot vier keer sneller lezen, meer en makkelijker onthouden, beter plannen en organiseren, samenvatten met mindmaps, Geheugentechnieken en leren leren. Door elke week op de woensdagmiddag van 15.45 tot 16.45 uur in huiselijke kring (met minimaal twee en maximaal vijf anderen) aan het werk te gaan, waarbij men het geleerde direct toepast op het eigen huiswerk, krijgen de deelnemers betere schoolresultaten in minder tijd. De kosten zijn 250 euro, inclusief materiaal, maar exclusief het cursusboek. Bij de prijs zitten bovendien nog drie opfrisuren voor half geld.

Kijk voor meer informatie op www.time2control.nl of mail: info@bureaukroon.nl.

Oogmeting & montuur uitzoeken aan huis.

Kwaliteit, gemak en uitgebreide keus.

Service, ook na aankoop!

Jaap Herkert Opticien Oogzorg op maat bij u thuis Steenboerweg 2 - 8042 AT Zwolle - Westenholte tel 038 - 888 80 88 - www.jaapherkertopticien.nl

EN

INRUILWEKEN BIJ MEIJER WON 1913 - 2013

Meijer Wonen biedt al 100 jaar design meubelen, persoonlijk advies en een goede service. Om dit jubileum te vieren, ontvangt u tijdens de inruilweken maximaal 15 procent korting op uw aankoop bij inruil van uw oude meubel.* Niet alleen bezorgen wij uw nieuwe meubels gratis thuis, tijdens de inruilweken halen wij het oude meubel ook gratis bij u op.

Meijer Wonen al honderd jaar bij u thuis *Kijk voor meer informatie en de voorwaarden op www.meijerwonen.nl. Actie geldig tot en met 31 oktober.

woondesignopruiming.nl woondesignveiling.nl beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

43

LerenLerenPlus-avond van Bureau Kroon

“Wat een jaar, wat een jaar”, zijn de eerste woorden die eigenaresse Lizette van Kuik van Kapsalon Kamphorst uitspreekt.

“We vallen dit jaar van het één in het ander. Eerst een grote verbouwing van de salon, op 16 mei vierden wij het 85-jarig jubileum van de salon, op 3 oktober mijn 30-jarig jubileum als kapper en als klap op de vuurpijl zijn wij uitgeroepen tot ‘leukste kapsalon van Zwolle’ met een vierde plaats tijdens de provinciale verkiezingen.

Dit alles vieren wij in 2014 met onze familie, klanten

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

RIOLERING VERSTOPT?

Internet: www.devoorstraat.nl

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.

TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

NAJAARSMODE MODE

NAJAARS

De nieuwe najaarscollectie is overweldigend! Nieuwe kleuren en geweldige combinaties voor de toegankelijke prijzen die u van ons gewend bent. Zoals altijd geven wij u graag deskundig en oprecht kledingadvies. Uiteraard staat er koffie voor u klaar.

SHIRTS

COLLECTIE

MAAT S T/M 6 XL

HEERLIJK!

Vanaf

K O P J E K O F F I E

Kleding op maat MAAT 40 T/M 70 MAAT S T/M 6XL OVERHEMDEN MAAT 37 T/M 50 OOK IN EXTRA LANGE MOUW T/M MAAT 7

SWEATERS DIVERSE KLEUREN & DESSINS

Vanaf

89

€

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

44

BRASSERIE DUNNIK ONBEPERKT SPARE-RIBS ETEN INCL. GARNITUUR

€ 17.95 P.P.

ONZE SPARE-RIBS ZIJN UITGEROEPEN TOT DE LEKKERSTE! ELKE DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAGAVOND RESERVEREN EN INFO: (038) 422 82 33 WWW.DUNNIKS.NL

Definitief en pijnloos ontharen, nu voor iedereen betaalbaar!

LOOP WARM VOOR DE NIEUWE

Warwmelkom

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

www.deswollenaer.nl

59

€

TAILOR MADE

KOSTUUMS

altijd vanaf

199

€

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl HKCHony @HKC_Hony Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Zwolle - Met Pulzzz is definitief ontharen al een bijna een jaar bereikbaar voor iedereen in Zwolle en omgeving. Men kan ontharen op een veilige manier, zonder laseren, zonder pijn en met een definitief resultaat. En dat tegen een nu voor iedereen betaalbaar tarief. Pulzzz is een franchiseformule, met inmiddels 28 vestigingen door het hele land.

Voor wie nog onbekend is met definitief ontharen; IPL staat voor Intense Pulsed Light. Het ontharen geschiedt door middel van lichtflitsen. In dit nieuwe concept rekent u slechts 1 euro per flits af. Het flitsoppervlak van deze apparatuur is circa 10 cm2.

De combinatie van een groot flitsoppervlak en een lage prijs per flits betekent dat u veel minder betaalt dan bij de concurrent!

Het IPL-apparaat is helemaal opnieuw ontwikkeld om op de meest comfortabele en effectieve manier definitief te kunnen ontharen zonder allerlei vervelende bijwerkingen.

In gemiddeld acht behandelingen worden naar keuze de bovenlip, wangen, oksels, bikinilijn etc. behandeld. Ook mannen zijn voor o.a. een rug- en schouderbehandeling van harte welkom. Tussen de diverse behandelingen heeft u een pauze van 9 tot 12 weken. Dankzij de Pulzzz-methode worden de kosten per behandeling lager, eenvoudigweg omdat er alleen geflitst wordt waar haar zit. En, heel belangrijk: ook veel mensen met blond of rood haar kunnen bij Pulzzz terecht. Tot nog toe was ontharen voor deze mensen sowieso een probleem in verband met het pigment in de haar. Wie bij Pulzzz Zwolle even langskomt, kan gratis laten vaststellen of dat ook voor hem of haar geldt.

Pulzzz Zwolle is nu bijna één jaar geopend, en gaat wegens succes verhuizen naar een ander pand.

Daar kunt u ons vanaf 15 oktober vinden.

Om het eenjarig bestaan te vieren , het nieuwe pand te bekijken en om geïnteresseerden kennis te laten maken is er een open dag. Tijdens de open dag krijgen bezoekers ook een gratis eerste okselbehandeling aangeboden, en bij grote drukte maken we hiervoor een afspraak.

Vanzelfsprekend staan er op deze feestelijke dag hapjes en drankjes klaar.

Geïnteresseerden kunnen ook langskomen op het Wedding Event waar Pulzzz Zwolle een stand heeft.

Op zaterdag 19 oktober is Pulzzz Zwolle van 11.00 uur tot 17.00 uur te vinden op het Wedding Event in De Koperen Hoogte aan de Lichtmisweg 51, 8035PL Zwolle.

Op zondag 27 oktober vanaf 11.00 uur tot 15.00 uur houdt Pulzzz Zwolle een Open Dag aan de Dokter van Deenweg 108, 8025 BK Zwolle.

Tel: 06-11588773, www.zwolle.pulzzz.nl Email: zwolle@pulzzz.nl

SPORT

maandag 14 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Vijfde nederlaag Zwolsche Boys is vooral een gemiste kans

SVI aan kop in Zwolse klasse ZWOLLE - SVI is de nieuwe koploper in 3C na de 3-2 winst op Bergentheim. De ploeg uit Ittersum is als enige in de ‘Zwolse klasse’ nog ongeslagen.

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Tweedeklasser Zwolsche Boys verliest de wedstrijd tegen Dieren (1-2) in het eerste kwartiertje naar rust. Of misschien verliezen ‘De Boys’ juist in het eerste bedrijf de wedstrijd, als de ploeg twee opgelegde kansen onbenut laat.

In een spannende pot op Sportpark De Siggels nam SVI een 2-0 voorsprong door goals van Timon Beimers en Thomas van den Berg. Na de aansluitingstreffer van Bergentheim zorgde Jordi de Jonge weer voor wat lucht.

Ronnie Hakkers leidde met de 3-2 nog een spannende slotfase in, maar SVI bleef overeind.

“’t Is een cliché, maar als een van die twee dikke kansen er ingaat, speel je een heel andere wedstrijd.” Hij zegt het minzaam, Zwolsche Boys-trainer Hans Roeland, bijna verontschuldigend.

Maar het is nu eenmaal het verhaal van de wedstrijd - en misschien wel van het prille maar totnogtoe barre seizoen van Zwolsche Boys.

Tegen Dieren is Zwolsche Boys 45 minuten de toonaangevende ploeg, het duwt de opponent zachtjes maar zeker tegen de muur en creëert ook kansen. Aanvaller Daan Bouwknegt is na een half uurtje het eindstation van een soepele aanval. Maar Bouwknegt schiet van dichtbij te gehaast op doel en ziet zijn inzet via de doelman en de onderkant van de lat weer terug het veld in stuiteren.

De tweede grote kans, is er een die Bouwknegt zichzelf schenkt.

Na een rommelige maar imponerende solo, vindt hij zichzelf wederom oog in oog met de doelman. Zijn geplaatste inzet wordt

45

Daan Bouwknegt gaat er vandoor namens Zwolsche Boys. Yavuz Özdemir kijkt toe. Foto: Paul Memelink / Sportief Zwolle.

echter door een uitgestoken been onderbroken en tot hoekschop verwerkt.

Het machteloze Dieren kan in de eerste helft vrijwel geen wapenfeiten overleggen, maar komt na de pauze als een herboren ploeg het veld op. Waar de thuisploeg de concentratie even verliest, daar lopen de bezoekers in tien minuten uit naar 0-2, waarbij vooral de 0-2 grotendeels op het conto van Zwolsche Boys zelf komt. De terugspeelbal van Dennis de Boer

op doelman Bouwman is een ziekenhuisbal. Bouwman staat bijna op zijn doellijn en wordt meteen onder druk gezet, levert de bal daardoor in bij Dieren-spits Dazdaz, die het simpel afmaakt.

Pas in de slotfase, als Dieren ietwat overmoedig en nonchalant wordt, krijgt Zwolse Boys enkele kleine kansjes. Met nog een kleine tien minuten resterend, slaat een zondagsschot van Nick van de Bosch stuk op de doellat, waarna Martin Meyer de rebound tegen

Auping Plaza Zwolle

dé Auping winkel van Zwolle Woonboulevard, Grote Voort 80

Hoe oud je matras ook is Nu tot € 700,- inruilkorting *

het net kopt. De aansluitingstreffer valt alleen veel te laat om nog een remise uit het vuur te slepen.

Weer een nederlaag derhalve.

De opbrengst van het seizoen?

Zes gespeeld, vijf verloren. “Maar we zijn nergens weggespeeld”, weet trainer Roeland. “Het moet gewoon een keertje onze kant op vallen en ik had zo gehoopt dat het vandaag zou gebeuren. En het zat er ook in. Nee, wanhopen doe ik niet, maar vervelend is het wel.”

Met Storica gaat het steeds beter. De 3-0 tegen Gramsbergen betekende de derde winst op rij.

EDON daarentegen zakt juist wat weg na de tweede achtereenvolgende nederlaag (3-0 Lutten).

HTC haakt aan bij de middenmoot door een spetterende pot bij SVV ’56 (0-6 winst, drie goals Edi Hanson).

Uitslagen Zwolse clubs: Hoofdklasse C: Staphorst-Berkum 4-1.

1D: WVF-AVW’66 2-3. 2H: Zwolsche Boys-Dieren 1-2, Hulzense Boys-Be Quick ’28 1-0. 3C: SVIBergentheim 3-2, SVV ’56-HTC 0-6, SC Lutten-EDON 3-0, HFC Storica-Gramsbergen 3-0. 4C: CSV’28-’s-Heerenbroek 3-2, VSWHattem 3-1, ZAC-Zalk 1-1, WZC Wapenveld-Wijthmen 2-1.

Zondag, 2K (Noord): Wacker-Dieze West 3-3. 4H: IJsselstreek-SV Zwolle 6-4. 5I: FC Ulu Spor-Go Ahead Deventer 6-3.

Bij aanschaf van nieuwe Auping matrassen krijg je niet alleen tot € 700,- inruilkorting, we nemen óók je oude matras mee. En deze wordt vervolgens duurzaam verwerkt.

Gemakkelijk, milieubewust én goed voor je portemonnee.

€ 700,- * voordeel

tot

bij aansc Auping m haf van atrassen

* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden op www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m 3 november 2013.

Auping Plaza Zwolle

Woonboulevard, Grote Voort 80, Zwolle T. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 14 o k t o b e r 2 0 13

datum: : evenement : organisatie : tijden : locatie : genre : leeftijd :

21 december 2013 MegaWatt Festival High Energy Events 22:00 - 07:00 uur IJsselhallen, Zwolle Dance Festival 18+

Op zaterdag 21 december organiseert High Energy Events MegaWatt Festival.

MegaWatt Festival vervangt Fusion of Dance Indoor en gaat de weg die Fusion of Dance Indoor de afgelopen jaren bewandeld heeft, voortzetten. Hiermee legt de organisatie de lat nog hoger om jouw als bezoeker echt een onvergetelijke nacht te bezorgen. Met een über dikke line-up verdeelt over maar liefst vijf area’s gaat MegaWatt Festival verder waar Fusion of Dance Indoor is gestopt. Meer dan 50 artiesten, waaronder Radical Redemption (LIVE), Yellow Claw, Kutski uit Engeland, Pet Duo uit Brazilië, Amok uit Duitsland en heel veel anderen, gaan op 21 december deel uitmaken van deze eerste editie van MegaWatt Festival in Zwolle. Bekijk hieronder per area de complete line-up!

Area 4: Mantis (techno) Techno liefhebbers opgelet! Op vele verzoek komt het bekende “Mantis” (Poppodium Hedon) concept uit Zwolle terug en wel met een eigen area op MegaWatt Festival! Met een gruwelijk dikke line-up waar o.a. Pet Duo uit Brazilië en Amok deel van uit maken, is Mantis weer helemaal terug! Mantis, bekend van de Hedon en haar diversiteit en brede programmering (Techno/Schranz/Industrial) was voorheen het Techno evenement in Zwolle en omstreken en heeft dan ook een grote achterban in deze regio. Met de invulling van deze muziekstroming op MegaWatt Festival luistert High Energy Events naar de wensen van haar bezoeker en zorgt er tegelijkertijd voor dat er nieuw leven in dit legendarische concept wordt geblazen. Een tipje van de sluier, verwacht in deze area extra lange DJ sets.

Area 1: Megabase (raw/hardstyle) In één van de grootste hallen in de IJsselhallen vind je de raw/hardstyle “Megabase” area.

Megabase, wat ook op Fusion of Dance de hardstyle area was, staat voor hard, groot, massaal, ruig en alles wat hiermee te maken heeft. Zo herken je Megabase aan de grote podia, kolossale constructies, snoeihard geluid en last but not least, dikke shows! Maar wat is een area zonder een passende line-up? Beginnend met een heerlijk euforisch gevoel wat halverwege de nacht overvloeit naar keihard beukende RAW Hardstyle, dat is wat je kunt verwachten bij Megabase!

Area 5: Rock the Boat (techhouse) Natuurlijk is er op MegaWatt Festival een heerlijke techhouse area te vinden. In deze speciale “Rock the Boat” area kun je de hele avond compleet los gaan op de techhouse beats van o.a. Erick E, Jess&Miss en Alain Diaz. Ook nachtbraker Dirrty Berry is in deze zaal te vinden.

Area 2: Housteria (eclectic/house) De eclectic/house area op MegaWatt Festival draagt de naam “Housteria”. Housteria, wat garant staat voor een onbeheerst, wild, crazy maar vooral een waanzinnig gekkenhuis, gaat ook in één van de grootste hallen van de IJsselhallen plaatsvinden. In deze area wordt de populaire eclectische sound gecombineerd met pompende house beats. In een 9 uur durend spektakel gaan artiesten als La Fuente, Yellow Claw, Vato Gonzalez ft. MC Tjen, Kenneth G en Sandro Silva ervoor zorgen dat jij een onvergetelijk avond krijgt. Ook Dyna, bekend van zijn succesvolle “Sexed Up” events is aanwezig op deze eerste editie van MegaWatt Festival. Een ding is zeker, met dikke internationale line-up onder leiding van vocalist MC Iceman krijg jij een “housterische” nacht om niet te vergeten!

Zoals je hebt kunnen lezen heeft MegaWatt Festival maar liefst vijf area’s en is daarmee ook gelijk het grootste en breedste indoor dance festival in de maand december. Deze eerste editie van MegaWatt Festival belooft een editie te worden om nooit meer te vergeten, wacht dus niet langer en scoor je ticket vandaag nog! De Early Bird tickets voor MegaWatt Festival is al weken uitverkocht. Regular tickets zijn nog wel te koop en kosten €39,50 ex.Fee. Deze tickets zijn verkrijgbaar op www.megawattfestival.com, www.highenergyevents.nl of te koop bij een van de 450 Primera Stores bij jou in de buurt.

Houdt www.megawattfestival.com goed in de gaten en blijf op de hoogte over het laatste nieuws. Like ook onze nieuwe Facebook pagina www.facebook.com/megawattfestival en zet direct het evenement in je Facebook agenda.

Area 3: Harddefinition by Dr. Rude (freestyle) Freestyle is vandaag de dag populairder dan ooit en daar heeft High Energy Events, met de komst van Harddefinition, haar steentje aan weten bij te dragen. Harddefinition is een concept waar niks moet en alles mag, met als rode draad in het concept: een hele dikke Freestyle line-up! Eén van de grondleggers van deze “Freestyle” sound zoals wij hem vandaag dag kennen is Rudi Feenstra, beter bekend als Dr. Rude. Speciaal voor deze eerste editie van MegaWatt Festival heeft Dr. Rude een eigen Freestyle area tot zijn beschikking gekregen waar hij alles mag doen en laten. Ook de line-up heeft deze Freestyle koning helemaal zelf in mogen vullen.

Frequencerz - Code Black (AU) - Bass Modulators - LIVE: Crypsis - Adaro - Atmozfears LIVE: Radical Redemption - Audiotricz - Chain Reaction - La Fuente - Yellow Claw - Kenneth G - Dyna Lady Bee - Vato Gonzalez ft. MC Tjen - Randy van Velde - Sandro Silva - Dr. Rude - Kutski (UK) Mark with a K (BE) - Darkraver - Bass-D - LIVE: Transfarmers - Raoul Coolman - Demassus - Pat B LNY TNZ - TKZ - Acid Junkies - Pet Duo (BRA) - Jehuda - Amok (GER) - The Outside Agency - Salvano Volez Alain Diaz vs. Daan DeVito - Jay Double-U - Jess&Miss - Erick E - Dirrty Berry - Asino - Steff Da Campo The Essentials - Hosted by MC Renegade, MC Iceman & JPACKMC

VOOR TICKETS EN MEER INFORMATIE CHECK: WWW.MEGAWATTFESTIVAL.COM

46

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 14 oktober 2013

47

Oud-spits Kuipers wil als coach defensie ‘neerzetten als een huis’

Dieze West loopt averij op in Wacker

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Dieze West blijft een grote kanshebber voor het eerste periodekampioenschap in de tweede klasse K (zondag noord), ondanks het gelijkspel bij Wacker. De 3-3 was het eerste puntverlies voor de ploeg van Marcel Boudesteijn.

ZWOLLE - Als het aan Ellen Kuipers ligt, is zij niet slechts een tijdelijke vervanger van hoofdcoach Tim de Vries. De 94-voudig international en oudspeelster van ZMHC ziet een langer verblijf als trainer van de Zwolse hockeymannen wel zitten.

“Ik ga er in principe vanuit dat ik voor de rest van het seizoen trainer blijf”, zegt Kuipers na de wedstrijd tegen Oss (0-2 verlies).

“Er moeten nog wel dingen worden geregeld, zoals de financiële kant. Maar ik doe het niet voor het geld.” Het is nu aan het bestuur van HC Zwolle om een besluit te nemen over de positie van hoofdcoach. Datzelfde bestuur nam afgelopen week afscheid van De Vries, die na bijna twee en een half jaar is vertrokken. De Vries blijft nog wel betrokken bij de club als trainer van andere elftallen. De club kwam tot dit besluit na signalen uit de spelersgroep dat de chemie met De Vries was verdwenen. Na een goed begin in de overgangsklasse met twee overwinningen ging het de laatste wedstrijden een stukje minder.

“De klik was weg”, zegt Jasper Foppen, strafcornerspecialist van Zwolle. Na een gesprek tussen de spelersgroep en De Vries werd deze conclusie getrokken. “Het leek ons allebei beter om uit elkaar te gaan. Als de klik er niet

Dieze West maakte bij hekkensluiter Wacker een 3-1 achterstand goed door doelpunten van Nejim El Atiaoui en Nima Shimeri. Oudere broer Wahid Shimeri had de score geopend. In de slotfase kreeg Mehran Ali Pour Asli zijn tweede gele kaart. De thuiswedstrijd van 3 november tegen LSC 1890, dat tot dusverre als enige in de buurt van de Zwolse ploeg kan blijven, beslist de strijd in de eerste periode.

De Lycurgus-Sparta Combinatie (Leeuwarden) en Dieze West hebben beide zestien punten uit zes duels.

Jasper Foppen geraakt in zijn gezicht. Met hechtingen in zijn kaak kan hij even later verder. Foto: Paul Memelink / Sportief Zwolle

meer is, houdt het op.”

Kuipers en Thim Pierik nemen in ieder geval voorlopig de honneurs waar. Kuipers, woonachtig in Zwolle, ziet veel dingen goed gaan in haar eerste wedstrijd als hoofdcoach. “Vooral in de eerste helft speelden we goed. Positioneel vond ik het goed staan en we hebben goed verdedigd.” De volgende stap is het creëren van kansen, want daarvan heeft Zwolle er niet veel tegen Oss. Twee strafcorners en een paar schoten. “Dat is natuurlijk niet veel”, beseft Fop-

pen, die na een strafcorner van Oss in de tweede helft de bal hard in zijn gezicht krijgt. De ervaren kracht moet er even af om wat hechtingen in zijn kaak te laten zetten. “Toen Jasper eruit moest werd het onrustig”, vond Kuipers.

“Dan komt dat jonge, onervaren van de groep naar boven.”

Dat Zwolle tegen Oss weinig weggeeft en knokt voor wat het waard is, biedt hoop voor de komende wedstrijden. “Dat is mijn eerste ding. Verdedigend moet het staan als een huis. Misschien gek dat ik

dat zeg omdat ik zelf vroeger spits was, maar het is wel zo”, lacht Kuipers. “Het ging veel beter dan in de voorgaande wedstrijden”, vindt Foppen. “Er stond in ieder geval een team.”

De mannen van HC Zwolle staan op een negende plaats, van de twaalf, na zes duels in de overgangsklasse. De vrouwen vergaat het minder. Na de 1-0 nederlaag in en tegen Tilburg staat de ploeg van trainer Roel Stofmeel één-nalaatste.

FITNESS FITNESS E T O E R T G O R G P O O K R E V G E LE

In de tweede klasse H op zaterdag liet Be Quick ‘28 een steek vallen en ziet het de concurrentie langszij komen. Na de 1-0 nederlaag bij Hulzense Boys staat Be Quick gedeeld eerste met OZC, Den Ham en Vroomshoopse Boys.

Ook WVF is nog in de race voor een periodetitel in 1D, ondanks het 2-3 verlies tegen AVW’66.

Rob Meijerink maakte beide goals voor de ploeg uit Westenholte, die twee punten achterstaat op de koplopers NSC en DFS.

OP

=O

LOOPBANDEN • HOMETRAINERS • CROSSTRAINERS

Wij maken ruimte -voor de collectie 2014.

LOOPBANDEN HOMETRAINERS -CROSSTRAINERS De grootste fitnesswinkel van Nederland ABSOLUUT DE LAAGSTE

PRIJZEN Bremshey 2 WEKEN Tunturi OMRUILGARANTIE Kettler

P O O K R E V G E E L 013

NN 2IEUW IN DOOS E L L E D O M W O N H E S 13 20 N SHOWMODELLE EN NIEUW IN DOOS

PERSOONLIJK ADVIES 3000 M2 SHOWROOM

HOMETRAINERS CROSSTRAINERS LOOPBANDEN V.A. € 179,V.A. € 269,V.A. € 499,LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKEN OMRUILGARANTIE LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKENOMRUILGARANTIE

RHODOS WELLNESS

Zuiderzeestraatweg 241 Oldebroek, Tel. 0525 631618 SHO3000 M 2 www.rhodos-shop.nl WR OO M

BREMSHEY • TUNTURI KETTLER

P

SPORT

maandag 14 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

48

Superieur Landstede Volleybal pakt op overtuigende wijze de Supercup

Vrouwen PEC snakken naar winst

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Een afstandsschot dat meters naast lijkt te gaan valt zomaar voor de voeten van de spits van FC Utrecht, die het buitenkansje promoveert tot doelpunt. Een lucky goal en tot overmaat van ramp ook nog eens buitenspel, ziet Sebastiaan Borgardijn. Het is kenmerkend voor de fase waarin PEC Zwolle vrouwen momenteel zit.

ZWOLLE - Het is over voordat het echt goed op gang komt. De strijd om de Supercup wordt nooit een echte tweestrijd.

Landskampioen Landstede laat in drie sets bekerwinnaar Orion verslagen achter. En dit is pas het begin, weet spelverdeler Roland Rademaker.

De bezoekers in de Topsporthal gaan staan en begeleiden het ‘ererondje’ van Orion met een welgemeend applaus dat het midden houdt tussen medelijden en bewondering. De Doetinchemers ondergaan het gelaten; ze zijn zojuist geknipt en geschoren, afgedroogd én in de hoek gezet door Landstede. De bekerwinnaar van het voorbije seizoen is slechts enkele momenten in staat geweest om de Zwolse dadendrang enigszins in te tomen dan wel bij te houden.

Een onhoudbare aanvalsactie van Fabian Dossett namens Landstede. Foto: Hans Smit / Sportief Zwolle

zonder die problemen denk ik dat wij een betere ploeg hebben.”

Maar een betere ploeg, zegt Rademaker, die wint niet altijd een finale. “Nee, de druk lag bij ons en een finale is een wedstrijd op zich en dan moet je het toch maar laten zien.”

Opleving Op een korte opleving in de derde set na, ziet Orion zichzelf op het scorebord alleen maar op achterstand staan. De 3-0 overwinning is nog net geen echte tuchtiging (25-22, 25-16 en 25-21) maar zegt wel iets over de kracht van Landstede, weet Rademaker. “Of wij zo goed speelden en zij zo matig? Nou, ik denk toch dat het vooral onze verdienste is, dat we geen set weggeven. Natuurlijk, zij hebben een slechte en turbulente voorbereiding gehad, maar ook

Ovatie Na het ‘strafrondje’ van Orion, neemt Landstede de staande ovatie en het klaterende applaus van de (voornamelijk eigen) fans tijdens de ereronde met een grote glimlach in ontvangst. De spea-

ker van dienst vertelt het publiek dat hij ‘de nieuwe landskampioen vandaag aan het werk heeft gezien’. Zo ver wil Roland Rademaker nu ook weer niet gaan. “Nee, in de strijd om de landstitel zie ik Dynamo als onze grootste concurrent, maar we staan er goed op.

Dat wel.” En de spelverdeler kijkt verder dan de titel.

Ambitie Rademaker vindt dat de tijd rijp is om verder te kijken, hoger te reiken. Via de microfoon meldt hij dat er volgend seizoen Cham-

pions League in Zwolle gespeeld moet worden. Is Rademaker een overmoedige volksmenner of een realistische, ambitieuze sportman?

Rademaker: “We staan nu nog te laag op de Europese ranking, maar ik denk dat het kan. Sowieso, ik wil dat iedereen – club, spelers, sponsoren en publiek – die ambitie heeft, want er zit nog zoveel meer potentie in Zwolle en als we met elkaar de schouders er onder zetten, dan is de Champions League halen echt mogelijk.”

Defensie nieuwe prioriteit Landstede

Als Utrecht na een uur spelen op 1-2 komt na slordig balverlies is het helemaal gedaan met de Zwolsen. “Daarna zijn we het kwijt”, constateert Borgardijn. “Omdat je de afgelopen weken al flinke draaien om de oren hebt gehad, komt elke tegenslag extra hard aan.” Borgardijn ziet genoeg lichtpunten om een ommekeer te verwachten. “Ergens gaat het tij keren.

Want we spelen in fases echt wel goed.”

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Landstede Basketbal had vorig jaar met Novak, Webb, Smith en Magette enorm veel individuele kwaliteit en vooral scorend vermogen, maar verdedigend liet de ploeg de nodige steken vallen. Dat gaat dit seizoen anders. Minder supersterren, meer defensieve zekerheid en teamspirit. In de eerste twee duels komen deze contouren van het nieuwe Landstede duidelijk aan het licht.

De vier Amerikanen van vorig seizoen stonden hoog genoteerd in de lijstjes met spelersstatistieken.

Zo scoorden Zack Novak en Tanner Smith respectievelijk 18,3 en 17,7 punten per wedstrijd, stond Darryl Webb bovenaan de lijst van rebounds en had Magette de meeste steals. Een hecht team werd het echter niet. Daarbovenop kreeg het team vaak te veel punten tegen naar de zin van trainer/coach Herman van den Belt.

Dit seizoen is het doel om de tegenstander altijd onder de zeventig punten te houden. De meeste wedstrijden worden dan wel ge-

wonnen, is de gedachte. In de eerste twee duels, tegen Matrixx Magixx en Maxxcom BSW, slaagt Landstede voor die opdracht.

In Wijchen is de start nog dramatisch, maar wordt de eerste wedstrijd uiteindelijk met 68-75 gewonnen. Zaterdag komt Landstede tegen Maxxcom BSW (Weert) geen moment in de problemen en wint het met 82-52. “Ik vond dat we aardig stonden te verdedigen.

Het spel was bij vlagen heel goed, bij vlagen bedenkelijk”, zegt Van den Belt.

Met Ewoud Kloos en Sergio de Randamie heeft Landstede er Topscorers

Topscorers T

rofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Mehmet Dede | Ulu Spor Lodewijk de Vries | Dieze West Rob Meyerink | WVF Timon Beimers | SVI Hessel Berends | WVF Sander Aarten | Be Quick ‘28 Nejim El Atiaoui | Dieze West Nima Shimeri | Dieze West 9. Jeffrey de Nooijer | EDON Edward Herrera | HFC Storica Jordi de Jonge | SVI 12. Robbin Bastiaan | ZAC 13. Joost Vulkers | ZAC Viëleri Justiana | VSW 15. Aron Tempelman | Be Quick ‘28 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Ewoud Kloos zoekt een weg naar de basket tegen Weert. Foto: Paul Memelink

twee goede verdedigers bij. Kloos speelde, na jaren in Spanje, vorig seizoen bij Den Helder. “We waren vanaf de eerste minuut geconcentreerd. Hebben geleerd van de eerste wedstrijd”, zegt Kloos, terwijl hij een fles water wegklokt

goals x fact or

punten

= 12,0 pnt. = 9,0 pnt. = 8,0 pnt. = 7,5 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 5,0 pnt. = 5,0 pnt. = 4,5 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. SVI 3 2. Dieze West 4 6 goals x 1,5 Be Quick ’28 4 4 goals x 2 4. ZAC 4 5 goals x 1,5 5. WVF 7 3 goals x 2 6. SV Zwolle* 8 4 goals x 1.5 7. Berkum 9 4 goals x 1,5 8. VSW 10 4 goals x 1,5 9. Zwolsche Boys 11 4 goals x 1,5 10. HFC Storica 12 4 goals x 1,5 11. Wijthmen 12 4 goals x 1,5 12. HTC 13 6 goals x 1 13. EDON 15 5 goals x 1 14. Ulu Spor 15 5 goals x 1 15. CSV ’28 21 3 goals x 1,5 * geen gegevens ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

12 goals x 1

De enige manier om uit het dalletje te komen is winnen, iets wat de vrouwen dit seizoen nog niet is gelukt in de Eredivisie. In de openingswedstrijd wordt een puntje gepakt bij Lierse. Daarna gaat het vijf keer mis, zo ook vrijdagavond in het IJsseldelta Stadion (1-3 verlies). Zwolle, hekkensluiter na zes duels, doet zeker voor rust niets onder voor de ploeg uit de Domstad, maar maakt te weinig gebruik van het veldoverwicht. “Beide teams begonnen rommelig en nerveus.

Het leek meer op een flipperkast”, vindt trainer Borgardijn.

“Wij kregen langzaam aan wat meer balbezit. En dat resulteerde na twintig minuten in een goal (van Sylvia Smit, red.).”

Geen vuiltje aan de lucht, maar door een lucky goal van Utrecht zakt het Zwolse spel in elkaar en blijkt hoe kwetsbaar het jonge elftal nog is. “Een afstandsschot dat meters naast zou gaan komt bij hun spits en die maakt het af. Zij stond duidelijk buitenspel. Het is de fase waarin we nu zitten. Het cliché van de hoek waar de klappen vallen.

Het vertrouwen om het daarna weer op te pakken ontbreekt.”

om te kunnen plassen voor de dopingcontrole. “We hebben verdedigend geen zwakke plekken denk ik. We communiceren goed.

De instelling om na balverlies snel de man op te zoeken en elkaar te helpen is aanwezig.”

Gratis Snurkey bij

KIJK OP PAGINA 31

WRZV Weekjournaal ZWOLLE - In de maandagcompetitie van het zaalvoetbal in de WRZV-Hallen raakten de koplopers uit de kampioensklasse en de eerste klasse de koppositie kwijt.

Nico Brillen verloor de eerste punten in de kampioensklasse door een gelijkspel tegen EcoGroen Advies (5-5). Hierdoor neemt Wolters Recycling, dat met 7-8 van Woord & Daad won, de eerste plaats over.

Opgezwolle, titelfavoriet in de eerste klasse, verloor zeer verrassend met 3-7 van het goed spelende AXIOS. Door het verlies van Opgezwolle mochten de

teams van Streetfeet en het verrassend goed draaiende team van DTG in een rechtstreeks duel strijden om de koppositie in de eerste klasse. In een leuk en zeer spannend duel wist Streetfeet met 9-7 te winnen.

In de woensdag-kampioensklasse blijft Bordeaux Groen de koploper na een 16-5 overwinning op YBC. Van Panhuis heeft net zoveel punten.