swollenaer week 42 by BrugMedia B.V.

W W W.DESWOLLENAER.NL

maandag 12 oktober jaargang 9

Totale oplage geen 57.800, maar 67.600 exe

EDITIE Verschijnt in de gemeentes Zwolle, Hattem, Dalfsen en Olst-Wijhe

mplaren!

XTRA NIEUWS • XTRA OPLAGE • XTRA DIK

Verregend protest pagina

Kalm aan op Werkerlaan

pagina

Magische Lantaarn

pagina

Koekjes

33/36

Foto: Pedro Sluiter

Voordeel

nieuws

Kijk op pagina 20 en 21KIvoor LO alle aanbiedingen

Kipfilet

5.98

AUTOWASCENTRUM

NURI

Bescherm uw auto tegen de zure regen

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FUJI FINEPIX Z100 FD 8 MEGAPIXEL

ZWOLLE - In de stationshal bakten zondagmiddag

36 kinderen koekjes, onder begeleiding van chefkok Paul Stegeman van het Pestengasthuys. De aanleiding was de Kinderboekenweek, waarvan de NS hoofdsponsor is. Ted van Lieshout, auteur van het prentenboek ‘Koekjes!’ kwam op bezoek

om de koekjes te proeven. Daarna las hij voor uit ‘Koekjes!’, dat speciaal voor de Kinderboekenweek is geschreven. Kinderen tot en met 11 jaar mogen tijdens de Kinderboekenweek, die duurt tot en met 17 oktober, gratis met de trein reizen op vertoon van hun Kinderboekenweekgeschenk.

BrugMedia in andere handen

KAMPEN - Drukkerij Hoekstra uit Emmeloord heeft BrugMedia overgenomen. BrugMedia is uitgever van onder meer weekblad de Brug, de Swollenaer, de Stadskoerier en BrugTV. Bauke Otto Hoekstra, de nieuwe directeur van BrugMedia, heeft het

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17 www.bourgonjen.com

van 149,- nu

99,- OP = OP Foto Voer man

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Bij aankoop van

BEHA & SLIP

Henri en Mirriam Bouwmeester van BrugMedia is te lezen op pagina 5.

personeel vrijdag ingelicht. De naam BrugMedia blijft bestaan en de activi-

Nieuw in Zwolle ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN

teiten worden ongewijzigd voortgezet. Een interview met de oprichters

• 5 x optische zoom • Incl. accu en lader • Groot LCD scherm

Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

J’aime La Vie is … Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

2e slip/string

7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

(Sapph)

Hier kunt u dagelijks terecht voor een kopje koffie, à la carte lunch of een keuze maken uit onze kleine kaart.

a 25,00

p.p.

3 EuRO*

per dag

inclusief een gratis consumptie*

* vraag naar de voorwaarden.

KiJK OP

*Binnenlands gedistileerd. Aanbieding is geldig t/m 31 oktober 2009.

Lichtmisweg 51 Zwolle

Telefoon 0529 428 428

E-mail info@dekoperenhoogte.nl

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

Hyundai i10 rijklaar voor

Speciale aanbiedin g!

3 Gangen keuzemenu van e 29,50

nu voor Erotische massages

GRATIS

Grand Café

www.dekoperenhoogte.nl

www.Hyundai.nl/bERtwiEtEn

maandag 12 oktober 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Al meer dan 16 jaar ervaring!

VERHUISD!

VAN THOMAS A KEMPISSTRAAT 141 NAAR VECHTSTRAAT 35

Badkamer- Toiletrenovatie Installatiewerkzaamheden Tegelwerken (ook natuursteen) Montagewerkzaamheden Levering sanitair/tegels Keukenmontage

Praktijk voor Gevoelstherapie ®

Last van : • Stress en burnout? • Telkens terugkerende conflicten op je werk? • Bindingsangst, verlatingsangst, seksuele problemen? • Angst, onveilig voelen, niet durven? • Je niet kunnen uiten, verlegenheid? • Geen zin, geen levenslust, geen daadkracht? • Jaloezie, eenzaamheid, twijfelgevoelens? • Depressie, psychosomatische klachten etc? Gevoelstherapie is een snelle effectieve methode om emotionele problemen diepgaand aan te pakken.

Otterbeek 60 • 8064 JL Zwartsluis (038) 420 07 55 • (06) 451 14 628 nooter-nimaform.nl info@nimaform.nl

Bel voor meer informatie 0321 33 89 03 of kijk op www.mathilde-molenberg.nl/ www.gevoelstherapie.nl

T ierelanti s a n i t s i r h j n.nl C . w w Een winkel voor al uw exclusieve kleding, accessoires, snuisterijen en tevens een groot assortiment kroonluchters.

Vechtstraat 35 | Zwolle | 06 - 41 94 12 65 | info@christinastierelantijn.nl

AANBIEDING Austria Colour Lux binnendeuren WAT IS MBT ?

VAN

239,- VOOR 149,- EURO

1000 stuks op voorraad!

MBT schoenen zijn gebaseerd op de loopwijze van de Afrikaanse Masai. De MBT schoen is een bewegingsapparaat, hij helpt mensen met nek-, rug,heup-, en voetklachten.

OP =

tel.: 038-4239122

Het unieke van deze schoen zit in de loopzool.

tel.: 038-4239122

Kom eens langs in onze winkel in Wapenveld om ons ruime assortiment te bekijken en te proberen.

massief hout en panelen van mdf / wit voorbewerkt / inclusief slotgatboring / glas 20% korting / stomp of opdek 201,5 cm - 211,5 cm - 231,5 cm

Heetkamp Orthopedie Klapperdijk 34b 8191 AE Wapenveld 038-4470997

OPENINGSTIJDEN: DI-VR: 10:30 tot 19:00 uur ZA: 10:30 tot 17:00 uur

KIP2DAY BURGER 2 voor ...........

Vanaf

3,00 KIDSBOX

1 november

ook op ! zondag open

voor ..............

3,95

“ STRAK PLAN ”

G A D N OPE g 24 oktober a d r e t a z

13.00 -17.00 uur

ting r o k 20% edings-

BUCKET

op vo eegplan w en be

FRIED CHICKEN HOTWINGS

Acties geldig t/m zaterdag 24 oktober

tel.: 038-4239122

APK voor uw computer tel.: 038-4239122 APK voor uw

038-4477677 www.mcqueensschoenen.nl

36 stuks van 16.95 ..........

APK voor uw computer

tel.: 038-4239122

www.heetkamporthopedie.nl

ruime parkeergelegenheid bij het Azaleapark!

APK voor uw computer

11,95 aakt u van € 10.00 m x2 2 bij besteding e prijzen o.a. kans op divers wedstrijd naar een kaarten voor innen divisie, een b re e e d keuze uit dere prijzen. BBQ en vele an

ASSENDORPERSTRAAT 164 - 8032 CD ZWOLLE 038 - 420 40 89

Vergoeding ziektekostenverzekeraars; Achmea,Unive, Ohra Gereg.BGN ( Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

maandag 12 oktober 2009 • pagina 3

Protestbijeenkomst verregend Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Een kleine 250 werknemers waren woensdagmiddag in park de Wezenlanden om te protesteren tegen het kabinetsplan om de AOW-leeftijd te verhogen naar 67 jaar.

Reünie

Het Carolus Clusius College, voorheen Christelijk Lyceum Zwolle, bestaat 90 jaar. Ter gelegenheid daarvan organiseert het CCC op

zaterdag 21 november 2009 een reünie voor oud-leerlingen en (oud) medewerkers

FNV Bondgenoten en Abvakabo hadden de protestbijeenkomst georganiseerd. De trieste weersomstandigheden waren misschien wel symbolisch voor de protestbijeenkomst; een fikse regenbui zorgde ervoor dat de geplande actie niet de symbolische 65 minuten duurde, maar slechts een klein half uurtje.

Info en aanmelding: www.carolusclusiuscollege.nl of telefoonnummer: 088 - 850 75 00

‘ Toegankelijkheid moet tussen de oren zitten’

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De Zwolse Gehandicapten Raad (ZGR) laat de landelijke Week van de Toegankelijkheid, die van 10 tot en met 16 oktober wordt gehouden, aan zich voorbij gaan. “Als er iets is waartegen wij strijden, is het symboolpolitiek”, motiveert voorzitter Jaap Breugem het besluit. “Wij willen niet incidenteel, maar structureel werken. Toegankelijkheid van panden voor gehandicapten moet gewoon tussen de oren van wethouders, raadsleden, beleidsmedewerkers en burgers zitten.” Voorzitter Jaap Breugem (r) en beleidssecretaris Willem van Halem streven met de Zwolse Gehandicaptenraad een structurele aanpak na. Foto: Erik-Jan Berends

De boodschap van de voorzitter is duidelijk. “Wordt er een wijk aangelegd, een pand of kantoor gebouwd, haal ons erbij. We moeten beseffen dat niet iedereen twee lange benen en een paar goede ogen heeft. Als dit besef structureel in de planning wordt opgenomen, voorkom je kosten en ergernis achteraf.” Nog steeds komt het volgens hem voor dat er gebouwen zijn met een trap, waar zich op de tweede verdieping een invalidentoilet bevindt. De ZGR is daarom vanaf januari 2008 actief bezig om haar boodschap sterk over het voetlicht te brengen. Breugem: “We hebben toen een debat gehad met het voltallige college. Als er iemand antwoordde dat iets niet kon, werd hij of zij meteen af-

www.deswollenaer.nl

getikt. Dit debat vormde het begin van onze nieuwe koers.” Millimeter De conclusie was volgens de voorzitter dat ‘als je niet het onmogelijke vraagt, iedereen erbij hoort’. “We communiceren ook naar onze achterban dat niet alles mogelijk is. Als je een oud pand in de binnenstad hebt, kun je de gangen niet zomaar verbreden voor een rolstoelgebruiker. Maar het is een feit dat één millimeter voor hem een meter kan betekenen. Maar waar dat mogelijk is, doet Zwolle mee aan het verbeteren van de toegankelijkheid voor gehandicapten”, aldus beleidssecretaris Willem van Halem. De gemeente Zwolle, en met name wethouder

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Janco Cnossen, heeft dit jaar ook uitgeroepen tot Jaar van de Gehandicaptensport. “Janco, het blijft niet bij één jaar hè”, was het antwoord van Breugem. “Laten we dingen doen die een blijvend karakter hebben. Samen waar mogelijk, en apart waar nodig.” Filmpjes Op verzoek van gemeentesecretaris Oenze Dijkstra heeft de ZGR dit jaar gemeenteambtenaren geconfronteerd met problemen waar gehandicapten tegenaan lopen. “Dijkstra erkende dat de gemeente voor deze problematiek in het verleden te weinig oog heeft gehad”, vertelt Breugem. “Wij hebben daarop filmpjes en foto’s in de stad gemaakt op de thema’s sport, wonen, werken en vervoer. Bekende Zwollenaren hebben we laten ervaren hoe het is om gehandicapt te zijn. Dat leverde de meest idiote situaties op. Soms heel hilarisch, vaak ook wel heel ernstig. Ook ambtenaren hebben we dergelijke ervaringen laten ondergaan. Dat was soms heel confronterend, omdat ze schrokken dat ze met sommige situaties in hun eigen plantontwerp geen rekening hadden gehouden.” De filmpjes en foto’s zijn begin dit jaar bij de gemeente ingeleverd. De ZGR heeft daarbij aangetekend dat ze het materiaal eind dit jaar terug wil hebben mét een oplossing voor het probleem. Boodschap “Als je naar het landelijke beeld kijkt, mogen we hier in Zwolle niet klagen over de aandacht voor gehandicapten”, zegt Van Halem. “Maar wij leggen de lat hoog. Als je in het dage-

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Schilderschool ziet brandweer als spannende en leuke buur

ZWOLLE - De K. Schilderschool blijft in gesprek met de gemeente en de brandweer over de realisatie van een nieuwe brandweerpost Noord nabij de basisschool op de hoek Middelweg/Dennenstraat. Momenteel wordt gekeken naar de eisen waaraan de post moet voldoen en daarin is de school een belangrijke gesprekspartner. Schooldirecteur Jaap Kaspers spreekt van spannende buren. Tegelijkertijd ziet hij geen spoken en beren op de weg en denkt hij zelfs dat de brandweer een ''veilige buur'' is. "Nee, ik ben niet bang voor verkeersonveilige situaties. Ik ga er vanuit dat de brandweer met bijvoorbeeld de aan- en uitrijdroutes net als anders heel verantwoordelijk te werk gaat. Vanuit de school kijk je niet uit op de post, dus het leidt ook niet af." De brandweerpost biedt de Schilderschool bovendien een voordeel. Kaspers: "Vanaf het begin hebben wij met de brandweer gesproken over een gezamenlijke gymzaal. De brandweer zal wat andere attributen wensen dan een basisschool, maar je kunt wel één en ander op elkaar afstemmen. Voor ons betekent het een mogelijke oplossing van een licht capaciteitsgebrek waar we op dit moment mee te maken hebben. Ik heb liever dat de kinderen hier een gymles kunnen volgen dan

dat we elders capaciteit moeten zoeken."

Hierin weet de directeur zich gesteund door de schoolraad. "De ouders die in de schoolraad zitten, delen onze mening over de brandweer op deze punten."

Snel naar de bekende geluksmakelaar van Zwolle voor

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

STAATSLOTEN LOTTO KRASLOTEN GROOT ASSORTIMENT CADEAUKAARTEN

STKANTOOR!

TEVENS: TNT PO

lijkse leven niet met een bepaalde problematiek te maken hebt, dan valt je die ook niet op. Onze boodschap is dat, als je die problemen niet ziet, haal dan een ander erbij om je daarover te laten informeren. Voor een afdeling Bouw- en Woningtoezicht van de gemeente is het maken van fouten bij toegankelijkheid geen

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

onwil, maar onkunde. Onze contacten zijn gelukkig heel goed, de gemeente ondersteunt ons werk en we zitten zo in tal van overlegorganen en klankbordgroepen. Wij gaan door met ons werk zolang we structureel kunnen werken. En wat ons betreft is het dus ieder jaar, het hele jaar door ‘Week van de Toegankelijkheid’.”

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directeur: Bauke Hoekstra

maandag 12 oktober 2009 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

AC T I E M A A N D er Senseobek3,75

Op de gehele collectie boerenbont

or ............ van 6,75 vo

10% korting

r Stapelbeke3,95

Voor wie zelfs een Prius nog te duur is aan de pomp.

or .............. van 8,50 vo

Ovenwand

... ....................

voor ................

2,95

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid

8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Aanbiedingen geldig van 12-10-09 t/m 24-10-09

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porcelein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

Havana Club Per fles 75cl

5.99

2de FLES Ropiteau Vin de Pays d’Oc

HALVE

PRIJS

Pinot Noir of Chardonnay

Dat is per fles 4.50

Rum Anejo Blanco

HELE LITER

17.99

Absolut Vodka 70cl

Hoppe

11.99

Die koopt een Auris met Toyota Betaalplan. U rijdt ’m al vanaf € 19.830,- inclusief Full Map navigatie, airco en een tankpas voor heel veel gratis brandstof*.

Stoocker Bessenjenever

10.

Jonge Jenever of Vieux

EIGEN MERK

HELE LITER

6.99

Weduwe Joustra Beerenburg HELE LITER

10.99

Gemiddeld brandstofverbruik: (2004/3/EC) 4,8 L/100 km (20,8 km/L) t/m 6,6 L/100 km (15,2 km/L), CO2 127 t/m 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Lazzaroni

Berendsen & De Graaf

Amaretto Autentico 1851

William Lawson’s

HELE LITER

Baileys

Blended Scotch Whisky HELE LITER

The Original Irish Cream

16.

17.

Portheine

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Single Malt Whisky’s Diverse soorten

HELE LITER

11.99

Classic Malts 70cl

KORTING PER FLES

4.00 * Vraag naar de voorwaarden. Prijs inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Portheine

Bachplein 18, Zwolle. 038-4538387 Geniet, maar drink met 18, mate Zwolle. Alcohol onder de 16, natuurlijk niet Bachplein 038-4538387

www.uwtopslijter.nl

63769

Méér dan 130 topSlijters door heel Nederland!

ELFERINK SCHOENEN PRESENTEERT IN KAMPEN

e i t c a WEEK

DAMESSCHOENEN ZEER VEEL ACTUELE LAARZEN, BOOTS & PUMPS VOOR DE ABSOLUUT LAAGSTE PRIJS!

ÉÉN WEEK VOL SCHERPE AANBIEDINGEN KORTINGEN TOT WEL 70% OP = OP

WANDELSCHOENEN

KINDERSCHOENEN

TOP-MERKEN MET ENORM HOGE KORTINGEN O.A. GEOX, GIGA, TRACK STYLE, TWINS, GATTINO EN VELE ANDERE

!!! P O T !!! LE IE LOOPT CT T. A K E O Z DE . 17 A Z T/M

DIVERSE ARTIKELEN VAN DE MERKEN LOWA & MEINDL STERK AFGEPRIJSD

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L

DE “ACTIE WEEK” IS UITSLUITEND IN ONZE WINKEL IN KAMPEN

HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

maandag 12 oktober 2009 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

‘De Brug is niet te kopiëren’

Klein duimpje

Foto: Pedro Sluiter

Keuze uit o.a. Chlorophytum, Senecio, Peperomia of Kalanchoë Potmaat 6 cm. Per stuk Geldig van 15-10 t/m 21-10. OP=OP

Nu van 1,29 voor

0,99

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl

Directie neemt afscheid van uniek bedrijf

KAMPEN - Onafhankelijk, eigenzinnig en in de goede zin van het woord brutaal. Dat is zoals Henri en Mirriam Bouwmeester hun geesteskind BrugMedia ooit in de markt hebben gezet. En zo laten ze het ook achter. In de hoop dat het BrugDNA intact blijft. Op ‘een voor het bedrijf goed moment’’ dragen ze het over aan Hoekstra Uitgeverij, waarmee voor henzelf een nieuwe levensfase begint.

In Zwolle werken drie politieteams samen aan de veiligheid in deze stad. Dat doen ze samen met de inwoners van Zwolle en verschillende instanties. Daarbij speelt de wijkagent een belangrijke rol. De wijkagent probeert zoveel mogelijk in de wijk te zijn om te ervaren wat daar leeft en onderneemt als dat nodig is actie. In veel gevallen werkt de wijkagent samen met instanties zoals, de woningbouwvereniging, jeugdzorg, scholen en de gemeente. Voor de wijkagent is informatie het voornaamste gereedschap. Informatie, die de bevolking kan geven. Iedereen kan rechtstreeks contact opnemen met de wijkagent. Spreek de wijkagent op straat aan of ga naar het spreekuur. Men kan ook contact opnemen via 0900-8844. Weten wie uw wijkagent is? Kijk op www.politie.nl/ijsselland.

Roland Maduro (36) wijkagent team Noord Anders dan andere wijkagenten heeft Roland Maduro geen afgebakende wijk, maar twee specialismen “Ik richt me op multiculturele zaken en jeugdzaken”, vertelt hij. “De politie moet er in mijn ogen voor iedereen zijn. Ik zie het als mijn taak bruggen te bouwen tussen mijn collega’s en de maatschappij. Laten we met elkaar proberen te begrijpen waarom dingen gaan, zoals ze gaan.” Maduro is sinds 1999 in dienst bij de politie. Hij begon in de stad Groningen, waar hij zowel ‘straat- als recherchewerk’ deed. Bij het korps Noord- en Oost-Gelderland was hij vervolgens ook breed inzetbaar en deed hij ervaring op in Apeldoorn en op het platteland. Maduro ging in 2007 in Zwolle bij team Oost aan de slag. Ondertussen was hij in 2001 ook lid geworden van het Landelijk Expertisecentrum voor Diversiteit (LECD). “Dat is opgezet om mensen van de verschillende korpsen goed gebruik te laten maken van elkaars kennis en ervaring. Dat wilde ik graag, omdat ik daarbij het idee heb dichterbij de mensen te staan.” Dat was voor Maduro ook de motivatie om in april wijkagent te worden. De keuze voor Zwolle was voor hem een heel logische. “Ik heb altijd in Zwolle gewoond en wilde graag wat doen voor mijn eigen stad. Nou, dan ga je ervoor.” De ervaring van Maduro is dat veel conflicten voortkomen uit ‘puur onbegrip’. “Als we elkaar in onze waarde laten, is er vaak niets aan de hand. Welke achtergrond je ook hebt, als je respect voor elkaar hebt kom je heel ver en bereik je heel veel. Dat merk ik bij conflicten. Als je met de partijen aan de praat komt, blijkt het uiteindelijk vaak nergens over te gaan.” Hij ervaart op straat ook zijn eigen

voorbeeldrol. “Er zijn jongeren die me aanspreken en vragen of ze ook bij de politie kunnen komen werken. Ze hebben vaak thuis geen voorbeeldrol, maar die projecteren ze dan op mij.” Maduro is heel gericht op het oplossen van achterliggende problemen. “De politie moet niet alleen het probleem van de melder oplossen. Vooral ook de problemen van daders moeten we verhelpen. Bij heel jonge daders ga ik vaak mee naar huis om met de ouders te praten. Bij oudere jongeren zetten we vaak jongerenwerkers in en dat werkt perfect. We doen ons best de jongeren gericht hulp te verlenen.” De wijkagent brengt momenteel in kaart waar in de stad de problemen liggen en kijkt hoe die het beste opgelost kunnen worden. “Maar ik zoek tevens veel contact met scholen, ook waar niets aan de hand is. Ik praat er met docenten en scholieren. Zo ben ik uiteraard ook preventief bezig.”

Foto: Erik-Jan Berends

“Mijn vrouw en ik hebben onze aandelen verkocht. Wij gaan het wat rustiger aan doen. De hectiek die alle ontwikkelingen in het medialandschap met zich meebrengen laten we achter ons. Ik ga zeilen, schrijven en fotograferen. Mirriam gaat haar kunstacademie-opleiding afstoffen en oppoetsen. Samen beginnen we een communicatieadvies & teambuildingsbureau”, licht Henri toe. De passie voor die tak van sport ontstond op de werkvloer. Henri en Mirriam zagen tot hun tevredenheid hoe je meer uit mensen kunt halen door ze op diverse terreinen in te zetten. Redacteuren leerden fotograferen, talentvolle receptionisten werden ingezet als presentatrices van BrugTV. Onafhankelijk Dat vroeg om een menselijke aanpak. Mirriam: “Dat moet wel. Als je niets met je mensen op hebt, lukt het nooit. Het hoort ook bij BrugMedia. Verder zijn wij altijd vernieuwend geweest met een flinke portie lef. Toen wij -in september alweer achttien jaar geleden- met een blad op weekend-formaat begonnen, verklaarde iedereen ons voor gek. Later werden we daarin door velen gekopieerd. We zijn het meest trots op het concept van De Brug dat meteen bleek te werken. Dat hebben we later ook bewezen met onder andere weekblad de Swollenaer. In het hol van de leeuw.” De Brug is met name bijzonder volgens Henri door het onafhankelijke karakter. “Een onafhankelijk weekblad met ook hard nieuws was toen wij begonnen vrij bijzonder. Elke week schreven we over onderwerpen die wij journalistiek belangrijk vonden, ook al heeft ons dat soms ook wel eens een adverteerder gekost. Een absoluut hoogtepunt vond ik onze kritische verslaggeving toen bekend werd dat het ziekenhuis waarschijnlijk weg zou gaan uit Kampen. Toen waren we echt de spreekwoordelijke luis in de pels.” Een vorm van onafhankelijkheid die Henri tot zijn spijt wel ziet verdwijnen. “Nog steeds worden er prachtige verhalen gemaakt. Toch

heeft de kredietcrisis eveneens zijn weerslag op BrugMedia. Landelijk gezien vind ik dat de pers te veel buitenlands nieuws brengt. Juist lokaal nieuws waarbij de journalist zogezegd met zijn voeten in het bluswater staat, doet het goed. Daar willen mensen zelfs in tijden waarin nieuws steeds meer gratis wordt voor betalen. Dat zie je in België waar de kranten minder onder druk staan.” Begrip Daarnaast is de band met lokale ondernemers belangrijk. De Bouwmeesters hebben de loyaliteit van de plaatselijke middenstand altijd als heel positief ervaren. “BrugMedia is in Kampen een begrip. De mensen hier hebben het ons ook altijd gegund”, aldus Mirriam, volgens wie menigeen ook kritisch over de schouder mee keek. Lachend: “Ik vergeet nooit dat ‘Klazien uut Zalk’ regelmatig bij ons over de vloer is geweest. Dan zei ze wel eens dat we veel stress hadden en nam ze een kruidendrankje mee.” Mirriam herinnert zich nog de beginperiode waarin pagina’s letterlijk met knipen plakwerk werden opgemaakt. Vanuit haar artistieke achtergrond (kunstacademie) hield zij zich vanaf het begin met de opmaak bezig. Daarnaast nam ze tal van dingen op zich zoals acquisitie. Henri hield zich eveneens bezig met de verkoop van advertenties en dat vroeg menigmaal om de nodige flexibiliteit. “Dan belde Henri op om te zeggen dat we in plaats van een krant van 36 pagina’s er eentje van 40 maakten. Kon ik op het laatste moment nog weer opnieuw beginnen met alles in te delen en in te plakken , daarbij proberend om geen fouten te maken”, haalt Mirriam zich voor de geest. De Brug werd later omgedoopt in BrugMedia vanwege het steeds meer multimediale karakter. In de loop der jaren groeide het bedrijf uit tot een onderneming waar op een gegeven moment zelfs ruim vijftig mensen werkten. Iets wat Henri niet kon vermoeden toen hij het bedrijf met steun van Bouwmeester senior -’’mijn vader heeft veel goodwill opgebouwd in Kampen’’- opzette. Naast de verschillende weekbladtitels, kwamen er de kabelkrant en internetsites. Het reclamebureau Eurecla schoot wortel en als jongste loot aan de stam werd vorig jaar BrugTV toegevoegd als vervanging van de kabelkrant. Dit alles betekende voor Henri wel dat hij steeds meer moest managen en steeds minder aan schrijven toekwam. “Ja, ik ben in mijn hart altijd een journalist gebleven. Het is gewoon een prachtig vak.” Als journalist, het vak dat hij al jaren beoefende voor hij aan het avontuur met De

Brug begon, koestert Henri vele momenten. Eén van de meest leuke en ontroerende is het moment waarop hij voor de Arnhemse Courant voor een sportrubriek Hans Kraay senior en junior bij elkaar bracht. “Ik wilde hen graag beide interviewen. Vader en zoon waren echter al een tijd gebrouilleerd. Het waren ook twee heel verschillende voetballers. Senior was een heel technische speler, junior meer een schopper. Ondanks dat ze op dat moment niet goed met elkaar konden, is het mij toch gelukt ze gezamenlijk te interviewen. Dat vond ik prachtig.”

Brand Momenten die wel spaarzamer werden. Andere, minder leuke veranderingen en soms zelfs regelrechte tegenslagen bleven niet uit. De brand die het oude pand aan de Gildestraat plat legde en de toegenomen concurrentiestrijd bezorgden Henri en Mirriam de nodige sores. Toch heeft het stel van de concurrentie nooit echt wakker gelegen en er meer de uitdagingen van ingezien. Henri: “De Brug is zoals gezegd een begrip in Kampen. Dat komt onder andere door de maatschappelijke betrokkenheid en de acties die we houden. Zo hadden we een actie waarbij 999 gulden werd weggeven. Ik verstopte een envelop waarvan de inhoud voor dat bedrag kon worden verzilverd. Lezers konden in een winkel de laatste aanwijzing krijgen over de vindplaats. Het gevolg was dat ik soms door mensen werd achtervolgd. Toen ik een keer naar een roeiboot in het water staarde, stapte een man zo het water in. Hij dacht dat ik het daar had verstopt.” Mede door dit soort acties is BrugMedia volgens Henri en Mirriam geworden tot een bedrijf dat niet valt te kopiëren. Je kunt het wel voortzetten. “Nu veel veranderen zou echt onverstandig zijn”, aldus Henri en Mirriam.

GRATIS OOGMETING Kom nu naar de oogmeetweken bij:

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

maandag 12 oktober 2009 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

Deze bon is € 5,- waard Voetreflexzonetherapie

Sportmassage Ontspanningsmassage

Bach Bloesems Boerendanserdijk 2 T

Stoelmassage

8024 AH Zwolle

Aromatherapie & lichaamsmassage

(038) 466 98 88

info@massagereflex.nl

w www.massagereflex.nl m (06) 381 267 39

Hotstonemassage

Chinflex Polariteitsmassage

m (06) 251 030 80

Voedingscoach

Aangesloten bij de LVNG en NGS

Voor sport -en ontspanningsmassage

Postzegelhandel de Sassenpoort OP VOORRAAD: Nederland / overzee

postfris / gebruikt

Rusland

postfris

Duitsland / Berlijn

postfris

Luxemburg

postfris

Kanaaleilanden

postfris

China

postfris

Oostenrijk

postfris

Frankrijk

postfris

GUS landen

postfris

Groot-Britannië

postfris

Franse koloniën

postfris

Oost-Europa

postfris

Spanje

postfris

USA

postfris Op alle m erken album s uppleme nten

erken Op alle m enten lem p p u s m albu

Kantoor aan huis 10% kor ting r o k ting % 0 1 Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

Postzegelhandel de Sassenpoort DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

1x per week sporten + 1x per week naar de sauna voor nog geen € 5,- per week! * gratis proefles * gratis voedingschema * gratis trainingschema

Voor meer info:

www.vitalpalace.nl of bel 038 - 422 73 11

Openingstijden: Ma. t/m vr. van 8.30 tot 22.00 uur, zat. en zon. van 10.00 tot 18.00 uur.

schrijf je nu gratis in tot 20 oktober 2009

Tuinstraat 15 Zwolle gratis parkeergelegenheid

maandag 12 oktober 2009 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

voordeel knipbonnegien

Raad trapt op rem Werkerlaan

allÉÉn tegen inlevering van deze bon:

Bildtstar spaanse mandarijnen aardappelen + 5 gratis 15 stuks ��

2.98

zak à 3 kilo ��

William v.d. Vegt Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle

0.99

geldig t/m 17 oktober

Vaste lage prijs: Bananen, kilo .................. 0,99 nieuwe oogst

Tel. 038-4534025

Jacco Dickhof (r) en Marcel Span willen dat de Werkerlaan een 30-kilometerzone wordt.

Foto: BrugMedia

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Het Zwolse college van b en w moet toch komen met een plan voor snelheidsremmende maatregelen bij de Werkerlaan in Stadshagen. De raad heeft daar onlangs op aangedrongen. Daarmee lijkt het àppel van de bewoners succes te hebben. Marcel Span en Jacco Dickhof behoren tot de groep bewoners die wil dat de Werkerlaan een 30-kilometer-zone wordt. “Vijftig is gewoon te snel voor een tweebaansweg die 3,8 meter breed is en aan beide kanten wordt begrensd

door twee fietspaden. Met name door inhaalmanoeuvres van te snel rijdende weggebruikers ontstaan heel gevaarlijke situaties. In september is er nog een ongeluk gebeurd waarbij een bromfietser lelijk ten val kwam”, vertelt Span.

Het vervelende is volgens Dickhof dat ongelukken met alleen schaafwonden tot gevolg niet meetellen in de statistieken. En over cijfers gesproken: Dickhof is het nog altijd niet eens met de redenatie van wethouder Janco Cnossen dat de Werkerlaan geen prioriteit heeft omdat er niet veel te snel zou worden gereden. Uit een meting bleek dat 85 procent van de gemotoriseerde weggebruikers niet sneller rijdt dan 54 kilometer per uur.

Dickhof: “Ik vind vijftig dus al te snel voor een niet brede weg met veel fietsverkeer. Maar afgezien daarvan is 54 geen 50. Bovendien betekent dat als 85 procent zich aardig aan de regels houdt er nog altijd 15 procent is die dit niet doet. Juist die hardrijders kunnen ernstige ongelukken veroorzaken Daar komt bij dat de snelheidsmeting heeft plaatsgevonden op korte afstand van de rotonde als de auto’s nog niet op volle snelheid rijden.” Oplossingen Om te voorkomen dat wegpiraten het gaspedaal verder intrappen, zijn er volgens Span meerdere oplossingen mogelijk. “Wij kunnen oplossingen aandragen maar uiteraard de wethouder ook. Je kunt denken aan verkeersdrempels die de snelheid er uit halen of plateaus waardoor de automobilisten en het kruisend verkeer eerst een verhoging moeten oprijden. Het mooiste zou zijn als het een

30-kilometer-zone wordt waarin duidelijk is aangegeven dat de automobilist te gast is.”

De ene oplossing is duurder dan de andere beseffen Span en Dickhof. Laatsgenoemde: “De wethouder zal wel voor de goedkoopste oplossing kiezen en dat is prima als het een goede oplossing is.” Beide heren hebben in elk geval hoop op een goede oplossing. “Wij hebben de complete raad nu achter ons”, weet Dickhof. “Het is niet alleen een verzoek om met ons om de tafel te gaan, maar een verzoek om echt tot een oplossing te komen. En daar hebben we veel vertrouwen in.”

Een woordvoerder van de gemeente laat weten dat de wethouder met de bewoners gaat praten. De procedure kan een paar maanden in beslag nemen. Afhankelijk van de oplossing die er wordt gekozen kan de maatregel volgend jaar worden gerealiseerd.

GRATIS MINIABONNEMENT OP VT-WONEN* Schipper heeft tijdens haar aanwezigheid op de Woonbeurs veel inspiratie opgedaan. Wilt u ook op de hoogte zijn van de laatste woontrends in kozijnen, dakkapellen en schuifpuien? Vraag dan nu vrijblijvend een offerte aan en ontvang een gratis mini-abonnement op VT Wonen*. Bel 038-465 56 22 of kijk op www.schipperkozijnen.nl. * Vraag uw adviseur naar de voorwaarden.

KOM

SNE

L NA AR O NZE SHO WRO OM!

maandag 12 OKTOber 2009 • pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

Dunnik’s

restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

Blocks verveelt u zich ook

Meeting Heetebrij

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Jazzy Jam salsa

Jazzy Jam salsa jong geleerd

Horecalia:

In maart volgend jaar kunt U een nieuwe gemeenteraad kiezen. Om Uw stem te kunnen uitbrengen moet U wel het rode potlood hanteren, want in deze eeuw van ICT zijn de stemcomputers uit de stemlokalen verbannen! Hoe ook: U kunt stemmen. Dus zijn politieke partijen druk in de weer met hun verkiezingsprogramma’s, met het maken van hun plannen voor de komende jaren. Dat is een lastige klus. Het voormalige PvdA - Tweede Kamerlid Co Verdaas schreef ooit een proefschrift “plannen kun je niet plannen”. Zwollenaar Verdaas behaalde op basis van dit stuk in oktober 1996 de graad van doctor aan de Universiteit van Nijmegen. Het ruimtelijk beleid in ons land steunt voor een belangrijk deel op gemeentelijke bestemmingsplannen. Op basis daarvan worden veel zaken gepland. Maar net als het schrijven van verkiezingsprogramma’s is dat een lastige klus. Jaren geleden toog minister Zalm van Financiën op Prinsjesdag opgetogen naar de Tweede Kamer. De overheidsfinanciën waren keurig op orde. Maar er staat geen hek om ons land en dus bleek de financieel- economische crisis die in de VS begon ook grote gevolgen te hebben voor ons land. De staatsschuld loopt nog elke dag op. Kortom het geld is op en de komende jaren moet de broekriem fors aangehaald worden. Ook in Zwolle zal fors in de uitgaven gesneden moeten worden. Jammer voor al die plannen die de afgelopen tijd gemaakt zijn. De gemeenteraad is daar wekelijks mee bezig. Over een ontwikkelingsplan voor de binnenstad bijvoorbeeld, over de vraag waar we wat gaan bouwen of over de ontwikkeling van bedrijventerreinen. Gelukkig heeft is het beleid tot nu toe succesvol gebleken. Zo staan in de top 25 van beste Nederlandse bedrijventerreinen twee Zwolse terreinen. Maar nu het geld op is moet goed gekeken gaan worden naar alle plannen die de afgelopen tijd gemaakt zijn. “Woningmarkt blijft drama” en “Plannen voor Voorsterpoort in de knel” meldde de Stentor afgelopen vrijdag. Kijken hoe flexibel de huidige gemeenteraad en de politieke partijen met hun programma’s voor de komende periode zijn en hoe ze inspelen op de nieuwe situatie. Alle al gemaakte plannen ten spijt.

onze kleinste!

Naam: Lisette van der Weg (18)***Werkzaam bij: lunchroom Blocks***Functie: bediening ***Opleiding: volgt opleiding Gastvrouw op Deltion***Waarom horeca: heb ik altijd al een leuke branche gevonden; de mensen, de gezelligheid en het plezier van de werktijden***Waarom Blocks: op het eerste gezicht al heel sfeervol, centraal in de binnenstad en niet te groot***Wil graag als gast verwelkomen: mijn opa en oma uit Almelo, ik heb ze al uitgenodigd en ze komen binnenkort***Maar liever niet: te chique klanten want ik ben nog een leerling. Ik moet daar nog mee leren omgaan***Ambities: een heleboel leren en misschien ooit wel een eigen restaurant***leest: schoolboe-

Grill Restaurant ‘t Spookhuys Adelaarshoek 18 • 8051 GR Hattem Telefoon: 038-444 57 43 Internet: www.spookhuys.nl Geopend v.a. 17.00 uur Maandag gesloten.

Full-timeR in de bedieninG Gezocht

ken, meer lees ik niet***Favo vrijetijdskleding: beetje basic***Favo muziek: hardstyle, ben ook op Fusion of Dance in Zwolle geweest. Gaaf!***Hobby’s: mijn vrienden, majorette en straks fitness***Uitgaan: ik woon in Dronten en ga weinig in Zwolle uit. Maar op vrijdagmiddag zijn kroegen in de Voorstraat, o.a. Timeless, mij bekend***Drankje: witte wijn***Vakantie: met mijn ouders kamperen in Hongarije en dan een beetje doevakantie***Zwolle: gezellig***Zwolse horeca: ken ik onvoldoende om daar een uitgesproken mening over te hebben. Op het eerste gezicht heel gezellig***Typisch Lisette: lief, klein en onschuldig, aldus collega Sydney***Onze mening over Lisette: daar gaat Blocks veel plezier mee beleven.

Wij zoeken

Graag verzorgen wij voor uw bruiloft, vergadering of feestavond, geheel naar uw wens... Vraag vrijblijvend naar onze uitgebreide mogelijkheden, wij bieden een uitstekende ambiance voor een redelijke prijs. Onze sfeervolle zalen bieden plaats aan groepen vanaf 10 tot 1500 personen. Tevens het adres voor warm- en koudbuffetten, themafeesten, recepties en bijeenkomsten.

Boekingen tot 30 april 2010 Fam. van der Weerd ~ al 100 jaar gastvrij

Schellerbergweg 27, Zwolle Tel. (038) 466 00 11

ENTHOUSIASTE MEDEWERKERS BEDIENING Zowel parttime als fulltime in Kampen en Zwolle. Interesse? Mail dan je motivatie en cv naar info@binnenetenendrinken.nl Kijk voor meer informatie op www.binnenetenendrinken.nl

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS! Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbuffet Reserveren gewenst Tevens ook uw adres voor, à la carte, afhaal en catering Voor meer informatie kijk op onze website OPENINGSTIJDEN: Maandag GESLOTEN Dins- t/m vrijdag van 16.00 tot 22.00 uur Zater- en feestdagen van 12.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 uur tot 21.00 uur

Apeldoornseweg 1D 8051AA Hattem tel: 038-4443751 www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

maandag 12 OKTOber 2009 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort 600 jaar!

Zó Horeca Is Zwolle

CAFE BOSCH BLIJFT CAFE BOSCH!

Een opkomende hernia, slijtage en andere niet nader te noemen ouderdomsverschijnselen hebben Paul’s besluit om te stoppen met de zaak in een stroomversnelling gebracht. Natuurlijk, ook het horecarookverbod en Paul’s kroeg waren bepaald geen vrienden van elkaar. Maar na een paar fikse boetes werd ook Paul een echte wetsdienaar. Juist hij die als eerste Zwolse horecaman een speciaal rooklokaal voor zijn klanten had geïnstalleerd. “Dat rookverbod. Voor mij voelde dat als een dieptepunt in ruim veertig jaar kroegleven. Met lange werkdagen. Tropenjaren? Ik zeg maar zo dat ik qua werktijd er ruim negentig jaar op heb zitten. Vliegen en rennen en soms doorgaan tot je bijna omvalt. Dan weet je genoeg.” Ondanks de jarenlange ‘’tropische’’ inzet kijkt Bosch met genoegen terug op een belangrijke periode in zijn leven. Een echt dieptepunt was voor Paul het overlijden van collega en leermeester Ton van Vilsteren. “Zijn vocabulaire was compleet horeca. De man sprak nooit over de bar, maar over het

TIEN VRIJKAARTEN VOOR GENERATION CLASSICS PARTY

Zaterdag 24 oktober is het weer partytime in de WRZV Hallen. Daar vindt een nieuwe editie van Generation Classics Party plaats. Het ultieme dance-event waarbij je op een verlichte dansvloer van ruim 150 m² kunt swingen op de grootste hits uit de jaren ’60, ’70 en ’80. Onder aanvoering van DJ Henri Geerlings, met in zijn kielzog het GCP DJ & VJ team en de Dance Factory wordt de hal van 21.00 uur tot 02.30 uur getransformeerd in een danspaleis voor alle generaties vanaf 21 jaar. Wil jij gratis naar deze party? SMS dan GCP naar 06-20376876. Uiterlijk komende woensdag 14 oktober moet jouw sms-je binnen zijn. Volgende week maandag maken wij op Rondje Swolle de prijswinnaars bekend. Meer info: www.generationclassicsparty.nl

buffet. Stijlvol en administratief een kei. Ton was een soort tweede vader voor mij. En Ton was ook de eerste horecabaas van Edwin die nu samen met Theo mijn kroeg gaat runnen. Ik heb het volste vertrouwen in beider capaciteiten. Hen gun ik deze kroeg ook al kreeg ik recent nog een paar lucratieve aanbiedingen van mensen die de kroeg wilden kopen. Voor mij is continuïteit gewaarborgd met de komst van deze twee. Bij anderen was het maar afwachten. Nieuwe heren, nieuwe wetten. Zo werkt dat in de praktijk en daar is café Bosch mij te dierbaar voor. Het is ook een gevoelskwestie.”

Zondagochtend Paul neemt ook na de tiende november geen definitief afscheid van zijn café. Op zijn verzoek blijft hij voorlopig de zondagochtend gewoon draaien. “Theo en Edwin een beetje helpen, tijd vrijmaken voor de HESZ en volgend jaar de organisatie van

Stamkroeg met stamtafel, alles blijft bij het oude

het bokbier. Voorlopig heb ik nog voldoende om handen om mij niet te vervelen. Dan zijn er nog onze honden, het onderhoud aan de panden en natuurlijk meer tijd om te gaan varen.” Een leven zonder kroeg of de horeca in het algemeen is op dit moment voor Paul geen optie. Daarvoor zit hij te lang en met plezier in het vak. “Café Bosch is een bruine kroeg en dat soort kroegen zijn tijdloos. Hier krijg je een echt thuisgevoel. Dit interieur geeft een sfeer van nostalgie. Geen grote spiegels achter de bar. Klanten zien hun eigen hoofd al vaak genoeg.

Nee, ik heb altijd briefjes achter de bar want klanten zoeken iets om naar te kijken. Wel jammer dat spelletjes als Mexicaantje gooien of bamzaaien nagenoeg verdwenen zijn. Het zal de tijd wel zijn”, mijmert Paul. Over de opvolging dus niets dan goed en zij verzekeren dat de kroeg in de bestaande opzet blijft zoals die is. “Personeel blijft, prijzen blijven gehandhaafd (fluitje dus € 1,48), openingstijden gaan ook niet veranderen. Kortom, Bosch blijft Bosch. Op de oude voet verder. Met bier en jenever”, klinkt het uit de mond van twee nieuwe Boschers.

Mijn HorecaRondje

Sushi & Suit

Ton Westenberg (35) is verkoopmedewerker bij Suitsupply. Dit bedrijf is onlangs verhuisd naar de Luttekestraat 42. Was het voorheen meer de kleding voor de zakenman, sinds enige tijd weet ook de particulier deze kledingzaak te vinden. “Van directeur tot trouwpakken, aan mij de taak om de klanten te enthousiasmeren. Voor mijn gevoel heb ik daar weinig moeite mee. Het is ook een vorm van goed luisteren.

De man in de juiste stof zetten. Met zo nodig enig verstelwerk want een kleermaker is bij ons aanwezig”, zegt Ton. Suitsupply biedt dus maatwerk. Maar het dragen van dat mooie maatwerk in de horeca beperkt zich, aldus Ton, echt tot de meer zakelijke meetings of party’s waar toute Zwolle bij aanwezig dient te zijn. “Uitgaan doe je veel meer in vrijetijdskleding. Daartoe reken ik ook jeans met een mooi jasje. Het mag dan informeler.” Binnen de Zwolse horeca is Ton een graag geziene gast. Zijn uitgaansrondje start in Assendorp. Zijn thuishaven, of zoals hij zegt, “daar is het supergaaf wonen. Vooral het Assendorperplein geeft mij tijdens de zomermaanden een heerlijk gevoel van ontspannen.” Via de Assendorperstraat leidt Ton’s uitgaan naar het Proeflokaal (daar kom ik al twintig jaar), de Livingroom (de donderdagavondhap), de Docter of de Big Bull. Op de terugweg is café de Singel een mooie stop om de laatste meters huiswaarts te voltooien. Op culinair gebied zijn Xanders Bazaar en de Peppermill voor hem bekende plekken. “Een favoriete keuken heb ik eigenlijk niet. Maar voor sushi kun je mij altijd wakker maken”, aldus de Suitsupply verkoper.

Gezocht:

Kok) (m/v

Gezocht ter uitbreiding van ons Public Team:

• Lunch Kok (m/v)  • Zelfstandig werkende Kok (m/v)

De naam van de Harmonie, het bedrijf van Jan Briek, mag nooit verloren gaan. Dat vindt Jan Stappenbeld, sinds afgelopen week bierkenner in de orde van de Munchener Bierfeste. Stap hoorde geruchten dat een nieuwe naam tot de opties behoorde. “Dit bedrijf is een soort café de Wereld voor Zwolle. Het eerste bezoek na de 2e wereldoorlog bracht Prins Bernhard in de Harmonie. Dit gebouw is harmonieus en niet aan een tijd gebonden. Dus gewoon die naam houden.”****De overname van Sally’s door Charles Fontein van café de Docter is definitief. Charles kan dus aan zijn nieuwe ‘ziekenhuis’’ gaan bouwen. Met Xperience, het voormalige Vliegercafe, verlopen de onderhandelingen minder snel. Daar is nog niets definitief****Een roemruchte Slow Food avond staat weer op de rol. Restaurant het Pestengasthuys organiseert 15 oktober ‘aan de tafel der Romeinen’ met chefkok Paul Stegeman en culinaire dominee Han Wilmink. Dit 4 gangen menu is niet alleen lekker, het geeft ook een goede indruk van de Romeinse keuken. Vooraf reserveren is gewenst. Tel. 0384233986 of HYPERLINK “mailto:restaurant@pestengasthuys.nl ****” restaurant@pestengasthuys.nl **** Na alle ellende van en door de financiële crisis hoogste tijd om te lachen. Nee, te bulderen, of nog beter, interactief smarten. Op 31 oktober in Odeon de 18e editie van het Smartlappenfestival. Medeorganisator Arlette Swartjes belooft een hele avond actie****DJ Roy El Kei wordt 26 jaar en dat viert hij op zaterdag 14 oktober met een B(irthday)-DAY BASH in the Livingroom. De benedenzaal biedt (tech) house met Beatific, Joshua Kayn en SGrand. In de Bovenzaal ligt het muzikale accent meer op Deep House en Techno met Jehuda en het feestvarken zelf, Roy El Kei. Entree bedraagt € 5,-****Drink en gok met maten, alleen mag ook maar wel met mate****Toedels

Beide functies Full Time



(Door Peter de Jong/foto Jan Boertien) De overname is een feit, maar de klanten zullen er weinig van merken. Vanaf 10 november zijn Theo Bakker en Edwin Vennik het nieuwe exploitantenduo van café Bosch. De vorige eigenaar, Paul Bosch, stopt vanwege gezondheid en leeftijd met deze bruine kroeg.

De eerste berichten uit Rehmuhle, camping Fautsburg, de nieuwe stek van Gerard en Hillie van Dooremolen. “Hier gaat alles goed. We hebben zeker nog geen behoefte om terug te keren naar Zwolle. Begin november komen we wel een paar dagen naar Zwolle. Gelukkig weten de kinderen ons hier ook te vinden, De eerste week was wel even moeilijk en soms ook emotioneel. De stap blijkt groter dan verwacht. Daarnaast hebben we problemen in de contacten met het vorige beheerderechtpaar. Voorlopig ligt er nog genoeg werk op ons te wachten. Opruimen, overleggen met burgemeesters en hun (top)ambtenaren, opknappen restaurant en de toiletgebouwen.” Gerard en Hillie slapen voorlopig nog in hun eigen caravannetje. Overdag is de temperatuur aangenaam ( 25 graden) maar ’s nachts koelt het af. “Ik heb de winterbanden al klaar liggen”, vertelt Gerard****Ook een andere Zwollenaar, whiskydeskundige Hans Offringa, verblijft in het buitenland. Hans is special guest bij Whisky & Words in het Schotse Wigtown. Tijdens het festival houdt Hans twee lezingen waarvan de laatste in het teken van zijn nieuwste boek Whisky & Jazz zal staan****Het lijkt wel een rondje buitenland want Zwollenaar Jef Verkerk verblijft nog immer op Vanuatu in de Stille Zuidzee. Ondanks de Tsunami waarschuwingen heeft Jef geen extra hoge golven gesignaleerd. Jef’s droomreis is via jefopreis.nl voor iedereen te volgen****

Schrijf kort en bondig op welke functie je solliciteert, inclusiefje motivatie, relevante werkervaring & bijgevoegd CV, als brief of e-mail t.a.v. Ton van Riele naar

Blijmarkt 23, 8011 ND Zwolle info@grandcafepublic.nl | Tel. (038) 422 66 00

www.grandcafepublic.nl

Foto Arjan Broekman

Ga naar www.meestmarkant.nl en laat je Zwolse stem horen voor een Zwolse genomineerde. Gaat Arjan Broekman van het Proeflokaal er straks vandoor met die felbegeerde landelijke onderscheiding? Stem op Arjan!

maandag 12 oktober 2009 â&#x20AC;˘ pagina 10

www.deswollenaer.nl

Mondovino:

Wijnspeciaalzaak van het Jaar!

Wijnalmanak 2010 overall winnaar

GROTE NAJAARSPROEVERIJ ZONDAG 8 NOVEMBER In De Proosdij (Zwolle-centrum) Meer informatie en aanmelden via: www.mondovino.nl

Beste wijnassortiment van 2010 Jaarlijks brengt wijnjournalist Harold Hamersma de Wijnalmanak met de beste wijnen onder de 5 euro uit. Dit jaar verschijnt voor het eerst een versie met de beste wijnen van 5 tot 10 euro. Meer dan 65 wijnen werden uit het assortiment van Mondovino geselecteerd. Op basis van dit uitmuntende resultaat in beide edities zijn wij uitgeroepen tot Wijnspeciaalzaak van het Jaar 2010.

Van Ittersumstraat 1 8011 JN Zwolle Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 info@mondovino.nl

www.mondovino.nl

MAANDAG 12 OKTOBER 2009 • PAGINA 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Frion viert feest

Verkeersoverlast wegens werkzaamheden

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Verkeersdeelnemers kunnen van maandag 12 oktober tot maandag 9 november op verschillende locaties in Zwolle overlast hebben van werkzaamheden.

ZWOLLE - In de Zwolse IJsselhallen is woensdagmiddag het jaarlijkse Frion Mega Muziek Spektakel gehouden. Het muziekspektakel is er voor mensen met een verstandelijke beperking, hun vrienden, familie en begeleiding. Nederlandse topartiesten, zoals Jannes, Harm Wolters, IJssel Duo, Wolter Kroes, Stef Ekkel, Henk Wijngaard en Dennie Christian zetten ook deze keer de IJsselhallen in Zwolle weer op z’n kop. De presentatie was in handen van Tooske Ragas. Het muziekfeest werd afgesloten met een optreden van Gerard Joling.

Tijdens werkzaamheden aan de Lassuslaan en Gomberstraat van maandag 12 oktober tot maandag 9 november wordt het verkeer over één rijstrook geleid. Het werk wordt uitgevoerd door Schagen BV in opdracht van de gemeente Zwolle. De werkzaamheden bestaan uit het verbreden van de voetpaden en aanleggen van parkeervakken, inritconstructies en drempelconstructies en het frezen van de bestaande asfaltlaag. Deze activiteiten vinden plaats op een busroute. Het werk is met Connexxion afgestemd. Scholengemeenschap Van der Capellen heeft als alternatieve opstaphalte Mozartlaan of Waallaan.

Aansluiting landelijke wet bij Zwols leerwerkbeleid ZWOLLE - Jongeren in Zwolle hebben voortaan recht op een leerwerkaanbod. Dat principe is sinds 1 oktober landelijk gewaarborgd, in de Wet Investering in Jongeren. De wet sluit goed aan bij de manier waarop de gemeente al langer werkzoekende jongeren tot 27 jaar begeleidt naar (een nieuwe) baan of opleiding. Burgemeester en wethouders willen de komende maanden gebruiken om de lokale aanpak van de jeugdwerkloosheid af te stemmen op de nieuwe landelijke wet.

Werkloze jongeren op zoek naar een baan of een opleiding worden in Zwolle opgevangen en begeleid door het Jongerenteam van Werkplein De Lure. Het team volgt de jongeren intensief om te voorkomen dat ze tussentijds niet (opnieuw) tussen wal en schip vallen. Die werkwijze - waarbij het leidende principe is dat werk of op-

leiding boven een uitkering gaan - blijft gehandhaafd met de komst van de Wet Investering in Jongeren. Wel is het nodig dat er verordeningen rond de nieuwe wet komen. Die worden de komende maanden voorbereid en door de raad vastgesteld. Dat kan naar verwachting begin volgend jaar. In de nieuwe verordening is speciale aandacht voor bijzondere doelgroepen als daken thuislozen en inburgeraars.

Op maandag 12 oktober tussen 19.00 en 06.00 uur wordt de Veerallee volledig afgesloten voor alle verkeer. De fietsoversteek in de Veerallee wordt verbeterd. Op deze avond werkt men aan de verkeersregelinstallatie. De volledige afsluiting tussen de IJsselallee en de spoorlijn Zwolle-Kampen moet voorkomen dat er sluipverkeer door de wijk plaatsvindt. De benzinepomp is nog toegankelijk vanaf de zijde van de spoorlijn. Borden geven omleidingsroutes aan. Op de omleidingsroute Blaloweg wordt het verkeer ter hoogte van de kruising met Russenweg over de zuidelijke rijbaan geleid, in verband met werkzaamheden aan deze kruising. In opdracht van ProRail voert Strukton BV op woensdag 14 oktober van 10.00 tot 14.00 uur werkzaamheden uit aan de hoogtebegrenzer boven de Blaloweg, ter hoogte van het Kamperlijntje. De werkzaamheden zijn noodzakelijk vanwege aanrijdingen door vrachtwagens. Verkeer ondervindt hiervan overlast. Gedurende het werk wordt het verkeer over de busbaan geleid. Incidenteel zijn er kortdurende stremmingen. Gedurende de stremming wordt het verkeer omgeleid via Blaloweg en Westenholterallee. Verkeersbegeleiders zijn aanwezig om het verkeer te regelen.

Spetterend Spetterend voordelig! Spetterend voord

BADKAMER

VOORDEEL

WEKEN UW EEL RD VOO

,1426 Van 7962,voor

BADKAMER

B A D K A M E R• Ruim assortiment A-merken

VOORDEEL VOORDEEL• Snel leverbaar

WEKEN WEKEN

• Garantie op alle producten • Badkamerontwerp naar wens

UW EEL RD VOO

,1426

6500,-

Van 7962,voor

• • • •

Badkamer van A tot Z volledig geregeld! -van ontwerp tot gebruiksklaarUW EEL RD VOO

ALLES 6,- ONDER 1 DAK!

142

6500,- 6500,Van 7962,voor

*Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel. *Vraag naa

Spekschate bv

Eiffelstraat 42, 8013 RT, Zwolle Telefoon 038 - 460 84 84 www.badinbeeld.nl

Nieuw bij u in de buurt!

maandag 12 oktober 2009 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

& Wellness GEEF JE OP VOOR DE 1-JARIGE OPlEIDING • SCHOONHEIDS SPECIALISTE EN • ALLROUND NAGELSTYLISTE

Ontspannen in een sfeervolle entourage

Vanaf 1 september zijn wij erkend leerbedrijf waar we schoonheids- en nagelbehandelingen geven tegen zeer scherpe tarieven.

Opleidingsinstituut en grOOthandel VOOr O.a.: Newtonweg 3 Zwolle, ind.terrein Marslanden tel. 038 - 879 53 05 • www.nailpoint.nl

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38, www.saunathermenswoll.nl Openingstijden: ma t/m vr: 11.00-23.00 uur, za: 11.00 tot 23.30 uur, zon- en feestdagen gesloten.

van deze g in r e v e l Tegen in ie betaalt u géén advertentgeld t.w.v. € 45,inschrijf

EEN MOOIE HUID VOOR EEN MOOIE PRIJS?

nagelstyliste en schoonheidsspecialiste

Sauna Swoll opent blokhut sauna Sauna Thermen Swoll heeft zaterdag een bijzondere, zuiver houtgestookte, blokhutsauna in gebruik genomen. De uit Rusland afkomstige blokhut biedt plaats aan zo’n twintig personen. Ter introductie zijn er van 12 tot en met 15 oktober om 17.00 uur speciale opgietsessies.

Aanmelden daarvoor is noodzakelijk, want het aantal plaatsen is beperkt. Zoals ook de overige voorzieningen bij Sauna Swoll is de blokhut toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Via het hellingpad, kunnen ze probleemloos in de sauna komen. Gasten die eens willen kennismaken met een ontspannende massage, hebben daarvoor in de herfstvakantie een ideale mogelijkheid. Sauna Swoll heeft namelijk op woensdag 21 en donderdag 22 oktober de massage-actiedagen. Men kan dan genieten van een rug-nekschouder massage van 20 minuten voor de actieprijs van 15 euro. Ook voor de reguliere massages vanaf 30 minuten geldt op deze dagen een gereduceerd tarief. Bovendien

trakteert Sauna Swoll iedereen die een massage boekt op een gratis kopje koffie of thee. Speciaal voor deze massagedagen is een extra massageruimte ingericht en staan er extra masseurs klaar. Geïnteresseerden worden geadviseerd een massage te reserveren. Dat kan aan de receptie, of beter nog telefonisch vooraf: (0529) 40 16 38. Bijzonder is dat Sauna Swoll een speciale rokersruimte heeft die door veel gasten erg wordt gewaardeerd. De sauna kent voor haar gasten ook interessante arrangementen. Sauna Thermen Swoll Heinoseweg 26 8026 PD Zwolle www.saunathermenswoll.nl

Super aanbieding

anti-aging combinatie kuur met o.a. fractional laser van € 390,- voor € 290,- per behandeling.

!!NIEUW!!

FRESH MINERALS!

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

De 100% minerale make-up.

De producten bevatten geen parfums, chemische of synthetische stoffen die de poriën verstoppen of de huid irriteren.

Nieuw bij Cyelle!

Mineral Evolution Make-Up

Een ideale make-uplijn voor ieder huidtype, maar in het bijzonder voor de overgevoelige, allergische en door huidproblemen geplaagde huid. Wij zijn van mening dat een huidverbeterende behandeling en een huidverbeterende make-up onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Uw huid is onze zorg, ook als u ons instituut verlaat.

AANBIEDING: GRATIS MAKE-UP ADVIESBEHANDELING BIJ AANKOOP VAN MINERAL EVOLUTION PRODUCTEN.

www.cyelle.nl Openingstijden:

Zuiderzeestraatweg 537 • Wezep Telefoon 038-3764132 • www.cyelle.nl

Maandag Di. t/m do. Vrijdag Zaterdag

10.00-17.30 uur 09.00-21.30 uur 09.00-17.30 uur 09.00-13.00 uur

HERFSTAANBIEDING Alle winterjassen • ICEBERG • ARMANI • DOLCE GABANA

10%

korting Aanbieding geldig t/m zaterdag 24 oktober

Nu ter kennismaking 3 halen=2 betalen! Bel voor meer info of kijk op de website van PURE. PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Diezerstraat 120, Zwolle

maandag 12 oktober 2009 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

...Voor u in de allermooiste najaarskleuren...

Jassen Jacks Coats (maat 38 t/m 52) Sjawls, hoedjes, tassen en accessoires. Te kust en te keur tijdens onze grote primeur.

• alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar • prettig winkelen door onze nieuwe airco • moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

U gaat nu door weer en wind met de voordelige en sportieve damesmode die u bij ons vindt.

maandag 12 oktober 2009 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks te si eb onze w voor de w w w.action.nl

100 NIEUWSTE ARTIKELEN VEST OF

MEISJES

SINTERKLAAS

acryl 3 lange modellen alle modekleuren maten S-XL

rushes, argyle of streep katoen/elasthan blijvend elastisch maten 23-38

incl. prikpen en tekeningen diverse uitvoeringen speelgoed: puzzel 4 in 1 memory

DAMES TRUI

KNIE KOUS

9.95

BOX 15 0F 20 STUKS

KERST KAARTEN

Elders 3.95 4.95

1.79

Elders 1.49 1.98

SWEATER OF

afm. 7,5x10 cm

jongens-meisjes effen met contrastkraag maten 92-134

GEUR KAARS

FLEECE VEST

0.79 0.99 3.29 idem 7,5x15 cm

1.49

Elders 4.95 5.95

EVERYDAY/KERSTDECOR - 3D

ACTUELE DESSINS

HANDPALM

A4 10 vel

leatherlook soft fun of patchwork afm. 40x40 cm

Werckmann WDS-180 180 Watt

KNIP VELLEN

Elders 1.19 1.49

ULTRA FRESH

0.49

TOILET VERFRISSER start + 3x navul

Elders 1.49 1.79

0.69

VLAMEFFECT - LED

set/15: afm. 18x7 cm set/20: afm. 11x15 cm

Elders 1.39 1.79

UITZOE K E N

2 PA A R

B A S IC E Z U E I D O M Elders 17.95 22.95

PRIK BLOK

0.69

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

KUSSEN HOES

Elders 2.98 3.98

EXCELLENT

1.59

TONDEUSE SET incl. diverse opzetkammen en accessoires

Elders 6.95 7.95

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

3.59 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

SCHUUR MACHINE

Elders 17.95 22.95

SPINDLE/25

10.95

CD•R NASHUA 80 min. 700 Mb

Elders 11.95 12.95

7.25

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Nu 221 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

maandag 12 oktober 2009 â&#x20AC;˘ pagina 15

www.deswollenaer.nl

Leerlingen dragen water naar Zwolle

Hanzesteden geen Culturele Hoofdstad (door Christiaan Schutte) ZWOLLE / KAMPEN - De zeven Overijsselse en Gelderse Hanzesteden langs de IJssel en het Zwarte Water, waaronder Zwolle en Kampen, stellen zich niet kandidaat voor de titel Culturele Hoofdstad van Europa. Nederland mag van de organisatie in 2018 naast Malta-stad een kandidaat leveren. Dit moet echter ĂŠĂŠn stad zijn, zo blijkt uit onderzoek.

ZWOLLE - In het kader van het thema â&#x20AC;&#x2DC;Arm Rijkâ&#x20AC;&#x2122; hebben 26 leerlingen van het Meandercollege dinsdagmorgen een wandeltocht van 20 kilometer gemaakt.

Daarmee is in ĂŠĂŠn keer een streep gehaald door de ambitie van de Hanzesteden. Die ambitie was toch al wat getemperd. Volgens Jan Henk van der Kolk van Bureau Hanzesteden, dat ĂŠĂŠn van de trekkers van het project had kunnen zijn, maken ook andere eisen het er niet makkelijker en aantrekkelijker op. â&#x20AC;&#x153;Wij wilden de Hanzesteden graag nomineren omdat je het Hanzeverbond kunt zien als een soort van voorloper van de Europese Unie. Het was de eerste vorm van economische samenwerking in Europa. Gebleken is echter dat het niet gaat om de aanwezige historische kwaliteiten, maar om de culturele evenementen die je dat ene jaar wilt houden. Die kosten veel geld. In tijden van een economische crisis moet je goed bedenken hoe je met gemeenschapsgeld omgaat. Er is nog wel gekeken of Zwolle als vertegenwoordiger van de steden het alleen zou kunnen, maar dat is niet verantwoord.â&#x20AC;? Volgens Van der Kolk is wel duidelijk dat de steden in

Foto: Pedro Sluiter

De leerlingen liepen vanaf het Meandercollege met lege flessen naar Genne. Aangekomen bij het buurtschap werden de lege flessen gevuld met water uit de Vecht. Met de volle flessen ging de stoet terug naar Zwolle. De klas arriveerde om 14.30 uur bij het Meandercollege waar het Vechtwater â&#x20AC;&#x2DC;werd teruggeven aan de aardeâ&#x20AC;&#x2122;.

Met deze actie willen de leerlingen aandacht schenken aan het feit dat veel kinderen in derdewereldlanden dagelijks ver moeten lopen voor een kleine hoeveelheid water. De initiatiefnemers van deze actie waren Nienke Wildeman, Anne Mans, Laura Verwey en Lise-Lore Elbers. â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Het idee voor deze sponsorloop is ontstaan tij-

dens de godsdienstles. We kregen de opdracht mee om iets te organiseren ten bate van het Meander Adoptiefonds. Na wat denken speurwerk kwamen we op het idee om een sponsorloop te organiseren. Verschillen ondernemers hebben een bijdrage geleverd aan deze actie.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; De â&#x20AC;&#x2DC;wateractieâ&#x20AC;&#x2122; bracht ruim 250 euro op.

De Zwolse Aanpak, onze aanbiedingen*: â&#x20AC;˘ Volledig en onafhankelijk maatwerkadvies â&#x20AC;˘ 4 maanden rentevergoeding op hypotheek (bij alle geldverstrekkers) â&#x20AC;˘ Gratis werkloosheidsverzekering â&#x20AC;˘ Gratis arbeidsongeschiktheidsverzekering *

de toekomst weer willen samenwerken op het gebied van hedendaagse culturele activiteiten. â&#x20AC;&#x153;Bureau Hanzesteden is er allereerst om de historie van de de steden te promoten en niet voor culturele activiteiten. Andere partijen zullen daarmee aan de slag gaan. Bureau Hanzesteden wil wel een aanjager zijn.â&#x20AC;? Dat meerdere steden zich gezamenlijk zouden kunnen aanmelden is een misverstand gebleken, gevoed door de kandidatuur van de Duitse stad Essen dat haar achterland erin heeft betrokken. Van der Kolk: â&#x20AC;&#x153;Daar waren ze in Brussel niet echt blij mee. Men liet weten toch vast te willen houden aan het principe van ĂŠĂŠn stad. Waarom wij ook dachten dat we kans maakten op een nominatie is omdat de Brabantse steden lieten weten zich te willen aanmelden. EĂŠn van de belangrijkste redenen om het niet te doen, is echter dat een nominatie geen enkele garantie is voor succes terwijl het je wel een hoop geld kost.â&#x20AC;?

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.deswollenaer.nl

* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE

* Vraag naar de voorwaarden

Vraag naar de overige aanbiedingen en voorwaarden in de vestiging.

Wij bij De Hypotheker hebben oplossingen voor al je twijfels.

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! ! $ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

DE BREKER

Zwolle, Belvederelaan 25 (Stadshagen), (038) 711 21 00 Zwolle, Melkmarkt 43, (038) 421 57 10 www.hypotheker.nl

maandag 12 oktober 2009 â&#x20AC;˘ pagina 16

www.deswollenaer.nl ADVERTORIAL

Voordelen waterontharder Zacht water; gebruikt maar 30% aan zeep en wasmiddelen. Kleding, haar en huid voelen letterlijk zachter aan. Bestaande kalk aanslag in badkamer en keuken verdwijnt De levensduur van apparatuur neemt toe en ramen en voertuigen drogen streeploos op. Zonder zout in de vaatwasser blijven servies, bestek en glaswerk als nieuw.

AQUACELL WATERONTHARDER AquaCell waterontharder, zacht water zonder zorgen... De Aquacell waterontharder is het resultaat ruim van 25 jaar evolutie op het gebied van particuliere waterontharding. Deze volledig mechanisch waterontharder bevat geen elektronische onderdelen, heeft een minimale storingsgevoeligheid en werkt zonder stroom. Een nauwkeurige registratie van het waterverbruik laat de harscilinders alleen spoelen wanneer dit nodig is. Daarbij zorgen dubbele harscilinders tijdens deze spoelingen voor zacht water en tijdens de onthardingsfase voor een maximale doorstroom van 3000 liter per uur. De gebruikerskosten van een AquaCell waterontharder zijn substantieel lager dan bij conventionele waterontharders. Zo is een AquaCell waterontharder vrij van een verplicht onderhoudscontract en wordt er maar 600 gram zout gebruikt voor het ontharden van 1700 liter water. Dit is een besparing van 50%. Kwaliteit is belangrijk bij drinkwatersystemen. WRAS geeft een garantie voor deze kwaliteit door te toetsen op gestelde eisen en specificaties. Een goedkeuring van WRAS geeft dan ook zekerheid.

AquaCell waterontharder: Comfort, milieuvoordelen ĂŠn besparingen.

maandag 12 oktober 2009 • pagina 17

www.deswollenaer.nl ADVERTORIAL

Waterontharder van de familie Rabel uit Zwolle bleek de 75.000-ste ZWOLLE - Het zweet stond installateur René van der Veen op het hoofd. Hij moest door een vloer

gebruiken. Dat deed ze tegen een droge huid.

van 40 centimeter beton boren. Maar het was wel feestelijk zweet. Want René heeft de 75.000-ste

Mijn huid is soms ook wel droog, dus ik ben

waterontharder van AquaCombi geplaatst. In Zwolle, bij de familie Jan en Jacinta Rabel.

benieuwd. Ik verwacht er echt heel veel van. Straks allemaal achter elkaar onder de douche; dat is de

Woensdag 7 oktober om elf uur stond René bij de

installatie de 75.000-ste was die de fabriek in

familie Rabel in de Damstraat op de stoep. Met in

Engeland had verlaten. En dus was het een beetje

zijn armen de AquaCell ontharder, fraai verpakt in

feest toen hij werd geplaatst. Behalve voor René.

En nee: de champagne gaat nog niet open. Zelfs

zilverfolie en met een grote rode strik eromheen.

“Ik heb al ik weet niet hoeveel AquaCells geplaatst;

niet dit weekend als ze een verjaarsfeestje hebben.

Zo had de directie van de Britse producent hem

zelf doe ik er gemiddeld negen per week en door

“Waar het wel extra druk zal worden, want

laten versturen. Mathijs Dijkstra van Aquacombi,

het hele land. Meestal ben ik met drie uur weer

iedereen weet nu van die ontharder en dat willen

de Nederlandse importeur, was ook gekomen.

bij een klant weg. Maar nu moest ik door die

ze toch zien. Die champagne moet wachten tot de

Hij bracht een fles champagne mee; eveneens in

onverwacht dikke betonvloer heen. Kostte me een

jaarwisseling.” Maar dan kan-ie ook uitgeschonken

zilverfolie en met een rode strik.

uur extra.”

worden in glazen die dan allang niet meer weten

proef op de som.”

wat hard water was. Ze werd gek van die kalk

Koffertje onder de trap

Maandenlang hadden Jan en Jacinta gedubd:

“Toch zie je dat installatiewerk er niet helemaal

zouden ze wel of niet een waterontharder

aan af,” vindt Jan Rabel. “Het ziet er meer uit als

aanschaffen? De stoomcabine en de

een koffertje dat onder de trap is geparkeerd.” Hij

vaatwasmachine smeekten er als het ware om.

steekt zijn hoofd in de trapkast en zegt: “Ik heb

Maar er stonden méér dingen op het verlanglijstje.

het niet eens gecontroleerd, nou wil ik het zien

Toen had Jacinta gezegd: “En nú komt-ie of anders

ook. Ja! Kijk; daar zit het productieplaatje. Mét het

nemen we een schoonmaakster. Ik word gek van

nummer 75.000! Da’s toch wel leuk, hoor.”

die kalk.” Jan was er vervolgens snel uit, want hij had zijn huiswerk allang gedaan. Het moest een

Zijn vrouw Jacinta heeft de champagne uitgepakt.

AquaCell worden: compact, 24 uur per etmaal

“Ik heb net het eerste water geprobeerd en

werkend en zónder stroom.

dat voelt héérlijk aan. Mijn buurvrouw van twee deuren verder heeft er ook een en zij

Toen vertelden ze van Aquacombi dat ‘hun’

hoeft tegenwoordig geen bodylotion meer te

maandag 12 oktober 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

LezersAAnbieding Herfstbetovering in Münsterland een arrangement voor 2 personen bestaande uit: • • • • • • • •

2 x overnachting in een standaard 2 persoonskamer 2 x ontbijt van het buffet 1 x avonddiner met een originele Münsterland aperitief en 3 gangenmenu of buffet. Vrije toegang tot het Hamaland museum te Vreden. Vrije toegang tot het Schulmuseum in Ahaus. Vrije toegang in het nieuwe Hallenbad in Ahaus. Vrij gebruik van de sauna en het stoombad in het hotel. Vrij parkeren op de parkeerplaats van het hotel.

Prijs per persoon ..........................

€ 99,-

Dit herfstarrangement is geldig tot 23 december 2009.

ZUMBAZWOLLE.NL lekker fit, overdag Aa-landen vr. 9.30 u. Diezerpoort do. 13.30 u.

Aanmelden voor proefles? bel: 06 - 20199561 (Shirley)

Hampshire Hotel Ahaus Schmäinghook 36, 48683 Ahaus/Alstätte, Germany Tel. 0049-(0)2567 38 - 0

Fax. 0049-(0)2567 38200 info@golfhotel-ahaus.de www.golfhotel-ahaus.de

Leverancier van: * hervulde toners van laserprinters * hervulde, compatible en nieuwe cartridges * alle soorten papier * printers Cartridge World Zwolle

Assendorpstraat 78, 8012 CB Zwolle T 038 - 422 80 50 - F 038 - 422 89 11

Noodgedwongen oplossing Een stoma krijgen is een ingrijpende gebeurtenis. Niet alleen voor de patiënt, maar ook voor diens omgeving. Onze gediplomeerde stomaverpleegkundigen staan u bij met raad en daad.

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Medische hulpmiddelen • • • •

corsetten en medische bandages braces mammaprothesen, B.H.’s therapeutisch elastische kousen en panty’s

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Colostemie-, ileostomie- en urostomie artikelen. • incontinentie en diabetes hulpmiddelen • revalidatie artikelen • ADL hulpmiddelen • loophulpen

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Sterk in containers

Zelf aan de slag in huis en/of tuin, maar u wilt niet elk uur van de dag tegen de rommel aankijken? Kom dan eens langs bij het bedrijf dat een lange geschiedenis kent in de inzameling en verwerking van afval. Hoogeboom Raalte heeft voor elke klus de juiste container in huis, van 2m3 tot 40m3. Profiteer van de echte Hoogeboom service, want wij brengen en halen de containers en regelen ook de verwerking van uw afval. Met Hoogeboom Raalte weet u zeker dat u ruimte krijgt...

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

Het mysterie van het steenen kruis s 3PEELTUIN s 4ERRASSEN s :ALEN s !CTIVITEITEN s !IRTRAMPOLINE s '03 s 3CHIETBAAN

de Lepelaar %ETCAFÏ DE ,EPELAAR

Uitspanning op de Eikelhof, Boxbergerweg 31 8121 PS Eikelhof-Olst. T 0570-591791 - www.delepelaar.eu

SMS DELEPELAAR naar 2122

Aannemen van werk, recycling en verhuur www.hoogeboom-raalte.nl Tel: 0572-352250 Sterk in uitvoering

maandag 12 oktober 2009 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

Laterna Magica-serie in Anton Pieck Museum Op zondag 18 oktober om 14.00 uur is de eerste familievoorstelling in de bovenzaal van het museum. Joke en Gwen Sebus geven dan met hun biunial toverlantaarn uit 1885 een toverlantaarnvoorstelling met originele 19e eeuwse toverlantaarnplaten. Na afloop mogen kinderen helpen met toveren en is er uitgebreid gelegenheid om vragen te stellen over de toverlantaarn.

HATTEM – In het kader van haar 25–jarig jubileum brengt het Anton Pieck Museum van oktober tot en met begin januari zes sfeervolle voorstellingen met de toverlantaarn voor het hele gezin. Daarmee herleeft voor korte tijd de genoeglijke sfeer uit de platen van Anton Pieck. De toverlantaarn was de voorloper van de film- en diaprojector, van televisie en video en van de moderne multimedia. De Laterna Magica komt uit de 19e eeuw en werd enkele malen door Pieck

getekend. Voorstellingen werden ervaren als romantisch en geheimzinnig tegelijkertijd en vonden zowel in huiselijke kring plaats als op kermissen, in kroegen en op jaarmarkten.

Ankie Menger en Daan Buddingh, twee lantaarnisten uit Haarlem, geven op zondagmiddag 25 oktober acte de présence in het Anton Pieck Museum. Met hun Engelse lantaarn uit 1892 verzorgen zij een voorstelling zoals die eind 19e eeuw in Nederland werd gegeven. De voorstelling is geschikt voor publiek van alle leeftijden vanaf ongeveer zes jaar. De overige voorstellingen zijn op: 1 november, 29 november, 20 december en 3 januari. Kaarten à 5 euro per persoon zijn verkrijgbaar in het Anton Pieck Museum, (038) 444 21 92 of via e-mail antonpieckmuseum@hetnet.nl. Reserveren wordt aanbevolen om teleurstellingen te voorkomen.

Capellenborg Theater ‘in de steigers’ WIJHE - Het wordt een bijzonder seizoen voor het Capellenborg Theater. Niet voor niets is gekozen voor het jaarthema ‘in de steigers’. De samenwerking met Holstohus begint al lekker te lopen vooral nu de bouw van het Capellenborg Theater uitloopt en een paar voorstellingen verplaatst moesten worden naar het Holstohus. “We doen ons best om de bezoekers zo weinig mogelijk overlast te bezorgen”, zegt Guus Krooshof van het Wijhes Theater. De bouw vordert snel en het resultaat wordt de moeite

waard: een grotere zaal, mooier, meer capaciteit en een eigen ingang. De voorstellingen van Pater Moeskroen (17 oktober) en de Zandtovenaar (1 november) worden in Holstohus

Muziek in Gasthuiskerk HATTEM – Organist Jaap Zwart en het Amsterdam Bridge Ensemble, bestaande uit Frans van Ruth (piano), Jacobien Rozemond (viool) en Doris Hochscheid (cello), geven op zaterdag 24 oktober een concert in de Gasthuiskerk in Hattem. Zij brengen een gevarieerd programma ten gehore met werken van Hendrik Andriessen, César Franck en Johann Sebastian Bach. Ook improviseert Jaap Zwart op een thema uit een pianotrio van Hendrik Andriessen. Het concert begint om 20.00 uur en de toegang is vrij. Het concert staat vooral in het teken van de Nederlandse componist Hendrik Andriessen, bekend door zijn orgel- en kerkmuziek. Hij had een sterke voorliefde voor de Franse muziek, waarbij de Franse componist César Franck een grote inspiratiebron voor hem was. Verder was Andriessen een verdienstelijk pedagoog. Enkele van zijn leerlingen waren Albert de Klerk, Jan Mul en Herman Strategier. Jaap Zwart voert tijdens deze avond in ieder geval de Toccata van Andriessen uit. Daarnaast brengt het Amsterdam Bridge Ensemble relatief onbekende composities van Andriessen ten gehore. Kijk

Mail uw persberichten: redactie.swollenaer @brugmedia.nl

voor meer informatie op: www. jaapzwart.nl en/of www.amsterdambridgeensemble.com.

Kunst in het voormalige postkantoor

gegeven. Ondertussen zit er ook een wijziging in het programma: Samba Schutte (28 november) wordt vervangen door Comedy Explosion, een gezelschap prominente comedians. Voor de voorstelling Dans&Rap op woensdag 21 oktober, het swingende resultaat van een tweedaagse workshop voor de jeugd, wordt uitgeweken naar de mooie, nieuwe zaal het Langhuus. De avond begint om 19.00 uur. Een kaartje aan de zaal kost 6 euro.

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

deswollenaer .nl

DALFSEN - Stichting -kunst om dalfsen- gaat de benedenruimten van het oude postkantoor aan de Bloemendalstraat gebruiken zolang het pand nog niet is verkocht. De locatie leent zich volgens de kunstenaars uitstekend voor het maken en tentoonstellen van kunst. Onder de naam ‘Het Kunstpunt’ gaan ze er allerlei activiteiten ontplooien. De stichting -kunst om dalfsen- wil de twee ruimten links van de ingang gebruiken als galerie zoals eerder aan de Prinsenstraat. De overige ruimten zijn beschikbaar als werkruimte voor kunstenaars. Belangstellenden voor de vierwekelijkse exposities kunnen zich aanmelden via de website. De stichting nodigt kunstenaars in de gemeente Dalfsen die werkruimte zoeken uit te reageren. Uit de geïnteresseerden stelt -kunst om dalfsen- een groep samen die de werkruimte gaat gebruiken. Men kan een eerste indruk van de mogelijkheden van Het Kunstpunt krijgen tijdens de opening op zaterdag

17 oktober en tijdens de expositieperiode tot en met 31 oktober. Etalages Tijdens de herfstvakantie van 17 tot en met 31 oktober worden de etalages van de winkels in Dalfsen, Nieuwleusen en Ommen ingericht als één grote galerie. Er is dan Kunst te Kijk voor iedereen die door de winkelstraten loopt. Wethouder Diny Laarman van de gemeente Dalfsen verricht de opening van Kunst te Kijk én Het Kunstpunt op zaterdag 17 oktober om 11.00 uur. De kunstenaars presenteren hun werk en bezoekers krijgen direct een indruk van wat ze allemaal kunnen verwachten. Geïntereseerde kunstenaars kunnen zich tot en met 31 oktober opgeven via de website www.kunstomdalfsen. nl. Daar staan ook de spelregels voor deelname vermeld.

Wijhe maakt kennis met najaarsmode WIJHE - Boepla Kidswaer, De Boer Schoenmode, Elferink Mode, Mico Mode, Schulten men I women clothing en Stevens Optiek hebben op 26 september in een zonovergoten Langstraat voor de vierde keer in drie korte modeflitsen de nieuwe najaarsmode van 2009 gepresenteerd. Dit keer was gekozen voor een andere plek bij het nieuwe zojuist geopende ‘Langhuus’. Dankzij de echte verhoogde catwalk kon iedereen het spektakel goed zien. Op professionele wijze toonden de grote en kleine mannequins en dressmen de nieuwste trends op het modegebied van dames-, heren-, kinder-, bril- en schoenenmode aan het massaal toegestroomde publiek. Niet alleen de bovenmode kwam aan de orde. Ook lieten drie jonge meiden en twee jonge mannen de nieuwste trends in ondermode zien van MICO Mode en kwamen tevens de brillen van Stevens Optiek prima naar voren. In twee aparte rondes werd ook uitgebreid aandacht besteed aan de nieuwe schoenenmode van De Boer Schoenmode.

maandag 12 oktober 2009 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

Open Huis

zaterdag 17 oktober uur van 11.00 tot 14.00

Echte schoonheid komt ook van binnenuit...

• Alle beschikbare appartementen te bezichtigen • Sfeervolle modelwoning • Gerenommeerde Zwolse makelaars aanwezig • Financieel advies

Ervaar het nu zelf in onze vernieuwde modelwoning Op zaterdag 17 oktober stellen wij u in de gelegenheid om onder begeleiding van gerenommeerde Zwolse makelaars de appartementen in Wipstrikpark Zwolle te bekijken. Stern Partyservice schenkt u een heerlijk kopje koffie of thee. De adviseurs van de ABN AMRO en Rabobank zijn aanwezig om u te informeren over de financiën betreft het kopen van een appartement. Wij hopen u te zien in onze modelwoning, compleet ingericht en aangekleed door Meijer Wonen en Stijl Partners. www.wipstrikpark.nl

WIPSTRIKPARK leve n tussen groen en water

Deze dag wordt mogelijk gemaakt door:

Bramer Woningmakelaars

maandag 12 oktober 2009 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

Gogo-ruilbeurs in Deltion

Herdenking Haersterveerweg

ZWOLLE - Leerlingen van groep 7 en 8 van basisscholen De Campherbeek en De Duyvencamp verzorgen op dinsdag 13 oktober van 10.30 uur tot 11.00 uur een herdenkingsplechtigheid bij het oorlogsmonument aan de Haersterveerweg.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Op de campus van het Deltion College is woensdagmiddag een grote Gogoruilbeurs gehouden.

De leerlingen en nabestaanden leggen bloemen bij het monument. Wethouder Erik Dannenberg legt namens de gemeente Zwolle een bloemstuk. Scoutinggroep Jan Lijding uit Berkum verleent jaarlijks medewerking aan de plechtigheid. Het monument werd opgericht ter nagedachtenis aan de zeven Zwolse inwoners die op 13 oktober 1944 op de schietbaan aan de Schrevenweg (nu Haersterveerweg) werden gefusilleerd als vergelding voor een gepleegde verzetsdaad. Alle oorlogsmonumenten in Zwolle zijn geadopteerd door basisscholen. Deze scholen organiseren jaarlijks een herdenkingsplechtigheid

Studenten van Deltion hadden de ruilbeurs georganiseerd. Verzamelaars konden op de beurs dubbele Gogo’s met anderen wisselen. De aanwezige kinderen maakten tevens kans op een rit in de Gogolimousine.

‘Meer zakelijke bezoekers naar Zwolle’

ZWOLLE - De gemeente stelt 97.380 euro beschikbaar om Zwolle samen met partners te promoten als congresstad voor kleinschalige congressen van hoge kwaliteit. Doelgroepen daarbij zijn wetenschap, gezondheidszorg, onderwijs en zakelijke dienstverlening.

Het doel hiervan is het versterken van het meerdaags verblijfstoerisme, het beter vermarkten van de stad Zwolle, het bestrijden van de effecten van de economische crisis en het versnellen van het economisch rendement van de verdubbelde hotelcapaciteit. Ondanks de centrale ligging en goede faciliteiten doet Zwolle volgens de gemeente nauwelijks iets in congressen (meerdaagse bijeenkomsten). “Hierdoor mist Zwolle extra bestedingen in de stad en meer omzet bij bedrijven die actief zijn in de congressector zoals de hotels, zalencentra, catering, licht en geluid.” De directeuren van hotel Mercure,

hotel Wientjes, Odeon de Spiegel, Regardz Nieuwe Buitensocieteit en Zwolle Marketing hebben dat onderkend en vragen de gemeente medewerking bij het op de kaart zetten van Zwolle als congresstad. Samen met de andere ondernemers in de congressector willen genoemde directeuren de bestaande stichting Congresstad Zwolle, in feite niet meer dan een website, ombouwen tot een professionele congresorganisatie. Congresstad Zwolle richt zich in eerste aanleg op de toonaangevende bedrijven in de regio. De doelstelling is om in 2011 tenminste vijf congressen in Zwolle te organiseren.

Men: G-Star Cast Iron Pall Mall Stones State of Art MAC Arrow Profuomo

Schulten

Stevens

Ingrid gaat naar Lego World ZWOLLE - De 8-jarige Ingrid Bos uit Zwolle heeft twee toegangskaarten voor Lego World gewonnen.

Foto: Pedro Sluiter

Ze won de kaartjes bij een kleurplatenwedstrijd die was uitgeschreven door de Zwolse Reddingbrigade tijdens het festival ‘Zwolle op het water’ in augustus van dit jaar. Naast de vrijkaarten ontving Ingrid een tas vol met Lego-goodies. De Zwolse- en landelijke reddingsbrigade is van 22 tot en met 27 oktober ook present op Lego World.

Women: G-star Dept Mexx Expresso Vanilia Summum

3 koopavonden

wo. & do. tot 20.00 uur

en vr. tot 21.00 uur

www.schultenwijhe.nl

www.elferinkmode.nl n We hebbe de gehele d an Re collectie v llen rb Kinde ri

ing GRATIS oog-en oogdrukmet uze monturen Uitgebreide collectie modie ak: Maak nu een afspra

Elferink

bij ‘hun’ monument op de datum die aanleiding was voor oprichting van het monument. Voorheen was de herdenkingsplechtigheid aan de Haersterveerweg hierop een uitzondering, omdat deze plechtigheid gekoppeld werd aan de nationale dodenherdenking op 4 mei. Vanaf dit jaar wordt ook deze plechtigheid gehouden op de datum die aanleiding was voor oprichting van het monument. Het monument aan de Haersterveerweg werd in 1987 geadopteerd door basisscholen De Campherbeek en De Duyvencamp. Het monument stelt een schietbaan voor met daarop de namen van de zeven Zwollenaren.

Bandolera Esprit Frank Walder Gerry Weber Geisha Object Roberto Sarto Rosner Scarva Sandwich StreetOne Transfer Zerres

Langstraat 61 Wijhe Tel: 0570-521253

Gratis parkeren voor de deur • persoonlijke bediening • slechts op 10 min. van Zwolle

KARIN KROPS, PRAKTIJK VOOR LICHAAM EN BEWUSTZIJN

INDIVIDUEEL, PAREN EN GROEPEN

HET HART WEET WAT HET WIL

relatietraining | rebalancing | tantra algemeen rouw- en verliesverwerking | contact-/gevoelstraining

Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2, 8042 AT, Zwolle

burn-out | loopbaan | reïntegratie E info@hartsverlangen.nl I www.hartsverlangen.nl

P P

maandag 12 oktober 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

OP=OP OP=OP

LET OP! TOT

DE LAATSTE WEEK!

40% KORTING

OP=OP OP=OP

VERBOUWINGS LEEGVERKOOP

OP = OP

OP HEEL VEEL ARTIKELEN UIT ONS ASSORTIMENT VAN EXPERTS KUN JE MEER VERWACHTEN!! Vrijdagavond koopavond

OPSLAG ACTIE Externe harddisk

DE NIEUWE

NAJAARSCOLLECTIE TASSEN

USB geheugen 160 GB

■ 3,5” aluminium harddisk ■ USB 2.0 ■ Extra opslagcapaciteit voor al uw gegevens

IS BINNEN VAN O.A.:

■ USB-card met een gewicht van slechts 80 gram en afmeting kleiner dan een bankpas! ■ Beveiligd door wachtwoord-encryptie

500 GB draagbare harddisk

• • • • •

Voor doeltreffende ICT oplossingen

■ 2,5” harddisk ■ Extra opslagcapaciteit voor al uw gegevens

Assendorperstraat 250 • Zwolle • Tel.: 038 - 711 4032

www.seuterslederwaren.nl

r.fransisca@alphacomp.nl • www.alphacomp.nl

Ook voor al uw reparaties

BAG-SAC GERY WEBER ICCI FIORELLI KIPLING

Parkeren voor de deur!

TOPDEAL wEKEN!

Omdat uw kind de toekomst is!

Kinderdagverblijf

Onze showroom staat vol met nieuwe auto’s, die moeten de weg op. Auto’s verkopen, dat willen we. Daarom gaan we een deal sluiten, een TOPDEAL. Een nieuwe Chrysler, Jeep of Dodge die nu zeer voordelig de showroom uit mag. Gun uzelf de beste deal: reserveer nu online en ontvang nog eens tot € 1.000,-* extra korting.

Buitenschoolse opvang Gastouderopvang

Chrysler 300C 2.7 V6 Limited Edition

Peuterspeelzaal

• Rijk uitgerust met o.a. metallic lak en lederen bekleding • Luxe en stijlvol soft-touch interieur • Standaard automatische transmissie

van € 56.460,- vanaf

€ 43.760,-*

Uw voordeel

4 12.700,-*

Onze vestigingen bevinden zich in

Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD V6

Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Hattem,

Limited Edition

Dalfsen, Nieuwleusen en Lemelerveld.

• Luxueus, stijlvol en uiterst capabel • Standaard automatische transmissie • Offroader van wereldklasse

Telefoon: 038 - 422 27 66

ukkie@ukkie.com

van € 83.638- vanaf

€ 67.869,-*

Uw voordeel

4 15.769,-*

www.ukkie.com

Oktober is herfstpromotie maand bij B&B Body and Beauty Care

Dodge Nitro 2.8 CRD SXT Limited Edition • • •

Maak kennis met

Stoere en indrukwekkende looks Slimme gadgets en standaard 4x4 Rijk uitgerust met o.a. lederen bekleding en automatische transmissie

van € 52.720,- vanaf

BINDWEEFSEL GEZICHTSBEHANDELING

Uw voordeel

bindweefsel behandeling

€ 42.820,-* 4 9.900,-*

RESERVEER ONLINE: TOT € 1.000,-* EXTRA KORTING

MET GRATIS HUIDANALYSE

KIJK VOOR ONZE TOPDEALS OP w w w.GOSEEThEDEALER.NL /ZwOLLE

& op uw huid afgestemde proefmonsterproducten voor thuis. Op alle

producten

10% KORTING

ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11. Telefoon 038 - 467 15 30. www.chryslerjeepzwolle.nl APELDOORN Laan van de Dierenriem 29. Telefoon 055 - 543 00 17. www.chryslerjeepapeldoorn.nl

in de maand oktober. B&B is officieel erkend huidcoach instituut door Hannah

Spoelstraat 35 Zwolle Telefoon 038 - 421 43 44 www.body-beautycare.com

Deze actie is geldig tot 31 oktober 2009 of zolang de (beperkte) voorraad strekt. Op=Op. De extra ‘tot € 1.000,- korting’ geldt op bepaalde modellen en is enkel van toepassing indien u de auto online reserveert op www.goseethedealer.nl. Aan de online reservering kunnen geen rechten worden ontleend. De hoogte van de ‘onlinekorting’ is per model verschillend en kan oplopen tot € 1.000,-. Het gepubliceerde aanbod is uitsluitend vrijblijvend en ter informatie. De specificaties, omschrijvingen en illustraties in deze publicatie zijn gebaseerd op de beschikbare informatie op het moment van drukken. Foto’s en autobeelden zijn enkel ter illustratie, waaraan geen rechten kunnen worden ontleend. Aan een aanvraag tot meer informatie of contact als reactie op ons vrijblijvende aanbod kunnen geen rechten worden ontleend. Een transactie van een TOPDEAL komt eerst tot stand door wederzijdse ondertekening van een door de dealer uitgebrachte TOPDEAL offerte/order. In de advertentie vermelde prijzen zijn indicatief, inclusief BTW/BPM en exclusief kosten rijklaarmaken. Raadpleeg uw dealer voor het actuele leasetarief. Gemiddeld verbruik afhankelijk van het type voertuig, gemiddeld gecombineerd verbruik: 9,0 - 10,5 l/100km (11,1 - 9,5 km/l). CO2-uitstoot: 242 - 272 g/km. (Prijs-)wijzigingen voorbehouden. Kijk voor meer informatie en de actievoorwaarden op www.goseethedealer.nl. Chrysler, Jeep & Dodge are registered trademarks of Chrysler Group LLC.

maandag 12 oktober 2009 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

OUTLET STORE VAN WWW.BIKESONLINE.NL

MARSLANDEN

STAAT TE VOL, DAAROM...

LEEGVERKOOP OP DE HUIDIGE COLLECTIE FIETSEN TEGEN

BODEMPRIJZEN NU KORTINGEN TOT

50%

GELDIG VAN 14 T/M 17 OKTOBER

MEGA-ACTIE

ELEKTRISCHE FIETSEN A LLE S M O ET W E G!

PAK NÚ UW KANS!

NU VAN 2.099,- VOOR....

LE E GV E R K

OOP

1.500,-

MEER DAN 100 STUKS OP VOORRAAD

OP = OP

* VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN (GELDIG VAN 14 T/M 17 OKTOBER, LOCATIE MARSLANDEN)

PETER KAMP AA-LANDEN E LIJ K 11 J D- 453 I038 TBEULAKERWIEDE 89 33

OTE N L S OPENINGSTIJDEN: E G I.V.M. W WBOU N I E U AN DE N AA-L

Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 9.00-12.30 en 13.30 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

ZWOLLE-ZUID

FIETSPLUS MARSLANDEN G

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038 - 460 50 87

TELFORDSTRAAT 28 • 038 - 460 17 45 IND. TER MARSLANDEN G-6

OPENINGSTIJDEN:

Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 9.00-12.30 en 13.30 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

Maandag gesloten. Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 10.00-18.00 uur Woensdagavond koopavond: 19.00-21.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

STADSHAGEN

BINNENKORT: KNOPENMAKERSTRAAT 57 8043 BW ZWOLLE

LOKATIE 5 ???

GEZOCHT:

Wij zijn op zoek naar vakkundig personeel voor onze lokatie Stadshagen. Info bij onze showroom in de Marslanden.

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan:langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter.De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts,volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 12 OKTOber 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

Voordeel nieuws Amstel Bier krat 24 flesjes à 300 ml

10.

Lay’s light of superchips

C1000 Ovenbest landbrood wit, bruin of volkoren heel

alle varianten, OP=OP 2 zakken à 170 of 200 gram naar keuze

2 ZAKKEN

1. 1. 76 -

De b dea

Honig pasta of mie alle varianten pak

PER PAK

25% KORTING

bij uw C10

KILO

Omo Wasmiddel

diverse soorten pak of flacon

5. 5. 03 -

Kipfilet

allerscherpste prijs. De keuze

slagers staan garant voor k

Ook voor speciale wensen en

zij voor u klaar. Heerlijk toch

vlees bovendien extra voord

dus bij uw C

Magere runderlappen

rundvlees 500 gram

500 gram

alle varianten 2 pakken à 1 liter naar keuze

HALVE PRIJS *

Bij uw C1000 slager vindt u al

Bieflappen

C1000 vla

Beijer

van Brummen

Holtenbroek

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Week 42 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 12 t/m zaterdag 17 oktober • Prijswijzigingen Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actie

maandag 12 OKTOber 2009 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

Voordeel nieuws Kips slagersleverworst

Tomaten of trostomaten

2 stuks à 350 gram

500 gram

alle varianten bak 350 of 450 gram

beste als

Milner kaas

30% KORTING

GRATIS

Rib- of haaskarbonade varkensvlees

Witte of blauwe Grappaloni druiven met pit kilo

000 slager

KILO

ltijd de beste kwaliteit, voor de is groot en onze ambachtelijke

kwaliteit en vakmanschap. handige bereidingstips staan

h? De komende weken is ons

6.48 7.98

delig. De beste deals vindt u

C1000 slager.

Gehaktballen à la minute

Fanta of Sprite frisdrank alle varianten 4 flessen naar keuze

Rundervinken

KILO

GRATIS

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

rund- en varkensvlees 500 gram

KILO

Waterval ZuidAfrikaanse wijn rood, rosé of wit alle varianten fles 750 ml

Kerssies

Mulder

Nagelmaeker

Schokker

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

n, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. egarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maandag 12 oktober 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

Nu nieuw....

Uw comfortStudio in Elburg

Groot Stres sless Mega E v e nt van 12 t/m 17 oktober Diverse Acties U vindt bij weber Woonwereld één van de grootste Stressless studio’s van Nederland. Tijdens het Mega Event heeft Weber Woonwereld spectaculaire Stressless aanbiedingen. Zo krijgt u bij aankoop van een Stressless fauteuil een gratis Swingtafel. De fauteuil Consul krijgt u compleet met de hocker voor € 999,- i.p.v. € 1355,-. De Ambassador voor € 1295,- i.p.v. € 1545,-. Ook de thuisbioscoop Arion en de fauteuil Atlantic zijn in de aanbieding. Kom langs tijdens het Stressless Mega Event en test het comfort onder het genot van een hapje en een drankje. het origineel

gepatenteerd

onderstel+functie

Mega Event Prijs

999,incl. hocker

glijsysteem

lendesteun

slaapfunctie

10 jaar garantie

Stressless® Consul in 3 kleuren voor een speciale prijs. Direct leverbaar!

Gratis naar Wellnessresort De Zwaluwhoeve Tijdens het Stressless Mega Event krijgt u bij aankoop vanaf € 500,- een gratis sauna entree bon voor twee personen van Wellnessresort De Zwaluwhoeve. Dit prachtige resort is onlangs voor een groot gedeelte ingericht door Weber Woonwereld. Koopt u een Stressless fauteuil of bank dan maakt u kans op een zeer luxe beauty arrangement van De Zwaluwhoeve. Op vrijdag 16 en zaterdag 17 oktober zal onze huiskok u aangenaam verrassen met heerlijke Scandinavische lekkernijen. Ook zal er tijdens dit weekend iemand van de Stressless fabriek aanwezig zijn met leuke give-aways. U vindt bij Weber Woonwereld de complete collectie fauteuils in alle leverbare maten en zo goed als alle banken die bij Stressless in het assortiment zitten.

Weber Woonwereld Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525-68 88 88

maandag 12 oktober 2009 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

Grote verkeerscontrole op A28

Steun voor winkelcentrum Dieze DIEZE - Het college van burgemeester en wethouders gaat met het instellen van een bedrijveninvesteringszone (BIZ) het winkelgebied Diezerkade, Brink, Thomas a Kempisstraat en Vechtstraat versterken. Winkeliersvereniging Stichting Winkelgebied Dieze Centrum heeft aangegeven hierin geïnteresseerd te zijn. De extra investering in het gebied moet leiden tot minder leegstand en moet inspelen op de functieverandering van het gebied. De gemeenteraad moet besluiten over de verordening die nodig is voor de invoering van de BIZ. In een bedrijveninvesteringszone heft de gemeente belasting op onroerende zaken, woningen uitgezonderd. De inkomsten hiervan vloeien in de vorm van subsidie terug naar de aanvragende organisatie, in dit geval

de Stichting Winkelgebied Dieze Centrum. Op die manier dragen alle bedrijven bij aan de verbetering van het gebied. Voorwaarde is wel dat er voldoende draagvlak is onder de gevestigde winkeliers. De ondernemers in het gebied Dieze-Centrum hebben een beleidsagenda opgesteld met doelstellingen en activiteiten die moeten bijdragen aan de verbetering van het gebied. De beleidsagenda wordt uitgewerkt door drie werkgroepen die zich bezig houden met visie, strategie en winkelcentrumontwikkeling, promotie, acquisitie en marketing en beheer.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Verschillende teams van Politie IJsselland hebben donderdagavond in samenwerking met medewerkers van het Korps Landelijke Politiediensten, de Provincie Overijssel, Rijkswaterstaat, Veilig Verkeer Nederland, de Douane, de Belastingdienst, de ANWB en de Koninklijke Marechaussee een verkeerscontrole uitgevoerd op de A28 bij het benzinestation tegenover bedrijventerrein Hessenpoort. Er werd specifiek aandacht besteed aan alcohol in het verkeer en de staat en het gebruik van de voertuigen. Er zijn 2.800 voertuigen gecontroleerd en 2.400 blaastesten afgenomen. In totaal werden er 73 proces-verbalen uitgeschreven. Negentien bestuur-

Zwollenaren neutraal over woonplaats ZWOLLE - Uit de rapportage Buurt voor Buurt 2009 blijkt dat tweederde van de Zwollenaren vindt dat de stad Zwolle als geheel gelijk is gebleven. 15 procent vindt dat Zwolle achteruit is gegaan en eenzelfde percentage vindt dat de stad beter is geworden. De gemeente Zwolle doet om het jaar onderzoek naar de mening en waardering van Zwollenaren als het gaat om leefbaarheid en veiligheid in

ders hadden nog bedragen openstaan bij de Belastingdienst. In totaal ging het om een bedrag van 16.000 euro. De politie heeft ervoor kozen om zowel repressief als preventief op te treden, daarom waren er diverse partners bij de controle betrokken.

varifocale Glazen

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

www.deswollenaer.nl Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

www.specsavers.nl

Gratis

Voetreflexzonetherapie helpt bij bijholteontsteking De bijholten zijn een met lucht gevulde ruimtes rond de botten van de neus. Er zijn 4 bijholten aan elke zijde van de neus en staan in verbinding met de neusholte. De bijholten zijn nodig voor een normale luchtdoorstroming, maken het bot waarin ze zitten lichter en geven de stem resonantie. Een bijholteontsteking is een ontsteking van het slijmvlies dat deze holten bedekt. Oorzaken: Meestal is de oorzaak van een bijholteontsteking een verkoudheid of een infectie van de luchtwegen. Door de zwelling van het slijmvlies in de holten raakt de verbinding tussen de bijholten en de neus-keelholte verstopt. Op den duur ontstaat er een infectie in het stilstaande slijmvlies. Deze ontsteking veroorzaakt pijn in de bovenkaak en gebit. Het kauwen en voorover buigen veroorzaakt een erg onaangenaam gevoel. De neus is verstopt en er kan

Bij aankoop van een montuur v.a. €99

Bij Specsavers ontvangt u nu bij aankoop van een montuur v.a. €99 varifocaal Universeel glazen ter waarde van €79 geheel gratis. Mocht u ervoor kiezen om niet de varifocaal Universeel glazen te nemen, dan krijgt u toch €79 korting op de overige varifocale glazen. Ga toch meteen naar Specsavers.

Varifocaal UniVerseel

€79

nU GraTis

Varifocaal PremiUm

€119

nU €40

Varifocaal eliTe

€149

nU €70

Varifocaal oP maaT

€189

nU €110

Bezoekadres: Tel: email:

Deze actie geldt voor PENTAX standaard varifocale universeel glazen t.w.v. €79 of PENTAX bifocale glazen t.w.v. €85. Deze actie geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen. Voor glasopties gelden vaste toeslagen. Deze actie is geldig t/m 1 november 2009.

hoofdpijn zijn. Ook kunnen een algeheel gevoel van ziek zijn of koorts optreden. Voet- en/of gezichtsreflexzonetherapie zorgen ervoor dat het slijm op een natuurlijke en snellere manier wordt afgevoerd zodat ontstekingshaarden geen kans krijgen. Wanneer er al een ontsteking zit is het zaak om deze zo snel mogelijk af te voeren door middel van voeten /of gezichtsreflex en andere natuurgeneeskundige mogelijkheden. Voet- en/of gezichtsreflexzonetherapie is een uiterst mooie en effectieve manier om weer vrijer te kunnen ademen en geeft u weer meer lucht. Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar)

Tel. 038 – 45 25 741 Mob: 06 – 53 86 23 03 E-mail: cobyhamer@home.nl

erk, het ver e w p o lo s t o klein en gro de calculati Specialist in sbestverwijdering en erken. a w zorgen van opwerken en asbest van slo

Prijzen zijn per paar.

Uw SpecSaverS veStiging! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

de stad. Het onderzoek maakt deel uit van het Omnibusonderzoek van het Groot Stedenbeleid (GSB) en is inmiddels al vijf keer uitgevoerd. Hierdoor

ontstaat een goed beeld van de trends in de Zwolse wijken. Door hier naar te kijken kan ook worden vastgesteld of beleid effect heeft (gehad) en of er ergens moet worden ingegrepen. De resultaten van het zogenoemde Buurt voor Buurt-onderzoek 2009 worden in de komende periode per wijk verwerkt in ‘trendboekjes’. De verschillende wijkwethouders presenteren deze boekjes aan de bewoners van de wijk. De uitkomsten van het onderzoek zijn binnenkort ook na te lezen op de website van de gemeente (www. zwolle.nl).

Kleiland 14 M 8271 RV IJsselmuiden Leon 06-12524344 Larry 06-23315705 larry@nieuwenhuissloopwerken.nl

N OOK WIJ KUNNE GUNNING R E V P UW SLOO RAGEN. AANV

maandag 12 oktober 2009 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

Kom naar onze nieuwe showroom!

w o ll e Z 40 t aa tr ls fe if E ar na d is W ij zi jn ve rh u ag e w • ba dk am er me ub el en • mo nt • Ke uk en s • int er ieu rb ou

Van der Kolk interieurbouw maakt de keuken, de balie of de meubels die u wilt. Precies op maat in het materiaal en de kleur die u het mooist vindt.

Derk van der Kolk is al 25 jaar interieurbouwer en kent dus alle kneepjes van het vak. Alle producten worden gemaakt in een ruime en moderne werkplaats. Kom vrijblijvend onze showroom bezoeken.

Profi Compact Keukens COMPLETE KEUKEN Incl. apparatuur, al vanaf Zeer veel mogelijk voor een zeer aantrekkelijke prijs DIT MOET U BESLIST ZIEN. LAAT DOOR ONS EEN OFFERTE UITBRENGEN. U ZULT VERSTELD STAAN VAN DE PRIJS-KWALITEIT VERHOUDING. Alles is in eigen hand, eigen montage, maatwerk mogelijk. Elke zaterdag vanaf 10.00 uur geopend, verder elke dag op afspraak. Ook ‘s avonds.

De vakantie is geweest! Tijd voor het Van der Kolk kortingsfeest! Eiffelstraat 40 Zwolle

■

06 - 51 28 70 60

■

www.vanderkolkinterieurbouw.nl

H E T A D R E S V O O R I N B O U W A P PA R AT U U R

maandag 12 oktober 2009 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

B&B Body and Beauty Care breidt uit

Jasper Ondersteunt geeft iedereen met autisme een plaats

Al vrij snel na de opening van de nieuwe zaak B&B Body and Beauty Care aan Spoelstraat 35 in Zwolle bleek er al een tekort te zijn aan behandelkamers. De afgelopen maand is er intern verbouwd en vanaf 1 oktober heeft B&B Beauty Care de beschikking over meer, zeer ruim opgezette behandelkamers met afmetingen van minimaal 25 m2.

Jasper Ondersteunt streeft naar een totaalpakket voor mensen met autisme. En in die opzet slaagt het bedrijf heel behoorlijk met individuele begeleiding voor kinderen, jongeren en jong-volwassenen en tal van nieuwe activiteiten. jong-volwassenen die op zichzelf willen gaan wonen. Verder zijn er zwemlessen voor mensen met autisme en staan er dus tal van dingen op de rol. Een weerbaarheidstraingen en -heel bijzonder- speciale groepen voor meiden. "Er zijn veel minder meisjes dan jongens die worden geboren met autisme. Wij willen deze groep echter

Verantwoordelijk daarvoor zijn Jasper Kok en zijn compagnon Hinko van de Bult. Kok: "Hinko is maatschappelijk werker met als specialiteit het werken met mensen met autisme. Daardoor kunnen we gezinsbegeleiding bieden en iedereen met autisme een plek bieden." Zo worden plannen uitgestippeld voor de mensen, bijvoorbeeld voor

niet vergeten", licht Kok toe. Verder is er onder andere de therapie met paarden. Op die manier worden kinderen die slecht bereikbaar zijn voor mensen wellicht toch bereikt. Jasper ondersteunt doet met succes aanvragen voor PGB. Voor meer informatie kunnen mensen bellen met 06-267 87 446 of kijken op de website www.jasperondersteunt.nl.

Lingeriestyling bij Qinn bodywear

Er is bewust gekozen voor royaal, licht en modern ingerichte behandelkamers, zodat de gasten zich optimaal kunnen ontspannen. Kim Bonenberg, samen met haar moeder eigenaresse van het instituut, ervaart een trend in de belangstelling voor duo behandelingen. "Het aardige van ons bedrijf is dat we een totaal concept bieden en ons niet alleen richten op gezichtsbehandelingen maar ook gespecialiseerd en opgeleid zijn in hand, voet, massage, visagie en spabehandelingen. Eigenlijk hebben we op haarstyling na alles onder één dak." Van iedereen die in de maand oktober een afspraak

voor een gezichtsbehandeling maakt, wordt de conditie van de huid geanalyseerd met de Hannah Skinanalyzer. Ze krijgen tevens voor thuis gratis proefmonsters mee met verzorgende producten om uit te proberen. Tevens geeft B&B Body and Beauty Care in de maand oktober 10 procent korting op het gehele assortiment van Hannah producten. Belangstellenden kunnen vrijblijvend binnenlopen of bellen met (038) 421 43 44 voor informatie of een afspraak. Bezoek voor meer informatie ook de website: www.body-beautycare.com

Vrouwen hoeven geen ster of bekende Nederlander te zijn om gebruik te kunnen maken van een persoonlijk stylingadvies. Ze kunnen daarvoor gewoon naar Qinn bodywear speciaalzaak. De verkoopsters hebben een lingeriestyling-opleiding gevolgd, waardoor ze hun klanten lingerie kunnen adviseren die ze op het lijf geschreven is. Lingerie is belangrijker dan de meeste vrouwen zich realiseren.

stylingsconcept is opgezet door de Belgische lingeriefabrikant Vande Velde van de merken Marie-Jo, L'Aventure en Primadonna. Het najaar kleurt paars bij Qinn bodywear. Deze warme, mysterieuze kleur vormt een perfect alternatief voor zwart. Ideaal voor een mooi droomsetje. Bij Chantelle, Passionata en Sapph vloeien romantiek en verleiding samen met verfijnde materialen die het lichaam subtiel omhullen. Nieuw bij Qinn bodywear zijn de grotere matencollectie van het merk Sapph, waar de voorgevormde beha's nu te verkrijgen zijn tot 95G. Gratis stylingmagazines liggen klaar.

Een iets te kleine slip en een beha die niet perfect aansluit, kunnen een mooie najaarsoutfit geweld aandoen. Als het onderste laagje daarentegen helemaal klopt, de juiste correctie en comfort biedt en de accenten legt waar men dat wil, dan doet dit enorm veel voor het zelfvertrouwen. Er is veel meer mogelijk dan men denkt. Moeilijke maten bestaan niet voor professionele lingeriemerken. Dit

Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

SCOOTERS EN SNORFIETSEN NIEUWE SCOOTERS NU AL VANAF 899,SYM MIO

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige collectie handwerklijsten.

PEUGEOT VIVA CITY

V.A.

999,-

1.599,-

± 200 45,-

TREK FIETSEN

viertakt

V.A.

1.659,-

Union Fietsen VAN 599,VOOR

NIEUWE SCOOTERS

299,-

GEBRUIKTE FIETSEN

VAN 599,VOOR

VANAF

250,-

VESPA LX 25 / 45 km/h

GROTE KEUS IN TOMOS SNORFIETSEN Alle kleuren en modellen op voorraad. AL VANAF

949,-

SPARTA, BATAVUS, GAZELLE 7 versn., verende voorvork, naafdynamo. NÚ van 749,-

of met inruil oude dames-/herenfiets 500,-

HELMEN AL VANAF

Nu uit voorraad leverbaar.

GROTE SORTERING ELEKTRISCHE FIETSEN van o.a. Sparta en Batavus.

voor 599,(zolang de voorraad strekt)

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

Assendorperstraat 84 • Zwolle (038) 422 99 10 info@qinn-bodywear.nl

59,-

U rijdt al op een Sparta ION vanaf 1395,Wij hebben al een goede elektrische fiets van Nederlands fabrikaat. VANAF

999,-

OOK VOOR UW GOEDKOOPSTE SNORFIETS- OF SCOOTERVERZEKERING NU AL VANAF

28,-

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

maandag 12 oktober 2009 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

BIJ DE MEUBELMARKT ZIT U ALTIJD GOED! KOM KIJKEN!!! COLLECTIE! E W U IE N K E E ELKE W

Een greep uit onze collectie. In de winkel vindt u altijd zo’n 101 banken op voorraad in verschillende uitvoeringen en prijsklassen.

hoekbank rood

€ 499,-

t en bruin

ook in antracie

ge grote gezelli

€ 1189,-

€ 689,-

eed x1.45

fauteuil

fire hoekbank cross

e kleuren te

in verschillend

verkrijgen

€ 729,-

eed in zand, 2.60 br ingstof ind tb pla oie mo

€ 99,-

per stuk

MEUBELMARKT HATTEM.NL

sbare hoes, met losse wa , 2.80 x 2.50 in licht cognac

tv meubel

4000 M OUTLET VAN

Superprijs!

JONG EN OUD

ledikant Eden

ie hoekbank Soph

en ak met 2 deur in massief te d ee br 80 cm en open vak,

zwart leder 2.70 breed

yate

hoekbank

paars, 2.95 br

KIJK OOK OP

ekbank luxe ledmeetremnoderhneo poot,

€ 749,-

€ 199,-

30 FABRIKANTEN MEUBELEN VOOR

WEKELIJKS NIEUWE AANVOER

Kom snel want OP = OP Voor een goede nachtrust hebben wij vele mogelijkheden. Bij ons kiest u voor heerlijk slapen voor super prijzen!

€ 399,-

matras 180 x 200 incl. bedbodem polyether en ikant ook matrassen! u kunt het led dbodems of et andere be m samenstellen

len mand groot op wie hoogte: 80 cm van grof riet ep eed 50 cm di hoog 75 cm br

€ 75,-

Burg. Moslaan 9 Industrieterrein “HET VEEN” HATTEM 038 - 4449312. MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00 MEUBELMARKT HATTEM is de eerste Factory Outlet van Nederland. Al 15 jaar 4000 m² vol met meubelen. Wekelijks wordt de winkel bevoorraad met 2 à 3 volle vrachtwagens, waardoor een bezoek telkens weer een verrassing is met nieuwe mogelijkheden om je huis sfeervol en naar eigen smaak in te richten.

maandag 12 oktober 2009 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

MEINESZ & BENNESZ Schunselaar meubelstoffering: kado, verlichting en houten speelgoed passie voor stoffen

Schunselaar meubelstoffering is een bedrijf met passie voor het vak dat, samen met de volgens Marjo Schunselaar geweldige collectie stoffen, garant staat voor al meer dan dertig jaar vakmanschap.

15 jAAr EN dAt vIErEN wE!

Daarom voor iedere klant een presentje en maak kans op één van de vele prijzen! Assendorperstraat 82, 8012 CB Zwolle 038-4211399

www.meineszenbennesz.nl

Volgens Ron Schunselaar is de kracht van het bedrijf, dat hij samen met zijn echtgenote runt, dat beiden specialist zijn op hun eigen gebied. Ron al meer dan dertig jaar als meubelstoffeerder en Marjo die een grote kennis heeft van stoffen, meubelstijlen en interieur. “Voor onze klanten is het prettig om hun wensen voor het herstofferen te kunnen doorspreken met diegene die hun meubelstuk ook gaat bekleden. We hebben een enorme keus in stoffen en natuurlijk ook leer. Leer in de traditionele kleuren maar ook met een print, metallic-look, pasteltinten of de huiden met haar. Laat u bij het gebruik van leer goed adviseren over de leersoort en de afwerking daarvan, zodat u weer jaren plezier gaat hebben van uw stoel of bank.” De afgelopen weken zijn de meeste nieuwe stof-

fen weer binnengekomen en staan Ron en Marjo Schunselaar weer te trappelen om aan het werk te gaan met deze nieuwe collecties. Zij stofferen graag verschillende stijlen meubelen, dus zowel strak design zoals Linteloo, Leolux, Gelderland en alle andere merken als wel de antieke meubelen met binnenvering, paardenhaar en crin. Wie wil weten of de meubels het herstofferen waard zijn of wat Schunselaar meubelstoffering te bieden heeft, kan altijd bellen voor een vrijblijvende offerte thuis. Schunselaar meubelstoffering Oranjeweg 18 8191 KR Wapenveld (038) 376 94 48 www.schunselaarstoffering.nl

HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV Opsluitbanden 5 x 15 x 100 grijs, van € 1,95

Nú € 1,50 per stuk

Betonbiels 120 x 20 x 12 antraciet van € 13,95

Nú € 10,

per stuk

Het sierbestratingsverkooppunt van Zwolle Wij zijn erkend dealer van: Buiter Beton en Tuinvisie en leveren o.a. producten van: • Maas en Waal beton • MBI • Marlux Klaps • Metten • Hillhout • Inlite

Nieuw in 2009: Compleet assortiment tuinhout en blokhutten!

HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV

Meer dan 10% Herfstvoordeel*

Trommelkassei 15x15x6 van € 18,95 m2

Nú € 16,50 m

Trommelkassei 20x15x6 en 20x30x6 van € 20,45 m2

Nú € 17,75 m

De trommelkassei is beschikbaar in 10 verschillende kleuren!

Waalformaat sierklinkers 20x5x6 en dikformaat sierklinkers 21x7x6 van € 16,90 m2

Nú € 14,95 m

Er zijn 8 verschillende kleuren beschikbaar!

HAGEMAN ZWOLLE SIERBESTRATING Edisonstraat 21 8013 PS Zwolle Industrieterrein Marslanden E Tel: 038-4655256 Fax: 038-4654022 www.hubertsbv.nl Openingstijden: • maandag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:30 uur

* Deze actie is geldig t/m 30 november

• zaterdag van 9:00 tot 12:00 uur

maandag 12 oktober 2009 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. OOK VOOR

WINTERBEURTEN EN WINTERSTALLING E L E K T R I S C H E

fietsen & scooters Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT

OOK DEALER MP3 MOTORSCOOTERS. DEMO AANWEZIG. (geschikt voor autorijbewijs-B)

Firezone introduceert tankpas voor MKB Firezone-directeur Peter Groen heeft op woensdag 30 september de eerste Firezonepas feestelijk in ontvangst genomen van Travelcard-directeur Jan-Reint Vink.

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

elektrische scooters vanaf .............. € 1899,-

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst

sparta elektrische fiets nu al vanaf .......€ 1395,-

een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

APKACTIE

VAKGARAGE

VOOR GEBRUIKTE AUTO’S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE

Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring

1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel

Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE

Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZÓ STERK!

VAKGARAGE KLAASSEN Loggerweg 20 tel. 038-4223550

65+ korting

BIJ GEBR. YILDIRIM

Een trotse Firezone-directeur Peter Groen (links) neemt de eerste Firezonepas van Travelcard-directeur Jan-Reint Vink in ontvangst. De pas moet de kleinere zelfstandig ondernemer veel tijdrovende administratie uit handen gaan nemen.

De snelgroeiende keten van inmiddels 75 onbemande tankstations, voorziet met de Firezonepas in de behoefte van het middenen kleinbedrijf om het zakelijk brandstofgebruik overzichtelijk te administreren. “Met deze pas kan de kleine zelfstandig ondernemer bij Firezone terecht. De btw op de factuur kan ook nog eens worden verrekend”, aldus een trotse Peter Groen. “Het is voor deze groep ondernemers altijd vrij moeilijk geweest de brandstofadministratie goed op orde te krijgen, omdat

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

men vooral met losse bonnetjes moest werken. We hebben in Travelcard Nederland een betrouwbare partner gevonden die samen met Firezone de nek wil uitsteken om deze mensen aan een betaalbare tankpas te helpen. We gaan er van uit dat veel ondernemers van dit gemak gebruik gaan maken. Naast het betaalgemak kan de gebruiker zich ook van pechhulp verzekeren, want wij houden onze klanten natuurlijk graag op de weg”, voegt Peter Groen er aan toe.

APK

BENZINE

€ 25,-

INCL. VIERGASMETING

APK

DIESEL

€ 50,-

INCL. ROETMETING

DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCU’S, BANDEN, VELGEN ENZ. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6 Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 11 november 2009 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

van 13.50 voor

maandag 12 oktober 2009 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Henders & Hazel

Codam

De serie Codam bestaat uit strak vormgegeven meubelen vervaardigd uit wildeiken die een stoer, modern gevoel geven aan je interieur. De lavakleur,

Henders & Hazel

natuurlijke houtstructuren, noesten en metalen accenten brengen warmte in je interieur met een industriële tint.

| eetkamertafel 300x120cm € 1.099,| 220x100cm € 749,- | 190x100cm € 649,- | 160x90cm € 549,| armstoel Regina in Nevada leder met wieltjes € 299,| tray 70x70 € 129,-

San Remo

Woninginrichting

Best buy

De winter komt er weer aan dus zoekt u de warmte in huis weer op.

€ 799,2-zits bank

Best buy introductieprijs

€ 1.899,Porto

| bank Porto 3-zits met verstelbare armleuning en longchair rechts in Catania leder. Introductieprijs € 1.899,| ook verkrijgbaar met longchair links en in de kleuren donkerbruin, zwart en zilverwit. | 2,5-zits € 899,- | 3-zits € 999,- | hoofdsteun € 99,- | hoektafel Codam 60x60cm € 229,-

Codam

| dressoir 220cm € 1.199,| 190cm € 999,-

top-tien-toppers

| tv-dressoir 160cm € 549,- | 120cm € 449,000859 Marco Trade Center Kampen 185x305V2.indd 1

8-10-09 12:47

www.mtckampen.nl ERTSSTRAAT 10 KAMPEN tel. 038 - 33 32 390 info@mtckampen.nl

U vindt ons tegenover de Karwei! GRATIS PARKEREN!

Afslag Kampen/Dronten

Oktober is daarom de maand om op zoek te gaan naar nieuwe ideeën voor in uw huis. MTC Kampen is een uniek woonconcept waar u terecht kunt voor de complete inrichting van uw huis. U vindt hier: vloeren, raambekleding, meubelen, bedden, inbouwkasten, decoratie, verlichting en behang. Onze adviseurs helpen u graag met het maken van uw keuze, en zij zijn ten allen tijde op de hoogte van de gaande trends. Op dit moment is het MTC druk bezig met de bovenverdieping, hier komt een lifestyle- afdeling. Hier zijn diverse interieurs te bekijken die allen in een andere sfeer zijn ingericht. U kunt hier kiezen voor verschillende woonprogramma’s, materialen en kleuren.

OPENINGSTIJDEN:

dinsdag t/m vrijdag: van 10.00 - 18.00 uur vrijdagavond koopavond: tot 21.00 uur zaterdag: van 10.00 - 17.00 uur maandag’s en zondag’s gesloten

Advies op maat!

Uitgebreide exclusieve collectie!

Levering in overleg (reserveren)

Gratis bezorgen in de regio!

Prijs kwaliteit garantie

CBW erkend 2009

Advies op afspraak mogelijk

Professionele stoffeerders

Uniek totaal woonconcept

Alles onder een dak!

MAANDAG 12 OKTOBER 2009 • PAGINA 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

LAATSTE RONDE vERbOuwiNgSOPRuiMiNg P=OP O

weg=pech

Op de reeds afgeprijsde artikelen

10% extra korting

Kies voor stijlvol.

oktober

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

Beekman

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 Nunspeet 0341 - 26 02 92

Moddejonge stofferingen Bij ons kunt u terecht voor o.a. • Het stofferen van uw klassieke en moderne meubelen • Caravan en bootkussens • Stofferen van boxsprings • Autostoffering • Reparatie en opvulwerkzaamheden

In onze uitgebreide collectie hebben wij de stoffen van vroeger tot aan de designstoffen van nu. Tevens kunt u bij ons terecht voor uw gordijnen en transparanten. Interesse! U mag ons altijd bellen of mailen voor een vrijblijvende offerte, of kom langs in onze showroom. Moddejonge stofferingen, Klimopstraat 1b 8012 DD Zwolle Tel.: 038 - 421 59 30 E-mail: moddejongestofferingen@hetnet.nl www.moddejongestofferingen.nl

Gratis Luxaflex® styling Workshop Wij bieden een wereld aan zonweringen en mogelijkheden om optimaal van uw huis te genieten. Uw huis moet uw thuis zijn! Daarom organiseren wij 26 oktober speciaal voor u een gratis Luxaflex® Styling workshop. In de ochtend van 10:00 t/m 12:30 en in de middag van 13:30 t/m 16:00. Voor inschrijving en extra informatie kunt u mailen naar info@aldura.nl. Vermeld in de mail uw n.a.w gegevens en de workshop van uw voorkeur.

Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle Ind. terrein: Marslanden C-1 Tel. 038-4656555

www.aldura.nl In oktober 20% KORTING op de collectie meubelstoffen en gordijnen

MAANDAG 12 OKTOBER 2009 • PAGINA 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

nd Verf & Wa Eerensteinat 68, Zwolle Vechtstra 53 01 (038) 453 nstein.nl www.eere nstein.nl info@eere

Eerenstein levert kwaliteit voor iedereen Met haar lange historie aan de Vechtstraat is Eerenstein Verf & Wand een begrip in Zwolle. “Het mooiste is als klanten hier binnenlopen zonder dat ze nog enig idee hebben hoe ze hun huis willen aankleden en later terugkomen en vertellen dat het supermooi is geworden”, zegt Leon Eerenstein enthousiast. Uit deze uitspraak spreekt de passie voor het vak dat hij heeft meegekregen van zijn opa en vader.

Pure by Flexa ColorLab®: 4 Meter lang kleurenparadijs met handgeschilderde A4 kleurstalen om thuis de kleur te beoordelen.

“Mijn zus werkt ook in de zaak. Ja, we zijn een echt familiebedrijf en proberen die sfeer er ook in te houden.” Klanten vinden bij de speciaalzaak alles op het gebied van verf, behang, wandbekleding en raamdecoratie. Eerenstein: “Als de klant dat wil, nemen we hem of haar bij de hand en zorgen we ervoor dat ze met de juiste spullen naar huis gaan en dat ze de juiste werkwijze hanteren. We geven dus zowel interieur- als technisch advies. Een soort

mini-workshop aan de toonbank.” Klanten hebben keuze genoeg, onder meer uit alle bekende merken verf. “Flexa-Pure is een matte, kalkachtige muurverf die momenteel erg populair is”, weet Eerenstein. Kiezen klanten voor behang, dan heeft Eerenstein Verf & Wand keuze uit zo’n 400 boeken. “Onze ervaring is dat mensen niet zoveel tijd of zin hebben die allemaal door te worstelen. Wij weten wat er in zit, zodat wij goed kunnen adviseren.”

COMFORTABEL COMFORTABEL SCANDINAVISCH SCANDINAVISCH SLAPEN SLAPEN

€ 770,€ 770,Model Round M Model M € 3.495 vanaf €Round 4.195 voor vanaf € 4.195 voor € 3.495 (160/180x200/210/220) (160/180x200/210/220)

Lund voordeel! Lund voordeel! Kies een Lund bed naar eigen Kies wens:een Lund bed naar eigen wens: l Zelfde prijs: alle stoffen l Zelfde prijs: alle stoffen l Zelfde prijs: 160 cm of 180 cm breed l Zelfde prijs: 160 cm of 180 cm breed l Zelfde prijs: 200, 210 of 220 cm lengte l Zelfde prijs: 200, 210 of 220 cm lengte l Keuze uit 6 individuele l Keuze uit 6 individuele ligcomforts ligcomforts De Lund bedden van Eastborn zijn De Lund bedden van Eastborn zijn hoger, duurzaam en comfortabel, hoger, duurzaam en comfortabel, voorzien van gestoffeerde matrassen voorzien van gestoffeerde matrassen en een topdek. en een topdek.

Kwaliteit van Lund: Kwaliteit van Lund:

l l

Uitstekend ventilerende bedden Uitstekend ventilerende bedden Vast of elektrisch verstelbaar l Vast of elektrisch verstelbaar l Volledige en gelijkmatige l Volledige en gelijkmatige ondersteuning ondersteuning l 25 jaar garantie op l 25 jaar garantie op draad- en framebreuk draad- en framebreuk l Jarenlang ligcomfort door l Jarenlang ligcomfort door duurzame APT-pocketveren duurzame APT-pocketveren

EASTBORN EASTBORN S L A A P S Y S T E M E N S L A A P S Y S T E M E N

Lund Lund C O L L E C T I O N C O L L E C T I O N

Verkrijgbaar bij: Uw verfspecialist:

Vechtstraat 68 8021 AZ Zwolle Telefoon/Fax 038 - 453 53 01

Heyman geeft uw meubel een tweede leven! Met de nieuwste stoffen van o.a. Designers guild Höpke Ploeg Gabriël Kvadrat Jab Keymer Aritex Fannyaronsen Romo

Lund. Puur ontspannen! Lund. Puur ontspannen!

Vraag naar de voorwaarden. naar de voorwaarden. Vraag december 2007. Test Consumentenbond Test Consumentenbond december 2007.

een unieke beleving van verf en kleur die je bijna kunt voelen. Deze kleuren vormen de basis voor elk interieur. Verkrijgbaar in diverse producten en glansgraden.

Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514

www.rikelswonenslapen.nl

Eastborn, dé specialist Eastborn, dé specialist in boxsprings en matrassen! in boxsprings en matrassen!

Meubelstoffen Bootkussen Caravankussens Scheel Autofauteuils Recaro Autofauteuils Autobekleding Alle materialen voor het zelf stofferen

Stoffeer Gilde

info@heyman.nl Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80

maandag 12 oktober 2009 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

Sommige

interieurs dragen een

naam. Wiechers interieurs herken je direct. Hoewel er niet één hetzelfde is hebben ze allemaal iets dat het tot typische Wiechers interieurs maakt. Het ‘handschrift’ is onmiskenbaar. Terwijl onze klanten de grootste inbreng hebben bij het tot stand komen van zo’n interieur. Toch is onze naam nergens te bekennen, het gaat

om ú tenslotte. Uw interieur weerspiegelt uw persoonlijkheid en daarbij blijven wij bescheiden op de achtergrond. Sterke meubelontwerpen werden in een unieke samenhang van vormen, kleuren en materialen geplaatst. Zo onstond het unieke Wiechers Wonen interieur. Eigenlijk moeten wij er dus samen onze naam onder zetten, maar laten wij dat maar niet doen. Genieten we er toch samen in stilte van…

Niet zomaar een interieur. Arco Montis Leolux Artifort Luxaflex De Sede Rolf Benz Jori Kendix De Ploeg Pastoe Hülsta Gelderland Bert Plantagie Design On Stock

OMMEN Balkerweg 22a 0529- 45 39 33

DWINGELOO Entingheweg 15, 0521- 59 13 18

www.WiechersWonen.nl

maandag 12 oktober 2009 • pagina 37

Nieuwe SNS-bank geopend In het voormalige pand van Flash Casino aan de Melkmarkt is donderdagmorgen het nieuwe SNS-kantoor geopend.

De bank hanteert een nieuw concept dat dichter moet staan bij het normale winkelen en boodschappen doen. Klanten kunnen op

touch-screens informatie inwinnen. De aanwezige personeelsleden zijn er om klanten bij complexere bank zaken door te verwijzen.

Demonstratie Mabel Plus Bejauty Salon Beja en de importeur van de Mabel Plus demonstreren op zaterdag 17 oktober tussen 11.00 en 16.00 uur bij zonnestudio Glow op de Blekersweg 3 in Zwolle de Mabel Plus. Met de behandeling krijgt men een meetbare omtrekreductie en een zichtbaar verbeterde huidstructuur. Het is een pijnloze behandeling met direct zichtbaar en voelbaar resultaat. De Mabel Plus is Medisch CE-gekeurd. De effecten zijn divers, zoals reductie van gezichtslijnen en rimpels, face- en oogliftend, reductie van cellulite, reductie van plaatselijke vetophoping, reductie van omvang, vermindering van verslapte bovenarmen en de Mabel Plus is er ook voor heren. Op het apparaat wordt het gebied aangegeven dat wordt behandeld. Met de behandelkop komt er op de huid een masserende beweging.

www.deswollenaer.nl

Men ervaart dit als zeer prettig (warme massage). Een normale behandelingscyclus bij de Mabel Plus bestaat uit zes tot acht sessies. Elke sessie kan twintig tot dertig minuten in beslag nemen. Bejauty Salon Beja gebruikt uitsluitend hoogwaardige behandelingen en producten en is aangesloten bij de

ANBOS. Op de site www.bejauty. nl is allerlei informatie te vinden. Bejauty Salon Beja is de enige schoonheidssalon in Noord- en Oost-Nederland die beschikt over de Mabel Plus. Men kan een proefbehandeling reserveren bij Bejauty Salon Beja, (038) 422 25 74 of per e-mail: info@bejauty.nl.

vaste Lund combinatie. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Grote Voort 72-74 Woonboulevard Zwolle (038) 453 45 14 info@rikelswonenenslapen.nl

Uitbreiding bij Rikels Wonen-Slapen

Rikels Wonen- Slapen heeft haar showroom met 550 vierkante meter vergroot. De komende weken wordt de nieuwe showroom ingericht met tien nieuwe woonprogramma’s.

Ook de slaapafdeling krijgt meer ruimte. Dat is onder meer te zien in de nieuwe Lundshop die al klaar is. Bij een gezond en actief leven hoort lekker slapen en heerlijk uitgerust wakker worden. En dat kan perfect in een bed uit de Lund Collection van Eastborn. Eastborn is al sinds 1959 specialist in boxsprings en matrassen. Alle kennis en

service over slapen én vormgeving zijn daarom terug te vinden in deze handvervaardigde Lund bedden van Nederlandse bodem. De Lundbedden van Eastborn hebben alle typisch Scandinavische kenmerken: functioneel, hoger, voorzien van topdek, duurzaam én comfortabel. Naast het zogenaamde Scandinavisch slapen is Lund vooral ook

sportief, stoer en naar eigen smaak samen te stellen. De techniek van de Lund boxspring is gelijk aan de Pillar boxspring van Eastborn. De Pillar is verkozen tot de nummer één in de categorie boxsprings volgens de Consumentenbond (test december 2007). Rikels Wonen-Slapen geeft nu een gratis topdekmatras Lund ter waarde van maximaal 770 euro cadeau bij een complete verstelbare Lund combinatie of 50 procent korting op het Lund topdekmatras bij een

Pensioenplanner is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden U bent: • • • •

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Geïnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979

VERHUISD Rikels Wonen-Slapen

Naar Telfordstraat 29, Marslanden G-6

• APK keuringen • Banden • Reparaties en onderhoud • In- en verkoop auto’s

N A JA A R SACTI E S Setprijs vanaf € 545,Wintercheck voor € 17,50 len velgen

ta Complete wintersets met licht me BTW. prijzen zijn inclusief montage en

Telfordstraat 29 - Marslanden G-6, Zwolle Tel. (038) 460 98 78 - E-mail: info@medkar.nl

www.medkar.nl

maandag 12 oktober 2009 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

Ontwikkelingen in de IJsseldelta www.ijsseldelta.info

Huizinga en Cramer willen verdieping IJssel combineren met aanleg hoogwatergeul Staatssecretaris Huizinga van Verkeer en Waterstaat heeft onlangs 167 miljoen euro beschik baar gesteld voor de aanleg van de hoogwatergeul (bypass) bij Kampen. Minister Cramer van VROM draagt 22 miljoen euro bij aan het project bestemd voor de gebiedsontwikkeling met natuur en recreatiemogelijkheden op het gebied van wandelen, ﬁetsen en varen. Dit besluit is in lijn met de wens van de regio om het uitbaggeren van de IJssel (zomerbedverdieping) en de aanleg van de bypass gecombineerd uit te voeren. Met de gecombineerde uitvoering blijft de waterveiligheid voor het gebied Zwolle, Kampen en omgeving voor de lange termijn gewaarborgd. Door nu aan de verdieping van het zomerbed een hoogwatergeul toe te voegen wordt rekening gehouden met de klimaatverandering die nog hogere rivierafvoeren kan veroorzaken. De hoogwatergeul is vroeg of laat nodig om ook bij hogere rivierafvoeren in de toekomst aan de veiligheidseisen te voldoen. Door de gecombineerde uit-

voering kan werk met werk worden gemaakt. In 2015 is voor het oog de bypass klaar.

Kostenbesparing Het combineren van de projecten zorgt ook voor een besparing op de totale kosten van enkele tientallen miljoenen euro’s. De aanleg van de hoogwatergeul kost bijna 300 miljoen euro. Het ministerie van Verkeer en Waterstaat draagt 167 miljoen euro bij aan de geul. Daarnaast reserveert het ministerie van VROM 22 miljoen uit het Nota Ruimte

budget omdat door de aanleg van de geul ruimte ontstaat voor gebiedsontwikkeling met nieuwe natuur, recreatiemogelijkheden en woningbouw. Vanwege de kansen voor deze gebiedsontwikkeling trekken de provincie en de gemeente Kampen circa 105 miljoen euro uit. Daarnaast hebben het Rijk en de provincie al geïnvesteerd in aanpassing van de Hanzelijn en de N50 (viaduct) om de aanleg van een hoogwatergeul mogelijk te maken.

Stuurgroep blij met besluit De stuurgroep IJsseldelta Zuid is verheugd dat het voorstel om beide maatregelen gecombineerd uit te voeren, is over genomen en het hiervoor nog benodigde geld van het rijk beschikbaar is gesteld. Daardoor kunnen alle in het verleden besloten doelen voor de integrale gebiedsontwikkeling van IJsseldelta Zuid worden gerealiseerd. Op alle onderdelen kan er nu gewerkt worden aan de nadere uitwerking van de plannen. Gedeputeerde Piet Jansen, die momenteel gedeputeerde Theo Rietkerk vervangt als voorzitter van de stuurgroep IJsseldelta Zuid, vindt dit voor Overijssel een belangrijk en verheugend besluit. “Met deze maatregelen is de hoogwaterbescherming voor een groot gebied tussen Zwolle en Kampen aan weerszijden van de IJssel gegarandeerd. Het rijk spreekt hiermee vertrouwen uit in onze plannen en in onze aanpak. Ook speelt de gecombineerde uitvoering van zomerbedverlaging en aanleg bypass in op het advies van de Deltacommissie.”

Wethouder Bert Boerman, tevens vicevoorzitter van de stuurgroep IJsseldelta Zuid, is eveneens blij met de besluitvorming van beide ministeries. “De waterveiligheid voor Kampen blijft gewaarborgd met alle maatregelen. En dankzij het beschikbare geld kunnen we een kwalitatief mooi gebied realiseren. De gecombineerde aanpak zorgt er bovendien voor dat we werk met werk kunnen maken en daarmee besparen we zo’n 40 miljoen op de totale kosten.”

Waterveiligheid heeft prioriteit Droge voeten voor de inwoners van Kampen, Zwolle en omgeving. Dat is vanaf het begin de drijfveer voor alle partners, die betrokken zijn bij het project IJsseldelta Zuid. Als nu er geen maatregelen worden genomen, wordt de kans op overstromingen in de regio de komende jaren groter. Alle plannen zijn erop gericht om dat te voorkomen. Uitgangspunt is dat het huidige beschermingsniveau tegen overstromingen voor de toekomst behouden blijft. In de toekomst wateroverlast voorkomen

In de afgelopen jaren heeft de planvorming op hoofdlijnen plaatsgevonden. De kaders zijn vastgelegd in het Masterplan gebiedsontwikkeling IJsseldelta Zuid. Heel wat inwoners uit Kampen en omgeving hebben daarover meegedacht. Daarbij is op hoofdlijnen gesproken over hoe het gebied eruit moet komen te zien. Verder stond in de afgelopen jaren ook de vraag centraal in welke volgorde de voorgestelde maatregelen zouden moeten worden uitgevoerd: eerst uitbaggeren IJssel of eerst aanleg hoogwatergeul, of allebei? Een chronologisch overzicht van hoe het door de staatssecretaris overgenomen voorstel tot stand is gekomen:

1. In de Planologische Kernbeslissing Ruimte voor de Rivier (2006) staat dat voor de korte termijn (2015) de IJssel moet worden uitgebaggerd om hoogwaterpieken te kunnen opvangen. Verder staat in de PKB dat voor de langere termijn (na ongeveer 2025) de aanleg van een hoogwatergeul (bypass) noodzakelijk is om de waterveiligheid van het gebied Zwolle, Kampen en omgeving te kunnen blijven garanderen. 2. In eerdere plannen werd voorgesteld om eerst de bypass aan te leggen (en de gebiedsontwikkeling, zoals natuur, recreatievoorzieningen enz. te realiseren) en in de toekomst

de zomerbedverdieping uit te voeren. Hiervoor moest een zogenoemd “omwisselbesluit” worden genomen door de staatssecretaris. 3. Eind 2008 bleek uit onderzoek met behulp van nieuwe rekenmodellen dat een grotere waterstandsdaling van de IJssel bij Zwolle moet worden gerealiseerd, dan waarmee tot dan toe rekening was gehouden. 4. Uit studies bleek toen ook dat een groot deel van het vrijkomende zand bij het uitbaggeren van de IJssel geschikt zou zijn als kernzand voor de te realiseren dijken van de bypass en de ophoging van het toekomstig woongebied.

5. Vanwege beide inzichten heeft de regio in het voorjaar 2009 het plan ontwikkeld om over te gaan tot een gecombineerde uitvoering van uitbaggeren van de IJssel en tegelijkertijd het aanleggen van de hoogwatergeul. Daarmee kan werk met werk worden gemaakt en kunnen enkele tientallen miljoenen euro’s worden bespaard. 6. Staatssecretaris Huizinga heeft dit plan overgenomen en begin september 2009 een besluit genomen om geld voor dit combiplan beschikbaar te stellen. Een omwisselbesluit is daarmee niet meer nodig.

7. Naar aanleiding van een studie over de gevolgen van een IJsselmeerpeilstijging is geadviseerd om de drie kunstwerken (de hoogwaterkering bij Roggebot, een nieuwe sluis nabij het eiland Reeve en de inlaat in de IJsseldijk) later te ontwerpen en te bouwen, zodat nog rekening kan worden gehouden met de meest actuele inzichten, bijvoorbeeld het peilbesluit van het IJsselmeer in 2015. Vanaf 2021 is rijksgeld beschikbaar voor deze kunstwerken.

maandag 12 oktober 2009 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

Aanleg bypass start in 2013

Een impressie van de gebiedsontwikkeling IJsseldelta Zuid

Nu staatssecretaris Huizinga en minister Cramer een besluit hebben genomen, worden alle plannen voor de gebiedsontwikkeling, zomerbedverdieping en bypass verder uitgewerkt. In totaal worden meer dan twintig deelonderzoeken uitgevoerd en deelrapportages gemaakt. Deze moeten eind 2010 klaar zijn, zodat op basis daarvan door de staatsecretaris een realisatiebesluit kan worden genomen. De aanleg van de bypass gaat in 2013 van start.

Bij de verdere uitwerking van de plannen gaat het onder meer om het bestemmingsplan, bodemonderzoek, archeologieonderzoek, dijkontwerpen, technische ontwerpen van installaties, geohydrologisch onderzoek, natuurcompensatieplan, een inrichtingsplan, een beheerplan enzovoort. Verder worden verschillende vergunningaanvragen voorbereid. Alle documenten moeten eind 2010 ter toetsing aan de staatssecretaris worden aangeboden. Zij neemt begin 2011 een zogenoemd projectbesluit, waarna de voorbereiding van de uitvoering van start kan gaan. Vanaf 2013 kan de schop in de grond en kan zowel de zomerbedverdieping als de aanleg van de bypass in 2015 worden afgerond. Op dat moment zijn alle planonderdelen van de gebiedsontwikkeling IJsseldelta Zuid gerealiseerd. Voor het oog ligt er dan een bypass. De dijken zijn aangelegd. De 350 hectare nieuwe natuur is dan gerealiseerd. De wandel-, fietspaden en andere recreatieve voorzieningen kunnen al worden gebruikt en ook de vaargeul, inclusief schutsluis, is dan klaar. Verder is het toekomstig woongebied opgehoogd en is de agrarische structuurversterking uitgevoerd.

Gebiedsontwikkeling IJsseldelta Zuid: mogelijkheden voor wandelen, fietsen en varen Naast het behoud van de waterveiligheid, biedt de ontwik keling van het gebied IJsseldelta Zuid ook allerlei mogelijkheden voor de inwoners van Kampen en omgeving. In de planvorming is alles erop gericht om een aantrekkelijk “nieuw gebied” te realiseren. Inwoners van Kampen en omgeving kunnen hier straks heerlijk wandelen, struinen, fietsen en van de natuur genieten. Ook is er nadrukkelijk oog voor de boeren, die de ruimte nodig hebben om verder te kunnen boeren en een efficiënte bedrijfsvoering neer moeten zetten.

In het gebied kan worden gewandeld

Er is aandacht voor de vaarliefhebbers, waarvoor het gebied straks beter toegankelijk wordt, wat goed is voor de lokale en regionale economie en de levendigheid in de stad. De hengelsportliefhebbers verheugen zich nu al op alle nieuwe mogelijkheden. En ook wordt een bijzonder, waterrijk woonmilieu gerealiseerd, waarin mensen prettig kunnen leven en ontspannen.

De bypass biedt ook kansen voor waterrecreatie

In de periode daarna wordt de technische uitwerking afgerond van de kunstwerken, die ervoor moeten zorgen dat de bypass als afvoer van hoogwater op de IJssel kan functioneren. Deze kunstwerken (de hoogwaterkering bij Roggebot, een nieuwe sluis nabij het eiland Reeve en de inlaat in de IJsseldijk) worden vanaf 2021 gebouwd. Het geld daarvoor is door het rijk gereserveerd. Het in de laatste fase bouwen van de kunstwerken biedt voordelen, omdat dan bij de technische ontwerpen rekening kan worden gehouden met de meest actuele inzichten en de besluitvorming over het toekomstig IJsselmeerpeil. De waterveiligheid van het gebied Zwolle, Kampen en omgeving blijft met deze gefaseerde aanpak gegarandeerd. Met het uitbaggeren van de IJssel kunnen voor de korte termijn hoogwaterpieken worden opgevangen. Het afronden van de aanleg van de bypass zorgt ervoor dat ook voor de lange termijn de waterveiligheid gegarandeerd is, bij de voorspelde nog hogere afvoerpieken in de IJssel.

In de stuurgroep gebiedsontwikkeling IJsseldelta Zuid werken de volgende partijen intensief samen: de gemeenten Kampen, Zwolle, Dronten en Oldebroek, Waterschappen Groot Salland en Zuiderzeeland, de ministeries van VROM, LNV en het ministerie van Verkeer en Waterstaat, Staatsbosbeheer en de provincies Flevoland en Overijssel.

maandag 12 oktober 2009 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

Wegens uitbreiding van ons team zijn wij op zoek naar collega’s die ons team komen versterken;

Parttime Pedicure (minimaal 12 uur)

Wij vragen: Een spontane, flexibele en klantgerichte ingestelde collega met een afgeronde (vak)opleiding.

Wij bieden • Salariëring conform CAO Uiterlijke Verzorging • Ruimte voor eigen initiatieven • Werken in een inspirerende omgeving

Voor de donderdagavond en zaterdag, eventueel meer uren in overleg. Gaarne je schriftelijke reactie (liefst met pasfoto) sturen naar; B&B Body and Beauty Care, t.a.v. Kim Bonenberg, Spoelstraat 35, 8011RW Zwolle. (zie ook onze website www.body-beautycare.com)

Voor onze catering activiteiten op de Hogeschool Windesheim zijn wij per 1 december op zoek naar een

Administratief Medewerk(st)er voor 28 - 38 uur / week Voor deze functie vragen wij: * Een opleiding op MBO niveau * Administratieve ervaring

* Goede kennis van MS office * Ervaring met Planon is een pré * Salaris volgens COA bedrijfscatering

Tevens zijn wij per januari 2010 op zoek naar

Catering Medewerkers

24 - 38 uur / week Voor deze functie vragen wij: * Bereid meerdere avonden * Ervaring in de Horeca en/of Catering (tot 20.00 uur) te werken * Flexibele werkhouding Interesse? Stuur je motivatie, voorzien van pasfoto en CV voor 19 oktober naar: ISS Catering Windesheim, Campus 2-6, 8017 CA Zwolle, of mail: catering@windesheim.nl

Gezocht: Vakbekwame Gezocht: Vakbekwame en enthousiaste medewerker. en enthousiaste medewerker. Auto Palace Zwolle is al ruim 59 jaar Peugeot-dealer. Als familiebedrijf hebben wij

de afgelopen jaren een opgebouwd en bij onze klanten Auto Palace Zwolle is algoede ruim reputatie 59 jaar Peugeot-dealer. Alsstaan familiebedrijf hebben dan wij ook bekend als klantvriendelijk, persoonlijk en betrouwbaar. Wij hebben vestigingen de afgelopen jaren een goede reputatie opgebouwd en staan bij onze klanten dan in Dronten, Heerde, Dalfsen, Raalte, Ommen, Meppel, ookZwolle, bekend IJsselmuiden, als klantvriendelijk, persoonlijk en betrouwbaar. Wij hebben vestigingen Hoogeveen, en vanaf 1 maart óók in Dalfsen, Harderwijk. VoorOmmen, onze vestiging in in Zwolle, Emmen IJsselmuiden, Dronten, Heerde, Raalte, Meppel, Zwolle zijn wij op zoek naar een: Hoogeveen, Emmen en vanaf 1 maart óók in Harderwijk. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar een: 1e MONTEUR M/V 1e MONTEUR M/V Wij vragen: een technicus die ‘het klappen van de zweep’ kent. Die naast de normale werkzaamheden zoals problemen, het uitvoeren Wij vragen: een technicus diehet ‘hetoplossen klappen van de zweep’ kent. Die naast van de onderhoudswerkzaamheden en het everingsklaarmaken van auto’s – kennis heeft normale werkzaamheden zoals hetafloplossen van problemen, het uitvoeren van van airco, LPG, computers enen communicatiemiddelen. onderhoudswerkzaamheden het afleveringsklaarmaken van auto’s – kennis heeft Wij bieden: uiteraard eenen prima werksfeer in een modern bedrijf met uitstekende van airco, LPG, computers communicatiemiddelen. beloning en de mogelijkheid omwerksfeer door onsin een opgeleid te bedrijf worden Technisch Wij bieden: uiteraard een prima modern mettot uitstekende specialist Peugeot, met de nadruk op ons elektronica en beloning en de mogelijkheid om door opgeleid (multiplex te worden bedrading) tot Technisch eventueel specialist. specialist airco Peugeot, met de nadruk op elektronica (multiplex bedrading) en eventueel airco specialist. Ben jij toe aan een nieuwe uitdaging en wil je werken in een gezellig team? Dan ben teamgenoot. Voor nadere en informatie kun je in bellen onzeteam? aftersales Ben jijjijonze toe aan een nieuwe uitdaging wil je werken een met gezellig Dan manager Wim Brink. Tel.Voor 088-0035003 of 06 46kun 37 je36bellen 59. Jemet sollicitatie kun je ben jij onze teamgenoot. nadere informatie onze aftersales richten Auto Palace de directie,ofPostbus 8000 Zwolle. kun je manageraan; Wim Brink. Tel.t.a.v. 088-0035003 06 46 524, 37 36 59.AM Je sollicitatie Solliciteren e-mail kant.a.v. ook:debrink@autopalace.peugeot.nl richten aan;per Auto Palace directie, Postbus 524, 8000 AM Zwolle. Solliciteren per e-mail kan ook: brink@autopalace.peugeot.nl

AUTO PALACE ZWOLLE B.V. AUTO PALACE Willemsvaart 18 A ZWOLLE Tel.: 088 003B.V. 5000 Willemsvaart 18 A Tel.: 088 003 5000 www.autopalace.peugeot.nl www.autopalace.peugeot.nl

MagicBowleenntrum

nick zit in zijn vrije tijd vaak te gamen

in ons vernieuwde bowlingc rmet u o G , l l ri Steeng aap J of Bolle owling

n Wij hebben diverse arrangemente het is w Nieu . steld enge sam u voor kinderfeest met MagicBowling

., ze 3 b e uit de onsumpties p.p c de keuz . n ij w s U heeft enten* incl. 3 is of gla m arrange las bier, glas fr g it u e z u ke

.p. € 30f ,1,5- upur bowlen

rdag inclusiepersonen) en zate vrijdag (min. 5 ring van itzonde

www.callcenter-job.nl

GEZOCHT: Technische Helpdesk Medewerkers voor Telfort

Daarom werkt hij bij ons callcenter in Zwolle voor Telfort. Hij verdient een leuk salaris waardoor hij geld overhoudt voor de nieuwste spellen.

START: BEL: 24 september, 0800 - 222 4004 1 en 8 oktober 2009

* met u

BowlingArrangement

€ 22, 50 * 2 uur bowlen vo or € 40,- * 1 uur bowlen vo

* per uur/per baan en maximaal 7 personen per ba van vrijdag en za an met uitzondering terdag

Apeldoornseweg 1c 8051 AA Hattem

Telefoon 038 - 444 69 42

Nieuw: met MagKinderfeest icBowlin Op woen g sdagmid dage voo

r kinde n, verz spetteren ren van 8 t/m 12 orgen wij jaa d verjaard vernieuw agsfeest r een d in uur tot 16 e bowlingcentrum ons .3 van 14.30 MagicBo 0 uur. w vol gekle len is bowlen me t u onderste rd licht en geluid een show u m Eventuee ning diverse video et als l cl gelegd. worden er bumpe ips. rs in de g oten Dit bijzon dere kinderarr a Informee ngement kost 75 * r woensda naar de per kind gen en re serveer o p tijd! * minima al 5- en m aximaal 7 baan. 1 b k egeleid(s ter)er verp inderen per licht.

€ 11,

Fax 038 - 444 66 84

E-mail info@bowlinghattem.nl

Kijk voor meer informatie op:

www.bowlinghattem.nl

maandag 12 oktober 2009 • pagina 41

www.deswollenaer.nl

MEER VACATURES?

Randstad Inhouse Services zoekt voor:

BEZORGERs GEVRAAGD: AssEnDORp

omgeving tuinstraat

Kijk eens op:

AA-lAnDEn

BERkum-BRuGGEhOEk omgeving BrinkHoekweg,

postsorteerders/datatypisten m/v

l/werk

edia.n www.brugm

ook Bezorgers voor de reservelijst zijn welkom.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Wil jij TNT komen versterken in de drukke decembermaand? Wij bieden een goede beloning, een ploegentoeslag voor uren na 18.00 u en een prettige werksfeer!

� Ben jij 18 jaar of ouder? � Ben je beschikbaar in de weken 50, 51, 52 en 53? � Kun je werken in de ochtend, middag, avond, nacht of een combinatie daarvan?

� Heb je een goede lichamelijke gesteldheid? � Spreek je goed Nederlands? � Voor datatypisten vragen wij een goede typevaardigheid.

• Een unieke werkgever; professioneel, no-nonsense mentaliteit • Eén van de grootste spelers in de installatiebranche; 1600 medewerkers, 39 bedrijven • Met medezeggenschap én winstdeling • Mogelijkheid voor persoonlijke ontwikkeling

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl

Versterk jij straks het team van Breman Centrale Diensten?

Randstad Inhouse Services TNT post Anthony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30 zwolle.7783@nl.randstad.com

opening en open dag op zaterdag 1 augustus 2009

Breman. Samen bijzonder De Breman Installatie- en Servicegroep is met een totale omzet van circa 200 miljoen euro één van de grootste spelers in de installatiebranche en telt momenteel 39 bedrijven met in totaal 1600 medewerkers. De organisatie heeft een bijzondere structuur met vergaande medezeggenschap, winstdeling en een no-nonsense mentaliteit, gecombineerd met een actief sociaal beleid. De bedrijven kennen een grote zelfstandigheid in de uitvoering van hun beleid.

Haydnstraat 2 • 8031 ZA Zwolle kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ ligt nabij de Middelweg en is daardoor ook goed bereikbaar voor bewoners van Stadshagen en Aa-landen.

groot in opvang van kleintjes

kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ zoekt:

Voor de bedrijven binnen de Breman Installatie- en Servicegroep worden ondersteunende processen uitgevoerd door Breman Centrale Diensten BV. Deze dienstverlening wordt geboden op het gebied van onder andere financiële administratie, ICT, wagenparkbeheer, gebouwenbeheer, communicatie, personeelszaken en juridische, bancaire en fiscale aangelegenheden. Voor de versterking van de afdeling Communicatie zoeken wij een fulltime:

pedagogisch MEDEWERKER COMMUNICATIE medewerkers m/v www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl | 038 - 454 43 72

groot in opvang van kleintjes

Bedrijfsprofiel: Op 1 augustus heeft particulier kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ in Zwolle haar deuren geopend. Er is gestart met 3 groepen, waarbij op termijn wordt uitgebreid met www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl | 038we - 454 43 72 nog eens 2 groepen. Bij een volledige|bezetting zijn er 5 groepen en bieden opvang aan 60 kinderen! Bij ‘de 7 dwergen’ staan veiligheid en eigenheid van het kind centraal. Het is een gezellig kinderdagverblijf met een open sfeer waar met ieder kind op zijn/haar eigen niveau en behoefte wordt gewerkt. Het dagverblijf is het gehele jaar open en biedt in verticale groepen opvang aan kinderen van 0 - 4 jaar.

opening en open dag op zaterdag 1 augustus 2009

Functieprofiel: Wij zijn een startende onderneming en zijn op zoek naar pedagogisch medewerkers die samen met ons de schouders er onder willen zetten. Je bent in het bezit van minimaal SPW-3/SWP-4, MDGO, Verpleegkunde A, -B, -Z (of andere relevante diploma’s die toegang geven tot werken in de kinderopvang). Je hebt een passie voor het werken met jonge kinderen, je hebt goede communicatieve vaardigheden, creativiteit en een flexibele instelling. Ervaring in de kinderopvang is een pré.

Je werk - je draagt bij aan een goede ontwikkeling en bewaking van de huisstijl - je bent verantwoordelijk voor het functioneel beheer en de content van het intranet en de diverse websites - je ontwerpt, in overleg met de bedrijven, diverse communicatiemiddelen - je schrijft teksten voor onder andere bedrijfsbrochures, het personeelsblad en het intranet - je onderhoudt contacten met leveranciers, medewerkers en bedrijven van de Breman Installatie- en Servicegroep

Je profiel - je hebt een hbo-opleiding Communicatie afgerond - je hebt minimaal één jaar werkervaring in een soortgelijke functie - je bent enthousiast, resultaatgericht, initiatiefrijk en creatief - je hebt enige ervaring met Indesign en/of Photoshop - je beschikt over goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheden - je hebt een vlotte pen en kennis van de Nederlandse taal - je hebt een dienstverlenende en proactieve houding - je kunt goed in teamverband werken

Wij bieden: Salariëring conform de CAO Kinderopvang, een tijdelijk contract met uitzicht op een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd en een enthousiast en betrokken team in een prettige werkomgeving.

Solliciteren? Je kunt je sollicitatiebrief CV en motivatie groot in opvang vanmet kleintjes voor 24 oktober (!) sturen naar: kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ T.a.v. mevr. T.A. van Dijk p/a Tjariet 32 8032 LM Zwolle

Voor meer informatie bel: 038-4544372 e-mail: info@de-7-dwergen.nl website: www.de-7-dwergen.nl

www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl | 038 - 454 43 72

Voor meer informatie over deze functie kun je contact opnemen met Kim van Ingen, Medewerker Communicatie, T 038 - 385 59 33.

Breman biedt - een aantrekkelijke en veelzijdige baan met mogelijkheden om jezelf te ontwikkelen - een goede beloningsstructuur, waaronder een winstdelingsregeling - mogelijkheid tot het volgen van opleidingen

Geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag je motivatie en cv voor 28 oktober 2009. Breman Centrale Diensten BV T.a.v. Diana Vinke Postbus 17, 8280 AA Genemuiden T 038 - 385 59 33 E d.vinke@breman.nl

Kijk voor meer informatie over deze vacature op www.werkenbijbreman.nl

maandag 12 oktober 2009 • pagina 42

R E T S I E M N E H C KU E MAKEN

T WIJ MOETEN RUIM ECTIE 2010 L L O C E W U IE N E VOOR D

KING

Fitnesscentrum van formaat

Wellnesscentrum Zwolle is al meer dan twaalf jaar een begrip in Zwolle-Zuid voor fitnessen groepstraining in de breedste zin van het woord. Voor iedereen die op een prettige en verantwoorde manier aan conditie en gezondheid wil werken is Wellnesscentrum Zwolle ‘the place to be’. De trainingen staan onder deskundige begeleiding en worden altijd vooraf gegaan door een uitgebreide intakeprocedure. Wellnesscentrum Zwolle is erg trots op het feit dat er binnen het instructeursteam mensen werken die zelfs op landelijk én internationaal niveau lessen en workshops verzorgen. Niet alleen worden er binnen het centrum de conventionele lessen gegeven maar ook wordt er ingespeeld op de behoefte van de klanten. Begin september zijn de Zumba-lessen gestart die al ongekend populair zijn. Op korte termijn staan de skifit-trainingen en de voorbereiding op de halve marathon van Zwolle

op het programma. Wellnesscentrum Zwolle kan dus voor iedere doelgroep een passende en verantwoorde training aanbieden, waar ook plezier een belangrijke rol speelt. Bezoek daarom nu Wellnesscentrum Zwolle en laat u informeren over de tal van mogelijkheden. Wellnesscentrum Zwolle Ministerlaan 206, Zwolle (038) 466 07 01 www.wellnessclubs.nl

Korting bij vernieuwd Moddejonge

VAN 8971,-

www.deswollenaer.nl

6995,-

COMODO VAN 8990,-

4195,-

FASHION VAN 8245,-

4295,-

CUBICA VAN 3215,-

1495,-

CHAMP VAN 6989,-

3450,-

LOGO VAN 6955,-

Bij meubelstoffeerspecialist Moddejonge hebben ze de afgelopen tijd niet stil gezeten. De winkel aan de Klimopstraat heeft een metamorfose ondergaan en ondertussen is ook de nieuwe collectie binnen. Om dat te vieren, krijgen klanten de hele maand oktober 20 procent korting op alle meubelen gordijnstoffen. “In de nieuwe collectie komen vooral veel paarstinten terug”, vertelt Dinand Moddejonge. In het vernieuwde winkelgedeelte komt de collectie goed tot zijn recht. De ruimte is fris geschilderd en nieuw ingedeeld. In de zitjes kunnen klanten in alle rust hun keuze maken uit de enorme keuze aan stoffen. De collectie van Moddejonge loopt uiteen van retro, design tot klassieke stoffen. Het meubelstoffeerbedrijf bestaat in 2010 alweer twintig jaar. Klanten kunnen bij Moddejonge terecht voor de meest uiteenlopende stofferingen: stoelen, banken, caravankussens, designmeubelen, jachtinterieurs, boxsprings, auto’s, buddyseats en bureaustoelen. Moddejonge

weet raad met alle soorten stoffen en (kunst) leder. Verder heeft hij een ruim assortiment aan gordijnen en vitrages. “Meestal ga ik bij klanten op bezoek om ze goed te kunnen adviseren. Als de keuze is gemaakt, plan ik de werkzaamheden in en lever ik vervolgens binnen een week. Voor een vrijblijvende prijsopgave mag men natuurlijk ook altijd bellen of langskomen in onze showroom.” Meubelstoffeerspecialist Moddejonge Klimopstraat 1b Zwolle (Assendorp) (038) 421 59 30 www.moddejongestofferingen.nl

Benefiet voor de CliniClowns Studenten van de opleiding Facilitair Leidinggevende van ROC Landstede hebben voor 28 oktober een benefietavond voor de CliniClowns georganiseerd.

3250,-

meer dan 500 inbouwapparaten uit voorraad leverbaar! Nieuw in ons assortiment: Vloer/Wandtegels en PVC-vloeren Wij verkopen alle bekende merken: Bosch, Siemens, Miele, Atag, Solitair, M system, Falcon fornuizen, Etna, Pelgrim, Neff, Ignis, Whirlpool, Brand, etc. etc.

Kleiland 1 • IJsselmuiden tel: 038-3320871 Ingang aan linkerzijde pand van Broekhuizen keukens Openingstijden: Maandag’s gesloten. di./wo./do./vr. 09.00 - 17.00 uur. vr. 19.00 - 21.00 uur za. 10.00 - 16.00 uur.

De vierdejaars studenten van de opleiding moeten voor hun opleiding een evenement organiseren waarvan de opbrengst bestemd is voor een goed doel. De studenten hebben gekozen om de opbrengst te doneren aan de CliniClowns. De avond begint om 18.00 uur

met een buffet. Aansluitend is er een borrel en een loterij. De hoofdprijs in de loterij is een midweek of een weekendverblijf in Landal Greenparks in Emmen. De kosten voor het buffet zijn 22,50 euro per persoon. Meer informatie is te vinden op: www.fdvoorcliniclowns.nl.

Nieuw logo praktijk ‘Kom uit de knoop’ Voor Praktijk kom uit de knoop van Jennie Kanis werd het tijd voor een nieuw logo. De aandacht komt steeds meer te liggen op lichaamsgerichte therapie. In het vorige logo waren twee handen te zien die de therapie omschreven als massagetherapie en bewustwording. Dit therapeutische masseren blijft Kanis ook doen, maar het lichaam en ervaringsgerichte psychotherapeutische werk is er bijgekomen. Het is een misverstand dat er bij lichaamsgerichte therapie niet wordt gepraat. Wel let Kanis er op dat wat je zegt en je lichaamstaal overeenkomen. “Soms heb jezelf niet door dat je, bij wijze van spreken, uit je nek aan het kletsen bent. En heb je

geen weet meer wat je hartsverlangen is. Het mooie is dat als je je lichaam beter kent en de signalen die het geeft leert herkennen dat je dan minder gauw over je grenzen gaat. Je laat meer horen wat je op je lever hebt en wat op je maag ligt. Je staat steviger met beide benen op je eigen grond.” Jennie Kanis Praktijk Kom uit de knoop (038) 454 82 96 www.komuitdeknoop.nl

MAANDAG 12 OKTOBER 2009 • PAGINA 43

Scala aan behandelingen bij Cyelle

WWW.DESWOLLENAER.NL

Schoonheidsinstituut Cyelle is in september 2008 verhuisd naar de Zuiderzeestraatweg in Wezep. Een goede keuze, want door een groeiende klantenkring heeft eigenaresse Coby Bette inmiddels drie schoonheidsspecialistes in dienst. Dit zijn Dianne Uit de Fles, Sabine Weerelts en sinds juni is ook Tanja Paunovic in dienst getreden. Zij heeft twaalf jaar een eigen salon gerund, waarvan zeven jaar in Oldebroek. Kwaliteit op alle fronten staat centraal bij Cyelle. Dat geldt vanzelfsprekend voor de kwaliteit van de behandelingen en producten, maar ook voor de kwaliteit van de medewerksters. Het assortiment wordt voortdurend uitgebreid met innovatieve en kwalitatieve producten en behandelingen onder andere op het gebied van antihuidveroudering en huidverbetering. Bette: “Wij behandelen onze klanten in een sfeervolle, hartelijke omgeving waarbij wij de grootst mogelijke zorg en aandacht schenken aan de huid. We werken altijd voor het meest optimale resultaat. Men kan bij ons terecht voor anti-agingbehandelingen, zoals hydradermabrasie, Micro-needling, Chemi-brasion en !QMS. Maar natuurlijk ook voor huidverbeterende behandelingen, waaronder diverse peelingen, couperosebehandelingen, acnebehandelingen en zuurstofbehandelingen zijn ze bij Cyelle aan het juiste adres. Verder is ook duurzaam ontharen mogelijk, zoals IPL en elektrisch ontharen (vergoed door zorgverzekeraars). Verder

U vindt BrugTV op

kanaal

(731,50 MHz)

maanDag 12 oktober 9.00 uur: Dag.tv 9.00 uur: Dag.tv

18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend.09:00 uur.

helpen we met afslanken en ontgiften, anti-cellulitebehandelingen, zoals Universal Contour Wrap en Starvac dermotherapie. Ook geven we huidverzorgende en ontspannende behandelingen als Hot Stonemassage, sportmassage en binnenkort kunnen klanten ook bij ons terecht voor permanente make-up.” Schoonheidsinstituut Cyelle Zuiderzeestraatweg 537

Sparen en naar het theater Rabobank IJsseldelta nodigt in oktober al haar jonge spaarders uit voor een theatervoorstelling van Karel de Kok. Op woensdag 21 oktober speelt Karel de Kok in Odeon in Zwolle en op woensdag 28 oktober in de Stadsgehoorzaal in Kampen. Om in aanmerking te komen voor een theaterkaartje moeten de jonge spaarders hun spaarpot legen. Zo stimuleert de bank het sparen en leren omgaan met geld onder jongeren. De media besteden toenemende aandacht voor financiële opvoeding. Steeds meer jongeren raken vroeg in de schulden omdat zij niet geleerd hebben met geld om te gaan, waaronder het sparen van hun (zak)geld. Uit onderzoek blijkt ook nog eens dat 63 procent van de ouders vindt dat banken een rol moeten spelen in de finan-

Programmering ...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt

ciële opvoeding van kinderen. Rabobank IJsseldelta organiseert juist daarom deze spaaractie. Ook in de voorstelling komen elementen terug over sparen en geld. Kinderen tussen vier en twaalf jaar die hun spaarpot komen legen, ontvangen tot 21 oktober een theaterkaart voor de voorstelling Karel de Kok en de verdwenen kluissleutel. Om zoveel mogelijk kinderen blij te kunnen maken kan er per gezin één ouder mee om zijn/haar kind te begeleiden. In de zaal zijn ook (kinder)begeleiders aanwezig.

Wezep (038) 376 41 32 www.cyelle.nl

Inloopdag Karin Krops houdt op 29 oktober een inloop van 14.00 tot 17.00 uur en van 19.00 tot 21.00 uur. Men kan dan een afspraak maken voor een korte, vrijblijvende introductie. Ze biedt verschillende kortdurende trajecten aan in Tantra en Rebalancing, zoals ‘Weer intimiteit’, ‘Meer intimiteit’ (voor paren) en Rebalancing bij lichamelijke en/ of psychische klachten, rouwverwerking, burn-out en reïntegratietrajecten, en contacten gevoelstraining (PGB). Deventerstraatweg 43 Zwolle 06-431 73 255 www.hartsverlangen.nl info@hartsverlangen.nl

DinsDag 13 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:15 uur: topspeed - Terwijl Martin Utberg druk is met de voorbereidingen voor de rally Rotterdam - Shanghai 2010 duiken wij nog even in de oude doos. Deze week deel 1 van La Carrera Panamericana. 18:35 uur: over de reling - Stap aan boord van cruiseschip Grand Princess en deel mee in de ervaringen van de passagiers. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WoensDag 14 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: studio nul – Weer een flitsend jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College. 18:30 uur: mijn reis is top – In het 30 minuten durende reisprogramma bezoeken Marielle, Anne-Marie en Mascha de meest uiteenlopende bestemmingen 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

DonDerDag 15 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:30 uur: lifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. (h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur

VriJDag 16 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:15 uur: topspeed – Terwijl Martin Utberg druk is met de voorbereidingen voor de rally Rotterdam – Shanghai 2010 duiken wij nog even in de oude doos. Deze week deel 1 van La Carrera Panamericana.) 18:35 uur: studio nul – Weer een flitsend jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZaterDag 17 oktober 00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Meine Boonstra was aanwezig op de Dag Van Overijssel 00:40 uur: aranka op Zaterdag – Aranka Wijnbeek neemt u mee op zoek naar kunst en cultuur in de regio... 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZonDag 18 oktober 00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: brugmedia-Zakelijk! tV – Een businessto-business programma met elke uitzending nieuwe gasten en voormalig Trospresantator Gerrit van der Kooij als gespreksleider. Gasten deze week zijn Rob de Klerk van De Klerk Mediation, Paul ter Wal van Andare en Paul Elzerman van Top Cleaning. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend. 09:00 uur.

maandag 12 oktober 2009 • pagina 44

www.deswollenaer.nl

Evenement of feest?

Mail uw persberichten: redactie.swollenaer @brugmedia.nl

Wij verzorgen graag de catering. Informeert u eens naar onze mogelijkheden. • Evenementenverzorging • Snackwagenverhuur • Partyservice

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

BTR SNACKSERVICE

www.

A A N G E B O D E N

GEVRAAGD:

Oostersedijk 7, 8051 ST Hattem Tel.: 06 - 20 151 066 / 06 - 30 890 160 e-mail: thea@btrsnackservice.nl www.btrsnackservice.nl

TE KOOP

RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN

KLEINTJES

Gevraagd: Autospuiter/ voorbewerker/plaatwerker. Wegens toenemende drukte zijn wij op zoek naar een ervaren autospuiter of voorbewerker/plaatwerker, die zich thuis voelt in een klein autoschadeherstelbedrijf en geen negen tot vijf mentaliteit heeft.Woonachtig in Dronten of omstreken.Reacties telefonisch of schriftelijk:Autobedrijf Oosterveld Pioniersweg 33 8251 KS Dronten 0321-330603 (0321) 330603 DRONTEN FD40.0092.004

TE HUUR Heerlijk uit eten? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Aangeboden: (tijdelijke) opslagruimte van 20 m2, hoogte 3 m Tevens aangeboden oefenruimte voor band of orkest o.i.d. (06) 17385831 75.00 IJSSELMUIDEN BR41.0053.003

AANGEBODEN Kapster aan huis knippen vanaf € 10,permanent vanaf € 30,in Zwolle

Mededeling

06-52155558 bellen ma. tot vr. 9.00 - 19.00 uur Vanaf deze week staan er geen bussen meer in de supermarkten in Zwolle om uw Swollenaertje in te leveren. U kunt uw Swollenaertje mailen naar: swollenaertjes@brugmedia.nl of per post via Swollenaertjes, postbus 179, 8260 AD KAMPEN (wel postzegel plakken) of via www.minimarkt.nl

Aangeboden: Hallo ik ben ger en al 32 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenwerk kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN41.0091.003

Gordijn outlet lelystad pak hier uw voordeel Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035 www.deswollenaer.nl

Low Budget Voor bijna nieuwe en nieuwe meubelen Bezoek daarvoor ook eens Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

COMPUTER REPARATIE: NU € 15,00 OP DE WERKPLAATS, haal & breng service. Ook voor onderhouds contracten kunt u bij ons terecht, ook voor Kleine Bedrijven www.ermservice.nl mail voor: info@ erm-service.nl (038) 8520705

Gezocht: administratief thuis werk voor ondernemer (51). Op wisselende dgn per week heb ik tijd voor administr. werk. Kan voor u kasboek, bankboek en grootboek bijhouden incl. coderen.Ben goed administr. onderlegd. Betrouwbaar, discreet en veilig.Goed in zakelijke correspondentie (Word), in overzichten, berekeningen(Excel) Voor éénmalige opdrachten geldt standaardtarief €35.00 (0514) 593880 LEMMER FN40.0091.002

Te koop:

Goed adres voor tweedehands kleding, schoenen, tassen, enz. Terre des Hommes ,

THomas a kempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

www.deswollenaer.nl

Te koop gevraagd: WEGENS GROTE EXPORTORDER, alle merken auto ‘s, bussen en jeeps te koop gevraagd. Contant geld plus RDW-vr ijwar ingsbewijs. Bel www.autoinkoopsite.nl (06) 30354510 STAPHORST

deswollenaer .nl

Sparrenlaan 1a, 8024 Xr, Zwolle

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

Te koop: 2 treinkaartjes van 14 nov. t/m 10 jan., onbeperkt reizen op zaterdag of zondag, 24,95, tel. 06-51290117 Te huur: FLEXWERKPLEKKEN per dagdeel. www.2a2. nl (06) 55591352 STAPHORST MC39.0053.003

rd wINo STRUCTEUR

RIJ-

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

NATUURSTENEN VLOER?

Iedere dag nieuwe voorraad boeken. Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE WWW.MULDERNATUURSTEEN.COM

06 - 22 191 531

tapijt outlet lelystad pak hier uw voordeel Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten†in de†Isala klinieken te Zwolle, tel. 0651290117 of 06-20474876

Acer: travelmate 5310 dualcore 1,6ghz, 1,5gb intern geh, 80GB HD, Met vista, basic, Combo CR-rw/DVDRom, 56KBS modem, Lan, wireless lan, Bluetoot, SD/ SD PRO/XD kaart lezer, IEEE 1394 FireWire aansluiting voor S/video, aansluiting voor Monitor, aansluiting voor Mic/koptel of E-Mail. edje_zwolle@hotmail. com (06) 24591114 375.00 ZWOLLE SN41.0027.002 GEZOCHT: Iemand die 2 x per maand ons portiek en fietsenschuurtje wil schoonmaken.Goede beloning. Nadere informatie tel 0383328086 - IJSSELMUIDEN BR41.0092.003

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Te koop: 3-wieler met duwstang, stoelverhoger, Baby Born pop, Primo Duplo, V-tech kindercomputer, Loekie kinderfietsje, tel. 0383763503

PIANOSTEMMEN,

OnderhOudsbeurt/ winterbeurt buitenbOOrdmOtOren

tevens reparaties

Incl. stalling, alle merken Haal en breng service Willem de Koning 06 - 122 133 72

TE KOOP GEVRAAGD

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

goedkoop en vakkundig Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216

Films en dia’s bewerken Heeft u nog dubbel-8, super-8 films of video-8 en wilt u deze graag op dvd hebben? Dat kan! Ook dia’s kunnen op dvd gezet worden. Man met pensioen biedt zich hiervoor aan. Neem vrijblijvend contact met mij op, Bert Verheij tel. 038 - 453 73 19

GITAARLES: www.POPschooldronten.NL - DRONTEN FD40.0089.003

Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. • jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

038 - 33 88 192

www.pacioli.nl

GITAARLES: www.POPschooldronten.NL - DRONTEN FD40.0321.001

Iedere dag:

Iedere dag nieuws uit de regio, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op

www.brug.tv

maandag 12 oktober 2009 • pagina 45

www.deswollenaer.nl

moeiteloos combineren voor heren

ARO ALLGEAR COLLECTIE

Heren Overhemd

€ 19.95 € 22.50

COMBI VOORDEEL PAKKET pantalon, sweater, overhemd

COMBI PRIJS €

85.00

Heren sweater

diverse pantalons

€ 29.95 € 34.50

€ 49.95 € 54.50

De bekendste winkel van:

Oene

Openingstijden:

ma-do 08.00 - 20.00 uur vr 08.00 - 21.00 uur za 08.00 - 17.00 uur

* Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig van 12 oktober t/m 24 oktober. Op=Op!

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE www.aro-allgear.nl

Gratis parkeren! Pin Ruim 2000m2

maandag 12 oktober 2009 • pagina 46

www.deswollenaer.nl/sport

WVF verslaat koploper

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Er bloeit iets moois bij WVF op Sportpark De Weidesteen. De jonge formatie van trainer Eduard Lindeboom begint zich steeds beter te manifesteren. Een regelrechte opsteker was de 3-2 winst op koploper DZC ’68, tot dusver nog zonder puntverlies. SVI won van hekkensluiter Hellendoorn met 0-3.

WVF stunt tegen DZC ‘68 Foto: Pedro Sluiter

Eduard Lindeboom reageerde opgetogen na de verrassende zege op DZC ’68. ” We kwamen op een verdiende 3-0 voorsprong met goed en verzorgd voetbal. Martijn Ruijsch was de man met twee treffers en een assist op Arno Leenhouts. Maar ook Dion Reijnen (broer van FC Zwolle speler Etiënne Reijnen, red) was voor mij een openbaring. Hij is nog A-junior maar deed het voortreffelijk. Toen DZC ’68 nog terugkwam tot 3-2 was het nog even billenknij-

pen. Met dit jonge ploegje zullen we best nog wel eens tegen een deukje oplopen, maar als je kijkt naar de uitslagen van de afgelopen weken weten we dat wij op de goede weg zijn.” Dat lijkt ook het geval met SVI dat weer eens won. Trainer Harry Decheiver was tevreden. ”Het is in ieder geval een zege die ons goed uitkomt. Het had ook maar zo 0-6 kunnen zijn in plaats van 0-3. Het belangrijkste vond ik echter dat we bijna geen kansen weggaven.“ Voor

SVI scoorden Martijn Steenbergen, Koen Klaassen en Kristian Bril. In 2H staat WVF nu derde en SVI op een negende plek. Doelsaldo In 3C won CSV ’28 met 2-1 van Bergentheim. De Zwollenaren stonden na twintig minuten al op een comfortabele 2-0 voorsprong door Patrick Speentjens en Berry van Leijen. Bergentheim scoorde in de slotminuut tegen. Promovendus Zwolsche Boys

maakt ze gemakkelijk, maar krijgt de treffers ook net zo eenvoudig om de oren. Het doelsaldo (18-18) spreekt boekdelen. Ook tegen laagvlieger Avereest was het een doelpuntrijk duel (3-3), maar wel zonder winnaar. In 4D moest Wijthmen het met 0-3 afleggen tegen KHC. De Wijthmeners kregen vrijdagavond de bruiloft van Jeroen Harink voor de kiezen, maar begonnen zaterdag desondanks okselfris aan het duel, met de kersverse bruidegom als wisselspeler op de bank. “Niemand had pap in de benen. We kregen ook wel kansen, maar in plaats van een paar keer af te leggen ging Sander van Gurp soms voor eigen succes. Hij weet het zelf ook wel, maar het is nu eenmaal een echte spits. KHC heeft geen verkeerde ploeg, maar we hadden ze meer pijn kunnen doen”, analyseerde captain Renzo van de Vegte. ZAC won de derby tegen het laaggeplaatste VSW met 2-3. HTC is koploper in 4D en onderstreepte dat door met 6-1 van Noord Veluwe Boys te winnen. “Een gemakkelijke zege”, volgens speler Coen Dunnink. ”In deze klasse zijn er maar een paar die er echt uitspringen. De rest is van een minder niveau. Maar daar moet je ook van winnen hoor. Het loopt goed bij ons. We willen zo snel mogelijk weer naar de derde klasse. Volgende week tegen ZAC wordt trouwens een heel ander verhaal.” Voor HTC scoorden Joris de Wilde, Thijs van de Honing

Remise Be Quick ’28 in Wezep WEZEP - Be Quick ’28 haalde zaterdag een verdiend gelijkspel tegen WHC. Op Sportpark Muldersingel verdiende de wedstrijd geen winnaar. Bij de Zwollenaren stond na een langdurige afwezigheid Frans Koornberg weer in het doel. Na rust nam Be Quick ’28 in de 57e minuut de leiding door Marc van der Vegte. De Wezepers kantelden de wedstrijd door treffers van Melchior Schoenmakers en Henrico Mud. Jolf Stel verzuimde de 3-1 te maken door alleen voor doelman Koornberg te falen. Vijf minuten voor het eindsignaal was het opnieuw Marc van der Vegte die zijn ploeg aan een punt hielp.

(beiden twee keer), Raymond Hooiveld en Jasper Koopman. In 2J van het zondagvoetbal troffen de oude rivalen SV Zwolle en Wijhe ’92 elkaar. SV Zwolle miste een bijna volledig team door blessures. Wijhe ’92 won daardoor eenvoudig met 1-3. “We hebben er alles aan gedaan, vooral de tweede helft. Maar dit was geen gelijke strijd. Er ontbraken er teveel”, vond doelpuntenmaker Jeroen de Vries. Dieze West won opnieuw, nu met 1-2 bij IJsselstreek. De komst van trainer Martin Reijnders bij Uluspor blijft goed uitpakken. Epse werd in 6B verslagen met 5-2.

et schooldag naar h e lk e r e b m ve o n Kijk vanaf 2 na het weer! ct e ir d s, w u ie n io g Sinterklaas Re

3 Vorige keer vertelde ik jullie toch over het avontuur met Amerigo, het paard van Sinterklaas? Of eigenlijk was het een avontuur zonder Amerigo, want blijkbaar waren de Regelpieten hem vergeten bij het inschepen. Ook de lading voer; kilo’s met wortels, was niet aan boord dus we moesten rechtsomkeert maken. We waren gelukkig nog maar anderhalf uur onderweg; dus heel veel vertraging zullen we niet oplopen. Maar ik heb eigenlijk nog nooit beleefd dat Sinterklaas zonder paard richting Nederland ging. Gelukkig is het allemaal goedgekomen. Vandaag moesten we trouwens weer vroeg opstaan; want op het schip werken en oefenen we alvast voor de verjaardag van de sint die we in Nederland met jullie samen gaan vieren. Zo was er weer een nieuwe groep Sportpieten aan bord die straks in Nederland de daken op moeten om cadeautjes door de schoorsteen te gooien en nu leuke kunstjes oefenen om straks aan jullie te laten zien. Ze zijn overigens allemaal wel gekeurd door de Sint omdat er vorig jaar tussen de Sport-

pieten een goochelpiet bleek te zitten die eigenlijk een dief was. Dat verhaal kennen jullie vast nog wel; door hem werd immers de gouden pepernoot gestolen, die later weer terug werd gevonden. ‘s Middags, na de lunch van wortelsalade en borstplaattaart met chocoladesaus, gingen de Sportpieten alvast wat oefeningen doen om warm te worden. De Hoofdsportpiet keek streng naar alle Pieten en schudde even zijn hoofd. “Lieve Sportpieten; jullie hebben nu allemaal je

sportpakjes aan maar straks in Nederland zullen jullie toch je mooie fluwelen Pietenpakken aanmoeten; ook daarin moet je makkelijk een salto kunnen maken zonder een veer van je hoed of een knoop van je jasje te verliezen. Daarom wil ik dat jullie bij de volgende oefeningen allemaal jullie Pietenpakken aantrekken.“ Hij wenkte een van de Regelpieten die op zoek ging naar de kist waar alle fluwelen Pietenpakken keurig op naam opgevouwen lagen om ze uit te delen. De Modepiet was er dit jaar trouwens niet bij. Hij had wel allemaal nieuwe Pietenpakken gemaakt, maar hij had het druk met het voorbereiden van modeshows in Parijs. We hadden hem verder ook niet nodig dit jaar want de pakken waren klaar en ook de hoedjes met veren lagen keurig verpakt in een van de andere dozen. De Pieten die hun gloednieuwe pakken ontvangen hadden waren er erg blij mee. Maar een aantal keek toch niet zo heel vrolijk. Toen ik naar een van de sombere Pieten toeliep, snapte ik waarom. Zijn pak was veel te groot en zijn handen verdwenen in de mouwen. De lange pijpen van zijn pofbroek kwamen tot zijn tenen; hoe kon hij zo veilig een salto maken? Bij een andere Piet zat het jasje juist veel te strak en kon hij bijna niet bewegen of zitten. Hoe kon dat nou? Er waren maar vier Pieten die tevreden waren met hun pakken die keurig zaten; bij de rest waren ze te groot of te klein. Ik zag dat de Hoofdsportpiet zuchtte en naar Sinterklaas liep. Hij bekeek de sombere Pieten eens goed en schudde zijn hoofd. “De maten kloppen niet; hoe kan dat nou? De Modepiet doet zijn werk altijd zo goed; ik ga hem nu bellen.”

Saltopiet en ik keken elkaar aan; dit hadden we nog nooit meegemaakt. Pietenpakken die niet passen. In zijn beste Frans hoorden we de Sint aan de telefoon vragen naar ‘Pierre de mode’’ en daarna liep hij naar beneden omdat hij niet wilde dat we meeluisterden. Een half uur later kwam hij weer het dek op en riep ons allemaal bij elkaar. “Lieve Pieten; ik heb Modepiet gebeld die nu in Parijs zit, hij begrijpt er niks van dat de pakken niet allemaal passen. Hij heeft precies gemaakt wat hij van ons heeft doorgekregen aan maten. Ik heb gevraagd of hij zo spoedig mogelijk naar ons toe kan komen. Omdat we nog lang niet in Frankrijk zijn komt hij per helikopter.” Het bleef even stil en toen begon iedereen druk door elkaar heen te praten. Het was eigenlijk best leuk dat we Modepiet weer zagen en het is altijd spannend als Pieten per helikopter komen. Ik vond eigenlijk dat we dat moesten vieren. Snel rende ik naar de keuken waar een van de Kookpieten stond af te wassen. “De Modepiet komt vandaag; we moeten eigenlijk iets speciaals voor hem maken! Laten we zijn favoriete appeltaart bakken.” Dat vond iedereen een goed idee. Binnen een minuut was iedereen appels aan het schillen en toen de taart eindelijk uit de oven kwam moest ik natuurlijk het eerste stuk voorproeven; ja ik ben en blijf nu eenmaal een Smulpiet.

maandag 12 oktober 2009 • pagina 47

www.deswollenaer.nl/sport

Valse start vernieuwd Landstede Basketbal DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Het is toch even wennen donderdag in de ZBC hal bij het eerste thuisduel. In ieder geval één vertrouwd gezicht bij spelers en technische staf. Maar wel aan de kant van tegenstander Giants. Herman van den Belt, jarenlang hét boegbeeld, stond aan de basis van een ware exodus bij Landstede. Het sterk vernieuwde team heeft na drie verloren wedstrijden nog niet veel reden tot juichen. Hoofdbrekens voor coach Marten Scheepstra na drie nederlagen

Advertentie_medisch_swollenaer

07-10-2009

22:04 Page 1 Foto: Pedro Sluiter

In de verder matig gevulde ZBC hal is donderdagavond in ieder geval wel weer van de partij de vaste groep vrijwilligers. Zaalcoördinator Robert Keizers ziet het komende seizoen wel zitten.”Ik ben dik tevreden met de gehaalde Amerikanen. Larry Cunningham heeft de potente om uit te groeien tot een sensatie. Mike Williams is ijzersterk onder de borden en Larry Gordon gaat onze topscorer worden. Todd Hendley is een ‘alleskunner’, maar wel blessuregevoelig. Ik gok op een plek bij de eerste vier.” Scout Jaap Treur is voorzichtiger. “Het is een opbouwjaar. Bijna een compleet nieuw team en een nieuwe trainer, dat moet groeien. Mijn prognose? Kom na de kerst nog maar eens terug, dan weten we meer.” De altijd sterk meelevende ‘manusje van alles’ Jaap Sonnemans heeft met zijn kennersblik al wel gezien dat de Amerikanen individueel goed zijn. “Maar dan heb je nog geen team. Het is dus afwachten geblazen. Voorlopig gok ik op een plek bij de eerste zes.” Het voorzichtige optimisme van de diehards ten spijt staat Landstede na afloop van de eerste thuiswedstrijd wel met lege handen. Na de enorme zeperd tegen Groningen gooit de nieuwe Zwolse ploeg haar hele ziel en zaligheid in de strijd maar moet dat het laatste kwart

Swol 1894 verliest

bekopen. Tegen het sterke West Brabant Giants, met een montere assistent Herman van den Belt naast hoofdcoach Erik Braal op de bank, is er opnieuw de bittere pil van een forse nederlaag (6596). Ook zaterdagavond in Leeuwarden tegen Aris is er opnieuw verlies. Met Larry Gordon als topscorer met 15 punten is er nog de 48-49 voorsprong in het voorlaatste kwart, maar ook in Friesland laat Landstede het in het vierde kwart lopen. Het wordt de derde nederlaag (76-68) op rij. Een valse competitiestart derhalve voor coach Marten Scheepstra en zijn mannen.

ZWOLLE - De waterpoloërs van Swol 1894 hebben zaterdagavond het tweede competitieduel in de vierde klasse verloren. In Rijssen werd het 7- 4 voor tegenstander De Mors 3. Vorige week werd thuis met 12-10 van Flevo gewonnen. Coach Jascha Eefting reageerde teleurgesteld. “Ik dacht echt dat we in de vierde periode bij een stand van 4-4 eroverheen zouden gaan. Helaas werden afspraken niet nagekomen en daar profiteerden zij uitstekend van door drie keer te scoren.” Ontevreden was Eefting ook over het magere scoringspercentage. “Wij krijgen twintig kansen en scoren vier keer. Zij schieten tien keer op de goal en maken er zeven. De selectie heeft enkele wijzigingen ondergaan ten opzichte van vorig jaar. Onze doelstelling is een plek bij de top drie. Dat moet er toch in kunnen zitten.”

Eerste winst Tafeltennis Zwolle ZWOLLE - Na drie verliespartijen was er eindelijk de eerste zege voor de mannen van Tafeltennis Zwolle. In de strijd om lijfsbehoud in de eerste divisie werd concurrent Kluis met 7-3 verslagen.

die zijn drie partijen allemaal wist te winnen in vier games. Gerben last verloor alleen van Leon Houben en Matthias Sijtstra won van Azad Gamzajev. Ook de dames van Tafeltennis Zwolle deden het goed door met 8-2 van Trias te winnen.

De Zwollenaren begonnen gehandicapt aan de wedstrijd, want Robert Jan van der Heijden kwam alleen bij het dubbelspel in actie. Die won hij samen met Gerben Last. Grote man bij Tafeltennis Zwolle was de jonge Patrick Oeij

FITPLAZA

WWW.FITPLAZA.NL

! D W U E I VERN

GEWOON DOEN!

nu medische fitness! o.a. • Fysiotherapie • Medische lessen: knie, rug / hart, long algehele fitnesstraining en nog veel meer!

JAIKWORDLID

COUPON

Profiteer van onze openingsactie! Vul de coupon in voor deze unieke aanbieding. Gezond leven begint bij jezelf! Ja ik word lid: Voornaam/achternaam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lever deze bon ik bij de balie van Fitplaza en bespaar 110,00!

OPENINGSAA Word nu lid NBIEDING en bespaar

€110,-

op het lidma

GRATIS OVER

atschap

STAPSERVICE !

MAANDAG 12 OKTOBER 2009 • PAGINA 48

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Berkum onderuit tegen koploper DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Topscorers Trofee Topscorers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Minste tegengoals 9 7 6 5 4 4 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

HTC* CSV ‘28 Berkum WVF ZAC Be Quick’28 Wijthmen

4 6 8 8 9 13 14

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

* DEZE WEEK GEEN UITSLAG DOORGEGEVEN

Jean Paul Ndizeye (midden) heeft het moeilijk tegen de defensie van Excelsior’31. Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

BERKUM - “Het behoud van het hoofdklasserschap is de voornaamste doelstelling dit seizoen en niet het promoveren naar de topklasse”, meldde het programmaboekje, behorend bij het duel Berkum-Excelsior’31. Deze woorden zullen ongetwijfeld te maken hebben met de matige seizoensstart van het Zwolse team. Tegen de ploeg uit Rijssen werd voor de derde keer deze competitie verloren. Op de Vegtlust werd het 0-1. De enige en winnende treffer viel al in de vijfde minuut. Oorzaak was een blunder, c.q. misverstand in de defensie. Eerst schoot Niki Leferink nog op de paal, maar in de rebound was het wel raak door Bunyamin Ozkok. Dezelfde speler had amper enkele minuten later ook de 0-2 op zijn schoen, doch nu zocht hij het doel te hoog. Berkum was duidelijk aangeslagen door de snelle tegentreffer. Na zo’n 20 minuten kwam het herstel toen Chris van der Meulen kort achter elkaar een drietal goede mogelijkheden kreeg. Door een gebrek aan scherpte van de, net weer fitte, aanvaller en goede doelman Arjan Kok werden deze echter niet benut. Ook een afstandsschot van Edmund Mijnheer sorteerde niet het gewenste effect. Het duel zakte hierna enigszins weg. De koploper ging wat achterover leunen, maar Berkum zag geen kans om het spel te domineren. De absentie van Leonard de Jong wegens een blessure was daarvan ongetwijfeld één van de oorzaken. De formatie van trainer Michel van Oostrum deed er tijdens de tweede helft alles aan om de achterstand ongedaan te maken. Het ontbrak echter aan overtuiging en daadkracht om de Twentse club het mes op de keel te zetten. Er was alleen een kans voor Randy van der Weide. Hij kon de bal evenwel niet lekker raken. De Zwolse oefenmeester maakte van de wisselmogelijkheden optimaal gebruik. Klaas Henk de Jager, Richard Bouwmeester en Jurian Meijntjes waren ook niet in staat om het duel te doen kantelen. Als de gasten de ruimte tijdens de slotfase optimaal hadden benut, was de

score ongetwijfeld opgelopen. Omdat dit niet gebeurde bleef het spannend tot de laatste seconde. Centrale verdediger Bouwe Zonnenberg was met name teleurgesteld over de enige tegentreffer. “Natuurlijk mogen zulke fouten niet worden gemaakt. Dat is echter niet de enige reden van het verlies. Het spel is nog lang niet om over naar huis te schrij-

ven. Het hele seizoen trouwens nog niet. We zijn momenteel nog niet in staat een wedstrijd naar onze hand te zetten en daar wringt de schoen. We moeten evenwel niet in paniek raken. We zijn nog zoekende, maar het komt allemaal goed, dat weet ik zeker.” Doelman Mathijs Bouwhuis: “Iedere wedstrijd gaan we een keer in de fout en dat nekt ons.”

Teleurstellende vertoning FC Zwolle (door Piet Bakker)

ALMERE - FC Zwolle heeft de laatste jaren een reputatie opgebouwd. Deze bestaat hieruit dat na een succesvolle reeks duels plotseling punten worden verloren van een op papier mindere tegenstander. Ook vrijdag was dat weer het geval. Na drie overwinningen werd teleurstellend met 0-0 gelijk gespeeld tegen het zwakke Omniworld. Het was eigenlijk een wondertje dat er niet werd gescoord in het Mitsubishi-Forklift stadion. De beste en meeste kansen waren voor de polderploeg, maar goalie Diederik Boer liet maar weer eens zien dat hij en niemand

Sombere tijden voor Oranje Zwart

Marijke Drolenga (rechts) van Oranje Zwart duelleert om de bal Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Ook het zesde duel van Oranje Zwart in de eerste klasse van de veldkorfbalcompetitie ging verloren. Het begint er nu wel erg somber uit te zien. Het team van trainer Jacky de Vries kwam nog wel met 1-0 aan de leiding, maar daarna ging het helemaal mis en liep tegenstander HKC uit naar 1-9. Na de rust speelde de Zwolse ploeg een stuk beter, maar de opgelopen schade kon niet meer worden hersteld. Bij het laatste fluitsignaal stond er een stand van 10-16 op het scorebord. Teammanager Marco Overbeek:”We begonnen veel te slap aan de wedstrijd. De bereidheid om ervoor te knokken was onvoldoende aanwezig en dat is niet de eerste keer dit seizoen. “ Scores: Norman Vormer 4, Marijke Drolenga 2 en Liana Klijnstra, Saskia Scherer, Henk Schoemaker en Linda van der Wal. Na enkele

nederlagen op rij was er in de overgangsklasse winst voor Sparta. In eigen huis werd het 9-5 tegen Dindoa. De wedstrijd verdiende, zoals de uitslag al doet vermoeden, geen schoonheidsprijs. De winst was echter zeer verdiend. Halverwege stond het 4-1. Trainer Henk Jan van de Wetering:”De scherpte ontbrak er aan, maar de punten zijn binnen en daar ging het even om.” Beste schutters: Maarten Schelling 3 en Remkes Pullen en Rene Compayen 2.

anders de beste doelman is van de Jupilerleague. De eerste mogelijkheid van de wedstrijd was voor de FC. Een schot van Arne Slot werd door doelman Erwin Friebel stijlvol gepakt. Van de twee ploegen speelde Zwolle nog het minst slecht, maar het totale beeld van het duel was uiterst pover. Er werden te veel en te vaak de nodige fouten en verkeerde keuzes gemaakt. Daarnaast was het erg onrustig en te gehaast. De thuisclub kreeg een kans in de categorie procent, maar Reginald Faria miste als een beginneling. Na de rust kreeg Eldridge Rojer een goede mogelijkheid om de score te openen. Helaas verdween de bal tergend langzaam langs de verkeerde kant van de paal. Aan de overkant worden Faria en Rob Haemhouts geconfronteerd met de niet geringe klasse van Boer. Tijdens de eindfase gaan beide teams nog wel voor de winst. Uit een counter lijkt de FC nog te kunnen scoren. Slot speelt het echter niet goed uit en zodoende blijft de brilstand op het scorebord staan. De formatie van trainer Jan Everse heeft de laatste tijd niet te klagen over een gebrek aan fortuin. Vorige week tegen MVV werd nauwelijks verdiend gewonnen en ook tegen Omniworld werd goed weggekomen met een puntje. Zonder geluk vaart echter niemand wel. Wat wel zorgen baart is het vertoonde spel dit seizoen. De oefenmeester is er (nog) niet in geslaagd het team echt aan het voetballen te krijgen. Van een ingespeeld elftal lijkt nog geen sprake en vaste lijnen en automatismen zijn niet te herkennen. Wat dat betreft heeft Everse nog heel wat werk te verrichten. Komende vrijdag staat er weer een uitwedstrijd op het programma. In Rotterdam is Excelsior dan de tegenstander.