120813 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

LET OP :

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

RIBW De Pol bakt cupcake

ACTUEEL 3

Handsome Poets naar Zwolle

Eerste baby in nieuw Isala

ACTUEEL 5

ACTUEEL 7

Molenkamp in de steigers

ACTUEEL11

Zomerkermis neemt bezit van centrum

WEEK 34 IS ER WEER EEN

ď ď Ąď Žď ˘ď Šď Ľď ¤ď Šď Žď §ďƒŠď Šď łďƒŠď §ď Ľď Źď ¤ď Šď §ďƒŠď śď Ąď ŽďƒŠď ˇď Żď Ľď€ŽďƒŠď€ąď€´ďƒŠď ´ď€Żď ­ďƒŠď ¤ď Šď€ŽďƒŠď€˛ď€°ďƒŠď Ąď ľď §ď€ŽďƒŠď€˛ď€°ď€ąď€łď€Ž

ď ď Źď Źď ĽďƒŠď ď€­ď ­ď Ľď ˛ď Ťď Ľď ŽďƒŠ ď ˇď Ąď łď ­ď Šď ¤ď ¤ď Ľď Ź

ď ‚ď Šď ŞďƒŠď ¤ď ĽďƒŠď Ťď Ąď łď łď ĄďƒŠď Ťď ˛ď Šď Şď §ď ´ďƒŠď ľďƒŠď€ľď€°ď€ĽďƒŠď Ťď Żď ˛ď ´ď Šď Žď §ďƒŠ ď Żď °ďƒŠď ¤ď ĽďƒŠď ´ď Żď ´ď Ąď Ąď Źď °ď ˛ď Šď Şď łď€Ž

ď Ąď Źď Źď ĽďƒŠď Łď Żď ­ď ˘ď Šď Žď Ąď ´ď Šď Ľď łďƒŠď ­ď Żď §ď Ľď Źď Šď Şď Ť ď „ď ĽďƒŠď Ąď Łď ´ď Šď ĽďƒŠď §ď Ľď Źď ¤ď ´ďƒŠď Ąď Źď Źď Ľď Ľď ŽďƒŠď śď Żď Żď ˛ďƒŠď ¤ď ĽďƒŠď Šď ŽďƒŠď ¤ď ĽďƒŠď ˇď Šď Žď Ťď Ľď ŹďƒŠď Ąď Ąď Žď ˇď Ľď şď Šď §ď ĽďƒŠď śď Ąď ˛ď Šď Ąď Žď ´ď Ľď Žď€ŽďƒŠ ď ?ď Ąď ¸ď Šď ­ď Ąď Ąď ŹďƒŠď€łďƒŠď ¤ď Ľď şď Ľď Źď Śď ¤ď ĽďƒŠď Ąď Ąď Žď ˘ď Šď Ľď ¤ď Šď Žď §ď Ľď ŽďƒŠď °ď Ľď ˛ďƒŠď Ťď Źď Ąď Žď ´ď€ŽďƒŠď ?ď ?ď ?ď ?ďƒŠ

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M ZATERDAG

BESCHERM UW AUTO TEGEN VLIEGEN EN VOGELPOEP!

Foto: Boertienfoto

BINNENSTAD – Burgemeester Henk Jan Meijer heeft vrijdagavond tijdens een vuurwerkshow aan het Rodetorenplein de Zwolse Zomerkermis geopend. Evenals voorgaande jaren zijn er speciale themadagen: op maandag 12 augustus is het Eurodag, op dinsdag

13 augustus is de Gehandicaptenmiddag en op woensdag 14 augustus de traditionele Familiedag. Kijk voor meer informatie op: www.zwolle.nl/zomerkermis. De kermis wordt traditioneel vrijdagavond afgesloten met het Stratenfestival met veel muziek.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Slachtoffer is foto’s overleden moeder kwijt na inbraak ZWOLLE (JPZ) – Het slachtoffer van een inbraak in Assendorp vond het donderdag wel erg wrang.

De verdachte in de Zwolse rechtszaal sprak steeds maar over de zorg voor zijn moeder. Dat terwijl het slachtoffer, een jongeman, juist foto’s en een filmpje van de crematie van zijn overleden moeder, die op de gestolen computer stonden bij de inbraak, is kwijtgeraakt.

Ook een tweede gedupeerde van de inbraak meldde zich. Een jonge vrouw, eveneens uit Assendorp, en haar vriend troffen na een avondje stappen eind april hun huis in ontredderde staat aan. Er was ingebroken en een boel spullen waren verdwenen.

Nadat ze na afwikkeling met de politie waren gaan slapen, verscheen de inbreker aan hun bed. “Ja, ik kwam de resterende

buit ophalen�, gaf de 33-jarige J.S. toe. “Ik had niet gedacht dat er iemand thuis zou zijn en schrok er zelf ook van.� Hij kwam binnen via een deur op het dakterras en vertrok via de voordeur. De tweede keer ging de heer des huizes hem op de scooter achterna, al bellend met de politie. Daardoor kon S. worden aangehouden.

Bij huiszoeking bij hem thuis,

ook in Assendorp, bleek veel buit te liggen van nog vijf inbraken die in dezelfde periode in de buurt waren gepleegd. S. zei dat hij die had gekocht van de werkelijke inbreker. Hij moest zijn eigen woning weer een beetje inrichten, omdat hij zelf de dupe was geworden van een inbraak en zijn spullen daarbij was kwijtgeraakt.

Die inbraak bij hem thuis ge-

KARTPLAZA.NL KARTPLAZA .NL

ACTIONWORLD ACTIONWORLD

)6*4 7&3,01&/

FOR ACTION, ACTION, FOR KARTPLAZA .NL FOOD AND ACTIONWORLD FOOD AND FUN! FUN! KARTING | BOWLING FOR ACTION, KARTING | BOWLING LASERGAMES | AND PAINTBALL FOOD LASERGAMES | PAINTBALL VIRTUALFUN! SPORTS & FUN VIRTUAL SPORTS & FUN KLIM & ADVENTUREPARK KARTING | BOWLING KLIM & ADVENTUREPARK Energiestraat | 6, PAINTBALL Nijverdal LASERGAMES Tel. (0548) 6, 62 Nijverdal 10 03 Energiestraat VIRTUAL SPORTS Tel. (0548) 62 10 & 03 FUN KLIM & ADVENTUREPARK VAKANTIE VANAF 14.00 UUR GEOPEND T/M WEEK 35

Energiestraat 6, Nijverdal “Actie en voor en oud!�

Tel.plezier (0548) 62jong 10 03

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

beurde terwijl hij een celstraf van een jaar uitzat. De man heeft een strafblad van zestien kantjes, allemaal op het gebied van inbraken en heling. De reclassering adviseert een opname in een kliniek om van dit gedrag af te komen, maar daar kwam zijn moeder om de hoek. “Ik verzorg haar al jaren, ze kan niet zonder mij.�

Gezien zijn onwil voor behandeling zag de officier van justitie geen andere uitweg dan een gevangenisstraf. Ze eiste veertien maanden, onvoorwaardelijk.

De uitspraak is over twee weken.

ABC

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Kachels

REFILL MAAKT HET VERSCHIL

ambachtsstraat 36 Kampen

Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166 -168 Tel.: 038 – 4228050 www.cartridge-europe.com

www.abcKachels.nl

MICHEL MERLET

STUIFMEELKORRELS S 100% natuurlijk. Heerlijk door de yoghurt of de muesli.

Grote pot 440 gr. 15.95 nu 10.95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

â‚Ź5,-

korting!

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

✁

BIO KNALLER

CONVERSATIE ENGELS

Ook bezorgservice

kip2day.nl

WEEKMENU

Actie geldig t/m zaterdag 17 augustus

Kippeling, frietjes en salade nu voor ......................

9,95

Fried chicken hotwings 36 stuks ..................

✁

van € 15.

Voor ..................€

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

incl maken en meten

per meter

Grote keus in rolgordijnen – plissé gordijnen

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

€ 3,-

Vakkundig en professioneel herstel!

Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.

ZWOLLE Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl Botterweg 41 8042 PA Zwolle

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

VLEESWARENDUO 100gram cornedbeef & 100 gram salamimi

samen van 4,80 | voor

4.

95 8.

50 5.

VARKENSVLEES UIT HET VECHTDAL

4 FILETLAPJES

GEMARINEERD OF NATUREL van 10,50 | voor

BIOLOGISCHE SOEP UIT EIGEN KEUKEN

GROENTESOEP

MET RUNDVLEES EN VERSE GROENTEN Per liter = 4 kommen van 5,95 | voor

Geldig t/m zaterdag 17 augustus

Heeft U een redelijke kennis van het Engels en wilt U deelnemen aan conversatielessen voor gevorderden?

Jo en Rinske, twee enthousiaste docenten, begroeten U graag binnenkort in Zwolle voor de eerste les!

Elke donderdagochtend, 15 lessen voor 225,- les in groepen van max. 10 deelnemers.

Bel voor meer info naar Rinske Ebbers 038 4548420 Mail: rinskeebbers@home.nl

Assendorperstraat 164 Zwolle

Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem!

Horizontale jaloezieënfacet light

Excuse me, what are you waiting for?

Aanbiedingen geldig tot 24 aug. 2013 bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Lakschade aan uw auto?

GROTE COLLECTIE TAPIJT- VINYLPVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD Gordijnen vanaf

16,95

(Peanut butter cup/me up t.w.v. 6,50 euro)

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

€ 19,95

4,95

+ GRATIS Ben & Jerry 500 ml. cup

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

inbetweens vanaf

zie

elke dag open tot 20.30 uur (maandag gesloten)

PEPERSTEAKS 6 STUKS 30

www.deswollenaer.nl

VRIJDAG 23 AUGUSTUS & ZATERDAG 24 AUGUSTUS

-50% OP ALLE FIETSBROEKEN FIETSSHIRTS zaterdag 24 augustus

25

StouwdamBikeClassic VOOR DE EXTRA BIO-KNALLER

Een fietstocht over 80 of 175km waarvan de opbrengst volledig gaat naar de Orangebabies en het RonaldMcDonald.

zie de advertentie hiernaast of kijk op Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort toon pagina

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Rondweg 60a - 8091 XK WEZEP - Telefoon 038-376 26 26 E-mail info@stouwdamsport.nl Website www.stouwdam.nl

2

ACTUEEL

maandag 12 augustus 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Honderdjarige mevrouw Schurink Isala Behandelcentrum krijgt bezoek van wethouder Van As

ZWOLLE - Het nieuwe Behandelcentrum van de Isala klinieken opent op maandag 19 augustus haar deuren op de oude locatie de Weezenlanden.

DIEZE - Mevrouw Catharina Schurink-de Lange heeft vrijdag haar 100e verjaardag gevierd.

Wethouder Filip van As kwam haar persoonlijk feliciteren.

Catharina (roepnaam Rini) de Lange, is geboren in Hengelo (O) op 9 augustus 1913 en groeide op in een middenstandsgezin.

Haar ouders hadden een kruidenierswinkel aan de Javastraat in Hengelo. Het gezin bestond uit drie kinderen, waarvan twee jongens en een meisje. Ze is op 25 februari 1935 gehuwd in Hengelo met Gerhard Schurink, die is geboren in Zwolle op 1 januari 1907.

Hij was van beroep brood- en banketbakker. De echtelieden hebben elkaar ontmoet in 1930 tijdens het 700-jarig bestaan van Zwolle. Gerhard Schurink overleed in december 1976.

Het echtpaar Schurink kreeg drie kinderen, twee jongens en een meisje. Zij zijn inmiddels in de leeftijd van 74, 69 en 64 jaar. Er zijn acht kleinkinderen en zeven COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

Foto: Boertienfoto.nl

achterkleinkinderen. Na hun huwelijk woonde het echtpaar aan de Thomas-a-Kempisstraat 103 en 103a. In 1969 hebben ze de bakkerij met één woning en een bovenwoning verkocht en zijn ze verhuisd nar Dieze.

Aan het begin van de jaren negentig is mevrouw Schurink verhuisd naar serviceflat Arcadia aan de Hogenkampsweg. Vanaf ongeveer

het begin van Arcadia heeft ze er altijd koffie geschonken. Tot op hoge leeftijd heeft zij een goede gezondheid gehad en reisde nog zelfstandig met trein en bus tot een val leidde tot een heupbreuk een aantal jaren geleden. Sindsdien gaat de gezondheid met ups en downs. Geestelijk is ze echter nog haarscherp. Elke dinsdagavond klaverjast zij nog met medebewoners.

In het Behandelcentrum worden patiënten geholpen voor planbare ingrepen met een korte verblijfsduur en korte wachttijden. Men moet daarbij denken aan ingrepen als staaroperaties, amandelen knippen, handoperaties of kniekijkoperaties.

Dokter van Heesweg. Op de locatie, waar nu nog het oude Sophia ziekenhuis staat, wordt een groot parkeerterrein gerealiseerd én een nieuw pand voor het Behandelcentrum gebouwd. De overige afdelingen verhuizen dan ook naar het nieuwe ziekenhuis.

Ook voor onverzekerde zorg, zoals cosmetische ingrepen, kunnen patiënten in het Behandelcentrum terecht. Patiënten hebben een doorverwijzing nodig van de polikliniek. Meer informatie over het centrum is te vinden op: www.isala.nl/behandelcentrum.

Aanmelden Ook op Isala Weezenlanden dienen patiënten zich voortaan aan te melden met een identiteitsbewijs. Bij het Behandelcentrum en overige poliklinieken melden patiënten zich aan bij de balie van de desbetreffende polikliniek, behalve bij de polikliniek keel,neus- en oorheelkunde. Daar staat een aanmeldzuil. Patiënten komen het Behandelcentrum binnen via de voormalige ingang van de poliklinieken. Zij kunnen bezoek ontvangen tijdens de bezoekuren.

Tijdelijk Isala Weezenlanden blijft tot het vierde kwartaal van 2014 geopend. Patiënten vinden hier tijdelijk het nieuwe behandelcentrum, tandheelkunde in bijzondere gevallen, het pijncentrum, psychiatrie, hoteldialyse, keel-, neus- en oorheelkunde, oogheelkunde en plastische chirurgie. In het vierde kwartaal van 2014 verhuizen deze afdelingen naar de

Cliënten van RIBW bakken cupcakes voor brasserie in Zwolle-Zuid

wagen gemaakt. Voor een higtea deze week maken ze veertig kleine cupcakes. Zo kan ik mijn klanten mooi iets bijzonders bieden. De cupcakes zien er dan ook perfect uit. Er zijn zelfs klanten die denken dat ze nep zijn.”

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE-ZUID - Zes cliënten van het RIBW (Regionale Instelling voor begeleiding bij Wonen, Werken en Welzijn) bij wijkcentrum De Pol in ZwolleZuid maken cupcakes voor brasserie Jong & Oud in het winkelcentrum.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936

“Het kwam op ons pad, op het juiste moment en we zijn er ontzettend blij mee”, zegt activiteitenbegeleidster Henny Geurts. Zelf met een vriendin begonnen met het bakken van cupcakes kwam ze tijdens een bezoek met haar echtgenoot Arie aan de brasserie van eigenaresse Mignon van Kalken op het idee cupcakes door cliënten te laten maken voor de brasserie.

FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Het bezoekersrestaurant is geopend en er is een cadeauwinkeltje. Parkeren is mogelijk op de bestaande parkeerplaatsen.

“We worden hier altijd zo enthousiast ontvangen”, vervolgt ze haar verhaal. “We vinden Mignon een geweldig leuk mens, dus het leek ons leuk hier te beginnen. De brasserie is nog niet zo lang open, dus ik durfde het eigenlijk nog niet te vragen. Eigenlijk is het Arie geweest die uiteindelijk het verzoek heeft gedaan.”

Mignon van Kalken (l) en Henny Geurts met de cupcakes. Foto: Erik-Jan Berends

Van Kalken was meteen te porren voor het idee. “De volgende dag heb ik tegen mijn vriend gezegd: gaan we gewoon doen. We hoeven er ook niets op te verdienen.

De cupcakes zijn zo mooi en allemaal anders. Ze staan prachtig op onze tafels.” “Kijk, die daadkracht, daar houd ik van”, reageert Geurts. Blij met de positieve reactie kwamen er bij haar nog wel even wat bedenkingen. “Ik heb dan wel even visioenen hoe we dat moeten organiseren. Met

Oorlog in Azië herdacht

onze cliënten maken we veel dingen voor bijvoorbeeld kerstmarkten. Daarvoor hebben we geen afzet. Mijn cliënten in De Pol zijn echter erg enthousiast. Ze steken er veel energie in. Fantastisch.

Ze brengen de cupcakes iedere woensdag zelf naar de brasserie.”

Het is een mooi begin, vindt ook Van Kalken, die speciale bestellingen bij de cliënten kan doen.

“Bij een geboorte van een jongen hiernaast hebben ze een speciale blauwe cupcake met een kinder-

ZWOLLE – Het ‘Indië- en Nieuw Guinea Monument 1941-1962’ in Park Eekhout is donderdagavond 15 augustus van 19.00 tot 20.00 uur de centrale plek voor een herdenking.

Bezoek onze infomarkt!

Alle omgekomen Nederlandse onderdanen tijdens de Tweede Wereldoorlog in voormalig Nederlands Indië en de rest van Oost Azië worden herdacht.

Op maandag 3 september en dinsdag 4 september van 19:00 tot 21:00 uur.

Gastsprekers Ook slachtoffers van de Indonesische revolutie die daarop volgde en de militaire conflicten om het voormalig Nederlands Nieuw Guinea in de jaren 1949 tot en met 1962 worden herdacht.

Tijdens deze herdenking zullen Frank Marcus, directeur van het Veteraneninstituut en Silfraire Delhaye, voorzitter van het Indisch Platform, als gastsprekers optreden.

Voor de cliënten is het werk volgens Geurts ontzettend belangrijk. “Ze weten dat er iedere week van hun producten gebruik wordt gemaakt; ze doen zo mee in de maatschappij. Voor ons is het misschien simpel, maar voor hen is het de wereld. Met het RIBW zoeken we de vermenging met wijkbewoners. Dus mensen die willen helpen, zijn welkom.” De activiteitenbegeleidster hoopt dat de de afzet groter gaat worden. “Ik ga onze activiteit verder aanprijzen bij andere RIBW-vestigingen en bij instellingen als Frion en WijZ.”

Ook voor Van Kalken hebben de cupcakes van de RIBW-cliënten meerwaarde. “Wij willen onze producten zo min mogelijk van de groothandel betrekken. En als we hiermee mensen gelukkig maken, vind ik dat best wel ontroerend.”

Ontmoet docenten en stel uw vragen over onze cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij het Cibap, Nijverheidstraat 11, 8031 DZ Zwolle.

Capitulatie Op 15 augustus 1945 kwam door de capitulatie van Japan een einde aan de Tweede Wereld Oorlog voor het gehele Koninkrijk der Nederlanden.

Wilt u meer informatie? Bel (038) 376 94 75 voor een cursusoverzicht. Op onze website vindt u het volledige cursusaanbod. www.volksuniversiteitzwolle.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

23ste editie op dinsdag 27 augustus 2013

ZWOELE ZOMERAVONDEN GLEN TALLOCH

3.000 M2 SHOWRUIMTE €

Infrarood

13.99

1.0 Liter

Scotch Whisky

Sauna’s

SPAANSE WIJNEN

ALTAPLATA

Verdejo Viura Rueda 0.75 Liter

6.99

€ LA CATEDRAL

Fitness Whirlpools

Rioja Crianza 0.75 Liter

Zwembaden

€

Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

7.99

6 FLESSEN

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

+ 1 FLES GRATIS

WWW.RHODOS.NL

BERKUMLOOP De 23ste editie van de Salverda Berkumloop wordt op dinsdagavond 27 augustus 2013 gelopen.

Deze avond wordt om klokslag 19.00 uur het startschot gelost en kunnen weer 1.500 deelnemers los.

De inschrijving is gesloten.

Het loopevenement was zondag 9 juni in slechts 1 uur en 20 minuten volgeboekt.

Foto's: Hans Smit - Sportief Zwolle Het parcours is gelegen in een fraai landelijk en idyllische omgeving, in en rondom tuindorp Berkum. De loop bestaat uit twee recreatielopen van 5 en 10 kilometer en een KNAU-wedstrijdloop van 10 kilometer. Het parcoursre-

cord bij de mannen staat op 28 minuten en 17 seconden en werd in 2003 gelopen door Richard Yatich. Bij de vrouwen staat de snelste tijd (33.16) op naam van Caroloine Kwanbal, ook gelopen in 2003.

Stichting Hulp Tsjernobylkinderen Zwolle Ronald McDonald Huis Zwolle Autisme Sportief

EL DORADO RUM Dark of White

8.99

0.7 Liter

€

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.

LEGNER

Jenever of Fine Vieille

8.99

1.0 Liter

€

Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2 Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2

geldig t/m 28 augustus 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard.

De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kapschuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

raamdecoratie zonwering veranda daken

25%

SALE

25%E SAL

25%

SALE

DE LAATSTE WEKEN!

25% SALE! COLLECTIE 2013 • T/M

7 SEPT

OPaa=k snOelP m een afspraak

OM RUIMTE TE MAKEN VOOR DE NIEUWE COLLECTIE 2014 NÚ 25% KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE 2013 Geniet t/m zaterdag 7 september van 25% KORTING op onze honderden japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken. OP = OP.

HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12 Zwolle. Telefoon 038-4224162 Internet www.honybruidsmode.nl facebook.com/Honybruidsmode @HonyBruidsmode Geopend van dinsdag t/m zaterdag Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Groningen.

Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.

MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

*Korting geldt bij directe betaling en uitsluitend op uit voorraad te leveren japonnen. M.u.v. schoenen en accessoires.

garagedeuren

Amperestraat 8 8013 PV Zwolle Tel. 038-337 57 23

ERS HOUD INBREK UR! BUITEN DE DE

rolluiken

www.a5decozwolle.nl

Bestel nu rolluiken! bij:

De voordelen van Rolluiken: • Inbraakwerend • Kou- en zonwerend • Geluidswerend

Ook het adres voor:

• zonwering • horren

• verandadaken • garagedeuren • raamdecoratie

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

4

ACTUEEL

maandag 12 augustus 2013

Bruisweken startsein voor promotie Foodsharing ZWOLLE - Om voedselverspilling in Zwolle tegen te gaan, promoot Natuur en Milieu Overijssel (NMO) tijdens de Bruisweken het gebruik van Foodsharing.nl.

Dit is een website waar particulieren die boodschappen over hebben en degene die nog wat kunnen gebruiken, elkaar kunnen vinden. Studenten zijn volgens Natuur en Milieu Overijssel de ideale gebruiker van het nieuwe initiatief Foodsharing.nl. Het werkt volgens de natuurorganisatie heel eenvoudig. “Als je iets in huis hebt dat je zelf niet op krijgt, vul je een kaartje op de

website in. Iemand die tussen het aanbod iets ziet dat hij kan gebruiken, claimt het kaartje en haalt het product bij je op.

En je kunt natuurlijk zelf ook in het aanbod kijken of je iets kunt gebruiken. Eigenlijk is het te gek voor woorden: Nederlanders gooien jaarlijks zo’n 50 kilo eten per persoon weg. Dat is dus in totaal bijna 800 miljoen kilo per jaar. Hier moeten we in

Nederland met zijn allen iets aan doen.”

Tijdens de workshopmarkt van de Bruisweken voor Zwolse hbostudenten op 22 augustus, gaat Natuur en Milieu Overijssel met studenten in gesprek over voedselverspilling. In een fotobooth maken studenten met slogans, gekke outfits en ugly foods een statement om minder voedsel te verspillen. Om Foodsharing te promoten, wordt overgebleven voedsel uitgedeeld aan studenten, die gesponsord zijn door Natudis en Natuur en Milieu Overijssel.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

13e editie Stadshagenfestival STADSHAGEN – In het winkelcentrum en het Twistvlietpark wordt op zaterdag 17 augustus de 13e editie van het Stadshagenfestival gehouden.

De start is ‘s morgens om 10.00 uur met een grote braderie in het winkelcentrum tot aan het Twistvlietpark. Om 12.00 uur opent het Hallo Jumbo kinderplein met negen spectaculaire attracties haar poorten.

In de tent is overdag de Goodlife lounge ingericht met sportieve demo’s en uitvoeringen. De traditionele feestavond met de swingende zeven-mans formatie Go Yellow en dj Henri Geerlings

Handsome Poets zet succesjaar voort op Bruisconcert op Rodetorenplein (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Met ‘Dance (The War Is Over)’ wist Handsome Poets eind 2010 al de aandacht naar zich toe te trekken. Maar met knalsingle ‘Sky On Fire’ (release: mei 2012) bereikte de Goudse synthpopband een nog veel bredere doelgroep.

Een jaar vol publiciteit en optredens volgde. Zanger Tim van Esch, net terug uit Kroatië waar hij was voor tv-programma ‘De Zomer Voorbij’, kan zich nog levendig het livedebuut van ‘Sky On Fire’ herinneren. “Het was op festival HIFA in Zimbabwe”, kijkt hij terug. “Het was sowieso de eerste keer dat we in het buitenland speelden. Er gebeurde iets speciaals bij dat nummer. Het land is politiek erg verdeeld. Maar bij de zin ‘We are on this road together’ deed iedereen mee. Toen hadden we al zoiets: dit is heel bijzonder.”

Olympische Spelen En toen moesten de Olympische Spelen in Londen nog beginnen.

‘Sky On Fire’ was inmiddels al op alle populaire radiostations te horen. Het nummer werd daarnaast gekozen als tune bij Olympisch NOS-programma ‘London Late Night’. Dat bracht het liedje naar de nummer 1-positie in zowel de Mega Top 50 als de iTunes Chart Top. “Toen wisten we: dit nummer gaat wel wat voor ons doen”, aldus Van Esch. “Dat bleek, want deze zomer speelden we bijvoorbeeld op de main stage van Pinkpop en Concert At Sea. Het waren dromen die uitkwamen.”

De zanger noemt Pinkpop het hoogtepunt van het afgelopen jaar.

“We waren de opener, wat meestal betekent dat het nog rustig is.

Handsome Poets, met zanger Tim van Esch (l), speelt donderdag 22 augustus op het Bruisconcert. Foto: Hans Peter van Velthoven

Maar uiteindelijk was het veld bij ons vol. Onze missie is altijd om er één groot feest van te maken, waarbij iedereen meedoet. Dat is volledig gelukt. Het was een kick om 30.000 mensen hun handen in de lucht te zien steken.”

zitten echt nog in de ideeënfase.

We zijn op zoek naar sounds.

Waar we voorheen eerst gitaar en zang bedachten, zoeken we nu eerst meer naar synthesizersounds. We sturen elkaar dingen over en weer.”

Na dit festivalseizoen, waarin Handsome Poets onder andere nog speelt op het Bruisconcert in Zwolle, staat nog een uitgebreide clubtour op het programma. “Dat heet de Never Ending Summer Tour”, legt Van Esch uit. “We doen nu zo veel gave festivals, dat wilden we in de kleinere zalen door heel Nederland voortzetten.”

De fans hoeven voorlopig dus nog geen nieuw album te verwachten.

“We zijn ook nog heel druk”, vertelt de zanger. “En in Duitsland is net onze eerste single uit, dat is daar ‘Dance (The War Is Over)’.

Binnenkort komt daar ook ‘Sky On Fire’ uit. We staan er inmiddels op een aantal playlists van radiostations. We spelen dit jaar in Duitsland geen festivals, omdat dat nu al volop bezig is. We proberen wat voorprogramma’s te regelen van grote bands. Duitsland is een supergroot land, het is moeilijk er voet aan de grond

Nieuwe liedjes Ondertussen schrijft de band al wel aan nieuwe nummers. Hoewel Van Esch op dit moment nog geen rode lijn kan aangeven. “We

te krijgen. Maar we proberen het, alle reacties tot nu toe zijn positief.”

Hier in Nederland is net de nieuwe single ‘Alright’ uit. Van Esch: “Ik denk het vrolijkste nummer dat we ooit hebben gemaakt.

Daar focussen we ons eerst op.

Misschien dat we daarna wel een nieuw nummer als single uitbrengen. Dat hebben we voorheen ook gedaan, voorafgaande aan een nieuw album. Dat is wel bevallen.”

Bruisconcert Op het Bruisconcert op 22 augustus, locatie het Rodetorenplein, spelen naast de Handsome Poets ook The Babysitters Circus, Broken Brass Ensemble en The Dirty Daddies. Het gratis te bezoeken festival begint om 19.30 uur.

ZWOLLE – De organisatie van het Stratenfestival, dit jaar op vrijdag 16 augustus, verwacht zo’n 50.000 bezoekers. Het hoofdpodium staat weer in het Ter Pelkwijkpark.

Pennisetum alopecuroides ‘Hameln’.

Hoogte ca. 70 cm.

Potmaat 23 cm. Per stuk

van 12,99Cvoor

6,99

wk 33. Geldig van 15-08 t/m 21-08. OP=OP

moet voor een juiste sfeer gaan zorgen. Ook het speciale aparte house podium wordt gehandhaafd, dit jaar met enkele jonge dj’s uit de wijk zelf.

Verder zijn dit jaar op vrijdag 16 augustus twee keer 120 kinderen tot 12 jaar een dagdeel welkom om een theaterworkshop te volgen om acteur te worden. Deze activiteit is onder begeleiding van een team van Theater De Spiegel.

Huttendorp in Westenholte WESTENHOLTE – Kinderen in Westenholte kunnen zich deze laatste vakantieweek in Westenholte uitleven tijdens Huttendorp in het Stinspark.

Ze houden zich op maandag van 10.00 tot 12.00 uur bezig met het indelen van de hutten.

Van 13.00 tot 16.00 uur wordt er gebouwd. Daarmee gaan ze dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur verder, gevolgd door sport en spel van 13.00 tot 16.00 uur. Ook op woensdagmoren wordt er van 10.00 tot 12.00 uur verder aan de hutten gebouwd. De middag is van 13.00 tot 16.00 uur weer vrijgemaakt voor sport en spel. Het avondprogramma is van 18.00 tot 22.30 uur. De kinderen moeten dan hun slaapspullen meenemen om rond 22.30 uur in de hutten te overnachten. Donderdag om 06.00 uur is het ontbijt in het huttendorp. Vervolgens worden de hutten afgebroken. Wanneer dit klaar is, kunnen de kinderen naar huis om bij te slapen.

Expositie HOLTENBROEK - Jongeren van orthopedisch dagcentrum Niloka exposeren van 16 augustus tot en met 20 oktober hun kunstwerken in woonzorgcentrum Fermate.

De expositie is dagelijks (behalve zondags) van 9.00 tot 17.00 uur te bewonderen in het woonzorgcentrum aan de Händellaan 315.

TEL: 0529 - 401 203 TEL: 0529 401 203 WWW.KARBA.NL

WWW.KARBA.NL

Stratenfestival verwacht weer 50.000 bezoekers

Lampenpoetsersgras

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

5

Het klapstuk is volgens de organisatie de speciaal uit Italië ingevlogen Goldrush band uit Bologna, de beste Coldplay tribute band van Europa. Haar optreden in Zwolle is een primeur voor Nederland. In de binnenstad zijn naast het hoofdpodium nog 24 podia ingericht met een zeer gevarieerd muzikaal aanbod, onder meer op het Gasthuisplein, de Nieuwe Markt, het Bethle-

hemskerkplein, het Rodetorenplein, de Diezerpromenade en de Blijmarkt.

Het complete programma is te zien op de site www.stratenfestivalzwolle.nl waar ook de allerlaatste informatie op te vinden is, zowel van de artiesten als de tijdstippen. De aanvangstijden zijn per podium verschillend, maar de start is om 19.00 uur

op het hoofdpodium in het Ter Pelkwijkpark Zoals reeds jaren gebruikelijk is voor de veiligheid van de bezoekers de hele binnenstad vanaf 16.00 uur afgesloten voor alle gemotoriseerd verkeer en vanaf 18.00 uur ook voor fietsen. Er worden daartoe extra fietsenstallingen geplaatst aan de rand van de stadsgracht.

Het muzikaal einde op alle podia is om 01.00 uur; de horeca buitentaps sluiten om 01.30 uur.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

Liefde voor groen en genieten van voordeel!

Patio-Cyclamen

Hebe

pot ø 10,5 cm, verschillende kleuren, perkplant, per stuk 1,49

andersonii, pot ø 23 cm, verschillende kleuren, terrasplant, van 11,95

3 voor

3

99 Dahlia

Hydrangea macrophylla, pot ø 23 cm, verschillende kleuren, heester, van 11,50

dahliette, pot ø 19 cm, verschillende kleuren, perkplant, van 3,99

8

2

49

99

Hondenbrokken

Kattenbakvulling

Bonzo, droogvoer, 15 kg, alle smaken, van 29,50

Kitty Friend extra, 32 liter, van 6,99

Dentastix multipack medium, van 8,29

5

Koopje

22

4

95

Tuinland Zwolle

7

99

99

met Nu in Zwolle voor n Dieren drive-i gen kin grootverpak

Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

99

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 12 augustus t/m zaterdag 17 augustus 2013.

Tuinhortensia

6

ACTUEEL

maandag 12 augustus 2013

Daphne eerstgeborene in nieuw Isala

Foto: Frans Paalman

ZWOLLE - Michel Smit en Michelle de Baat hadden de primeur om als eerste kersverse ouders te worden in het nieuwe Isala. Dochter Daphne kwam op 5 augustus om 00.25 uur ter wereld. De ouders meldden zich tijdens de verhuizing bij locatie Sophia.

De verhuizing van patiënten van locatie Sophia, waaronder de Kraamafdeling, was nog in volle gang toen Michel en Michelle bij de verlos-/kraamkamers in het nieuwe gebouw aankwamen.

“De afdeling was nog helemaal leeg en iedereen was nog druk met verhuizen”, vertellen ze. Veel van de hectiek hebben ze echter niet mee gekregen tijdens hun verblijf. “Wat er buiten je kamer gebeurt, merk je helemaal niet.”

De bevalling was intensief, maar moeder en kind maken het goed.

Langzaam dringt ook het besef door dat het een bijzondere situatie is om als eerste in het nieuwe Isala te bevallen. “Dit maak je niet gauw nog eens mee.”

In het nieuwe Isala werkt de Kraamafdeling volgens het gezinsgerichte zorg concept. Dit betekent dat de zorg en informatie op maat geboden worden en erop

gericht zijn om de ouders zelf tot beslissingen te laten komen over hun zorgvraag. Gedurende het verblijf in het ziekenhuis vindt de zorg plaats in één en dezelfde ruimte die huiselijk is ingericht en is voorzien van onder andere een eigen badkamer, eigen keuken met koelkast en magnetron en een familiehoekje. De verpleegkundige/kraamverzorgende betrekt de ouders zoveel mogelijk bij de verzorging van de pasgeborene en stimuleert de ouders de verzorging zoveel mogelijk zelf te doen onder begeleiding. Hij of zij maakt de ouders al coachend vertrouwd met hun kind.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Verkeershinder in centrum

ZWOLLE - De Zomerkermis, de herdenking van de gevallenen in Oost-Azië en het Stratenfestival hebben deze maand gevolgen voor het verkeer, de busroutes en de warenmarkt.

Tot en met zondag 18 augustus vindt in de binnenstad de Zwolse Zomerkermis plaats. Het Rodetorenplein, Melkmarkt, Grote Markt, Luttekestraat en Grote Kerkplein maken deel uit van het kermisterrein. Verkeer komend vanuit de Blijmarkt moet deze periode rekening houden met stremming op de route Praubstraat, Grote Kerkplein, Sassenstraat.

De eenrichtingsverkeerstraat Sassenstraat (met rijrichting alleen het centrum uit) is te bereiken via de Goudsteeg en Bloemendalstraat. In verband met de Zwolse Zomerkermis wordt de warenmarkt op vrijdag 16 en zaterdag 17 augustus verplaatst naar de Oude Vismarkt en het Gasthuisplein. De genoemde straten en de rijroute Gasthuisplein – Nieuwe Markt – Sassenstraat zijn tijdens de warenmarkten niet bereikbaar voor doorgaand verkeer. Vanwege de kermis rijden stadsbuslijnen 2 en 3 van Syntus vanaf maandag 5 tot en met dinsdag 20 augustus niet via het Rodetorenplein, maar via Eekwal – Kamperpoortenbrug – Pannekoekendijk - Schuttevaerkade en omgekeerd.

Op donderdag 15 augustus van 19.00 tot 20.00 uur worden bij het Indië- en Nieuw Guinea monument in Park Eekhout alle militaire en burgerslachtoffers herdacht die zijn omgekomen in Oost- Azië in de periode 19411962. Uit respect voor de herdenking is de Emmawijk, gelegen

BRIL GRATIS WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3  038 423 5477

Bij aankoop van elk montuur vanaf €79. U kunt uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen.

Geldig t/m 31 augustus 2013. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland. www.specsavers.nl

7

tussen parkeeraccommodatie Emmadek en de kruising Nieuwe Havenbrug, tussen 18.45 en 20.15 uur afgesloten voor het verkeer.

Verkeer wordt omgeleid via de Westerlaan. De parkeerlocatie Emmadek blijft toegankelijk.

Op vrijdag 16 augustus is het centrum vanaf 17.00 uur het toneel van het jaarlijkse Stratenfestival. De binnenstad is vanaf 16.00 uur niet meer toegankelijk voor gemotoriseerd verkeer.

Bewoners die in de binnenstad wonen en tijdens de afsluiting de auto nodig hebben, wordt verzocht tijdig de auto buiten de stadsgracht te zetten. Vanaf 18.00 uur is de binnenstad alleen nog voor voetgangers toegankelijk.

(Brom)fietsverkeer moet dan rekening houden met afsluiting van de bruggen. Bij de toegangen tot de binnenstad worden fietsenstallingen ingericht.

Op donderdag 15 augustus, tijdens de opbouw van diverse podia voor het Stratenfestival, rijdt stadsbuslijn 4 in plaats van via de Wilhelminasingel – Kerkstraat om via Eekwal – Pannekoekendijk - Schuttevaerkade. Tijdens het Stratenfestival op 16 augustus rijden alle stads- en streekbuslijnen van Syntus en Connexxion in plaats van via de Eekwal om via Emmawijk – Willemskade – Pannekoekendijk - Schuttevaerkade.

Er is een tijdelijke halte bij Park Eekhout in de Emmawijk.

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

Papje Prettig om te weten: deze pagina’s Rondje Swolle – met daarop deze column – worden nog steeds goed gelezen, zelfs in de zomer (komkommer) tijd. De rubriek vorige week door de vakantie toch gemist? Daarin werd gesteld dat de kermis in de binnenstad thuishoort. In de ruim tien jaar van het bestaan van Papje zijn nog nooit zoveel tongen en pennen in beweging gekomen.

Het merendeel van die reacties schaarde zich achter de stelling: de kermis hoort in de binnenstad, net zoals andere evenementen. Van IJsbeeldenfestival en Blauwvingerdagen, van de markt tot de binnenstad als decor voor carnaval.

Als je een zaak begint in de binnenstad of er gaat wonen weet je dat je er mee geconfronteerd wordt. Sommigen genieten met volle teugen van de kermis. Zo reageerde Ben Schuman, de vorige eigenaar van café Stapp’s Inn in de Luttekestraat, met de opmerking: “Ik vond het altijd jammer als het voorbij was, kermis was altijd gezellig en goed voor de omzet!”. Iemand die duidelijk minder ingenomen is met de kermis bleek Hendrik Karabagias van Las Rosas op het Rodetorenplein. In een mail verhaalt hij onder meer over de strijd die hij elk jaar moet leveren met de beleidsmakers om (een deel van) zijn terras te kunnen behouden tijdens de kermis! Gemeente dat moet anders!

Rondje Extra: Stratenfestival Zwolle

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

8

HET ONS-KENT-ONS FEEST VAN DE STAD

(door Peter de Jong) Vijftigduizend bezoekers in de Zwolse binnenstad. Dat aantal gaat vrijdag 16 augustus, ijs en weder dienende, ongetwijfeld gehaald worden tijdens het jaarlijkse Stratenfestival. Een feest van herkenning, muziek en gezelligheid. Voor het zover is wordt er achter de schermen hard gewerkt om het gratis toegankelijke feest te laten slagen.

Het trio Ton Kolman (voorzitter), John van Dinther (coördinator) en secretaris Theo Bakker vormen gezamenlijk de stichting Stratenfestival Zwolle. Uiteraard gesupport door sponsoren en helpende handen van actieve (horeca)ondernemers en vrijwilligers. Immers, zonder geld geen feessie. Van Dinther weet er alles van. In zijn hoedanigheid van coördinator beschikt de man die op minimaal negen mailadressen bereikbaar is, over een keurige staat van dienst. Een rollenpatroon waarmee hij prima uit de voeten kan.

De Stichting Stratenfestival Zwolle is destijds opgericht nadat de SESZ (Stichting Evenementen Support Zwolle) was gestopt met het organiseren van dit festival. Hoewel de gemeente Zwolle in eerste instantie de HESZ (Horeca Evenementen Stichting Zwolle) benaderde om het evenement voort te zetten, werd voor die eer bedankt. Genoemde stichting, waarvan Van Dinther voorzitter is, kon de financiële verantwoordelijkheid niet rijmen met de eigen doelstellingen. “Maar, en dat spreekt voor zich, houdt de HESZ wel nauw contact met het festival”, zegt Van Dinther.

Veiligheid De start van het festival is eigenlijk al begin van het jaar. Van Dinther cs. zijn dan gesprekspartners bij diverse instanties. “Van gemeente tot brandweer en van politie tot horeca.

Veiligheid staat hierbij voorop. Zo heb ik met de crowdmanager van de gemeente meerdere gesprekken gevoerd. Dat leidt uiteindelijk tot het in kaart brengen van alle details.

Die tekening gaat vervolgens naar alle disciplines waarna wij tot een integraal veiligheidsplan komen.

Dat plan wordt aan de burgemeester voorgelegd als onderdeel van de vergunningaanvraag. Bij fiattering, dus als het licht op groen gaat, begint ons draaiboek pas echt te lopen. Met bijvoorbeeld inloopspreekuren voor omwonenden.

Iedereen kan zijn zegje doen. De binnenstad wordt wel helemaal afgesloten. Geen auto of fiets die erin komt.”

Campings Om het festival onder de aandacht van zoveel mogelijk mensen te brengen, maken Van Dinther en Kolman jaarlijks een ritje naar omliggende campings. Zieltjes winnen want het Stratenfestival heeft de afgelopen jaren aan populariteit gewonnen bij de vele vakantiegangers in de regio. Voor Kolman is deze rit een hernieuwde kennismaking met oud kollega’s. “Hij rijdt van camping naar camping zonder navigatie.

Heel bewust kiezen wij onze prtocht ongeveer tien dagen voor het festival. Kampeerders blijven meestal twee weken op de camping. Het Stratenfestival valt dan mooi binnen hun verblijf. En voor ons is de rit een

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37 Foto: Boertienfoto

Gezellig, sfeervol, druk en gratis. Dat is het Stratenfestival 2013. Maar blijft een feest als dit betaalbaar? Van Dinther opperde afgelopen jaar de suggestie van tolpoortjes: een piek voor de muziek. Het kwam er niet van. Volgend jaar in de herkansing? goed moment om de laatste zaken door te nemen. Je zit dan toch een hele dag met elkaar in de auto”, aldus Van Dinther.

Stress Vanaf komende donderdag beheerst het Stratenfestival de volledige dagplanning bij Van Dinther.

“Opbouwen van de podia en het coördineren van alle locaties. Nor-

maal gesproken ben ik de laatste die naar huis gaat. Dit jaar loop ik met een back-up; iemand die mij te allen tijde kan vervangen. Mijn gezondheid heeft het afgelopen jaar een knauw gekregen. Dat heeft deels met stress te maken. Ik probeer nu om de stress beheersbaar te houden. Een stukje zelfbescherming”, zegt Van Dinther. ‘You only live twice’ gaat voor hem zeker niet op.

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

9

Gehoord onder de Sassenpoort Foto: Boertienfoto

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

Foto: Boertienfoto RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Festivalaria

VAN STRAAT NAAR STRAAT

Het Stratenfestival Zwolle groeit; dit jaar (16 augustus 2013) zelfs 25 podia in de binnenstad. Vanaf 16.00 uur is gemotoriseerd verkeer niet mogelijk en vanaf 18.00 uur is de stad zelfs fietsvrij en het domein voor voetgangers. Op het HESZ-hoofdpodium (Ter Pelkwijkpark) opent het festival om 19.00 uur met diverse artiesten. Rond 21.30 uur Blue Finger Connection met gastoptredens van Jilles en Leen Ripke. Uitsmijter van de avond is de Coldplay Tributeband Goldrush uit Italië. De Zwolse horeca zet ook dit jaar stevig in; kosten noch moeite zijn gespaard om het publiek volledig aan zijn trekken te laten komen.

RONDJE ZWOLLE FIETSTOCHT VANUIT DE VROLIJKHEID! Om de sportieve ambities van de stad te onderstrepen, Zwolle staat synoniem voor dé fietsstad van de wereld, wordt café de Vrolijkheid op zondag 8 september start en finish van een heuse fietstocht. Met dank aan het horecatrio Jolanda ter Heide, kok Herman de Kleine en stamgast annex horecaman-in-ruste Ben Schuman die na een avondje barpraat op een lumineus tweewieleridee kwamen.

“Een dagje fietsen door de regio, 45 kilometer, met diverse culinaire stops (dank aan Ria van de Vrolijkheid), stempelmomenten en na afloop een bbq”, aldus deze sportievelingen. De tocht, die afgelopen woensdag werd uitgezet, is bestemd voor klanten van het café. Deelnemers (info aan de bar) krijgen bij vertrek een roze fietsshirt, beschikbaar gesteld door Willem Jan Hekkers. Aan alles is gedacht: Rene de Nooier rijdt de bezemwagen, specialist dokter Westervelt is op afstand beschikbaar, Eddy Schaftenaar is materiaalman en Piet Paulusma heeft voor deze fietszondag mooi weer in gedachten****

PEC & PBN SCOREN SAMEN! Het is ook hand-in-hand en ze worden kameraden. Wim ten Hove van PBN Music & Events en PEC Zwolle-manager Dave Fitsch ondertekenden vorige week donderdag een samenwerkingverband waarmee Ten Hove officieel event supplier bij de Zwolse eredivisionist wordt. “Het merk PEC Zwolle gaat zich steeds meer manifesteren. Aan mij de taak om die uitstraling op eventgebied te omlijsten. Hierbij valt te denken aan muziek, dj’s op het veld en de business to business. Maar ook evenementen buiten het stadion. PEC en PBN steken daarbij graag hun nek uit.” Het evenementenbedrijf van Ten Hove zal dus meer en nadrukkelijker in beeld komen. Bijvoorbeeld na ieder gescoord doelpunt op het LEDbord****

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto WIE VOLGT DE EERSTE ZWOLSE NACHTBURGEMEESTER OP? Gerrit van der Kooy, de eerste en enige nachtburgemeester van Zwolle, staat positief tegenover het idee van horecaman Hendrik Karabagias om zijn ambtsketting aan een opvolger over te doen. Van Der Kooy werd beginjaren ’90 door de toenmalige Zwolse eerste burger Loek Hermans officieus benoemd waarna Jan Franssen deze titel nog meer glans heeft gegeven. Het nachtburgemeesterschap lijkt ludiek, maar is inhoudelijk meer dan alleen ‘gezien worden in het bruisende Zwolse uitgaansleven’. “Er is zelfs een club van Nachtburgemeesters in Nederland”, zegt Van Der Kooy. Over het hoe, wat, waar en waarom, leest u binnenkort meer op Rondje Swolle**** Podium Gasthuisplein (The Livingroom): Igmar Glerum Band, Jimi Hendrix en the Police Podium Gasthuisplein (Gezelligheid/de Abdij): led Zeppelin, the Doors Podium Koningsplein (’t Fluitje): Wimmie Bouma Podium Nieuwe Markt (gezamenlijke horeca): BrooT, Big Shampoo Podium Bethlehemskerkplein (La Bodega/Sally O ‘Briens): X-Static Band (zie foto) Podium Voorstraat (Twee Heeren): DJ’s Mellow, Hendrioz, Rahoel Amaze en Roy El Kei Podium Voorstraat (Timeless/Bloopers/ Vliegende Paard): 4 Huis DJ’s Podium Voorstraat (Stapp’s Inn): Rob Hollander, Henri van Velzen, Yvette, Georges Lötze Podium Blijmarkt (Public): GSP DJ Team. Henri Geerlings Podium Luttekestraat (SAM): La Stampa Podium Luttekestraat (de Kleine): DJ Kale Wilm & zanger Ab Podium Kamperstraat (Stout): Cool Served Podium Kamperstraat (COC): De jongens van de Reisvereniging, De Zotte Zusjes, the Bluebettes, DJ Promes en COC DJ Podium Kamperstraat (Casteleyn): Soulisious Podium Kamperstraat (de Pul): Rock on Vinyl, Tower of Stone Podium Jufferenwal (Bosch, Bommel, Zoete Inval): Seventh Gear Podium Jufferenwal (Spatjes/de Joffer): Dak drive in le Fevre, Apres Ski Party L Podium Melkmarkt (Swolsch Café): Men in Music Podium Broerenkerkplein (’t Beugeltje): Henk Klompenmaker & friends, Blue2Red, de Zaak Podium Broerenstraat (Dunnik, la Bamba, Asia Snacks): Casper Brekken (17.30 uur!)

Podium Diezerstraat (Blocks): Barricade Podium Rodetorenplein (Las Rosas): DJ’s Erick E (!), Jean en Jeff Jive Podium Sassenstraat (’t Trefpunt): Nederlandstalig programma

Stichting Stratenfestival Zwolle zoekt standhouders food sector voor 16 augustus 2013 Vrijdag 16 augustus is het weer zo ver:

HET STRATENFESTIVAL!

DE BEUGELTJESSUP! Komende donderdag is het Sup & Pub bij café ’t Beugeltje. Waterliefhebbers kunnen vanaf het terras van dit café suppend genieten op de stadsgracht waarna bij terugkeer er een heerlijke consumptie op hen wacht. Drie dagen later, zondag 18 augustus, is het mooiste terras van Zwolle decor tijdens het NK SUP. Een absolute aanrader en publiekstrekker. Mits de weergoden ons gunstig gezind zijn****Later

Sinds 1977

Een begrip in Zwolle e.o. www.balizwolle.nl Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle tel. 038 45 33 272 - info@balizwolle.nl

Er zijn nog een paar plaatsen vrij voor de FOOD SECTOR!!!

Kosten 208,25 euro incl BTW, kraam en stroom. Wilt u erbij zijn?

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Meld u nu aan!!

Toko voor al uw rijsttafelproducten

Voor aanmeldingen of info: Sandra Spreij, 06-53329890 of braderie@stratenfestivalzwolle.nl.

en kant & klare maaltijden Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken Kookdiner (Culinaire workshops) gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren

Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding.

038 333 10 27 info@brugmedia.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

Nu voordelig bij: Uw

GezondheidsWinkel:

PRUIMEN MET PIT Heerlijk!

1 kilo 4.95

2.

75

500 gram

-20%

ZONGEDROOGDE 3 stuks: ABRIKOZEN 1e kwaliteit!

1 kilo 4.95

2.

95

500 gram

-20%

Slechts:

CRANBERRIES3 stuks:

Zongedroogd.

100 % natuurlijk.

1 kilo 8.95

2 paar:

4.

95

500 gram

-20%

1X SMEREN

IN ÉÉN DAG BRUIN EN DUS METEEN TOT 10 UUR BESCHERMD! GOED BESCHERMD! One a day brown factor 6 kan dagelijks gebruikt worden en zorgt One a Day Safe helpt u verantwoord van de zon te genieten.

Met slechts 1x smeren bent u tot 10 uur beschermd.

Zelfs na meerdere malen zwemmen en hevig transpireren. One a Day Safe beschermt de huid tegen schadelijke UV-straling door de aanwezige UVA- en UVB-filters. Een niet vette, transparante lotion die gemakkelijk aan te brengen is op de huid en snel intrekt.

• Watervast, ook na zwemmen en transpireren.

• Niet vette, transparante en sneldrogende lotion

4.

brown

Kortom: veilig en supersnel bruin met One a day brown!

• Verkrijgbaar in factor 20 en 50

5,- KORTING!

100 ml factor 20 14.95 9.95** 200 ml factor 20 24.95 19.95** 100 ml factor 50 14.95 9.95** 200 ml factor 50 24.95 19.95**

Slechts:

500 gram 9.95

95

zelfs met een beetje zon voor een mooie bruining van de huid.

Binnen een recordtijd heeft de huid een prachtige zomerse gloed.

One a day brown Sunfactor 6 beschermt de huid tegen schadelijke UV-straling en zorgt voor een diepbruine teint.

Door de verrijking met Aloë Vera, Shea Butter, vitamine A, E en F en walnootolie wordt de huid optimaal verzorgd tijdens en na het zonnen. Met One a day brown blijft je huid soepel en elastisch en voorkom je zonne-irritatie. ne a day

O

• UVA- en UVB-bescherming.

3 stuks: GOLDEN INCABESSEN 2 paar: Gewoon lekker!

200 gram

10

-20% Slechts:

Sunfactor 6

Flacon 200 ml.

5 12.95 nu voor 9.9

Nu 2 flacons

slechts 14.95

SUPERMAND ACTIE!

3 stuks: 2 paar:

INSTANT KRUIDENDRANK !

SUPERMAND ACTIE

Gezond & Wel

endrank Instant Kruid als coffeïne kan zowel koud Zonder theïne of warm gedronken worden.

Bus 190 gr.

BERGBLOESEM HONING MAXXLEAN 100% natuurzuivere kwaliteitshoning! PROTEÏNE SHAKE

5.75 4.95 2 potten

8.95

-20%

Makkelijk in water of magere melk oplosbaar en verkrijgbaar in 4 heerlijke smaken: vanille/chocolade/aardbei/banaan. 14 servings per bus!

420 gram

19.95

16.95

va

Nr. 1

nN ed er

-20%

lan

d!

Slechts:

2 paar:

SPELREGEL:

De ‘1-2-3 parade’ is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen.

En geldt voor de merken: Bach-Bloem-Weleda-Solgar Yogi Tea-Dr.Hauschka-Orthica A.Vogel-Annemarie Börlind VSM-it’s Amazing. M.u.v. (homeopatische) geneesmiddelen.

IT’S PURE SLAKKENGEL

MEDICINALE HUIDVERZORGING Ondersteunt het herstellend vermogen van de huid.Verzorgt op natuurlijke wijze ouder ouderdomsvlekken. Helpt rimpelvorming te vertragen en vermindert acné.

Pot 100 ml.

29.95 14.95

Tube 25 ml.

9.95

2

6.95

-20%

Slechts:

1.69

MICHEL MERLET STUIFMEELKORRELS

Door de eeuwen heen werden door de meeste volkeren stuifmeelkorrels beschouwd als een geheimzinnige stof, een geschenk van de natuur in de hoogste vorm die de men-sen hun jeugd, vitaliteit en gezondheid verschafte.

Grote pot 440 gr.

15.95

10.95

www.gezondheidswinkel.nl Slechts:

Een frisse, mild smakende kruidendrank zonder theïne of coffeïne die zowel koud als warm gedronken kan worden.

Bus 190 gr.

2.69

3 stuks: Schuttelaar, Luttekestraat 3 stuks: 3 stuks: GezondheidsDrogist 23, Zwolle, tel.

038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

Slechts:

-20%

29-03-13 08:47

A4 kaart supermand actie.indd

U ontvangt 5 - 10 - of zelfs 20% korting op 1 - 2 of 3 producten van hetzelfde merk!

2 paar:

Grote pot 900 gram naar keuze:

1.69

3 stuks:

Slechts:

Crème of vloeibaar.

Koud geslingerd.

2.69

5,-

g kortin-20%

3 stuks:

Slechts:

ACTUEEL

maandag 12 augustus 2013

Molenkamp krijgt steun voor verbouw

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

11

Rommelmarkt tijdens Diekdaegen WIJHE – Belangstellenden kunnen zich nog inschrijven voor de rommelmarkt die op zaterdag 7 september wordt gehouden tijdens de Wiejese Diekdaegen.

Het marktterrein is inmiddels gegroeid van de molen tot aan het nieuwe park ‘Wijhezicht’. De markt wordt daarom grotendeels gehouden in de volledig vernieuwde straten en het nieuwe plein in het centrum van Wijhe.

Kinderen hoeven zich niet aan te melden en kunnen rekenen op een gratis markplaats (geen kraam), wanneer zij zich melden op 1 september bij iemand van

de organisatie. Voor nadere inlichtingen en het inschrijfformulier kan men terecht op www.diekdaegen.nl, of men kan telefonisch contact opnemen met Anneke van Duuren: (0570) 52 33 46.

De rommelmarkt sluit aan bij het Keltisch festival in het park Wijhezicht en wordt opgeluisterd door muziek en diverse nevenactiviteiten.

Tijdelijk eenrichtingsverkeer Turfmarkt - Menistenbrug ZWOLLE - Tussen de Schoenkuipenbrug en de Menistenbrug geldt van 12 tot 29 augustus voor autoverkeer éénrichtingsverkeer. Dit heeft te maken met de werkzaamheden aan de fietsrotonde bij de Philosofenallee–Vondelkade. Het parkeerterrein van de Turfmarkt is vanaf de Hanekamp via de Menistenbrug bereikbaar.

Dorpshuis De Molenkamp staat momenteel in de steigers. Foto: Erik-Jan Berends

WINDESHEIM – Het Oranje Fonds heeft voor de verbouwing van het dorpshuis in Windesheim een bijdrage van 40.000 euro toegezegd. Dorpshuis De Molenkamp is voor Windesheim de spil in de gemeenschap; alle 18 verenigingen van het dorp zijn er actief.

Het dorpshuis is gebouwd in de jaren zeventig van de vorige eeuw en is intussen sterk gedateerd. Daarom wordt het nu verbouwd. Het bestuur van de Stichting dorpshuis Windesheim is het Oranje Fonds zeer erkentelijk voor de bijdrage.

Het Oranje Fonds steunt sociale initiatieven met geld, kennis en contacten.

Van de Stichting het Hervormd Weeshuis uit Zwolle heeft het dorpshuis een bijdrage ontvangen

Fietstocht 55+ naar Kampen STADSHAGEN - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met ouderenorganisatie WijZ, voor woensdag 14 augustus een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.

van 10.000 euro, bedoeld voor het vergroten van de mogelijkheden van jongeren in het dorp om bij elkaar te komen. Deze stichting richt zich specifiek op het financieel ondersteunen van initiatieven in het jeugd- en jongerenwerk onder het motto: ‘De jeugd heeft de toekomst’. In het dorpshuis wordt nu, dankzij deze bijdrage, een jeugdhonk gerealiseerd. Al eerder stelden de Provincie Overijssel en de ge-

meente Zwolle gezamenlijk subsidiebijdragen in het vooruitzicht van in totaal 290.000 euro. Deze subsidies vormen de basis voor de verbouwplannen van het dorpshuis.

De stichting dorpshuis Windesheim stelt uit eigen middelen een bijdrage van 100.000 euro beschikbaar voor de verbouwbegroting. De verbouw kost ongeveer 450.000 euro.

Daarbij komen nog de kosten van herinrichting. De verbouw is op 3 juni begonnen. Het bouwkundige deel van de verbouw is gereed in september. Het vernieuwde dorpshuis wordt officieel heropend op 13 december.

Oldtimerbeurs Vehikel kiest voor Zwolle ZWOLLE - Vehikel, een beurs voor oldtimer motoren, bromfietsen en auto’s, vindt voor het eerst plaats bij de IJsselhallen in Zwolle. In het weekeind van 23, 24 en 25 augustus komt de beurs naar Zwolle. Voorheen was het evenement in de Utrechtse Veemarkthallen.

De toertocht gaat richting Kampen en start om 13.15 uur vanaf het Cultuurhuis aan de Werkerlaan in Stadshagen. Deelnemers betalen 2,50 euro voor deelname, inclusief koffie/thee bij terugkomst.

Vanaf de richting Schoenkuipenbrug geldt tijdelijk een inrijdverbod richting Menistenbrug/Hanekamp. De Turfmarkt is volgens de gemeente namelijk niet geschikt voor het verwerken van veel autoverkeer.

Het parkeerterrein van de Turfmarkt is vanaf de Hanekamp via de Menistenbrug bereikbaar. Ook voor automobilisten die vanuit de richting Diezerkade – Thomas à Kempisstraat komen, is het parkeerterrein aan de Turfmarkt

Zwolse deelname aan de 4de Verdieping van Veronica ZWOLLE/AMSTERDAM - Anne de Leeuw en Renate Winkel uit Zwolle zijn twee van de 21 kandidaten die vanaf 13 augustus mogen deelnemen aan de 4de Verdieping, een ‘bootcamp’ van Verening Veronica, ANP en ThePostOnline.

Het programma traint 21 talentvolle jonge journalisten twee weken lang om nieuws en opinie te maken, dit te presenteren en te bediscussiëren onder begeleiding van professionals die dagelijks met het nieuws te maken hebben. Op de plek waar al het Nederlandse nieuws samenkomt, de 4de verdieping van het ANP in Rijswijk, ondergaan Anne en Renate twee weken lang de bootcamp.

Samen met twintig andere jonge journalisten krijgen zij niet alleen seminars en groepsdiscussies over nieuws en de toekomst van de journalistiek, zij gaan met hun werkgroep ook een vernieuwend digitaal format uitwerken over een maatschappelijk thema.

Binnen het format wordt, naast

De totale afstand is ongeveer 33 kilometer, de fietssnelheid maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig.

Bel voor meer informatie: (038) 337 50 99.

gewoon bereikbaar. Vanaf de richting Schoenkuipenbrug geldt tijdelijk een inrijdverbod richting Menistenbrug/Hanekamp.

De tijdelijke situatie wordt met borden aangegeven. Daarbij staan er op maandag 12 en dinsdag 13 augustus verkeersregelaars op de Turfmarkt om automobilisten indien nodig te informeren en naar een andere route door te verwijzen. Vanaf woensdag zal de politie regelmatig controles uitvoeren.

de cross disciplinaire vertelvorm, ook de interactie met de consument opgezocht. Zij mogen hierbij elk denkbaar communicatiemiddel gebruiken, zoals artikelen, fotografie, videoreportages, radio-items, blogs en social media. Het thema dat de groep van Renate heeft gekozen, is Onderwijs en het thema van Anne haar groep is Voeding.

Anne (22): “Ik sta aan het begin van mijn journalistieke carrière.

Ik vind het leuk en interessant om mij te verdiepen en met leeftijdsgenoten en geïnteresseerden in de journalistiek, na te denken over de nieuwe vormen van ons vak. Het thema ‘voeding’ is interessant omdat je vaak niet stil staat welke verhalen er achter onze dagelijkse voeding zitten.”

Foto: Erik-Jan Berends

De nadruk ligt tijdens deze editie van Vehikel op tweewielers, en vooral de onderdelen daarvoor.

De IJsselhallen zijn dit weekend gevuld met alle benodigdheden om klassieke motoren, auto’s of bromfietsen te restaureren, zodat ze weer de weg op kunnen. Behalve complete motoren en brommers zijn er op de beurs ook allerlei accessoires te vinden voor de oldtimers. Op het buitenterrein vóór de IJsselhallen is een enorme (motor)banden assortiment te vinden. De grote publiekstrekker op het buitenterrein is de Steile Wand van Henny Kroeze, jarenlang speedwaykampioen van Ne-

derland. Tijdens Vehikel wordt ook het nieuwe boek van Jan Bosveld over oude hulpmotoren gepresenteerd. Dit boek is gebaseerd op zijn verzameling. Jan Bosveld en de auteurs en ontwerpers zijn tijdens Vehikel aanwezig om de verkochte exemplaren te signeren.

Vehikel is op vrijdag 23 augustus geopend van 13.00 tot 20.00 uur, op zaterdag 24 en zondag 25 augustus van 10.00 tot 17.00 uur. De entreeprijs bedraagt 12 euro. Voor 65-plussers geldt een tarief van 8 euro. Vrouwen en kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Kijk voor meer informatie op www.vehikel.com.

Altijd al Frans willen leren?

Schrijf je in op www.volksuniversiteitzwolle.nl Bezoek ook onze infomarkt 2 & 3 september van 19.00-21.00 uur

TE

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

12

waardebon

waardebon

waardebon

waardebon

GRATIS INTAKE EN 50% KORTING

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het meest complete programma 1 met briljant polish, Supervelgen en Bandenzwart

BREUKCHOCOLADE

Appelslof

op acupunctuurbehandelingen op maandagen en dinsdagen Geldt alleen voor nieuwe klanten Bel ons voor een afspraak

038 - 452 63 26

(grote brokken chocolade met noten en/of vruchten)

100 gram voor

€ 0,

€ 9,

www.hetchineseidee.nl

50

00

Van € 15,voor.............

geldig tot eind augustus 2013

Voor ...

aanbi edi ng i s gel di g t/m zat. 17 a ug .

a a nbi edi ng i s gel di g tot 17 a ugus tus

Smaakvol voordeel Smaakvol van voordeel van waardebon

waardebon

Uw Slager Te Welscher!

Uw Slager Te Welscher!

Thuisblijfvoordeel

Van Klaveren Juwelier

Van Klaveren Trends

Nieuw adres - Melkmarkt 14!

50% KORTING De 2 trouw- of vriendschapsring

VOOR DE HELFT VAN DE PRIJS!

Me l km a rk t 14 - Z wo l l e - ( 0 3 8 ) 4 21 6 7 3 8 WW W. J UW E L I E RVA N K L AV E R E N.NL

• 6 weken lang

25% tot 50%

• Iedere week

op GUESS horloges

KORTING

VOORDEEL

op relatieringen

e

€ 8,35

Diezerstraat 2, 8011 RG Zwolle Tel. (038) 423 25 70

Zwolle-Zuid en Zwolle-West

aanbieding i s g e l d i g t o t 3 1 au g u stu s

van € 10,95

NIEUWE ACTIES

met deze BON!

Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

aan bieding i s g e l d i g t / m 17 au g . 2 013

a a nbi edi ng i s gel di g t/m 17 a ug . 2013

waardebon

waardebon

waardebon

waardebon

Juicy Jewels

ONZE MAALTIJD TOPPER!

Tegen inlevering van deze bon op

Bij een behandeling van een half uur

50% KORTING

Het Zwolse stoofpotje

op relatieringen De 2e trouw- of vriendschapsring voor de

HELFT VAN DE PRIJS W E L S C H ER

500 gram ........... €

met deze BON!

TE

3,95

De Boerderij Gezelligheidsdag

koffie of thee en een gebakje

op 17 augustus 2013

GRATIS

10% KORTING op alle soorten boerenkaas

W E L S C H ER

RESERVEREN !!

Landwinkel De Huppe Kleine Veerweg 9, 8017 BP Zwolle Tel. (038) 460 27 98 038-4533145 www.dehuppe.nl

Te Welscher, Uw Slager Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. aan bieding i s g e l d i g t / m 17 au g . 2 013

aan b ie d in g is gel di g t/m 17 augustus

Visgilde voordeel

Franse wokschotel

met zalm, pangafilet en kabeljauwfilet 500 gram van 8,95

voor..................

2 Gebakken lekkerbekken + 2 Hollandse Nieuwe +

50 • Bakje Tonijnsalade GRATIS! 95

7,

samen voor .....

9,

www.fishfootspa.nl

aanbi edi ng i s gel di g op 17 aug . 2013

waardebon Roerbakschotel van de week

Nieuwe Markt 1a (oude postkantoor) Zwolle • Tel: 06 - 537 721 44 aanbieding geldig t/m zaterdag 24 augustus

waardebon

Menu van de week

Gebakken Lekkerbekmenu compleet met friet, saus en rauwkostsalade

NIEUWE OOGST

WITTE DRUIVEN KILO

€1,99

Voor .............

UIT EIGEN KEUKEN

VERS GESNEDEN SNIJBONEN

€1,99

400 gram ......

nu voor ........

Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 aan b i ed i n g is ge ld ig t /m 17 a u g u s tus 2013

6,95

MAALTIJD VAN DE WEEK

PROVENCAALSE PASTA SCHOTEL 400 GRAM

€3,99

Voor .............

Er zijn wEEr HollandsE

oPal PruimEn!

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25 aanbieding is gel di g t/m 17 augustus 2013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Kleintjes

uitgever:

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

LEDEN GEZOCHT: volleybalclub V.Z.N.Aanv 3 sept.In de Dobbe Aalanden, groep 1 om 19.15 u tm20.45 u groep 2 om 20.45u tm 22.15 u Info Be Dekker tel.44432740 e-mail bedekker@hotmail. com of Andre Lok tel. 42014310 e mail Andre Lok@home.nl

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Humanitas: vind je dat een veroordeelde ook een mens is? Word lid van de bezoekgroep gedetineerden van Humanitas. T. 06-28045353 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

Gezocht: complete vijver, vijvervissen , goudvissen, koi.s, windes, filter/pomp., evt hulp aangeboden bij afbraak, tel.

06-44442177 Humanitas: thuisadministratie niet op orde? Dreigende schulden?

Humanitas helpt! T. 06-23933004 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Gezocht:

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

349.-

.

7 9 2

LAPTOP C870D-11M. • Films en games in HD kwaliteit • Luxe witte behuizing • AMD E1-1200 processor • 4GB werkgeheugen en 320GB harde schijf

LED-TV 32PFL3158.

• 81cm (32”) beeld met 100 Hz PMR voor superscherpe beelden • Opnemen en TV pauzeren via optionele USB-stick of HDD • 2x HDMI en USB-aansluiting • Energieklasse A

LAATSTE WEEK

449.-

.

6 36

Veel voordeel voor de thuisblijvers! OP=OP! voor n e ll e d o m te ts De laa

! n e z j i r p m e bod 399.-

74.-

47.-

297.OP=OP

549.-

Nu of nooit!

t k a a m t r Expe n e g e t e t m rui

STOFZUIGER DC19T2 BLITZ IT. KRUIMELZUIGER AG4108.

• Unieke wendbaarheid dankzij 2 wieltjes • Oplaadbaar • Gemakkelijk te legen

• Constante zuigkracht en schonere uitblaaslucht • Geen stofzak meer nodig • Zeer geschikt voor mensen met allergie

!*

s j i r p p o o ink INCL. MATRASBORSTEL, FLEXIBELE KIERENZUIGER T.W.V. 45.-

Expert Witgoed • Eigen servicedienst V.d. Capellenstraat 145, Zwolle Experts, altijd 1 bij u in de buurt!

150 Experts, altijd 1 bij u in de buurt!

• Gratis parkeren (038) 4654106 www.expert.nl/winkels www.expert.nl/winkels Expert begrijpt ‘t • Vrijdag koopavond

150

Prijs- en en eventuele druk- endrukzetfouten voorbehouden.

Aanbiedingen zijn geldig de voorraad strekt uiterlijk *VraagAanbiedingen in de winkel naarzolang de voorwaarden.

Actie is geldig t/men zondag 21 aprilt/m 2013. zondag Prijsenmodelwijzigingen modelwijzigingen en eventuele en zetfouten voorbehouden. zijn geldig zolang de voorraad strekt18 enaugustus uiterlijk2013. t/m zondag 18 augustus 2013.

13

449.MEENEEMPRIJZEN!

WASMACHINE LAVAMAT 50460.

• 6 kg vulgewicht en 1400 toeren • Startuitstel en resttijdindicatie • Energieklasse A++

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

14







  

 







       

 

 

     

 

 















  







 

 

  



 



   

















  

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

 

 



 









   



 





     

   

Beijer

Holtenbroek

Kerssies

Sellekamp 24-26 ZwolleBachplein 14 Hogenkamps  Zuid WC Holtenbroek passage 10   038-425 76 10 038-426 83 10 038-455 05 55  

Mulder



Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Supporter van Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte  038-425 01 10



 

 

  

 





 





 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 14 T/M DINSDAG 20 AUGUSTUS 2013

   









15

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

Beste lezer, voor u ligt de enquête over onze krant. Dit is dezelfde enquête die u drie weken geleden ook in uw krant heeft kunnen vinden.

Vanwege de vakantieperiode en omdat wij het belangrijk vinden dat zoveel mogelijk lezers de kans krijgen mee te werken aan de Swollenaer, hier nogmaals de enquête.

U kunt deze invullen en opsturen tot eind augustus.

Onder de enquêtes die volledig zijn ingevuld verloten wij een aantal VVVwaardebonnen ter waarde van €20,-.

De enquête mag uiteraard ook anoniem ingevuld worden, de onderstaande adresgegevens zijn dus niet verplicht om in te vullen.

Ook is er de mogelijkheid de enquête online in te vullen, hiervoor kunt u naar www.deswollenaer.nl, daar vindt u rechts op de website een link naar de enquête.

ENQUÊTE Maak kans op een VVV-waardebon ter waarde van € 20,-.

Alvast bedankt voor uw medewerking!

‘Uw mening telt!’

Naam

: ………………………………………………

Straat + huisnummer

: ………………………………………………

Postcode + woonplaats

: ………………………………………………

Telefoonnummer

: ………………………………………………

1. Wat is uw geslacht? M / V 2. Wat is uw leeftijd? ... jaar 3. Wat is uw hoogst genoten opleiding?

0 Basisonderwijs 0 Voortgezet onderwijs 0 MBO 0 HBO 0 WO 4. Op welke manier blijft u meestal op de hoogte van het nieuws?

0 Via kranten 0 Via het internet 0 Via apps 0 Anders, namelijk: ………………………………………

5. Welk gratis weekblad heeft uw voorkeur?

0 De Swollenaer 0 De Peperbus 0 Anders, namelijk: ………………………………………

6. Waarom leest u dat blad het liefst?

0 Zij hebben voor mij interessant nieuws 0 Zij hebben de beste aanbiedingen en advertenties 0 Anders, namelijk:

8. Als u de Swollenaer leest, welke onderdelen leest u dan het meest? (meerdere antwoorden mogelijk) 0 Algemeen nieuws 0 Sportnieuws 0 Gemeentepagina 0 Ondernemend nieuws 0 Advertenties 0 Anders, namelijk: ………………………………………

9. Kent u de website van de Swollenaer, www.deswollenaer.nl? Zo ja, wat vindt u van de website? ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ………………………………………………………………

10. Kent u de app van de Swollenaer, die u kunt downloaden? Zo ja, wat vindt u van de app? ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ………………………………………………………………

11. Kent u BrugMedia, de uitgever van de Swollenaer?

0 Ja, ik heb wel eens van BrugMedia gehoord 0 Ja, ik heb wel eens een advertentie of artikel geplaatst 0 Nee, ik ken BrugMedia niet

13. Ik lees de Swollenaer met plezier: 0 Helemaal mee eens 0 Mee eens 0 Noch mee eens, noch mee oneens 0 Mee oneens 0 Helemaal mee oneens 14. Tot slot: Heeft u tips voor de Swollenaer zodat zij de krant in uw ogen (nog) beter kunnen maken?

Zijn er bijvoorbeeld dingen die u mist of die u graag meer zou willen zien? Dan horen wij dat graag. ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ………………………………………………………………

Bedankt voor de deelname aan het onderzoek!

Uw mening is erg belangrijk voor ons. Door uw bijdrage kunnen wij de kranten, website en app van de Swollenaer nog meer naar uw wens maken, zodat u deze elke week met veel plezier blijft lezen en op de hoogte blijft van het laatste nieuws en aanbiedingen.

………………………………………

7. Als u de Swollenaer leest, hoe intensief leest u deze dan?

0 Ik blader de krant door 0 Ik lees vooral de artikelen 0 Ik lees vooral de advertenties 0 Ik lees alles, de artikelen en de advertenties 0 Anders, namelijk: ………………………………………

Nu volgen een paar stellingen, geef aan in hoeverre u het hiermee eens bent.

12. Ik vind dat de Swollenaer goede kranten maakt: 0 Helemaal mee eens 0 Mee eens 0 Noch mee eens, noch mee oneens 0 Mee oneens 0 Helemaal mee oneens

De enquête kan teruggestuurd worden naar: BrugMedia BV. t.a.v. Laura Bults Constructieweg 41-1 8263 BC, Kampen

16

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

17

Zwolle Woensdag 14 augustus is het familiedag op de Zwolse zomerkermis. Er is van alles te zien en te doen voor kinderen. Trap een balletje met de spelers van PEC Zwolle, ga op de foto met Bert en Ernie, laat je schminken, ga op zoek naar Wally of haal een mooie ballon. www.zwolle.nl/zomerkermis

WEEK 33 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Kindermishandeling stopt niet vanzelf

Zwolle gaat voor fietsstad 2014!

Activiteitenkalender 12 augustus - 19 augustus Vrijdag 16 augustus 2013 In het voorjaar van 2014 kiest de Fietsersbond de Fietsstad 2014. Zwolle hoopt deze titel in de wacht te slepen! Zwolle is een echte fietsstad. Met bijna 50% van de verplaatsingen binnen de stad op de fiets, heeft Zwolle het hoogste fietsgebruik in Nederland en daarmee ook in de wereld!

Het belangrijkste uitgangspunt in ons fietsbeleid is snelheid en comfort. Hiervoor hebben we inmiddels al diverse maatregelen genomen. Wist je bijvoorbeeld dat Zwolle acht fietsstraten en één fietssnelweg heeft? Twitter over fietsstad Zwolle met #Zwollefietst.

Scootmobielpool

In Zwolle rijden ongeveer duizend mensen op een scootmobiel die via de gemeente is verstrekt. Maar sommige mensen gebruiken deze nauwelijks. Om efficiënter gebruik te maken van de hulpmiddelen bestaat er de scootmobielpool.

Ben je slecht ter been, kun je niet meer fietsen en wil je graag met de scootmobiel op pad? Voor € 2,- per dagdeel kun je een scootmobiel huren bij de zorgcentra Nieuwe Haven (Kamperpoort), Havezate (Holtenbroek) of De Kievitsbloem (Zwolle-Zuid). Voordat je de scootmobiel mag huren, dien je een huurovereenkomst te tekenen en je identiteitsbewijs te tonen.

Meer informatie vind je op www.zwolle.nl/wmo Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

12 augustus 2013 3e jaargang, nummer 33 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

17.00 – 1.30 uur Stratenfestival Zwolle Locatie: binnenstad www.stratenfestivalzwolle.nl

t/m zondag 18 augustus 2013

Kindermishandeling komt nog veel te vaak voor. Niet alleen lichamelijk geweld, maar ook seksueel misbruik, uitschelden, vernederen of verwaarlozing vallen hieronder. Voor kinderen zelf is het moeilijk om er over te praten en hulp te zoeken. Ze trekken niet snel zelf aan de bel; ze weten vaak niet beter. Daarom is het belangrijk dat jij iets doet.

Wanneer je vermoedt dat een kind mishandeld wordt, kun je dat melden aan het Advies- en Meldpunt Kindermishandeling (AMK) via telefoonnummer 088 – 856 78 00. Hier kun je ook terecht voor advies. Meer informatie vind je op www.vooreenveiligthuis.nl en www.bjzo.nl

diverse openingstijden Zwolse Zomerkermis Locatie: binnenstad www.zwolle.nl/zomerkermis

t/m zondag 18 augustus 2013 11.00 – 17.00 uur Tentoonstelling Land Woord Beeld Locatie: Kasteel het Nijenhuis, ‘t Nijenhuis 10, Heino www.museumdefundatie.nl

t/m vrijdag 23 augustus 2013 14.00 – 16.00 uur Stadswandeling ‘Tour de Hanze’ Locatie: start bij Van Beek Lederwaren, Grote Markt 4 - 5 www.overijsseltrips.nl

t/m zondag 17 november 2013 10.00 – 17.00 uur Pieter Henket – The way I see it Locatie: museum De Fundatie, Blijmarkt 20 www.museumdefundatie.nl

Week tegen pesten: Complimenten, doen!

Wist je dat in elke klas zes tot acht kinderen wel eens gepest worden? Dat pesten niet alleen in de klas, op het schoolplein, in de buurt of op de sportvereniging gebeurt, maar ook op internet?

In de Week tegen pesten van 8 t/m 14 september besteden we in Zwolle aandacht aan pesten.

Hoe ga je er mee om, wat kun je er tegen doen.

En vooral: geef eens een compliment! Deel ze uit op www.facebook.com/ cjgzwolle of op Twitter www.twitter.com/ CJGZwolle

Henk Jan Meijer, burgemeester “Deze week staat een deel van de Zwolse binnenstad weer in het teken van wat waarschijnlijk het oudste evenement van Zwolle is: de zomerkermis. Een traditie die wat mij betreft thuishoort in het hart van de stad. Vrijdagavond, ook al traditioneel, in combinatie met het Stratenfestival: ons eigen terug-van-vakantiefeestje. Jij komt toch ook naar onze gastvrije binnenstad?”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

18

De noodzaak van het reinigen van de mechanische ventilatie Gezond leefklimaat in de woning en op kantoor Firma Centraal regelt het totaal onderhoud van uw mechanische ventilatie systemen.

Tevens onderhoud van CV-Ketels

Conradstraat 2a | 8013 RN Zwolle (038) 452 74 30 | info@facentraal.nl www.facentraal.nl FA Centraal is partner van Energiewachtgroep

Tegenwoordig zijn huizen goed ge誰soleerd, daarom is een goede ventilatie nodig. Een mechanisch ventilatiesysteem zorgt voor de afvoer van vocht en de toevoer van verse buitenlucht. Dit is vooral nodig in vochtige ruimten, zoals toiletten, badkamers en keuken.

De kanalen moeten voor schone lucht zorgen, maar zijn vaak zelf een opslagplaats voor stof, vuil en vet. Hoe schoon men ook woont of werkt, de kanalen worden in de loop van de tijd vies en stoffig. Na verloop van tijd raken de leidingen dermate vies dat er geen sprake meer is van een goede ventilatie.

Firma Centraal heeft zich gespecialiseerd in het reinigen en onderhouden van deze ventilatiesystemen.

Het reinigen van de ventilatiekanalen gebeurt met speciaal gereedschap, zogenaamde roterende borstels. Voordat er met het reinigen van het systeem wordt begonnen, inspecteert de firma Centraal het systeem op vervuiling met een camera. Nadat de kanalen zijn

gereinigd, dient de ventilatiemotor ook grondig gereinigd te worden.

Daarna kan men met de camera de kanalen controleren. Hierbij is dan goed het verschil te zien. In de ruimtes waar de kanalen uitkomen, zijn ventielen geplaatst in het plafond of in de muur. Deze ventielen moeten ook gereinigd worden.

Na het reinigen van de ventielen kunnen deze weer worden teruggeplaatst en moeten ze opnieuw worden ingeregeld. Dit doet de firma Centraal met speciale meetapparatuur.

Firma Centraal Conradstraat 2a 8013 RN Zwolle (038) 452 74 30 www.facentraal.nl

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK **ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

S ch

il d e r s -

en

u Onderho

dsb

kwaliteit vakmanschap planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 info@gebroedersscheffer.nl www.gebroedersscheffer.nl

edr

ij f

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

Zwolle

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS AUTO-INTERIEURS

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

maandag 12 augustus 2013

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Corso Vollenhove zoekt nieuwe Dahliakoningin

RUIT STUK? bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA G

BE

RE

N A

Inbreker op heterdaad aangehouden

IKB

AA

R

C H T

Keukenbrandje door ontplofte fles luchtverfrisser

19

Eén van de grootste bloemencorso’s van Nederland zoekt een stralende koningin.

Het stadje Vollenhove kiest ieder jaar de Dahliakoningin. Zij is de gastvrouw van het bloemencorso op zaterdag 24 augustus.

De Dahliakoningin ontvangt de bezoekers en opent de stoet bloemenwagens en showbands.

ZWOLLE - In een pand aan de Vermeerstraat is op vrijdagavond 2 augustus een 42-jarige man uit Zwolle aangehouden.

Hij had ingebroken in het pand en werd voor nader onderzoek overgebracht naar het politiebureau. Politieagenten kregen melding van de inbraak. Bij het pand hoorden ze gestommel en namen ze poolshoogte. De verdachte werd aangetroffen en verklaarde aan het werk te zijn.

Op de grond lag gereedschap en goederen vermoedelijk afkomstig uit het pand. Ook bleek een ruit ingeslagen en een kast opengebroken. De politie stelt een onderzoek in.

ZWOLLE - Een ontplofte fles luchtverfrisser zorgde maandagavond voor een brandje in de keuken van een woning aan de Zerboltstraat.

De schade bleef beperkt tot wat brandplekken in de keukenkast.

Bewoner Hendrik van de Ende werd ‘s avonds opgeschrikt door een luide knal. Toen hij vervolgens zijn keuken inliep, zag hij dat zijn keukenkast in brand stond. De bewoner probeerde met water het brandje te blussen.

Vervolgens maakte de buurvrouw het karwei af door met een brandblusser de vlammen te doven.

Waarschijnlijk is de fles luchtverfrisser ontploft door de warmte. Een onderzoek moet hier meer duidelijkheid over geven.

Zwolse vrouw mogelijk slachtoffer van misdrijf

Maar de Dahliakoningin doet meer. Ze is namelijk een jaar lang het gezicht van de Vollenhoofse Vereniging voor Volksvermaken (V.V.V.V.). Dit betekent dat ze prijzen mag uitreiken en woordvoerster is voor radio en tv. Ondertussen zal ze net als een echte ‘queen’ in de watten worden gelegd: haar haar, make-up en nagels worden verzorgd door professionals. Tegenover deze ‘job’ staat ook nog eens een mooie vergoeding.

De titel ‘Dahliakoningin’ krijgt men echter niet zomaar. Tijdens een

verkiezing in de week voorafgaand aan het corso kunnen de kandidaten bewijzen waarom juist zij die titel verdienen. Ze presenteren zichzelf in verschillende rondes aan publiek en jury. Dit doen ze in vrijetijds- en galakleding. De deelnemers vertellen iets over zichzelf en laten zien dat ze het corso kunnen promoten.

Het klinkt volgens de organisatie spannend, maar het is vooral een onvergetelijke ervaring.

Ze zoeken kandidaten van 16 jaar of ouder, spontane

meiden met een vlotte babbel die bekend zijn met het corso van Vollenhove. Er valt volgens de organisatie niets te verliezen, maar wel veel te winnen. Belangstellenden kunnen zich nu aanmelden. De nieuwe Dahliakoningin wordt gekroond door voorgangster Tessa Renes.

Kandidaten kunnen contact opnemen met Elina van Benthem.

Dat kan per mail: elina.vanbenthem@ corsovollenhove.nl of telefonisch: 06-100 14 716.

Decléor Health & Beauty Centre: Parijs en luxe in Zwolle

ZWOLLE - De recherche zoekt informatie over het overlijden van een 76-jarige vrouw die begin juli dood in haar woning aan de Koestraat in Zwolle is gevonden. De politie kijkt alsnog of er sprake is van een misdrijf. Ze roept mensen die tips of informatie hebben op om dit te melden.

Politie houdt drie woninginbrekers aan ZWOLLE – De politie heeft op vrijdagmiddag 2 augustus op de Avercampstraat drie mannen van 32, 33 en 38 jaar zonder vaste woon- of verblijfplaats op heterdaad aangehouden voor een poging woninginbraak.

Een oplettende getuige zag de drie om de woning lopen en alarmeerde de politie. In de Avercampstraat kon een van de mannen snel worden aangehouden. Een hondengeleider spoorde kort daarop de andere twee verdachten op en hield ze aan. Een andere getuige vond een tas met inbrekerswerktuig.

De tas is voor nader onderzoek in beslag genomen. Het drietal is ingesloten voor verhoor. De politie onderzoekt de zaak.

Het levenloze lichaam van het slachtoffer is dinsdag 9 juli gevonden in haar woning aan de Koestraat in het centrum van de stad. Op basis van het eerste medische- en politieonderzoek vermoedde de politie dat de vrouw slachtoffer was geworden van een noodlottig ongeval in haar woning.

Enkele dagen later kwamen er nieuwe feiten aan het licht, waardoor het rechercheonderzoek is uitgebreid en een misdrijf niet kon worden uitgesloten.

De recherche zoekt mensen die tips of meer informatie hebben. Zij kunnen bellen met 0900-8844 of anoniem via 0800-7000.

Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

In het winkelcentrum ZwolleZuid straalt ineens een stukje Parijs. Zoals de entree op het eerste gezicht al doet vermoeden, sfeer en luxe.

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Decléor biedt geheel nieuwe schoonheidsbehandelingen gecombineerd met 100 procent zuivere en 100 procent natuurlijke productlijnen die geen kleurstoffen of conserveermiddelen bevatten. Wie even helemaal weg van de dagelijkse sleur wil en

eens echt tot rust wil komen, laat zich heerlijk verwennen. Ook kan men een onvergetelijke ‘koele Zomer Special’ cadeau geven, zoals is te vinden in de online store: decleor-zwolle. nl/shop. Verder is een uitgebreide gezichts- en/ of lichaamsbehandeling,

extra aandacht voor de handen en voeten mogelijk.

Naast al deze ontspanning is het team expert op het gebied van Flits ontharen (IPL), Permanente Make-up, Couperose en huidverjongings behandelingen. Team Decléor werkt uitsluitend met gediplomeerde schoonheidsspecialistes en is erkend kernlid van de ANBOS. Decléor Van der Capellenstraat 248 8014 VZ Zwolle (038) 466 09 49 www.decleor.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

20

KIJK OP ACTION.NL VOOR DE FOLDER!

SCHWARZKOPF

POWERPLUS

LOTTO

diverse kleuren

tot 125 mm extra zwaar vermogen 710W

maten 31-46 per paar

Hegron HAAR SERUM glans&laagjes 75 ml

2.39

2.49

HAAKSE SLIJPER schijfdiameter

Werckmann SNIJ SCHIJVEN 5-pack

1.79

DIGITALE WEEGSCHAAL OF

TRENDY

ook te gebruiken als maatbeker snijplankenset: in handige houder kunststof 5-delig

satijnlook maten S-XXL

SNIJPLANKEN SET weegschaal:

Elders 8.95 9.49

AXE

SHOWER GEL diverse soorten

5.99

250 ml

DAMES TOP diverse prints

trendy MEISJES T-SHIRT maten 86-164

2.39

ACRYL

SPUIT VERF voor binnen

VOETBAL SOKKEN diverse kleuren

13.95 4.79

en buiten sneldrogend bus 400 ml

UNI OF DECOR

KAFT PAPIER ca. 50x300 cm

1.39

80 gr.

2 VO O R Elders 1.99 2.49

GLAZEN DECO

STAPEL POT 2 modellen

0.79

Elders 8.95 12.95

KINDER

FIETS TAS Cars of

2.59

kinder ZWEM/ GYMTAS Cars of Princess

1.49

PIERRE CARDIN

ONDER GOED b.v. damesslips

2.39

2 PA C K

1.79

met tekst: sweets, chocolates en cookies 3-delig: 23 cm 2-delig: 27 cm

excl. inhoud

1.29

Hello Kitty

L A AGSTE PRIJS!

Elders 1.99 2.29

Coolmax RUNNING SOKKEN maten 35-46

dames slips dames singlets heren slips heren singlets

2.49 3.39 3.59 3.99

VELVET

2.49

KLEDING HANGERS anti-slip 10 S T U K S

4.49

vacuum OPBERG ZAKKEN 130x74 cm en 86x50 cm set/2

1.99

2.49

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 11-08-2013 t/m za. 17-08-2013 in Nederlandse filialen.

HAAR KLEURING Natural & Easy

ACTUEEL

maandag 12 augustus 2013

GGD gaat door met vaccinaties mazelen

GGD IJsselland gaat door met vaccineren tegen mazelen. Foto: BrugMedia

REGIO - GGD IJsselland gaat door met het nemen van preventieve maatregelen rond mazelen sinds dat eind mei in Nederland sprake is van een uitbraak van mazelen in regio’s met een lage vaccinatiegraad.

In de regio IJsselland, in de gemeente Staphorst, zijn inmiddels ook patiënten met mazelen gemeld. Het betreft enkele kinderen binnen één gezin. Zij waren niet gevaccineerd en zijn van reformatorische gezindte. Er zijn geen aanwijzingen dat er al veel meer kinderen mazelen hebben gekregen. GGD IJsselland gaat echter door met extra vaccinaties. Zo krijgen kinderen met een verhoogd risico op besmetting

met mazelen een extra vaccinatie aangeboden. Dit zijn kinderen van 6 tot 14 maanden die wonen in gemeenten waar minder dan 90 procent van de kinderen tegen mazelen zijn ingeënt. In de regio IJsselland gaat het om de gemeenten Staphorst en Zwartewaterland. Deze extra vaccinatie wordt gegeven op het consultatiebureau.

Ouders van reformatorische gezindte kunnen zich, ongeacht hun woonplaats, met hun kinderen

van 6 tot 14 maanden melden bij het consultatiebureau.

Kinderen die niet beschermd zijn tegen mazelen omdat ze de vaccinaties in het Rijksvaccinatieprogramma niet hebben gehaald, wordt geadviseerd om deze alsnog te halen. Voor kinderen tussen 1 en 4 jaar kunnen de ouders contact opnemen met hun eigen consultatiebureau. Voor kinderen van 4 tot en met 18 jaar kunnen ouders terecht bij GGD IJsselland, Meldpunt Infectieziekten: (038) 428 16 56 (bereikbaar op maandag tot en met donderdag van 8.30 tot 17.00 uur en op vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur).

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

DrogeVoeten Run 2.0 bij IJssel ZWOLLE - De DrogeVoeten Run 2.0 staat voor zaterdag 28 september om 13.00 uur op het programma. De run is georganiseerd door het Waterschap Groot Salland en hardloopwinkel Run2Day Zwolle.

Na het succes van vorig jaar hebben de twee organisaties weer de handen ineengeslagen.

Onder meer met deze run wil het waterschap het project Ruimte voor de Rivier meer bekendheid geven. De eerste editie van de DrogeVoeten Run was vorig jaar lange tijd in nevelen gehuld. Wie het organiseerde, wat het precies was, dat werd met de tijd bekend gemaakt. Ook de exacte locatie werd alleen aan de deelnemers meegedeeld. Zij kregen hiervan slechts enkele dagen voor de start persoonlijk bericht. De organisatoren van de DrogeVoeten Run zijn dus inmiddels wel bekend.

opzet bleek vorig jaar volgens de organisatoren een prima keuze.

Zij hopen op net zo’n gemêleerd gezelschap als vorig jaar. Vaders, moeders, kinderen, opa’s en oma’s, zelfs hele gezinnen schreven zich toen in. Dat leverde een deelnemersveld op variërend van 3 tot 80 jaar. Dat is ook wat de organisatie voor ogen heeft: een gezellige loop, zonder tijdklok en competitie-element, maar wel met een gratis functioneel shirt en een goodybag.

Ingrediënten De tweede editie plaats van de DrogeVoeten Run heeft dus op zaterdag 28 september plaats.

De ingrediënten zijn gelijk aan de eerste. Dat betekent dus dat de organisatie nog niet bekend maakt waar het evenement precies plaatsvindt. Wel ergens in Zwolle, in de buurt van de IJssel.

Dat als tipje van de sluier. En ook dit jaar is er plek voor 400 deelnemers. Het wordt een nieuwe locatie voor hetzelfde kleinschalige hardloopevenement. Jong en oud, iedereen is welkom.

Veiligheid De stad Zwolle is onherroepelijk verbonden met de IJssel. De karakteristieke rivier draagt bij aan de uitstraling van de entree van de Hanzestad. Bovendien is het rivierengebied een plek voor de Zwollenaar om te ontspannen en in te recreëren. Toch is de ligging aan de IJssel volgens het waterschap niet zonder gevaar.

De rivier heeft volgens haar extra ruimte nodig. Met Ruimte voor de Rivier Zwolle wordt de komende jaren hard gewerkt aan de veiligheid van de stad.

Lol In één uur tijd mogen de lopers een route met een incourante afstand zo vaak lopen als ze willen. Lol en plezier staan daarbij voorop. Deze bijzondere

Door ruim twee kilometer dijk zo’n 300 meter landinwaarts te verplaatsen en het aanleggen van extra ‘nevengeulen’ kunnen grotere hoeveelheden water veilig worden afgevoerd.

BoekenVoordeel Verrast je met boek, hobby en cadeau LEUKE SERIE

MEER DAN 100

KINDER TOP DVD’s

TOP ROMANS Vastberaden

4.

2.

Educatieve oefenboeken.

6 tot 7 en 7 tot 8 jaar. klok kijken, optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen en schrijven.

Mijn moeders verleden

vanaf

99

99

NERGENS ZO GOEDKOOP!

De schuilplaats

9.99

5.99

Belangstellenden kunnen zich inschrijven via: www.drogevoetenrun.nl.

JE VINDT ONS O.A. IN: ZWOLLE DIEZERSTRAAT 78 & MEPPEL HOOFDSTRAAT 70 & DEVENTER LANGE BISSCHOPSTRAAT 27 & APELDOORN HOOFDSTRAAT 123B OF KIJK OP WWW.BOEKENVOORDEEL.NL

MEER DAN 50

OEFENBOEKEN

21

5.

99

Omnibus: Undercover lover en Niet alles is liefde

Verdronken in jou

TOTALE

!

P O O K R E V LEEG

*U ontvangt de goedkoopste voor de halve prijs, OP=OP.

Geogia’s kooklessen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

22

NIEUWE COLLECTIE

NAJAAR 2013

R O O V S E LL A U N > IE T C E LL O C LE E H

!

N E Z J I R P E V L HA

S E I V D A D E GO EN GRATIS G N I T E M T E O V

!

U N M O K !

P O P=

Uitgezonderd standaard collectie

O

ZWOLLE

Dames • Heren • Kids

Assendorperstraat 120 • Krisman is dé kinderschoenenspecialist van Zwolle merkenDe grootste merkencollectie in uw regio! ereomgeving.

De enbetwijde 50 179 -42 038 T •W We zijn gespecialiseerd in kinderschoenen van smal tot breed. Dus voor bijne elke voet een passende schoen! ies d advVakkundig, Goewerken. pavond is ook dat we met ervaren personeel Do. • On Onzekoo specialiteit kind-vriendelijk en een prettige winkelsfeer! www.krismanschoenen.nl

Lekker samen òf alleen?

Bij ons nu voordeel voor stellen èn alleengaanden, want …

2de persoon gratis òf 1 dag-entree met gratis rasul t/m 30 september 2013!*

ZZwolle

ASSENDORPERSTRAAT 120 • TEL. 038-4217950 • www.FashionForTheFamily.nl ma-morgen gesloten - do. koopavond

& Wellness Sauna Swoll verwent klanten met interessante acties

Niet alleen paren, ook alleengaanden profiteren in september van een aantrekke*Knip uit en neem mee! Alleen geldig op de dag-entreeprijs, niet lijke aanbieding van Sauna Swoll. “Naast in combinatie met andere aanbiedingen. www.saunaswoll.nl de goedlopende 2=1 actie voor paren op de dag-entreeprijs, ontvangen alleengaanden tot eind september een gratis rasul-behandeling bij de dag-entreeprijs op vertoon van de bon ui de Swollenaer”, vertelt Minoes van der Kolk.

Het pas vernieuwde saunacomplex in Wijthmen valt in de smaak bij haar gasten. Reden voor Minoes en Tiemen van der GESPECIALISEERD Kolk en Esther IN PROFESSIONEEL Kappert om ONTHAREN DOOR aantrekkelijke acties te organiMIDDEL VAN BODY seren. “We zijn SUGARING deze zomer ook Uniek in Zwolle drie zondagen geopend. De eerstvolgende is op 25 augustus van 12.00 tot 21.00 uur”.

WaxSalon Zwolle Ook op zondag, en wel op 22 ontharen voor hem & haar september van Henriette Smit 11.00 tot 21.00 06 - 83903797 uur, heeft Sauna www.waxsalonzwolle.nl Swoll in sa-

menwerking met Nazorgcentrum Intermezzo, voor de tweede keer de Landelijke Borstkankerpatiëntendag georganiseerd.

Borstkankerpatiënten kunnen deze dag tegen een gereduceerd tarief van 19,95 euro per persoon (entree + brunch) komen genieten. Ook op schoonheidsbehandelingen, massages en rasul krijgen zij deze dag korting. Belangstellenden kunnen zich hiervoor zowel bij de sauna als bij IntermeZZo aanmelden. Als extra service bieden Sauna Swoll en IntermeZZo gratis vervoer van en naar station Zwolle. Meer informatie over deze dag, waaronder een interview met Anita Witzier, staat op de site.

Schoonheidsspecialiste Petra Mollink van ‘Mijn Gezicht’ heeft bij de sauna een

Super Zomeraanbieding. Gasten betalen bij haar in deze periode voor een dertig minuten durende behandeling slechts 29,50 euro. Ze krijgen daarvoor een uitgebreide gezichts- en lichaamspeeling en verzorging.

De vaste gast zal bovendien ontdekken dat het buitenzwembad er weer piekfijn uitziet. Tiemen: “Er is een nieuwe folie in gekomen met een andere kleur. Het bad is daardoor veel mooier geworden.”

Sauna Swoll Heinoseweg 26 8026 PD Zwolle (Wijthmen) (0529) 40 16 38 www.saunaswoll.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

COOP = ZEKER ZO 0 0 0 1 C S L A P O O K D E GO Duurzaam Varkensvlees

KILO

PER STUK Coop bloemkool per stuk van 1.39

0.

69

1.39

Johma huzarensalade bak 1000 gram van 2.32

500

Coop varkenshaas 500 gram van 7.95/ 7.98 actieprijs per kilo 8.98

GRAM 7.95 7.98

2.32

0.99

max. 4 kratten per klant

4.

49

Coop BBQ schotel

diverse soorten vlees voor 2 personen per pak van 7.99

PER PAK 7.

99

5.

99

Amstel bier krat 24 flesjes à 300 ml van 12.89 actieprijs per liter 1.11

12.89

7.99

40%

Coop hamburgers 100% mager rundvlees pak 8 stuks van 7.49

KORTING 7.

49

4.

99

STUKS Ola Magnums gold, almond of classic pak 4 stuks van 2.89/ 3.11

2.89 3.11

1.

99

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 12 t/m zondag 18 augustus 2013. week 33

Van Brummen, Zwolle

Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

2

PAK 4

COOP.NL

Andrélon shampoo of conditioner 2 flacons à 300 ml naar keuze van 4.90/ 8.72 actieprijs per liter 4.15

FLACONS 4.90 8.72

2.49

23

24

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

d n a l n i u T j i b t k r a Zomerm

s van 10.00 - 17.00 uur. stu gu au 17 g da ter Za ! en ing met spectaculaire aanbied

40%

50%

korting

25%

korting

Voorraad tuinhout schuttingen, houten palen/planken, hekjes, pergola’s e.d.

Kortingen gelden niet voor bestellingen.

20%

korting

Mediterrane bomen en struiken o.a. Buitenpalmen, Olijven, Vijgen, Citrus, Druiven, etc.

40%

korting

Buitenverlichting alle soorten buitenverlichting (uitgezonderd Solarverlichting)

40%

korting

korting

Tuinmeubelen

Zomersfeer artikelen

alle soorten vijvervissen

alle showmodellen Tuinmeubelen

alle Zomersfeer artikelen

Kinderactiviteiten

Demonstraties

Bolchrysant

• eendjes vissen • springkussen

• creatief met snijbloemen • creatief met zijdebloemen • verschillende leveranciers

bol ø 45 cm, verschillende kleuren, perkplant, van 4,99

Kraampjes met bedrijven uit de omgeving

2

o.a. kniepertjes bakken, imkerij, Kaldi koffiekar, boerderijwinkel, appelkweker (zie ook www.tuinland.nl)

Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

99

Aanbiedingen zijn alleen geldig in de winkel op zaterdag 17 augustus van 10.00 tot 17.00 uur.

Vijvervissen

Krachtige Magnesium olie spray helpt de spieren te ontspannen Magnesium helpt de spieren te ontspannen. Door een tekort aan magnesium kunnen de spieren wel aanspannen, maar niet meer ontspannen.

Magnesium stuurt meer dan 300 verschillende enzymen aan die zorgen voor een goed verloop van verschillende processen in het lichaam. Het lichaam zelf kan geen magnesium aanmaken, dus het dient uit voeding te komen.

Een tekort aan magnesium kan klachten veroorzaken, waarvan we ons niet bewust zijn dat deze met een tekort aan magnesium te maken hebben. Gewrichtsklachten, gespannen spieren, oververmoeidheid, slechte

regulatie van de bloeddruk en concentratie of slaapstoornissen zijn veel voorkomende klachten bij een tekort aan magnesium.

Magnesium Olie Spray is krachtig, doordat het een mix is van magnesiumchloride en andere spierontspanners. Magnesium Olie moet direct op de huid worden aangebracht en herstelt het magnesiumgehalte daar waar het nodig is. Het bevordert de doorbloeding in de gewrich-

maandag 12 augustus 2013

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Pure House zorgt voor spectaculaire afsluiting Kamper Ui(t)

ten en spieren. Magnesium Olie Spray is onder andere voor gebruik ter behandeling van de spieren in de nek, benen en rug, gewrichten in knie, heup en schouder (bijvoorbeeld na het sporten), voor extra energie, bij vermoeidheid en voor een goede nachtrust.

Gezond & Wel Magnesium Olie Spray is verkrijgbaar in een handige huidspray bij G&W GezondheidsWinkel ‘Zwolle’ en ‘Schuttelaar’ in het centrum van Zwolle.

Kijk op www.gezondheidswinkel.nl voor een winkel in de buurt.

25

Geheel volgens traditie wordt de laatste Kamper Ui(t) Dag op donderdag 15 augustus spectaculair afgesloten met het evenement ‘Pure House’ powered by Café Den Hertog op het Van Heutszplein.

“Na de eerste editie werd al snel duidelijk dat Pure House een groot succes was”, aldus de organisatie.

Grote namen werden voor eerdere edities naar Kampen gehaald. Op 15 augustus wordt de zesde editie gehouden van het gratis dancefeest. De grote

namen van deze editie: Roul & Doors, Genairo Nvilla, Randy van Velde, Pedro Sadriani, Gibs Sevilla, Eduardo de la Cruz en MC D-Jay. Het terrein is geopend vanaf 18.00 uur

en het feest duurt tot 00.00 uur. De organisatie raadt bezoekers aan om op tijd naar het Van Heutszplein te komen, want zodra het terrein vol is kan de toegang geweigerd worden.

Fietstocht voor goede doelen www.pedrosluiter.nl http://beeldbank.pedrosluiter.nl info@pedrosluiter.nl 06 360 20 386 Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages voor media, uitgevers en particulieren. Uw persfoto’s, evenement, portretfoto’s, reportages, bruiloft, conferenties, openingen, gala’s etc. worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt.

Pedro Sluiter Foto levert snel fotobestanden op maat, voor drukwerk, website of andere doeleinden. Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archieffoto’s.

Cyclo 78 heeft, in samenwerking met Stouwdamsport, voor zaterdag 24 augustus voor de tweede keer een fietstocht georganiseerd, waarbij de opbrengst volledig ten goede komt aan Orange Babies en RondaldMcDonald.

Na het succes van vorig jaar is er ook dit jaar weer een fietstocht: de StouwdamBikeClassic.

Deelnemers kunnen kiezen uit de afstanden van 80 of 175 kilometer.

De 175 kilometer gaat via de IJsseldelta naar de Posbank en dan via Otterlo, Kootwijk en Vierhouten weer terug naar Wezep. De inschrijving bedraagt 6 euro (NTFU 5 euro) en komt geheel ten

goede aan de goede doelen die ook door sportive4kids worden ondersteund. Tijdens de tocht zijn er meerdere verzorgingsposten en de gehele route is uitgepijld.

Uniek aan deze tocht is

dat er ook de mogelijkheid bestaat om met een groep mee te rijden. Daarvoor kan men starten tussen 8.45 en 10.00 uur. Om 8.45 uur is ook het vertrek van de snelste groep. De langzamere groepen starten tien minuten later. De start is aan de Rondweg 60a bij de winkel van Stouwdamsport.

Kijk voor meer informatie op:

OF

WWW.STOUWDAM.NL WWW.CYCLING4KIDS.NL Aanmelden kan per e-mail: info@sportive4kids.nl.

ZATERDAG 17 AUGUSTUS

2 hands e

FIETSENMARKT Tevens opruiming!

markt t evens opruiming

VOLG ONS OP FACEBOOK EN TWITTER

Ook kunnen kinderen zich gratis laten schminken

DE NG I M I U R P O P START O G DA R E D N O D 15 AUG.

Rembrandtlaan 70 - 8021 DJ Zwolle - Telefoon: 038 - 453 15 27

www.gaitrigter.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 12 a u g u s t u s 2 0 13

Comfortabele schoenen voor elk terrein van Meindl (bij Wieten)

IN ONS TEAM IS PLAATS VOOR EEN:

ZATERDAGHULP en VAKANTIEHULP De zaterdag is een top dag in onze “ biologische slagerij“ waar we naast vlees en vleeswaren, ook maaltijden, soepen, salades, barbecues, etc. verkopen.

We leiden je op tot een top

(leeftijd indicatie 16 – 18 jaar)

verkoper(verkoopster) met verstand van vleesbereiding, menu suggesties en smaak en vlees kennis. Van jou verwachten wij interesse in culinaire heerlijkheden en een flinke inzet.

SCHOONMAAKHULP

Goed schoeisel behoort tot de basisuitrusting van iedere loper. Natuurlijk om het lang vol te houden maar ook om blaren en blessures te voorkomen. Wieten Schoencomfort biedt Meindl wandelschoenen. Stabiel en comfortabel. Waterdicht en ook geschikt in woest terrein!

Wieten is specialist op het gebied van schoenen én voeten. Bij ons is de klant nog écht koning!

Naast wandelschoenen van Meindl hebben wij herenschoenen van bekende merken, zoals (Floris) van Bommel, Harris, Finn Comfort, Meindl en Dubarry.

Meerwa ard voor uw e voeten!

Het gaat om een aantal dagen in de week, van 16:00 tot 18:30, en 1x in de 2 weken een zaterdag, welke in overleg met je collega ingevuld worden.

Naast het schoonmaken zullen je werkzaamheden bestaan uit verpakken en bijkomende klusjes.

Bij Wieten wordt u gastvrij ontvangen en u heeft alle gelegenheid om mooie, geschikte schoenen te kiezen. Komt u gerust eens langs en laat u verrassen door onze mooie collectie.

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Van jou verwachten wij een flinke inzet en een opgeruimde en schone werkplek.

Je ontvangt een prima beloning, verder een gezellig collegiaal team, en naar je eigen inbreng wordt geluisterd.

BIOLOGISCHE SLAGERIJ HAVERKORT Assendorpersraat 49 • 8012 DE Zwolle 038-4216986 • 06-13491491 info@slagerijhaverkort.nl

Kampereiland 650 jaar!

zaterdag 17 augustus van 11.00-17.00 uur

Traditionele Oogstdag

• Maar liefst 100 oldtimer tractoren • Demonstraties hooien, oogsten en ploegen • Oude ambachten • Veiling oude gebruiksvoorwerpen • Antiek & curiosakraam • Ringsteken • Markt met streekproducten • Kampereilander Koek!

Speciaal voor de kids: • Skelterrace • Portret tekenen • Rondrit met paard en wagen Locatie: Museumboerderij Kampereiland, Heultjesweg 31 TOEGANG: € 3, P.P. KINDEREN TOT 12 JAAR GRATIS

26

maandag 12 augustus 2013

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

27

Conversatie Engels voor gevorderden

Kleintjes

uitgever:

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Internet: E-mail:

TE KOOP

Vechtstraat 70 te Zwolle C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

Word rij-instructeur

23 augustus MINDFULNESS Intuitief tekenen en schilderen. www.micoco.nl tel. 038-3869132

Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie!

Betaling ook in termijnen.

Bel de ROVBZwolle 088-700 1400

www.vanbuuren.nl

Ervaren schilder biedt zich aan!

Vraag vrijblijvend prijsopgave aan.

Tel.nr.

06-24312744

Draaiers/ frezers GEZOCHT (vaste aanstelling)

bel 0611642454

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Ook deze week op de aktietafel:

Bric en Brak misschien iets voor U??

Opruiming van alle zomerkleding.

Ook schoenen

50% KORTING. TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Twee enthousiaste docenten, native speaker Jo Platje-Routledge en Rinske Ebbers met jarenlange ervaring in het onderwijs, beginnen binnenkort met lessen Conversatie Engels.

Voor iedereen die zich redt met het ‘school-Engels’, maar graag een stapje verder wil, is er de mogelijkheid om anderhalf uur te converseren in een ontspannen sfeer. Er wordt gewerkt in kleine groepen van maximaal 10 deelnemers, zodat iedereen ruimschoots aandacht krijgt en met tips en uitspraakadviezen verder kan. Met praktische oefensi-

tuaties en veel eigen inbreng van de cursisten vormen de lessen volgens de docenten een speels geheel.

De lessen worden gegeven in Zwolle op donderdagochtend. Voor gevorderden van 9.00 tot 10.30 uur en voor

VERgevorderden van 11.00 tot 12.30 uur.

Neem voor meer informatie contact op met Rinske Ebbers (rinskeebbers@ home.nl ) of bel: (038) 454 84 20.

Boerderijgezelligheidsdag bij Landwinkel De Huppe Bij Landwinkel en zorgboerderij De Huppe is op zaterdag 17 september weer een grote open dag.

Zoals elk jaar zijn er een streekmarkt met oude ambachten en spelletjes voor de kinderen.

In de Landwinkel worden de eigengemaakte kaas- en landwinkelproducten verkocht. De deelnemers van de zorgboerderij hebben een eigen kraam met zelfgemaakte producten en een verloting met veel prijzen, beschikbaar gesteld door winkels en bedrijven uit de

omgeving. ’s Ochtends is er een demonstratie kaasmaken en de hele dag zijn er doorlopend demonstraties van oude ambachten. De kinderen kunnen weer paard en ezel rijden, pottenbakken, springen op het springkussen of worden geschminkt.

Landwinkel en zorgboerderij De Huppe heet bezoekers welkom

op zaterdag 17 augustus van 10.00 tot 16.00 uur aan de Kleine Veerweg 9, 8017 BP in Zwolle-Zuid.

Kijk voor meer informatie op: www.dehuppe.nl.

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 12 augustus 2013

Tennisvereniging ZLTB en trainers van STAD verlengen de samenwerking (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Tennisvereniging ZLTB verlengt de samenwerking met STAD, de Stichting Tennis Academie Drenthe. Sinds oktober vorig jaar verzorgen de trainers van STAD de lessen bij de ZLTB en dit is in alle geledingen binnen de club goed gevallen, zo zegt de voorzitter.

“Daar is het mij uiteindelijk om te doen: dat iedereen positief is.

En ik heb alleen maar goede signalen ontvangen”, aldus Robert van Overvest. “En de organisaties kunnen het ook goed met elkaar vinden. We denken hetzelfde over tennis. Hebben aan een half woord van elkaar genoeg.”

Vorig jaar besloot ZLTB de trainerspositie anders in te vullen, noodgedwongen. Twee weken voor de start van het winterseizoen werd het bestuur geconfronteerd met het teruggeven van het contract door de school die de trainingen verzorgde. In STAD vond de club precies wat het zocht. “Niet alleen maar les, maar ook betrokkenheid bij de vereniging, passie en visie.

Van top tot G-tennis, voor jong en oud”, zegt bestuurslid Danny van Deventer.

ZLTB besteedt de trainingen uit aan STAD en helpt de stichting, gevestigd in Meppel, om de lessen op de club zo vol mogelijk te krijgen. “Hoe meer mensen wij aandragen, hoe meer STAD zich verbonden gaat voelen aan de

Danny van Deventer, Jan Kraal (penningmeester van STAD), Robert van Overvest en Harold Jans. Foto: Boertienfoto

club. We gunnen elkaar een boterham. Het is een stichting die geen commercieel oogmerk heeft.

Er wordt niet voor elke activiteit een factuur gestuurd”, weet Van Overvest.

Luxeprobleem Sinds ZLTB met STAD in zee is gegaan zijn de aanmeldingen voor de trainingen aanzienlijk toegenomen. “Vooral de jeugd stroomt toe. Dat komt mede door de goede naam van de trainers (onder meer Silvester Jorna, Harold Jans en Jelle Broers). De kwaliteit van die

mensen is bekend in de regio.”

Deze zomer kon ZLTB het aantal aanmeldingen nauwelijks aan. Er stonden zes trainers van STAD op de banen van de club aan de Koningin Wilhelminastraat. “We hadden een luxeprobleem. Het was volle bak, maar iedereen heeft kunnen lessen”, aldus Van Deventer. Het zou goed kunnen dat er in de toekomst nog meer trainers van STAD bij ZLTB aan de slag gaan, aangezien beide organisaties willen groeien.

STAD zegt geen detacheerder te zijn en zoekt verenigingen met

een bepaald ambitieniveau in de omgeving. In onder meer Steenwijk, Havelte en Meppel heeft het die gevonden en door de samenwerking met ZLTB heeft het nu ook voet aan de grond in Zwolle.

Ambitieniveau “We zeggen ook nee tegen verenigingen. Er moet wel een bepaald ambitieniveau zijn”, zegt Harold Jans, één van de zes trainers die namens STAD bij ZLTB werkt.

“Wij leven van en voor tennis. Het geld dat wij genereren gaat naar het tennis, niet naar managers.”

Lopen voor kinderen in Brazilië (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Achter grote toernooien zoals het WK voetbal en de Olympische Spelen, volgend jaar en in 2016 in Brazilië, gaan vaak enorme misstanden schuil. Mensenhandel en kinderprostitutie nemen in aanloop naar deze evenementen toe in het sportgekke land. De christelijke organisatie Compassion helpt en de Zwolse Corrine van der Kolk draagt haar steentje bij.

Zij is één van de vijftig Nederlandse vrouwen die volgend jaar meedoen aan de halve marathon in Brazilië en met eigen ogen gaan zien wat Compassion met het ingezamelde geld doet. Tijdens de reis bezoeken de vrouwen onder andere projecten in Recife, één van de speelsteden op het WK, en Campina Grande.

“Het project zit in mijn hoofd en in mijn hart”, zegt Van der Kolk, die voor vijf kinderen een sponsor heeft gezocht (voor een bedrag van 29 euro per maand) en daarnaast 2.500 euro werft om aan het project mee te kunnen doen.

Ze probeert dit bedrag bij elkaar te krijgen middels het collecteren in haar wijk (in week 35 loopt ze met collectelijsten door ZwolleZuid) en het verkopen van taarten via gebakforyou5.webnode.nl.

Van der Kolk, geen wedstrijdloper, merkte deze zomer dat ze de afstand van een halve marathon (21 kilometer) goed aankan. Bij toeval liep ze namelijk die in Zwolle.

Aanvankelijk zou haar man hieraan meedoen, maar die was tijdens een bezoek aan Oeganda, voor een soortgelijk project, besmet geraakt met de salmonellabacterie. “Ik dacht: ‘laat ik het

Corrine van der Kolk legt alvast wat meters af. Foto: Boertienfoto

maar eens proberen.’ En ik heb hem uitgelopen, eigenlijk zonder voorbereiding, dus ik heb zoiets van: ‘het moet lukken’. Maar ik had wel echt veel spierpijn”, lacht Van der Kolk, die benadrukt dat ze niet naar Brazilië gaat om de

beste tijd neer te zetten. “Je gaat om het verschil te maken voor die kinderen daar. Het is voor hen zo belangrijk dat er mensen zijn aan de andere kant van de aardbol die daar komen. Ze zeggen dat ze ons als zusters zien.”

Zwolle gedeeld aan kop ZWOLLE - PEC Zwolle is na twee speelronden in de eredivisie gedeeld koploper. Na de 1-3 zege bij Heracles Almelo staat PEC samen met PSV, Groningen en Heerenveen bovenaan.

Op bezoek bij Heracles Almelo scoorde de ploeg van Ron Jans al na twaalf seconden. Jesper Drost schoof de bal vanaf rechts met zijn linkerbeen in de hoek. Na dertien minuten tekende Kamohelo Mokotjo met zijn eerste Zwolse competitietreffer voor de 0-2. De thuisploeg beet pas hierna van zich af en kwam door een eigen doelpunt van Maikel van der Werf op slag van rust op 1-2.

Heracles drong aan na de pauze, maar Zwolle kreeg aan de andere kant net zulke goede kansen. Pas in blessuretijd besliste Zwolle de wedstrijd. Invaller Guyon Fernandez zorgde net als vorige week tegen Feyenoord voor het slotakkoord.

PEC Zwolle heeft na twee wedstrijden al meer punten dan vorig seizoen na zeven duels.

Boer verlengt contract ZWOLLE - Diederik Boer heeft een nieuw contract getekend bij PEC Zwolle. De 32-jarige doelman, die een verbintenis had tot het einde van dit seizoen, heeft zich tot juli 2016 aan de Zwolse club verbonden, met daarbij een optie voor een extra seizoen.

Boer is blij met zijn contractverlenging: “PEC Zwolle zit op alle fronten in de lift. Het IJsseldelta stadion is vaak uitverkocht en het team speelt aanvallend voetbal.

Daarnaast zie ik een groot aantal clubs in de eredivisie ook niet meer als een stap omhoog. De komende jaren wil ik deel uit blijven maken van deze club.”

Ook technisch directeur Gerard Nijkamp is zeer te spreken over de verlengde verbintenis: “Diederik heeft de afgelopen seizoenen laten zien dat hij voor ons een betrouwbare doelman is. Met zijn kwaliteit en ervaring is hij een meerwaarde voor het team. Ik ben dan ook enthousiast dat hij zich opnieuw voor een langere tijd aan PEC Zwolle wil verbinden.”

Boer viel tegen Feyenoord na een kwartier uit. Hij was voor het duel tegen Heracles Almelo nog niet hersteld van zijn liesblessure.

Selectie Landstede Basketbal compleet ZWOLLE - Met het contracteren van Valentijn Lietmeijer en Justin Sommes is de selectie van Landstede Basketbal voor het seizoen 2013/2014 compleet. Lietmeijer komt over van Aris Leeuwarden.

De 22 jarige Lietmeijer zorgde eigenhandig voor de uitschakeling van Landstede in de derde play off-wedstrijd van afgelopen seizoen. Hij schoot in de laatste seconde een driepunter raak. De 1,91 meter grote guard maakte afgelopen seizoen gemiddeld 4,6 punten en schoot 42 procent van zijn driepunters raak. Hij haalde met Aris de finale van de play offs om het landskampioenschap.

Landstede is klaar voor het nieuwe seizoen. De selectie bestaat nu uit de nieuwkomers Brad Loesing, Holden Greiner en Justin Stommes uit Amerika, Sergio de Randamie, Ewoud Kloos en Valentijn Lietmeijer. Gebleven zijn Kenrick Zondervan, Nikki Hulzebos en international Leon Williams. Daarnaast maken de jonkies Torben Tonjann, Emil van Veen en Lenno Witteveen

onderdeel uit van de groep. Zij gaan alle drie ook spelen in het U20-team van de Basketball Academy Zwolle.

“We hebben spelers die kunnen scoren, verdedigen en sterk zijn in de rebounds. Ten opzichte van vorig seizoen hebben we meer ervaring”, zegt manager Adriaan van Bergen.

De complete selectie is te zien op de open dag van Landstede Basketbal en Landstede Volleybal op 22 september. Landstede zal dan om 14.00 uur spelen tegen BG Göttingen uit Duitsland.

28

Maak kennis met Mindfulness Schrijf je in op www.volksuniversiteitzwolle.nl Bezoek ook onze infomarkt 2 & 3 september van 19.00-21.00 uur