100613 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 10 j u n i 2 013

Het goedkoopste adres voor drukwerk en verspreiden van flyers

Oranjefeest in Spoolde

Topprestaties in Nepal

Tweede lustrum Anningahof

Klinkerfestival in binnenstad

ACTUEEL4 3

ACTUEEL4 5

ACTUEEL4 7

ACTUEEL415

prijsvoorbeeld 10.000 flyers A5 €149.84 verspreiding vanaf €16.00 per 1.000 flyers

zie www.interchoice.nl en www.deflyerverspreider.nl

Wandelvierdaagse pakt nieuw record

Tel.:038 420 3887 / 063 012 9945







 







 

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M ZATERDAG

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - De wandelvierdaagse van de Zwolse Wandel Verenigingen (ZWV) heeft met meer dan achtduizend deelnemers een nieuw record te pakken. Onder ideale weersomstandigheden maakten de 57 groepen en talrijke individuele wandelaars

afgelopen week hun rondes. Vrijdag was het traditionele defilé op het Grote Kerkplein, waar burgemeester Henk Jan Meijer de lopers verwelkomde. In totaal elf muziekkorpsen en drie dweilorkesten begeleidden de vermoeide, maar enthousiaste wandelaars.

Met vaderdag uw auto schoon! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

IJsselacademie en HCO verkennen samenwerking ZWOLLE - Het Historisch Centrum Overijssel (HCO) in Zwolle en de IJsselacademie (IJA) in Kampen zijn in mei begonnen met verkennende gesprekken om te komen tot een intensieve samenwerking tussen de twee organisaties. Als de gesprekken tot resultaten leiden, verplaatst de IJsselacademie haar vestiging naar Zwolle. Om deze reden is de academie gestopt met het proces waarin

zij als zelfstandige organisatie zou deelnemen in het nieuw

NAPROZ AIRCO IRCO FOOTIES KOEL, COMFORTABEL ORTABEL & HYGIËN HYGIË HYGIËNISCH! NISCH!

Deze naadloze, onzichtbare sokjes beschermen uw voeten tegen de ruwe binnenkant van uw schoenen en tegen transpiratie.

3 paar 9.95 nu 6.95 Exclusief bij uw

te vormen cultuurcluster in de voormalige Van Heutszkazerne

ABC

Kachels

in Kampen. De IJsselacademie en het HCO werken al jaren nauw met elkaar samen. Vergaande samenwerking tussen de beide organisaties ligt daarom volgens beide organisaties voor de hand.

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

€3,-

korting!

BEVEILIGEN

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

24 u u spoe r serv d ic e

NU

99,-

OP=OP OOK VOOR PA

SFOTO’S

Foto Voerman

ambachtsstraat 36 Kampen

CAD Cam tandheelkunde: Kronen klaar in één behandeling.

8x optische zoom met tas 4 GB geheugen

BEVEILIGEN

www.abcKachels.nl

GezondheidsWinkel

FUJI JZ 100

14 MEGAPIXEL

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Geef inbrekers géén kans. Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Thomas à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle vanrossum@beveiligen.nl 25 w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25

www.beveiligen.nl

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

ZOMERACTIE

3 maanden onbeperkt sporten voor slechts ........99,(geen inschrijfkosten, geen abonnementsverplichting)

www.doomijn.nl

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

KWALITEIT IS ONZE BESTE RECLAME. WWW.MASSAGES.NU

www.deswollenaer.nl

BIO KNALLER

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

elke dag open tot 20.30 uur (maandag gesloten)

MAGERE

BBQlusive,

BRAADLAPPEN

all inclusive BBQ-en

• 10 soorten vlees • 4 soorten salades • 4 sauzen • stokbrood, kruidenboter • bordjes, bestek

800 gram van 16,00 Voor ....................€

✁

12,

49

45 minuten braden

Actie geldig t/m zaterdag 15 juni

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

per persoon

Vanaf 10 personen barbeque + gas + bezorging GRATIS*

9,95

✁

kip2day.nl

zie

✁

✁ Ook bezorgservice

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

(exclusief schoonmaak en retour halen)

N ATU U RLI JK H E T L E K K E R S T

Assendorperstraat 164 Zwolle

alles onder één dak! Scheve deurtjes? Lekkende kraan? Kapotte kitnaden?

In 120 DA-winkels in Nederland! + Een kwaliteitsbril voor een scherpe prijs. + Er komt aan de kassa niets bij! + Altijd een vaste lage prijs. + Dat is Eyelove®!

VOOR DE TOTALE ONTZORGING VAN UW BADKAMER OF KEUKEN

Complete bril op iedere sterkte!

Bel nu voor onze • keukens

Keuken,tegels sanitair APK • sanitair •

NU SLECHTS

35,-

KEUKENS KeuKens- »TEGELS Tegels-»SANITAIR saniTair

Bedrijfsstraat • Kampen • Tel. Bedrijfsstraat 4 • 4Kampen • Tel. 038 038 - 332- 332 70 4170 41 06 -0620- 20 20 69 2012 69•12www.keukendesignkampen.nl • www.keukendesignkampen.nl

mo

(voor veraf óf dichtb ij) + Incl. montuur naa r keuze + Incl. beide glazen op iedere sterkte (ook met iedere cilinde r mogelijk) + Incl. niet goed = gel d terug garantie + Gratis ontspiegeling + Gratis kraswerende laag + Gratis dun geslepen + Gratis luxe brillen koker

Eyelove® multifocale bril

+ Incl. montuur naa r keuze + Incl. beide glazen op iedere sterkte (ook met iedere cilinde r mogelijk) + Incl. niet goed = gel d terug garantie + Gratis onzichtbaar leesgedeelte + Gratis ontspiegeling + Gratis kraswerende laag + Gratis dun geslep en + Gratis luxe brillen koker

Met deze coupon:

Deze kortingsactie loopt t/m 22 juni 2013 en uitsluitend bij inlev ering van deze coup on.

1

uit

1n7tu5ren!

Eyelove® bril op sterkt e

alles alles alles alles € 3 9,onder onder onder onder alles alles alles alles één één één dak! één dak! dak! dak! onder onder onder onder

KEUKEN,- EN Keukendesign SANITAIRDESIGN Kampen KAMPEN Perfectie in details PERFECTIE DETAILS voorINbetaalbare VOORkeukens BETAALBARE KEUKENS EN enSANITAIR sanitair

uze

Ke

2

KORTINGSCODE: 523 06

€ 99,-

Zo eenvoudig bestelt u uw nieuwe bril bij Eyelove® Eyelove®: 1

2

3

4

Eyelove® zonnebril Iedere bril is ook als zonnebril op sterkte verkrijgbaar voor dezelfde prijs met bruin, grijs of groen glas!

Bedrijfsstraat 4, Kampen Ligt uw nieuwe Neem uw bril of Kies uw montuur 14 dagen later bril voor u klaar! recept mee Tel. 038 332 70 41 / 06 20 20 69 12 4 3 Kijk meer acties op www.keukendesignkampen.nl DAvoor Kerssies, Hogenkampspassage 4, Zwolle, tel. 038-460 9220

2

ACTUEEL

Culturele veteranendag in Zwolle is het beste initiatief van Nederland ZWOLLE - Ted Hielckert van Stichting Oud-Veteranen Zwolle heeft woensdagmorgen in de raadszaal van het stadhuis de prijs voor het beste veteraneninitiatief 2013 ontvangen. Hij kreeg de prijs uit handen van de voorzitter van de jury, musicus Tonny Eyk. Aanleiding voor de prijs is de organisatie van een culturele veteranendag op 6 oktober op de Zwolse Blijmarkt. Hielckert bedankte met name zijn ‘buddy’ Gijsje van Honk, directeur van theater Odeon de Spiegel en dochter van een Indië-veteraan. Beiden willen tijdens de culturele veteranendag in Zwolle met muziek en cultuur veteranen meer met burgers in contact brengen. De initiatiefnemer vindt dat de aandacht bij veteranen nu te veel bij ‘oud’ ligt. “Daarom gaan nu twee Bosnië-veteranen de kar van Stichting Oud Militairen Zwolle (SOMZ) trekken.” De ongeveer 600 Zwolse veteranen worden met een brief van burgemeester Henk Jan Meijer hierover binnenkort geïnformeerd.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 10 juni 2013

‘Greenman’ naar Holtenbroek HOLTENBROEK – De Muziekwijk in Holtenbroek krijgt begin volgend jaar een nieuw ‘levend’ kunstwerk. Het kunstwerk draagt de naam de ‘Greenman’ en wordt uitgevoerd met levende bomen. Een werkgroep heeft kunstenaar Bob Radstake gekozen om het kunstwerk te maken. Begin volgend jaar wordt het kunstwerk als kroon op de nieuwe wijk onthuld. De ‘Greenman’ wordt geplaatst in de groenstrook langs de Klooienberglaan, aan de rand van de Muziekwijk. Deze locatie zorgt ervoor dat het kunstwerk niet alleen gezien wordt door de inwoners van de Muziekwijk, maar ook door doorgaand (fiets) verkeer. Beschermheer Het kunstwerk, in de vorm van een mens, verbeeldt een ‘Greenman’ als hoeder en beschermheer van de duurzame wijk. De kun-

Foto: Erik-Jan Berends

Het Beste Veteraneninitiatief is een initiatief van de Stichting Nederlandse Veteranendag. Een vakjury bestaande uit veteranen en niet-veteranen nomineerde uit de ruim veertig inzendingen drie projecten: de drie genomineerde Veteraneninitiatieven die campagne hebben gevoerd zijn Stichting Oud-Militairen Zwolle, Veteranen Gemeente Dronten en de gemeen-

te Hoorn. Voor de verkiezing zijn 2.362 stemmen uitgebracht. Zwolle kreeg er 1.014, Dronten 906 en Hoorn 442. De winnaar ontvangt een geldprijs van 2.500 euro. Alle deelnemers van het Beste Veteraneninitiatief zijn daarnaast uitgenodigd in de Ridderzaal tijdens Veteranendag op 29 juni.

3

ZWOLLE

OPEN AVOND

stenaar wil de inwoners van de Muziekwijk door dit kunstwerk dan ook meer bewust maken van de nabijheid van de natuur en het belang van duurzaamheid. Op deze manier moet het kunstwerk de (nieuwe) identiteit van de wijk versterken. Initiatief Het kunstwerk wordt gefinancierd door Woningstichting SWZ, het Wijkfonds en de Stichting Beeldentuin Holtenbroek. Gemeente Zwolle en de commissie beeldende kunst hebben vervolgens hun medewerking en ondersteuning aan het initiatief verleend en ook bewoners bij het initiatief betrokken.

20 JUNI 18.30 - 20.30 UUR

ROCMENSOALTING.NL

Honderdjarige Oranjevereniging Spoolde viert een week lang uitbundig feest mengkleur!

COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo

een goede voeling heeft met de leden. “Tijdens de feestweek blijft ook de jeugd in Spoolde. Dan weet je dat je een heel goed programma hebt.” De organisatie heeft geen enkele betaalde kracht en dankzij de inzet van het bestuur en de partners weet de oranjevereniging volgens de voorzitter de prijzen laag te houden. “We willen het gewoon samen gezellig maken. Liever een hapje en een drankje voor de leden dan een dure artiest. Het is wel jammer dat de gemeente Zwolle geen cent aan ons jubileumfeest bijdraagt.”

(door Erik-Jan Berends)

SPOOLDE - De oranjevereniging Spoolde viert deze week haar honderdjarige bestaan. In totaal 95 keer was het groot feest in de gemeenschap. “Alleen in de vijf oorlogsjaren mocht er beslist geen feest worden gevierd”, weet voorzitter Jan van Assen.

KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Direct na de oorlog leefde de vereniging snel op. “Er kwam een creatieve voorzitter met een groot netwerk. De openluchtspelen die toen in het Engelse Werk werden gehouden, waren een begrip in Zwolle. Met name 1947 en 1948 waren topjaren voor de vereniging. Mijn inschatting is dat mensen ook wel graag vertier zochten na vijf ellendige jaren.” Boek Pier Karenbeld en fotograaf Henk Tuinman beschrijven momenteel de historie van de oranjevereniging. Het boek wordt op 28 september tijdens een feestelijke ledenreceptie gepresenteerd. Maar ook in de feestweek wordt de oprichting in het Katerveerhuis gememoreerd. In een revue op woensdagavond nemen de huidige vijftien bestuursleden de geschie-

REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

denis in vogelvlucht door. “Het is ook het verhaal van notabelen met de hoeden en de boerenstand met hun petten. De laatste groep was tijdens de oprichting uiteraard het grootst”, aldus Van Assen. Aan de revue doen vijftig mensen mee. “Toch wel bijzonder voor zo’n kleine gemeenschap van vierhonderd adressen”, vindt de voorzitter. “Van jong tot oud gaat ervoor.

Reguliere opvang/BSO

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Het Oranjefeest in Spoolde biedt voor elk wat wils. Foto: Henk Tuinman

0-12 jaar Prijs: 6,25 per uur • Locaties goed bereikbaar • Veilige en stimulerende omgeving • Flexibele opvang en verruimde openingstijden

Ik vind het mooi dat dat nog kan in onze gemeenschap.” Jeugd Hij schat in dat wel 95 procent van het buurtschap lid is van de vereniging. Dat is ook de reden dat het toneelstuk de titel ‘De kracht van Spoolde’ heeft gekregen. Volgens Van Assen is het vooral belangrijk dat het bestuur

27 juni 2013 familierecht inloopspreekuur!

• Volop speelmogelijkheden • Individuele aandacht en begeleiding • Gekwalificeerde en enthousiaste medewerkers

Chr. kindercentrum Joy Beethovenlaan 336 Holtenbroek • (038) 853 80 37 Geert Grootestraat 1 Diezewest • (038) 453 95 94 info@kdvjoy.nl • www.kdvjoy.nl

Het feestprogramma is vanwege het jubileum twee dagen langer dan gebruikelijk. De boottocht met barbecue en de brunch op zondagmiddag zijn er speciaal voor de leden. “Verder hebben we graag iedereen erbij”, benadrukt Van Assen, die zegt veel te verwachten van de regatta, de roeiwedstrijd op donderdagavond. “Er hebben zich daarvoor al negentien teams van vier roeiers en een stuurman aangemeld. Verder vormt de zondagavond altijd een hoogtepunt met een feestavond.” Het volledige programma van de Spoolder Oranjefeesten is te vinden op: www. ovspoolde.nl.

deskundig en betrokken

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

4

Dinsdag t/m zondag vanaf 11:00 uur geopend!

VOOR DE KIDS: Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes Kinderijsje met verrassing lekker zelf in onze keuken maken

VOORGERECHTEN: Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,25 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 Ardennerham met meloen € 6,75 Noorse garnalen cocktail met bij passende saus € 6,75 Vitello Tonato; dungesneden kalfsvlees met tonijnsaus € 6,75 Oosterse salade met kiploempia en sojamayonaise € 7,75 Rundercarpaccio met notendressing en pijnboompitjes € 7,75 ( met geschaafde eendenlever + € 3,50 ) Gerookte zalm op toast met Kerriemayonaise € 7,75 Salade met in knoflook gebakken gamba`s, en gegrilde ossenhaas € 8,75 Herberg proeverij € 13,50

€ 17,50

BIJGERECHTEN:

€ 17,50

Champignons, spek en ui Rauwkostsalade met kerriedip Gemengde salade met notendressing Puntzak met friet en mayonaise Gebakken aardappelen Gegrilde groenten met olijfolie

€ 19,50

NAGERECHTEN:

€ 17,50 € 17,50 € 17,50

€ 21,50

HOOFDGERECHTEN VIS:

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

€ 16,50

KIES BIJ HET HOOFDGERECHT ZELF DE SAUS UIT DIE U LEKKER VINDT:

€ 17,50

Koude knoflooksaus Champignonroomsaus

HOOFDGERECHTEN VLEES: Kipsaté met frites, atjar en kroepoek Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

€ 17,50

Romige pepersaus Stroganoffsaus Honing-tijmsaus Kruidenboter

€ 17,50

Roerbak gamba`s met diverse soorten vis in huisgemaakte marinade € 16,50 Gegrilde zalmfilet met saus van groene kruiden en knoflook € 16,50 In de boter gebakken sliptongetjes ( 3 stuks ) € 17,50

SOEPEN: Tomatenroomsoep Zwolse mosterdsoep met spekjes Boerengroentesoep

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze Gegrilde runderribeye met saus naar keuze Mixed–grill spies met saus naar keuze Oerhammetje met honing – tijmsaus Pittig geroosterde kipfilet met roerbak groenten en BBQ saus Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui. Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze Bij al onze hoofdgerechten serveren wij Koolsalade en gekruide country potatoes

€ 7,25 € 4,25

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

Dame Blanche € 6,75 Vanille-ijs met aardbeien en slagroom € 6.75 Trio sorbet-ijs € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop € 6,75 Huisgemaakt taartje met gele room, gemarineerde aardbeien en vanille-ijs € 7,75 Proeverij van vanille crème brûlee, karamel moes en appel limoen bavarois € 8,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25 Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise € 4,25

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl 6333010_advertentieV3.indd 1

13-05-13 12:23

ACTUEEL

maandag 10 juni 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Medewerkers de Linde beginnen Deltion-opleiding HASSELT/ZWOLLE - Drie medewerkers van de Linde in Hasselt, werklocatie van de JP van den Bent Stichting voor mensen met een (verstandelijke) beperking, zijn dinsdag de START.Deltion-opleiding AKA begonnen.

Sinds december werken Marloes, Joost en Frieda in het grand café en de winkel van de Linde. Hier hebben ze al veel horecaervaring opgedaan. Om deze ervaring uit te breiden en hun vakkennis te vergroten is de Linde een unieke samenwerking aangegaan met START.Deltion, onderdeel van het Deltion College dat niveau 1-opleidingen verzorgt. De medewerkers volgen de opleiding

Arbeidsmarkt Gekwalificeerd Assistent (AKA), richting horeca. Ze hoeven hiervoor niet naar school. Nanke Veerman, leermeester bij START.Deltion: “De praktijkopdrachten worden gedaan bij de Linde, onder begeleiding van de koks die leermeester zijn. Ook het theoretische deel wordt verzorgd door de Linde, met ondersteuning van START.Deltion.

Je moet hierbij denken aan Nederlands, rekenen, burgerschap en vaktheorie.” Veerman reikte de medewerkers dinsdag hun studiemappen uit. “De leerlingen maken tijdens de opleiding hun eigen ‘vakboek’. Alles wat ze op het gebied van horeca leren komt daarin en ze verzamelen ook hun eigen recepten.” Trots Ingrid Stam, locatieleider van de Linde: “De samenwerking met Deltion is voor ons erg waardevol, omdat we daarmee in staat zijn onze medewerkers een kans

te bieden op het behalen van een officieel diploma. In hun eigen tempo met individuele ondersteuning afgestemd op ieders mogelijkheden, gaan we daar naar toewerken. De medewerkers zijn enorm gemotiveerd en zijn er trots op dat ze deze opleiding kunnen doen. Andere medewerkers kunnen onderdelen uit deze opleiding volgen en certificaten halen voor geleerde vaardigheden. Zo hopen we dat dit traject voor veel van onze medewerkers een stimulans is en een positieve bijdrage levert aan hun motivatie, zelfvertrouwen en ontwikkeling.”

Wilco Voulon: ‘Deelnemers aan Nepalreis hebben allen een topprestatie geleverd’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – De 23 deelnemers aan de Nepalreis van de Zwolse stichting Autisme Sportief zijn dinsdag gezond en wel teruggekeerd. Bijna allen bereikten Mount Everest basecamp, elf deelnemers voltooiden de Tenzing Hillary marathon. “Alle 23 hebben een topprestatie geleverd, zelfs de Nepalese bevolking toonde respect voor ons”, kijkt organisator Wilco Voulon tevreden terug. Nadat hij zelf met twee vrienden vorig jaar de tocht naar Mount Everest basecamp maakte, besloot hij hetzelfde te gaan doen met een groep. “Door met 23 mensen naar het meest onherbergzame gebied van de wereld te gaan, heb ik mijn kop wel ver boven het maaiveld uitgestoken. Dan kan je alleen maar heel blij zijn dat je met die hele groep weer goed terugkeert.” Dat was het eerste doel van Voulon, die daarnaast heel graag de reisgroep wilde laten kennismaken met de warmte en liefde van Nepal. Verder heeft de reis een donatie van 13.000 dollar in training en opleiding voor het Autisme Care Project in Kathmandu opgeleverd en de gewenste ‘exposure’ voor de Zwolse stichting. De deelnemers zijn enthousiast over de mooie, maar pittige reis. Drie en een halve week trokken ze met elkaar op. “Als je op dit pareltje van de aardkloot mag lopen, voel je je piepklein”, zegt Eddie Sevink. “Het waren lange dagen met vroeg opstaan. Maar de omgeving is adembenemend. Na dag drie voelde ik niet meer dat ik een rugzak op had”, aldus Lynsey Dikmans. “Het eerste gedeelte van de reis kenmerkt zich vooral door de zwaarte

Foto: Stichting Autisme Sportief

en het mooie landschap”, vervolgt Cain Burgman, die als jongste en met een achillespeesontsteking de tocht voltooide. Twee dagen na aankomst in Nederland zitten alle drie nog vol van de bijzondere ervaring van de trekking die ‘begint in de jungle en eindigt op de maan’. Maar meer nog verhalen de deelnemers van de bijzondere groepservaring en de ontmoetingen met Nepalezen. “De mentaliteit en de sfeer van de mensen is niet veranderd”, vertelt Sevink, die het land zes jaar geleden ook bezocht. Ter illustratie vertelt Voulon de situatie tijdens een heftige onweersbui, waarbij de groep in een schuurtje belandt. “Alle deelnemers waren tot op het bot nat. Van de bewoonster kregen we allemaal een kop thee met zout, suiker was te duur,

dat had ze niet. We gaven haar voor haar hulp omgerekend 18,76 euro, zoveel geld had ze nog nooit bij elkaar gezien. Dit bezoek was een cadeautje. Zo geweldig om te zien dat mensen die niets hebben, toch kunnen delen.” Burgman: “Tijdens deze reis heb je als groep heel veel aan elkaar. Je deelt emoties en bouwt een band met elkaar op.” Sevink vult aan dat onderweg de normen vervagen. “Alles wordt op een gegeven moment gedeeld. Iedere deelnemer is tijdens de trekking een ui, er gaat steeds een schilletje af en 23 kwetsbare deelnemers blijven over.” Ook Dikmans heeft veel steun ondervonden. “Zeker als je het even niet meer zag zitten.” “De trip brengt je inderdaad heel dicht bij jezelf”,

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

bevestigt Voulon. “Het is in lijn met wat we in onze stichting doen: werken aan angst, een positief zelfbeeld en succeservaring.” Van de 23 deelnemers bereikten 22 Mount Everest basecamp, één moest met een ontsteking aan de luchtwegen haar poging staken. Terugkijkend is Voulon tevreden over hoe de reis is verlopen. “Volgend jaar gaan we weer. Zaken die goed lopen, waaronder de samenwerking met de Nepalese organisatie zetten we voort. In de voorselectie van de deelnemers zullen we voor volgend jaar wat anders te werk gaan. We verlangen dan meer teamgevoel en de deelnemers vragen we de maatschappelijke doelstelling van stichting Autisme Sportief uit te dragen.”

@ghzwolle

OPE N DAG

gh.nl

wo ensdag

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

19 juni

15.00 tot 20.00 uur

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. Wij Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ARTIFORT Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen. WijWij stofferen Wij stofferen uwuw moderne uw moderne meubelen meubelen met passende met passende stoffen. stoffen.

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @ INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ SCHUNSELAARSTOFFERING .NL .,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING ..:SCHUNSELAARSTOFFERING .NL .NL.NL O RANJEWEG O RANJEWEG O RANJEWEG 18, 18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W APENVELD JR W APENVELD W APENVELD . T EL . T EL . 038 T .: EL 038 .: 376 038 376 94 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ @ WWW WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW OINFO RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W.NL APENVELD JR W.,NL APENVELD W.,NL APENVELD . T.SCHUNSELAARSTOFFERING EL . T..:SCHUNSELAARSTOFFERING EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48.NL 48.NL.NL INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

Pabo • H bo -v • SPH • MWD • G PW • G o DSD i e nStle r a ar • K eUZe Ja ar

5

Afsluiting Leo Majorlaan PIERIK - Aan de Weteringbrug vinden van maandag 10 juni tot en met vrijdag 19 juli onderhoudswerkzaamheden plaats. Daarnaast wordt in de Leo Majorlaan een voetgangerstunnel aangelegd die Doepark Nooterhof en Park de Wezenlanden met elkaar verbindt.

Tijdens de gehele duur van de werkzaamheden is de Leo Majorlaan tussen de Wethouder Alferinkweg/ Marsweg en de Wipstrikkerallee afgesloten voor al het verkeer. Er gelden omleidingsroutes. De werkzaamheden aan de brug en de aanleg van de voetgangerstunnel worden gecombineerd om de overlast zo beperkt mogelijk te houden. Naast de afsluiting voor wegverkeer geldt een stremming voor scheepvaartverkeer op het Almelose kanaal ter hoogte van de Weteringbrug. De woonschepenhaven aan het Almelose Kanaal, Doepark Nooterhof en de dierenweide/ speeltuin in Park de Wezenlanden blijven bereikbaar. Tijdens de onderhoudswerkzaamheden aan de Weteringbrug wordt een nieuw rijdek op zowel de weg als het fietspad aangebracht. Dit is volgens de gemeente nodig, omdat het huidige rijdek niet meer aan de eisen voldoet. Daarnaast vindt onderhoud plaats aan het staalwerk van de brug. Met de komst van de voetgangerstunnel ontstaat een veilige verbinding tussen de dierenweide/speeltuin in Park de Wezenlanden en Doepark Nooterhof.

‘t Kleine Veer uit de vaart ZWOLLE/HATTEM - De voet- en fietsverbinding ’t Kleine Veer is vanaf dinsdag wegens hoog water tijdelijk uit de vaart genomen. Tot wanneer het veerpontje uit de vaart blijft, is afhankelijk van de waterstand van de IJssel. Het pontje ‘t Kleine Veer zet dagelijks tussen 10.00 en 18.00 uur voetgangers en fietsers de IJssel over. Het pontje vormt een voet- en fietsverbinding tussen Zwolle-Zuid en Hattem. Het veer maakt deel uit van een landelijk voet- en fietspadennet. Door ‘t Kleine Veer ontstaat er, samen met de veerdiensten in Zalk, Wijhe, Olst en Deventer, een recreatieve route aan weerszijden van de IJssel.

Man verdrinkt na val FRANKHUIS - Een 42-jarige Zwollenaar is maandagmorgen in de Hasselterhaven door een noodlottig ongeval om het leven gekomen. De man is van de loopplank tussen zijn woonboot en de kade gevallen en verdronken. De politie stelt naar de toedracht van het ongeval een nader onderzoek in. Een misdrijf wordt uitgesloten.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

AUTOSERVICE

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

HASSELT

ta en Volkswagen • onderdelen service Het adres voortechniek complete autoservice (de meest gangbare merken op voorraad nieuw en gebruikt) • onderhoud en reparatie alle merken • APK-station luxebestel- en kampeerauto’s • moderne diagnose apparatuurOok aanwezig het onderhoud van uw of techniek • accugespecialiseerd service en verkoop in Toyota encaravan Volkswagen camper verzorgen wij • banden service en verkoop SPECIAALZAKEN • uitlaat service en verkoop • schade afwikkeling Ook het onderhoud van uw caravan of VLEESWARENDUO • glasschade reparatie Het adres voor com- Wacht met het onderhoud • verkoop nieuw/gebruikt • onderdelen

Het adres voor complete plete autoservice autoservice van uw caravan niet te lang.

3

Vers-

4. 45 8. 25 6.

50

camper verzorgen wij 100 gram GEBRADEN GEHAKT + 100 gram RAUWE HAM

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

samen van 5,35 | voor Vervangend Dealer•van Microcar Ook het onderverkoop luxe- en BIOLOGISCH VARKENSVLEES UIT HET VECHTDAL vervoer mogelijk alles grondig controleHetLaat adres voor Het adres voor comDué en Bellier houd van uw Wacht met het onderhoudVARKENSFRICANDEAU bestelwagens complete s tevens verkoop AAN 1 STUK OF IN LAPPEN van plete autoservice caravan of camper • onderhoud en reparatie ren voor u er de weg mee •gebruikte Wij hanteren autoservice van uw caravan niet te lang. 500 gram van 10,00 | voor en nieuwe verzorgen wij alle merken Vervangend acceptabele tarieven brommobielen Halen enmogelijk brengen • APK-station luxe- op gaat.vervoer alles grondig controle-BEREID IN ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN Wacht met het Laat onder• Prijsafspraak vooraf Vervangend bestel- en kampeerauto’s vervoer mogelijk NASI MET SATÉ houd van uw caravan is mogelijk meestal mogelijk ren voor u er de weg mee • Wij hanteren • moderne diagnose niet te lang. Per persoon van 6,95 | voor • Wij hanterenacceptabele tarieven • Wij repareren en onderapparatuur aanwezig Laat alles grondig op gaat. Halen en brengenGeldig t/m zaterdag 15 juni acceptabele tarieven • accu service controleren voor u er Het onderhoud van houden uw auto in en verkoop • Prijsafspraak vooraf • Prijsafspraak vooraf deons weg mee opisgaat. • banden service en mogelijk uw caravan is bij overleg (dus u bepaalt meestal mogelijk EXTRA BIO-KNALLER zie; meestal mogelijk Halen en brengen is verkoop inrepareren goede handen. • Wij repareren zelf wat u uitgeeft) • Wijen en ondermogelijk Swollenaer: knipbon • uitlaat service en onderhoudenOok @slagerhaverkort - toon tweet APK Campers. uw houden uw auto in Het onderhoud Het onderhoud vanTwitter: Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina verkoop Maak eens een afspraakauto in overleg (dus van uw caravan is bij uw caravan is bij ons S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86 overleg (dus u bepaalt - Nieuwe • zuinige en stillere schade afwikkeling u bepaalt zelf wat u Tel. 038 477 12 76 ons in goede handen. DCI Common rail motor in goede handen. • glasschade Ook APK Campers. zelf wat u uitgeeft) uitgeeft) Enige brommobiel met tijd Okéstandaard • Uw AD-Autobedrijf in de buurt airbag Ook APK Campers. reparatie NIEUWE OOGST

- 45 km auto Maak eens een .nl afspraak - Rijden met038-477 het AM rijbewijs selt • tel. 12 76 • hkuterman@planet Tel. 038 - 477 12 76 op en top rijplezier!

45

Altijd Oké

‘DE ECHTE’

• Uw AD-Autobedrijf in de buurt

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

officiële microcardealer

MALTA AARDAPPELEN 2 kilo van 3,50 | voor

Kan hij later wel een huis kopen?

Slomp & de Graaf financieel adviseurs Willemskade 16, 8011 AD ZWOLLE Nieuwstraat 8, 8061 GR HASSELT T (038) 453 46 90 ZWOLLE T (038) 477 14 54 HASSELT I www.slomp-degraaf.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

HEERLIJK ZOMERFRUIT

NECTARINE’S

10 stuks van 3,99 | voor

MAALTIJD VAN DE WEEK

BIETENSTAMPPOT MET SPEKJES

400 gram van 3,99 | voor

Geldig t/m zaterdag 15 juni

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

5. 95 2. 95 7. 95

UIT EIGEN KEUKEN

PAELLA VALENCIA 500 gram van 7,50 | voor KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

Begi met En nu Huis igen Sp 2,35%aren! rente * .

* Variabele rente op jaarbasis per 28 mei 2013. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

industrieweg 23, hasselt tel.12038-477 12 76 • hkuterman@planet .nl Industrieweg 23 • 8061 RB Hasselt • Tel. 038 -• 477 76 • www.autoservicehasselt.eu

2. 99 2. 99 2.

50

BBQ TIP/OVEN

GEVULDE FOREL | per stuk

MENU VAN DE WEEK

Alleen geldig Heerlijke gegrilde Gamba spies in de winkel menu compleet met friet, saus en tegen inlevering rauwkostsalade van deze bon! | voor

Geldig t/m zaterdag 15 juni

VADERDAG TIP

Geef een vis-waardebon Cadeau

€ 5,00 - € 7,50 - € 10,00 VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

6

ACTUEEL

maandag 10 juni 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Kunst tienjarige Anningahof balanceert op lijn tussen lef, humor en boodschap’ (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Vijf kunstobjecten hebben via Landgoed Anningahof een weg gevonden naar een ambassade in het buitenland. Het doet de bezoekersaantallen aldaar goed zegt Hib Anninga met een knipoog. Maar iets serieuzer gesteld is het wel illustratief voor de kracht van het tienjarige park vol met hedendaagse beeldende kunst aan de rand van Zwolle: de kwaliteit bekoort zowel kenners als de grote massa. Op het onlangs gehouden jubileum van Anningahof kamen dan ook aardig wat mensen af. “De kunstenaars zelf hadden een soort van polsbandjes om. Op die manier konden zij elkaar herkennen en met de ander over hun werk praten”, blikt Anninga terug. Meer dan tien jaar geleden het geval was, is de kunstlocatie langs de Hessenweg een ontmoetingsplaats voor artistiekelingen. Tot groot genoegen van Anninga, net zoals hij het compliment van NRC Handelsblad, dat schreef over het ‘meest professionele park met beeldende kunst van Nederland’ in dank aanvaardde. Het verleidt hem er niet toe over kunst te praten alsof het een elitaire aangelegenheid zou zijn. “Er zijn wel een paar kunstenaars die dat wel doen en het clubje van zogenaamde echte kenners het liefst zo klein mogelijk houdt. Nu selecteer ik wel op kwaliteit en wat ik echt mooi vind, maar tegelijkertijd wil ik dat kunst toegankelijk is voor

Foundation diabetes warmt zich op voor New York ZWOLLE - Lopers va de Bas van de Goor Foundation hebben zaterdag deelgenomen aan de Halve Marathon van Zwolle. Het is de tweede loop in een serie van drie in de aanloop naar de marathon van New York aankomend najaar.

Foto: Hib Anninga heeft een dagtaak aan het beeldenpark

een groot publiek. Die hond die je daar ziet is er een goed voorbeeld van”, wijst Anninga aan. Staande op het landgoed dat tevens binnen-exposities herbergt. Toch is er aan curieuze kunst geen gebrek. Neem nu de meer dan levensgrote schedel met oorbellen. “Die zal echt niemand meenemen, maar leuk is het wel”, zegt de kunstminnaar lachend. Humor kan hij waarderen in kunst. Net als dynamiek en lef. “Ik denk dat dit wel belangrijke kernwaarden zijn in de hedendaagse beeldende kunst. Naast dat in beeldende kunst vandaag de dag vaak een boodschap zit. Voorheen was dat meer voor-

behouden aan de schilderkunst. Nu zie je ook in het werk van de beeldend kunstenaar terug wat hem bezighoudt en wat er gaande is in de wereld. Ik hoef dat overigens niet per se te begrijpen hoor. Een kunstobject met mystiek kan minstens zo fascinerend zijn.” Helemaal lyrisch is Anninga als hij het heeft over de werken van Henk Visch. De naam Caroline Coolen valt eveneens meerdere keren. Laatstgenoemde haalt haar inspiratie voor een belangrijk deel uit de natuur. Vossen en berkenbomen zijn geliefde onderwerpen voor haar. Een object van Ewerdt Hilgemann zal worden verscheept

naar Park Avenue in New York. Anninga: “Dan heb je dus wel iets in huis. Daar kom je niet zomaar.” Het gaat om een meters hoog kunstwerk dat vacuüm is getrokken. “Het bijzondere is dat Hilgemann vooraf al precies kan vertellen hoe het er uit komt te zien.” Waarmee de kunstenaar in feite andersom werkt dan veel van zijn vakgenoten, die het maakproces zelf mede gebruiken om tot hun eindresultaat te komen beaamt Anninga. Kijkend, lopend en pratend ben je zo een uur verder en heb je nog lang alles niet gezien op Landgoed Anningahof met haar wisselende collectie.

Metamorfose van een ‘zware jongen’ naar ondernemende duizendpoot ZWOLLE - Voor wie een beetje een grijze muis is als het om netwerken gaat hebben ‘ze een potje witte verf’. Duurzame verf wel te verstaan. Eenmaal opgedroogd ben je een witte duizendpoot die desgewenst zelf een site kan maken, acquisitie bedrijft, zich als een vis in het water voelt als het gaat om sociale media en ook weet wat er fiscaal komt kijken bij een eigen onderneming. Dat zijn enkele speerpunten van Optima Advies Groep (OA) dat startende ondernemers bijstaat en komt met een bijzonder project. In samenwerking met diverse organisaties wil OA ex-gedetineerden helpen om voor zichzelf te beginnen. Meer in het algemeen start OA binnenkort met nieuwe workshops voor elke ZZP’er in spe. Of het nu gaat om een fotograaf of ambachtsvrouw. Hoe meer disciplines bijeen hoe beter dat is voor de inspiratie, vinden ze bij het bedrijf aan de Dokter van Deenweg dat vrij recent de aandacht heeft verlegd van het MKB naar de wereld van de ZZP’er. “MKB-bedrijven adviseren we nog steeds, maar we richten ons steeds meer op startende eemanszaken. Daar is behoefte aan. De banen liggen niet voor het oprapen en dus is dit misschien wel het moment om voor jezelf te beginnen”, constateert senior adviseur Jeffrey Satoor de

7

De foundation heeft als doel om te laten zien dat diabetes en sporten goed samengaan en dat beweging zelfs zeer gezond is voor mensen die aan deze aandoening lijden. Met het geld dat de stichting inzamelt, worden onder andere evenementen georganiseerd om mensen te informeren over de ziekte en hen te inspireren te gaan sporten. Hoewel sporten mensen met diabetes een flinke duw in de rug geeft, blijft een marathon een flinke opgave weet Jeroen Flim van de stichting. “Als je diabetes hebt, moet je ook nog eens extra rekening houden met de suikerspiegel. Er zit wel een logische opbouw in het programma. Na deze halve marathon volgt nog een loop van dertig kilometer in Amsterdam en daarna staat New York op het programma. Een unieke belevenis.” Voor meer informatie over de foundation zie www.bvdgf.org.

MVO Prijs ZWOLLE – Inschrijven voor de MVO Prijs Regio Zwolle kan weer. Dat prijs is een initiatief van Stichting Duurzaam Overijssel Regio Zwolle DORZ, Natuur Mileu Overijssel (NMO), de gemeente Zwolle, A&A Business en OA groep. De onderscheiding is een tweejaarlijkse prijs voor ondernemingen in de Regio Zwolle. Het doel is om het bewustwordingsproces rond Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen te stimuleren en andere bedrijven te inspireren. Bedrijven die zich bezighouden met een MVO beleid in het regioverband Zwolle kunnen zich rechtstreeks opgeven via www.mvoprijs.nl.

Foto: Jeffrey Satoor de Rootas

Rootas van OA. Voor de groep van ex-gedetineerden kan het sowieso een goed alternatief zijn weet hij. “Mannen en vrouwen die in de gevangenis hebben gezeten, willen in veel gevallen het liefst gewoon een leuke baan net als ieder ander. Met een verleden als gedetineerde valt dat niet mee. De kans op recidive is relatief groot. Werken als zelfstandige en doen waar hun hart ligt, bijvoorbeeld goed zijn met cijfers of sleutelen aan motoren, kan dan een uitkomst zijn. Om je brood er mee te verdienen moet je echter meer in

huis hebben dan twee rechter handen en in die ontwikkeling kunnen wij hen helpen.” Hoewel ook bij OA de schoorsteen ergens van moet roken, heeft het bedrijf volgens Satoor de Rootas een ideële inslag. “De grote bedrijven rekenen grote bedragen voor het opstellen van een jaarrekening. Bij ons leer je voor een bescheiden bedrag hoe je het structureel zelf kunt doen. Hetzelfde geldt voor bijvoorbeeld het maken van een eigen site met daarin geïntegreerd de sociale media-tools. Vandaag de dag kun je

bijna niet meer zonder sociale media en als je over drie jaar nog niets mee doet, sta je aan de zijlijn is mijn overtuiging. Deze nieuwe vormen van communicatie zijn net zo min weg te denken als de mobiele telefoon, die welhaast aan de oren van jonge mensen lijkt te kleven.” In het verlengde daarvan is er nog een derde issue dat altijd meespeelt en zelfs ingebakken zit in het DNA: duurzaamheid. Satoor de Rootas -destijds organisator van Zwolle Wereldstad om in het kader van de Millenniumdoelstellingen de aandacht

te vestigen op de ambitie armoede en honger wereldwijd uit te bannengeeft het immer aan zijn gehoor mee. “Alleen door op een duurzame manier om te gaan met onze planeet komen we tot een eerlijke verdeling en kunnen komende generaties onder dezelfde goede omstandigheden leven als wij nu. Je kunt als opa moeilijk tegen je kleinkinderen zeggen dat je hen het allerbeste gunt en vervolgens niets doen als het gaat om duurzaamheid. Dat slaat helemaal nergens op. Het idee dat het jou als ondernemer op de lange termijn geld oplevert en onmisbaar is wil je jezelf niet buiten de realiteit plaatsen, moet nog wel beklijven. In die omslag spelen wij graag een rol.” Voor meer informatie en data zie www.oagroep.nl.

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

Papje Opgetogen was ze! PvdA wethouder Szalata – Thomas van Kerkrade stak haar enthousiasme over Zwolle niet onder stoelen of banken. Samen met honderden Burgemeesters, wethouders en raadsleden uit heel Nederland dronk ze vorige week een drankje op het terras van ’t Beugeltje. Terwijl het personeel van dit unieke café in de Stadsmuur het VNG – congres van een drankje voorzag werd Caroline Szalata steeds lyrischer over het uitzicht op de Thorbeckegracht. Het water, de historische panden en de fraaie gevels. Als je uit het groene Limburg komt realiseer je niet wat water in en rond je stad betekent! Dat zouden jullie meer moeten promoten, aldus de wethouder! Moet Zwolle Marketing dus maar eens mee aan het werk! Burgemeester Fons Hertog van de gemeente Huizen toonde zich ook al enthousiast over de mogelijkheden die Zwolle biedt, vooral op culinair gebied. “Ik had met mijn wethouders weken geleden al een tafeltje geboekt bij Os en Peper, maar dat restaurant is op de fles. Gelukkig vonden we een prima alternatief, een oude hoefsmederij”. Dat bleek dus Poppe te zijn. Kortom Zwolle heeft vorige week een fantastisch visitekaartje afgegeven en velen hebben een graantje van het congres mee kunnen pikken! Horeca, hotels en taxibedrijven bijvoorbeeld. Al eerder was er de heropening van de Fundatie. Kortom: Zwolle, om trots op te zijn!

Zó Haring Is Zwolle:

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

8

HOLLANDSE NIEUWE OP DE ‘ZWOLSE RAMBLAS’

(door Peter de Jong) Weliswaar met een vertraging van twee weken maar volgende week woensdag 19 juni is het ‘vlaggetjesdag’ bij eigenaar Huub Gillessen van ‘t Swolsch Café. “Er zijn zo van die momenten dat je de gasten eens extra verwendt. De Hollandse Nieuwe is zo’n moment.” Met zijn Swolsch Café (what’s in a name) zit hij volgende maand alweer 23 jaar aan de Melkmarkt. En, deze voormalige zuiderling, mag zich bijna een echte ‘blauwvinger’ noemen. Want met drie jaar Stapp’s Inn, vijf jaar The Rose en ’t Swolsch Cafe omvat zijn Zwolse staat van dienst ruim dertig jaar ‘onder de Peperbus.’ Of er nog een jubileumfeest gevierd zal worden? “Ik geef alleen nog een afscheidsfeestje”, zegt hij resoluut. Overigens is dat feestje nog lang niet geagendeerd. Met name de voortgaande ontwikkeling van de Melkmarkt, zijn area, houdt hem scherp. Na de herverdeling van de terraslocaties lijkt het de goede weg op te gaan. “Jammer van de geplaatste containers maar de komst van een nieuwe brug en de bouw van een parkeergarage maken de toekomst hier rooskleurig. Dit wordt de nieuwe inloop van de stad. Het komt helemaal goed. Ik hoor al stemmen die zeggen dat de Melkmarkt de Ramblas van Zwolle gaat worden. Die gedachte vind ik niet eens zo gek.” Stoere taal uit de mond van een horecaondernemer die actief meedenkt en liever zijn creativiteit inzet dan klaagt. Bijvoorbeeld over het omstreden rookbeleid. “In mijn café wordt al vier jaar niet gerookt. Ik heb het daardoor wel drukker gekregen. Dat had overigens niets met het roken maar meer met de kroegsfeer te maken. Bij mij staan er altijd mensen voor de kroeg. En mensen trekken mensen. Het sociale aspect speelt enorm mee.”

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

Eigenaar Huub van ’t Swolsch Café proeft alvast voor. Woensdag 19 juni is het zover; de komst van de maatjesharing zal tongstrelend weer tot de nodige discussie leiden. Jenever & sherry! Gillessen is zelf een visliefhebber. Hij onderhoudt goede contacten met overbuurman Hans Visscher van het Visgilde. “Vanwege de kou en te weinig voedsel is het vetgehalte van de nieuwe haring aan de lage kant. Het schijnt ook iets met plankton te maken hebben. Het fijne weet ik er niet van. Dat vertelt Hans mij. Hij regelt ook mijn Hollandse Nieuwe op woensdag 19 juni. Zogezegd, de visrelease datum. Met oude jen-

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Foto: Boertienfoto ever en een goede droge sherry. Die drankjes staan al klaar. Ooit heeft wijlen Jantjong Tiën mij geleerd dat je nieuwe haring met deze drankjes moet serveren. In Zwolle word je echt wijzer; die ervaring heb ik inmiddels meerdere keren opgedaan.” Aardige bijkomstigheid tijdens het haring happen zijn de talrijke uiteenlopende discussies over deze vislekkernij schering en inslag. Uiteraard brengt Gillessen de eerste haring op traditionele wijze naar binnen. “Maar

het liefst eet ik de haring in stukjes op roggebrood. En dan wel goed schoon, dus zonder graatjes. Dat gepluk vind ik maar niks. Om mij heen hoor ik dan alleen maar de reacties van onze gasten. Die variëren van vettig tot het zoutgehalte en de kleur van de haring. Ja, dan zijn de gasten allen kenners. Omdat het een natuurproduct is, zijn de reacties elk jaar weer anders. Ik vergelijk het met de introductie van het bokbier; het is altijd gezellig en ja, over smaak valt niet te twisten.”

Kom snel langs en bekijk de favoriete monturen van Helena Christensen

BRIL GRATIS WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN!

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 038 423 5477

Bij aankoop van elk montuur vanaf €79. U kunt uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Dit geldt voor één persoon. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland. www.specsavers.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

RONDJE SWOLLE

Gehoord onder de Sassenpoort LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

PETER DE JONG: 06 505 229 37

BACK TO BUDDY “Een dunne verhaallijn die wel he-

lemaal klopte. Ik heb alle Buddy Hollyhits gehoord. Met een excellerende Tim Akkerman in de hoofdrol. Hij was de reden dat mijn dochter ook meeging. Voor mij was het meer jeugdsentiment hoewel ik de carrière van Buddy Holly niet bewust heb meegemaakt. Toen hij verongelukte was ik pas twaalf. Wij hebben ons echter prima vermaakt. Helaas was de zaal niet uitverkocht. Rij 3, stoel 13 is een mooie plek. Bij klassieke concerten vind ik een balkonplaats overzichtelijker; je hebt dan een goed overzicht op het orkest. Onze theaterkeuze maken mijn vrouw en ik zodra het programmaboekje in de bus rolt. Ieder een top 20, dan bekijken wij de overeenkomsten om vervolgens elke maand een voorstelling te bezoeken. Mijn voorkeur is breed en varieert van muziek tot dans en cabaret. Wij zijn in diverse theaters geweest en zeggen uit eigen ervaring dat Zwolle met de

Foto: Boertienfoto Spiegel en Odeon twee toppers in huis heeft. Goed voor de stad en de omgeving. Uitgaan betekent voor ons ook het bezoeken van festivals zoals het BFO en Oerol. In mijn vrije tijd luister ik graag muziek. Ik ben in het bezit van een grote collectie cd’s; van Dylan tot de Stones en van Nederpop tot Indorock. Ook lees ik graag biografieën van artiesten. Ons eerste theaterbezoek in het seizoen 2013/2014 wordt een optreden van de Ashton Brothers (19/20 september). Iets om naar uit te kijken.” Albert Veld (1947) bezocht 22 mei jl. de musical Buddy Holly Story. Albert is sinds vorig jaar gepensioneerd en voorheen werkzaam bij Electrabel Nederland. Als vrijwilliger is hij verbonden aan de VVV Stadsgids Zwolle, Het HCO en redactielid van ’t Olde Karspel.

TWEE HEEREN WINNAAR HORECA VOETBALTOERNOOI! De Rondje Swolle Bokaal is gisteren veroverd door het voetbalteam van café De Twee Heeren (met een uitblinkende doelman). Ook vorig jaar was deze kroeg al succesvol. In een zinderende finale werd afgerekend met de Belgische Keizer waar o.a. voetbalproef Joey van de Berg (Heerenveen) meestreed. Café Sam won de sportiviteitbeker en Elles van Hetebrij vierde gewoon haar verjaardag.

MATSOE MATSOE & BIBI SAMEN CLIP & KLAAR IN TIMELESS! Het zal weinigen ontgaan zijn; opnames voor de nieuwe clip van DJ Matsoe Matsoe – momenteel te zien bij RTL5 Jokertjes Jawoord – en Bibi vonden onlangs plaats bij Timeless in de Voorstraat. Waarom Timeless? “De perfecte locatie, zowel met als zonder publiek”, aldus het management. Binnenkort de release****

Foto: Boertienfoto JW TAXI PARTNER 2e ZWOLSE WIJNTOCHT! De animo voor de 2e Zwolse Wijntocht (29 juni 2013) is groot. Organisator Wereldwijnen4all heeft enige tientallen inschrijvingen inmiddels binnen. Vervoer die dag (wijntje op, laat je rijden!) van en naar de Willem Jan wordt geregeld door JW Taxi uit Zwolle (zie foto). Voor deze wijntocht gelden aantrekkelijke vervoerstarieven binnen de stad; daarbuiten geldt een korting van 20 procent. ****

Foto: Boertienfoto VERHOOG AANTAL KOOPZONDAGEN NAAR 12! Het evenement Zwolle Unlimited moet nog groeien maar dat geldt ook voor het aantal koopzondagen. BaiYok’s Paul van der Helm is deelnemer aan ZU, draagt het evenement een warm hart toe, maar vindt dat op Unlimited-zondag de stad eigenlijk een koopzondag verdient. Dit jaar bleek de boekenmarkt roet in

9

het eten te gooien. Volgens Van Der Helm gaat die discussie plaatsvinden. “Nu is het onduidelijk, wanneer er wel of geen koopzondag is. Mijn idee: elke eerste zondag van de maand een koopzondag, dat is voor iedereen duidelijk.”****SJOERD-JAN BACK HOME! Na een goede doelenreis (start Zwolle, finish Amsterdam) van ruim 8500 kilometer door twintig landen is horecaman Sjoerd-Jan Feenstra (McZwolle en regio) weer veilig thuis. Doel van de tocht, die door 12 deelnemers werd afgelegd, is om geld bij elkaar te rijden voor het Emma Kinderziekenhuis en het Ronald McDonald Kinderfonds****JELMER’S VIERDE CARNAVALSVERJAARDAG! Afgelopen week werd barman van café Bosch, Jelmer Nijhuis, 44 jaar. Voor deze oud prins der Eileuvers zijn 4e verjaardag, gerekend in carnavals jubileumjaren. Hoe Jelmer zijn verjaardag vierde? “Samen met Leen en andere maten in Zwolle zuid een bakkie tijdens de marktdag doen en ’s avonds een happie eten. Verder geen poespas”, aldus de jubilaris****ZORAN VERLOST VAN HERNIA! De hernia is verholpen, nu het herstel. Wij wensen Casteleyner Zoran beterschap en geluk met zijn zoektocht naar een nieuwe horecalocatie****DANKZIJ VNG ZWOLLE OP DE KAART, ANNEMARIE WEET ER ALLES VAN! Hoewel niet alle Zwolse horeca reden tot (financieel) juichen had tijdens de VNGinval (2600 ambtenaren bezochten de stad), bleek Almere’s eerst burger Annemarie Jorritsma de grootste lol bij de Primera in de Luttekestraat te hebben. “Een lachebekkie”, zo hoorden wij****GUZ IS KLAAR! Het nu al geroemde boek ‘Groeten uit Zwolle’ , volgende week krijgt Koning Willem Alexander het eerste exemplaar, zet de stad pas echt op de landelijke kaart. Volgende week een tipje van de boekensluier****TOEDELS….. en komende zaterdag klinkert en dondert het in de binnenstad!

Wij maken muziek spelen betaalbaar!

Voor al uw muziekinstrumenten Prinses Julianastraat 12, 8281 CL Genemuiden Tel. 038-3856050

orgels - piano’s - gitaren - blaasinstrumenten - bladmuziek

THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

www.deswollenaer.nl

Nu met Special Guest Pass...

Tournedos voor € 20,00 Normaal € 26,50

Vraag de pas gratis aan op: 3 gangen menu € 25,00 4 gangen menu € 30,00 Willemskade 3

T: 038-4238285

BOUWEN OF VERBOUWEN Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle 038 421 17 85 info@gernerbouw.nl www.gernerbouw.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

Eindelijk

ZOMERKORTING op donderdag

13

vrijdag

14

en zaterdag

15

juni

25% KORTING

Op alle BUITENZONWERING*

Ruime keuze aan mogelijkheden en kleuren (*EXCLUSIEF STOBAG WEINOR)

Jasper, Heidi en Teunis heten u van harte welkom!

AMPERESTRAAT 8 8013 PV ZWOLLE TEL 038 - 337 57 23 WWW.A5DECOZWOLLE.NL

Openingstijden: Di t/m vrij: 10.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 16.00 uur

10

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

11

VERWACHT ZA 22-06 RTL VIERT DE ZOMER o.a. KANE / RACOON CARO EMERALD / AÏRTO / RICO & A.R.T. MA 22-07 ROCKDOCU: SPRINGSTEEN & I DO 19-09 CANDY DULFER ZA 21-09 ED KOWALCZYK VR 27-09 EEFJE DE VISSER ZA 12-10 DOUWE BOB DO 17-10 WENDE VR 18-10 TESSA ROSE JACKSON ZA 19-10 DEEP PURPLE VR 25-10 MOZES AND THE FIRSTBORN VR 08-11 NIELSON ZA 09-11 ANNEKE VAN GIERSBERGEN DI 12-11 BETTENS Formerly K’S CHOICE VR 15-11 DE STAAT ZA 16-11 THE ANSWER WO 18-12 THE DOORS ALIVE

Voor tips en nieuw

sm

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle De Staat komt met nieuwe tour ook in Zwolle Foto: IAMKAT

ONDERWEG NAAR EEN NIEUW HEDON VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL Tessa Rose Jackson speelt in bibliotheek ZWOLLE – In de Statenzaal van Bibliotheek Zwolle treedt vrijdag 18 oktober Tessa Rose Jackson op. Zij is singer-songwriter, producer en multi-instrumentalist. Niet alleen schrijft ze al haar materiaal zelf, ook is ze haar eigen arrangeur en producer. Ze speelde het overgrote deel van de instrumenten op debuutalbum ‘Songs From The Sandbox’ zelf in. Eerste single ‘All The King’s Horses’ viel in goede aarde en 3FM riep haar uit tot Serious Talent. Begin dit jaar stond ze op Noorderslag en ontving lovende kritieken. Ook is ze uitgeroepen tot de ‘12 van 3voor12 van 2013’ en werd ze ‘Hollandse Nieuwe van de Maand’ februari. Zelf omschrijft Tessa haar muziek als een kruising tussen een toegankelijkere Feist, een iets meer poppy Fleet Foxes, een vleugje Ray Lamontagne en een beetje Edward Sharpe. “Maar vooral veel Tessa Rose Jackson.” Aanvang: 20.30 uur. Prijs: 10 euro.

DE KAARTVERKOOP IS BEGONNEN

ZWOLLE - De Staat gaat vanaf september weer op tour. Op 15 november speelt de Nijmeegse rockband in de Suyderseezaal van de IJsselhallen. De groep is momenteel bezig met de afronding van een nieuwe plaat. Voorman en zanger/gitarist Torre Florim verzorgde de productie. Vance Powell, die eerder werkte met Jack White en the Raconteurs, mixte het album in Nashville, Tennessee. Tegen Roosmarijn van 3FM vertelde Florim onlangs: “Deze

plaat zit vol met allerlei invloeden, het is echt een kleurrijk album. Uit science fiction-films uit jaren ‘80, Afrikaanse muziek, veel urban-dingen, en in bijvoorbeeld ‘Refugee’ hoor je ook wat trapinvloeden. Natuurlijk ook wel veel rock-‘n’-roll. Het is een raar proces geweest. Op een gegeven moment weet je niet meer wat je aan het

maken bent. Maar volgens mij, als je in dat deel van het proces zit, ben je iets goeds aan het doen. Ik vind dat het heel tof is geworden.” De Staat debuteerde in 2009 met ‘Wait for Evolution’ en stond daarna in korte tijd al op de grotere podia en festivals zoals Lowlands, Pinkpop, maar ook internationaal op festivals als Sziget en Glastonbury (UK). Het album werd bekroond met diverse awards, in 2011 ontving de band de 3FM

Award voor Best Alternative Act. Het tweede album ‘Machinery’ verscheen in 2011. De Staat speelde wederom in zalen en op festivals in heel Europa, met een speciaal voor hen gebouwde machine die fungeerde als extra instrument/ bandlid tijdens de liveshows. In september 2013 wordt het derde album van De Staat verwacht. Kaarten zijn verkrijgbaar via de site van Hedon voor 19 euro.

Docu over Springsteen in Pathé de Kroon

Candy Dulfer met nieuwe band in IJsselhallen

ZWOLLE - Pathé de Kroon Zwolle presenteert in samenwerking met Hedon rockdocumentaire ‘Springsteen & I’. Deze is te zien op maandag 22 juli vanaf 21.00 uur in de bioscoop aan het Gasthuisplein.

ZWOLLE - Candy Dulfer komt met een vernieuwde band terug naar Zwolle. De saxofoniste speelt donderdag 19 september in de Suyderseezaal van de IJsselhallen.

‘Springsteen & I’ gaat over een rockfenomeen en zijn fans. Veertig jaar geleden maakte Bruce Springsteen zijn entree in de rockwereld, die hem voor altijd veranderde. Zijn muziek beïnvloedde generaties. Zijn songs zijn nog altijd van grote betekenis voor zijn fans. Deze film laat zien hoe het geluid van Springsteen de soundtrack van vele levens werd. De inspiratie voor deze rockdocumentaire kwam van Scott Free Londons speelfilm ‘Life in a Day’.

Met regisseur Baillie Walsh en producent Ridley Scott hebben de fans een film gemaakt over hun ervaringen. Ze laten zien wat Springsteen voor hen betekent. Ruim tweeduizend fans vanuit de hele wereld stuurden video’s in. Samen met niet eerder vertoonde concertopnamen en de muziek van Bruce is ‘Springsteen & I’ de ultieme collectieve filmervaring. Tickets zijn verkrijgbaar bij Pathé de Kroon. Prijs: 12,50 euro.

Samen met haar band creëert Dulfer een samensmelting van dance, dubstep, funk en house. Ze verloochent haar jazz-roots niet maar de nieuwste invloeden in dance en hedendaagse muziek zijn ook terug te horen. De band brengt niet alleen bekende nummers uit Candy’s afwisselende repertoire, maar ook enkele covers en andere muzikale verrassingen. Dulfer werkt samen met de beroemdste sterren, speelt met

haar band over de hele wereld in uitverkochte zalen en op de grootste festivals, ontving een Grammy Award-nominatie voor haar debuutalbum ‘Saxuality’, verkocht sindsdien ruim 2,5 miljoen albums wereldwijd en scoorde meerdere nummer 1-hits in de USA. Dit jaar is Candy bovendien één van de juryleden in X Factor. Kaarten zijn verkrijgbaar via de site van Hedon voor 24 euro.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

12

Eindelijk zomer Onderhoud | Reparatie | Schadeherstel Bosch

Indie vulli n ng

Car Service Zwolle Molenland 1 8024 AL Zwolle Tel (038) 422 12 31

29,95

Tegen inlevering van deze bon gratis aircocheck Foto: Audi A3 Cabriolet 2.0 TFSI S-tronic6 Ambition S Line bij www.vanrenselaarcars.nl

‘OCCASION CENTER MARSLANDEN IS ALTIJD OP ZOEK NAAR OCCASIONS.’ ‘Auto Palace Occasion Center is altijd op zoek naar occasions. Bezoekt u AutoPalace Occasion Center en laat u uw auto taxeren! Dan krijgt u een royale inruilprijs voor uw auto, bij inruil op één van onze occasions. En we doen er een GRATIS WASBON bij als dank voor uw komst!’ Team Autopalace Occasion Center info@autopalacegroep.nl

AUTO PALACE OCCASIONS, BETEKENT:

AUTO

ENTER C N O I S A C C ud PALACE O al het onderho

o Meer dan 400

orraad. Alle m ccasions op vo

erken,

www.autopalacegroep.nl

Inruil

CABRIO’S ZWOLLE-MARSLANDEN

Fiat 500 1.2 Cabriolet

Fiat 500 tenminste 1.2 Cabriolet Dualogic benz. Op alle auto’s 6 maanden BOVAG-garantie

welkom!

Dualogic benz.

SAAB 9-3 CABRIOLET 1.8 TURBO AUTOMAAT

FIAT 500 CABRIOLET AUTOMAAT

Bovag garantie Altijd 6 maanden garantie op al onze occasions vanaf € 7.500,-.

Onderhoud Mogelijk op de Auto Palace vestiging bij u in de buurt.

Auto Palace Zwolle-Marslanden Nikolaus Ottostraat 11, Zwolle Tel: 088 - 003 56 25 @autopalacegroep

BJ 2011 | 17.000 KM

AUTO PALACE Groep

Voorzien van oa: • Climate control • elektrisch bedienbare kap • navigatie • lichtmetalen velgen

Voorzien van oa: • airco • lichtmetalen velgen • elektrisch bedienbare kap

AUTO PALACE Groep

€ 12.700,CHEVROLET CORVETTE 6.0 V8 AUT. TARGA 404PK

Van uw nieuwe of gebruikte auto op de door u gewenste Auto Palace vestiging.

C CONTACT

BJ 2005 | 125.000 KM

€ 13.900,-

Aflevering

ALLE OCCASIONS OP www.autopalacegroep.nl

AUTO PALACE IS GEVESTIGD IN VOLVO C70 CABRIOLET 2.4i

Dalfsen | Dronten | Emmen | Harderwijk | Heerde | Hoogeveen | Kampen/IJsselmuiden | Meppel | Ommen | Putten | Raalte | Zwolle (2x)

BJ 2008 | 44.000 KM

BJ 2008 | 68.000 KM

Voorzien van oa: • Navigatie • xenon • stinger • lederen bekleding

Voorzien van oa: • Climate control • elektrisch bedienbare kap • 17” lichtmetalen velgen

Auto Palace sinds 1950 | 13 vestigingen | Altijd dichtbij!

€ 19.900,-

zie ww.autopalacegroep.nl

€ 48.900,-

VESTIGINGSADRESSEN

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 10 juni 2013

Creatief manusje-van-alles mobiliseert bewoners van ‘het mooie Holtenbroek’ ZWOLLE - “Mevrouw, mag ik u complimenteren met uw tatoeages?” De meeste mensen zullen het niet snel zeggen tegen een wildvreemde voorbijganger. Menno de Vries wel. Hij houdt niet alleen van mensen en diversiteit, maar vindt er ook een aanleiding in een gesprek aan te knopen.

Bestevaer DIEZE - Bij de speeltuin van wijkcentrum Bestevaer is op woensdag 12 juni de jaarlijkse Buitenspeeldag. Met de slogan ‘de speeltuin moet blijven! De speeltuin is van ons!’ kunnen alle kinderen van 13.30 tot 16.00 uur spelen. Ze kunnen onder meer springen op een luchtkussen, een trampoline, buttons maken en skippyballen. De middag is georganiseerd voor alle kinderen van vier tot twaalf jaar.

Dat hem dat gemakkelijk afgaat is een allerhandigste eigenschap, want het is aan hem om de Holtenbroekers te enthousiasmeren voor een feestje dat zij zelf tot een succes gaan maken. De Vries is meer aanjager dan organisator. Een tactiek die hem al wel de nodige toezeggingen opleverde voor de feestweek die van 6 tot en met 13 juli wordt gehouden in wat De Vries noemt ‘de mooiste wijk van Zwolle’. ‘Mooiste wijk’ “Ik dacht altijd dat Zwolle-Zuid waar ik woon de mooiste wijk van de stad is, maar ik heb mij vergist. Ik wil hier ook wonen”, zegt een lachende De Vries, kunstenaar van beroep. Of wetenschapper zo je wilt. “Als ik zeg dat ik wetenschapper ben, willen mensen graag van mij weten in welke tak. MAV antwoord ik dan. Je ziet ze dan echt kijken op zo’n manier van ‘waar heeft die man het over’. Nou het staat dus voor manusje-van-alles’.” Een definitief programma voor de feestweek is

13

‘Fiets en Geniet’ WESTENHOLTE - ‘Fiets en Geniet’ houdt samen met WIJZ op woensdag 12 juni een toertocht voor 55-plus fietsliefhebbers.

Menno de Vries enthousiasmeert Holtenbroek. Foto: BrugMedia

er nog niet, als het er al komt. Maar dagelijks worden er films vertoond, het resultaat van een samenwerking met studenten van Deltion. De film met in de hoofdrol een jaguar vindt De Vries heel bijzonder. Een standbeeld van dit roofdier komt tot leven, waarna deze grote kat begint aan een reis over de wereld. Alle culturen op aarde, mens en dier, de ‘jag’ ontmoet ze. “Het zou toch prachtig zijn als alle culturen die Holtenbroek rijk is hier straks vertegenwoordigd zijn in de klederdracht

BETER WEER WEKEN WIJ BETALEN UW BTW Wengelerafweg 6, 8131 TG Wijhe T 0570 52 20 32 www.tuinmeubelcent rumwijhe.nl

ZATERDAG 1 JUNI T/M ZATERDAG 15 JUNI

van het land van herkomst?” Niets moet natuurlijk, maar toch.” Behalve de filmvertoning, waarbij De Vries tot zijn vreugde op de knoppen mag drukken, zijn er onder andere tochten voor kinderen, komt het Rode kruis demonstraties verzorgen en er zal met bestuurbare bootjes worden gevaren in het water tegenover het winkelcentrum. In overleg met bewoners kunnen de gekleurde balkons worden verlicht. “Dat zal een prachtig gezicht opleveren”, denkt De Vries. Hij spreekt men-

21%

KORTING OP ALLE TUINSETS!

sen aan en nodigt hen uit, staande bij aanplakbiljetten bij de parkeerplaats naast het winkelcentrum, maar wordt ook zelf benaderd. “Een Turkse meneer vroeg aan mij of er tijdens de feestweek in Holtenbroek ook een markt wordt gehouden. Ik heb hem verteld dat je hier voor een vergunning nodig hebt, maar dat het hem natuurlijk vrij staat mensen bij hem thuis uit te nodigen. Als hij vervolgens in zijn eigen tuin wat wil verkopen, kan dat. En je hebt meteen een ontmoeting met de ander.”

Deel van de voorjaarscollectie

De start is om 13.15 uur bij ontmoetingscentrum ‘Het Anker’ aan de Meester Koolenweg in Westenholte. De tocht gaat richting Grafhorst. De kosten voor deelname, inclusief koffie dan wel thee bij terugkomst, bedragen 2,50 euro. De afstand bedraagt ongeveer 29 kilometer en de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig, aldus de organisatie. Voor meer informatie over de fietstochten bel met (038) 337 50 99.

50 jaar

Jubileum

STERK 20 % AFGEPRIJSD! KORTING

...op alle jacks en jassen ...en op de totale

BRAX COLLECTIE

(maten 38 t/m 52)

www.facebook.com/tuinmeubelcentrumwijhe

www.twitter.com/tuinmeubelwijhe

- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt. Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie: www.photopressimages.nl.

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur zat. 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en Brengen u.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

Versneld VWO, HAVO en VMBO-TL S ! PLU ETVAN K MMA UR. A R PAPRK OG .30 U

DAG TOT 16 OACH 0 08.3 SONAL C CHOOL PER RK OP S ++ WE èta+ HUIS OOK B LE NU IVIDUE IND LEIDING E BEG

Deltion Sprint Lyceum Diploma/certificaten, dag- of avondonderwijs Voorlichting en aanmelding 17 juni van 15.00 - 21.00 uur 24 juni van 15.00 - 21.00 uur 1 juli van 15.00 - 21.00 uur Locatie: Bagijnesingel 6 in Zwolle Dagelijks inloop intake 10.00 - 15.00 uur. Voor een afspraak bel (038) 850 3919 of mail naar ssc@deltion.nl Meer info? www.deltion.nl

Middeleeuwen in Dieze-Centrum

Dieze-Centrum

naar de

middeleeuwen

OP ZATERDAG 15 JUNI VAN 11.00 - 16.00 UUR U zult zich in een andere wereld wanen met ongeveer

30 artiesten

uit de middeleeuwen

MET ONDER ANDERE: • Demonstraties zwaardvechten • De ouders mogen aan de schandpaal staan • Middeleeuwse ambachten, muziek, smederij, spelletjes, kookdemonstraties en proeven. • Middeleeuwse handelswaar • Stadsomroeper Peter Vader • Komische muzikale noot van de Funfanre

kien

‘t Stree

In winkelgebied Dieze-Centrum komen zaterdag 15 juni van 11.00 tot 16.00 uur de Middeleeuwen tot leven.

In de Thomas a Kempisstraat brengt het middeleeuws genootschap De Silveren Swaen de Middeleeuwen tot leven. Voor de bezoekers aan de wijk betekent dit dat zij kennis kunnen maken met middeleeuwse ambachten als naaldbinden, koordenweven en spinnen. Ook zijn er middeleeuwse spelen waaraan men mee kan doen. Wie wil weten hoe in deze tijd werd gekookt of hoe men de potten bakte of hoe het is om aan een schandpaal te staan, kan gerust een kijkje komen nemen. Ook zijn er ridders aanwezig, die de kunst van het zwaardvechten tonen.

In aanloop naar de Thomas a Kempisstraat zal op de Diezerkade en de Vechtstraat de stadsomroeper Peter Vader het publiek enthousiasmeren om de middeleeuwen te beleven. Tevens is hier de Funfanfare van 12.00 tot 16.00 uur aanwezig voor de komische muzikale noot.

Kortom, er is voor ieder wat wils op zaterdag 15 juni tijdens het Dieze Festival in Zwolle.

winkelgebied

Dieze centrum

WWW.DIEZECENTRUM.NL

14

ACTUEEL

maandag 10 juni 2013

Jeugdorkest Vuurvogel houdt audities ZWOLLE - Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel houdt op zaterdag 22 juni audities voor nieuwe leden. Belangstellenden kunnen voorspelen voor alle drie geledingen en dus voor alle niveau’s. De leeftijdsgrens voor alle niveau’s is 22 jaar en er kan voor alle niveaus en instrumenten worden geauditeerd. De Vuurvogel bestaat inmiddels alweer elf jaar. Vanuit het niets is er in Zwolle, samen met de veel vrijwilligers, een organisatie opgebouwd waarbinnen wekelijks

zo’n 190 jongeren plezier beleven aan het samen musiceren. Naast de groei van het ledenaantal en de hoeveelheid concerten, is tevens de kwaliteit zowel organisatorisch als muzikaal gegroeid en geprofessionaliseerd. Dat de kwaliteit is gestegen blijkt wel uit het feit dat het orkest als een van

de drie finalisten mag uitkomen op het Nationaal Concours voor Jeugdsymfonieorkesten. Op zondagmiddag 16 juni gaat het orkest daarvoor de strijd aan in de Doelen in Rotterdam. De Vuurvogel is verder nog te beluisteren op zaterdag 16 juni in Den Haag tijdens het Festival Classique en op vrijdag 6 juli in Mastenbroek. Kijk voor meer informatie en aanmelden op: www.vuurvogeljeugdorkest.nl

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

15

Binnenstad toneel van Klinkerfestival BINNENSTAD - Er is op zaterdag 15 juni weer volop muziek in de binnenstad als ruim 400 muzikanten hun opwachting maken voor het 22e Klinkerfestival. Muzikaal genootschap de Stroatklinkers ontvangt die dag zo’n 18 orkesten en muziekgroepen.

Kerkkoor Anthem verzorgt zomerconcert BINNENSTAD - Anthem, koor voor kerkmuziek, geeft op zaterdag 29 juni een concert in de Plantagekerk aan de Ter Pelkwijkstraat. Anthem is een Zwols koor dat begin jaren tachtig is opgericht. Het is uitgegroeid tot een specialistisch koor op het gebied van Engelse kerkmuziek. Sinds maart 2011 staat het koor onder leiding van Klaas Jan de Groot. De solopartij wordt verzorgd door de jonge bariton Jorne Bergeijk en

John Joubert, Henry Balfour Gardiner, Albert de Klerk en Sietse de Vries. Beide laatste Nederlandse componisten hebben affiniteit met de Engelse kerk-muzikale traditie. Het concert begint om 20.15 uur (kerk is open om 19.45 uur), de toegang is gratis.

de orgelbegeleiding is in handen van Harry van Wijk, de vaste organist van het koor. Op het programma staan werken van John Rutter, Morton Lauridson, Herbert Whitton Sumsion,

Bij de uitgang wordt gecollecteerd om de onkosten te dekken.

Britten Jeugd Strijkorkest houdt audities ZWOLLE - Wie als getalenteerde jonge violist, altviolist of cellist wil meespelen in een orkest, kan zich aanmelden voor de audities van het Britten Jeugd Strijkorkest op 12 juni. Het orkest heeft al verschillende cd’s op zijn naam staan en wordt door het blad Luister geprezen om het ‘zeer hoge niveau, het gevarieerde repertoire en de volle en transparante klank’. Britten staat onder leiding van dirigent Loes Visser. Luister beoordeelde de laatste cd van het ensemble

met vier sterren. Wie nog te jong is voor het Britten Jeugd Strijkorkest, mag eerst enkele jaren meespelen in het Benjamin Strijkorkest, dat inmiddels ook een lauwerkrans heeft verdiend. Die krans kreeg het orkest op 5 mei in het Belgische Neerpelt.

Daar wonnen de heel jonge talenten onder de leiding van Elien Willems een eerste prijs Cum Laude op het Europees Muziekfestival voor de Jeugd. De audities voor de twee Jeugdorkesten zijn op 12 juni in het ArtEZ Conservatorium in Zwolle. Meer informatie is te vinden op de website, waar de jonge strijkers zich ook kunnen aanmelden: www.hetbritten.nl.

Foto: Klinkerfestival

Het genootschap is ontstaan tegen de achtergrond van het carnaval en heeft haar activiteiten de laatste jaren aanzienlijk uitgebreid. De diverse groepen, waaronder kapellen, een junior-showband, een mannenkoor, een shantykoor, een gemend koor en een percussiegroep, afkomstig uit heel Nederland, zwerven de hele middag door de straten en pleinen van de binnenstad en bezoeken tegelijkertijd diverse cafés en bars. Een programmaboekje met speelschema is op deze dag gratis verkrijgbaar. Kijk voor meer informatie op www.klinkerfestival.nl.

Het festivalterrein voor 2013 is wederom het Grote Kerkplein. Hier is om 13.00 uur de opening op een groot podium, zodat iedereen alles goed kan zien. Gedurende de gehele middag treden hier ook diverse dweilorkesten op, afgewisseld door een Streetdance demonstratie van Diff dansmasters en het optreden van één van de vele orkesten. Om precies 17.00 uur begint ‘de Grote Finale’ op het Grote Kerkplein, waaraan alle 400 muzikanten deelnemen. Deze finale duurt tot ongeveer 19.00 uur. De toegang is gratis.

Dé kinderschoenenspecialist gaat opruimen!

Super kinder schoenen

t r a t S ni u 12 j

SALE

Kortingen van

25-50%

• Krisman is dé kinderschoenenspecialist van Zwolle en wijde omgeving. De grootste merkencollectie in uw regio! • We zijn gespecialiseerd in kinderschoenen van smal tot breed. Dus voor bijne elke voet een passende schoen!

• Onze specialiteit is ook dat we met ervaren personeel werken. Vakkundig, kind-vriendelijk en een prettige winkelsfeer!

www.krismanschoenen.nl

Zwolle

ASSENDORPERSTRAAT 120 • TEL. 038-4217950 • www.FashionForTheFamily.nl ma-morgen gesloten - do. koopavond

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013 Advertentie

16

PAGINA GEZOND www.paginagezond.nl

Mooie borsten zonder cosmetische chirurgie! Uit onderzoek blijkt dat 25% van de Nederlandse vrouwen tussen de 25 en 50 jaar ontevreden is over haar borsten. Daarvan wil 40% stevigere borsten en meer dan de helft wil het liefst een hele cupmaat meer. Ruim 80% van deze vrouwen wil géén cosmetische ingreep. BreastGro® is verkrijgbaar als voedingssupplement in capsules en er is een Volumizing Cream voor vergroting van de borsten, een liftende gel en een verstevigend masker. De producten zijn wetenschappelijk ontwikkeld, veilig en klinisch getest. Onderzoeksbureau Multiscope vroeg aan 516 vrouwen tussen 25 en 50 jaar wat ze vinden van hun borsten. Maar liefst 25% is ontevreden, daarvan wil 40% graag stevigere borsten, 40% een halve cupmaat groter en 53% zelfs een hele cupmaat extra. Toch wil ruim 80% géén cosmetische chirurgie. Speciaal voor deze vrouwen is er BreastGro. Alle producten zijn bewezen werkzaam, klinisch onderzocht én veilig.

Liften BreastGro Lifting Gel verstevigt de borsten en heeft een liftend effect dankzij twee unieke werkstoffen: Skin Tightener® maakt de huid steviger en strakker, terwijl Bio-Bustyl™ de aanmaak van collageen stimuleert en verstevigt.

Versteviging & anti-rimpel

Wapiti Darmbalans Helpt de ontlasting dikker te maken

Wapiti Darmbalans bevordert de inwendige darmreiniging en verhoogt de weerstand tegen ongunstige bacteriën en schimmels in de darmen. Dit probiotisch middel, samengesteld uit levensvatbare Boulardii-gistcellen, helpt de ontlasting dikker te maken en versterkt een evenwichtige darmflora. Het kan als voorbereiding op de vakantie ook als kuur worden gebruikt.Wapiti Darmbalans is gebruiksvriendelijk: slechts 1 à 2 capsules per dag.

BreastGro Firming Mask verstevigt borsten en decolleté o.a. door het actieve ingrediënt Bio-Bustyl™. Het heeft een anti-rimpeleffect en huidverstevigende werking. Verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en De Tuinen. Of bestel via www.breastgro.nl. Voor meer informatie bel 0341 46 21 46.

Vergroting BreastGro Capsules bevatten een speciale hop-combinatie die het ontwikkelingsproces van de borsten van binnenuit stimuleert en verstevigt en vergroot. BreastGro Volumizing Cream vergroot de borsten van buitenaf. Het bevat o.a. Volufiline®, dat de opslag van vetweefsel in de borsten stimuleert.

Opvliegers? Stemmingswisselingen?

Verpakking van 10 of 20 capsules is verkrijgbaar of te bestellen bij drogist, gezondheidswinkel, reformzaak en apotheek.

Nieuw!

Protector of active people in the sun P20: 1x smeren beschermt 10 uur lang

Promensil helpt u door de overgang Promensil is een natuurlijk voedingssupplement en helpt bij overgangsverschijnselen; het bevat isoflavonen (plantaardige hormonen) uit rode klaver (40 of 80 mg). Eén tablet per dag vermindert opvliegers, stemmingswisselingen en overmatige transpiratie. Miljoenen vrouwen over de hele wereld gebruiken Promensil. Promensil is ook verkrijgbaar in Extra Sterk (80 mg i.p.v. 40 mg), helpt ook bij neerslachtige en zwaarmoedige gevoelens door de overgang. Het bevat tweemaal de hoeveelheid isoflavonen als de normale Promensil. Promensil wordt geadviseerd door artsen en is een natuurlijk alternatief voor receptgeneesmiddelen.

De voordelen • Wetenschappelijk ontwikkeld, bewezen effectief én veilig

We genieten ervan om in de zomer een lekker kleurtje te krijgen. De zon geeft ons een goed gevoel en door een bruin tintje voelen we ons gezonder. Maar actief zijn in de buitenlucht vraagt om verstandig omgaan met de zon. Steeds meer mensen kiezen daarom voor P20! P20 is uniek door de stabiele gepatenteerde formule met UVA- en UVB-bescherming. Hierdoor is eenmaal smeren voldoende voor een hele dag zonplezier. P20 is bovendien zeer waterbestendig en gemakkelijk in gebruik. Het wordt snel opgenomen door de huid, zonder witte strepen en een vettig laagje achter te laten. P20 is vrij van parfum, kleurstoffen, parabenen en conserveermiddelen.

Voor jong en oud Ideaal dus voor iedereen met een gevoelige huid, zonne-allergie en voor (water)sporters! En… natuurlijk ook perfect voor kinderen. Kinderen houden immers van zon, zwembad, zee en strand, maar niet van insmeren. Dankzij P20 is Lotte met eenmaal smeren de hele dag beschermd. Dat geldt ook voor Max, Thomas, Sterre, Anna, Emma, Vincent, Tim en alle andere kinderen. Leverbaar in factor 15, 30 en 50+ in handige sprays en factor 20 in een doorzichtige lotion.

• Ook goed voor bloedvaten, cholesterol en botten • Gepatenteerde formule met rode klaver

Info: Emonta B.V. / tel. 0512-518085. www.wapitinatuur.nl

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel (G&W) en De Tuinen of via www.liberty.nl

Verkrijgbaar bij drogisterij, gezondheidswinkel en apotheek. Meer weten? Vemedia Informatielijn: 0900 - 2333666 (€ 0,15 p/min). www.p20.nl

Haaruitval? Dun haar? Geef uw haar een boost met HairGro®! Voor vrouwen en mannen met haaruitval, dunner haar en beginnende kaalheid is er nu een échte oplossing: HairGro®. Met de HairGro producten geeft u uw haarwortels een boost, waardoor uw haar beter gaat groeien, minder uitvalt en er snel weer nieuwe haargroei komt. Het krachtige Hair Booster Serum werkt uitwendig bij plaatselijk dunner haar, kale plekken of een brede scheiding. Het stimuleert krachtig nieuwe haargroei, voorkomt afbreuk en verbetert de verankering van de haarwortels. Hair Treatment Capsules is een inwendige natuurlijke kuur die haaruitval voorkomt, de haarwortels voedt en nieuwe haargroei stimuleert. Klinisch onderzoek toont 83% positief resultaat. Voor op de hoofdhuid en haren is er Hair Healing Shampoo en Thickening Conditioner met ‘Hair Booster Formula’ die zorgen voor betere verankering van de haarwortels, dikker haar én nieuwe haargroei. Alle HairGro producten kunnen apart en in combinatie met elkaar worden gebruikt en zijn dermatologisch getest, zeep- en parfumvrij, zonder parabenen en schadelijke chemicaliën. Verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel (G&W) en De Tuinen. Voor meer informatie of advies: 0341 46 21 46 of www.hairgro.nl

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 10 juni 2013

Jeugdcircus Pavarini speelt met voorstelling in op de crisis

Theatersport Heldendag in Stadshagen - Brandweer Zwolle, Politie IJsselland en ambulance sluit seizoen af STADSHAGEN RAV IJsselland komen op zaterdag 15 juni van 10.00 tot 15.00 uur ZWOLLE – Liefhebbers van theatersport kunnen op 14 en 15 juni hun hart ophalen bij wedstrijden van de Zwolse verenigingen ‘Excuses voor het Ongemak’ en ‘Herberg de Lauwe Lust’.

Foto: Jeugdcircus Pavarini

ZWOLLE - Jeugdcircus Pavarini speelt om de twee jaar een grote voorstelling in Theater Odeon. Op zaterdag 15 en zondag 16 juni kunnen belangstellenden weer van de capriolen genieten. Cursisten van 5 tot 20 jaar zetten een circusshow neer voor klein en groot. Het thema van de voorstelling is ‘Crisis’. Ook in theaterland heeft de crisis toegeslagen. Het grote theateropslaghuis, vol met materialen van alle voorstellingen, dreigt gesloten te worden. Dat betekent het einde van een tijdperk. Maar de (levende) materialen zelf vinden dit maar niets. Ze zoeken naar een oplossing en met veel creativiteit wordt die natuurlijk ook gevonden. Acrobatiek, jongleren, eenwieleren, koorddansen en vele andere circustechnieken worden gebruikt om een goed einde te brengen aan dit luchtige verhaal. De optredens zijn in theater

Odeon aan de Blijmarkt. De voorstelling van zaterdag 15 juni begint om 19.00 uur, de aanvang op zondag 16 juni is om 15.00 uur. Kaarten zijn te bestellen bij www. odeondespiegel.nl of aan de kassa van Theater Odeon De Spiegel. Voor Jeugdcircus Pavarini is al ruim 22 jaar een steeds groter wordende groep kinderen en volwassen bezig met onder andere theater, jongleren, acrobatiek, koorddansen en trapeze. De oefenzaal is aan de Bachlaan 4 in Holtenbroek (naast de Vrije School).

Op vrijdagavond 14 juni daagt Excuses voor het Ongemak het team van Aangeschoten Wild uit Apeldoorn uit tot het spelen van een spannende theatersportwedstrijd. De Zwolse groep, die afgelopen april nog het Zwols Theatersport Toernooi 2013 op haar naam schreef, is vast van plan ook deze laatste wedstrijd van het seizoen te winnen. Deze wedstrijd begint om 19.45 uur en vindt plaats in Wijkcentrum de Enk aan de Enkstraat in Assendorp. De zaal is open vanaf 19.30 uur en iedereen kan gratis komen genieten. Herberg de Lauwe Lust speelt haar seizoensafsluiter op zaterdag 15 juni tegen het team van Piri Piri uit Emmen. De wedstrijd wordt gespeeld bij het COC in de Kamperstraat. Het spektakel begint om 20.30 uur, de zaal is om 20.00 uur open. Volwassenen betalen 5 euro entree, kinderen 3 euro. Kaarten reserveren kan via reserveren@herbergdelauwelust.nl. Theatersport is improvisatietoneel in wedstrijdvorm. Twee teams van vier spelers spelen met suggesties uit het publiek ter plekke verzonnen korte scènes.

met hun voertuigen naar winkelcentrum Stadshagen. Belangstellenden kunnen alle voertuigen bekijken en de hulpverleners alles vragen wat ze willen weten over hun werk. Ook zijn er een hoogwerker van de brandweer, waarmee men een kijkje kan nemen op 30 meter hoogte, een brandweerspringkussen om zich op uit te leven en bezoekers kunnen even spuitgast worden om te ervaren hoe sterk de waterstraal is. Maar ook de hulpverleners van de Dierenambulance en Wens Ambulance zijn van de partij met hun voertuigen. De Wens Ambulance bestaat uit een groep professionele vrijwil-

ligers die ernstig en/of terminaal zieke patiënten vervoert naar bijvoorbeeld uitjes. Deze patiënten kunnen alleen liggend worden vervoerd en in de ambulance bieden de vrijwilligers alle comfort en zorg die onderweg nodig is. Verder kunnen kinderen in de tent van Allio een knutselwerkje maken of zich laten schminken. Kijk voor meer informatie op: www.winkelcentrumstadshagen. nl, Facebook: facebook.com/wcstadshagen of Twitter: @wcstadshagen.

Open Dag bij ‘t Spiekertje ZWOLLE-ZUID - Dierenweide ‘t Spiekertje in park Ittersumerbroek in Zwolle-Zuid houdt op zaterdag 15 juni weer haar jaarlijkse open dag. Alle dierenliefhebbers en buurtbewoners zijn welkom. Tijdens de open dag kunnen de bezoekers in de knuffelhoek geitjes, kippen, konijnen en cavia’s aaien. Verder is er een springkussen en een loterij met prijzen beschikbaar gesteld door de winkeliers van winkelcentrum Zwolle-Zuid. Ook wordt er tijdens de open dag wol gesponnen, waarvan armbandjes worden gemaakt. Tevens is er een grabbelton en kunnen bezoekers genieten van koeken, cake, chips en koffie, thee en frisdrank waarvan de opbrengst naar de dierenweide gaat. Om 11.30 uur komt de schapenscheerder langs om de

ALLÉÉN ALLÉÉN BIJ BIJ AUTOPALACE AUTOPALACE

GRATIS SERVICEPLUS PAS BIJ ONDERHOUD

schapen te scheren. Alle activiteiten worden omlijst met muziek. Voor alle kinderen van de basisscholen in de buurt wordt er een kleurwedstrijd gehouden, waarbij ze prijzen kunnen winnen. De tekeningen zijn te vinden in diverse winkels in winkelcentrum Zwolle-Zuid. De open dag is tussen 10.30 en 13.30 uur op het weiland aan het Van Schaikpad, tegenover de Staatssecretarislaan. Kijk voor meer informatie op: http://dierenweidetspiekertje. webs.com.

P PR RA KE ACCH K UZZE HTTI EU IG GEE CE U UIIT T CA AD DEEA AU USS! !

Tot Tot en en met met 30 30 juni juni a.s. a.s. krij krijgt gt u u bij bij AutoPalace AutoPalace bij bij een een onderhoudsbeurt onderhoudsbeurt aan aan uw Fiat de ServicePlus Pas helemaal gratis. Daarmee bent u o.a. verzekerd kerd uw Fiat de ServicePlus Pas helemaal gratis. Daarmee bent u o.a. verzekerd kerd van oi van gratis gratis mobiliteitshulp mobiliteitshulp in in heel heel Europa. Europa. Heeft Heeft u u liever liever een een ander ander mooi mooi oi geschenk? geschenk? Ook Ook dat dat kan kan bij bij AutoPalace. AutoPalace. Maak Maak snel snel een een afspraak afspraak en en kies kiesss voor voor de de gratis gratis ServicePlus ServicePlus Pas Pas of of een een van van de de prachtige prachtige cadeaus. cadeaus.

E.H.B.A. Eerste Hulp Bij Autopech Eerste Hulp Bij Autopech SERVICEPLUS PAS SERVICEPLUS PAS <Dealernaam> <Dealernaam> Naam: Naam: Kenteken: Kenteken: Vervaldatum: Vervaldatum: Assistance: Assistance:

24-UURS 24-UURS MOBILITEITSHULP MOBILITEITSHULP BINNEN BINNEN EUROPA EUROPA + + EXTRA EXTRA SERVICES SERVICES ZOALS: ZOALS:

• • Gratis Gratis APK APK bij bij onderhoud onderhoud • Lampjes vervangen • Lampjes vervangen (exterieur) (exterieur) • Vloeistoffen bijvullen • Vloeistoffen bijvullen • • Bandenreparatie Bandenreparatie • • Ruitreparatie Ruitreparatie

OF OF

TIJ TIJDELIJ DELIJK K BIJ BIJ ONDERHOUD ONDERHOUD KEUZE KEUZE UIT UIT MOOIE MOOIE CADEAUS CADEAUS CADEAU BIJ ONDERHOUD TOT J 200,CADEAU BIJ ONDERHOUD TOT J 200,-

Radiografisch RadiografiFiat sch500 bestuurbare bestuurbare Fiat 500

Historische mok Historische mok

USB-stick met USB-stick met Fiat opschrift Fiat opschrift

CADEAU BIJ ONDERHOUD V.A. J 200,CADEAU BIJ ONDERHOUD V.A. J 200,-

Mattenset Mattenset

Vouwbare Fiat paraplu Vouwbare Fiat paraplu

Witte Fiat 500L Witte Fiat 500L paraplu met auto opdruk paraplu met auto opdruk

KOM KOM SNEL SNEL LANGS LANGS OF OF BEL BEL VOOR VOOR HET HET MAKEN MAKEN VAN VAN EEN EEN AFSPRAAK. AFSPRAAK.

www.autopalacegroep.nl www.autopalacegroep.nl

17

AUTO PALACE HARDERWIJK AUTO PALACE Zuiderbreedte 6, HARDERWIJK 3745 MC Harderwijk Zuiderbreedte 3745 MC Harderwijk Tel. 088 0035 6, 615. Tel. 088 0035 615. AUTO PALACE PUTTEN AUTO PALACE Stationsstraat 44,PUTTEN 3881 AE Putten Stationsstraat 3881 AE Putten Tel. 088 003544, 635. Tel. 088 0035 635.

AUTO PALACE HOOGEVEEN AUTO PALACE KAMPEN AUTO PALACE AUTO Buitenvaart 2102,HOOGEVEEN 7905 SX Hoogeveen KleilandPALACE 2, 8271KAMPEN RV IJsselmuiden Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Kleiland 8271 RV. IJsselmuiden Tel. 088 0035 585. 088 2, 003 55 25 Tel. Tel. 088 0035 585. Tel. 088 003 55 25. AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Nikolaus Ottostraat Tel. 088 0035 625.11, 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

18

SPRING OP

DE FIETS!

Stap dond 13 J erdag UNI b in St inne

SPR

adsh

ING

agen

ELKE DAG

E-BIKE

OPSTAPDAG

n en

BIJ SCHOLTEN!

OP D E TRIS

ELEK

FIET

CHE

S!

(Gro te aanw collectie ezi een p g voor roefr it)

DE PROMOTIETEAMS VAN SPARTA EN BATAVUS ZIJN AANWEZIG

met testfietsen en een goed advies Ervaar de verschillende ondersteuningssystemen van o.a. Bosch, Panasonic, Ion en E-Motion

SPECIAAL DEZE DAG: ELEKTRISCHE FIETSEN VAN SPARTA EN BATAVUS MET HOGE KORTINGEN

OVERJARIGE

MERIDA ELEKTRISCHE FIETSEN HET BOSCH-SYSTEEM VAN

€

2699 NU VOOR

Fietsgoed.nl - Scholten Stadshagen Belvederelaan 239 8043 LW Zwolle T 038 - 420 05 02

MET

€ 1999

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

GROTE HYPOTHEEK ACTIE!

RENTE 5 JAAR VAST 2,95% (< 60% WOZ) GRATIS TAXATIE! EN 500 EURO EXTRA KORTING!

Wegen s succes verlen gd!

Rentes zijn de laatste maanden fors gezakt. Dankzij afspraken met banken, notarissen en taxateurs kunt u uw hypotheek nog voor de zomervakantie omzetten naar een rente 5 jaar vast 2,95%. Wie binnen een week reageert, betaalt geen kosten voor een benodigde taxatie. Bovendien krijgt u 500 euro korting op de kosten.

HYPOTHEEK < 60% WOZ? RENTE 2,95%

Is uw hypotheek lager dan 60% van de WOZ waarde? Dan wordt uw rente 2,95% voor 5 jaar vast. Eventueel aflossingsvrij! (voorbeeld: hypotheek 100.000 x 2,95% = 246 euro rente per maand). Bedraagt uw hypotheek meer dan 60%, maar minder dan 80% WOZ waarde, dan wordt de rente 3,15% effectief per maand.

VLOTTE AFWIKKELING

Wij wikkelen de omzetting van A tot Z voor u af. U hoeft zelf alleen uw persoonlijke gegevens door te geven! We rekenen vervolgens gratis en vrijblijvend voor u door of oversluiten zinvol voor u is!

g n i t r o k o r 500 eu ! E I T A X A T S I T A R G g i d o indien n 5 JAAR VAST VANAF 2,95%

* Vraag naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden.

19

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

20

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013



s r e v r o o v e i Pass



  

   

 

 

  





 

    

  

  

 

 

 

 

 



 





 





   

















 

  

 

 





  

  

 



 











 

 

 

   

  



 



  







 

 

    

Beijer

Holtenbroek

Kerssies

Mulder



 24-26 ZwolleSellekamp Bachplein 14 HogenkampsForelkolk 108  Zuid WC Holtenbroek passage 10 Zwolle-Zuid   038-425 76 10 038-426 83 10 038-455 05 55 038-460 25 64 

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte  038-425 01 10

Supporter van

 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 12 JUNI T/M DINSDAG 18 JUNI 2013 

  





21

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

22

KUNNEN WIJ HIER Onze opleidingen in Zwolle starten in september NOG KUNNEN WIJ HIER WAT NOGVAN WAT VAN MAKEN? MAKEN? Schilderen of renoveren

OPLEIDINGEN VOOR UITERLIJKE VERZORGING

tegenover het trein- en busstation (centrumzijde)

Overige locaties: Groningen, Heerenveen en Emmen

Schoonheid

Pedicure

Visagie

Specialisaties “That

OPEN DAG OP 22 JUNI VAN 11.00 TOT 14.00 UUR

was the question”

Ik had twee trappen op te knappen met dieren in huis (2 katten en een hond). Schilderen was mijn eerste optie. Probeer dat maar met katten, ja ok had ze op kunnen sluiten. Maar de prijs van goede verf en de tijd dat het zou kosten was ook wat!!

WELKOM IN DE IJSSELDELTA

www.n-n-a.nl of bel 0513-650111 / 050-3123108

Genemuiden

Herkert Hoveniersbedrijf NIEUW! Tuin apk

- en Beplanting vies sad bemesting fspraak na Bel voor ee

Totdat ik Joop van TrapXpress ontmoette en hij mij vertelde hoe de procedure ging met renoveren. Tijd was geen nadeel meer, 1 trap compleet rondom in 1 dag dus bij mij 2 dagen en geen rommel. Daarbij kwam nog de prijs mmmmmmm wel wat duurder dan schilderen maar dat komt terug.

Voor al uw:

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

za 15 juni - Rotary Fietstocht

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN? za 22 juni - Family Fair van/ bij Hersteld Hervormde kerk vr 28 en za 29 juni - Rabo Outdoor Concours paarden pony’s Manege Zwartewaterruiters

Joop heeft mij overtuigd van de kwaliteit en duurzaamheid van zijn product en we zijn er voor gegaan...........Nou geen moment spijt alles volgens planning, vakmanschap ten top van zijn monteurs, eind resultaat twee schitterende trappen en een sieraad in huis. Een aanrader TrapXpress doet wat ze beloven.

Hasselt Schilderen of re di t/m vr 12.30 t/m “That 16.00 uur, za 11was t/m 15 uurthe q

A. Huybrechts

Tevens: Tuinonderhouds contracten voor een vast maandbedrag.

traprenovatie Laat u Voordelen verrassen in 1de 2 ja • Professionele installatie

Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21

wo 12 juni - voorspeelavond muziekonderwijs 19.15 u. Hervormd Wijkgebouw

a ga ra ntier

MAAND NOVEMBER! • Geen hak of breekwerk • In 1 dag klaar • Schitterend eindresultaat

!

Volg ons op facebook

rkke er rt thh ootraprenovatie w wwwwwwww.herkerthoveniersbedrijf.nl . .h he erVoordelen vv ee nn ii ee rr ss bb e d r 1i 2j fj . nn ll • • • •

Professionele installatie Geen hak of breekwerk In 1 dag klaar Schitterend eindresultaat

Nu ook nieuwe trappen!

aa g a ra n t i er !

elke zaterdag Ik had trappen op te knappen met dier - Bezichtigen molen detwee Zwaluw, Stenendijk een hond). Schilderen was mijn eerste optie maandag t/m zaterdag katten, ja okMarkt, had ze11.00 op kunnen sluiten. - Bezichtigen oude stadhuis, t/m 15.00 uur Maar en de tijd dat het zou kosten was ook wat!! maandag t/m vrijdag Bezichtigen Grote Kerk, Markt, 13.30 t/m 15.00 uur Totdat ik Joop van TrapXpress ontmoette en h 1 juni t/m 14 september procedure ging met renoveren. Tijd was geen - Bezichtigen kalkovens, Kalkovenwegje compleet rondom in 1 dag dus bij mij 2 dage za 15 juni, vanaf 21.00 uur bij kwam nog de prijs mmmmmmm wel wat - Nacht van Hasselt maar dat komt terug. 17 t/m 20 juni - Nationale Zwemvierdaagse Joop heeft mij overtuigd van de kwaliteit en Zwembad aan de Veerweg, 15.30 t/m 20.30 uur product en we zijn er voor gegaan...........Nou 6-13-20-27- juni volgens planning, vakmanschap ten top van - Vierdaagse Motorclub taat twee schitterende trappen en een sieraa Motorclub, Burg. Malcorpslaan 7, vanaf 19.00 uur Een aanrader TrapXpress doet wat ze beloven t/m 15 juni - Expositie “Uit de doos” van Han Ferwerda A. Huybrechts Oude stadhuis, Markt, ma t/m zat van 11.00 t/m 15.00 uur vanaf 10 juni t/m ... - Fotopuzzeltocht Hasselt VVV Hasselt Hoogstraat 2, 9 t/m 18 uur - Zelf wandelen met een stadswandeling Hasselt Historische binnenstad Hasselt bij VVV Hasselt, divers.

Laat u verrass

29 juni t/m 28 september - Expositie De Amsterdam Connectie oude stadhuis, Markt 1 Hasselt 11.00 tot 15.00 uur

LuxeKom schuifdeurkasten naar de GRATIS showroom of belTijdelijk montage en

MAAND NOV

6 juli 2013 - Koerierdienst Zwolle Ballonfestijn 2013 Hasselt sportveld bij sporthal, Prinsenstraat, Hasselt, vanaf 19.00 uur 24 augustus 2013 - Euifeest orgelconcertmet mannenkoor DEV Hattem Ger. kerk Bolwerk, 16.00-17.00 uur

Voordelen traprenovatie • • • •

(038) 375 80 8050% korting op lades

Professionele installatie Geen hak of breekwerk In 1 dag klaar Schitterend eindresultaat

Buiten de Enkpoort hasselt Rondweg 11 15, C+D 8091 XA Wezep Tel. 038 - 477 12 58 openingstijden: maandag t/m vrijdag 08.00 - 19.30 uur zaterdags van 08.30 - 16.30 uur kijk ook op www.multimatedebreker.nl

Kom naar de www.trapxpress.nl showroom of bel

(038) 375 80 80

26 t/m 31 augustus 2013 - Euifeest, voor programma www.oranjevereniginghasselt.nl, Historische centrum Hasselt, divers

12 jaa g a ra n t i er !

Nu oo tra

Zwartsluis Elke woensdagavond en in de schoolvakanties - Stadswandeling in Zwartsluis Elke woensdagavond, alsmede gedurende de school vakanties van 2013, ontdekt u de leukste plekjes van Zwartsluis, tijdens de historische stadswandeling. Plaats: Zwartsluis 01-01-2013 tot: 31-12-2014 - Museum Schoonewelle blijft bij de tijd! Plaats: Zwartsluis 26-01-2013 tot 16-06-2013 - Expositie doopjurken in Sluuspoort Plaats: Zwartsluis 01-05-2013 tot 31-08-2013 - Voetgangerspontje in Zwartsluis Plaats: Zwartsluis 15-06-2013 - Inbrengochtend HVZ in Sluuspoort Inbrengochtend georganiseerd door de Historische Vereniging Zwartsluis (HVZ) op zaterdag 15 juni in Sluuspoort. Plaats: Zwartsluis 24-06-2013 tot 27-06-2013 - Zwemvierdaagse Zwartsluis Plaats: Zwartsluis 28-06-2013 tot 29-06-2013 - Fietstocht door Zwartewaterland Plaats: Zwartewaterland Iedere dinsdag en donderdag in juli en augustus - Avondtocht met de botter ZS13 Plaats: Zwartsluis 06-07-2013 - Zwartsluizer Zaterdag Plaats: Zwartsluis 13-07-2013 - Zwartsluizer Zaterdag Thema voor deze Zwartsluizer Zaterdag is "Visserijdag". Plaats: Zwartsluis 20-07-2013 - Zwartsluizer Zaterdag Thema voor deze Zwartsluizer Zaterdag is "Streekdag". Plaats: Zwartsluis

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

Kijk voor meer informatie op

www.vvvijsseldelta.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

23

Zwolle Vorige week hebben ruim 2000 bestuurders uit het hele land Zwolle bezocht tijdens het VNG-congres. Bij de zonovergoten excursies in de stad hebben de bestuurders een goed beeld gekregen van wat onze prachtige stad allemaal te bieden heeft.

WEEK 24 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Stadsentree Katerdijk is bijna klaar

Zwolle krijgt bankje cadeau Zwolle heeft een bankje cadeau gekregen van Van Lanschot bankiers. De aanleiding voor de gift is het 275-jarig bestaan van de bank. Verspreid over het land geeft van Lanschot 275 bankjes weg. Wethouder Filip van As nam het bankje aan de Katerveersluis in ontvangst van Gert Pleijsier, beleggingsspecialist bij Van Lanschot.

Activiteitenkalender 10 juni -17 juni Vrijdag 14 juni 2013 20.00 – 21.30 uur A rose is A rose is A rose Locatie: Statenzaal bibliotheek www.bibliotheekzwolle.nl

Zaterdag 15 juni 2013 20.15 – 22.15 uur Nederlands Symfonieorkest ‘Beethoven-Bartók’ Locatie: Theater De Spiegel www.nederlandssymfonieorkest.nl

Publieksbalies bezoeken? Maak een afspraak! Wil je vóór de zomervakantie nog de publieksbalie bezoeken, bijvoorbeeld om een reisdocument aan te vragen of te verlengen? Denk er dan aan dat je alleen nog op afspraak bij de publieksbalie terecht kunt. Met een afspraak weet je precies wanneer je aan de beurt bent en word je binnen vijf minuten geholpen. Nu de zomervakantie er weer aan komt, is het wat drukker aan de balies. Maak daarom tijdig een afspraak! Dit kan snel en simpel via www.zwolle.nl/afspraakmaken. Of bel met 14038. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 10 juni 2013 2e jaargang, nummer 24 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle

Zaterdag 15 juni 2013 19.00 – onbekend Minstrel festival Locatie: Assendorperplein www.eureka-zwolle.nl

Zondag 16 juni 2013 14.00 – 17.00 uur Braziliaans akoestisch concert met zangeres/gitariste Ceumar Locatie: Doopsgezinde kerk www.ceumar.net

Donderdag 13 en vrijdag 14 juni 2013 19.00 – 21.30 uur Zwolse stadsopera, Amalia Bandi Locatie: Theater Young Ones, Bisschop Willebrandlaan 32 www.odeondespiegel.nl

De reconstructie van de Katerdijk is gestart in oktober 2012 en is bijna klaar. Om de werkzaamheden te kunnen afronden is het noodzakelijk gedurende drie weekeinden in juni de Katerdijk en de op- en afrit van de A28 (Zwolle-Centrum) geheel af te sluiten. Van donderdag 13 juni om 22.00 uur tot vrijdag 14 juni om 20.00 uur wordt gestart met de werkzaamheden op de toerit A28 richting Amersfoort waardoor deze als eerste afgesloten wordt voor het verkeer. Van vrijdag 14 juni om 20.00 uur tot maandag 17 juni om 06.00 uur worden de gehele Katerdijk en de op- en afrit vanwege de werkzaamheden afgesloten. Kijk op www.zwolle.nl/katerdijk voor meer informatie.

Kijk eens met andere ogen naar de binnenstad Een prachtige omgeving is een belangrijk aandachts- en discussiepunt bij ontwikkelingen en projecten in en rond de binnenstad. Er ontbreekt een heldere omschrijving van de gewenste beeldkwaliteit in de binnenstad en de schil daar omheen. Daar komt binnenkort verandering in. Samen met jou willen wij een beeldkwaliteitplan opstellen voor dit gebied. Bekijk de binnenstad eens met andere ogen. Ga met ons op stap en praat mee. Lees snel verder op: www.zwolle.nl/beeldkwaliteitbinnenstad.

Henk Jan Meijer, burgemeester ”Zwolle is een gastvrije stad. En de afgelopen weken hebben we bij een aantal bijzondere gelegenheden veel bezoekers mogen ontvangen. De opening van de Fundatie en het VNG-Congres hebben veel mensen naar onze mooie stad getrokken die Zwolle nog niet kenden. Ik ben er van overtuigd dat we er vele ambassadeurs van Zwolle bij hebben. Als burgemeester geniet ik vooral ook van de trots die de Zwollenaren zelf tijdens dergelijke evenementen uitstralen. Terecht!”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

Jubileum

Hortensia Hydrangea macrophylla. Met 5 tot 6 bloemknoppen. Diverse kleuren. Potmaat 23 cm. Excl. rieten mand.

Rieten mand Antique grey. Hoogte 23 cm, ø 30 cm. Excl. Hortensia.

Vaderdagaanbiedingen

van 9,99Dvoor

van 8,50Dvoor voor

Prijskraker

Prijskraker

6,99

5,

99

Prijskraker

Petunia Petunia Carnaval. Potmaat 12 cm.

van 3,99Dvoor

2,49 Fire-up haardhout Gedroogd. Zak ca. 22 liter 4,95

Pluimhortensia Hydrangea paniculata ‘Bombshell’. Bloeit met roomwitte bloemen. Potmaat 19 cm.

3 zakken voor 99

van 11,99Cvoor

9,

8,99

aderdag actie

V

Zomerbloeiers in terraspot

m 30 jaar tuincentru

Diverse soorten.Potmaat 29 cm.

Vul de achterzijde van deze bon in en maak kans op mooie prijzen van Gardena.

van 14,99Cvoor

Prijskraker

Vuurschaal Zwart. Hoogte 35 cm. ø 53 cm. Excl. haardhout.

9,

99

04-06-13 15:34

oort! Nieuw s

dv.indd 1 rdagbon 105x74-a

23 vade

Hozelock EasyClear 3000 Filter- en fonteinpomp geschikt voor vijvers tot 3000 liter water. Opvoerhoogte max. 70 cm.

Tomatenplant ‘Tomaten Candy’. Hoogte ca. 50 cm. Potmaat 14 cm.

van 49,95Cvoor

29,95

van 7,99Dvoor

5,99

van 155,-Fvoor

Lantaarn

Geldig van 12-06 t/m 18-06 2013. op=op

White-wash of grijs. 22x22x34 cm 28,50C 17,95 28x28x42 cm 36,50C 24,95 Excl. kaars. Per stuk

vanaf

17,

95

Terrasvijver met planten Diverse kleuren. Per stuk

van 19,95C 19,95Cvoor 19,95

GroenRijk Hattem

14,99

Zuiderzeestraatweg 21A • 038-4443748 www.groenrijk.nl

129,-

Vier Vaderdag

Wij verk ope pompen n al vijvervanaf 20 ,-

in De Tuinen van Appeltern

Meer dan 200 voorbeeldtuinen voor inspiratie en ideeën met Natuurlijk Spelen en Ontdekken voor de kinderen en Kick en Golf voor vader.

Drijfplanten Diverse soorten. Draagtray 6 stuks

van 6,99Dvoor

4,99

Een dagje naar De Tuinen van Appeltern is een uitje voor het hele gezin. Nederlands grootste plantencollectie, gezellige restaurants, zonnige terrassen en struinroutes voor de kleine tuiniers.

GroenRijk Vaderdag aanbieding:

• Op vertoon van deze GroenRijk Vaderdag aanbieding, aan de kassa van het park, ontvang je voor maximaal 2 personen korting op de reguliere entreeprijs. Per persoon ontvang je 5,- korting op de entreeprijs van 12,50 en een bon voor een gratis kopje koffie. • Deze actie is geldig tot en met 24 november 2013. De Tuinen van Appeltern • Walstraat 2A • 6629 AD Appeltern (tussen Tiel en Nijmegen) • Tel: 0487-541732 Openingstijden: 1 maart t/m 24 november 2013 (ook op zonen feestdagen), dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur (in maart, oktober en november tot 17.00 uur).

24

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

25

VADERDAG

VADERDAG

3-pack

Björn Borg Summer 3-pack

Tommy Hilfiger boxershorts 2 pack

2-pack

van 39,95 voor 29,95 VADERDAG

Tommy Hilfiger 2-pack van 39,95

Puma boxershorts 2 pack

3-pack

Voor mijn 2-pack

allerliefste vader

Puma 2-pack van 15,95

2-pack

Tommy Hilfiger sokken

MultiVlaai Deze actie is geldig van maandag 10 juni t/m zaterdag 15 juni 2013.

2-pack

g a d r e d a V

VADERDAG VADERDAG

van 15,95 voor 12,50

Björn Borg Summer 3-pack

BjornBorg summer 3 pack

Puma 2-pack van 15,95

Luxe Rijstevlaai

2-pack

van 49,95 voor 46,95

2-pack 3-pack 2-pack

3-pack

Tommy Hilfiger 2-pack van 39,95

Björn Borg Summer 3-pack

Tommy Hilfiger sokken Björn Borg Summer 3-pack Puma 2-pack van 15,95

Tommy Hilfiger sokken 2 pack

van 11,95 voor 8,95

2-pack 2-pack

2-pack

Tommy Hilfiger 2-pack van 39,95

Tommy Hilfiger 2-pack van 39,95 Tommy Hilfiger sokken

2-pack

11.49

Puma 2-pack van 15,95

KAMPEN: Oudestraat 1 Tel. 038-332 73 42 Dagelijks vers, bezorgservice en maandagmorgen open. 2-pack

ZWOLLE: Gasthuisplein 11a (centrum) Tel. 038-422 84 66

Elke dag vers uit Limburg + gratis

Tommy Hilfiger sokken

vaderdagschildje

Puma 3 pack sneaker sokken

7,95 Sloggi heren slips en boxershorts

2 +1 gratis

Yess!! r Eindelijk zome

Aardbeienvlaai met slagroom

14.49

Van Der Capellenstraat 162 Tel. 038-460 00 38 Wade 3 (Stadshagen) Tel. 038-460 19 10

Bij aankoop vanaf 25,5,- kassakorting. Tommy Hilfiger giftbox sokken 24,95 aanbiedingen geldig tot en met 16 juni 2013

14.49

d g a a l s e G www.multivlaai.nl

Welkom bij ‘de Moestuin’! Hoera Geslaagdvlaai

In de Koekoekspolder, het tuinbouwgebied van IJsselmuiden, staat ons bedrijf. Een aardbeienkwekerij met een gezellige boerderijwinkel, die niet voor niets de naam ‘de Moestuin’ draagt.

12.99

Het assortiment wordt compleet met streekproducten van anderen zoals kaasjes, chocolade, paprikaproducten, pasta’s en bier. Met de serviezen van Jet, diverse zeepjes, vuurblokken en andere accessoires kunnen wij een pakket samenstelen dat echt leuk is om cadeau te doen.

Elke dag vers uit Limburg

Mey heren underwear t-shirts en boxershorts/ slips

Aardbeienvlaai met slagroom

Wij verkopen er onze eigen geteelde aardbeien, groenten en fruit en de daarvan gemaakte jam, sappen, sauzen en aardbeienwijn.

www.multivlaai.nl

met vriendelijke groet,

Richard en Annet Kalter

uin?? Ook zomer in je Ktalter-

et Nu 3 grote potten m or een tientje. aardbeienplanten vo erdag! Ook leuk voor vad

Houd vader niet van tuinieren? Kies eens voor een leuk kadopakket van de Moestuin! Onze boerderijwinkel heeft een uitgebreid assortiment. Er zijn niet alleen aardbeien maar ook, lekker biertje uit Zwolle, Campereilander kaas, heerlijke handgemaakte chocolade of oudhollandse drop! Voor elk wat wils… Neem ook eens een kijkje in de Moestuin of in de aardbeienkas..

Nieuwe locatie: Tuindersweg 2-1 IJsselmuiden Richard & Annet Kalter (naast Maaike’s Bloemenhuys) Tel. 06 - 573 100 10 Openingstijden: ma. t/m vr.: 9.00-17.00 uur. Za. 9.00-16.00 uur www.kalteraardbeien.nl

Aardbeienkwekerij

SPIEGELSTRAAT 14 ZWOLLE TEL. 038 - 421 03 75 • WWW.JAMBELLE.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

2e PERSOON EET VOOR DE

Biometrisch Centrum Zwolle Praktijk voor neurofeedback

26

50% KORTING

HELFT BIJ HOLLAND •

Lever deze bon in vóór 31 augustus 2013 bij Holland Kampen, Dronten of Zwolle. (excl. drankjes)

•

De korting geldt voor het goedkoopste hoofdgerecht.

•

Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties.

•

De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

Herkent u deze klachten?

www.hollandpannenkoeken.nl

Data inloopavonden:

volg Holland op Facebook!

Maandag 17 juni van 19:30-21:00

Loop binnen op één van onze inloopavonden en hoor wat neurofeedback voor u kan betekenen.

Dinsdag 25 juni van 19:00-20:30

Bezoek onze website

Locatie BMC Zwolle

Voor meer informatie! www.biometrischcentrum.nl

Reggelaan 107 8033 AZ Zwolle 06 48374549

2e PERSOON EET VOOR DE

50% KORTING

HELFT BIJ HOLLAND •

Lever deze bon in vóór 31 augustus 2013 bij Holland Kampen, Dronten of Zwolle. (excl. drankjes)

•

De korting geldt voor het goedkoopste hoofdgerecht.

•

Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties.

•

De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)

zwolle@biometrischcentrum.nl

Neurofeedback is een behandelmethode waarmee de prestaties van de hersenen verbeteren en klachten verminderen.

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

www.hollandpannenkoeken.nl volg Holland op Facebook!

2e PERSOON EET VOOR DE

50% KORTING

HELFT BIJ HOLLAND •

Lever deze bon in vóór 31 augustus 2013 bij Holland Kampen, Dronten of Zwolle. (excl. drankjes)

•

De korting geldt voor het goedkoopste hoofdgerecht.

•

Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties.

•

De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)

1ste

AG D R A A J R VE E M A N R E NA OV

FEESTJE! Bij aanschaf van een complete bril

2 GLAS € 1,e

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

www.hollandpannenkoeken.nl volg Holland op Facebook!

2e PERSOON EET VOOR DE

50% KORTING

HELFT BIJ HOLLAND •

Lever deze bon in vóór 31 augustus 2013 bij Holland Kampen, Dronten of Zwolle. (excl. drankjes)

•

De korting geldt voor het goedkoopste hoofdgerecht.

•

Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties.

•

De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)

(i.s.m. Hoya glazen)

Wees er op tijd bij! Maak een afspraak. Actie voor zowel enkelvoudig als multifocaal. Dinsdag 11 juni t/m zaterdag 22 juni Thoma à Kempisstraat 46, Zwolle, tel. 038 - 455 11 77, www.palsbrillen.nl

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930 Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

www.hollandpannenkoeken.nl volg Holland op Facebook!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

COOP = ZEKER ZO 0 0 0 1 C S L A P O O K D E GO

50%

KORTING Coop varkensrollade kilo van 8.99

4.

PER KILO Del Monte bananen per kilo van 1.89

200 GRAM

0.

99

Coop Select roombrie 200 gram vers verpakt van 2.70

1.

49 kilo 7.45

49 Melkan vruchtenkwark alle soorten beker 450 gram van 1.39

MULTIPACK

0.

69

Coca-Cola regular, zero of light multipack 4 flessen à 1500 ml van 6.68

kilo 1.53

4.

99 liter 0.83

500 GRAM Coop rundertartaartjes 500 gram van 4.49

2.

49 kilo 4.98

Coop authentieke ovengebakken kipfilet 125 gram vers verpakt van 2.37

125 GRAM

1.

49

Markant keukenpapier pak 4 rollen van 2.05

kilo 11.92

TJOKVOL & HELEMAAL GRATIS. ALLEEN DEZE WEEK: DUBBELE KADOKRATZEGELS*

* Bij besteding van elke € 10,-

+1

GRATIS ZEGEL

Calvé party- of snacksauzen

m.u.v. actieproducten

diverse soorten 3 flessen à 250/ 320 ml of tubes à 250/ 430 ml naar keuze bijv. pittige knoflooksaus van 3.39 Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 10 t/m zondag 16 juni 2013. week 24

Van Brummen, Zwolle

Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

0.

99

COOP.NL

2+1

GRATIS

2.

26

27

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

28

VADERDAG HEREN

POWERPLUS

AXE

of The Muppetshow maten XS-XL

16+1 koppelstanden 2 jaar garantie incl. toebehoren TÜV-gekeurd

100 ml

SCHROEVEN DRAAIER 3,6 volt li-ion accu

BOXER SHORTS Popeye, Lucky Luke 2 STUK S

Elders 7.95 9.49

GEBRUIKSKLAAR

4.99

ONKRUID BESTRIJDER 750 ml

Werckmann BIT SET 64-delig

4.99

HEREN

AFTER SHAVE diverse geuren TI VA D E R DA G

10.95

POLS HORLOGE grote keuze modellen topkwaliteit uurwerk

Playboy SHOWER GEL 250 ml

1.49

UNIVERSELE

P!

2.49

AUTOMATTEN SET met securbevestiging om de bestuurdersmat vast te zetten

4 -DE LIG

3.19

2.09

SOLAR

TUIN LAMP RVS hoogte 36 cm

POWERPLUS

SCHUUR MACHINE 180 watt

3.98

2 jaar garantie incl. handzame koffer en toebehoren TÜV-gekeurd

solar TUIN LAMP RVS 70 cm

1.59

WERCKMANN

DOPPEN SET 16-delig

0.79

topkwaliteit chrome vanadium in opbergkoffer

VA D E R DA G Elders 19.95 24.95

Elders 8.99 9.95

Werckmann SCHUUR VELLEN 10 vellen

1.19

KUNSTSTOF

SKATE BOARD diverse kleuren

13.95

contrasterende wielen ABEC 5 lagers aluminium truck ca. 68 cm

TIP!

10.95

Elders 29.95 34.95

Grand Prix COCKPIT SPRAY 400 ml

0.99

MOUWLOOS

HEREN SHIRT diverse kleuren

5.95

en prints 100% katoen maten M-XXL

katoen HEREN POLO diverse kleuren maten M-XXL

2.99

HEREN

2.29

LEDEREN PORTEMONNEE diverse modellen en kleuren

12.95

trendy HEREN SJAAL diverse dessins

1.79

2.89

voor de 100 artikelen ACTION.NL Kijk Kijk voor winkeladressen ennieuwste overige informatie op onzeop website: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 09-06-2013 t/m za. 15-06-2013 in Nederlandse filialen.

gebruiksklaar INSECTEN BESTRIJDER binnen en buiten 750 ml

ACTUEEL

Kumpulan Masoek Sadja

HOLTENBROEK - De St. Pelita houdt op zaterdag 15 juni voor mensen van Indische en Molukse afkomst en voor mensen die zich verwant voelen met de doelgroep, een maandelijkse gezellige middag in wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan. Er is livemuziek verzorgd door de Indonesische zangeres Melanie, een demonstratie en workshop Indiase Bollywooddans, een verkoop van kleine oosterse artikelen, een bingo en catering. Tevens is er een spreekuur over toepasselijke wet- en regelgeving voor oorlogsgetroffenen. De bijeenkomst is van 13.30 uur tot 17.00 uur en de entree bedraagt 3,50 euro.

Sascha Smit wint Gouden Vertelpas ZWOLLE - Sascha Smit uit groep 8 van basisschool De Krullevaar heeft op het Waterval Vertelfestival de Gouden Vertelpas gewonnen. Vertellen is Sascha haar passie. Ze wil een opleiding gaan volgen op de Van der Capellen scholengemeenschap omdat deze school een theater/drama-opleiding heeft.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 10 juni 2013

Eerste prijs voor koor Voices

Bridgeclub Zwolle-Zuid

ZWOLLE - Jeugdkoor #Voices heeft op zaterdag 1 juni de eerste prijs gewonnen op het Muziekfestival op Schiermonnikoog van de Organisatie Muziekverenigingen Friesland (OMF). Het Zwolse koor, onder leiding van Carmen Hovestad, werd met een bijzonder hoge score van 88 punten eerste van de negen koren die meededen in categorie A: gospelkoren, kleine groepen, kinder- en jeugdkoren. Het koor zoekt nog nieuwe leden. Zoals ieder jaar stoppen er enkele leden, omdat ze bijvoorbeeld gaan studeren in een andere stad. Geïnteresseerden zijn welkom op dinsdag 11 juni van

29

ZWOLLE –ZUID - Bridgeclub Zwolle-Zuid organiseert vanaf 31 mei, gedurende de hele zomer, bridge-avonden op de vrijdagavond. Voor 2,50 euro per persoon belooft de club een gezellige bridgeavond in een fijne omgeving. De bridgeclub verwelkomt spelers graag op vrijdagavond vanaf 31 mei in wijkgebouw De Pol aan de Gelijkheid 2 in Zwolle-Zuid, achter het nieuwe winkelcentrum. De zaal is open vanaf 19.00 uur; de wedstrijden beginnen om 19.30 uur.

Foto: Wim Helder

17.45 tot 18.45 uur bij de open repetitie op het Meander College.

Ze kunnen een kijkje nemen en meteen meezingen.

Avonden Zomercarrousel in Holtenbroek Open Phoenix HOLTENBROEK – Travers Welzijn houdt op woensdag 12 juni in samenwerking met wijkbewoners de Zomercarrousel Holtenbroek. Het feest is van 13.00 tot 16.00 uur en wordt gehouden op wijkboerderij de Klooienberg. De toegang voor kinderen van 4 tot 12 jaar is gratis.

is het thema Caraïbische Spelen en staan er ook verschillende activiteiten op het programma, zoals een klimwand en een groot springkussen.

ZWOLLE - Speciaal voor jonge mensen tussen de 20 en 35 jaar die op zoek zijn naar antwoorden op levensvragen heeft de Phoenix Fellowship in juni een serie van open avonden in Zwolle georganiseerd.

Activiteiten De Zomercarrousel wordt dit jaar voor de 14e keer georganiseerd. De activiteiten zijn buiten en bedoeld voor de kinderen uit Holtenbroek die op de basisschool zitten. Ook dit jaar is er een uitgebreid programma opgesteld van sport, spel, recreatie en leuke creatieve dingen doen. Dit jaar

Speurtocht Kinderen kunnen zich laten schminken, limbo dansen, zumba of een geheimzinnige speurtocht doen. Net als ieder jaar is de Zomercarrousel mogelijk gemaakt door de inzet van veel vrijwilligers uit de wijk en de bijdragen van een aantal sponsoren.

De avonden geven een inleiding in het werkterrein van deze Esoterische School voor Menselijke Ontwikkeling. De avonden vinden plaats op 4, 11, 18 en 25 juni, vanaf 19.30 uur. De voertaal is Engels. Bel voor opgave en meer informatie: (0341) 26 14 12 of kijk op: www.phoenixdynamics.nl.

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

Fietstocht Mastenbroek MASTENBROEK - Café Belvedere heeft voor zaterdag 29 juni, vertrek 13.30 uur, vanaf het cultuurhuis Stadshagen een fietstocht georganiseerd. Café Belvedere gaat het gebied verkennen met een fietstocht langs de QR-codes op tien kruispunten in Mastenbroek. De deelnemers krijgen hier informatie over de geschiedenis van die locaties door met een smartphone de codes te scannen. Kijk voor meer informatie op www. poldermastenbroek.nl. De fietstocht is ongeveer 20 kilometer en onderweg wordt er gepauzeerd.

Foto Tennekes Fotografie met beleving

• Pers • Sport • Bedrijven • Product • Foto-shoots • Bruidsfotografie

www.fototennekes.nl www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

BoekenVoordeel Verrast je met boek, hobby en cadeau

OVERSTUUR

JEREMY CLARKSON Niemand schrijft over auto’s - en de gebruiken van de wereld - zoals Jeremy Clarkson dat doet. In zijn nieuwste boek haalt hij cruciale zaken aan oa: Waarom je beter een condoom kunt kopen dan een MercedesBenz R-klasse. 352 pagina’s

BEST

NORMAAL

NERGENS ZO GOEDKOOP!

GELDIG OP DONDERDAG 13, VRIJDAG 14 EN ZATERDAG 15 JUNI 2013

OP=OP

500 GREAT GOALS

DAVID BALDACCI

3-DVD BOX

Een explosie tijdens het bezoek van de Britse premier aan Washington D.C. lijkt te wijzen op een terroristische aanslag.

Niet alleen de Nederlandse Eredivisie is bekeken. De goals op deze DVD komen uit alle hoeken van de wereld en uit alle denkbare competities.

Om de autoriteiten te helpen bij het onderzoek stuurt de Britse geheime dienst een van haar beste agenten naar de Verenigde Staten.

19.95

2.

JE VINDT ONS O.A. IN: ZWOLLE DIEZERSTRAAT 78 & MEPPEL HOOFDSTRAAT 70 OF KIJK OP WWW.BOEKENVOORDEEL.NL

RECHTELOOS

NORMAAL

99

SELLER!

06 - 15 63 28 75

Van de kleinere wedstrijden in de Engelse eerste divisie tot de grote finales van een WK en Champions League.

19.95

3.

NORMAAL

99

OP=OP

19.99

4.

99

OP=OP

maandag 10 juni 2013

www.deswollenaer.nl

30

Zorg voor uw uitvaart

Afscheid nemen Afscheid nemen Geert van de Belt

Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Drukwerk en advertenties

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Rouwbrief Voor het opstellen van de inhoud van de rouwbrief heeft Uitvaartverzorging Herman Bottenberg een uitgebreide collectie voorbeelden van gedichten, spreuken en aanvangszinnen, waarvan u gebruik kunt maken. Maar u kunt natuurlijk ook een eigen gedicht, tekst of aanvangszin gebruiken. Ook hebben wij een presentatieboek met daarin een uitgebreide collectie voorbeeldkaarten. Maar wat steeds meer gebeurt, is dat men een mooie foto van de overledene als achtergrond van de kaart gebruikt.

Uw specialist in

Rouwarrangementen Wij adviseren u graag in onze speciaal ingerichte spreekruimte. Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle Tel: (038) 452 83 97 Fax: (038) 452 83 96

WWW.ALEXVANASSEN.NL

Wanneer er voldoende tijd is, kunt u de rouwbrief ook zelf ontwerpen. Dit is bijvoorbeeld mogelijk als de brief niet dezelfde dag van overlijden verzonden hoeft te worden of wanneer de rouwbrief al eerder is ontworpen. Rouwadvertentie Naast een rouwbrief kiest men ook vaak voor een overlijdensadvertentie. Die komt dan meestal in een plaatselijke of regionale en soms in een landelijke krant. De advertentie kan ook geplaatst worden met een foto als achtergrond, in zwart-wit of in kleur. Alleen voor de kleur betaalt u een meerprijs. Adverteren in een landelijke krant is veelal duurder dan in een regionale. Indien gewenst, kan de inhoud van de rouwadvertentie compacter worden opgesteld dan die van de rouwbrief. Nagedachtenisprentjes Het komt ook steeds meer voor dat het nagedachtenisprentje na afloop van de uitvaart wordt uitgereikt als dankbetuiging. Voor het opstellen van de tekst en het uitzoeken van een nagedachtenisprentje is er meer tijd. Vaak kiest men voor een zelfde kaartje als de rouwbrief, al dan niet voorzien van een foto van de overledene.

Dankbetuiging Een aantal weken na de uitvaart kan men eventueel een dankbetuigingadvertentie plaatsen of dankbetuigingkaartjes versturen. Bron: www.uitvaartbottenberg.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 10 juni 2013

Summerfair bij Auto Palace

Aardbeienkwekerij De Moestuin biedt breed assortiment aan streekproducten

Zaterdag 15 juni is het zover: Auto Palace (dealer van Peugeot, Fiat, Chevrolet, Lancia en Jeep) organiseert haar eerste Summerfair op de Zwolse vestiging aan de Nikolaus Ottostraat 11 te Zwolle-Marslanden.

In de Koekoekspolder, het tuinbouwgebied van IJsselmuiden, staat een aardbeienkwekerij met een boerderijwinkel: De Moestuin.

De zon begint te schijnen en de eerste lekkere zomerse dagen zijn inmiddels een feit. Bij Auto Palace is dit reden om de lang verwachte zomer te vieren met een grootse Summerfair. De Fiat, Chevrolet, Lancia, Jeep en Occasionvestiging op industrieterrein de Marslanden is het toneel voor een gezellige dag voor het hele gezin. Waar normaal de nieuwe en gebruikte auto’s van Auto Palace centraal staan, staat Auto Palace nu in het teken van gezelligheid. Diverse ondernemers uit de regio zijn tijdens de Summerfair aanwezig om bezoekers te laten profiteren van de speciale aanbiedingen op hun producten. Tevens worden er diverse demonstraties gegeven en wordt de mogelijkheid geboden om zelf de producten te

ervaren of natuurlijk in één van de nieuwste modellen van Peugeot, Fiat, Chevrolet, Lancia of Jeep proef te rijden. Enkele deelnemende standhouders zijn Schuttelaar Delicatessen en Wijnen, Dato Decorations (woonaccessoires), Stappenbelt Fietsen, De Jong Caravans/Outdoor en Derksen en Derksen kleding. Uiteraard treffen bezoekers ook Auto Palace als grootste standhouder aan. In de grote showroom staat een grote hoeveelheid dealeroccasions van alle merken en de nieuwe modellen klaar. Tijdens de Summerfair kunnen bezoekers bij alle

Auto Palace-vestigingen rekenen op een extra hoge inruilprijs bij aanschaf van een nieuwe of gebruikte auto. Het hele gezin is van harte welkom op de Summerfair van Auto Palace. De kinderen kunnen zich vermaken op diverse attracties waaronder een springkussen en voor het hele gezin is gezorgd voor gratis frites, snacks en softijs tegen inlevering van de bon uit de advertentie. Voor informatie kunnen geïnteresseerden kijken op www.autopalacegroep.nl of een bezoek brengen aan één van de Auto Palacevestigingen. Auto Palace Marslanden Nikolaus Ottostraat 11 Zwolle (ind. Marslanden) (088) 003 5625

Naast de eigen geteelde aardbeien, groenten en fruit verkoopt het eigen jam, sapsaus en aardbeienwijn. Ook zijn er streekproducten van anderen, onder andere boerenkaasjes, handgemaakte chocolade, paprikaproducten, pasta’s en worst en bier. Daarnaast zijn verschillende serviezen van Jet, pure zeepjes en leuke producten voor de eigen moestuin. Ook de nieuwste streekproducten; Campereilander kaas en Zuivel van Erf 1

www.deswollenaer.nl

31

zitten in het assortiment. Er staan verschillende cadeaupakketten uit de regio klaar, maar een pakket op maat en in elke prijsklasse is mogelijk. Ambachtelijk, duurzaam en zonder toevoegingen. Heerlijk en gezond. Het is mogelijk om tijdens een bezoek aan de boerderijwinkel een kijkje in de moestuin te nemen. De bezoekers krijgen te zien hoe veel verschillende groenten

en fruit worden geteeld. Veel kinderen hebben geen idee waar bijvoorbeeld de bloemkool vandaan komt. Ook een kijkje in de aardbeienkas is mogelijk. De Moestuin Tuindersweg 2-1 IJsselmuiden (038) 385 97 19 of 06-51096701 www.kalteraardbeien.nl www.demoestuin.nl Twitter: @kalteraardbeien

Groenrijk Hattem deelt prijzen uit Bij de heropening van het vernieuwde tuincentrum Groenrijk Hattem hebben klanten massaal mee gedaan aan de verlotingsactie. Daaruit zijn vier gelukkige prijswinnaars geloot. De eerste prijs, de Gardenagrasmaaier, is gewonnen door R. van Velde uit Heerde, de tweede prijs, de Gardena Heggenschaar is gewonnen door J. van Reusen uit Wezep, de derde prijs, de Gardena slangenwagen is gewonnen door Meijer uit Hattem en de vierde prijs, de Gardena takkenschaar is gewonnen door J. Wagen-

voord. Groenrijk Hattem feliciteert de prijswinnaars.

Groenrijk Hattem Zuiderzeestraatweg 21a 8051SL Hattem

Steunpunt Informele Zorg

Schitterende mensen, word ook vrijwilliger!

E. is een jongen van 16 j. met een meervoudige handicap. Hij is op zoek naar een vrijwilliger die hem op woensdag met een auto van school (de Twijn) naar de tennisclub (de Pelikaan) kan begeleiden. Wie wil hem helpen? Mevrouw L., 45 jr. uit Stadshagen, zoekt een gezelschapsmaatje om er samen op uit te gaan. Door een beroerte is ze rolstoelgebonden. Het liefst een vrouw van haar leeftijd met humor die een rolstoel kan duwen. Mevrouw K. heeft reuma en is rolstoelgebonden. Ze wil graag iemand die met haar wandelt en/of winkelt in Assendorp. Liefst een rustige vrijwilliger met levenservaring die met haar kan praten over wat haar bezig houdt.

Aanbieding is geldig t/m 1 augustus 2013

Breng jij graag mensen bij elkaar? We zoeken telefonisten voor Buurthulp Zwolle. Als telefonist neem je hulpvragen van aan, daarnaast bel je vrijwilligers die zich hiervoor willen inzetten. Er wordt gewerkt met een rooster (inzet 1 á 2 ochtenden p.w.). Steunpunt Informele Zorg (SIZ) zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen. Bel voor meer informatie (038) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle – Steunpunt Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl / info@informelezorgzwolle.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

KINDERFEEST

Vaderdag 16 juni 2013 Vaderdag is een feestdag ter ere van vaders, waarbij hun vaderschap, vaderlijke plichten en de invloed van vaders in de samenleving wordt gevierd. In veel landen wordt het gevierd op de derde zondag in juni. Het feest komt voort uit de voorafgaande Moederdag.

www.deswollenaer.nl

32

Knutseltips voor vaderdag Dassenhanger Wat heb je nodig: Houten knijpers. Plankje. Houtlijm. Verf. Kwast. Vader heeft misschien wel een aantal stropdassen die steeds slingeren in de slaapkamer. Daar kun je mooi een dassenhanger voor maken. Neem een plankje van ± 30 bij 10 cm., het mag ook langer, dan kan je er meer knijpers op kwijt. (Maar pas op, het moet wel op de binnenkant van de kastdeur passen.) Lijm dan de knijpers naast elkaar op het plankje

met de dichte kant naar beneden. Als je dat gedaan hebt dan kan het geheel vrolijk beschilderd worden. (Op de foto is de dassenhouder al wat ouder en zijn een aantal geverfde knijpers ondertussen al vervangen door nieuwe!)

Niet storen - vader slaapt Wat heb je nodig: Stevig papier A4 formaat. Het geprinte gedicht. Foto van jezelf Schaar. Potlood. Lijm. Niet storen - vader slaapt (of hij werkt aan iets belangrijks) En omdat je vader dat graag laat weten aan iedereen, kun jij een mooi ‘niet storen’ bordje maken voor aan de (slaapkamer)deur. Neem het A4 papier en vouw dat horizontaal zigzag in drie delen. Laat het papier opgevouwen zitten zodat het knippen dat nu volgt in alle drie de blaadjes gebeurd. Teken met een passer of rond voorwerp bovenin een rondje van ongeveer 4 cm. Doe dit zo dat bovenin en aan de zijkanten evenveel ruimte overblijft. (ongeveer 3 cm) Ook de bovenkant teken je rond af. Zie ook het voorbeeld. Knip de bovenkant eraf en knip aan de zijkant naar de cirkel in het midden en knip die er ook uit. De kaart is nu

klaar van vorm. Nu nog afwerken. Op de voorkant komt natuurlijk de tekst: Niet storen A.U.B. Dit kun je eerst op een blaadje printen maar het is natuurlijk ook heel leuk om het zelf te schilderen op de voorkant. Op het tweede deel komt een foto van jezelf. En op de derde kant een gedicht. Het gedicht vindt je ook hieronder en kun je zo printen. Afwerken kun je op verschillende manieren doen. Bijvoorbeeld met plakkers, verf of stiften. Maak er iets moois van!

Mijn vader Mijn vader is de beste en de leukste. Mijn vader die is altijd kampioen. En daarom wil ik dolgraag voor mijn vader, op vaderdag eens iets bijzonders doen.

Kids van de maand Hallo Lieve lezers, Dit keer niet één kind van de maand maar zijn wij met z’n allen kindjes van de maand!!! Op KDV Plons zijn we heel druk geweest met het piramide thema “Verkeer”, we hebben mooie brandweerauto’s geknutseld, boekjes gelezen over alles wat met verkeer te maken heeft, lekker buiten gewandeld en naar het verkeer gekeken en nog veel meer. Maar het aller-leukste was toch ons uitstapje naar het Station! Met de oudere kindjes van groep 3 en 4 zijn we daar een kijkje gaan nemen. Eerst gezellig samen in de Plonsbus, dat was al een feestje op zich, en onderweg zagen we natuurlijk ook al veel verkeer. Eenmaal op het station aangekomen zagen we nog meer auto’s, bussen en treinen en wat is het station groot! We hadden dit keer heel veel geluk, want we mochten in de trein rond kijken en even

Naam

De Scheepsmaatjes en de Zeehondjes (groep 3&4) Leeftijd van 0-4 jaar Locatie Kinderopvang Plons Aa-landen

op de bankjes zitten en we mochten zelfs even voorin de trein kijken in het hokje van de machinist. Tenslotte hebben we deze bijzondere dag vastgelegd op de fotocamera, vandaar deze mooie groepsfoto!! We hebben genoten!! Dag, dag, lieve groetjes van de Plonskindjes en de juffen van groep 3 en 4 Prokino Kinderopvang Plons heeft KDV en BSO locaties in heel Zwolle. Voor meer informatie over Kinderopvang Plons:038-4542857/ plons@prokino.nl of neem een kijkje op www.prokino.nl

Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857

Uw kind op de juiste plek!

Ik wil voor hem dit versje op gaan zeggen. Dit pakje geven, dat heeft hij verdiend. Mijn vader, die is niet alleen mijn vader. Mijn vader is mijn allerbeste vriend.

maandag 10 juni 2013

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

33

A5 Deco houdt ‘Eindelijk zomer’-kortingsspektakel

Smeba brandbeveiliging onderdeel van Moyne Roberts biedt in haar service- en handelspakket alles op het gebied van brandbeveiliging in heel Nederland. Wij zijn op zoek naar een

servicemonteur draagbare blusmiddelen in de regio:

Oost-Nederland Regio Zwolle Inhoud van de functie: - Uitvoeren van inspectie-,onderhoud-,en herstelwerkzaamheden aan draagbare blusmiddelen en noodverlichting- vluchtwegarmaturen op locatie. Functie-eisen - Woonachtig in of nabij genoemde regio. - Goede commerciële en contactuele vaardigheden. - In bezit van rijbewijs B. - Bereid te zijn in het volgen van branche-gerelateerde opleidingen. - Minimaal afgeronde VMBO -opleiding of gelijkwaardige kennis en computervaardigheden. - Minimum leeftijd 23 jaar. Het betreft een zelfstandige functie waarin klantgerichtheid en flexibiliteit sleutelwoorden zijn. Wij bieden een prettige -collegiale werksfeer in een informele organisatie met goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden. Zie voor meer info onze website: www.smeba.nl U kunt uw sollicitatie met CV sturen aan: Smeba Brandbeveiliging B.V t.a.v. Mevr Thea Kremers. Bijsterhuizen 2028, 6604 LJ te Wijchen of mailen aan: T.Kremers@smeba.nl Sluitingsdatum voor deze advertentie is: 21 juni 2013. Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

A5 Deco houdt een ‘Eindelijk zomer’-kortingsspektakel. “Het heeft lang geduurd voordat de zon door wilde breken”, zegt Heidi Wind. “We willen daarom de klanten laten profiteren van korting op alle zonweringssystemen.” De speciaalzaak is toegelegd op alle mogelijkheden op dit gebied. De elektrische systemen worden geleverd door Somfy. Dit kwaliteitsmerk staat garant voor degelijk- en deugdelijkheid. De klant kan kiezen uit verschillende materialen, mogelijkheden en prijsklassen. “Uiteraard

van zeer goede kwaliteit”, aldus Heidi. “Natuurlijk hebben we alle moderne en standaard kleuren in onze

collectie. Tevens staat service bovenaan ons lijstje en ontzorgen wij de klant met garantie en montage.”

Dierenasiel gesponsord met rubberlaarzen De drukke periode begint weer in het Zwolse dierenasiel omdat het kittenseizoen van start is gegaan. De eerste moederpoezen met kittens bewonen inmiddels het asiel. In de zomermaanden komen er steeds meer zwangere poezen, bevallen mamapoezen en ook kleintjes zonder moeder binnen, die opvang nodig hebben. Juist in deze drukke periode is hygiëne extra belangrijk omdat de infectiedruk met het aantal opgevangen dieren toeneemt. De asieldierenarts heeft een strak hygiëneprotocol opgesteld. Een onderdeel daar-

van is het werken met vaste, eigen persoonlijke laarzen voor alle verzorgers en vaste dierverblijven. Op deze manier wordt besmetting van bacteriën van ruimte naar ruimte voorkomen. Het Zwols dierenasiel vangt dieren op uit de gemeentes Zwolle, Olst-Wijhe, Raalte

en Ommen. Dit betreft per jaar circa 330 honden en 800 katten. De Wolkyshop Zwolle werkt hier als sponsor van het asiel graag aan mee en heeft de aanschaf van de vaste laarzen gefinancierd. Onlangs heeft het dierenasiel maar liefst 35 paar laarzen voor de verzorgers ontvangen.

Duitse hypotheek? Toch maar 5 jaar vast 2,95 procent uit Nederland

Veel lezers zien het wel zitten, zo’n Duitse hypotheek met een beduidend lagere hypotheekrente dan Nederlandse banken bieden.

geldig t/m 29 juni 2013

“Laten we er maar direct duidelijk over zijn: zet het uit je hoofd”, aldus Terpstra Assurantiën & Hypotheken. “De forse mediaaandacht is een storm in een glas water. Grootste nadeel zijn de afwijkende voorwaarden (waaronder zeer fors aflossen) die de pret voor Nederlanders bederven.” Bovendien is volgens Terpstra Assurantiën & Hypotheken totaal onduidelijk welke Duitse banken interesse zouden hebben.

“Voorlopig ontkennen ze alleen maar. De kans dat dit een geslaagde publiciteitsstunt is, is groter dan dat de Duitsers daadwerkelijk de grens overkomen. We houden het gewoon bij de Nederlandse aanbieders. En echt erg is dat niet, want ook onze rente is sterk gedaald in de afgelopen weken.” Via Terpstra Assurantiën & Hypotheken kan men de komende weken de hypotheekrente voor vijf

jaar vastzetten tegen 2,95 procent (tot 60 procent WOZ waarde) of 3,15 procent (tot 80 procent WOZ waarde). Geld uit Nederland, indien gewenst aflossingsvrij en geen rare voorwaarden. Omzetting is zo geregeld; een belletje is al voldoende om de situatie kosteloos en vrijblijvend te laten checken. Wie snel reageert, krijgt bovendien een gratis taxatie en korting op de afsluitkosten. Zie ook de paginagrote advertentie elders in dit blad. Voor meer informatie: (038) 333 62 41 of ga naar www. terpstrahypotheken.nl.

Te Koop: Stacaravan met aanbouw en veranda, incl toercaravan. Stageld is betaald. Camping Seveningen Kampen. Tel: 0624252158

Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000.

Te Koop: De Bouwgeschiedenis etc. van de Bovenkerk te Kampen, Uitg. Kerkvoogdij Hervormde Gemeente, € 5. Tel: 038-3316917

Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

Te Koop: V-tech v.smile computer incl 2 spellen Winnie the Pooh/Mickey Mouse, z.g.a.n., € 50. Tel: 06-15527699

Feliciteer de geslaagde! Mail de tekst met eventueel een foto naar: info@brugmedia.nl o.v.v. geslaagden jippie de Swollenaer. De foto graag als bijlage bijsluiten. De kosten dienen voor donderdag 13 juni voor 12.00 uur bij ons binnen te zijn. U kunt het bedrag overmaken met telebankieren: BrugMedia, ABN- AMRO 41.78.27.296 o.v.v. Naam en Jippie Geslaagden. Of u kan het bedrag contant bij ons aan de balie voldoen.

Te koop: Gazelle herenfiets 7 versn. 150.-, Altrex hh-trap 7 trees 50.-, Tel. 0384659014

Te Koop: Indonesisch medisch woordenboek, € 12,50, tel. 06-81750550

Hiep Hiep Hoera!

Ben trots op je Oma Claasen Te koop: De “Kamper-Uien”... Import, door J.H.Kok, 1936: € 5,00. Tel. 0383316917

bel 0611642454 op de aktietafel:

allround schilderen klusbedrijf

Allemaal gezellige spulletjes.

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

50% korting

Voor meer informatie:

TERRE DES HOMMES,

Alle broeken:

welkom

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Oproep Wie wil vanaf 29 juli t/m 13 augustus voor mij De Swollenaer bezorgen? Wijk omg. Palestrinalaan, 310 stuks. Tel. (038) 421 36 35 of 06 27 21 85 87

VOOR DE ECHTE

NIEUWSVRETERS

Te Koop: Goed onderhouden Hartman ligbed incl kussen, €25. Tel: 0654661078

Gezocht:

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

Man opgepakt wapenbezit

voor

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op 19 nov 2012 12.00

de kaart

ownload nu...

ijgbaar in

enaer nu ook verkr

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, witgoed, elektro apperaten, tv’s, fietsen, koelkasten, wasmachines, vaatwassers, alle computer onderdelen, kabel, etc. metaalhandel brummer tel:06-81037906

Kleur- en stijladvies

BRENG KLEUR IN JE KLEDING Maak een afspraak voor persoonlijk kleur- en stijladvies Gerda van de Kamp • 06 36 17 58 60 info@artistiek-kleuradvies.nl www.artistiek-kleuradvies.nl

Gratis!

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

Baby-D Lifestyle Baby-/kinderwinkel

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Wie wil in augustus mijn wijk(en) Swollenaer vervangen? Bezorging op maandag, omgeving Wipstrik. Graag bellen met 06-49671890 of 06-49635008

U wilt op vakantie Auto te klein? Huur een bus bij FFbusjeshuren.nl Vakantie aanbiedingsactie: v.a. € 499,- per week kilometervrij

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP

(50 meTer na De BOni)

CV Ketel

vervangen?

GEVRAAGD:

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

Spuit-, schilderen plamuurwerken Straalwerken Jachten Tel 06-21213403 Kampen www.swbjachtschilder.nl Word rij-instructeur Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie! Betaling ook in termijnen. Bel de ROVBZwolle 088-700 1400

www.vanbuuren.nl

Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

DOLMANS FACILITAIRE DIENSTEN B.V. Zoekt ervaren schoonmaakmedewerkers voor scholen en kantoorpanden in Zwolle.

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Werktijden zijn wisselend op maandag t/m vrijdag na 15.30 uur. Interesse? Stuur uw cv naar personeelszaken@dolmans.com of bel tijdens kantooruren naar Jannie Nienhuis op tel. 06-22047728

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

06 42 25 58 03 www.oosterhof-montage.nl

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

Op het gehele assortiment

Zuiderzeestraatweg 538 • 8091 CV Wezep • 038-3000602 / Dickhof@home.nl

Artistiek

ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

Swoll Nieuws van De de App Store

TOT Ziens Bij:

BOEKEN GEVRAAGD

(vaste aanstelling)

06-12627672 www.gerpitt.nl

Beddengoed van Koeka, Baby’s Only en Little Dutch Knuffels, boxkleden, fietsjes, houten speelgoed, Campingbedjes, autostoelen, wipstoelen, boeken, etc.

Op laatste babykamers en Lief kleding

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Draaiers/ frezers GEZOCHT

Ger Pitt

20% korting

Diesel LPG-Benzine Emma is geslaagd!

ivm merkenaanpassing

30% korting

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Te Koop: 5 moderne groene bloempotjes 2x hoogte 16cm, 3x hoogte 11cm, € 5. Tel: 06-15527699

34

Grote reorganisatieverkoop Baby-D in wezep!

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet in één keer goed. “

Feliciteer je (klein)dochter, (klein)zoon, vriend of vriendin met zijn of haar diploma. Plaats een Geslaagden-Jippie in de Swollenaer van 17 juni. Hiervoor hanteren wij speciale geslaagden tarieven: Met foto: € 15,Zonder foto: € 9,-

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 10 j u n i 2 013 Gezocht: Documenten, foto’s, passen, brieven en andere materialen (geen boeken) uit de Tweede Wereldoorlog. Tel.038-3335110/ Mail: verzamelaarwo@solcon.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Schipholtaxi te duur? Huur zelf een bus! FFbusjeshuren.nl Al vanaf € 69,- per dag kilometervrij

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Ervaren schilder biedt zich aan!

Vraag vrijblijvend prijsopgave aan. Tel.nr. 06-24312744

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

maandag 10 juni 2013

35

ACTUEEL

Iedere klant maakt kans op één van onderstaande prijzen!

‘Koplopers’ willen de eigen Doe nu uw aankopen bereikbaarheid vergroten

bij de Witte Schuur

Actieperiode van 5 juni t/m zaterdag 17 juli.

Een actie met fantastische medewerking van onderstaande ondernemers uit Hattem

Cadeaubonnen voor een knipbehandeling, kleurbehandeling en een sieraad van TOV (sieraad t.w.v. 5 100,-) Cortina U4 de luxe 7 versnelling t.w.v. 5 749,-

schoonheidssalon

Midweek of weekend vakantie op één van de Molecaten vakantieparken

DEBBY

Leliestraat 43

8051 CX Hattem 3 cadeaubonnen voor t 06 29436742 een ‘Elegance’ behandeling www.schoonheidssalondebby.nl t.w.v. 5 42,debby@schoonheidssalondebby.nl

LAMINAAT

=

5 pakken halen op bestelling

4 pakken betalen

LAMINAAT

uit voorraad direct mee te nemen

Kortingen tot 60%

+ GRATIS ONDERVLOER

vanaf 5

8.95

m2

OPRUIMING TAPIJT

uit voorraad vanaf

3.75

OP=OP

Topkwaliteit dikte 8mm - bekende merken!

5

m2

OPRUIMING VINYL uit voorraad

P OP=Ovanaf

5

3.75

m2

PVC VLOEREN vanaf 5

29.95

ZWOLLE – Elf werkgevers en publiekstrekkers uit de regio Zwolle willen de komende periode aantrekkelijke reisalternatieven realiseren voor hun werknemers, bezoekers en studenten. Dat blijkt uit het overleg dat minister Melanie Schultz van Haegen vorige week maandag heeft gehad met de elf koplopers die onder de noemer Beter Benutten Zwolle Kampen Netwerkstad de gastvrijheid en bereikbaarheid van de regio willen vergroten. Aansluitend op het bezoek van minister Schultz van Haegen bood het Deltion College Joey Boon, student en voorzitter van het Studenten Overleg Orgaan Zwolle, symbolisch een eerste reisalternatief in de vorm van een fiets aan. Minister Schultz van Haegen van Infrastructuur en Milieu werd op het Deltion College ontvangen door gedeputeerde Gerrit Jan Kok van de provincie Overijssel, wethouder René de Heer van gemeente Zwolle en wethouder Pieter Treep van gemeente Kampen. Tijdens dit bezoek heeft de minister kennis gemaakt met een compleet elftal van regionale werkgevers en publiekstrekkers, zogenaamde koplopers. De koplopers zijn wehkamp.nl, Museum de Fundatie, Deltion College, provincie Overijssel, gemeenten Kampen en Zwolle, Citycentrum Zwolle, Isala Klinieken, Achmea, IJsselhallen Zwolle en PEC Zwolle. Reisalternatieven De koplopers hebben aan de minister concrete maatregelen gepresenteerd die zij zelf of met elkaar gaan realiseren. Deze maatregelen zijn reisalternatieven voor reizigers om uit de spits te blijven en slimmer te kunnen reizen. Gedurende de presentatie werden onder meer genoemd: het verbeteren van de looproute tussen de binnenstad en de IJsselhallen en het kennisdelen op het gebied van Het Nieuwe Werken bij werkgevers. Voorzitter Bert Beun van het Deltion Col-

lege: “Ondersteund door het programma Beter Benutten Zwolle Kampen Netwerkstad werken wij aan het realiseren van een fietspendel naar het station voor studenten en een proef met het verschuiven van lestijden. Met deze maatregelen willen we de stroom studenten beter spreiden over de dag én beter aansluiten bij behoeften van studenten.” Na het gesprek met de koplopers vertelde de minister dat ze blij is met de betrokkenheid van de werkgevers en publiekstrekkers. “De koplopers in de regio Zwolle Kampen laten zien dat werkgevers en publiekstrekkers een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het vergroten van de bereikbaarheid van de regio. Zij hebben namelijk een grote invloed op het reisgedrag van hun werknemers, bezoekers en studenten. Wat mij verder opvalt is de concreetheid van de maatregelen. Het gaat echt om op maat gesneden oplossingen waar de reiziger en de regio van kunnen profiteren.”

Gedeputeerde Gerrit Jan Kok, portefeuillehouder mobiliteit in Overijssel, gaat nu samen met de koplopers onder leiding van wehkamp.nl, tot eind 2014 aan de slag met het uitvoeren van de verschillende acties. Kijk voor meer informatie op platform Beter Benutten. Beter Benutten Zwolle Kampen Netwerkstad ziet bereikbaarheid van de regio als belangrijke voorwaarde voor gastvrijheid, zeker met de drukte tijdens de spits op knelpunten in en rondom Zwolle. Binnen Beter Benutten Zwolle Kampen Netwerkstad werken het Ministerie van Infrastructuur en Milieu, provincie Overijssel, gemeenten Zwolle en Kampen en het regionale bedrijfsleven samen.

Zwolle gastheer voor VNG-jaarcongres

m2

Gratis leggen, egaliseren en lijm.

ZWOLLE – In de Zwolse IJsselhallen is vorige week dinsdag en woensdag het jaarlijkse congres van de Vereniging Nederlandse Gemeenten (VNG) gehouden.

Kom naar onze winkel voor onze goedkope meeneemprijzen voor kleden.

WITTE SCHUUR woninginrichting

• Eigen stoffeerders • Betrouwbaarheid en service • Scherpste prijs • Nooit aanbetalen • Reservering voor latere levering altijd mogelijk

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

1e Industrieweg 4, Hattem (ind.terr. ’t Veen). Tel. 038-4442165, www.witteschuur.nl Open: dinsdag t/m donderdag 9.00-17.30 uur, vrijdag 9.00-20.00 uur, zaterdag 10.00-16.00 uur Prijs- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor lopende orders. *Vraag naar de voorwaarden.

Zo’n 2.500 congresdeelnemers bezochten de stad en regio en namen deel aan plenaire sessies, excursies en deelcongressen. Op dinsdagavond was er in de binnenstad de borrel en feestavond voor de burgemeesters, wethouders en ambtenaren. Het congres speelde zich grotendeels af in de IJsselhallen met sprekers als vice-premier Lodewijk Asscher, bestuursvoorzitter Marjanne Sint van de Isala klinieken en Wiebe Draijer, voorzitter van de Sociaal-Economische Raad (SER). Voor het middagprogramma konden de deelnemers kiezen voor een deelcongres of een van de twintig excursies in Zwolle en wijde omgeving. Aan het einde van de middag troffen alle congresgangers elkaar weer op het Broerenkerkplein, waarna het avondprogramma werd voortgezet in theater De Spiegel, met eten, drinken en een feestavond met optredens. Dag twee stond in het teken van de ledenver-

gadering van de VNG, wederom in de IJsselhallen. De gastvrije ondernemers van de binnenstad zorgden deze dagen voor een extra culinair tintje.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

www.deswollenaer.nl

36

SPORT

maandag 10 juni 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

37

Geen fusies, maar samenwerken

CSV ‘28 legt focus op jeugd en clubbinding

Badminton in de zomer bij De Zwollenaar

ZWOLLE - Voorzitter Harry van Zwieten van CSV ‘28 is geen voorstander van fusies in het Zwolse voetbal. Liever ziet hij een nauwere samenwerking tussen de clubs.

(door Gerard Meijeringh)

ZWOLLE - BC de Zwollenaar houdt in de maanden juli en augustus extra speelavonden.

“Vanuit je eigen kracht samenwerken. Daar liggen zeker mogelijkheden”, zegt Van Zwieten. Zo noemt hij het damesvoetbal. “Er zijn clubs, zoals CSV, met maar één damesteam. Doorstroming vanuit de jeugd kan daar maar heel moeilijk plaatsvinden. Wellicht kun je op dat punt voordeel behalen voor alle partijen door samen te werken.” Volgens Van Zwieten ligt er nog een heel terrein braak. “Er zijn in Zwolle genoeg kinderen die niet voetballen, maar dat wel graag zouden willen. Deze jeugd moet je dus opzoeken.” De CSV-voorzitter vindt dat de clubs samen de verantwoordelijkheid hebben om kinderen voor de voetbalsport te behouden. De kreet dat sommmige kleine Zwolse clubs geen bestaansrecht zouden hebben wil er bij Van Zwieten niet in. “Elke vereniging heeft leden. Mensen voelen zich daar thuis, dus heeft zo’n club bestaansrecht. Het is absoluut niet zo dat CSV meer bestaansrecht zou hebben dan Storica. Je moet nooit op de korte termijn denken.”

ZWOLLE - Niemand had vooraf kunnen denken dat CSV ’28 zou degraderen naar de kelder van het zaterdagvoetbal, maar volgens preses Harry van Zwieten is het geen reden om van de ingezette lijn af te wijken. “Er is geen paniek. We blijven dezelfde lijn uitzetten en houden onze ambities. We zijn teruggeworpen om straks weer twee stappen vooruit te zetten.” En dat is inzetten op eigen jeugd. Twee jaar geleden begon CSV met een eigen voetbalacademie, waarin geselecteerde jeugdspelers extra aandacht krijgen. Het is echter nog te vroeg om daar nu al de vruchten van te kunnen plukken. Het afgelopen seizoen was er te weinig jonge aanwas, veroorzaakt door het wegvallen van een B-team enkele jaren geleden. Volgens Van Zwieten heeft dat ‘zeker’ meegespeeld, maar hiermee is de degradatie naar de vierde klasse uiteraard niet verklaard. Na de winterstop raakte CSV in een vrije val. De ploeg kon de neerwaartse spiraal niet meer ombuigen. “Uit bij Hardenberg ’85 (9 maart.red.) had ik al het gevoel dat het mis ging. Er was iets ingeslopen. We hadden met z’n allen niet meer de kracht om eruit te komen. Het clubgevoel was onvoldoende aanwezig om de ploeg uit misère te halen.” De preses

Of je nu de conditie op peil wilt houden of gewoon een gezellig avondje tegen (on)bekenden wilt badmintonnen: iedereen is van harte welkom. Er wordt gespeeld op de donderdagavond van 19:3021:30 uur in de WRZV-hallen). Bij voldoende opgave kan voor 5 euro per avond gespeeld worden. Opgeven kan tot de dinsdag voorafgaand aan de speelavond. Voor meer info en opgave: mvangurp@hotmail.com.

Voorzitter Harry van Zwieten / Foto Gerard Meijeringh

wijst op de de individualisering in de maatschappij. “Ik zette iedere zaterdag alles aan de kant om te voetballen.Veel spelers laten nu wedstrijden schieten voor wat anders. Tegenwoordig consumeren spelers het voetbal, terwijl het vroeger veel meer een teamgebeuren was.” En dan is er de verhuizing van Sportpark Hoge Laar naar Stadshagen. “Daarna moet je alles weer opbouwen. Door de individualisering is dat moeilijker dan veertig jaar geleden, toen we ook zijn verhuisd. Ik beschouw CSV op de huidige plek als een nieuwe vereniging. We hebben er achthonderd nieuwe leden bij gekregen. Het zou kunnen zijn dat we niet op alle gebieden voldoende zijn meegegroeid. Sommige mensen uit het verleden maakten nog de dienst uit. Daar zijn we hard

tegen opgetreden en daar gaan we mee door.” Kinderen moeten volgens Van Zwieten weer trots zijn om voor CSV te spelen. “Misschien moet we de aandacht wat verleggen en kinderen meer bij de club betrekken. Spelers moeten geprikkeld worden om te blijven. We hebben een bindingsprobleem, maar daar heeft elke vereniging mee te maken.” Daarbij past een afspraak tussen clubs om geen spelers te benaderen. “Clubs en uiteindelijk het hele Zwolse voetbal gaan kapot door het ronselen van jonge spelers. Als die elders op de bank belanden, mag je blij zijn dat ze nog terugkomen. Blijf van elkaars jeugdspelers af en informeer elkaar als voetballers willen verkassen. In het belang van het kind en van de betrokken clubs. Alles hangt met elkaar samen.”

Samenwerking vrouwen EDON en Zwolle stopt ZWOLLE - Na twee seizoenen samenwerking tussen EDON en SV Zwolle op het gebied van vrouwenvoetbal, is onlangs besloten de vrouwen bij één vereniging onder te brengen. Daarom voetbalt het vrouwenteam met ingang van het nieuwe seizoen in het geel-zwart van SV Zwolle. De samenwerking is twee jaar prima verlopen, maar beide clubs kwamen tot de conclusie dat het organisatorisch makkelijker is om bij één vereniging verder te spelen.

We hebben een klik. Zit uw mondprothese los of niet lekker? Wilt u beter kunnen bijten, weer goed kunnen kauwen of vrijuit kunnen lachen? Of denkt u al langer na over een klikprothese of implantaat?

Kom dan naar de open dag van Heeldemond tandartsen in Zorg Punt Zuid in Zwolle op zaterdag 15 juni, doorlopend van 10.00 tot 15.00 uur. We hebben vast en zeker een klik. Wat we u bieden op onze open dag ? • Gratis, vrijblijvend consult voor (klik)prothese of implantaat door de tandarts • Alle tijd, rust en aandacht om al uw vragen te beantwoorden • 99 euro korting mocht u besluiten tot een nieuwe (klik)prothese • Demonstratie van onze 3-shape mondscanner • Gratis parkeren, thee, koffie, gezonde hapjes & sapjes en tasje met info.

KOM NAA R DE OPEN DAG VAN HEEL DEMOND TANDARTS EN OP ZATER DAG 15 JUNI A.S.

Lees meer over onze open dag op www.heeldemond.nl

Van der Heijdenstraat 6-8 · 8014 ZZ Zwolle · T 038 42 57 800 · E welkom@heeldemond.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 10 juni 2013

Kiptoo wint geslaagde dertiende editie Zwolse halve marathon ZWOLLE - De organisatie van het Halve Marathon Festival kan tevreden terugkijken op de 13e editie van het populaire hardloopevenement. Dit keer verschenen er zo’n 8500 aan de start bij de 4 mijl en de halve marathon. Bovendien kreeg de halve marathon met Edwin Kiptoo een kleurrijke winnaar. De atleet uit Kenia had slechts 1 uur, 1 minuut en 19 seconden nodig voor de 21,1 kilometer door de sfeervolle Zwolse binnenstad. Hiermee bleef hij slechts 31 seconden boven de tijd van zijn landgenoot Wilson Kipsang, die in 2011 een parcoursrecord vestigde. Hiermee zette Kiptoo een van de snelste tijden neer in de historie van de Zwolse halve marathon. Kiptoo leverde in het slot van de race een spannende strijd met Alfers Lagat en dat gaf de zege nog meer kleur. Het finalespel van de twee Afrikanen was een tactisch spel van hoog niveau. Naast elkaar lopen en dan weer versnellend in de bochten bereikten ze de laatste twee kilometer. Na een versnelling van Edwin Kiptoo werd de beslissing geforceerd. HIj kreeg honderd meter en ging met die voorsprong de laatste kilometer in. Met een laatste krachtsinspanning wist Kiptoo zijn minimale voorsprong te behouden. De derde plaats was voor Wilfred Kirwa, waarmee de halve marathon een volledig Keniaans podium kreeg. Michel Buter leverde een sterke

38

Handhaving Sparta HOEVELAKEN - Sparta speelt ook volgend seizoen in de overgangsklasse. In Hoevelaken won de Zwolse ploeg het beslissingsduel tegen Vriendenschaar overtuigend met 13-20. Sparta was vanaf het begin de bovenliggende partij. Na een 5-10 ruststand scoorde Sparta ook na rust op de beslissende momenten, zodat het nooit in de problemen kwam. Met de handhaving konden Maarten Schelling en Jasper Keizer toch nog met een goed gevoel afscheid nemen. Schelling stopt met korfbal in de hoofdmacht van Sparta. Keizer neemt als hoofdtrainer een jaar rust.

Race in Zwolse grachten Het Halve Maraton Festival was een feestje voor de duizenden deelnemers / Foto: Hans Smit / Sportief Zwolle

prestatie door te finishen in een tid van 1.04.59. Hiermee was hij de snelste Nederland ooit op de Zwolse halve marathon. Beste Zwollenaar was Arno Vermeulen. Hij verbeterde zijn persoonlijk record tot 1.09.31 uur. Bij de dames won Agnes Mutune in een tijd van 1.10.16 uur. In het slot achterhaalde ze Jane Moora (1.10.27). Flomena Chepchirchir, houdster van het parcoursrecord en al drie keer winnaar van de Zwolse

halve marathon, eindigde als derde. Jacqueline Rustidge uit Kampen zorgde voor regionaal succes door als beste Nederlandse atlete te finishen (1.23.41). Bij de 4 Engelse Mijlen was er Zwols succes bij de vrouwen. De winst ging hier naar BB-loper Lieve Tollet. Clubgenote Karina Willems eindigde als tweede. De derde plaats was voor de Zwolse Milou van As. Bij de mannen ging de zege naar Erik Leusink. De atleet uit Punthorst fi-

nishte in 21 minuten en 1 seconde. BB-loper Falco Olivier kwam 23 seconden later binnen. Zoon Hendrikse eindigde als derde (21.48). PEC-atleet Rubin Vos kwam als vierde over de streep in ene tijd van 22 minuten en 46 seconden. Het Halve Marathon Festival was ook dit keer een feestje voor ellke loper. Het talrijke publiek zorgde voor een fantastische sfeer in de Zwolse binnenstad en bezorgde menig loper kippenvel.

ZWOLLE - Wie de komende weken een roeisloep in volle inspanning door de Zwolse Stadsgracht ziet gaan, ziet de roeiers van sloeproeivereniging Hattem Roeit. Zij oefenen voor de Zwolse Grachtenrace op 22 juni. Veel leden zijn Zwollenaar. Van de ruim 50 deelnemende teams op 22 juni zijn er vier van Hattem Roeit. Ook sloepen uit Kampen, Deventer en Zwartsluis verschijnen in Zwolle aan de start. Er komen zelfs teams uit Zeeland en Friesland.

KOM ZATERDAG 15 JUNI NAAR DE

BIJ AUTO PALACE MARSLANDEN | van 10.00-16.00 uur

DEELNEMENDE ST STANDHOUDERS O.A.:

swe g

Geldig tijdens de Summerfair op zaterdag 15 juni 2013

Superaanbiedingen van alle standhouders en gezelligheid alom. Dat is kort samengevat de insteek van de jaarlijkse Summerfair bij Auto Palace.

Mar

Gratis frites, snacks & softijs voor de hele familie

Gere

HEEL VEEL LEUKE AANBIEDINGEN OP O.A.: • Elektrische fietsen • Mountainbikes en racefietsen • Caravan’s en outdoor • Wijnen en delicatessen • Woondecoratie • (Kinder)kleding

G ra ti s

su Itter

• Aardbeien • Sportkleding en schoenen • Nieuwe en gebruikte auto’s (+ extra hoge inruilprijs alleen op 15 juni).

te g en in le ve ri n g va n d ez e bon

mall

ee

la Nico

us O Rud

raat ttost

k Fran olf

lins

t

traa

Een leuke dag voor het hele gezin en neem uw kinderen mee, ook aan hen Aardb

eientuin Oene

hebben wij gedacht, leuke attracties en genoeg te doen voor iedereen.

Auto Palace Zwolle (industrieterrein Marslanden) Nikolaus Ottostraat 11, Zwolle | Tel: 088 - 003 56 25

nwe

g

SPORT

maandag 10 juni 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

39

Energie opdoen van gemoedelijkheid en plezier Swollenaer-toernooi

Pol en Land van Storica naar EDON

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Erik Pol en Hessel Land maken de overstap van Storica naar EDON. Storica werd dit seizoen kampioen in 4C, EDON eindigde als vijfde en promoveerde via de nacompetitie.

ZWOLLE - Van het fluiten bij het gewone (zaal)voetbal was de lol er wel af, maar Gerard van den Belt is nog altijd met veel plezier scheidsrechter bij WRZV De Boog en op het jaarlijkse Swollenaertoernooi voor verstandelijk en lichamelijk gehandicapten. Het door HTC en WRZV De Boog georganiseerde voetbaltoernooi beleefde zaterdag alweer zijn dertiende editie. Van den Belt is er bij vanaf het eerste uur, net als meerdere vrijwilligers die op Sportpark De Pelikaan het voetbaltoernooi in goede, en gemoedelijke, banen leiden. Ook Harm Wolters maakt, net als vorig jaar, weer zijn opwachting tijdens de middagpauze en brengt de sfeer er goed in bij de deelnemers, voornamelijk jeugd. De sportiviteit en het plezier is voor Van den Belt reden om elk jaar weer terug te komen als scheidsrechter. “Ik floot tot een jaar of drie geleden ook nog in de gewone zaalvoetbalcompetitie in de WRZV-Hallen, maar dat was niet leuk meer. Het is onsportief en scheidsrechters kregen steeds meer commentaar.” Meerdere arbiters durfden daardoor niet meer op te treden, merkte de 69-jarige Zwollenaar. “Het gaat er hier veel gemoedelijker aan toe. Er zitten ook wel fanatiekelingen bij hoor. Ik laat bijvoorbeeld wel eens handsbal gaan, als het per ongeluk gebeurt, maar dan zijn er bij

Fanatisme en plezier gaan hand in hand bij het Swollenaer-toernooi. Foto: Hans Smit / Sportief Zwolle.

die zeggen: ‘hee scheids!’ En dan geef je een vrije trap. Je bent eigenlijk niet echt scheidsrechter, meer begeleider.” Namens HTC is Cor Nijenhuis één van de vijf vaste vrijwilligers (drie van HTC plus Bert Klaassen en Jannita Boetes van De Boog). Nijenhuis geniet van de gemoedelijke sfeer en het plezier dat de deelnemers uitstralen. Er valt wel eens een ongetogen woord, maar een brandje is gauw geblust en wordt altijd in der minne geschikt. “Het geeft altijd weer veel energie”, al-

dus Nijenhuis, die bij de prijsuitreiking (onder meer die van Ton Meekers Penaltybokaal) ook de keepers die hun diensten verlenen even in het zonnetje zet. Vier keepers (Wesley Robben, Remco van der Weg, Bas Jakobs en Mark Groenewoud) krijgen tussen tien en drie uur, met een uurtje pauze, zo’n duizend penalties van de veertig aanwezige teams te verwerken. “Deze mannen zijn dus redelijk beurs.” Iets wat Van der Weg kan beamen. “Het bankje ligt vanavond wel weer lekker”, weet de eerste keeper van SVI, die er

al voor het vijfde jaar op rij bij is. “Ik was meteen verkocht. De hele entourage, die enthousiaste kinderen. Wat wij doen is puur show, een beetje gek doen met die kinderen, mensen. Ik kijk er altijd weer naar uit. Het is gewoon genieten.” De keepers weten wanneer ze een penalty door moeten laten gaan of wanneer ze juist even hun best doen. “Als er twee van een team achter elkaar missen, dan laat je er eentje door. Maar er gaan ook genoeg in hoor. Het gaat erom dat die kinderen een mooie een dag hebben.”

ZAC A1 overtuigende winnaar ZKV (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Met een 9-3 zege in de finale op HTC heeft ZAC A1 de vijfde editie van het Zwols Kampioenschap Voetbal op zijn naam geschreven. Het jaarlijkse toernooi voor A1-teams in Zwolle mocht zich dit jaar gelukkig prijzen met mooi weer, veel toeschouwers en veel rumoer op ‘social media’ als Twitter en Facebook. “Het leeft meer dan ooit”, zegt voorzitter van de organisatie Rik Zuidmeer.

De oud-preses van Zwolsche Boys spreekt van een enorm geslaagd toernooi en heeft weinig te wensen als het gaat om verbeteringen. Wel zou hij willen dat PEC Zwolle nog meer meedoet in ‘het Dream Team-verhaal’. De A1 van PEC Zwolle speelt ook dit jaar weer een wedstrijd tegen het Dream Team, een selectie van de beste spelers gekozen door juryleden die het hele toernooi langs de lijn staan. De wedstrijd van dit team tegen PEC Zwolle A1 werd vorig jaar niet zo goed bezocht, vindt Zuidmeer. “Het waren voornamelijk ouders en ploeggenoten.

De Jonge terug naar SVI ZWOLLE - Na één seizoen PEC Zwolle A1 keert Jordi de Jonge volgend seizoen weer terug naar derdeklasser SVI. In het seizoen 2011-2012 kwam de 18-jarige vleugelaanvaller in de winterstop vervroegd over naar de eerste selectie van SVI. Hij groeide uit tot een vaste waarde en kwam in die periode tot drie competitiegoals. Door zijn goede optredens speelde hij zich in de kijker bij PEC Zwolle.

AA Sportprijzen

Voor iedere sportieve prestatie een passende beloning!

Het zou mooi zijn als het bij die wedstrijd net zo leeft als hier (op Sportpark Jo van Marle van ZAC, dit jaar gastheer van het toernooi. Volgend jaar is dat SVI, MdR). Mijn wens is eigenlijk dat dit een voorwedstrijd wordt bij het eerste van PEC Zwolle, in het stadion.” ZAC is in de finale duidelijk een maatje te groot vooor HTC, dat dankzij een doelpunt van Rick La Falle al na een minuut spelen op voorsprong komt, maar daarna grote delen van de wedstrijd wordt weggespeeld. En dat leidt hier en daar tot frustratie. De

Geen stap hogerop dus, is de verwachting, voor de tot verdediger omgeturnde aanvaller (Pol) en de doelman. De 40-jarige Pol, die vorig jaar overkwam van tweedeklasser HODO, was een belangrijke speler in het kampioensteam van Storica, wat de stap opmerkelijk maakt. “Daar wil ik verder niks over kwijt. Er zijn intern wat dingen gebeurd.” Of EDON volgend seizoen ook daadwerkelijk minder is dan Storica waagt Pol te betwijfelen. “Qua spelers heeft Storica wel beter materiaal, maar misschien dat de kracht van het collectief bij EDON wel groter is.” Naast Pol en Land heeft EDON volgend seizoen ook de beschikking over Ahmed Al-Taher van Dieze West en Koos Nijland van ZAC.

*Bekers *Standaards *Medailles *Gravures *Erelinten *relatiegeschenken *enz.

De jongens van ZAC A1 vieren de winst. Foto: Paul Memelink / Sportief Zwolle.

wedstrijd wordt ontsierd door een rode kaart (2x geel) voor HTC’er Stefan Pelleboer en veel kritiek op de arbitrage. Joost Völkers komt twee doelpunten tekort voor de Gouden Schoen, maar de ZACspits laat een kans om dichterbij

te komen liggen door doelman Jeffrey Robben een strafschop te laten nemen bij een 5-1 stand. Völkers, die een aanbieding van Be Quick’28 naar eigen zeggen afwimpelt, scoort twee keer in de finale.

Openingstijden: ma. 13.00-17.00 uur. di. t/m vr. 9.00 - 17.00 uur. ‘s avonds op afspraak. Voorsterweg 35 - Westenholte-Zwolle Tel. 038-4217565 - www.aa-sportprijzen.nl

Wij hebben de kennis, ervaring en zijn niet duur

Landstede trekt ‘echte teamspeler’ aan

Groen-wit Dream Team

ZWOLLE - Landstede Basketbal heeft Ewoud Kloos aangetrokken voor het volgende seizoen. De 24-jarige guard/forward komt over van Den Helder Kings en speelde daarvoor in Spanje.

ZWOLLE - Het Dream Team van het Zwols Kampioenschap, dat later dit jaar een wedstrijd tegen PEC Zwolle A1 speelt, bevat vier spelers van Zwolsche Boys.

Kloos was in Spanje actief bij Gran Canaria en La Palma en kwam afgelopen seizoen voor het eerst uit in de Dutch Basketball League, waar hij met Den Helder zesde werd, één plek lager dan Landstede. “Kloos is een allrounder die met name om zijn verdedigende kwaliteiten word geroemd. Hij is een echte teamspeler die hard werken tot kunst heeft verheven”, staat op

de website van de club. Eerder zetten Kendrick Zondervan en Nikki Hulzebos hun handtekening onder een langere verbintenis. De contracten van Leon Williams en Bas Veenstra lopen nog door. Landstede Volleybal ziet Jelle Hilarius zoals verwacht vertrekken. Na vijf seizoenen bij Landstede zocht de diagonaalspeler naar

een uitdaging in het buitenland en die heeft hij gevonden bij Evivo Düren, de nummer zes van het afgelopen Bundesliga-seizoen in Duitsland. Hilarius won met Landstede de beker en afgelopen seizoen het landskampioenschap, de ultieme afsluiting van zijn periode in Zwolle. Passer/loper Ramon Martinez Gijon verlengde eerder zijn contract, net als Tijmen Laane, Stijn Held en Willem-Maarten Heins. Aanwinsten zijn de Australier Jordan Richards, Fabian Dosset en de Amerikaan Jake Wiens.

In tegenstelling tot vorig jaar, toen de achttien beste spelers werden gekozen ongeacht het team waar ze speelden, zit er nu van elk van de acht teams in ieder geval één speler in de droomploeg. Naast Robin van Donkelaar, Jens Borger, Twan Zuidmeer en Ricardo Neefjes van de groen-witten zijn dit jaar geselecteerd: Kevin Westerbeek, Mark Meijer, Islam Abdelsalam (Be

Quick’28), Yoel Bastiaan, Luca Huitzing, Sven Bosch (ZAC), Bjorn van Tilborgh, Angelo Kisjes (SV Zwolle), Nathan van Rijn, Quinten De Lain (SVI), Edy Hanson (HTC), Ricardo Kuyer (Berkum) en Bas Jansen (WVF). Eindstand toernooi: 1. ZAC, 2. HTC, 3. Be Quick’28, 4. Zwolsche Boys, 5. WVF, 6. SVI, 7. Berkum, 8. SV Zwolle. Gouden Schoen: Mark Meijer (7 goals).

m a a n d a g 10 j u n i 2 013

www.deswollenaer.nl

Donderdag 13 juni 2013 18:00 - 23:00 uur

NACHT VAN DE ZONWERING

DOBBEL KORTING! Uw worp is korting waard, tot wel 36%

Voor de kinderen staat er een springkussen klaar en ligt er een cadeautje te wachten

Donderdagavond 13 juni vieren wij de Nacht van de Zonwering. Wij zijn dan van 18:00 uur tot 23:00 uur geopend. Kom vrijblijvend langs in onze showroom en gooi met onze dobbelstenen. Uw score kan een mooie korting opleveren in onze Luxaflex速 Galleryshop. U kunt voor zowel de perfecte binnen- als buitenzonwering bij ons terecht.

Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle Tel. 038-4656555

Twitter.com/Aldura

Facebook.com/AlduraZonwering

www.aldura.nl

40