W W W.DESWOLLENAER.NL
maandag 6 juni 2011 jaargang 10
Totale oplage geen 57.500, maar 69.100 exe
EDITIE
XTRA NIEUWS • XTRA OPLAGE • XTRA DIK
Cibap klaar met verbouwen
Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.
mplaren!
pagina
Brand in monumentaal pand
3
pagina
3
Hondenpoep op de hak pagina
7
De gemeente Zwolle in uw Swollenaer kijk op pagina
23
Actie
Festivalstad
C1000 biefstuk rundvlees 500 gram
4.99
7.84
DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE - Theaterkunst in de stad en op de grachten, een vertelfestival, dichtkunst en een boekenmarkt. Zwolle afficheert zich graag als stad van het festival en de evenementen. Tijdens het afgelopen weekeinde en de dagen ervoor bleek dat eens te meer tijdens Zwolle Unlimited.
Overbeharing?
Zo was er straattheater in de binnenstad en werd van vrijdag tot en met zondag het eerder in de prijzen gevallen Internationaal Waterval Vertelfestival gehouden. Verder bloeide onder andere de dichtkunst op in de tuin van het Stedelijk Museum (zaterdag), was er een boekenmarkt
ÂŽ
GREEN COFFEE
Het werkt eetlustremmend, het stimuleert de stofwisseling, het bevordert afbraak van lichaamseigen vet en fungeert tevens als lichaamsreinigende kuur! Nu 2 Pak 18 sachets
14,95
voor â‚Ź25,-
Exclusief bij uw
GezondheidsWinkel
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
FUJI JV110
12 MEGAPIXELS • 3 x optische zoom • met lader en accu
MEIVAKANTIE, 1e & 2e HEMELVAARTSDAG EN PINKSTERDAG BEIDE PINKSTERDAGEN VANAF 14.00UUR UUR VANAF 14.00 GEOPEND GEOPEND
ÂŽ
PERSONEELSFEESTJE? ZIE VOOR MEER INFO ONZE WEBSITE
Energiestraat 6, Nijverdal Tel. 0548 621003
• HD Movie OP=OP
.NL
Effectief behandelen, ook voor de donkere huid!
Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Tel.: 038 42 11 552 www.LaserSkinClinics.nl
(zondag) en zal het weinigen zijn ontgaan dat gedurende enkele avonden de stadsgracht even de thuishaven was van wereldreiziger Peer Gynt, de hoofdrolspeler uit het gelijknamige bekende toneelstuk dat werd opgevoerd door De Jonge Honden. Voor meer foto’s van alles wat er te doen was, zie pagina 11.
1e en 2e Pinksterdag geopend
79,-
25 lessen en praktijkexamen
â‚Ź999,-
T: 038 78 503 88 - M: 06 50 85 08 51 www.rijschoolgomar.nl
Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
)6*4 7&3,01&/
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
2+1
,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
Tandheelkunde voor het hele gezin
gratis
op=op
op alle buitenplanten*
alleen op 13 juni, 2e pinksterdag praxis zwolle George Stephensonstraat 2, Zwolle
Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers
Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl
maandag 6 juni 2011 • pagina 2
Micro SD-kaart-4GB
HEMELVAART IK ga heen om u plaats te bereiden. Ja, dát zei JEZUS CHRISTUS tóen en óók: ....kom IK weder en zal u tot Mij nemen.... Dít is verbonden met Gods kinderen, die opstaan bij de éérste opstanding. Déze hemelvaart is, ‘ Jezus tegemoet gaan ‘.
PINKSTEREN dat is: de HEILIGE GEEST uitgestort, want JEZUS zei: IK ben met u al de dagen tot de voleinding der wereld! Goed is God, hè? ZEKER! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960
WWW.DESWOLLENAER.NL
JUNI TOPPERS McDOS-net 4053i
■ Inclusief adapter waarmee de micro SD-kaart in een gewone SD-kaart verandert ■ Ook verkrijgbaar in 8GB en 16GB
5,
95
7” Android Tablet ■ Android 2.1 ■ 4GB, uitbreidbaar met max. 16GB Micro SD ■ USB 2.0, mini USB, MicroSD™ slot, 3,5 mm jack voor koptelefoon, microfoon aansluiting
** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK
99,95
** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING
Met GRATIS intel Trolley koffer Download GRATIS 5 muziekalbums ■ Intel® Core™ i5-2300 processor (2.80GHz) ■ DVD-RW (Dual layer) 24x incl. Nero 10 ■ 2 jaar carry-in garantie ■ USB & Audio aansluitingen aan de voorzijde ■ Intel HD 2000 Graphics ■ 7.1 HD Audio
* HOUTROTREPARATIE
* HOUTROTREPARATIE
GRATIS
Multimedia PC
10% Winterschilderkorting
NU € 599,Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096
INCLUSIEF BESCHERMHOES
8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096
Bekijk onze folder op www.alphacomp.nl
GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. SPARRENLAAN 1A, 8024 XR ZWOLLE
Nekpijn? RSI? Pijn in de rug? Van Os Manuele therapie E.S. biedt een helpende hand! ** MASSIEF MASSIEF EN EN LAMEL LAMEL PLANKEN. PLANKEN. ** TAPIS TAPIS VLOEREN. VLOEREN. ** LAMINAAT LAMINAAT VLOEREN. VLOEREN.
Eiken-lame
l 19cm bree
d
Compleet g
elegd en afg
ewerkt
* SCHUREN EN ONDERHOUD.
Goudsbloemstraat 127 8012 XL Zwolle • tel: 038 - 230 30 32
WWW.VANOSMANUELETHERAPIE.NL
* AUTHENTIEKE KLEUREN.
€ 65,- Incl.btw (verkrijgb aa
r in 23 kle uren)
* VAKKUNDIG GEPLAATST.
Showroom: Assendorperstraat 210 Zwolle / Voor informatie of afspraak Tel. 06-53 42 73 92
WWW.VANHELDENVLOEREN.NL IN- EN VERKOOP VAN OUD IJZER EN METALEN
* Gratis container plaatsen voor bedrijven * Eigen transport * 60 tons weegbrug Voor meer info kunt u ons bellen of kijk op de website: www.gnrecycling.nl Zwolle + 31 614 266 943 + 31 618 874 970
Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644
Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten
maandag 6 juni 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
Grote brand in monumentaal pand Melkmarkt
Een kunstgebit is een maatpak
ZWOLLE - Het pand van restaurant Humphreys is woensdag ten prooi gevallen aan een grote uitslaande brand. Bij de brand op de bovenste verdieping van het rijksmonument, die bestaat uit appartementen, is geen asbest vrijgekomen. Dat bleek na afloop uit een meting. Ook zijn er geen gewonden gevallen, zo meldde de politie. Omwonenden werden opgeroepen ramen en deuren gesloten te houden. Om te voorkomen dat ook naastgelegen panden vlam vatten, zijn die door de brandweer nat gehouden.
In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak
Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11
Foto: Pedro Sluiter
De rookwolken waren tot in de verre omtrek te zien. Door de grote toeloop van nieuwsgierigen, had de politie de
binnenstad voor autoverkeer afgesloten en dreigde het verkeer op de Pannenkoekendijk vast te lopen.
Cibap rondt omvangrijke verbouwing af (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - Het Cibap is een betrekkelijk onbekende onderwijsinstelling in Zwolle. Dat beseft ook directeur Coby Zandbergen. “We zijn een vakschool, voortgekomen uit de schildersbranche en uniek in Noord-Nederland. Op zich wel raar dat we zo onbekend zijn, maar we hebben kennelijk ook zelf niet altijd genoeg aan de weg getimmerd.” De 1.400 studenten tellende school opent op donderdag 16 juni de voor 8 miljoen euro verbouwde hoofdvestiging aan de Zwartewaterallee. Op zaterdag 18 juni is er van 10.00 tot 14.00 uur Open Huis.
Directeur Coby Zandbergen (l) en Krista van den Berg: Feit is, dat als je in Zwolle kijkt waaraan het Cibap heeft meegewerkt, de stad volhangt met plakkertjes ‘made by Cibap’.” Foto: Erik-Jan Berends
In het aanbod van MBO-instellingen in Zwolle neemt het Cibap een speciale plaats in, legt Zandbergen uit. “De stad heeft met Landstede en Deltion twee ROC’s, de Groene Welle is een groene school en het Cibap is de enige vakschool.” Begonnen als Christelijke Nationale Schildersschool in 1955 heeft het Cibap volgens de directeur dezelfde ont-
wikkeling doorgemaakt als de schildersbranche. “Ook schilders zijn gaan meedenken. Zodoende kwam er ook aandacht voor vakgebieden als vastgoedonderhoud, presentatie en interieur. Het vakmanschap in onze opleidingen blijft heel belangrijk, maar daarnaast hebben we hebben veel creatievelingen in huis. Dat is best wel lastig om over
SLUITINGSTIJDEN i.v.m. Pinksteren
DEADLINE VOOR AANLEVERING REDACTIONEEL EN ADVERTENTIE-MATERIAAL VOOR DE SWOLLENAER VAN DINSDAG 14 JUNI IS
WOENSDAG 8 JUNI • 16.00 UUR Colofon
BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord
Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur
te brengen. We worden vaak heel verschillend gezien, van een schildersschool tot aan een ‘Kunst-MBO’. Feit is, dat als je in Zwolle kijkt waaraan het Cibap heeft meegewerkt, de stad volhangt met plakkertjes ‘made by Cibap’.” Studenten die aan het Cibap willen studeren, krijgen eerst een dag waarop ze opdrachten moeten doen, gesprekken moeten voeren en hun portfolio moeten laten zien. De vier opleidingen die de studenten kunnen kiezen, zijn Interieur & Vastgoed, Ruimtelijke Presentatie, Reclame & Media en Medewerker Vormgeving legt Krista van den Berg van de afdeling Marketing & Communicatie uit. “Binnen die vier opleidingen zijn weer diverse studierichtingen mogelijk.” Autonoom Met de grote verbouwing wordt het pand aan de Zwartewaterallee de hoofdvestiging van het Cibap. Het andere pand aan de Esdoornstraat wordt een ‘Creatieve Coöperatie’ waar onder andere afgestudeerde studenten ondersteuning kunnen krijgen om met hulp van partners een bedrijf op te starten. “In het nieuwe pand heeft iedere opleiding een eigen etage, een eigen studielandschap”, zegt Van den Berg. “Het was één groot gebouw waar een tussendeel is verwijderd en op die plek is een nieuw, drie verdiepingen hoog, pand gezet. In 2009 is daarvoor de eerste schop de grond in gegaan.” De nieuwbouw is verbonden met de bestaande bouw. “Uiteindelijk is het eigenlijk een totaal nieuw pand geworden”, volgens Zandbergen. “Het gebouw is flexibel opgezet, zodat we veranderingen in het onderwijs goed kunnen opvangen.” De directeur streeft een lichte groei van de school na. “We willen vooral graag autonoom blijven en iets groeien.” De toekomst baart Zandbergen geen zorgen, maar is voor haar wel ‘een aandachtspunt’. “De minister wil onder meer de opleidingen van vier naar drie jaar terugbrengen en de stages anders organiseren. Dat kan grote gevolgen hebben voor een vakschool. Het is onze opdracht om desondanks de kwaliteit zo hoog mogelijk te houden.”
Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66
College Zwolle ziet perspectief (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - “Het was een hele klus om alles in rij en gelid te krijgen”, sprak burgemeester Henk Jan Meijer dinsdag tijdens de presentatie van de Perspectiefnota 2012-2015. “Uiteindelijk hebben we als college toch schik gekregen van het maken van de nota en zijn we tevreden over wat er ligt.” Volgens Meijer waren er bij aanvang van het werk nog veel onzekerheden, waaronder de tegenvaller bij de afdeling Sociale Zaken. “Inmiddels zijn we ook een aantal meevallers tegengekomen. Onze conclusie is dat Zwolle een goede, veerkrachtige uitgangspositie heeft en we willen dan ook blijven investeren in de stad. Bezuinigingen zijn nodig, maar we willen daarbij een sociaal gezicht houden. Wethouder Gerrit Piek bevestigde dat het begin somber was. “Desondanks kunnen we een stevig financieel beleid neerzetten en investeren, waarbij we nog een overschot van bijna 2 miljoen euro realiseren. Die buffer hebben we ook wel nodig, omdat er nog veel onzekerheden zijn.” Samen met het college van Gedeputeerde Staten is een gemeenschappelijke visie ontwikkeld voor grote projecten als de Spoorzone, de binnenstad en de A28. Daarnaast heeft de gemeenteraad van de wethouder de opdracht gekregen om nog verder 8 miljoen euro te bezuinigen om de gevolgen van rijksmaatregelen op te vangen. Voor het openluchtbad is 2,8 miljoen euro beschikbaar voor de minimale renovatie. “Zo kunnen we het voortbestaan garanderen. Bij de provincie ligt nog een aanvraag en bij het rijk een bezwaar. Als we van hen ook de middelen krijgen, kunnen we goed renoveren, restaureren en energie besparen.” Aanjager Bereikbaarheid is voor Zwole essentieel, volgens wethouder René de Heer. “Het is de aanjager voor onze economie. Zeker nu het weer iets beter gaat, moeten we ervoor zorgen dag de binnenstad en de aansluitingen op de A28 goed zijn.” Hij noemde bedrijventerrein Hessenpoort ‘één van de meest aantrekkelijke bedrijventerreinen’. “Daarom moeten we samen met
de provincie keuzes maken, vooral voor de aansluiting van de N340 op de A28 als ook Ikea zich op Hessenpoort gaat vestigen.” De wethouder verwacht daarentegen tot 2015 geen beweging in de voorgenomen verplaatsing van de IJsselhallen. Wethouder Erik Dannenberg legde uit dat de helft van de bezuinigingsopgave uit de bedrijfsvoering bij de gemeente moet komen. Dat zal ruim 100 arbeidsplaatsen kosten. “Met minder mensen zullen we meer de samenwerking gaan zoeken. We gaan zaken niet meer doen of door andere organisaties laten uitvoeren.” Er wordt volgens Dannenberg wel structureel geïnvesteerd in de wmo en in duurzame energie. “Voor de uitvoering van de wmo wordt aan de samenleving een eigen bijdrage gevraagd, in welke vorm dan ook. Op plekken waar we duurzame bouwen, waaronder Breecamp, gaan we bewoners met een subsidieregeling helpen om de duurdere woningen te kunnen aanschaffen.” Jeugdbeleid Er is een investeringsprogramma voor met name het Anker in Westenholte, de Bagijneweide en de Fundatie, wist wethouder Nelleke Vedelaar te vertellen. “Verder gaan we fors investeren in wijkgericht werken en participatie. Samen met inwoners willen we vaststellen waar de meest urgente zaken liggen.” Tot slot verwoordde wethouder Filip van As de bezuinigingen op het jeugdbeleid als schoolzwemmen en peuterspeelzaalwerk. “Het is de enige plek waar dat nog op een verantwoorde manier kan. Onze investeringen richten zich vooral op onderwijshuisvesting als meerjarenonderhoud en brandveiligheid. Verder blijven we investeren in de binnenstad; hiervoor is jaarlijks een budget van 500.000 euro beschikbaar.”
Redactie:
Advertentieverkoop:
Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel
06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936
Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)
• Familieberichten
038 - 337 00 58
Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur
familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl
Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597
Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.
• Commercieel directeur: Johan van der Kolk
maandag 6 juni 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
JUNI KNALLERS
In samenwerking met Care For Women organiseert BodyLifePlan van 6 t/m 10 juni een inloopweek voor een preventieve healthcheck
30 liter wit
U wordt dan o.a. gecheckt op: • Hart- en Vaatziekten • Borstkanker • Bloeddruk • Glucose • Cholesterol • Long functie • BMI
40% KORTING
nu
Mepal servies
krulkabelsloten
9.
95
vanaf
5.
50
20% KORTING
De health check en het voedings- en beweginsplan wordt door veel zorgverzekeraars geheel of gedeeltelijk vergoed vanuit het aanvullende pakket.
www.bodylifeplan.nl Van karnebeekstraat 46 Tel.: 038 4233 37 10
Zwolle Tel: 038 33 76 443 www.careforwomen.nl
Zomer actie weken Schiesser American T-shirt
VAN
VOOR
39, > 27, -
-
Wit met ronde of V-hals 100% katoen, 3 pack maten M t/m XXL
VAN
VOOR
29, > 22,95
Schiesser Two-pack Sportslip of Singlet VAN
VOOR
16, > 12, 95
50
Schiesser Damesslips
Wit 100% katoen, maten 5 t/m 8
VAN
VOOR
19, > 13,50 95
Schiesser Dameshemden VAN
VOOR
13, > 11, 95
2-verpakking
Het regelmatig bewegen op afspraak in combinatie met de juiste voeding is belangrijk om in balans te komen. Dit kan in een kleinschalige afslankstudio waarbij er op afspraak getraind gaat worden en wekelijks uw gewicht en vetpercentage gemeten gaat worden.
Kortom een goede stap om eens binnen te komen kijken tijdens de inloopweek op ma t/m vrij van 8.30 t/m 13.30 uur. En ma-woevrijdagavond van 17.00-22.00 uur. Gedurende de inloopweek ontvangt u een afslankboek en 10% korting bij inschrijving op het voedingsen beweginsplan en de health check. Tel.: (038) 423 37 10.
Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed
Schiesser Shorts
In 4 kleuren 95% katoen, 5% elastan
Na afloop ontvangt u een persoonlijk advies
Kijk voor informatie en acties op de website. www.bodylifeplan.nl of u kunt contact op te nemen met Nicole Elshof via n.elshof@careforwomen.nl of bel tel.: (038) 337 64 43
Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240
In 4 dessins 100% katoen, maten 48 t/m 56
Inloopweek 6 t/m 10 juni
Pakaf tas
Brabantia wasbox
Schiesser Shortama
Healthcheck bij BodyLifePlan
50
Wit met kant, brede schouder van 14,95 per stuk
nu
VOOR
2 > 22,50
Heren: Basic en Active Dames: Basic-Chic, Double Comfort, Control, Sensation Zolang de voorraad strekt
maandag 6 juni 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
'Magnetisch balletje' aan het rollen met Inspiratiehuis
i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g
MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING
ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.
ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL
Eeuwig koestert de ouderdom Colard Sjerps en Charlotte Korbee. Foto: Pedro Sluiter. (door Christiaan Schutte)
ZWOLLE - Als ondernemen een spel is, dan is het in het geval van de ondernemers die het Inspiratiehuis straks hopen te bevolken in elk geval zeker geen Monopoly. Niemand zal er het alleenrecht hebben. In plaats daarvan is het de bedoeling dat het pand aan de Stationsstraat 11 naast een werkplek een inspiratievolle ontmoetingsplaats wordt, waar ondernemers elkaar ideeën aanreiken en een collectieve verantwoordelijkheid dragen.
Commitment Sjerps: "Het is een prachtig pand op een ideale locatie waar iedereen die vanaf het station naar de binnenstad loopt, langskomt. Ik ken echter maar weinig mensen die in hun eentje de huur kunnen betalen. Maar met meerdere ondernemers kun je elk een deel van de taart nemen. Kijk, je kunt duizenden redenen bedenken waarom iets niet kan, maar er zijn altijd wel een paar manieren waarop iets wel is te realiseren." Als het rond-
PALS BESCHERMT TEGEN DE ZON! Zonnebril op sterkte vanaf............................. 89,Zonneclips vanaf ............................. 21,Zonnebrillen, diverse merken o.a. Polaroid en Carrera vanaf ............................. 29,-
Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl
komt, zullen straks ondernemers van verschillende pluimage er hun intrek nemen. Dat kan bijvoorbeeld een coach zijn, maar net zo goed een ondernemer die handelt in duurzame producten en vul zo maar in. Daarnaast kan het Inspiratiehuis worden gebruikt voor gezamenlijke activiteiten, zoals een netwerkbijeenkomst. Anderzijds is ook de zelfstandige, die alleen zo af en toe ruimte nodig heeft om klanten te ontvangen, welkom. Sjerps: "Wel is het zo dat mensen die meedoen zich committeren. Of je nu drie maanden, een jaar of langer in het Inspiratiehuis wilt zitten, je spreekt het wel van tevoren met elkaar af." Niettemin maakt het collectieve en flexibele karakter van het Inspiratiehuis een onderscheidend concept. Het grootste verschil met het reguliere bedrijfsleven schuilt echter in iets anders zegt Korbee, die daarmee het karakter van het Inspiratiehuis nog iets duidelijker wil maken. "Vaak zie je dat er een ondernemer is die investeert in een bedrijf en het personeel precies vertelt hoe er moet worden gewerkt. De werknemers doen vervolgens hetgeen er van hun wordt verlangd omdat er nu eenmaal geld moet worden verdiend. Wij spelen het spel anders. Naar het Inspiratiehuis komen straks ondernemers die daar echt willen zijn en puur vanuit hun passie werken." Een van de gedachtes achter het Inspiratiehuis is dat wie vanuit zijn passie werkt naar alle waarschijnlijkheid succesvol zal zijn en er vanzelf ook geld wordt gegenereerd. Net zoals er tijdens '7 days of inpiration' haast als vanzelf tal van ideeën ontstonden om zoals dat heet de (sociale) overwaarde in Nederland beter te benutten en elkaar verder te helpen. Sjerps en Korbee benadrukken dat het Inspiratiehuis niet hetzelfde is als '7 days of inspiration' en evenmin een verlengstuk van Eeuwig. Wel
zijn er mensen van Eeuwig en '7 days of inpiration' die ook betrokken zijn bij het Inspiratiehuis. Sjerps: "Het idee voor het Inpiratiehuis is ontstaan vanuit Eeuwig, maar dat is niet belangrijk. Waar het om gaat is dat er een proces in gang is gezet dat mensen inspireert en aantrekt." Zogezegd is er een magnetisch balletje aan het rollen gebracht.
Het bezoek maakt deel uit van een reeks bezoeken van oudere mensen uit andere culturen, die Eeuwig dit jaar hoopt te arrangeren. Leeftijd is niet maatgevend voor wijsheid benadrukt Korbee. Een jonge Tibetaanse monnik kan meer wijsheid met zich meedragen dan een oudere waar ter wereld ook om maar een voorbeeld te noemen. De cultuur waar iemand deel van uitmaakt zegt evenmin alles, weet Korbee. Toch zie je volgens haar soms met name in oosterse en indianen-culturen dat ouderen een schat aan levenservaring hebben en die wijsheid kunnen doorgeven. In die landen worden die ouderen bovendien ook alom
gerespecteerd om die kennis. “Ouderen hebben vaak heel veel meegemaakt en de tijd om die verhalen met een ander te delen. Daar komt bij dat we steeds meer toegaan naar een maatschappij van story-telling. De persoonlijke verhalen worden steeds belangrijker”, vertelt Korbee. De wijsheid van ouderen heeft niet zozeer te maken met kennis, maar veel meer met ervaring meent zij. “Vaak voel je al voor dat iemand een woord heeft gezegd of hij of zij wijsheid bezit en prettig is om in je nabijheid te hebben, is mijn ervaring.” Meer informatie over Eeuwig is te vinden op www.eeuwig.nu.
Brandweerpost Zwolle Noord wordt 'bijzonder duurzaam' ZWOLLE - De nieuwe brandweerpost Noord in Zwolle wordt uitgevoerd met alle mogelijke duurzame oplossingen die momenteel bestaan. Dat maakte burgemeester Henk Jan Meijer dinsdag bekend. De nieuwbouw krijgt volgens hem 'een nog duurzamere kwaliteit' dan eerder de bedoeling was. Opzet van het duurzaamheidsbeleid van de gemeente is dat de investeringen die nu gedaan worden zich op termijn terugverdienen. Dat principe zou ook opgaan bij het besluit voor de brandweerpost. Voor de (aanvullende) maatregelen is nu 241.000 euro nodig. Boekhoudkundig komt dit neer op jaarlijkse kapitaallasten van bijna 16.000 euro. Maar omdat de jaarlijkse besparing op energiekosten ruim 21 duizend euro bedraagt, wordt die investering volledig gedekt. De brandweerpost Noord wordt volgens planning vanaf dit najaar gebouwd aan de Dennenstraat/Middelweg in Zwolle en zal ongeveer een jaar later worden opgeleverd. Het duurzame maatregelenpakket zorgt bijvoorbeeld voor een besparing op het gasverbruik van bijna 8.000 kubieke meter per jaar, een besparing op het elektraverbruik van ruim 30.000 kWh per jaar en een CO2-bespa-
ring van 36 ton per jaar. Onder meer die maatregelen zorgen ervoor dat de duurzame ‘rapportcijfers’ voor het gebouw uitstekend zijn. Op een schaal van 1 tot 10 zijn die scores voor bijvoorbeeld energie een 8,
voor toekomstwaarde een 8,2 en voor gebruikskwaliteit een 8,4. Het gemiddelde GPR-reslultaat komt op 7,9. In het programma van eisen was eerder ingezet op een gemiddelde score van 7.
Lobelia in hangpot
Lobelia in hangpot. Diverse kleuren. Potmaat 24 cm. Per stuk Geldig van 09-06 t/m 15-06. OP=OP
Inmiddels hebben circa 25 ondernemers aangegeven hier voor te voelen. Initiator Colard Sjerps en Charlotte Korbee van het deelnemende 'sociale netwerk' Eeuwig vertellen in een interview in Hotel Wientjes -op een steenworp afstand van de plek waar het straks moet gebeuren- wat de stand van zaken is. Kort gezegd is de tijd die is verstreken sinds dat het pand onderdak bood aan '7 days of inspiration', een paar maanden eerder, benut om te werken aan een bedrijfsplan. En zo'n plan is nodig, al is het alleen maar vanwege de financiële paragraaf met het oog op huur en stookkosten.
ZWOLLE - Een indianenverhaal is in het Nederlands een synoniem voor een verhaal dat ongeloofwaardig is. Daarentegen bevat een echt indianenverhaal -verteld door een oudere indiaan- vaak een diepere wijsheid, zo is de mening van Charlotte Korbee van Eeuwig. Zij was blij toen onlangs het indianen-paar Bob en Lee overkwam naar Nederland om de mensen hier daar deelgenoot van te maken en een drumsessie te geven.
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl
van 11,99Cvoor
6,99
din dag 6 juni 2011 • pagina 6
WWW.DESWOLLENAER.NL
HEERLIJKE ZOMER ROSÉ Bodegas Senorio del Júcar Tempranillo Rosado 2009, Castilla, Spanje
Mooie frambozen roze kleur. Heerlijk geurig met aardbeitjes,
Argentina steak
frambozen en bessen. Zeer fruitig van smaak met ook hier
3 + 1 GRATIS
veel fruit en een frisdroge afdronk. Perfecte biologische
terrasrosé die ook goed past bij diverse koude voorgerechten.
Eieren maat L 10 stuks . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per fles
€ 1.00
€ 5,95
Nu tijdelijk slechts
16 juni braderie
€ 3,95 per fles!
Dat is ruim 35% korting!
live muziek m.m.v.
Men in Music www.kip2day.nl
DELICATESSEN - WIJNEN
Aanbiedingen geldig tot zaterdag 11 juni, bij afhalen in de winkel
WILLIAM v.d. VEGT
1 gestoomde makreel + 2 Hollandse Haringen + 200 gr. krabsalade
Schelvisfiletmenu
compleet met friet, rauwkostsalade en saus
nu voor
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
samen voor maar
geldig t/m 11 juni 2011
6
€
95
BIOLOGISCH
NU OOK EEN BREED GESNEDEN GROENTE EN RAUWKOST ASSORTIMENT
10
tegen inlevering van deze bon
00
€
geldig t/m 11 juni 2011
VANAF 7 JUNI ZIJN ZE ER WEER!
HOLLANDSE NIEUWE 4 VOOR €
6,95
PER STUK..................................................
HEERLIJKE OPPERDOES AARDAPPELEN
Woensdag Zwolle Zuid, vrijdag en zaterdag Zwolle-Centrum
Twentse Heksenkaas…
Noord-Holland-Texel De lekkerste lage prijs: van Nederland 50 Vaste 100 gram ......... per kilo............
1,
✁
✁
49
100 gram
0,
1.
99
✁
2.
95
MAALTIJD VAN DE WEEK! PENNE ALL’ARRABIATA
MET PENNE, GEHAKTBALLETJES, TOMATEN, BASILICUM, OLIJVEN, EN PARMAZAANSE KAAS
Gevulde Roombrie… lekker ✁
1.
99
PER KILO.......................................................
7,
Tegen inlevering van deze bon… ..........................................
KILO...........................................................
GROTE GALIA MELOEN
MARKT ZWOLLE
PRIMEUR GRASKAAS 2011
ANJOU PEREN DE LEKKERSTE!
Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl
tegen inlevering van deze bon
www.schuttelaarbv.nl
Gastronomische geschenken
Menu van de week
tegen inlevering van deze bon
Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96
400 GRAM................................................
2.
99
RAUWKOST V.D. WEEK HUISSALADE
99 ✁
DE LEKKERSTE NOORD-HOLLANDSE EN BOERENKAAS….3X PER WEEK IN ZWOLLE OP DE MARKT!!! Alle aanbiedingen zijn geldig in week 23
MET SPITSKOOL, WORTEL, PREI, PAPRIKA EN ZILVERUI IN YOGHURTDRESSING 200 GRAM ...................................................
1.
99
EIGEN BEZORGSERVICE!
ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 11 JUNI
maandag 6 juni 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
Kamperpoort kiest originele aanpak hondenpoep
RvS weigert blokkade plan Windesheim
Foto: Pedro Sluiter
DEN HAAG - De bouw van een
zwembad en een sportgebouw op het complex van Hogeschool Windesheim in Zwolle wordt voorlopig niet tegengehouden door de Raad van State (RvS). Dat heeft de Raad maandag bekendgemaakt.
Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32
Buurtbewoners eisten schorsing van het bestemmingsplan, waarin de vernieuwing van de meeste gebouwen op het schoolcomplex wordt geregeld. Volgens de Raad zou alleen een mogelijke blokkade van de bouw van het zwembad en het sportgebouw aan de orde zijn, want de andere bouwplannen beginnen pas over minstens twee jaar. Het zwembad en het sportgebouw kunnen wel vrij snel worden gebouwd. Maar volgens de Raad is er geen goede reden aangedragen om de bouw daarvan nu te blokkeren. De buurtbewoners klaagden onder meer over een dreigend parkeerprobleem. Er zouden voor de bouw van het sportcomplex 250 parkeerplaatsen verloren gaan. Verder verwachten ze verkeersproblemen in de omgeving, omdat het sportcomplex veel verkeer zou gaan aantrekken. Die bezwaren zijn in de ogen van de Raad niet aannemelijk gemaakt. Er gaan namelijk geen 250 parkeerplaatsen verloren, omdat het sportcomplex op een grasveld wordt gerealiseerd. En dat het complex veel verkeer gaat aantrekken hebben de buurtbewoners volgens de Raad evenmin aangetoond.
ambiance-zonwering.nl/runhaar
goed, volgens Bos. “Er liepen hier gemiddeld 47x65mm runhaar.indd 1toch een twintig kinderen 6-4-2011 1 rond. We konden de activiteiten organiseren dankzij hulp uit de buurt. Dat is toch de saamhorigheid van de Kamperpoort; er zijn altijd mensen die José Bos: “We hopen wel dat hondenbezitters beseffen je willen helpen.” Blijft het feit dat de dat door hun toedoen deze week is gehouden.” Sjitweek wel degelijk een missie heeft. “We doen dit natuurlijk wel met een (door Erik-Jan Berends) vette knipoog”, zegt Bos met een glimbegeleiding van stadsomroeper Pelach. “We hopen wel dat hondenbezitZWOLLE - Bewoners van de wijk Kamperpoort zijn de ter Vader, in de wijk rondgebracht. ters beseffen dat door hun toedoen overlast van hondenpoep zat. Op initiatief van José “Bij iedere neergelegde drol hiel hij deze week is gehouden. Kijk, je kunt Bos is daarom de Sjitweek gehouden. “We krijgen een speech”, vervolgt Bos haar verook de wijkagent inschakelen, maar veel klachten over poep onder de schoenen, met haal. “De kinderen werd gevraagd dat wekt alleen maar irritatie op. Op name bij de kinderen. Zo vies!” Hondenbezitters op de kunstdrollen neer te leggen op zich vinden we dit een agressieve wijvriendelijke wijze te vragen hun viervoeter op de plekken waar altijd poep ligt en het ze, maar wel op een leuke manier. We niet hoort. We kwamen kunstdrollen hopen nu dat hondenbezitters hun speciale uitlaatterreinen te laten poepen, helpt volgens te kort. ” De activiteiten in het kader viervoeters op de daarvoor bestemde haar niet. “We hebben daarom maar een redelijk pittig van de Sjitweek gingen vorige week plekken in de wijk laten poepen; die stukje in de wijkkrant gezet en het initiatief genomen gewoon door. Er was een fotoshoot gelegenheden zijn er genoeg.” Het terom het eens een hele week over stront te hebben.” voor hond en baasje, een beautysarein van de gesloopte Vogeltjesbuurt lon, er werden hondenkoekjes gehoudt Bos het liefst ook schoon. “Als bakken, verkeersborden gemaakt en En zo stelde vrijwilligster Bos, deel uit- is en dat zij dat ook weer duidelijk daar nou een stukje wordt afgebaplanten aangekocht waar honden en makend van de Stichting Recreatieve kunnen maken aan anderen. Het eerkend, is het geen probleem. Maar we katten een hekel aan hebben. Vrijdag Initiatieven Kamperpoort (STRIK), in ste idee was om voor iedere deur een hebben van de gemeente toestemkonden de kinderen nog genieten samenwerking met Ingrid Schakelaar kunstdrol te leggen, maar dat werd te ming om er activiteiten te organiseren. van een theatervoorstelling. van Travers en Ilse Verbeek van de kostbaar.” De Sjitweek begon al op 25 Zo staan daarvoor een Jeugdland en Muzerie een uitgebreid kinderpro- mei, de dag waarop de kinderen uit een zeskamp op het programma. Het Saamhorigheid gramma samen. “We willen kinderen de wijk met purschuim kunstdrollen zou fijn zijn als ook dat terrein daarDe opkomst voor de activiteiten was bewust maken dat hondenpoep vies konden maken. Die zijn later, onder voor schoon blijft.”
Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher! Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel!
Speciaal voor u gemaakt:
Bistro biefstukblokjes met aardappelgratin
Samen
6.95 Vlug klaar
T
E L S CH E EW R
Te Welscher, Uw Slager Dobbe 40, 8032 JW Zwolle Tel. 038-4533145
Rundvlees topper
Beenham
2 Entrecotes
+ gratis bakje beenhamsalade
+ een gratis bakje balsamico thijmsaus
150 gram
1.95
Samen
4.95
Maaltijd van de week
Taco burger
Preigehakt schotel
Iedere 4e gratis
500 gram
dat: Wist u erste
kk Wij de le en lt maa ijd olle van Zw n? verkope
Vleeswarenkoopje
3.95
Uitgelicht: Barbecue spec ialiteit
Geldig van 6 t/m 11 juni
en Te Welscher Uw Slager is dé barbecue specia list! Bij on en complete en voora l lek kere barbecue. Van authen s vindt u alles voor tieke vleessoorten en verrassende variaties tot verse salades, stokbrood en kruidenboter.
RONDJE SWOLLE
maandag 6 juni 2011 • pagina
WWW.TAXIZWOLLE.NL PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER
7 dagen per week 24 uur per dag 7 DAGEN PER WEEK 24 UUR PER DAG Tegen inlevering
van deze bon
038 - 4213000
20% KORTING WWW.TAXIZWOLLE.NL 7 DAGEN PER WEEK
op de totale 24 UUR PER ritprijs DAG
✁
PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER
038 - 4213000
TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN
038-4218172 www.cucaracha.nl
HORECALIA in Remuhle
MET DE GROETEN VAN HILLIE EN GERARD
Het jaarfeest van Hillie en Gerard van Dooremolen was wederom ‘zoeper’. Of,zoals onze voormalige wethouder afgelopen jaar nog zei: “ voor mij is een camping een ontmoetingsplaats. Geen bejaardenhuis om oude mensen met rust te faciliteren. ” Krachtige woorden uit het Zwarte Woud waar de lucht schoon en het biertje nog immer prettig geprijsd is. “Laat ze maar komen, die Zwollenaren. Er is hier veel gebeurd en ten goede veranderd. Het zwembad is klaar, ons restaurant biedt heerlijk en betaalbaar eten, er is een nieuwe toiletgroepen en de omgeving blijft top”, aldus de Dooremolens. Het Zwolse echtpaar is inmiddels volledig ingeburgerd. “Zonder inburgeringcursus”, zegt Van Dooremolen met een big smile. Het doet de aanwezigen, waaronder veel Zwollenaren en bloaskapel Pardoes, goed om Hillie en Gerard weer lachend te zien. Dat was medio vorig jaar ‘eventjes’ anders. Bij Hillie werd een vervelende ziekte geconstateerd. “Maar de behandeling slaat aan. Er is sprake van progressie. Ik voel mij goed, op sommige dagen iets minder maar heb zin om te werken.” Gerard vult zijn echtgenote aan. “De medische zorg is hier werkelijk fantastisch.” Hun besluit om elders in de wereld aan een nieuw avontuur te beginnen, werd hen niet door iedereen in dank afgenomen. Maar als de machine van de Dooremolens op stoom komt dan is er geen houden aan. Ook tijdens het jaarfeest 2011 bleek dat het geval. Naast oud Hollandse spelletjes en vrolijke klanken
De familie kijkt met wat meer vertrouwen naar de toekomst. De kinderen komen regelmatig naar Fautsburg en een vergunning voor het bouwen van 20 chalets is binnen (dit najaar het eerste chalet) In 2012 wil Gerard hun camping aanbieden via de ANWB.
Bloaskapel Pardoes zorgde voor verbroedering tussen de Nederlandse en Duitse gasten. De kraker ‘Viva Hollandia’ van zanger Wolter Kroes bracht de beide landen gezamenlijk aan het zingen. was de trekker-trek optocht een heus spektakel. Dus bleef het afgelopen zaterdag nog lang ‘onrustig’ in het Zwarte Woud dat voor eventjes in het Zwolse Woud werd getransformeerd. Hillie en Gerard hopen deze zomer
veel Zwollenaren op hun camping te mogen begroeten. Proost. Tekst/foto: Peter de Jong i.s.m. Weblog Zwolle/Harry ten Klooster Meer info: www.camping-fautsburg.eu
INSCHRIJVEN SCOOTERTOCHT: DE LAATSTE DRIE DAGEN!!!
• TROUWEN OP HET WATER • RUIME PARKEERVOORZIENING • ORIGINELE SCHEEPSE OMGEVING • VAN JA-WOORD TOT EN MET AVONDFEEST • CULINAIR ALLES MOGELIJK Pannekoekendijk 10 8021 EX Zwolle T (038) 455 05 15 F (038) 455 16 27
Rond de honderd deelnemers zullen komende zondag om één uur vanaf de Blijmarkt vertrekken voor de Rondje Swolle Scootertocht. De tocht voor scooters en bromfietsers wordt al voor de vierde keer georganiseerd door de redacteuren van deze pagina’s in de Swollenaer. De deelnemers worden begeleid door twee motoragenten en zes motorrijders. Namens de organisatie stelde uitbater Thomas Veltman van het Proeflokaal de gemeenten, waar de stoet door rijdt, op de hoogte en vroeg officieel vergunning voor de tocht. De gemeente Steenwijkerland verleende die vergunning en berekende daar geen kosten voor. De gemeente Zwartewaterland verstrekte ook een vergunning maar vroeg 17 euro 45 leges en de gemeente Dalfsen bracht 27 euro 80 in rekening. De route zal zondag( !) ook deels door Staphorst lopen en ook die gemeente heeft daar geen bezwaar tegen en verstrekte de vergunning kosteloos. Al die vergunningen werden in ambtelijke bewoordingen gesteld, maar de gemeente Dalfsen toonde zich het meest klantvriendelijk door de brief te beëindigen met de zin “wij wensen u een geslaagde dag toe”. De tocht begint en eindigt dus op de Blijmarkt en dus werd ook een vergunning gevraagd aan de gemeente Zwolle. Ook Zwolle verleende die vergunning, maar daarvoor bracht het “bedrijfsbureau”van de gemeente wel 90 (negentig) euro in rekening. Drie keer zoveel als de kosten in Dalfsen, vijf keer de legeskosten in Zwartewaterland. Als vergunningen tegen kostprijs worden verstrekt rijst de vraag of Zwolse ambtenaren zoveel meer verdienen dan hun collega’s in omliggende steden. Of is het verstrekken van vergunningen een winstobject voor de gemeente Zwolle? Organiseer je een middag waar veel Zwollenaren plezier aan beleven, krijg je de support van talrijke bedrijven maar ook een forse rekening van de gemeente! Waarom moet er overigens elk jaar opnieuw een vergunning worden aangevraagd? Als eenmaal toestemming is verleend en het jaar daarop wordt onder dezelfde condities hetzelfde evenement georganiseerd zou je moeten kunnen volstaan met dat alleen maar te melden. Dat geldt ook voor bedrijven, vergunningen voor terrassen van horecabedrijven bijvoorbeeld. Maar zeker voor organisatoren van (kleinschalige) evenementen.
ZWOLLE - ZUID
Inschrijven voor de Rondje Swolle Brommercentrum Scooter Toertocht (RSBST) op zondag 12 juni, eerste Pinksterdag, kan nog tot uiterlijk donderdag aanstaande. Dan sluit de inschrijftermijn. Tijdens de afterparty (met zangeres Margot Zoer van Ilse de Lange!)in het Proeflokaal zal stadsomroeper Peter Vader het totale prijzenpakket van de loterij, met een waarde van ruim tweeduizend euro, aan de man/vrouw brengen. Dat alles uiteraard na de barbecue. Zorg dat u erbij bent. Meedoen aan de tocht, inclusief drankjes, lunch, barbecue,
loterij, goodiebag en groepsfoto, kost € 15,00. Meer informatie over de meest kleurrijke tocht vind je op www. scootertocht038.nl . Aanmelden bij: VVV Kantoor, Brommercentrum, het Proeflokaal of via de mail: rondjeswolle@home.nl . De mooiste scooter, de grootste pechvogel en de meest kleurrijke deelnemer ontvangen een beker. De scootertocht wordt mede mogelijk gemaakt door de medewerking van diverse (horeca)bedrijven; restaurant Os & Peper, café de Beurs, Ilse Horstman en Peter Vader hebben die lange lijst compleet gemaakt.
INSCHRIJVEN KAN NOG! UITERLIJK TOT AANSTAANDE DONDERDAG!
SMS-AKTIE!! WIN galaxy tab
Hoe groot is het display van de Galaxy tab P1000?!
sms: ‘zwolle a’ voor 5” sms: ‘zwolle b’ voor 6,8’’ sms: ‘zwolle c’ voor 7’’ SMS jou antwoord naar 1008, 1,50 p.o.bericht (max 1 bericht)
Je kunt zo vaak mee doen als je wilt! Actie loopt tot en met 12 juli 2011 winnaar krijgt uiterlijk 14 juli bericht.
E
RONDJE SWOLLE
maandag 6 juni 2011 • pagina
Gehoord onder de SASSENPOORT (foto Rondje Swolle)
Rondje Extra XL: restaurant Jan Steen Heino
‘GRILLIG’ GENIETEN IN EEN AMBACHTELIJK DECOR
(door Peter de Jong) Ruim tien kilometer buiten het bordje Zwolle. Bij Heino aan de N35; niet te snel rijden want dan mis je de afslag. Een bochtje naar rechts en restaurant Jan Steen doemt op tussen het vele groen van deze omgeving. Binnen oogt als een ‘levend’ schilderij waar de beleving hoogtij viert. Precies wat eigenaresse Inge Neppelenbroek (39) acht jaar geleden in gedachten had.
De droom is uitgekomen. Met dank aan haar ouders die deze locatie tot hun onroerend goed mogen rekenen. Zodoende had de geboren en getogen Heinose voldoende tijd om haar horecaplannen te realiseren. “Als je ergens aan begint, doe het dan goed. Geen half werk, daar heb ik een broertje dood aan. Vluchtige dingen zijn aan mij niet besteed. Ik had iets in mijn hoofd en dat wilde ik hier realiseren. Acht jaar later zeg ik, dit is goed. Maar tijd om achterover te leunen is er niet bij. Ik blijf in beweging. Zo is hier een speciale rookruimte gecreëerd, zijn er mooie kindervoorzieningen en zijn wij onlangs gestart met live-cooking. Dat biedt ons meer mogelijkheden om met producten, zoals asperges en andere seizoensgebonden lekkernij, aan de slag te gaan. Afwisselend en van een toegevoegde waarde”, aldus Neppelenbroek. Reuring Dat Inge voor de horeca koos en niet voor een functie binnen het autobedrijf van haar vader, zat er al van jongs af aan in. Zo volgde zij de middelbare hotelschool in Zwolle om aansluitend haar geluk in de wereld van de horeca te beproeven. Via België, EuroDisney, Oostenrijk en Engeland werd de stap overzee naar Amerika gemaakt. In alle landen verrichte Inge voornamelijk seizoenarbeid. “Toen ik weer terugkeerde naar Nederland ben ik in Amsterdam een steakhouse begonnen. Later kwamen daar vestigingen in Rotterdam, Laren en Duitsland bij. In Rotterdam ontmoette ik mijn huidige partner. Het moment dat dit pand in Heino vrij kwam, vroeg mijn vader of ik interesse had. Terug op het honk, dat leek mij een mooie nieuwe uitdaging. Zeker met de opgedane ervaring.” Aldus geschiedde, Inge begon aan een nieuw traject want
Inge Neppelenbroek bereisde de wereld en keerde terug naar haar roots. Getrouwd, moeder van drie kinderen (3, 5 en 7) en gepassioneerd door het vak en Jan Steen.
een ‘all-in formule’ paste helemaal binnen haar beleving van de horeca. “Klopt en beleving is het juiste woord. Ik ben een horecadier. Mensen eten thuis steeds vaker veelzijdig en uitgebreider. Maar eten is meer dan dat. Het is een vorm van gezelligheid en vriendschap binnen een bepaalde ambiance. Ik wilde reuring maar op een beheersbare manier. Bij ons kan dat. De gasten betalen een vast bedrag voor een vaste tafel. Die plek is voor hen. Geen tijdslimiet en volop eten en drinken naar eigen behoefte. Ik boek een tafel niet twee keer op dezelfde dag. Het leuke aan dit restaurant is ook dat de gasten veel zelf doen. Zelfs de kinderen kunnen grillen.” De naam, tja….. Over een naam voor het restaurant is door Inge serieus nagedacht. Niet zomaar een naam. Zij heeft zich verdiept in het werk van de schilder Jan Steen. Het spreekt haar aan, zeker de sfeer van de grootmeester. “Gezelligheid, Bourgondisch, lekker landelijk levendig, soms wellustig. Maar ook toegankelijk en herkenbaar. Bijna familiair. De buitenkant doet niet vermoeden wat de binnenkant uitstraalt. Hier kom je in een verhaal terecht”, zegt de Jan Steenfan. Haar invoelend vermogen laat haar bepaald niet in de steek. Gasten van diverse pluimage en zowel zakelijk als particulier weten de weg naar Jan Steen te vinden. Maar de stad Zwolle kan nog best een bekendheidsinjectie gebruiken. “Daar zijn we nog niet echt doorgedrongen tot bij het grote publiek. Een goede Zwolse kennis van ons heeft mij daarover getipt“,
In the Picture
Boertienfoto’s
R&B Night en Hesz Open
Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl
aldus Neppelenbroek. Tijd voor een heus pr-offensief hoewel de kreet ‘massa is kassa’ niet van toepassing is. “Zeker, ik ben ambitieus maar méér is niet altijd beter. Geld is hierbij niet mijn drijfveer. Het is de passie. Hier valt nog heel veel te beleven. Dat wil ik eerst meemaken. Je kunt de boterham maar een keer beleggen.” Informatie: www.restaurantjansteen.nl Geopend op vrijdag, zaterdag, zon- en feestdagen; andere dagen op afspraak.
Boertienfoto De zon maakt overuren en dat is goed nieuws voor de Zwolse terrassofielen****De Zwolse zomer begon afgelopen week met de traditionele zomerborrel voor genodigden. Op het terras van Xanders Bazaar vond jong (Thom van Campen, het jongste VVD-raadslid) en oud (mijnheer Flip Trooster, dik in de negentig) elkaar onder een stralende zon. Alweer de 4e editie in samenwerking met PBN Music & Events en Advice uit Wijhe. Horecaman Sander Dol sprak de meute op de hem bekende, lees cabareteske, wijze toe. Zo bedankte hij zijn rechter twinerhand Bob Hoogstra, vroeg (financiële) steun voor het komende Thorbeckegrachtfestival, memoreerde aan de overname van Koperen Kees en bijkomende personele kluif en sprak met trots over de nominatie voor alweer een nieuwe award; de VVV Rob de Bes Award. Een innovatie- en aanmoedigingsprijs waarmee een geldbedrag van € 10.000 is gemoeid ****Dol stond een moment stil bij de ziekte van vriendin/collega Jolanda Berends. Zij is immers de grote ‘lobbyvrouw’ achter de schermen bij het Thorbeckegrachtfestival. Haar afwezigheid betekent een enorme aderlating binnen de organisatie. Dol hoopt dat potentiële geïnteresseerden ook zonder Jo de financiële weg richting het mooie waterfestival weten te vinden****
DE HAPPY JAN STEEN HORECA PASSIE: ik zie dit niet als werk, maar hobby. Het ondernemen zit in mijn genen PROFESSIONALITEIT: ervaring, ondernemersgeest en geloof in jezelf PERSONEEL: bij mij op nummer 1. Zonder een goed team geen zaak. Berry ter Bruggen is al acht jaar mijn rechterhand en patron; Jacob Plaisier de keukenmeester; Anneke Duter is multifunctioneel en natuurlijk ons team parttimers. PLEZIER: meeste plezier haal ik uit mijn gasten. POEN: ben zakelijk met een gezonde handelsgeest maar werk niet uit winstbejag PRIVÉ: haal mijn voldoening uit het gezin. Zomers met de kinderen en een sleurhut op een camping in Frankrijk, ’s winters skiën met mijn man. Die tijd moet je ook vrijmaken
Boertienfoto Een opvallende verschijning tijdens de Zomerborrel was de Spinkit. Een alleraardigst verrijdbaar soundsysteem waarbij het directe contact met de dj tot verrassend slim entertainment leidt. Een smaakmakende aandachtstrekker waarbij kleinschaligheid tot groots genoegen leidt****Keep the soul alive? Open podium Café Spatjes, donderdag 6 juni vanaf 22.00 uur: Soulicious****Cees & Carine zijn een jaar getrouwd. Vito’s!****Pim van der Wildt heeft Bijzonder Zwolle tijdelijk verruild voor ‘la Douce France’; hij geniet nabij Toulouse van eten, drinken en een partijtje golf. “Al elf jaar” verklapt Pim****De LoveBoat is onderweg naar Zwolle; zaterdag 25 juni meert het schip aan bij het Rode Torenplein ( omgedoopt tot Pink Square) waar een dag vol sportief spektakel wacht. De eerste GayGames, muziek, entertainment en mogelijk een viproeiwedstrijd****
Boertienfoto Martijn Bokkers is momenteel een soort van vliegende keep tussen de Bazaar en Koperen Kees. Inmiddels 70 kilo lichter wordt Martijn’s vaste stek de KK-locatie. Nu scootert de chef-kok als een soort pendelkok nog tussen de beide restaurants in Zwolle. Bij Kees hebben ze inmiddels iets nieuws op het dagmenu: Business Kees, speciaal voor ZZP-
ers waarbij er met een pasjessysteem wordt gewerkt. Aardig initiatief****
Boertienfoto In het kielzog van Martijn is nieuwbakken directeur Nelleke Dijkhuizen van de Agnietenberg ook aan het opvallen door afvallen. Zij het mondjesmaat en dus niet voor iedereen duidelijk zichtbaar. Ook niet de bedoeling. “Niet bewust hoor maar het is hard en intensief werken op een hele leuke plek. Goed eten adviseren mijn ouders, maar ik eet genoeg en voel mij hier helemaal thuis”, zegt Nelleke. De verbeterde huisstijl in oranje/groene kleuren wordt inmiddels doorgevoerd****Het gaat goed met restaurant Bai Yok. De uitbreiding legt hen bepaald geen windeieren. Eigenaar Paul van der Helm en partner Yaowanuch Arpamo denken er serieus over om meer vrije tijd voor zichzelf te nemen. Bijvoorbeeld om naar het theater te gaan. Dus was Paul een van de vele digitale wachtenden afgelopen week tijdens de kaartverkoop bij de Spiegel. “Youp en Theo Maassen gingen aan mijn neus voorbij. Gelukkig blijven er nog voldoende mooie voorstellingen over”, zegt Van Der Helm. In zijn restaurant begroet Paul regelmatig artiesten die in ODS optreden****Rob Leene, regiovoorzitter van de Koninklijke Horeca Nederland, is trots! Dochter Suzanne beviel vorige week van Dex. “Een stoere zoon na een zware bevalling”, vertelt Leene ons. De rol van opa bevalt (sorry voor de woordkeuze) hem opperbest. Onze welgemeende felicitaties****Vliegerhuysdame Han Vlieger loopt op krukken. Dat lijkt vervelend maar Han is een traject van herstel ingeslagen na een geslaagde knieprothese. Hoewel ze bij lange na nog niet vliegt zal het herstel normaliter snel verlopen. Met dank aan For U waarbij Isala-patienten gezamenlijk revalideren****
Boertienfoto Anderhalve week geleden werden Hans Borrel en Anja Siemons door familie, vrienden, collega’s en bekenden uitgezwaaid. Hans en Anja wandelen naar Rome. Rondje Swolle was daar uiteraard bij; hadden iets gehoord maar kennelijk niet juist gezien. Want het uitzwaaimoment werd wel degelijk bijgewoond door een aantal Swollwachtcollega’s; te weten twee bestuursleden en Gerda Land. Anja’s partner Wouter (zie foto) heeft de wandelaars afgelopen week bezocht op een camping in Berg en Dal. “Ik heb wat spullen mee terug genomen want de caravan was overvol. En een handige accu schroefboormachine gebracht omdat het handmatig dagelijks uitdraaien van de caravansteunen tot lichamelijke problemen kan leiden”, aldus Wouter. De komende weken berichten wij in deze rubriek regelmatig over het verdere verloop van de wandeltocht. Opgetekend uit de mond van thuisblijver Wouter****later
din dag 6 juni 2011 • pagina 10
WWW.DESWOLLENAER.NL
Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilberink@brug media.nl
Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl
DOAS doet mee aan ‘Natuurlijk Duurzaam’
Het SPEELT in Swolle INTERVIEW
Midnight Menace presenteert cd in Hedon Foto: www.keesmuizelaar.com
ZWOLLE - DOAS opent zaterdag 11 juni van 12.00 tot 17.00 uur de deuren voor het publiek. Op deze dag laten kunstenaars en ambachtslieden zien wat er met restmateriaal gedaan kan worden. Dit gebeurt in het kader van de themaweek ‘Natuurlijk Duurzaam’, die van 4 tot en met 11 juni in Zwolle, Zwartewaterland en Staphorst wordt gehouden. Voor kinderen wordt een workshop gegeven, waarin wordt uitgelegd wat recyclen is. Daarnaast kunnen bezoeker oud servies beschilderden. Ook worden verrijdbare tuintjes gemaakt van restmateriaal. De planten voor in deze tuintjes kunnen gedoneerd worden. Verder maken de kunstenaars een rijdend object en een tafel van restafval. Deelnemers kunnen keramiek recyclen in de workshop ‘van oud naar nieuw slaan’. Daarnaast worden foto’s geëxposeerd en tonen de kunstenaars hoe er van oude klei nieuwe dingen worden gemaakt. Ook kunnen defecte kleine huishoudelijke apparaten worden gerepareerd. Om 15.00 uur wordt een demonstratie gegeven van het omsmelten van oud zilver tot een nieuw sieraad. Tevens kunnen bezoekers laten bekijken of oude sieraden gerepareerd, vermaakt of omgesmolten kunnen worden.
ZWOLLE - In het kader van ‘Hedon Presents’ brengt het poppodium vrijdag 24 juni drie acts op één avond. De bands Midnight Menace, Tenement Kids en Tiger Love Machine geven dan acte de présence. Eerstgenoemde maakt van de gelegenheid gebruik om haar gloednieuwe plaat te presenteren. De debuut EP ‘Fences’ van het grotendeels Zwolse Midnight Menace werd in 2008 positief ontvangen door de media. Punkrock-riffs en catchy melodieën in
combinatie met de krachtige vocalen van zangeres Heleen zorgen voor een overtuigende, eigen sound. Inmiddels zijn de opnames voor de gloednieuwe plaat ‘The
Static State’ afgerond en is de band klaar om deze om te zetten in een knallende live-set. Hedon biedt met ‘Hedon Presents’ lokale talentvolle artiesten een podium om hun kunsten te vertonen. De entree voor deze avond is geheel gratis. Aanvang is om 20.30 uur. Voor meer informatie zie www. hedon-zwolle.nl.
Corné Klijn voor Zaterdagnachtkoorts naar Hedon BINNENKORT DO 09-06 RABRADIO’S POPDUEL VR 10-06 HEDON GRINDNIGHT POWERED BY HERRIEFEST ZA 11-06 ZATERDAGNACHTKOORTS ZA 18-06 UNIVERSITY OF DANCE o.a. THE FLEXICAN ZO 19-06 THE PLOCTONES WO 22-06 SAGA (CAN) feat. MICHAEL SADLER DO 23-06 SEPULTURA VR 24-06 MIDNIGHT MENACE / TENEMENT KIDS / TIGER LOVEMACHINE ZA 25-06 De Doorbraak: NAXT LEVEL FINALE DO 30-06 DE DIJK UITVERKOCHT VR 01-07 CHECK THIS DANCE ‘NEON SUMMER’ o.a. PHALERIEAU DO 01-09 THE BLACK ATLANTIC VR 23-09 LUCY IRIS DO 06-10 DE DIJK DO 13-10 NICO DIJKSHOORN & LEON VERDONSCHOT VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:
WWW.HEDON-ZWOLLE.NL
Zaterdag 11 juni keert het fenomeen Zaterdagnachtkoorts terug in het Zwolse poppodium Hedon. DJ Hans Stroeve heeft voor deze editie versterking gevraagd van DJ Corné Klijn voor een ware Special Summer Edition. Samen zullen zij garant staan voor de bekendste discotracks en de grootste pop/rockanthems en dat betekent dat er weer volop geswingd kan worden, aldus Hedon. “Zaterdagnachtkoorts is na vele zeer geslaagde edities inmiddels een fenomeen in Zwolle te noemen. De dansavond, die plaatsvindt in poppodium Hedon met als vaste dj Zwollenaar Hans Stroeve, staat garant voor een goed gevulde dansvloer, kenmerkende fijne sfeer en een sterke muzikale mix variërend van authentieke danceclassics tot hedendaagse wereldhits. Uiteindelijk heeft Zaterdagnachtkoorts maar één doel en dat is je laten dansen tot je er bij neer valt.” “Op zaterdag 11 juni staat de Special Summer Edition op de agenda van Hedon. Naast Hans Stroeve is deze keer DJ Corné Klijn als gast dj uitgenodigd. Klijn is de ongekroonde koning van de Dance Classics en presenteerde zeven jaar lang de grootste dancehits van de jaren ’70, ’80 en ’90 op
radio 3FM in zijn populaire programma Dance Classics Party Request. Tegenwoordig heeft hij zijn eigen programma Corné @ night op
Radio 2 en struint hij het hele land door als dj op de grootste classic Parties van het land.” Kaarten kosten 10 euro in de voorverkoop via de website van Hedon en bij Uitburo (VVV Zwolle). Aan de deur gaan de kaarten voor 12,50 euro van de hand. Het spektakel begint om 21.00 uur. Meer informatie staat op de website www.hedon-zwolle.nl
RabRadio’s Popduel in Hedon ZWOLLE - “Schiet jij sneller dan je schaduw, is muziekkennis jouw sterkste wapen en is de muziekencyclopedie jouw trouwe ros? Kom dan 9 juni naar KRO’s Popduel On Tour in Zwols poppodium Hedon, voor de popquiz van 3FM-dj Paul Rabbering”, daagt de organisatie deelnemers uit. “Een team mag maximaal uit vier personen bestaan. Deelname aan het popduel is gratis, maar het is wel nood-
zakelijk om vooraf in te schrijven. Kijk voor meer informatie hierover op www.hedon-zwolle.nl.”
maandag 6 juni 2011 • pagina 11
Zwolle Unlimited
WWW.DESWOLLENAER.NL Foto’s: Pedro Sluiter
Uitverkocht huis voor de Jonge Honden
Snuffelen op de boekenmarkt
Verhalen op het Waterval Vertelfestival
Eerlijke producten op het festival Lokale Schoonheid
SLUITINGSTIJDEN i.v.m. Pinksteren
DEADLINE VOOR AANLEVERING REDACTIONEEL EN ADVERTENTIE-MATERIAAL VOOR DE SWOLLENAER VAN DINSDAG 14 JUNI IS
WOENSDAG 8 JUNI • 16.00 UUR Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer De Helende Kracht van Reflexologie Er bevinden zich duizenden speldenknopgrote reflexpunten aan de voeten en in het gezicht, elk gerelateerd aan verscheidene organen, functies en delen van het lichaam. In de reflexologie wordt op deze punten druk uitgeoefend om het zenuwstelsel en het corresponderende deel van het lichaam te stimuleren.
Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl
Gevoeligheid kan ook een vroege waarschuwing van een ernstige ziekte inhouden. Wordt de onbalans meteen met reflexologie behandeld, dan wordt deze dikwijls gecorrigeerd en kan de ziekte voorkomen worden. Ook kan reflexologie eerdere verwondingen aan het lichaam aanwijzen doordat in het lichaam achtergebleven littekenweefsel eveneens gevoelige reflexen veroorzaakt.
Voet- of/en gezichtsreflex werkt helend en zeer ontspannend, maakt Doordat de reflexen aan boven-, en onder- je weerbaarder en het maakt dat je weer kanten van de voeten gestimuleerd worden in je eigen “zijn” komt. helpt reflexologie toxinen uit het lichaam te verdrijven, spanningen weg te nemen en Voor meer informatie of het maken het natuurlijk evenwicht terug te brengen. van een afspraak kunt u contact opnemen met: Wanneer een deel van uw lichaam ontsto- Natuurgeneeskundige Praktijk ken, verstopt of aan spanning onderhevig Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar) is, zullen de corresponderende reflexen gevoelig op druk reageren. Op deze wijze Tel. 038 – 45 25 741 Mob: 06 – 53 86 23 03 brengen uw voeten en gezicht adequaat E-mail: cobyhamer@home.nl verslag uit over uw gezondheid.
Letselschade?
Bij de term ‘Letselschade’ weet niet iedereen direct wat er mee bedoeld wordt. Ik licht dit graag toe aan de hand van een voorbeeld uit mijn letselschadepraktijk: De dag was prachtig begonnen voor Johan. Lekker zonnetje, weinig wind: de perfecte dag voor een tochtje op zijn racefiets. Na 20 zorgeloze kilometers ging het mis. Hij werd aangereden door een automobilist en belandde hard op het asfalt. In het ziekenhuis bleek dat met name de schade aan zijn gebit heel groot was. Het excuuskaartje van de geschrokken automobilist werd door Johan zeer gewaardeerd maar nam zijn schade niet weg: door het ongeval was hij drie maanden uit de running. Hij moest zich ziekmelden voor zijn bijbaantje en liep hierdoor inkomsten mis. Ook zijn afstuderen werd met een half jaar vertraagd. Daarnaast bleek het herstel van zijn gebit duizenden euro’s te kosten. Gelukkig had zijn huisarts hem getipt dat hij als letselschadeslachtoffer zich kosteloos door een advocaat
kan laten bijstaan en was ik vanaf het begin bij Johan’ s zaak betrokken. Ik legde meteen contact met de verzekering van de automobilist en regelde een voorschot voor Johan, waarmee hij de rekeningen van de tandarts kon betalen. Nadat Johan volledig was hersteld, heb ik namens Johan onderhandeld met de verzekeraar over een volledige vergoeding van de schade. Deze vergoeding bestond onder meer uit kosten voor het herstel van zijn gebit, studievertraging, misgelopen verdiensten en uiteraard smartengeld. Heeft u zelf ook letselschade bel dan voor een afspraak met mr. I.M. Mak. Ook voor personen- en familierecht, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht.
Inloopspreekuur: 9 juni 2011 van 17.00-19.30 uur 14 juni 2011 van 09.00-10.30 uur 23 juni 2011 van 17.00-19.30 uur
Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl
maandag 6 juni 2011 • pagina 12
WWW.DESWOLLENAER.NL
M U R T N E C N E T S N KU
10%
RTING O K K E O B VROEG RIJVING BIJ INSCHJULI 2011 VOOR 15 .MUZERIE.NL VIA WWW
C O R B E W U E I N E D
! T I U S I E R HU
maandag 6 juni 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
'Sluiting seksclub Touché was terecht' ZWOLLE JPZ De bestuursrechter is van mening dat de burgemeester van Zwolle seksclub Touché aan de Korte Kamperstraat terecht heeft gesloten. Er was voldoende reden om aan te nemen 'dat in de club zodanige strafbare feiten plaatsvonden dat de openbare orde, gezondheid, zedelijkheid en de arbeidsomstandigheden van de prostituees in het gedrang kwamen'. De eigenares van de club heeft er niet op toegezien dat zich geen strafbare feiten konden voordoen, aldus de uitspraak in de procedure die de eigenares vorige week had aangespannen. Haar verzoek om het besluit van de burgemeester ongedaan te maken, is afgewezen. De seksclub werd op 9 mei op last van de burgemeester gesloten, nadat er informatie van de politie Amsterdam-Amstelland was gekomen over een 35-jarige Arnhemmer, die sinds enige maanden de
leiding van Touché in handen zou hebben genomen. Deze man werd op 10 mei aangehouden en zit in voorarrest. Uit het dossier van de politie blijkt dat de Arnhemmer een verleden heeft met vanaf 2001 tot 2010 diverse aangiftes van wederrechtelijke vrijheidsbeneming, mishandeling, verkrachting, bedreiging en geweldsincidenten. In december 2009 werd er tegen hem aangifte gedaan van zware mishandeling met signalen van mensenhandel. Voorts blijkt uit het bestuurlijk dos-
sier dat de man in club Touché werkzaamheden verrichtte die zijn te kenschetsen als pooieractiviteiten. In maart en april van dit jaar hebben twee vrouwen aangifte tegen hem gedaan voor mensenhandel en gedwongen prostitutie met geweld en psychische dwang in onder meer Club Touché. Verder is bij controles die tussen juli 2010 en februari dit jaar in de seksclub plaatsvonden gebleken dat de eigenares noch haar man als toezichthouder aanwezig waren.
Landstede-studenten exposeren fotowerk in Odeon (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - Landstede-docent Stefan Lanjouw heeft dinsdagmiddag bij theater Odeon een fotoexpostie geopend van zijn studenten. De foto’s zijn geïnspireerd op voorstellingen die vanaf september bij Odeon De Spiegel theaters te zien zijn. De fotografen poseren samen met docent Stefan Lanjouw (l) voor twee van de negen geëxposeerde werken. Foto: Erik-Jan Berends
Odeon De Spiegel directeur Gijsje van Honk prees het werk van de
Leonie 25 jaar bij VVV Zwolle en Sarah gezien.
Je bent een Topper!
Gefeliciteerd! Namens je collega’s. tweedejaars studenten van de opleiding Vormgeving & Entertainment, richting Fotografie en Vormgeving. Van Honk woonde, evenals de voorzitter van de Raad van Bestuur van Landstede Rob van Kessel, de opening bij. Volgens Lanjouw was het niet moeilijk om zijn studenten te motiveren. "Toen ik met de opdracht kwam, was het enthousiasme waanzinnig groot. Dat de studenten konden exposeren was een enorme stimulans." Erg veel tijd hadden de studenten niet. In bijna zeven weken moesten ze hun creatieve werk leveren. "In eerste instantie kregen we vijftien titels van het theater", legt Lanjouw uit. "Ik heb de studenten eerst de opdracht gegeven uit te zoeken waar de verhalen van die voorstellingen over gaan. In
groepjes hebben ze ieder twee titels uitgezocht en bij iedere titel een concept gemaakt." Zo werden er uiteindelijk twaalf concepten aan Odeon De Spiegel gepresenteerd. Tot verrassing van Lanjouw en zijn studenten mochten ze alle concepten uitwerken. "De expositie zou oorspronkelijk zes werken tellen. Het zijn er uiteindelijk negen geworden." De expositie is tot en met september bij theater Odeon te zien. Vervolgens worden ze geveild in het kader van het vijfjarig bestaan van Odeon De Spiegel theaters.
Helemaal welkom. Heeldemond is het nieuwe centrum voor mondzorg in Zwolle Zuid van Roger Hendriks (de voormalige tandartspraktijk Schelle). Vanaf 8 juni bent u helemaal welkom. Ook voor nieuwe patiënten hebben wij alle zorg en aandacht. Van der Heijdenstraat 6-8 · 8014 ZZ Zwolle T 038 45 27 800 · www.heeldemond.nl GEVESTIGD IN HET MEDISCH CENTRUM ZORGPUNT ZUID
maandag 6 juni 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
HKC HONY HERENMODE ZWOLLE
DE GROOTSTE IN TROUWPAKKEN VAN NOORD NEDERLAND
TROUWKOSTUUM 3-DELIG ALTIJD VANAF €
399
ITALIAANS KOSTUUM VOOR DE GASTEN... ALTIJD VANAF €
199
VOORSTRAAT 25, ZWOLLE • TELEFOON 038 4218404 • WWW.HONY.NL • ZONDAGS GESLOTEN!
Bij ons is de klant nog echt (zomer)koning
Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend, geldig van donderdag t/m zondag:
Spar Hollandse aardbeien bak 500 gram
Spar BBQ schotel regulier, per kilo
1
20%
10,99
7
KORTING
99
1,99
159 prijs per kilo 3,18
prijs per kilo va. 9,65
Duo Penotti broodbeleg
99 prijs per kilo 3,98
alle varianten pot 350/ 500 gram.
3,99
2
99
Appeltaart
Spar ribbelchips
naturel of paprika, zak 200 gram
1,78
149 prijs per kilo 3,73
2
Bijvoorbeeld Duo Penotti pot 500 gram
STUKS
Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t /m zondag (9 t /m 12 juni 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding- en druk- en zet fouten voorbehouden. Sommige kor tingen worden aan de kassa verrekend. Vind de Spar in uw buurt op w w w.spar.nl
E
ON
GEN O
EN
N
F
R
O
R
maandag 6 juni 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
LUSTRUM10% KORTING Laatste week
Op de gehele voorjaarscollectie betaalbare damesmode (maat 38 t/m 52)
• blazers • pantalons • rokken en sets • pullovers • vesten • blouses en gilets • shirts • tops • jacks en accessoires
P
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.
maandag 6 juni 2011 • pagina 16
Actie juni bij aankoop van een NIEUWE RETROSCOOTER model GT1 of GT2: GRATIS SLOT t.w.v. € 80,00 GRATIS WINDSCHERM GRATIS 1e ONDERHOUDSBEURT GRATIS 1 jr. GARANTIE op ONDERDELEN en ARB.LOON 50% KORTING op een HELM Meer dan 100 scooters op voorraad (v.a. € 395,00)
www.scooterforyou.nl
Ook onderhoud/reparatie/ schadeherstel/taxatie. U kunt 6 dagen per week bij ons terecht, ook ’s avonds (niet op zondag).
WWW.DESWOLLENAER.NL
Heerlijk die airco in de auto. Maar wat als de airco plotseling uitvalt, of als er geen (noodzakelijk) onderhoud is geweest. Daarom heeft Dijkman Autoschade nu ook onderhoud en reparatie van airco’s in het dienstenpakket. En Dijkman Autoschade doet véél meer...
NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!
• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Eigen sleepdienst • 24 uur per dag bereikbaar • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij.
www.dijkmanautoschade.nl
WIJ ZIJN ALLEEN OP AFSPRAAK GEOPEND! Heinoseweg 2 – 8026 PC ZWOLLE
Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl
06-17832110 / 06-22251781
HAIR EXTENSIONS VOOR
NA
Altijd al gedroomd van volume, verlenging coupe soleil of een combinatie hiervan?
Beste kwaliteit: 100% echt menselijk haar prijzen vanaf 135,-
www.hairextensionskampen.nl mobiel 06 - 14 83 97 90
IJsselzicht 4
NIEUW!
in 4 kleuren
TURBO SCOOTERS Wiete Schoenc n om is blij m fort et u!
Voor trendy herenschoenen naar Wieten De nieuwe collectie herenschoenen van Wieten Schoencomfort is weer fantastisch! O.a. Greve, Finn Comfort, Floris / van Bommel, Meindl, Waldlaufer, Giorgio, Montemario en Fluchos. Nieuw zijn de trendy handgemaakte schoenen van Harris volgens Italiaans design. Komt u eens langs en laat u overtuigen door de stijlvolle schoenen, geweldige kwaliteit en de goede service van Wieten Schoencomfort!
NU VOOR slechts...................
1.049,(excl. afleveringskosten)
Verschillende betalingsmogelijkheden*
A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week
(*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)
±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72 Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.
Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87
www.jaapbos.nl
maandag 6 juni 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
Waterschap maait sloten en oevers weer beheerders en inwoners de maaikalender bekijken. Deze kalender is de digitale versie van het onderhoudsplan voor watergangen van het waterschap. Het is een planning van twee weken waarin staat waar, wanneer en op welke manier het maaionderhoud plaatsvindt. Deze planning wordt zo nodig iedere twee weken bijgewerkt.
REGIO - Het Waterschap Groot Salland is op enkele plaatsen weer begonnen met het maaien van sloten en kanalen. Het waterschap maait waterbodems en oevers van sloten en kanalen om te voorkomen dat ze dichtgroeien. Er moet voldoende water doorheen kunnen stromen om wateroverlast of juist verdroging te voorkomen. Groot Salland maait ongeveer 2.000 kilometer watergang gemiddeld ruim twee keer per jaar. Via de online maaikalender op de website van het waterschap (www. wgs.nl/maaikalender) kunnen belanghebbenden zien waar, wanneer
en hoe het waterschap de watergangen in hun buurt maait. Met behulp van een overzichtskaart en kleuren kunnen agrariërs, natuur-
Racident Oldtimer Tour ZWOLLE - De jaarlijkse Racident Oldtimer Tour wordt op zondag 26 juni verreden. Deze 19e editie start, zoals gebruikelijk, tussen 11.00 tot 12.00 uur vanaf de Diezerpromenade. De route gaat van Zwolle in de richting Salland, via Wijhe en
Olst naar Raalte waar wordt gepauzeerd. De deelnemers gaan
De maaikalender is en blijft een planning. Het is geen keurslijf, benadrukt het waterschap. Bij bijzondere (weers)omstandigheden, bijvoorbeeld meer dan gemiddelde regenval of droogte, en/of meldingen van problemen met de waterbeheersing, kan het waterschap hiervan afwijken en de maaikalender aanpassen aan de praktijk. Voor de maaiwerkzaamheden zet Groot Salland smal- en breedspoortractoren en hydraulische kranen in. De smalspoortractoren zijn uitgerust met een maai/harkcombinatie om taluds te maaien. De breedspoortractoren en kranen worden ingezet voor het klepelen van de taluds en het maaien met een maaikorf voor de begroeiing onder water. Een maai-/veegboot zet het waterschap in voor onderhoud van brede watergangen en grote vijvers.
vervolgens via Lemelerveld en Hoonhorst weer richting Zwolle waar partyschip ‘Willem Jan’ het vertrouwde eindpunt is. Inschrijven voor de Racident Oldtimer Tour is nog mogelijk via de website: www.racidentoldtimertour. nl of telefonisch 06-510 18 330.
Laatste keer sterren kijken in Assendorp ZWOLLE - Op het manifestatieterrein in Park de Wezenlanden wordt op 11 juni vanaf 22.00 uur de laatste Assendorper Sterrenkijk Avond gehouden. Een aantal lokale amateur-astronomen- en vrienden laat belangstellenden door hun telescopen de kraters op de maan van dichtbij zien of de planeet Saturnus en haar ringen bewonderen. Bij helder weer zal de maan volgens de astronomen haar ware schoonheid tonen. “Met een blik door een telescoop kun je honderden kraters en bergen op de maan zien. De planeet Saturnus, haar ringenstelsel en omringende maantjes zijn de hele avond zichtbaar; hoog in het zuiden. Het zicht op haar bol met ringen, is een ervaring voor het leven.” De astronomen zoeken ook dieper het heelal in, op zoek naar ver weg gelegen sterrenstelsels en kleurrijke sterrenhopen. De Assendorper Sterrenkijk Avond is een initiatief van SolarLive, www.solarlive. nu. Met de medewerking van de
waarneemgroep van de Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde Thales en bevriende amateur astronomen, hoopt de organisatie ook dit keer weer een mooie line-up van verschillende telescopen voor het publiek te kunnen opstellen. Met bewolkt of regenachtig weer gaat de sterrenkijkavond niet door.
Lees meer op www.
de
Swollenaer .nl
Voorbereidingen GRASconcert in volle gang ZWOLLE - De GRASweek organiseert in samenwerking met KCO (Kunst & Cultuur Overijssel) en Studentertainment voor donderdag 25 augustus haar jaarlijkse GRASconcert in Park de Wezenlanden. Op twee verschillende podia treden dit jaar weer aankomende talenten en bekende bands op. Mainstage treden onder andere Baskerville (met dj-set) en de Handsome Poets op. Podium de Doorbraak heeft dit jaar in ieder geval Stefany June en de Zwolse band Zoiezo op het programma. Het GRASconcert is
zoals ieder jaar vrij toegankelijk voor iedereen. Tijdens de concerten is een infomarkt, waar ook catering aanwezig zal zijn in de vorm van eettentjes. Zo probeert de GRASweek voor de eerste keer in haar bestaan, een echte festivalsfeer te creëren. De uiteindelijke line-up wordt tegen de zomer bekendgemaakt.
Notaris zonder stoffig jasje en grijze vitrage Notaris zijn is vooral een mooi vak De laatste tijd wordt er veel over de notarissen in Nederland geschreven. Vaak zijn de berichten negatief, veel gaat het over de tarieven. Het wordt dan ook tijd om de mooie en vooral inhoudelijke kanten van dit vak eens nader te belichten. Verplichte gang naar de notaris De notaris, voor velen bekend vanwege aan oop en nancierin van de onin testamentadviezen en contracten over samenlevingsvormen. Minder bekend is de vaak adviserende rol van de notaris, bijvoorbeeld voor de ondernemer die zijn (agrarisch) bedrijf wil verkopen, een besloten vennootschap op wil richten of wil gaan samenwerken in de vorm van een vennootschap onder rma o maat schap. Binnen de maatschap Hoekstra & Partners Notarissen, met vestigingen in Sint Nicolaasga, Leeuwarden, Groningen en vanaf april 2011 ook in Zwolle, worden alle diensten aangeboden op het gebied van woningen, boten, hypotheken en familiezaken.
Er is van oudsher brede ervaring met agrarische ondernemingen en grootschalige bouwprojecten. Daarbij zijn deze notarissen actief in het onderhouden van de contacten met de za eli e dienstverleners in oord ederland ma elaar an relatie h pothee adviseur accountant e meente rovincie adaster en amer van oophandel De laa drempe ligheid, moderne uitstraling en centrale ligging kenmerkt de drie kantoren in oord ederland en stra s oo het antoor in het za encentrum van Zwolle. De uitbreiding met een vierde kantoor heeft te maken met de manier van werken, die volgens notaris Hoekstra goed aanslaat bij consument en za eli e cli nt en dus zal orden voort ezet i de start van de vierde ves tiging in Zwolle. Naast de wettelijke taken wordt veel gedaan aan de adequate en waar mo eli pro actieve in ormatieverstre in zo an snel en e ci nt or den geïnformeerd over de kosten voor bepaalde diensten en zijn de drie antoren naast de e rui eli e ti den oo eopend op de zaterda och tend en donderdagavond en dinsdagavond. Ook in Zwolle zullen wij zowel op zaterdagochtend en donderdag avond geopend zijn (op afspraak). Kortom: uitgebreide openingstijden, laagdrempeligheid en gebruikmaking van alle moderne communicatie methoden stellen deze ondernemende notarissen en mede er ers in staat eheel oord ederland te edienen
De maatschap Hoekstra & Partners Notarissen is te Zwolle gevestigd aan: Hanzeplein 1, 8017 JC Zwolle (voormalige Univé gebouw). Telefoon: 038-7779810, Fax 038-7779819 E-mail: zwolle@hoekstraenpartners.nl
maandag 6 juni 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
GROTE HYPOTHEEKACTIE Korting op afsluitprovisie, taxatie- én notariskosten! RENTE 5 JAAR VAST 4,15% - 10 JAAR VAST 4,85% Per 1 augustus worden hypotheeknormen aangescherpt door de overheid. Alle reden uw hypotheek nu even onder de loep te laten nemen. Wij adviseren u gratis en vrijblijvend! Wie voor 15 juni contact opneemt, ontvangt bij het oversluiten van de hypotheek korting op afsluitprovisie, taxatie- én notariskosten, met een minimum van 500 euro!
GEEN BOETE! Momenteel kunnen de meeste mensen hun ‘dure’ rente omzetten naar een veel lagere rente zonder dat dit een boete tot gevolg heeft. Dit geldt voor 90% van de hypotheken. Alleen weten de meeste mensen dit niet. Bel ons en u weet nog dezelfde dag wat uw mogelijkheden zijn!
TEN S O K E D P O ING T R O K O R U E 500 N É E T E O B N GEE
5 JAA R VAST V.A. 4,15%
* Rentewijzigingen voorbehouden.
maandag 6 juni 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
Drogisterij & Parfumerie
Kerssies Bepaal zelf uw korting bij DA! 10, 15, 20 en 25% korting op een artikel naar keuze!* Deze actie loopt van 6 t/m 11 juni 2011 1 Bon per artikel. e e korting is niet geldig op geneesmiddelen, uigelingenvoeding t m maanden, cadeaubonnen, foto- en ďŹ lmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen.
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
10%
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
15%
korting
op 1 artikel naar keuze
korting
op 1 artikel naar keuze
Deze actie loopt van 6 t/m 11 juni 2011 Hogenkampspassage 4
Deze actie loopt van 6 t/m 11 juni 2011 Hogenkampspassage 4
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies
20%
25%
korting
op 1 artikel naar keuze
korting
op 1 artikel naar keuze
Deze actie loopt van 6 t/m 11 juni 2011 Hogenkampspassage 4
Deze actie loopt van 6 t/m 11 juni 2011 Hogenkampspassage 4
Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 1 bon per klant
Openingstijden maandag dinsdag woensdag donderdag
9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 19:00 uur
vrijdag zaterdag zondag
9:00 tot 19:00 uur 9:00 tot 19:00 uur gesloten
DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies Hogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle
MAANdAg 6 juni JUNI 2011 • pagina pAgINA 20 XX maandag
WWW.DESWOLLENAER.NL WWW.DESWOLLENAER.NL
MAANdAg 6 juni JUNI 2011 • pAgINA XX maandag pagina 21
WWW.DESWOLLENAER.NL WWW.DESWOLLENAER.NL
maandag 6 juni 2011 • pagina 22
WWW.DESWOLLENAER.NL
Vaderdagactie
Zoekt u een leuk cadeau voor uw man of voor uw vader, laat ze kennismaken met de schoonheids-behandelingen van Decléor. Hij kan een keuze maken uit een gezichts– en/of lichaamsbehandeling. U krijgt nu tijdelijk 30% korting bij aankoop van een cadeaubon voor een aromatisch ritueel voor de man.
DECLÉOR WELLNESS CENTER IN ZWOLLE-ZUID! Van der Capellenstraat 248, 8014 VZ Zwolle tel. 038-4660949 www.decleor.nl
Openingstijden: Maandag 12.00 tot 20:00 uur, Dinsdag gesloten, Woensdag t/m Vrijdag: 10.00 tot 20.00 uur Zaterdag: 9.00 tot 17:00 uur Advertentie Zwolle Vaderdag 255x193.indd 1
9-5-2011 14:59:46
DE BETERE MERKEN Collectie 2011
BESTE KEUS Eerste keus is de beste keus. Wees er snel bij voor de schoen die u past!
Dé Opruiming
Twins, Trackstyle, Durea, Footnotes, Gabor, Jochie, Teva, Piedro, Giga, Helioform, Carmens, Solidus, Romagnoli, Rieker, Pocca Pazza, Don’t disturb, Loints
gaat morgen van start!
Mephisto, Via Vai, Verhulst, Hartjes, Camel, Activ, Australian, Van Bommel, Pikolinos, Arriva, Redzz
Van Lier, Pantofola d'Oro, JJ, Bobell, Rohde, Bugatti, Brunotti, Birkenstock, Enz.
Assendorperstraat 120 • Zwolle • T 038-4217950 • Do. koopavond
Geopend: Ma. 13.30-18.00 uur / Din. en Woe. 9.30 t/m 18.00 / Do. 9.30-21.00 / Vrij. 9.30 t/m 18.00 uur / Zat. 9.00 t/m 17.00 uur.
maandag 6 juni 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
Zwolle Nieuw bankje bij Katerveersluis Bij het ‘Rondje Zwolle’ kun je bij de Katerveersluis voortaan uitrusten op een kunstbankje, een ontwerp van de leerlingen Mark Muller en Hidde Hamberg van het Deltion College. Op het bankje staat een code. Na het versturen van de code ontvang je een filmpje met een culturele boodschap op je mobiel. www.zwolle.nl/atzwolle
WEEK 23 atzwolle@
zwolle.nl
Wethouder Dannenberg steunt Easy Drivers
Activiteitenkalender 7 juni – 11 juni Dinsdag 7 juni
19.30 uur Bijeenkomst Buurtenergie, locatie Doepark Nooterhof, Goertjesweg 5 www.natuurlijkduurzaam.nu
Alle informatie over reisdocumenten Om van het ene naar het andere land te reizen, heb je vaak een paspoort, id-kaart of visum nodig. Op de website Zwolle.nl staat meer informatie over de aanvraagprocedure, de kosten, wat te doen bij een spoedaanvraag of vermissing van jouw reisdocument en over reisdocumenten voor minderjarigen. www.zwolle.nl/atzwolle
Schuif aan bij de wijkwethouder Woon je in Zwolle-Zuid en hebben jij en je buren behoefte aan een goed gesprek met de wijkwethouder? Dat kan. Wijkwethouder René de Heer houdt in juni pleingesprekken over onderwerpen die je als buurt belangrijk vindt. Dus: grijp die kans. De pleingesprekken zijn op: 21 juni van 17.00-20.00 uur in de buurt Ittersum 22 juni van 16.30-20.00 uur in de buurt Oldeneel 28 juni van 17.00-20.00 uur in de buurt Schelle
Duurzaam leven? Een week vol tips In de Themaweek Natuurlijk Duurzaam (tot en met 11 juni) zijn er in de gemeenten Zwolle, Staphorst en Zwartewaterland vele activiteiten om duurzame vormen van leven, wonen en werken onder de aandacht te brengen. Festivals, lezingen en bijeenkomsten op diverse locaties, staan in het teken van het vinden van een goede balans tussen de aarde, natuur en elkaar. www.zwolle.nl/atzwolle
zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 6 juni 2011 1e jaargang, nummer 9 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@ zwolle.nl
@@
20.30 uur Open Comedy Show, locatie Café de Beleving www.cafedebeleving.nl
Woensdag 8 juni
13.00 – 16.00 uur Open dag Volkstuinen, locatie diverse volkstuinen. www.natuurlijkduurzaam.nu 16.00 – 19.00 uur Rondleiding tuin Harry Pierik, locatie Assendorperstraat 178 www.natuurlijkduurzaam.nu
Donderdag 9 juni
15.00 – 19.00 uur Duurzaam ondernemen, locatie Expeditie Ecodrome, Willemsvaart 19. www.natuurlijkduurzaam.nu
Vrijdag 10 juni
Vanaf 20.00 uur Film: Transition Town, locatie Expeditie Ecodrome, Willemsvaart 19. www.natuurlijkduurzaam.nu
Zaterdag 11 juni
11.00 – 17.00 uur Streekmarkt, locatie Doepark Nooterhof, Goertjesweg 5.
Wethouder Erik Dannenberg ondersteunt het initiatief van Zwollenaar Jan Brink om mensen te stimuleren om op de snelweg 110 kilometer per uur te rijden van harte. 110 Kilometer per uur op de snelweg in plaats van 120 is beter voor het milieu, veiliger en goedkoper. De Easy Driverssticker is een middel om jezelf en andere weggebruikers te motiveren ook ‘easy te driven’. Erik Dannenberg, die zelf ook meestal 110 op de snelweg rijdt: “Ik vind dit een erg leuk initiatief om bewust autorijden te promoten.” www.zwolle.nl/atzwolle
Oefenen met OV-chipkaart 15 juni De OV-chipkaart wordt in de toekomst hét betaalmiddel in het openbaar vervoer. Voor iedereen die meer informatie wil over het gebruik van de kaart en wil oefenen hoe de kaart te gebruiken organiseert ‘Ervaar het OV’ een informatiemiddag op 15 juni van 12.30 tot 15.30 uur in het Stadhuis, Grote Kerkplein 15. Aanmelden hoeft niet, je kunt je die dag melden bij de receptie van het Stadhuis.
Gerrit Piek, wethouder sport: “Ken je een Zwolse sportkampioen die een plaats verdient in het Gouden Sportboek? Dan kun je tot 1 juli 2011 deze sportman of sportvrouw (sportteam mag ook) aanmelden voor de eervolle ondertekening. Wat je moet doen en welke voorwaarden hiervoor gelden, lees je op: www.zwolle.nl/goudensportboek.”
maandag 6 juni 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
woonboulevard
zwolle
Voor uw woonen slaapcomfort!
2e Pinksterdag GEOPEND
van 11.00 tot 17.00 uur
Openingstijden maandag
13.00 - 17.30 uur
dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag
9.30 - 21.00 uur
zaterdag
9.30 - 17.00 uur
Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle
woonboulevardzwolle.nl
maandag 6 juni 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
Tweede lingeriezaak Summer Sale aan de Assendorperstraat
Huttendorp Stadshagen zoekt vrijwilligers ZWOLLE Ook dit jaar organiseert de werkgroep Huttendorp weer een huttendorp in de Zwolse wijk Stadshagen. Voor dit jaarlijks terugkomende evenement voor de jeugd van 6 tot en met 12 jaar in de laatste week van de zomervakantie is de organisatie nog op zoek naar vrijwilligers.
Sinds twee weken is er een nieuwe Summer Sale geopend aan de Assendorperstraat (nummer 84) vertelt Dick Bonenberg, die ook eigenaar is van Qinn Bodywear elders in de straat. De klanten reageren erg positief op het aanbod van a-merken, dat voor een aanmerkelijk lagere prijs van de hand gaat. De ondernemer heeft ingekocht bij gerenommeerde fabrikanten van lingerie, zoals Chantelle, Passionata, Anita, Felina, Esprit en Sapph. Ook badmode is in ruime mate aanwezig, zoals de monstercollectie van Anita.
Wie 16 jaar of ouder is en in de week van zaterdag 26 augustus tot en met vrijdag 2 september (of delen daarvan) beschikbaar is en het leuk lijkt om in een enthousiast team mee te werken aan het huttendorp, kan zich opgeven als vrijwilliger.
Wijkbudget wordt Stadsbudget De maten gaan van 38 tot 46, cup b en c, maar er zijn ook grotere cupmaten. Andere bekende merken die worden aangeboden zijn Cyell, Fantasie en
Freya. De kleding wordt vaak aangeboden voor halve prijzen of zelfs nog minder. Summer Sale blijft in elk geval tot september geopend.
Aa-huis en Dojo samen van start ZWOLLE Wijkjongerencentrum Aa-Huis en het Dojo project werken sinds april 2011 samen in één gebouw. Travers Welzijn is op zoek naar een nieuwe naam voor het jongerencentrum en daaraan is een prijsvraag gekoppeld. De samenwerking tussen Aa-huis en Dojo zorgt voor een nieuwe insteek binnen het jongerenwerk. Het centrale thema binnen het jongerencentrum luidt: ‘Sport & Lifestyle’. Wie een nieuwe, originele naam voor het jongerencentrum bedenkt, maakt kans op een prijs ter waarde van 150 euro. Deelnemers kunnen hun inzending voor
21 juni sturen naar prijsvraag@travers.nl. Meer informatie is te vinden op de website www.traverswelzijn. nl/aahuis.
ruimte te bieden voor jongeren. Zij kunnen daar onder andere vrijwilligerswerk doen, elkaar ontmoeten en deelnemen aan activiteiten.
Het Dojo project is een weerbaarheidproject dat jongeren met sport weerbaar maakt op sociaal, emotioneel en maatschappelijk niveau. Hierbij sluit het Aa-Huis aan door
ABSOLUTE BODEMPRIJZEN U BETAALT VOOR ALLE FIETSEN, DUS OOK VOOR ELEKTRISCHE FIETSEN SLECHTS:
WIJ MOETEN RUIMTE MAK
75 Wij vieren FEEST! JAAR
3e generatie
Actie geldig t/m zaterdag 11 juni
STADSHAGEN
Onze collega van Bike-inn is gestart met een servicepunt aan de Knopenmakerstraat 57, dus in het verlengde van de Werkerlaan U kunt hier terecht voor al uw reparaties, fietsbenodigdheden en servicebeurten van Peter Kamp Fietsplus. info@bike-inn.nl Gert Tigelaar 06-47 19 69 34
ZWOLLE Na zes rondes Wijkbudgetten komt er voor 2011 een Stadsbudget voor bewoners. Dit betekent dat alle inwoners van Zwolle met het Stadsbudget initiatieven kunnen indienen die de hele stad Zwolle ten goede komen, maar ook ideeën voor de wijk of buurt. Dit heeft het college van b en w besloten. Wethouder Nelleke Vedelaar hoopt vooral jongeren te interesseren om zo de participatie te bevorderen. Met de afronding van de laatste ronde begin dit jaar hebben alle wijken van Zwolle (behalve bedrijventerreinen en Kamperpoort) meegedaan aan de Wijkbudgetten. Het college heeft in haar collegeakkoord de wens uitgesproken om door te gaan met de Wijkbudgetten, maar dan in een andere vorm. Daarnaast zijn er als gevolg van de bezuinigingen minder middelen beschikbaar, dit keer ongeveer 163.500 euro. Dit bedrag is volgens het college te klein om op te knippen of te verdelen over een aantal wijken. Er zou dan te weinig budget
75%
G! VERBOUWINGSOPRUIMIN EN!
Open: ma vrij 8.30 - 18.00 uur
Het huttendorp zelf heeft plaats van maandag 29 augustus tot en met donderdag 1 september. Meer informatie of het opgeven als vrijwilliger is te vinden op www.huttendorpstadshagen.nl, maar men kan ook bellen met 06-539 08 944.
DUS 25%
KORTING
* vraag naar de voorwaarden, excl. kosten rijklaar maken
BIKE-INN STADSHAGEN NU OPEN!
Koop je fiets bij Peter Kamp in de Marslanden en ga voor service en onderhoud naar Bike-inn Stadshagen
PETER KAMP ZWOLLE-ZUID
per wijk overblijven. Daarom is ervoor gekozen het hele bedrag stadsbreed in te zetten. Alle inwoners en niet-commerciële organisaties kunnen initiatieven indienen, zolang deze voldoen aan de spelregels. Nieuw is het digitaal stemmen. Alle inwoners kunnen via de Zwolse website met hun Burger Service Nummer hun stem uitbrengen op hun favoriete idee. Voor inwoners die geen beschikking hebben over internet, blijft de mogelijkheid tot stemmen met een stemkaart. De uitslag van de verkiezingen bepaalt welke initiatieven winnen en budget krijgen voor de uitvoering. Daarna is het aan de indieners om hun idee uit te werken.
MARSLANDEN
FIETSPLUS ROUTEBESCHRIJVING NAAR
NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 SHOWROOM MARSLANDEN: Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion IND. TER. MARSLANDEN G 6 038-460 50 87 richting ind.ter. De Marslanden. Bij de
SERVICEPUNT Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur
SHOWROOM
Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 21.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur
verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.
VOLOP GRATIS PARKEREN.
1000 m2 showroom!
maandag 6 juni 2011 • pagina 26
WWW.DESWOLLENAER.NL
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig
ction.nl Kijk op w w w.a e folder voor de nieuw
S UM M E R HOLIDAY
DAMES-HEREN
BIO-ETHANOL
POLYCARBONAAT
flipflop actuele prints maten 36-45
metaal/glas 27x14 cm
diverse kleuren spinwheels onverwoestbaar 44 liter
0.85
Elders 1.79 2.49
TAFEL HAARD
liter BIO ETHANOL
1.39
REIS TROLLEY
5.95 25.95 idem 71 LITER
37.95
DECOR OF UNI
CONDITIONER OF
HOOG MODEL
lijn 80 blz.
alle soorten conditioner: 200 ml shampoo: 250 ml
geschikt voor verstelbare stoel actuele dessins 117x49x5,5 cm
A5 SCHRIFT S E T/5 Elders 1.49 1.98
KING SIZE
0.75
WENS KAART diverse soorten 17,5x30 cm
Elders 1.49 2.98
CAMP ACTIVE
DOVE TUINSTOEL SHAMPOO KUSSEN
Elders 2.49 3.29
9 BLOEMS
1.48
ZIJDE ORCHIDEE diverse kleuren 80 cm
0.59
WATER CONTAINER opvouwbaar inhoud 10 liter onmisbaar op de camping
Elders 1.79 2.49
0.98
Elders 1.79 2.49
ZOMERSE
DAMES TUNIEK
0.95
actuele prints met uni onderstuk maten S-XL
Elders 7.95 8.95
3.98
Elders 9.95 11.95
OLD STYLE
6.95
BROOD TROMMEL zware metalen uitvoering ivoor/groen 42,5x23x17,5 cm
9.95
Elders 17.95 19.95
SORISO
UNIVERSEEL PLAMUUR 2 componenten voor huis, auto, boot of caravan ook als houtrotvuller 500 gram
Elders 9.95 12.95
3.29
Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22
IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25
STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 05-06 t/m za. 11-06
ZOMER SLIPPERS
maandag 6 juni 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
Besparen is
makkelijker dan u denkt!
voor renovatie
Een vernieuwde keuken in slechts 2 dagen!
na renovatie
Reparatie en renovatie van alle merken keukens! Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73 www.dekeukenvernieuwers.nl
Stichting winkelgebied Dieze-Centrum presenteert
VADERDAGACTIE Stichting winkelgebied Dieze-Centrum VADERDAGACTIE Beantwoord de volgende vragen: Vraag 1: Hoe heet de mevrouw van de Tierelantijn winkel aan de Vechtstraat? ............................................................................................................................ Vraag 2: Hoe heet de schoenenwinkel aan de Diezerkade? ............................................................................................................................
MAAK KANS OP GRATIS AUTOWASSEN T.W.V. € 13,50
3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur
WWW.RHODOS.NL
Vraag 3: Welke voetbalclub speelt in het stadion tegenover carwash EFFE Wassen? www.DIEZ ECENTRU M.nl
Ingevuld door: Naam: ............................................................................................................................ Adres:
winkelgebied
Dieze centrum
ZIN IN DE ZOMER
geldig t/m 22 juni 2011
............................................................................................................................
PROSECCO Marca Trevigiana
0.75 Liter
7.50 3 VOOR
............................................................................................................................ Telefoon:
20.00
............................................................................................................................ Actieformulier kan ingeleverd worden t/m woensdag 15 juni bij: • Beautypoint Pedimani, Thomas à Kempisstraat 81 • IJzerhandel van Rossum, Thomas à Kempisstraat 29-31 • Seuter Lederwaren en Schoenreparatie, Thomas à Kempisstraat 18 • Busch en Van der Worp Kunstenaarsbenodigheden, Vechtstraat 90 • EFFE Wassen, Ceintuurbaan 3
CA’BELLAVITIS Merlot of Bianco di Custoza
0.75 Liter
4.99
3 VOOR
HARTEVELT
Jonge Jenever
12.50
1.0 Liter
9.99 BOLS
Corenwijn 1.0 Liter
17.99 PARADE Vieux
1.0 Liter
10.49 www.dewereldvandranken.nl
SLIJTERIJ
STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle
maandag 6 juni 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
•Blokhutten •Schuttingen Garages ••Blokhutten ••Speeltoestellen Schuttingen Carports ••Garages ••Trampolines Speeltoestellen Tuinmeubelen •Terrasoverkappingen ••Carports •Trampolines •Tuinmeubelen •Terrasoverkappingen
voor alles wat uw printer nodig heef t
DE CHIP IS GEKRAAKT! Wij kunnen nu ook de Canon PGI-525 en CLI-526 cartridges hervullen.
Picknicktafel Easy Bladmaat 180 x 70 cm, Art.nr. 11010
rk e tw a a SSteterkrkinin m rk aucatietw m ing ied aanbe Introd
N I E U W VA N W O O D V I S I O N
Eikenhout
HOUTDIKTE
42 mm
opklapbaar
Van 149
75
€ 119 75
Gratis Barbecue of LEDverlichting
Bank Hugo HOUTDIKTE
140 (B) x 74 (D) x 96 (H), 40 mm Art.nr. 11026
Cartridge World Zwolle Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl
Van 20700
€ 17475
Vervaardig uw eigen
Gaaspanelen
(stekloos) Met een maaswijdte 10 x 10 cm en verzinkt draad van Ø 0,4 cm, 180 (B) x 180 (H) cm, Art.nr. 08309
www.cartridgeworld.nl
contructiehout-assortiment. Deze a cties zij n geldig t/ m 3 1 mei 2 0 1 1 . P rij s - , ma teria a l- , druk- en mo delwij zigingen v o o rbeh o uden.
Eiken rechtscherm
Eiken betontrellis
Eikenpoort
Geschaafd 180 x 180 cm, Art.nr. 08810
Zwart poedercoat 180 x 180 cm, Art.nr. 08820
Op stalenframe 100 x 180 cm, Art.nr. 08830
Nu 11790
Nu 10925
Nu 206 50
Vervaardig uw eigen veranda, tuinhuis of overkapping uit het eiken Woodvision contructiehout-assortiment.
Deze acties zijn geldig t/m 31 mei 2011. Prijs-, materiaal-, druk- en modelwijzigingen voorbehouden.
Nu voor
€ 1495
Veranda Garden Dreams afmetingen mogelijk Diverseest Van €elto 659,- voor ellen Spe Volop t u 00 gen din in bie voorerse aan Nu € div 559 Speeltoestel Crazy climber (exclusief glijbaan) Art.nr. 12582
Speeltoestel Crazy climber (exclusief glijbaan) Art.nr. 12582
Van € 659,- voor
In onze brochure van 84 pagina’s vindt u alle Woodvision producten. Deze brochure kunt u afhalen bij uw Woodvision dealer.
€ 559
dVeoelolp tuinvoor deel
Bij aanschaf Veranda Garden Dreams rdag 18 juni Actie is geldig t/mnzate ruime keus
Tuinmeubele i.s.m. Elskamp Tuinmeubelen
Aktie krant Aktiekrant
Dubbele toogpoort de Luxe 300 x 110/130 cm, Art.nr. 08653
00
TUINHOUT
Van 15895
€ 13450
2 011
T U I N H O U T 2 011
Vervaardig uw eigen
contructiehout-assortiment. Deze a cties zij n geldig t/ m 3 1 mei 2 0 1 1 . P rij s - , ma teria a l- , druk- en mo delwij zigingen v o o rbeh o uden.
Schuttingen, gaaspaneel, spa.neel, gaaenz n, en, Sch t, pal hounge tuinutti tuinhout, palen, enz.
Tuinmeubelen ruime keus s, eubelen , gar tten khuEls Blo Tuinm p age kam i.s.m. Impregneren met Komo carports, enz. keur met 10 jaar garantie
n ngen elleppi estrka eltoove Spe Terras din,-gen aanafbie div Nu 995 alevan onsers Bij Van € 659,- voor
erk.. atwerk maatw in ma rk in Sterk Ste ijk! gelijk! mogel is mo Alless is Alle
Speeltoestel Crazy climber (exclusief glijbaan) Art.nr. 12582
Volo tuinvoop r€Betonstraat 559 Betonstraat 22Kampen Tel. (038) 333333 18 91 Tel. (038) 18 91 dKampen eel 00
beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl
zoveel glasvezel wil je niet missen Aktie krant
Waarom je nu voor kickxl kiest:
p/m
• Véél sneller internet: 50Mb up/down • 75 interACtieVe DiGitAle tV ZenDers & rADiO • 39 AnAlOGe tV ZenDers (incl DVB-C signaal) & rADiO • Glasheldere TELEFONIE met GrAtis extra’s • GrAtis HD zenderpakket: 16 extrA HD ZenDers • GrAtis High Definition TV-OntVAnGer • GrAtis mOnteur voor COmplete installatie • GrAtis BRUIKLEEN draadloze glasvezelrouter*
MaximAall glAgsstve ePrzijes! laa
meer tv dan je aan kan
STANDAARD KRIJG JE BIJ KICKXL MEER DAN 75 DiGitAle ZenDers!
BesTe kooP
VERGELIJK HET ZELF! GEEN ENKEL PAKKET BIEDT JE ZOVEEL ALS KICK TRIPLE 50!
kick service meest kicke apparatuur WANT BIJ ONS KRIJG JE
KIJK MAAR OP ONZE SITE!
SCHRIJF JE IN BIJ HET SERVICEPUNT BIJ JOU IN DE BUURT: Reggefiber Glasvezelwinkel, Kerkstraat 40, Hattem Of schrijf je online in!
op KickXL.nl
KickXL, Postbus 1622, 1300BP Almere. Email: info@kickxl.nl * Bij KickXL krijg je altijd complete ondersteuning op het functioneren van de router. Na 36 maanden wordt de router van jou, in ruil voor de gestelde borg van €99.
kijk op kickxl.nl
maandag 6 juni 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
Kwart eeuw Van Renselaar Cars
Van Renselaar Cars bestond in mei 25 jaar. Het universele autobedrijf heeft niet haar hele bestaan op de huidige locatie aan de Punterweg gezeten, weet verkoper Jack van der Bend. “Eigenaar Han van Renselaar is in 1986 in Amersfoort begonnen, maar hij is al kort daarna met zijn bedrijf naar Zwolle verhuisd.” Hij vestigde zich op het industrieterrein van Westenholte. Van der Bend: “In de loop der jaren is het bedrijf fors uitgebreid. Er zijn twee naastge-
legen panden bij gekocht, waardoor de huidige mooie onderneming is ontstaan, zowel qua showroom als werkplaats.” Bezoekers verbazen zich
dan ook vaak over de omvang van het bedrijf dat alle merken verkoopt. “We hebben voor elke portemonnee wat wils: van student tot bankdirecteur”, vervolgt Van der Bend. “Maar we doen niet alleen verkoop. Wat veel mensen niet weten, is dat we een volwaardige werkplaats hebben, aangesloten bij Bosch Carservice. Daarin doen we al het onderhoud, reparaties en hebben we een aircoservice.” Service staat volgens de verkoper voorop. “Voor kleine reparaties kan men hier zonder afspraak terecht. En als het wat langer duurt, krijgen klanten altijd gratis een leenauto mee. Waar zie je dat nog?” De showroom van Van Renselaar Cars staat vol met goede en scherp geprijsde auto’s. Van der Bend: “Natuurlijk zorgen we ervoor dat alle auto’s er piekfijn bij staan.” Van Renselaar Cars Punterweg 24-28 8042 PB Zwolle (038) 422 12 31 www.vanrenselaarcars.nl
Nederland massaal aan de zonnebril Vrijwel alle Nederlanders hebben één of meer zonnebrillen. Ze worden onder meer gebruikt als fashionitem (20 procent) en als statussymbool (10 procent). De belangrijkste redenen om een zonnebril te dragen zijn echter om de ogen bescherming te bieden tegen de zon (80 procent) en om goed te kunnen zien in de auto (63 procent). Het zal niemand verbazen dat vrouwen meer zonnebrillen hebben dan mannen en dus ook vaker overgaan
tot de aanschaf van een nieuwe zonnebril. Dertig procent van de vrouwen koopt ieder jaar een nieuwe zonnebril, ten opzichte van 20 procent van de mannen. Mannen hechten het meeste waarde aan een merkzonnebril en zijn daarmee statusgevoeliger dan de vrouwen onder ons. Ze geven dan ook meer
geld uit aan een zonnebril dan vrouwen. Respectievelijk 65 euro en 57,50 euro. Deze resultaten en meer blijken uit onderzoek dat onlangs is uitgevoerd door Pearle Opticiens. Ook dit jaar is er weer een speciale en exclusieve Ray-Ban collectie gemaakt voor Pearle. In alle Pearle-winkels is deze collectie verkrijgbaar. Zie voor de complete collectie www.pearle.nl. Sinds kort zijn de zonnebrillen ook online verkrijgbaar.
Grote hypotheekactie Terpstra Assurantiën & Hypotheken De overheid scherpt de hypotheeknormen per 1 augustus aan. Alle reden de hypotheek nu even onder de loep te laten nemen. Dit kan kosten met zich meebrengen, maar Terpstra Assurantiën & Hypotheken doet dit gratis en vrijblijvend.
Dankzij scherpe afspraken met notarissen, taxateurs en banken ontvangt iedereen die voor 15 juni contact opneemt bij het eventueel oversluiten van de hypotheek korting op afsluitprovisie, taxatie- én notariskosten, met een minimum van 500 euro. Momenteel kunnen de meeste mensen hun ‘dure’ rente omzetten naar een veel lagere rente zonder dat dit een boete tot gevolg heeft. Dit geldt voor 90 procent van de hypotheken. Alleen weten de
meeste mensen dit niet. Met één telefoontje naar Terpstra weten ze binnen een dag wat de mogelijkheden zijn. Man kan de rente nu voor 5 jaar vastzetten tegen 4,15 procent. Dit is wel afhankelijk van de inkomenssituatie en de hoogte van de hypotheek. Uitsluitend banksparen én aflossingsvrij, of een combinatie hiervan. Zie voor meer informatie de paginagrote advertentie elders in dit blad, of ga naar www.terpstrahypotheken. nl, (038) 333 62 41.
www.deSwollenaer .nl
KOM NAAR HET GROOTSTE PLEIN VOOR SCHUIFPUI, DAKKAPEL EN KOZIJN Het grootste Ideeënplein van Nederland op het gebied van onderhoudsarme kozijnen, schuifpuien, dakkapellen en verdere binnen- en buitenaankleding is geopend. Bezoek de nieuwe showroom op 18 & 19 juni van 10.00 tot 17.00 uur om ideeën op te doen voor uw woning of maak er een dagje uit van. U wordt onthaald met muziek, koffie/thee met iets lekkers of een ijsje. Iedere bezoeker maakt ook nog eens kans op een dinerbon. OPENINGSACTIE! Bij aanschaf van nieuwe kozijnen, een schuifpui of dakkapel kiest u zelf uw cadeau uit 5 geselecteerde producten. Lees er alles over op www.schipperkozijnen.nl of informeer in de showroom.
Ceintuurbaan 24 in Zwolle | Tel. 038 - 465 56 22
Ceintuurbaan 24 in Zwolle Tel. 038 - 465 56 22 www.schipperkozijnen.nl
maandag 6 juni 2011 • pagina 0
WWW.DESWOLLENAER.NL
maandag 6 juni 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
Feestelijk openingsweekend Nieuwe cursussen bij de Muzerie bij Schipper Kozijnen
Kunstencentrum Muzerie begint vanaf september 2011 weer met een groot aantal korte en langere cursussen op het gebied van muziek, theater, dans en beeldende kunst. Voor kinderen zijn er ontdekcursussen voor drums, strijkers, gitaar, djembé, toetsen, fluit, saxofoon, klarinet. Verder is er Muziek op Schoot, Muziek met Peuters, Kinderdans en de Balletklas Small/Medium. Bovendien zijn er het Muzerie kinderkoor en het Kunstatelier. Jongeren zijn verder welkom bij djembé, Ontdek en de Junior Pop & Rockschool (12 tot 14 jaar). Ze kunnen echter ook kiezen voor de Junior Popband (12 tot 14 jaar), Theaterschool Young Ones met GLEE Zwolle
Op de foto van links naar rechts: Gertie Horstman, Wilma Horsman, Vincent Huisman en Ed Groot van showroomteam Zwolle
Na meer dan twaalf jaar heeft Schipper Kozijnen de locatie op de Marslanden F verlaten voor een gloednieuwe showroom aan de Ceintuurbaan 24 in Zwolle. De officiële opening is op 16 juni, met aansluitend een feestelijk openingsweekend op zaterdag 18 en zondag 19 juni. Deze vijfde grote showroom van Schipper Kozijnen is het grootste Ideeënplein van Nederland vol inspirerende oplossingen voor alles wat met onderhoudsarme kozijnen, schuifpuien, dakkapellen en verdere binnen- en buitenaankleding van de woning te maken heeft. In woningen op ware grootte krijgt men een realistisch beeld van kunststof en aluminium kozijnen, schuifpuien en dakkapellen, binnen- en buitenzonwering, rolluiken, horren, gevelbekleding, dakgoten, overstekken, luifels en terrasoverkappingen. Daarnaast zijn ook alle materialen te zien die het plaatje compleet maken, zoals de beglazing, panelen, vensterbanken,
onderdorpels, ventilatieroosters, hang- en sluitwerk en de Verantwoord Wonen® producten die zorgen voor extra energiebesparing, comfort en veiligheid. Het openingsweekend kent een feestelijk onthaal met muziek, koffie of thee met iets lekkers of een ijsje bij de ijscokar. Iedere bezoeker maakt ook nog eens kans op een dinerbon van Herberg Molecaten in Hattem. De openingstijden van Schipper Kozijnen tijdens het openingsweekend zijn van 10.00 tot 17.00 uur Schipper kozijnen Ceintuurbaan 24 8024 AA Zwolle (038) 465 56 22
(15 tot 18 jaar) en een cursus PhotoShoot en het Specialisatiejaar Theater (12 tot 16 jaar). Voor volwassenen is er op diverse dagen in de week Basisjaar Theater, Popkoor Women Only, Flamenco basis en vervolg, Liedbegeleiding op Gitaar, Koor Dirigeren, Schilderen Acrylverf, Glasfusion, Zingen in Klein-ensemble, Vocal Group, Portret en Model, Edelsmeden en verder nog de kennismakingscursus Fotografie basis. Kijk voor het complete aanbod, uitgebreide cursusomschrijvingen en de we-
kelijkse instrumentale- en vocale lessen op: www.muzerie.nl. Hier kan men zich ook gelijk online inschrijven. Wie dat voor 15 juli aanstaande doet, ontvangt 10 procent vroegboekkorting. Een overzicht van alle cursussen per leeftijdsgroep tot en met januari 2012 staat in de splinternieuwe Muzeriebrochure. Deze is af te halen bij de centrale vestiging aan de Goudsteeg 19, maar ook bij de VVV, de bibliotheken en tal van andere culturele ontmoetingsplaatsen.
Libido Supreme nu ook in Nederland verkrijgbaar Eindelijk is Libido Supreme ook in Nederland verkrijgbaar. Na een groot aantal onderzoeken en testen via de Academie voor Biologische Geneeskunde in Tilburg bleek het product een welkome aanvulling voor de Nederlandse markt. Libido Supreme werkt volgens een zelfde principe als de bekende potentieverhogende farmaceutische geneesmiddelen, die verkrijgbaar zijn in het medische circuit. Door het krachtige kruid Damiana wordt de doorbloeding plaatselijk in het geslachtsdeel ondersteund, waardoor de erectie wordt gestimuleerd. Damiana komt van origine uit Zuid-Amerika en wordt daar al eeuwenlang onder meer door de Mayaindianen gebruikt om zijn seksuele invloed. Het is ook niet zo verwonderlijk dat het kruid dan ook 'Turnera
Aphroddisiaca' oftewel 'liefdeskruid' wordt genoemd. Damiana is echter niet het enige actieve bestanddeel in Libido Supreme. Ook Tribulus Terrestris, dat onlangs nog in de landelijk bekende grote dagbladen stond doordat het in Duitsland inmiddels als groot potentieverhogend kruid de markt aan het veroveren is, is een belangrijk bestanddeel. Het aminozuur L-arginine ondersteunt de productie van spermacellen, waardoor de potentiekracht zal toenemen. Libido Supreme geeft door zijn unieke en sterke samenstelling snel resultaat. Het middel
kan een half uur voor de gemeenschap ingenomen worden en werkt snel. GezondheidsDrogist Schuttelaar Luttekestraat 23 (038) 421 51 96 GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2 (038) 421 09 57 www.gezondheidswinkel.nl
Lees meer op www.
de
Swollenaer .nl
Geluk komt vanzelf, je moet het alleen wel pakken
WEGENBELASTING
VRIJ
Rij de nieuwe Hyundai i10 voor
Rij de nieuwe Hyundai i20 voor
€ 3.997,
€ 5.497,
50
50
en betaal de rest rentevrij over 2 jaar.
en betaal de rest rentevrij over 2 jaar.
Rij de nieuwe Hyundai i30 voor
€ 7.247,50
en betaal de rest rentevrij over 2 jaar.
2 jaar 0% rente.
Daar word je vrolijk van. De actie is simpel. Je betaalt de helft nu (vaak is de inruil van je huidige auto al voldoende). En de andere helft over twee jaar. In de tussentijd betaal je geen rente. En ontvang je wel meteen 5 jaar garantie. Hoeveel kilometers je ook rijdt. Sommigen herkennen kansen. Anderen grijpen ze. Wat doe jij?
Aankoopprijs
Aanbetaling/ inruil (50%)
Kredietlimiet
Termijnbedrag per maand
Effectieve rente op jaarbasis
Looptijd in maanden
Kredietvergoeding
Totale prijs van het krediet
Hyundai i10
€ 7.995,00
€ 3.997,50
€ 3.997,50
€ 0,00
0,0%
24
€ 0,00
€ 3.997,50
Hyundai i20
€ 10.995,00
€ 5.497,50
€ 5.497,50
€ 0,00
0,0%
24
€ 0,00
€ 5.497,50
Hyundai i30
€ 14.495,00
€ 7.247,50
€ 7.247,50
€ 0,00
0,0%
24
€ 0,00
€ 7.247,50
Hyundai i30 CW
€ 15.245,00
€ 7.622,50
€ 7.622,50
€ 0,00
0,0%
24
€ 0,00
€ 7.622,50
Na 2 jaar kunt u gebruikmaken van het doorlopend krediet met een effectief rentepercentage van 5,9% (op basis van de huidige rentestand). Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaarduitvoering. Dit aanbod betreft een uitgestelde betaling en doorlopend krediet van Hyundai Financial Services. Hyundai Financial Services bemiddelt in financiering van Alpha Credit Nederland (Vergunningnummer 12012518). Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Prijs- en rentewijzigingen voorbehouden. Prospectus verkrijgbaar via www.hyundai.nl.
TM
www.hyundai.nl/bertwieten
Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Afgebeelde Hyundai i30 CW heeft een meerprijs. Energielabel en wegenbelastingvrijstelling is afhankelijk van de verkrijgbare uitvoering. Actie is alleen geldig op de Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30 en Hyundai i30 CW en geldt op de consumentenprijs excl. opties, accessoires en overige kosten. Betaling 2e helft uiterlijk 2 jaar na registratiedatum. Geldt niet op actiemodellen. Voor de voorwaarden verwijzen wij naar de brochure. Druk- en zetfouten voorbehouden. Actie geldig met datum koopovereenkomst vanaf 15 april 2011 met een uiterste registratiedatum van 30 juni 2011. Vraag uw dealer naar de voorwaarden.
Gecombineerd brandstofverbruik: 3,7 - 6,9 (l/100 km) / 27 - 14,5 (km/l); CO2 - emissie: 98 - 162 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.
AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128
maandag 6 juni 2011 • pagina 2
Te Koop:
LOW BUDGET voor bijna nieuwe en
Vechtstraat 70 te Zwolle
nieuwe
C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11 TE KOOP: d.eiken eethoek met 4 leren stoelen met loyd loom tafel 80x140cm met lade, Hangoor-salontafel met 2 lades, rode zitzak 15,-, tel. 06-13446313
800 attracties, 6-kampspelen, Luchtkussen v.a. € 49,00 Tel: 038-4608811
Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:
0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl
TE KOOP: beukenkleurig bureau met stoel priijs n.o.t.k., mooie poppenwagen/buggy uitwasbaar prijs n.o.t.k., grote bak Knex met div. voorbeelden 20,-, buggydrager voor de fiets 5,-, tel. 06-13446313
C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11
mooie spulletjes zoals fotolijstjes, tuinspulletjes en serviesgoed Kom kijken in de winkel!
Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur
Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
Personeelsof familiefeest?
GEVRAAGD: iemand van min. 16 jaar die van 2-8 aug. mijn krantenwijk wil lopen in Stadshagen, vergoeding 50,-, tel. 06-27260892
WWW.IN4LESSEN.NL
Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
APK-KEURINGEN GRATIS
bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Diesel LPG-Benzine
50,32,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
GRATIS SWOLLENAERTJES
TE KOOP: fietsenrek voor 2 fietsen 25,-, wandelwagentje hoog model jaren 60 met voetenzak, i.z.g.st surfplank Hifly Slalom lengte plm 295 cm compl. set met mast giek trapezen zeil Speed Wing 5,2 m etc. p.n.o.t.k., reproductie van 2 leeuwen in wissellijst 30 ñ 40 cm 5,-, bamboe leunstoel hoge rug oma model, tel. 038-4217438. VERLOREN: zilver gekleurde ketting met licht roze stenen, deze heeft heel veel waarde voor mij, 4 a 5 weken geleden ben ik deze verloren in Zwolle, wie heeft deze gevonden, tel. 06-45317532
}
TE KOOP:zilveren Wilhelmina rijksdaalders 1931, tel. 06-27230230
zamelaar, documenten, fotos, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, geen interesse voor boeken over de oorlog, tel. 038-3335110
(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.
Zwanger!?
www.zwangerschaps begeleidinghbb.nl
incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting GEVRAAGD: voor een verinfo: 038-4655035
Eenmalig individueel aan huis
Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50 Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.
Biedt zich aan: ervaren gas-water INSTALLATEUR
voor keukens - badkamers - CV Vrijblijvende offerte: Salland Installatieburo - Tel. 06 - 48 93 92 16
team Weekblad De Swollenaer.
Eenvoudige maar complete avondcursus in Zwolle
www. deoase-zalk.nl
Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
Wij wensen Johanna en naaste familie veel sterkte toe in deze moeilijke tijd.
VERLOREN: sleutelbos, herkenbaar aan blauwe saldolezer, do. 26 mei omg. fietspad Gruitmeesterlaan>Oldeneel allee>Wkc. Zwolle-Zuid, tel. 038-4662168
TEL. 038 - 422 89 33
voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN
TE KOOP: Humax IRHD5000C digitale HD decoder 75,-, Philips DVD Harddisc recorder 80GB type HDRW720 25,-, transgear DVX-500 E draadloze multimedia / dvd speler 25,-, Sony Triniton breedbeeld tv 81cm 100HZ Type: KV-32FX60B 50,-, tel. 06-52088924
Grevelingen 27 Zwolle 038-8885418 info@salarismaximaal.nl
TERRE DES HOMMES,
BOEKEN GEVRAAGD
Geschokt zijn wij door het toch nog plotseling overlijden van
• Maximaal advies , maximale service voor uw salaris& personeelsadministratie • Maandelijks compleet verzorgt en geheel afgestemd op uw bedrijf. Duidelijke tarieven geen verrassingen achteraf.
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
13.30 - 17.00 uur Open: ma. di. t/m vr. 10. 00 - 17.00 uur za. 10. 00 - 16.30 uur
ROUWADVERTENTIES
Hennie Westerop
www.meubelhaldemeele.nl
Voor een snelle service: Baltes bellen
Vechtstraat 70 te Zwolle
Broeken in de uitverkoop!! Alle broeken 3,Op de aktietafel:
MEUBELHAL DE MEELE
ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
Te Koop:
TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280
MEUBELEN
Bezoek daarvoor ook eens
w w w. s a l a r i s m a x i m a a l . n l
www. rekreatiebaron.nl
WWW.DESWOLLENAER.NL
Carla Hengst Tel.: 06-16 17 13 13
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
Carla Hengst tel.nr.: 06 - 16 www.adviesbu
Individuele zwangerschapsbege
Eenmalig bij u aan huis krijgt u praktisc informatie over de bevalling en uw kraam
maandag 6 juni 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
Monique Kruishaar wint fiets
Informatieavond voor startende woningzoekers
Bij Life Style woman ontving de totaal verraste Monique Kruishaar een geweldige Vanmooffiets uit handen van Merelle Groot. In de maand april maakten alle klanten kans op het winnen van deze fiets.
Iedereen die voor het eerst een huis wil kopen, kan zich op donderdagavond 9 juni laten informeren in Café de Hetebrij over alle - lastige - onderwerpen die komen kijken bij het kopen van een eerste woning. Belangstellenden kunnen één op één praten met diverse onafhankelijke deskundigen, zoals een hypotheekadviseur van de Hypotheekshop, NVM Makelaars van De Graaf van Vilsteren en Van Schieven Keizer en een notaris van Het Notarieel. Bij het kopen van een huis komt veel kijken. Veel meer dan de meeste mensen denken. En dan zijn het ook nog eens erg lastige onderwerpen. De gemeente Zwolle heeft onlangs weer een starterslening geïntroduceerd maar er zijn wellicht vragen als: ‘Kom ik voor de starterslening
De ‘Wint-u-deze-geweldige-fiets’ -actie zorgde voor veel leuke gesprekken over fietsen en de prachtige omgeving van Zwolle. Daardoor ontstond het idee een fietstochtje te bedenken. Rondje Zwolle alleen leek zo voor de hand liggend. De eigenaresse van Life Style woman, de unieke damesmodezaak aan de Kerkstraat 41, heeft daarom zelf een fietsroute gemaakt. Deze route leidt fietsers langs drie prachtige musea met elk een mooie collectie. Merelle vertelt enthousiast: ”De tocht is ongeveer 45 kilometer lang. Dit kan men met gemak volbrengen, zeker omdat er zulke geweldige rustpunten zijn. Om het nog leuker te maken, ontvangen klanten tot 1 juli bij museum De Fundatie in Zwolle en museum Het Nijenhuis in Wijhe/ Heino korting op de entree op vertoon van de fietsroute. Dat is een leuk cadeau voor fietsminnende vrouwen. En mannen. Want die zijn uiteraard ook van harte welkom om mee te fietsen.” Dus kom binnen bij Life Style woman en vraag naar de fietsroute.
van de gemeente in aanmerking? Hoe zit het nou precies met al die hypotheken? En hoeveel kan ik lenen?’. Alle deskundigen die kunnen helpen bij het kopen van een eerste woning zijn aanwezig. Wie op weg wil worden geholpen, doet er verstandig aan om op donderdag 9 juni naar het Starterscafé in Café de Hetebrij aan de Nieuwe Markt in Zwolle te komen. De avond duurt van 19.00 tot 21.30 uur. De toegang is gratis, aanmelden is niet verplicht. Meer informatie is te vinden op: www.stichtingstarter.nl.
Twiner nu ook in ‘t Spookhuys Twiner is een grote hit in Nederland. Twiner, bedacht door de Zwolse horeca-ondernemer Sander Dol, is een combinatie van Twitter, Diner en Wine. ’t Spookhuys in Hattem gaat nu ook Twiner aanbieden. “Het is een prachtig concept en wij willen graag de twitteraars hier ontvangen, want er zijn veel gasten die twitteren”, vertelt Dennis Mulder van ’t Spookhuys. Twiner is een gastvrije netwerktafel met twaalf spraakmakende gasten, die zorgt voor een goede balans tussen social media en het persoonlijk contact. ’t Spookhuys gaat Twiner vanaf 8 juni introduceren en daarna elke eerste woensdag van de maand. De gasten kunnen aan de netwerktafel aanschuiven en genieten van overheerlijke driegangen tapas. De kosten be-
Lifestyle Woman Kerkstraat 41 8011 RV Zwolle (038) 421 46 51 www.lifestylewoman.nl
Trouwen
dragen 24,50 euro inclusief een wijnarrangement. En de Twiner begint om 19.00 uur. “Echt leuk om elkaar beter te leren kennen en te netwerken”, vertelt Mulder. Hattemers of bezoekers van Hattem die ’s avonds graag een biertje of wijntje willen drinken, kunnen elke avond terecht bij ’t Spookhuys. “Bij lekker weer, op het terras wat drinken. Dat is hartstikke gezellig en we nodigen de mensen dan ook graag uit om bij ons op het terras te komen zitten. Dat kan sowieso tot 22.00 uur en als het gezellig is, dan houden we ons terras graag open”, besluit Mulder.
UNIEKE TROUWRINGEN SHOW
• Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen
op je mooist
Trouwen
WELKOM BIJ BRUIDSMODE DYNASTY Kijk voor leuke acties op onze web site
ZWOLLE
Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55
www.bruidsmodedynasty.nl
TEDORA
Bij aankoop van 5 bedels, armband GRATIS Bij aankoop van 3 bedels, glasbedel kadora GRATIS
SPAREN VOOR GRATIS BEDELS TE KOOP: bruidsjurk, champagne kleur, mt. 36/38, incl. hoed, tel. 0620213253
TE KOOP:zilveren Wilhelmina rijksdaalders 1931, tel. 0627230230
de 10 mooiste bijbelverhalen van Zwolle
Wat is jouw mooiste Bijbelverhaal? Breng je stem uit op www.de10mooistebijbelverhalenvanzwolle.nl
TE KOOP: glow in the darkset voor een mooie sterrenhemel, 5,-, tel. 06-13446313
TE KOOP GEVRAAGD
BOEKEN
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
038-4660582
BUITENSCHILDER NODIG? Profiteer nog van het lage BTW tarief tot 1 juli! info: 06-83371608
www.stadshagen schilderwerk.nl
maandag 6 juni 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
Tot 2500 kilometer
GRATIS BRANDSTOF Bij aankoop van een Peugeot scooter Koop tijdens de actieperiode van 16 mei t/m 30 juni 2011 een nieuwe Peugeot scooter, de zuinigste scooter voor uw portemonnee en ontvang exclusief bij Schakelaar Tweewielers een Multi Tank Card* met een vastgesteld brandstof tegoed cadeau.
PEUGEOT V-CLIC 4TAKT
Leverbaar vanaf
VOORDELIG OP REIS
Nieuw!
Superlichte koffer
€ 1099.-* of 10x € 129.-*
vanaf 2,3 kilogram
Incl. GRATIS 1300km brandstof
PEUGEOT KISBEE 4TAKT
Leverbaar vanaf
€ 1399.-* of 10x € 159.-*
55 cm. (Ryanair maat))
Van 55.-, voor
65 cm.
Incl. GRATIS 1700km brandstof
PEUGEOT Leverbaar VIVACITY vanaf 4TAKT € 1749.-*
95
Van 75.-,voor
75 cm.
69.
95
Van 85.-, voor
of 10x € 194.-*
49. 59.
95
Lichtgewicht koffer A.B.S.
Incl. GRATIS 2100km brandstof Leverbaar vanaf
PEUGEOT SPEEDFIGHT 4TAKT
€ 2099.-* of 10x € 228.-*
48 cm.
Incl. GRATIS 2500km brandstof
Van 49.-, voor
* Betaal uw scooter in 10 termijnen, geheel rentevrij. Genoemde prijzen zijn exclusief kosten rijklaarmaken en kenteken. Excl. administratiekosten. Informeer naar de mogelijkheden.
58 cm. Van 69.-,voor
Winkelcentrum Diezerpoort Diezerplein 17, tel. 038 - 453 55 39 e-mail: info@schakelaar-tweewielers.nl
Surf voor meer acties en aanbiedingen naar
Lederwaren en reisbagage
P
voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218
www.seuterslederwaren.nl
68 cm. Van 79.-, voor
39. 59.
00
00
69.
00
www.schakelaar-tweewielers.nl
2e PINKSTERDAG GEOPEND van 12.00 tot 17.00 uur Kijk op: www.seinewonen.nl
Bij Seine betaal je nu geen BTW* Dit betekent 19% korting op vele banken, kasten, ledikanten, boxsprings, eethoeken, stoelen, (relax)fauteuils, vele pvc vloerdelen, vloerbedekking, gordijnen en op ALLE Luxaflex producten.
* herkenbaar aan dit label (direct leverbaar) Rood: o / 100 / 80 / 0 Grijs: 50% zwart Lettertype: Vista Sans
Actie loopt t/m 2e pinksterdag
molenweg 2 heino t 0572 - 391 310 i www.seinewonen.nl e info@seine.nl
maandag 6 juni 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
te kooP
. 379.000,- k.k Vraagprijs E
Praubstraat 29, Zwolle
Op de kop, aan de Praubstraat, Koestraat en de Goudsteeg, ligt in de gezellige binnenstad dit prachtige half vrijstaande rijksmonument met een loggia en een stadstuin. Van origine betreft het een koetshuis, heeft een woonoppervlakte van 165 m², verkeert in een goede staat van onderhoud en is multifunctioneel. Dit pand is uitermate geschikt om te werken aan huis, een volledige wooninvulling behoort uiteraard ook tot de mogelijkheden. Het gezellige centrum met tal van winkels, culturele instellingen en het stadpark zijn op bijzonder korte afstand van deze woning gelegen.
kamer op de
begane gron
d!
Via de gezamenlijke stadstuin, afsluitbaar met een statig hek, bereikt u de entree. Indeling begane grond: riante hal, (werk)kamer van 25 m², bijkeuken, berging en toiletruimte. Indeling 1e verdieping: ruime overloop, sfeervolle woonkamer, keuken- en werkruimte. Indeling 2e verdieping: slaapverdieping, badkamerruimte afgescheiden door een kastenwand, ligbad en dubbele wastafel, toiletruimte, loggia. Via een vaste trap is de ruime bevloerde bergzolder te bereiken. Dit voormalige koetshuis heeft een woonoppervlakte van 165 m² en een inhoud van maar liefst 500 m³! • Karakteristiek object • Hoge balkenplafonds • Ramen met roedeverdeling
loggia Privac yvolle en! id zu t he op oonkamer Sfeervolle w rdieping! ve te rs ee op de
• Rijksmonument • Markante locatie • Prachtige binnentuin
Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!
Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com
Onze selectie voor bij het Witte Goud!
Proefdoos asperges wijnen Mei en juni zijn dé maanden om witte asperges te eten. En voor een bijpassende wijn krijgt u bij ons een vakkundig advies. Wij maakten voor u alvast een voorselectie en presenteren u drie courant geprijsde witte toppers, die overigens ook als aperitief of terraswijn uitstekend smaken.
Expressief geurende, droge witte muscat
Topklasse uit de Gascogne
Verfijnde viognier
La Tour des Dames
Gros Manseng 2010
Domaine Coudoulet
Volgens menigeen dé perfecte asperges begeleider en aperitief wijn. Krachtig en intens geurige, droge witte wijn met een lange afdronk. Afkomstig uit Zuid-Frankrijk.
Zeer populaire, frisse droge witte wijn met een uitzonderlijk goede prijs kwaliteitverhouding. Een prachtige asperges begeleider maar ook uitermate geschikt om breder in te zetten. Geweldig!
Bekroond in 2010 als beste witte huiswijn in Zuid-Holland. Deze elegante, sappige droge viognier van Pierre André Ournac heeft veel fruit en is aromatisch zeer zuiver. Al jaren een vaste waarde in ons assortiment.
IGP Pays d’Oc 2010
per fles
€ 6,40
Domaine des Cassagnoles
per fles
12 halen = 11 betalen!
Speciale doosprijs
€ 6,70
12 halen = 11 betalen!
€ 38,95 Bert en Ella van Beek
Van Ittersumstraat 1 | 8011 JN Zwolle | Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 | info@mondovino.nl |
www.mondovino.nl
IGP Pays d’Oc 2010
per fles
€ 7,50
12 halen = 11 betalen!
maandag 6 juni 2011 • pagina 6
WWW.DESWOLLENAER.NL
BEZORGERS GEVRAAGD VOOR: • Berkum
omgeving Boerendanserdijk
• assendorp
omgeving groeneweg
VAKANTIEGELD VERDIENEN? BEZORG DE
VACATURES
• westenholte
omgeving papaverweg
• Zwolle-Zuid omgeving wayerkamp
OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM.
Tijdens de zomervakantie hebben we plek voor tijdelijke bezorgers.
Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27
vestiging zwolle oude vismarkt 23 tel.: 038-4236104 zwolle@passendebaan.nl ook vestigingen in apeldoorn, deventer en epe passendebaan.nl
Volop nieuwe vacatures!
Wij zoeken voor ons filiaal in Zwolle
mondige vakantiekrachten | loodgieters |
Consulenten/ Consulentes
oppermannen | bedieningsmedewerkers
(20 tot 35)
| chauffeurs manitou verreiker | elektro-
die huisbezoeken afleggen voor het sluiten van onderhoudscontracten.
monteurs | machine-operators | bedradingsmonteurs | luchtkanalenmonteurs | vertegenwoordigers | stratenmakers & steigerbouwers met en zonder ervaring Bel, kom langs of kijk op passendebaan.nl voor meer informatie over onze vacatures. Ben je voor de zomervakantie nog op zoek naar werk, kom dan ook eens met ons praten; wij hebben keus genoeg!
swollenaer7-6-11.indd 1
Na je opleiding ben je in staat in 4 à 5 uur, je omzet te genereren. Interne opleiding, vast salaris o.b.v. 40 uur, uitstekende provisie, auto van de zaak.
WIJK: MIDDENWETERING OMG. AKELEI, van 12-7 t/m 24-7, 405 kranten. Tel. 038 - 331 70 31. OF GEEF JE NAAM, ADRES EN TELEFOONNUMMER DOOR OP INFO@BRUGMEDIA.NL OF BEL 038 - 333 10 27.
Alleen serieuze mensen, geen gelukszoekers!
(038) 422 49 66
31-5-2011 14:44:32
Wij zijn op zoek naar:
Parttime bedieningsmedewerkers m/v Ben jij gastvrij, flexibel en ga je graag met mensen om dan zijn wij op zoek naar jou om ons team te versterken, ervaring is wel een pré.
Tevens zijn wij op zoek naar een
Parttime gastheer/gastvrouw Voor het geheel zelfstandig verzorgen van de lunch. Werktijden: woensdag t/m zondag van 10.30 tot 14.00 uur, ervaring vereist. Voor informatie en sollicitatie kunt u contact opnemen met: Dhr. E. Hol, info@herbergmolecaten.nl.
Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038 444 34 83, www.herberg-molecaten.nl
HEYMAN GEEFT UW MEUBEL EEN TWEEDE LEVEN! MEUBELSTOFFERING
Metmaandag de nieuwste stoffen 6 juni 2011 • pagina van o.a. Designers guild Höpke Ploeg Gabriël Kvadrat Jab Keymer Aritex Fannyaronsen Romo sho
WWW.DESWOLLENAER.NL
Geef uw meubel een tweede leven
10% ZOMERKORTING*
w advie room eigen s ontwe 3D pr rpers eigen esentatie monta gedie nst
Meubelstoffen Bootkussen Caravankussens Scheel Autofauteuils Geef uw persoonlijkheid de ruimte Recarodesign, Autofauteuils Als geen ander weet Sanidrõme comfort en techniek met elkaar te combineren. Tot in het kleinste detail spelen wij in op uw Autobekleding wensen en behoeften. Onze ervaring en ons vakmanschap staan bovendien garant voor een gedegen advies, creatief ontwerp en Alle materialen voor vakkundige installatie van uw nieuwe badkamer. het zelf stofferen www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen, (0529) 48 43 53 Van den Bergsweg 3, Nijverdal, (0548) 61 32 66 Onze showroom in Nijverdal is gevestigd op inspiratiepark Serbonne
Met de nieuwste stoffen van o.a. Designers guild Höpke Ploeg tegen inlevering Gabriël van deze Kvadrat advertentie Jab Keymer Aritex Fannyaronsen Romo Meubelstoffen Specialist in: Bootkussen Caravankussens • Artifort Scheel•Autofauteuils Gelderland Recaro•Autofauteuils Leolux Autobekleding • Montis Alle materialen • Enz. voor het zelf stofferen
*Actie loopt tot eind juni
Stoffeer Gilde
www.heyman.nl
info@heyman.nl
Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80 Stoffeer Gilde
Stichting Starter organiseert info@heyman.nl É F A C S R E T R A 9 JUNI ST
Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80
Inloop informatieavond voor beginnende huizenkopers
ZWOLLEUNI
dag 9 J r e d n o D : m Datu - 21:30 0 0 : 9 1 : Tijd De Hetebrij fé a C : e ti a c Lo t9 Nieuwe Mark Zwolle
Stichting Starter organiseert voor de starters op de woningmarkt op 9 JUNI in ZWOLLE het Starterscafé. De Stichting heeft als doel de starters op de woningmarkt te informeren. Door middel van het organiseren van startersavonden krijgen starters de mogelijkheid eens te komen praten met onafhankelijke deskundigen op het gebied van woningfinanciering, makelaardij en notariaat.
Wil jij je eerste huis kopen? Kom dan langs voor informatie en een eerste kennismaking tijdens dit gratis inloopmoment. Er ligt een informatiepakket voor je klaar.
Graag tot 9 Juni!
r.nl e rt ta s g n ti h c ti .s w w w
Eerlijke voorlichting en informatie bij de aankoop van jouw huis. CafˇDe Hetebrij
CafˇDe Hetebrij Nieuwe Markt 9 8011 PE Zwolle
038-4217526 cafedehetebrij@home www.dehetebrij.nl
MAANdAg 6 JUNI 2011 • pAgINA
WWW.DESWOLLENAER.NL
De redactie op deze pagina wordt verzorgd door
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Wielerverenigingen centraal op zonnige Rabo Fietsdag
Judo Zwolle zéér blij met ‘Yelloo Sportfoto’
KAMPEN - Rabobank IJsseldelta kan terugkijken op een prima verlopen twaalfde editie van de Rabo Fietsdag. Op het terrein van de Kamper Wieler Club (KWC) combineerde de Rabobank een fietstocht met streekmarkt, terwijl er voor de jeugd een dikke bandenrace op het programma stond. Vier prominente wielerverenigingen uit de regio vierden bovendien gezamenlijk dat zij hun sponsorcontracten met Rabobank IJsseldelta voor een periode van drie jaar hebben verlengd.
ZWOLLE - Bert Ridder, winnaar van de Yelloo Sportfoto van de Maand april, heeft afgelopen woensdag bij Judo Zwolle met trots zijn prijs in ontvangst genomen. Uit handen van Klaas Kragt, commercieel manager van Yelloo, kreeg Bert een uitvergroting van zijn sportfoto op doek, mooi gespannen in een steigerframe.
Ongeveer 350 enthousiaste deelnemers stapten zaterdagochtend op de fiets voor de jaarlijkse Rabo Fietsdag. Vanaf het terrein van KWC reden zij, onder prima weersomstandigheden, een route van veertig kilometer langs pittoreske gebieden zoals Kerkdorp en Oldebroek, waar in de plaatselijke theetuin de koffie klaar stond voor dorstige trappers. Mede dankzij
Wijsman lid van verdienste bij SV Zwolle ZWOLLE - Het bestuur van SV Zwolle heeft trainer Patrick Wijsman vrijdagavond onderscheiden met de SV Zwolle-speld. Met de onderscheiding werd Wijsman, omdat hij ook lid is van de club, tevens benoemd tot lid van verdienste. Wijsman vertrekt na negen seizoenen bij de derdeklasser en werd daarom in het zonnetje gezet tijdens een speciale avond. Hierbij was de voltallige selectie van SV Zwolle aanwezig, maar ook diverse oud-spelers en andere genodigden. Komend seizoen is Wijsman trainer van Dedemsvaart.
Foto: Theo Smits
het goede weer bleven de meeste deelnemers bij terugkomst op de Haatlanderdijk in Kampen nog even hangen bij de streekmarkt en waren zij getuige van de dikke bandenrace waar acht jeugdige fietsers aan deelnamen. Voor de Kamper Wieler Club, Toerclub Hattem, Toerclub Swolland en Hanzerenners Zwolle waren er zaterdag heel andere belangen om naar Kampen te komen. Met het zetten van een symbolische krabbel bekrachtigden zij de samenwerking die Rabobank IJsseldelta met iedere vereniging afzonderlijk voor drie jaar is aangegaan. KWC, Swolland en Hanzerenners heb-
ben besloten de bijdrage te gebruiken ten behoeve van de jeugd, terwijl Toerclub Hattem van het bedrag nieuwe tenues heeft aangeschaft voor de hele vereniging. Geheel in het teken van de Rabo Fietsdag namen vier vertegenwoordigers van de wielerclubs na afloop van het officiële moment ook nog even plaats op de fiets. Op BMX-fietsjes werden er twee ronden verreden op de wielerbaan van ongeveer 400 meter. Het wedstrijdje werd door Hanzerenners gewonnen, voor Swolland, Hattem en KWC. Kijk voor een videoreportage van de Rabo Fietsdag op www.sportiefzwolle.nl.
Net geen NK-medaille voor meiden Swol 1894 NIJVERDAL - De synchroonzwemsters van Swol 1894 hebben zaterdag een prachtige uitvoering gezwommen op het NK Combinatie in zwembad Het Ravijn in Nijverdal. Helaas eindigden de Zwolse meiden net naast het podium op de vierde plaats.
Meijntjes was eerder ook al verantwoordelijk voor de veiligheid bij eredivisionist FC Utrecht en heeft reeds van 1993 tot 2004 meerdere functies bekleed bij FC Zwolle, waar hij nu overigens niet fulltime aan de slag gaat. Ook Landstede heeft namelijk een beroep op hem gedaan. Daar gaat Meijntjes vanaf 1 september aan de slag om leerwerkplekken in de sportsector te vinden en de verbindingen tussen sport en onderwijs verder vorm te geven. Momenteel is Meijntjes verenigingsmanager op sportpark De Pelikaan. Die functie vervult hij vanaf 1 september nog één dag in de week.
Terwijl alle aanwezigen het glas heffen, schiet de jonge Elias snel nog wat foto’s voor zijn vader. De nieuwe Dennis van der Geest blijkt dus van alle markten thuis te zijn. “Elias beoefent al een aantal jaren judo bij Judo Zwolle”, vertelt de
trotse winnaar Bert Ridder. “Het leuke van judo is dat een kleine lichte judoka, zoals Elias, met de juiste techniek van een grote sterke tegenstander kan winnen. En het is een sport waarbij je leert met veel respect om te gaan met de tegenstander”, aldus Ridder. Heb jij onlangs ook een mooie foto gemaakt van een sportieve activiteit in Zwolle (of omgeving)? Aarzel dan niet om deze in te sturen! Wie weet wordt jouw bijdrage dan wel als winnaar van de maand juni gekozen. Je inzending wordt dan door Yelloo beloond met een uitvergroting op doek, mooi gespannen in een steigerframe. Leuk voor op het sportcomplex van jouw vereniging. Dus ga snel naar www. sportiefzwolle.nl/yelloo en stuur jouw foto in. Veel succes!
Mulder goed, maar nog niet supergoed
Meijntjes (38) keert terug bij FC Zwolle ZWOLLE - Diederik Meijntjes gaat opnieuw aan het werk bij FC Zwolle. De 38-jarige Zwollenaar zal zich per direct bij de club uit de Jupiler League bezig gaan houden met de veiligheid in en om het stadion. Daarnaast krijgt Meijntjes bij de betaald voetbalorganisatie het vrijwilligers- en onderwijsbeleid in zijn portefeuille.
Op de fraaie actiefoto is te zien hoe de 8-jarige Elias Ridder van Judo Zwolle zijn opponent in de houdgreep heeft. Net als Elias is ook de judoka die onder hem ligt, Mart Rietdijk, verbonden aan Judo Zwolle, dus de uitvergroting van de sportfoto krijgt een mooi plekje bij de Zwolse judovereniging. “Een héél mooi plekje, want dit is fantastisch”, zegt Engbert Flapper van Judo Zwolle, die speciaal voor de gelegenheid een fles champagne open trekt.
HEERDE - Met twee gouden en één zilveren medaille heeft Michel Mulder zich tot absolute sprintkoning van het KPN NK inline skaten gekroond. In Heerde stond er op 300 en 500 meter geen maat op de rappe Zwollenaar, maar op de 1.000 meter moest Mulder het goud aan Crispijn Ariëns laten. Mulder was echter naar Heerde gekomen voor drie gouden medailles. “Dat maakt het nu niet opeens tot een slecht NK. Zeker niet zelfs.” Met hun haren strak in de gelatine en felgroene badpakken aan zwommen de meiden van Swol 1894 als tweede hun uitvoering op een compilatie van de filmmuziek uit Shrek. Solo’s, duetten, trio’s, opduwen en groepen wisselden elkaar af. Al met al een goede
wedstrijd voor de Zwolse synchroonzwemsters. De uitvoering werd gezwommen door Natasja en Joselien van Schuppen, Juliët Knispel, Rosanne Woldhuis, Saskia Gehrels, Nicole Salimana, Melina Christen, Nienke Wildeman en Alissa Christen.
Be Quick ’28 winnaar van 32ste Olde Zakk’n Toernooi ZWOLLE - Be Quick ’28 is zaterdag winnaar geworden van het 32ste Olde Zakk’n Toernooi. Dat is een voetbaltoernooi voor oud eersteelftalspelers van Zwolse voetbalverenigingen die op de dag van het toernooi 35 jaar of ouder zijn. ZAC en gastheer CSV eindigden als tweede en derde. Het kleine Storica verraste met plaats vier. Omdat FC Zwolle, WVF en Zwolsche Boys geen team op de been konden brengen, werd er op sportpark De Verbinding gespeeld in één poule met zeven teams. Met wedstrijden van 25 minuten en de hoge temperatuur was het voor
sommigen niet alleen erg gezellig, maar ook zwaar. De verschillen in leeftijd waren dan ook groot. Naast de ‘jonge honden’ van eind dertig stonden er ook 60-plussers zoals Jan Westemeijer van Berkum en Jack Bos van ZAC op het veld.
Foto: Skeelerhuus Heerde
Ondanks zijn heerschappij op de korte afstanden en een tweede plek op de 1.000 meter, weet Mulder dat het over ruim anderhalve maand nog wat sneller moet. In Heerde wordt dan het EK verreden. “Dit was goed, maar niet goed genoeg. Op een Europees kampioenschap mag je geen steken laten vallen, dat gebeurde me
hier wel. Ik verloor mijn techniek, verloor snelheid. Dat moet echt anders. Het ging nu wat moeizaam, straks moet het weer als vanzelf gaan.”
Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl
maandag 6 juni 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
Drachman weer de sterkste bij Mossel-Boot ZWOLLE - In de WRZV-Hallen zijn onlangs de jaarlijkse clubkampioenschappen van karateclub MosselBoot, een onderdeel van Budo Stichting Boot, gehouden. Joris Drachman won bij de jongens voor de derde achtereenvolgende keer de strijd in de open klasse en is nu definitief eigenaar van de wisselbokaal, die vanaf 1998 door acht verschillende karateka’s is gewonnen. Veel publiek en goede wedstrijden zorgden voor een goede, sportieve sfeer. Vooral de strijd bij de jongste deelnemers vanaf zes jaar trok veel publieke belangstelling. De scheidsrechters hadden een drukke middag om de vele wedstrijden in goede banen te leiden. Onder leiding van hoofdscheidsrechter
STADSHAGEN - Onder bijna tropische temperaturen en veel polderwind werd zaterdag de traditionele Omloop van de IJsseldelta gehouden. Door de warmte en de harde wind was er sprake van een slijtageslag. Eerder heette het wielerevenement de Omloop van Stadshagen, de Zwolse wijk waar nog altijd start en finish is. Omdat de ronde nu ook door de polder Mastenbroek loopt, is gekozen voor de naam Omloop van de IJsseldelta. Het is in de toekomst de bedoeling om het parcours uit te breiden door ook de Koekoekspolder (IJsselmuiden) in het traject op te nemen, waardoor er weer nieuwe mogelijkheden ontstaan. De 7e editie was in alle opzichten geslaagd. Harry Kanis van de organisatie: “Het was een wedstrijd uit het boekje. We kregen van de juryleden de nodige compli-
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
ZWOLLE - Op Sportpark De Pelikaan wordt op 24 juni voor de vierde keer de Frion Sportdag gehouden. Frion organiseert deze dag samen met Stichting De Pelikaan (sv HTC, Oranje Zwart, ZMHC, ZTC de Pelikaan en de Haerst) en SportService Zwolle.
Arafat Balli werd deze klus prima geklaard. Voor de finales werden afgewerkt kregen nog twee karateka’s een prijs voor hun prestaties in het afgelopen jaar. Yamaika Kuyper kreeg de talentenprijs voor haar succesvolle seizoen terwijl Selcuk Celik de aanmoedigingsprijs kreeg voor zijn vorderingen en de inzet tijdens de trainingen. In de hoogste open klasse won Yamaika Kuyper bij de meisjes
door Cheyenne van Dijk in een spannende finale na verlenging te verslaan. Andere winnaars op de clubkampioenschappen waren Paris Tung, Tim Smeenk, Jay Mossel, Bas Marsman, Sam Vonhof, Gorkem Ozbay, Mert Cetintas, Ishmet Cetintas, Araik Gevorgian, Tom Rodink, Thaliya la Cruz, Diana Gevorgian, Luna Helbers, An Ngo, Yamaika Kuyper (groep 15) en Cheyenne van Dijk.
Zeer geslaagde Omloop IJsseldelta (door Piet Bakker)
Frion Sportdag op Sportpark De Pelikaan
Het erepodium van de elite dames
menten en dan weet je dat je op de goede weg bent. Het was een selectieve wedstrijd want in de polder stond de nodige wind en het was wel erg warm.” Bij de elite dames, die werden weggeschoten door gedeputeerde Theo Rietkerk, was de winnaar van vorig jaar, de Zwolse Kirsten Wild, niet van de partij. Zij was bij een wereldbekermanche in het Spaanse Vallodolid. Na een spannende strijd kwam nu Laura van der Kamp uit Hasselt, na een
massasprint als eerste over de meet. Het was voor haar de eerste zege in deze categorie. Tweede werd de Duitse Marlen Jöhrend en een uitstekende derde plaats was er voor Janneke Kanis uit Zwolle van WV Noord-Westhoek. De wielervereniging uit Hasselt tekende samen met de Hanzerenners uit Zwolle voor de organisatie. Bij de nieuwelingen meisjes was Evy Kuijpers de snelste en bij de junioren vrouwen was er winst voor Anouska Koster.
Het evenement vindt plaats tussen 09.30 en15.00 uur. Plaats van handeling is het terrein van korfbalvereniging Oranje Zwart. Het doel van de jaarlijkse Frion Sportdag is mensen met een verstandelijke beperking kennis laten maken met sport- en bewegingsactiviteiten en hen stimuleren hier structureel aan deel te nemen. Tijdens de Frion Sportdag is er voor iedereen op zijn of haar eigen niveau iets te doen, zoals een theater, een snoezelomgeving met verschillende activiteiten, huifkar
rijden, djembee en zang. Daarnaast kunnen deelnemers op het sportterrein met allerlei sporten en activiteiten kennismaken, zoals tennis, golf, hockey en beachvolleybal. Ook strijden verschillende teams op het sportplein tijdens de sport- en spelactiviteiten voor een plek op het erepodium. Hierbij gaat het om behendigheid, teamwork en de juiste bewegingen maken. Meer informatie is te verkrijgen via telefoonnummer 06 - 125 811 19 of stuur een mail naar sportdag@ frionzorg.nl.
Tien mijl van Zwolle-Zuid lucratief voor goede doelen ZWOLLE - Tijdens een feestelijke bijeenkomst met sponsors, scholen en goede doelen heeft Hans Paul Visscher, voorzitter van de organisatie van de 10 mijl van Zwolle-Zuid, woensdagavond de opbrengst van de eerste editie overhandigd aan het Jeugdsportfonds en IntermeZZo. De kosten van de loop waren volledig afgedekt met sponsorgelden, waardoor het volledige inschrijfgeld van de deelnemers ten goede kon komen aan de vooraf gekozen goede doelen, IntermeZZo en het Jeugdsportfonds. Met 860 deelnemers en de opbrengsten van de Plus Minimijl betekent dit dat de organisatie in totaal 10.000 euro kon overhandigen, oftewel 5.000 euro voor elk fonds. Voorzitter Hans Paul Visscher hierover: “Het is geweldig dat een twitter-discussie tussen een paar hardlopers niet alleen is uitgegroeid tot zo’n mooi evenement, maar dat we daar ook de stad van kunnen laten profiteren. We hebben bewust gekozen voor twee echte Zwolse goede doelen en zijn daar goed in geslaagd. Volgend jaar zullen wij dit concept zeker weer hanteren, de komende zomer gaan we eens brainstormen welke Zwolse goede doelen volgend jaar aan de beurt zijn.”
Ook de ontvangende partijen, IntermeZZo en het Jeugdsportfonds waren blij met de schenking. Corine den Hollander van IntermeZZo. “Wij zijn heel blij met deze gift. Als stichting moeten wij het hebben van dit soort schenkingen. Wij zijn druk bezig met het structureel maken van de nazorggesprekken en hiermee kunnen wij een basis neerzetten.” Ook Herbert van Petersen, bestuurslid van Jeugsportfonds Zwolle, was verheugd met de gift. “Wij zien dat we op dit moment vijftig aanvragen per maand krijgen, fors meer dan verwacht. Met deze bijdrage kunnen wij weer zeventien kinderen een jaar lang laten sporten.” De vele enthousiaste reacties hebben de organisatie overtuigd om het evenement een vervolg te geven. De keuze voor de derde zaterdag van april is daarbij goed bevallen. Hans Paul Visscher: “Zwolse hardlopers kunnen het vast in hun agenda zetten, 21 april 2012 is de volgende editie.”
Zwolse sportaccommodaties scoren goed ZWOLLE - De Zwolse binnen- en buitensportaccommodaties verkeren over het algemeen in een goede staat. Dat blijkt uit de nulmeting, die is verricht als uitvloeisel van het Masterplan Sportaccommodaties, dat eind 2009 is vastgesteld. In Zwolle zijn volgens het onderzoek voldoende locaties geschikt voor zowel breedte- als prestatiesport en ook kunnen voldoende accommodaties door meerdere doelgroepen gebruikt worden, waaronder bijvoorbeeld mensen met een beperking. Tijdens de nulmeting zijn alle Zwolse sportaccommodaties beoordeeld op de onderdelen onderhoudsstaat, geschiktheid voor het beoefenen van prestatiesport, geschiktheid voor het beoefenen van breedtesport, geschiktheid voor multifunctioneel gebruik en geschiktheid
voor medegebruik. Multifunctioneel gebruik houdt in dat de locatie voor meer verschillende functies gebruikt kan worden. Medegebruik wil zeggen dat er naast de bestaande gebruikers ook andere verenigingen in de sportaccommodatie van dezelfde sport gebruik maken. Ook het sporten
voor mensen met een beperking valt hieronder. Bij de binnensportaccommodaties zijn er volgens het onderzoek voor wijkcentrum het Anker in Westenholte ingrijpende maatregelen nodig. Over deze accommodatie is inmiddels door de gemeenteraad een besluit genomen. Ook blijkt dat de sportzalen bij de Groene Welle en van het Meander College ongeschikt zijn voor medegebruik. Omdat er voldoende andere accommodaties zijn die hier wel geschikt voor zijn, is het volgens de gemeente niet nodig om hiervoor aanpassingen te doen. Ook vindt de gemeente dat er voldoende bin-
nensportaccommodaties beschikbaar zijn voor de prestatiesport en zouden er op korte termijn investeringen nodig zijn. Volgens de nulmeting is ook de staat van de Zwolse buitensportaccommodaties over het algemeen goed te noemen. Ten tijde van de nulmeting bleek dat alleen van sportpark Het Hooge Laar en sportpark Windesheim de onderhoudsstaat onvoldoende is. Voor wat betreft Het Hooge Laar zal dat de komende periode worden weggenomen door de herontwikkeling van het sportpark. Op sportpark Windesheim is door de renovatie
van een speelveld en de bouw van nieuwe kleedkamers de problematiek ook opgelost. Alle buitensportlocaties voldoen aan de landelijke VNG-norm die uitgaat van twee kleedkamers per speelveld. Ook op de onderdelen prestatiesport, breedtesport en medegebruik scoren de buitensportaccommodaties goed. Alle accommodaties zijn geschikt voor breedtesport en bijna alle zijn ook geschikt voor prestatiesport en medegebruik. Volgens de gemeente zijn er ook voor de binnensport op korte termijn weinig investeringen noodzakelijk.
MAANdAg 6 JUNI 2011 • pAgINA 0
WWW.DESWOLLENAER.NL
Zwolle krijgt nieuwe marathon
Berkum haalt Boeloerditty
(door Gerard Meijeringh)
ZWOLLE Na het verdwijnen van de Zuiderzeemarathon hoeft Zwolle het niet lang te doen zonder marathon. Op 30 september volgend jaar houdt Stuurgroep Marathon Zwolle een marathon die start en eindigt in Zwolle. De organisatie streeft naar optimale duurzaamheid en wil het evenement breed toegankelijk maken. Daarom wordt een estafetteloop (vier keer circa 10,5 kilometer) in het programma opgenomen. Het idee voor een nieuwe marathon is ontstaan bij Zwollenaar Han van den Berg. Hij is zelf een fanatiek hardloper en liep vandaag zijn 35e marathon sinds 2007. Een hele speciale, Wheel of Energy. Bij deze marathon op Schiphol lopen de atleten in een loopwiel voor de strijd tegen kanker. Nadat bekend werd dat de Zuiderzeemarathon in november 2010 voor het laatst zou worden georganiseerd, vond hij dat er een andere Zwolse marathon hiervoor in de plaats moest komen. Vervolgens ging het snel. Het plan werd enthousiast ontvangen binnen zijn eigen loopclub Loopsport Zwolle en al snel schaarden clubs als av PEC 1910, BB-lopers, Railrunners en Run2Day zich achter het idee, gevolgd door Sportservice Zwolle, Sportraad Zwolle en Sportief Zwolle.
ZWOLLE, 1 JUNI Met de komst van Boy Boeloerditty heeft zaterdaghoofdklasser VV Berkum de selectie voor komend seizoen compleet. De 20-jarige aanvaller komt over van zondageersteklasser Voorwaarts Twello, waar hij afgelopen seizoen met veertien doelpunten topscorer werd. Boeloerditty is afkomstig uit Twello, waar hij bij Voorwaarts met voetballen begon. Ook zal hij een aantal jaren in de jeugdopleiding van Go Ahead Eagles. Na zijn terugkeer bij Voorwaarts speelde hij daar vier seizoenen, waarbij hij een sterke ontwikkeling doormaakte. Mede-initiatiefnemer Han van den Berg (l) van de nieuwe marathon en voorzitter Anneke Reuvers van Stuurgroep Marathon Zwolle. Op de achtergrond de nieuwe Zwolse brug, De Hanzeboog, die een belangrijke plaats zal innemen in het parcours. Foto: Pedro Sluiter
Ook de gemeente reageerde onlangs positief en vindt dat de marathon goed in de sportkalender past. Anneke Reuvers bestuurslid Sportraad is aangesteld als voorzitter van Stuurgroep Marathon Zwolle, die verantwoordelijk is voor de organisatie van het evenement. Het was niet gemakkelijk om een geschikte datum te vinden. “De loopkalender zit aardig vol. Met 30 september zit je net na de zomer en bovendien valt deze datum voor een aantal grote marathons”, aldus Van den Berg. Achter de schermen wordt hard gewerkt om het evenement in de steigers te zetten. Op 30 september dit jaar komt de organisatie met meer bijzonderheden. Toch willen Van
den Berg en Reuvers nu wel al een tipje van de sluier oplichten. De start en de finish vinden plaats op een aansprekende plek in Zwolle. Het parcours loopt via Stadshagen via ‘s-Heerenbroek naar Wilsum. Vervolgens gaan de lopers via de Molenbrug over de IJssel bij Kampen naar De Zande om vervolgens achter Zalk en via Hattem over de nieuwe brug De Hanzeboog terug te keren bij de finish in Zwolle. Een unieke route door de IJsseldelta, die de onderlinge netwerken met Kampen, Zwolle en Hattem met elkaar verbindt. De initiatiefnemers willen een duurzame marathon neerzetten. Dit moet op allerlei facetten van het evenement doorklinken. Zo is de
Stuurgroep Marathon Zwolle op zoek naar sponsors die ecologisch en maatschappelijk verantwoord bezig zijn. Bovendien wordt het evenement gelinkt aan een nog nader te bepalen regionaal goed doel. Ook wordt de term duurzaamheid doorgetrokken naar het prijzengeld. “We maken geen verschil tussen man en vrouw. Iedereen traint er even hard voor”, aldus Reuvers. Toegankelijkheid is een ander belangrijk item voor Stuurgroep Marathon Zwolle. “We gaan voor een snelle tijd, maar deze Zwolse marathon moet ook een sfeervolle loop worden die voor iedereen toegankelijk is”, aldus Reuvers.Voor nieuws over de marathon van Zwolle kan @Zwolsemarathon via Twitter gevolgd worden.
Liefde voor elkaar en het korfbal (door Piet Bakker)
ZWOLLE Korfbal is de sport waarbij de meeste liefdes en romances opbloeien. Op zich is dat een logisch feit, want het is de enige gemengde teamsport. Dat is niet zo maar een kreet, maar dat is wetenschappelijk vastgesteld. Een voorbeeld hiervan dicht bij huis zijn Janine Slabbekoorn en Henco Pullen. Zij ontmoetten elkaar zo’n tien jaar geleden bij de Zwolse korfbalvereniging Oranje Zwart en spelen al jaren bij DOS’46/Engeldot Pas bij de organisatie van het jaarlijkse schoolkorfbaltoernooi sloeg de vonk over en enkele maanden later was er sprake van een relatie. Janine speelde haar jeugdperiode bij stadgenoot Sparta en stapte toen over naar de concurrent. Henco begon bij Kios’45 uit Sibculo. In verband met een verhuizing kwam hij op z’n negende bij Oranje Zwart terecht. Al spoedig bleek dat de twee over meer dan middelmatig talent beschikten. Het grote DOS’46 benaderde het duo vijf jaar geleden voor een overgang naar Nijeveen. Janine: “Je weet van tevoren dat het geen gemakkelijke stap is, maar we beschouwden het als een enorme uitdaging om bij één van de beste clubs van Nederland te spelen en stemden toe. Het verschil in kwaliteit en klasse was echter nog veel groter dan we hadden verwacht. We begonnen dan ook in het tweede team en dat was al een hele stap en een heel hoog niveau.”
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
“De concurrentie was zowel bij de dames als de heren erg groot”, vervolgt Henco. “Dus moest veel geduld worden opgebracht. Janine is in het huidige seizoen voor het eerst basisspeelster en ik moet het voorlopig doen met invalbeurten. Het komende seizoen vertrekken er een paar belangrijke heren en dan moet ik m’n kans pakken.” Of de vrouwelijke helft van het toekomstige echtpaar, in juli wordt er getrouwd, volgend seizoen ook nog bij DOS’46 te bewonderen is, is nog maar zeer de vraag. “Het kost veel tijd en energie en soms wordt het me iets te veel van het goede. Ik moet er nog eens goed over nadenken. Binnenkort hoop ik een beslissing te kunnen nemen. Natuurlijk zitten er ook mooie kanten aan, zoals de jaarlijkse zaalfinale in Ahoy en het spelen voor de Europacup. Het wordt dan ook een moeilijke afweging, waarbij een kinderwens natuurlijk ook een belangrijke rol kan gaan spelen.”
Henco Pullen en Janine Slabbekoorn worden een korfbalechtpaar. Foto: Pedro Sluiter
Voor Henco is het nieuwe seizoen bepalend voor zijn verdere korfballoopbaan. “Ik ben nog gretig en ambitieus genoeg om me nog meer te ontwikkelen en dat zal ook moeten om een plaats in het basisteam te veroveren. Ik ben er van overtuigd dat me dat gaat lukken. Door de invoering van de schotklok enkele jaren geleden is het spelletje er voor de spelers en toeschouwers een stuk aantrekkelijker op geworden, maar ook een stuk gecompliceerder. Je moet er veel voor over hebben, rijk word je er niet van. Alleen de reiskos-
ten worden vergoed. Consumptiebonnen krijgen we niet en er wordt gewoon contributie betaald.” Buiten de liefde voor de korfbalsport en elkaar is er nog meer dat het aanstaande bruidspaar aan elkaar verbindt en dat is het onderwijs. Henco (28) is leerkracht op basisschool De Wendakker in Stadshagen. Janine (26) staat voor de klas op het Carillon in Holtenbroek. Er is dus gespreksstof voldoende in de gezellige woning aan het Punterdiep.
Door zijn overgang naar Berkum volgt hij Roeland ten Berge, die het afgelopen seizoen trainer was van Voorwaarts Twello en komend seizoen Berkum zal coachen.
‘Appie’ tekent (nog) niet (door Piet Bakker) ZWOLLE Aanvoerder Albert van der Haar van FC Zwolle kan zich niet vinden in het éénjarig contract dat de club hem heeft aangeboden. Het zou zo maar kunnen gebeuren dat de 35-jarige multifunctionele speler het komend seizoen niet meer te bewonderen is aan de Ceintuurbaan. Een deel van de verbintenis heeft betrekking op de rol die hij zou kunnen spelen in de technische staf van de club met ingang van het seizoen 2012/2013. Maar dat is het probleem niet. Zijn bezwaren richten zich vooral op het salaris. “Het verbaast me niet dat ik een stapje terug moet doen. Het was een publiek geheim dat er moest worden ingeleverd en ik was ook wel bereid daaraan mee te werken, maar uit de aanbieding sprak te weinig waardering voor mijn prestaties de afgelopen jaren. Wellicht was het anders geweest als we het komende seizoen in de eredivisie hadden gespeeld. Dan is er nog een extra sportieve uitdaging, maar dat is dus niet gelukt.” Van der Haar had het besluit om het contract niet te verlengen al enige tijd genomen, maar wilde tijdens het verloop van het seizoen hiermee niet naar buiten treden. Versterking FC Zwolle heeft zich versterkt met Norair Mamedov. De Armeense Nederlander komt over van FC Groningen en ondertekent in Zwolle een tweejarig contract. De 20-jarige aanvaller speelde vijf duels in de hoofdmacht van Groningen. Ook was hij enige tijd uitgeleend aan Cambuur Leeuwarden.