040814 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 13

OPL AGE 58.100

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

Bezwaar tegen aanvliegroutes

PAGINA 3

Tien dagen Zomerkermis

PAGINA 5

Overlevering van overleven

Living Room Heroes in de Tent

PAGINA 7

PAGINA15

Na de beker is ook de schaal voor PEC

Zie pagina 10

Kijk in het hart van deze krant

De goedkoopste van Zwolle

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Met een winst van 1-0 op Ajax heeft PEC Zwolle zondag ook de Johan Cruijff Schaal binnengehaald. De Zwolse voetballers slaagden erin opnieuw te winnen van de landskampioen, zoals met Pasen ook al gebeurde voor de KNVB-beker toen het 5-1 werd.

Supporters onthaalden de spelersbus gisteravond met veel gejuich en vuurwerk. Op de foto poseren doelpuntenmaker Stef Nijland (r) en Kamohelo Mokotjo in het IJsseldeltastadion met de Johan Cruijff Schaal. Middenvelder Mokotjo staat in de belangstelling bij Ajax.

TERUG VAN VAKANTIE? GEEF UW AUTO OOK EEN DOUCHE! Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Zomeractiviteiten leiden tot omleidingen en stremmingen ZWOLLE - Zwolle is in augustus het decor van veel activiteiten als de Zomerkermis, de herdenking van de slachtoffers in Oost-AziĂŤ en het Stratenfestival. Deze activiteiten hebben gevolgen voor het verkeer, de busroutes en de warenmarkt. Van 8 tot en met 17 augustus staat de Zomerkermis op het Rodetorenplein, de Melkmarkt, de Grote Markt, de Luttekestraat en het Grote Kerkplein.

De voorbereidingen en de opbouw van de kermis beginnen op maandag 4 augustus. Van maandag 18 tot en met dinsdag 19 augustus wordt de kermis afgebouwd. De kermis en de op- en afbouwperiode hebben gevolgen voor het verkeer in de binnenstad. Het verkeer vanaf de Blijmarkt moet rekening houden met stremming op de route Praubstraat, Grote Kerkplein, Sassenstraat. Via de Goudsteeg en de Bloemendalstraat is het mogelijk om de Sassenstraat (rijrichting alleen het centrum uit) te bereiken.

De kermis heeft ook gevolgen voor busroutes: de stadslijnen 2 en 3 rijden vanaf maandag 4 augustus niet via het Rodetorenplein naar de Buitenkant maar via de Eekwal, Kamperpoorten-

brug, Pannekoekendijk, Schuttevaerkade en omgekeerd. Deze omleiding geldt tot en met 22 augustus. Kijk voor meer informatie over de zomerkermis op: www. zwolle.nl/zomerkermis.

Alle militaire en burgerslachtoffers die in de periode 1941-1962 zijn gevallen in Oost-AziĂŤ worden op vrijdag 15 augustus in Park Eekhout herdacht. De herdenking vindt plaats van 19.00 tot 20.00 uur bij het herdenkingsmonument.

Uit respect voor de herdenking is de Emmawijk tussen parkeeraccommodatie Emmadek en de kruising Nieuwe Havenbrug tussen 18.45 en 20.15 uur afgesloten voor het verkeer. Het verkeer wordt omgeleid via de Wester-

)6*4 7&3,01&/

laan. De parkeerlocatie Emmadek blijft toegankelijk.

Het jaarlijkse Stratenfestival is op vrijdag 15 augustus. De opbouw begint in de namiddag. Hiervoor wordt op diverse locaties de omgeving afgesloten. De hele binnenstad is vanaf 16.00 uur niet toegankelijk voor het gemotoriseerde verkeer en vanaf 18.00 uur geldt dit ook voor fietsers. De afsluitingen staan bij alle bruggen naar de binnenstad. Dichtbij de toegangen tot de binnenstad worden voor fietsers extra stallingen geplaatst. Bewoners die in de binnenstad wonen en tijdens de afsluiting de auto nodig hebben, worden verzocht de auto tijdig buiten de stadsgracht te zetten. De stads- en streeklijnen van

Syntus en Connexxion rijden op deze dag niet door de binnenstad maar een aangepaste route vanaf station via Westerlaan – Willemskade - Harm Smeengekade, Pannekoekendijk en Schuttevaerkade. De dichtstbijzijnde halte voor de binnenstad is aan Harm Smeengekade. Kijk voor meer informatie over het Stratenfestival op: www.stratenfestivalzwolle.nl.

In verband met de Zwolse Zomerkermis wordt de warenmarkt op vrijdag 8 en 15 augustus en zaterdag 9 en 16 augustus gehouden op Oude Vismarkt en Gasthuisplein. De genoemde straten zijn tijdens de warenmarkten niet bereikbaar voor doorgaand verkeer.

Tijdens bovenstaande activiteiten is een wegsleepregeling voor foutief geparkeerde auto’s in de binnenstad van kracht. Kijk voor meer informatie over parkeren op: www.zwolle.nl/parkeren.

CRANBERRY GOJI MUESLI

RIJK AAN ZUIDVRUCHTEN, CRANBERRIES EN GOJI BESSEN Voor een goede start van je dag. â‚Ź1,50 Heerlijk in de yoghurt of kwark.

Zak 500 gr. 3.99 nu slechts 2.49

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

WIJ HELPEN U DOOR DE CRISIS MET LEUKE VAKANTIE ACTIE!!!!..?...

FOTOPRINT SERVICE

UerRvice 1prU ints

foto

diverse formaten

Scanwerk

TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST

korting!

PARKEREN VOOR DE DEUR

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Foto Voerman

✁

BIO KNALLER

Gepaneerde schnitzels €

9,

GRATIS Als wij een gratis lot zouden krijgen om een grote schat te winnen, Eeuwig Leven, laten we dat dan verlopen? wát doen we?

JEZUS CHRISTUS

98

✁

6 stuks van € 18,40 Voor ....................

Aanbieding geldig tot 9 augustus

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

spreekt van een bréde weg, ten dode; vélen zullen díe weg kiezen en weínigen zullen de smalle weg ‘ ten léven ‘ vinden.

Na het sterven kan men níet meer ‘ innen ‘.

De datum is dan vervallen. Wie wil dat?

Nog altijd zegt JEZUS: Komt tot Mij...!

Goed is God, hè? GRATIS! Ja, God is goed!

Wij komen samen in gebouw ‘ de Puntjes ‘ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 u.

ALLES MOET WEG! KOSTUUMS 19995 COLBERTS 9995 BROEKEN KATOEN 6995 SHIRTS 3500 POLO’S 3500 TRUIEN 5995 JACKS 9995 STONES | DIGEL | MANZINI | DRESSMASTER STONES | DIGEL | MANZINI | VANGUARD

34995/36995

16995/18995

MEIJER | GARDEUR | VANGUARD | ZILTON

10995

LEDÛB | GIORDANO | HAUPT | VANGUARD

6995

FELLOWS | BAILEYS | VANGUARD | MANZINI | POINT

6995

FELLOWS | BAILEYS | VANGUARD | MANZINI

9995

MILESTONE | STONES | S4 | VANGUARD | JUPITER 16995/19995

“Gewoon ruimte genoeg” Altijd plaats. Kleine groepen, veel ruimte

Wat wij nog meer gewoon vinden?

Check: www.de-7-dwergen.nl

Kinderdagverblijf De 7 Dwergen Haydnstraat 2, Zwolle 038 - 454 43 72

En nog heel veel andere koopjes, o.a.: kostuums, colberts, broeken, shirts enz. enz.

TOT WEL

70% KORTING

2

ACTUEEL

maandag 4 augustus 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Burgemeester Meijer op bezoek Tankstation leidt tot protest bij briljanten paar Wever-Walda

ZWOLLE (JPZ) - De omschakeling van bemande naar onbemande pomp en de verruimde openingstijden van tankstation Firezone aan de Nieuwe Deventerweg leidt tot protest bij een omwonende.

ZWOLLE-ZUID - De heer en mevrouw Wever-Walda hebben zaterdag hun 65-jarig huwelijksjubileum gevierd.

Burgemeester Henk Jan Meijer heeft het briljanten bruidspaar persoonlijk gefeliciteerd.

Lammert Wever (89) en Akke Walda (92) hebben samen altijd in Zwolle gewoond.

Lammert Wever is geboren in Emmercompascum, zijn echtgenote in Oostdongeradeel. Het echtpaar heeft een zoon en twee kleinkinderen. De eerste achterkleinzoon wordt in september verwacht. Het briljanten echtpaar woonde in Zwolle eerst op het Koningsplein op een zolderkamertje. Ongeveer in 1951 verhuisde het paar naar de Eigenhaardstraat en in 1957 naar de Piet Heinstraat waar ze veertig jaar hebben gewoond. In 1997 gingen ze naar een seniorenwoning aan de Van Hogendorpware.

In 2011 zijn ze samen naar De Kievitsbloem verhuisd. Nu lopen ze nog steeds samen een rondje door het winkelcentrum van ZwolleCOLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

VOORWAARDEN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Foto: Pedro Sluiter

Zuid. Ook lopen ze soms nog een iets groter rondje, maar dit is de laatste tijd steeds minder vanwege de onbalans en de angst om te vallen van mevrouw.

Direct na de oorlog is Lammet Wever in het leger gegaan. Hij heeft er als chauffeur gewerkt in de omgeving Arnhem. En als militair heeft hij Akke Walda ontmoet in Zwolle. Na zijn diensttijd heeft

Lammert als monteur gewerkt bij Schutte en na een paar jaar is hij bij Vroom en Dreesmann als chauffeur begonnen. Hier heeft hij zich opgewerkt naar chef expeditie en later in het nieuwe pand als chef interne dienst. Akke werkte als hulp in de huishouding bij gezinnen, waarna ze vanaf 1965 als interieurverzorgster ging werken bij het Gerechtsgebouw aan de Blijmarkt.

De buurtbewoner probeerde vrijdag de bestuursrechter te overtuigen dat de gemeente Zwolle onterecht een vergunning afgaf voor de wijzigingen. Sinds er niet langer een winkel met een medewerker bij de pomp zit, zijn de zorgen bij de Zwollenaar toegenomen dat er iets mis kan gaan bij het bijvullen van de ondergrondse brandstoftanks.

In het geval van een brand staat de chauffeur van de tankwagen er nu alleen voor, betoogde de omwonende. Hij wil dan ook dat er duidelijk wordt vastgelegd dat alleen tussen bepaalde tijden mag worden bijgevuld, namelijk als het naastgelegen garagebedrijf geopend is. De gemeente heeft al toegezegd daaraan te willen meewerken, maar de omwonende eist harde afspraken.

Daarnaast eist hij dat er grondig onderzoek wordt gedaan naar de toename van geluids- en geuroverlast doordat het benzinestation tegenwoordig van zeven uur ’s ochtends tot negen uur ’s avonds open mag zijn. Vroeger

was dat van 08.00 uur tot 18.00 uur. De gemeente veronderstelt dat er nu dagelijks ongeveer 25 auto’s meer aan de pomp staan dan voorheen; 180 in plaats van 155. Cijfers waar de buurtbewoner grote vraagtekens bij plaatst.

“Nergens blijkt uit waar die cijfers op zijn gebaseerd”, betoogde zijn advocaat. “We hebben het hier over een forse uitbreiding van het aantal uren en bovendien is dit een prijsvechter.”

De gemeente erkende dat de gebruikte cijfers door Firezone zelf waren aangedragen, maar ziet geen reden om er aan te twijfelen en stelt dat er geen grenzen worden overschreden. De bewoner gaat daar niet mee akkoord en hecht grote waarde aan een gedegen onderzoek, vooral omdat hij ook vreest dat de eigenaar van het benzinestation, Salland Olie, in de toekomst zal proberen een vergunning te krijgen om 24 uur per dag open te zijn.

De bestuursrechter doet naar verwachting rond oktober uitspraak.

Gemeente Zwolle maakt bezwaar tegen de aanvliegroutes van Lelystad Airport ZWOLLE – De gemeente Zwolle is bezorgd over de aanvliegroutes voor de voorgenomen uitbreiding van vliegveld Lelystad. Omdat er geen ‘garanties dat overlast door landende vliegtuigen zo beperkt mogelijk blijft’ zijn, heeft ze zienswijzen ingediend.

De kritiek op de ter inzage gelegde plannen wordt volgens Zwolle breed gedragen. “Ook de (buur) gemeenten Kampen en Zwartewaterland zijn ontevreden over het Ontwerp Luchthavenbesluit Lelystad Airport van het ministerie van Infrastructuur en Milieu en over het Milieueeffectrapport.”

Samengevat vindt Zwolle dat de gekozen route - onder meer over Stadshagen - niet optimaal is en dat landende vliegtuigen de stad te laag passeren, met geluidshinder en milieuverontreiniging tot gevolg. De gemeente constateert bovendien dat die effecten onvoldoende onderzocht zijn én dat niet duidelijk is hoe negatieve gevolgen van de plannen ondervangen kunnen worden.

dicht bij de wijken Berkum en Aa-landen. Zorgen zijn er bij de gemeente over het ontbreken van garanties dat de vliegroutes uiteindelijk niet nóg lager worden.

De gemeente wil garanties dat de overlast beperkt blijft. Foto: Archief BrugMedia

Zwolle zet zich al langer in om de uitbreiding van Lelystad Airport verantwoord vorm te geven.

Vorig jaar werd een zienswijze ingediend, waarin onder meer werd aangedrongen om een vlieghoogte van minimaal 1.800 meter bij Zwolle aan te houden. Toentertijd zette het ministerie van Infrastructuur en Milieu in op een vlieghoogte bij Zwolle van iets meer dan 1.200 tot zo’n anderhalve kilometer. Zwolle constateerde destijds dat er geen oog was voor

Start sanering Kraanbolwerk BINNENSTAD - De gemeente Zwolle begint vandaag (maandag) met het saneren en bouwrijp maken van het Kraanbolwerk. Aannemingsbedrijf Van der Wiel uit Drachten voert de opdracht uit.

Naar verwachting zijn de werkzaamheden eind oktober gereed en begint bouwbedrijf BAM aansluitend met de bouw van de Stelling. De sanering bestaat uit het verwijderen van betonnen vloeren en funderingsresten, het ontgraven en afvoeren van verwijderde grond en het verwijderen van ondergrondse opslagtanks van de voormalige verffabriek. Na de sanering maakt de aannemer de grond bouwrijp. Tij-

dens de werkzaamheden blijven de panden en woonboten aan de Friesewal gewoon bereikbaar.

Katoenstraat 7, Genemuiden Tel. (038) 337 79 89 www.vhdeuren.nl www.vhdakkapellen.nl

de mogelijke overlast voor de 175.000 inwoners in de woonregio Zwolle Kampen.

De gemeente constateert nu dat het ministerie boven de (nieuwbouw)locatie Stadshagen, net als boven de bebouwing in ’s Heerenbroek en Wilsum, inzet op een vlieghoogte van iets meer dan 900 meter. De helft lager dan de beoogde 1.800 meter en ook fors lager dan de vorig jaar genoemd 1.200 meter. De routes liggen ook

De gemeente dringt er op aan dat de milieueffecten (beter) in beeld worden gebracht voor de Zwolse inwoners. Het gaat dan om de geluidseffecten van de (lage) vliegroutes en om de uitstoot van stikstof. In het effectrapport van het ministerie wordt voor de uitwaarden van de IJssel geconstateerd dat maximale hoeveelheden voor natuurgebieden op sommige locaties worden overschreden. Voor vergelijkbare, kwetsbare gebieden als de uiterwaarden van de Vecht en het Zwarte Water zijn de effecten echter niet beoordeeld.

Het Milieueffectrapport, constateert Zwolle, geeft geen inzicht hoe de daadwerkelijke milieueffecten gecontroleerd, geëvalueerd en indien nodig aangepakt worden. In de zienswijze vraagt Zwolle naar de mogelijkheden van een alternatieve aanvliegroute naar het vliegveld.

0

m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

www.deswollenaer.nl

25 % korting

Donderdag koopavond

Assendorperstraat 120 Zwolle tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl www.FashionForTheFamily.nl Parkeren voor de deur Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

op alle Durea schoenen

EENMALIGE ACTIE ALLEEN DEZE WEEK!!

4

ACTUEEL

maandag 4 augustus 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Binnenstad staat weer tien dagen in het teken van de Zwolse Zomerkermis BINNENSTAD - De Zwolse Zomerkermis strijkt van 8 tot en met 17 augustus neer in het Zwolse centrum. De kermis opent op vrijdag 8 augustus om 12.00 uur. Om 22.15 uur is er een vuurwerkshow die te zien is vanaf het Rodetorenplein.

Repetitieavond CG-koor Archieffoto: Pedro Sluiter

14 augustus, vanaf 18.30 uur, kunnen bezoekers meedansen met de salsadansers van dansschool Viva Zwolle. Op vrijdag 15 augustus is het Stratenfestival met twintig podia met diverse artiesten en muziekstijlen. Op zondag 17 augustus, tussen 14.00 en 18.00 uur bezoeken de Te Gekke Piraten de kermis. Kinderen die verkleed als piraat naar de kermis komen, krijgen een leuke verrassing. Om 15.00 uur komt het bekende klusduo Buurman en Buurman langs. Ook dans-

ZWOLLE - De kaartverkoop voor het Stadsfestival Zwolle is op 1 augustus van start gegaan. In de eerste week geldt een speciale voorverkoopactie.

Het Stadsfestival is een meerdaags festival vol muziek, dans en theater dat zich afspeelt op en rond de stadsgrachten van Zwolle. Met dit jaar als één van de hoogtepunten het Thorbecke-

school Viva Zwolle is zondag van de partij.

De hele week staat op het kermisterrein een grote foto met de spelers van PEC Zwolle. Bezoekers die op de foto gaan met de selectiespelers, of een selfie maken met hun favoriete speler maken, maken kans op prijzen. Foto’s kunnen met de vermelding #peczwolle geplaatst worden via Twitter op @zwollekermis en op www.facebook.com/Zwolsezomerkermis.

De makers van de drie leukste

gracht Concert op 6 september met Guido’s Orchestra.

Vaarroutes Belangstellenden kunnen op www.stadsfestival.nl voor zowel de vaarroutes als de locatievoorstellingen online kaarten kopen.

Tijdens het festival zijn kaarten te koop bij de kassa’s op het Festivalhart, het Rodetorenplein.

Het programma wordt verdeeld in twee categorieën: ‘Op het Water’ maken bezoekers gebruik van bootjes om één van de verschillende vaarroutes te volgen en ‘Langs de Kade’ kunnen voorstellingen te voet worden bezocht.

Sinds 1 augustus zijn er kaarten beschikbaar van onder meer Gnaffel, Kameroperahuis, The Young Ones, BOT, De Jonge Honden, Dominee Gremdaat, Firma Weijland en Beatloos. Ook kunnen bezoekers genieten van meerdere gratis voorstellingen en concerten op het Festivalhart en

Boomwandeling in de Aa-landen AA-LANDEN - ErUit heeft voor zaterdag 9 augustus een boomwandeling in de wijk Aalanden georganiseerd. Tijdens de twee uur durende wandeling maken de deelnemers kennis met verschillende bomen in de wijk. Zowel de minder bekende soorten waaronder de zwarte noot, Turkse hazelaar en witte els, als de bekendere zomereik, kastanje en walnoot komen aan bod.

Tijdens de wandeling is aandacht voor het vergroten van de soortenkennis en ook ruimte voor interessante wetenswaardigheden en achtergrondverhalen over de wijk en bomen in het algemeen.

De wandeling start om 10.30 uur voor basisschool De Werkschuit aan de Rijnlaan. De wandeling is bedoeld voor volwassenen en geschikt voor zowel beginners

DIEZE - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met welzijnsorganisatie WijZ voor woensdag 6 augustus een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.

Bel voor meer informatie: (038) 337 50 99.

foto’s winnen twee toegangskaarten voor een thuiswedstrijd naar keuze in het seizoen 2014-2015 (topduels zijn uitgezonderd).

Dit jaar zijn er bonnenboekjes met diverse kortingsbonnen voor de kermis. De bonnenboekjes liggen in Zwolse winkels en horecagelegenheden, op campings in de omgeving van de stad en worden op zaterdagen uitgedeeld in het centrum. De kortingsbonnen zijn ook te verkrijgen op: www.kortingsbonnenboekjes.nl.

Kaartverkoop voor derde editie Stadsfestival is begonnen

Vroegboekers ontvangen 20 procent korting bij aanschaf van vier kaarten of meer. De derde editie van het Stadsfestival vindt van 3 tot en met 7 september plaats.

Fietstocht 55+

De start van de tocht richting Lichtmis is om 13.15 uur vanaf de Terp aan de Radewijnsstraat 1 in Dieze. Deelnemers betalen 2,50 euro, inclusief koffie/ thee bij terugkomst. De totale afstand is ongeveer 33 kilometer en de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig.

Naast tal van vertrouwde attracties, zoals de Ultimate, Super Mouse en Break Dance is er dit jaar een nieuwe attractie, spookhuis The Thriller. De Turbine komt dit jaar voor de tweede keer naar Zwolle. Met zijn 70 meter is dit de hoogste kermisattractie van Nederland.

Ook dit jaar is er weer een omlijstend programma voor de zomerkermis opgesteld. Dat ziet er als volgt uit: op vrijdag 8 augustus om 22.15 is de officiële opening van de kermis met vuurwerk en muziek. Op maandag 11 augustus is het Eurodag. Deelname aan bijna alle attracties kost dan een euro. Deelnemende attracties hebben de poster ‘wij doen mee aan de Eurodag’ bij de kassa. Op woensdag 13 augustus is ‘PEC Zwolle on Tour!’ Tussen 13.00 en 17.00 uur staat de PEC Zwolle tent op de Melkmarkt. Tussen 15.00 en 15.20 uur delen twee selectiespelers vanaf het podium voor de Turbine voetballen met handtekeningen uit. Ook worden handtekeningen uitgedeeld bij de PEC Zwolle tent. Op donderdag

5

vanaf 5 september als afsluiter van de dag, optredens op de Thorbeckegracht.

Kaartverkoop Meer informatie en de kaartverkoop zijn te vinden op www. stadsfestival.nl. De voorverkoopactie duurt tot en met donderdag 7 augustus.

Bij aanschaf van een ticket voor het Stadsfestival ontvangen bezoekers 50 procent korting voor een bezoek aan Museum de Fundatie in de maand september.

AA-LANDEN - Het Christelijk Gemengd Koor Zwolle hervat na de zomervakantie haar wekelijkse repetities op maandagavond in de hal van het Gymnasium Celeanum aan de Zoom 37.

Aangezien het koor nieuwe leden nodig heeft, met name mannen, is er op maandagavond 25 augustus een Open Repetitieavond vanaf 19.30 uur. Iedereen die wil meezingen, is van harte welkom (ook vrouwen).

Kijk voor meer informatie op: www.cgkoorzwolle.nl.

SUNGLASSES SUMMERSALE 1 montuur = 20% korting 2 monturen = 30% korting 3 monturen = 40% korting Vraagt u zich af of u een zonnesteek heeft opgelopen?

Nee hoor, u leest het goed:

40% KORTING!

Let op: deze aanbieding geldt op de monturen voor ALLE zonnebrillen!

Deze actie is geldig t/m 23 augustus

www.palsbrillen.nl

VERDIEN UW VAKANTIEGELD! (TERUG) SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR

AUGUSTUS STAATSLOTEN TREKKING: 10 AUGUSTUS JACKPOT: 7,5 MILJOEN

Vlambloem

Phlox paniculata.

Diverse soorten.

Potmaat 19 cm. Per stuk

van 4,99Dvoor

3,49

Foto: ErUit

als iets gevorderden. Kosten voor deelname zijn 5 euro per persoon.

Vooraf aanmelden, is noodzake-

lijk. Dit kan via de website www. wijzijneruit.nl of door te bellen met 06-245 41 139.

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 32. Geldig van 07-08 t/m 13-08. OP=OP

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

3

Vers-

SPECIAALZAKEN

VLEESWARENDUO KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

100 GRAM GEBRADEN GEHAKT & 100 GRAM PASTRAMI SAMEN van € 5.90 | voor

VARKENS VLEES UIT HET VECHTDAL

SCHOUDER KARBONADE

500 gram van € 7.50 | voor UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN

GROENTEN SOEP PER LITER = 4 KOMMEN

van € 5.95 | voor

STAMPPOT BIETEN MET EEN SPEKLAPJE

per maaltijd van € 7.10 | voor Geldig t/m zaterdag 9 augustus

EXTRA BIO-KNALLER zie:

5.

45 6.

50 5.

45 6.

10

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KLAPPER VAN DE WEEK 99 HOLLANDSE SPERZIEBONEN

per kilo

VERSE BOSPEEN

per bos

WATERMELOEN SAPPIG EN ZOET

per kilo MAALTIJD VAN DE WEEK

LASAGNE

400 gram | voor

0.

99 0.

99 0.

99 2.

Geldig t/m zaterdag 9 augustus

BIJ ONS DE BESTE KWALITEIT VOOR DE JUISTE PRIJS

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

tegen inlevering van deze bon 1 menu deze week

MENU VAN DE WEEK

GEBAKKEN SCHELVISMENU KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

van 7.95 | voor

VISGILDE VOORDEEL

2 HOLLANDSE NIEUWE + GEZINSZAK KIBBELING (450 GR) + GRATIS SAUS

Samen| voor

VISGILDE SPECIALITEIT

VISBAMI 500 GRAM

van 7.40 | nu

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

6.

95 9.

95 5.

95

Geldig t/m zaterdag 9 augustus

VERSE ZEEUWSE MOSSELEN VAN NEELTJE JANS, ZE ZIJN ER WEER VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het?

1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

23 augustus...

16 augustus

Dus zien we elkaar om 09.30 uur bij av PEC 1910?

Urksteeg 1, ZWOLLE

6

ACTUEEL

maandag 4 augustus 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Jongenskampen: de overlevering van overleven

Jeffrey Satoor de Rootas. Foto: Pedro Sluiter (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De golf van liefde die door haar lichaam stroomde toen ze haar zoon weer in de armen sloot moet nog intenser zijn geweest dan de pijnscheuten ervoor.

In ruil voor een ‘gouden kies’ -ter plekke getrokken!- en een trouwring kreeg een moeder haar zoon terug uit handen van de Japanse bezetter. Niet in vrijheid, maar wel weg uit het verschrikkelijke jongenskamp waar jongens tussen de tien en vijftien jaar onder erbarmelijk slechte omstandigheden moesten werken. Jongenskampen vormen een hoofdstuk apart uit de inktzwarte geschiedenis van de Jappenkampen in Ne-

derlands-Indië tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dit jaar is het voor het eerst het thema van de herdenkingsdienst op 15 augustus (capitulatie Japan) bij het monument in park Eekhout als de slachtoffers van de oorlog in Azië en daaropvolgende conflicten worden herdacht. Organisator Jeffrey Satoor de Rootas wordt elk jaar weer gegrepen door de herdenkingsplechtigheid. Alleen in Zwolle gedenken Indo-Europeanen (Indische

Nederlandse mensen) samen met Molukkers, Nederlanders en vertegenwoordigers van de Joodse gemeenschap. “Dat is hier op een natuurlijke manier zo gegroeid”, vertelt Satoor de Rootas. Maar wat het voor hem nog meer lading geeft, is dat de moeder in dit verhaal zijn oma was en haar zoon zijn vorig jaar overleden vader.

“Als ik het verhaal zo vertel, lijkt het net fictie. Alsof het niet heeft plaatsgevonden en gewoon een absurde passage is uit een boek.

Het is alleen wel gebeurd. Keiharde realiteit en niet met woorden te beschrijven.” De Zwollenaar weet tegelijkertijd dat het verhaal

niet op zichzelf staat. Onder valse voorwendselen - een ‘bevrijdingsactie’ - nam de Japanse agressor bezit van Nederlands-Indië, het huidige Indonesië. Europeanen alsook Indo-Europeanen (van Nederlands-Indische afkomst red.) moesten het ontgelden. In Ambarawa bijvoorbeeld, waar de familie van Satoor de Rootas zat, had je verschillende kampen ineen.

Satoor de Rootas: “Een van de ergste aspecten van de jongenskampen, gescheiden van de rest, vind ik dat daar kinderen zaten die als volwassene werden gezien. Vanaf het begin moesten ze fysiek zwaar werk doen. De hygiene was er slecht. Mishandeling, vernedering en psychische marteling waren aan de orde van de dag. Bij de kinderen die dit hebben moeten ondergaan heeft het diepe sporen achtergelaten. Naarmate de bevolking van de kampen groeide, werd het almaar slechter.

Mijn vader ving muizen en katten om in leven te blijven. Overleven, overleven, dat was waar het om draaide. De overledenen kregen een graf dat door de jongens werd uitgegraven.”

Trouwring Hoewel zijn oma elke dag achter het prikkeldraad keek of ze een glimp van haar zoon kon opvangen, was het haar dochter - de tante van Satoor de Rootas dus - die haar broertje zag. “Met benen zo dun dat mijn tante zich afvroeg hoe die de rest van het lichaam nog konden dragen. Nadat ze naar mijn oma liep met het nieuws is die naar de kampleiding

7

gestapt. Ze wilde haar zoon koste wat kost terug in ruil voor goud.

Zonder verdoving ging die kies eruit. Kennelijk kun je dan heel wat pijn verduren. De trouwring had ze in haar schoen verstopt.”

Vorig jaar overleed Jeffrey Satoor de Rootas’ vader. De oorlog had hij weggestopt zoals je een deksel over een put legt. Wat eronder ligt zie je niet. Toch is het er, blijft het er als je er niets mee doet. “Alleen de laatste jaren had mijn vader het er in spaarzame momenten over. Wel kreeg ik al vroeg van hem mee dat vrijheid niet vanzelfsprekend is en dat je die moet gebruiken om het beste van het leven te maken. Dat is en blijft de boodschap tijdens dit soort herdenkingen”, benadrukt Satoor de Rootas, die tot zijn tevredenheid constateert dat de belangstelling voor de 15-augustus-herdenking jaarlijks toeneemt. De herdenkingsplechtigheid met toespraken in park Eekhout begint om 19.00 uur. Om 20.00 uur wordt er een stilte gehouden en aansluitend vindt er een kranslegging plaats aan de voet van het monument.

Alle belangstellende Zwollenaren zijn welkom om mee te herdenken.

Een van de gastsprekers bij de herdenking is Bart Hoitink, Inspecteur-Generaal der Krijgsmacht en tevens Inspecteur der Veteranen.

De andere spreker is voorzitter van de Stichting Japanse Ereschulden Jan van Wagtendonk.

De stichting Japanse Ereschulden is een particuliere, onafhankelijke, niet gesubsidieerde stichting.

S B IJ O NBA A R

V ER K R

IJ G

NI EN OUNW S

I T T IM E N A SSO R

NI EN OUNW S

I T T IM E N A SSO R

NI EN OUNW S

I T T IM E N A SSO R

m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

Rondje Extra: Kookplein Zwolle

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

8

KEUKEN VOOR DE ZORG

(door Peter de Jong) Dagelijks bereiden ze 1350 maaltijden. ‘Ze’ zijn de mensen van Kookplein Zwolle. Betrokken medewerkers die garant staan voor een kwaliteitsproduct: veilige voeding voor een kwetsbare groep. Het traject luidt: vandaag gekookt, morgen gebruikt. Door patiënten van de Isala, bewoners van Driezorg en de Vogellanden. Een kijkje achter de schermen.

Dat ‘kijkje’ geschiedt zowel letterlijk als figuurlijk. Want na het gesprek met Kookplein-manager Henk Horlings (58)worden we rondgeleid in het pand op de Marslanden. Ook nu staat hygiëne voorop; dus in witte jas, met hoofdkapje en de handen goed gereinigd. Horlings vertelt met veel enthousiasme over alles wat binnen de muren van het Kookplein gebeurt. Een dagelijks terugkerend ritueel want zeven dagen in de week wordt hier gewerkt. Of koken voor zorginstellingen wezenlijk anders is dan reguliere horeca? “ Absoluut.

Eten in een restaurant doe je voor je ontspanning; het is uitgaan. Bij ons is de insteek anders. Wij leveren maaltijden aan mensen die moeten eten. Daarbij is de voedingswaarde van essentieel belang. Wij leveren op basis van de Richtlijnen Goede Voeding en werken volgens de HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points). Met uiteraard producten uit de schijf van vijf. Daarnaast vindt er regelmatig evaluerend overleg plaats. Ik kan zeggen dat wij voor bijna alle patiënten wel een maaltijd op maat bieden. Zeven dagen in de week, dus ook gevarieerd. Op onze maaltijden krijgen wij goede reacties. Het aanbod is ruim maar voor patiënten die meerdere weken in de Isala verblijven, kan het voorkomen dat bepaalde maaltijden terugkeren.

Toch krijgen wij ook daar geen klachten op”, aldus Horlings. Een ander verschil met de keuken van reguliere horecabedrijven is het budget. Bezuinigingen zijn schering en inslag. Ook Horlings wordt hier-

mee geconfronteerd. Voor hem een extra stimulans om kwaliteit van de zorgmaaltijden op niveau te houden.

Wat hem overigens prima af gaat.

“Het nuttigen van onze maaltijden moet vooral een positieve beleving zijn. Naast voedselveilig doen wij er alles aan dat de maaltijd er verleidelijk uitziet. Door bijvoorbeeld leuk te garneren. Thuis wil je gezellig eten; dat geldt ook in een ziekenhuis of zorginstelling. Die gastvrijheid staat bij ons hoog in het vaandel.

Een maaltijd moet gewoon een leuk moment van de dag zijn.”

Henk Horlings, groot geworden in de instellingskeuken

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37 Foto: Boertienfoto

RECEPTUUR Horlings, zoon van een Groningse kunstmesthandelaar, heeft een jarenlange roots in diverse instellingskeukens opgedaan. Zorg voor de medemens zit bij hem ook in de genen. Door veel van werkplek te switchen heeft de in Drenthe wonende oud Groninger de nodige ervaring opgedaan. Twaalf jaar geleden kwam hij als hoofd voeding in dienst bij Driezorg Zwolle.

Sinds 2011 is Horlings manager bij Kookplein en mede verantwoordelijk voor Zwolse zorgmaaltijden. Daarbij weet hij zich omringd door een fijn stel medewerkers. Mensen die, net als hij, zelf betrokkenheid met de doelgroep hebben. Als gezegd, de bezuinigingen gaan hem aan het hart. “ Koppie er bij houden”, zegt Horlings. “ dat maakt dit werk ook mooi. Zie het als een uitdaging. Soms voel ik mij meer ondernemer”. Wat die medewerkers betreft, op dit moment werkt Jeroen aan iets nieuws:

DE HAPPY HORLINGS HORECA ajam curry met gebakken rijst. Het staat nog niet op de keuzelijst van de patiënten. Eerst volgt een traject, van diëtist tot voedingsdeskundige, om vervolgens nog diverse stations te passeren voordat het mogelijk in productie wordt genomen. Maar dat het dankbaar werk blijft, wordt door kok Erwin Jansen dubbel en dwars onderstreept. “ Koken voor Kookplein is een dankbaar beroep.” Met één, belangrijk criterium. Dat wil Horlings

20%

VO

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

OR

graag nog even kwijt. Hij zegt: “ Alles wat wij hier produceren is op receptuur. Om een constante kwaliteit te garanderen. Onze maaltijden zijn dus niet afhankelijk van het humeur van de kok. Een slechte dag van hem tijdens, als voorbeeld, de Zwarte Cross heeft geen enkele invloed op de maaltijden. En, vandaag gekookt gaat morgen (gekoeld) de deur uit.

Zonder kwaliteitsverlies en met behoud van het vitaminegehalte.”

Over zijn eigen favoriete kookpotje hoeft Horlings niet lang na te denken: “ik ben een pasta liefhebber”, zegt hij met een big smile. “De Italiaanse keuken smaakt mij goed. En, met sushi plaag je mij ook niet.

Eigenlijk ben ik op eetgebied breed georiënteerd. Maar, als ’t niet hoeft, dan liever geen stamppot zuurkool. Vind ik toch wat minder.”

Auping Plaza Zwolle

DE

EL op ma Aup tra ing ss

en *

dé Auping winkel van Zwolle Woonboulevard, Grote Voort 80

‘je is g oude eld ma wa tra ard s ’

Je oude matras is geld waard!

Iedere 10 jaar ben je toe aan een nieuwe matras. Ruil je oude matras bij ons in en je krijgt 20% voordeel op een nieuwe.

En geen zorgen om je oude matras, deze halen we bij je op om te laten recyclen. (Her)gebruik je je oude matras zelf?

Dan krijg je het voordeel natuurlijk ook!

Geldt in de actieoperiode van 12 juli t/m 24 augustus 2014 op matrassen én topmatrassen. Kijk voor de voorwaarden op Auping.nl/matrasvoordeel.

*

Auping Plaza Zwolle

Woonboulevard, Grote Voort 80, Zwolle T. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

7 redenen om naar Auping Plaza Zwolle te gaan • Het complete Auping assortiment onder één dak • Professioneel slaapadvies op maat • Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt • Uitstekende garantievoorwaarden • Veel testbedden voor uitgebreid proefliggen • Vakkundige bezorging en montage • 30 dagen omruilgarantie op matrassen

Papje

Vioolmuziek vergeten’. Het thema van de eerste bijeenkomst is: ‘Wat brengt dementie thuis te weeg?’.****

Foto: Boertienfoto EL ABUELO DE LA SALSA IN MUZIEKTENT ASSENDORP! The Boss is back; back on stage, wel-te-verstaan! Marcel Stomp, Keizer van de Zwolse Salsa, laat zijn en mogelijk ook jouw heupen wiegen op zondag 10 augustus in de muziektent op het Assendorperplein. Na een lange periode van revalideren, nieuwe knieën vergen een lange tijd van herstel, is de immer goedlachse Zwollenaar terug op de plek waar hij het liefst is. Want, een dag niet bewegen is een dag niet leven. Onlangs werd Marcel fraai geportretteerd bij Zwolse Peperz.

De voormalige Windesheimdocent vertelde aandoenlijk over zijn voorliefde voor Cubaanse salsamuziek. “Salsa heeft mij folklore gebracht, het is communiceren maar ook een sociaal gebeuren”, zo zegt Stomp in het artikel. In samenwerking met Zwolse Peperz organiseert Marcel komende zondag een middagje salsa.

Iedereen is welkom, van jong tot oud(er). Zegt ’t voort, zegt ’t voort. Ook wij hebben ’t gehoord onder de Sassenpoort!**** Foto: Boertienfoto

KAARTVERKOOP STADSFESTIVAL 2014 GESTART! Alweer

de 3e editie van het meerdaags festival dat zich op en rond de Zwolse grachten afspeelt. Van 3 t/m 7 september veel muziek, dans en theater (o.a. de Jonge Honden en the Young Ones) op de meest uiteenlopende locaties.

Kaarten, de eerste week in de voorverkoop met 20% korting, voor het Stadsfestival zijn sinds afgelopen vrijdag in de verkoop.

Er zijn ook meerdere gratis voorstellingen. Binnenkort op Rondje Swolle meer Stadsfestival. Info: www.stadsfestival.nl **** Foto: Boertienfoto

ALZHEIMER CAFE VERHUIST NAAR URBANA! Na het stoppen van restaurant de Handschoen moest het Alzheimer Café op zoek naar een nieuwe locatie. Die hebben ze gevonden; vanaf dinsdag 16 september vindt de aftrap van een nieuw seizoen plaats in Urbana aan de Wipstrikkerallee 213. Gastspreker die avond, met inloop vanaf 19.00 uur, is Marjan van den Berg. Zij schreef een boekje over haar overleden moeder met als titel: ‘Zij is de

SPOOKNOTA VOOR ’T BEUGELTJE! Ze zijn weer actief; fakenota’s waarbij bedrijven een factuur van een kleine 300 euri in huis krijgen. Cafe ’t Beugeltje ontving zo’n factuur met ‘betalingsverplichting’. Afzender: de NBDR, letters die staan voor Nederlandse Bedrijven Data Register. Uiteraard is er geen betalingsverplichting want het gaat om een aanbieding en niet om een factuur. Mochten andere Zwolse (horeca)bedrijven eenzelfde factuur ontvangen, men is gewaarschuwd. Cafe ’t Beugeltje kwam onlangs wel op een positieve manier in het Libelle-nieuws: het magazine roemt het terras aan de gracht. ‘Ze schenken hier heel lekkere biertjes’ zo heeft verslaggeefster Elselien van Dieren ervaren. Zon in Zwolle, we kunnen het niet vaak genoeg zeggen!****

ATTRACTIES ZWOLSE ZOMERKERMIS! En met de

Sinds 1977

Na brand bij de buren zijn we volledig terug met de vertrouwde kwaliteit en gezelligheid.

ALLE PASTA’S van de kaart voor

- verse ingrediënten

Reserveer en profiteer! actie geldig tot 15 aug. 2014

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage.

Je verdient het!

Oude Vismarkt 27 8011TA Zwolle 038 - 421 79 07 info@la-toscana.nl

Wij zoeken per direct een flexibele & klantvriendelijke

BEZORGER (man 65+)

Uw reclame-uiting onze specialiteit Constructieweg 41-1 (038) 337 00 54 info@bcoreclameburo.nl

Toko

voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden

www.balizwolle.nl

Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272

wk 32 v.a. woensdag t/m zondag

Bami goreng met sate ajam(zonder stokjes) ora are sambal goreng telor

€7

Vraag naar de mogelijkheden!

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Eng Thomas a Kempisstraat 17-19 Mobiliteit is niet voor iedereen 8021vanzelfsprekend.

BG Zwolle Bij een bles038 45 33of272 sure gewrichtsaandoening kan een jolienengels@balizwolle goede brace uitkomst bieden.

E-mail

Heeft u interesse en bent u de 65 gepasseerd?

Stuur dan z.s.m. uw sollicitatie + CV per e-mail naar: info@broodjezwolle.nl

WIJ BEZORGEN HET HELE JAAR DOOR!

VO R M G E V I N G W EBSI T ES HU I S S T I J LEN F O LDERS B R O C H URES G E V EL R EC L AME V L AGGEN TASSEN S TI C K ERS EN Z.

Herstellen is ook sport

in bezit van rijbewijs B voor ca. 12 uur per week

Specialiteitenhuys Hulsebosch Dijkstraat 1 8011 XS Zwolle www.broodjezwolle.nl

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

speciale bonnenboekjes, o.a. verkrijgbaar in diverse horecazaken, valt er van 8 t/m 17 augustus in de Zwolse binnenstad veel kermisvoordeel te behalen. Op de openingsdag 8 augustus wordt er rond 22.15 uur een spectaculair vuurwerk afgestoken; te zien vanaf het muzikale Rodetorenplein.

- Spookhuis Thriller - Break Dance - Super Mouse - Grijpkranen 1e - Grijpkranen 2e - Poffertjeskraam - Nougat snoepkraam - Fun Plates - Oliebollenkraam - Mega skeeball - Adventureland (buggy’s) - Nostalgische Bootjesmolen - Mini zweefmolen - Dragon familie achtbaan - IJssalon - Bussensport - Beach-Jumper - Nostalgische draaimolen - Fun circus (glazen doolhof ) - Mini cars - Schiettent, 1e - Schiettent, 2e - Van Gogh tekenstudio (zie foto) - Jackpot - Lijntrekspel - Lucky Duck - Cosmic cranes - Loempiakraam - Ultimate - Tornado - Turbine - Spaanse churros en frisdrank - Suikerspin en popcorn - Autoscooters Crash Cars - Polyp - Walking street - Boksbal (1) - Boksbal (2) - Roll Down - Voetbalspel - Rupsbaan Amazone - Waterballen - Tassenspel - Pusher - Beach Part

WEEK-RECLAME

€ 8.00

- bereid door de kok - authentiek - grote keus - in een gezellige ambiance

9

****TOEDELS!

Een begrip in Zwolle e.o.

Terwijl de bloemenzee op de stoep van vertrekhal 3 groeide, beleefde de luchthaven Schiphol tien dagen geleden de drukste dag van 2014. Het monument voor de slachtoffers van vlucht MH 17 kreeg steeds meer gestalte, maar binnen verdrongen 190.000 passagiers zich voor de incheckbalies.

Misschien paradoxaal, maar de Nederlanders gaan nu eenmaal graag op reis. We ondernemen met z’n allen per jaar 19 miljoen vakanties naar het buitenland, dat aantal ontstaat omdat velen van ons gemiddeld drie keer op vakantie gaan. In totaal geven we daarbij twaalf en half miljard euro uit, dat is een kleine 800 euro per persoon. Het einde van die zomervakantie is echter voor velen al weer in zicht en dat betekent dat in de Zwolse binnenstad alles in gereedheid wordt gebracht voor de jaarlijkse kermis. Een onverwoestbare traditie, aan het eind van de vakanties: de kermis. Komende vrijdag gaan de attracties draaien.

Het spookhuis Thriller en de Tribune op de Grote Markt, de legendarische bootjesmolen weer op de eigen plek in de Luttekestraat. Op het Rode Torenplein de Polyp, de Tornado en Super Mouse. Op het Grote Kerkplein o.a. de botsauto’s.

Volgende week maandag is het eurodag en woensdag 13 augustus staat de kermis in het teken van PEC Zwolle. Twee dagen later viert Zwolle dan nog het eind van de zomervakantie tijdens het Straatfestival.

Gehoord onder de Sassenpoort

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

J.C. Olland biedt steun en deskundigheid.

advertentie opdracht: Tijdsduur contract voor 52 wk Medische hulpmiddelen • Corsetten en medische Kosten € 70bandages excl. btw per wk, gedurende 52 wek Erkend leverancier van Braces verhogingen gedurende contractduur) alle zorgverzekeraars • hand- en vingerspalken • mammaprothesen, B.H.’s • rechthouders • therapeutisch plaatsing v.a. elastische wk 9 advertentie op vaste plaats bld. ron • infraroodlampen kousen en panty’s iedere week andere aanbieding die wij u • massageapparaten • tennisarmbandages Info• halskragen advertentie 60 x 95 full colour Betaling wekelijkse automatische afschrijving Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98

Hengelo, 7555 DL

Met vriendelijke Fax 038 - 422 20 86 groet, Geerdinkweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

www.deswollenaer.nl

10

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

Wat gaat Peter doen?

Win 2 kaartjes voor:

Bij een besteding van 25,- of meer Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Westenholte Petuniaplein 23

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

Lever uw kassabon voorzien van uw naam, adres en woonplaats in bij de servicebalie.

11

Thuisblijfvoordeel

oordeel • 6van weken lang e Welscher!

VOORDEEL • Iedere week NIEUWE ACTIES

waardebon

RIOLERING VERSTOPT?

Recreatief zwemmen + patat met saus + limonade

€ 5,-

Ossenkamp 7 • Zwolle • T 038-4550689 www.optisport.nl/vrolijkheid aan b ie d in g gel di g t/m 15 aug . 2014

12

IJsseldelta

UIT agenda

1X COMBIDEAL RECREATIEF ZWEMMEN

Nu voor maar.........

Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.

TEL. 038-3326444 - KAMPEN

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Genemuiden

Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

zaterdag 9 augustus Stoomdag Stoomgemaal Mastenbroek, 10.00 - 16.00 uur

maandag 11 augustus Ridderspelen Havenplein, vanaf 13.00 uur

woensdag 13 augustus Boegsprietlopen en broekhangen e.a., vanaf 13.00 uur

donderdag 14 augustus

waardebon

ORIGINELE SALLANDSE KRUUDMOES 500 gram Voor .........

€ 4,

95

waardebon Tegen inlevering van deze bon:

Vlooienmarkt voor kinderen, vanaf 13.00 uur

vrijdag 15 augustus

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

KOSTUUM REINIGEN

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

25% KORTING

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring.

U belt!! Wij komen!!

er, Uw Slager

Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559

aa nbieding i s g e l d i g t / m 9 au g . 2 014

aan b ie d in g is gel di g t/m 9 augustus

waardebon

waardebon

Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon

WEGENS SUCCES VERLENGD Ontdek onze huisgemaakte appeltaart met heerlijke cappuccino of koffie

€ 4,

50

van € 6,- voor................

1 bon voor 2 personen

Nieuwe oogst BIOLOGISCH GETEELDE AARDAPPELEN 80

0,

Per kilo voor...........................

Onze OPEN DAG is op zaterdag 16 augustus Landwinkel De Huppe Kleine Veerweg 9, 8017 BP Zwolle Tel. (038) 460 27 98 www.dehuppe.nl

Burg. Drijbersingel 67 Zwolle (hoek Diezerkade) Tel. 038 - 455 05 40 www.loetjeaandekade.nl aanbieding i s g e l d i g t / m 10 au g . 2 014

waardebon Last van o.a. astma, COPD, bijholteontstekingen, psoriasis, eczeem, hooikoorts?

Kom de 1e keer GRATIS opgelucht ademhalen en kennismaken!

Bel even voor een afspraak

aanbieding geldig t/m 9 augustus 2014

waardebon

6 KRENTENBOLLEN Van 3.00, voor

Kijk op www.zoutkamerkampen.nl

Reigerweg 13-15 Kampen, tel. 038 - 333 27 27 www.zoutkamerkampen.nl m a x im a a l 1 b o n p e r c l ië n t

zaterdag 30 augustus Brommersprint, vanaf 10.00 uur

elke dag Petroleumkelders geopend, stadswandeling, fiets-, kunstroute, speurtocht voor kinderen

elke zaterdag Oudheidkamer geopend, 14.00-17.00 uur

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

elke dinsdag en zaterdag Tapijtmuseum geopend, 13.30-16.00 uur

2-DELIG (rok - jas of broek - jas)

Stomerij Cristal Cleaning Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2 8014 XP Zwolle 038-4658559

Zwolle, Tel. 038-4533145

Diverse sportactiviteiten, vanaf 13.00 uur

Zwolle Forelkolk 118 Tel: 038 465 38 53

1.95

Zwolle, Stadshagen Wade 2 Tel: 038-4200820

act ie is g e ld i g t/m 9 augustus 2014

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Gestopt met vissen

TE KOOP • viskoffer met allerlei visspullen • 3 vaste hengels • 3 werphengels • standaards Vaste prijs € 50,Oelanderlaan 22 Zwolle T: (038) 453 36 24

Veel korting op zomerkleding en op de aktietafel: schoenen, riemen, tassen WELKOM TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Hasselt t/m zaterdag 30 augustus Tentoonstelling ‘Retourtje Hasselt’, 10.00-17.00 uur

zaterdag 9 t/m zaterdag 16 augustus Euifeest

zaterdag 9 augustus Euifeestorgelconcert door Gerwin v.d. Plaats, 19.30 uur

woensdag 13 augustus Oogstdag, 10.00-16.00 uur

zaterdag 23 augustus, zaterdag 6 september Orgelconcerten Sietze de Vries en Harm Hoeve, 20.00 uur

Kampen donderdag 7 augustus 4e Kamper Ui(t)dag, 10.00-17.00 uur

donderdag 14 augustus Koopjesmarkt, 10.00-17.00 uur

zaterdag 16 augustus Stripspektakel, 10.00-17.00 uur Creaspektakel, hele dag Oogstdag Kampereiland, 11.00 - 17.00 uur

vrijdag 29 en zaterdag 30 augustus Kamper Kadefestival

zaterdag 6 september Orgelconcert door Everhard Zwart, 20.00 uur Evenement GKIJ, 11.00-15.00 uur

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Hulp in de huishouding: Bied zich aan eerlijke hulp in de huishouding in Zwolle, kan zelfstandig werken, strijken ook geen bezwaar, referenties aanwezig. Tel: 06-39401515

gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle computeronderdelen, alle elektro apparaten, tv’s,fietsen, cv ketels, boilers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, drogers, kabel etc. metaalhandel brummer tel:06-81037906 Te huur: Fendt caravan met 2 vaste slaapplaatsen, rondzit om te bouwen tot 2 slaapplaatsen, toilet, u de camping wij het transport, tel.

038-3312182 rond 18.00 uur

Zwartsluis t/m zondag 31 augustus “40 jaar Keramiek Herman Nieweg”, di t/m za 10.00 - 17.00 uur, zo 13.00 - 17.00 uur

t/m maandag 7 september Wim Romijn “schilder van het boerenpaard”, di t/m za 10.00 - 17.00 uur, zo 13.00 - 17.00 uur

zaterdag 9 augustus Zwartsluizer Zaterdagen, 12.00 - 17.00 uur Stadswandeling “Ontdek Zwartsluis”, 13.00 uur en 15.00 uur Kunstmarkt, 11.00 - 17.00 uur

augustus, iedere dinsdag en donderdag Avondtocht met de botter ZS13, 18.00 - 22.30 uur

elke dinsdag Handwerkcafé, 10.00 - 12.00 uur

elke vrijdag Weekmarkt, 13.00 - 17.00 uur

GEVRAAGD:

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

Meer informatie?

Vraag de plaatselijke Tourist Info's!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

13

Zwolle De zomerkermis in de Zwolse binnenstad is altijd een groot feest! Van vrijdag 8 tot en met zondag 17 augustus zijn er in het centrum veel attracties waar je volop kermisplezier zult beleven. Kom je ook?

WEEK 32 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Belparkeren: snel en eenvoudig Sinds april dit jaar kun je ook in Zwolle belparkeren. Dit betekent dat je het parkeren betaalt met behulp van je mobiele telefoon.

Met belparkeren heb je voor parkeren geen kleingeld meer nodig. Je betaalt bovendien alleen de daadwerkelijke parkeertijd. Je hoeft ook niet meer terug om een nieuw kaartje te kopen. Bij parkeerplekken met een maximale parkeerduur is het mogelijk via de telefoon een waarschuwing te ontvangen, daarmee voorkom je parkeerboetes.

Meer informatie staat op zwolle.nl/belparkeren.

Verhuizen? Vertel het de gemeente!

Ga je binnenkort verhuizen binnen Zwolle?

Of verruil je Zwolle voor het buitenland?

Laat het de gemeente dan weten. Je moet je verhuizing binnen vijf dagen na de verhuisdatum melden bij de gemeente. Eerder aankondigen mag natuurlijk ook.

Het doorgeven van je verhuizing regelt je snel en eenvoudig online. Ga hiervoor naar www.zwolle.nl/verhuizen.

Volg de gemeente Zwolle via social media.

Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Activiteitenkalender 4- 11 augustus Woensdag 6 augustus 2014

Hoe houd je het riool gezond?

Zoek het schatkistje, kinderactiviteit Locatie: Stedelijk Museum Zwolle www.stedelijkmuseumzwolle.nl

Hoe kunnen we er samen voor zorgen dat het rioolsysteem gezond blijft? Het antwoord daarop is eigenlijk heel simpel. Gebruik de wc waarvoor die bedoeld is. En gooi er geen zaken in die in de afvalemmer thuishoren zoals etensresten en vet. Gebruik bij voorkeur regulier toiletpapier.

Dus geen doekjes en geen vochtig toiletpapier.

De doekjes lossen namelijk niet op in het water en zorgen voor nare verstoppingen. www.zwolle.nl/riolering

14.00 tot 16.00 uur

Woensdag 6 augustus 2014 21.00 uur

Machinehead, rockconcert Locatie: Poppodium Hedon, Zwolle www.hedon-zwolle.nl

8 tot en met 17 augustus 2014

Basis voor baasjes

Vanaf 12.00 uur

Zwolse Zomerkermis Locatie: Binnenstad www.zwolle.nl/zomerkermis

Tot en met 17 augustus 2014 11.00 uur tot 17.00 uur

Tentoonstelling: Meer macht Locatie: Museum de Fundatie Zwolle www.museumdefundatie.nl

Tot en met 21 september 2014 11.00 uur tot 17.00 uur

Tentoonstelling: Mannen door vrouwen Locatie: Stedelijk Museum Zwolle www.stedelijkmuseumzwolle.nl

Honden horen er in Zwolle helemaal bij! Wellicht ben je ook de trotse bezitter van een trouwe viervoeter. Weet je dat elke wijk speciale voorzieningen heeft, zoals losloopterreinen en hondenhaltes? Er geldt ook een aantal spelregels, zoals het opruimen van hondenpoep, de hond laten spelen waar het mag en aanlijnen waar het hoort. Meer weten over de spelregels?

Of benieuwd naar hondenlosloopterrein bij jou in de buurt? Ga naar www.zwolle.nl/honden

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

4 augustus 2014 4e jaargang, nummer 32 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

René de Heer, wethouder evenementen “Als Zwollenaar en als wethouder voor onder meer onze evenementen is de kermis voor mij een van de hoogtepunten van het jaar. Een feestelijke traditie in ons stadshart, met vertrouwde succesnummers en spectaculaire innovaties. Net als het Stratenfestival, op vrijdag 15 augustus. Dé gelegenheid om met vrienden en bekenden bij te praten na de vakantieperiode. Ik verheug me op beide evenementen. Jij ook?”

www.deswollenaer.nl

maandag 4 augustus 2014

Marjanne Staal uitvaar tverzorging zorgzaam en zorgvuldig Persoonlijke begeleiding

14

Afscheid nemen

in een sfeer van rust, aandacht en openheid.

Els en Marjanne Staal

Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afsche

Koperslagerstraat 99, Zwolle T. 06 109 669 39 www.marjannestaal.nl

rtt een nie jevaa suit Di“tJevakukntkie het moet niet overdoen, in je. zit t he r, zomaa in één keer goed. “ Mijn is Andre van denHettema, Burg, Wijnaam zijn Eelke Lap en Cees voor Yarden in in ik uitvaartverzorgers ben uitvaartverzorger voor Yarden Zwolle en Kampen enomstreken. omstreken.BijBijeen eenoverlijden overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg sta ik graag voor u klaar met zorg en en advies. advies. meer over weten over mijn Wilt u Wilt meeruweten onze persoonlijke persoonlijkemanier maniervan van werken, werken, belbeldan: dan:038 038331 4217680.

4000.

Uw specialist in

Rouwarrangementen Wij adviseren u graag in onze speciaal ingerichte spreekruimte.

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle Tel: (038) 452 83 97 Fax: (038) 452 83 96

WWW.ALEXVANASSEN.NL

Een uitvaartomdat omdat Een passende passende uitvaart ieder mens bijzonder bijzonder is. is. begeleiden uitvaarten Wij begeleiden uitvaarten verzorgen financiële en verzorgen financiëleen en administratieve nazorg. administratieve nazorg.

Marloes Damman Marloes Damman

www.kameleon-uitvaartzorg.nl www.kameleon-uitvaartzorg.nl 06 - 209 451 41 (dag en nacht bereikbaar bij een overlijden)

Zorg voor uw uitvaart Geert van de Belt

Yarden YardenUitvaartzorg Uitvaartzorg IJsseldelta Zwolse Voor een Begrafenis melding vanVereniging overlijden Voor een melding belt u 0800 8192 van (24 overlijden uur per dag). belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

www.yarden.nl

One Love - project.

Dag van de uitvaart Condoleance De dag van de uitvaart is voor de meeste mensen emotioneel zwaar: er wordt dan definitief afscheid genomen van de dierbare. Vaak kiest men ervoor de condoleance, het tekenen van het register en het afscheid nemen, voorafgaand aan de uitvaartplechtigheid te laten plaatsvinden. Maar het kan ook de avond ervoor, al dan niet voorafgegaan door een avondwake. Het condoleren en het tekenen van het register is ook mogelijk na afloop van de begrafenis of crematie.

Het sluiten van de kist Voor de aanvang van de plechtigheid wordt meestal de kist gesloten, maar dit kan ook na de plechtigheid. Het sluiten van de kist wordt steeds vaker door de familie gedaan.

Dat geldt ook voor het dragen van de kist in de kerk, de aula, op de begraafplaats of in het crematorium.

Uiteraard is in alle gevallen de keus aan de familie.

De afscheidsdienst De afscheidsdienst kan een kerkelijke dienst zijn, een niet-kerkelijke dienst of een combinatie van beide (bijvoorbeeld een afscheidsdienst in een kerk, gevolgd door een samenkomst in het crematorium). Sprekers bij een afscheidsdienst kunnen verschillende personen zijn, zoals een dominee, pastor, humanist, familie, vrienden, kennissen of anderen.

Kerkelijke dienst Bij een kerkelijke dienst moet men zich houden aan de regels van

Brenda’s Blog

de betreffende kerk. De voorganger stelt in overleg met de familie de afscheidsdienst samen (keuze liederen, lezing, etc.). De afscheidsdienst kan men op verschillende plaatsen houden: in de kerk, in het rouwcentrum, in de aula van de begraafplaats of het crematorium of in een ander gebouw naar keuze.

Het kan echter ook in de buitenlucht plaatsvinden.

Niet-kerkelijke dienst De invulling van een niet-kerkelijke dienst (keuze muziek, persoonlijke teksten, gedichten) geschiedt meestal door de nabestaanden, wel of niet in overleg met een ritueelbegeleider.

Op die manier kunnen ze hieraan op een eigen persoonlijke wijze vorm en invulling geven. Uiteraard kan Uitvaartverzorging Herman Bottenberg u hierover het een en ander adviseren.

Het laatste afscheid Bij een begrafenis heeft u de keuze de kist in uw bijzijn helemaal of gedeeltelijk te laten dalen in het graf.

Bij een crematie heeft u meestal de keuze de kist te laten staan of deze te laten dalen of laten verdwijnen achter een gordijn. Aan het eind van de begrafenis of crematie kunt u ervoor kiezen of u als eerste of als laatste afscheid wilt nemen van de overledene. Indien gewenst kunt u na afloop nog even samenkomen.

Dit gebeurt veelal door middel van een koffietafel of buffet.

Een tijdje geleden was ik aanwezig bij een lezing van rapper Sonny Muilman uit Zwolle. Sonny vertelde over de tijd dat hij als vrijwilliger naar Oeganda is geweest. In Nederland werkt hij als jeugd/ jongerenwerker. Hij ontdekte bij zijn werk in Asielzoekerscentrum Dronten dat rappen met kinderen ervoor zorgt dat zij hun emoties en gevoelens beter kwijt kunnen. In Oeganda kon hij deze ervaring gebruiken om met kinderen te communiceren en te ontdekken wat er bij deze kinderen leeft.

In de vijf maanden dat Sonny in Oeganda was, kwam hij in contact met het ‘One Love’ project. Dit is opgestart in één van de ghetto’s van de hoofdstad van Oeganda en opgezet door jongeren die een ‘uitzichtloze toekomst’ om willen buigen, naar een beter bestaan.

Door creatief werk te verrichten en op een betrokken manier samen te werken, wordt ervoor gezorgd dat het project draaiende blijft. De jeugd uit de ghetto maakt o.a. sieraden, slippers, mutsen, petten en traditionele Afrikaanse bekers.

Met de opbrengsten van de verscheidene producten wordt een stuk grond aangeschaft waar voedsel op kan worden verbouwd. Zo heeft de jeugd te eten en leren ze zelf hoe ze hun eigen voedsel kunnen verbouwen. Dit project wil steeds meer jongeren uit de ghetto inspireren, zodat zij minder op straat hangen en meer hun handen uit de mouwen steken. Jongeren krijgen zo een kans op een beter en eerlijk bestaan.

Sinds maart 2014 is het One Love project hier in Nederland bekroond tot officiële stichting! Ik was zeer geraakt door de bevlogen houding van Sonny om mensen in Oeganda te ondersteunen en vroeg me af wat ik voor hem en dus het project kon betekenen.

Die vraag was snel beantwoord. De jongeren in Oeganda maken immers heel leuke armbandjes! Ik merk dat jongeren in Nederland die betrokken zijn bij een afscheid, behoefte hebben aan iets dat hen troost. Daarom geven we aan jonge kinderen altijd een troostbeertje.

Maar voor kinderen vanaf een jaar of 12 is dat eigenlijk te kinderachtig en toch willen zij ook graag iets hebben om te bewaren als herinnering. De mooie armbandjes die in Oeganda worden gemaakt zijn hier heel geschikt voor. Op de bandjes die wij bestelden staat de woorden ‘remember’, ‘true love’ of ‘family’. Mooi om te zien hoe jongeren zelf altijd precies weten welk woord en welke kleuren voor hen het meest passen.

Wij kopen de armbandjes en schenken die aan jongeren die daar behoefte aan hebben. Zo kunnen we zowel de jongeren in Oeganda als jongeren hier in Nederland helpen. Wij bevelen het project graag bij u aan. Kijk eens op www.oneloveproject.nl.

Als u een bandje wilt ontvangen mail dan naar info@meander-uitvaartbegeleiding.nl.

Huize Hofvliet

Bron: Uitvaart Bottenberg

Brenda Koper, uitvaartbegeleider Meander Uitvaartbegeleiding

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Melden Overlijden?

038-453 63 20 24 uur per dag

www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

ACTUEEL

maandag 4 augustus 2014

Processie: je gedragen voelen in het geloof ZWOLLE - Zonder zendingsdrang en ingetogen. Zo kun je de setting typeren waarin de Rooms-katholieke gelovigen meelopen in de processie van 15 augustus, de dag van Maria-Tenhemelopneming.

Tegelijkertijd is het wel degelijk een getuigenis. Maar bovenal is het een moment om dicht bij God te komen vertelt Hans Boogers, pastoor van de Thomas a Kempis Parochie.

Het is de derde keer dat hij de processie leidt, een ronde om de kerk waarbij onder meer een groot Mariabeeld en het vaandel van de Onze-Lieve-Vrouwe-Tenhemelopneming basiliek (Peperbuskerk) worden gedragen.

“Vroeger dachten niet-Roomskatholieken nog wel eens dat wij beelden vereren, maar dat is natuurlijk niet zo. Net zo min houden we Maria voor God zelf.

Wel geloven we stellig dat zij als moeder van Jezus Christus voorspraak voor ons kan doen.”

Boogers trekt daarbij de parallel door van een gewone aardse moeder. “Als je ergens mee zit,

iets wilt voorleggen, dan ga je al snel naar je moeder. Zij is toegankelijk en liefdevol.”

Wereldwijd Maria-Tenhemelopneming wordt wereldwijd gevierd en in bijvoorbeeld een katholiek land als Spanje heel wat uitbundiger dan in Nederland. Jaloers daarop is Boogers niet. “Nee hoor, ik ben een echte Nederlander. Zoals het hier is, vind ik het mooi. We vormen als Rooms-katholieken nu eenmaal een minderheid. Daarbij hoort in mijn ogen een sobere processie. Vandaar ook dat ik heb gezegd dat een enkele ronde om de kerk in plaats van een lus door de stad meer passend is.” Zeker dit jaar nu de processie niet alleen samenvalt met de herdenking in park Eekhout (slachtoffers Tweede Wereld-

oorlog in Nederlands-Indië en conflicten nadien red.), maar ook met het Stratenfestival. En dan is er nog de kermis. De ervaring van Boogers is dat de Zwollenaren de parochianen met respect tegemoet treden tijdens deze blijk van devotie. Allicht zonder dat ze (precies) weten wat het inhoudt. Voor wie het wil zien zit de processie, die voorafgaat aan een eucharistieviering, vol met ‘symboliek’. Het dragen van het Mariabeeld zelf vindt Boogers een mooi voorbeeld van een beeld met een diepere betekenis.

“Ik moet daarbij wel eens denken aan het dragen van een overledene tijdens een begrafenis. Vaak is zo iemand anderen een leven lang tot steun geweest en dan wordt diegene als een eerbetoon zelf gedragen. Zo zie ik dat ook met Maria. Zij is er altijd voor de gelovigen en op 15 augustus dragen wij haar.” De processie bij de basiliek aan de Ossenmarkt begint om 19.00 uur.

‘Eten van afgedankte producten’ ZWOLLE - Ruim duizend mensen kunnen op zaterdag 20 september, tijdens Damn Food Waste, genieten van een gratis lunch in het centrum van Zwolle.

Deze lunch bestaat, zo vertelt organisator Natuur en Milieu Overijssel, uit afgedankte producten die normaal gesproken in de afvalbak belanden. Het evenement biedt tevens een podium voor provinciale initiatieven die zich inzetten tegen voedselverspilling. “Kromme komkommers,

knobbelige paprika’s en mini tomaten zijn groente die vanwege hun ‘looks’ ons bord meestal niet halen. Maar daar komt op 20 september verandering in”, aldus Natuur en Milieu Overijssel.

Tijdens het festival kunnen ruim duizend mensen in de Zwolse binnenstad proeven van een

gratis DiscoSoep, gemaakt van afgedankte producten. Doel is dus om op deze manier aandacht te vragen voor voedselverspilling.

“Tevens is het een moment om gezellig met zijn allen bij elkaar te komen en te strijden voor een duurzamere wereld.” Tijdens de lunch treden lokale dj’s op en laten mensen met verschillende initiatieven uit Overijssel zien hoe voedselverspilling te verminderen.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

15

Vier Living Room Heroes in de tent op het Assendorperplein ASSENDORP – De vier enthousiaste heren van de Living Room Heroes komen op zondag 10 augustus naar Zwolle. Vanaf 14.00 uur staan de mannen met hun liedjes bij Muziek in de Tent op het Assendorperplein.

Foto: Eigen foto

De band de Living Room Heroes is ontstaan dankzij Henri Zoetbrood en Marc van Hout. Zanger en akoestisch gitarist Henri speelde met Marc op de elektrische gitaar en als achtergrondzanger in vele kleine zalen en kroegen.

Daar kwam het tweetal tot de ontdekking dat er iets ontbrak aan de band. Toen bassist Rodrigo Davids en drummer Mike Visser zich aansloten bij de Living Room Heroes werd het missende gedeelte opgevuld. De muziek van het viertal kenmerkt zich door lekkere muziek vol met blues, Americana en invloeden van jazz en

soul. De singer-songwriter sound van Henri en de bluesy stijl van de muzikanten geeft het optreden volgens de organisatoren van Muziek in de Tent ‘een heerlijke bite met een goede nasmaak die je niet snel vergeet’.

Op 10 augustus begint de band de Living Room Heroes om 14.00 uur met het optreden. De entree is zoals altijd gratis. Kijk voor meer informatie op de website www. muziekindetent.nl of op Facebook: Muziek in de Tent, Twitter: muziekindetent of mail voor meer informatie naar: info@muziekindetent.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

16

VAKANTIE

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! INTEX LUCHTBED

GARDEN COLLECTION BALKONTAFEL

SENSEO BEKER

met ingebouwde pomp 157x203x47 cm 2-persoons

60x40 cm

diverse uitvoeringen

S TIP! O P K AM E R

4.95

29.95

DAMES BASICS

oplaadbaar met 4 koppen

diverse prints en kleuren maten 36-41

katoen/elastan diverse zomerse kleuren maten S-XXL

!

FESTIVALTIP

5.95 IMPULS STIJLTANG keramische platen 32 watt

5.49

SPAGHETTI TOP

1.99

vanaf:

1.99

T-SHIRT KORTE MOUW

2.49

KINDER JOGGINGBROEK

SPORT SOKKEN

COLGATE TANDPASTA OF TANDENBORSTEL

DYMOND LED SCHIJNWERPER

100% katoen diverse trendy kleuren maten 92-146

dames en heren zwart, wit of grijs maten 39-46

diverse soorten uitzoeken!

10 watt high power led met instelbare bewegingssensor schrikt ongewenst bezoek af

!

STUNTPRIJS

3 PAAR

4.99

vanaf:

1.59

UNIVERSEEL KLUSTAPE geschikt voor alle toepassingen waterbestendig 50 mm x 25 m

0.47

1.39

REGEN LAARZEN

T/M DINSDAG 12 AUGUSTUS 2014

!

UITZOEKEN

RENE KOFFIEPADS regular 36 pads

IMPULS SCHEERAPPARAAT

VAN WOENSDAG 6 AUGUSTUS

0.49

KUNSTSTOF OPBERGBOX met klemdeksel 39x39x26 cm

SWEAT VEST 100% katoen maten 92-146

4.99

1.09

0.89

2.99

KUNSTSTOF OPBERGBOX verrijdbaar 57x39x35 cm 60 liter

32 LITER

3.39

5.79

SCHOOL SCHRIFT

SPIRAAL COLLEGEBLOK

KAFT PAPIER

diverse decors lijn A5 80 blz.

lijn A5 160 blz.

uni of décor 80 gram 50x300 cm

SCHOOL SET etui met 8 mini markers en 60 zelfklevende notes

0.79

SET/5

0.79

PROJECT BOEK tabbladen A5 125 vel

0.89

0.49

KAFT PAPIER transparant zelfklevend 45 cm x 2.5 m

0.69

11.95

2 VOOR

0.78

Zet- en drukfouten voorbehouden.

SCHILDER AFPLAKTAPE acryl belijming 38 mm x 50 m

O N DE RN E M E N D

maandag 4 augustus 2014

Specsavers Zwolle lanceert nieuwe designcollectie van Francisco van Benthum

Specsavers Zwolle lanceert een nieuwe designcollectie van eigen bodem. In navolging van de succesvolle samenwerking met de Nederlandse modeontwerper Francisco van Benthum in 2012 volgt nu een compleet nieuwe reeks monturen van zijn hand.

Van Benthum staat bekend om zijn draagbare en klassieke stijl met een knipoog naar verschillende stijltijdperken. Hij heeft zich voor deze collectie laten inspireren door bijzondere architectuur, technische voorwerpen en ongebruikelijke structuren. De monturen vallen op door de unieke combinaties van verschillende materialen, bijzondere kleuren en opvallende texturen. Zo heeft hij mat en glanzende texturen gecombineerd en is de constructie in het montuur zichtbaar door het gebruik

getermijnvisie van Specsavers waarbij bereikbaar design centraal staat. “Wij willen niet alleen design toegankelijk maken voor het grote publiek, maar ook een platform creëren voor Nederlandse ontwerpers. Zo krijgt later dit jaar ook de samenwerking met de Nederlandse modezusters Spijkers en Spijkers een vervolg”, vertelt Marc Simonis, opticien en contactlensspecialist bij Specsavers Zwolle.

De monturen zijn vanaf nu verkrijgbaar voor 169 euro.

Bij Specsavers krijgen klanten bovendien de tweede bril, of zonnebril, gratis bij aankoop van een montuur vanaf 79 euro inclusief gratis standaard enkelvoudige glazen.

van transparante plastics.

De persoonlijke favoriet van Francisco van Benthum is het transparante perspex montuur in goud-beige tinten: “In dit montuur komt alles samen, een klassieke industriële vorm in combinatie met bijzondere details en uitwerking. Door de transparantie is de interne constructie te zien en door de warme kleuren staat het montuur bij veel mensen goed.”

De samenwerking met Francisco van Benthum is een onderdeel van de lan-

Kamperui(t)dag

Natte voeten bij de DrogeVoetenRun 3.0

Wat in 2012 als eenmalig evenement werd aangekondigd, krijgt dit jaar op 20 september toch alweer zijn derde editie. De DrogeVoetenRun vindt op die dag weer plaats in het kader van de Dag van de Dijk.

Deze dag wordt georganiseerd door het Waterschap Groot Salland en staat bol van de activiteiten. Zo ook weer deze unieke run. Uitvalsbasis is ook deze keer de biologische schapenhouderij de Vreugdehoeve. Op het terrein van de Vreugdehoeve zijn allerlei activiteiten voor jong en oud, zoals rondleidingen door een dijkwachter, schminken en een luchtkussen. Tijdens deze editie van de DrogeVoetenRun zullen de deelnemers de

voeten echter niet helemaal droog houden. Er wordt een mooie route tussen de 1,5 en 2 kilometer uitgezet door het werkgebied van de dijkverlegging aldaar.

Langs de route staan diverse machines opgesteld die bij de werkzaamheden worden gebruikt, zodat de deelnemers ook een mooi beeld bij de run krijgen. Iedereen mag net zoveel rondes lopen als hij of zij wil zodat het evenement, net als de vorige twee edities, voor iedereen

www.deswollenaer.nl

bereikbaar is. De DrogeVoetenRun wordt mogelijk gemaakt door het Waterschap Groot Salland, de combinatie Ruimte voor de Rivier Zwolle, De Vreugdehoeve en de complete hardloopwinkel Run2Day Zwolle. Door de samenwerking van deze partijen is dit evenement gratis en krijgen de deelnemers weer een uniek functioneel shirt als aandenken. Aanmelden kan door een e-mail te sturen naar zwolle@run2day. nl met daarin vermeld de naam van de deelnemer en de shirtmaat. De activiteiten rondom DrogeVoetenRun 3.0 beginnen om 12.00 uur.

Koopjesmarkt

Loeigezellig!

Locatie: Botermarkt

Donderdag 14 augustus 10.00 - 17.00 uur

Stripspektakel

Braderie: 10.00 - 17.00 uur Livemuziek overdag en ‘s avonds Locatie: Oudestraat en Geerstraat

Locatie: Oudestraat

Donderdag 7 augustus

Zaterdag 16 augustus 10.00 - 17.00 uur 85 kramen - 55 tekenaars/scenaristen www.kamper-stripspektakel.nl

Stadsbrug

IJsselkade

IJsselkade

Oudestraat

Voorstraat

at

Oudestr aat Oudestraat

Ondernemers

an Or je

Burgwal

Vereniging Kampen

Geerstraat

huis Gast

N

Broeder straat

stra

g

we oord

www.ovkampen.nl

bbin g

estra

at

2e Ebbingestraat

Cellebroedersweg

Flevo weg

l

ge

sin

WELKOM IN K AMPEN 3e E

straat

binge 1e Eb

17

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 a u g u s t u s 2 0 14

18

MEGA FIETSENMARKT tot 50%

korting

ZATERDAG 9 AUGUSTUS 9.00 - 16.00 uur

nieuw & gebruikt

ELKE FIETS WORDT ALS NIEUW AFGELEVERD

Avancer Miami RN

BATAVUS Diva Plus

van € 499,-

nu €

299,-

nu €

SPARTA Emotion C1 van 1.399 nu €

BATAVUS CNCTD

7 versnellingen

769,-

BATAVUS Genova E-GO®

999,-

nu €

3 versnellingen

vanaf €

499,-

CORTINA ECOMO luxe Speed 7 vanaf €

1.699,-

1.799,-

DIVERSE GESELECTEERDE ‘JONG’ GEBRUIKTE FIETSEN.

IN TIJD VAN CRISIS, SLA UW SLAG! VOOR WEINIG GELD VEEL KWALITEIT EN FIETSPLEZIER KINDERFIETS DAMESFIETS

v.a. 89,v.a. 95,-

HERENFIETS RACEFIETS

v.a. 150,v.a. 195,-

ATB ELEKTRISCH

v.a. 195,v.a. 695,-

ONZE SERVICE IS: ✔ 3 maanden garantie ✔ technisch perfect ✔ inruil mogelijk PRINSES BEATRIXSTRAAT 31A, GENEMUIDEN, TEL. 038 - 385 41 55, 038 - 385 41 63, WWW.ALTENATWEEWIELERS.NL

KNIP UIT BON 50,- EXTRA KORTING

KNIP UIT BON 35,- EXTRA KORTING

KNIP UIT BON 25,- EXTRA KORTING

KNIP UIT BON 10,- EXTRA KORTING

bij aankoop van een fiets v.a. 600,- en tegen inlevering van deze bon.

bij aankoop van een fiets v.a. 400,- tot 600,en tegen inlevering van deze bon.

bij aankoop van een fiets v.a. 250,- tot 400,en tegen inlevering van deze bon.

bij aankoop van een fiets v.a. 100,- tot 250,en tegen inlevering van deze bon.

GELDIG OP GEBRUIKTE FIETSEN

GELDIG OP GEBRUIKTE FIETSEN

GELDIG OP GEBRUIKTE FIETSEN

GELDIG OP GEBRUIKTE FIETSEN

Max. 1 bon per klant. geldig op 9 augustus 2014. Vraag naar de vriendelijke voorwaarden

Max. 1 bon per klant. geldig op 9 augustus 2014. Vraag naar de vriendelijke voorwaarden

Max. 1 bon per klant. geldig op 9 augustus 2014. Vraag naar de vriendelijke voorwaarden

Max. 1 bon per klant. geldig op 9 augustus 2014. Vraag naar de vriendelijke voorwaarden

O N DE RN E M E N D

maandag 4 augustus 2014

Grote fietsenmarkt bij Altena Tweewielers

Yoga Zomercursus

Met een strippenkaart kunnen de deelnemers ook afwisselend de beide yogavormen uitproberen.

Hatha yoga (‘gewone’ yoga) is een systeem van oefeningen in combinatie met ademtechnieken en ontspanning. Bij poweryoga ligt het accent op dynamiek en kracht.

Ervaring met yoga is niet nodig.

Kijk voor info en/of aanmelding op de website: www.yogazwolle.nl of bel: 06-307 63 938

Het gaat om zowel nieuwe als gebruikte fietsen. Te denken valt aan uitlopende modellen, die echter nog steeds tot de kwalitatief hoogwaardige fietsen behoren. “We willen met deze markt veel voordeel bieden aan onze klanten, in deze economisch lastige tijden”, legt eigenaar John Altena uit. “Voor mooie prijzen zijn mooie fietsen te krijgen.”

Ieder jaar is de fietsenmarkt bij Altena Tweewielers weer een groot succes. Vorig jaar liep het zo storm dat de eigenaar in zijn vakantie bij

moest springen. Ook inruil is op deze dag mogelijk. Als voorbeeld van een mooie aanbieding noemt Altena de elektrische fiets Koga E-Comfort, te verkrijgen in herenuitvoering. Deze fiets is nu met bijna 25 procent korting te krijgen, van 2.499 voor 1.799 euro. “Deze fiets heeft optimaal gebruiksgemak”, legt de fietsspecialist uit. “Het is de Mercedes onder de elektrische fietsen.

Met één schakelaar is de gewenste trapondersteuning te regelen.”

De 8 versnellingen tellende

fiets bevat een compacte en lichte voorwielmotor, met een krachtige accu in de achterdrager. Deze uitneembare Li-lon-accu heeft een vermogen van 400 Wh, goed voor 100 kilometer rijplezier.

Naast elektrische fietsen (al verkrijgbaar vanaf 999 euro) en occasions is ook een aantal kinder- en racefietsen flink in de aanbieding. Zie elders in de krant voor kortingsknipbonnen voor deze zomerfietsenmarkt.

Altena Tweewielers Prinses Beatrixstraat 31a 8281 CA Genemuiden www.altenatweewielers.nl (038) 385 41 63

Bij veilinghuis De Voorstraat is op 5 en 6 augustus kijkdag voor de zaalveiling van 6 augustus die om 19.00 uur begint.

Het is de maandelijkse zaalveiling voor verzamelaars van postzegels, poststukken, munten, penningen, ansichtkaarten, bankbiljetten, penningen, sigarenbandjes en diversen.

De kijkdagen zijn op dinsdag 5 augustus van 08.30 tot 20.30 uur en op woensdag 6 augustus van 08.30 tot 19.00 uur. De veilingavond is van 19.00 tot 21.30 uur. De kijkdag en na-veiling is op donderdag 7 augustus van 08.30 tot 15.00 uur precies.

Er is op dinsdagavond van 18.00 tot 20.30 uur ook een kleine verzamelbeurs.

Website: www.devoorstraat.nl E-mail: veilinghuis@devoorstraat.nl Telefoon: (038) 421 10 45

Zegt het voort! Zegt het voort!

Jumbo-winkels in Zwolle komen met een speciale actie voor een Zwols evenement. Stadsomroeper en voormalig stadionspeaker Peter Vader roept iedereen op de advertenties van de supermarkt in deze krant in de gaten te houden.

Wát klanten kunnen winnen, blijft nog even een verrassing. “Wie de prijs wil winnen, dient na aankoop van twee blikken Knaks de kassabon met naam en adres in te leveren”, legt Ewout Groeneveld van Jumbo Groeneveld in Holtenbroek uit. Hij is enthousiast over de actie.

foto: Boertienfoto

“Het is leuk om als Jumbo niet alleen landelijke, maar ook plaatselijke acties te houden. We hebben goede contacten met plaatselijke

organisatoren, waardoor we zulke leuke dingen kunnen doen.” De actie loopt tot en met woensdag 27 augustus.

Met koopjes v.a. €5,-

Opruimingsle fina

Pak uw kans!

Nú 2 halen =

1 betalen* (goedkoopste artikel gratis)

Op onze gestickerde

Alles moet weg!

zomerartikelen!

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode Maten 38 t/m 52 * behalve reeds afgeprijsde artikelen, accessoires, nieuwe collectie en standaard artikelen.

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

19

Veiling bij De Voorstraat

Studio Yoga Zwolle begint op dinsdag 5 augustus zomercursussen hatha yoga en poweryoga.

Altena Tweewielers in Genemuiden houdt zaterdag 9 augustus van 9.00 tot 16.00 uur een grote fietsenmarkt.

De fietsspeciaalzaak aan de Prinses Beatrixstraat 31a heeft dan kortingen tot 50 procent.

www.deswollenaer.nl

Klachten die maar niet over gaan Het zal u maar gebeuren. U heeft last van pijn bijvoorbeeld, of vermoeidheid.

U slaapt er slecht van. De klachten hinderen u bij wat u overdag probeert te doen. En wat u ook probeert, de klachten gaan maar niet over.

Er zijn genoeg mensen die hier toch een beetje wanhopig van zouden worden.

De verleiding is groot om steeds opnieuw naar een oplossing te blijven zoeken. Om nieuwe onderzoeken en nieuwe behandelingen uit te proberen.

Een lastige maar onvermijdelijke vraag is hoe lang u blijft zoeken naar die ene oplossing. Wanneer gaat de oplossing op een luchtspiegeling lijken? U lijkt hem steeds te zien. Iedere keer is er die belofte van verlossing. En iedere keer blijkt het een illusie te zijn geweest. Dat is frustrerend.

Er komt een moment dat het genoeg is geweest. Vroeg of laat komt dat moment bij iedereen die zich in een dergelijke situatie bevindt. Dat is ook niet zo vreemd. Uw leven moet immers wel verder. Met of zonder die vervelende klachten. Bij de een zorgen de klachten ervoor dat werken niet lukt, bij de ander zijn het contacten met familie en vrienden , weer een en ander kan niet de vader of moeder zijn die hij of zij graag zou willen zijn.

Stel dat u het moe bent om steeds maar tegen die klachten aan te lopen, wat zijn dan de mogelijkheden voor behandeling?

Het kan een goed idee zijn om eens met uw huisarts te overleggen welke andere mogelijkheden er zijn. Voor mensen met chronische pijnklachten en/of chronische vermoeidheidsklachten is het CIR één van die mogelijkheden.

Het CIR kijkt in zo’n situatie naar alle aspecten die een rol kunnen spelen bij uw probleem. Daarbij wordt in beeld gebracht welke daarvan nog veranderd of verbeterd kunnen worden en wat u dat zou opleveren. Daarna wordt pas een behandelplan gemaakt, waarvan u dan ook meer kans heeft dat het daadwerkelijk tot het gewenste doel leidt.

Meer weten over het CIR en onze aanpak? www.cir.nl, info@cir.nl of het algemene informatienummer 0384265402.

Het CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten op de volgende locaties: Amsterdam, Arnhem en Zwolle.

Hartelijke groet, CIR

SPORT

maandag 4 augustus 2014

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

20

Peperbustoernooi. Terwijl de mannen ‘boulen’, winkelen de vrouwen

Girlz Golfdag bij Golfclub Zwolle

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Golfclub Zwolle houdt op zondag 10 augustus, in samenwerking met de NGF (Nederlandse Golffederatie), een Girlz Golfdag, speciaal voor meisjes. Tijdens deze dag kunnen geïnteresseerde meisjes en meiden (tot 21 jaar) kennismaken met golf of hun golfspel verbeteren.

ZWOLLE - De avond valt, de temperatuur zakt en de twee dames zitten rustig op een bankje naast het speelveld.

Het is een lange dag geweest voor de twee spelersvrouwen die nu hun echtgenoten de finale van het Zuiderboeltje Peperbustoernooi zien spelen.

“Ooh, het gaat helemaal niet goed, geloof ik.” Het is ook een lange dag geweest voor de tachtig deelnemers van de tiende editie van het Peperbustoernooi. Voorzitter van het Zuiderboeltje, Evert Koorman (60), blikt met genoegen terug. En met hem het overgrote gedeelte van de deelnemers, dat samengeklonterd op het kleine terras van de vereniging naar de finale kijkt. Keuvelende conversaties onder het genot van witte wijn en koude frisse flesjes bier.

Koorman is blij dat de ‘pers er eindelijk eens aandacht aan geeft’, aan jeu de boules. “Ik word er al helemaal vrolijk van, want er is zó weinig aandacht voor deze sport terwijl het zo leuk is.”

Zo rondkijkend, moet ook Koorman constateren dat jeu de boules wel een injectie jeugdigheid kan gebruiken. Op een jonge jongen van circa 12 jaar na, zijn de deelnemers hier bijna allen minimaal 50 jaar. Zoals ook het ledenbestand van de club gedomineerd wordt door ouderen. “Het is niet zozeer meteen een probleem”, stelt Koorman, “maar het is voor-

Jeu de boulers in actie bij het Peperbustoernooi. Foto: Pedro Sluiter

al jammer. Het is een leuke sport.

Maar ik begrijp ook dat de jeugd zo veel mogelijkheden heeft dat jeu de boules niet meteen het eerste is waar ze aan denken.”

Koorman noemt het dan ook een ‘sport voor 50 plus’ en vindt niet dat het cliché ‘wie de jeugd heeft, heeft de toekomst’ opgeld doet.

“Mensen komen vanzelf, al is het niet in grote getale, op deze sport af als ze wat ouder zijn en dat is goed. Hier vinden ze gezelligheid en sfeer. Een stukje sociaal gebeuren naast het competitie-element.

Want dat is voor mij en velen

belangrijk: de strijd. Willen winnen.” Zoals vandaag dus, waar na een dag stalen ballen gooien, twee duo’s ‘uit den vreemde’ in de finale staan. De dames op het bankje horen bij Anne en Arie, die respectievelijk op een camping in Harderwijk staan en een hotelletje in de buurt hebben geboekt. Ze komen uit Beverwijk en Uitgeest en terwijl Anne en Arie zich door de poulefase worstelden, zijn de twee spelersvrouwen vanmiddag lekker de stad in geweest. “Beetje winkelen, lekker op het terras.

Leuk joh. Dit is al de vierde keer

dat ze hier meedoen en volgens mij voor het eerst dat ze de finale hebben gehaald.” In die finale, gaat het niet heel crescendo voor Anne en Arie. Na de eerste beurt staan ze al met 9-0 achter – in een strijd die gaat om dertien punten halen. “Oh nee, het gaat niet goed voor onze mannen”, zegt het duo in koor. “Dit gaan ze verliezen…”

Binnen vijf minuten komt die voorspelling uit. Een eclatante nederlaag (13-0) die schouderophalend en met een sportieve glimlach in ontvangst wordt genomen.

Zoals dat hoort.

PEC Zwolle pakt Johan Cruijff Schaal ZWOLLE – Met een dikverdiende overwinning heeft PEC Zwolle de eerste prijs van het nieuwe seizoen binnen gesleept. In Amsterdam versloeg de bekerwinnaar landskampioen Ajax (1-0) en verdiende met deze zege de Johan Cruijff Schaal. En daarmee kan het seizoen 2014/2015 van PEC Zwolle, net als het afgelopen seizoen, nu al worden beschouwd als een historische jaargang. Met dank aan Stef Nijland.

Het kon zo maar eens de laatste kans op een prijs zijn voor PEC, stelde Ron Jans in de aanloop naar het duel. Om maar aan te geven dat iedereen bij PEC van de belangrijkheid van dit duel doordrongen was. Voor ‘grotere’ clubs, is de supercup misschien een opwarmertje, voor PEC is het een kans uit duizenden. Een verschil van opvatting en benadering die ook op het veld te zien was. Terwijl Ajax slordig en inspiratieloos speelde – en zoals wel vaker prat op balbezit leek te gaan - kwamen de Zwollenaren er scherp en gevaarlijk uit. Dat leverde in de

eerste helft een klein kansje op voor Mustafa Saymak en zorgde er voor dat Niklas Moisander aan een rode kaart ontsnapte toen hij Jesper Drost op de rand van het strafschopgebied onderuit haalde.

Na de pauze kwam PEC niet eens heel verrassend op voorsprong.

Aan de basis lag de wederom uitstekend spelende Mokotjo, die de bal aan Serrero ontfutselde, een korte combinatie met Jesper Drost aanging om vanaf de linkerflank een afgemeten voorzet te geven op de geheel vrijstaande Stef Nijland.

De aanvaller die mag vertrekken, versloeg doelman Vermeer met

Er worden op deze dag verschillende activiteiten georganiseerd, waarvoor belangstellenden zich vooraf kunnen inschrijven. Zo kan men deelnemen aan een GirlzGolf Clinic, waarin men door het spelen van uitdagende golfspellen kennis maakt met het golfspel. Voor spelers met ervaring worden themalessen georganiseerd en masterclasses verzorgd.

Golfclub Zwolle heeft circa honderd jeugdleden. Zes jeugdteams nemen deel aan de landelijke jeugdcompetitie. Een jeugdlidmaatschap (tot 14 jaar) bedraagt 165 euro per jaar. Hiervoor kan dan een heel jaar worden gespeeld en gebruik worden gemaakt van alle oefenfaciliteiten.

Het programma van de Girlz Golfdag duurt van 12.00 uur tot circa 17.00 uur. Kosten voor deelname bedragen 10 euro per persoon., inclusief een hapje en een drankje tijdens de middag.

Meer informatie via de link www. golfclubzwolle.nl/jeugd/girlzgolf/girlzgolfdag. Aanmelden kan door een mail te sturen naar myrte@ngf.nl.

PEC Zwolle neemt Lam transfervrij over van AZ ZWOLLE - PEC Zwolle voegt Thomas Lam toe aan haar selectie. De 20-jarige speler tekent een contract voor één seizoen, met een optie voor nog een jaar.

Fans onthalen de PEC-spelers als helden. Foto: Pedro Sluiter

een subtiel lobje. PEC verkwanselde vervolgens nog enkele goeie mogelijkheden en kreeg pas in de slotminuten te maken met een weinig overtuigend slotoffensief van Ajax. Een offensief waarin vooral Diederik Boer zijn ploeg op

voorsprong hield door een kopbal van Moisander bij de tweede paal te pareren. In de slotminuten en na het laatste fluitsignaal rolde– zoals eerder in de bekerfinale – het Zwolse ‘Ik Ben Een Zwollenaar’ weer vanaf de tribune.

De Finse jeugdinternational is een multifunctionele speler die zowel als rechtsback, centraal als controlerend op het middenveld uit de voeten kan en doorliep de jeugdopleiding van AZ. De laatste twee seizoenen kwam hij uit voor de eerste selectie van de club uit Alkmaar, waarin hij negen wedstrijden speelde. Zijn eerste doelpunt voor AZ scoorde hij in de Europa League tegen PAOK Saloniki.

JT Tiller blijft bij Landstede Basketbal

Zilver broers Mulder bij EK

ZWOLLE - Landstede Basketbal heeft een ‘oude bekende’ gecontracteerd voor het komende seizoen. JT Tiller zal namelijk ook het komende seizoen te bewonderen zijn in het Landstede Sportcentrum.

GEISSINGEN - Ronald en Michel Mulder hebben afgelopen zaterdag in het Duitse Geissingen het EK Inline-skaten afgesloten met een zilveren medaille.

Tiller maakte afgelopen seizoen veel indruk door zijn niet aflatende inzet, zijn splijtende passes, enorme drive om rebounds te pakken en zijn snelle scores.

Dit zorgde er al snel voor dat hij een publiekslieveling werd. Tiller is niet alleen bij het publiek geliefd, maar ook bij de coaches en medespelers. Met Tiller in de gelederen krijgt de selectie van

Landstede Basketbal al aardig vorm, want naast Tiller blijven alle Nederlandse spelers die vorig jaar in de selectie zaten. Leon Williams bereidt zich op dit moment met het Nederlands team voor op de kwalificatie van de Europese Kampioenschappen.

Voorbereiding Ewoud Kloos, Kenrick Zondervan en Nikki Hulzebos zijn, net als de

jeugdspelers Torben Tönjann en Lenno Witteveen, al regelmatig in het Landstede Sportcentrum te bewonderen ter voorbereiding op het nieuwe seizoen. Valentijn Lietmeijer doet hetzelfde, maar dan in zijn eigen omgeving.

Net als de afgelopen jaren is er weer ruimte voor jeugdspelers van het Centre for Sports & Education om aan te sluiten bij het eerste team. Zeven talenten daarvan spelen deze zomer (of hebben gespeeld) in de Nationale teams U20, U18 en U16.

Op de aflossingswedstrijd op weg kwamen de broers Mulder samen met Mark Horsten en Lars Scheenstra in actie. Uiteindelijk bleek Bart Swings te sterk en moest de Nederlandse ploeg België voor laten gaan.

Een dag eerder behaalde Michel Mulder brons op de 500 meter.

Afgelopen donderdag slaagde Ronald Mulder er niet in om zijn titel op de 200 meter tijdrit te

behouden. Hij moest genoegen nemen met zilver.

Op de piste behaalden Ronald en Michel Mulder, samen met Mark Horsten, brons op de relay. Op de 300 meter was Ronald Mulder heel dicht bij brons. Hij kwam slechts 0.02 seconde tekort voor de derde plek en eindigde met een tijd van 23.758 seconden als vierde.