Swollenaer week 32

HIER VALT U HET MEEST OP! ) 38 (0

Bel voor informatie:

33

oplage 60.100 exemplaren

3

pagina

Heideveld schilderde eregalerij

5

pagina

Biljartclub jong van geest

27

pagina

27

Kermis in de stad

10

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Classics Party op Nieuwe Markt pagina

3

maandag 4 augustus • jaargang 8

28

Kader Abdolah bij Zomerkaravaan

Voordeel

Dommelsch Bier krat 24 flesjes Ă 300 ml

Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

6.99

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

4%25' 6!. 6!+!.4)% 'EEF UW AUTO OOK EEN DOUCHE

ZWOLLE - Het spits van de Zwolse Zomerkaravaan is gisteren afgebeten door een concert van Accademia Amsterdam met een lezing van de bekende schrijver Kader Abdolah.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07 Foto: Jan Boertien

Aan de Potgietersingel is er tot en met woensdag 6 augustus 22.00 uur voor jong en oud van alles te beleven. Het doel van de Zwolse Zomerkaravaan

is het organiseren van kleinschalige culturele activiteiten buiten het reguliere theaterseizoen voor een breed publiek. Alle voorstellingen en work-

shops zijn gratis toegankelijk.

Bij de samenstelling van het programma heeft de organisatie contact gezocht met diverse Zwolse verenigingen.

ZOMER

Bel 038-4223020 of kijk op www.tebiesebeek.nl Dobbe 73 - Zwolle

LADER - MET ACCU EN - GRATIS TAS ENKAART EUG GEH GB 1 -

OP=OP

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

XXXXXXXXL?

MAXUS

Geen probleem bij ons!

Bij ons ruime keuze in de grotere-herenkleding.

10-70% K

_Built for Professionals

R.M. FASHION Geerstraat 27 • Kampen 038-332 67 43

ORTING

uitgebreide garantie • zuinige 2,5 CDi motor • 6 tot 8 weken levertijd • scherpe leasetarieven

Burg. Roelenweg 19, Zwolle maxus@leerentveld.nl

Top kwaliteit voor lage prijzen

Direct aan de

A28

Tel: 038 376 12 12

r Y PQUJTDIF [PPN r /FE UBMJH NFOV r HSPPU LCD TDIFSN

149.-

Met recht de partij!

OPRUIMING

Rondweg 72 Wezep

PENTAX L40 8 MEGAPIXELS

NU VOOR:

lekker wegdromen BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN...

Vanaf volgend jaar wil de Zwolse Zomerkaravaan zijn tenten opslaan in diverse Zwolse wijken.

www.koopsbedden.nl

GRATIS PROEFLES

Altijd de nieuwste apparatuur

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

HUIS KOPEN?

Wij gaan mee voor deskundig advies!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 4 augustus 2008 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

UW HUIS

N

WAARDEBON

ER /OK VOOR EEN PERFECTE BADKAM

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

t #BELBNFS toiletrenovatie t *OTUBMMBUJFXFSL[BBNIFEFO t 5FHFMXFSLFO (ook natuursteen) t 8BOEBGXFSLJOH TQBDIUFMQVU[

t -FWFSJOH TBOJUBJS UFHFMT t ,FVLFONPOUBHF

prachtige

A4 kleurenkopie voor maar

â‚Ź 0,35 excl btw

per stuk

Nico F. Nooter Marko Hennekes-Pietza 06 - 45114628 06 - 22097110

de aktie is geldig t/m 31 december 2008 en uitsluitend in te leveren bij onze vestiging aan de Nieuwe Markt.

DIRECT

VERKOPEN?

maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag: 10.30 - 19.00 uur zaterdag: 10.30 - 17.00 uur

Olympische Vlammetjes

500 gram

3,95

500 gram

3,95

Goudkipknotsen Grillkip

van 4,50 voor

iedere zaterdag

3,75

Assendorperstraat 164 - T. 038-4204089 www.kip2day.nl

info@nimaform.nl www.nimaform.nl

naast Azaleapark volop parkeergelegenheid

Zomeropruiming Zomeropruiming bij bij Wieten!

Wieten!

Tijdens onze zomeropruiming heeft u volop keuze in kwaliteitschoenen van o.a.

Alexandria, Gabor, van Wezel, Durea, van Bommel, Tijdens onze zomeropruiming heeft u volop keuzeSioux, in kwaliteitschoenen Tot ziens bij: Finn Comfort en Solidus tegen SPOTPRIJZEN!! van o.a. Alexandria, Gabor, van Wezel, Durea, Sioux, van Bommel,

TE en Solidus tegen SPOTPRIJZEN!!

SComfort Finn LAAT WEEK!

Ben en AndrĂŠ doen graag een bod!

Voor informatie: 06-55886001 06-53255271

SQPSUTU uEJP ZwPMMF Het alternatief voor de sportschool,

QFSTPPOMJKL LMFJOTDIBMJH HF[FMMJH FO EPFMHFSJDIU 0Q BGTQSBBL CFXFHFO JO FFO LMFJOF HSPFQ WBO NBYJNBBM NFOTFO 7PPS JFEFSFFO EJF OJFU OBBS FFO HSPUF TQPSUTDIPPM XJM NBBS XFM XJM CFXFHFO

t (FFO JOTDISJKGHFME U t (FFO KBBSDPOUSBD KO NJ UFS FH Q[ O P FF t (

"GWBMMFO #PEEJFQMBO 7PFEJOHTQSPHSBNNB $POEJUJFUSBJOJOH

ĂĽ UOFTT 1FSTPOBM USBJOJOH # % " % % " ! ! $ ! !

Openingstijden: di, wo, vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 ! $ uur en za van 09.30 ! ! tot 17.00 uur. # % " % % " !

Openingstijden: di, wo, vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

PROEFMAAND ONBE PERKT SPORTEN â‚Ź 35 ,(ZONDER VERDERE VERPLICHTINGEN) #FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XXX TQPSUTUVEJP[XPMMF OM

> > > > 9 AUGUSTUS < < < < is het weer zover!!!

LLIGH

EI D SD A G

E O B

E D R

ZE E G J RI

10 JAAR

10 JAAR

â&#x20AC;&#x153;De Huppeâ&#x20AC;?

Markt met oude ambachten en producten, demonstraties, kinderworkshops en activiteiten.

van 10.00 - 16.00 uur

Share Dining!

Iedere zondag in Sandton Hotel Pillows; Share Dining.

Naast onze normale kaart serveren wij een â&#x20AC;&#x153;chefâ&#x20AC;&#x2122;s menuâ&#x20AC;? per tafel. Op deze manier creĂŤren we het gezellige gevoel van thuis. We zetten niet de potten op tafel, maar serveren de gerechten op mooie schalen opgemaakt voor het aantal personen, dat de tafel telt. Iedereen krijgt een bord en bestek en daarna eten we samen van het voorgerecht, hoofdgerecht en dessert.

Deze manier van eten staat garant voor een gezellige avond, een familiair gevoel, of met zâ&#x20AC;&#x2122;n tweeĂŤn een lekker romantisch diner waarin je alles samen kunt delen!

Prijs :

3 gangen menu 4 gangen menu 5 gangen menu

â&#x201A;Ź 39,50 â&#x201A;Ź 49,50 â&#x201A;Ź 59,50

Sandton Hotel Pillows Zwolle, Stationsweg 9, 8011 CZ Zwolle T. 038 - 4256789, F. 038 - 4256780, E. info@hotelpillows.nl, www.hotelpillows.nl

Kleine Veerweg 9 - 8017 BP Zwolle - Tel. 038 - 460 27 98

www.dehuppe.nl

maandag 4 augustus 2008 • pagina 3

Grote Classics Party tijdens Stratenfestival (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Het Stratenfestival op 15 augustus krijgt er een publiekstrekker bij. Patrick Marsman en Natasja Geerts van 038agency, en dj Henri Geerling staan op de Nieuwe Markt dat wordt omgetoverd tot een dansplein voor een grote Classics Party.

De organisatoren vinden dat ze een belangrijke bijdrage gaan leveren aan het ‘meer tot leven brengen’ van het Stratenfestival. “Vanuit de bandjeswereld kregen we geluiden dat het Stratenfestival een beetje ingekakt was”, zegt Marsman. “Begrijp me niet verkeerd: het is hartstikke mooi dat er 21 bandjes optreden, maar het is muziek waar je vooral naar staat te kijken. Veel mensen vinden het leuk om toch lekker actief te zijn. Vandaar dat we samen met Henri naar iets nieuws hebben gezocht.” De samenwerking was gauw beklonken. Gedrieën besloten ze een Classics Party te organiseren. Op de Nieuwe Markt, omdat daar niets te doen was. Geerling: “We hebben contact opgenomen met Elles Hetebrij. Zij was meteen enthousiast. Op een vergadering van horecaondernemers aan de Nieuwe Markt hebben wij onze plannen uit de doeken gedaan. We zijn daarna de vergadering uitgelopen, zodat ze konden beslissen. Het duurde slechts enkele minuten totdat we hoorden dat we ons gang konden gaan. De Hete Brij, Grizzly’s, Zyn en Jazzy Jam ondersteunen onze Classics Party.”

Suikerspin De 038 Classics Party moet volgens de organisatoren een feest worden dat een breed publiek van 21 tot 60 jaar aanspreekt. “We draaien muziek uit de jaren 70, 80 en 90”, belooft

Henri Geerling (l) en Patrick Marsman verwachten dat bij goed weer de Nieuwe Markt vol zal staan met dansende Classic-liefhebbers.

Geerling. “En het hele plein wordt in de juiste sfeer gebracht”, vult Marsman hem aan. “De bomen, de gebouwen en de bars worden speciaal verlicht. We leggen een verlichte en overdekte dansvloer van honderd vierkante meter aan met de bekende glitterbollen. Er komen verder grote schermen met allerlei sfeerbeelden.

Arlette Swartjes van Vermaak & Geregel verzorgt de catering, waarbij suikerspin niet zal ontbreken.”

Dat de party een succes wordt, daar

Oorlogsmonument Hattem beschadigd

HATTEM - De politie is op zoek naar degene die vermoedelijk met een personenauto of kleine vrachtwagen tegen het oorlogsmonument aan de Zuiderzeestraatweg in Hattem is gereden.

A50. De politie denkt dat de aanrijding op dinsdag 29 juli heeft plaatsgevonden. Mensen die meer weten over dit incident worden verzocht contact op te nemen met de politie via telefoonnummer: 0900-8844.

Zwolse ‘jongens’ De populariteit van de Classic Party’s is voor Geerling geen verrassing. “In Zwolle is geen discotheek meer. We krijgen nu al enthousiaste reacties uit Raalte, omdat de Leeren Lampe daar de deuren heeft gesloten. Daarnaast herkennen veel liefhebbers zich niet meer in de muziek van deze tijd.” Een extra motivatie voor de organisatie van party is volgens hem om te bewijzen dat Zwollenaren uitstekend kunnen organiseren. “We doen dit met allemaal Zwolse‘jongens’. Om iets groots te doen, hoef je het niet ver te zoeken.

We willen maar al te graag laten zien dat we in Zwolle genoeg potentie en organisatievermogen hebben om een mooi feest op poten te zetten.”

De 038 Classics Party is tijdens het Stratenfestival gratis toegankelijk van 19.00 uur tot 1.00 uur op de Nieuwe Markt.

Giftige blauwalg in vijver De Dobbe ZWOLLE - Waterschap Groot Salland heeft blauwalg geconstateerd in de vijver aan De Dobbe in de wijk Aa-landen.

In de zomerperiode kan de blauwalg door verschillende omstandigheden, zoals hoge temperaturen en weinig stroming, de kop opsteken. De alg veroorzaakt drijflagen die giftige stoffen bevatten die op hun beurt weer schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid. Door wind en de stroming in het water verdwijnen de blauwalgen vanzelf weer.

Blauwalgen zitten van nature in elk oppervlaktewater. Bij hoge temperaturen kunnen ze tot bloei komen en de blauwgroene drijflagen vormen. Wanneer mensen of

dieren in contact komen met water waarin veel giftige blauwalgen voorkomen, kunnen ze gezondheidsklachten krijgen als jeuk, huiduitslag, maagdarmklachten, hoofdpijn, oog- en oorpijn, afnemende activiteit, duizelig, ademhalingsproblemen en kramp.

Om het risico van besmetting zo klein mogelijk te maken moeten mensen en dieren contact met een drijflaag van blauwalgen vermijden. Het waterschap adviseert eventuele vissers en burgers die hun hond uitlaten hiermee rekening te houden.

Snel naar de geluksmakelaar voor:

AUGUSTUSSTAATSLOTEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

Trekking: 10 augustus!

Jackpot: 5 miljoen... Tsja... ...da’s even wennen na de 25!!

Portulaca Carnaval in hangpot

Deze Portulaca in hangpot is een dankbare zomerbloeier die lange ranken met bloemen vormt. Het is een echte zonaanbidder!

Verkrijgbaar in wit, geel, roze en rood.

Potmaat 25 cm.

Van 9,99

Nu 6,ÉÉ

g

GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

Geldig van 07-08 t/m 13-08 2008. Op=Op.

Het granieten monument is daarbij van de sokkel gereden en zwaar beschadigd. Ook de beplanting heeft het bij de aanrijding zwaar te verduren gekregen. Het monument stond ter hoogte van het viaduct over de

Foto: Jan Boertien

twijfelt Geerling, die de nodige ervaring heeft met zijn Generation Classics Party die twee keer per jaar in de WRZV-hallen worden gehouden, niet aan. “Als het weer meezit, is het plein vol. Daarvan ben ik overtuigd.” Hoewel de Classics Party is bedoeld voor een groot publiek, zal vooral de iets oudere doelgroep zich ertoe aangesproken voelen. “In die jaren had je volgens mij ook meer danspubliek dan nu”, meent Geerts. “De muziek blijft echter populair. Je ziet vaak dat oude nummers in hedendaagse muziek wordt gemixt.

Toentertijd had je ook de Top 40 en dat was het. Nu is de muziekkeuze veel groter. Het publiek dat nu naar de classic party’s komt, komt voor de goede sfeer en de herinnering aan de tijd dat ze zelf uit gingen.”

www.deswollenaer.nl

maandag 4 augustus 2008 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

TegelGigant Kampinga

... want kwaliteit is meer, dan een vloer alleen

Keuze uit meer dan 10.000 vloeren!

Maak van uw huis, uw thuis TOPCOLLECTION bestaande uit 42 verschillende vloeren

TegelGigant Kampinga De Dommel 30 8253 PL Dronten Tel.: 0321-385038 info@tegelgigant-kampinga.com - www.tegelgigant.com

FINALE OPRUIMING , 04566.4 r

STONES | DIGEL | MANZINI | DRESSMASTER

36995

$0-#&354 r

STONES | DIGEL | MANZINI | DRESSMASTER | VANGUARD

16995

#30&,&/ r

MEIJER | GARDEUR | STONES | ALBER TO | VANGUARD

10995

4)*354 r

LEDÛB | GIORDANO | HAUPT | FELLOWS | VANGUARD

6995

10-0 4 r

BAILEYS | FELLOWS | POINT | VANGUARD | TESSITORE

6995

536*&/ r

FELLOWS | BAILEYS | POINT | TESSITORE

9995

+"$,4 r

MILESTONE | STONES | S4 | VANGUARD | JUPITER

En nog heel veel andere koopjes, o.a.: kostuums, colberts, broeken, shirts enz. enz.

TOT WEL

70% KORTING

16995

19995 8500 5500 2995 2995 4995 7995

maandag 4 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 5

www.deswollenaer.nl

â&#x20AC;&#x2DC;Concept Centraal Wonen Nieuwe attracties werkt nog steedsâ&#x20AC;&#x2122; op Zomerkermis

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Onopvallend in de Aa-landen, aan de Rijnlaan en dichtbij de Wijde Aa ligt â&#x20AC;&#x2DC;Het Middelblokâ&#x20AC;&#x2122;, een Centraal Wonen-project in Zwolle. â&#x20AC;&#x153;Het is beslist geen communeâ&#x20AC;?, haasten bewoners Maartje van de Bles en Paulus de Boer te zeggen. â&#x20AC;&#x153;Iedereen woont hier zelfstandig, alleen nodigt de woonvorm uit dingen samen te doen.â&#x20AC;?

ZWOLLE - De Zwolse Zomerkermis nestelt zich van vrijdag 8 augustus tot en met zondag 17 augustus weer in de binnenstad.

De bewoners van Centraal Wonen zoeken elkaar regelmatig op, bijvoorbeeld voor een praatje of een spelletje met de kinderen.

De 36 woningen zijn in een hoefijzervorm rond een groot binnenterrein gebouwd en bieden plek aan diverse gezinssamenstellingen. â&#x20AC;&#x153;Centraal Wonen is in 1974 begonnenâ&#x20AC;?, weet De Boer. Hij woont er al sinds april 1985, het begin van de woonvorm in Zwolle. â&#x20AC;&#x153;Centraal Wonen was een soort tegenreactie op de grote flatgebouwen die toentertijd werden gebouwd. Woonsituaties dus, waarbij je vaak zelfs je buren niet meer kent. Veel mensen missen de verantwoordelijkheden die je als mensen naar elkaar toe hebt.â&#x20AC;? Hij erkent dat het landelijke initiatief heel idealistisch was. Desondanks denken De Boer en Van de Bles dat het concept nog steeds goed werkt. â&#x20AC;&#x153;Kijk bijvoorbeeld maar eens naar het project mens- en milieuvriendelijk wonen in Stadshagen. De nadruk ligt daar vooral op het milieu en het â&#x20AC;&#x2DC;samen wonenâ&#x20AC;&#x2122; is er vrijblijvender.

Maar ook daar zie je dat mensen elkaar weer opzoeken.â&#x20AC;?

Activiteiten De woningen van Het Middelblok

zijn eigendom van Delta Wonen.

De bewoners huren van de woningstichting, maar bepalen gezamenlijk de toewijzing. Een vrijgekomen woning mag niet langer dan drie maanden leeg staan. â&#x20AC;&#x153;Maar dat is ook nog nooit gebeurdâ&#x20AC;?, bevestigt Van de Bles. â&#x20AC;&#x153;Mensen die hier willen wonen, krijgen een contactpersoon die ze eerst een rondleiding geeft. Dan kunnen ze zich aanmelden als kandidaat bewoner. Ze betalen dan 12 euro en moeten met drie activiteiten meedraaien, zoals bijvoorbeeld een tuindag, een cafĂŠ-avond of meewerken met de redactie voor de â&#x20AC;&#x2DC;Middelblokkerâ&#x20AC;&#x2122;, ons huisblad. Als deze kennismakingsperiode van beide zijden goed bevalt, komen ze op de wachtlijst.â&#x20AC;? Als er een woning vrijkomt, wordt eerst gekeken of een van de bestaande bewoners naar de nieuwe plek wil. Vervolgens wordt op de kandidatenlijst gekeken wie ervoor in aanmerking komt.

Dorpje Van de Bles is erg enthousiast over het wonen bij Het Middelblok. â&#x20AC;&#x153;Als

je wilt, kun je hier veel dingen samen doen, zoals eten en zwemmen, maar er zijn ook voldoende mogelijkheden om je terug te trekken. Het is ĂŠcht een apart dorpje. En bovendien is het voor kinderen een paradijs.

De meeste blijven heerlijk in de binnentuin en er is altijd wel iemand die een spelletje wil doen of even wil oppassen.â&#x20AC;? De bewoners van Het Middenblok delen ook veel spullen. â&#x20AC;&#x153;We hebben bijvoorbeeld maar ĂŠĂŠn klopboorâ&#x20AC;?, zegt De Boer lachend. â&#x20AC;&#x153;Verder delen we onder meer tuingereedschap, een bakfiets, een kano en wasmachines.â&#x20AC;? Volgens de twee bewoners is Centraal Wonen met name geschikt voor enthousiaste mensen die graag samen dingen willen ondernemen, maar bovendien wel helemaal zelfstandig zijn. â&#x20AC;&#x153;Anoniem wonen is er hier niet bij.

Er is een grote sociale controle en daar moet je natuurlijk wel tegen kunnen.â&#x20AC;? Belangstellenden kunnen voor meer informatie een spontaan bezoek brengen aan Het Middelblok of kijken op de website: http://www. lvcw.nl/cwzwolle.

Openluchtbad viert jubileum

ZWOLLE - Het Openluchtbad Zwolle viert zaterdag 9 augustus het 75-jarig jubileum. Op het hele terrein van het openluchtbad aan de Ceintuurbaan is het vanaf 12.00 uur groot feest. Rico van Opgezwolle verricht de feestelijke opening.

Jong en oud komt aan zijn trekken bij alle activiteiten die tussen 12.00 en 17.00 uur worden gehouden. Er zijn springkussens aanwezig en er is een ballonnenwedstrijd, waarbij de winnaar als hoofdprijs een gratis jaarabonnement voor het seizoen 2009 krijgt. Een spectaculair onderdeel is het spijkerbroekhangen boven het bad, maar ook een kussengevecht-competitie zal de nodige hilariteit opleveren. Onder de overkapping bestaat de mogelijkheid om te wobbelfietsen. Voor een klein bedrag wordt koffie, thee en frisdrank verkocht en Talamini zorgt voor een feestelijk ijsje. Iedereen is welkom, niet-leden betalen alleen 4 euro entree.

Ook moeten zijn vergezeld zijn van iemand die lid is van het Openluchtbad.

Olympisch Het Openluchtbad Zwolle is zaterdag 9 juni 1933 officieel geopend. Ontworpen door architect Wiebenga voldeed het aan de Olympische eisen van die tijd. Het grote bassin was 20 maal 100 meter met in het midden een drijvend wegneembaar scherm om mannen en vrouwen te scheiden. Langs het wedstrijdbad werd een tribune geplaatst met vierhonderd zitplaatsen. Het bad is bijna zeventig jaar ongewijzigd gebleven. De belangrijkste wijzigingen die zijn doorgevoerd, waren het inkorten van de tribune, een vaste muur in het grote bassin zodat er twee vijftig-meterbaden ontstonden, de bouw van een uitkijkpost en de afbraak van enkele springtorens. De huidige technische installatie stamt uit de jaren zestig.

Het kermisparcours heeft ruim veertig attracties en loopt vanaf het Grote Kerkplein, via de Grote Markt en Melkmarkt en mondt uit bij het Rodetorenplein. De organisatie, die de komende vijf jaren in handen is van de gemeente Zwolle, belooft een spectaculaire en veelzijdige kermis met voor elk wat wils. Diegenen die niet kunnen wachten op de komst van de kermis, kunnen alvast terecht op de speciale kermispagina van de gemeente Zwolle: www.zomerkermis.zwolle.nl

50%

NU

,035*/(

01 %& ;0.&3$0--&$5*&

Brands and Trends L I F E S T Y L E

F A S H I O N

(VOORHEEN NEWPORT BLUE)

Z W O L L E

%JF[FSTUSBBU t ;XPMMF t UFM

maandag 4 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 6

www.deswollenaer.nl

w w w. v u z w o l l e . n l

Verbreed je horizon Kijk op www.vuzwolle.nl

Bezoek onze infomarkt!

Op maandag 1 en dinsdag 2 september van 19.00 tot 21.00 uur.

Ontmoet docenten en vraag wat u wilt weten over onze cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij Landstede, Dokterspad 2. Tegenover de Isala klinieken, lokatie Sophia. Lijn 1, 2 en 29 met de stadsbus.

Inschrijven tot 10 september Inschrijven kan via onze website, maar ook met de bon in onze brochure.

Het volledige cursusoverzicht Talen Alle talencursussen hebben 24 lessen van 90 minuten.

De kosten voor de cursus bedragen 207,- exclusief kosten van cursusboeken. Met uitzondering van de cursus Engelse literatuur, deze kost 121,-. cursus

dag

start

tijd

Italiaans 3

di

23 sep

20.30

Italiaans 3

ma

22 sep

20.30

Italiaans 4/5

ma

22 sep

20.30

Italiaans conv. voor gevorderden

ma

22 sep

19.00

Italiaans conversatie 1e jaar

di

23 sep

20.30

Italiaans conversatie 2e jaar

ma

22 sep

19.00

Arabisch 1

di

23 sep

20.30

Latijn 1

ma

22 sep

19.00

Arabisch 2

di

23 sep

19.00

Latijn 2

ma

22 sep

20.30

Arabisch 3

ma

22 sep

19.00

Latijn 3

di

23 sep

19.00

Chinese taal en cultuur 1

di

23 sep

19.00

Latijn 4

di

23 sep

20.30

Chinese taal en cultuur 2

di

23 sep

20.30

Nieuw Grieks 1

ma

22 sep

20.30

Deens 1

ma

22 sep

19.00

Noors 1

di

23 sep

20.30

Deens 2

di

23 sep

19.00

Noors 2

di

23 sep

19.00

Deens conv

di

23 sep

20.30

Noors 3

ma

22 sep

20.30

Duits 1

ma

22 sep

20.30

Noors conversatie

ma

22 sep

19.00

Duits 3

ma

22 sep

19.00

Pools 1

ma

22 sep

20.30

Engels 1

di

23 sep

19.00

Pools 3

ma

22 sep

19.00

Engels 2

ma

22 sep

19.00

Portugees 1

ma

22 sep

19.00

Engels 3

di

23 sep

20.30

Portugees 2

ma

22 sep

20.30

Engels 4

ma

22 sep

20.30

Portugees 3

ma

22 sep

19.00

Engels Conversatie

ma

22 sep

19.00

Roemeens 1

di

23 sep

20.30

Engels Conversatie

di

23 sep

20.30

Roemeens 3

ma

22 sep

19.00

Engels Literatuur (1 x per 2 weken)

di

30 sep

19.00

Roemeens conversatie

di

23 sep

19.00

Engels Opfris (1)

ma

22 sep

20.30

Russisch 1

ma

22 sep

19.00

Engels Opfris (2)

di

23 sep

19.00

Russisch 2

di

23 sep

19.00

Engels zakelijk

di

23 sep

20.30

Russisch conversatie

ma

22 sep

20.30

Frans 1

ma

22 sep

19.00

Spaans 1

di

23 sep

19.00

Frans 1

di

23 sep

20.30

Spaans 1

di

23 sep

20.30

Frans 2

di

23 sep

19.00

Spaans 1

ma

22 sep

20.30

Frans 3

ma

22 sep

19.00

Spaans 1

ma

22 sep

19.00

Frans conversatie

di

23 sep

20.30

Spaans 2

di

23 sep

20.30

Frans opfris 1

ma

22 sep

20.30

Spaans 2

ma

22 sep

19.00

Frans Opfris 2

di

23 sep

19.00

Spaans 3

di

23 sep

20.30

Hongaars 1

di

23 sep

20.30

Spaans 3

ma

22 sep

20.30

Hongaars 2

di

23 sep

19.00

Spaans 4

di

23 sep

19.00

Hongaars 3

ma

22 sep

20.30

Spaans conv 1

ma

22 sep

19.00

Hongaars conversatie

ma

22 sep

19.00

Spaans conv 2

di

23 sep

19.00

Italiaans 1

ma

22 sep

19.00

Zakelijk Engels

di

23 sep

20.30

Italiaans 1

di

23 sep

19.00

Zweeds 1

di

23 sep

20.30

Italiaans 1

ma

22 sep

20.30

Zweeds 2

ma

22 sep

20.30

Italiaans 2

di

23 sep

19.00

Zweeds 3

di

23 sep

19.00

Italiaans 2

ma

22 sep

19.00

Zweeds 4

ma

22 sep

19.00

Italiaans 2

ma

22 sep

19.00

Maatschappij & Cultuur cursus

aantal

dag

duur

start

tijd

prijs

Chinese taal en cultuur 1

24

di

1,5

23 sep

19.00

207,00

Chinese taal en cultuur 2

24

di

1,5

23 sep

20.30

207,00

Duurzaam doe je zelf

8

di

2,5

23 sep

19.00

135,00 135,00

Duurzaam doe je zelf

8

di

2,5

6 jan

19.00

Het humanistisch verhaal

8

ma

2

22 sep

19.00

110,00

Je ongekende vermogens (NLP)

10

ma

3

12 jan

19.00

187,00

Je ongekende vermogens (NLP)

10

di

3

23 sep

19.00

187,00

Je vermogens nog beter leren kennen (NLP)

10

di

3

13 jan

19.00

187,00

Johann Sebastian Bach

24

ma

1,5

22 sep

19.00

207,00

Kunstgeschiedenis

24

ma

1,5

22 sep

20.30

207,00 207,00

Latijns Amerika: land en volk

24

di

1,5

23 sep

20.30

Muziekgeschiedenis

24

ma

1,5

22 sep

20.30

207,00

Spanje: land en volk

12

di

1,5

6 jan

19.00

121,00

Creatief & hobby Astrologie beleven

24

di

1,5

23 sep

19.00

207,00

Astronomische plaatsbepaling

12

ma

1,5

22 sep

20.30

121,00

Digitale fotografie

12

di

1,5

23 sep

19.00

121,00

Digitale fotografie

12

di

1,5

23 sep

20.30

121,00

Digitale fotografie

12

di

1,5

6 jan

19.00

121,00

Digitale fotografie voor gevorderden

12

di

1,5

6 jan

20.30

121,00

Enneagramcursus "Haal het beste uit jezelf"

12

ma

1,5

22 sep

20.30

121,00

Patchwork en quilten (1x p. 2 wk)

12

di

3

23 sep

19.00

221,00

Slapen en Dromen

12

di

1,5

23 sep

19.00

121,00

Slapen en Dromen

12

di

1,5

6 jan

19.00

121,00

Vaarbewijs 1

8

ma

2

22 sep

19.00

110,00

Vaarbewijs 2

8

ma

2

17 nov

19.00

110,00

Verkeerscursus

12

ma

1,5

22 sep

19.00

121,00

Leren op elk niveau en voor ieder budget

maandag 4 augustus 2008 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

REVOLUTIONAIRE NIEUWE MILIEUVRIENDELIJKE VINDING! In de avond buiten op het terras zitten of slapen met een open raam, is door hinderlijke muggen niet meer mogelijk. Het milder wordende klimaat en het ontbreken van natuurlijke vijanden, zorgt dat de overlast van deze insecten steeds groter wordt. Een vrouwtjesmug (mannetjes steken niet) legt elke 3-4 dagen een hoeveelheid eitjes, maar voordat ze hiertoe in staat is heeft ze bloed nodig – bloed van een mens of dier.

“Muggen kansloos dankzij BliZzz”

Gelukkig kan dit probleem vanaf nu effectief worden aangepakt met de BliZzz muggenval; een nieuwe revolutionaire vinding die de muggen aantrekt met de voor haar meest aantrekkelijkste componenten (CO2, UV licht en warmte). In Australië (Dr. Scott Ritchie) zijn er reeds uitgebreide testen gedaan naar de positieve effecten van de BliZzz Muggenval. Deze muggenval is gemaakt om 24 uur per dag muggen, motjes, culicoides en in het donker ook vliegen te vangen – hiernaast zuivert hij de omgevingslucht van nare geurtjes en bacteriën.

De Muggenval kan binnen en buiten worden toegepast, werkt op 220V, is spatwaterdicht en heeft een effectief bereik van 100m2”. Toepasbaar in huizen, tijdelijke verblijven zoals tenten /caravans, horecagelegenheden, volières en dierenverblijven.

TER INTRODUCTIE:

69,

95

NIEUW!

ieten n e g s o o l e Eind oele van de zw den... n o v a r e m zo

Nu exclusief bij uw Een doorslaand succes in de cosmetische wereld!

Het ongekende succes van SLAKKENGEL Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat slakkenslijm bijzondere genezende eigenschappen kent. Immers, slakken herstellen zelf hun slakkenhuis als dit beschadigd is. It’s Pure Slakkengel bevat een hoge dosering van dit unieke huidherstellende slakkenslijmextract. It’s Pure Slakkengel vermindert acné, vervaagt rimpels en littekens en laat u er weer jong en stralend uitzien. Uw huid wordt als nieuw. It’s Pure Slakkengel bevat galantine afkomstig van slakken. Dit ingrediënt zorgt ervoor dat uw huid kan helen.

Door een natuurlijke peeling worden dode huidcellen voorzichtig verwijderd terwijl op hetzelfde moment de unieke huidvernieuwende werking optreedt. Met It’s Pure Slakkengel is uw huid binnen een paar dagen vrij van puistjes en mee-eters. Tevens is het toepasbaar voor: Acné problemen, Anti aging, Zwangerschapsstrepen en Anti rimpelhuid. Verkrijgbaar in een pot van 50 ml.

it’s Pure

GezondheidsWinkel of -Drogist!

SPRAY-AWAY ZONNEBLAASJES Effectieve, verkoelende en kalmerende spray bij zonneblaasjes, roodheid en bultjes. Zeer doeltreffend en zijdezacht!

Natuurlijk, ongeparfumeerd en 100% parabenenvrij.

nu van 9,95 voor

7,95

bus 190 gr. van 2,69 39 voor

2,

van 4,49 voor

voor slechts 19,

Nu 10,korting!

SPAAR MEE!

Spaar de hele maand augustus voor Topcosmetica of Biologische wijn

3,99 PEREN-APPEL STROOP

Puur natuur, lekker en gezond. Geen toegevoegde suiker... PUUR FRUIT!

95

Spaar uw kassabonnen en ontvang gratis geschenken t.w.v. maximaal 119,-

Verrukkelijke kruidenthee die zowel verfrissend koud als verkwikkend warm gedronken kan worden!

P BASIS VAN O.A. BIOLOGISCHE MYOXINOL, ONNEN UIT HET ZAAD VAN DE HIBISCUSPLANT.

Van 29,95

Uw kassabon is geld waard!!!

INSTANT 20 KRUIDENTHEE

bus 380 gr.

PER LIFTING CREME

*1 jaar garantie

Pot 350 gr. 1,89 49 Nu 2 voor

G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar Luttekestraat 23, tel. 038-4215196 G&W GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957

3,

GEZONDHEIDSWINKEL

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel of -Drogist!

Kijk op www.gezondheidswinkel.nl Vraag naar de gratis spaarkaart!

G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar Luttekestraat 23, tel. 038-4215196 G&W GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957

maandag 4 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 8 Iedere dag nieuwe voorraad boeken.

Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Nieuwe Deventerweg 6 Hertenstraat 8 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB - Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

BEZORGERS

GEZOCHT! Op zoek naar een leuke bijverdienste?

Geef je dan op voor de reservelijst!

VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS-AAN-HUIS WEEKBLAD

www.neemuwkans.com

AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring.

U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Oproep: ontbreekt er een lp in de collectie, tel. 0610162006 4ERRE DES (OMMES

%XTRA GROTE KEUZE IN BOEKEN OVER ALLERLEI ONDERWERPEN /OK MODERNE ROMANS EN KINDERBOEKEN

4HOMAS A +EMPISSTRAAT 4EL /PEN MA UUR DI T M VRIJD UUR ZA UUR

Gevraagd: geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014 Te koop gevraagd: singles en lpâ&#x20AC;&#x2122;s, tel.

038-4660582 Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel.

038-4660582

INTERESSE? Kijk op NAAM ADRES

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582 Â Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 038-4660582

POSTCODE WOONPLAATS TELEFOON GEBOORTEDATUM DATUM

INTERESSE?

Vul de bon volledig in en stuur deze naar: Weekblad De Swollenaer Postbus 179, 8260 AD Kampen of mail naar: adm.swollenaer@brugmedia.nl Gezocht: vrijwilligers, helpende handen voor administratie en Public relations, tekenaar/constructeur die product ideeen kan visualiseren, tel. 038-4551014

WITGOED KAPOT? Nu bellen..... vandaag geholpen!

Ook 's avonds en in het weekend

038-8510514 06-22981279 www.witgoedservicezwolle.nl

Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Caravanstalling: De Dompe in Kamperveen heeft nog plaats voor uw caravan of vouwwagen.

Caravan: 37.50 per str.m. per jaar, vouwwagen 30.00 per str.m. per jaar.Tel. 0613738583 liefst na 18.00u (06) 13738583 30.00 KAMPERVEEN BR31.0075.001 Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 0383321014

www.deswollenaer.nl

Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 Hattem - Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 Epe Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01 Heerde - Internet: www.olthuisschoenen.nl

MAANDAG 4 AUGUSTUS 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 9

In The Picture

WWW.DESWOLLENAER.NL

ALLE FOTOâ&#x20AC;&#x2122;S OP WWW.BOERTIENFOTO.NL

Dunnikâ&#x20AC;&#x2122;s

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT XL

Terug van weggeweest! Met nieuw leven want Noortje, dochter van de familie Barvliegâ&#x20AC;&#x2122;n, heeft 31 juli om 00.52 uur met een gewicht van 3450 gram het Zwolse inwonersaantal met ĂŠĂŠn doen toenemen. Felicitatiesâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

Vrijgezellenfeestje?

Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

Salute IJspret

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

â&#x201A;Ź 15.95 p.p.

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Wieze Grieze â&#x20AC; Talamini IJspret

Het smakelijke hart van de stad Heerlijke lunches Verse koffie met gebak Catering & Feesten Vriendelijk personeel

Heeft u â&#x20AC;&#x2DC;s avonds of in het weekend wat te vieren?

Vier het bij Blocks in onze geheel vernieuwde zaak!

Lunchroom Blocks Diezerstraat 41 Tel: 038 â&#x20AC;&#x201C; 421 62 84

Henny Bos, moeder van Papje, is niet meer. Afgelopen zaterdag werd zij naar haar laatste rustplaats gebracht. De tachtig was haar niet gegund. Wel een leven vol leven.

Binnen de Zwolse horeca stond Henny bekend als een van de Wieze Griezâ&#x20AC;&#x2122;n. Een jolijtig gezelschap dat voornamelijk uit dames bestond en op regelmatige tijden hun natje in de stad haalden. Bijvoorbeeld op vrijdagochtend bij cafĂŠ de Beurs of, met mooi weer, op het terras van voorheen cafĂŠ de Smoezer. In het Proeflokaal had Henny, moeders voor vrienden en bekenden, haar eigen vaste barkruk. Met carnaval was het topdrukte voor de Griezâ&#x20AC;&#x2122;n.

Hun naam is ook ontleend aan het feest der zotten. Maar aan alles komt een einde. Papjeâ&#x20AC;&#x2122;s moeder rust.

U begrijpt, deze week geen Papje.

Het blijft een vreemde gewaarwording. Restaurant BaiYok mag van de welstandscommissie geen koelcel buiten plaatsen terwijl Librijeâ&#x20AC;&#x2122;s hotel het Spinhuis, volgens bronnen goed voor vele miljoenen (vijf?) overheidssubsidie uit monumentale zorg, wel diverse lawaaierige aircomachines op het dak heeft staan (ook in zicht, zie de beide fotoâ&#x20AC;&#x2122;s) waar bepaald geen pure passie vanaf straalt.

Kom van het dak af, zouden Peter Koelewijn en omwonenden zeggen. Wordt er dus toch, zoals Papje vorige week liet doorschemeren, door de lokale overheid met verschillende maten gemeten?â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Paul van der Helm, eigenaar van BaiYok, belicht zijn visie. â&#x20AC;&#x153;In mijn koelcelaanvraag heb ik rekening gehouden met alle wettelijke en lokale voorschriften. Zo heb ik in mijn aanvraag reeds duidelijk gemaakt dat deze koelcel (naast noodzakelijk ook een milieuvriendelijke oplossing) volledig in het aangezicht van buiten wordt geĂŻntegreerd. Dus het wit was niet eens zichtbaar. De welstandscommissie heeft hier kennelijk overheen gelezen.â&#x20AC;? Saillant detail: van een restaurantgast hoorde Paul dat zijn verzoek was afgewezen. Paul heeft inmiddels plan â&#x20AC;&#x2DC;bâ&#x20AC;&#x2122; in werking gesteld en verwacht daar een positieve reactie op. Minder gelukkig is Paul met de voetbreuk van een van zijn medewerksters. Vandaar een extra sluitingsdag op maandag 11 en 18 augustusâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Wat dicht was maar vanaf 12 augustus weer open gaat, is restaurant Koperen Kees. Het waterballet is voorbij (Zwolle heeft kennelijk iets met

VAN 1 JULI TOT 1 SEPTEMBER ZIJN WIJ 7 DAGEN PER WEEK GEOPEND.

water; denk aan het afscheid van Jaap Stam), de schade is hersteld en om de heropening te vieren heeft Kees een aardigheidje bedacht. Tot eind september betaalt u voor vier theatermenuâ&#x20AC;&#x2122;s de prijs van drie. Dat verdient in onze ogen een oprecht applausâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Buiten de deur eten raden wij zondermeer aan. Volop keuze in Zwolle zoals bij de Peppermill nieuwe stijl aan de Willemskade. Ruim bemeten, open keuken en heerlijk eten.

Tip: tijdens het eten niet te vaak naar boven kijken want van het systeem plafond komt men niet in hogere sferenâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Volgende week een primeur van Chapeau: het eerste Stratenfestivalmenu â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Blockshoofd Menno van Zon genoot dit weekend van de Sneekweek waarbij met name het Heinekenhuis zijn interesse had. Nu de Blauwvingerdagen voorbij zijn, houdt Menno de zomer er stevig in door iedereen die in badkleding met of zonder eendje het terras van de lunchroom bezoekt een gratis kopje koďŹ&#x192;e aan te biedenâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Sip Punter, onze man in Beijing tijdens de Olympische Spelen, is afgelopen week naar China vertrokken.

De komende drie weken bericht Sip exclusief voor Rondje Swolle wat hij zoal voor, in en achter de schermen van de Chinese keuken aantreftâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Mogelijk dat Sip in Beijing een andere Zwolse horecaman aantreft. Rinus Jannink, eigenaar van restaurant Taste of India, verblijft de komende maand ook in het verre culinaire oosten. Rinus bezoekt de Olympische Spelen en is te gast bij zijn dochterâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Gerald Sibon is weliswaar pinch-hitter van Foppeâ&#x20AC;&#x2122;s Olympisch Oranjeteam maar zodra Sibon weer voet op vaderlandse bodem zet, komt hij naar Zwolle. Beter gezegd, naar cafĂŠ de Roemer, het slimste oranjecafĂŠ van Zwolle, om deze kroeg hun gewonnen beker uit te reikenâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Gelagkamer Hoogh draait momenteel proef om op 1 september de deuren van de zaak oďŹ&#x192;cieel te openenâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

Niet alleen sambal bij, maar ook verf want de buitenkant van restaurant Kota Radja wordt voorzien van nieuwe frisse kleuren.

Eigenaar Chan verwacht dat de hele operatie twee weken na de bouwvak is voltooidâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘CafĂŠ de Pierik was afgelopen week veel in het nieuws. Eigenaar Stado heeft inmiddels met de commandant van de politie geĂŤvalueerd. â&#x20AC;&#x153;Het blijft een samenloop van vervelende omstandigheden. Hopelijk dekt de verzekering de materiĂŤle schade. Immaterieel heeft alles een behoorlijke impact op ons hoewel de agressie niet op ons gericht was. Aardig was het telefoontje van de supportersvereniging van Ajax. Zij complimenteerden ons met onze handelwijze en boden excuses aan voor de geleden schade.â&#x20AC;? Desgevraagd laat Stado weten dat Jaap Stam altijd welkom blijft in zijn cafĂŠâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘later

Vanaf 1 september zijn wij op zondag gesloten.

Adresgegevens: Grill Restaurant â&#x20AC;&#x2DC;t Spookhuys Adelaarshoek 18 8051 GR Hattem Telefoon: 038 - 444 57 43 Internet: www.spookhuys.nl

"BO FO WFSLPPQ )PSFDB XXX IPSFDBCFNJEEFMJOHOFEFSMBOE OM

5FM

MAANDAG 4 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dondo's Gelateria

2 bolletjes ijs voor de prijs van 1.

Zwolle Centrum Vispoortenplas 13

Özen Versspecialist

Verse Scharreleieren € 0.99

10 stuks voor (normaal € 1.49) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist

zoete Turkse

Perziken

1 kilo voor €

1.99

(normaal € 2.98) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

max. 6 flessen per bon) Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

Kaldi Koffie & Thee

Kaldi Thee

3 HALEN = 2 BETALEN (korting € 4.25)

Zwolle Centrum Luttekestraat 50 www.kaldi.nl

La Liguria Ristorante

Ma, di, wo Normale pizza naar keuze

€ 4,- korting of meer (prijs per pizza € 7.25) Zwolle Centrum Rode Haanstraat 4-6 www.la-liguria.nl

Bakkerij Elderkamp

Verse kadetten

6 HALEN = 4 BETALEN W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid

DA In de Gaper

GARNIER

(o.a. Fructis, Nutrisse, skin Naturals) GEHELE ASSORTIMENT 2e PRODUKT HALVE PRIJS* (*goedkoopste produkt) Hattem, Zwolle - Stadshagen, Heerde, Zwolle - Assendorp, Zwolle-Zuid (1 okt.)

Zwolle Centrum Roggenstraat 4 www.ritualszwolle.nl

Baby Twinkel

KOELSTRA

5 standen buggy

€ 24,- KORTING diverse kleuren

(Normaal 119,- nu voor 95,-) Zwolle Centrum Meerminneplein 3 www.babytwinkelzwolle.nl

Bon Bonnerie Borrel Huisgemaakte

Chocoladerepen: 3 HALEN = 2 BETALEN (korting € 2.75)

meer dan 30 soorten, ook suikervrij!

Zwolle Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

(normaal € 12.90, nu € 9.90)

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

(prijs 3,95 per fles,

€3.- korting

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

3 flessen voor € 10,00

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

St. lucas Argentinië

met 55 branduren

€10.-

korting bij besteding vanaf €75.Linn Fashion Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

Rijschool Damon

GRATIS TESTLES! t.w.v.

€ 40.-

bij aankoop lespakket (niet i.c.m. andere acties) Tel. 038 - 421 71 07 www.rijschooldamon.nl

DAMON

McDonald's

2e McNuggetskip 6

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

Tom Tailor Store

50% KORTING Op alle artikelen met kortingslabel van Tom Tailor

Zwolle Centrum Weeshuisstraat 10 www.tomtailorstore.nl

Tum Tummetje

Mexicaans Kitsch Kitchen zeil

€ 2,- korting p.m.

(Van 7,- voor 5,- p.m. ) Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Automatiek Domino Bij besteding van € 10.een kroket, frikandel, lihanboutje of kaassoufflé

GRATIS!

Zwolle Centrum Grote Kerkplein 10

Taxi Select

Linn Fashion GELDIG AUG 2008

Zwolle Centrum Luttekestraat 6

Cabernet Sauvignon

Parfumkaars

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GRATIS!

Henri Bloem Wijnkoperij

Rituals

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

Een 2 kopje koffie, thee of cappuccino e

Zwolle Centrum Luttekestraat 2 www.eetcafehawaii.nl

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

Maak kennis met Xperience!

GRATIS

(max. 1 bon per persoon)

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

Xperience

2e Broodje Kroket

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.dekaasspecialist.nl

Eetcafé Hawaii

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

bij aankoop van een pond kaas

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GRATIS

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

(met olijven en kruiden)

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

150 gram feta-salade

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

De Kaasspecialist

GELDIG T/M 10 AUG USTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

Iedere week meer dan € 250,- aan knipbonnen én € 325,aan prijzen!

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

4KANTVOOR

Geen voorrijtarief

€ 3.50

KORTING

(Geldig augustus 2008 van 08.00 - 20.00 uur) Taxi Select Schrevenweg 13-20 Tel. 038 - 453 25 15

Makaske Zwolle

Gratis GS 720 tafel t.w.v. 175,- bij aankoop van Gispen Fauteuil 412 Van Karnebeekstraat 86 www.makaskezwolle.nl

Specialiteitenhuys Hulsebosch ITALIAANSE PARMAHAM

de enige echte

100 gr. van € 2,90

voor €

2,-

Dijkstraat 1 Tel. 038 - 454 64 94

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87

MAANDAG 4 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

't Pannenkoekschip

Romantisch Avondje voor 2...

3 gangen menu voor 2 personen

Slechts € 25,-

Collectie 2007

€ 45.- p.st.

Zwolle Centrum Roggenstraat 10 www.nicobrillen.nl

GESELECTEERD IN HET BLOKJE? Neem contact op met het team van 4kantvoordeel.

Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 038 422 79 50.

Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

Zwolle Centrum Pletterstraat 6 Tel. 038 - 421 70 75

The Phone House Zwolle Zuid WEGENS VERBOUWING

GESLOTEN!

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

ZWOLLE ZUID

Cosmo Hairstyling

€ 5.- korting op totale Fuente kleuring

Zwolle Centrum Oude Vismarkt 26 Tel.038 - 422 81 70

Byouterie Bagheera

Exoal

50% KORTING op de hele collectie Zwolle Centrum Roggenstraat 11

Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 240 www.phonehouse.nl

Bistro Bonne Femme

Uitgebreid Koffieservies

GRATIS (Bij diner voor twee)

Zwolle Centrum Samuel Hirschstraat 5 www.bistrobonnefemme.nl

Super Snel Foto

€ 2.korting

op een set pasfoto's!

Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Toverschaar Op al uw kledingreparaties

€ 2.50 korting

Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

VAN DE WEEK KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET • Amigo Gratis medium-pizza t.w.v. €9,• Automatiek Domino 2 Porties raspatat met saus • Baby Twinkel Silly Billyz slabber t.w.v. €7,95 • Bakkerij Elderkamp Slagroomstukje t.w.v. €5,70 • Bistro Bonne Femme Uiensoep Les Halles • Bon Bonnerie Borrel 2 ons truffels t.w.v. €6,50 • Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. €7,50 • Connect Personenvervoer/ Taxi Select €5,- korting op taxirit • Cosmo Hairstyling €10,- korting op een knipbeurt • DA In de Gaper Waardebon t.w.v. €5,• De Kaasspecialist 1 pond Pietershoeve® boerenkaas naar keuze • De Toverschaar Kledingreparatie tot €10,• Dondo's Gelateria 2x hoorn met 2 bolletjes twv €4,• Eetcafe Hawaii Broodje Shoarma • Henri Bloem Wijnkoperij Dubbeltraps kurketrekker • Hobbyshop Reuvers Cadeaubon t.w.v. €5,• Kaldi Koffie & Thee 1 Pak koffie 250gr • La Liguria Ristorante Pizzeria Flesje water bij diner t.w.v. €4,• Linn Fashion Waardebon t.w.v. €10,• Makaske Zwolle Dutch Original espressokopje

• McDonalds Medium Menu t.w.v. €5,35 (incl. frietsaus) • Mr. Wok Waardebon t.w.v. €10,• Nico Brillen & Lenzen Waardebon t.w.v. €10,• NR1 Shops Nail-art t.w.v. €10,• Oldenhof KOOKKADO Knoflookpeller t.w.v. 4,95 • Ozen Versspecialist Pakje dadels of vijgen t.w.v. €5,• Passiflora BV Boeket t.w.v. €12,50 • Puzzel & Spel Negendelige IQ-puzzel • Rijschool Damon Kortingsbon t.w.v. €25,• Rituals Fujiyama douche mousse t.w.v. €4,90 • Specialiteitenhuys Hulsebosch Doosje bonbons t.w.v. €5,95 • Sundays Zwolle Zontegoed t.w.v. €11,50 • Super-Snel-Foto Set pasfoto's t.w.v. €9,• 't Pannenkoekschip Pannenkoek naar keuze • The Phone House Zwolle-Zuid Golla telefoontasje t.w.v. €9,95 • Tom Tailor Store Waardebon t.w.v. €10,• Tum Tummetje Waardebon t.w.v. €10,• Videoland €10,- huurtegoed • Vishandel Theo Muys 500 gr. kibbeling t.w.v.€7,25 • Xperience Broodje naar keuze • ZYN Sushi Kwartet t.w.v. €6,50

Oldenhof Kookkado

Nylon Garde Speciaal voor pannen met anti-aanbaklaag

voor € 2.50 i.p.v. € 6.95

Zwolle Centrum Gasthuisplein 1-5 www.oldenhofkookkado.nl

Hobbyshop Reuvers

Borduurgaren 5 HALEN = 4 BETALEN Venus, DMC, Sulky en Mettler Zwolle Centrum A-Plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

'BLOKHOOFD'

(i.p.v. 32,-)

DEZE WEEK

Van Ittersumstraat 112 www.pizzawinkel.nl/zwolle Tel. 038 - 423 00 26

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

ZONNEBRILLEN

(korting tot max. € 4.- )

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

MERK-

tot 1 september VOOR MAAR € 5.-

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

zontegoed!

(Eenmalig, alleen voor nieuwe leden)

Nico Brillen & lenzen

AFHAALPIZZA'S

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

€ 25.- = € 40.-

W.C. Stadshagen Belvederelaan 233/ Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

Amigo

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

Sundays Zwolle Introductieabonnement

€ 3.- korting

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl

2 dagfilms voor € 5.-

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

(kinderen € 1.25 korting)

Videoland

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

korting per bon

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

€ 2.

50

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

Mr. Wok

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

GELDIG T/M 10 AUGUSTUS 2008

DEELPAGINA'S

TM

NR1 Shops

€ 5.korting

op het zetten van wimpers Zwolle Centrum Diezerstraat 117 www.nr1shops.nl

NR1 SHOPS BEAUTY&FASHION

Zyn

GRATIS

aperitief van het huis max. 4 personen (korting max. € 12.-) Zwolle Centrum Nieuwe Markt 21-22 www.zyn.nu

Passiflora

Nieuwe Markt 21-22

3 PLATYCODONPLANTJES

voor €

2.50

(normaal € 3.98) W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.passieflorabv.nl

>PPFCILO> ? S Groenwinkel & Decoratie

Vishandel Theo Muys

Verse Slibtong 500 gr.

€ 5.- korting (normaal € 15,- nu € 10,-) W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Vishandel Theo Muys

Verse Slibtong 500 gr.

€ 5.- korting (normaal € 15,- nu € 10,-) W.C. AA-Landen W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Puzzel en spel

Leuk voor de vakantie

€ 2,50 korting

bij besteding van min. € 7,50 aan Ministeck (gehele collectie op voorraad) Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten.

Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

maandag 4 augustus 2008 • pagina 12

Activiteiten rond de Wijde Aa AA-LANDEN - Het jongerenwerk van Wijkjongerencentrum AA-Huis heeft voor de maand augustus iedere

woensdagmiddag activiteiten in, bij en rondom de Wijde Aa georganiseerd.

De activiteiten zijn voor alle jongeren in de leeftijd van 10 tot en met 21 jaar. Aan de activiteit zijn geen kosten verbonden. Op 6 augustus kunnen de jongeren een pizza pakken bij de pannenkoekenboot of varen met een kano of een waterfiets. Vlotten bouwen

staat voor 13 augustus op het programma. De week daarop verplaatsen de activiteiten zich naar de skatebaan voor skatelessen, streethockey of ramps. Ook kunnen ze hun skatemoves laten zien op de disco. De laatste activiteit op woensdag 27 augustus staat

in het teken van Surf ’n Style; ‘Beachboyes en babes show your stuff on the surfboard’. Meer informatie is te vinden bij het Wijkjongerencentrum AA-Huis aan de Gouwe 12, (038) 453 67 77 of via www.aahuismatties.web-log.nl

Crohn patiënten vieren premiere in De Kroon (door Erik-Jan Berends) ZWOLLE - Een bijzondere premiere, dinsdagavond in cinema De Kroon. Op initiatief van hun patiëntenvereniging CCUVN hebben mensen met de ziekte van Crohn filmpjes gemaakt over de problemen, waar ze in hun dagelijkse leven tegenaan lopen. De filmpjes zijn gemaakt voor internet om meer aandacht te krijgen voor de darmziekte.

"Er zijn negen mensen geselecteerd. Zij hebben een filmtraining gehad van Wilma Fritsma", vertelt Klasien Roozeboom van het communicatiebureau dat de campagne begeleidt. "Drie maanden lang hebben deze mensen filmpjes gemaakt van zes thema's, waaronder 'De deur uit', 'Op stap met je kinderen' en 'familie, relaties en vriendschap'.

We beschikken nu in totaal dus over 54 filmpjes die stapsgewijs tot en met januari op de site www.crohnjuwelen.nl worden geplaatst." De filmende patiënten komen uit heel Nederland. De keuze voor cinema De Kroon én de datum zijn allerminst toevallig legt collega Juliette Kuling uit. "Het is vandaag exact de 25e sterfdag van dokter Crohn die de ziekte heeft ontdekt. Als bureau waren we op zoek naar een locatie die bij het thema past. Door de verwantschap van 'Crohn' met 'Kroon' is onze keuze op deze bioscoop gevallen." De premiere is vooral bezocht door de deelnemers,

familie en vrienden, maar ook artsen, vertegenwoordigers van de patiëntenvereniging en een afvaardiging van de gehandicaptenraad waren aanwezig. Zij zagen een aantal films, afgewisseld met interviews met de deelnemers en Fritsma. Na afloop was er een speciaal buffet, waar de bezoekers hun eigen maaltijd konden samenstellen.De ziekte van Crohn is een chronische ontsteking van het maagdarmstelsel, waardoor ontstekingen ontstaan. De ziekte openbaart zich vaak bij mensen tussen de vijftien en dertig jaar. Zij krijgen meestal last van pijn in de buik, diarree en vaak ook van vermoeidheid. Roozeboom: "De ziekte is een beetje taboe en nog té onbekend. Je ziet dat de projectdeelnemers hun situatie nu echter veel meer accepteren.

Desondanks vertelde deze week een arts op televisie dat deze mensen in feite gehandicapt zijn. Dat geeft de ernst wel heel erg duidelijk aan."

Ondernemend

Huttendorp in Stinspark WESTENHOLTE - Bijna honderd kinderen die aankomend schooljaar naar groep 7 of 8 gaan, gaan met een enthousiaste groep vrijwilligers een Huttendorp bouwen in het Stinspark. Het thema is dit jaar Europa.

De leerlingen hebben zich in mei opgeven en bouwen de hutten zelf met hulp van ouders en vrijwilligers. Naast het bouwen wordt er ook een leuke spelmiddag georganiseerd en is er op woensdagavond een gezellige

barbecue waar de ouders elkaar ontmoeten. Donderdag gaat het dorp tegen de vlakte en helpen de kinderen zelf met opruimen.

De werkzaamheden beginnen op maandag 4 augustus om 10.00 uur.

Huttendorp Stadshagen STADSHAGEN - Wethouder Erik Dannenberg heeft maandag 4 augustus om 10.00 uur het 5e huttendorp Stadshagen geopend. Het huttendorp staat dit jaar in het teken van de Olympische Spelen; naast het timmeren van de hutten is er ook veel sport en spel.

De organisatie verwacht mede door de groei van Stadshagen een grote opkomst.

Waren er vorig jaar ongeveer 400 kinderen per dag, dit jaar denkt de organisatie dat er iedere dag ongeveer 450 kinderen komen.

De kosten voor deelname zijn 2,00 euro per dag of 8,00 euro voor alle dagen. Dagkaarten worden iedere dag vanaf 9.45 uur

verkocht. De activiteiten vinden plaats op het Mannagras naast basisschool de Zevensprong.

Belangstellenden kunnen voor meer informatie kijken op www. huttendorpstadshagen.nl of bellen met Peter Maat: 06-53908944.

Ondernemend

J[cf[hWjkkh m[[h [l[d ec^ee] CV YZ j^iodcYZga^_`Z lVgbZ igdeZccVX]iZc kVc YZ kdg^\Z lZZ` bZi kddgW^_Z kg^_YV\cVX]i ZkZc cV b^YYZgcVX]i cd\ '( \gVYZc ^c OldaaZ Zc gj^b '* de YZ ajX]i]VkZc HX]^e]da gZXdgY ! ]ZWWZc lZ V[\ZadeZc lZZ`Z^cYZ WZiZgZ ÈhaVVelVVgYZcÉ \Z]VY# =Zi lZZg YVVgZciZ\Zc lVh Zc ^h c^Zi YZcYZgZcY ^c CddgYlZhi"DkZg^_hhZa bZi ZZc VVciVa Wj^Zc cd\ Zc lVi gZ\ZcbdbZciZc# @dbZcYZ YV\Zc Zc YVc kddgVa ldZchYV\ Zc bd\Za^_` dd` YdcYZgYV\ \VVi YZ iZbeZgVijjg lZZg ^Zih ^c YZ a^[i Zc `Vc YdcYZgYV\b^YYV\ Vah YZ

=:I HLDAA:L6:G Wj^Zc cd\ c^Zi o^_c \ZVgg^kZZgY de YZ odbZghZ \gZch j^i \VVc `dbZc kVc '* Zc b^hhX]^Zc '+ \gVYZc# IdX] oVa YZ lVgbiZ c^Zi aVc\ VVc]djYZc! odVah lZ bZZhiVa ^c dcWZhiZcY^\Z CZYZgaVcYhZ odbZgh o^Zc# =Zi Wa^_kZc kVV` ZZcYV\h " d[ ilZZYV\hka^Z\Zc! Y^Z i]Zgb^hX]Z deg^he^c\Zc½ 9^Z dcWZhiZcY^\]Z^Y ]djYZc lZ kddgade^\ lZa ^c ]j^h Zc g^X]i^c\ lZZ`Z^cYZ a^_`Zc YZ DXZVVcYZegZhh^Zh o^X] bZZg Zc bZZg iZ \VVc gdZgZc# 6ah odÉc gVcYhidg^c\ YVVgkVc WdkZc YZ CddgYoZZ `dbi W^kV``ZgZc ZZc

bd\Za^_`]Z^Y o^_c lZ cd\ c^Zi _Vg^\# BZi ZZc oZZg ^chiVW^ZaZ oj^YlZhiZa^_`Z VVckdZg dkZg YZ gZaVi^Z[ lVgbZ CddgYoZZ Zc ]Zi cd\ lVgbZgZ >?hhZabZZg `jccZc Zg YVc iVag^_`Z! hdbh olVgZ Wj^Zc \VVc kVaaZc bZi kZZa lViZg ^c `dgiZ i^_Y# Dd` YZ `Vch de ]Zi o^Zc kVc Ó ^c`Z lViZg " d[ l^cY]doZc cZZbi YVc idZ Zc OldaaZ Zc db\Zk^c\ ^h YVVgkddg \ZZc haZX]iZ eaZ`! \Zij^\Z YZ [gZfjZciZ È]ddhlVVgcZb^c\ZcÉ kVcj^i Y^i \ZW^ZY#

9ddg BVgX Ejiid BVm^bjb L^cY`gVX]i @Vch de iZbe# Zc "g^X]i^c\ cZZghaV\

@Vch de odc

) LOL

(*

+*

LdZchYV\

&( '("') ) OOL

(%

+%

9dcYZgYV\

&(

'*

**

+%

B^c^bjb iZbe# 9^chYV\

&)

'&

) OOL

MAANDAG 4 AUGUSTUS 2008 • PAGINA 13

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel

Dommelsch Bier krat 24 flesjes à 300 ml Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

6.99

maanDAG 4 augustus 2008 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

Voordeel Minneola kilo

0.99

Week 32 2008, aanbiedingen geldig t/m 9 augustus. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

• Op de aanbiedingen waarbij p = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

o

maanDAG 4 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 15

www.deswollenaer.nl

Voordeel Rundergehakt kilo

Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

2.99

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 4 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 16

www.deswollenaer.nl

Aantrekkelijke tarieven voor: - verkoop - aankoop - taxatie van uw woning

WWW.VOSPLUIM.NL Onze website is vernieuwd Op onze website wordt ons woningaanbod op een professionele en stijlvolle manier gepresenteerd.

Naast ons woningaanbod treft u informatie aan over ons kantoor en onze diensten.

Wij staan u graag terzijde met ons deskundig en persoonlijk advies.

Oude Veerweg 80, 8019 BH Zwolle Tel: 038 - 422 61 53 Fax: 038 - 4225551 E-mail: info@vospluim.nl

maanDAG 4 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 17

www.deswollenaer.nl

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

;80--&

sÂŹ:WOLLEÂŹÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &IT ÂŹs Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

ONZE LESSEN STRATEN WEER VANAF 25 AUGUSTUS

G A D N E P O

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN 7+ #!2$)/42!).).' 0%2 7%%+ /0 !&302!!+ 6/%$).'3!$6)%3 6!. '%7)#(43#/.35,%.4

sÂŹ *UDO

sÂŹ *IU *ITSU

).3#(2)*6%. /0%. $!' !5'53453 4/4 552 20 % KORTING

6ERGOEDING VAN ZIEKTEKOSTENVERZEKERAARS O A !CHMEA 5NIVE

'EREG "'. "EROEPSVERENIGING 'EWICHTSCONSULENTEN .EDERLAND

www.bodylifeplan.nl

sÂŹ +ARATEÂŹO L VÂŹ Wim Mossel sÂŹ 4AIJIÂŹ1UAN ÂŹ ENÂŹ1IÂŹ'ONG

BUDO STICHTING BOOT

De specialist in vechtsporten

Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

6AN +ARNEBEEKSTRAAT 038 4233710

Bodylifeplan houdt Open Dag

Voor veel mensen zit de vakantie er weer op. Het wordt dan ook weer tijd om een gezonde leefstijl op te pakken.

Een bezoekje aan de diĂŤtiste is voor veel mensen niet voldoende om voedingsgewoontes echt te veranderen.

Er is intensieve begeleiding nodig.

Die kunt u vinden aan de Van Karnebeekstraat bij Bodylifeplan. Daar is sinds 4,5 jaar al heel wat gewicht van de heupen verdwenen. Gewichtsconsulent Marian geeft intensieve begeleiding om de voeding weer goed af te stemmen op de persoonlijke behoefte. De deelnemers gaan wekelijks op de weegschaal, waarbij het gewicht en het vetpercentage wordt gemeten. Aan de hand daarvan wordt nauwkeurig hun caloriebehoefte berekend. Het prettige is dat ze met andere mensen met overgewicht aan de slag gaan in een kleine studio. De kleinschaligheid, de intensieve begeleiding en het contact onder elkaar maakt het heel gezellig. Een gezonde voeding wordt gecombineerd met cardiotraining twee Ă drie keer per week op afspraak wat voor de deelnemers een steuntje in de rug is. Het voordeel daarvan is dat ze niet hoeven te wachten tot er een apparaat vrij is. Voor mensen die denken dat ze dit niet kunnen, wordt een aangepast programma gemaakt.

Ook deelnemers op leeftijd kunnen bij Bodylifeplan lekker gaan bewegen. Zij die tijdens het bewegen ook mentaal in beweging komen en merken dat er emoties aan het eten ten grondslag liggen, kunnen begeleiding krijgen van mental coach Jacqueline Diepman. De beweging wordt samen voortgezet en samen wordt er gezocht naar veranderingen voor een betere balans en het veranderen van het gedrag. Iedereen is van harte welkom om kennis te maken tijdens de Open Dag op 16 augustus tussen 13.00 en 17.00 uur. Bodylifeplan maakt dit bezoek extra aantrekkelijk: bij inschrijving krijgt men twintig procent korting. Kijk voor verdere informatie en acties op de website: www. bodylifeplan.nl.

Bodylifeplan Van Karnebeekstraat 46 Zwolle (038) 423 37 10

888 $*5:'*5 /sĂŚ4OTALĂŚBODYĂŚ ĂŚĂŚĂŚWORKOUT sĂŚ"EDRIJFSlTNESS sĂŚ+ARATE sĂŚ0ERFECTĂŚ0ILATES sĂŚ#LUBĂŚ"ATTLE sĂŚ#ITYĂŚ&ITĂŚ"UEN

7 dagen per week geopend.

Tarieven op aanvraag.

deze aanbieding is p.p. maar ĂŠĂŠnmalig geldig

Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-Landen aan de Dobbe 69.

Tel. 038 - 454 84 85 â&#x20AC;˘ E-mail: info@squashzwolle.nl Zie voor oefeningen: www.squashzwolle.nl

Gericht adverteren

,*+, 7003 0/4 7","/5*& 30045&3 01 0/;& 8&#4*5&

sĂŚ&ITNESS sĂŚ#ARDIO lTNESS sĂŚ!ERO 3TEP sĂŚ3TEP sĂŚ4AEĂŚ"O sĂŚ#ALLANETICS sĂŚ#LUBĂŚ#YCLE sĂŚ#LUBĂŚ0OWER

De instapmaand: een maand onbeperkt squashen en fitnessen voor maar 40,-

WWW CITYlT NLĂŚ\ĂŚE MAIL ĂŚINFO CITYlT NL Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

doet u op onze speciale paginaâ&#x20AC;&#x2122;s Bel voor meer informatie 038 - 333 10 27

Body Center Adonis Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte, Stadshagen, ook met de bus (halte op Âą 100 meter) nie N ap uwe u me pa Pa t rat na uu tta r!

Onze voorzieningen: â&#x20AC;˘ Krachttraining â&#x20AC;˘ Fitness â&#x20AC;˘ Bodybuilding â&#x20AC;˘ Bedrijfsfitness â&#x20AC;˘ Zonnestudio â&#x20AC;˘ Cardiofitness â&#x20AC;˘ Groepstraining

EFLES GRATIS PRO e begeleiding onder professionel

Zwolseweg 59-A â&#x20AC;˘ 8275 AB â&#x20AC;&#x2DC;s-Heerenbroek Tel. 038-3556644 â&#x20AC;˘ Fax. 038-3556648

Volop gratis parkeergelegenheid!

maandag 4 augustus 2008 • pagina 18 %*/4%"( +6-* t 1"(*/"

www.deswollenaer.nl W W W. B R U G M E D I A . N L

O P=O P W E G=W E G

FINALE

USB-STICK GRATIS DVB-T te levisie! voor digitale

laptop Bij aanschaf van een ile Internet ob T-M n ee t me en sam nt Totaal Plus abonneme

Van 299

199

€ 250,- KORTING

Van 999

899

72 mepagixel mepaagixixxel beeldkwaliteit, beelddkwal aliti eit optiti Full HD fotocamera met 7.2 sche SteadyShot en BIONZ beeldprocessor. Carl Zeiss lens met 3x optische zoom. High Definition Full HD 1080-uitgang.

Art.nr. 22406

Slanke personal notebook met Intel Core2Duo processor T7250 (2.0 GHz), 2 GB geheugen en een 160 GB harddisk. Breedbeeld 13.3" LCD display met webcam. Intel GMA X3100 video.

Art.nr. 37183

R AF

UIT

BLACK BEAUTY STEREOSET HARMAN KARDON/KEF POWERSET 970 Krachtige Hifi set bestaande uit een geïntegreerde High Current versterker met 2x70 Watt vermogen aan 8 Ohm, een DAB/RDS tuner met analoge ontvangst op FM en middengolf en een CD-speler met audiofiele eigenschappen. In zwarte uitvoering.

Art.nr. 14070/14074/14082

94cm Full-HD

FUJITSU SIEMENS MENS MEN NS AMILO A ILO AM Si 2636-7002

Nu of nooit!

VE

Finale week!

KEF iQ 7SE

Vloerstaande ‘Special Edition’ drieweg basreflex luidspreker met vernieuwde UNI-Q luidspreker met 'tangerine wave guide'.

Volledig magnetisch afgeschermd. cherm md.

Art.nr. 32025 zwart

Setprijs van 2547

Full HD LCD televisie met 94 cm breedbeeld Active Matrix scherm, Pixel Plus HD en Active Control met lichtsensor. USB ingang en 4 digitale HDMI-ingangen v1.3. Incl. draaivoet.

Art.nr. 35313

Finale week!

499

1099 1447 1199

599 549 499

van voor

349 249 399 299 599 399 1599 1299 899 599 399 199 699 499 399 199 van voor 369 ııııı

UIT

O P=O P W E G=W E G

999

DVD-HR755 SAMSUNG DVD HR755 PHILIPS DVD-R3597 PHILIPS DVD-R3570 PANASONIC DMR-EH58 ZILVER PANASONIC DMR-EH770 PORTABLE DVD-SPELERS NEXTBASE SDV1102 met TV en FM radio PHILIPS PET-1030 PORTABLE -/MINIRADIO ROBERTS RADIO REVIVAL 250 Div. kleuren TANGENT UNO Div. kleuren ACOUSTIC ENERGY WIFI RADIO MP3 SPELERS APPLE iPOD TOUCH 8GB COMMODORE CP-IP0201 1GB I-AUDIO F2 - 2 GB MPIO MG 100 - 4 GB SAMSUNG YP-K3JAB R AF SAMSUNG YP-K3JQG SAMSUNG YP-P2JQR SONY NWZ-A815W VE RKO SONY NW-E005 ZWART CAMCORDERS SONY DCR-SR190 SONY DCR-SR290 SONY DCR-SR72 PANASONIC SDR-H280 PANASONIC HDC-SD5EG ZILVER JVC GZ-MG330 BLAUW CANON HG 10 CANON MD 120 KIT CANON DC 40 CANON FS100 CANON HF100 CANON HV10 LCD EN PLASMA TV'S JVC LT-42R90 ZWART PANASONIC TH-42PX8 PANASONIC TH-50PX8 PANASONIC TX-37LZD85 PHILIPS 47PFL5522 PHILIPS 42PFL7962 R AF PIONEER PDP-508XD PIONEER PDP-LX608D SAMSUNG LE32A455 WIT V E R K O SAMSUNG LE46M86BDX SHARP LC-32D44E SHARP LC-20S5E ZWART UIT

998 449 1199 1049 999 699 375 275 499 299 249 149 139 89 1499 999 1399 899 499 399 349 269 179 99 599 499 van voor 399 249 499 299 549 ııııı 825 ııııı 650 ııııı 2099 1299 1499 999 649 549 799 499 van voor 899 749

599 299 599 399 599 399 399 199 1999 1299 1399 899 1195 899 499 379 999 699 199 149 299 199 van voor 75 149 199 75 499 199 999 399 2300 1699 849 399 179 99 699 299 599 499 499 249 799 399 350 199 240 149 550 349 750 479 275 199 199 139 625 399 van voor

OP

van voor

AUDIOLAB 8000 SE zwart AUDIOLAB 8000 TE Tuner zwart HARMAN KARDON HK 970 HARMAN KARDON TU 970 ROKSAN CASPIAN V.V M-serie ROKSAN CASPIAN EINDV. M-serie MUSICAL FIDELITY X-Plora V8 tuner MARANTZ PM-7001 zilver MARANTZ ST-15S1 tuner MARANTZ ST-6001 tuner ONKYO T4555 tuner zilver LUIDSPREKERS (P/ST) JBL NORTHRIDGE E 20 JBL NORTHRIDGE EC 25 JBL NORTHRIDGE E 150 P subwoofer KEF KHT 2005.2 zilver DYNAUDIO SPECIAL TWENTY FIVE PARADIGM STUDIO 60 MORDAUNT SHORT 904 i MORDAUNT SHORT CARNIVAL surr.+sub zw.

REL QUAKE II SUBWOOFER DALI SUITE 1,7 kersen en zilver WHARFEDALE OPUS 2M1 KEF IQ 5 SE dark apple KEF IQ 3 dark apple en zwart KEF IQ 7 SE dark apple en zwart KEF IQ 9 QUAD 11 L2 zwart QUAD 9 L2 wit en zwart QUAD 21 L 2 hoogglans wit, cherry HIFI SETS HK CINELIFE 200 HARMAN/KARDON HK-137+dvd 27+scs 200.5 HK CINESPECIAL 2 HARMAN/KARDON HK-137+dvd 27+hkts 7 HARMAN/KARDON STEREO POWER 970set NAD L-73 MINI/MIDI SETS C 401 zilver MARANTZ CR NEXTBASE AAudiomonster wit + iPod dock SONY HTS-F HTS-F2000 SONY DAR-X DAR-X1 SONY DAV-I DAV-IS10 ONKYO CS-3 CS-315 KENWOOD KK-1000 excl. LS KENWOOD KK-711 ZILVER DVD RECORDERS RE SONY RDR-H RDR-HX 780

OP

899 899 599 349 179 449

399 399 299 429 429

299 349 249 375 369

449 449

389 399

199 169 299

149 99 199

279 139 139 119 179 129 169 129 119

249 10 99 79 99 79 99 79 79

899 999 749 699 999 499 1039 399 949 399 1039 999

699 749 599 649 699 399 799 199 499 349 899 699

1399 1099 1699 1499 1799 1999 4499 7999 799 2199 699 399

1199 849 1499 1399 1299 1299 ııııı 5999 749 1299 649 299

van voor van voor

van voor

van voor

van voor

999

HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO

Incl dockingstation dockin Incl.

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 6 augustus 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Van 1999

HP nnc2400 H c240 c2 240 4000

669 549 999 ııııı 2499 voor

599

1099 1399 679 voor

999 1499 1199 1099 1499 1099 1999 1099 899 899 2299 849 1099 979 1349 ıııı 2099 869 1099 999 679 1149 599 649 169

Bij aanschaf van een laptop samen met een T-Mobile Internet Totaal Plus abonnement 250,- korting MONITOREN BENQ G2200WA 1680 x1050 22" wide APPLE CINEMA DISPLAY 23" wide BENQ G2400W 1920x1200 24" wide HP Pav w2207h HDMI 3000:1 5ms

van voor

249 899 499 349

199 849 399 329

Voor alle info: www.raf.nl

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

999

Lichte zakelijke notebook met Intel Core Duoo ppro processor rooccessor essor ss r hharddisk. ard rddi dddiskk U2500 (1.2 GHz), 1 GB geheugen en een 800 GGBB ha Breedbeeld 12.1" TFT beeldscherm en WiFi Wireless LAN. Incl. dockingstation. Art.nr. 33582

SONY KDL-26S3000 749 SONY KDL-20S3070 ROZE 649 SONY KDL-40D3500 1499 SONY KDL-40V3000 1599 SONY KDL-40X3000 2999 DESKTOP COMPUTERS van DC5750MT Vista Buss.+ L1950 TFT 799 PAV m9255 Q9300/4GB/1TB/ BluRayD+DVDRW 1199 QmotionQ9300/4GB/2x500GB/ BluRayD/8800GT 1499 FS Esprimo Q5020 t7250/2Gb/120Gb/ViBus 799 NOTEBOOKS van Sony VGN-FZ31M T7250/2GB/200GB/BD-COM 1199 Sony VGN-FZ31Z T8300/4GB/BD-RE/GF8600 1799 Sony VGN-AR71M 17'/T8100/4GB/300GB/BD 1299 Sony VGN-FZ39VN T8100/2GB/200GB/ViBus 1199 Sony VGN-SZ61XN 13,3'T7500/2GB/ViBus 2299 Sony VGN-FZ39VN T8100/2GB/200GB/ViBus 1199 Sony VGN-SZ71XN 13,3'T9300/TPM/ViBus 2299 Sony VGN-AR51J Blu-ray combo 1399 Sony VGN-FZ21E 15,4' 1099 TOSHIBA Tecra S5-12l T7250/1GB/ViBu/TPM TOSHIBA Port.R500-127u7700/2GB/64GB umts 2499 TOSHIBA Sat.A300-16I T8100/3GB/HD3650 949 TOSHIBA TECRA A9-169 T7500/2Gb/ViBuss 1199 APPLE Macbook 2.1 MB402 999 APPLE Macbook 2.4 MB404 zwart 1399 APPLE Macbook Air 1.8 64GB SSD 2379 APPLE Macbook Pro 15,4' 2.5 MB134 2199 HP Pav. Dv6830 T8100/3GB/320GB/GF8400 899 HP Pav TX2100 TL64/3GB/320GB/12'tablet 1199 HP NC2400 12'U2500/1GB/80GB/XP1 pro 1999 HP Pav dv6810 TK57/2GB/250GB/GF8400M 699 HP Pav dv9880 T8100/3GB/ GF8600M 1199 LENOVO Thinkpad Z61m fingerprint ViHP 699 FUJITSU S EM V5505 T7300/2Gb/ViBu/XP 819 Thuis helemaal klaar: Microsoft Office en Panda Internet Security op 3 computers samen voor

RA AF: DE BESTE SPECIAALZAAK SPECIA SPE RAF: MET DE BESTE PRIJZEN. RAF de d grootste t t keuze k it de d beste b t merken, k eigen i t Alleen bij RAF: uit technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

Haast u!

PHILIPS 37PFL5603D

Laatste uitverkoop week! van voor

Alles-in-één printer, scanner en kopieerapparaat. Met 4 Epson DURABrite Ultra inkten glanzende fotoafdrukken die niet vervagen. Randloos afdrukken van foto's tot A4-formaat.

Art.nr. 37627

799

SAMSUNG 38M8

Van 1299

1198 1395 699 699 249 599

Van 1199

RKO

Full HD 94 cm LCD-televisie met Wide Color Enhancer 2, Movie Plus en 1080 24p Real Movie voor een sublieme kijkervaring. Entertainment mode en 3 HDMI aansluitingen v1.3. Art.nr. 35611

94cm Full-HD

1199

45

S YLUS ST Y YLUS YLU US EPSON EPSO EP SON N STYLUS STYL DX4400

OP

Y DSC-W85B SONY

CD SPELERS ARCAM DIVA CD 192 zilver CAMBRIDGE AUDIO 640H music server demo AUDIO ANALOGUE PRIMO CD AUDIOLAB 8000 CDE demo zwart MARANTZ CD-5001 MARANTZ SA-7001 SACD DVD SPELERS ARCAM DIVA DV-78 CYRUS DISCMASTER 8.0, demo YAMAHA DVD-S2700 titanium en zwart CAMBRIDGE AUDIO DVD 99 zwart en zilver MARANTZ DV 6001 zilver ONKYO DV-SP405 zwart PIONEER DV-400 zilver PIONEER BDP-LX70 PIONER DV-989AVI zilver SHARP BD-HP20 zwart SONY BDP-S300 zwart Blu-ray SONY DVP-NS76 zilver SONY BDP-S500 zwart Blu-ray TUNER-VERSTERKERS HARMAN KARDON HK3380 zilver 2x80 Watt HARMAN KARDON HK3480 zilver 2x120 Watt HARMAN KARDON HK3490 CAMBRIDGE AUDIO 540 R V3 CAMBRIDGE AUDIO 340 R DENON AVR 4306 zwart DENON AVR 3806 zwart DENON AVR 1908 zilver PIONEER VSX 1017 zwart VERSTERKERS EN TUNERS ARCAM DIVA A70

Van 599

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

139-168 77-92 237-239 40

LG L246WH-BN HDMI 5ms 2000:1 499 479 NEOVO E-W19 000:1 3ms 380cdm2 369 349 NEOVO E-W22 1680x1080 glass design 549 499 TOSHIBA TEKBRIGHT non-glare 20" dvi 299 249 TOSHIBA TEKBRIGHT non-glare 22" dvi 349 299 FS ScaleoView d22w-1g 2000:1, 5ms 379 259 NETWERK van voor BELKIN 54G router/usb bundel 39 69 NETGEAR WGB111 bundel incl usb 79 49,95 LINKSYS DMA2100 mediacenter ext. HDMI 239 199 LINKSYS WRT150 802.11n router 89 64,95 HARDDISKS van voor TOSHIBA PX1396E-3T01 1 TB USB2 159 139 LACIE little disk 250 GB 139 99,95 LACIE Lacinema Premier 500GB multimedia 179 169 LACIE Poulton desktop 1TB USB2 229 169 NETGEAR ReadyNASDuo 2150 500GB ethernet 449 349 TOSHIBA PA4052E-1HB0 200gb fingerprint 199 LACIE D2 QUADRA 500GB v2 169 149 PRINTERS/SCANNERS/ ALL-IN-ONE van voor CANON MP520 print/copy/scan 99 119 CANON MP610 189 169 CANON pro 9000 A3+ fotoprinter 749 679 EPSON DX4450 print/copy/scan 59 49 EPSON photo RX585 print/scan/copy 149 124,95 EPSON v350 photo scanner 149 139 BROTHER DCP-135 print/copy/scan 69,95 59 HP Photosmart D5360 99 89 HP Officejet PRO L7480 print/scan/copy 249 179 BROTHER HL-2030 laserprinter 119 79 BROTHER HL-4040CN kleurenlaserprinter 559 419 KONICA MIN. MC2590MF kleurenlaser aio 829 569 DIGITALE FOTOGRAFIE van voor PENTAX 8MP 3x zoom iso3200 3" LCD 249 149 CANON Powershot G9 539 399 CANON Powershot SX100 IS 269 199 CANON EOS400D EFS18-55 749 529 OLYMPUS MJU1020 10MP 7xzoom beeldstab. 309 289 OLYMPUS MJU850 summerkit 299 249 PANASONIC DMC-FZ8 7MP 6.5'LCD 12xZOOM 299 279 PENTAX K10 +18-55mm incl tas en accu 1099 699 PENTAX K100 +18-55mm 649 499 SONY DSC-T70 8MP 3x zoom 3' LCD 299 229 SONY W80 7MP fullHD aansluiting steadyshot 289 179 SONY DSLR A200 +18-70 mm 10MP steadys. 599 499 NAVIGATIE van voor HARMAN KARDON GPS-500w 4'touchscreen 499 299

maandag 4 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 19

Ondernemend

Nominatie beste leerbedrijf Het Swingt bij voor Specsavers Zwolle

Skatester Elma de Vries blij met M Line matras Over de nachtrust van Elma de Vries hoeft niemand zich meer zorgen te maken. De Meppelse Skatester heeft dinsdag bij Rikels Wonen en Slapen, aan de Grote Voort 72-74 in Zwolle, haar nieuwe M Line matras in ontvangst genomen.

Het gerenommeerde slaapsystemenmerk is namelijk â&#x20AC;&#x2DC;Supplierâ&#x20AC;&#x2122; van NOC*NSF en het Nederlands Olympisch Team.

M Line wil een concrete bijdrage leveren aan de voorbereiding van topsporters op belangrijke evenementen en wedstrijden. Elma de Vries is blij met haar nieuwe aanwinst: â&#x20AC;&#x153;Om heel eerlijk te zijn, wist ik niet precies op welk merk en soort matras ik sliep. Aangezien een mens een derde van zijn leven in bed doorbrengt, is hierin dus nog veel terreinwinst te boeken; zeker voor een topsporter!â&#x20AC;? Karel Rikels, eigenaar van Rikels Elma de Vries kan niet wachten totdat zij haar nieuwe M Line reismatras kan proberen.

Wonen en Slapen, is Karel Rikels is trots op de samenwerking. Foto: Jan Boertien niet minder enthousiast over de matrassen van M hebben bijgedragen aan de presvoor iedereen geschikt!

Line. â&#x20AC;&#x153;Veel topsporters hebben al taties die nog gaan volgen.â&#x20AC;?

Immers, de slogan â&#x20AC;&#x2DC;Sleep well. geprofiteerd van de innovatieve Move betterâ&#x20AC;&#x2122;, geldt niet alleen M Line-matrassen, waarmee Rikels wonen-slapen voor topsporters.â&#x20AC;? Op de vraag of voldoende â&#x20AC;&#x2DC;energie voor de dagâ&#x20AC;&#x2122; Grote Voort 72-74 Karel het speciaal vindt te levewordt opgewekt. Wanneer M Zwolle ren aan topsporters, antwoordt Line goed genoeg is voor spor(038) 453 45 14 hij glimlachend: â&#x20AC;&#x153;Vanaf nu heb ters die werkelijk niets aan het www.rikelswonenslapen.nl ik toch een bĂŠĂŠtje het gevoel te toeval overlaten, is het merk dus

Swing is altijd vers, niet alleen omdat de toppings onder andere bestaan uit chocola en koekjes, maar ook het ijs wordt speciaal voor Jamin geproduceerd op Zuivelboerderij de Romkan. Door de zorgvuldige behandeling van de verse melk en room gaat niets van de zuivelsmaak verloren. De Swing wordt ter plekke bereid, waardoor het contact met de klant centraal staat.

Geen zin in ijs, maar wel in een verfrissend tussendoortje? Dan is er een prima alternatief met een Smoothie. Een Smoothie

bestaat uit vruchtensap met fruit en is er in zes verschillende smaken. Ook nieuw in het toch al ruime ijsassortiment van Jamin is het Mr. Beer ijsje. Dit radartoren-hoorntje is gevuld met softijs en versierd met spikkeltjes, een spekje en een berenkoekje. Speciaal voor de kleine ijsliefhebber!

Profiteer nu van de introductieaanbiedingen met onderstaande bonnen.

Jamin Zwolle Spiegelstraat 15b (038) 421 58 41

Alle ijshoorntjes

1.-

Max.2 per klant

AANBIEDING ALLEEN GELDIG BIJ JAMIN ZWOLLE SPIEGELSTRAAT 15B

Smoothies nu

2.-

AANBIEDING ALLEEN GELDIG BIJ JAMIN ZWOLLE SPIEGELSTRAAT 15B

Swing Klein nu voor

2.Normaal nu voor

2.50

AANBIEDING ALLEEN GELDIG BIJ JAMIN ZWOLLE SPIEGELSTRAAT 15B

Aanbieding geldig t/m 30 aug. 2008

EFTXPMMFOBFS OM

Jamin Zwolle is gestart met de verkoop van Swing, een beker met ijs die de klant zelf mag samenstellen. Hiermee is de winkel van Mikel Maats ĂŠĂŠn van de eerste Jaminwinkels in Nederland die dit nieuwe concept verkoopt. Klanten kunnen kiezen uit twee smaken ijs: vers fruit en heerlijke toppings. De klant kan zo zelf zijn favoriete ijs samenstellen.

Aanbieding geldig t/m 30 aug. 2008

Op 25 september komt er bij Specsavers Zwolle nog een jury op bezoek en op 2 oktober is de officiĂŤle bekendmaking wie de titel krijgt. Directeur Marc Simonis is trots op de nominatie, zeker omdat twee van zijn leerlingen, Ibrahim Bader Mohamed en Rianne Otter, het bedrijf voor de titel hebben opgegeven. â&#x20AC;&#x153;Voorwaarde voor het starten van een leertraject is dat de leerlingen een middelbare schoolopleiding hebben afgerondâ&#x20AC;?, vertelt Simonis. â&#x20AC;&#x153;Ze krijgen hier dan een vierjarige opleiding op MBO-niveau. Vier dagen in de week werken ze en ĂŠĂŠn dag per week gaan Marc Simonis (staand), directeur van Specsavers Zwolle, is trots dat Rianne Otter en Ibraze naar school.â&#x20AC;? Hij erkent him Bader Mohamed (zittend) zijn zaak voor de titel beste leerbedrijf hebben opgegeven. dat leerlingen de nodige tijd en aandacht vragen, â&#x20AC;&#x153;Je werkt met mensen, techniek maar dat heeft Simonis er graag ĂŠn je houdt je steeds meer bezig voor over. â&#x20AC;&#x153;Ze krijgen meteen al met mode. De reden dat mijn de â&#x20AC;&#x2DC;ademâ&#x20AC;&#x2122; van Specsavers. En dat eigen personeel Specsavers als het werkt, is al wel gebleken. EĂŠn 7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT beste leerbedrijf heeft aangevan mijn leerlingen heeft nu de leiding in onze winkel in Kampen.â&#x20AC;? meld? Het zal vooral ook de LJKLU V PQ plezierige werksfeer zijn.â&#x20AC;?

Professionaliteit staat bij Specsavers op nummer ĂŠĂŠn, beSpecsavers Zwolle nadrukt Simonis. Alleen gediploDiezerstraat 3 meerde personeelsleden mogen (038) 423 54 77 oogmetingen uitvoeren. â&#x20AC;&#x153;Het is www.specsavers.nl een prachtig vakâ&#x20AC;?, glimlacht hij.

Jamin Zwolle

Aanbieding geldig t/m 30 aug. 2008

De Stichting Vaktechnische en Gezondheidstechnische Beroepen (SGVB) heeft Specsavers Zwolle uit duizenden ondernemingen genomineerd voor de titel beste leerbedrijf. In totaal resteren er nu nog drie bedrijven met personeel in Nederland die voor deze titel in aanmerking kunnen komen.

maandag 4 augustus 2008 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

D. van Oene

(sier)bestratingen en onderhoud Gespecialiseerd in: sierbestrating - herbestrating - onderhoud - tuinaanleg - Tuinaanleg doen wij in samenwerking met een ervaren hoveniersbedrijf.

- Voor levering van zand, stenen en beplanting kunt u bij ons terecht.

Marcel’s Goud IJsselmuiden

CONTANT GELD VOOR OUD GOUD Ook verkoop 1e klas sieraden tegen bodemprijzen.

Ook inkoop en inruil van • oud goud • sloopgoud • gouden munten enz.

voor inlichtingen:

(038) 331 74 00 of (06) 532 45 237

VRAAG VRIJBLIJVEND EEN OFFERTE AAN Hattem 038-444 60 67 - Mobiel 06-506 486 50 www.dvanoenebestratingen.nl

BEZORGERS GEZOCHT!

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

t %JF[FSQPPSU t ,BNQFSQPPSU t #FSLVN t "TTFOEPSQ

Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf.

VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS AAN HUIS WEEKBLAD BEL MET DE SWOLLENAER:

• jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

038- 33 88 192

038-333 10 27

w w w. p a c i o l i . n l

te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

te koop: z.g.a.n. houten kinderkeukentje, kindertafeltje, vierkant met 2 kinderstoeltjes, 1 blauwe recefiets, tel.

038-4440284

H.J BOSCH OPTOMETRIST Brillen _ Contactlenzen _ Hoortoestellen

HOORTOESTELLEN - uitsluitend gerenommeerde merken - basistoestellen zonder eigen bijdrage incl. “in het oor” toestellen - de meest geavanceerde hoorsystemen voor zeer scherpe prijzen

- aanmeten, afleveren en controle van uw nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis - gratis hoortest, ook aan huis.

- dealer ALPINE gehoorbescherming Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414 Gezocht: ruilvriendje voor voetbalplaatjes Euro 2008, wie helpt mijn Panini album compleet te krijgen, tel. 0628657157

PC

www.htbhoutennatuursteen.nl Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 038-3321014

Te koop: 3 en 2 zitsbank, onbeschadigd, kleur blauw, 50,-, tel. 038-4655176

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE � herinstallaties � reparaties � computersystemen op maat � virusverwijdering � upgrades

TEVENS VERKOOP VAN GEBRUIKTE COMPUTERSYSTEMEN

Diezerplein 8 • 8021 CV Zwolle • Tel. 038 - 850 20 30 • E-mail: csz@home.nl Te koop: audiomeubeltje, beuken fineer, glazen deurtjes, op wieltjes, h x b x d 56 x 60 x 48, 10,-, tel.038-4655176

Te koop: 220 rode dakpannen De Valk Echt tweedehands, 100,-, 06-20793527 Kampen

Te koop: edelsteentjes 100st. gepolijst amethyst, roze kwarts agaat, tijgeroog enz. koopje, tel. 038-4211334

Computercursussen voor 50-plussers "%')..%23ßß ßß% -!),ßß ßß).4%2.%4 4%+346%27%2+).'

Stichting Seniorweb-Zwolle start met deze cursussen in week 36 (1 september) Duur: 7 weken.

Info en opgeven: 038 - 453 83 82 www.seniorwebzwolle.nl

VEILINGHUIS “DE VOORSTRAAT” ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

;ba[ ZedZ[hZW] _d Wk]kijki '-$)& # (&$&& kkh

Ef[d WledZ ?d F[hied Pmebb[" 8[j^b[^[cia[hafb[_d )&" j[b$ &). # *() +) '& e\ cW_b pmebb[6_df[hied$db

#PUUFMJFS 1PSUIFJOF #BDIQMFJO ;XPMMF 5

_df[hied$db

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl

maandag 4 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 21

www.deswollenaer.nl

Jamin Zwolle is op zoek naar:

MEDEWERKER M/V

Stichting Prokino is een landelijke kinderopvang organisatie. Voortgekomen uit de Stichting Hervormde Internaten voor Schippersjeugd bouwen wij op 60 jaar ervaring in het begeleiden en opvangen van kinderen. Een open en betrokken houding waarin ruimte is voor mensen die zelfstandig en ondernemend willen werken kenmerkt de bedrijfscultuur van Prokino. Hierin staat het belang van het kind centraal.

18-25 jaar, voor 15-20 uur per week Bij voorkeur een BBL-kandidaat

Voor de regio Noordoost Nederland met locaties in Lemmer, Leeuwarden, Nijkerk en Zwolle zijn wij op zoek naar een:

Medewerker Technische Dienst (0,5 FTE)

Heb je interesse? Stuur dan je sollicitatie naar: Jamin Zwolle t.a.v. M. Maats Spiegelstraat 15b 8011 VE Zwolle of mail naar: jaminzwolle@hotmail.com

Standplaats Zwolle De functie: De huismeester houdt zich bezig met en is verantwoordelijk voor het onderhoud en de reparatie van de technische- en bouwkundige voorzieningen alsmede de inventaris van de Kinderopvanglocaties.

Wij vragen:

t -#0 .#0 XFSL FO EFOLOJWFBV t 3VJNF LFOOJT WBO FO FSWBSJOH NFU FMFLUSPUFDIOJTDIF JOTUBMMBUJFT t ,FOOJT WBO CPVXUFDIOJFL FO IPVUCFXFSLJOH t &SWBSJOH JO IFU XFSLFO NFU WFSTDIJMMFOEF NBUFSJBMFO FO gereedschappen t ,FOOJT WBO HFMEFOEF WFJMJHIFJETFJTFO WPPS EF LJOEFSPQWBOH t *O CF[JU WBO FFO HFMEJH #)7 EJQMPNB t ;FMGTUBOEJH LVOOFO XFSLFO t $PNNVOJDBUJFG WBBSEJH t 'MFYJCFMF JOTUFMMJOH t *O CF[JU WBO SJKCFXJKT #

Wij bieden: t &FO MFVLF FO JOUFSFTTBOUF GVODUJF JO FFO QSFUUJHF XFSLPNHFWJOH

t #FUSPLLFO FO FOUIPVTJBTUF UFBNT

t 4BMBSJĂ&#x2018;SJOH WPMHFOT EF $"0 ,JOEFSPQWBOH GeĂŻnteresseerd?

6X CSJFG NFU DW LVOU V CJOOFO EBHFO TUVSFO BBO ,JOEFSPQWBOH 1MPOT #PUMFL $( ;XPMMF U B W %F IFFS # 7FVHFS PG QFS NBJM WJB QMPOT!TIJT OM

Te koop: Ikea boekenkastje, beuken, 2 witte verst. planken, h x b x d 1.15 x 70 x 40 25,-, tel. 038-4655176

gevraagd: verzamelaar zoekt postzegels, kijkt u eens voor mij op zolder, tel. 0640410674

te koop: eethoek met 4 stoelen, licht eiken, zitting creme, leren bekleding, i.g.st., t.e.a.b. , tel. 038-4545474

Wim Schokker Wie komt er ons kassateam versterken?

Wij zijn op zoek naar een t t t t

kassamedewerkster

VVS QFS XFFL BOEFS BBOUBM VSFO JT JO PWFSMFH NPHFMJKL

%F LBOEJEBBU NPFU LMBOUHFSJDIU XFSLFO BDDVSBBU XFSLFO FO JO UFBNWFSCBOE LVOOFO XFSLFO &SWBSJOH JT OJFU WFSFJTU &S JT EF NPHFMJKLIFJE PN EJU UF DPNCJOFSFO NFU MFSFO JO IFU ##- POEFSXJKT

4DISJGUFMJKLF SFBDUJFT OBBS

$ 8JN 4DIPLLFS 5 B W 8JN 4DIPLLFS 1FUVOJBQMFJO "7 ;XPMMF

PG QFS NBJM OBBS

TDIPLLFS XFTUFOIPMUF!D OM

7PPS WFSEFSF JOGPSNBUJF LVO KF WSBHFO OBBS 8JN 4DIPLLFS PQ

te koop: stofzuigerslang voor Hema, stang, voetborstel van Bosch, 12,50 tel. 0384655665

te koop: grenen kaptafel met spiegel, grenen tvmeubel, rieten en eiken leunstoel, t.e.a.b., tel. 038-4210474

gratis af te halen: hangoor dwergkonijntje, 5 wk. oud, kleur Isabel, tel. 0384536869

gratis af te halen: wij zoekn een goed tehuis voor onze jonge poesjes en kittens, tel. 038-4440284

Muis zoekt creatieve hand BrugMedia is de multimediale uitgeverij voor Kampen, Zwolle, Genemuiden en wijde omgeving. De uitgeverij legt zich toe op kwalitatief hoogwaardige informatievoorzieningen met een sterk lokaal en regionaal karakter.

Zoâ&#x20AC;&#x2122;n vijftig professionals zijn dagelijks actief op het gebied van informatievoorziening en reclame via gratis huis-aanhuis verspreide nieuws- en advertentiebladen, magazines en internet. Daarnaast verzorgen wij regelmatig uiteenlopende grafische en commerciĂŤle producties.

De nadruk ligt op kwaliteit. Zowel qua vormgeving als inhoud streven we ernaar vernieuwend bezig te zijn.

Eurecla bv is als reclamebureau een belangrijk onderdeel van BrugMedia. Alle pre-press werkzaamheden worden door Eurecla verricht.

Een team van negen DTPâ&#x20AC;&#x2122;ers geeft op creatieve wijze invulling aan de diverse projecten.

Ter versterking van Eurecla zoeken wij een:

Creatieve

DTPâ&#x20AC;&#x2122;er

fulltime dienstverband Voor deze functie is een afgeronde opleiding aan het Grafisch Lyceum en/of ervaring in een vergelijkbare functie een vereiste. Er wordt van je verwacht dat je kunt werken met de Mac en de bijbehorende software Adobe CS3.

Onregelmatige werktijden zijn voor jou geen probleem en van een verschoven deadline word je niet zenuwachtig.

We kunnen je een plaats aanbieden in een gezellig, jong en hardwerkend team. Het is een afwisselende functie met veel ruimte voor eigen initiatief.

Ben jij een doorgewinterde creatieve DTPâ&#x20AC;&#x2122;er met kennis van zaken en op zoek naar een nieuwe uitdaging, schrijf of mail ons dan je sollicitatie met cv!

Sollicitaties kunnen, uiterlijk 2 weken na publicatie, per e-mail of post gericht worden aan: BrugMedia.nl U B W 4JMLF $SFNFS $POTUSVDUJFXFH #$ ,BNQFO t T DSFNFS!CSVHNFEJB OM

maandag 4 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 22

www.deswollenaer.nl

Wij zijn zoekzoek Wij zijnopop naar jou! naar jou!

Wij hebben plaats voor een:

SERIEUZE en VLOTTE WERKER

die vier dagen in de week bij ons aan de slag wil.

Ben jij die persoonlijkheid?

Reageer dan snel!

Snackcorner Hollandia

T.a.v. dhr. P. den Elzen Diezerpromenade 88, 8011 RJ Zwolle Tel. 038 - 421 67 39 www.laminaathandel. nl: Hoge kwaliteit laminaat voor een lage prijs. Bespaar gemiddeld 30 % op uw laminaatvloer.Laminaat vanaf 5 euro per m2 Voor info belt u met 06-13774234 (06) 13774234 4.95 KRAGGENBURG FN30.0044.001

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

ERM: Computer reparaties, installaties, verkoop & webdesign. Reparatie al vanaf â&#x201A;Ź15,00 p/u op de werkplaats.

Wij hebben een haal & breng service, dit is gratis in Zwolle & 10km rondom Zwolle.

Ook ontwerpen wij websites vanaf â&#x201A;Ź 15,00 p/u wij hosten ook en registreren ook domeinnamen. Wilt u meer weten kijkt U dan op onze website www.erm-service.nl of email info@erm-service.nl of bel (038) 8520705 ZWOLLE SN31.0027.001

te koop: 4 drs. kast met spiegeldeuren, 3/4 linnenkast, 1/4 hangkast, tel. 038-3315743

Te Koop: 3 pakken dash waspoeder, 1 pak 2,50, 3 pakken 7,-, tel. 038-4541965

te koop: allerlei Diddl spulletjes, kom kijken en doe een bod, Tel. 038-4603915

rd wINo STRUCTEUR

RIJ-

Binnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar startdatum auto: 30 augustus alle categorieĂŤn!

te koop: nw. electrische fietsen en scooters vanaf 400,-euro tel: 0320 219693. www.damenautomateriaal.nl (06) 14666662 400.00 LELYSTAD FL30.0024.001

Zoekt enthousiaste: ACCOUNTMANAGER TECHNIEK M/V ELEKTROMONTEURS LOODGIETERS / CV-MONTEURS LEERLING MONTEURS DATA MONTEURS SERVICE MONTEURS ALLROUND TIMMERLIEDEN LEERLING TIMMERLIEDEN LEERMEESTERS METSELAARS (RENOVATIE) SLOPERS BOUWOPRUIMERS GRONDWERKERS VAKMAN GWW STRAATMAKERS (LEERLING) OPPERLIEDEN BESTRATING MACHINISTEN MINI- EN MOBIELE KRAAN CHAUFFEURS VEEG-ZUIG COMBINATIE Goede verdiensten, gereedschap en volop opleidingsmogelijkheden! Interesse?

Bel: 038-4236666 of mail: j.v.werven@ditbouwentechniek.nl

Te koop: damesfiets, Gazelle, met versnelling, 75,-, tel.

038-4217438 te koop: Koltkamp vouwwagen, jr. 70 - 80, z.g.a. compleet, tel. 0384225023

Wegens ons groeiende aanbod aan werk hebben wij de volgende vacatures:

Vadain biedt als gordijnleverancier totaaloplossingen voor woninginrichters in Nederland en Vlaanderen.

Wij beheren het gehele proces vanaf het bepalen van de collecties tot aan de aflevering van het product.

Vadain hanteert hierbij het unieke Concept met collectieprijzen inclusief confectie. Vadain is gevestigd in Genemuiden en is ingebed binnen een krachtige groep van bedrijven die allen vallen onder de holdingmaatschappij Vadain Beheer.

GeĂŻnteresseerd in ĂŠĂŠn van de vacatures?

Stuur dan je brief voorzien van een uitgebreide curriculum vitae naar: Vadain Gordijnconfectie HC Genemuiden B.V. t.a.v. Henk Slot Postbus 88 8280 AB Genemuiden of e-mail: hslot@vadain.nl.

Voor informatie kun je ook telefonisch contact opnemen met Henk Slot, tel. (038) 385 50 00.

Chauffeur (m/v) (Fulltime)

Capac zoekt voor:

pakketsorteerders m/v Voor TNT Post Pakketservice in Zwolle zijn wij op zoek naar parttime (max. 32 uur per week) pakketsorteerders.

Er wordt gewerkt van maandag tot en met vrijdag.

Wij zoeken medewerkers die beschikbaar zijn in de middag van 15.30-18.30 uur en/of gecombineerd avond (18.00-01.00) en nacht (24.00-07.00).

Wij bieden: * werk voor een langere periode (max. 1,5 jaar); * een goed salaris; * toeslagen in de avond- en nachtdiensten; * kans op een contract bij TNT. Ben jij: * minimaal 18 jaar (ivm ploegendienst); * langer dan 1.65 meter (ivm werkzaamheden); * per direct en voor langere tijd beschikbaar?

Heb jij: * geen lichamelijke klachten; * geen strafblad; * een goede beheersing van de Nederlandse taal?

DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR JOU! Capac Inhouse Services bij TNT Post pakketservice Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10 zwolle.1248@capac.nl Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

Functie-inhoud: t "MT DIBVGGFVS CJK 7BEBJO CFO KF XFSL[BBN JO FFO FOUIPVTJBTU UFBN WBO [FWFO DIBVGGFVST EJF HPSEJKOFO FO HPSEJKOTUPGGFO halen en brengen bij woninginrichters in Nederland. t +F POEFSIPVEU DPOUBDUFO NFU PO[F LMBOUFO FO CFOU IFU HF[JDIU WBO 7BEBJO Functie-eisen: t +F CFOU JO IFU CF[JU WBO SJKCFXJKT #$ FO DIBVGGFVSTEJQMPNB $$7 # t +F IFCU FFO HPFEF NPOEFMJOHF CFIFFSTJOH van de Nederlandse taal. t +F CFOU BDDVSBBU FO JO TUBBU NFU FFO IPHF NBUF WBO [FMGTUBOEJHIFJE UF XFSLFO t +F XFFU LMBOUWSJFOEFMJKL UF IBOEFMFO t +F CFTDIJLU WFSEFS PWFS HPFEF DPNNVOJDBUJFWF FJHFOTDIBQQFO FO CFOU EBBSPN VJUTUFLFOE JO TUBBU UPU IFU HFWFO WBO POEFSTUFVOJOH BBO PO[F LMBOUFO 8JK CJFEFO FFO [FMGTUBOEJHF GVODUJF NFU FFO QBTTFOE TBMBSJT FO HPFEF TFDVOEBJSF BSCFJETWPPSXBBSEFO JO FFO CFESJKG NFU FFO QSFUUJHF FO JOGPSNFMF XFSLTGFFS #JK HFCMFLFO HFTDIJLU IFJE JT FFO WBTU EJFOTUWFSCBOE NPHFMJKL ;JF PPL PO[F XFCTJUF www.vadain.nl.

Medewerkers gordijnatelier (m/v) (Fulltime)

Functie-inhoud: %BU LBO WBO BMMFT [JKO 7BO LOJQQFO UPU [PNFO FO WBO QMPPJFO UPU SJOHFO [FUUFO 5JKEFOT EF JOUFSOF PQMFJEJOH EJF KF WPMHU HBBO XF PQ [PFL OBBS KPVX WFSCPSHFO UBMFOUFO +F XFSLU JO FFO LMFJO UFBN )FU MFVLF WBO [P O UFBN JT EF HPFEF TGFFS &FO CFEPNQU BUFMJFS XBBS OJFU HFMBDIFO NBH XPSEFO QBTU OJFU CJK 7BEBJO Waarom zou je reageren? +F MFFSU FFO WBL FO EBBS IFC KF KF MFWFO MBOH XBU BBO +F LSJKHU FFO WBTUF CBBO NFU FFO WBTU JOLPNFO +F XFSLU NFU EF OJFVXTUF NBDIJOFT JO FFO SVJNUF EJF WPMMFEJH JT WPPS[JFO WBO LMJNBBUCFIFFSTJOH &O OBUVVSMJKLy FFO IFMFCPFM MFVLF DPMMFHB T

1DPHQV 'HSRWKRXGHU JHYUDDJG

%(=25*(56

0 9

,Q =:2//( 9RRU GH YHUVSUHLGLQJ YDQ

'H 7HOHJUDDI /HHIWLMG YDQDI MDDU %H]RUJLQJ RS PDDQGDJ WRW HQ PHW ]DWHUGDJ LQ GH RFKWHQGXUHQ YRRU XXU 0HOG MH QX DDQ (Q RQWYDQJ QD PDDQGHQ EH]RUJHQ HHQ QLHXZH /&' 79 'H /&' 79 DFWLH JHOGW YRRU GH H EH]RUJHUV ZHONH GDDGZHUNHOLMN JDDQ ORSHQ 'H HHUVWH EH]RUJHUV RQWYDQJHQ RRN QRJ HHQ H[WUD SUHPLH YDQ ĂĄ 'LW DOOHV QDDVW MH ]HHU JRHGH YLHUZHNHOLMNVH YHUGLHQVWHQ %HQ MH MDDU HQ ZLO MH EH]RUJHU ZRUGHQ YDQ DOOHHQ 'H 7HOHJUDDI RS ]RQGDJ" 'DW LV PRJHOLMN %H]RUJLQJ LV RS ]RQGDJ YRRU XXU 1D ZHNHQ HHQ H[WUD YHUJRHGLQJ YDQ ĂĄ $OV EH]RUJHU YHUGLHQ MH JRHG HQ KRX MH YHHO YULMH WLMG RYHU 1DDVW MH YHUJRHGLQJ RQWYDQJ MH WLMGHQV EH]RUJLQJ RRN HHQ JUDWLV NUDQW GRH MH PHH DDQ VSHFLDOH DFWLHV HQ RQWYDQJ MH OHXNH DWWHQWLHV 9RRU LQIRUPDWLH HQ RI DDQPHOGLQJ

Nieuwsgierig geworden? #F[PFL PO[F XFCTJUF XXX NJKLSJKHKF[PJOEFHPSEJKOFO OM FO CFLJKL PO[F PQMFJEJOHTĂĽMN +F NJOJNBMF MFFGUJKE JT KBBS

EHO JUDWLV RI NLMN RS ZZZ EH]RUJMHULMN QO *RHG JHOG YHUGLHQHQ HQ WRFK YHHO YULMH WLMG RYHUKRXGHQ

MAANDAG 4 AUGUSTUS 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 23

Roescher let nog meer op de kleintjes

Ondernemend

Boerderijdag bij de Huppe Bij zorg- en kaasboerderij de Huppe wordt zaterdag 9 augustus voor de tiende keer de boerderijgezelligheidsdag gehouden.

Het is elk jaar een groot zomerfeest met veel activiteiten voor jong en oud. Voor de volwassenen is er een marktplein met naast de verkoop van de eigen gemaakte kaas demonstraties van oude ambachten en de verkoop van ambachtelijk gemaakte producten en cadeauartikelen, kinderkleding en kaarten. â&#x20AC;&#x2122;s Ochtends is er een demonstratie kaasmaken.

Tijdens de zomeractie gaat Paul Roescher extra op de kleintjes letten. Met de superaanbieding van de trendy keuken in complete uitvoering is een aanbieding gemaakt inclusief vijf apparaten voor slechts 2.995 euro. Dat is pas echt op de kleintjes letten!

Toch bedoelt Paul dat niet alleen.

Nee, gedurende de zomeractie worden de kleintjes in het zonnetje gezet. Speciaal voor de kinderen is er een huifkartocht georganiseerd. Huifkarverhuur Hazeleger uit Harskamp verzorgt de prachtige rit. Terwijl vader en moeder de keuken, badkamer, vloer en/of haard uitzoeken, vermaken de kinderen zich uitste-

kend. Het mooie zomerweer zorgt tevens voor de goede stemming.

Iedereen die wil profiteren van de speciale aanbiedingen tijdens de zomeractie van Paul Roescher bezoekt de showroom aan de Vlijtseweg 196 in Apeldoorn of belt voor informatie, (055) 360 17 47. De huifkarrit wordt gehouden op de donderdagen 7, 14, 21 en 28 augustus.

Bij het informatiepunt van het buurtschap kunnen kinderen meedoen met een kookworkshop, koken met kaas, van de in Zwolle bekende kinderkookstudio Potje Knokke. Voor de

kleintjes is er een rodeopaard en een springkussen. Er zijn ook kleine dieren om te aaien en de kinderen kunnen skelter-, ezel of ponyrijden. Er is een beroepsfotograaf die van ouders en kinderen een mooie foto kan maken.

Dit jaar is de Huppe ook begonnen met het schenken van koffie en thee op het terras.

De appeltaart wordt gebakken met deelnemers van de zorgboerderij. Zie voor informatie: www.zorgboeren.nl De boerderijwinkel is elke dinsdag, woensdag en donderdag open van 13.30 tot 17.00 uur en vrijdags en zaterdags van 9.30 tot 17.00 uur. De tiende boerderijgezelligheidsdag is zaterdag 9 augustus van 10.00 tot 16.00 uur bij de boerderijwinkel aan de Kleine Veerweg 9 in Zwolle-Zuid.

Er is voldoende gratis parkeergelegenheid.

Informatie over de overige activiteiten staan op www.dehuppe.nl of bel met Wilma van Vilsteren, telefoonnummer (038) 460 27 98.

Kunst bij restaurant de Gelderkamp Restaurant de Gelderkamp heeft in haar vijfjarig bestaan altijd een band met kunst gehad. Op dit moment wordt hard gewerkt aan een zeven meter brede wandschildering. De Bourgondische schilder Norbertus kan de komende twee weken worden bewonderd in de mooie tuin van de Gelderkamp.

De schilder is daar bezig om een prachtige mediterraanse wandschildering aan te brengen die de gasten in Zuid-Franse sferen zal brengen. Edgar en Esther Hol nodigen hun gasten van harte uit om tijdens lunch of

diner dit bijzondere artistieke werk te komen bekijken.

Ook kunnen ze de kunstenaar in zijn atelier iedere vrijdag en zaterdag tussen 12.00 uur en 17.00 uur aan het werk zien aan het Grote Kerkplein 15 in Zwolle.

anitas Thuiszorg Jennifer Koopmans Eikenlaan 4 8024 CB Zwolle Tel. 038-455 11 08 K.v.K. nr. 05072639 www.sanitasthuiszorg.nl

Nachtbrakers opgelet!

Wij zijn op zoek naar pakketsorteerders!

Ben jij: sĂĽĂĽ'EMOTIVEERD sĂĽĂĽ&YSIEKĂĽINĂĽORDE sĂĽĂĽĂĽ)NĂĽBEZITĂĽVANĂĽEIGENĂĽVERVOER sĂĽĂĽ-INIMAALĂĽ ĂĽNACHTENĂĽINĂĽDEĂĽWEEKĂĽBESCHIKBAAR sĂĽĂĽ-INIMAALĂĽ ĂĽMĂĽLANG $ANĂĽBIEDTĂĽ0ROmEXĂĽJEĂĽHETĂĽVOLGENDE sĂĽĂĽ%ENĂĽGOEDĂĽSALARIS sĂĽĂĽ0LOEGENTOESLAG sĂĽĂĽĂĽ3CHOONĂĽPRODUCTIEWERK sĂĽĂĽĂĽ'OEDEĂĽWERKSFEER sĂĽĂĽĂĽ&LEXIBELEĂĽWERKTIJDEN )NTERESSE "ELĂĽNAARĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽOF MAILĂĽONSĂĽTPG PRO mEX COM

Sanitas Thuiszorg bestaat sinds 1 mei 2003 en is inmiddels uitgegroeid tot een particuliere thuiszorginstelling met verzorgenden en verpleegkundigen in dienst, die staan en gaan voor het leveren van de hoogste kwaliteit zorg.

Alle medewerkers â&#x20AC;&#x2DC;Verpleging en Verzorgingâ&#x20AC;&#x2122; van Sanitas Thuiszorg zijn gediplomeerd. Tevens zijn alle verpleegkundigen die voor Sanitas Thuiszorg werken in het bezit van een zogenaamde BIGregistratie.

Eindverantwoordelijke voor de uitvoering van de zorg bij de cliĂŤnten thuis is een gespecialiseerd verpleegkundige.

De zorg wordt gegeven in de gehele regio Zwolle.

Wegens de toenemende vraag naar zorg, zijn wij met ingang van 1 oktober 2008 op zoek naar een

Ervaren A-Verpleegkundige

met BIG-registratie

Het betreft een vacature voor 24 - 36 uur per week.

Jouw kernwoorden: t 'MFYJCFM t ;FMGTUBOEJH t $MJĂ&#x2018;OUHFSJDIU t &OUIPVTJBTU t %PPSUBTUFOE t *OJUJBUJFG t #FSFJE FYUSB UF XJMMFO XFSLFO UJKEFOT WBLBOUJFT ,PSUPN A.FU IBSU FO [JFM +F CFOU JO IFU CF[JU WBO FFO HFMEJH SJKCFXJKT FO auto.

Wij bieden je uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden. &FO TPMMJDJUBUJFCSJFG WPPS[JFO WBO $7 LVO KF CJOOFO EBHFO OB QMBBUTJOH TUVSFO OBBS JOGP!TBOJUBTUIVJT[PSH OM PG 4BOJUBT 5IVJT[PSH #7 t.a.v. Jennifer Koopmans &JLFOMBBO $# ;XPMMF 7PPS NFFS JOGPSNBUJF LVO KF DPOUBDU PQOFNFO NFU 4BOJUBT 5IVJT[PSH #7

maandag 4 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 24

RECRUITMENT ADMINISTRATOR (starters functie) Sales & Marketing bedrijf is op zoek naar een Administrator / Recruitment CoĂśrdinator voor dynamisch kantoor in Zwolle.

Werkzaamheden: t EBHFMJKLTF PGĂĽDF DPĂ&#x161;SEJOBUJF t SFDSVJUNFOU t USBJOJOH POEFSTUFVOJOH WBO PO[F 4BMFT 3FQSFTFOUBUJWFT t BMHFNFOF BTTJTUFOUJF BBO .BOBHJOH %JSFDUPS Functie eisen: t HPFEF LFOOJT WBO 0GĂĽDF 8PSE &YDFM 0VUMPPL t [FFS SFQSFTFOUBUJFG FO FOUIPVTJBTU t [FMGNPUJWFSFOE NFU EPPS[FUUJOHTWFSNPHFO t BBOEBDIU WPPS EFUBJM

te koop: ACCU,S van 5 tot 90 amp. STARTERS en DYNAMO,S en XENON ombouwsets H4-H7 Tel. 0320 219693 vanaf.39.00 euro (06) 14666662 LELYSTAD FL30.0070.002

Om te solliciteren, stuur je CV & motivatie naar: PGĂĽDF!QVSFBEWFSUJTJOHCW DPN

te koop: massief bl. eiken eettafel, 85 x 140 cm., als nieuw, 100,-, tel. 0633847388

Congres- Partycentrum De Vijverhoeve vraagt:

KEUKENHULP ASS. BEDIENING Leeftijd vanaf 16 jaar.

In overleg voor de avonduren en weekend.

Reakties uitsluitend telefonisch via 0529 - 427 277

7003 4$"/*" 130%6$5*0/ */ ;80--& ;*+/ 8& 01 ;0&, /""3

'6--5*.& "44&.#-"(&.&%&8&3,&34 . 7

Onzeker, Somber, Gespannen?: Berseba.nl voor kortdurende psychotherapie. Vergoed. mogelijk (0527) 712025 EMMELOORD ES30.0031.011

%F XFSL[BBNIFEFO CFTUBBO VJU IFU BTTFNCMFSFO WBO WSBDIUXBHFOT %F XFSLUJKEFO [JKO EF FOF XFFL WBO UPU VVS FO EF BOEFSF XFFL WBO UPU VVS #FO KJK PQ [PFL OBBS FFO MFVLF CBBO JO EF UFDIOJFL /FFN EBO DPOUBDU PQ NFU POEFSTUBBOEF WFTUJHJOH $BQBD *OIPVTF 4FSWJDFT 3VTTFOXFH ;XPMMF

gezocht: de Unie van vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v en secretaris m/v, tel. 0651290117 of 06-20474876 gezocht: de Unie van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle tel.

06-51290117 of 06-20474876 te koop: poppenhuizen, miniaturen, ik ga verhuizen alles mag weg voor maar 1 euro per stuk, groot of klein, tenzij anders aangegeven, alles blank hout om zelf af te werken, en vele andere artikelen, tel. 0529-433038

1FSTPOFFM HFWSBBHE

'VMMUJNF NFEFXFSLFS WPPS PO[F JOUFSOFUBGEFMJOH -FFGUJKE KBBS Je taken: t *OUFSOFU PSEFST WFSXFSLFO t .BHB[JKO CFIFSFO t 7FSLPPQ POEFSTUFVOFO

"BO EF TMBH NFU $BQBD

Tekoop: damesfiets, Gazelle, met versnelling, 75 Euro.

038-4217438

Beheersing van de Engelse taal is een prĂŠ.

te koop: 2 en 3 zits bankstel, grijs, modern, 35,-, tel.

06-21881031 bellen na 18.00 uur

www.deswollenaer.nl

Wij vragen: t $PNNFSDJĂ&#x2018;MF GFFMJOH t ,MBOUHFSJDIUF JOTUFMMJOH t #FUSPVXCBBS FO DPMMFHJBBM

#FO KJK PQ [PFL OBBS EF[F GVODUJF 4DISJKG EBO KPVX TPMMJDJUBUJF CSJFG NĂ?U GPUP BBO POEFSTUBBOE BESFT U B W + ) WBO ;PO

Henk van Zon

FEESTARTIKELEN

;JF PPL XXX GFFTUBSUJLFMFO OM t 8JOLFMFO WPPS KF QMF[JFS

Assendorperstraat 67 â&#x20AC;˘ 8012 DG Zwolle

Capac zoekt voor:

assemblagemedewerker m/v Capac zoekt per direct Assemblagemedewerkers voor Scania Production in Zwolle.

Ben je fulltime en in 2 ploegen (vroeg/laat) beschikbaar, heb je een technische opleiding genoten, ervaring als monteur en ben je voor langere tijd beschikbaar?

Bel Capac voor meer informatie met: Capac Inhouse Services Marcel de Groot Russenweg 5, Zwolle (038) 497 76 30 zwolle.1399@capac.nl Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

te koop: verzameling petjes, t.e.a.b., tel. 038-4538908 te koop: tafelkleed, pluche, gr.m.tijd, i.g.st., 5,-, tel. 0384538908 te koop: ouderwetse eetkamerlamp met satijnen strook, 7,50, tel. 038-4538908

te koop gevraagd: stalen visboot of polyester boot, tel. 038-4543159 te koop: 4 spiegels, puntgaaf, randloos, tel. 4200901 te koop: partij handdoeken en theedoeken, nw. en z.g.a.n., tel. 038-4200901

MEER VACATURES? Kijk eens op:

erk

.nl/w www.brugmedia

Te koop: Sony stereotoren, tuner/cd-speler/cassettedek/ versterker/speakers, tuner 30 voorkeurzenders. cd-speler te programmeren, Class 1 versterker.Keff coda speakers 125w., tel. 06-176601673

te koop: zonnebank, 10 lamps, 150,-, tel. 0384653627

te koop: z.g.a.n. Itho afzuigkap, tel. 038-3315743

te koop: 3 delige fietstas, 1 boven, 2 zijtassen, blauw, 15,, tel. 038-4652706

te koop: klassiek leren damesstoeltje, i.g.st., tel. 0383315743

te koop: z.g.a.n. onderschijf bed met bovenbed, 150,-, tel.

038-4653627

te koop: zwarte skeelers, mt. 40, 4,-, tel. 038-4650721

TRAINEE MANAGERS Wij zoeken enthousiaste mensen om ons Sales & Marketing team te komen versterken! t 8JM KF HFME WFSEJFOFO FO OJFVXF EJOHFO MFSFO UFHFMJKL t )PV KF WBO SFJ[FO FO VJUEBHJOHFO t 8JM KF WPPSBM QMF[JFS NBLFO UJKEFOT KF XFSL 8FHFOT FFO HSPFJFOE LMBOUFOCFTUBOE [PFLFO XJK NFOTFO (&&/ &37"3*/( 7&3&*45 XF CJFEFO WPMMFEJHF USBJOJOH FO CFHFMFJEJOH

BEN JIJ OP ZOEK NAAR EEN FULL TIME FUNCTIE? PER DIRECT BESCHIKBAAR? KLAAR VOOR EEN NIEUWE UITDAGING?

te koop: DMC borduurzijde, 50 ct. per strengetje, tel. 0384216898

Te koop: werkende kleurentelevisie, 53 cm, Aristona, tel 038-4655176

te koop: 20 schone glazen potjes, voor e.d., prijs potje jam, tel. 038-4211279

te koop: antiek wasstel, creme met goudenrand, 50,-, tel. 038-4650721

te koop: Gispen bureau met laden, afm. 1.50 x 0.75 m., tel.

038-3315743

te koop: 1 binnenzonwering rolgordijn, br. 2.20, tel.

038-3315743

Te koop: Bobike voorop, Maxi Cosi autostoel 9/18 kg, Maxi Cosi 0/9 mnd, babyfoon, Primo duplo, v-tech kindercomputer, tel. 038-3763503

te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

Gom Schoonhouden BV is in Zwolle omgeving Hanzeland op zoek naar:

Schoonmaakmedewerkers m/v Werktijden: maandag t/m vrijdag van 17.00 tot 19.00 uur.

Belangstelling?

Bel tijdens kantooruren ons kantoor in Zwolle, tel. 038-423 22 00 of meld je aan via www.gom.nl

Bel nu Mike: 038 â&#x20AC;&#x201C; 422 73 40 Of sms je naam naar: 06 - 537 027 56

GEVRAAGD Assistent accountant Takenpakket 4 - - ( ") / / ( )(3 + & -# , / +0 +% ( / ( '#(#,-+ -# , ( " - ) ( / ( (!# - ( )'3 - & ,-#(!

4 ))+ + # ( , ' (,- &&#(! / ( $ ++ % (#(! ( 4 +3)+! ( (!# - ( #(%)',- ( & ,-#(!

Vereisten 4 (% & $ + ( +/ +#(! ( )* ( ).(- (-,% (-))+ 4 & ,- ( #! %.(( ( 0 +% ( 4 ) )''.(# -# / / + #!" ( 4 ) / + #!" # #( 1 & ( )+ #, ( *+7 4 & 1# & 3#$( #( 0 +%-#$ ( 4 + # 3#$( )' / + + - ,-. + (

Wat wij te bieden hebben 4 ( *+ --#! 0 +%, + #( ( $)(! 2( '#, " - ' 4 ( !) , & +#,* %% - #( )/ + (,- ''#(! ' - .( -# ( +/ +#(!

4 )! &#$%" # -)- / + + ,-. + (

GeĂŻnteresseerd?

( $#$ ! ( # )(3 * +,))(&#$% (* % ( + )(3 &#8(- ( .#- % ( ,-+ & ( -..+ ( #(( ( ! ( $ , "+# - &#$% ,)&&# #- -# ( + " + / ( ( +#(% )&% '* (

maandag 4 augustus 2008 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

Blauwvingerdag 30 JULI 2008

ALLE FOTO´S ZIJN TE BEKIJKEN EN TE BESTELLEN OP:

FOTOSERVICE.BRUGMEDIA.NL

maandag 4 augustus 2008 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

JERSEY STRETCH

DAMES - LONGSHIRT OF

DECOR

1-persoons afm. 90x200 cm katoen alle kleuren

katoen comfort wear diverse kleuren maten S-XL

23-rings alle decors

HOES LAKEN

HUIS BROEK

RING BAND

2-persoons

waterbed

1.89

2.39

Elders 4.95 5.95

Elders 3.49 4.95

1.69

OMO - 4,6 KILO

FRAAIE PORSELEINEN

FLACON 250 ML

color of wit 80 wasbeurten

met schotel old look of silver plated

Original of Musk

WAS POEDER

Elders 15.95 17.95

7.99

SOEP KOP

2008/2009 KLEUREN & DECORS

SET/8

afm. 300x50 cm uni of decor

type 10 type 13 type 312

KAFT PAPIER

Elders 0.79 0.98

PONPON

BABY SOKJES

0.48

one size pol./katoen diverse kleuren

Elders 1.79 2.98

1.79

Elders 3.49 4.95

0.69

Elders 1.98 2.49

perfecte beeldkwaliteit 1.3 megapixel makkelijk te installeren

Elders 4.95 5.95

MARKERS OF

1.89

MARKEER STIFTEN

Elders 1.98 2.49

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

0.98

SWEEX USB 2.0

HOORTOESTEL WEB BATTERIJEN CAM

topkwaliteit assorti kleuren set/4 of set/6

APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEVENTER • Broederenplein 4-6

DENIM DOUCHE

7.95

MET AANHANGER

MEGA TRAKTOR div. uitvoeringen bestuurbaar via dakstuur 50 cm lengte

0.79

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

Elders 14.95 19.95

Elders 6.95 8.95

MEPPEL • De Swaenenborgh 5 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

3.99

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

aanbiedingen gelden van ma. 04-08 t/m za. 09-08

2.98 3.79 4.49

lits-jumeaux

Nu 197 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

maandag 4 augustus 2008 â&#x20AC;˘ pagina 27

www.deswollenaer.nl/sport

Hennie Spijkerman sluit Eregalerij

â&#x20AC;&#x153; Respect voor een oude sportvriendâ&#x20AC;?

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Gerlinde Schrijver

Jeroen Kok finalist Dunlop Drivers Cup ZWOLLE - Hij meldde zich met tweeduizend andere raceliefhebbers aan en mocht als ĂŠĂŠn van de honderd uitverkorenen meedoen aan de voorronde. Zwollenaar Jeroen Kok is nu ĂŠĂŠn van de 25 finalisten van de Dunlop Drivers Cup. Ook vriendin Susan Hulleman deed het goed.

Zij werd eerste bij de dames en gaat eveneens naar de finale.

Die finale vindt plaats op 15 oktober op het Circuit Park Zandvoort. De Dunlop Drivers Cup is een initiatief van onder meer topcoureur Jeroen Bleekemolen.

Het is een zoektocht naar nieuw autosporttalent, want steeds meer jongeren voelen zich tot de racerij aangetrokken. Zwollenaar

EDON-Zwolse Selectie

Hennie Spijkerman

ZWOLLE - Ouderwets zomeravondvoetbal op het meest nostalgische veld van Zwolle. Het complex van EDON aan de Weteringkade was jarenlang het toneel van oefenduels in de voorbereiding. Het krijgt op zaterdag 9 augustus een vervolg.

ZWOLLE- â&#x20AC;&#x153;Het is een sociaal project geworden. Ik heb heel veel oud-spelers persoonlijk bezocht. Dat schept toch een band en het gaf voor mij een onverwachte draai aan de eregalerij.â&#x20AC;? Henk Heideveld kijkt met plezier terug op de serie portretten die hij maakte van kopstukken uit de profgeschiedenis van PEC, PEC Zwolle en FC Zwolle.

Heideveld koos, in overleg met sportjournalisten, supporters en oud bestuursleden, 25 spelers uit voor zijn eregalerij. Het werden uiteindelijk 28 schilderijen. â&#x20AC;&#x153;Ik hoorde vaak dat er te weinig voetballers van Zwolsche Boys waren afgebeeld, terwijl zij toch echt bij de fusie waren betrokken. Daarom is Jan de Vries geportretteerd, een echte vertegenwoordiger van het betaalde voetbal in de jaren zestig. Ook kon ik het niet nalaten om Koko Hoekstra te schilderen.

Teveel mensen misten hem in de serie.

Was de eregalerij daarmee af?

Nee, ik miste er nog ĂŠĂŠn, iemand die ik nou eens zelf mocht kiezen, wel met een goede reden natuurlijk.â&#x20AC;? Het werd Hennie Spijkerman, die komt uit een echte sportfamilie, en die woonde aan de Isaac van Hoornbeekstraat. De robuuste doelverdediger stond aan de basis van Heidevelds carrière als voetballer. Iedere dag werden er op het schoolplein van de Hogenkampschool in de wijk Dieze Oost partijtjes gespeeld. Martin Haar, Hennie Spijkerman, de Witte Hendriksen en Johan Neuteboom, bekende namen uit het PEC verleden.

Klasgenoot Henk Heideveld, evenals Spijkerman van 1950, kwam van de Meppelerstraatweg en deed ook mee. â&#x20AC;&#x153;Henk werkte altijd keihard, was overal inzetbaar en kon een goed balletje trappen. En hij had een karakteristiek loopjeâ&#x20AC;?, herinnert de voormalige sluitpost zich nog. Henk Heideveld werd in 1958 lid van PEC en voegde zich in het rijtje talenten. â&#x20AC;&#x153;De persoon Hennie Spijkerman vormde voor mij de eerste aanleiding om deze eregalerij te gaan schilderen. Hij is voor mij het symbool van de lichting talentvolle voetballers waarmee ik tot mijn negentiende bij PEC voetbalde in de betaalde jeugd en

Jeroen Kok was tijdens het karten, de slalom en het ijsrijden zo goed op dreef dat hij werd uitverkozen voor de finale. Tijdens de voorrondes in Amsterdam dwong ook Susan Hulleman een finaleplek af. Zij wist bij het karten diverse mannelijke collegaâ&#x20AC;&#x2122;s achter zich te laten.

FC Zwolle - Be Quick â&#x20AC;&#x2122;28 of Berkum - Vitesse. Honderden toeschouwers omzoomden het veld met de bekende houten doelpalen. Het was aanleiding voor een idee de traditie weer in ere te herstellen.

De bekende Zwolse voetbalgoeroe Gerard Schutte heeft een team van de beste Zwolse voetbalamateurs samengesteld waarin spelers van bijna alle Zwolse amateurclubs aanwezig zullen zijn. Zij nemen het op tegen het eerste elftal van EDON. De opbrengst is bestemd voor de Stichting Cliniclowns.

Het duel begint zaterdag 9 augustus om 19.30 uur.

1FSTCFSJDIU .BJM VX QFSTCFSJDIUFO OBBS SFEBDUJF TXPMMFOBFS !CSVHNFEJB OM

Het Olympische gevoel Henk Heideveld: â&#x20AC;&#x153;Het was een eerâ&#x20AC;?. Foto: Jan Boertien. later in het tweede elftal. Ik speelde onder meer met Martin Haar, Arno van de Bosch, Puck van der Horst, Ben Spanhaak en Bennie Carelsz.â&#x20AC;?

Voetbalschool Waar Heideveld toch afhaakte als aspirant prof debuteerde Hennie Spijkerman op zijn zeventiende jaar in het eerste van PEC. â&#x20AC;&#x153;Doelman Henk Nijland raakte geblesseerd en ik kwam erin. Het waren de jaren van Jan Fiechter, Wim van der Heide en de Amsterdammer Kees Kick, allebei spelers met een geweldige techniek.â&#x20AC;? In 1968 verkaste Spijkerman naar de befaamde voetbalschool van Go Ahead aan de Brinkgreverweg in Deventer. â&#x20AC;&#x153;Ik bewoonde in Deventer de zogenaamde Zwolse kamer met Martin Haar en Bertus Strijdveen.

Een mooie tijd.â&#x20AC;? Via het destijds zo geheten B-elftal schopte Spijkerman het tot eerste keeper bij de Deventernaren op het hoogste plan.

Daarna werd hij voetbaltrainer en is momenteel coĂśrdinator scouting bij Ajax. Henk Heideveld reageerde opgetogen toen Spijkerman een aantal jaren terug trainer werd van FC Zwolle. â&#x20AC;&#x153;Ik vond het fantastisch. Maar als het niet draait, is de voetbalwereld

keihard. Het is de club niet aan te rekenen dat een aantal supporters het op â&#x20AC;&#x2DC;de man hebben gespeeldâ&#x20AC;&#x2122; en hij daardoor ontslag nam. Maar dat betekent niet dat de eregalerij met dit portret in mineur eindigt.

Integendeel. Het is een eerbetoon aan een echte Zwolse sportman, vraag maar aan Bertus de Weerd, jarenlang zijn elftalbegeleider bij PEC.â&#x20AC;? Het zit er nu op, een project dat ruim een half jaar duurde en waar Heideveld van genoten heeft. â&#x20AC;&#x153;Schrijf maar rustig op dat ik het een eer vond de eregalerij te schilderen.â&#x20AC;&#x153; Als de ruimtes in het stadion ingericht zijn, zullen de portretten worden aangeboden aan FC Zwolle en zullen de helden van weleer een plekje krijgen aan de Ceintuurbaan. Daarnaast wordt een boek uitgebracht met fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van de schilderijen en de beschrijvingen van de spelers zoals die zijn gepubliceerd in De Swollenaer. Een expositie van de portretten in het Stedelijk Museum in Zwolle wordt in het weekeinde van 13 en 14 december 2008 geopend.

De Kamper tafeltennisser Gerben Last, uitkomend voor Tafeltennis Zwolle, doet van 6 tot en met 17 september mee aan de Paralympics in Beijing.

In deze krant doet hij regelmatig verslag van zijn voorbereidingen, ervaringen en belevenissen op weg naar Beijing en uiteraard in Beijing.

Op het moment dat ik dit stukje schrijf beginnen de Olympische Spelen van Beijing precies over een week.

Vier jaar geleden had ik precies hetzelfde gevoel als nu. In dat jaar had je Euro 2004, Wimbledon, Tour de France en natuurlijk de Olympische Spelen in Athene. Op dat moment keek ik met een ontzettend goed gevoel naar al die evenementen want ik wist: een maandje later mag ik zelf ook aan de bak in Athene.

Dit jaargang is het eigenlijk precies hetzelfde. Kijken naar een hele lange sportzomer en zelf de sportzomer eindigen. Dat is ei-

genlijk wel een heel speciaal gevoel, evenals het moment dat je in zoâ&#x20AC;&#x2122;n dorp zit waar alle sporters hetzelfde doel hebben.

Je merkt het aan alles: de sfeer, de entourage, de media-aandacht enzovoorts. De Paralympische Spelen is het einde van een lange sportzomer waarin veel mooie beelden en fragmenten te zien waren. En laten we hopen dat we als Paralympische ploeg deze sportzomer super kunnen afsluiten.

Ik ga proberen om mijn steentje daaraan bij te dragen.

Groetjes, Gerben Last

steunt Gerben Last op weg naar de Paralympics

maandag 4 augustus 2008 • pagina 28

www.deswollenaer.nl/sport

Open Dag daverend succes

Nieuwe hoofdsponsor bekend

ZWOLLE- Ruim 6500 bezoekers, ideaal weer en heel veel enthousiasme. De jaarlijkse Open Dag van FC Zwolle, voor het eerst in het nieuwe stadion, was een daverend succes.

Bovendien werd vrijdagavond de nieuwe hoofdsponsor bekend gemaakt. Het oefenduel tegen Real Valladolid eindigde in 0-0.

“De puzzel valt deze week mooi in elkaar.” Directeur Gerald van der Belt zit er ontspannen bij op de Open Dag. Zijn club kwam niet alleen met de naam van een nieuwe hoofdsponsor naar buiten, maar legde ook de beide Zuid-Amerikanen Grizolli en Giglio vast. ”De Scheffer Groep, gevestigd in Wezep, onze nieuwe hoofdsponsor is een goede regionale partij.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Handtekeningenjagers actief op Open Dag Foto: Jan Boertien

We zijn er blij mee. Het past ook mooi in ons motto’FC Zwolle club, voor stad en regio’. Je proeft hier het enthousiasme bij de mensen.

Het is een soort Open Huis .Ik ben hartstikke trots op dit mooie stadion. Natuurlijk ken ik ook de kri-

tiek op de grijze muren, maar vergeet niet dat het stadion nog niet opgeleverd is. Als alles klaar is ziet het er perfect uit, daar ben ik van overtuigd.”

Ook voorzitter Ronald van Vliet is uiteraard content met de grote

opkomst. “Je ziet dat zo’n nieuw stadion stimuleert. De mensen blijven ook veel langer hangen dan andere jaren.”

Er was voor iedereen wat te doen.

Een spellencircuit, de gelegenheid om kleding aan te schaffen en

uiteraard de bezichtiging van het nieuwe onderkomen.

De middag werd afgesloten met de gebruikelijke spelerspresentatie. Vrijdag speelt FC Zwolle thuis om 20.00 uur het eerste competitieduel tegen MVV.

Biljartcollege De Gelukstreffer jong van geest

(door Hary Bouwhuis)

ZWOLLE- Iedere maandagavond ketsen op een zolderkamer in Berkum de ivoren ballen. De woning van voorzitter Arie Hoogendam is het domicilie van Biljartcollege ‘De Gelukstreffer’. Met slechts vijf leden is De Gelukstreffer de kleinste van de vele biljartclubs in Zwolle. Maar in tegenstelling tot wat de clubnaam doet vermoeden, wordt er wel degelijk serieus gebiljart. “We spelen echt niet alleen maar voor de kat zijn viool. Iedereen wil wel graag winnen.”

Vijftien jaar geleden werd de club opgericht door Arie Hoogendam en Guus Mulder, die op dit moment actief is bij een andere vereniging. De 61-jarige Joop Seuters mag zich met

DE JONG CAMPERS

Uitgebreide voorraad occasions!

Tevens verhuur!

Dealer van:

Hymer Carado Swift Dethleffs Hobby

Hattem, De Netelhorst 1 Telefoon 038 - 444 37 77 Zwolle, Lichterweg 25 Telefoon 038 - 422 81 00

www.dejongcaravans.nl

Arie Hoogendam met ieder een moyenne van drie de beste biljarter van de club noemen. Seuters is ook lid van het eerste uur. “Mijn vader Karel Seuters maakte in de begintijd ook deel uit van onze club. Hij was een goede biljarter. Hij is helaas een paar jaar geleden overleden.” Zijn plek werd ingenomen door Jan Teggelove die met een gemiddelde van één nog niet tot de echte toppers behoort.

“Maar hij is er ook het laatst bijgekomen”, klinkt het vergoelijkend uit de mond van Arie Hoogendam, intussen ook alweer 71 jaar oud. De oprichter en preses stoot dus zelf ook nog een best partijtje mee. Iedere maandag van september tot eind mei wordt vanaf 19.00 uur van acquit gegaan.

Het Princesse wedstrijdbiljart op de zolderkamer is het strijdtoneel van de fanatieke beoefenaars van de biljartsport. De ene week libre, de andere week bandstoten. Het biljart werd voor een zacht prijsje overgenomen van de personeelsvereniging

OLYMPISCHE ACTIE AUGUSTUS AANBIEDING:

25-lessenpakket incl. 1 praktijkexamen

Nu slechts

999.-

www.rijschooldamon.nl

TEL 038 - 421 71 07 info@rijschooldamon.nl

De Gelukstreffer in vol ornaat. V.l.n.r. Jan Teggelove, Joop Seuters, Arie Hoogendam, Gerard Stel, Ton Seuters. Foto: Jan Boertien

van Essent. Het zeer moeizaam verlopen transport van de loodzware biljarttafel naar de zolderverdieping bezorgde Arie Hoogendam zelfs nog een navelbreuk.

Bestuursfuncties In tegenstelling tot andere sportclubs worden kaderfuncties bij BC De Gelukstreffer moeiteloos ingevuld. Ton Seuters, de één jaar jongere broer van Joop is, wedstrijdsecretaris, administrateur en verzorgt tevens de catering. Gerard Stel is de financiële man. De contributie van twee euro vijftig per maand en een euro per consumptie blijkt voldoende om de begroting sluitend te krijgen. Een extraatje in het budget wordt gevormd door een ‘boete’ van vijf eurocent als het vijftal eensgezind van mening blijkt dat er sprake is van een echte poedel. De bescheiden inkomstenbronnen bieden zelfs nog ruimte voor een jaarlijks uitstapje naar Preston Palace, een Chineesje en een gezamenlijke visdag. “We doen alles uit

de pot, ook de uitstapjes,“ meldt de penningmeester niet zonder trots.

Degenen die overigens denken dat er in Berkum op de maandagavond flink aan Bacchus wordt geofferd, heeft het mis. Er wordt door de meerderheid uitsluitend fris ingenomen. Alleen Arie Hoogendam en JanTeggelove veroorloven zich een jonge klare en dan ook nog met mate. Slechts bij hoge uitzondering worden hapjes aangerukt. “Soms met de feestdagen zoals met de kerst een slaatje, maar het biljartlaken zat toen wel onder de vetvlekken. Nee, de sport staat echt voorop. We benaderen het echt serieus.”. Die sportieve eerzucht levert nog wel een een ongelukje op. In een ultieme poging een lastige carambole te maken, sloeg Ton Seuters met zijn keu per ongeluk één van de vele antieke letterbakken met unieke miniatuurtjes van de muur.

Moyennes De club treedt maar mondjesmaat naar buiten. Er wordt geen compe-

Biljartclub telt slechts vijf leden

titie gespeeld en het aantal vriendschappelijke wedstrijden buiten de deur wordt ook steeds minder. “Er ligt nog wel een uitnodiging van Wijhe, maar de afgelopen jaren hebben we alleen nog tegen Windesheim gespeeld. We zouden daarna nog uitkomen tegen De Weijenbelt uit Berkum, maar men had vergeten het duel in de agenda te noteren.“ De biljartkeu’s kwamen daardoor niet uit de foedralen, het is tot op heden het laatste optreden buitenshuis. In de eigen vertrouwde omgeving is Ton Seuters degene die handmatig de moyennes bijhoudt. Zijn ingewikkelde berekeningen zijn soms wel eens omstreden, maar nooit aanleiding voor ruzie of zelfs bedanken voor de club. “Ben je gek? Dat is ondenkbaar. We hebben zoveel veel lol met elkaar. En we zijn jong van geest. We hopen samen nog lang bij de club actief te zijn. Alleen als de gezondheid iemand parten mocht gaan spelen zal de wachtlijst worden aangesproken.”