Swollenaer week 49

oplage 60.100 exemplaren

maandag 1 december • jaargang 8

Kennismaken met de Wii pagina

3

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Koken in de Kamperpoort pagina

Gratis naar Van Dik Hout?

5

pagina

Aboutaleb woont top bij

7

pagina

15

Kijk op pagina

19 Voordeel Spaar nu voor ‘n GRATIS boodschappenpakket

Spaar van 17 november 2008 tot en met 17 januari 2009 voor een GRATIS boodschappenpakket t.w.v. â‚Ź50,Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

Ali B promoot betere bodem ZWOLLE - Zo’n zeshonderd leerlingen van de basisscholen in Zwolle zijn vrijdagmiddag naar de Christelijke Hogeschool Windesheim gekomen. Ali B reikte er samen met wethouder Gerard van Dooremolen de eerste lespakketten ‘Bodem Nu’ uit.

Bij het reinigen van uw KOSTUUM wordt ĂŠĂŠn overhemd GRATIS gewassen ĂŠn superstrak gestreken (geldig t/m 13 december)

Nu blijvend laag geprijsd: 5 overhemden gewassen ĂŠn gestreken

voor . . :10,-

Nieuw in Zwolle

Met de Week van de Bodem wordt ook in Zwolle aandacht gevraagd voor duurzaamheid. De scholieren krijgen het lespakket, waarmee ze kunnen ontdekken op welke bodem ze leven en hoe ze met de bodem 'duurzame dingen' kunnen doen.

Ali B verduidelijkt de problematiek van de klimaatverandering. "Als jij je computer op stand-by laat staan, gebruikt ie nog steeds energie terwijl je er niets aan hebt. En dat zorgt voor

Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

J’aime La Vie is ‌ Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

www.houthandelbuijert.nl Erotische massages 7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

meer CO2 uitstoot. Dat werkt als een deken om de aarde, waardoor het weer verandert en onze aarde opwarmt. Daardoor is de kans op een Elfstedentocht nu al gehalveerd!"

Na de overhandiging werden de leerlingen getrakteerd op een concert van de maatschappelijk geĂŤngageerde rapper. De klassen kunnen in 2009 op ontdekkingsreis. Ze krijgen allemaal gratis toegang tot het Museonder in het Nationale Park Hoge Veluwe. Tevens komt er een activiteit waarbij ze zelf de bodem van Zwolle kunnen ontdekken.

AAN ZOUT EN PEKEL HEBBEN AUTO’S EEN HEKEL!

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

NIKON S550 10 MEGAPIXELS

• 5 x optische zoom • met lader en accu • NederlandstaligGRATIS TAS ART menu KA 1 GB GEHEUGEN

OP = OP

149,Foto Voerman

EN....

Oudestraat 138 Kampen (t.o. stadshuis) 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

Uitpakken maar!

Ondernemersstraat 13 8271 RS IJsselmuiden telefoon (038) 332 51 50 of (038) 332 76 12 BEHA

vanaf

WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65 WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID

â‚Ź 39,95

SLIP/STRING

PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

vanaf

â‚Ź 19,95

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

SIMLOCK & GSM REPARATIE Alles wat een telefoon nodig heeft!!

(NO CURE, NO PAY) Gasthuisplein 29 Zwolle Tel: 038 4290390 info@erhantelecom.nl www.erhantelecom.nl www.miniprijzen.nl

Een Peugeot 107 winnen?

Lease of koop een Remeha cv-/combiketel

bij Breman Warmteadvies Bel 0800 - 442 22 44 of kijk op www.warmteadvies.nl

HUIS VERKOPEN?

Bel voor een vrijblijvende waardebepaling!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 1 december 2008 • pagina 2

DE GROOTSTE COLLECTIE GORDIJNEN VITRAGES INBETWEENS TAPIJT KARPETTEN LAMINAAT EN VINYL

ingen

nbied Regelmatig diverse aa

advert swollenaer

12-08-2008

13:04

Brunselaar Oliebollen WIJ ZIJN ER NOG TOT 31 DECEMBER

2008!

www.deswollenaer.nl

Cyclamen

Cyclamen 4.50 Per stuk 2,50

grote maat, verschillende kleuren 2 stuks. . . . . nu....................

€ 2,95

Gemengde Anemonen roosjes (wij staan naast slagerij Günes)

€2.95 2,95

per bosje ...........

10 stuks. . . .

geldig t/m zaterdag 6 december en zolang de voorraad (Geldigvan op donderdag donderdag 8 4 t/m zaterdag 10 november en zolang de voorraad strekt) strekt

Iedere dag volop verse oliebollen, krentebollen, enz.

Page 1

FITPLAZA GEWOON DOEN! SPORTEN VANAF

36

�

,-

Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle telefoon 038 - 452 83 97 fax 038 - 452 83 96

Alex van Assen Plantenspeciaalzaak Hogenkampspassage 14 8022 EL Zwolle telefoon 038 - 452 77 84

w w w. a l e x va n a s s e n . n l WWW.ALEXVANASSEN.NL

www.bespaar accountantskosten.nl U wilt ook 25% besparen op uw accountantskosten?

Kijk op: www www.kubus.nl kubus nl off bel b l gratis ti

0800-696 96 96 of bel KUBUS Zwolle en vraag naar John Boerhof: 06-21507958

Een nieuw plafond in 1 dag!

Zonder hak- en breekwerk terwijl de meubels blijven TF [PBMT staan!

SGP NP UB NF F ¡% SHFTUFME ¢ Verlichting naar wens!

JL NF IBE WPP

Plameco-plafonds Ampèrestraat 9, 8071 PH Nunspeet

Stel nu je eigen lidmaatschap samen! Kom langs en probeer! van ma. t/m vr. :-: za. en zo. :-: uur staat onze adviseur voor u klaar!

Fitplaza health & racketclub, Palestrinalaan 913, 8031 VA Zwolle Telefoon: 038-4545100, info@fitplaza.nl, www.fitplaza.nl • Openingstijden: ma/wo/do: 7.00-22.30 uur, di/vr: 9.00-22.30 uur, za/zo: 9.00-15.00 uur

Vurig

verlangen Openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8.30-17.30 uur zaterdag 8.30-16.00 uur.

Koopavond: vrijdags op afspraak Van Dongenstraat 38, Broekland (bij Raalte) Tel. 0570 - 53 10 19

U vindt bij Bruggeman Kachels een

www.bruggeman-broekland.nl

veelzijdige collectie gasgestookte haarden, elektrische haarden, Van geavanceerd en exclusief modern tot stijlvol klassiek en nostalgisch,

Openingstijden: maandag gesloten.

professioneel bij u thuis geïnstalleerd.

dinsdag tot en met vrijdag 10.00-17.00 uur

Bruggeman Kachels creëert een plek

zaterdag 10.00-16.00 uur

Hoofddealer van:

waar u tot rust komt.

Een vurig verlangen naar thuis.

Zevenhuizenseweg 61, Apeldoorn Tel. 055 - 366 1498 www.vurigverlangen.nl

Hoofddealer van: F l a m - B o c a l - F a b e r - D r u - M - d e s i g n - T o t e m - P i e r r e s d ’ H e n r i D o v r e - H e l e x - C h e m i n é e

B a r b a s - B e l l fi r e s - W a n d e r s S p a r t h e r m - D D G - C o n t u r a - S a e y - S t o v a x - C a s t e l V e r m o n t

Bezoek onze showroom of bel 0341-270536

www.plameco.com

maandag 1 december 2008 • pagina 3

Senioren maken kennis met de Wii

www.deswollenaer.nl

BrugMedia Diner voor 2-idee Kijk op

www.herderin.nl of bel

038-477 33 00

Diner voor 2 dinercoupon A.u.b. vooraf telefonisch reserveren en bij het diner deze coupon inleveren.

Laat u door ‘De Herderin’ culinair verrassen.

Vertel onze bediening waar u niet van houdt en onze koks bereiden voor u een heerlijk drie gangen diner.

Speciale prijs voor dit verrassingsmenu: € 69,50 voor 2 personen.

Inclusief aperitief, 2 glazen bijpassende wijn (of bier/ fris) en kopje koffie met huisgemaakte lekkernij ter afsluiting.

VOORLETTERS

NAAM

ADRES POSTCODE

PLAATS

TELEFOON EMAIL Deze bon is geldig t/m/ 31 januari 2009

Hoogstraat 1 8061 HA Hasselt Tel. 038-477 33 00

Op instructies van Kelly Roufs speelt Rien de Vries een spelletje bowlen op de Nintendo-Wii.

Vrijdag 12 december van 19.00- 22.00 uur LIVE MUZIEK bij ‘De Herderin’.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - ‘Kunnen senioren goed overweg met de Nintendo Wii?’ Met die onderzoeksopdracht gingen Windesheimstudenten Kelly Roufs en Thomas Wieringa na de zomer op pad. Woensdag maakte een aantal ouderen bij Stichting Welzijn Ouderen Zwolle (SWOZ) kennis met de spelcomputer, waarbij ze zelf in beweging moeten komen.

SINTERKLAAS

BINGO

zaterdag 6 december 2008 Wijkcentrum Dieze Oost Zerboltstraat 61 8022 RW Zwolle 038 - 453 48 57

Voor het onderzoek hadden de studenten zo’n dertig proefpersonen nodig. Roufs en Wieringa interviewden ze en lieten ze proeven aan het spelen met de computer. “We zitten inmiddels op dat aantal”, vertelt Roefs, die meteen ook al wel wat eerste conclusies wilde trekken. “Over het algemeen zijn de mensen heel enthousiast. Wel horen we vaak dat ze het lastig vinden dat de programma’s in het Engels zijn. Daarnaast vinden ze het computerspel, dat

Wijkbudgetten: ideeën zijn nog welkom ZWOLLE - De gemeente stelt voor goede ideeën wijkbudgetten ter

beschikking. Wie goede ideeën voor verandering heeft, wie mensen kan motiveren en wie goed kan organiseren, kan tot uiterlijk vrijdag 5 december nog ideeën indienen.

Zwolle wil hiermee het enthousiasme en de betrokkenheid van bewoners bij hun wijk stimuleren.

Deze keer zijn de wijken Berkum, Westenholte, Wipstrik en de drie buurten van Zwolle Zuid (Ittersum, Ittersumerbroek en Gerenbroek) aan de beurt. Welke projecten geld krijgen, wordt met verkiezingen beslist. Ideeën inzenden kan met de antwoordkaart die in de wijken of buurten huis-aan-huis wordt verspreid of digitaal op www.

wijkbudgetten.zwolle.nl. In totaal stelt de gemeente Zwolle 307.000 euro beschikbaar: 56.000 euro voor Berkum, 63.000 euro voor Westenholte, 94.000 euro voor Wipstrik en ook 94.000 euro voor de drie buurten in Zwolle-Zuid. De woningcorporaties stellen daarvan 5 euro per corporatiewoning in de gebieden ter beschikking. In de uitvoering wordt nauw samengewerkt met de woningcorporaties, Travers en met de politie.

zo’n driehonderd euro kost, te duur.”

De onderzoekers kijken niet zozeer naar het effect van het bewegen als wel naar de mogelijkheden voor de senioren. Roufs erkent dat het in het begin altijd lastig is om een nieuw spel te beheersen. Desondanks ziet ze dat de senioren moeite hebben met de timing en met spelen als tennis moeilijk de bal kunnen raken. “Ze spelen maar een minuut of tien en daarvan kun je natuurlijk niet al te veel verwachten. Wel zie je dat het voor jongeren niet zo lastig is om een afstandsbediening te bedienen en tegelijkertijd naar een scherm te kijken. Ouderen hebben daar meer moeite mee. Vergelijkbaar is de situatie bij bowlen; je moet naar het scherm kijken en met de afstandsbediening een gooibeweging maken.

Als je de bal wilt gooien, moet je de knop van de afstandsbediening

loslaten. Dat blijkt voor de senioren weer lastig.”

Rien de Vries heeft zich direct voor een kennismaking met de Wii aangemeld. Hij heeft de ziekte van Parkinson, maar is meteen enthousiast voor het experiment. “Ik ben van huis uit al een spelletjesmens”, zegt hij lachend. “Vroeger heb ik altijd getennist, maar dit vind ik ook heel leuk.” Niet onverdienstelijk gooit hij de bowlingkegels op het televisiescherm om. ’Laat je door een beperking niet aan de kant drukken’, is zijn devies. “Er zijn mensen met Parkinson die het huis niet meer uitkomen”, legt hij uit. “Er is altijd nog valse schaamte. Een spel, zoals de Wii, kan helpen mensen uit hun isolement te halen.” Het spel is volgens De Vries dan ook belangrijker voor de sociale contacten, dan voor de gemaakte bewegingen. “Voor Parkinson-patiënten is het vooral belangrijk om te lopen.

Dat doe je met de Wii niet. Het is nuttiger dat we elkaar tijdens het

spel spreken. Bijvoorbeeld over medicatie en behandelingen. Op dat gebied kunnen we elkaar veel leren.” De Vries is heel bewust bezig met bewegen. Op zijn initiatief is er bij SWOZ een gymgroep opgericht, waarbij de deelnemers ook zelf oefeningen aandragen. Of de Wii in dat programma gaat passen, zal onder meer afhangen van de resultaten uit het onderzoek dat in de loop van volgend jaar bekend zal worden.

Belastingtip 2008 Ontvang het aankoopbedrag van uw bril of lenzen terug van de belastingdienst !

het nog n a k u N

Informeer bij...

Keucheniusware heeft parkje terug Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

ZWOLLE-ZUID - Het parkje tussen de Broederschap en de Keucheniusware in Zwolle-Zuid wordt opgeknapt. Wijkwethouder Martin Knol heeft de omwonenden uitgenodigd het parkje gezamenlijk opnieuw in te richten.

In het parkje heeft de tijdelijke winkel van Albert Heijn gestaan. Met de opening van de nieuwe winkel in het winkelcentrum in mei is het parkje weer vrijgekomen en kunnen bewoners weer gebruikmaken van de groenstrook. De gemeente is begin deze maand begonnen met het inrichten van het parkje. In samenspraak met omwonenden is een nieuw inrichtingsplan gemaakt met bloeiende heesters, extra bomen en veel bloembollen. Ook komt er weer een speelplek voor de kleintjes. De werkzaamheden zijn volgens de planning voor de kerst afgerond.

Het parkje bij de Keucheniusware heeft geen officiële naam. De gemeente wil daar verandering in brengen met hulp van de bewoners.

Bewoners kunnen hun suggesties

voor de naam van het parkje voor 5 december insturen. De inzender van de winnende naam ontvangt een levensmiddelenpakket van Albert Heijn ter waarde van honderd euro.

Snel naar de geluksmakelaar voor

DECEMBER-STAATSLOTEN Jackpot: 15,5 miljoen!

en OUDEJAARSLOTEN Hoofdprijs: 25 miljoen!

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

En als Sint het niet meer weet: 30 verschillende cadeaubonnen op voorraad. www.geluksmakelaar.nl

maandag 1 december 2008 • pagina 4

ruukki

stalen dakgoten

• energievoeding • bouwt spieren op • verbrandt vet • meetbaar resultaat • betaalbaar voor iedereen

Nutricion Point Zwolle 06 - 53 420 968 (Frea) 038 - 423 53 20

* In de kleuren wit, bruin en zwart * In de lengtes: 4,00 m1 en 6,00 m1

Deze week: Supercyclamen

W

VAN LIPS

1.

GEMONTEERD EN AL!

50

€169,-

de Klink

Hang- en sluitwerk tel. (038) 452 48 44

Standplaats Winkelcentrum Zwolle-Zuid Standplaats Rijnlaan

www.autorenz.nl

Al 10 jaar een begrip in Zwolle

HERMANS SNACKCORNER 1 JAAR AAN DE BOERENDANSERDIJK

en dat wil ik vieren met

per m slechts 1

aantrekkelijke aanbiedinge

Altijd

8,50

Een ideale goot voor uw stacaravan, serre, garage en afdak

VOORDEURSLOT

per stuk, slechts

kijk op

incl. BT

De donkere dagen staan weer voor de deur, en dit weten de inbrekers ook.

Wees ze voor en laat goed gekeurde sloten monteren.

Herbalife Het energiek ontbijt!

* Met supersnelle montagebeugel

www.deswollenaer.nl

65

occasions op voorraad!

Industrieweg 10 Kampen T 038-331 47 01 of 06-53 835 304

Meeleweg 35, 7711 EJ Nieuwleusen tel. 0529 - 48 12 63, fax. 0529 - 48 42 82

NIEUW!

OP 6 en 7 DECEMBER PATAT met MAYONAISE KROKET of FRIKANDEL

€1.50

Nu samen

En voor alle kinderen een chocoladeletter Boerendanserdijk Bij het FC Zwolle stadion tel. 06- 44217308

Openingstijden: Ma. t/m za: 10.30 tot 19.00 uur Zondag van 16.00 tot 19.00 uur

KERST AC ACTIE DE ECHTE KERSTBOOM MET STEVIGE TAKKEN

3 EN 4 DECEMBER OP ALLES

20.-

VOOR ACTIEVOORWAARDEN ZIE WWW.PRAXIS.NL

Blauwspar Gezaagd.

Hoogte tot 200 cm.

15% KORTING

15.-

Kerstboomstandaard Type Toronto. 39 x 39 cm.

KERSTBOOM VERKOOP START 6 DECEMBER BIJ PRAXIS ZWOLLE

9.

12.99

99

ZWOLLE George Stephensonstraat 2 038 - 460 11 81

7 DECEMBER KOOPZONDAG VAN 10 TOT 17 UUR

maandag 1 december 2008 • pagina 5

Kamperpoort heeft eigen receptenboek

www.deswollenaer.nl

QINN SPEELT VOOR SINTERKLAAS

K: ALLEEN DEZE WEE

2e ARTIKEL = HALF GELD!

Johanna geniet van het koken en de buurt van haar kookkunsten.

(door Erik-Jan Berends)

KAMPERPOORT - Hete kip, lentesalade met feta, tortilla’s en gepocheerde peren. Het is maar een kleine greep uit het Kamperpoorter receptenboek. Het vijftig pagina’s tellende boekje is een initiatief van Johanna Bosman, activiteitenbegeleidster bij Travers, die al meer dan tien jaar het restaurant in wijkcentrum Ons Eigen Huis bestiert.

Zij kwam op het idee om een receptenboekje te maken met recepten van de bewoners zelf. “Ik heb gewoon mensen gevraagd hier te koken voor hun straat�, vertelt ze enthousiast. “De eerste reactie is dan vaak: ja, maar...dat kan ik toch niet.

Dan overtuigde ik ze dat ze het best kunnen. Daar ben ik best een beetje trots op. Vervolgens gingen we naar de winkel om de ingrediĂŤnten te kopen. Ik hielp ze dan, indien nodig, om de maaltijd te bereiden.â€? Negen bewoners hebben uiteindelijk bijgedragen aan de totstandkoming van het boekje. Zij slaagden er in een stuk of twintig buurtbewoners te mobiliseren om hun gekozen gerecht in het wijkcentrum te komen nuttigen. “De tafels waren netjes gedekt en de gasten gaven ook cijfersâ€?, zegt Johanna lachend. “Maar er zijn uitsluitend dikke voldoendes uitgedeeld.â€?

De koks en welzijnsorganisatie Travers zijn de uiteindelijke initiatiefnemers van het Kamperpoorter receptenboek. In het voorwoord wordt de ingrijpende herstructurering van de wijk aangegrepen

als aanleiding. De behoefte ontstond om de culinaire keuken van de Kamperpoort op te slaan. Het gezamenlijk eten wordt ook gezien als belangrijke sociale functie in de wijk. Naast recepten staan er in het boekje ook wetenswaardigheden over de etenswaren en een artikeltje over de historie van de wijk. ‘Johanna’s restaurant’ is een begrip in de buurt. Het res-

taurant loopt erg goed. Drie keer in de week kookt Johanna voor de buurt. “Dat gaat perfect. Mensen kunnen hier voor 2,50 euro per persoon een maaltijd kopen.

Handig, ook voor mensen met een smalle beurs en studenten. Verder is hier iedere tweede woensdag van de maand kinderbingo. Dan bak ik zelfgemaakte patat. De aardappelen schil ik zelf. De zaal zit dan afgeladen vol. Ik doe het allemaal met erg veel plezier.� De bewoners van Kamperpoort kunnen nog steeds met hun recepten bij Johanna terecht. Als het aan haar ligt, verschijnt te zijner tijd deel 2 van het nu al bijzondere Kamperpoorter receptenboek dat voor 1,50 euro in het wijkcentrum te koop is.

Servicetaxi vervangt Lijn 10 ZWOLLE - Servicetaxi Zwolle is de naam van een nieuw vervoerssysteem dat per 13Â december 2008 in werking treedt. Het deur-tot-deur-vervoer is bedoeld voor mensen van 70 jaar en ouder die op meer dan vierhonderd meter afstand van een bushalte wonen in de stad Zwolle.

Servicetaxi Zwolle compenseert het wegvallen van Buslijn 10 van de stadsdienst die per 13 december ophoudt te bestaan. Onlangs heeft de Provincie Overijssel besloten Buslijn 10 van de stadsdienst, beter bekend als Servicebus of Plusbus te stoppen. De lijn werd onvoldoende gebruikt. Om

ervoor te zorgen dat een kleine groep mensen die slecht ter been is blijvend gebruik kan maken van het openbaar vervoer, bieden de Provincie Overijssel en Gemeente Zwolle Servicetaxi Zwolle als alternatief. De provincie financiert, de gemeente voert uit.

Voorwaardelijk voor zwaaien met priem ZWOLLE (JPZ) - De officier van justitie in Zwolle heeft donderdag tegen de 26-jarige J. van R. uit Zwolle een gevangenisstraf van zeven maanden geĂŤist. Van R. hoeft die niet uit te zitten als hij zich door verslavingszorg laat behandelen.

De man zou op 26 april een medebewoner van een Begeleid Wonen project naar het leven hebben gestaan door met een priem stekende bewegingen in diens richting te maken. Het slachtoffer had de ‘spiksplinternieuwe’ fiets van Van R. zonder te vragen meegenomen. De verdachte was daar kwaad over geworden en had hem bij terugkomst opgewacht. “Hij begon met allerlei dingen, waaronder de fiets te gooien�, aldus Van R. Die was hierop naar boven gelopen, had de priem Gebruikers van Servicetaxi Zwolle moeten een pas aanvragen. Dit kan via het WMO-loket van de gemeente Zwolle. Het WMO-loket is gevestigd in de hal van het Stadhuis, aan het Grote Kerkplein 15. Meer informatie is te vinden op de sites: www. dezwolsewegwijzer.nl, www. wmozwolle.nl, bereikbaar.overijssel.nl en zwolle.nl.

uit zijn kamer gehaald en had daar volgens eigen zeggen mee naar de ander gewezen. “Je moet maar eens weten dat je niet aan andermans spullen moet komen.

Als het weer gebeurt dan kan het anders aflopen�, had de verdachte gezegd. Hij ontkende dat hij had gezegd dat hij de ander dood zou maken, maar een verklaring in die zin had hij wel bij de politie ondertekend.

Zowel het slachtoffer als een begeleidster waren bang geworden en de vrouw had dan ook de politie gebeld. Van R. had vier maanden in voorarrest doorgebracht, maar werd in augustus vrijgelaten toen er besloten werd dat er een reclasseringsrapport over hem moest worden opgemaakt. Hieruit bleek dat de man in lichte mate aan schizofrenie en psychoses lijdt. Om te zorgen dat hij zich laat behandelen vond de officier ‘een dikke stok achter de deur’ nodig, vandaar de flinke voorwaardelijke strafeis.

Vonnis op 11 december.

Verlicht dorp

Forse eis voor ‘schutter op de fiets’ ZUTPHEN (JPZ) - De man die vorig jaar een Apeldoornse agent neerschoot en een paar dagen later personeel van de Mediamarkt in Zwolle met een pistool heeft bedreigd, heeft woensdag 26,6 jaar cel tegen zich horen eisen. Volgens de aanklager gaat het om een ‘asociale, verwaande, gevaarlijke’ crimineel. personeel bedreigde na diefstal van een koptelefoon. Weer vluchtte hij op de fiets weg. Op 30 juli werd de man op de fiets in het buitengebied van Biddinghuizen gesignaleerd en opgepakt.

De uit voormalig JoegoslaviĂŤ afkomstige verdachte heeft geen medewerking willen verlenen aan het onderzoek. Pal voor de zitting heeft hij zijn derde advocaat naar huis gestuurd. T. had geen vertrouwen

Gegarandeerd een prachtig schouwspel voor jong en oud. Incl. verlichting en muziek.

Diverse modellen verkrijgbaar.

Nu 34,ÉÅ

g

GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

Geldig van 4-12 t/m 10-12 2008. Op=Op.

De getroffen rechercheur kwam de 58-jarige J. T. op 23 juli 2007 toevallig tegen in een winkelcentrum in Apeldoorn. Hij herkende hem als ongewenste vreemdeling en nadat hij zijn collega’s had gealarmeerd wilde hij de man arresteren. Die trok volkomen onverwacht een pistool en schoot de agent van zeer dichtbij twee keer in het lichaam.

Hij vluchtte met de fiets. Een paar dagen later werd T. gezien bij de Mediamarkt in Zwolle, waar hij

in hem en in het hele Nederlandse rechtssysteem. Hij zou worden gemarteld in de gevangenis en de rechters hadden hem toch al veroordeeld, meende hij. “Doe maar alsof ik er niet ben’� adviseerde hij de rechters, om er verder het zwijgen toe te doen. De rechtbank besloot daarop de zaak zonder bijzijn van een advocaat voort te zetten. De getroffen rechercheur heeft de aanslag overleefd, maar is er nog slecht aan toe. Hij revalideert nog intensief en heeft dagelijks pijn, zowel lichamelijk als geestelijk. Het is nog de vraag of hij ooit in dezelfde functie zal kunnen werken. Zijn advocate eiste een voorschot op de schadevergoeding van 21.000 euro.

Out of this World Relaxen

Sauna

Massage

Wellness Voucher

maandag 1 december 2008 • pagina 7

w w w. b r u g m e d i a . n l

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl

Vr 5-12 Nobody Beats The Drum / support: Crave Sensationele live-Electro Aanvang 22:00 uur / entree € 9,00 Za 06-12 Van Dik Hout Terug bij het begin Aanvang 21:00 / € 19,50 Vr 12-12 Hail of Bullets / support: The Lucifer Principle Death Metal op z’n aller-donkerst Aanvang 21:00 / entree € 12,50 Za 13-12 The Madd / support: De Staat Vrolijke sixties Beatmuziek Aanvang 21:00 / entree € 9,00 Vr 19-12 Face Tomorrow / support: Left Alternatieve rock Aanvang 21:00 / entree € 10,00 Za 20-12 Rewinder met Gizmo / Dano / Chosen Few / The Guardian Oldschool / Early Rave party Aanvang 22:00 / entree € 12,50 / 16+

Het SPEELT in Swolle ).4%26)%7

Overvolle agenda voor jubilerend Van Dik Hout (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Een net gestarte clubtour, een rondgang langs theaters begin 2009 en in het najaar een nieuwe studioplaat met bijbehorende clubtour. Het is bijna vijftien jaar geleden dat Van Dik Hout nationaal doorbrak met debuutsingle ‘Stil In Mij’, en dat moet gevierd worden. Zaterdag deelt Zwolle in de feestvreugde als de Nedelandstalige poprockband in Hedon speelt.

Van Dik Hout toert tot 2009 langs de clubs. Zaterdag is Hedon aan de beurt.

Za 27-12 Zaterdagnachtkoorts Vette Disco Editie met DJ Hans Stroeve Aanvang 21:00 / entree € 10,00 (online: € 7,50) Wo 31-12 Superstijl (Oud & Nieuw feest) Democratisch dansend het nieuwe jaar in!

00:30 - 06:00 / € 20,00 Kaartverkoop en alle info: www.hedon-zwolle.nl

ProPack D’Addario snaren 10 sets in 009, 010 en 011

€ 39,-

10% KORTING op het gehele KLOTZ kabel assortiment OP VERTOON VAN DEZE ADVERTENTIE!

GITAARSTATIEVEN

€ 9,95

voor elektrische en akoestische gitaren

Aanbiedingen zijn geldig tot 31-12-2008, zolang de voorraad strekt, op = op! Op deze aanbiedingen zijn onze algemene voorwaarden van toepassing.

NIEUW: DE WEBWINKEL

VAN PLATO

www.platomania.nl

Een overvolle agenda dus. Daar komt nog bij dat het laatste wapenfeit van het vijftal -album ‘Live in het Luxor Theater’- nog geen drie weken geleden van de pers is gerold.

Vorig seizoen schroefde Van Dik Hout het volume even terug tijdens een tour langs de kleinere theaters. Na de positieve reacties besloot de band op reprise te gaan in het Rotterdamse Luxor Theater. Het resulteerde in het negende album van Van Dik Hout. “We hebben het heel intiem aangepakt”, vertelt zanger Martin Buitenhuis.

“We speelden veel nummers met akoestische

gitaren en piano. Sommige nummers deden we met twee of drie man. In het theater is het een totaal andere avond dan wat we normaal doen.”

Buitenhuis vindt dergelijke shows een openbaring voor hem als zanger en tekstschrijver. “Zittend publiek in een mooi theater en gewoon heel close de teksten kunnen brengen. Dat is me heel goed bevallen. Je hebt veel meer controle over het geluid en alles is heel goed te horen.

Geen snoeiharde gitaren, keiharde drums en een kolkende zaal. Dat is voor mij alsof ik

Theater De Spiegel, 29/11

). #/.#%24

Buitenhuis: ‘Ik ben bang dat ik levenslang heb’

Within Temptation imponeert in theater (door Bas Wilberink)

De Zwolse fans van Within Temptation zijn vanavond getuige van één van de voorlopig laatste optredens van de symfonische rock/metalband. Na zo’n tweehonderd optredens in de afgelopen twee jaar, verspreid over de gehele aardbol, stapt het zestal komend jaar uit de spotlights om te werken aan een nieuw album. Is hier vanavond een naar rust snakkende band aan het werk te zien?

Geenszins. Within Temptation zet een even bevlogen als strak georganiseerde theatershow neer, waarbij niets aan het toeval wordt overgelaten. Wat opvalt, is dat het theatrale element in hun muziek, versterkt door een podiumbreed scherm met sferische beelden, uitstekend tot zijn recht komt in de uitverkochte Rabozaal. Het eerste deel bestaat voornamelijk uit nummers ontdaan van de gebruikelijke bombast, aangevuld met cello en viool. Zangeres Sharon den Adel krijgt vocaal de ruimte, waarbij duidelijk wordt dat haar klassiek geschoolde stem ook heel goed in popmuziek gedijt. Na de pauze worden de akoestische gitaren verruild voor elektrische,

waarna Within Temptation benadrukt waarmee het al jaren ’s lands best verkopende band in het buitenland is. Inmiddels is het voltallige publiek uit de stoel gekomen en hoort het armzwierend de grote hits voorbij komen.

Bijzondere momenten zijn nog de ‘duetten’ die Den Adel zingt met Anneke van Giersbergen (oud-zangeres The Gathering) en de Amerikaanse singer/songwriter Keith Caputo. Beiden schitteren door afwezigheid, hun stemmen lopen mee op band, maar door projecties op het scherm zijn de twee ook fysiek aanwezig in Zwolle. Het maakt allemaal deel uit van een bijzonder concert, waar de vanavond aanwezige fans wel een jaartje op moeten kunnen teren.

thuis gitaar zit te spelen.” Inmiddels is Van Dik Hout hard bezig aan een nieuwe studioplaat. “We hebben nu vier nieuwe nummers opgenomen”, vertelt Buitenhuis. “In januari doen we een volgende sessie. Het enige wat ik er verder over kan zeggen, is dat het weer typisch Van Dik Hout wordt. Ik heb nu nog niet precies het overzicht. Het is maar net hoe het er uit komt. We vullen het allemaal in als band en dan merken we het wel.”

Constante lijn Terugkijkend op de afgelopen vijftien jaar beschouwt Buitenhuis die periode als een aaneenschakeling van hoogtepunten. “Zeker in het begin, dan worden ze voor je gevoel steeds groter. Dat begon bij de eerste plaat, met ‘Stil In Mij’ als single. Dan sta je twee keer op Pinkpop en op Lowlands, dan komt er een tweede plaat. Dan gaat het allemaal heel hard en zit je in een soort idiote molen van succes.

Dat is geweldig om mee te maken. We hebben ook als de Poema’s (samen met Acda & De Munnik) twee prachtige nummers geschreven, creatief gezien een hoogtepunt.”

Echte dieptepunten kan de zanger niet bedenken. “Misschien dat we daardoor ook nog steeds bij elkaar zijn, omdat we die nog niet echt hebben meegemaakt”, vertelt de zanger.

“Dan word je namelijk als groep getest. Je hebt wel grotere en mindere successen, maar het is wel altijd een constante lijn geweest.

Dat hebben we proberen te veroveren.”

Buitenhuis heeft na vijftien jaar nog steeds het gevoel dat Van Dik Hout zich kan blijven vernieuwen. Ook op tekstueel gebied heeft hij een duidelijke ontwikkeling meegemaakt.

“Ik hou me veel meer met tekstschrijven bezig dan vroeger”, verduidelijkt hij. “Toen schreef ik vaak de tekst en muziek tegelijk, dat kwakte ik gewoon in een nummer. Als het een beetje goed klonk, vond ik het prima. Nu ben ik veel meer tekstschrijver, het is een specialisme geworden.”

Levenslang Na vijftien jaar Van Dik Hout is stoppen nog lang niet aan de orde. “Ik wil er nog wel vijftien jaar aan vast plakken. We hebben er nog altijd veel plezier in en er komen nog steeds nieuwe liedjes, platen en concerten. Ik heb geen enkele reden om te stoppen. Anders had het me al veel eerder de keel uit moeten komen. Ik ben bang dat ik levenslang heb.”

02)*362!!'

Van Dik Hout speelt zaterdag in Hedon.

De Swollenaer verloot twee maal twee kaarten aan de inzenders van het goede antwoord op de volgende vraag: Hoe heet het eerste album van Van Dik Hout, waar ook hitsingle ‘Stil In Mij’ op staat?

Antwoorden kunnen gestuurd worden naar prijsvraag@brugmedia.nl.

maandag 1 december 2008 • pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

Gezellig Stapp’s Uit

Zwolluhhh

Anti rookbeleid Den Haag

Horecasteun van de HESZ

Circustoppers uit tien landen komen op 1 januari naar de IJsselhallen voor het Zwols Nieuwjaarscircus. De hallen worden omgetoverd tot een groot circustheater, waar elke voorstelling 4000 bezoekers kunnen genieten van een groots circusspektakel. Het circus is een coproductie met Ahoy Rotterdam, waar al 37 jaar met veel succes een Kerstcircus plaatsvindt.

Deze show is dit jaar ook in dezelfde samenstelling te zien in Zwolle, maar dan als Nieuwjaarscircus. Het belooft een bijzonder vermakelijk en gevarieerd programma te worden met maar liefst twaalf internationale topacts. Zo heeft Fernand Banning, producent van het circus, onder andere Chinese

en Russische acrobaten vastgelegd.

De Chinezen van Wolf Hunan brengen een spectaculaire act op éénwielerfietsjes. Verder zijn er optredens van de behendige Russische Kozakken van Iristons en hun schitterende paarden. Uiteraard zullen in de show ook de hilarische clowns en prachtige luchtnummers niet ontbreken. Op de klanken van het live-orkest wordt men meegenomen op een magische reis. Kortom, een aantrekkelijk programma voor jong en oud. Tientallen artiesten vanuit de gehele wereld reizen begin januari af naar Zwolle.

Jong en oud kunnen genieten van fantastische acrobatiek, bijzondere dierenacts en natuurlijk onvergetelijke clowns. Behalve het MG-Team, vijf dames en een heer met een spectaculaire rolschaats- act, staan in het programma optredens van Sonni Frankello (met drie Afrikaanse

5.000 betogers

olifanten), Olga en Pierino (clowns), de Suzanne Berdino uit Denemarken met vrijheidsdressuur, Roncescus Dogs (honden in een leeuwen- act), Les Rossyann (clowns), de Timolin Sisters (trapeze) en de Safari Acrobats uit Kenya. Ik ben als Zwollenaar trots op het feit dat in onze stad dit Nieuwjaarscircus de tenten opslaat!

Circus kent een lange traditie. De geschiedenis van het circus zoals we dat nu kennen begon in 1770. Een Engelse sergeant vertoonde toen zijn kunsten op paarden in een piste met een tribune eromheen. Later nodigde hij zangers, dansers en clowns uit om tussen de paardennummers op te treden. De circustraditie was geboren. En wordt rond Nieuwjaarsdag dus in Zwolle voortgezet! Met dank aan Jan Drost, circusliefhebber bij uitstek. Leuke tip voor Sinterklaas: kaartjes voor het circus!

ELLE

Naomi van der Meulen (47) is shopmanager van Elle Brand Store Zwolle.

Damesmode voor de jonge, onafhankelijke vrouw die stijlvol en gepassioneerd gekleed in het leven staan. Fris met een twist.

Elle zit pal tussen de horecazaken Xperience en Hawaï in de Luttekestraat. Bijzonder bij Elle is de speciale ladiesnight.

“Een avond waarbij vrouwen in alle rust en onder het genot van een hapje en een drankje kunnen shoppen. Ook een avond met complete visagie en extra korting op de aankopen. Steeds meer bedrijven maar ook particulieren -denk aan het vieren van een verjaardag of een vrijgezellenfeest- mag ik dan in onze zaak begroeten,” zegt Naomi die sinds de start afgelopen zomer van de Zwolse Elle met haar overige teamleden al veel kleding- en stylingadviezen heeft gegeven.

Van stoere looks tot echte modeklassiekers. Elke zaterdag wordt er na werktijd met het volledige team geëvalueerd in het Proeflokaal. “Heerlijke wijnen,” verklaart Naomi de keuze voor deze kroeg.

Haar liefde voor Italië, ooit hoopt ze in

Toscane een tweede woning te kunnen kopen, lijkt onbegrensd. “Ik ben een echte Italo-freak. Het Italiaanse eten, de wijnen maar zeker het land en de inwoners bekoren mij enorm. Uiteraard is er voor mij maar een vakantieland en dat is Italië. Zowel de regio van la Toscane maar ook steden als Florence en Rome.

Italië is het land met liefde voor design.”

In Zwolle is de Italiaanse keuken van restaurant la Stalla een van Naomi’s favoriete plekken om buitenshuis te eten. Om vervolgens op zondagmiddag even te buurten bij de Belgische Keizer. “Niet alleen vanwege mijn zoon die daar werkt, maar ook omdat er een gemêleerd publiek komt. Verder ben ik heel nieuwsgierig naar de nieuwe zaak Plein 34 van Jet. In Zwolle is het goed vertoeven. Niet te groot, niet te klein en altijd gemoedelijk.”

Wat er verder ter tafel komt...

Bilderberg Grand Hotel Wientjes biedt u alles voor een succesvolle meeting. Een informele borrel, een heerlijke zakenlunch of een viergangendiner op topniveau? In ons Grand Café en Restaurant W kunt u aan óns overlaten wat er verder ter tafel komt. En natuurlijk verwelkomen wij uw zakelijke gasten ook graag voor een overnachting in één van onze sfeervolle hotelkamers. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54 www.bilderberg.nl

maandag 1 december 2008 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort XL

RONDJE EXTRA

‘EVEN’ ETEN DONDERDAG OPEN Theaterdiner EVEN steunt LEVEN

Sander Dol & Even: kleine kaart, grote uitstraling

Op maandag 15 december organiseren de derdejaars studenten van het Deltion College in samenwerking met verschillende bedrijven uit de Zwolse horeca een uniek theaterdiner. Brasserie & restaurant Even doet mee. De opbrengst van het evenement komt ten goede aan de Stichting Pink Ribbon die aandacht vraagt voor borstkanker. Voor deze benefietavond zijn kaarten a â‚Ź50,per persoon beschikbaar.

Chef-koks uit de Zwolse horeca bereiden samen met leerlingen van de Middelbare Hotelschool een speciaal 5-gangen diner. De avond, die rond 17.30 uur begint, wordt omlijst met diverse theateracts. Kaarten kunnen worden gereserveerd via restaurant Even of telefonisch: 038 4218247.

Door Peter de Jong/foto Jan Boertien Tijd voor het verwerken van de teleurstelling over de subsidieafwijzing van een ander geesteskind, het Thorbeckegrachtfestival, heeft Sander Dol (46) niet. De culinaire createur heeft deze dagen al zijn energie nodig om op tijd klaar te zijn voor Even. Zijn nieuwe doch tijdelijke brasserie & restaurant in een voormalige Rabobank. Van bankieren naar bakken, braden en borrelen. Oftewel, de metamorfose op de Melkmarkt.

Een kleine week voor de opening zijn de contouren van het restaurant goed zichtbaar. De ruim 300 vierkante meter bedrijfsruimte biedt vanaf komende donderdag plaats aan maximaal 110 gasten. Uiteraard komen die voor een goede maaltijd. Een 3-gangenmenu bestaat uit maar liefst tien gerechten en kost â‚Ź 29, maar daaromheen is er zoveel meer. Want uit zijn creatieve koker weet Dol, tevens uitbater van Xanders Bazaar, altijd iets bijzonders te toveren.

Zoals sfeerverlichting boven alle tafels waarbij de gasten zelf met een afstandbediening de gewenste kleur en sterkte kunnen instellen. Of een immens grote wijnwand, goed voor een kleine 600 flessen. De ambiance wordt gecompleteerd met kunstwerken van oude en nieuwe meesters. Met dank aan de velen die Dol een warm hart toedragen. “Dat netwerk heeft mij in deze zaak enorm geholpen. Het moest snel, goed en liefst goedkoop. Ik weet mij gelukkig omringd door goede mensen. De grote ruimte was een uitdaging. Alles wat ik

wil kan ik hier doen. Iemand zei, zet een paard in de zaak. Dat vond ik grappig en dus heb ik dat gedaan. Bedenken en creĂŤren, dat is het leuke aan dit vak. Ik ben wie ik ben. Geen vakjesmens. Als iets klaar is broed ik op een volgend idee. Dat is de creatieve onrust in mij.

Maar het blijft natuurlijk wel ondernemen. Hier wordt geld geĂŻnvesteerd en dat moet er ook uitkomen.â€? Het concept van Even is mobiel waardoor het snel ook elders gerealiseerd kan worden. De gebruikte wandtegels komen uit een voordelige partij en de vloer is gesponsord. Slechts op de techniek wordt niet bezuinigd. “Een restaurant als Even kan overal. Het kan ook in de oude lakfabriek van Schaepman. De term anti kraakrestaurant wordt weleens gebruikt. Deels waarheid. Toch wil ik met dit concept uitgroeien naar een compleet restaurant. Voor de kinderen heb ik een speciale speelruimte.

Misschien wel de best beveiligde want waar voorheen achter kogelvrij glas belangrijke bankzaken werden behan-

deld is nu een speelplek voor de kids gecreĂŤerdâ€? zegt Dol. Personeel Het aantrekken van goed personeel heeft op dit moment veel weg van een onmogelijke missie. Dat geldt ook voor de Zwolse horeca waar meerdere vacatures nog steeds open staan. Vooral aan gekwalificeerd en beschikbaar keukenpersoneel blijkt een schaarste te zijn. Dol daarentegen zegt zijn team nagenoeg rond te hebben. Zo wordt Thomas van Mechelen, nu nog verbonden aan Xanders Bazaar, de nieuwe chef-kok van Even terwijl een bekende kracht uit het Eetkamerverleden zijn diensten wederom heeft aangeboden. Voor Dol geldt, als het heilige vuur aanwezig is dan volgt de rest vanzelf. “Willen en de passie. Die mensen gun ik graag een kans. Het draait om productie. Super ingewikkeld is het hier niet. Bijkomend voordeel is dat ik zelf op de werkvloer meedraai.â€? www.restauranteven.nl is van donderdag tot en met zondag vanaf 17.00 uur geopend.

NU VERKRIJGBAAR

â‚Ź 10,00 i n f o : w w w. c o c r e a t i v e s . n l

Sint is in het land en diverse Zwolse evenementen mogen zich verheugen in een financiĂŤle tegemoetkoming, lees subsidie, lees bijdrage van de burger, voor een evenement in 2009. Een kleine half miljoen euro heeft de goedheiligman hiervoor uitgetrokken. Het Thorbeckegracht festival, naar goed Amsterdams voorbeeld, vist achter het net. Teleurstelling bij initiatiefnemer Sander Dol? “De verantwoordelijke commissie heeft een keuze gemaakt. Daarover ben ik teleurgesteld.

Ons evenement zou niet vernieuwend en te weinig artistieke invulling hebben. Kennelijk zijn financiÍle injecties voor een handjevol mensen beter te verkopen. Wij gaan in ieder geval door om op zaterdag 12 september iets bijzonders te organiseren. Wel zullen wij onze koers bijstellen. Een ding is zeker, het wordt spectaculair�.

Waarvan akte**** Nog meer Sint want tegen het einde van het jaar worden de traditionele Michelin sterren uitgereikt. Dat de Librije hierbij in de prijzen valt is bijna geen verrassing meer te noemen. Saillant detail is wel de vierde ster voor de familie Boer en het personele team. Want Librije’s Zusje, het Spinhuishotel, is amper driekwart jaar na de officiĂŤle opening al gewaardeerd met een ster. Dat gevoegd bij de drie van het grote restaurant en de Librije-keten, met ook een Bib Gourmand notering voor Koperen Kees, scoort er lustig op los. Mooi voor hen, mooi voor Zwolle. Ook mooi is het tweede wijnboek van Librije’s vijfde ster, ThĂŠrèse Boer, die samen met wijnvriendin Astrid Joosten een kleine 200 pagina’s Vrouwen gek op wijn heeft beschreven. Met de feestdagen in het vooruitzicht een aardig naslagwerk voor in de schoen of onder de boom. Overigens is volgens de familie Boer de komst van een Librije’s broertje niet aan de orde. Wij hoorden echter dat de Noorderkerk (Thorbeckegracht 37 en al enige jaren in de ‘stille verkoop’) als locatie tussen de Librije en het zusje wellicht een optie is voor gezinsuitbreiding. De toekomst zal het leren en tot zover dit Librijejournaal****

8JK [PFLFO QFS EJSFDU FFO

&37"3&/ ,0, %*& )&5 -&6, 7*/%5 Â… PN UF XFSLFO JO FFO ESVL FO QPQVMBJS FFUDBGn JO IFU DFOUSVN WBO ;XPMMF Â… TUSFTTCFTUFOEJH JT Â… JO UFBNWFSCBOE LBO XFSLFO 8*+ #*&%&/ Â… FFO GVMMUJNF CBBO VVS

Â… TBMBSJT WPMHFOT IPSFDB $"0 Â… MFVL UFBN PN JO UF XFSLFO 40--*$*5"5*& 3*$)5&/ ""/ &FUDBGn %F ,MFJOF -VUUFLFTUSBBU -3 ;XPMMF 5FMFGPPO WSBHFO OBBS /JDP EF ,MFJOF

Aanstaande dinsdag vertrekt de Zwolse zanger Dominique in zijn rol van militair voor vier maanden naar Afghanistan. Afgelopen week verscheen Dominique’s nieuwste single‘hoog in de lucht’ waarmee hij alle soldaten en hun dierbaren een hart onder de riem wil steken met de familiedagen in het vooruitzicht. Ook komt er een clip, gemaakt door het Zwolse bedrijf van Cees Quakkelaar die zijn werk- en woonlocatie aan de Hasselterdijk begin volgend jaar verruild voor een stekkie iets over de grens. Met het Bevrijdingsfestival 2009 verwacht Dominque weer helemaal zingend terug te zijn in het Zwolse.****ZYN is WAS. Het restaurant van Dennis en Emiel heeft, helaas, maar ĂŠĂŠn jaar mogen bestaan. En dat nog wel met die sublieme sushi waar ZYN furore mee heeft gemaakt. Afgelopen week zijn de laatste privĂŠspullen uit het pand gehaald.

Dennis en Emiel gaan zich nu weer helemaal richten op hun andere zaak, het Vliegende Paard. “C’est çaâ€? zegt Dennis kort maar krachtig. Medewerker Hans maakt een carrièrezwaai en wordt actief binnen het onderwijs van Landstede. Over hun comeback in het Vliegende Paard is Dennis duidelijk. “Het oog van de meester maakt het paard vetâ€?. Het restaurant is, na bemiddeling van Maurice van Schubert van Horeca Bemiddeling Nederland, verkocht aan Gio Giarratana. Deze horecaman bezit meerdere zaken buiten Zwolle en start in ZYN een Italiaans/Siciliaans restaurant. Volgende week op Rondje Swolle een interview met GiGi**** Op initiatief van JĂśrn Rossa, docent op Windesheim, vindt er op 18 december een mini horeca pingpong toernooi plaats bij de Big Bull. Opgave bij de kroeg en oefenen op een tafel van 66x33 cm kan vanaf heden in de volgende cafĂŠs: de Pierik, Hetebrij en uiteraard de Big Bull. Binnenkort op Rondje Swolle meer over dit bijzondere sportieve kroegtreffen****later

)PSFDBCFESJKWFO UF LPPQ JO ;XPMMF XXX IPSFDBCFNJEEFMJOHOFEFSMBOE OM

5FM

maandag 1 december 2008 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

OOK ZWOLSE HORECA DEMONSTREERT TEGEN ROOKBETUTTELING

KLINK-KLARE ONZIN!

tende carnavalsvierder, want de sfeer had daar vaak iets van weg, zal Marina’s opmerking niet snel vergeten. Misschien een idee om daar een leuke carnavalshit mee te scoren. De Zwolse inbreng bleef beperkt tot lijfelijke aanwezigheid. Maar, ze waren er wel bij. “Ik had graag Gerrit van der Kooy namens de Zwolse horeca als spreker hier gehad maar zijn agenda liet dat niet toe. Jammer zegt een van de Zwolse initiatiefnemers, Zoran van café de Casteleyn. Kooy’s afwezigheid was verklaarbaar. Op deze mooie zaterdagmiddag was de nachtburgemeester van Zwolle door niemand minder dan de goedheiligman ingehuurd om als hulppiet te fungeren.

Vertegenwoordigers van de volgende Zwolse horecazaken waren in Den Haag aanwezig: café de Gezelligheid, ’t PleinWestenholte, Traffic, de Roemer, Irish Inn, Casteleyn, Stapp’s Inn, Livingroom, de Pul, Beugeltje, Bosch en Hesz-hoofdman John van Dinther.

(tekst Peter de Jong/foto’s Jan Boertien)

Zaterdagochtend, 11.00 uur. Voor veel horecaondernemers een middernachtelijk tijdstip. Toch staan een kleine dertig Zwolse ondernemers en sympathisanten klaar bij de bus die hen naar Den Haag zal brengen om op het Malieveld te demonstreren tegen het horeca rookBosman van Ons Cafeetje uit Leiden. Met verbod. name Marina oogstte veel applaus. De avond voor de demonstratie had deze Het aantal Zwolse bussen is teleurstelLeidse kroegbazin haar ongenoegen lend. “Dat is toch een verwijt naar mijn over het rookverbod in de uitzending collega’s”, zegt Jos van café de Gezelligvan Pauw & Witteman op een geheel heid. Op het Haagse Malieveld is vooral eigen manier kenbaar gemaakt. Ook op de kleine horeca vertegenwoordigd het Malieveld weet Marina met haar variom zijn ongenoegen aan het adres ant op de Obama-mania ‘yes we can’ de van minister Klink duidelijk te maken. duizenden demonstranten te verleiden Kleine kroegen, kleine demonstratie tot een massaal nee tegen Klink. Want maar met vijfduizend betogers komt de na de vele steekhoudende argumenten boodschap wel degelijk over. Onder de sluit Marina telkens af met de oneliner ‘ik sprekers Wiel Maessen van de stichting ben er klaar mee, nee (wijzend naar het Red de Kleine Horeca (‘opkomst boven publiek), wij zijn er klaar mee’. De opletverwachting hoog’), Fleur Agema van de PVV, Halbe Zijlstra namens de VVD, Henk van Gerven van de SP en Marina

14.00 uur

17.30 uur

18.20 uur

Dunnik’s

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje?

Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p.

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

Zwolse Horeca

Radio DenHaag

Malieveld

CHINEES-INDISCH KANTONEES SPECIALITEITEN RESTAURANT

SOZING

1e en 2e kerstdag zijn wij geopend van 12.00 tot 22.00 uur

Kerstmenu

5 gangen € 29,50 per persoon A la cart ook mogelijk

www.dunniks.nl

038-4218172 www.cucaracha.nl

Het smakelijke hart van de stad Heerlijke lunches Verse koffie met gebak Catering & Feesten

Afhaal menu

Voor 2 personen € 13,50

Vriendelijk personeel

Speciaal Kerst afhaalmenu Voor 4 personen € 39,50

Op 2e kerstdag vanaf 16.30 uur Speciaal lopend buffet met soep vooraf, specialiteitengerechten en ijs of koffie na. € 18,50 per persoon

bij afhalen vanaf 75 euro een fles wijn cadeau.

Heeft u ‘s avonds of in het weekend wat te vieren?

Vier het bij Blocks in onze geheel vernieuwde zaak!

Reserveren gewenst Kijk voor meer informatie op

WWW.SOZING.NL

Willemskade 9, 8011 AC Zwolle Tel.: 038-421 94 26

Lunchroom Blocks Diezerstraat 41 Tel: 038 – 421 62 84

VIER DE DECEMBERMAAND

BIJ MR.WOK

24 december Kerst -Wok Avond (17:00-22:00)

Hetzelfde menu als tijdens de kerstdagen!

22,50 p.p. /All in*: 29,50 (No Limit) Mr.Wok Junior 11,50 p.k. (4 t/m 11jr) of 15,50 (No Limit)

31 december Oudejaarsdag bij Mr. Wok

(17:00-22:00) 15,50 p.p. - Mr.Wok Junior 7,50 p.k. (4 t/m 11jr)

25 /26 december 1e & 2e Kerstdag

(1e sessie 16:00 tot 18:30 - 2e sessie 19:00 tot eind)

ZEER UITGEBREIDE KERSTWOK

1 januari Nieuwjaarsdag bij Mr. Wok

25,50 p.p. - Mr.Wok Junior 13,- p.k. (4 t/m 11jr)

Consumpties: Frisdrank & Tapbier 1,- / Huiswijnen

33,50 p.p. - Mr.Wok Junior 17,- p.k. (4 t/m 11jr)

19,- p.p. - Mr.Wok Junior 8,50 p.k. (4 t/m 11jr)

Eten en drinken voor een vaste prijs!

wokken - grillen - tippanyaki, warm-, koud-, ijs- en drankbuffet (zelf in te schenken frisdrank, bier en wijn)

All in* (onbeperkt eten & drinken)

Ter Afsluiting een presentje van Mr. Wok! Belvederelaan 327 Zwolle

***Deze dagen gelden geen groepsvoordelen!!*** Reservering gewenst. Tel: 038-429 08 84 *All in - drinken: Frisdrank, bier, huiswijn en binnenlands gedistilleerd. (Buitenlands gedistillerde dranken v.a. € 2,- meerprijs)

W.C. Stadshagen (038) 429 08 84

Apeldoornseweg 1d (‘t Heem), Hattem Tel: 038-4443751 - info@wokvanhattem.nl WWW.WOKVANHATTEM.NL

maandag 1 december 2008 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Wintermode Warm en feestelijk gekleed!

Beersma trakteert nog één keer!

Nú tot

25%

Jubileumkorting • Op een groot deel van onze najaarscollectie (let op de stickers) • Uitgezonderd nieuwe collectie en standaardartikelen • Let op onze speciale afgeprijsde artikelen

Chique, elegante, sportieve en betaalbare damesmode.

Maat 38 t/m 52

Tevens ruime keus in jonge, klassieke en stijlvolle damesmode • alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• prettig winkelen door onze nieuwe airco • moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

P VOLOP GRATIS PARKEERRUIMTE!

maandag 1 december 2008 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN GAMEN

EINDEJAARSACTIE AGENDA

sa 3 + 2 zitsbank Vila in prachtig, soepel rundleder H 80 x B 228 x D 95 cm.

1 december 5 december 25 december 26 december 27 december 29 december 30 december 31 december 1 januari 2 januari 3 januari

samen vanaf

2129,-

start gamecomputeractie open tot 17:00 uur 1e kerstdag gesloten 2e kerstdag gesloten hapje en een drankje hapje en een drankje hapje en een drankje eindejaarsfeest tot 17:00 uur gesloten nieuwqjaarsfeest laatste dag gamecomputeractie

nu met gratis Xbox 360 of kies voor één van de vele andere cadeaus

GAMECOMPUTERS CADEAU BIJ WEBER WOONWERELD WESTERLENGTE 1 ELBURG TEL. 0525-68 88 88 4 zitsbank Intro

in stof, excl. sierkussens H 85 x B 250 x D 95 cm.

vanaf

1449,Hoekbank Isla

vanaf

2639,-

nu met gratis Playstation 2 of kies voor één van de vele andere cadeaus

Elektrisch verstelbare boxspring Rostock Luxe elektrisch verstelbare boxspring compleet met in kleur meegestoffeerde matrassen voorzien van pocketvering interieur, luxe topdekmatrassen en robuust hoofdbord.

Mooi afgewerkt met een kwaliteitsstof in de kleur antraciet. B 160 x L 200 cm. Ook leverbaar in 180cm.breed

in prachtig rundleder 323 x 222 ccm.

nu met gratis Nintendo Wii of kies voor één van de vele andere cadeaus

Bij aankoop vanaf € 500,= kunt u al een keuze maken uit diverse elektronica cadeaus waaronder gamecomputers.

vanaf

1995,-

nu met gratis Playstation portable of kies voor één van de vele andere cadeaus

Deze actie loopt van 1 december 2008 t/m 3 januari 2009. Tijdens deze periode regent het cadeaus bij Weber Woonwereld. Wat dacht u van een Playstation 3 of een Nintendo Wii, een Xbox 360 of een Nintendo DS. De nieuwste modellen gamecomputers krijgt u gewoon cadeau bij aankoop van meubelen.

Als u helemaal geen gamecomputer wilt hebben kunt u ook kiezen voor één van de vele andere cadeaus zoals bijvoorbeeld een Tom Tom navigatiesysteem of een LCD TV of

MAAK UW KEUZE UIT VELE ELEKTRONICA

CADEAUS!

BIJVOORBEELD PLAYSTATION 3, XBOX 360 OF NINTENDO Wii

wat dacht u van een home cinemset, een digitale camera of een MP-4 speler of de nieuwste Senseo Café Latte machine. U ziet het, het is feest bij Weber Woonwereld. Tijdens de eindejaarsactie zal de huiskok u aangenaam verrassen met heerlijke hapjes en drankjes. Natuurlijk zijn deze lekkernijen helemaal gratis.

Een bezoekje aan Weber Woonwereld is op zich al een feestje maar tijdens de eindejaarsactie pakken zij weer groots uit.

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 • PAGINA 13

WWW.DESWOLLENAER.NL

De gemeente Zwolle telt zeven wijkbeheerders. Zij zijn ‘de visitekaartjes’ van de gemeente, ze zijn regelmatig op straat en onderhouden contacten met bewoners en bedrijven. De wijkbeheerder is het aanspreekpunt voor alle zaken die inwoners van Zwolle op straat kunnen waarnemen, zoals openbaar groen, bestrating en verlichting. Handig dus, om te weten wie je wijkbeheerder is. De Swollenaer zet ze één voor één voor het voetlicht.

In deze laatste aflevering Hans Schoolderman en Inge Maas, de huidige en aankomende wijkbeheerder voor Kamperpoort en Voorst A.

Voor de uitoefening van zijn functie vindt Schoolderman het erg belangrijk dat hij herkenbaar in de wijk is. Bij het jaarlijkse Jeugdland is hij van de partij en regelt hij namens de gemeente de kraampjes en afzettingen. Hij vindt het heel belangrijk dat er meer voor de jeugd te doen is. “We zijn op zoek naar een alternatief voor de speelweide die bij het archeologisch onderzoek is verdwenen. Verder regelen we een tafeltennistafel en een skatevoorziening bij de Elbertschool. De scholieren hebben onlangs een presentatie gehouden wat zij graag zouden willen. Zo maakten mensen van een wandelsportorganisatie hun speelterrein vaak als parkeerplaats. Ik heb er, na overleg met de organisatie, een paal voor laten zetten, zodat het terrein alleen nog toegankelijk is voor de spelende kinderen. Voor de automobilisten hebben we vlakbij een goed alternatief gevonden.” Ook het industrieterrein Voorst A hoort tot het werkgebied van de wijkbeheerder.

Daar heeft hij niet veel werk mee. “Onlangs had een bedrijf een zwaar transport, waarvoor de Blaloweg afgesloten moest worden. Nou, dat kan dus niet. Ik ben even wezen praten en we hebben dat samen prima opgelost, zonder dat een afsluiting noodzakelijk was.”

Maas verruilt haar baan bij de eenheid Publiekszaken voor de functie als wijkbeheerder en evenementen. De Zwolse heeft inmiddels het wijkplatform Kamperpoort al bezocht en zodoende kennis gemaakt met de wijk. Sloop, verhuizingen, nieuwbouw. Voorlopig staat de Kamperpoort nog wel in de steigers, beseffen ook de gaande en komende wijkbeheerder. Al die werkzaamheden gaan nog wel een jaar of twee duren.

“We moeten voor die periode de bewoners begrip vragen; helaas zal dan niet ieder schadegevalletje direct opgelost kunnen worden.”

OPRUIMING restant wintercollectie

Biologisch tuinieren ZWOLLE ZUID - De Biologische Tuiniersvereniging lijkt een definitieve locatie gevonden te hebben naast het volkstuinencomplex Ons Genoegen aan de Schellerbergweg.

De vereniging zat eerst aan de Parallelweg, maar moest verhuizen vanwege de aanleg van de Hanzelijn. De gemeente en de Tuiniersvereniging waren al enige tijd op zoek naar een nieuwe geschikte locatie. De Biologische Tuiniersvereniging heeft zelf aangegeven deze locatie te willen. De gemeente vindt de locatie ook geschikt. Ze begint een art. 19.1 procedure voor een vrijstelling op het bestemmingsplan, zodat de tuiniersvereniging in het voorjaar 2009 aan de slag kan op de nieuwe locatie.

50% KORTING ‘Bewoners lossen zelf veel op’ (door Erik-Jan Berends)

Voor Hans Schoolderman zit het werk als wijkbeheerder er bijna op. Hij krijgt per 1 januari 2009 een andere functie bij de gemeente. Vandaar dat ook Inge Maas is aangeschoven. Zij neemt de taken van haar collega volgend jaar over.

“Er gebeurt de komende tijd erg veel in de wijk, wat het gebied extra interessant maakt”, aldus Schoolderman, die iedere woensdagmiddag in de wijk is om zich op de hoogte te stellen van de stand van zaken.

“Vaak heb ik overleg met de woningcorporaties Delta Wonen en Openbaar Belang, die hier veel woningen in de wijk hebben”, vertelt hij. “Met de aanstaande sloop van de Vogelbuurt, moet de wijk leefbaar blijven. Er zijn veel tijdelijke bewoners die vanzelfsprekend niet veel binding hebben met de Kamperpoort.

De oorspronkelijke bewoners zien de leefbaarheid echter achteruit gaan en dat proberen we te voorkomen.

Kamperpoort is echter net een dorp; de bewoners lossen al veel zaken onderling op.” “Bij leefbaarheid is er een sterke band tussen sociaal en fysiek”, voegt Maas toe. “Als de omgeving er netjes uitziet en goed wordt bijgehouden, voelt men zich prettiger en neemt ook de leefbaarheid toe.” Als voorbeelden noemen de twee het regelmatig vuil ophalen en de inzet van de ‘Hekwerkploeg’ die wekelijks komt voor kleine reparaties, het plaatsen van hekken en het verrichten van klein straatwerk.

Schoolderman: “Ook de wilde plantengroei op het voormalige Fenix-terrein wordt aangepakt. Mensen van Pauropus komen nu in opdracht van woningcorporatie SWZ regelmatig om het terrein vrij te houden van al het onkruid.”

ZWOLLE - Margreet Versteegen treedt per 1 december aan als directeur van Vrijwilligerscentrale Zwolle. Zij heeft haar sporen ruimschoots verdiend in eerdere leidinggevende functies.

Hiervoor gaf ze als directeur leiding aan Stichting Welzijn Ouderen in Veenendaal.

Zodoende weet zij als geen ander wat speelt op het gebied van zorg en welzijn.

Ook is zij vanwege haar eerdere functies bekend met de beleidsvoering binnen een stichting en het belang van samenwerking met de gemeente. Het bestuur en het team van Vrijwilligerscentrale Zwolle zijn dan ook verheugd met haar komst. De stichting Vrijwilligerscentrale Zwolle (VCZ) ontwikkelt en coördineert het vrijwilligerswerk in de gemeente Zwolle. Dat gebeurt via de onderdelen Vrijwilligersvacaturebank, Steunpunt Vrijwilligerswerk en Steunpunt Informele Zorg. VCZ draagt het Keurmerk Steunpunt Vrijwilligerswerk.

Cachet Modes Tijlpassage 2, 8011 MG, Zwolle, Telefoon (038) 421 86 90

Schiesser Winteractie - Weken

Schiesser Heren PYJAMA lange broek

39,95

nu

29.95

Schiesser Heren T-SHIRT

Schiesser Dames HEMDEN

WIT ronde hals of V-hals

wit of champagne

3 pack van 29,95 NU

9,95 p/st nu 2 voor

22.50

100% katoen

in 4 kleuren

17,50 p/st

4 HALEN 3 BETALEN

WIT + ZWART Enkele maten

3 voor

20.00

Heren ondergoed wit of marine 2 SLIPS OF 2 HEMDEN

van 19,95 nu 2 voor

10.95

Sloggi Dames en Heren slips of shorts 4 HALEN 3 BETALEN

15.00

IE

Schiesser

nu 2 voor

v.a. 1 dec.

T

ONDERGOED NACHTKLEDING

Schiesser Minislip RESTANT

AC

DE VRIES

Winter voordeel

25.00

-12,95 -13,95

P O P= O

Sloggi actie

nu 2 voor

15.00

Schiesser Dames TAILLE-SLIPS

Schiesser Heren SHORT

De speciaalzaak met de grootste collectie ondergoed en nachtkleding!

Nieuwe directeur voor VCZ

Schiesser Heren T-SHIRT zwart en marine ronde hals enkele maten

nu 2 voor

Robson HerenPYJAMA doorknoop katoen

15.00

MELKMARKT 14 | ZWOLLE TELEFOON: 038 - 421 61 74

van 39,00 Nu voor

19.95

maandag 1 december 2008 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

KRIJGT UW FIETS AL DE RILLINGEN ALS HIJ AAN DE WINTER DENKT? DEZE NIET DUS! en dat voor maar â‚Ź )ZCSJEF ĂĽ FUTFO â‚Ź

t JOWFUUFO OJFU SPFTUWSJK stalenonderdelen t PQOJFVX BGHFTUFME t ĂĽ FUT XPSEU TDIPPOHFNBBLU t LFUUJOH XPSEU HFTNFFSE

Uw fiets wordt perfect

Tegen inlevering van deze bon

â‚Ź 2.50

t SFNNFO BGHFTUFME t XJFMFO XPSEFO HFSJDIU t CBOEFO PQ KVJTUF TQBOOJOH t WFSMJDIUJOH OBHFLFLFO t FO[ FO[

KORTING op een winterbeurt Maak tijdig een afspraak!

FIETSSPECIAALZAAK

nagekeken en bijgewerkt, zodat hij er weer een IFMF XJOUFS UFHFO LBO Nieuwe collectie 2009 is reeds binnen!

WBO EFS $BQFMMFOTUSBBU t UFM t GBY

Beernink gedenktekens... betrokken persoonlijk vertrouwd

Steenhouwerij Beernink 3e industrieweg 3 8051 CL Hattem T 038 4442992

Kerstkiekjes

Steenhouwerij Beernink Galvaniweg 4a 8013 RG Zwolle T 038-4602111

VLTUF LFSTUGPUP 4UVVS PG NBJM VX MF PPJF QSJK[FO FO NBBL LBOT PQ N T QMBBUTFO XJK %F NPPJTUF GPUP

$POTUSVDUJFXFH #$ ,BNQFO JOGP!CSVHNFEJB OM XPSEFO

FU HFDPSSFTQPOEFFSE

OJ 0WFS EF VJUTMBH LBO

���.��������.��

verwachting eind 2009 opgeleverd. Met de bouw is reeds begonnen. Alle appartementen hebben een vrij uitzicht en een ligging op het zuiden of het westen.

Vanaf de vierde verdieping heeft u bovendien een prachtig uitzicht over het Zwarte Water. Stradivarius is nu voorzien van ruime balkons van 8 tot 12 m2.

De appartementen komen op de hoek van de Klooienberglaan en de Obrechtstraat en worden naar

t VX LBU CPWFOJO EF LFSTUCPPN t FFO GFFTUFMJKL HFEFLUF UBGFM t LFVSJH JO EF LFSTULMFEJOH

t EF LFSTUNBO EJF MJKE VJUH U JO EF TOFFVX t LPSUPN MFVLF FO WFSSBTTFOEF LJFLKFT

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 • PAGINA 15

Project waterzuivering bij Isala ZWOLLE - Het Waterschap Groot Salland onderzoekt de mogelijkheid een

demonstratieproject te starten voor gescheiden inzameling en verwerking van afvalwater afkomstig uit de nieuwbouw van de Isala klinieken.

Het project SLIK (Sanitaire Lozing Isala Klinieken) bevindt zich momenteel nog in de onderzoeksfase. Uiteindelijk doel is studie te doen naar een betere zuiveringswijze van medicijnresten uit de afvalwaterstroom.

Het Algemeen Bestuur van het waterschap is akkoord gegaan met een kredietverstrekking van maximaal 3,1 miljoen euro.

Voor dit bedrag wordt onder meer een demonstratie-zuiveringsinstallatie gebouwd op het terrein van het waterschapshuis in Zwolle, naar verwachting in 2010.

Zowel het waterschap als de Isala klinieken werken uit maatschappelijk oogpunt samen om het verwijderen van medicijnresten uit afvalwater te optimaliseren.

Uit onderzoek van onder andere waterschappen blijkt dat medicijnresten lastig uit het afvalwater te verwijderen zijn. De huidige

generatie rioolwaterzuiveringsinstallaties (rwzi) is onvoldoende uitgerust om deze stoffen in het zuiveringsproces af te breken.

Het Waterschap Groot Salland is initiatiefnemer en trekker van het project SLIK. In de Isala klinieken is een goede samenwerkingspartner gevonden. De komende jaren zal op locatie Sophia aan de Dr. van Heesweg een nieuw ziekenhuis verrijzen. De Isala klinieken hebben een bouwplan in voorbereiding dat voorziet in de realisatie van circa

100.000 vierkante meter nieuwbouw. Naast ziekenhuisafvalwater komen medicijnresten ook voor in afvalwater van verzorgingstehuizen en huishoudelijk afvalwater.

Naast de praktische samenwerking met de Isala klinieken werkt Groot Salland in de voorbereiding samen met de gemeente Zwolle, Vitens, STOWA en het RIVM. Het project wordt zeer waarschijnlijk financieel gesteund door de Provincie Overijssel en de ministeries VROM en V&W. Als het project daadwerkelijk van de grond komt, is het de verwachting dat SLIK een belangrijke voorbeeldfunctie zal hebben voor vergelijkbare initiatieven in Nederland en Europa. Het project krijgt ook een grote Europese subsidie vanwege het innovatieve karakter en de bijdrage aan internationale kennisuitwisseling.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Let op: Sluitingstijden Omdat de Kerst dit jaar op donderdag en vrijdag valt zijn de sluitingstijden van de Swollenaer van week 52 NIET gewijzigd.

De Swollenaer verschijnt op maandag 22 december.

Controle op brandveiligheid detailhandel ZWOLLE - Winkels in de binnenstad kunnen in december controles op brandveiligheid verwachten. Het is een nieuwe aanpak. In voorgaande jaren lag de nadruk van de controles vaak bij de horeca.

Make-up dieven aangehouden

Aboutaleb bezoekt participatietop

ZWOLLE - Staatssecretaris Ahmed Aboutaleb heeft maandagmiddag in Zwolle de tweede regionale participatietop IJssel-Vecht bijgewoond.

De ‘top’, gehouden in het nieuwe Deltion College aan de Mozartlaan, beoogt het aantal openstaande vacatures omlaag te brengen door betere samenwerking tussen de arbeidsmarktpartijen.

Martin Knol, voorzitter van het Regionaal Platform Arbeidsmarkt IJssel-Vecht en tevens wethouder van de gemeente Zwolle, ging in op de resultaten van de eerste top. Aboutaleb blikte terug op de Foto: Jan Boertien

landelijke doelstellingen en deed handreikingen aan de regio. Het gezelschap ging verder nader in op het thema investeren in personeel.

Er waren verder diverse workshops en er was een vacaturecafĂŠ.

ZWOLLE - Naar aanleiding van de uitzending van Opsporing Verzocht op dinsdag 25 november, zijn de dag erna rond 13.00 uur op de Diezerpoorterplas twee verdachten van 24 en 26 jaar uit Polen aangehouden.

De politie werd getipt door een passant die hen herkende van de bewakingsbeelden die in het programma werden getoond. Het tweetal was op weg naar de Diezerstraat en had ook nu weer de zwarte tas bij zich. Deze werd bij de aanhouding in de gracht geworpen.

Het tweetal wordt er van verdacht tientallen diefstallen van make-up te hebben gepleegd bij verschillende Kruidvat filialen in het werkgebied van IJsselland en Twente. Beide personen werd ingesloten op het bureau.

In de drukke periode is er volgens de gemeente een grotere kans op verminderde aandacht voor brandveiligheid, terwijl er extra versiering hangt en het juist bij grotere drukte erg belangrijk is dat alles in orde is. Medewerkers van de afdeling Toezicht & Handhaving en de politie bezoeken daarom in deze periode steekproefsgewijs een aantal winkelpanden. Er wordt hoofdzakelijk gecontroleerd op de brandveiligheid van de kerstversiering, goedgekeurde en zichtbaar opgehangen brandblusmiddelen, de vindbaarheid en bruikbaarheid van vluchtwegen en nooddeuren

en de eventuele aanwezigheid van (licht) ontvlambare vloeistoffen.

Het is de eerste keer dat de gemeente deze controles bij winkelpanden uitvoert. Vandaar dat er veel aandacht is besteed aan voorlichting. Als een winkelpand niet aan de veiligheidseisen voldoet, krijgt de winkeleigenaar/ bedrijfsleider de mogelijkheid dit binnen een korte termijn te herstellen. Hierna volgt een tweede controle. Als dan blijkt dat de afspraken niet zijn nagekomen, wordt proces-verbaal opgemaakt.

In de meeste gevallen komt het niet zover.

" # !" ! % !!

% %% .% & &," %#! " " #"'* " & $ % " " $& " % " - " '&' "" " #% ) " #"'* " ' ' % ' " $% &' %' ) % #" % - " # % ("" " % ##% ("" " ## " % -# & % & " &# !#' #" $%# ! " #"'&' "

' # " "&' '((' ' ! ' ! ' # ( %&' " +'% #" %&' (" " " " % " ! ' % # % &$%# ! " # ! ' )##% ,& + # ,& ( )#%! " ) " (' &! " ## ! ' # % " ' ##%- ) " % $%# ! " " ' ' " " !' % # * &( ' ' ) ! % $ - % " ' % " %#' % - ) %'%#(* " " ' % !#' ) ' ' # " "&' '((' & )##% % # ##% " #&' % " " %' / % " % ) " ! ' # ( %&' " ! ' ) &' " " " *# & " " "

$ " $$$

Kerstmarkt in Oude Mars ZWOLLE - Frion, de Zwolse instelling voor mensen met een verstandelijke beperking, organiseert samen met cliĂŤnten een kerstmarkt in de boerderij de Oude Mars.

De kerstmarkt wordt gehouden van dinsdag 9 december tot en met zaterdag 20 december. Wethouder Dannenberg verricht dinsdag 9 december om 19.30 uur de officiĂŤle openingshandeling. Bezoekers kunnen in de kerstsfeer kennis maken met Frion. De kerstmarkt komt met behulp van vrijwilligers van Frion en een aantal bouwbedrijven tot

stand. Daarnaast verzorgt Max Middelbosch, een begrip in de antiekwereld, samen met Wim Hazelaar, wereldkampioen bloemschikken, de aankleding. Op donderdag tot en met zondag is er een levende kerststal en treden er diverse koren op. De bezoekers kunnen op zaterdag en zondag naar een verhalenverteller luisteren.

maandag 1 december 2008 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

c^Zjl ^c OldaaZ

kZg`dde VVc`dde odZ`deYgVX]i iVmVi^Z ]nedi]ZZ`VYk^Zh

KVc 6bZgdb BV`ZaVVgY^_ D#<# ]ZZ[i gZXZci ]VVg YZjgZc \ZdeZcY ^c ]Zi XZcigjb kVc OldaaZ VVc YZ HVhhZchigVVi &# L^_ `dbZc \gVi^h Zc \Z]ZZa kg^_Wa^_kZcY YZ lVVgYZ kVc jl ldc^c\ WZeVaZc# 7Za dch kddg ZZc V[hegVV` de %(- )'& )+ %)#

I: @DDE

I: @DDE

I: @DDE

KV c Y Z g A V Z c hi gVVi ('! Old a a Z KgVV \ e g ^ _ h % &+.# *% %!" ` # ` #

Ij ^ clZ \ &+! B Z e e Za KgVV \ e g ^ _ h % '+.#% % %!" ` # ` #

= Z Zi kZa Y ((! H^ ci ? V c h ` a d dhiZ g KgVV \ e g ^ _ h % *') # *% %!" ` # ` #

>c 6hhZcYdge \ZaZ\Zc `VgV`iZg^hi^Z`Z Z^cYldc^c\ bZi VX]iZgdb Wdjl_VVg XV# &.&% \gdcY^\ \ZgZcdkZZgY ' haVVe`VbZgh h[ZZgkdaaZ lddc`VbZg bVVi`Zj`Zc bVhh^ZkZ Z^`Zc kadZg eVg`ZgZc kddg YZ YZjg

KZggVhhZcY gj^bZ ]Za[i kVc ZZc YjWWZa! gdnVaZ `VkZa kVc (+* b gjhi^\Z `^cYkg^ZcYZa^_`Z a^\\^c\ cVW^_ 6(' [gVV^Z bVVi`Zj`Zc YZh^\c WVY`VbZg Zc id^aZi ) haVVe`VbZgh \VgV\Z Zc XVgedgi

H[ZZgkdaaZ Zc \gdcY^\ \ZgZcdkZZgYZ lddcWdZgYZg^_ ajmZ bVVi`Zj`Zc eZgXZZa &#-*%b' ^c]djY XV# +%% b & ]ZXiVgZ lZ^aVcY dei^dcZZa XV# '% `b kVc OldaaZ jc^Z` dW_ZXi kddg YZ eVVgYZc Zc$d[ Y^ZgZca^Z[]ZWWZg

I: @DDE

I: @DDE

I: =JJG

7 Z g\ Z gha V \ (! Hi V e ] d ghi KgVV \ e g ^ _ h % *(.#% % %!" ` # ` #

LZiZ g ^ c \ LZhi ,&! LZiZ g ^ c \ KgVV \ e g ^ _ h % *.*#% % %!" ` # ` #

LZ g ` ] d ghi &*"(! B Z e e Za = j j g e g ^ _ h % -*% Z mXa # hZ g k ^XZ Z c Z c Z g\ ^Z

<gdiZ egV`i^_`ldc^c\ bZi YjWWZaZ \VgV\Z kg^_Z a^\\^c\ ^c ]Zi XZcigjb Zc Y^X]iW^_ 6'- eZgXZZa .*(b ^c]djY XV# &%%%b bjai^[jcXi^dcZZa eVcY . haVVe" `VbZgh bd\Za^_` egV`i^_`gj^biZ bZi VeVgiZ ZcigZZ

CVW^_ YZ LZZgg^WWZc \ZaZ\Zc g^Zi\ZYZ`iZ lddcWdZgYZg^_ VVc deZc kVVglViZg VjidajlZ lZ\ WdiZchX]jjg eZgXZZah\gddiiZ &'%% b ^c]djY XV# *%% b g^Zi\ZYZ`i ViZa^Zg +% b WZg\^c\ kZggVhhZcY gj^bZ ldc^c\

AjmZ Zc \Zhid[[ZZgY 6EE6GI:B:CI bZi gdnVVa YV`iZggVh X^gXV '% b Wdjl_VVg '%%* gj^bZ lddc`VbZg bVVi`Zj`Zc ajmZ WVY`VbZg ^ciZgXdb WZhadiZc eVg`ZZgeaVVih lddcdeeZgkaV` XV# &%% b

I %(- )'& )+ %) lll#kVcVbZgdb#Xdb

maandag 1 december 2008 • pagina 17

www.brugmedia.nl

Ontdekkingsreis door Koestraat 10

MINIATUUR

ZWOLLE - Na een grondige restauratie heeft een adviesbureau in juli

bomen op de Zwolse begraafVadertje Tijd plaats Kranenburg de mensen

2007 het pand aan de Koestraat 10 betrokken. Deze restauratie werd niet minder dan een ontdekkingsreis. Op 27 november is van deze reis een fraai geïllustreerd boek verschenen.

Burgemeester Henk Jan Meijer nam het eerste exemplaar van het boek in ontvangst samen met mevrouw Koeleman–Nysing. Zij woonde in de oorlogsjaren, als klein kind, op dit adres. Behalve over de restauratie van het pand gaat het boek ook over de rijke geschiedenis ervan.

Verschillende deskundigen hebben hier onderzoek naar gedaan.

Hemmy Clevis en Michael Klomp deden in en rond het pand archeologisch onderzoek. Bert Jonker ging op zoek naar de oorspronkelijke kleuren van het pand. Hun ontdekkingen, en die van anderen, staan prettig leesbaar en boeiend beschreven in het boek.

Veel verborgen zaken en geschiedenissen kwamen aan het licht. Maar niet alle geheimen zijn opgelost. Waarom steekt uit de muur van één van de kamers

een grote steen? Wat zit er achter een stevig dichtgetimmerde deur in een andere kamer? Zitten er nog verborgen kelders onder het gebouw? Voorlopig resten er nog wel wat geheimen. Achter de gevel liggen opeens twee laatmiddeleeuwse woningen verscholen. Een gedeelte van de oude stadsmuur loopt door de kelder van het gebouw. Het is een gebouw dat maar liefst elf stookplaatsen (vuursteden) telt: in vroeger tijden een teken van grote welstand van de bewoners.

Jaarlijks komen vele honderden bezoekers op de Open Monumentendag het bijzondere van het pand met eigen ogen aanschouwen. Dat bijzondere is nu ook in een boek vastgelegd.

Het boek ligt sinds 28 november in de boekhandel.

SP: ‘Nog geen windturbines’ ZWOLLE - De gemeente Zwolle wil vier windturbines plaatsen in Tolhuislanden. De fractie van de SP wil eerst wachten op de onderzoeksresultaten van de GGD en op de toepassing van de Europese rekenregels, voordat de besluitvorming over deze windturbines wordt vervolgd. Hiertoe zal de SP in de gemeenteraad een voorstel doen.

Vanuit de hoek van de GGD en van minister Cramer zijn kritische geluiden te horen, meldt de linkse partij. De SP wil dit onder-

zoek eerst afwachten. SP-raadslid Emile Hoogterp: “Het verbaast de SP dat op dit moment in Nederland toch zo fanatiek wordt

dag ontmoet ze een echte ridder.

Kinderen van Kranenburg Liefde kent geen 2008:

Naakt en verkleumd staan de

op te wachten. Het is donderdag de 27 november tegen van het “de Bij éérste editie vallen van de winteravond.

In daSwollenaer” in 2008, zeven het nieuwe uitvaartcentrum gen ná een met nevel en kruitverwelkomt een strijkkwartet damp omgeven Oudejaarsde aankomenden met het slot-aan avond, denk ik éven terug gedeelte van Vivaldi’s Vier Jaarde stervende ogen van Vadergetijden.

Een passende voor tje Tijd of.., zoals deenGriekse de hand liggende keuze, verhalendichters hemdaar noemde gemeente Zwolle voorstervende den, Chronos.

Over den dan keer goeds natuurvierdeniets en laatste de gelelijk maar met achtergenheid bood om lichte het 75-jarige docht óók even aan bestaandenk van deikbegraafplaats in het verraderlijk blanco voorstijl te vieren. komen van zijn jongste telg, te weten: de dus éérste seconden, miEr werden woorden gespronuten, uren en dagen van ken die verraadden hoezeer de afgelopen Van het vóór taal als een week. diepgeladen, ons liggende natuurhelend vaartuigjaar van valt de ziel, lijk nog weinig te zeggen, door de gemoedsbewegingen maar van dewe nabestaanden kan gaan. zijn voldoende bij de tijd om te Een waarneming waarvoor kunnen bevroeden dat ons ook overigens de klanksoort al werd dán weer verrassingen wachgezet in het aan vele bespieten. gelingen en beelden zo rijke jubileumboek: ‘Kinderen van was Volgens de oude Grieken Kranenburg’ , dat zowel ook ter plaatse Vadertje Tijd de verkon worden aangeschaft doorvan wekker alsook de slokop wie dat maar wilden.

Voor zijn eigen kinderen bij deze Rhea, werkelijk schitterende uitgave weet ik dat de schrijfster, Jolanda van der Meer, geen moeite gebouwd aan windturbines, terwijl de resultaten van de GGD nog niet bekend zijn. Zeker met het oog op de aangepaste Europese regels die op korte termijn ook in Nederland zullen worden toegepast, is het verstandig om

de dochter van Moeder Aarde.

Erfelijk belast ja, want zijn vader Ouranos, ofwel de met het te veel was; er spreekt dan ook vuurwerk van de sterren gezótooide veel liefde uit… hemel, flikte nachtelijke al hetzelfde met de door hem Overigens waren er niet enkel bij verwekte geboortenissen nabestaanden zei die ik Gaia. Met maar opzetóókgebruik inhier de uitvaartbranche de betrokhet woord “gebóórteniskenheid bij de dood en bij het het sen” als verwant met afscheid van geliefden Want woord nemen “gebeurtenissen”. tot álhun watdienstverlening er onder de maakten. hemel geZelf vind ik het telkens beurt, geldt als eenweer doorbijMoezonder dat Zwolle diversekind kleinevan der Aarde voldragen ondernemingen kent, waarin de tijd…

juist vrouwen de hedendaagse Al hetgeen geboorte krijgt, letuitvaartverzorging een volkomen terlijk en/ofhebben figuurlijk, wordt nieuw aanzien gegeven. gebeurtenis weer door VaInals mijn beleving vooral vriendedertje Tijdenopgeslokt en tot lijker, warmer persoonlijker.

vergetelheid verteerd; telkens

zen in De Swollenaer.

www.deswollenaer.nl

Column Wil Koolhof

kind onder duizenden telt in plaats van voor de vergete heid, voor de eeuwigheid de kunst van het leven zelf. En voorbestemd. Simpelweg om eigenlijk vind ik dat ook heel dat in dát geval de vrucht v inleefbaar; waarin vrouwen aan ve haar schoot liefde werd het begin van elk leven staan, is wekt.

hun aanwezigheid en betrokkenheid einde van Onderaan onshetgezegd, nuhet en d leven welhaast vanzelfspregaat Moeder Aarde wel ee kend.

Het komt voor dat moet ‘vreemd’, ofmij eigenlijk vrouwen – ookjuist zonder dat zij ‘ve we dan zeggen het eventueel weten – een trouwd’, door haar sponde bijzondere band met Moeder delen met Kairos, het mind Aarde vertegenwoordigen. bekende broertje van Vader

Tijd. Het gerucht gaat dat

stilletjes de liefde Dedan jubileumbijeenkomst liepbedri Kairos.

Gebeurteniss uitmet op een avondwandeling welkede geboren worden rondom grote vijver op uit d liefde; anders gezegd.., kind Kranenburg.

Een aansprekend ren die geboren worden moment waarbij een ieder een u Moeder Aarde en Kairos, o kaarsenlampje kon plaatsen derscheiden zichdat van de “ki waar de deelnemers ook deren vanHet dewater tijd”weerdoor hu maar wilden. onvergetelijke “kwali-tijd”; spiegelde uiterst sfeervol de de schrijfwijze verraadt vuurplaatsen rondom en droeg ik geheime alshun het ware de ijleoorsprong. muziek welke plotseling mysterieus Ik denk éven terug aan de ste over het water naar de donkere vende ogen van Vadertje Tij avondhemel opklonk. Alsof de iets ligt hem kennelijk als e overledenen als náást bestaansteen op de maag. Naast he den zich bij ons voegden en… g ontwaar ik het gegroefde alle wandelaars betrokken in laat van Moeder Aarde; hùn onderlinge vrede. haar ogen raadselt gelukk

enik telkens weer, Nu er zo even bij stilgeen sta, ontkomen aan…

Die verhalendichdenk ik trouwens dat de vier ters hadden dus eenzonder punt: tejubileumbijeenkomsten de “oermacht van de tijd” degen inbreng van vrouwen niet is kruid noch kruitdamp gedat bijzondere karakter had wassen. verkregen welke nu kon worden ervaren. De keuze voor het Hoewel, soms zijn er onverthema van de vier jaargetijden teerbare zaken die Vadertje doet vermoeden dat de cyclus Tijd als een steen op de maag van het leven doorgaans beter liggen. Dan komt Moeder Aardoor door mannen en de vrouwen op voordan haar kinderen wordt ingevoeld.

Het aanzien stelt ze die chronische veelvan de vele kunstwerken die Een vraat listig paal en perk. voorlopig evenwanneer op Kranen-haar nog weer een glimlach. moedernog wéét Kranenburg, landgoed voor burg blijven staan, verraadden lévenskunst… in meerderheid eveneens een typisch vrouwelijke affiniteit met zorgvuldig te handelen. Minister Cramer gaat de regelgeving aanpassen zodat de geluidsbelasting betrouwbaarder kan worden berekend. Daarmee komt er beter inzicht in de effecten voor bewoners nabij windturbines.”

De SP wil dat er meer tijd wordt genomen om zo’n belangrijk onomkeerbaar besluit te nemen en stelt voor de besluitvorming van de windturbines op te schorten tot de resultaten van de GGD bekend zijn.

START VOORVERKOOP

VUURWERK

BESTELLIJSTEN LIGGEN AL IN DE WINKELS DE GROOTSTE VUURWERKBUNKER VAN ZWOLLE MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT EN DE SCHERPSTE PRIJZEN! OPENINGSTIJDEN:

Maandag 28 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Dinsdag 29 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Woensdag 31 december van 8.00 uur tot 19.00 uur

PETER KAMP AA-LANDEN

BEULAKERWIEDE 11 038-453 89 33

ZWOLLE-ZUID

FIETSPLUS MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 038-460 50 87 IND. TER. MARSLANDEN G 6

BESTELLEN BESTELLEN AFHALEN MARSLANDEN AFHALEN MARSLANDEN

BESTELLEN, AFHALEN EN VERKOOP

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 • PAGINA 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

Bouw & Woning Bouw & woning

GLAS-IN-LOOD

Sfeer in huis

ALS ANTI-INKIJK RAAM? VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN WIJ VERVAARDIGEN GLAS-IN-LOOD NAAR UW OF ONS ONTWERP OP MAAT, VAN EENVOUDIG TOT COMPLEX ONTWERP FOTO’S & DOCUMENTATIE TER INZAGE VOOR PARTICULIER EN BEDRIJVEN

GLAS-IN-LOOD ATELIER

OUD ITTERSUM

Nieuwe Deventerweg 31 Zwolle TEL. (038) 465 60 95

WWW.OUDITTERSUM.NL

Handige klustips De periode rond de feestdagen is hét moment om je huis eens lekker op te knappen. Dat weekje vrij tussen Kerst en Oud & Nieuw kun je bijvoorbeeld uitstekend gebruiken om de werkoverall uit de kast te trekken, of om de winterschilder eens flink aan het werk te zetten. Met deze vijf klustips houd je bovendien nog geld over voor je sinterklaasen kerstcadeaus.

TEMPUR® viert feest!

Jubileumaanbieding Ter ere van haar 15-jarig jubileum brengt TEMPUR tijdelijk het Jubileumbed uit. Bij aanschaf

Tip 1: Vraag de winterschilder De winterperiode is een uitgelezen tijd om je huis eens fris in de verf te zetten. Van half november tot half maart profiteer je namelijk van een aanzienlijke korting bij de winterschilder. Je kunt kiezen voor een bedrag per dag of een percentage van de aanneemsom. Dat kan aardig oplopen als je een grote schilderklus hebt! Je hoeft niet bang te zijn dat de kwaliteit van het schilderwerk lijdt onder het slechte weer, want de vakman gebruikt betere materialen dan de verf van de bouwmarkt.

van een TEMPUR Combimatras in combinatie met een elektrisch verstelbare bedbodem, Bij aanschaf van een TEMPUR Combimatras in combinatie met krijgt u nu de bedombouw met bijbehorend hoofdbord als Jubileumcadeau geheel GRATIS! een elektrisch verstelbare bedbodem, krijgt u nu de bedombouw met bijbehorend hoofdbord als jubileumcadeau gEhEEl gRaTis! *

Tip 2: Korting op de badkamer Wil je een nieuwe badkamer, maar heb je geen zin om tienduizenden euro’s te spenderen? Vermijd dan de aanbiedingen uit glossy advertenties. Huur zelf een aannemer of loodgieter in en onderhandel over de prijs. Zelfstandigen kunnen de materialen met korting aanschaffen en als bonus krijgen ze een percentage van de prijs van de producten.

Als jij zegt dat je de materialen koopt, lopen zij dat extraatje mis.

Goede kans dus dat ze bereid zijn om een deal te sluiten als jij ze tegemoetkomt in de materiaalkeuze.

Nu ook voor tapijt naar: DIEZERKADE 15 • 8021 CW ZWOLLE T. 038-454 08 25 • F. 038-454 90 15

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

Actieperiode: 20 oktober tot en met 30 november 2008. Vraag naar de voorwaarden bij uw dealer.

Meer info in de winkel * Vanaf � 2995,- bij afmeting: 160x200 cm – combimatras 15 cm, vlak. Verstelbaar vanaf € 4037,-.

GA NU NAAR UW TEMPUR ADVISEUR IN DE REGIO!

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Vechtstraat 4-6 • 8012 AX • Zwolle Tel. 038 - 454 47 78 (na. 9.30 uur)

Waterbedden en Boxsprings

Van der Bend

BOXSPRING ACTIE

Boxspring Sandvig .

Van 1.595,- ............

1.295 2.495

Nu ook elektrisch leverbaar!

Van 2.995,- ............................. voor

Kenmerken van deze boxspring • Pocketveringsmatras (5 zones) • Nederlands fabrikaat • Leverbaar in de maten 140x200, 160/180x200/210/220 • Inclusief achterwand en Topper (oplegmatras 6 cm dik) • Leverbaar in 4 kleuren, snelle levertijden en gratis montage

Waterbedden- en boxspringspecialist

Van der Bend

Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle - Tel: 038 - 453 91 91

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

Ieder weekeinde: het weekjournaal, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist?

Kijk op www.brug.tv

maandag 1 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 19

CCC in actie voor Edukans

www.deswollenaer.nl

Deltion scoort goed op techniek ZWOLLE - Het Deltion College scoort het beste binnen het MBOambitie programma van het landelijk Platform Bèta Techniek. Het platform is door de overheid in het leven geroepen om te zorgen voor voldoende en kwalitatief goed opgeleide bètaâ&#x20AC;&#x2122;s en technici.

Met het programma â&#x20AC;&#x2DC;Ambitieâ&#x20AC;&#x2122; dagen zij vmbo en mbo uit om het bètatechnisch onderwijs aantrekkelijk te maken en te laten aansluiten op de leefwereld van jongeren.

Deltion College scoort hoog in het onderzoek op onder andere het aantal vrouwelijke studenten en het aantal niveau 4 studenten binnen de technische opleidingen. Het Platform Bèta Techniek heeft onderzoek verricht onder 27 regionale opleidingscentra. Hieruit kwam naar voren dat een groot aantal

studenten binnen het Deltion College een techniek opleiding volgt.

Dit is met 26,9 procent ruim een kwart van alle studenten. Hiervan groeit het aandeel vrouwelijke studenten. Het aantal van 13,7 procent ligt boven het landelijke gemiddelde. Studenten zijn positief over de aansluiting van de theorie bij de praktijk. Bijna de helft van de techniekstudenten (48.4 procent) volgt een opleiding op niveau 4, in het onderzoek ligt dit gemiddelde op 35,1 procent.

Happietaria geopend ZWOLLE - Wethouder Gerard van Dooremolen heeft op zaterdagavond 22 november samen met Ruben Drost, voorzitter van het management team, in woonzorgcomplex Fermate in Holtenbroek de Happietaria officieel geopend.

ZWOLLE - De Going Global actie van Edukans beleefde vrijdag haar kick off. Daarom werden er op het Carolus Clusius College (CCC) allerlei workshops gehouden voor de leerlingen van de onderbouw.

Zo gingen ze onder meer vetbollen en kaarsen maken voor de verkoop en schoenen poetsen voor het goede doel. Daarnaast laten diverse leerlingen zich sponsoren en proberen ze records te verbeteren op verschillende sportonderdelen. Gedurende het gehele schooljaar zullen er geregeld activiteiten plaatsvinden met als doel geld in te zamelen voor onderwijsprojecten in Malawi. De leerlingen uit de

bovenbouw hebben â&#x20AC;&#x2122;s morgens in cinema De Kroon de film â&#x20AC;&#x2DC;Darwins nightmareâ&#x20AC;&#x2122; bekeken, om zich vervolgens op school te buigen over het ingewikkelde vraagstuk van de visindustrie in Tanzania. Een aantal leerlingen heeft vorige week een training gekregen van medewerkers van Edukans. In toga zullen zij als rechter optreden en de schijnprocessen gaan beoordelen. Als de leerlingen van het CCC met alle ac-

ties meer dan 15.000 euro bij elkaar inzamelen, dan mag er ĂŠĂŠn leerling in het voorjaar mee als gastreporter van Edukans om in Malawi onderwijsprojecten te bezoeken. Zij kunnen dan met eigen ogen zien wat er zoal met het ingezamelde geld gedaan wordt. Daarvoor loopt nu een sollicitatieprocedure. Volgende week zal bekend gemaakt worden welke leerling in het voorjaar naar Malawi gaat.

Bezoekers kunnen tot en met 20 december bij het tijdelijke restaurant voor het goede doel terecht. Naast medewerkers en belangstellenden, waren ook Arie Slob en EsmĂŠ Wiegman, tweede kamerleden van de ChristenUnie, bij de opening aanwezig. De stichting Happy Gift zet al sinds 1993 samen met studentenverenigingen Happietariaâ&#x20AC;&#x2122;s op in alle studentensteden in Nederland. Een Happietaria is een tijdelijk restaurant, gerund door vrijwilligers. De opbrengst van de restaurants gaat naar hulpprojecten in derde wereld landen. De Happietaria in Zwolle steunt de aanplant van ci-

trus- en mangobomen op Sumba en de opvang en re-integratie in de maatschappij van vrouwen die slachtoffer zijn van vrouwenhandel in MoldaviĂŤ.

Het einde van de veter

Uniek Traxx S1+P serie werkschoenen.

Nooit meer veters strikken.

* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE

* Vraag naar de voorwaarden

Traxx 212 â&#x201A;Ź 104,95 Traxx 213 â&#x201A;Ź 104,95 Traxx 214 â&#x201A;Ź 116,95 Prijzen zijn incl. 19% BTW

Bindingsmechanisme

Vastmaken

Losmaken

Het boa vetersysteem

AllĂŠĂŠn verkrijgbaar bij: Langestraat 95, 8281 AH Genemuiden Tel. 038 - 385 53 54 â&#x20AC;˘ 06 54 72 57 23

www.werkkledingnodig.nl

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

DE BREKER

maandag 1 december 2008 • pagina 20

Wilt u een feestelijke laars of schoen? deze aankoop kunt u bij J.R. Schoenmode doen.

www.deswollenaer.nl

50% KORTING op de gehele VOORRAAD GORDIJNEN, VITRAGES, INBETWEENS en VOILEstoffen.

• Onbeperkte keuze in kwaliteit, kleur, dessins en prijs.

• Veel moderne stoffen.

• Iedere 2 weken nieuwe voorraad.

• GRATIS parkeren voor de deur.

Langestraat 15, Genemuiden 038 - 385 45 99

De Velde interieur Handelsstraat 4 • Kampen • tel.: 038 - 331 50 47

Nu ook leuke decoratieve geschenkartikelen!

KAMERHOOGSTE KWALITEIT

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 • PAGINA 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

R

Özen Versspecialist

Uit eigen bakkerij Verse witte puntbroodjes

10 stuks voor € 1,

99

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Beauty Salon factor 10

Gehele gezichtsbehandeling

€ 10,- KORTING (Normaal vanaf € 45,-) WC Stadshagen Overtoom 5 06-19 55 49 15 06-12 99 53 50

Linn Fashion

€ 20,- tot € 70,-

Henri Bloem Wijnkoperij CABERNET SAUVIGNON kleinkoppies Zuid Afrika

3e FLES HALVE PRIJS (Winkelprijs € 4,95 per fles, max. 12 flessen per bon) Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

VAN DE WEEK

Neem contact op met het team van 4kantvoordeel.

KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 06 47 69 78 50.

Puzzel & Spel Beauty Salon Factor10 Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

Negendelige IQ-puzzel Waardebon t.w.v. € 10,Simon Lévelt Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. € 5,Cadeaubon t.w.v. € 7,50 De Toverschaar Sundays Zwolle Kledingreparatie Zontegoed t.w.v. € 11,50 tot € 10,Super-Snel-Foto Henri Bloem Wijnkoperij Set pasfoto's t.w.v. € 9,Dubbeltraps kurketrekker Tapasbar Vengo Make my Day Hairstyling Cadeaubon t.w.v. € 10,Gratis knipbeurt The Phone House Zw.-Zuid McDonald's Golla telefoontasje Medium Menu t.w.v. t.w.v. € 9,95 Tum Tummetje € 5,55 (Incl. frt.saus) Waardebon t.w.v. € 10,Ozen Versspecialist Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer Pakje dadels of vijgen Videoland t.w.v. € 5,€ 10,- huurtegoed Ringeloor Sieraden Xperience Broodje naar keuze Cadeaubon t.w.v. € 10,Linn Fashion Cadeaubon t.w.v. € 10,-

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

Super Snel Foto

KERSTKAARTEN met eigen foto en tekst

10% KORTING Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Make my Day Hairstyling

Permanent

€ 5,- KORTING (Normaal vanaf € 45,-)

Zwolle-Centrum Gasthuisplein 27 Tel. 038 - 422 20 84

Toverschaar Op al uw kledingreparaties vanaf €12,-

€ 2,50 KORTING Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

Xperience

GRATIS

Bittergarnituur t.w.v. € 4,50

bij een borrel (bij min. 4 personen) Zwolle Centrum Luttekestraat 6

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008 GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

Zwolle-Centrum Rode Torenplein 10-11 www.tapasbarvengo.nl

GELDIG T/M 5 DECEMBER 2008

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Zwolle-Centrum Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

(Geldig ma t/m do)

'BLOKHOOFD'

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

(Normaal € 6,- per kilo)

op diverse jeans

(Eindeloos geldig)

GESELECTEERD IN HET BLOKJE?

voor € 4,50

KORTING

€ 50,- zonnen voor € 37,50

€ 15,- KORTING

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

1 kilo

WINTERTEGOED

Bij besteding vanaf € 50,-

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

Kipfilet

Sundays Zwolle

Tapasbar Vengo

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

Özen Versspecialist

Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

Zwolle Centrum Grote Markt 3 www.simonlevelt.nl

7 weekfilms voor € 7,€ 3,- KORTING

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

SINTERKLAASTHEE CADEAU

Videoland

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

Bij aankoop van 500 gram Koffie naar keuze, 1 pakje

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

Simon Lévelt

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

Iedere week VOLOP VOORDEEL én LEUKE PRIJZEN

GELDIG T/M 7 DECEMBER 2008

4KANTVOORDEEL McDonald's

2e McChicken

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

Tum Tummetje

OP EEN ARTIKEL NAAR KEUZE

20% KORTING Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Byouterie Bagheera

ALLEEN OP 7 DECEMBER

ALLE HORLOGES

10% KORTING Zwolle Centrum Roggenstraat 11

The Phone House Zwolle Zuid Paraff telefoontasjes

50% KORTING (Van € 9,95 voor € 4,95) W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl

ZWOLLE ZUID

Ringeloor Sieraden

GAATJES SCHIETEN in neus en oren (ook boven in het oor)

€ 5,- KORTING Zwolle-Centrum Gasthuisplein 31 Tel. 038 - 422 77 27

25 jaar

Puzzel en spel

Kaartspellen

nu 2 voor € 13,(Normaal € 7,99 p.st.)

Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87 Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten.

Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

maandag 1 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 22

www.deswollenaer.nl

Krisman Schoenmode Zwolle [e-mailbericht] Van: Verzonden: Aan: Onderwerp:

hoofdkantoor [quistschoes@gmail.com] maandag 1 december 2008 09:00 uur allemaal hartelijk bedankt en succes!

Dag Roel (en alle anderen), Lukt het om alles in de winkel te krijgen? Ik kan me wel voorstellen dat er mensen zijn, die wat moeite hebben met al die magazijnstellingen in de winkel staan, maar het is tenslotte opruiming! En als we opruimen, dan ruimen we ook echt goed op! En...... het is toch altijd een apart sfeertje met de opruiming. Gezellig, leuke klanten enz.

De actie voor de opruiming is nu wel duidelijk: "2 paar halen 1 paar betalen"(duurste paar betalen). Het is geen probleem dat ze dit met tante, buren of wie dan ook samen doen. Wil de klant 1 paar, dan krijgt hij/zij 30% korting. Verder mag je op de standaard collectie weer 20% korting geven.

Ik weet dat er collega's zijn die verder gaan met de korting, maar bij Krisman is het echt alleen collectie van winter 2008 en: alleen maar merkschoenen! Dus alles is nog heel actueel! (Mag je best tegen de klanten zeggen!)

Wat mij betreft mogen alle kinderschoenen met de actie 2 paar halen 1 paar betalen mee doen. Ook de laarzen en de korte laarzen, met uitzondering van wat standaard artikelen van Gabor, Durea enz. De standaard laarzen met smalle schachtwijdte (is veel vraag naar en gebrek aan!), dit alles mag wel met 20% korting.

De herenschoenen modemerken doen mee met de actie 2 paar halen 1 paar betalen.

De standaard van Bommels, van Lier enz. 20% korting, de modeschoenen van deze merken ook mee laten doen in de actie.

Maak het niet te laat vandaag en morgen met de voorbereidingen, want ik verwacht een drukke week en dat vraagt ook veel.

Volgende week gaat de opruimingsfolder de deur uit en dan verwacht ik nog meer drukte in de winkel. Zorg je voor voldoende bezetting?

Nathan heeft me dinsdag fijn geholpen bij het inladen van mijn bus. Misschien kan hij tijdens de opruiming zorgen dat het in de winkel netjes blijft?

Sterkte verder met de voorbereidingen. Bedank het team weer maar voor de enorme inzet, zorg maar voor wat lekkers bij de koffie.

Veel succes met de opruiming!

Ad Quist.

Salon Pedimani 1VOULSPPT t /8 ;XPMMF t www.salonpedimani.nl

maandag 1 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 23

www.deswollenaer.nl

maandag 1 december 2008 â&#x20AC;¢ pagina 24

www.deswollenaer.nl

Sinterklaas 2008 Foto â&#x20AC;&#x2122;s: Hans van Eijsden

Een cadeautje voor iedereen!

BESTEL NU DE SINT EN PIET VLAAI GEVULD MET ECHTE AMANDELPRIJS

6.95

SPECULAAS TAARTJE Dagelijks vers uit limburg!

Tegen inlevering van deze bon

25% KORTING op elke Bluetooth headset

Van der Capellenstraat 160, Zwolle 038 - 465 46 53 GRATIS PARKEREN!

:WOLLE :UID

5XFFEF 4QVJUCVT "RVB 1SPUFDU WPP S

7PPS BNCBDIUFMJKL EF )&-'5 WBO F EF 13*+4 TDIPFOSFQBSBUJF FO 7-055& TFSWJD F

Zwolle Zuid: Van de Capellenstraat 162 (038)460 00 38 Zwolle Centrum: Gasthuisplein 11a (038)422 84 66 Zwolle Stadshagen: Wade 3 (038)460 19 10

8JOLFMDFOUSVN ; XPMMF ;VJE W E $BQFMMFOTUSBBU

5FM

U VOOR ZORG N HANDEN WARME .

5&3)&,t 4$00 49

' " 5 0 / $0 &3 7" 54 &/ 4 *& ' .

0 29,t #3 )0&/&/ $ 4 % / )" ;&/ 5&3)0& ,- t 4$00 "' 29 / " 7 6 /

GROTE KEUZE IN DAMES EN HEREN LEREN HANDSCHOENEN EN WANTEN

53""5 7&$)54 -& ;80

4 /""1#0 888 +

Apeldoornseweg 20 8051 AC Hattem Tel 038 444 16 24 www.gelderkamp.nl

P

DL t -BJNCP t 1FSPUUJ

or de deur!

Parkeren vo

3&4&37&&3 5*+%*( 7003 %& ,&345

/JFVXFXFH

)BUUFN

Onze exclusieve kerstcollectie is binnen.

8FSLFSMBBO UFM ;XPMMF

Vele artikelen extra scherp geprijsd!

Kerkstraat 39, 8051 GK Hattem Tel. 038 - 444 18 75 info@cadeaushopbroers.nl | www.cadeaushopbroers.nl

ERD IN E S I L A I C E P 'ES ERECHTEN G E S N A A I L SICI IJDEN /PENINGST ZONDAG M T NSDAG

WOE UUR VANAF G GESLOTEN A SD IN N D MAANDAG E ! (ATTEM

AT ' !CHTERSTRA 4EL

maandag 1 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 25

â&#x20AC;&#x153;Juweeltjes uit de Barokâ&#x20AC;?

ZWOLLE - De Zwolse sopraan

Heleen Koele geeft op dinsdag 2 december samen met Arthur Mahler (hoboist Gelders Orkest) en Ab Weegenaar (organist Bovenkerk Kampen) een concert met ariaâ&#x20AC;&#x2122;s voor sopaan en hobo uit cantates van Bach.

Oelewappers onthalen Hendrik III ZWOLLE - Carnavalsvereniging â&#x20AC;&#x2DC;d Oelewappers heeft op zaterdag 22 november in een bomvolle, maar zeer gezellige Vrolijkheid Prins Hendrik III onthaald. De vereniging, opgericht op 16 augustus 1964, viert dit jaar haar 44-jarig jubileum.

Met dit concert wil het trio de CD promoten die zij deze zomer opnamen in de Bovenkerk te Kampen. Aanvang concert 20.00 uur in de Lutherse Kerk, Koestraat 2-4. Toegang bedraagt 5 euro.

Walnoten in de Oliemolen ZWOLLE - Bij oliemolen De Passiebloem kunnen geïnteresseerden op zaterdag zien en horen hoe er walnoten verslagen worden tot walnootolie en walnootkoek.

Tussen 10.00 en 16.00 uur worden er rondleidingen gegeven, er is een dvd-presentatie en een demonstratie van een werkend model van een stoomoliefabriek te zien. Entree is vrij.

Om 11 minuten voor 10 is op ludieke wijze afscheid genomen van Prins Gert II en zijn ajudantes Renate en Wendy. Zij werden â&#x20AC;&#x2DC;afgevoerdâ&#x20AC;&#x2122; in het thema Horen, Zien & Zwijgen. Als reusachtig oor, oog en mond hebben zij de zaal verlaten.

Eindelijk, om 11 over 11 was het tijd voor de opkomst van de nieuwe

Inloopconcert Harm Jansen ZWOLLE - Harm Jansen verzorgt op vrijdag 5 december het Inloopconcert in de Broerenkerk.

Sinterklaasliedjes en liederen voor Advent staan centraal in dit concert dat begint om 12.30 uur en gratis toegankelijk is.

Het eerste gedeelte van het programma staat in het teken van Advent. Als overgang naar een Sinterklaasquiz speelt Harm Jansen een Batalla Imperial van

de Spaanse componist Juan Cabanilles BarberĂ . Vervolgens worden er een aantal Sinterklaasliedjes geĂŻmproviseerd, waarbij de luisteraar mag proberen te raden om welk liedje het gaat. De winnaar krijgt uit handen van de Bisschop een verrassing.

Prins der Oelewappers: Prins Hendrik III met zijn adjudanten Theo & Gerrit. Als ambulancebroeders kwamen zij, compleet met brancard en sirene, de zaal binnen. Lieverst Sound & Le Bombardon hebben de rest van de avond de muzikale sfeer verzorgd en geregeld dat er menig polonaise werd gelopen.

www.deswollenaer.nl

Fototentoonstelling in bibliotheek

Budget evenementen schiet tekort

ZWOLLE - De reizende fototentoonstelling met de titel â&#x20AC;&#x2DC;In Zwolle staat een huisâ&#x20AC;&#x2122; is per 1 december verhuisd naar de bibliotheek aan de Diezerstraat 80 en is tot 5 januari tijdens openingstijden gratis te bezoeken.

ZWOLLE - Voor het subsidiejaar 2009 zijn er meer aanvragen voor evenementen binnen gekomen dan dat er budget beschikbaar is. De gemeente is er blij mee. Het is een teken dat Zwolle bruist van de initiatieven.

De bibliotheek is de laatste plaats waar de tentoonstelling nog te bezichtigen is. De reizende fototentoonstelling heeft inmiddels in verschillende openbare gebouwen in Zwolle gestaan en is door veel inwoners en bezoekers van Zwolle bezocht. De tentoonstelling is vanwege de mijlpaal van de 50.000e woning die medio 2007 is bereikt. De tentoonstelling laat zien welke ontwikkeling Zwolle heeft doorgemaakt in de loop der jaren, van de periode van voor de oorlog tot de 50.000e woning. De fototentoonstelling heeft de titel â&#x20AC;&#x2DC;In Zwolle staat een huisâ&#x20AC;&#x2122; gekregen naar het lied dat Wim Kan heeft gezongen toen de 1 miljoenste naoorlogse woning in Zwolle in 1962 werd opgeleverd.

Evenementenorganisatoren kunnen jaarlijks voor 1 september een aanvraag voor subsidie indienen voor het volgende kalenderjaar. Jaarlijks ontvangen bijna dertig evenementen in Zwolle subsidie. In 2008 bedroeg het budget in totaal 490.000 euro. Zwolle wil met de subsidies bereiken dat de inwoners hun stad ervaren als een levendige, plezierige sociale omgeving waar regelmatig iets te beleven is. De toeristische aantrekkingskracht van Zwolle wordt ermee vergroot, waardoor de middenstand ervan profiteert. Daarnaast wil Zwolle dat de stad als een interessante plek wordt gezien om te wonen of als bedrijf een vestiging te hebben.

Sint Nicolaas in het Vrouwenhuis

Fotowedstrijd IJsselzone

ZWOLLE - In het Vrouwenhuis aan de Melkmarkt 53 wordt woensdag 3 december van 15.00 tot 17.00 uur een lezing gegeven over het vieren van de verjaardag van Sint Nicolaas in Nederland vanaf de 17e eeuw.

ZWOLLE- De Vereniging Buurtschap IJsselzone staat vol met fotogenieke plekken.

Al vier eeuwen wordt in het Vrouwenhuis Sinterklaas gevierd, tot op de dag van vandaag. In de lezing wordt bijvoorbeeld verteld hoe de kinderrijke familie Soury-Wolfsen in de 17e eeuw in dit pand het feest beleefde. Aan het eind van de 19e eeuw kregen de bejaarde bewoonsters van het Vrouwenhuis met Sinterklaas bruin bier en spek uitgereikt. De middag begint met een ontvangst

De finale r onde

01)&''*/(46*57&3,001 /V UPU ,035*/(

van thee met Sinterklaaslekkernijen in de Regentenkamer, gevolgd door de lezing. De bijeenkomst wordt afgesloten met een rondleiding door het Vrouwenhuis. Aan de middag kunnen maximaal vijftien personen deelnemen. Zij kunnen vooraf telefonisch reserveren via telefoonnummer (038) 422 48 23. De entreeprijs bedraagt 7,50 euro per persoon. De ingang is aan de Voorstraat 46.

GRENEN, TEAK & EIKEN

Het buurtschap heeft daarom een fotowedstrijd uitgeschreven voor de leukste, grappigste of meest ontroerende buurtschapfotoâ&#x20AC;&#x2122;s. Insturen kan tot 1 januari 2009. De winnaar krijgt het gratis donateurschap van de vereniging en een cadeaubon ter waarde van 100 euro. Lees de voorwaarden op http://www.buurtschapzwolle.nl/ fotowedstrijd. Iedere deelnemer mag maximaal vijf fotoâ&#x20AC;&#x2122;s insturen.

Fashion Outlet Store Zwolle 2

800 m

ANTIEK EN NIEUW t ,PMPOJBMF NFVCFMFO t -FFS MPPN FO SPUBOTUPFMFO t 7FSMJDIUJOH FO EFDPSBUJF t (SPPU JO NBBUXFSL

AR AL MEER DAN 20 JA HUIS UW SFEERMAKER IN

en

, 2 o o r 25 v s

j pi

r ke

br

k oe

J.W. van Dijk v.o.f.

Meubelen tegen betaalbare prijzen

EIGEN LOOG- SPUIT- EN WERKPLAATS Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle

5I " ,FNQJTTUSBBU Â&#x2026; ;XPMMF Â&#x2026; 5FM XXX CJOOFOTUFCVJUFO[XPMMF OM Â&#x2026; JOGP!CJOOFOTUFCVJUFO[XPMMF OM

#SJHJUUB WBO $BNQFOIPVU t %SBQFOJFSMBBO t "- ;XPMMF t .

M"bVh MigVĂ&#x2030;h X]ZX` www.hairctrl.nl

OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.

WWW.JWVANDIJK-GRENEN.NL

Beulakkerwiede 10 Aa-landen Noord Ma. gesloten, di. t/m za. van 10.00 tot 17.30 uur.

PINNEN IS NIET MOGELIJK

maandag 1 december 2008 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

Plons in Beweging ZWOLLE- Kinderopvang Plons is in 2008 zowel letterlijk als figuurlijk volop in beweging. Op de reeds bestaande locaties in de Aa-landen en in Holtenbroek vonden grote uitbreidingen plaats. Ook in 2009 zal verdere uitbreiding plaatsvinden.

Voor een modieuze zwangerschap BLIJDE-BIJDETIJDSEZWANGERSCHAPSKLEDING Vispoortenplas 5, 8011 TH Zwolle

TELEFOON 038-4230987

Gespecialiseerd in representatieve en sportieve zwangerschapskleding. Ook: Bruidskleding, badpakken, onderkleding en accessoires.

Open: Ma 13.15-18.00 uur, Di t/m Vr. 9.30-18.00 uur Za 9.30-17.00 uur. Don. koopavond

“We vinden het fantastisch om kinderen een veilige en gezellige opvang te bieden.

Zolang wij daar een rol in kunnen spelen, doen wij dat graag”, aldus Bert Veuger directeur van kinderopvang Plons.

Naast de groei in omvang heeft er dit jaar ook een kwaliteitsverbreding plaatsgevonden. “Bij het kdv werken we met verticale groepen in de leeftijd van 0-4 jaar. Dit jaar zijn we begonnen om de oudste kinderen apart te nemen en ze voor te bereiden op de basisschool.

Kinderen en ouders zijn hierover erg enthousiast. Zo zie je dat groei in omvang al voordeel heeft en dat er ook verbreding van het aanbod mogelijk is.”

De start van de buitenschoolse opvang (BSO) bij CSV’28, gericht op sport en bij speciaal onderwijs de Brug geven tevens

Hoe bereikt u meer dan 150.000 brievenbussen?

BrugMedia biedt u de ideale krantencombinatie:

w w w. b r u gm e d i a . n l Bel nu voor de gratis mediamap boordevol informatie over adverteren en aantrekkelijke combinatieregelingen: Tel. 038 - 333 10 27 of kijk op onze site!

Weekblad: De Swollenaer De Brug De Stadskoerier Editiekrant: De Brug (op donderdag) De Veluwe ‘t Nais van de Bult De Drontenaar Kabelkrant: Brugtv

een impuls aan de kwaliteitsverbreding bij Plons. “Kinderen en ouders zijn volop in beweging. Als kinderopvang willen we daar met de sport BSO bij CSV’28 letterlijk aan tegemoetkomen.”

Kinderfysiotherapie

038 - 420 47 37 GEEN WACHTLIJST s Zwolle, Stadshagen s Hattem s Elburg

Daan

w w w. m o o r -k i d s. n l

De Wonderlijke avonturen van Smulpietje Zo, dat was schrikken afgelopen week. Weet je nog dat de Ho ofdpiet ons bij elkaar had geroepen.

Sinterklaas was helemaal van streek. In de enorme do os die vanaf Spanje mee het schip op was gegaan zat namelijk een heel bijzonder geschenk vo or jullie Koningin. Het ging om de Gouden Peperno ot en deze bleek gestolen te zijn! Ik begreep er niets van. Er waren notabene wel vier Waakpieten op het schip. Tijdens het avondeten verscheen de Sint weer in de eetzaal. En toen we allemaal aan de chocoladeletterpudding zaten sprak hij ons allen weer toe. “Lieve Pieten, jullie zullen wel geho ord hebben dat er iets heel ergs is gebeurd.

Ik vraag jullie allen mee te denken over wie volgens jullie de dief kan zijn. Snel stak ik mijn vinger de lucht in. “Sinterklaas, ik stel vo or om alle Pietjes te tellen. Degene die ontbreekt, zou dan best de dief kunnen zijn.”Sinterklaas knikte me vriendelijk toe.”Dat is een goed idee Smulpietje.” Na de pudding kwamen de Regelpieten met een lijst van alle namen van de Pieten die mee naar Nederland waren gereisd.

Er werd een uur lang druk geteld en daarna liep de Ho ofdpiet naar voren. “Weet iemand waar Go ochelpietje is?”, vroeg hij. “Was hij vandaag nog aanwezig? Wie heeft hem vo or het laatst gezien?”

Een van de Waakpieten, die goed bevriend was geraakt met Go ochelpietje, werd bleek. “We zijn gister-

avond nog de stad in geweest Si...

Sinterklaas.”Hij heeft een vriend die in de stad wo ont dus daar wilde hij nog even op bezoek. Hierna heb ik hem niet meer gezien. Ik dacht dat hij gewo on zelf weer terug was gegaan die avond.” Nu zag ik dat de Sint steeds roder werd.

“Was je goed bevriend met Go ochelpiet,” vroeg hij de Waakpiet streng. “Heb je hem wel eens iets verteld over het cadeau? Wist hij waar de Gouden Peperno ot lag? Is de Gouden Peperno ot wel 24 uur per dag streng bewaakt?” Ik zag dat de Waakpiet wanhopig om zich heen keek en dikke tranen biggelden over zijn wangen. Sinterklaas liep langzaam naar hem toe. “Ik zal niet langer bo os op je zijn Waakpiet, maar ik vind het wel heel erg dom wat je hebt gedaan. We moeten nu zo snel mogelijk Go ochelpietje zien te vinden. Omdat jij goed met hem bevriend was stel ik vo or dat jij samen met twee Sportpieten met hem meegaat. En dan heb ik nog twee Pieten nodig. Hij liep op Saltopietje af en zei dat hij mee mocht.

Daarna keek hij mij aan. J “ ij hebt afgelopen weken zo hard gewerkt. ga jij o ok maar mee om de Gouden Peperno ot te zoeken.”

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

PLONS KINDEROPVANG KINDEROPVANG PLONS HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtebroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 • PAGINA 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

P R O E FAV O N D DINSDAG 9 DECEMBER VAN 20.00 TOT 22.00 UUR GROOTSTE KERSTSTOL TER WERELD

Holtenbroek GROOTSTE C H O CO L A D E FONTEIN VAN EUROPA OPTREDEN JAN VAYNE

E K J I L E T S E E F L E E V PR OE VERIJEN

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 • PAGINA 28

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel

Gourmetschotel kilo

9.98

maanDAG 1 DECE MBER 2008 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Voordeel Shoarmareepjes gekruid, varkensvlees

Mandarijnen net 1 kilo

kilo

4.99

Koffiepads

0.89

alle varianten zak 36 stuks

1.99 Volkoren of witte puntjes zak 6 stuks

Dr Oetker Ristorante Pizza alle varianten uit het vriesvak

0.79

3 stuks

5.00

Week 49 2008, aanbiedingen geldig t/m 6 december. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

• Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maanDAG171 december maanDaG november2008 2008â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘pagina paGina30 23

www.deswollenaer.nl

Voordeel

Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 1 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 31

Gemeenten boert nog goed met Vastgoed

ZWOLLE - Met het Vastgoedbedrijf van de gemeente Zwolle gaat het relatief goed: het resultaat zal in 2008 naar verwachting met circa 20 miljoen euro verbeteren. Eind 2008 wordt een afdracht vanuit de Reserve Vastgoed aan de Concernreserve verwacht van ruim 6 miljoen euro.

Nog onzeker is wat de gevolgen zijn van de kredietcrisis. De gemeente is volop bezig deze effecten in kaart te brengen en adequate tegenmaatregelen te nemen. Dit staat in de Tussentijdse Rapportage Meerjaren Prognose Vastgoed (MPV) die jaarlijks wordt uitgebracht. In de MPV worden de ontwikkelingen binnen de projecten en de vastgoedmarkt geanalyseerd. De eventuele financiĂŤle consequenties ten opzichte van de MPV-2008 worden hierbij zo veel mogelijk in beeld gebracht.

In de Tussentijdse Rapportage wordt de huidige economische situatie beschreven, die onzekerheden met zich mee brengt (kredietcrisis, consumentenvertrouwen, etc). Dit heeft onder andere tot effect dat de ontwikkelingen op de woningmarkt achterblijven bij de ramingen, zeker als het gaat over de afzetsnelheid van de woningen/ bouwgrond. Zowel de economische situatie als het afstemmen van het woningbouwprogramma op de feitelijke behoefte hebben een negatieve impact op het MPVâ&#x20AC;&#x201C;resultaat. Een verbeterde afstemming van het woningbouwprogramma op de feitelijke behoefte ligt voor de hand, en wordt in de MPV-2009 financieel verwerkt. De gemeente is bovendien bezig de snelheid waarmee gronden worden uitge-

geven beter af te stemmen op het woningbouwprogramma.

Daartegenover staat ook een positief resultaat, omdat met name door de autonome groei het verwachte toekomstige resultaat van Vastgoed verbetert met circa 20 miljoen euro.

Deze verbetering zal de eerdere genoemde negatieve ontwikkelingen vermoedelijk grotendeels nivelleren.

In de MPV-2009 zullen de effecten van alle ontwikkelingen integraal worden verwerkt.

Rotonde op de schop ZWOLLE - De gemeente Zwolle is op maandag 1 december begonnen

met de wegwerkzaamheden aan de rotonde Kranenburgweg/Erasmuslaan. De werkzaamheden duren tot en met zaterdag 6 december. De activiteiten veroorzaken verkeersoverlast.

Er worden werkzaamheden op de Bergkloosterweg (tussen de rotonde en het viaduct) uitgevoerd. Om de verkeersveiligheid te verbeteren, wordt het lengteprofiel van de weg aangepast en wordt de knik ter hoogte van het viaduct eruit gehaald. Op vrijdag 5 december wordt de deklaag van de rotonde eraf gefreesd en op zaterdag komt er een nieuwe op.

en Haersterveerweg. Op vrijdag 5 december, tijdens de freeswerkzaamheden, is er op de Kranenburgweg doorgaand rijverkeer mogelijk, de afslag naar Berkum (Erasmuslaan) is tijdens werkzaamheden afgesloten.

Op zaterdag 6 december is tijdens de asfalteringswerkzaamheden de totale rotonde afgesloten. Met borden is een omleidingsroute aangegeven.

Van maandag 1 tot en met zaterdag 6 december is de afslag van de rotonde naar Bergkloosterweg afgesloten. Met borden wordt de omleiding aangegeven via de Kranenburgweg

7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ

EFTXPMMFOBFS OM

Nieuwe autoâ&#x20AC;&#x2122;s voor de Provincie ZWOLLE - Een opvallend gezicht woensdag voor het provinciehuis.

Tientallen gele autoâ&#x20AC;&#x2122;s stonden fraai in het gelid voor het gebouw aan de Luttenbergstraat opgesteld.

Het waren 65 nieuwe voertuigen voor de ambtenaren die werken aan het onderhoud van de (water)wegen, de milieudienst en de brugwachters.

De autodealers hebben de sleutels officieel overhandigd en

het gloednieuwe wapenpark is gefotografeerd. Vervolgens

konden de ambtenaren hun voertuigen in gebruik nemen.

www.deswollenaer.nl

â&#x20AC;&#x2DC;Middelweg aanpakkenâ&#x20AC;&#x2122; ZWOLLE - â&#x20AC;&#x153;Inhalen op een deel van de Middelweg en de Mastenbroekerallee is levensgevaarlijkâ&#x20AC;?, vindt Orhan Cetin van de PvdA. Door de bochten en de hoogte van de Mastenbroekerbrug is er volgens hem onvoldoende zicht op tegenliggers.

Diverse ongelukken en bijna ongelukken hebben al plaatsgevonden en volgens de PvdA moet er nu wat gebeuren. â&#x20AC;&#x153;We zullen vragen of het College een inhaalverbod wil instellen op die wegen.â&#x20AC;? De Partij van de Arbeid heeft geconstateerd dat de verkeersveiligheid op een deel van de Middelweg en de Mastenbroekerallee te wensen overlaat. Een veilige verbinding van Stadshagen met de rest van de stad is voor de partij van grote waarde. Cetin heeft daarom vragen gesteld aan het college van b en w. â&#x20AC;&#x153;Inhalen is enkel verantwoord wanneer er een goed zicht is op tegenliggers. Dat is daar niet het geval. Je moet er toch niet aan denken dat je in een bocht tegenover een andere auto staat? Dan is er geen tijd meer om te reageren en is een botsing onvermijdelijkâ&#x20AC;?, aldus Cetin. Het College zal binnenkort de door de PvdA gestelde vragen beantwoorden. â&#x20AC;&#x153;Wat ons betreft is een inhaalverbod daarvoor een oplossingâ&#x20AC;?,

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 • PAGINA 32

Start

WWW.DESWOLLENAER.NL

MUSEUM

- ORGANISEREN -

4

13

1

5

23

3 14 6 2

22

16 26 24

15

Sint & Piet hebben door Zwolle gewinkeld, om alle cadeautjes te kopen.

14

4

21

De winkels vind je op de Roe-te hieronder. Wanneer je alle letters op de juiste plek onderaan de pagina invult, komt er een slagzin te voorschijn.

9

PENTAX L40 PENTAX L40 8 MEGAPIXELS 8 MEGAPIXELS 9

13

H. Visscher • 3x optische 3 x optische zoom • Ned-talig zoom menu Ned-talig • groot menu LCD-scherm root LCD-scherm 12

20

7

20

17

De Roe-te wordt de komende 3 weken in de Swollenaer geplaatst.

Inleveren kan tot 6 december.

10 12

8

PERSOONSGEGEVENS

17

NAAM ADRES

18

POSTCODE

15

PLAATS

PANYA

TELEFOONNR

19

Stuur deze pagina met oplossing op naar:

8

1

ER T ACCU EN LAD E M NU VOOR: GERRATIS TAS -D LA N E U T C C A T E -M EHEUGENKAAR G B G NU VOOR: 1 - GRATIS TAS ENKAART - 1 GB GEHEUG Fors gebonden boek van meer dan 500 16de provincie Overijssel.

21 2 pagina's over

1 4 9 .149.-

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Foto Voerman

en boek van meer dan 500 de provincie Overijssel.

Deze slagzin kun je opsturen met de bon op deze pagina of inleveren bij het Stedelijk Museum op de Melkmarkt 41 en bij het Sinterklaas Museum op de Assendorperstraat 82 bij de winkel van Meinesz & Bennesz.

Helaas waren de Pieten een beetje slordig en hebben ze bij een aantal winkels letters laten vallen.

Deze letters kun je vinden door de Sinterklaas Puzzel Roe-te te lopen.

25

Intekenprijs tot en met 31 mei € 29,95 Per 1 juni € 35,00.

23

Constructieweg 41-1 8260 AD Kampen o.v.v. Puzzelroete Of inleveren bij: Het Stedelijk Museum Melkmarkt 41

18

Sinterklaas Museum Assendorperstraat 82

19

11

Rits in

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Intekenprijs tot en met 31 mei € 29,95 • www.fotovoerman.nl el. DEELNEMENDE 038-4216855 Reserveer nu in onze zaak 22 WINKELS Per 1 juni € 35,00.

6

in Hasselt of Zwolle • Tum Tummetje • Jamin of per mail: Reserveer nu in onze zaak hasselt@goedhartboeken.nl • Villa Tovertoren • Simon Levelt of Zwolle in Hasselt

26

7

Meinesz & Bennesz

• Level Up • Jambelle of per mail: • Panya • Anahasselt@goedhartboeken.nl Sofia • Rits In • Rosalie • Novy • Van Beek • Qinn body • Meinesz & Bennesz ZWOLLE ASSENDORPERSTR. 79, 8012 DG tel 038- 421 98 02 • Foto Voerman • Stylz RPERSTR. 79, 8012 DG tel 038- 421 98 02 • Living • Cartridgeverkoop@goedhartboeken.nl World goedhartboeken.nl HASSELT MARKT 4, 8061 GG tel 038- 477 13 72 • Stedelijk Museum • Potjes 8061 GG tel 038- 477 13 72 hasselt@goedhartboeken.nl • Reichenbach • Alpha oedhartboeken.nl • Cleopatra • Goedhart • Des Celles • H. Visscher

5

25

24

10

Oplossing • Oplossing • Oplossing • Oplossing • Oplossing • Oplossing 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Einde

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

11

Alpha Comp

is onderdeel van:

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

MUSEUM

- ORGANISEREN -

Houten sinterklaaspuzzel 95 van 4.95,

op = op

nu

3.

Meinesz & Bennesz assendorperstraat 82 zwolle tel. 4211399 www.meineszenbennesz.nl

Villa Tovertoren ng v/d bon

Bij inleveri

TING 20% KORkel! op 1 arti

acties. , tante Door en M.u.z boeken 5 DECEMBER M T/ IG LD GE

â&#x20AC;˘ Kinderkitsch â&#x20AC;˘ Speelgoed â&#x20AC;˘ Geboorte cadeaus â&#x20AC;˘ Kledinglijn Lief!

Pietenpak vanaf 49,95 Pietenpruik 4,95 Handschoenen 2,95 Oorbellen 1,95 veer 1,95 enz.

Sintkostuum vanaf 150,Sint, pruik, baard, snor 34,95 Staf koper of metaal 59,95 Patronen, stof, band en kant om zelf Sint en Piet pakken te maken

â&#x20AC;˘www.villatovertoren.nl Kinderkitsch â&#x20AC;˘ Speelgoed Sassenstraat 58 - Zwolle â&#x20AC;˘ Geboorte cadeaus â&#x20AC;˘ Kledinglijn

Rits-in

Assendorperstraat 105, Zwolle

Webwereld verkoopt chocoladeletters zie www.villatovertoren.nl

Wereldwinkel Zwolle verkoopt in deze tijd van Sinterklaas S a s sen e nspeculaas s tra a tdie5gemaakt 8 - Z zijn woopl l basis e van chocoladeletters eerlijke handel. Alle letters zijn te krijgen in melkchocolade en de Arabische letter M; van pure chocolade de letters P, S en M. BjĂśrn Borg dames en heren:

4 HALEN 3 BETALEN! Geldt ook voor Sloggi en Ten Cate slips.

Assendorperstr. 84 - Zwolle www.qinn-bodywear.nl

Ook heeft de Wereldwinkel weer de groene letter van het merk Tonyâ&#x20AC;&#x2122;s, vorig jaar een groot succes. De letter is niet groen, de verpakking wel, maar het is op een milieu- en mensvriendelijke manier geproduceerd. Er is bijvoorbeeld geen kinder-

arbeid aan te pas gekomen.

Naast etenswaren biedt de winkel ook een groot assortiment aan cadeautjes uit allerlei landen. In het kader van Sinterklaas bijvoorbeeld kinderslofjes. In 2008 is de Wereldwinkel landelijk tot leukste cadeauwinkel uitgeroepen.

K

Alle bekende merken kwaliteitsspeelgoed en nog veel .......veel meer !

Nu ook: Blond Amsterdam en PIPstudio VOORSTRAAT 33 Zwolle 038-4222045

ACTIE GELDIG TOT ZATERDAG 6 DECEMBER.

ID ADO

De leverancier van Sinterklaas

EE

Nummer * * * * *

UW MOOISTE FOTO

OP MOK, MUISMAT, PUZZEL, TEGEL, T-SHIRT OF KNUFFEL SNELLE LEVERING

1 in games

Nieuw en gebruikt Spaarkaartsysteem Retro games Merchandise Inruil

Games koop je bij

Vraag naar de mogelijkheden

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

Luttekestraat 24 - 038-8515610 Zwolle www.levelupgames.nl

SPECIALE SINTERKLAASACTIE winternachtbetoveringthee kerstkoffie kerstthee

OPENINGSTIJDEN

MA DI WO DO VR ZA

Dames Bjorn BĂśrg Boxershorts

â&#x201A;Ź 5,KORTING p/stuk

&

&

NIEUWSTRAAT ZWOLLE Â&#x201E; TEL

Spiegelstraat 14 Zwolle tel. (038) 421 03 75

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 • PAGINA 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

- ORGANISEREN -

MUSEUM

uit onze folder!

Living Wonen Oude Vismarkt 10 Zwolle Tel: 038 - 421 72 71 www.livingwonen.nl

Assendorperstraat 250 Tel.: 038 - 420 98 60 Zwolle

Alpha Comp Voor doeltreffende ICT oplossingen

SinterklaaStopper!

Sint surprise....

Brother DCP 145 C all in onE 6000 dpi

Laat je verrassen

bij Styl z

nu

64.95

geldig t/m zaterdag 6 december

Cartridge World Zwolle

Assendorperstraat 96 | 8012 CB Zwolle | 038 42 11 217 www.stylzfashion | info@stylzfashion.nl

Assendorpstraat 78 • 8012 CB Zwolle T 038 - 422 80 50 - F 038 - 422 89 11 E cwzwolle@cartridgeworld.nl

Koude voeten?

Pantoffels van 8,40 per paar

-boeken

✁

Sint weet raad Bij Potjes in elke maat

nlxl

nu 7,- diverse kleuren

Karel Tomeï

€ 59,50

Tegen inlevering van deze bon.

Superdik, supermooi en superzwaar (4,3 kilo) luchtfotoboek van de bekende fotograaf Karel Tomeï.

ZWOLLE ASSENDORPERSTR. 79 tel 038 - 421 98 02

Assendorperstraat 55 • Zwolle • tel. (038) 422 07 80

Waterkoker HD4646/20 • Afneembaar en afwasbaar kalkfilter • Inhoud 1,5 liter • 2400 Watt • Droogkookbeveiliging • 360o draaibaar • 2 jaar garantie

29.99

19.99 Assendorperstraat 166-168 • tel. 038-4217212

www.goedhartboeken.nl

Het lekkerste

Sinterklaas schuim 500 gr. van € 3,49

Nu voor 2,89 OP=OP Zwolle-centrum Spiegelstraat 15B Zwolle Tel. 038 - 421 58 41

Hoor de wind waait door de bomen....

Senz Stormparaplu

Grote Markt 4/5 8011LV Zwolle 038-4216764 www.vanbeeklederwaren.nl

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 • PAGINA 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

MUSEUM

- ORGANISEREN -

Madurodam herstelt oude traditie

De intocht van Sinterklaas in Madurodam is terug! Het Sinterklaasmuseum was er bij en is tevens in de prijzen gevallen. Uit handen van de voorzitter van de stichting Vrienden van Sinterklaas ontving het Sinterklaasmuseum een prachtige oorkonde voor de inzet voor het behoud van het Sinterklaasfeest. Er werd nog een Zwollenaar in het zonnetje gezet. Het was Giel Hakkenberg, omdat hij een hele bijzondere piet blijkt te zijn.

Wat kan i k winnen?

1. Een comp leet pop

Onder de g oede inzendinge n van de Sinterkla as Roe-te, word en leuke prijze n verloot:

penhuis of garage met complete alles er op e 2. Een popp n er aan; enkast met toebehoren 3. Een grote ; Sinterklaas verrassing!

Sinterklaas neemt nooit gitaren

compleet met friet, saus en rauwkostsalade

¤5,95 mee uit

Tip van de Sint Cadeaubonnen

✁

voor

Tegen inlevering van deze bon (aanbieding geldig t/m 6 december 2008)

Een leuke attentie voor de visliefhebber

WWW. V I S G I L D E . N L Melkmarkt 32 • Zwolle Telefoon (038) 423 49 27

Spanje.

Kom snel kijken bij

Hij koopt ze bij: Oudestraat 188 Kampen tel. 038 - 331 46 94

Sassenstraat 52 Zwolle tel. 038 - 421 50 04

Bethlehemkerkplein 42 Zwolle tel. 038 - 421 50 10

GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKA’S-MUZIEKBOEKENUKELELE’S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN - LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBÉ’S

PANYA GSM

TILAPIA MENU

Assendorperstraat 106 038-4214770

De oplossing insturen, loont overigens sowieso.

Voor iedere deelnemer is er namelijk een presentje.

Veel succes!

ANBIEDING* *AANBIEDING* A € 4,95

5 Autoladers Thuisladers € 9,9 lader+thuislader ¤12,50 Setprijs: autork en type me ht ac Onge € 9,95 € 4,95 Accu’s Headsets cro Headsets v.a € 15,00 Bluetooth Mi

f € 5,Unlocken vanatie ra pa re SM G Nu ook I-Phone

ber 2008 dig t/m 31 decem Aanbiedingen gel drukfouten houd van zet- en en onder voorbe

Ana Sofia gespecialiseerd in inspirerende cadeaus

Cleo Hairfashion en Patra Hairfashion

Voor de lekkerste verse broodjes in de binnenstad

Kleurspecialist Pur Sang !!

afhalen - lunchroom

Gevestigd aan de Sassenstraat 49/51 te Zwolle Tel. 038-4216181

ook voor bedrijven

038-3375241

Bethlehemkerkplein 28, 8011 PH Zwolle

Set van 7 chakra kaarsjes € 9,50 (1,50 p/st) Veel puzzelplezier gewenst SteenStraat 5-7 de boekhandel waar 8011 tt Zwolle muziek in zit tel: 038 - 4229151 038 - 4228899 www.anaSofia.nl fax: 038 - 4229302 e-mail: anaSofia@planet.nl

maandag 1 december 2008 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

PAK UW KANS

Nog steeds Niets op uw trap?

Nu v/a

GROTE OPRUIMING

• WAND- en VLOERTEGELS

• GROTE PARTIJ PLAVUIZEN 60 x 60 cm antraciet

vanaf € 7,00 per m², excl. BTW

B-keus (zeer mooie partij)

(lijm en kit 20% korting)

€ 17,00 per m², excl. BTW

NVB KAMPHUIS ZWOLLE Lichterweg 1 (industrieterrein Voorst C) 8042 PW Zwolle tel. 038 – 4432330 zwolle@nvbkamphuis.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 09.00 - 17.00 uur.

14 december 2008

nog enkele plaatsen!

€ 65 (incl. lunch/pendelkaartenset) ook klankmassage, meditatie-oefenavonden e.a.

ENERGIE IN BEWEGING, Elly van Wieren Zalk (nabij Zwolle)

www.energie-in-beweging.nl tel: 06-23493488

Te koop: elektrisch figuur zaagmachine, Top Craft, type TFZ-400R PLU 597, nog ongebruikte 7 originele zaagjes, tel. 038-4655092 Te koop: 25 nwe roze/rode vloertegels 30x30cm, 50,-, tel.

038-4551099

KERSTBOMEN VERKOOP 6, 12 & 13 dec.

op parkeerplaats Belvederelaan / Stadshagen

Blauw en groen sparren vanaf 12,50

In pot, met kluit en verpakt in een net

Te koop: grenen salontafel met 3 lades 25,-, senioren bed met nachtkastje l.eiken 75,-, computermonitoren vanaf 10,-, Pentium II computers 15,-, toetsenborden e.a. onderdelen voor weinig geld, tel. 038-4651720 • Tropische artikelen • Afrikaanse Cosmetica

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB - Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

INTERESSE? Kijk op www.neemuwkans.com

Keuze uit 30 grandioze kwaliteiten Vrijblijvende offerte + stalen aan huis Voor meer woongenot www.degordijnenshowroom.nl tel. 038-4222017 / 06-49806967

GEVELSTEEN • DAKPANNEN (diverse modellen) DIVERSE BOUWMATERIALEN • DEUREN

PENDELWORKSHOP

€ 250,-

± 13 treden all iN

Te koop: Miele wasmachine, 75,-, tel. 06-38017040 Te koop: zw.essen salontafels, 1 120x80cm en 2 60x60cm, set 50,-, tel. 0384544360 Te koop: tafelmodel koelkast, met 2 stel vriesvak, 75,-, tel. 06-25498888

tot zieNs!

Geert de Vries

Te koop: grenen salontafel met 3 lades 25,-, senioren bed met nachtkastje l.eiken 75,-, computermonitoren vanaf 10,-, Pentium II computers 15,-, toetsenborden e.a. onderdelen voor weinig geld, tel. 038-4651720 Te koop: kunstkerstboom, 175cm hoog, 25,-, tel. 0384536701 Te koop: mooie nwe quiltdeken, blauw tinten, 30,-, tel.

038-4200901 Te koop: een bar vrieskastje, 100,-, tel. 038-4537733

APK-KEURINGEN

}

incl. afmelden en

Diesel € 50,roetmeting of LPG-Benzine € 32,vier-gasmeting Rieteweg 43 - Zwolle - tel. 038 - 426 50 50 Te koop: nwe omafiets, rood/zwart, met fietstas, 90,-, tel. 038-4538678 Te koop: 25 nwe roze/rode vloertegels 30x30cm, 50,-, tel.

038-4551099 Te koop: nw Texas HoldD’em pokerset 4,-, sudokuspel nw in koker met mat en stenen 4, tel. 038-4214894

Te koop:

Feestelijke kleding, kadootjes en versiering voor de komende kerstdagen.

Thomas a Kempisstraat 47 Tel. 038 - 4228933

Open: ma. 13.30 - 17 uur di. t/m vrij. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

Gevraagd: kaarsen en fotolijstjes voor Roemenie, stinching roma cupus mic, tel.

06-13229065

Te koop: zw.essen salontafels, 1 120x80cm en 2 60x60cm, set 50,-, tel. 0384544360

Te koop: melkbussen in IJsselmuiden, v.a. € 25,00.

Losse deksels, v.a. € 5,00.

Bellen naar: 06 - 134 05 088

Te koop: kunstkerstboom, 175cm hoog, 25,-, tel. 0384536701

Te koop: stationsfiets, 15,-, tel. 038-4223587 Te koop: melkbus, 20,-, tel.

038-4541840

• Pakketten versturen naar Suriname en Curacao • Overzetten van video op DVD

TROPISCHE WINKEL • 038-422 08 04



bachplein 17 • 8031 HR Zwolle



Te koop: kabelhaspel lengte 20m 10,-, radio casette- platespeler 25,-, skeelers met beschermstukken, mt.38 10,-, 11st. winkelwagenmuntjes 3,-, kerststalbeeldjes opknapper 7,50, tel. 038-4533604

 

Te koop: prachgtige Camel mantel, als nieuw, mt.50, 75,-, tel. 038-4214039

 

Iets te vieren?

Bij ons kunt u heerlijk à la carte eten, diverse buffetten met drankarrangement, BBQ, bruiloften, vergaderingen etc.

120 tot 180 personen

Restaurant ‘De Brug’ Kanaaldijk 30, Heerde T. 0578-691607 www.restaurantdebrug.nl Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, C1000 pakketzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

Voor een snelle service: Baltes bellen Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

            

    

info: 038-4655035

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Lemelerveld:

   

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

          

 

maandag 1 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 37

Sint hoort en ziet alles weer scherp Niemand minder dan Sinterklaas stapte afgelopen zaterdag de winkel van Specsavers aan de Diezerstraat 3 binnen. De goedheiligman merkte namelijk tijdens de eerste week van zijn verblijf in ons land, dat zijn zicht achteruit was gegaan.

www.deswollenaer.nl

Yarden Yarden uitvaartorganisatie hield onlangs de Uitvaartwensendag. Muziek was het centrale thema. Yarden heeft via het internet Nederlanders gevraagd welk nummer op hun uitvaart gedraaid moet worden.

Hieruit blijkt dat Nederlandstalige muziek de voorkeur geniet bij 30 procent van de stemmers. Daarnaast valt op dat de keuze steeds breder wordt. Van Metallica tot Verdi en van Jeroen van de Boom tot DJ TiÍsto. 250 unieke nummers zijn in een maand toegevoegd aan de hitlijst op de website van Yarden (www.yarden.nl).

6.000 keer is er gestemd. In de top 5 staan onder andere Mathilde Santing met â&#x20AC;&#x2DC;Wonderful Lifeâ&#x20AC;&#x2122; en Robert Long met â&#x20AC;&#x2DC;een liedje voor als ik er niet meer ben.â&#x20AC;&#x2122; Katie Melua met â&#x20AC;&#x2DC;I Cried for Youâ&#x20AC;&#x2122; staat in deze ranking op nummer 1.

Veilinghuis De Voorstraat â&#x20AC;&#x153;Ik merk dat ik de lettertjes in mijn Grote Boek toch wat moeilijker kan lezen. Ook merkte ik dat ik mijn pieten deze dagen minder goed versta. Ik ben tenslotte ook de jongste niet meer. Daarom besloot ik bij het aandoen van Zwolle direct bij Specsavers langs te gaan. Ik heb daar zulke goede verhalen over gehoord.â&#x20AC;?

Marc Simonis, opticien en contactlensspecialist, was verrast door de komst van de goedheiligman. â&#x20AC;&#x153;Natuurlijk wist ik dat Sint Nicolaas bij ons in Zwolle was aangekomen, maar dat hij bij ons langs zou komen, was een enorme verrassing.â&#x20AC;?

Iedereen kan bij de Specsavers-winkel terecht voor een gratis en uitgebreide oogmeting of gehoortest. Alle oogmetingen bij Specsavers, dus ook in Zwolle,

worden verricht door een minimaal MBO-gediplomeerde opticien of optometrist. Voor de gehoortest geldt dat deze altijd wordt uitgevoerd door een gediplomeerd audicien. â&#x20AC;&#x153;Hiermee willen we de mensen laten zien, dat wij ons ĂŠcht bekommeren om hun ogen en oren. Je zicht- en hoorvermogen zijn kostbaar en daar moet je voorzichtig mee omgaan. Daar zijn we ons bij Specsavers van bewust.â&#x20AC;?

Nadat Sinterklaas en zijn pieten waren vertrokken, bleven Marc Simonis en zijn team achter met een zak vol lekkernijen.

Simonis: â&#x20AC;&#x153;Iedereen die in de week voor 5 december zijn of haar ogen of oren laat meten, krijgt een heerlijke Sinterklaasverrassing.â&#x20AC;?

In Zwolle wordt woensdagavond 3 december 2008 een veiling van postzegels, munten, prentbriefkaarten, ansichtkaarten, eerste dag-enveloppen, post(waarde), stukken, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes, diverse themaboeken, plaatjesalbums gehouden. De aanvang is om 19.00 uur.

De kijk dagen voor deze veiling zijn: dinsdag 2 december van 8.30 tot 21.30 uur, woensdag 3 december vanaf 8.30 uur tot aanvang van de veiling, om 19.00 uur precies. De na-veiling per telefoon: (038) 421 10 45. Fax: (038) 423 38 05 of E-mail veilinghuis@devoorstraat.nl. Deze loopt van 4 tot en met 8 december en sluit dan om 15.00 uur precies. E-mail naar veilinghuis@devoorstraat.nl of kijk op www. devoorstraat.nl.

&*/%&+""34"$5*& #*+ .6-5*$01: 5&(&/ */-&7&3*/( 7"/ %&;& 8""3%&#0/ 1&3 #&45&-%& (&#0035& 53068,""35&/

0/57"/(5 6 7&- Ž 456,4 #"#: 0' -*&'%&4;&(&-4 .... ,"%0 * š#*+ ,""35&/ 7&--&/ Ž 456,4 ,"%0 &5$ Ÿ

*

"--&&/ (&-%*( #*+ .6-5*$01: ;80--& $&/536. š(&-%*( 5 . .""35 &/ /*&5 */ $0.#*/"5*& .&5 "/%&3& ""/#*&%*/(&/Ÿ

%36,8&3, t ,01*&&/ t %*(*5"-& %*&/45&/ MultiCopy Zwolle B.V. /JFVXF .BSLU t 1& t ;XPMMF t 5FM t 'BY t F NBJM DFOUSVN![XPMMF NVMUJDPQZ OM 8JMIFMN 3Ă&#x161;OUHFOTUSBBU t 5FM t 'BY t F NBJM NBSTMBOEFO![XPMMF NVMUJDPQZ OM

maandag 1 december 2008 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

2008 - LEEGVERKOOP Tuinbanken 150 cm

De laatste!

5 100,-

ingsAlle aanbied 10,spiegels 5 aten!

Ook grote m

sens Hoge rugkus Veel keus!

4 stuks

5 30,-

n e l e b u e m n i u t k a e T e g i r e v Alle o

!

G N I T R 20% KO

Assiesplein 24, tegenover parkeerdek Noordereiland en Theater De Spiegel Dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 17.30 uur. Tel. (038) 422 43 17 EN S M I O U K TH IJ U W IJ B

Hypotheek nodig?

• Altijd de laagste rente • Goedkope startersleningen • Scherpe nieuwbouw en bestaande bouw tarieven • Scherpe renteverlengingstarieven • Goede voorwaarden • Persoonlijke aandacht • Al uw financiële zaken onder één dak

hypotheken - pensioenen - verzekeringen W W W. B O U D E S T E Y N . N L Tel. 038 - 385 93 93 | info@boudesteyn-partners.nl

maandag 1 december 2008 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

LEEGVERKOOP - 2008 jes Teak TV-kast

Vitrinekasten

5 219,-

5 595,-

nu vanaf ! n en kleuren Diverse mate

nu vanaf ndaag!

Reserveer va

fels Teak salonta 50 x 50 cm: oor van 5 129,- v

5 79,-

60 x 60 cm: oor van 5 179,- v

5 119,DISCOUNT

Assiesplein 24, tegenover parkeerdek Noordereiland en Theater De Spiegel Dinsdag t/m zaterdag 10.00 - 17.30 uur. Tel. (038) 422 43 17

KRINGLOOp

an’ snuffelshop

Het oude Postkantoor naast het station Zwolle Westerlaan 51 (naast het station) Tel. (038) 423 74 10 • 06-22 588 422 OpeNINGstIjdeN: di. wo. do. zat.

11.00 - 17.00 uur 11.00 - 16.00 uur

In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cd’s, lp’s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen.

Tevens consignatie van goederen en inboedels.

KRINGLOOp/depot Verkoop van meubelen en kleingoed (2000 m2) Elke 1e en 3e zaterdag van de maand van 11.00 - 16.00 uur. Willemsvaart 18 Zwolle.

Voormalig oude veilinghuis naast Autopalace/

3000 m2 mET 30 gratis PARkEERPlAATSEn

AYGO. ZÓ ZUINIG!

Ecodrome. Grote GRATIS parkeerplaats.

Iets te vieren?

VEILINGHUIS “DE VOORSTRAAT” ZWOLLE

Wij regelen voor u ook: Zwarte Pieten, Kerstman & Kerstvrouwen

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Bij de Fierelier bent u altijd aan het juiste adres!

www.defierelier.nl 06-18872656 info@defierelier.nl Gevraagd: Ondernemende mensen om vanuit huis te werken! Kijk voor info + aanmelding op www.succesvol. com code hh (0522) 257729 MEPPEL HO47.0092.001

Toyota AYGO v.a. � 8.690,-*

CHOLESTEROL VERLAGEN!: Veilig zonder bijwerkingen op natuurlijke manier op wetensch. basis! (0561) 689156 2.47 OLDEHOLTPADE SW47.0203.001 Te koop: nw Texas HoldD’em pokerset 4,-, sudokuspel nw in koker met mat en stenen 4, tel. 038-4214894

BPM belastingvrij.

Voordeel tot ruim �2.000,-* * Prijs per 1/1/2009 onder voorbehoud van definitieve wetgeving, inclusief BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Brandstofverbruik (2004/3/EC) 4,6 l/100 km (21,7 km/l), CO2 106 - 107 gr/km. Wijzigingen voorbehouden.

341H

BERENDSEN & DE GRAAF Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf.

• jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

038- 33 88 192 w w w. p a c i o l i . n l

Internet: www.devoorstraat.nl

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582 Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring.

U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Van der Kolk-Zwolle is op korte termijn op zoek naar een:Kolk-Zwolle is op korte termijn op zoek Van der

naar een:

MONTEUR Van der Kolk-Zwolle is op korte termijn op zoek -naar Ervaring een: vereist; MONTEUR - Affiniteit met o.a. veeg-/zuigwagens en - grondverzetmachines; Ervaring vereist; MONTEUR Affiniteit meti.b.v. o.a.groot veeg-/zuigwagens en -- Bij voorkeur rijbewijs; -- Ervaring vereist; grondverzetmachines; Bereidheid tot brede inzetbaarheid; -- Affiniteit met o.a.

Bij voorkeur i.b.v.veeg-/zuigwagens groot rijbewijs; en - grondverzetmachines; Bereidheid tot brede inzetbaarheid; - Bij sollicitatiebrief voorkeur i.b.v. kunt grooturijbewijs; Uw richten aan: - Bereidheid tot brede inzetbaarheid; Fa. van der Kolk-Zwolle, t.a.v. K. Alberts Uw sollicitatiebrief kunt richten aan: Ruimzichtweg 6, 8043 PKuZwolle Fa. van der Kolk-Zwolle, t.a.v.

Alberts Tel. 038 4217132, Fax 038-4228999 Uw sollicitatiebrief kunt u richtenK. aan:

Ruimzichtweg 6, 8043 PK Zwolle Fa. van der Kolk-Zwolle, t.a.v.

K. Alberts www.vanderkolk-zwolle.nl Tel. 038 -info@vanderkolk-zwolle.nl 4217132, Ruimzichtweg 6, 8043Fax PK038-4228999 Zwolle Tel. 038 - www.vanderkolk-zwolle.nl 4217132, Fax 038-4228999 info@vanderkolk-zwolle.nl www.vanderkolk-zwolle.nl info@vanderkolk-zwolle.nl

maandag 1 december 2008 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

SUPER VOORDEEL ! f a R j bi k j i l r u u Nat

OP=OPEG! W E G=W

94 cm HD-Ready 3x HDMI

999

Setprrijjs van 1598

Van 1199

649

PHILIPS 37PFL3403

HD Ready 94 cm LCD-tv met Digital Crystal Clear voor scherpe details en diepe kleuren. Hypertext teletekst met 1000 pagina's geheugen en Text Dual Screen mogelijkheid. Nicam Stereo geluid met Virtual Dolby Digital en 2x15 Watt vermogen. 3 HDMI v1.3-aansluitingen, USB poort en 2x Scart. Wordt geleverd inclusief voet. www.raf.nl/154

ONKYO TX-SR605

Krachtige A/V Surround receiver met breedband WRAT 7.1-kanaals versterker met 7x140 Watt vermogen (aan 6 Ohm) en massieve High Power transformator. HDMI v1.3a uitgang met Video Upconversie. RDS tunerdeel met 40 voorkeurzenders. Incl. afstandsbediening. www.raf.nl/27029

KEF KHT-2005.3

Home Cinema 5.1 surround luidsprekerset van hoge kwaliteit voor een bijzonder imponerende weergave bij films en muziek. Met KEF's unieke Uni-Q tweeweg drivers en actieve Kube 2 subwoofer met geïntegreerde 200 Watt Class-D versterker. www.raf.nl/39197

106 cm Plasma!

51 cm HD-Ready

66 cm HD-Ready

Full-HD

Draagbaar

2x HDMI

100 Hz

Van 599

499

SONY KDL-20B4030 SO

D Draagbare HD-Ready LCD-televisie met 51 cm scherm, een e ideale tv voor uw slaapkamer, in de keuken of op vakantie. Door de d handgreep aan de achterzijde makkelijk mee te nemen. Teletekst me met et 700 pagina's pagina s geheugen. HDMI ingang. In Pearly White uitvoering. www.raf.nl/28884

Van 1499

Van 699 SAMSUNG MSUN MS UNG UN G LE26A330

399

HD-RReady LCDHD-Ready LCD-televisie in compacte vormgeving met 666 cm c breedbeeld schermformaat.. Teletekst met 1000 pagina's geheugen eenn eenvoudige schermformaat bediening grafische beeldschermmenu's. A2/Nicam ste bedie ening via ggr sstereo ereo geluidsweergave met SRS TruSurround XT. Met 2 HDMI ingangen v1.2. Incl. tafelstandaard en afstandsbediening. www.raf.nl/39354

PANASONIC PANASON N TH-42PZ H 42PZ

Full HD plasmaa televisie met 106 cm breedbeeld scherm, cherm, 100 Hz Double Scan voor een strak beeld, V-Real Pro3 beeldverwerking errking en 24p voor een fraaie weergave. Level 2.5 teletekst mett 500 pagina's fantastisch fra fraa pagina s geheugen en Text Dual Screen mogelijkheid. Met 2 HDMI v1.3 aansluitingen.

Incl. tafelstandaard en afstandsbediening. www.raf.nl/37047

Nu bij Raf

TO O TOMTOM ONE XL v2 EUROPE

299

Geb Gebruiksvriendelijk GPS navigatiesysteem in ultradunnee uitvoering, compleet met voorgeïnstalleerde kaarten van 22 landenn in West WestEuropa. Met innovatief EasyPort bevestigingssysteem en breedbeeld 4.3" Transflective TFT aanraakscherm. www.raf.nl/767

Van 1799

1399

FATMAN iTUBE INCL. LS LSPR.

iPod Dock en hoogkwalitatieve buizenverste buizenversterker, die het beste van digitale muziek en analoge vert ki bij elkaar brengt. Audiofiele sterking 2x13 Watt topversterker, geschikt voor alle iPods (behalve de shuffle) Voor andere muziekspelers of muziekbronnen zijn er twee lijningangen beschikbaar. Inclusief twee bijpassende Fatman tweeweg luidsprekers en een volledig functionerende afstandsbediening. www.raf.nl/937

Van 599

229 199

149

Compacte ca camera a in degelijke aluminium behuizing, met et een resolutie van 8.1 effectieve megapixels voor scherpe vergrotingen tingen tot A3-formaat. CCarl Zeiss Vario-Tessar lens met 4x optischee zoom en Super Supper p SteadyShot beeldstabilisatie. BIONZ processor voor hoge kwaliteit foto's. www.raf.nl/33795 zilver, 36037 zwart, 39543 pink

APPLE MACBOOK PRO 15.4" 2.4i 4i

De MacBook Pro is helemaal ontworpen voor maximale prestaties.

Met Intel CCore Duo processor 2.4 GHz, 2 GB geheugen en een 200 GB Superrd DVD-brander, 15.4" breedbeeld TFT display met harddisk. Superdrive LED technologiee en nVidia GeForce 8600M GT grafische controller.

Geïntegreerde AAirPort Extreme. www.raf.nl/32885

Van 399

Van 199

SONY DS DSC-W130 S

899

ONKYO TX-8522 ON

Kra 6 Watt aan 8 65 Krachtige A/V stereo receiver met Wide Range Amplifier Technology (WRAT) en een vermogen van 2x65 erde oversized Ohm. Discreet opgebouwd eindversterkerdeel met High-Current Low-impedance versterking en geïsoleerde nssluitingen transformator voor een groot dynamisch bereik. Met Phono aansluiting, 3 audio ingangen en 2 A/V aansluitingen.

RDS tunerdeel met FM/AM-ontvangst en 40 voorkeurzenders. Uitvoering zilver. www.raf.nl/2957

RAF RAF: EVEN GOEDKOOP, WEL EVEN BETER! Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO

Van 159

AKG AK KG K-9300

Ultracomfortabele Ulttraccomfortabe omf e draadloze stereo hoofdtelefoon, geschikt iktt voor alle sooorteen an nalogee en digitale muziek. De UHF technologie sta aat borg soorten analoge staat vooor eeen en on ongest t voor ongestoorde ontvangst tot ca. 100 meter, met een PLL Synnthesizer ttune Synthesizer tuner voor een vlekkeloze transmissie zelfs door muren en plafonds. www.raf.nl/39879 wit, 39880 zwart

Voor alle info: www.raf.nl

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn alleen geldig op woensdag 10 december 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

79

2-168 142-168 77 92 77-92 237-239 40

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 41

Het is altijd feest bij de Fierelier

Daarom heeft Kirsty de skilatten en het bliklopen weer van stal gehaald. Mensen kunnen de materialen huren, maar de Fierelier kan ook de volledige organisatie doen. â&#x20AC;&#x153;EĂŠn van mijn meest geboekte feestjes is een meidenfeestje. De meisjes krijgen een T-shirt met hun naam erop die ze verder kunnen beschilderen. Vervolgens lopen ze ĂŠĂŠn voor ĂŠĂŠn over een catwalk en geven ze elkaar commentaar. De meiden gaan dan helemaal uit hun dak.â&#x20AC;? Niet alleen particulieren weten de Fierelier te vinden. â&#x20AC;&#x153;Ik kom

nu ook bij bedrijven, winkelcentra en bioscopenâ&#x20AC;?, zegt Kirsty, die zich inmiddels tevens heeft bekwaamd in het populaire ballonnen vouwen.

Met een team medewerkers weet ze hele groepen te enthousiasmeren.

En daar gaat het haar om: â&#x20AC;&#x153;Het is puur mijn doel om mensen heerlijk te vermaken.â&#x20AC;?

De Fierelier Stockholmstraat 54, Zwolle 06-188 72 656 www.defierelier.nl info@defierelier.nl

Nieuwe showroom voor Mini

MAATJE XXXXXXXXL??

GEEN PROBLEEM !!

Bij ons ruime keuze in de maten

M t/m XXXXXXXXXL R.M. Fashion (FFSTUSBBU t ,BNQFO t

NIEUWE KOZIJNEN KIEZEN? Schipper Kozijnen maakt â&#x20AC;&#x2DC;t u makkelijk

ener Kies vo voor giebesp or onze a wint ring ĂŠn erac ties!

Kunststof en aluminium kozijnen zijn mooi en betekenen ook jarenlang onderhoudsarm plezier. Maar hoe kiest u nou de juiste leverancier? Een bewuste keuze! Natuurlijk let u op de prijs. Op de kwaliteit uiteraard en de snelheid van leveren. Maar dat zeggen ze allemaal, nietwaar? Dus vraag gerust eens rond in uw omgeving.

Goede kans dat ze Schipper Kozijnen noemen. De volgende stap

De MINI-showroom bij BMW-dealer Oolbekkink op bedrijventerrein de Vrolijkheid is twee weken geleden ingrijpend verbouwd. â&#x20AC;&#x153;De sfeer is helemaal aangepast aan de identiteit van het merkâ&#x20AC;?, vertelt verkoper Kees Jan van Bale. â&#x20AC;&#x153;In alle showrooms in Nederland zul je dezelfde sfeer aantreffen.â&#x20AC;?

De donkere wanden worden opgefleurd met vrolijke, felle kleuren. Deze contrasten zijn bewust gekozen. â&#x20AC;&#x153;Daarmee willen we ons onderscheiden, zowel in de kleurstellingen als ook naar andere merkenâ&#x20AC;?, legt Van Bale uit. â&#x20AC;&#x153;De kans dat je ĂŠĂŠn op ĂŠĂŠn dezelfde MINI hebt als iemand anders is heel klein. Neem alleen al de kleurstelling van het dak ten opzichte van de carrosserie,

NU 20%

KORTING!

Een levend ganzenbord of levend stratego, een mini zeskamp, creatieve binnenfeesten of een voetbalfeest.

Kirsty Mikkers van de Fierelier draait haar hand er niet voor om. Vorig jaar begon ze met het organiseren van kinderfeesten.

Nu, een jaar later, rinkelt de telefoon bijna aldoor. â&#x20AC;&#x153;Ik sta voor pure kwaliteitâ&#x20AC;?, vertelt ze resoluut. â&#x20AC;&#x153;Mensen moeten achteraf niet het gevoel hebben dat ze het feest ook zelf hadden kunnen organiseren.â&#x20AC;?

Ze zweert bij de meer Oud-Hollandse spelen. â&#x20AC;&#x153;Veel feestjes zijn een soort status geworden. Maar vergelijk eens het gezicht van een kind dat lekker buiten heeft gespeeld met dat van een kind dat achter de tv of computer heeft gezeten. Het blije gezicht spreekt boekdelenâ&#x20AC;?, zegt ze uit ervaring.

Ondernemend

Daarvoor is er keuze uit meer dan dertig varianten. Dat maakt de MINI tot een unieke, heel persoonlijke auto.â&#x20AC;? Oolbekkink verkoopt de MINI sinds 2001. Sinds dat de auto wordt gebouwd door BMW zit het met de kwaliteit volgens Van Bale wel gebakken. â&#x20AC;&#x153;Alle moderne opties zitten er op en alles wat je in een BMW vindt, vind je ook in de MINI. Het koperspubliek is nu heel divers: van mensen die in het verleden ooit een MINI hebben gehad tot de leasemarkt. Vorig jaar is de

auto zelfs uitgeroepen tot meest waardevaste auto.â&#x20AC;? Klanten die nu een nieuwe MINI kopen, kunnen profiteren van de Tender Loving Care actie. Het onderhoud voor de auto is daarmee voor vijf jaar geregeld voor slechts 199 euro. Een extra reden om eens in de nieuwe showroom te komen kijken.

Autobedrijf Oolbekkink BV Molenland 4, Zwolle (038) 427 73 57 www.oolbekkink.nl

wordt dan meteen een stuk eenvoudiger: een bezoekje aan ĂŠĂŠn van onze showrooms.

Kies ook voor kunststof of aluminium!

RAMEN-DEUREN-SCHUIFPUIEN-DAKKAPELLEN binnenafwerking-vensterbanken-horren-zonwering-rolluiken-gevelbekleding-goten SHOWROOM ZWOLLE Voltastraat 23-25, (Marslanden F) Zwolle. TEL: 038 - 465 56 22

Ook vestigingen in AMSTELVEEN - GOUDA - GRONINGEN - OPMEER

www.schipperkozijnen.nl maandag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur donderdag koopavond van 19.00 tot 21.00 uur zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Op afspraak is een bezoek buiten de openingstijden ook mogelijk.

maandag 1 december 2008 • pagina 42

www.deswollenaer.nl

Administratie- en Adviesbureau DeuSas B.V. is op zoek naar een:

ASSISTENT-ACCOUNTANT (m/v)

Qvité Uitzendbureau zoekt een gedreven: Qvité Uitzendbureau zoekt voor haar nieuwe vestiging in Meppel een:

(40 uur per week)

Sales intercedent (fulltime)

Intercedent (ft) + Sr. Intercedent (ft) In deze functie match je uitzendwerk en uitzendkrachten.

Door je aanpak, gedrevenheid en commerciële instelling weet je nieuwe relaties te werven en uit te bouwen.

In deze functie match je uitzendwerk en uitzendkrachten.

Voor deze functie zoeken wij enthousiaste salestalenten met: Door je aanpak, gedrevenheid en commerciële instelling weet je nieuwe relaties te werven en uit te bouwen.

• MBO+ / HBO werk- en denkniveau;

• Commercieel, je acquireert om klanten binnen te halen; Voor deze functie zoeken wij getalenteerde kandidaten met:

• Uitstekende communicatieve en administratieve vaardigheden, rijbewijs B; - HBO werk- en denkniveau (ervaring in commerciële

• Stressbestendigheid, zelfstandigheid en representativiteit; zakelijke dienstverlening is een pre)

• Ambitie, een pro-actieve houding en geen 9-5 mentaliteit; - Kwaliteiten om een nieuwe vestiging succesvol te maken - Uitstekende communicatieve en administratieve vaardigheden Wil jij ons team komen versterken? Dan ontvangen wij graag je brief en CV binnen 8 - Stressbestendigheid, zelfstandigheid en representativiteit dagen t.a.v.: - Ambitie, een pro-actieve houding en geen 9-5 mentaliteit Qvité Uitzendbureau B.V., t.a.v. de Directie, - In het bezit van rijbewijs B Sassenstraat 22, 8011 PC Zwolle of naar info@qvite.nl Ben jij geïnteresseerd Kijk in ook één van beide functies?

Dan ontvangen wij graag je brief en CV binnen 8 dagen t.a.v.:

GEZOCHT:

Tot de werkzaamheden behoren onder andere het voorbereiden en samenstellen van jaarrekeningen, het verzorgen van belastingaangiften; alsmede het begeleiden van cliënten op administratief gebied.

Functie – eisen:

• MBA / MEAO diploma en HBO werk- en denkniveau; • enige jaren relevante werkervaring opgedaan op een administratie- / accountantskantoor; • zelfstandig, flexibel en nauwkeurig kunnen werken; • betrokkenheid en klantgerichte houding; • representatief.

Het aanbod:

Wij bieden een plezierige en dynamische werkomgeving in een klein team van medewerkers.

Qvité Uitzendbureau B.V. op www.qvite.nl t.a.v. de Directie Sassenstraat 22 8011 PC Zwolle Outlet of Fashion naar info@qvite.nl

De functie:

Contactgegevens: Ben je toe aan een nieuwe uitdaging?

Voor aanvullende informatie kun je contact opnemen met E.J. Broekhaar tel. 0529-436165.

Ben je geïnteresseerd in deze functie stuur dan je schriftelijke reactie met je CV binnen 14 dagen naar Administratie- en Adviesbureau DeuSas BV, t.a.v. de heer E.J. Broekhaar, Postbus 26, 7720 AA Dalfsen, fax: 0529-436295, e-mail: info@deusas.nl.

BEZORGERs , GEZOCHT! 5 2 oor 2 Store Zwolle

2 Voor informatie over deze vacature en andere vacatures: www.qvite.nl

Oppermannen Callcenter Bouw/Infra Administratief Chauffeur (taxipas)

800 m

s

j pi

ke

r rb

oe

n ke

• Assendorp • Wipstrik • • Diezerpoort •

v

BEN

JIJ

ONS

VISITEKAARTJE ?

www.Àexuitzendwerk.nl SCHELLERWEG 33 8017 AE ZWOLLE-ZUID TELEFOON: 038 - 465 51 53

Beulakkerwiede 10 Aa-landen Noord Ma. gesloten, di. t/m za. van 10.00 tot 17.30 uur.

PINNEN IS NIET MOGELIJK

Heb je interesse? Mail naar info@brugMedia.nl of bel Met de swollenaer:

038-333 10 27

Timzo Tufting Industry bv, gevestigd in Genemuiden, is producent van getufte vloerbedekking.

Naast het produceren van tapijt vindt ook de productie van garens in eigen huis plaats. Ook beschikt het bedrijf over een backinglijn, zodat Timzo het volledige productieproces in eigen regie voert.

Wegens aanhoudende groei zijn we op dit moment op zoek naar een:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor

ADMINISTRATIEF MEDEWERKER voor de afdeling verkoop binnendienst Functie-omschrijving

Functie-eisen

• Het nauwkeurig begeleiden van het complete orderproces van orderingave tot en met facturering • Het verzorgen van exportdocumenten • Optreden als vraagbaak voor zowel klant, buitendienst als vervoerder • HAVO-/MEAO-Niveau • Een goede beheersing van de Engelse en Duitse taal • Ervaring met Microsoft Office

Geïnteresseerden voor deze functie kunnen hun schriftelijke sollicitaties richten aan: TIMZO TUFTING INDUSTRY bv t.a.v. dhr. J. Beens Postbus 7 8280 AA Genemuiden Of mailen naar: joop.beens@timzo.nl

Pensioenplatform is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt?

Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Wij bieden:

• Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk

• Een prettige werksfeer in een enthousiast team

• Flexibele inplanning

• Uitstekende doorgroeimogelijkheden

• Bellen op warme bestanden U bent:

•

•

•

•

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Geïnteresseerd of wilt u meer weten?

Bel : 038-4231979

maandag 1 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 43

Groenrijk Hattem heeft â&#x20AC;&#x2DC;kerstâ&#x20AC;&#x2122;deuren weer geopend  Ook dit jaar heeft Groenrijk Hattem weer veel soorten kerstbomen en kunstkerstbomen. Het tuincentrum aan de Zuiderzeestraatweg kweekt de kerstbomen in samenwerking met een aantal landgoederen.

"Daardoor kunnen we een optimale kwaliteit bomen te koop aanbiedenâ&#x20AC;?, legt Andries Ellen uit. "We verpakken ze voor de klant in plasticfolie, zodat de auto niet vies wordt tijdens het vervoer."

Als je op de verwarmde, gezellig ingerichte kerstmarkt rondloopt, valt de â&#x20AC;&#x2DC;zelfsneeuwendeâ&#x20AC;&#x2122; kunstkerstboom meteen op. "Het is een originele en zeer complete boom, zo met die verlichting en muziek erbij. Maar de muziek kan ook uit hoor", grapt Andries.

Naast de vele kleuren en soorten kerstversiering, is er ook een groot aanbod aan steekmaterialen voor de doe-het-zelver. Vergeet hierbij niet het assortiment verse natuurproducten, dat uitermate geschikt is voor kerstbakjes en sfeerdecoraties. "Na Sinterklaas beginnen we ook zelf met het maken van kerststukken", legt Andries uit. "Onze vaste klanten kopen ze graag en wij vinden het leuk om ze

te maken in verschillende soorten en tegen scherpe prijzen." Maar de klant kan ook volop inspiratie opdoen om thuis aan de slag te gaan.

Natuurlijk ontbreekt het ook niet aan kerstverlichting, waaronder vele soorten ledverlichting. "Deze lampjes worden niet warm en daardoor is er minder kans op brand. Als er eentje kapot gaat, is niet meteen de hele verlichting uit, zoals bij de conventionele verlichting."

Groenrijk Hattem nodigt u van harte uit voor een bezoek aan hun kerstafdeling, waar echt alles voor een gezellige decembermaand te koop is.

Kijk voor de extra  koop avonden  op www.groenrijk.nl  Groenrijk Hattem Zuiderzeestraatweg 21a Hattem (038) 444 37 48

Ondernemend

Cleo Hairfashion & Patra Hairfashion vieren jubileum Cleo Hairfashion & Patra Hairfashion hebben binnenkort een jubileum te vieren. De gespecialiseerde kapsalons aan de Sassenstraat 49/51 'bestaan' dan namelijk 12,5 jaar. â&#x20AC;&#x153;We namen destijds een bestaande kapsalon overâ&#x20AC;?, vertelt eigenaresse Nicolet Koetsier. Dit houdt in dat de kapsalon zelfs een jubileum van dertig jaar heeft te vieren, sinds 1978 is de kapsalon al gevestigd aan de Sassenstraat.

In 2000 werd Cleo Hairfashion uitgebreid met kapsalon Patra Hairfashion, aan de overkant. â&#x20AC;&#x153;Dit omdat we echt meer ruimte nodig hadden.

En om meer rust te creĂŤren, omdat we het altijd druk hebben.â&#x20AC;?

Cleo & Patra Hairfashion is onder andere gespecialiseerd in kleuren.

Het twaalfkoppige team heeft een

keur aan cursussen en trainingen doorlopen, en doet dat nog steeds. â&#x20AC;&#x153;Voordat iemand hier aan de schaar mag, zoals we dat in kapperstermen zeggen, is hij of zij zoâ&#x20AC;&#x2122;n vier jaar verderâ&#x20AC;?, benadrukt Nicolet. â&#x20AC;&#x153;Wij werken, zoveel mogelijk, met kleuren op natuurbasis. Dat houdt in zo weinig mogelijk chemicaliĂŤn. Ook 100 procent grijs krijgen we met dit product dekkend. De mensen willen toch gezond, mooi, makkelijk vallend haar. Hoe minder chemicaliĂŤn, hoe mooier en beter het valt.

Daar onderscheiden wij ons in.â&#x20AC;?

De kapsalon krijgt klanten in alle

leeftijdscategorieĂŤn op bezoek. â&#x20AC;&#x153;Wij knippen heel gevarieerdâ&#x20AC;?, legt Nicolet uit. â&#x20AC;&#x153;Dat kunnen we door de verschillende cursussen en interne opleidingen/trainingen die gevolgd worden. Goed advies staat bij ons hoog in het vaandel.â&#x20AC;?

De maandag voor kerst is Cleo & Patra extra geopend van 9.00 tot 18.00 uur. â&#x20AC;&#x153;Wij werken normaal gesproken op afspraak, en indien mogelijk kunnen mensen meteen terecht. Maar voor kerst wordt geadviseerd tijdig te reserveren wegens de grote drukte.â&#x20AC;?

Cleo Hairfashion & Patra Hairfashion Sassenstraat 49/51 Zwolle (038) 421 61 81

Administratie- en Adviesbureau DeuSas B.V. is op zoek naar een:

ERVAREN ADMINISTRATEUR (m/v) (40 uur per week)

Gezien de uitbreiding van onze rayons zoeken wij met spoed een:

LEERLING KLEURMAKER 18 TOT 22 JAAR Aangezien ons bedrijf zich steeds meer specialiseert op een brede markt wordt ons werk steeds specialistischer naar het op kleur maken van staal.

Dit is een oproep voor een jong talent.

Hier ligt een uitdaging voor een jongen of meisje die zich wil verdiepen in het kleurenspectrum.

Wij bieden een baan met kans op een vaste aanstelling in een zeer gezond en professioneel bedrijf, met een prima salaris en goede arbeidsvoorwaarden.

Wij zoeken een enthousiaste, gemotiveerde en resultaatgerichte collega, die geen 8 tot 5 mentaliteit heeft en hard en nauwkeurig werken geen probleem vindt.

Je dient klantgericht te kunnen werken en over goede communicatieve vaardigheden te beschikken.

Voel jij je aangesproken neem dan contact op.

Je kunt je sollicitatie richten aan: Ep van der Scheer Autolakken IJsselmuiden b.v., t.a.v. mevrouw J. van der Scheer, Tasveld 18a, 8271 RW IJsselmuiden.

De functie:

Tot de werkzaamheden behoren o.a. het inboeken van administraties, zowel bij ons op kantoor als op locatie bij klanten

'VODUJF o FJTFO

t MBO werk- en denkniveau; t [FMGTUBOEJH ýFYJCFM FO OBVXLFVSJH LVOOFO XFSLFO t CFUSPLLFOIFJE FO LMBOUHFSJDIUF IPVEJOH t BGüOJUFJU NFU DJKGFST t SFQSFTFOUBUJFG

Het aanbod:

8JK CJFEFO FFO QMF[JFSJHF FO EZOBNJTDIF XFSLPNHFWJOH in een klein team van medewerkers.

Contactgegevens: Ben je toe aan een nieuwe uitdaging?

7PPS BBOWVMMFOEF JOGPSNBUJF LVO KF DPOUBDU PQOFNFO NFU & + #SPFLIBBS UFM #FO KF HFĂ&#x2022;OUFSFTTFFSE JO EF[F GVODUJF TUVVS EBO KF TDISJGUFMJKLF SFBDUJF NFU KF $7 CJOOFO EBHFO OBBS "ENJOJTUSBUJF FO "EWJFTCVSFBV %FV4BT #7 U B W EF IFFS & + #SPFLIBBS 1PTUCVT "" %BMGTFO GBY F NBJM JOGP!EFVTBT OM

Spotjo Licht & Geluid is een groeiende onderneming in de audio en visuele branche en verzorgt evenementen op grote en kleine schaal in Nederland en buitenland. Ook verzorgen wij de verkoop en installatie van licht en geluidssystemen in discotheken, zalencentra en cafĂŠs. Spotjo Licht & Geluid is dealer in vele vooraanstaande merken zoals Master Audio, Ecler, Clay Paky, Zero88 en Robe.

Wij zijn per direct op zoek naar: DJ / Entertainers; Roadyâ&#x20AC;&#x2122;s; Licht- en geluidtechnici; op oproepbasis.

Ervaring in de audio en visuele branche en rijbewijs B is een prĂŠ.

Sollicitaties kunt u richten aan; Spotjo Licht en Geluid T.a.v. J.W. Spoor Betonstraat 27-11 8263 BL Kampen Jan@spotjo.nl 038-3318809

maandag 1 december 2008 • pagina 44

Beloon je mening Verdien € 25 - € 75 per gesprek!

Wij zijn altijd op zoek naar mensen die hun mening willen geven over nieuwe producten, reclames etc.

Schrijf je in op: www.beloonjemening.nl

AANGEBODEN: KAPSTER aan huis. Permanentv.a.€ 30,Wenkbrauwen epileren of verven v.a.€ 10 in Zwolle.

06-521 55 558 - ZWOLLE SN48.0031.040

www.deswollenaer.nl

Manpower zkt. voor de kerstperiode postsorteerders en data entry medewerkers

Hallo: ik ben Ger en heb 31 jaar ervaring als schilder behanger en klusser u kunt me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN48.0091.002

De baan • voor het sorteercentrum Brieven van TNT in Zwolle zoeken wij postsorteerders en data entry medewerkers voor in de maand december.

Jij • beschikbaar in de ochtend, middag, avond of nacht of een combinatie daarvan • kunt nauwkeurig werken.

Wij • leuke tijdelijke functie • goede verdiensten met toeslagen • werken binnen een prettige organisatie.

Kom langs op onze vestiging om je in te schrijven. Neem gelijk je ID, (eventueel) je CV en je agenda mee zodat we meteen kunnen zien wanneer je beschikbaar bent.

Contact • Manpower Zwolle Edgar Vos Sassenstraat 37 (038) 426 50 51 zwolle.131@manpower.nl www.manpower.nl

Zie voor ons privacybeleid: www.manpower.nl

Capac zoekt voor:

(leerling)operators/ lijneigenaar m/v Informatie over de afdeling: Op de afdeling Snijden & Verpakken worden halffabrikaten verwerkt tot gesneden vleeswaren welke vervolgens verpakt worden. Een allround operator is de lijneigenaar binnen de groep die een proces uitvoert.

Functie inhoud: De belangrijkste taken van de allround operator zijn: � machinebediening � storingen oplossen � verantwoordelijk voor output � verantwoordelijk voor CCP controles in het proces � ingeven van informatie in het systeem (JDE) � communicatie met verschillende functionarissen � de werkzaamheden worden verricht in ploegendiensten Functie eisen: flexibel verantwoordelijkheidsgevoel collegiaal en teamgericht Voldoende beheersing van de Nederlandse taal

� � � �

Capac zoekt voor:

Hulpsinterklazen en kerstmannen m/v Sinterklaas en de Kerstman hebben dit jaar hulp nodig van PAKKETSORTEERDERS voor het sorteren van de pakjes bij onze klant TNT Post Pakketservice in Zwolle.

Per direct tot en met half januari zoeken wij (parttime) medewerkers voor ochtenddiensten (07.00-12.00 uur) middagdiensten (12.30-17.00 uur), avonddiensten (18.0001.00 uur) en nachtdiensten (24.00-07.00 uur).

Voor de avond- en nachtdiensten is het ook mogelijk om nu al in te stromen en ook na de kerst bij ons te blijven werken.

Wij bieden je: � werk in een gezellig team van medewerkers � een goed salaris � toeslagen in de avond- en nachtdiensten � maximaal 32 uur in de week werk Ben jij: � minimaal 18 jaar (ivm ploegendiensten) � langer dan 1.65 meter (ivm de werkzaamheden) � minimaal 2 diensten in de week beschikbaar Heb jij � geen lichamelijke klachten (ivm de werkzaamheden) � een goede beheersing van de Nederlandse taal � de mogelijkheid om een verklaring van goed gedrag te overleggen?

Dan zijn wij op zoek naar jou!

Capac Inhouse Services TNT Postpakketservice Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10 zwolle.1248@capac.nl Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

Wij bieden: � een goed salaris � diverse doorgroeimogelijkheden � interne opleiding

rd wINo STRUCTEUR

Sollicitatie Je kunt je sollicitatie richten aan Reamon Pit. Telefonisch reageren mag ook op telefoonnummer: (0570) 52 48 10 of je c.v. mailen naar: wijhe.1043@capac.nl.

RIJ-

Binnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar

Capac Inhouse Services Reamon Pit Jan Meesterweg 2, Wijhe (0570) 52 48 10 wijhe.1043@capac.nl

MET BAANGARANTIE

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.capac.nl

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

CSU zoekt uitblinkers in Zwolle CSU Cleaning Services behoort tot de grootste schoonmaakorganisaties van Nederland.

We vinden de persoonlijke ontwikkeling van onze medewerkers erg belangrijk.

We bieden ze daarom een fijne werksfeer, veel opleidingsmogelijkheden en een goed pakket aan arbeidsvoorwaarden.

Dat zorgt voor tevreden medewerkers én tevreden klanten. We behoren niet voor niets tot de Beste Werkgevers van Nederland.

Schoonmaakmedewerkers (m/v) Voor diverse projecten in Zwolle zoeken wij enthousiaste en gemotiveerde medewerkers.

Je werkt van maandag tot en met vrijdag. Er zijn diverse werktijden mogelijk tussen 9.00 uur en 19.30 uur. Zo kun je je werk prima combineren met je gezin, hobby’s en/of andere werkzaamheden. Ben jij op zoek naar een baan in de buurt met goede verdiensten? Reageer dan meteen.

Wij bieden: Salaris en arbeidsvoorwaarden conform Schoonmaak CAO. Daarnaast kun je profiteren van een winstdelingsuitkering. CSU is het enige bedrijf in de branche dat haar werknemers op deze manier extra beloont. Je werkt met fijne collega’s in een prettige werksfeer. Als medewerker van CSU krijg je korting op verzekeringen, zoals de ziektekostenverzekering en kun je profiteren van regelingen als een fiets van de zaak.

Geïnteresseerd?

Bel dan naar CSU Cleaning Services. Je kunt contact opnemen met Steffanie Frei op tel. 055 599 59 55 of mail naar apeldoorn.csu@csu.nl Kijk ook op www.csu.nl/vacatures

‘CSU. Daar blijf je bij.’

‘CSU. Daar blijf je bij.’

cleaning services cleaning services

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 45

Ondernemend

Kimâ&#x20AC;&#x2122;s Hairdesign weer aan de slag

Snelle overhemdservice bij Cristal Cleaning

Kim Marsman Prak van Kimâ&#x20AC;&#x2122;s Hairdesign gaat deze week, na een afwezigheid van zestien weken, weer aan de slag. De Hattemse kapsteraan-huis had een heel goede reden waarom ze haar vaste klanten even niet kon bedienen. Nikay heet haar pasgeboren zoontje.

Stomerij Cristal Cleaning heeft sinds kort nieuwe apparatuur voor het reinigen en strijken van overhemden. â&#x20AC;&#x153;We hadden deze service altijd al, maar we kunnen het nu tegen een veel scherpere prijs realiserenâ&#x20AC;?, vertelt eigenaar Kor Boers van het filiaal in Winkelcentrum Zuid.

Mensen die geĂŻnteresseerd zijn in een knipbeurt-aan-huis kunnen contact opnemen met Kim op 06-51 09 94 47. Ook kunnen ze kijken op haar website: www.kimshairdesign.nl.

10.00 uur gebracht worden, deze dezelfde dag (na 16.00 uur) nog opgehaald kunnen worden. â&#x20AC;&#x153;Omdat mensen vaak toch maar een dekbed hebben.â&#x20AC;?

Naast het filiaal in Winkelcentrum Zuid zit Cristal Cleaning ook in het

MedCos IPL totaalconcept nieuw bij Elena Nooit meer scheren, harsen, epileren of ontharings-cremes gebruiken.

Maak nu een einde aan de vaak langzame en pijnlijke manier van ontharen van onder andere benen, armen, oksels, gezicht en bikinilijn.

Dit behoort tot het verleden met de nieuwe IPL methode. Beautysalon Elena heeft dit nieuwe concept in huis.

Op elk deel van het lichaam worden haarwortels definitief, pijnloos en veilig vernietigd, resultaat tot 90 procent. Een snelle behandeling tegen ongewenste haargroei. Dit technisch hoogwaardig IPL-systeem werkt op basis van zichtbaar hoog

energetisch gepulseerd licht wat op de huid wordt gericht. Door dit nieuwe concept hoeven er geen gelâ&#x20AC;&#x2122;s meer op het lichaam gebruikt te worden tegen eventuele verbrandingen.

Onze apparatuur heeft een gesloten, watergekoeld-systeem zodat de

behandelingen sneller uitgevoerd kunnen worden. Daarnaast is het IPL totaalconcept ook zeer effectief voor het behandelen van Couperose, Spider neavi, Acne en huidsveroudering.

Iedereen is welkom om een kijkje te komen nemen op de Open Dag die Beautysalon Elena houdt op zaterdag 13 december van 10.00 uur tot 17.00 uur. Bezoekers krijgen bij het bezoeken van de Salon een waardebon ter waarde van 100 euro voor een van deze behandelingen.

Cristal Cleaning Patriottenlaan 2 (Winkelcentrum Zwolle Zuid) (038) 465 85 59 Dobbe 8 (Winkelcentrum Zwolle Noord) (038) 454 25 65 www.cristalcleaning.nl

Voor meer informatie, een consult en of de prijzen voor een van deze behandelingen krijgen klanten een persoonlijk intake gesprek, daar de beoordeling van een behandeling per persoon kan verschillen. Beauty Salon Elena, ook het adres voor hot stone massages, is telefonisch bereikbaar van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 21.00 uur.

Beautysalon Elena Oude Vismarkt 26 Zwolle (038) 421 62 00 06-202 21 518 www.cosmo-beautysalon-elena.nl

Kathedraalconcert stijlvol en speels tegelijk ZWOLLE - Toeval bestaat niet. Die conclusie kan gemakkelijk worden getrokken na het tweede kathedraalconcert van Jan Vayne, Martin Mans en Petra Berger zaterdagavond in de Grote of St. MichaĂŤlskerk in Zwolle. Het samenkomen van de klaviervirtuozen, de heldere stem van Berger en daarbij het warme stemgeluid van het Groot Nederlands Mannenkoor en The Martin Mans Formation leverde een zeer gevarieerd concert op waar meer dan 1.200 bezoekers met volle teugen van genoten. )PFXFM IFU HFOSF PHFOTDIJKOMJKL OJFU FSH QPQVMBJS JT XBT IFU DPODFSU BM UXFF NBBOEFO HFMFEFO VJUWFSLPDIU .BBS TDIJKO CFESJFHU 7BZOF .BOT FO #FSHFS [JKO BMMF ESJF CJK[POEFS WFFM[JKEJH XBBSEPPS [PXFM KPOH BMT PVE FS QVCMJFL [JDI UPU IVO SFQFSUPJSF BBOHFTQSPLFO WPFMU %JF WFFM[JKEJHIFJE JT PPL XBBSPQ [F FMLBBS IFCCFO HFWPOEFO .FU FFO LSBDIUJH A*G * IBE XPSET PQ IFU HFSPFNEF FO VJU EBUFSFOEF 4DIOJUHFS PSHFM PQFOEF PSHBOJTU FO EJSJHFOU .BOT [BUFSEBHBWPOE IFU DPODFSU (FIFFM JO TUJKM WBO IFU TFJ[PFO OBN 7BZOF IFU WBO IFN PWFS NFU FFO JNQSPWJTBUJF PQ EF WMFVHFM WBO LMBTTJFLF OVNNFST HF MBSEFFSE NFU TJOUFSLMBBTMJFEKFT %F UPPO XBT HF[FU )FU QVCMJFL XJTU NFUFFO XBBS IFU BBO UPF XBT FO [BU VJUFSTU HFCPFJE UF MVJTUFSFO )FU (SPPU /FEFSMBOET .BOOFOLPPS LXBN PQ FO NBBLUF PONJTLFOCBBS EVJEFMJKL EBU EF BLPFTUJFL WBO EF (SPUF ,FSL OJFUT UF XFOTFO PWFS MBBU (SPPU XBT IFU TDIJUUFSFOEF DPOUSBTU NFU EF PQLPNTU WBO #FSHFS (F IVME JO FFO TUJKMWPM SPPE HFXBBE EBBMEF [F BG WBO EF USBQQFO WBOBG EF DPOTJTUPSJFLBNFS FO WVMEF NFU IBBS IFMEFSF TUFN EF LFSL NFU "WF .BSJB /BVXFMJKLT CFLPNFO WBO IBBS JOESVLXFLLFOEF PQUSFEFO [FU UFO EF LMBWJFSWJSUVP[FO IFU DPODFSU WPPSU NFU FFO ,MBTTJFL 'FTUJWBM XBBSJO [F WBSJFFSEFO NFU XFSLFO WBO #FFUIPWFO &OOJP .PSSJDPOF FO 4USBVTT

LEZERSBON MET â&#x201A;Ź 7,50 KORTING NAAR DE CONCERTEN VAN

JAN VAYNE, MARTIN MANS & PETRA BERGER

t 0SHFMDPODFSU WPPS IFU IFMF HF[JO t 5XFF LMBWJFSWJSUVP[FO JO DPODFSU t ,BUIFESBBMDPODFSU

GROTE KERK ZWOLLE

Voorletters: _______________ Voornaam:________________________________________ Naam: ________________________________________________________________ â?? M â?? V Adres: ______________________________________________________________________________ Postcode: __________________ Plaats: _____________________________________________ Telefoon: __________________________________________________________________________ Aantal kaarten: __________ volwassen â&#x201A;Ź 10,Aantal kaarten: __________

â&#x153;&#x192;

)PFXFM [FFS HFWBSJFFSE CMFLFO PPL OB EF QBV[F EF WFSTDIJMMFOEF DPNQPTJUJFT VJUTUFLFOE TBNFO UF HBBO 0Q WFS[PFL WBO IFU QVCMJFL JNQSPWJTFFSEF 7BZOF FS PQ MPT NFU BDIUFSFFOWPMHFOT EF #PMFSP EF #PIFNJBO 3IBQTPEZ -BOH [BM EJF MFWFO FO 5VMQFO VJU "NTUFSEBN #FSHFS CSBDIU ESJF *UBMJBBOTF OVNNFST XBBSPOEFS 5JNF UP TBZ HPPE CZF WBO "OESFB #PDFMMJ ;P XJTTFMEFO EF FDIUF MVJTUFSOVNNFST [JDI BG NFU TPNT NFFS GSJWPMF VJUTQBUUJOHFO %F LSPPO TQBOEF EBBS EF A1F

UFSTCVSHFS 4DIMJUUFOGBISU XBBSJO 7BZOF FO .BOT JO FFO SB[FOE UFNQP RVBUSF NBJOT TQFFM EFO 7JB EF XBSNF JOUFSNF[[P T WBO 5IF .BSUJO .BOT 'PSNBUJPO FO IFU (SPPU /FEFSMBOET .BOOFOLPPS XBBSCJK EF WFFM[JKEJHIFJE WBO .BOT BOEFSNBBM CMFFL HJOH IFU DPODFSU OBBS EF TUJKMWPMMF GJOBMF .FU EF IFMF CF[FUUJOH XFSEFO 4UJMMF /BDIU FO $BOUJRVF EF /PFM UF CFSEF HFCSBDIU 5PFWBM CFTUBBU EVT OJFU .VTJDJ WBO WFSTDIJMMFOEF PSJHJOF CMJKLFO FMLBBS VJUTUFLFOE UF LVOOFO WJOEFO FO OJFVX QVCMJFL UF JOUFSFTTFSFO 7BZOF .BOT FO #FSHFS [JK EBBSWBO FFO MJDIUFOE WPPSCFFME ;JK [JKO FS JO HFTMBBHE FFO IFFM EJWFST QVCMJFL WBO KPOH UPU PVE UF CPFJFO *FEFSF MJFGIFCCFS EJF PQFO TUBBU WPPS DSFBUJFWF JNQSPWJTBUJF FO [VJWFSF NV[JFL [PV FS NFF NPF UFO LFOOJTNBLFO .FU EF (SPUF ,FSL BMT QPEJVN NPFU KF XFM FFO IFFM LPFMF LJLLFS [JKO PN OJFU EF JOUFOTJUFJU FO MJFGEF UF WPFMFO XBBSNFF EF[F DPODFSUFO XPSEFO HFQSFTFOUFFSE

www.brugmedia.nl

Van te voren zag Kim erg op tegen het â&#x20AC;&#x2DC;verplichtâ&#x20AC;&#x2122; neerleggen van haar zo geliefde vak. â&#x20AC;&#x153;Maar het was voor een heel goed doel natuurlijkâ&#x20AC;?, zegt ze lachend. â&#x20AC;&#x153;Achteraf is het ook erg meegevallen.â&#x20AC;?

Vanaf deze week gaat Kim weer doen wat Kimâ&#x20AC;&#x2122;s Hairdesign zo bijzonder maakt, het knippen bij mensen thuis. â&#x20AC;&#x153;Ik ben een ambulante kapster die voor elk wat wils knipadvies heeftâ&#x20AC;?, legt ze uit. â&#x20AC;&#x153;Zowel jong als oud. Alles wat er in een normale kapsalon gebeurt, doe ik ook, maar dan bij de mensen thuis.â&#x20AC;?

Het zogenoemde â&#x20AC;&#x2DC;disconnect knippenâ&#x20AC;&#x2122; is volgens Kim momenteel erg in. â&#x20AC;&#x153;Dat houdt in dat op sommige plekken heel korte stukken worden gekniptâ&#x20AC;?, verduidelijkt ze. â&#x20AC;&#x153;Stukken die niet op elkaar aansluiten. Tegenwoordig hoeft het allemaal niet meer zo netjes, de trend is wat losser geworden.â&#x20AC;?

Met de nieuwe apparatuur kan de stomerij stukken sneller werken. â&#x20AC;&#x153;Voorheen gebeurde het allemaal handgestrekenâ&#x20AC;?, legt Kor uit. â&#x20AC;&#x153;Maar als het nu van het apparaat afkomt, is het kant en klaar. Mensen kunnen hun overhemden de volgende dag weer ophalen.â&#x20AC;? En speciaal om de klanten te wijzen op de vernieuwde overhemdservice heeft Cristal Cleaning nu een speciale aanbieding. â&#x20AC;&#x153;Mensen kunnen vijf overhemden laten behandelen voor 10 euro.â&#x20AC;?

Naast de overhemdenservice kunnen klanten uiteraard nog steeds bij Cristal Cleaning terecht voor de gebruikelijke service. â&#x20AC;&#x153;Alles wat met bovenkleding te maken heeft, behandelen wijâ&#x20AC;?, verduidelijkt Kor. â&#x20AC;&#x153;Verder gordijnen, slaapzakken, dekbedden, noem maar op. Met al het materiaal dat gereinigd moet worden, weten wij raad.â&#x20AC;? Daar komt nog bij dat als dekbedden voor

winkelcentrum aan de Dobbe (Aalanden) gevestigd.

Deze bon is geldig voor max. 5 personen. Wij verzoeken vriendelijk uw reservering telefonisch door te geven via de reserveerlijn: 06 - 52 28 12 79 of via mail naar: info@martinmans.nl.

Als u vervolgens op de avond van het concert deze bon inlevert, dan betaalt u de aanbiedingsprijs!

maandag 1 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 46

Authentieke

www.deswollenaer.nl

Paul Roescher kocht een enorme partij!

Kasteelvloeren

57, nu vanaf

50 p/m

Apeldoorn: Megastore

Vlijtseweg 196 (055) 360 1747

Te koop gevraagd: singles en lpĂ­s, tel. 038-4660582

GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKAâ&#x20AC;&#x2122;S-MUZIEKBOEKEN-UKELELEâ&#x20AC;&#x2122;S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x2122;S

2

PAUL ROESCHER Let op: Haarden en parket alleen in Apeldoorn.

BI J: K OM S NE L KI JK EN

Oudestraat 188 Kampen Bethlehemkerkplein 42 â&#x20AC;˘ Zwolle Sassenstraat 52 â&#x20AC;˘ Zwolle tel. 038 - 331 46 94 tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek) tel. 038 - 421 50 04

www.paulroescher.nl

EEN WERELD VAN MUZIEK

Spottingscopen

Kijkers nu vanaf

39,-

Wij zijn dealer van alle bekende merken.

Wij zijn dealer van alle bekende merken.

Ook ruilen wij uw oude verrekijker of fotocamera in.

Ook Kom ruilenkijk wijen uwvergelijk!!! oude verrekijker in.

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582

Spottingscopen Tot 60x dichterbij Nu vanaf

129,-

Opruimingskijkers met 20% tot 50% korting.

Kom, kijk en vergelijk!

Kerkstraat Vollenhove,tel. tel.0527-241594 0527-241594 Kerkstraat 67, 67 Vollenhove Dinsdagmiddag gesloten. alleen open op woensdag en zaterdag

Te koop: mooie nwe quiltdeken, blauw tinten, 30,-, tel.

038-4200901

Kom nu naar Vollenhove (20 min. van Zwolle, Kampen, Steenwijk) en profiteer van al onze aanbiedingen en het grootste assortiment kwaliteitskijkers van Nederland!

Ook groots in kleine verrekijkers!

8x21-8x25 10x25-10x30 Een verrekijker is een ideaal cadeau voor een verjaardag, jubileum, etc.

De betere dakkant kijker 8 x 42 - 10 x 42 - 10 x 50

Vrijdagavond koopavond GRATIS PARKEREN Gratis parkeren voor de deur

Vollenhove

Open: di. t â &#x201E;m vrij. 9-18 uur (zat. -16.30 uur). Koopavond=do. Zon/feest dagen gesloten.

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280

NACHTKIJKERS

VERREKIJKERS

KIJKERS DIE U NERGENS ANDERS ZIET!

VOOR DE DEUR

KOM, KIJK EN VERGELIJK!!!

Te koop: nwe omafiets, rood/zwart, met fietstas, 90,-, tel. 038-4538678 Te koop: een bar vrieskastje, 100,-, tel. 038-4537733

Wonen bij Sprank?!

Wonen bij Sprank betekent de zorg ontvangen die bij jou past. Dan kan 24- uurs zorg zijn, maar ook zelfstandig wonen, met ondersteuning waar het nodig is. Sprank wil je helpen om je talenten te ontwikkelen zodat je zelf richting kunt geven aan je leven.

Sprank heeft kleinschalige woonvoorzieningen en biedt zorg en begeleiding op maat in een christelijke levenssfeer. Wij willen mensen met een beperking laten sprankelen. Niet weggestopt en onzichtbaar, maar energiek aanwezig in kerk en samenleving.

plaatsen vrij in:

Hardenberg en Zwolle !

gsprank.nl voor alle informatie!

Kijk op onze website www.stichtin www.stichtingsprank.nl

stichting voor gereformeerde zorg en ondersteuning aan mensen met een handicap

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 • PAGINA 47

Ondernemend

Kip2day van jubileum- naar feestmaand

Vijftien jaar tacoyo in Zwolle

Afgelopen maand stond in het teken van het éénjarig bestaan van kip2day. Met leuke aanbiedingen, folders en natuurlijk proeverijen werd hier aandacht aan gegeven. Het klapstuk stond gepland op de 22 november door de levensgrote promotie kippen die de straat onveilig maakten.

Iedereen die langs kwam per auto, fiets, lopend of zelfs in de stadsbus maakte kennis met kip2day middels het proeven van hapjes en ook kreeg men al een stempelkaart met enkele stempels als begin.

Ook de kleurwedstrijd gehouden voor de jongere klanten was een groot succes. Meer dan vijftig kleurplaten werden er ingeleverd.

Op de foto de winnaars (vlnr Reneé, Damien eerste prijs, Sonja, Robert, Mette tweede prijs de nummer 3 Anouk was afwezig).

De drukke jubileum maand zit er

De afwisseling van in- en ontspanning, daar draait het om bij tacoyo. In 1994 maakte ook Zwolle kennis met de conditiesport. Begonnen met een groep van zeven sporters zag initiatiefnemer en trainer Andre Vegter de belangstelling in de loop der jaren steeds groter worden. Anno 2008 mag Tacoyo Zwolle zich verheugen op vierhonderd deelnemers, verdeeld over twaalf groepen.

op, maar kip2day stapt zo over naar de drukke en feestelijke decembermaand. Voor de zowel Sinterklaas als kerst verzorgen zij de heerlijkste hapjesschotel, gourmet en salades maar ook voor het groot en klein

wild onder andere kalkoen, haas, ree of andere wildspecialiteiten kunnen mensen terecht bij kip2day.

Voor meer informtie www.kip2day.nl of kom gerust langs aan de Assendorpertstaat 164, (038) 420 40 89.

Duikcentrum levert instructeur voor Expeditie Binnenkort vindt een expeditie plaats om als eerste film- en foto-opnames te maken van één van de ondergelopen dorpen in het grootste stuwmeer van Suriname. In opdracht van het KIT (Koninklijk Instituut Tropen) vindt een expeditie plaats naar eens florerende dorpen aan de oevers van de Suriname rivier, met als hoofddoel Gansee en met name de kerk die in dit dorp stond.

Om dit in goede banen te leiden is Duikcentrum De Tuimelaar in Zwolle gevraagd om een ervaren instructeur te leveren. Mede vanwege de goede samenwerking tijdens eerdere expedities. Ditmaal is de keuze gevallen op Erwin Oost, een Zwollenaar die al jaren als instructeur aan De Tuimelaar verbonden is en over de benodigde ervaring beschikt.

Het dorp bevindt zich op de bodem van het Brokopondo stuwmeer. Dit meer is begin jaren ‘60 aangelegd als spaarbekken voor de krachtcentrale die in de Surinamerivier gebouwd werd. Toen de dam gesloten werd in 1965 is een stuwmeer ontstaan ter grote van de provincie Utrecht.

Destijds werd weinig rekening gehouden met de bewoners van de

dorpen aan de oevers van de rivier.

Deze mensen hebben huis en haard achter moeten laten om te ontsnappen aan het opkomende water.

Nu ruim veertig jaar later wordt voor de tweede keer gezocht naar het dorp Gansee. Aan de hand van nieuwe gegevens van mensen ter plekke, satelliet-beelden en moderne zoekapparatuur worden de locaties gemarkeerd en wordt in twee ploegen gedoken.

Het team bestaat uit zeven mensen onder wie de bekende Hattemse onderwater-fotograaf Wim Kolvoort, expeditieleider Michel Boeijen en Cameraman Herman Braakman.

Tacoyo is uniek om Zwolle, omdat het in tegenstelling tot veel fitnessscholen nog altijd in een gymzaal gegeven wordt. “De sport is in Zwolle erg populair”, vertelt Vegter.

“Het is de stad waar tacoyo het hardst gegroeid is.”

Het draait bij tacoyo om de afwisseling van in- en ontspanning. “Bij de meeste fitness-sporten is het vaak óf de één óf de ander”, verduidelijkt Vegter. “Bij tacoyo komen beide aspecten terug. Daarom zijn mensen er zo gek op. Ademhaling bijvoorbeeld bestaat ook uit twee verschillende systemen: in- en uitademing.

Maar je hebt ze allebei nodig om te kunnen ademen. Tacoyo is daarom heel natuurlijk voor het lichaam en bevordert het herstel.”

Tijdens een training -die een uur en een kwartier duurt- worden series inspanning afgewisseld met ontspanning. Daarbij richt tacoyo

zich op het gehele lichaam. “Er komen 25 verschillende oefeningen langs”, legt Vegter uit. “Rug, buik, schouders, armen en benen, alles komt voorbij. Vooral voor de benen hebben we veel oefeningen. Sterke beenspieren voorkomen namelijk rugklachten.”

Goede en afwisselende muziek is erg belangrijk bij het beoefenen van tacoyo. “Bij ons horen deelnemers elke week andere muziek”, vertelt Vegter. “De meeste fitnessprogramma’s duren drie maanden, met steeds dezelfde muziek. Dat vind ik niet bevorderend, daarom stel ik elke week een nieuw muziekprogramma samen.”Tacoyo Zwolle hanteert overigens geen inschrijfgeld en werkt zonder opzegtermijn.

Tacoyo Zwolle www.tacoyo-zwolle.nl (0593) 567 292

www.nilanttechniek.nl • • • •

Heerlijk wokken op 1e en 2e Kerstdag Ons kerstbuffet ziet er als volgt uit: - diverse soorten soep - uitgebreid luxe buffet - uitgebreid wok buffet - volop ijs en fruit - Volop fris, bier, wijn, etc.

vanaf

25,-

ing d e i e i bt ank AA

Winterbeurt !!

Het maaiseizoen zit er weer op.

Tijd om uw tuinmachine een onderhoudsbeurt te geven, zodat u volgend jaar weer aan de slag kunt.

Uw machine wordt gratis gehaald en gebracht (regio Zwolle).

Meld u aan via onze website onder kopje winterbeurt.

U maakt dan kans op een gratis winterbeurt.

Nilant Techniek

ONBEPERKT WOKKEN & DRINKEN

Tuinmachines Constructiewerk Sierhekwerk Verhuur

Industrieterrein Botterweg 41, 8042 PA Zwolle Voorst Westenholte

…

038-4222822 info@nilanttechniek.nl

tuinmachines - constructiewerk - sierhekwerk - verhuur

P.P.

Kinderen van 1 t/m 12 jaar leeftijd x € 2,00

Wij zijn van 13.30 tot 23.00 uur geopend 13.30 tot 16.00 uur € 25,16.15 tot 19.00 uur 90 19.30 tot 23.00 uur Duur arrangement 2,5 uur!

€ 27,

RESERVEER TIJDIG! IJsselkade 48 • 8261 AE Kampen • Tel. : 038 - 34 47777

H.J H.JBOSCH BOSCH OPTOMETRIST OPTOMETRIST Brillen Hoortoestellen Brillen__Contactlenzen Contactlenzen __ Hoortoestellen

HOORTOESTELLEN HOORTOESTELLEN uitsluitend gerenommeerde gerenommeerde merken - -uitsluitend merken basistoestellen zonder zonder eigen - -basistoestellen eigenbijdrage bijdrage incl. “in “in het het oor” oor” toestellen incl. toestellen demeest meest geavanceerde geavanceerde hoorsystemen - -de hoorsystemen voor zeer scherpe scherpe prijzen voor zeer prijzen

aanmeten, afleveren afleveren en - -aanmeten, en controle controlevan vanuw uw nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis - gratis hoortest, ook aan huis.

- gratis hoortest, ook aan huis.

- dealer ALPINE gehoorbescherming

- dealer ALPINE gehoorbescherming

Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414

Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414

maandag 1 december 2008 • pagina 48

www.deswollenaer.nl

FOLIE STONES

KINDER GIPS

KUNSTSTOF

luxe wenskaarten met envelop afm. 12x13 cm

complete set met verf en penseel

box 24 stk. assorti kleuren Ø 60 mm

KERST KAARTEN

BOOM HANGER S E T/4

S E T/8

Elders 1.98 2.98

0.99

KERST BALLEN

1.59 0.79 2.29 kunststof DECO GLANSBAL Ø 140 mm

Elders 2.98 3.98

BINNEN/BUITEN

HEREN/DAMES

REFLECTIE

160 lampjes mini / helder

polytricot actuele uitvoeringen maten S-XL

pol./pvc maten S-XXL diverse kleurstellingen

NET JACK OF VERLICHTING VEST

Elders 12.95 14.95

7.95

Elders 4.95 5.95

2.99

REGEN PAK

Elders 15.95 17.95

8.95

HARDE KAFT

POLITIE/BRANDWEER

DECO KADO

full color uitvoering 256 pagina’s 4 titels

met sirenesound

actuele kerstuitvoeringen Ø 9 cm hoogte 38 cm

KOOK BOEK

Elders 6.95 8.95

MEGA FOON

3.95 3.95 Elders 5.95 7.95

WIJNFLES HOUDER

Elders 2.98 3.49

1.69

Nu 207 winkels in Nederland en België • Kijk voor winkel-

maandag 1 december 2008 • pagina 49

www.deswollenaer.nl

SINT EN PIET

K LE U R STICKER SET complete set

0.69

4+4 INCL. SCHAKELAAR

ACTUELE DESSINS

DAMES HUIS

1.5 mtr snoer

katoen/pol. met bijpassende kussenhoes 1-persoons 140x200 cm

pol./elasthan heerlijk warm maten 35-42

STEKKER DOOS

2+2 STEKKER DOOS

1.59

1.99

DEKBED OVERTREK

2-persoons 200x200 cm

8.95 9.95

lits-jumeaux 240x200 cm

5.99

ANTI SLIP SOKKEN

Elders 2.98 3.79

1.59

KOKER 24 STUKS

DENNENAPPEL/KERSTBAL

KINDER DUO

Ø 25 mm vele actuele kleuren voor deco of mini kerstboom mat of glans

Ø 22 cm diverse uitvoeringen

staand met microfoon

GLAS BALLETJES

Elders 1.79 2.49

1.09

KERST KRANS

Elders 1.79 1.98

0.89

KARAOKE SET

Elders 7.95 9.95

4.95

XXL DECO KRALEN

ALL OVER PRINT

ROOSMOTIEF

270 cm lang diverse kleuren

jongens/meisjes maten 116-176

Ø 10 cm actuele kleuren

KERST SLINGER

Elders 2.29 2.98

1.49

KINDER VEST

Elders 6.95 8.95

3.95

BOL KAARS

Elders 1.98 2.29

aanbiedingen gelden van ma. 01-12 t/m za. 06-12

Me e r d a n 200 w i n kels i n ë i g l e B n e d n a l r e Ne d

1.19

adressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

maandag 1 december 2008 • pagina 50

www.deswollenaer.nl

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!!

ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN!

Inloopkast op maat: • 1001 kast-ideeën • Functioneel • Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!

De eerste, de beste

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A AT 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M Te koop: kabelhaspel lengte 20m 10,-, radio casette- platespeler 25,-, skeelers met beschermstukken, mt.38 10,-, 11st. winkelwagenmuntjes 3,-, kerststalbeeldjes opknapper 7,50, tel. 038-4533604

Zie je baan schijnt door de bomen...

In Person heeft volop vacatures in alle sectoren & op alle niveaus!

In Person Zwolle, Bethlehemskerkplein 30, tel. 038 - 423 53 10 of mail zwolle@inperson.nl

inperson.nl Gevraagd: kaarsen en fotolijstjes voor Roemenie, stinching roma cupus mic, tel.

06-13229065

E X C L U S I V E

12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN € 99.Sauna’s • Infrarood Fitness • Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

1.500 M2 SHOWRUIMTE

Weleens Schweinehaxe gegeten?

www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

AANGEBODEN: KAPSTER aan huis. Permanentv.a.€ 30,Wenkbrauwen epileren of verven v.a.€ 10 in Zwolle.

06-521 55 558 - ZWOLLE SN48.0031.040 Hallo: ik ben Ger en heb 31 jaar ervaring als schilder behanger en klusser u kunt me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN48.0091.002

TE KOOP GEVRAAGD

AMPERESTRAAT 4, WEZEP Tel. 038-3333470 Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur

WWW.RHODOS.NL

Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

Stichting Kringloop Kerstmarkt Do. 4 december 18 - 21 uur Nieuwe Deventerweg 6, Zwolle-Zuid Glühwein of warme chocolademelk!

Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, C1000 pakketzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014

Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, C1000 pakketzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014

Te koop: prachgtige Camel mantel, als nieuw, mt.50, 75,-, tel. 038-4214039

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582

Te koop: tafelmodel koelkast, met 2 stel vriesvak, 75,-, tel. 06-25498888

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582

ChipsAway herstelt autoschade Sinds drie jaar is Guus van Dijk in de regio Zwolle werkzaam als zelfstandig ondernemer met de ChipsAway Franchise formule.

ChipsAway houdt zich bezig met plaatselijk herstel van lak-, bumper- en interieurbeschadigingen bij auto’s.

De voordelen van ChipsAway zijn onder andere reparatie in een fractie van de tijd en kosten, op een door de klant gewenste, geschikte (bedrijfs)locatie. De unieke techniek laat de fabriekslak in tact, volledig overspuiten is overbodig.

Met behulp van de database kan iedere gewenste kleur voor ieder type auto worden gemaakt. Besparing tot 50 procent op de normale reparatiekosten bij traditionele schadeherstelbedrijven. Kijk voor meer informatie op website www. chipsaway-zwolle.nl

Expositie Henk Pietersma in GH In de Gereformeerde Hogeschool te Zwolle wordt woensdag 3 december vanaf 18.30 uur de expositie van schilder Henk Pietersma geopend. Pietersma laat zich in zijn schilderijen leiden door thema’s uit de Bijbel.

De expositie is voor iedereen gratis toegankelijk tijdens de openingsuren van de Gereformeerde Hogeschool. Kijk voor meer informatie op www.gh.nl of neem telefonisch contact op, (038) 425

maandag 1 december 2008 • pagina 51 55 42. Voor meer informatie over de kunstenaar Henk Pietersma: www.henkpietersma.nl.

www.deswollenaer.nl kerstversiering, maar ook typische winterspullen zoals ski’s, wanten, sjaals, mutsen, schaatsen, skischoenen en sleetjes. Om bezoekers alvast helemaal in de kerstsfeer te brengen, worden er gezellige houtvuurtjes gestookt en is er glühwein of warme chocolademelk. Aan de Nieuwe Deventerweg is het gratis parkeren.

Expositie AcquarelGordijnen Showroom cursisten Muzerie Zwollenaar Geert de Vries (58) heeft ruim dertig jaar ervaring met ‘adviseren, meten, stofferen en plaatsen’. Sinds kort stoffeert hij ook trappen vanaf 250 euro.

Zijn Mercedes-bus is verbouwd tot een rijdende showroom, waarmee hij desgevraagd bij zijn klanten op bezoek komt. In de wagen zijn meer dan vierhonderd gordijnstalen en een mega-collectie binnenzonwering. De Vries rekent geen voorrijkosten, maar verstrekt wel een vrijblijvende offerte. De Gordijnen Showroom is te bereiken via telefoon 06-498 069 67 of (038) 422 20 17.

Kerstmarkt bij Stichting Kringloop De Stichting Kringloop Zwolle houdt donderdag 4 december een kerstmarkt. Er worden drie grote tenten geplaatst bij de winkel aan de Nieuwe Deventerweg 8 om alle spullen uit te stallen, die te koop of te bewonderen zijn. De kerstmarkt op donderdag 4 december duurt van 18.00 uur tot 21.00 uur.

Uiteraard veel kerstbomen en

Tot en met 9 januari 2009 is in De Muzerie, in het Cele-gebouw aan de Papenstraat 9, werk te zien dat gemaakt is door aquarelcursisten bij de docenten Martin Coppes en Sjoerdtje Hak. De tentoonstelling is te bezichtigen tijdens openingsuren van De Muzerie. In dezelfde periode is werk te zien van het project “Kunst in zicht”. Vanaf14 februari is de tentoonstelling te zien in het hoofdgebouw van de Muzerie aan de Goudsteeg 19. Kijk voor openingstijden op: www.muzerie.nl.

Herman’s Snackcorner Na een jaar bij de Gamma, heeft Herman’s Snackcorner zijn plekje gevonden aan de Boerendanserdijk. Vanuit de niet al te grote wagen, biedt hij een breed assortiment aan van patat, snacks en (fris)dranken van alleen maar A-merken. In de wintermaanden verkoopt Herman ook erwtensoep voor zowel direct opeten als in meeneembakken van een liter.

Ook voor eigengemaakte salades

kunnen klanten terecht aan de Boerendanserdijk. Zie voor de aanbieding de advertentie elders in deze krant.

Heropening Spar buurtwinkel In de wijk Wipstrik wordt donderdag 27 november de verbouwde Spar buurtwinkel heropend. Na tien intensieve verbouwingsdagen, waarin de winkel gesloten was, wordt de heropening gevierd met feestelijke aanbiedingen.

De buurtwinkel is de oudste (buurt)supermarkt in Zwolle. Het heeft bij de verbouwing ingehaakt op de nieuwste ontwikkelingen in levensmiddelenland.

Wintermarkt bij Berkumstede In zorgcentrum ‘De Berkumstede wordt woensdagmiddag 10 december van 15.30 tot 18.30 uur een Creatieve Wintermarkt gehouden. Deze voor de achtste keer georganiseerde en goedlopende markt is overdekt, bezoekers hoeven dus niet bang te zijn voor de winterse kou.

Liefhebbers kunnen hier terecht voor allerlei exclusieve eigengemaakte kaarten en kerst/cadeaus, sfeervolle en eigentijdse kerststukken, kransen maar ook voor heerlijke en ouderwetse lekkernijen.

Diverse stands tonen hun ‘hebben en houden’ zoals houtsnijwerk, borduur/handwerk, sieraden en mooi keramiekwerk. De bewoners van de Frion, locatie Prunuspark staan er met hun eigen creaties

en Boekhandel de Fakkel, en een stand met Israël producten. Bij de tweedehands boekenkraam kunt u heerlijk ‘snuffelen’ voor lectuur voor de lange winteravonden en daarmee steunt u dan weer ‘de Wilde Gansen’. Er is voldoende parkeergelegenheid in de omgeving en met buslijn 3 kunt u dichtbij uitstappen. Informatie (038) 454 10 48 na 19.00 uur.

ZBC-spelers in nieuwe outfit

Dit seizoen spelen de teams van de Zwolsche Badminton Club (ZBC) voor het eerst in het nieuwe jubileumtenue van de vereniging. Een goede reden om wat spelers te verzamelen en op de foto te laten zetten door ZBClid en beroepsfotograaf Perry van der Ploeg.

Op de voorkant prijkt het nieuwe logo, dat op 12 januari van dit jaar tijdens de jubileumreceptie werd gepresenteerd. En op de achterkant staat bij de teams die in de regionale competitie spelen, het beeldmerk van sponsor Reuvers Sport uit Assendorp.

Op de foto staat eigenaar Marco Reuvers temidden van een aantal ZBC’ers.

maandag 1 december 2008 â&#x20AC;˘ pagina 52

www.deswollenaer.nl

LETTERSUDOKU U ziet drie keer drie vierkantjes van elk negen hokjes. In die vierkantjes moeten negen verschillende letters ingevuld worden. Per vierkantje mogen de letters slechts 1 keer voorkomen, en ook per horizontale en vertikale baan mogen de letters slechts 1 keer voorkomen. Zoals u ziet, zijn een aantal hokjes al ingevuld; u zult merken dat het in deze puzzel om de letters A, E, F, I, N, O, P, R en T gaat. De letters in de genummerde vakjes vormen de oplossing van de puzzel. Uit de vorige puzzel kwamen de woorden â&#x20AC;&#x2DC;geurkaarsen, tuinsproeierâ&#x20AC;&#x2122;.

Wekelijks wordt er een waardebon beschikbaar gesteld door weekblad De Swollenaer. Oplossingen kunt u sturen naar: Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD Kampen De winnaar van week 47 is: Dhr./Mevr. H. Korteschiel, ZWOLLE De SMS-winnaar van week 47 is: Mevr. A. Bergman, ZWOLLE. De winnaars hebben de prijs inmiddels ontvangen. U kunt uw antwoord ook sms-en. Toets achter Puzzel uw antwoord, naam en adres en verzend uw sms naar 5665 (â&#x201A;Ź 0,70 per ontv.bericht).

HET SWOLLEWAER (door Gert Voerman)

Op weg naar Sinterklaas De periode rond Sinterklaas is voor de winterliefhebbers een belangrijk moment. Koude winters kondigen zich vaak rond deze tijd aan en zetten dan het beeld voor de rest van de winter.

Een mooi voorbeeld is de winter van 1995 â&#x20AC;&#x201C; 1996.

Deze begon precies op de verjaardag van de goed heiligman. Met een krachtige oostenwind stroomde toen koude lucht de omgeving van Zwolle binnen. Midden op de dag vroor het een paar graden en moest onze kindervriend zich extra goed aankleden om ongeschonden de daken te kunnen beklimmen. De kou inval werd toen nog extra versterkt door de sterke wind waardoor de gevoelstemperatuur ook een rol ging spelen. De inval van koning winter tijdens

het sinterklaasfeest van 1995 werd toen de opmaat voor de strenge winter van 1996. Het was gelijk de laatste strenge winter tot nu toe.

De aanloop naar Sinterklaas 2008 verloopt tamelijk koud.

De oorzaak is een groot lagedrukgebied die grote delen van West â&#x20AC;&#x201C; Europa bedekt. Het gevolg is

een licht wisselvallig weertype met af en toe wat neerslag en temperaturen die iets onder normaal liggen Met echt winterweer heeft het echter niets te maken. Voorlopig moeten de schaatsliefhebbers hun schaatsen nog maar in het vet houden.

Heeft u vragen over het weer of wilt u een foto sturen? Gebruik dan het ondertaande email adres: g.voerman@brugmedia.nl

Minimum temp.

Maximum temp.

Windkracht en -richting

Kans op neerslag

Dinsdag

2°

5°

1-3 NW

50%

Woensdag

1°

5°

1-3 ZW

40%

Donderdag

-1°

4°

1-3 Z

50%

GRATIS*ADVERTEREN * Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciĂŤle advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden - adres en/of telefoonnummer zijn vermeld - de advertentietekst past in onderstaand raster.

Elke letter, leesteken of spatie is 1 blokje. â&#x20AC;&#x2DC;Vermistâ&#x20AC;&#x2122; of â&#x20AC;&#x2DC;gevondenâ&#x20AC;&#x2122; is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie autoâ&#x20AC;&#x2122;s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven.

Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN WEEKBLADEN DE BRUG, DE STADSKOERIER Ă&#x2030;N DE SWOLLENAER**.

Swollebon FC 412469

**CommerciĂŤle advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze.

Daâ&#x20AC;&#x2122;s Fijn! Onze derde notaris.

te koop

Prijs:

..................................

Peter Fijn is benoemd tot notaris! En daar zijn wij heel erg trots op. Alle 35 ambitieuze

gevraagd

Naam:

..................................

professionals van Het Notarieel -hèt notariskantoor van Zwolle- feliciteren Peter Fijn van harte met

te huur

Adres:

..................................

zijn benoeming. Hierdoor kunnen wij nĂłg verder gaan dan u gewend bent met zowel zakelijke

Gevonden/verloren

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

als particuliere notarisdiensten. We helpen u graag. Snel, goed en creatief. En met veel plezier.

U kunt de bon inleveren bij de volgende adressen:

Want naast vakmensen zijn we vooral ook mensen-mensen. Neem maar eens contact met ons op.

C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Holtenbroek: "*& #( Van Brummen: +%.' 2 '*" + %& ( Beijer: + (& ( ( 2 && % '* Schokker: ,- (")&- 2 -.(# *& #( Nagelmaeker: - ," ! ( 2 Mulder: 0)&& .# 2 )+ &%)&% Kerssies: # 1 2 )! (% '* Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7 ' #& .0 0)&& ( +-$ ( + swollenaertjes@brugmedia.nl Voldoet uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden?

Dan wordt deze geweigerd.

< personen- en familierecht < commercieel vastgoed < particulier vastgoed < ondernemingsrecht

< Eekwal 8 Zwolle < t 038 - 4 273 410

< info@hetnotarieel.nl < www.hetnotarieel.nl

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 53

WWW.DESWOLLENAER.NL

Eis: tien maanden en therapie ZWOLLE (JPZ) - De 29-jarige J.J.S. uit Hattem wilde graag een vriendin, maar iedere keer werd hij teleurgesteld, want de vrouwen wilden hem niet. Zij haakten vaak na ĂŠĂŠn afspraakje al af. Voor S., die zich gekrenkt voelde, was er maar een oplossing; hij nam wraak door de dames smsberichten met beledigende en bedreigende teksten te sturen.

Nog vervelender was het dat hij hun personalia -e-mail adressen en telefoonnummers- op een sekssite zette. Voor de slachtoffers had dit tot gevolg dat zij ook door andere mannen werden belaagd.

De officier van justitie in Zwolle eiste donderdag voor alle feiten

Wilhelm RĂ&#x2022;OUHFOTUSBBU r /& ;XPMMF r 5FM

WWW.LENFERINK.COM

Werkstraf voor vrouwenhandel

samen een geheel voorwaardelijke gevangenisstraf van tien maanden.

Dit op voorwaarde dat S. voortgaat met de al begonnen therapie en contact houdt met de reclassering.

S. heeft een autistische stoornis en is zwakbegaafd. Het begon er allemaal mee dat S. in maart vorig jaar een vriendin in IJsselmuiden had die niet met hem verder wilde.

Zij maakte de verkering uit met een sms-je. Dit maakte S. zo emotioneel en boos, dat hij niet wist wat hij moest doen. Hij dreigde haar kapot te zullen maken. Daarna liep het keer op keer mis; vrouwen uit Elburg, Kampen, Hattem en elders in het

land haakten al snel af als S. hen al na een eerste afspraakje liet weten dat hij van ze hield. â&#x20AC;&#x153;Je zult het merken, net als mijn andere ex-enâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;Ik zal je wel een hak zettenâ&#x20AC;?, zei hij als hij weer eens werd gedumpt en zette de een na de ander op de sekssite. Achteraf zegt S. zijn daden te betreuren. â&#x20AC;&#x153;Ik heb ze pijn, verdriet en ellende bezorgd, maar ik kan het niet terugdraaien.â&#x20AC;? Door de therapie gaat het een stuk beter met hem, vertelde de verdachte.

Hij heeft inmiddels een nieuwe vriendin gevonden die met hem verder wil.

Vonnis op 11 september.

ZWOLLE (JPZ) â&#x20AC;&#x201C; De rechtbank in Zwolle heeft donderdag de 35-jarige H. de H. uit Biddinghuizen veroordeeld voor deelname aan een criminele organisatie die zich bezighield met vrouwenhandel.

De H. profiteerde ervan dat twee illegale, uit Bulgarije afkomstige vrouwen zich prostitueerden. De rechtbank legde hem na een eis van 130 uur een werkstraf van 110 uur op.

De H. werkte in 2004 vier maanden voor twee Zwolse escortbu-

MONTAGE & VERKOOP VAN AUTO ALARM AUTO HIFI AUTO TELEFOON AUTO NAVIGATIE

De autobeveiliging specialist van Zwolle e.o.

Klasse I Klasse II Klasse III Klasse IV +LASSE 6 !LARMSYSTEMEN 6OERTUIGVOLGSYSTEMEN SCM gecertificeerd (Track & Trace)

KWALITEIT, SERVICE EN PERSOONLIJKE BENADERING MAKEN MURA EXCLUSIEF Obrechtstraat 30b Zwolle s WWW MURA EXCLUSIEF NL

Celstraffen voor afpersen Kampenaar

Vanaf

Man aangehouden na mishandeling

ZWOLLE/KAMPEN (JPZ) - Drie mannen uit Kampen en Zwolle zijn door de rechtbank in Zwolle veroordeeld tot celstraffen wegens afpersing, geweld en bedreiging.

K.B. (36) en M. van de B. (33) kregen een jaar cel, waarvan zes maanden voorwaardelijk. Zij bedreigden het slachtoffer al eerder. De 50-jarige J.V. moet zes maanden gevangenisstraf uitzitten. De drie mannen bezochten op 24 februari van dit jaar een man uit Kampen, omdat hij geld verschuldigd zou zijn aan B. Het slachtoffer werd met geweld een auto ingetrokken en met een bierflesje op zijn hoofd geslagen.

Dit leverde een bloedende wond op. In de rechtszaal ontkende het

vanaf

De tiener volgde de aanwijzingen van de beveiliger niet op en werd uit het pand gezet. Hierop ontstond een gevecht waarbij de beveiliger een pijnlijke en gekneusde arm, duim en nek opliep. Wegens recidive wordt de tiener voorgeleid aan de rechtercommissaris.

HigV[oVV`4 :bbVl^_` -%&& 8B OldaaZ I %(- )'()&)) ; %(- )'&(-,% lll#``[VYkdXViZc#ca

ZWOLLE - Een 47-jarige inwoonster van Hardenberg is donderdagochtend 27 november ongemerkt bestolen van haar portemonnee.

De vrouw was aan het winkelen op de Diezerstraat en droeg haar tas op haar rug. Toen ze even later in een paskamer stond, kwam ze tot de ontdekking dat de rits van haar tas openstond en haar portemonnee was verdwenen.

In de portemonnee zaten verschillende passen en een klein bedrag aan contanten. Een 37-jarige inwoonster van Zwolle werd eveneens van haar portemonnee bestolen in een winkel aan de Diezerstraat. Ook in dit geval bestond de buit uit pasjes en een klein geldbedrag.

Aangehouden voor bezit harddrugs

reaus die zich met het exploiteren van de prostituees bezighielden.

De H. trad bij beide bureaus op als telefonist en chauffeur voor beide dames. Hij liep zelf naar de politie toen hij niet meer gelukkig was met de gang van zaken.

ZWOLLE - Op de Buitengasthuisstraat is woensdagochtend 26 november een 19-jarige Zwollenaar aangehouden voor mishandeling van een beveiliger.

Vrouwen bestolen van portemonnee

9Z lZZ` kVc ZZc higV[gZX]iVYkdXVVi BVVcYV\dX]iZcY! -#%% jjg! ZZghi `d[Ă&#x2019;Z ^c ]Zi hiVbXV[Z! odVah W^_cV Za`Z YV\ WZ\^ci# :Zc kVc YZ Yg^Z XdbeV\cdch o^i YZoZ lZZ` de 8jWV kddg ZZc Xjghjh# BdZi `jccZc# 9Vc bVVg bZi oĂ&#x2030;c ilZZZc dkZgaZ\\Zc dkZg ZZc VVciVa oV`Zc# LZa`Z c^ZjlZ oV`Zc o^_c W^ccZc \Z`dbZc! lVi heZZai Zg ^c odĂ&#x2030;c oVV`! ]dZ `jccZc lZ YVi ]Zi WZhiZ VVceV``Zc! o^_c Zg cd\ debZg`Za^_`Z j^ihegV`Zc \ZlZZhi! ZiX4 9Vi ^h W^_cV YV\Za^_`h dkZgaZ\# =dZlZa YZ bZZhiZ oV`Zc cVijjg" a^_` W^iiZgZ Zgchi o^_c! ldgYi Zg dd` lZa kZZa \ZaVX]Zc dkZg WZeVVaYZ VheZXiZc kVc ]Zi lZg`# LVi YVi WZigZ[i o^_c YZ oV`Zc Zc Xa^ZciZc Y^kZgh \ZcdZ\# 9^chYV\# =ZZa kgdZ\ cVVg GdiiZgYVb kddg ZZc oVV` lVVgW^_ Xa^Zci ldgYi kZgYVX]i kVc XdXV^cZhbd``Za kVcj^i 8dadbW^V# Kddg YZ Ă&#x2019;aZĂ&#x2030;h j^i! WZiZ`Zci db +#%% jjg ^c YZ Vjid# @dhi W^_cV YZ ]ZaZ YV\# Ă&#x2030;h B^YYV\h cd\ dkZgaZ\ de `Vciddg bZi ZZc Xa^Zci Y^Z ldgYi WZhX]jaY^\Y kVc ]Zi kVc\Zc kVc kd\Zah ^c YZ cVijjg# Dd` YVi ^h higV[gZX]i# LdZchYV\dX]iZcY cVVg :chX]ZYZ kddg ZZc WZodZ` VVc ZZc Xa^Zci ^c ]Zi eda^i^ZWjgZVj# >ZbVcY Y^Z cZi ^h VVc\Z]djYZc Yjh# <ZVYk^hZZgY db kddgade^\ bVVg iZ ol^_\Zc! dbYVi YZ

Fiets of scooter weg? Âą 100 gebruikte fietsen

75,-

Âą 100 gebruikte scooters/snorfietsen

350,-

ZWOLLE - Op de Middelweg werden woensdagmiddag 26 november een 25-jarige Zwollenaar en een 35-jarige Amsterdammer aangehouden voor respectievelijk bezit en verkoop van harddrugs.

De mannen werden betrapt bij het maken van een drugsdeal. Van de Zwollenaar werden een bolletje cocaĂŻne en bij de Amsterdammer een hoeveelheid handelsgeld in beslag genomen.

De man uit Amsterdam blijft voorlopig ingesloten.

Puber steelt sieraden Vechtstraat 15 â&#x20AC;˘ Zwolle â&#x20AC;˘ 454 42 87

drietal de meeste gebeurtenissen.

V. zou naar eigen zeggen zelfs per ongeluk aanwezig zijn geweest en niets met de situatie te maken hebben.

oVV` cd\ iZ dcYj^YZa^_` ^h kddg dch# BVVg ZZch kZgYZg `^_" `Zc Vah lZ ]Zi Ydhh^Zg ]ZWWZc# 9VVgcV cVVg YZ GZX]iWVc` OldaaZ! kddg ZZc o^ii^c\ lVVg YZ GZX]iZg bdZi WZha^hhZc dkZg YZ kgVV\ d[ ZZc YV`adoZ! Y^Z ZZc eVVg gj^iZc ]VY ^c\Z\dd^Y! aVc\Zg bdZi Wa^_kZc kVhio^iiZc# De ]Zi Z^cY kVc YZ YV\ cd\ ZkZc YZ OldahZ kgdjlZc\ZkVc\Zc^h ^c kddg dkZgaZ\ bZi ZZc Xa^ZciZ# 9dcYZgYV\ ^h ]Zi 6gc]Zb! lVVg YZ BZZgkdjY^\Z @VbZg o^X] Wj^\i dkZg ZZc kgdjlZc]VcYZaoVV`# Kddg kgdjlZc]VcYZa ^h cd\ hiZZYh Zg\ kZZa VVcYVX]i cdY^\ kVcj^i ?jhi^i^Z## 9ddg cVVg YZ Eda^i^ZgZX]iZg ^c 6abZad! lVVg Xa^Zci bdZi kddg`d" bZc kddg YZ Y^Z[hiVa kVc `deZg# CV YZ o^ii^c\ o^Zi Xa^Zci ^c YZ GZX]iWVc` ZZc `deZgZc WZZaY kVc dcoZ @dc^c\^c Zc kdZ\i b^_ cd\ idZ/ Ă&#x2C6;bdd^ WZZaY_Z lZaĂ&#x2030;½½ ldgYi kZgkda\Y4 Kg^_YV\ cVVg <gdc^c\Zc kddg ZZc o^ii^c\ W^_ YZ Eda^i^ZgZX]" iZg dkZg ZZc WjgZcgjo^Z lVVgW^_ gV`Z `aVeeZc k^ZaZc# 8a^Zci WZgdZei o^X] de cddYlZZg! lVi kVV` lZa ZZc aVhi^\ kZglZZg ^h# ?Z bdZi YVi VVccZbZa^_` bV`Zc Zc YVi ^h bZZhiVa c^Zi bV``Za^_`# >c ^ZYZg \ZkVa o^_c Zg YVc \Zij^\Zc cdY^\! Y^Z YZ oZa[kZgYZY^\^c\ WZkZhi^\Zc# @dgidb! dd` lZZg \ZcdZ\ `^adbZiZgh \ZbVV`i YZ V[\ZadeZc lZZ`# :c cVijjga^_` Z^cY^\Zc lZ YZ lZZ` lVVg lZ WZ\dc" cZc! bVVg YVc c^Zi bZi `d[Ă&#x2019;Z#

ZWOLLE - Een 13-jarige meisje heeft dinsdag voor ruim 20 euro aan sieraden gestolen bij een warenhuis aan de Nieuwstraat.

De jonge Zwolse had de sieraden in haar zak gestopt zonder daarvoor te betalen. Zij krijgt een Halt-straf en een jaar winkelontzegging.

Veelpleger steelt kratje bier DIEZERPOORT - Een 27-jarige Zwollenaar probeerde dinsdag een kratje bier te stelen bij een winkel aan het Klein Grachtje.

De man staat bekend als veelpleger en is door agenten meegenomen naar het politiebureau.

maandag 1 december 2008 • pagina 54

Trainerscarrousel ZWOLLE - De trainerscarrousel in Zwolle komt maar moeizaam op gang. Waar in voorgaande jaren al de nodige mutaties bekend waren, blijven ze het huidige seizoen beperkt.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

In Windesheim neemt VSW na afloop van dit seizoen afscheid van trainer Harjan de Velde. EDON,

eveneens zaterdagvierdeklasser deed dat al eerder van Ben ‘Mosje’ Temmink. De hekkensluiter is

www.deswollenaer.nl/sport naarstig op zoek naar een opvolger. Daar blijft het vooralsnog bij.

Wel werd bekend dat Zwollenaar Bert Ebbens ook volgend seizoen actief is bij hoofdklasser Genemuiden. Twee andere Zwolse trainers vertrekken bij hun club. Bauke Pot gaat na één seizoen weg bij WZC en Bé Korf houdt het na dit seizoen gezien bij Bant.

Op zoek naar natuurijs en jeugd (door Harry Bouwhuis)

Schaatsvereniging Zwolle BDG present op marathons NoordOost competitie Foto: Website SVZ BDG

ZWOLLE - Natuurijs. Het lijkt al weer zo lang geleden dat schaatsen op natuurijsbanen, meren en ondergelopen land het vaste tijdverdrijf in de winterperiode was. Maar de vele ijsbanen liggen er intussen al winters lang nagenoeg ongebruikt bij. “De jeugd van Nederland kent nauwelijks nog natuurijs. Gelukkig is de KNSB begonnen met het promoten van de schaatsport bij de jeugd.”

Janine Slootstra, kaderlid bij Schaatsvereniging Zwolle en momenteel marathonschaatster, vindt het uiteraard spijtig dat natuurijs de laatste jaren een steeds zeldzamer wordend verschijnsel is. “In het kader van de promotie van de schaatsport trekt de bond met kunststofbanen langs de basisscholen om de jeugd kennis te laten maken met de schaatssport. Ook wij van Schaatsvereniging Zwolle proberen hierop in te haken.

Tijdens de kerstvakantie zullen wij proberen lessen te verzorgen voor kinderen op de tijdelijke ijsbaan die een maand in Stadshagen komt te liggen. Voorgaande jaren is dat ook in de binnenstad gedaan en dat was toen een groot succes. Hopelijk kan de aanwas van nieuwe jeugdleden op deze manier op peil worden gehouden.”

Schaatsvereniging Zwolle-BDG is zeven weken geleden begonnen met haar winterseizoen op kunstijsbaan de Scheg in Deventer. De rijders zijn echter al vanaf april dit jaar bezig met de voorbereidingen op het winterseizoen door middel van land-, fiets- en skeelertrainingen.

jaar) en een groep van achttien jaar en ouder. Wedstrijden rijden, langebaanschaatsen, maar ook de marathon, is voor hen het doel. Deze groepen trainen twee tot drie keer per week in Deventer tijdens speciale trainingsuren die er voor de verschillende schaatsverenigingen in de regio zijn. In het weekend zijn er dan mogelijkheden om wedstrijden te rijden.”

Maar de club hoopt vanzelfsprekend echt dat er weer eens een periode met natuurijs komt. “En niet alleen wij, maar dat geldt uiteraard voor al die vele schaatsverenigingen in het land. Het zal een enorme aanzuigende werking hebben. Het is een gegeven dat na een ijsperiode de interesse van de jeugd voor het schaatsen sterk toeneemt”, meent Janine Slootstra die zelf als actief schaatsster een nieuwe uitdaging is aangegaan. Vanaf dit seizoen schaatst ze mee in het damesmarathoncircus.

Afgelopen jaar werd Slootstra nog wereldkampioene in de klasse 39-44 jaar. “De overstap was best wel groot, maar na vier weken is het mij gelukt om het niveauverschil te overbruggen. Ik

Schaatsvereniging Zwolle BDG wil groeien

Plezier Op dit moment bestaat de Schaatsvereniging uit zo’n tachtig leden, verdeeld in een recreantengroep en een wedstrijdgroep. De recreantengroep schaatst één keer per week een uur onder begeleiding van een eigen trainer in Deventer.

“Hun doel is om tijdens deze trainingen de techniek te verbeteren maar vooral natuurlijk om met veel plezier wekelijks te schaatsen. De wedstrijdgroep is te verdelen in een jeugdgroep (pupillen en junioren tot en met zestien en zeventien

Let op: Sluitingstijden Omdat de Kerst dit jaar op donderdag en vrijdag valt zijn de sluitingstijden van de Swollenaer van week 52 NIET gewijzigd.

De Swollenaer verschijnt op maandag 22 december.

rijd de marathons nu gewoon uit in het peloton. Ik houd wel minder tijd over voor de langebaanwedstrijden, maar ik heb me geplaatst voor het NK en het WK in Noorwegen en daar zal ik zeker mijn best doen. Maar het is echt heel belangrijk dat het ook in de toekomst met de club goed gaat.

Voor belangstellenden is er altijd de mogelijkheid om een proeftraining in Deventer mee te doen, zowel voor recreanten als wedstrijdrijders.”

Via het e-mail adres van de vereniging info@schaatsvereniging-

Finale voor Tafeltennis Zwolle

zwolle.nl kan informatie worden opgevraagd en op de website van de vereniging is ook informatie te vinden. “Het zou natuurlijk mooi

zijn als over een aantal jaren de club weer een nieuwe topper als opvolger van Erben Wennemars kan afleveren.”

Weekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder de

loep. Iedere week kunt u kennis maken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan het F2 pupillenteam van CSV’28. Ook uw jeugdteam op de foto? Mail dan naar gpbakker@home.nl.

ZWOLLE - Op 6 december is het zover. Dan kan de nieuwbakken fusieclub Tafeltennis Zwolle al een historisch feit bijschrijven in de clubanalen.

Als het promotieduel tegen Heerlen wordt gewonnen is het eredivisieschap een feit.

Na de dubbelwinst vorig weekeinde tegen Westa en Middelburg kan de finale Tafeltennis Zwolle niet meer ontgaan. De ploeg met Gerben Last, Matthias Sijtsma en Robert Jan van der Heijden maakt de hele competitie al een uitgebalanceerde indruk. Vooral Kampenaar Gerben Last kan terugzien op een succesvol sportjaar. Hij presteerde niet alleen naar behoren op de Paralympics in China maar is ook voor zijn club erg belangrijk. Het beslissingsduel wordt zondag op neutraal terrein, waarschijnlijk in Oss, gespeeld.

Bovenste rij (vlnr): teamleider Nick kerkhof, Merdan Isik, Matthew Benshop, Kamil Taïb, Tycho van ’t Hul, trainer Abdel Taib. Onderste rij (vlnr): Robert Zweerts, Marten Assen, Tristan Kerkhof.

De F2 is net als de F1 een selectieteam van de voetbalvereniging CSV’28. Het team speelt dit seizoen voor het eerst in deze samenstelling in de tweede klasse en bezet momenteel de tweede plaats. Keeper Joost Eikens en bikkel Timon Kelder-

mans zijn op deze foto wegens omstandigheden er helaas niet bij. De F2 is mede door de bezielende training en coaching van Abdel Taïb een heel leuk voetballend team geworden waar we nog veel plezier aan kunnen beleven.

MAANDAG 1 DECEMBER 2008 • PAGINA 55

CSV ’28 kruipt dichterbij

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

SV Zwolle gelijk tegen VOGIDO (door Harry Bouwhuis) ENSCHEDE- In de tweede klasse van het zondagvoetbal speelde SV Zwolle gelijk tegen middenmoter VOGIDO. In een knotsgekke wedstrijd werd het op het kunstgras in Enschede 4-4.

ZAC speelde gelijk tegen FC Zutphen (2-2).

De ploeg van trainer Patrick Wijsman repareerde tot vier keer toe een opgelopen achterstand. Voor rust maakte Lodewijk de Vries de 1-1 en Roy Beernink was goed voor de 2-2. Een curieuze treffer, omdat een keiharde voorzet van Koen Hultink via het hoofd van Beernink als een granaat insloeg. De SV Zwolle routinier kon amper van zijn treffer genieten want hij hield er een groggy gevoel aan over.

Veel spanning bij CSV ’28-Avereest Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- In 3C profiteerde CSV ’28 optimaal van de misstap van ASC ’62. De ploeg van Arnie Pot zegevierde met 4-2 over Avereest en staat nu nog maar één punt achter op de koplopers Den Ham en ASC ’62. WVF, dat met 5-4 won van Enter Vooruit, staat in 2H samen met Oranje Nassau bovenaan.

CSV ’28 en Avereest maakten er op het miezerige Sportpark De Verbinding in Stadshagen een spannende wedstrijd van. Jeroen Soppe bracht zijn ploeg met een mooie boogbal op voorsprong.

Na de 2-0 van Thomas Wieringa nog voor rust leek er geen vuiltje aan de lucht. De bezoekers kwamen echter terug tot 2-2. Via opnieuw Wieringa en Elvin Matuankotta werd het toch nog een 4-2 zege. Doelman Peter Smit stopte een penalty.

Trainer Arnie Pot was ondanks de zege niet tevreden. “Nee, want we namen het in de tweede helft veel te gemakkelijk op. Ik vond ons spel ook niet goed vanmiddag. Niet sterk in balbezit en ongeconcentreerd.” Over mogelijke titelkansen wil Pot pas over drie of vier wedstrijden oordelen. “Tot nu toe heb ik het altijd van één tot twee wedstrijden bekeken.

Als we vier wedstrijden verder zijn, kun je volgens mij pas echt zeggen hoever CSV ’28 is. Maar er

Winst Landstede Basketbal en Volleybal ZWOLLE- Geen topsport zaterdag in de ZBC hal maar wel een kleindier

en vogelshow. Het weerhield de basketballers en volleyballers van Landstede er niet van om dan maar op vreemde bodem te winnen.

De basketballers deden het in Bergen op Zoom prima door met 70-74 de Giants terug te wijzen. Een stuk noordelijker in Groningen won Landstede Volleybal met 3-2 van het sterke Lycurgus.

Landstede Basketbal ging in Brabant prima van start en pakte in het eerste kwart de 7-16 voorsprong.

Een inhaalslag van de Brabanders zorgde voor de ruststand van 2726. Na de pauze trok Landstede Basketbal met 23-24 in het derde kwart de wedstrijd naar zich toe. Ook het slotakkoord was voor de Zwollenaren die zich door de zege nestelen in de middenmoot van de eredivisie en nu op een goede zevende plek staan.

In Groningen maakten de volleyballers van Landstede en Lycurgus er een buitengewoon spannende pot van. Lycurgus, onder leiding van Ronald Zoodsma, was thuis nog ongeslagen, maar moest haar meerdere erkennen in de Zwolse tegenstan-

der. Via vooral de uitstekende Duncan Budinger en de veel scorende middenaanvallers Thijs Bouwman en Mark van Lente werd een vijfde set afgedwongen.

Het laatste bedrijf zou een thriller worden. Bij de stand 8-8 scoorde Joost Kooistra vijf keer op rij en leek het duel bij 8-13 beslist. De Groningers kwamen echter knap terug en kregen zelfs twee matchpoints. Die mogelijkheden werden niet benut, waarna het karaktervolle Landstede het karwei alsnog af kon maken.

West Brabant Giants-Landstede Basketbal 70-74. Topscores Landstede, Bostain 24, Punch 23, Young 19. Lycurgus-Landstede Volleybal 2-3 (23-25,26-24,21-25, 25-18,16-18).

zit wel leven in deze ploeg. Er kan nog wat moois groeien.”

Prijsschieten In 2H schotelden WVF en Enter Vooruit de bezoekers op Sportpark De Weidesteen een doelpuntrijke wedstrijd voor. “Aanvallend was het eerste klasse waardig, maar verdedigend van vijfde klasse niveau”, oordeelde trainer Eduard Lindeboom.

Na 73 minuten voetbal stonden de Westenholtenaren nog op een 1-2 achterstand tegen de laaggeplaatste tukkers. Maar Richard Bouwmeester maakte het verschil. Met drie doelpunten was hij de gevierde man bij de thuisclub.

De trainer was uiteraard blij met de zege. “Het was billenknijpen, maar we winnen wel ondanks dat er collectief slecht werd verdedigd.”

WVF gaat nu aan kop met Oranje Nassau dat in eigen huis in Almelo met 2-0 won van SVI. Het was een matig duel waar in de eerste helft al de beide treffers vielen.

Patrick Ponsteen en Lars ten Hoeve scoorden voor de thuisclub.

Ook HTC verloor met 2-0 in en van Bergentheim. In de slotfase leken De Tuinders nog een remise uit het vuur te slepen, maar de gelijkmaker werd door scheidsrechter Van Hattem wegens buitenspel geannuleerd. De 2-0 viel in de slotminuut. HTC blijft hekkensluiter in 3C. In 4C was het een middagje prijsschieten geblazen. Het puntloze EDON was alvast gretig met het uitdelen van Sinterklaaspresentjes. Wilsum profiteerde dankbaar en scoorde tien keer. Ook Zwolsche Boys en Wijthmen wisten eveneens makkelijk het doel te vinden. Voor de Boys legde topschutter Niels Goedegebuur er vier in. Het andere doelpunt kwam van Jeroen Dammers. Door de remise van Nieuwleusen is Zwolsche Boys opnieuw gedeeld koploper.” We voetballen lekker door en zien wel waar we uitkomen. “Trainer John Beijen is nog steeds niet op titelvoorspellingen te betrappen. “We zijn weer een stapje verder, hoewel ik Lemele vandaag wel vond tegenvallen.”

Wijthmen was snel klaar met Zalk

Na rust toonde SV Zwolle opnieuw karakter door via Lodewijk de Vries op 3-3 te komen. Toen de thuisclub in de laatste minuut op 4-3 kwam, pakte SV Zwolle in blessuretijd de strohalm. Een terecht gegeven strafschop werd koelbloedig benut door Iwan van der Vegt.

Twee klassen lager kon het ZAC Herman Oosterhaar leven met de 2-2 remise. “We zijn nu drie wedstrijden op rij ongeslagen. We kwamen met 0-2 voor maar mochten na rust niet klagen toen FC Zutphen nogal slordig met de kansen omsprong.”

De Zwolse doelpunten kwamen van Tom Bouwhuis en de van een zware blessure teruggekeerde Murat Arslan.

De pluim van de week was er voor A1 doelman Luuk van de Belt die als sluitpost een solide indruk maakte.

en won met 1-6. VSW legde het in Heerde met 1-2 af tegen SEH.

Oranje Zwart op koers ZWOLLE- Oranje Zwart is de zaalcompetitie voortvarend begonnen. De ploeg van trainer Jacky de Vries die uitkomt in de tweede klasse won de eerste twee duels van de competitie.

Koveni en Regio ’72 werden eerder al verslagen door Oranje Zwart. Zaterdag was Revival de gast in de Stilohal. De club uit Terschuur had evenals de thuisclub nog geen duel verloren. Maar ook tegen de concurrent bleef de ongeslagen status in stand.

Het werd een 15-10 zege voor de

Concentratie bij Marijke Drolenga (links) in het duel tegen Revival

Zwollenaren. De club die vorig seizoen degradeerde uit de eerste klasse wil zo snel mogelijk

weer terugkeren op dat niveau Ook op het veld wordt ingezet op promotie.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

OP ZOEK NAAR NATUURIJS EN JEUGD

Aangename verrassing FC Zwolle

ORANJE ZWART OP KOERS

CSV’28 KRUIPT DICHTERBIJ

winter-actie!

Samen voor

• 25 praktijklessen

999.-

• 1 praktijkexamen

Dominggus Lim Duan probeert Sigourney Bandjar uit te spelen Foto: Henry Dijkman

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - In het koude Oosterenkstadion trakteerden FC Zwolle en Excelsior 4890 toeschouwers op een boeiende wedstrijd, die eindigde in een 1-1 gelijkspel. De FC kon vrijdagavond niet in de gewenste opstelling spelen. Roel de Graaff is voorlopig niet van de partij vanwege een gebroken arm. Met de langdurige blessure van Bram van Polen wil het nog niet vlotten en door een heupblessure kon ook niet over Derk Boerrigter worden beschikt. Trainer Jan Everse wordt er allemaal niet vrolijk van, maar weigert de absentie als een excuus te gebruiken.

www.rijschooldamon.nl

teL 038 - 421 71 07 info@rijschooldamon.nl

De 1-1 stand stond na tien minuten al op het scorebord. De gasten kwamen in de 9e minuut fortuinlijk op voorsprong. Een schot van Robert Braber werd van richting veranderd via het been van Zdenko Kapralik en via de paal was het raak. De vreugde over deze treffer was nauwelijks verstomd of het stond al weer gelijk. Een snel uitgevoerde aanval bracht Marcel Kleizen in balbezit. Hij bediende de diepgaande Dave Huijmans en zijn uithaal was onhoudbaar voor goalie Erwin Mulder.

Daarna kreeg FC Zwolle legio mogelijkheden om aan de leiding te komen. Een schot van de goed spelende Dominggus Lim Duan (hij stond weer eens in de basis) ging rakelings naast.

Javier Guarino kopte net over en dezelfde speler liet nog een andere mogelijkheid onbenut.

Aan de andere kant had Diedrik Boer een knappe reactie in huis bij een schot van oud FC Zwolle-speler Tjeerd Korf. Ook na de hervatting ging het kansenfestival vrolijk verder en zodoende bleef het duel het aan-

kijken meer dan waard. Lim Duan had in de 46e minuut moeten scoren.

Een kopbal van Huijmans had net te weinig richting en de fantastisch keepende Mulder hield met een enorme reflex Guarino van scoren af.

Excelsior-trainer Ton Lokhof: “We hebben nog geen één wedstrijd dit seizoen zoveel kansen weggegeven.

We mogen dan ook niet ontevreden zijn met het puntje.” Het laatste kwartier kwam de Rotterdamse club nog aardig opzetten, maar de Zwolse defensie stond als een huis.

Ondanks de twee opgelopen verliespunten was Jan Everse dik tevreden over het spel en de inzet van zijn spelers. “We hebben vanavond toch duidelijk laten zien het voetballen nog lang niet verleerd te zijn. We hebben de nodige kansen geschapen. Jammer dat we er niet in zijn geslaagd één treffer meer te maken; dat was zeker verdiend geweest.”

Op Sinterklaasavond staat de zware wedstrijd in en tegen Den Bosch op het programma.

Berkum winnaar in kansenfestival (door Piet Bakker)

BERKUM - Het duel in de hoofdklasse C tussen Berkum en Genemuiden was er één uit het gevreesde rechter rijtje. De inzet was dan ook duidelijk. Bij winst kon weer even adem worden gehaald en werd er weer enige afstand genomen van de zo gehate degradatieplaatsen. Voeg daarbij het feit dat het om een streekderby ging en alle ingrediënten voor een boeiende pot voetbal waren aanwezig. En dat werd het ook.

Beide ploegen deden aan klantenbinding, waarbij Berkum uiteindelijk (licht geflatteerd) met 3-1 aan het langste eind trok.

Gedurende een groot deel van de wedstrijd waren de krachtsverschillen erg klein. Beide teams gaven elkaar weinig toe. De gasten kenden een prima start. Al na drie minuten benutte Anne van der Kolk een door scheidsrechter Dijkstra ten onrechte toegekende strafschop. Jacco Rie-

mens leverde een fopduik af, waarop zelfs Suarez jaloers zou zijn, maar de leidsman trapte er in en zo kwam de equipe van trainer Michel van Oostrum al snel sneu op achterstand.

Het antwoord van Berkum kwam snel. Randy van der Weide leek te gaan scoren, maar doelman Albert

KeuKen van de weeK Nu slechts

2.495,compleet met 5 apparaten en 5 jaar garantie!

7ZYg^_[hhigVVi )! @VbeZc IZa# %(- " ((' ,% )& $ %+ " '% '% +. &' lll#`Zj`ZcYZh^\c`VbeZc#ca

Flier tikte de bal uit de kruising. Er ontstond een strijd, waarbij niet altijd de pannen van het dak werden gespeeld. De strijd, inzet en beleving en de vele kansen zorgden ervoor dat de zevenhonderd toeschouwers zich geen moment hoefden te vervelen.

Na 25 minuten viel de gelijkmaker.

Een voorzet van Chris van der Meulen werd door Bas Bouwhuis bij de tweede paal binnen getikt. Van der Kolk en Randy van der Weide kregen levensgrote kansen om hun team op voorsprong te zetten, maar bij 1-1 werd er gepauzeerd.

Bouwhuis moest tijdens de rust geblesseerd achterblijven en werd vervangen door Arjen Westrik en dat bleek achteraf een wissel met een gouden randje. Het kunstlicht was inmiddels ontstoken toen de ploeg uit de tapijtstad via Riemens, Van der Kolk en Harm van Dijk diverse goede mogelijkheden onbenut liet. Beide ploegen gingen in de slotfase voor de volle winst en van de daardoor ontstane ruimte wist de Zwolse club nog twee keer te profiteren. Negen minuten voor tijd scoorde Westrik in de rebound na een schot van Van der Weide. In blessuretijd was hij attent om een voorzet van de ingevallen Jean Paul Ndzeye bekwaam af te ronden.

Middenvelder Leonard de Jong was van mening dat de gelukkigste van de twee had gewonnen. “We waren aan elkaar gewaagd. Zowel Genemuiden als Berkum kregen de kansen om drie punten binnen te halen.

Chris van der Meulen juicht na de gelijkmaker van Berkum.

Tijmen Brouwer en Freek van den Berg zijn niet blij.

Foto: Martijn Kleingeerts

We staan nu in de middenmoot en dat is een positie waar we ook thuis horen.” Matchwinner Arjen Westrik:

“Heerlijk om in zo’n streekderby twee keer te scoren, maar het blijft vooral een teamprestatie.”

Topscorers Trofee Topscorers 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Niels Goedegebuur | Zw. Boys 20 Sander van Gurp | Wijthmen 15 Jeroen v.d. Bosch | VSW 12 Renzo van de Vegte | Wijthmen 11 Jeffrey van der Vlist | Zw. Boys 10 Marc van der Meulen | Berkum 7 Richard Bouwmeester | WVF 6

Minste tegengoals 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Be Quick ‘28 CSV ‘28 Zwolsche Boys Berkum SVI SV Zwolle WVF

10 12 12 16 17 19 19

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!