2017 MODELS
2017 CAN-AM SPYDER
SPYDER の走り抜ける車線へ ®
今こそ入るとき。
人生にはきっかけがつきもの。ウィンカーを出して SPYDER の導く世界へ入ると、アスファルトという 名のレッドカーペットがあなたを迎えてくれます。 道路は、あなたがどこへ向かおうと、どこから来ようと気にすることはありません。それはいわばセラ ピスト、 悟りを開いた指導者や禅の導師に例えても良いでしょう。しかし、 屋根付きのセダンに閉じ込もっ ていては、 そんなことは決してわかりません。さあ、 日常生活のドアを蹴り開き、 呪縛を吹き飛ばしましょう。 風と大地と空に心を開くときです。次の角を曲がったら何があるのか、考える必要はありません。そこで、 自分を探し始めましょう。
SPYDER の走り抜ける車線へあなたも入るときです。道を拓くために造られた― 慣れ過ぎた日常を 忘れるよう設計された SPYDER は、オートバイよりも安定しながら、あなたを取り囲むものたちを広 く見渡すことを可能にします。いつでも、先に何があっても受け入れられます。
Can-Am® Spyder で道を拓く。
IT’S TIME TO GET IN THE SPYDER LANE | 5
最初のライディングで あなたはもう虜に。 このユニークなオープン・エアでのライディングを体験したら、余暇についての考え方が一変するに違 いありません。ひとたびエンジンがかかれば、新たなチャンスに満ちた世界が待ち受けています。街な かでのちょっとした用事も、ひと乗りしに出かける十分な理由となります。 道路にあるものすべてを探求する経験豊富なライダーである必要などありません。Can-Am Spyder にまたがって動き出せば、曲がりくねった道、カーブ、広いハイウェイを走り、それを愛する誰とでも良 い思い出を共有できるのです。 ライダーズシートにまたがった瞬間に、Y フレームデザイン、ビークル・スタビリティ・システム、積載 容量が、信頼性と快適性を完全に両立させていることに気がつきます。Rotax® 1330 ACE TM エンジ ンのパワー、トルク、そして独特の排気音が、長く延びた道を爽快な旅へと変えてくれます。
2017 CAN-AM SPYDER
LOVE AT FIRST RIDE | 7
2017 CAN-AM SPYDER
あなたの旅を、思うがままに。 どんなライディング・スタイルにも、どんなニーズにもマッチし、毎週末の遠出のためにどこまでも地平 線を追える、それが Can-Am Spyder です。 道路では、リラックスできるライディング・ポジションで心躍る時間を過ごしたいですか？ Spyder
F3 のゆったりとしたライディング・ポジション、低い重心、そして特別仕立てによるフィット感は、スリ リングなライドフィールを最大限に引き出しながら、快適な座り心地を提供します。道が導くに任せてど こまでも行きたいときには、大きな積載量と同乗者の快適性も提供します。 座席位置がよりクラシックな Spyder RT は、遠出したい方には最適のツーリング・ビークルです。ツー リングに最適な装備が用意されているため、ドライバーだけでなく同乗者も、この上ない快適さの中で 何度でも全行程を走破できます。
SPYDER F3
SPYDER RT
-11 ページ-
-19 ページ-
RIDE IT YOUR WAY | 9
2017 CAN-AM SPYDER
人生を変えるライド。 爽快な性能、ゆったりとした乗車位置、そして力強くたくましいスタイリングが、 日常からの逃避行を実現します。
Vehicle shown with optional accessories.
SPYDER F3 | 11
SPYDER F3 冒険はここから始まる。 誰もが日常を置き去りにできます。ゆったりとした乗車位置、特別仕立てによるフィット感、優れた性能、 そして最新の電子ディバイスにより、Spyder F3 はどんな道でもライダーに自信と完全な自由を魅力 的な新価格で提供します。 STEEL BLACK METALLIC
2017 CAN-AM SPYDER
SPYDER F3-S 解き放たれた面白さ。 走りをさらに高いレベ ル へと引き上げたくは ありませんか？ F3 より 10 馬力 増し、ガス 封入 型 FOX †
PODIUM †ショックとクルーズ・コントロールが、あらゆる目的地まで快適な乗り心地を提供します。スポー ツ・モードをオンにすると、常にバランスと心の平静を維持しながら、曲がりくねった道を手なずけたり、特 定の状況下でリヤ・タイヤをスピンさせたりすることで、あなたのアドレナリンが上昇するのが感じられます。 これは特別なスタビリティ・システム設定が可能な為です。 DAYTONA 500 EDITION – CIRCUIT YELLOW METALLIC
SPYDER F3 Models | 13
SPYDER F3-T もう 1 マイル遠くへ。 走行距離が長い場合は、Spyder F3-T がオススメです。低めのウインドシールドが追加され、一体 型バックミラーの利便性、4 スピーカ・オーディオ・システム、グローブ・ボックス、そして滑らかで静 かにショックを吸収する快適性が、満ち足りた気持ちにさせてくれます。ハード・サイド・ラゲージが一 体化され、あなたが置いていかねばならないのは、マンネリ化した日常だけです。
PURE MAGNESIUM METALLIC
2017 CAN-AM SPYDER
SPYDER F3 LIMITED 無限の冒険に。 道を切り拓こうという呼びかけには、新型 Spyder F3 Limited が応えます。優れた自動調整式エア・ サスペンションは特別なアイテムです。6 スピーカのオーディオ・システムにより、専用のサウンドトラッ クに合せてライディングが楽しめます。パッセンジャ・バックレストが一体化された新型の取り外し式トッ プ・ケースにより、何でも持ち運びできます。さらに、乗者用ヒーテッド・ハンドグリップとフットボード が加わり、長旅の体験も同乗者の体験もかつてないほど楽しくなります。
STEEL BLACK METALLIC
SPYDER F3 Models | 15
YOUR CAN-AM SPYDER. YOUR FIT. Spyder F3 の全モデルは、身長や好みの乗車スタイルに基づくフィット感をカスタマイズできるよう、 弊社独自の UFit システムを特徴としています。5 つのフット・ペグ位置と、 5 つのハンドル・バー・オプショ ンから選ぶことで、最高のフィット感と快適性が実現します。ufitsystem.com で完璧にフィットする ものを探すか、販売店でショールーム・フィット・ツールについておたずねください。
A
B
C
D
&
E
RIDER 5' 0" (1.52 m)
B
C
D
&
E
RIDER 5' 8" (1.73 m)
1
2017 CAN-AM SPYDER
A
2
3
4
5
A
C
B
D
&
E
RIDER 6' 3" (1.90 m)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
UFit system | 17
2017 CAN-AM SPYDER
長距離運転のための贅沢設計。 乗車する二人にとって、最も快適で贅沢なライディングをお約束します。 パワフルなエンジン、高性能な機能、長い走行可能距離、 そして余裕ある快適なシートは疲労とは無縁です。
SPYDER RT | 19
SPYDER RT ツーリング向けのデザイン。
Spyder RT に飛び乗ったら、もう振り返らないでください。調節可能なウインドシールド、クルーズ・ コントロール、4 スピーカ・オーディオ・システムなど、数々の快適かつ便利な機能により、あなたも同 乗者も降りるのが惜しくなっていることに気づくでしょう。
PEARL White
2017 CAN-AM SPYDER
SPYDER RT-S 完璧な日常からの脱出。 アクティブに行動して常により多くのことをしたい方には、Spyder RT-S が最適なモデルです。調節 可能なリア・エア・サスペンション、高性能ライト、カーボン・ブラック製部品、サテン・クロム製部品、 同乗者用ヒーテッド・ハンドグリップにより、運転者だけでなく同乗者も、快適性に身をゆだねられます。
CHAMPAGNE METALLIC
SPYDER RT Models | 21
SPYDER RT LIMITED いつもファースト・クラスの旅を。
Spyder RT には、究極のツーリングに必要なあらゆるものがそろっています。標準装備のトラベル・バッ グがあれば、あなたにふさわしい VIP ライダーの気分を無条件で感じられます。そして豊かで整ったク ロームの輝きが、何度も人を振り向かせるほど注目を集めるスタイリシュさを加えています。
PEARL WHITE ASPHALT GREY METALLIC
2017 CAN-AM SPYDER
Vehicle shown with optional accessories.
SPYDER RT Models | 23
特別なスタートをあなたと。 当社純正の｢4Uガイド｣は、あなたのためのスペシャルなCan-Am Spyderを造り、冒険へのキックスタートを可能にします。 必要なことは、アクセサリを選び、そして走るだけ。
SPYDER
F3
シグネチャライト
Passenger Armrests
Shad† Saddlebags for Can-Am
フロントショック
LED ライトが F3 の圧倒的な存在感を演出します。
大半の一体型および汎用アームレストが使用可能です。完全に調
軽量かつ取り外しの容易なサドルバッグで有名な SHAD の品質 と空間の恩恵を受け、何でも持ち運びできます。エクストラ・カー ゴの容量は最大 9.5 ガロン（ 36 リットル）で、XL サイズのフル フェイス・ヘルメットを 2 個ゆったりと収納できます。
調節可能なスプリングプリロードおよび外圧からリバ
219400599 | Spyder F3 の全モデル
節が可能で、RAM カップ・ホルダと互換性があります。 219400726 | Spyder F3 の全モデル
ウンドの制動調整を広範囲に行えます。 219400515 | Spyder F3, F3-S
219400721 | Spyder F3, F3-S
u-style
u-function
2017 CAN-AM SPYDER
u-function
u-performance
u-fit
u-function
u-style
u-performance
Can-Am Spyder を
着脱が容易な
カスタム・アクセサリを装備して、
パフォーマンスを高める
お好みに合わせてカスタマイズして、
当社の一体型アクセサリにより、
自分らしさを表現できます。
当社のアクセサリで、
全く新しいライドを実現できます。
普段の乗り方に合わせて
ホイール
Can-Am Spyder をドレスアップし、
Uフィット・システム ハンドル・バーおよびリンケージ
フェンダ
必要に応じて調整できます。
フットボード
パワーとハンドリングを
クロム製アクセサリ
次のステージへと向上させます。 ショック サイレンサ
シートおよびバックレスト フロント・ガラス バッグおよび収納スペース
SPYDER
RT
調整可能な通気式フロント・ガラス
調整可能な三軸ハンドル・バー
調節可能な一体型通気口が、閉状態から全開状態まで容易かつ 無限の可能性を提供します。
ハンドル・バーは 3 つの軸で動くため、ちょうど良いライディング・ ポジションに調整できます。
219400360 | Spyder RT の全モデル
219400414 | Spyder RT の全モデル
u-function
u-fit
調節可能なドライバ・バックレスト
アクラポビッチマフラー
Spyder RT の全モデルに、この取り付けやすい当社独自のア
カーボンファイバーのエンド・キャップとヒートシールドのプレミ
クセサリが付けられます（特許出願中）。より一層快適になり、
アム・チタンシェル構造が、従来のサイレンサーの 55％の軽量
取り付けも簡単なので、これを付けない理由はありません。
化を実現させました。
219400679 | Spyder RT の全モデル
219400444 | Spyder RT2013,RS,ST2013 and up(991 engine)
u-function
u-performance
Discover the complete Riding Gear and Accessories line-up at store.spyder.brp.com
accessories | 25
2017 CAN-AM SPYDER
行く手に広がる道のりに適した設計。 Can-Am Spyder の全モデルは、Rotax 1330 ACE エンジンを搭載しています。この実績あるエンジンは、
5 - ダイナミック・パワー・ステアリング
どのギアにおいても高トルクのレスポンスを実現する 3 つの直列シリンダ、40% を超える低速トルク、深い独
電子的に制御されたパワー・ステアリング・システ
特な排気音で構成されています。信頼性の高い、業界最先端のビークル・スタビリティ・システムを含む 7 つの
ムは、車両の速度に応じて補助量を変更するため、
自動車技術により、安心して乗車できます。
これまでよりも楽に操作とステアリングができます。
1 - スタビリティ・コントロール・システム
3 - アンチロック・ブレーキ・システム（ABS）
6 – セミオートマチック・トランスミッション
スタビリティ・コントロール・システムは、意図さ
ABS は各車 輪の回転を個別に監 視し、ロックす
クラッチ・レバーもフット・シフトもありません。
れた 方 向を見 極 めて 正しいレスポンスを決 定し、
る恐れのある車輪にかかっているブレーキ圧を低
セミオートマチック・トランスミッションはレーシン
再びコントロールできるようになるまで各車輪に個
下させます。Brembo のブレーキと併用されてい
グ・カー式のパドル・シフトを用いるため、ギア・チェ
別にブレーキをかけたり、過剰なエンジン・トルク
るため、ブレーキ性能を最大限に発揮できます。
ンジを迅速かつ滑らかに行えます。
2 - トラクション・コントロール・システム
4 - バック
7 - クルーズ・コントロール
本システムは、リア・ホイールの過度な回転（滑りや
トランスミッション・ベースのバックにより操縦性が
シンプルな片手操作と迅速な作動により、快適な
すい路面状 態など）を検出して、エンジン点火および
向上し、完全かつ信頼性のあるコントロールを提供
ペースを容易に設定できます。Spyder F3 ベース
燃料噴射を調節し、エンジン・トルクを低 減する
します。
モデルを除く全モデルに装備されています。
を低減したりします。
ことで、より信頼性の高いライディングを実現でき る優れたグリップを実現します。
ENGINEERED FOR THE ROAD AHEAD | 27
SPYDER F3
SPYDER F3-S
エンジン パワー
105 馬力 (78 kW) @ 6000 RPM
115 馬力 (86 kW) @ 7250 RPM 130 Nm@ 5000 RPM
6速マニュアル、後退ギア付き (SM6)
6速セミオートマチック、後退ギア付き(SE6)
フロントサスペンション フロントショックアブソーバー種類
SPYDER F3 Limited
Rotax1330 ACE 直列3気筒、水冷、電子燃料噴射および電子スロットル制御を装備
トルク トランスミッション
SPYDER F3-T
アンチロ－ルバー装備ダブルＡアーム ＳＡＣＨＳ製Big-Boreショック
FOX PODIUMショック
リヤサスペンション
ＳＡＣＨＳ製Big-Boreショック スイングアーム
リヤショックアブソーバー種類
ＳＡＣＨＳ製エアショック マニュアル・プレロード調節機能付
ＳＡＣＨＳ製ショック
全長 x 全幅 x 全高
2,642 x 1,497 x 1,099 mm
ＳＡＣＨＳ製エアショック 自動・プレロード調節機能付
2,596 x 1,497 x 1,241 mm
ホイールベース
1,709 mm
シート高
675 mm
燃料タンク
27 L
収納スペース
24.4 L
78 L
133 L
多機能LCD/アナログ LED走行灯付きフロントフェンダー スポーツモード クルーズコントロール 多機能LCD/アナログ
基本機能
ディープブラックハイグロスフロントホイール
デジタルゲージクルーズコントロール、
フロントフェンダー内蔵ライト
4スピーカー補助プラグ、
６スポークディープブラックホイール
ディープブラックハイグロスホイール
Spyder F-3S デイトナ500仕様 レース仕様デザイン、スーパースポートグリル、 ドラグバー、モノシートカウル、 ゲージスポイラー、 ディープブラックハイグロスホイール、 サーキットイエローメタリックペイント
2017 CAN-AM SPYDER
プレミアムカラーデジタルゲージ、 クルーズコントロール、USBポート 6スピーカー補助プラグ、 運転積及び後部座席グリップ、フットヒーター クロームシャムロックフロントホイール、 新型トップケース（取外し可）
SPYDER RT
SPYDER RT-S
SPYDER RT Limited エンジン
Rotax1330 ACE 直列3気筒、水冷、電子燃料噴射および電子スロットル制御を装備 115 馬力 (86 kW) @ 7250 RPM
パワー
96 lb-ft. (130 Nm) @ 5000 RPM
トルク
6速マニュアル、後退ギア付き (SM6)
トランスミッション
6速セミオートマチック、後退ギア付き(SE6)
フロントサスペンション
アンチロ－ルバー装備ダブルＡアーム
フロントショックアブソーバー種類
ＳＡＣＨＳ製Big-Boreショック
リアサスペンション
スイングアーム ＳＡＣＨＳ製エアショック・プレロード調節機能付
ＳＡＣＨＳ製エアショック 自動・プレロード調節機能付
リヤショックアブソーバー種類 全長 x 全幅 x 全高
2,667 x 1,572 x 1,510 mm
ホイールベース
1,714 mm
シート高
772 mm
燃料タンク
26 L
収納スペース
155 L
プレミアムカラーデジタルゲージ、 プレミアムカラーデジタルゲージ、
アジャスタブルウインドシールド、
プレミアムカラーデジタルゲージ、
アジャスタブルウインドシールド、
クルーズコントロール、USBポート、
アジャスタブルウインドシールド、
クルーズコントロール、USBポート、
4スピーカー補助プラグ、同乗者用オーディオコントロール、
クルーズコントロール、USBポート、
4スピーカー補助プラグ、
フォグライト、運転者及び同乗者フットボード、
4スピーカー補助プラグ、
同乗者用オーディオコントロール、
運転者及び同乗者ヒートグリップ、
同乗者用オーディオコントロール
フォグライト、運転者及び同乗者フットボード
Garmin Zumo 590 GPS
運転者及び同乗者ヒートグリップ、
12スポーククロームフロントホイール、
カーボンブラックサテンフロントホイール
フロントカーゴライナー
運転者ヒートグリップ
基本機能
フロントカーゴバック
specs | 29
2017 CAN-AM SPYDER
次なる冒険の発見。 未知の領域に足を踏み入れてみませんか？ 今こそスロットルを握り、日常をさらに自由にし、前に進む独自の道を見つけるときです。Can-Am
Spyder を降りるときは、知らない人と出会い、水平線を眺め、全く新しい世界を経験するときです。 現代の世界向けに、そして最高の制御を行うために造られていることから、私たち全員の中にある冒険 心に、再び火をつけるパワーがみなぎっています。そしてこれは今、ひとつのムーブメントになりつつあ ります。ますます多くの立場の違う人々が加わり、新しい土地、Can-Am Spyder という名の全く新 しいコミュニティに乗り込みつつあります。
DISCOVER YOUR NEXT ADVENTURE | 31
※カラー及びグラフィックデザインは印刷の都合により実物と異なる場合がございます。 ※仕様は実物と異なる場合がございます。 ※写真は北 米仕 様であり、日本で発 売されるモデルは一部写 真と異 なります。