VOICE Issue November 26, 2020

Inland Southern California’s News Weekly

November 26, 2020 Volume 48 | Issue 19 theievoice.com

Fee Abolition: Ignoring the Law in Riverside County theievoice.com | NOVEMBER 26, 2020 | VOICE 1

Save Lives: Celebrate Thanksgiving at Home this Year

We Welcome Your Insights and Opinions The IE Voice/Black Voice News invites you to raise your voice on subjects of interest. We would like to publish your ideas, insights and/or opinions on topics you feel are important.

We encourage you to submit your commentaries for potential publication to myopinion@theievoice.com.

We respectfully request your submission be no more than 500 words. Any photo(s) included to accompany your writing should be at least 300 DPI.

2 VOICE | NOVEMBER 26, 2020 | theievoice.com

K E E P I N G

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher

SAIDA MAALIN Staff Reporter SUSAN MORRIS General Manager / Controller MARLA A. MATIME Project Director CHRIS ALLEN Creative Director CHUCK BIBBS Digital Director ALEXANDER BROWN-HINDS Creative HASSAN BROOKS Distribution MONICA VICUNA VOICE Cares HARDY & CHERYL BROWN Co-Publishers Emeritus CONTRIBUTORS Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@ voicemediaventures.com.

ESTABLISHED 1972

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070 Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County. Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers. Member of: National Newspaper Publishers Association, California Black Media and California News Publishers Association

R E A L

A Paradox—Child Exploitation and Criminal Justice in Riverside County “It goes on and on and on. Race and racism is a reality that so many of us grow up learning to just deal with. But if we ever hope to move past it, it can’t just be on people of color to deal with it. It’s up to all of us—Black, White, everyone—no matter how well-meaning we think we might be—to do the honest, uncomfortable work of rooting it out.”

- Michelle Obama

S.E. WILLIAMS Executive Editor LEO CABRAL Managing Editor

I T

I

n June of 2010, the Riverside County Sheriff’s Department applied for a California Emergency Management Agency (CALEMA) Anti Human Trafficking Grant. It was awarded in Aug. 2010. The grant provided $500,000 for the development of a task force to combat the crime of human trafficking. Since the establishment of Riverside County’s Anti-Human Trafficking Task Force (AHTTF), it has received additional funding in support of its efforts including a $1.8 million federal grant in 2018.

In April 2011, a representative of AHTTF was invited to speak to the Riverside NAACP. At the time, Riverside Branch President Woodie RuckerHughes announced the event: “While this is a subject we hope never involves our children, it is imperative that we as a community are informed and remain vigilant in order to spread the word, that this ‘cancer’ is amongst us.”

Now, when most of us think of the term “human trafficking,” we conjure images of sexual exploitation, forced labor, slavery or similar practices. Yet, at its essential core, trafficking is the exploitation of human beings for income.

Among the various types of human trafficking, certainly we can all agree child trafficking is the most abhorrent. As cited by the organization Save the Children, “[It is a crime] that represents the tragic end of childhood.”

On Jan. 20, the Riverside County District’s Office posted the following message on Facebook: “Today is National Human Trafficking Awareness Day. This is a tremendous problem that unfortunately is happening everywhere.

More than half of the victims in Riverside County cases in 2019 were minors under the age of 18.”

The District Attorney’s Office was accurate when it noted how the trafficking of children is a tremendous problem; yet the department’s alleged passion for fighting human trafficking and the tooting of its own horn for such efforts appear hollow and disingenuous when perceived through the eyes of many of us in the Black community.

This is largely because while it is doing good

work in the area of trafficking on one hand, with the other hand hidden behind its back, this same county continues to exploit Black children and youth to fatten county coffers in direct violation of state law—a glaring example of the exploitation of human beings for income.

What am I talking about, you ask? In 2017, the governor signed and California passed SB 190. The legislation banned the practice of billing parents for their children’s incarceration, considered a source of financial harm to some of the state’s most vulnerable families, including many here in Riverside County. In April, three years after the law was passed, Riverside County, having been exposed by a lawsuit for its failure to comply with the law, finally took partial steps to conform as the suit continues to work its way through the courts.

Riverside is one of only five of the state’s 58 counties that blatantly and unapologetically defied the law despite data showing such fees disproportionately impact low income and minority families, considering such services are largely already paid for by taxpayers.

In 2018 juvenile fees targeted for collection in the county totaled about $15 million dollars— this is nothing less than the legalized trafficking of Black children through the juvenile justice system for municipal profit. Results show such fees are excessively applied to Blacks in grossly higher amounts resulting in continued leveraging to criminal justice as a tool of oppression.

Who should be called out for this? Who is accountable? Is it the County Sheriff’s Department who arrests them in higher numbers? District Attorney's Office who charges them with more crimes? The Juvenile Court that applies stricter sentences? The County Supervisors, city police departments, mayors and city councils who all play their parts either directly or indirectly? Is it all of them collectively? Or, is it all of us collectively, continued on page 18

theievoice.com | NOVEMBER 26, 2020 | VOICE 3

N E W S

I N

B R I E F

Daniel Cherpin sought a solution to help his fellow police officers save the lives of those who come close to drug overdose. Cherpin’s efforts are paying off as 14 people in Redlands are alive today thanks to the officers of the Redlands Police Department. (Source: San Bernardino District Attorney)

Saving Lives in San Bernardino Officer Daniel Cherpin started his public safety career as a paramedic for American Medical Response Ambulance Service in 2012. He was later drawn to serve the community as a police officer in Redlands where he is assigned to its Multiple Enforcement Team and as a member of the department’s SWAT team. With a passion for saving lives and degrees in fire science, law enforcement, and emergency medicine he grew concerned with the rise of deaths and overdoses involving the drug heroin and increased emergency calls where a user would be on the brink of death and he and his partners were helpless to assist. Aware of the success other departments were having with a medication called Narcan, he sought it as a solution to help save lives locally. With department approval, he partnered with Dr. Phong Nguyen of Redlands Community Hospital and developed the training program Redlands police officers needed in order to carry and administer Narcan to overdose patients. As of early November, the police officers from their department have saved the lives of 14 people through the administration of Narcan.

4 VOICE | NOVEMBER 26, 2020 | theievoice.com

I N

T H E

N E W S

Career Pathways Program at West Valley Water District Staff | VOICE News

A

critical water industry skills gap has induced the West Valley Water District (WVWD) Board of Directors in partnership with the Jewish Vocational Services (JVS) to create an Inland Empire Water Career Pathways Program (IEWCPP).

The initiative will help fill a critical skills gap in the region currently confronting a deepening economic crisis due to the pandemic and the water industry’s shortage of skilled workers. In addition, it will provide over a hundred jobs for local students and residents.

“We’re holding ourselves accountable not only for what we do today, but for the future as well. JVS' proven track record in managing water industry training programs makes them an excellent partner for an apprenticeship program with the West Valley," said Board President Channing Hawkins. "We’re looking forward to creating a successful partnership with JVS and providing more local residents and students with the opportunity to earn a good living and succeed.”

The U.S. Bureau of Labor Statistics, the water and wastewater industry is facing a significant number of retirements by water treatment plant and system operators over the next three to five years. At some agencies, vacancy rates for skilled positions are as high as 50 percent.

With demand for water services across the country continuing to grow, skilled workers are necessary to maintain and expand the country’s water infrastructure.

The non-profit, public policy organization, Brookings Institute recently published a report stating 72 percent of employees within the water industry are White. Under the IEWCPP, WVWD will actively work to address the barriers in having a representative workforce of the local community it serves. In addition, individuals will have access to the hundreds of jobs in our local community that are anticipated to become vacant in the coming years due to the retirements in the water industry.

The new WVWD IEWCPP is a paid learning and job placement program that will provide much-needed skills and staff to help meet the

rising demand for the region’s water industry jobs. Under the program, WVWD is expected to help serve 170 San Bernardino residents and hire 116 people by the end of 2023.

N E W S

WVWD will work with JVS to develop the IEWCPP, which will utilize an employer-driven "learn-while-you-earn" model that combines

I N

continued on page 17

B R I E F

EDD Fraud

The Employment Development Department reports more than 30,000 addresses in the state were targets of potential unemployment insurance fraud according to a report by CBS News. For example, a $78 million Bel Air mansion recently placed on the market for sale had 479 claims associated with it and an address down the street was associated with 322 claims. One of the most egregious examples of EDD fraud involved 5,769 individual claims associated with a single address in Los Angeles. In another reported case in Canyon Country a recently listed home was tied to claims involving 114 different social security numbers; and in October, a Riverside woman was arrested and charged in a similar EDD fraud scheme. According to the EDD, perpetrators are using stolen identities to apply for benefits in victims’ names. If you suspect EDD fraud, report it online via a secure connection at www.edd.ca.gov or call the EDD toll-free Fraud Hotline at 1-800-229-6297. To learn more about how to protect yourself from EDD fraud follow this link.

theievoice.com | NOVEMBER 26, 2020 | VOICE 5

classifieds&publicnotices PROBATES NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: CASVAL LUIS TINOCO, CASVAL L. TINOCO aka JOHN LUIS SEPPLET Case Number PRRI2001359 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: CASVAL LUIS TINOCO, CASVAL L. TINOCO, CASVAL TINOCO, JOHN LUIS SEPPELT, JUAN L. SEPPELT. A Petition for Probate has been filed by RACHEL UTLER in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that RACHEL UTLER be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 12/23/2020 Time: 8:30 A.M., DEPT 8, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92501. ANY PARTY MAY ALSO APPEAR (SEE COURT WEBSITE) BY COURT CALL OR WEBEX 1-844-621-3956, 805-677-178# If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for the Petitioner: Jo Ann Fitzpatrick 444 W. Ocean Blvd, #1750, Long Beach, CA 90802 P. 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: FREDDIE J. YOUNG, JR. Case Number PRRI2001176 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: FREDDIE J. YOUNG JR. A Petition for Probate has been filed by DENISE YOUNG in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that DENISE YOUNG be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 12/11/2020 Time: 8:30 A.M., DEPT 11, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92501. HISTORIC COURTHOUSE. THIS HEARING WILL BE

BY TELEPHONE. TO JOIN DIAL (844) 6213956 AND ENTER MEETING NUMBER 804837437# TO APPEAR BY PHONE. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: DENISE YOUNG 28131 Belleterre Ave, Moreno Valley, CA 92555 P. 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: TOLIESE B. PARKER Case Number PRIN2000890 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: TOLIESE B. PARKER. A Petition for Probate has been filed by PHILBERT M. PARKER. in the Superior Court of California, County of RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that PHILBERT M. PARKER be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 01/26/2021 Time: 8:45 A.M. PS3 THE COURTHOUSE IS TEMPORARILY CLOSED. THIS HEARING MUST BE ATTENDED BY TELEPHONE ONLY BY CALLING: • CALL 1-213-306-3065 and ENTER MEETING NUMBER 289100160 OR • VISIT http://riversidecourts.webex.com/ meet/ljcdept3pwebex, TYPE IN YOUR NAME AND CLICK JOIN MEETING. • IT IS IMPORTANT TO CALL IN PROMPTLY. OTHERWISE, THERE MAY BE A DELAY BEFORE YOU ARE ABLE TO SPEAK DURING THE HEARING. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in

Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: David D. Moriel( SB#164875) 444 W. Ocean Blvd, Suite 800, Long Beach, CA 90802-0848, Kristine M. Borgia, (SB#276777) 3963 11th Street, Suite 200, Riverside, CA 92501 p. 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ NAME CHANGE ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER COC2004000 To All Interested Persons: Petitioner: ETHAN GERMAN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ETHAN GERMAN to. ETHAN BARRERA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/04/2020 Time: 8:00AM Dept: C2. The address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, CORONA BRANCH, 505 S. BUENA VISTA AVENUE, RM 201, CORONA, CA. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507.

Date: 9/21/2020 CB. HARMON, Judge of the Superior Court p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER COC 2004661 To All Interested Persons: Petitioner: ELIZABETH JOY TORRES WILLIAMS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ELIZABETH JOY TORRES KIM to. EMILEE JOY TORRES. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/11/2020 Time: 8:30AM Dept: C1. The address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, CORONA BRANCH, 505 S. BUENA VISTA AVENUE, RM 201, CORONA, CA. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507.

Date: 9/29/2020 C. HARMON, Judge of the Superior Court p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3/2020 _______________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER MVC 2005077 To All Interested Persons: Petitioner: ANGELIQUE LYNAE MURRAY filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ANGELIQUE LYNAE MURRAY to. ANGELIQUE LYNAE ZETTEL. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at

6 VOICE | NOVEMBER 26, 2020 | theievoice.com

the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/24/2020 Time: 1:30 PM Dept: MV2. The address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 13800 HEACOCK ST, BUILDING D201, MORENO VALLEY, CA 92553, MORENO VALLEY COURTHOUSE A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507.

Date: 9/09/2020 ERIC V. ISAAC, Judge of the Superior Court p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10/2020 _______________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER MCC 2002150 To All Interested Persons: Petitioner: WISAM DARWEESH filed a petition with this court for a decree changing names as follows: SARAH WISAM DARWEESH to. SARAH ELIZABETH DARWEESH. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: 12/24/2020 Time: 8:00AM Dept: S101. The address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 30755-D AULD ROAD, MURRIETA, CA 92563 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 1201 University Avenue, Suite 210, Riverside, CA 92507.

Date: 6/05/2020 JEFFREY ZIMEL, Judge of the Superior Court p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10/2020 _______________________________ FICTITIOUS BUSINESS NAMES The following person(s) is (are) doing business as: FUFUS GRILL 1227 Santorini Rd Riverside, CA 92506 RIVERSIDE COUNTY Berry Group LLC 1227 Santorini Rd Riverside, CA 92506 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mark Berry, Managing Member The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/26/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the

residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010857 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CABAN’S CREATIONS 16171 Foothill Blvd #1 Fontana, CA 92335 SAN BERNARDINO COUNTY Bryana Shune Swan 16171 Foothill Blvd #1 Fontana, CA 92335 This business is conducted by: Individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on9-14-20 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Bryana Swan The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/14/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010494 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AFF. SELF LOVE 29049 Scout Crt Canyon Lake, CA 92587 RIVERSIDE COUNTY Aliah Karima Hasan 29049 Scout Crt Canyon Lake, CA 92587 This business is conducted by: Individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Aliah Hasan The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/26/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five

years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010858 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BSM MOTORSPORTS 1426 W. 6th Street, Ste 105 Corona, CA 92882 RIVERSIDE COUNTY 17922 Gothard Street #A1 Huntington Beach, CA 92647 Vanessa Marlene Cisneros 2162 Bellwood Circle Corona, CA 92882 This business is conducted by: Individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Vanessa Cisneros The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/27/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010918 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AHSEK EDUCATIONAL SERVICES 10 Via Del Fico Ct Lake Elsinore, CA 92532 RIVERSIDE COUNTY Lakesha Sharee’ Dawson 10 Via Del Fico Ct Lake Elsinore, CA 92532 This business is conducted by: Individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Vanessa Cisneros The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law

I N

T H E

N E W S

GIS Day: Leveraging the Power of Where

Paulette Brown-Hinds, PhD (Source: Cal State University San Bernardino)

S.E. Williams | Executive Editor

N

ovember 15 through 21, 2020 is Geography Awareness Week, an event established by presidential proclamation more than 25 years ago. Its purpose, to raise public awareness and encourage citizens of all ages to think and learn about the significance of place and how we affect and are affected by it.

Each third week of November, students, families and community members focus on the importance of geography by hosting events; using lessons, games, and challenges in the classroom at times, even meeting with policymakers and business leaders.

A big highlight of the week is GIS Day, November 18, a celebration of GIS technology fostered by Esri an international supplier of geographic information system software, web GIS and geodatabase management applications located in Redlands, CA, whose software is recognized as the most powerful mapping and spatial analytics technology available. GIS is a scientific framework for gathering, analyzing, and visualizing geographic

data to help its users make better decisions.

The goal of GIS Day is to help others learn about geography and the realworld applications of GIS that are making a difference in our society in the inland region, around California, across the country, and throughout the world.

Paulette Brown-Hinds, publisher of Black Voice News embraced the potential of GIS and a groundbreaking tool to tell stories while at the same time leveraging the technology to uncover location intelligence to empower the Black community in ways that can be leveraged for positive change with her eyes always trained on issues of equity and inclusion. In the process she has helped chart a course for Black owned and other minority media outlets.

“Maps and location intelligence and understanding where you are and the importance of place—especially in African American culture—has been foundational,” Brown-Hinds explained. This makes it easy to see why the continued on page 17

theievoice.com | NOVEMBER 26, 2020 | VOICE 7

I N

T H E

N E W S

Gov. Gavin Newsom

As Coronavirus Explodes in CA, Governor Newsom Issues Partial Stay at Home Order Staff | VOICE News

D

ue to exploding COVID-19 cases across California, Governor Gavin Newsom and the California Department of Public Health (CDPH) announced a limited Stay at Home Order on Thursday afternoon, November 19, 2020.

The order requires all non-essential work, movement and gatherings be halted between the hours of 10 PM and 5 AM in counties in the purple tier which includes Riverside, San Bernardino and most of the state’s 58 counties.

The order will take effect beginning at 10 PM Saturday, November 21 and continue until 5 AM December 21. The governor’s action in this regard is similar to the Stay at Home order issued in March.

“We know from our stay at home order this spring, which flattened the curve in California, that reducing the movement and mixing of individuals dramatically decreases COVID-19 spread, hospitalizations, and deaths,” said California Health and Human Services Secretary Dr. Mark Ghaly.

“We may need to take more stringent actions if we are unable to flatten the curve quickly. Taking these hard, temporary actions now could help prevent future shutdowns.”

“The virus is spreading at a pace we haven’t seen since the start of this pandemic and the next several days and weeks will be critical to stop the surge. We are sounding the alarm,” said Governor Newsom. “It is crucial that we act to decrease transmission and slow hospitalizations before the death count surges. We’ve done it before, and we must do it again.”

The Governor explained this new Stay at Home Order is designed to reduce opportunities for disease transmission. Activities conducted during 10 PM to 5 AM are often non-essential and more likely related to social activities and gatherings that have a higher likelihood of leading to reduced inhibition and reduced likelihood for adherence to safety measures like wearing a face covering and maintaining physical distance.

“We are asking Californians to change their personal behaviors to stop the surge. We must be strong together and make tough decisions to

8 VOICE | NOVEMBER 26, 2020 | theievoice.com

continued on page 17

F E A T U R E

S T O R Y

Fee Abolition: Ignoring the Law in Riverside County

I

S.E. Williams | Executive Editor n January 2017, a week before President Barack Obama left office, he issued an advisory from the U.S. Department of Justice regarding the levying of fines and fees on juveniles. It was meant to remind states as well as local jurisdictions about the statutory and constitutional rights of youth caught up in the juvenile system regarding fines and fees which included what was considered special nondiscrimination protections that apply to programs that receive federal financial assistance like county probation departments. The advisory further spoke about the impact of additional financial obligations on youth and their families in the juvenile system stating, “Before courts impose fines and fees on juveniles—even on those rare juveniles who might be able to pay—they should consider whether such financial burdens serve rehabilitation. In many cases, fines and fees will be more punitive than rehabilitative, and they may in fact present an impediment to other rehabilitative steps, such as employment

and education.”

Obama’s action further highlighted reporting by the New York Times earlier in 2017 that analyzed such fees being applied and collected in Alameda County, California.

The juveniles in that county’s justice system were charged about $2,000 on average. At the time this was equivalent to two months’ salary for a single parent earning the federal minimum wage; and what was even more compelling about the report was when the county’s costs associated with collecting the fees were weighed against the fees themselves, the county’s efforts netted nearly zero revenue.

Within months, California acted. In October 2017 then California Governor Jerry Brown signed a sweeping package of criminal justice reform measures which included a ban on the practice of billing parents for their children’s incarceration, a practice not only widespread across

theievoice.com | NOVEMBER 26, 2020 | VOICE 9

F E A T U R E the state, it was applied disparately from county to county; and as with nearly every other aspect of the criminal justice system, Black and Brown families bore the heaviest financial burden.

Yet, despite these truly clear declarations at both the state and federal levels, Riverside County failed and/or refused to comply. The goal of California’s 2017 legislation, SB 190 was “[T]o eliminate a source of financial harm to some of the state’s most vulnerable families, support the reentry of youth back into their homes and communities, and reduce the likelihood that youth will recidivate.”

In 2019 the UC Berkeley Policy Advocacy Clinic prepared a report on the status of compliance to the legislation in counties across the state as a follow-up to an initial report on the subject published in 2017. Based on extensive analysis, while the researchers found for a majority of counties were complying with most aspects of the law relieving families of paying more than $237 million in fees, there were important instances where counties were not complying.

Riverside County was included among five counties in the state that failed to comply continuing to collect juvenile fees totaling more than $136 million. Riverside, San Diego, Orange, Tulare, and Stanislaus counties accounted for more than 95% of the total. Riverside County collected more than $15 million.

Riverside and the other four counties failed to comply with the law by continuing to charge juvenile fees to parents and guardians through such vehicles as child support orders and by charging prohibited and fees to young people ages 18–21 in criminal court.

In addition, according to the report, “Many counties have failed to notify young people and families of the new law and have not updated internal operating policies and procedures or public facing materials such as websites.” This is exactly what happened to Tiffine Hansbrough, a longtime resident of Riverside County and the single mother of two, who is also raising her nephew.

In recent years she worked several part-time jobs and earned additional income through the In-Home Support Services Program for time she spends caring for her disabled partner. She also relies on California’s food

10 VOICE | NOVEMBER 26, 2020 | theievoice.com

stamp program, CalFresh to maintain food security and the state’s public health insurance program, Medi-Cal for healthcare.

Riverside County began collection action against her in August 2010 for reimbursement of juvenile administrative fees, including costs of support due to her son’s court-ordered placement in juvenile institutions.

The county continued its purportedly illegal collection efforts against her for nearly a decade.

However, the county apparently failed to evaluate Hansbrough’s ability to pay, and allegedly did not obtain a court order before beginning collection activities. She has also claimed the county failed to advise her of her right to an” ability-to-pay determination” or of her right to dispute any “abilityto-pay” determination in court before the collection was imposed. As a result, Hansbrough had no idea she had such rights before the collection activity was implemented against her.

In December 2019 three petitioners impacted by the county’s alleged failures to comply with the law, including Tiffine Hansbrough, and complainants Shirley and Daniel Freeman, filed suit on behalf of themselves and other families impacted by the fees against Riverside County, its Probation Department, and Chief Probation Officer Ronald L. Miller. The class of claimants are represented by the Western Center on Law & Poverty and the National Center for Youth Law. The experiences of Shirley and Daniel Freeman were like Hansbrough’s, the county persisted in collection efforts against them for nearly ten years for approximately $8,000 in juvenile administrative fees related to their grandson’s encounter with the juvenile justice system.

The Freemans, who are both retired seniors whose primary source of income is Social Security, were raising three grandsons whose mother is deceased. Also, like Hansbrough, the county failed to advise them of their right to an “ability-to-pay” determination or their right to dispute any “ability-to-pay” determination in court before the collection was imposed.

In April 2020 Riverside County finally stopped collecting juvenile fees but has not issued reimbursements to the thousands of families including

E

“

S T O R Y

”

“Unfortunately, no one tracks fee burden by racial demographic… Because Black and Latinx youth were over punished, they also faced higher fee burdens.”

- Courtney McKinney, Director of Communications with the Western Center on Law and Poverty

Hansbrough and the Freemans, who were wrongfully charged fees they could not afford.

Subsequently, Hansbrough and the Freemans submitted a supplemental and amended petition to the court reflecting the County’s April 2020 action, requesting the court limit their complaint to the second demand in their suit which calls for the return of money previously collected from them and other families.

The IE Voice and Black Voice News reached out to Courtney McKinney, Director of Communications with the Western Center on Law and Poverty, in an attempt to determine whether Black and Brown families were disproportionately impacted by Riverside County’s activities in this regard and whether there was data available to support such determination.

“Unfortunately, no one tracks fee burden by racial demographic,” she explained. So, we used the length of stay on probation conditions (detention in juvenile hall, electronic monitoring, etc.) to then multiply by the fee rate.”

She continued, “Because Black and Latinx youth were over punished, they also faced higher fee burdens. For example, the family of a Black youth serving average probation conditions was liable for more than double the juvenile administrative fees ($3,438) as the family of a White youth serving average probation conditions ($1,637).” See page 12-13 of the 2017 UC Berkeley Law School report Making Families Pay mentioned above for more detail.

As noted in the report, criminologists have found juvenile debt

correlates with a greater likelihood of recidivism, even after controlling for case characteristics and youth demographics. This undermines the purpose of the juvenile system— rehabilitation.

Recently, a Riverside County spokesperson told the Press Enterprise it planned to “[P]ut up a rigorous defense against the allegations.

The IE Voice and Black Voice News also reached out to Riverside County seeking answers to a series of questions related to this issue including: Why the county continued to charge low income families these fees despite a California law stating such determination should be made by a judge? When the county finally stopped the fees and forgave any unpaid debt this earlier year, did this include accounts already referred for collections? What steps were taken to assist impacted individuals and families with repairing damage done to their credit due to unpaid fees? And finally, how much revenue did these fees generate for the county in 2017, 2018 and 2019?

The county’s Public Information Officer Brooke Federico replied, “Regarding the lawsuit, the county disagrees with the allegations in the complaint and will defend the matter.” Adding, “ I don’t have any further information to provide at this time.”

theievoice.com | NOVEMBER 26, 2020 | VOICE 11

I N

T H E

N E W S

Election Update on Key City Council, Board of Supervisors, and Mayoral Races in I.E. Leo Cabral, S.E. Williams | VOICE News

Y

es, the election is over and yes, the Registrar of Voters in both Riverside and San Bernardino Counties are continuing to count votes.

Ballots still being processed include mail ballots, provisional and conditional voter registration ballots.

State legislation for this year’s presidential election required the Registrar of Voters (ROV) around the state to continue accepting ballots through November 20 provided they were mailed through the United States Postal Service and were postmarked by November 3.

The ROVs in both counties are processing ballots and updating results daily on their respective websites. By law the counties are required to complete the count and certify the results by Tuesday, December 1. continued on page 18

12 VOICE | NOVEMBER 26, 2020 | theievoice.com

continued on page 17

publicnotices (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/27/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010938 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALL IN ONE DOCUMENT PREPARER 15131 Alvarado Street Lake Elsinore, California, 92530 RIVERSIDE COUNTY May Salonga Herrera 15131 Alvarado Street Lake Elsinore, California, 92530 Jeffrey Allan Teeples 15131 Alvarado Street Lake Elsinore, California, 92530 This business is conducted by: General Partnership Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 05/26/2020 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. May Salonga Herrera, General Partner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/29/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011125 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SKIN & HAIR BY FRAN 35552 Verde Vista Way Wildomar, CA 92595 RIVERSIDE COUNTY RPM Auto Sales Group Inc 2223 Katella Ave #C Anaheim, CA 92806 California This business is conducted by: Corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one

thousand dollars ($1000).) s. Frandatte Alshalabi The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/29/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011126 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MZVAL SINGS ENTERTAINMENT 116 N. Kellogg St Lake Elsinore, CA 92530 RIVERSIDE COUNTY P.O. BOX 984 Lake Elsinore, CA 92531 Valerie Lorraine Geason 116 N. Kellogg St Lake Elsinore, CA 92530 This business is conducted by: Individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on October 20, 2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Valerie L. Geason The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/22/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010725 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ICU COMPUTER SERVICES 8328 Raintree Ave Riverside, CA 92504 RIVERSIDE COUNTY Robert Larry Plourde 8328 Raintree Ave Riverside, CA 92504 April Isobel Plourde 8328 Raintree Ave Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Married Couple Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Robert Larry Plourde The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/22/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010740 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 The following person(s) is (are) doing business as: LFW FOUNDATION 116 N. Kellogg St Lake Elsinore, CA 92530 RIVERSIDE COUNTY Valerie Lorraine Geason 116 N. Kellogg St Lake Elsinore, CA 92530 8328 Raintree Ave This business is conducted by: Individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2011 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Valerie L. Geason The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/22/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010726 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SOFF PERSONAL PROTECTION SERVICES 13052 Bowker Play Ct Beaumont, CA 92223 RIVERSIDE COUNTY Samuel – Gross III 13052 Bowker Play Ct Beaumont, CA 92223

This business is conducted by: Individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Samuel – Gross III The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/27/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010895 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HEMET AUTO AIR CONDITIONING AND RADIATOR HEMET AUTO AIR 186 S. Western Ave Hemet, CA 92543 RIVERSIDE COUNTY Christopher Lamar Atchison 28250 Valombrosa Dr Menifee, CA 92584 This business is conducted by: Individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Christopher Lamar Atchinson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/21/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010702 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JESSCRAFT 27946 Hide Away Ct Menifee, CA 92585 RIVERSIDE COUNTY

27946 Hide Away Ct Menifee, CA 92585 Jessica Renae Lopez 27946 Hide Away Ct Menifee, CA 92585 This business is conducted by: Individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jessica Lopez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/15/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010525 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PEASE BUILDERS 52310 Avenida Madero La Quinta, CA 92253 Riverside County WALTER S PEASE 52310 Avenida Madero La Quinta, CA 92253; WILLIAM J PEASE 52310 Avenida Madero La Quinta, CA 92253 This business is conducted by: a general partnership Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/30/-1.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Walter S Pease; William J Pease.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/20/20 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-202010645 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020

_______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: REDEEM TO GLORY 12192 Amber Hill Trl Moreno Valley, CA 92557 RIVERSIDE COUNTY Lisa Marie Lewis 12192 Amber Hill Trl Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lisa Lewis The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/23/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010830 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LAVA COAL-FIRED PIZZA 2045 Compton Ave, Suite 203 Corona, CA 92881 RIVERSIDE COUNTY Esthospitality 2045 Compton Ave, Suite 203 Corona, CA 92881 CA This business is conducted by: Corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Emile Maamari, Secretary The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/14/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk,

theievoice.com | NOVEMBER 26, 2020 | VOICE 13

I N

MY

OPI N I O N

Tom Metzger and “This Mortal Coil” Phyllis Kimber Wilcox | Contributor

For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil . . .

-William Shakespeare

O

n November 4, 2020 Tom Metzger the Founder and Leader of the White Aryan Resistance (WAR), died of Parkinson's Disease at the age of 82 in a nursing home in Hemet, California. In that way his death was no different than the deaths of many different Americans.

What is remarkable about this death is that Mr. Metzger was at the forefront of White supremacist circles and in the 1980's and 1990's he embraced and inspired a new generation of White supremacists and is credited with partially founding the skinhead movement.

A longtime resident of Fallbrook, California, Mr. Metzger spent many years living and working there as a television repairman. Born in 1938 in Warsaw, Indiana he moved to Fallbrook after serving in the Army in the 1950”s and early 1960’s.

Along the way he became interested in White supremacist ideas and joined the KKK in 1975, eventually becoming Grand Wizard of California.

Metzner was widely known for modernizing recruitment techniques for White supremacist groups including the use of television and radio to reach audiences with his message. According to the New York Times: He pioneered the use of television and radio to spread his racist and anti-Semitic views, including through his own public-access cable television show and appearances by him and his followers on talk shows hosted by Oprah Winfrey, Phil Donahue, and Geraldo Rivera.

In 1980, Metzger had a disagreement with prominent KKK leader, David Duke. As a result, the California group withdrew from affiliation with the national organization.

Like Duke, Metzger also ran for office. In 1980, he won the Democratic primary in San Diego County as a candidate for the 43rd Congressional District. Despite winning a third of the vote total, he was ultimately defeated in the general election.

The reason for his split with Duke may have been outlined in an article by the San Diego Tribune: “He left the Klan because it was too small for his grandiose plans,” recalled Morris Casuto, who served as regional director of the Anti Defamation League (ADL) in San Diego for more

Tom Metzger (Source: wikibious)

than 30 years before retiring in 2010. “At a time other groups to a degree tried to stay under the spotlight, Metzger loved the spotlight.”

His embrace of publicity and confrontational tactics would bring him attention but also lead to his eventual financial ruin and downfall.

The course of Metzger's life would be disrupted and shattered by an act of violence and hatred which would cost another man his.

In 1988, seeking to grow his organization and gain recruits Metzger sent men from his organization to Seattle, Washington. A White supremacist gang called East Side Pride beat to death an Ethiopian student, Mulugeta Sirau.

After the murder of Seraw, the Southern Poverty Law Center (SPLC) founded by attorney Morris Dee's brought and won a lawsuit against Metzger, his son and his organization, winning legal right to his home and business. According to an article by the SPLC: In a landmark civil trial, the Southern Poverty Law Center used an innovative legal strategy to hold Metzger and WAR liable for the wrongful death of Mulugeta, winning a $12.5 million verdict that effectively put the racist hate group

14 VOICE | NOVEMBER 26, 2020 | theievoice.com

out of business.

In later years Metzger's profile was considerably smaller. Bankrupt, he lived a quieter existence but continued to post to his website until shortly before his death.

In an aside, this journal reported on Metzger's attempt in 1980 to join the NAACP: The National Association for the Advancement of Colored People is returning the $l0 membership fee paid by a state Ku Klux Klan leader. Ben Solomon, the NAACP’s Southern California vice president, said Wednesday the civil rights organization has rejected the membership application of Klan leader Tom Metzger He said the fee would be returned, but added the avowed racist, “can do what he wants with the card."

There are those who say Metzger’s death closes a chapter in the ongoing story of America coming to grips with its racial history.

Some people like things all wrapped up in neat little bows, easier that way. If we’re honest with ourselves we all know that real life isn’t like that.

Metzger is gone and we are left to continue on the journey trailing this mortal coil along until we pass into the thing itself, the great mystery.

publicnotices FILE NO. 202010493 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MOMMY AND ME AUTHORS AND READERS RONI ROBBINS MOMMY AND ME PUBLISHING DJ AND RONI ROBBINS 15680 Pinina Ct Moreno Valley, CA-California 92555 RIVERSIDE COUNTY Veronoca Lynette Robinson 15680 Pinina Ct Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Veronica Robinson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/03/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011376 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE COMIC DUDE 10197 Hole Avenue Riverside, CA 92503 RIVERSIDE COUNTY Spinagecko 3978 Park View Terrace Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/22/2020 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dustin E. Warren, Owner Member The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/02/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this

statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011291 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JAVIG FOODS 7360 Rocky Point Road Jurupa Valley, CA 92509 Riverside County JAVIER GUADALUPE GUTIERREZ 7360 Rocky Point Road Jurupa Valley, CA 92509 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Javier Guadalupe Gutierrez.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/3/20 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-202011423 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BEST BUY AUTO SALES 57595 South Valley Lane La Quinta, CA 92253 RIVERSIDE COUNTY Hani Kamal Maksimous 57595 South Valley Lane La Quinta, CA 92253 This business is conducted by: Individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 3/31/2020 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Hani Maksimous The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/16/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A

new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011593 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ROYALTY SENIOR LIVING 10104 Kings Court Jurupa Valley, CA 92509 RIVERSIDE COUNTY 818 Development, Inc 13994 Kassel Road Eastvale, CA 92880 CA This business is conducted by: Corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ta’Neisha Riley, CFO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/05/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011593 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10//2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PRETTY WHITTY LASH N BROW 631 Parkview Drive Lake Elsinore, CA 92530 RIVERSIDE COUNTY Whitney Alyce Kennedy 631 Parkview Drive Lake Elsinore, CA 92530 This business is conducted by: Individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/18/2020 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Whitney Alyce Kennedy The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/06/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in

the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011624 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10//2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: UNIT EQUIPMENT RENTALS INC 5433 28th St. Jurupa Valley, CA 92509 RIVERSIDE COUNTY Unit Equipment Rentals Inc 5433 28th St. Jurupa Valley, CA 92509 CA This business is conducted by: Corporation Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09/31/2020 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Noah Schmitz, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/22/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202010759 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10//2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FOOD BANK EXPRESSS 24281 Postal Ave #102 Moreno Valley, CA 92553 RIVERSIDE COUNTY Brian Douglas Goins Sr 10228 Via Apolina Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/1/2020 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Brian Douglas Goins Sr. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/09/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in

the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011677 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10//2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUSAN OKADA 6655 Palm Ave #106 Riverside, CA 92506 RIVERSIDE COUNTY Susan “E” Okada 6655 Palm Ave #106 Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on July 1, 2020 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Susan Okada The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/09/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011676 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10//2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MASTER TOUCH CUTZ 510 Bruin Dr Riverside, CA 92507 RIVERSIDE COUNTY Woodie Lee Gipson 510 Bruin Dr Riverside, CA 92507 RIVERSIDE COUNTY Woodie Lee Gipson 510 Bruin Dr Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Woodie Gipson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/19/2020 I hereby certify that

this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011988 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RTO DRAIN AND ROOTER 22866 Hunters Court Corona, CA 92883 RIVERSIDE COUNTY Robert Thomas Olson 22866 Hunters Court Corona, CA 92883 CA William Francis Neumayer Jr. 1117 E Alexandef Ave San Bernardino, CA 92404 CA 16171 Foothill Blvd #1 This business is conducted by: General Partnership Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11-13-20 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Robert Thomas Olson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/10/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011760 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: KIND KOAHOU LLC 10071 Thrasher Circle Moreno Valley, CA 92557 RIVERSIDE COUNTY 1450 University Ave, PMB 131 Riverside, CA 92507 Jessica Ilean Koahou 10071 Thrasher Circle Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11-01-2020 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter

theievoice.com | NOVEMBER 26, 2020 | VOICE 15

publicnotices

16 VOICE | NOVEMBER 26, 2020 | theievoice.com

pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jessica Ilean Koahou, Managing Member The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/13/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011814 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BLADES TACTICAL 22799 Francine Ct Perris, CA 92570 RIVERSIDE COUNTY Blades LLC 22799 Francine Ct Perris, CA 92570 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Romano Pettaway, Managing Member The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/09/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011708 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17/2020 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GB TRUCKING 10090 Berkshire Dr Riverside, CA 92509 RIVERSIDE COUNTY Bonifacio Banuelos Garcia 10090 Berkshire Dr Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s Bonifacio Banuelos Garcia The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/29/2020 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 202011138 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17/2020 _______________________________ PUBLIC NOTICES HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP PC1203 Armed Guard Services HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 procurement@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the “Do Business With Us” tab 3. Click on the “Planet Bids” link to download and submit Request for Proposal and instructions PROPOSAL SUBMITALL RETURN: Bids submitted through Planet Bids website.

PROPOSAL SUBMISSION DATE: December 17, 2020 @ 2PM PST 11/26/20 CNS-3417812# P. 11/26/2020 _______________________________ NOTICE OF PUBLIC HEARING On March 14, 2008, the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) executed a ten-year Moving to Work (MTW) Agreement with the Housing Authority of the County of San Bernardino (HACSB) and in April 2016 that agreement was extended through 2028. As a MTW agency, HACSB is provided with more flexibility and authorization to develop policies that are outside the limitations of certain HUD regulations in order to more successfully achieve its mission and program goals, and to enhance its ability to serve the needs of low-income families in San Bernardino County.

In continuing to develop its MTW program and address community and client needs, HACSB has prepared its Fiscal Year (FY) 2020-21 Annual MTW Plan, Amendment 1. The Plan will be made available to the public for review for 30 days starting Monday, November 23, 2020, on HACSB’s website at https://hacsb. com/moving-to-work/.

Notice is hereby given that HACSB will conduct two public hearings regarding the proposed Plan on Tuesday, December 1, 2020 at 10:00 a.m. and Thursday, December 10, 2020, at 2:00 p.m. Both public hearings will be held online and by telephone as virtual meetings through Zoom. To participate in a virtual public hearing, please visit the Zoom website or call in using the information below.

Tuesday, December 1, 2020, at 10:00 a.m.

(PDT) To join online: Go to: https://us02web.zoom. us/j/89247016108 - Enter Meeting ID: 892 4701 6108 To join by phone: - Dial: 1-669-900-6833 Enter meeting ID: 892 4701 6108 Thursday, December 10, 2020, at 2:00 p.m.

(PDT) To join online: Go to: https://us02web.zoom. us/j/82688433794 - Enter meeting ID: 826 8843 3794 To join by phone: - Dial: 1-669-900-6833 Enter meeting ID: 826 8843 3794 Instructions for joining an online meeting through Zoom are available at: https://support.zoom.us/hc/en-us/ articles/206618765-Zoom-VideoTutorials?flash_ digest=7e82b55704dea5980d 0c6ba820b0e2a961d917ec Accessibility features for meetings are available at: https://zoom.us/accessibility

Zoom

online

If a citizen wishes to challenge the nature of the above action(s) in court he/she may be limited to raising only those issues he/ she or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence mailed to the HACSB Administrative Office, ATTN: MTW Team, 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 prior to the close of the public comment period on December 23, 2020.

In accordance with the Rehabilitation Act of 1973, HACSB will make reasonable efforts to accommodate persons with disabilities.

Please call (909) 890-0644 at least three days in advance if you require special accommodations.

HACSB offers language assistance free of charge. For assistance with this document, please contact our office at (909) 890-0644.

HACSB ofrece asistencia idiomática gratis.

Para ayuda con este documento, por favor llámenos al (909) 890-0644.

Equal Housing Opportunity.

11/26/20 CNS-3418546# P. 11/26/2020 _______________________________ VEHICLE SALE NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California.

The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 12/04/2020 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2015 HONDA Vin. 2GHFB2F58FH540320 Lic # 7HTW216 Location: 4525 Rosemead Blvd, Pico Rivera, CA 90660 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 11/26/2020 _______________________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California.

The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 12/04/2020 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2014 NISSAN Vin. 1N4AA5AP5EC452001 Lic # 7HYP979 Location: 4525 Rosemead Blvd, Pico Rivera, CA 90660 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 11/26/2020

I N

T H E

N E W S

GIS Day, continued from page 7

Career Pathways, continued from page 5

on-the-job training with an instructional curriculum that is tied to attaining a level of proficiency that meets national skills standards.

As an apprentice progresses through the program, their wages will increase to reflect their growing skills. JVS is the leading job training agency that helps nearly 2,500 people every year build skills and secure good, livingwage jobs.

As Coronavirus , continued from page 8

Mapping Black California (MBC) built a hard-to-count map to more effectively target difficult-to-count Black populations in California with relevant messaging. (Source: Black Voice News)

marriage of GIS and the Black media feels like such a natural fit.

“When I saw the possibilities and potential for this GIS tool, I just started reading as much as I could,” Brown-Hinds says. “It’s not just a tool for community media, but I saw it through a kind of a community-building and a communityengagement lens.”

Candice Mays is leading the team at Black Voice News as Project Manager for the Mapping Black California (MBC) initiative. A strong advocate of geospatial technology she not only coordinates the team’s in-house mapping efforts, she is also the frontline liaison with a myriad of partners MBC is stewarding to maximize its outreach to the community and enhance the scope and impact of its reporting.

“Place is unique because it is the only concept, concrete or abstract, that actively absorbs, ruminates, and recreates each and every historical event that has ever occurred in that location regardless of time,” she explained about the power of GIS. “Place and the history of that place not only develops people and their corresponding cultures, it is also the foundational common denominator of all things good or bad inflicted upon individuals and collective groups.”

This collective focus and the organization’s ability to leverage GIS resulted in several accomplishments this year including becoming the recipient of a contract to help California’s Census office reach hard-to-count communities; a Facebook grant to help facilitate newspaper’s coverage of COVID-19 news and information; and an additional Facebook grant to support the Black Voice News organization efforts aimed at sustainability.

An equal effort led by Brown-Hinds is community outreach and the engagement of nonprofit organizations rooted in the Inland Empire, particularly those working with youth to include an introduction to GIS as part of their initiatives. With the support of Esri’s founder Jack Dangermond and members of his team, this effort has proven quite successful with organization’s like the Ignite Leadership Academy for Girls under the stewardship of Shirley Coates, founder and president of the Society of Extraordinary Women that sponsors the effort.

It is hoped early introduction to the “Power of Where” through the application of GIS will result in more Black youth viewing GIS as an optimal career path.

stay socially connected but physically distanced during this critical time. Letting our guard down could put thousands of lives in danger and cripple our healthcare system,” said Dr. Erica Pan, the state’s acting Public Health Officer. “It is especially important that we band together to protect those most vulnerable around us as well as essential workers who are continuing their critical work amidst this next wave of widespread community transmission across the state. Together we prevented a public health crisis in the spring and together we can do it again.”

During the first week of November COVID-19 case rates increased by approximately 50 percent in California. In response the Governor and California’s public health officials have announced a list of measures to protect Californians and the state’s health care system, which could experience an unprecedented surge if cases continue their steep climb.

On Monday, the state pulled an emergency brake in the Blueprint for a Safer Economy putting more than 94 percent of California’s population in the most restrictive tier. The state will reassess data continuously and move more counties back into a more restrictive tier, if necessary. California is also strengthening its face covering guidance to require individuals to wear a mask whenever outside their home, with limited exceptions.

In addition, late last week, the state issued a travel advisory, along with Oregon and Washington, urging people entering the state or returning home from travel outside the state to self-quarantine to slow the spread of the virus.

The travel advisory urges against non-essential out-of-state travel, asks people to self-quarantine for 14 days after arriving from another state or country, and encourages residents to stay local.

theievoice.com | NOVEMBER 26, 2020 | VOICE 17

I N

T H E

N E W S

Change Issues and Challenge Attitudes

Election Update, continued from page 12

UCR School of Medicine. A Community Based School for the 21st Century. Photo (Source: medschool.ucr.edu)

Voice News Staff

See charts for the status of some of the key mayoral, city council and board of supervisors’ races in both Riverside and San Bernardino Counties as of Thursday, November 19, 2020.

To follow these races until the counts are

K E E P I N G the citizens of this county who have historically elected leaders who either lack sensitivity to the Black experience; are indifferent to the impact such injustices have on Black children and youth; are uninformed about what is happening in the criminal justice arena of the community they were elected to represent; or are the majority of these officials just racists who will continue to run this county like an “antebellum southern state” because no one holds them accountable?

A 2017 U.S. Commission on Civil Rights report, Targeted Fines and Fees Against Communities of Color, found that “unchecked discretion or stringent requirements to impose fines or fees can lead and have led to discrimination and inequitable access to justice when not exercised in accordance with the protections afforded under the Due Process and Equal Protection Clauses of the United States Constitution.”

Our children will continue to be exploited, trafficked through the criminal justice system for political and municipal profit unless we as voters

completed in San Bernardino County visit www.

SBCountyElections.com updates are posted daily at 4 p.m.. For daily update in Riverside County visit voteinfo.net.

I T

R E A L

put an end to it.

We know who the culprits are, what they look like and who they represent. We need elected officials who care about our families, our children and the injustice that continues to smother the life from our Black communities. This includes a District Attorney, Sheriff, Judges, Police Chiefs, county elected officials, mayors, city council representatives and others who serve us.

We must continue to fight for change at the polls, in the courts and through peaceful protest.

We owe it to the memory of Woodie RuckerHughes. We owe it to our children. The criminal justice exploitation of children, youth, and families for the economic benefit of municipalities must end in Riverside County.

Of course, this is just my opinion. I’m keeping it real.

18 VOICE | NOVEMBER 26, 2020 | theievoice.com

S.E. Williams Executive Editor

H

ere is an opportunity to give back to your community.

The UCR School of Medicine is seeking community members/individuals who are willing to share their lived experiences and stories through conversations that will seek to change systems and challenge attitudes in healthcare.

The objective of these conversations is to provide an opportunity for community members to be part of the School of Medicine’s effort to teach and train our future health care providers in confronting biases, learning empathy, and committing to anti-racist actions.

The conversations will be held once a month from 10 to 11 a.m. on Saturdays until May 2021.

Exact dates will be announced on a monthly basis.

If you or anyone you know is interested in being a panelist, please click here to submit a completed form ucriverside.az1.qualtrics.com/ jfe/form/SV_eE6tuVimjVAWURL. If you have questions, please inquire at SOMHESJAR@medsch.ucr.edu.

Join the conversation Facebook.com/theievoice

C O M M U N I T Y

S E R V I C E

L E G A L

A D S

For FBN and Legal advertising, please call 951.682.6070 or visit online @ TheIEVoice.com

Visit The IEVoice .com EDUCATE | ENGAGE | INFORM theievoice.com | NOVEMBER 26, 2020 | VOICE 19

20 VOICE | NOVEMBER 26, 2020 | theievoice.com