VOICE Issue December 3, 2015

Inland Southern California’s News Weekly

December 3, 2015 Volume 43 | Issue 20 theievoice.com

Terror in the Inland Empire?

Mass Shooting Leaves 14 Dead, 18 Injured, and A Community Confused & In Mourning

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Loma Linda Medical Center 11370 Anderson Avenue Loma Linda, CA 92350

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

2

VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

inthisissue

publisher’snote Too Close To Home

feature

L

Terror in the Inland Empire?

14 Dead and 18 Injured in shooting rampage in San Bernardino

Cover by Patrick Edgett, Digital Director

4

inthenews

8

inmyopinion

Santa Claus to Visit the San Bernardino Public Libraries; City of Riverside Seminar to Answer Questions About Drone Use; Emergency Cold Weather Shelter Available for Homeless; Ballerina Misty Copeland to Speak at UC Riverside

Post Thanksgiving Pictorial Review of Thanks

infocus

7

pointofview

9

5th Annual November Diabetes Seminar

Ugly Truths, Its Way Past Time for America to Face

OUR NEW OFFICE: VOICE NEWS 4144 Tenth Street Downtown Riverside

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher LEE RAGIN, JR. Executive Editor & General Manager

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Media Consultant Digital Director

SUSAN MORRIS Office Manager

ANDRE LOFTIS Designer/Illustrator

AMBER COLEMAN Project Director

DANIELLE WILLIS Special Projects

S.E. WILLIAMS Features Writer CONTRIBUTORS

Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Rory O’Sullivan, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email lee@bpcmediaworks.com. established 1972 Brown Publishing Company Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070 HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

ast week a reader of this column sent me an email with the subject “R&R article ideas”. His message included several ideas I should consider for future Rants & Raves.

The first idea on the list was one I didn’t even consider as a top priority. “After the attacks on Paris,” he wrote, “I wondered about what the IE police departments, county sheriffs, and other first responders were doing, if anything, to protect against a local attack…” He wondered if it was still a timely topic.

I admit I thought it wasn’t. I also thought trying to connect the threats in an iconic city like Paris to the suburban sprawl that makes up our region was a stretch.

Then Wednesday’s massacre happened at the Inland Regional Center in San Bernardino.

Whether it was terrorism, workplace violence, or a hate crime, Wednesday’s mass shooting that took place in my hometown, has destroyed any sense of security we have as a community and a region. The destruction of so many lives and apprehension left in the wake of the massacre is a chilling reminder of the challenges we face as a nation. I guess my reader’s suggested topic was more than timely…it was prophetic.

Our digital director and website editor Patrick Edgett was on the scene after the shooting and he noted the number of law enforcement agencies working in what seemed to be a coordinated effort to secure the shooting site, escort survivors to buses that took them to a secure location for questioning, and take care of the injured. Patrick later learned that his friend’s mother had been one of the shooting victims but was in surgery. He also discovered he knew someone who had met one of the suspects, a health inspector with the county.

I called my mother Assembly member Cheryl Brown to check on her safety and learned her office building had been evacuated like so many others during the hunt for the perpetrators and she was currently at the Hernandez Center where she had been for hours comforting the families of the victims and survivors, and working along with her legislative colleagues on behalf of her constituents. She called the coordinated efforts of law enforcement she witnessed, “seamless”.

My brother Hardy, county school board trustee, was checking on one of the local charter schools located near the Waterman Avenue location of the shooting, and arrived to find a school with children safe inside and a California Highway Patrol officer on guard in the parking lot. The officer’s child was a student at the school, but he chose to stand watch to protect the campus until all the children were taken home by their parents.

As the seventh mass shootings in five months in this country, the shooting in San Bernardino that killed 14 and injured at least18, shows the need for stricter gun laws. “We have a pattern now of mass shootings in this country,” President Obama remarked, “that has no parallel anywhere else in the world.” From democracy to technology, we are leaders and innovators in so many things. Perhaps this horrendous incident will cause us to focus our innovative energies on making Americans safer here at home.

Paulette Brown-Hinds, PhD

Photo by benoitmalphettes.com To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice.com or email me @ paulette@bpcmediaworks.com.

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

3

inthenews

Santa Claus to Visit the San Bernardino Public Libraries San Bernardino

T

he San Bernardino Public Library will be hosting visits by Santa Claus at the city libraries this 2015 holiday season.

Santa will visit the Villasenor Branch Library at 525 N. Mt. Vernon Ave. on Monday, December 7h at 4:00 PM. He will then appear in the Bing Wong Auditorium at the Feldheym Central Library at 555 W. 6th St. on Tuesday, December 8th at 10:30 AM and at the Inghram Branch Library at 1505 W. Highland Ave. on Thursday, December 10th at 4:00 PM. Children will be able to choose a free book at these three events.

Mr. and Mrs. Claus will be doing a special story and song time the following week. They will be at the Villasenor Branch Library on Monday, December 14th at 4:00 PM; the Rowe Branch Library on Thursday, December 17th at 11:00 AM; and the Feldheym Central Library on Thursday, December 17th at 4:00 PM. All of these events are free and open to the public. These events are sponsored by the Friends of the San Bernardino Public Library.

For more information call the Central Library 909-381-8235, visit our website at www.sbpl.org or ‘Friends of the San Bernardino Public Library’ on Facebook. https://www.facebook.com/SBPLfriends/

4

VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com

inthenews

City of Riverside Seminar to Answer Questions About Drone Use Free public education seminar Dec. 5 will feature FAA, local aviation experts Fontana

T

he popularity of drones – and the potential for conflict with public safety agencies and local aviation – has spurred the area’s first free public education seminar on private use of unmanned aircraft systems (UAS).

Riverside Municipal Airport, in cooperation with the City’s Police and Fire departments, is holding the seminar from 9 a.m. to 12:30 p.m. on Saturday, Dec. 5 at the Wallace Theatre on the campus of California Baptist University, 8432 Magnolia Avenue.

The event is free, but seating is limited.

Registration is strongly encouraged. To register, go to www.riversideca.gov/airport and click on the flyer.

“The use of unmanned aircraft systems, or drones, is increasing rapidly, both among people who have varying levels of aviation experience and with people who have never flown anything before,” Airport Manager Kim Ellis said. “But there has not been a corresponding level of public education about what drones can – and cannot -- do, so this seminar is very timely.”

Much of the education that has been conducted around the U.S. has been for aviation professionals, such as airport personnel, public safety agencies and regulators, Ellis said. But, he said, the educational opportunities for the general public have lagged behind.

Ellis, who has previously worked for both Los Angeles International and Ontario International airports before coming to Riverside, said he is not aware of another event like this one that has

been held in California.

“There’s really no such thing as a typical drone user, so the need for education is definitely there,” Ellis said. “Users range from people who have decades of experience flying full-sized aircraft to hobbyists who have lots of experience flying model planes to people who just bought a drone and want to jump into the world of aviation on an affordable scale.”

The need for such a seminar is especially acute given the widespread availability of the drones and their relative low cost compared to other types of personal aircraft. The rapid rise

in the popularity of drones has also given rise to recent concerns about how drones might disrupt public safety efforts, especially in the aerial firefighting area.

“As someone who has devoted his life to aviation, I can tell you that you don’t want your first foray into what can be a great experience to end with concerns about whether you have impeded law enforcement or broken a law,” Ellis said. “This seminar is a great opportunity for people to get educated about what they can and can’t do with a drone.”

Emergency Cold Weather Shelter Available For Homeless Riverside

The emergency beds will be available at 4 p.m., ith the approach of El Nino the seven days a week regardless of the weather.

County and City of Riverside have Path of Life Shelter has a capacity of 129 beds. provided funding for additional beds In addition to a safe and warm place to sleep, with Path of Life Ministries Community Shelter shelter guests are offered an evening hot meal, to help those who are living in their cars or on breakfast in the morning, and shower facilities.

Additional referrals to and assistance from the streets during the winter season.

The additional 65 beds are available at 2840 community resources also will be available.

Hulen Place in Riverside and will be available on Path of Life Ministries also operates a shelter a first-come first-served basis through April 15. program at the same location designed to help

W

adult individuals exit homelessness; a 50-bed family shelter program with the same goals for families with children; several housing programs for homeless individuals and families; and other programs focused on employment, behavioral health, and childcare.

For more information about Path of Life Ministries programs, please call 951-462-9822.

For outreach services to the homeless in the City of Riverside, please call 311.

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

5

inthenews

Ballerina Misty Copeland to Speak at UC Riverside Riverside

T

he first African American female principal dancer at the American Ballet Theatre (ABT), Misty Copeland, will visit UC Riverside to present a free public lecture on Thursday, Dec. 10, at the University Theatre.

Admission will be based on a first come, first served basis. Line-up begins at 5 p.m., doors will open at 6 p.m. and the lecture begins at 7 p.m.

Free parking will be available in Lot 6.

Copeland’s appearance has been more than a year in the making, said Ken Simons, the director of African Student Programs, who reached out to the dancer’s agent in September 2014.

“I have been looking forward to bringing Misty to UCR for quite some time. It’s great to have our co-sponsors share this epic moment in time with our campus and community,” said Simons. “Not often do we witness something that is a global first, and the UCR community will have that rare opportunity to see an international icon at the top of her profession.

Misty drew a line in her own sand, leaped over insurmountable adversity and landed on

6

greatness!”

A rising star in the ballet world, Copeland gained notice in 2007 when she became ABT’s first African American female soloist (a rank below principal dancer) in 20 years. In 2014, she was featured in an Under Armour ad that went viral, gaining over 9 million views to date, and in April 2015 Time Magazine named her one of the “100 most influential people.” But perhaps she is best known for being the first African American female promoted to principal dancer at ABT this past June. Even as her promotion was celebrated, it raised all-too-familiar questions about why African American dancers, particularly women, remain so underrepresented at top ballet companies in the 21st century, despite the work of pioneering Black dancers who broke racial barriers in the past, said Anthea Kraut, chair of the dance department at UCR. “Misty Copeland is a role model to many, not only because of her phenomenal dancing but also for overcoming so many obstacles and for challenging ideas about what a ballerina should look like,” said Kraut. “Her presence at UCR will energize all dancers to pursue their dreams and

VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com

to speak out against racial stereotypes.”

Xiomora Forbes, a Ph.D. student in critical dance studies, agreed.

“I’m excited to have Misty Copeland come to UCR and share her experiences with navigating the ballet world. I’ve always looked up to her because she started ballet late and because she never let anyone stop her from reaching her goals. It is an honor to have her on campus with us,” Forbes explained.

The visit is being coordinated by UCR’s African Student Programs and supported by the Highlander Empowerment Referendum.

Co-sponsors of the event include the College of Humanities, Arts and Social Sciences, Department of Dance, Department of Athletics, Department of Theatre, Film and Digital Production, and the Voice News.

The trailer of “A Ballerina’s Tale,” a documentary about Copeland, will be played prior to the talk, and there will be a performance

by Bre Dance Studio in Riverside.

Copeland will perform in “The Nutcracker”at Costa Mesa’s Segerstrom Hall on Dec. 16 and 19.

healthyliving with Dr. Ernest Levister F.A.C.P., F.A.C.P.M.

Getting Free Flu Shots

U

nder Obamacare, most Americans will pay nothing for an influenza vaccine.

And skipping the shot can be costly.

When you think of the flu, the cost of getting sick probably isn’t the first thing that jumps to mind. But coming down with the virus can prove pricey.

A visit to the doctor’s office can run $80 to $100—or more. If you need to head to the ER on a night or weekend for care, the tab can easily total $500. With the average health plan deductible rising, you could owe the whole bill, or at least a decent share. In extreme cases, if you land in the hospital the cost (before insurance) can be $2,000 The 2015 flu season is here and sick days are about to start piling up. Should you get a flu shot? There are many good reasons to…

On average, approximately 5% to 20% of U.S. residents get the flu and more than 200,000 people are hospitalized for flu-related complications each year. And consider all of the medicine you will be buying if you do get the flu and lost income from work if you are not on salary or lost personal days that would have been your winter or summer vacation. Not to mention the potential cost of doctors visits or hospitalizations.

Despite all of that, only 47.1% of Americans

got flu shots for the 2014-2015 flu season. That’s disappointingly low, considering the cost and widespread availability. It is a smart financial decision to get a flu shot, especially since the most you should ever have to pay is $30 or less.

In most cases, flu shots are free!

More employers are offering free flu shots to workers and family members, for the first time Indirectly, through your employer or if you have a public health insurance exchange, your health insurance is required to pay for your flu shot without any co-sharing, due to Affordable Care Act coverage rules, when given by an innetwork doctor or health provider.

Many county health departments offer free flu shots to children and the elderly.

However, increasingly they are offering this service to everyone. The only downside is the potential for long waiting lines. Check out your county or cities website for more information.

If you don’t have health insurance, or an employer or

county health department that offers free flu shots, there are a number of pharmacies and retailers offering fairly cheap flu shots.

infocus 5th Annual November Diabetes Seminar

T

ogether We Can! was the theme of the night at the Riverside Community Diabetes Collaborative’s (RCDC) 5th Annual November Diabetes Seminar that took place on Monday, November 16 at the Riverside Convention Center.

The seminar focused on managing diabetes through healthy eating, regulating blood sugar, working on the emotional aspect of the disease, and more. Presenters at the seminar included Registered Dietician Kelly Weiss, Dr. Susan Jung Guzman, and Registered Nurse Amy Brant.

Out of roughly 50 participants, the majority had diabetes or was a caregiver for someone with diabetes. Participants were also provided the opportunity to check their A1C, which continued on page 23

Executive Chef Brad Martin featured on ABC’s hit show “The Taste,” presented a healthy cooking demonstration at the beginning of the seminar. Participants were encouraged to ask Martin questions about cooking with diabetes.

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

7

inmyopinion

Post Thanksgiving Pictorial Review of Thanks

I

t was a full day of activities at our home for Thanksgiving with all of the children being home for the holiday.

One of the things that happened before the big day was Regina had arranged for a tent to be Hardy L. Brown put up in the backyard.

Photo by benoitmalphettes.com However, this could not be done until after 6pm. When the tent rental company arrived, they pulled their van up on the front lawn to unload and carry the equipment back and forth.

One of our neighbors not knowing what was going on as they drove by called 911 to report

that a burglary might be taking place. So about 12:15 a.m. as I lay in bed, I heard the doorbell ring. Cheryl was just getting out of the shower.

I yelled to her that someone was at the door and she yelled out “who is it?� to which they responded, the police. They wanted to know if everything was all right. Cheryl told them yes and they left. I then had her call 911 to make sure it was the police and the 911 operator told her yes they had received a call from one of our neighbors.

I shared that story because our neighbors look out for one another and a very nice police officer responded to the call. Equally important was the 911 operator that explained it all to my wife without hesitation. So in addition to giving thanks to my family, I am thankful for caring neighbors, a nice police officer, and a very kind

and courteous 911 operator.

We had a wonderful time together as we ate and exchanged stories of what has been happening in our lives. (Family selfies courtesy of Hardy Brown)

www.TheIEVoice.com 8

VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com

pointofview

Ugly Truths It’s Way Past Time for America to Face

O

n November 14, Georgetown University President John J. DeGioia announced the university will rename two buildings on campus named for two 19th century Georgetown University presidents: Thomas F. Mulledy, who in 1838 arranged the sale of 272 slaves from Jesuit owned Maryland plantations and used the profit to pay Georgetown’s construction debts, and William McSherry, who also sold other Jesuit owned slaves and was Mulledy’s adviser. The sale ignored the objections of some Jesuit leaders who believed using the money to pay off debt was immoral and their demands that families be kept together.

Georgetown’s action followed a student sit in outside President DeGioia’s office but it was part of a longer ongoing process examining the university’s historical connections to slavery.

The renaming was one step recommended by the Working Group on Slavery, Memory and Reconciliation established by the President this school year. Recently student protesters at Yale University repeated calls to rename its Calhoun College honoring slave owning Vice President and South Carolina Senator John C. Calhoun, already a subject of campus wide discussion.

For years the college featured a stained glass window depicting Calhoun with a chained Black slave kneeling in front of him. After complaints the slave’s image was removed but Calhoun’s remains as does his shameful legacy that haunts our nation still. Georgetown and Yale are among the growing number of colleges and universities struggling to come to terms with their historical connections to slave owners, slave labor, and slave profits and the scars they leave on campuses and our nation today. What values do we want to hold up for our young as worthy of honor and emulation?

Brown University in Providence, Rhode Island was the first Ivy League university to

move forward with a large scale investigation of its history under the leadership of former president Ruth Simmons. In 2003 she appointed a Committee on Slavery and Justice to learn more about Brown’s past ties to slavery and wealthy benefactors involved in the transAtlantic slave trade. The Brown family included slave owners and slave traders as well as at least two members who became active abolitionists.

The committee learned 30 members of Brown’s governing board owned or captained slave ships and slave labor was used for some of the school’s construction.

Brown is far from alone. In his groundbreaking 2013 book Ebony & Ivy: Race, Slavery, and the Troubled History of America’s Universities, Massachusetts Institute of Technology (MIT) scholar Craig Steven Wilder documented many of these connections. In the book’s prologue he says: “In short, American colleges were not innocent or passive beneficiaries of conquest and colonial slavery . . . The academy never stood apart from American slavery—in fact, it stood beside church and state as the third pillar of a civilization built on bondage.”

The nation’s oldest colleges depended on direct and indirect wealth from slavery and the slave trade. Slaves helped build many university buildings including some at Thomas Jefferson’s University of Virginia. Students sometimes brought slaves to college to serve them, as George Washington’s stepson did when he attended King’s College in New York City, now Columbia University. Many university founders and early presidents owned personal slaves including Dartmouth, Harvard, the College of New Jersey (now Princeton University) and more, and some colleges owned slaves. William and Mary, one of the slave owning colleges, produced one of the most awful stories Wilder shares—that of founding trustee Reverend Samuel Gray, who “murdered an enslaved child

for running away”: “Rev. Gray struck the boy on the head, drawing blood, and then put a hot iron to the child’s flesh. The minister had the boy tied to a tree, and then ordered another slave to whip him. The boy later died. Gray argued that ‘such accidents’ were Marian Wright Edelman inevitable, a position President, Children’s that seems to have Defense Fund succeeded, as a court declined to convict him.”

Slave corpses were used in a number of the colleges’ medical and scientific experiments. In one of Wilder’s examples, Dartmouth College founder Eleazar Wheelock’s personal doctor arranged for a slave’s skeleton to be wired up for study and his skin tanned at the college shop and made into a cover for his instrument case.

Ongoing university “research” throughout the nineteenth century bolstered many of the racebased claims used to support slavery.

Across our country this ugly and profoundly morally defective past is finally being brought into the light. Brown University’s Committee on Slavery and Justice said: “We cannot change the past. But an institution can hold itself accountable for the past, accepting its burdens and responsibilities along with its benefits and privileges.” More universities and institutions must follow Brown’s example and engage in a thoughtful process of truth telling of their own and America’s history in order to lift the indefensible blot of slavery on America’s dream which plagues us still. College students, faculty, and administrators seeking an honest historical accounting on their campuses are to be applauded. Only the truth will make us free and move us forward together.

SUBMIT YOUR POINT OF VIEW

VOICEINBOX

The Point of View (POV) is your opportunity to VOICE your opinion on topics and issues of concern to you as well as the larger community. If you are interested in submitting a commentary in the POV section please send your 350 – 500 word commentary, photo and bio to staff@bpcmediaworks.com. Please include all relevant contact information. Also, to subscribe to our digital edition visit: http://issuu.com/ brownpublishingco/docs.

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

9

presents Picturing

Frederick Douglass

Q & A with Kenneth Morris

Founder & President , Frederick Douglass Family Initiatives

Cellar Door Books

Canyon Crest Town Center Riverside • 5225 Canyon Crest Dr Ste. 30 A-B

Sunday, December 6, 2015 • 4 pm & 6 pm Seating is limited. RSVP by calling 951.787.7807 $50 proceeds benefit the Frederick Douglass Family Initiatives and Black Voice Foundation

10 VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com

featurestory

Terror in the Inland Empire?

Mass Shooting Leaves 14 Dead, 18 Injured, and A Community Confused & In Mourning

T S. E. Williams Contributor

he San Bernardino Police and Fire Departments received the first frantic calls around 11:00 a.m. Wednesday morning from individuals at the Inland Regional Center in San Bernardino. continued on page 12

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

11

featurestory

Senator Mike Morrell

Assemblymember Cheryl R. Brown

Assemblymember Marc Steinorth

“

Our deepest condolences go out to the victims and their families. We continue to keep them in our thoughts and prayers.

We are horrified that this shooting has happened in our community and are grateful to law enforcement and first responders for their immediate actions and continued efforts. The situation is ongoing.

We encourage everyone to be safe as public safety officials work together to bring those responsible to justice.

As many as three armed gunmen entered the Inland Regional Center and according to at least one eyewitness, without saying a word, they opened fire. Some witnesses claimed they wore masks and dark colored, possibly camouflagetype clothing.

According to a police spokesperson, the shooters “came with a purpose”. The suspects were not only heavily armed; it appeared they possibly wore some form of body armor as well.

Before the gunmen fled the scene, at least 14 individuals were dead; as many as 18 injured; and, another American community had lost its innocence. According to officials, most victims were found in the conference room area.

San Bernardino Police Department, County Sheriffs and SWAT cordoned off the area.

Victims were rushed to local hospitals for treatment as frantic family members rushed to the scene. Eyewitnesses reported seeing a black SUV rush from the scene around the time of the shooting.

The Inland Regional Center is a non-profit, private community-based agency with a staff of more than 650 employees. The agency works to obtain services and support for the more than 31,000 individuals with developmental disabilities in San Bernardino and Riverside County. It is the largest such center in California.

Although the shooting occurred at the Inland

12

”

Senator Mike Morrell (R-Rancho Cucamonga), Assemblymember Cheryl Brown (D-San Bernardino), and Assemblymember Marc Steinorth (R-Rancho Cucamonga) issued the above statement on the shooting events in San Bernardino

Regional Center (IRC) facility initial speculation pointed to the intended target as not being the IRC; but instead, focused on the facility’s conference center where the San Bernardino County Department of Health was hosting a Christmas banquet with approximately 200 people in attendance. Details are still unclear as to what may have motivated the shooters.

However, as the evening progressed, reports circulated about an alleged relationship between a possible employee, Syed Farook, and possibly his brother, being somehow connect to the event. This information is still fluid.

Early in the investigation, police followed one of several tips that led them to a home in Redlands. While in the process of setting up, a black SUV was observed leaving the scene.

Officers followed in pursuit and the vehicle led them back to San Bernardino to San Bernardino Avenue between Mountain View and Richardson.

The officers subsequently engaged two suspects in the vehicle in a shoot out. It resulted in the deaths of the two suspects at scene, one male and one female. According to San Bernardino Police Chief Jarrod Burguan, the suspects were dressed in dark-colored, assaultstyle clothing and armed with both assault rifles and handguns. Also, according to Burguan, there were suspicious items, possibly explosive devices, near the vehicle that required them to

VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com

proceed with caution. Late into the evening the scene remained cordoned off.

Several 911 calls were received from residents in the area of the shoot-out. They reported noises conducive to someone running and possibly jumping fences in the area. As a result, residents were advised by the police to shelterin-place while the area was searched and an all clear given.

Also, according to Burguan, a third person was observed fleeing the scene of the shootout. That individual was taken into custody; however, according to Burguan, “There was no confirmation as to whether that individual was involved in the day’s event”.

At an evening press conference, Burguan confirmed officials were, “Still working on the building at the IRC.” He also confirmed while officers were searching the building, they found some suspicious devices and expressed concern they may be explosive devices.

“We are taking a cautious and slow approach,” Burguan advised and continued. “It may take several hours for the bomb squad to complete their work.”

Burguan spoke about rumors of a disgruntled individual who possibly left the holiday party after an angry encounter and may have returned to exact revenge. “We have no idea if that is the person who came back,” he said. Some continue

featurestory

Photos by Patrick Edgett

to speculate the disgruntled individual may have been Farook.

During the evening press conference David Bowdich, Assistant Director Federal Bureau of Investigation, Los Angeles Field Office assured the community his agency, “Will continue to apply all resources necessary to assure the ATF, sheriff, police and FBI will chase down

every lead.” He also reminded everyone the investigation is a marathon, not a sprint.

“We will go where the evidence takes us,” he responded when asked about the possibility of terrorism. “There are a few potential things that may indicate terrorism,” he offered cautiously.

“We are still gathering facts and just don’t know yet.”

The injured were taken to local hospitals.

Among them, at least ten are in critical condition.

A spokesperson for Loma Linda University Hospital, Redlands, reported treating at least five of the 18 injured. Two were in critical but stable condition; one was in fair condition; and, as of 5:00 p.m., the other individual was still continued on page 14

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

13

featurestory Shooting, continued from page 13

being assessed.

This was the worst mass shooting in America since the Sandy Hook Elementary School Massacre in Newtown, Connecticut in December 2012. That event ended with 28 deaths, 27 at the school and the shooter’s mother at her home. In total, 20 children and eight adults lost their lives that day including the shooter.

The San Bernardino Massacre will sadly take its place as one of the top ten deadliest mass shootings in a single day in U.S. history: April 16, 2007, 32 killed - Virginia Tech in Blacksburg, Virginia. A gunman, 23-year-old student Seung-Hui Cho, goes on a shooting spree killing 32 people in two locations and wounds an undetermined number of others on campus. The shooter, Seung-Hui Cho then commits suicide.

December 14, 2012, 27 killed - Sandy Hook Elementary School, Newtown, Connecticut. Adam Lanza, 20, guns down 20 children, ages six and seven, and six adults, school staff and faculty, before turning the gun on himself. Investigating police later find Nancy Lanza, Adam’s mother, dead from a gunshot wound. The final count is 28 dead, including the shooter.

October 16, 1991, 23 killed - In Killeen, Texas, 35-year-old George Hennard crashes his pickup truck through the wall of a Luby’s Cafeteria.

After exiting the truck, Hennard shoots and kills 23 people. He then commits suicide.

July 18, 1984, 21 killed - In San Ysidro, California, 41-year-old James Huberty, armed with a long-barreled Uzi, a pump-action shotgun and a handgun shoots and kills 21 adults and children at a local McDonalds. A police sharpshooter kills Huberty one hour after the rampage begins.

August 1, 1966, 18 killed - In Austin, Texas, Charles Joseph Whitman, a former U.S. Marine, kills 16 and wounds at least 30 while shooting from a University of Texas tower. Police officers Ramiro Martinez and Houston McCoy shoot and kill Whitman in the tower. Whitman had also killed his mother and wife earlier in the day.

December 2, 2015, 17 killed - In San Bernardino, California, other details are yet to be determined.

August 20, 1986, 14 killed - Edmond, Oklahoma, part-time mail carrier, Patrick Henry Sherrill, armed with three handguns kills 14 postal workers in 10 minutes and then takes his own life with a bullet to the head.

November 5, 2009, 13 killed - Maj. Nidal Malik Hasan kills 13 people and injures 32 at Fort Hood, Texas, during a shooting rampage. He is convicted and sentenced to death.

April 3, 2009, 13 killed - In Binghamton, New York, Jiverly Wong kills 13 people and injures four during a shooting at an immigrant community center. He then kills himself.

April 20, 1999, 13 killed - Columbine High School - Littleton, Colorado.

18-year-old Eric Harris and 17-year-old Dylan Klebold kill 12 fellow students and one teacher before committing suicide in the school library.

The Voice will continue to follow this story.

14 VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com

classifieds&publicnotices SAN BERNARDINO ASSOCIATED GOVERNMENTS EMPLOYMENT OPPORTUNITY Call 909-884-8276 for application and requirements or visit our web site at http:// www.sanbag.ca.gov “An equal opportunity employer.”

RECEPTIONIST Salary $ 14.75 - $ 22.13 per hour plus benefits Filing Deadline: Closes 12/09/15 @ 5:00 p.m. or Until Filled Minimum Qualifications Education, Training and Experience Guidelines Equivalent to the completion of the twelfth (12th) grade and one (1) year of customer service or clerical office support experience.

MANAGEMENT ANALYST II Salary $ 57,870 - $ 86,805 per year plus benefits Filing Deadline: Closes 12/09/15 @ 5:00 p.m. or Until Filled Minimum Qualifications Education, Training and Experience Guidelines Bachelor’s degree from an accredited four-year college or university with major coursework in Business, Public Administration, Real Estate or other related field, AND at least three (3) years of progressively responsible analytical or administrative experience in management of real property for public use and/or negotiating the leasing and management of properties for commercial revenue or public use OR an equivalent combination of education, training and experience.

Experience with rail property management preferred. Membership with the International Right of Way Association (IRWA) and/or Building Owners and Managers Association International (BOMA) is also preferred. ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MAX AUTO BODY PARTS 22640 Goldencrest Dr. #103 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Samuel – Yanes 10659 Willowcreek Rd. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Samuel Yanes, Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/26/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section

14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201511926 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GENCORP AUTO BODY & REPAIR 27271 Ethanac Rd., Suite 105 Menifee, CA 92585 Riverside County 1398 Arrivo Ct. San Jacinto, CA 92582 Williams Alexis Salvador Cruz 1398 Arrivo Ct. San Jacinto, CA 92582 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Williams Alexis Salvador Cruz Statement filed with the County of Riverside on 10/21/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk C. BERG FILE NO. R-201511737 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NEW SEASON LANDSCAPE & MAINTENANCE 18305 Van Buren Blvd.

Riverside, CA 92508 Riverside County Manuel Gonzalez Ignacio Jr 18305 Van Buren Blvd Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Manuel Gonzalez Ignacio Jr Statement filed with the County of Riverside on 11/03/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section

17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512279 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NEWPORT FLIGHT CENTER 35051 Via Santa Catalina Winchester, CA 92596 Riverside County Re –- Tabib 35051 Via Santa Catalina Winchester, CA 92596 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Re -- Tabib Statement filed with the County of Riverside on 10/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512201 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PROTECH GARAGE DOORS 1079 Border Ave., Unit 102 Corona, CA 92882 Riverside County Rufaida Omar Al-Farouk 1079 Border Ave. Unit 102 Corona, CA 92882 Anas Osama Alquraini 1079 Border Ave. Unit 102 Corona, CA 92882 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Rufaida Omar Al-Farouk Statement filed with the County of Riverside

on 11/03/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512323 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: B TEAM SOLUTIONS 78640 Martinique Dr. Bermuda Dunes, CA 92203 Riverside County P.O. Box 11922 Palm Desert, CA 92255 Bethany Bray Smith 78640 Martinique Dr. Bermuda Dunes, CA 92203 Robert Dale Smith 78640 Martinique Dr. Bermuda Dunes, CA 92203 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/1/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Bethany Bray Smith Statement filed with the County of Riverside on 11/04/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk S. PEREZ FILE NO. R-201512376 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GIGI’S HAIR AND BEAUTY BOUTIQUE 13250 Pepperbush Dr. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Gigi Leolia Morgan 13250 Pepperbush Dr. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed

above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Gigi Leolia Morgan Statement filed with the County of Riverside on 11/04/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk S. BERG FILE NO. R-201512359 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TOBACCO BUZZ 10590 Magnolia Ave. Riverside, CA 92505 Riverside County Baljit – Kaur 17191 Woodentree Ln. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Baljit – Kaur, Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/29/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512133 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUNNY SIDE CHILD CARE 11845 Ann Arbor Ct. Riverside, CA 92505 Riverside County Jazmin – Hernandez

11845 Ann Arbor Ct. Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jazmin – Hernandez, Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/29/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512146 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CHEERS MARKET & LIQUOR 572 W. Ramsey St. Banning, CA 92220 Riverside County Cheers Market & Liquor Inc. 572 W. Ramsey St. Banning, CA 92220 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Eileya Makhoul, CEO Statement filed with the County of Riverside on 11/05/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512435 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

15

publicnotices business as: D & J NON-EMERGENGENCY MEDICAL TRANSPORT AND SENIOR SERVICES 533 Via Assisi Cathedral City, CA 92234 Riverside County Don Garcia Deleon 533 Via Assisi Cathedral City, CA 92234 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Don Garcia Deleon Statement filed with the County of Riverside on 10/14/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. QUINTERO FILE NO. R-201511382 p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: A PERFECT PEACH 2785 Cabot Drive, Ste. 150 Corona, CA 92883 Riverside County 1038 Benedict Circle Corona, CA 92882 Amanda Lee Alford 3129 Brunstane Lane Corona, CA 92882 Lisa Michelle Hexem 1038 Benedict Circle Corona, CA 92882 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Amanda Lee Alford Statement filed with the County of Riverside on 9/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions

16

code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201510147 p. 9/24, 10/1, 10/8, 10/15, 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF GLORIA P. WIKE Case Number RIP 1501160 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: GLORIA P. WIKE, GLORIA P. DULMAGE, PAT WIKE. A Petition for Probate has been filed by: CHALMERS WIKE in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: CHALMERS WIKE be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate.

The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: DECEMBER 9, 2015 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner CHALMERS WIKE, 4124 CAMPUS AVENUE #9, SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103 p. 11/12, 11/19, 11/26/ 2015 ______________________ NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on Thursday, December 10, 2015, for GROCERY PRODUCTS AND CANNED GOODS, under Bid No. NSB 2015/16-7.

Bid documents required for bidding may be secured at the above department. Please call 909/881-8000 for more information.

The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bidding, and to accept or reject any items thereon.

Publications of this Notice are November 12, 2015, and November 19, 2015.

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Nutrition Services Department, Becky

Hickey, Buyer 11/12, 11/19/15 CNS-2813050# ______________________ NOTICE OF BID NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Rialto Unified School District (“District”) of San Bernardino County, California, acting by and through its Governing Board (“Board”), will receive up to, but not later than, December 10, 2015 at 2:00 pmsealed bids for the award of contracts for: BID #RIANS 15-16-007 KITCHEN EQUIPMENT BID Each bid must conform with and be responsive to the bid documents, copies of which are on file and may be obtained from the Nutrition Service Office, Rialto Unified School District, 151 South Cactus Avenue, Rialto, California 92376, (909) 820-7761, ext.

103. All bids shall be made and presented on a form and a flash drive furnished by the District. All Bids must be sealed and clearly state on the Lower Left Side of the bid envelope the Bid Title and Bid Number.

Bids will be received at the Nutrition Service Office, 151 South Cactus Avenue, Rialto, California, 92376 on or before the time and date stated above. On Friday, December 11, 2015 at 8:00 a.m. sharp all SEALED bids will be publicly opened and read aloud at the Nutrition Service Office conference room.

The Board of Education reserves the right to reject any and all bids. No bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids. Refer to the formal bid documents and specifications for additional information, terms, and conditions.

Rialto Unified School District is an “Equal Opportunity” employer.

First publication: November 12, 2015 Second publication: November 19, 2015 Cinde Stone, Director Published San Bernardino-Sun Nutrition Services Riverside Press Enterprise Rialto Unified School District Black Voice News San Bernardino County, State of California El Chicano-Inland Empire Newspaper Bid due: December 10, 2015 at 2:00 PM 11/12, 11/19/15 CNS-2813613# ______________________ NOTICE OF BID NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Rialto Unified School District (“District”) of San Bernardino County, California, acting by and through its Governing Board (“Board”), will receive up to, but not later than, December 10, 2015 at 2:00 pm sealed bids for the award of contracts for: BID #RIANS15-16-007 KITCHEN EQUIPMENT BID Each bid must conform with and be responsive to the bid documents, copies of which are on file and may be obtained from the Nutrition Service Office, Rialto Unified School District, 151 South Cactus Avenue, Rialto, California 92376, (909) 820-7761, ext.

103. All bids shall be made and presented on a form and a flash drive furnished by the District. All Bids must be sealed and clearly state on the Lower Left Side of the bid envelope the Bid Title and Bid Number.

Bids will be received at the Nutrition Service Office, 151 South Cactus Avenue, Rialto, California, 92376 on or before the time and date stated above. On Friday, December 11, 2015 at 8:00 a.m. sharp all SEALED bids will be publicly opened and read aloud at the

VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com

Nutrition Service Office conference room.

Notice is hereby given that SUNDANCE RECONVEYANCE COMPANY, a California corporation as current Trustee, pursuant to the Deed of Trust executed by RAMIRO N. GARCIA and ROSE MARY GARCIA , husband and wife as joint tenants recorded November 8, 2006 as instrument # 20060824025 Book Page of Official Records in the Office of the County Recorder of Riverside California, and pursuant to the Rialto Unified School District is an “Equal Notice of Default and Election to Sell Opportunity” employer. recorded July 8, 2013 as instrument # 20130327003 of said Official records will SELL on: First publication: November 12, December 3, 2015 at 1:00 pm at the main 2015 entrance to the Riverside County Courthouse

4050 Main Second publication: November 19, Street, Riverside, CA 92501 2015 at public auction, to the highest bidder for Cinde Stone, Director cash (payable at the time of sale in lawful Published S a n money of the United States), all Bernardino-Sun right, title, and interest, conveyed to and Nutrition Services now held by it under said Deed of Trust in Riverside Press the property situated in said County and Enterprise State and described as: Lots 419 and 420 of Rialto Unified School District Rancho Ramon No. 11, as shown by Map on Black Voice File in Book 30, Page 1 through 4 of Maps, News Records of Riverside County, California.

San Bernardino County, State of California The property heretofore described is being El Chicanosold “as is”. The street address or other Inland Empire Newspaper common designation of the real property is purported to be: 68727 Aliso Road, Bid due: Cathedral City, CA 92234 December 10, 2015 at 2:00 PM The undersigned Trustee disclaims any p. 11/12, 2015 liability for any incorrectness of the street ______________________ address and other common designation NOTICE OF SALE OF VEHICLE shown herein. The total amount of the Notice is hereby given, pursuant to Section unpaid balance of the obligation secured 3071 of the Civil Code of the State of by the property to be sold and reasonable California. The undersigned will sell the estimated costs at the time of the initial following vehicle(s) at lien sale at said time(s) publication of the Notice of Sale is: on: 11/20/2015 at 10:00 AM to wit: $425,000.00 Make/Yr. 2008 / CHEVY Accrued interest and additional advances, if Lic.: 7LCG676 any, will increase this figure prior to sale.

Vin. #: 1GNFK13048R269462 The beneficiary under said Deed of Trust Location: 9605 LAKEWOOD BLVD., heretofore executed and delivered to the DOWNEY, CA undersigned a written Declaration of Default Said sale is for the purpose and Demand for Sale. The undersigned of satisfying lien of the undersigned for caused said Notice of Default and Election to towing, storage, labor, materials, and lien Sell to be recorded in the County where the charges, together with costs of advertising real property is located and more than three and expenses of sale. months have elapsed since such recording. p. 11/12, 2015 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you ______________________ are considering bidding on this property lien, NOTICE OF SALE OF VEHICLE you should understand that there are risks Notice is hereby given, pursuant to Section involved in bidding at a Trustee auction.

3071 of the Civil Code of the State of You are bidding on a lien, not the property California. The undersigned will sell the itself. Placing the highest bid at a Trustee following vehicle(s) at lien sale at said time(s) auction does not entitle you to free and clear on: 11/20/2015 at 10:00 AM to wit: ownership of the property itself. You should Make/Yr. 2010 / NISSAN also be aware that the lien being auctioned Lic.: 626372X off may be a junior lien, If you are the highest Vin. #: 5N1AR1NN9AC626372 bidder at the auction, you are or may be Location: 9605 LAKEWOOD BLVD., responsible for paying off all liens senior to DOWNEY, CA the lien being auctioned off, before you can Said sale is for the purpose receive clear title to the property. You are of satisfying lien of the undersigned for encouraged to investigate the existence, towing, storage, labor, materials, and lien priority and size of outstanding liens that charges, together with costs of advertising may exist on this property by contacting the and expenses of sale. county recorder’s office or a Title Insurance p. 11/12, 2015 Company, either of which may charge you a ______________________ fee for this information. If you consult either RECORDING REQUESTED BY: of these resources, you should be aware that WHEN RECORDED MAIL TO: the same lender may hold more than one Sundance Reconveyance Company mortgage or Deed Of Trust on the property.

P.O. Box 1706 T.S. 10874 Camarillo, CA 93012 NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale ___________________________________ date shown on this notice may be postponed ___________________________________ one or more times by the mortgage, Trustee, __________________ beneficiary, or a court, Pursuant to Section SPACE 2924g of the California Civil Code. The law ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S requires that information about Trustee’s USE Sale postponements be made available to T.S. No.: 10874 AP# 678-302-020-4 you and to the public, as a courtesy to those Loan# Garcia not present at the sale. If you wish to learn YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF whether your sale date has been postponed, TRUST DATED October 26, 2006. and, if applicable, the rescheduled time and UNLESS YOU TAKE ACTION TO date for the sale of this property, you may PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE call 805-383-3344, using the file number T.S. SOLD 10874. The best way to verify postponement AT PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN information is to attend the scheduled sale.

EXPLANATION OF THE NATURE OF THE If the Trustee is unable to convey title for PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU any reason, the successful bidder’s sole SHOULD CONTACT A LAWYER. and exclusive remedy shall be the return NOTICE OF TRUSTEE’S SALE of monies paid to the Trustee, and the UNDER DEED OF TRUST successful bidder shall have no further The Board of Education reserves the right to reject any and all bids. No bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids. Refer to the formal bid documents and specifications for additional information, terms, and conditions.

recourse.

In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right.

Said sale will be made, but without covenant or warranty, express or implied regarding title, possession or encumbrances, to satisfy the indebtedness secured by said Deed, advances thereunder, with interest as provided therein in said Note, fees, charges and expenses of the Trustee and of the funds created by the Deed of Trust.

If required by the provisions of section 2923.5 of the California Civil Code, the Declaration from the Beneficiary or authorized Agent is attached to the Notice of Trustee’s Sale duly recorded with the appropriate County Recorder’s Office.

Sterling Trust fbo Larry Meyer Sundance Reconveyance Company, as Trustee P.O. Box 1706, Camarillo, CA 93012 (805) 383-3344 Carolyn Davenport, President Dated: October 29, 2015 Publish 11-12, 11-19, 11-26-15 ______________________ HARRY J. HISTEN - State Bar No. 71228 HARRY J HISTEN, APC. 6800 Indiana Avenue, Suite 100 Riverside, CA 925092506-4266 Telephone: (951) 682-4121 Fax: (951) 682-0480 Attorney for Petitioner, Manfrit Clemons, JoAnn McCree, and Yolanda E. Clemons SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA COUNTY OF RIVERSIDE In Re The Matter of THE SEPARATE PROPERTY TRUST OF CONSTANCE CLEMONS DATED SEPTEMBER 13, 2011 __________________________________ MANFRIT CLEMONS, JOANN MCCREE, and YOLANDA E. CLEMONS, Petitioners, v.

DENISE WALKER, as Trustee of the Family Trust for Sterling Clemons and Constance M. Clemons dated January 16, 1991; and as Co-Trustee of the Separate Property Trust of Constance Clemons dated September 13, 2011; DONNA RODGERS, as Co-Trustee of the Separate Property Trust of Constance Clemons dated September 13, 2011, and DOES 1 though 100, inclusive, Respondents. __________________________________ DONNA RODGERS, Co-Trustee of the Separate Property Trust of Constance Clemons dated September 13, 2011, Plaintiff, v.

MANFRIT CLEMONS, YOLANDA CLEMONS, Case No.: RIP1200018 Coordinated with RIC1301397 NOTICE OF HEARING AND TRIAL ON THE SECOND AMENDED PETITION TO DETERMINE TITLE TO REAL AND PERSONAL PROPERTY Trial Date: January 19, 2016 Time: 8:30 a.m.

Dept.: 1 JOANN MCCREE, and DOES 1 Through 10, Inclusive, Defendants. __________________________________ TO ALL PARTIES AND THEIR ATTORNEY OF RECORD: NOTICE IS HEREBY GIVEN that the hearing and Trial on Petitioners’ Second Amended Petition to Determine Title to Real Property and to Personal Property of

publicnotices the Family Trust for Sterling Clemons and Constance M. Clemons dated January 16, 1991; and the Separate Property Trust of Constance Clemons dated September 13, 2011, Claim for Damages Under Probate Code § 859; Claim for Damages in Violation of Elder and Dependent Adult Civil Protection Act, in the above-entitled action has been set for January 19, 2016 through January 21, 2016, to begin at 8:30 a.m. each morning in Department 1, of the above-entitled court located at 4050 Main Street, Riverside, California 92501.

HARRY J. HISTEN, APC Dated: November 9, 2015 _________________________________ ___ HARRY J. HISTEN, Attorney for Petitioners p. 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: REESE FASHION ETC. 26117 Windemere Way Moreno Valley, CA 92555 Riverside County P.O. Box 1287 Moreno Valley, CA 92556 Michael Shon Reese 26117 Windemere Way Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Michael Shon Reese Statement filed with the County of Riverside on 11/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512637 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LA VIOLETTE FAT HEAD BEARS 31765 Deborah Lane Menifee, CA 92584 Riverside County Patricia Louise Haynes Violett 31765 Deborah Lane Menifee, CA 92584 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Patricia Louise Haynes Violett Statement filed with the County of Riverside on 11/05/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a)

of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. RIBAC FILE NO. R-201512438 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: RIVERSIDE INDUSTRIAL MEDICAL CLINIC 1405 Spruce St. #F Riverside, CA 92507 Riverside County Suresh Hariram Sabnani 1405 Spruce #F Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Suresh Hariram Sabnani, Owner Statement filed with the County of Riverside on 11/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512532 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE COMICS & COLLECTIBLES 7304 Indiana Ave., Suite 1 Riverside, CA 92504 Riverside County James Edward Otwell 7304 Indiana Ave., Suite 1 Riverside, CA 92504 Darin Lee Council 3488 Arlington Ave., Suite A Riverside, CA 92506 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business

and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…James Edward Otwell Statement filed with the County of Riverside on 11/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512514 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CLEANING CLERKS 1809 Baywood Dr. #201 Corona, CA 92881 Riverside County Naria Kema Stevens 1809 Baywood Dr. #201 Corona, CA 92881 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Naria Kema Stevens Statement filed with the County of Riverside on 11/06/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512457 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HOLLY’S DOOR REPAIR 18642 Lemonwood Lane Riverside, CA 92508 Riverside County Tommie Curtis Stephens 16860 Meditterraend St. Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1982 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant

who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Tommie Stephens Statement filed with the County of Riverside on 11/06/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201512489 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TOBACCO TOWN 22879 Sunnymead Ranch Parkway #117 Moreno Valley, CA Riverside County 22423 Country Crest Drive Moreno Valley, CA 92557 Wafa Omar Abdelhadi 22423 Country Crest Drive Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Wafa Omar Abdelhadi Statement filed with the County of Riverside on 11/02/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512228 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TURNIP YOUR BEET 8393 Sunset Rose Dr. Corona, CA 92883 Riverside County Carrie Lynn Cervantes 8393 Sunset Rose Dr. Corona, CA 92883 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact

business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Carrie Lynn Cervantes Statement filed with the County of Riverside on 11/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512640 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SIMPLY YOURS SHOP THE WIRE 21375 Hicks St. Perris, CA 92570 Riverside County Essie Ann Grundy 21375 Hicks St. Perris, CA 92570 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/22/2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Essie Ann Grundy Statement filed with the County of Riverside on 10/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-201511816 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1511202 To All Interested Persons: Petitioner: ALEXI MIRANDA WILLIS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. LILY SOPHIA WILLIS to LILY SOPHIA GARCIA. The Court Orders that

all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/10/15 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 27 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 11/12, 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1513312 To All Interested Persons: Petitioner: ENRIQUE RAMIREZ JR. filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. ENRIQUE RAMIREZ JR. to ENRIQUE RAMIREZ LANGARICA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/22/15 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: NOV 06 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER HED 1500604 Notice to Respondent: KENTON ALLAN BIGGERSTAFF, JR. You are being sued Petitioner’s name is: PATRICIA ESQUIVEL-INFANTE You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center ( HYPERLINK “http://www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp” www. courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site ( HYPERLINK “http://www.lawhelpcalifornia.org” www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

17

publicnotices recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California ( HYPERLINK “http://www. lawhelpcalifornia.org” www.lawhelpcalifornia. org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 880 N. STATE ST., HEMET, CA 92543 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: PATRICIA ESQUIVELINFANTE, 26080 HOMELAND AVENUE, HOMELAND, CA 92548 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: 6/24/15 Clerk, by T. SANCHEZ, Deputy p. 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ RECORDING REQUESTED BY Western Progressive, LLC AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 ___________________________________ ___________________________________ _________________ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2013-04837-CA

A.P.N.:401-142-005-5 & 401-142-006-6 Property Address: 9678 Avenida San Timoteo, Cherry Valley, CA 92223-4320 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 09/28/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: ROSE EDWARDS, A MARRIED WOMAN AS HER SOLE AND SEPARATE PROPERTY Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Recorded 10/12/2005 as Instrument No. 2005-0841056 in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 12/16/2015 at 09:30 AM Place of Sale: THE BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA Estimated amount of unpaid balance and other charges: $ 328,196.02 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH,

CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN

BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust.

Street Address or other common designation of real property: 9678 Avenida San Timoteo, Cherry Valley, CA 92223-4320 A.P.N.: 401-142-005-5 & 401-142-006-6 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 328,196.02.

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property.

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale.

If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-960-8299 or visit this Internet Web site HYPERLINK “http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices. a s p x ” h t t p : / / w w w. a l t i s o u r c e . c o m / MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx using the file number assigned to this case 2013-04837-CA. Information about postponements that are

very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: November 5, 2015 Western Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 Automated Sale Information Line: (866) 9608299 HYPERLINK “http://altisource.com/ resware/TrusteeServicesSearch.aspx”http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices.aspx For Non-Automated Sale Information, call: (866) 240-3530 _______________________________ _________________ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. p. 11/19, 11/26, 12/3, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LINDY APARTMENT HOMES 1117 Linden Street, Riverside, CA 92507 Riverside County DOUGLAS HANS NILSEN, GEN. PRTNR. OF CCN ENTERPRISES, LP, 807 E. Parkridge, Corona, CA 92879; DAVID CHRISTIAN NILSEN, GEN. PRTNR. OF CCN ENTERPRISES, LP, 807 E. Parkridge, Corona, CA 92879 This business is conducted by: a limited partnership Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Douglas Hans Nilsen, Gen. Prtnr. of CCN Enterprises, LP; David Christian Nilsen, Gen. Prtnr. of CCN Enterprises, LP. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/6/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201512488 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BODY LOGIC BLISS 44384 Russell Lane, Palm Desert, CA 92260 Riverside County LUCIA INSINGO LEWIS, 44384 Russell Lane, Palm Desert, CA 92260 This business is conducted by: an individual

18 VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com

Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Lucia Insingo Lewis.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/4/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201512382 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: R & D MOTORSPORTS 11883 Magnolia Ave #55, Riverside, CA 92503 Riverside County STEFANIE ALEXIS SANTANA, 11883 Magnolia Ave #55, Riverside, CA 92503 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Stefanie Alexis Santana.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 11/4/11 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201512388

p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 12/04/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2002 / HONDA Lic.: 4YCT306 Vin. #: JHMCG66032C022805 Location: 1499 W 13TH ST., UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 11/26, 2015 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 12/04/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2001 / VOLVO Lic.: 7ELY636 Vin. #: YV1VS29561F666699 Location: 1499 W 13TH ST., UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 11/26, 2015 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 12/04/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2002 / NISSAN Lic.: 6ASW861 Vin. #: JN1DA31A02T320091 Location: 1499 W 13TH ST., UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN INVESTMENT PROPERTIES 3705 Florawood Ct Riverside, CA 92505 Riverside County Robert Lewis Treen 3705 Florawood Ct Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 12/17/2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Robert Lewis Treen Statement filed with the County of Riverside on 10/28/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under

federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201512068 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: IRON MIKE K&J FITNESS EQUIPMENT 3230 Vine Street, Suite 100 Riverside, CA 92507 Riverside County Kattie Lin York 9820 Alpine St. Rancho Cucamonga, CA 91730 Giuliana Elena Zlatar 901 Via Cartago Apt. 201 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Kattie Lin York Statement filed with the County of Riverside on 11/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201513040 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JOSE’S AUTO TECH 2692A Main St. Riverside, CA 92501 Riverside County 130 E. Phillips St. Ontario, CA 91761 Jose Lino Isidro Serna 2692A Main St. Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jose Lino Isidro Serna Statement filed with the County of Riverside on 11/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts

publicnotices set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk S. BERG FILE NO. R-201512877 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AUTOMAX AUTO CENTER 2518 Hamner Ave. Norco, CA 92860 Riverside County Zaib LLC 5052 Brookside Ave. Fontana, CA 92336 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Mohammad Shahid Mazhar, Manager Statement filed with the County of Riverside on 10/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. KENNEMER FILE NO. R-201511817 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PATRIOT TERMITE 7452 Cobble Creek Dr. Eastvale, CA 92880 Riverside County Enrique Antolin Brambila 7432 Cobble Creek Dr. Eastvale, CA 92880 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Enrique Antolin Brambila Statement filed with the County of Riverside on 11/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement

generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. BERG FILE NO. R-201512758 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CENTURY 21 MISSION 1655 E. 6th Street, A-4 Unit 109 Corona, CA 92879 Riverside County PO Box 70204 Riverside, CA 92513 Oceanside Realty Group 1655 E. 6th Street A-4 Unit 109 Corona, CA 92879 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Victor – Mikhaeel, CEO Statement filed with the County of Riverside on 11/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512670 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE PAINTER’S LOFT 1512 San Ponte Corona, CA 92882 Riverside County Andrea Rebecca Cruz 1512 San Ponte Corona, CA 92882 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one

thousand dollars ($1000).) s/…Andrea Rebecca Cruz Statement filed with the County of Riverside on 11/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512854 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BROKER’S REALTY GROUP 25328 Maxy Dr. Moreno Valley, CA 92551 Riverside County 16997 Rocky Bend Ct. Riverside, CA 92503 Bert – Thompson 16997 Rocky Bend Ct. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Bert -- Thompson Statement filed with the County of Riverside on 11/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512872 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TERRI’S CRUNCHIES N MUNCHIES 4218 Rimcrest Drive Norco, CA 92860 Riverside County Terri Mei Lan Hsu 4218 Rimcrest Drive Norco, CA 92860 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant

who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Terri Mei Lan Hsu Statement filed with the County of Riverside on 11/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512853 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JCN TRUCKING 126 Oliveree Dr. Perris, CA 92571 Riverside County Juan Carlos Nunez 126 Olivetree Dr. Perris, CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/16/15 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Juan Carlos Nunez Statement filed with the County of Riverside on 11/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201512785 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MOE LAWN & LAND SCALPING 11300 Hillmer Ct. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Sophon – Mancharoen 11300 Hillmer Ct. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed

above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Sophon -- Mancharoen Statement filed with the County of Riverside on 11/03/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512293 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE SALTED PIG 3700 12th Street Riverside, CA 92501 Riverside County P.O. Box 2365 Riverside, CA 92516 Fierro Foods, INC P.O. Box 2365 Riverside, CA 92516 This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ronaldo Guggia Fierro Statement filed with the County of Riverside on 10/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201511955 p. 11/19, 11/26, 12/3, 12/10, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BEYOND COMMUNICATIONS 6051 William St. Riverside, CA 92504 Riverside County Bobby – Taylor

6051 William St. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Bobby -- Taylor Statement filed with the County of Riverside on 11/18/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201512892 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EL TACO ASADO 440 S. El Cielo, Suite 19 & 20 Palm Springs, CA 92262 Riverside County 28430 Avenida Condesa Cathedral City, CA 92234 Summit High, Inc. 28430 Avenida Condesa Cathedral City, CA 92234 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jose A. Camarena, President Statement filed with the County of Riverside on 11/10/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512890 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

19

publicnotices business as: STRESS FREE IRIE 16182 Blue Haven Ct. Riverside, CA 92503 Riverside County Devon – Drummonds 16182 Blue Haven Ct. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Devon -- Drummonds Statement filed with the County of Riverside on 11/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512868 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HIGHLIND SPRINGS CONFERENCE AND TRAINING CENTER HIGHLAND SPRINGS RESORT 123 FARM 10600 Highland Springs Ave. Cherry Valley, CA 92223 Riverside County Highland Springs Conference and Training Center 10600 Highland Springs Ave. Cherry Valley, CA 92223 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 12/31/1999 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Tina Maria Kummerle, President Statement filed with the County of Riverside on 11/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file

in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512790 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GLUDD CONCRETE PUMPING 3245 Wishing Well Ct. Mira Loma, CA 91752 Riverside County Matthew Gunnar Gludd 3245 Wishing Well Ct. Mira Loma, CA 91752 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Matthew Gunnar Gludd Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512960 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: UNITED REAL ESTATE INVESTMENT CO. 1435 Circle City Drive #15 Corona, CA 92879 Riverside County Kelvin Lamont Jones 1435 Circle City Drive #15 Corona, CA 92879 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Kelvin Lamont Jones Statement filed with the County of Riverside on 11/02/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions

code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201512264 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ACCELERATED SERVICES 19069 Van Buren Blvd., Suite #103 Riverside, CA 92508 Riverside County 9446 Taft Street Riverside, CA 92508 Gurpreet – Singh 9446 Taft Street Riverside, CA 92508 Ravinderjit – Gothra 9446 Taft St. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Gurpreet Singh Statement filed with the County of Riverside on 11/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201512771 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: CLEANSTONE FLOOR CARE ADVANCED CLEANING SOLUTIONS 18329 Whitewater Way Riverside, CA 92508 Riverside County 19069 Van Buren Blvd., Suite 114-150 Riverside, CA 92508 Cleanstone LLC 19069 Van Buren Blvd., Suite 114-150 Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Juan Carlos Elias Jr., Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/14/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years

20 VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com

from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201510048 p. 10/8, 10/15, 10/22, 10/29, 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPOWER GROUP 30660 Milky Way Dr., Q130 Temecula, CA 92592 Riverside County Rhonda nicole epps 30660 Milky Way Dr., Q130 Temecula, CA 92592 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Rhoda Nicole Epps Statement filed with the County of Riverside on 11/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201512538 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1513300 To All Interested Persons: Petitioner: VERONICA ROBIN AGUILAR filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. KYLE ROBERT ECHEVARRIA to KYLE ROBERT IBARRA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/29/15 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main

St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: NOV 06 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF YVONNE A. GRAHAM Case Number RIP 1500727 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: YVONNE A. GRAHAM. A Petition for Probate has been filed by: ________ in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: THOMASZINA LOVER and YWANDA GRAHAM be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: DECEMBER 21, 2015 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner THOMASZINA LOVER and YWANDA GRAHAMp, 5731 Kenwood Place, Riverside, CA 92509 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): EL TACO ASADO 440 s. El Cielo Suite 19&20 Palm Springs, CA 92262 Riverside County La Presa’o 440 El Cielo Ste 19&20 Palm Springs, CA 92262 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 01/09/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jose A. Camarena, Secretary

Statement filed with the County of Riverside on 11/10/15 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO. I-201300069 p. 11/26, 12/3, 12/10, 12/17, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: REALPRO LANDPRO ALPINE LIFE 1551 Ransom Road Riverside, CA 92506 Riverside County Todd Alexander Key 1551 Ransom Road Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Todd Alexander Key Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-201512976 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SCRUBZ CONNECT 18676 Lakepointe Dr. Riverside, CA 92503 Riverside County Judy Maiquez Guerrero 18676 Lakepointe Dr. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Judy Maiquez Guerrero Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under

publicnotices federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512956 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALVARO GOMEZ DINASTIA NORTENA 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 Riverside County Alvaro – Gomez 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/20/2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvaro – Gomez, Owner Statement filed with the County of Riverside on 11/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201513102 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: D&D CONSTRUCTION CLEANUP 17490 Vulcan Ct. Riverside, CA 92504 Riverside County Yadira Del Socorro Centeno 17490 Vulcan Ct. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 08/31/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Yadira Del Socorro Centeno Statement filed with the County of Riverside on 11/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of

this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201512671 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ST. MARTIN RESIDENTIAL CARE HOME 4552 Mission Inn Ave. Riverside, CA 92501 Riverside County Binh Quoc Nguyen 4552 Mission Inn Ave. Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Binh Quoc Nguyen Statement filed with the County of Riverside on 11/10/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201512587 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): BBS BROKERS REALTY 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 Riverside County BBS BROKERS INC 77564 Country Club Dr., Ste. 202 Palm Desert, CA 92211 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 02/11/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he knows to be false is guilty of a crime.) s/…BAHAREH KAMOEI, PRESIDENT Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO. I-201500406 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): BBS BROKERS 45535 Whistler Ct.

Indio, CA 92201 Riverside County Bahareh – Kamoei 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 Bita – Kamoei 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 This business is conducted by: Co-Partners The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 9/23/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he knows to be false is guilty of a crime.) s/…Bahareh Kamoei Statement filed with the County of Riverside on 11/19/15 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO. I-201302547 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BBS BROKERS REALTY 77564 Country Club Dr., Ste. 202 Palm Desert, CA 92211 Riverside County BBS Brokers, Inc. 77564 Country Club Dr., Ste. 202 Palm Desert, CA 92211 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 02/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Bahareh — Kamoei Statement filed with the County of Riverside on 11/23/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. MENDOZA FILE NO. R-201513159 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ELY’S TACOS 416 W 6th St. Corona, CA 92882 Riverside County Claudia Berenice Martinez-Rojo 416 W 6th St. Corona, CA 92882 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Claudia Berenice Martinez-Rojo

Statement filed with the County of Riverside on 11/18/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512907 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LIRA RECORDS 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 Riverside County Alvaro — Gomez 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09/22/10 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvaro — Gomez Statement filed with the County of Riverside on 11/25/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201513211 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIAMONY MUSICAL 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 Riverside County Alvaro — Gomez 6531 Peridot Ct. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09/22/10 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor

punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alvaro — Gomez Statement filed with the County of Riverside on 11/25/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201513212 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AL-REEF MEDITERRANEAN GRILL 41539 Kalmia Street #116 Murrieta, CA 92562 Salah — Wahby 2855 North Cottonwood Street, Unit #9 Orange, CA 92865 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Salah — Wahby Statement filed with the County of Riverside on 11/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201513172 p. 12/3, 12/10, 12/17, 12/24, 2015 ______________________ NOTICE CALLING FOR BIDS Bid No. 15-09 Maintenance, Inspection and Repair Chiller Services At Various District Sites NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed Bids in response to Bid No. 15-09, Maintenance, Inspection and Repair Chiller Services at Various District Sites. Bids maybe received up to but not later than December 15, 2015 at 11:00 a.m. at the Main Lobby Area, Bid Box, San Bernardino

City Unified School District, 777 N. F Street, San Bernardino, CA 92410.

The District is soliciting bids from well qualified bidders to provide regularly scheduled Operational and Annual Comprehensive Maintenance, Inspections and Repair Chiller Services at various District sites. The initial contract term shall be for approximately (12) twelve months, and may be extended on an item-by-item basis, in twelve-month increments, not to exceed a total of five years. The initial annual estimated dollar value of this contract is $200,000.00.

Total anticipated contract amount, including any extensions is estimated not to exceed $3,000,000.00.

Bidders who are desirous of securing a copy of the Bid documents may do so by download from the District’s website at: http:// sbcusd.com/bids.aspx. Bid responses must conform and be responsive in accordance with the Bid Documents posted on the District’s website and on file for examination at the District’s Purchasing Department, 777 N. F Street, San Bernardino, CA 92410.

Each sealed Bid package must be accompanied by a Bid Bond, cashier’s check or certified check payable to the District in the amount of ten (10) percent of the estimated annual cost, a payment bond in the amount of one hundred (100) percent of the estimated annual cost and a 100% Performance Bond within fifteen (15) calendar days after notification by the District, naming the District as beneficiary. All Bonds must be issued by a California Admitted Surety authorized to do business in the State of California.

Bidder shall possess a California Contractor’s C20, Warm-Air Heating, Ventilating and Air-Conditioning license. Subcontractors must possess the appropriate licenses for each specialty subcontracted. As of April 1, 2015, no contractor or subcontractor may bid or work on a public works project unless registered with the Department of Industrial Relations. Proof of DIR registration and compliance is required to be submitted with all bids. h t t p : / / w w w. d i r. c a . g o v / P u b l i c Wo r k s / PublicWorksSB854.html.

A mandatory Pre-Bid Conference and Job Walk will be held at 9:00 a.m. on December 4, 2015, at the Maintenance & Operations Conference Room, located at 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411. Plan for a minimum of three (3) hours to walk all the sites. It is mandatory that each bidder have an authorized representative attend this meeting so that a clear understanding of the scope and detail of the work may be understood. All Contractors planning to submit a bid for the project(s) are REQUIRED to attend. Failure to be represented at this pre bid conference will result in the rejection of your bid. This will be the only opportunity to inspect sites prior to bid award.

Contract award is contingent upon availability of funds. Local, Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond. The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire Bid, and to waive any irregularities or informalities in the Bid document(s). The District may award any, all, or none of this Bid By: Gloria Vega, Buyer Publication Date: December 3, 2015 Bid Conference/Job Walk: December 4, 2015 at 9:00 a.m.

Bid Opening: December 15, 2015 at 11:00 a.m.

12/3/15 CNS-2812520#

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

21

legalservices

faithbase

See Yourself Here Call 951.682.6070

22 VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com

For advertising opportunities, contact Lee Ragin at 951.682.6070

infocus

Diabetes Seminar, continued from page 7

is a common blood test used to diagnose type 1 and type 2 diabetes and also gauge how well the patient is managing their diabetes.

The Diabetes Academy mini-session was presented by Maria Blanca Tyson, MPH, RN, CDE. She focused on the differences in symptoms for low blood sugar levels and high blood sugar levels and highlighted the fact that they can have similar symptoms.

Keynote Speaker, Dr. Susan Guzman is a clinical psychologist specializing in diabetes and her presentation focused on addressing the emotional aspects of diabetes. Her clinical and research focus areas include overcoming barriers to good management, family issues, and promoting attitudes that support living well with diabetes, from diagnosis throughout life.

The seminar takes place annually and is hosted by RCDC, which is a group of more than 40 diabetes-focused organizations and businesses that work together to strengthen community programs and services for the prevention and management of diabetes in Riverside and surrounding areas. RCDC is an initiative of the Riverside Community Health Foundation (RCHF), a leading health foundation that focuses on developing lasting programs and local services for the well being of our communities.

This year’s event was funded by Kaiser Permanente, Novo Nordisk, Riverside University Health Systems, Mini Pharmacy, City of Riverside, IEHP, Molina Healthcare, and Riverside Community Health Foundation.

For more information, contact Jessica Puente at jessica@rchf.org, by phone at 951-788-3471, or by visiting rcdc.rchf.org.

theievoice.com | DECEMBER 3, 2015 | VOICE

23

24 VOICE | DECEMBER 3, 2015 | theievoice.com