VOICE Issue November 5, 2015

Inland Southern California’s News Weekly

November 5, 2015 Volume 43 | Issue 16 theievoice.com

County On Track To End Veterans’ Homelessness | | VOICE theievoice.com NOVEMBER 5, 2015

Inside: Lessons in Logistics, Litigation and Legislation

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507 Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376 Ecclesia Christian Fellowship 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

Moreno Valley Community Center San Bernardino USD 13911 Perris Blvd.

777 N. F Street Moreno Valley, CA 92553 San Bernardino, CA 92410 Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553 City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718 American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407 Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404 Loma Linda Medical Center 11370 Anderson Avenue Loma Linda, CA 92350

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

2

VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501 New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509 Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

inthisissue

publisher’snote Doing it for the Right Reason

feature

M

County on Track to End Veterans’ Homelessness by End of Year

cover:

Chris Allen, Creative Director

4

8

inthenews

specialfeature

13

infocus

14

Moreno Valley’s World RPU Appoints ToddJorgenson Logistics Center - Lessons as New AssistantGeneral in Logistics, Litigation Manager for Water; and Legislation Performance Riverside to Bring Frankenstein to Life; Riverside Conducts Successful Hoe Fire Preparedness Campaign

inmyopinion

Covered CA Enrollment

Valley View High School’s Brian Harris Chosen for Outstanding Teacher Award by NABSE

OUR NEW OFFICE: VOICE NEWS 4144 Tenth Street Downtown Riverside

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher LEE RAGIN, JR. Executive Editor & General Manager

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Media Consultant Digital Director

SUSAN MORRIS Office Manager

ANDRE LOFTIS Designer/Illustrator

AMBER COLEMAN Project Director

DANIELLE WILLIS Special Projects

S.E. WILLIAMS Features Writer CONTRIBUTORS

Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Rory O’Sullivan, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email lee@bpcmediaworks.com. established 1972 Brown Publishing Company Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070 HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

y father recently forwarded an email to me...It was the October 30th post from the American Patriot’s Daily Almanac. In case you’re wondering, yes, it is representative of the type of emails my father sends to his children and grandchildren. It was a gentle reminder that in order to do our duty as engaged citizens, we must constantly educate ourselves - and others. “Liberty cannot be preserved without a general knowledge among the people,” the headline read. It was a quote from John Adams’ Dissertation on the Cannon and Feudal Law. He was born on that day almost 300 years ago.

Adams believed that the best way to guard the blessings of liberty was through education: “Let us study the law of nature; search into the spirit of the British constitution; read the histories of ancient ages; contemplate the great examples of Greece and Rome.” In searching for more contemporary and local “great examples” I returned to the story of the person who forwarded the email to me, my father. He truly believes that while still not a “perfect union,” our country’s promise of “life, liberty, and the pursuit of happiness” are ideals for all of us, not just an elite few.

The year was 1973. My father was a young family man. At that time he had three children. My brother Hardy Jr. was the youngest at age two.

And it was three years before my youngest sister Regina would be born. Dad worked a job with little flexibility, but he managed to serve his community in a variety of ways - he was a Boy Scout leader, a police commissioner, and a church trustee. He was a member of organizations like Westside Action Group and the NAACP. He and my mother believed in public service and taught all of us its value through word and deed.

That year he was unexpectedly recruited to run for the 6th ward city council seat in San Bernardino. The seat was occupied by the incumbent Norris Gregory, a man my father had previously endorsed, but who had angered a vocal and politically active segment of the 6th ward community.

He refused to listen to their issues and my dad, they believed, was the best candidate to unseat him. Because Mr. Gregory had appointed dad to the police commission, he felt some allegiance and was hesitant, dad told me recently. But with so many people imploring him to run he was forced to seriously consider the request. In his first political press release, dad explained how he arrived at the decision to mount a campaign and then presented his philosophy to his would-be constituents. No need to present a bunch of promises he wasn’t sure he could keep, instead he offered a simple approach to governing. “I will offer you honest representation,” he said. “I will offer you cooperation and I will offer you my best.”

Dad gained many endorsements during that first campaign, but he didn’t win. He ran as part of a recall effort shortly after that, and lost again. But dad didn’t believe he had to be “elected” to serve the people, so he kept on serving the community...as well as serving his family, his church, and his employer.

A decade later he found himself once again contemplating a campaign for an elected position, this time it was for the San Bernardino School continued on page 8

theievoice.com | NOVEMBER 5, 2015 | VOICE

3

inthenews

RPU Appoints Todd Jorgenson as New Assistant General Manager for Water Riverside

R

iverside Public Utilities (RPU) recently announced that Todd Jorgenson has been appointed as the new Assistant General Manager for Water.

Jorgenson has been with RPU since July 2004, and has served in a variety of roles for the utility including: Senior Engineer, Principal Engineer, Water Operations Manager, and Water Engineering Manager.

For the past six months, Jorgenson has been serving as the Interim Assistant GM for water.

“Todd’s broad experience leading different facets of the organization will continue to benefit RPU and our customer-owners,” said RPU General Manager Girish Balachandran.

“We are very pleased that he will continue to be an integral part of our executive management team.”

Prior to joining RPU, Jorgenson held

engineering positions at the Coachella Valley Water District and at Kleinfelder, Inc., in San Diego, CA. He holds a Bachelors of Science and a Master of Science degree in Civil Engineering from Brigham Young University and a Master of Business Administration degree from California State University San Bernardino.

He is also a California Professional Engineer and holds Level 2 certification in Water Distribution and Water Treatment from the California Department of Public Health.

For additional information, visit online at www.

RiversidePublicUtilities. com.

continued on page 7

4

VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com

inthenews

Performance Riverside to Bring Frankenstein to Life Riverside

A

1974 American comedy film classic, Young Frankenstein, was directed by Mel Brooks and starred Gene Wilder as the title character. Young Frankenstein ranks No. 28 on Total Film magazine’s readers’ list of the 50 Greatest Comedy Films of all-time, No. 56 on Bravo TV’s list of the 100 Funniest Movies, and No. 13 on the American Film Institute’s list of the 100 funniest American movies. In 2003, it was deemed “culturally, historically or aesthetically significant” by the United States National Film Preservation Board, and selected for preservation in the Library of Congress National Film Registry.

“Every bit as relevant to audience members who will remember the original as it will be to newcomers,” Jodi Julian, associate professor, Theatre and director of Performance Riverside.

“Young Frankenstein has all the panache of the screen sensation with a little extra theatrical flair added for the live performance.”

Larry Raben will revive his performance of Dr. Frankenstein (pronounced Fronk-

en-steen), grandson of the infamous Victor Frankenstein who inherits his family’s estate in Transylvania. Raben previously played the part at Moonlight Amphitheater. This will be his second appearance at Performance Riverside, previously playing Sparky in Forever Plaid. He has also played Leo Bloom in Mel Brooks’ The Producers on Broadway, during its run in Las Vegas. Tracy Lore, who received an Ovation Award for her pervious portrayal of Frau Blucher, will be on hand to play Frankenstein’s girlfriend. Her previous Performance Riverside performances include Chaperone in The Drowsy Chaperone, Joanne in Company, and the Witch in Into The Woods. She recently completed work on Peter Pan starring Cathy Rigby during its New York and national tour.

There will be a special 2 pm performance on Saturday, November 7, as part of Riverside City College’s Homecoming festivities, which will kickoff with a parade at 9 am from the Riverside Courthouse to the College. RCC is celebrating its Centennial birthday in 2015-16. The day will also include an open house, vintage car show

Riverside Conducts Successful Home Fire Preparedness Campaign

Riverside

T

he Riverside Fire Department in cooperation with the American Red Cross conducted a Smoke Alarm Installation Project as part of the National Home Fire Preparedness Campaign on Saturday October 24, 2015 in the Nichols Park area. Over 170 new smoke alarms were installed in residences.

The Riverside Home Fire Preparedness Campaign aims to reduce the risks of home fires within the City of Riverside. Volunteers from the City of Riverside, Riverside Fire Department, Riverside CERT, Riverside Fire Explorers, American Red Cross of Riverside and multiple Red Cross Clubs from local high schools and colleges partnered together to install FREE smoke alarms and work with residents to be continued on page 14

Volunteer Chris Chung tests a newly-installed smoke alarm during an American Red Cross Home Fire install event held in the Airport Neighborhood of Riverside.

Gene Wilder starring in Mel Brooks’ “Young Frankenstein”

and air show, food trucks, tailgate party, and the annual homecoming football game at 6 pm.

There will be additional 2 pm shows on November 8, 14 and 15 as well as 7 pm performances on November 6, 7, 13 and 14. For tickets, log on to performanceriverside.org or call (951) 222-8100 to purchase by phone.

Assembly Office: District Representative.

The Office of Assemblymember Jose Medina (AD 61) is recruiting a full-time, self-motivated, community-oriented Field Representative (FR) serving Riverside, Moreno Valley and Perris starting December 1, 2015. The ideal candidate will demonstrate the ability to work as a team member. The FR will possess expertise in communication on behalf of Assemblymember Medina; both verbally and in written form, provide constituent services, initiate community outreach projects, make presentations, and work efficiently and effectively in a professional environment.

Candidate must be comfortable in diverse situations, accompany the Assemblymember to evening and weekend community events, and manage other duties as assigned. Local ties to the community are a plus. Email resume, cover letter and writing sample to Lucy.Camarillo@ asm.ca.gov and Sabrina.Cervantes@asm. ca.gov. NO PHONE CALLS PLEASE.

theievoice.com | NOVEMBER 5, 2015 | VOICE

5

6

VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com

healthyliving with Dr. Ernest Levister F.A.C.P., F.A.C.P.M.

Hypoglycemia: Keeping Blood Sugar Levels in Check

K

eeping blood sugar (glucose) levels from rising too high is the main goal of diabetes care. But glucose levels that drop too low, a condition called hypoglycemia, can be a problem, too.

Luckily, the condition is fairly easy to treat if caught early. It’s important for people with diabetes to get special training to recognize hypoglycemia as soon as the symptoms begin, or whenever too low blood glucose levels are measured. Frequent monitoring is also very important.

Those most at risk include people with type 1 diabetes and those with type 2 diabetes who are treated with insulin and oral medications that stimulate insulin secretion. When very tight glucose control is the goal of treatment, as it often is, hypoglycemia is particularly likely. This is especially true early in the course of therapy.

Hypoglycemia essentially doesn’t occur in patients with type 2 diabetes using only dietary control.

With hypoglycemia, there is not enough glucose in the blood to provide the body with energy. Several things can lead to this state: • Not eating enough carbohydrates, the body’s

main source of glucose • Exercising an unusual amount • Taking the wrong doses of medications or insulin, or timing them incorrectly • Drinking alcohol It is often more than one of these factors that interact to trigger an episode. Generally, hypoglycemia is diagnosed if blood glucose levels are less than 60 mg/dL and symptoms are present. If someone with diabetes has a glucose reading lower than 60 mg/dL, he or she should quickly eat or drink a high-carbohydrate, glucoseboosting snack.

If someone with diabetes misses the early symptoms of low blood sugar, he or she could pass out. This is one reason that wearing a diabetes bracelet or medical ID at all times is essential. If the person is unconscious, he or she can receive an immediate injection with a liquid called glucagon to boost blood sugar levels. Ask your diabetes care team if it’s a good idea to keep some glucagon at home or at work in case of emergencies.

inthenews

Riverside’s Public Library Receives Donation for 3D Printer Riverside

T

he five Rotary Clubs in Riverside (Riverside, Riverside East, Riverside Sunrise, Magnolia Center and Arlington) combined funding which included the Rotary Foundation District Designated Funds (DDF) in order to purchase a 3D printer for the Riverside Public Library. A symbolic 3D check for $6,500 was presented to the Riverside Library Board of Trustees on October 26, 2015.

“This 3D printer will be a valuable asset to the library,” said Tom Evans, President-Elect of the Riverside East Club. Evans spearheaded the

GENESIS HAIR STUDIO Employment Opportunity

project and visited the other clubs to gain their support. “I am proud that the Rotary Clubs in Riverside were able to work together to provide this very valuable technology to the citizens, and especially the youth, of Riverside.”

DDF comes from contributions that each club made to The Rotary Foundation three years ago, and a portion of those contributions are returned to the club to use for either community or international projects. Last year, the five Riverside Clubs combined their DDF to purchase shelving and a delivery van for Arlington Temporary Assistance.

Newly remodeled GENESIS HAIR STUDIO located in Rialto is seeking professional,experienced and talented hair stylist and barbers to add to our team. A great place for a fresh start.

Requirements needed for a position: A fully qualified and experienced stylist or barber Focused and passionate about the hair industry A good communicator with excellent customer service skills A professional who takes pride in producing quality finishes If you have the essential requirements and would like to seize this great opportunity, please contact us at: Genesis Hair Studio 224 S. Palm Avenue Rialto, CA 92376 909 873-8890

theievoice.com | NOVEMBER 5, 2015 | VOICE

7

inmyopinion

Covered CA Enrollment “

W

hile many m o r e California Latinos and African Americans have become insured since the passage of the Affordable Care Act, including through the state’s Hardy L. Brown Medi-Cal expansion and employer-based insurance, Covered California’s experience echoes that of other states trying to ensure their minority populations receiving the health coverage they need,” said Larry Levitt, Senior Vice President at the Kaiser Family Foundation.

About 55 percent of the nation’s remaining 32.3 million uninsured under age 65 are people of color, including 34 percent who identify as Hispanic/Latino and 14 percent who identify as Black, according to Kaiser Family Foundation data.

In California, about 2.2 million Californians remain uninsured but are eligible for Medi-Cal or Covered California insurance plans, stated Peter Lee, Executive Director for California’s health benefit exchange Covered California. They are more likely to be Latino and African American, and younger and slightly more affluent than current enrollees, who may have qualified for subsidies or Medi-Cal, the state’s version of Medicaid. Covered California’s open enrollment runs from Nov. 1 2015 to Jan. 31, 2016.

Covered California has earmarked about $50 million for marketing and another $13 million for navigators, trained counselors who help people learn about and sign up for

coverage. The exchange was expected to unveil its new advertising campaign Friday, including ads specifically targeted to Latinos and African Americans.

As part of an article generated by California Black Media (CBM) based in Sacramento on the low enrollment of African Americans and Latinos into the Covered California Health Coverage Plan, which is required by law under the Affordable Health Care Act, I want to commend CBM for keeping this issue before the public because it is important to my community and something I know a lot about. I want to focus on the outreach enrollment portion of the program and offer my experience and thoughts.

The year was 1970 and Kaiser Permanente known then as Kaiser Hospital in Fontana wanted to enroll 500 low-income Black and Latino families into its health plan and thought it would take at least a year to do so. During that time, and this was when Kaiser Fontana had a reputation of not having the best customer service when it came to providing quality medical care to Blacks and Latinos who did have health coverage through employer’s benefit packages, however within a five month period we began an outreach program to attract new Black and Latino members.

Under the leadership of Kaiser’s president, Mr. Jim Vohs, Dr. Raymond Kay Retired Medical Director and Rev. Art Forbes, Administrator of the Comprehensive Health Services Program (CHSP) and myself as the Outreach and Training Director, we hired six community workers that lived in the community and trained them on what to say to potential enrollees as well as educated our targeted population on the benefits for them as new members of Kaiser Healthcare. I also used my affiliation with the Black and Latino

media, my membership in the Black church and other community organizations to help spread the word on the credibility of the program. This was important to me because relying on only one avenue to reach our people, would not work.

It was not easy to convince a group of people who have been repeatedly treated badly in the past by an institution that would not hire them to work. I remember Frank Solano one of the original community workers saying to me, “Hardy I never thought Kaiser would hire people like us to work here.” And we found many Latinos who had Kaiser coverage through Kaiser Steel and was treated so bad they went to outside doctors and paid for care when they needed it. We also had language and cultural barriers to health care that needed to be overcome while trying to enroll people and we did.

As people read and heard about what we were doing and what the benefits were in becoming new members, people began signing up so fast it made our heads spin and Kaiser’s leaders could not believe our numbers.

Our success was from the messengers and our instruments of delivering the message and benefits to the people.

In my opinion if Covered California wants to reach and enroll a diverse populous, let me offer that they select credible people to lead, use the Black and Latino owned media to help educate the targeted populations to be enrolled.

It appears as though you have a budget large enough but how you spend it and whom you spend it with will generate the outcome you desire.

Background information was obtained through the Kaiser Health Network an editorially independent program of the Kaiser Foundation.

Publisher’s Note, continued from page 3

Westside a school district priority. And he laid the groundwork for the Westside to have its first high school, Arroyo Valley High School, which will be celebrating its 15th anniversary next year.

Tuesday was Election Day and we had several key local races that were unfortunately decided by a small number of the electorate. If we are to “guard our blessings” close to home we must

participate in the democratic process, we must do our duty and vote but not just for anyone.

We must vote for those who see themselves as community servants. Educate yourself and vote for those who are doing it for the right reason... to serve the community not themselves.

Board. He won this time and ended up serving three consecutive terms. And as part of his lasting legacy, he forever changed the landscape of the 6th ward in a way he probably never could have as a city councilmember. Because of his vision and diligence, he made re-opening an elementary school and middle school on the

8

VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com

Paulette Brown-Hinds, PhD

Photo by benoitmalphettes.com To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice. com or email me @ paulette@bpcmediaworks.com.

pointofview

Adults Are the Problem

I

t is time for adults of every race and income group to break our silence about the pervasive breakdown of moral, family, and community values, to place our children first in our lives, and to struggle to model the behavior we want our children to learn. School children don’t need one more “Officer Slam” as some students referred to the White South Carolina school resource officer who this week shamed the nation with his violent ejection of a 16-year-old Black female student from her classroom for a nonviolent offense. A very welcome counter narrative took place when a White female police officer in Washington, D.C. after diffusing a potentially volatile conflict between two groups of Black teens, then charmed with a “dance off” a defiant teen-age girl who had refused to leave.

Any parent who has gone through the challenges of adolescence could only admire the quick thinking and agile footwork of the D.C. police officer. The last thing children need is violent assaults in schools which ought to be safe havens, and a suspension, expulsion and arrest to blot their school records and push them closer to the prison pipeline. And the very last thing children need is out-of-control adults using violence as a way of resolving differences.

I am often asked what’s wrong with our children and I almost always answer, adults are what’s wrong. We tell our children to control themselves while slapping and spanking and ejecting them violently in our homes, child care centers, schools, detention facilities and prisons.

Adults tell children to be honest while lying and cheating and not to be violent while marketing and glorifying violence.

I urge every parent, adult, educator, faith and public leader to conduct a personal audit to determine whether we are contributing to the crisis our children face or to the solutions they urgently need. And if we are not a part of the solution, we are a part of the problem and need to do better.

Our children don’t need or expect us to be perfect. They do need and expect us to be honest, to admit and correct our mistakes, and to share our struggles about the meanings and responsibilities of faith, parenthood, citizenship, and life. Before we can pull up the moral weeds

of violence, materialism, and greed in our society that are strangling so many of our young, we must pull up the moral weeds in our own backyards and educational institutions. So many children are confused about what is right and wrong because so many adults talk right and do wrong in our personal, professional, and public lives.

• If we are not supporting a child we brought into the world as a father or mother with attention, time, love, discipline, and the teaching of values, then we are a part of the problem rather than the solution to the family breakdown today that is leaving so many children at risk.

• If we are abusing tobacco, alcohol or other drugs while telling our children not to, then we are a part of the problem rather than the solution in our overly addicted society.

• If we have unlocked and loaded guns in our home and cars, and rely on them to feel safe and powerful, and don’t stand up to those who market guns to our children and to those who kill our children with guns, or glamorize violence as fun, entertaining, and normal, then we are part of the problem rather than the solution to the escalating war of American against American, family member against family member, and children against adults and adults against children that is tearing us apart.

• If we profess to be people of faith and send rather than take our children to worship and religious education services, and believe that the Sermon on the Mount, Ten Commandments, the Koran, or whatever religious beliefs we hold, pertain only to one-day worship but not to Monday through Sunday home, professional, and political life, then we are a part of the problem rather than the solution to the spiritual famine and hypocrisy plaguing America today.

• If we tell, snicker, or wink at racial, gender, religious, or ethnic jokes or engage in or acquiesce in any practices intended to diminish rather than enhance other human beings, then we are contributing to the proliferating voices of racial and ethnic division and intolerance staining our land again. Let’s not fight the civil war or repeat the worst lessons of our past. Let’s prepare for the future in an irreversibly interconnected world that is majority non-White and poor.

• If we think being American is about how much

we can get rather than about how much we can give and share to help all our children get a healthy, fair, and safe start in life, and sucessful transition to college and productive work in our boastfully wealthy nation and are unable and unwilling Marian Wright Edelman to support a concept President, Children’s of enough for the poor Defense Fund among us then we are a part of the problem rather than the solution.

• If we or our organizations are spending more money on alcohol and entertainment than on scholarships, books, tutoring, rites of passage, and mentoring programs for youths, then we are a part of the problem rather than the solution to ensuring positive alternatives to the streets and drug dealers for children.

• If we’d rather talk the talk than walk the walk to the voting booths, school board meetings, political forums, PTA, congregation and community meetings to organize community and political support on all sides of the aisle for our children, then we are a part of the problem rather than the solution.

• If we are not voting and holding political leaders at every level and in every party accountable for investing relative pennies in quality early childhood opportunities, education, housing for homeless children and jobs – jobs with dignity and decent wages – and billions in the military budget, and for cutting investments for poor mothers and children while protecting massive government welfare for rich farmers and overpaid corporate executives, then we are a part of the problem rather than the solution to the undemocratic unjust and growing gap between rich and poor.

And if we think we have ours and don’t owe any time or money or effort to lend a hand to voteless, voiceless, hungry, homeless, miseducated, neglected and abused children, then we are a part of the problem rather than the solution to the fraying social fabric and violence and uncertainty that threatens all Americans.

theievoice.com | NOVEMBER 5, 2015 | VOICE

9

In The Know

2015

Book Sale At Feldheym Central Library The Friends of the San Bernardino Public Library are planning a used Book Sale on Saturday November 14, 2015. It will be held in the Friends’ Room located at the rear of the Norman F. Feldheym Central Library, 555 W. 6th Street in San Bernardino. The member’s only sale is from 9 AM to 12 Noon. The public is welcome from 12 noon to 4 PM. Over 10,000 books will be available, for $1 or less. Ask about free reference materials for teachers. There will be a follow-up Bag Sale on Saturday July 18, 2015, from 9 a.m. to 4 p.m. Buy a grocery bag for only $2 and fill it up with your choice of books. Memberships to the Friends are available at nominal cost in the library’s administration office before the sale and in the Friends’ room on the day of the sale. For more information, please call 909-381-8251 or visit sbpl.org

SAN BERNARDINO BLACK CHAMBER OF COMMERCE INLAND EMPIRE SOCIAL BUSINESS MIXER “FIRST FRIDAYS” Friday, November 6, 6:30 pm - 8:30 pm Please come out and network with Business Owners and Company Executives. The Time is NOW! LETS MAKE THINGS HAPPEN! No cost to attend. Raffles, Business Networking.

Vendor Cost: $25.00 Location: The Green Shack Marketplace, 163 W. Highland Avenue, San Bernardino, CA EASTVALE BECAUSE WE CARE...NLBWA-IE 2015 HEALTH & WELLNESS EXPO Saturday, November 7, 9:30 am - 2:30 pm Featuring - Ways to Balance a Healthy, Mind, Body & Soul; Healthy Food Alternatives & Recipes for Women on the Go; Come Meet and Interact with Leading Health Professionals; Our Conversations Will Include Healthy Heart & Breast Cancer Awareness; Resources Will Include a Variety of Health & Wellness Services. Location: Eastvale Community Center, 1320 Schleisman Road, Eastvale, CA. Please visit http://www.nlbwa-ie.com/event/healthwellness-expo/.

RIVERSIDE 4TH ANNUAL UPTOWN KIWANIS RIVERSIDE’S GOT TALENT Sunday, November 8, 4 pm A portion of the proceeds to benefit the Make A Wish Orange County and the Inland Empire Foundation. Showcasing local talent ages 5 through adult. Vocalists - Musicians - Variety Acts - CA$H prizes to be awarded. VIP Guest Reception. Hosted by Riverside’s premier restaurants, featuring an array of fine food, wine, beer, live music and The Great Raguzi. Cost: VIP Guest Reception & Show - $75.00; General Admission - $25.00; Children (12 and under) - $10.00.

Location: Riverside Municipal Auditorium, 3485 Mission Inn Avenue, Riverside, CA. Tel: (951) 682-9590.

10 VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com

featurestory

County On Track To End Veterans’ Homelessness

R

S. E. Williams Staff Writer

educing the county’s population of homeless veterans to zero in San Bernardino County may have sounded like a pipe dream to many. However, on October 20th the San Bernardino County Board of Supervisors voted unanimously to increase its level of financial commitment to make this dream a reality. continued on page 12 theievoice.com | NOVEMBER 5, 2015 | VOICE

11

featurestory Homeless, continued from page 11

The approval will augment existing resources currently dedicated to homeless veterans’ programs in the county by allocating an additional $148,300 in discretionary dollars to support temporary and permanent housing solutions. It also identified an $100,000 set aside on behalf of the Housing Authority of San Bernardino County to establish a Repair Guarantee Program Fund for Veteran Housing.

This fund will be established upon approval of a contract between the County of San Bernardino and the Housing Authority of San Bernardino.

The contract will come before the board at a later date.

At the same time last week, the board authorized the use of up to $78,000 in existing County Housing Funds and $5,800 in Emergency Solutions Grant funds to be used in support of efforts to house homeless veterans.

Finally, the board agreed to increase funding to two contractors who currently provide services related to the county’s Homeless Veteran Housing Initiative. The contract amounts were increased by $116,050 each and bought the contracts’ $114,000 totals to a new contract amount of $230,000 each.

The contracts’ expiration dates remain June 30, 2016. The monies will provide motel vouchers, security deposits, first month’s rent and first month’s utility payments for homeless veterans.

In January, a survey of the county’s homeless counted 401 homeless veterans. In late July, the Board of Supervisors conducted a study session focused on the county’s system for homeless services and the tragedy of homelessness among the county’s military veterans. During the session, the board set an ambitious agenda and directed staff members to work with community partners and other agencies in a coordinated

12

effort to house all of the County’s veterans by December 31, 2015.

County’s Chief Executive Officer Greg Devereaux advised the board at the October 20 meeting, “Since that time [late July meeting], willing and interested partners have been working diligently to leverage sources, align services and eliminate impediments to achieving this goal.” Agencies participating in the effort include LightHouse Social Service Centers, Loma Linda University, Goodwill, United Way, California Apartment Association, Faith Advisory Council, Inland Valley Hope Partners, and National CORE, along with representatives from the San Bernardino County Sheriff, California Department of Health, Housing Authority of the County of San Bernardino, Behavioral Health, Veterans Affairs, Workforce Investment Board and the County Office of Homeless Services.

Also Since July, process participants identified the county’s lack of temporary housing as a significant roadblock to housing the veterans. The lack of a safe and suitable location to temporarily house veterans being processed for permanent housing often left the county unable to locate veterans for timely case management and placement. “It not only caused delays in processing it negatively affected their (veterans) access to permanent, stable housing and other benefits,” Devereaux explained.

The task force identified access to additional bridge housing resources and moving costs as critical to the county’s ability to achieve its goal of zero homeless veterans by the end of the year.

The county’s 401 homeless veterans identified in January’s homeless count now stands at 196 and is continuing to decline.

VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com

Moreno Valley Logistics, Litig S. E. Williams Contributor

I

n 2014, the California Supreme Court ruled in a way that quietly created what many now consider the most effective legal/legislative tool in a generation for use by developers or environmentalists, each for their own partisan needs.

Any developer who desires to evade a California Environmental Quality Act (CEQA) review and work against efforts by environmentalists, public health advocates, other agencies and/or municipalities to create a particular development in a particular area; or conversely, environmentalists, health advocates, citizens, etc., who desire to frustrate development efforts, can all embrace this ruling and work it to their advantage in certain instances.

The introduction of the state’s 2014 Supreme Court ruling into the ongoing World Logistics Center debate allegedly by the project’s developer, Iddo Benzeevi, has the potential to deal a death blow to the project’s opposition.

To date, a plethora of state and local government agencies in addition to a variety of environmental organizations have filed suit against the project.

Plaintiffs in the various suits include the Center for Community Action and Environmental Justice, Center for Biological Diversity, Sierra Club, Coalition for Clean Air and San Bernardino Valley Audubon Society, Riverside County Board of Supervisors, South Coast Air Quality Management District, County of Riverside and the Transportation Commission among others.

It appears all the legal dollars and efforts on the part of these organizations may soon prove to be for naught as a 2013 California Supreme Court ruling appears tailor made to assure their failure in this scenario.

In an exclusive exchange with the VOICE, Moreno Valley City Councilmember George Price confirmed Benzeevi is already circulating petitions calling for the project’s implementation.

The 2013 Supreme Court ruling would allow the Moreno Valley City Council to rescind its previous approval of the project and a request could be made for the council to approve the citizens’ initiative instead without placing it on the ballot and allowing all Moreno Valley voters to weigh in.

For the initiative to be legally considered it must secure signatures from at least 15 percent of Moreno

Val it i app the Sup the be law

imp per rewer and dev Cou vot equ

“

in pr

Tuo Sup Inc 102 Wa vot app Im me init the The Ap not env ana

specialfeature

y’s World Logistics Center-Lessons in gation and Legislation

lley’s registered voters. If this comes to fruition, is assumed the same three council members who proved the project initially would vote in favor of it e second time around. Next, also according to the preme Court ruling, all of the CEQA lawsuits against e project would become null and void and there would no future grounds for any further CEQA related wsuits.

Voila! The project moves forward without the pediment of CEQA lawsuits; the approval of a mere 15 rcent of the city’s registered voters; and, the probable -approval of three city council members whose votes ere allegedly purchased by way of campaign funding d/or other fiscal contributions provided by the veloper. As of October 15, according to the Riverside unty Registrar of Voters, there were 73,056 registered ters in the City of Moreno Valley—15 percent is uivalent to 10,958 voters.

“

directly impact the future of the World Logistics Center.

Firstly, a 1911 California Constitutional amendment gives the people the powers of initiative and referendum and established an indirect process for city and council initiatives In other words such initiatives can only be submitted to voters if they have not been enacted by the local legislative body. This is why Benzeevi might ask the Moreno Valley City Council to withdraw its approval of the World Logistics Center Project while he circulates an initiative for approval among the voters.

He only needs 15 percent of registered voters to sign the initiative in order to take it to the council for approval.

This is where more of the 2013 Supreme Court ruling comes into play.

CEQA is not required when a legislative body directly adopts a citizen petition. According to the court, to require CEQA review under these circumstances would be “contrary to the statutory language and

The possibility that interested parties may attempt to use nitiatives to advance their own aims is part of the democratic rocess.

- California Supreme Court Justices

”

The 2014 Supreme Court case in question is olumne Jobs & Small Business Alliance v. The perior Court of Tuolumne County (Wal-Mart Stores, c., et al., Real Parties In Interest (2014) 59 Cal.4th 29, Case No. S207173.) The case involved an existing almart that circulated a petition, gathered 20 percent ter signatures and as a result, the expansion was proved by the council without a Final Environmental mpact Report (EIR) as it appeared the expansion et the requirements established under the stores tial application. However, a suit was filed against e council for failing to fully facilitate an EIR process. e Supreme Court reversed a Fifth District Court of ppeal’s judgment in this case that held a city may t adopt a voter-sponsored initiative with potential vironmental impacts unless it conducts a CEQA alysis.

Here is the Supreme Court rationale that may

legislative history pertaining to voter initiatives and policy considerations do not require a different result.”

Also, applicable sections of the state’s Election Code (9214) does not mention CEQA and as a result, to require a CEQA review would be inconsistent with and nullify its provisions that allow direct adoption. In addition, time constraints in the CEQA public review and comment period, as well as agency consideration of environmental impacts would be impossible to meet and the required deadlines are mandatory. It would also nullify its provisions allowing direct adoption in providing for preparation and consideration of an abbreviated report.

In its 2014 ruling, the Supreme Court left little room for accusations of legislative error or omission as it assumed the legislature is fully aware of all laws in existence when it passes or amends any statute and when CEQA was enacted in the 1970s the statutory

procedures for enacting voter initiatives had been in place for sixty years. If it had intended to change the law it would have; but, it did not.

Finally, the Supreme Court reviewed the legislative history and determined, “ordinances enacted by initiative, either directly or by election, are not subject to CEQA review,” highlighting concerns about a party’s use of the process whether to evade CEQA review or conversely to thwart development are most appropriately addressed to the legislature. In the meantime, the court declared, “the process itself is neutral.”

To this end and despite the cautious optimism aimed at defeating the World Logistics Center project in the courts, there is a feeling among many fighting against it that the 2014 Supreme Court ruling has sucked a good amount of oxygen from efforts to stop the development.

The Supreme Court, for its part, was fully cognizant of the possibility that interested parties may attempt to use this initiative to advance their own aims and called it, “part of the democratic process”.

Like Moreno Valley’s World Logistics Center, other epic and predictable development battles often occur in working class communities whose citizens at times feel compelled to support such developments despite environmental and health implications because they are desperate for the promised employment opportunities.

Such quests for viable employment opportunities that are often promised by developers frequently fall short of expectations. In addition, sometimes the jobs that do materialize are part time, low-waged positions usually without benefits or opportunities for advancement.

Maybe it is because hope does spring eternal, citizens often remain hopefully optimistic with each proposed development, employment circumstances will be different. This includes the estimated 20,000 employment opportunities used to sway the public on the World Logistics Center project. However, most familiar with the promises of the project’s developer, Benzeevi, recall job claims he made in relation to the Sketchers project he also facilitated—never fully materialized.

The 2014 California Supreme Court ruling reminded everyone there is a clearly defined legislative process for voters to overturn any ordinance adopted against the majority will of the people. The court, however, failed to mention the legislative process can be both lengthy and arduous.

The VOICE will continue to follow this story.

theievoice.com | NOVEMBER 5, 2015 | VOICE

13

infocus

(l-r) School Board Member Patrick W. Kelleher, President Gary E. Baugh, Riverside County Superintendent Kenneth M. Young, Clerk Jesus M. Holguin, Brian Harris, Superintendent Dr. Judy D. White, Vice President Cleveland Johnson, and Valley View High School Principal Kristen Hunter.

VVHS’s Brian Harris Chosen for Outstanding Teacher Award by NABSE

Also named a finalist for California Teacher of the Year

Moreno Valley

I

t’s been something of a whirlwind for teacher Brian Harris the past few months.

In the spring, the Valley View High School educator was surprised to learn he’d been selected as one of Riverside County’s teachers of the year when county Superintendent Kenneth Young, MVUSD Superintendent Dr. Judy D. White and the School Board all showed up in his classroom. Just yesterday, he learned that he had been one of the finalists for California Teacher of the Year. And now comes word that Harris has won a national honor: this year’s Mary McLeod Bethune Outstanding Teacher Award from the National Alliance of Black School Educators (NABSE).

Harris, an English teacher, was completely surprised once again. “I truly am humbled and honored to even be nominated for such a prestigious award,” he said. “But one of the highlights of winning any award is that I have a chance to bring recognition to Moreno Valley Unified and to others in our district who are doing such amazing things for the youth of Moreno Valley.”

Harris was nominated for the national award by Superintendent Dr. Judy D. White, who wrote, “He seems to always be searching for ways to make school more enjoyable and enlightening for his students by allowing them to take ownership of their learning. Through hands-on, project-based learning, and an emphasis on student interaction and collaboration, Mr. Harris helps his students learn to help each other, and, in the process, discover their unique personalities and talents.”

Harris will receive the award Nov. 20 at the NASBE Annual Conference in Washington, D.C. NABSE describes itself as “the nation’s premier non-profit organization devoted to furthering the academic success for the nation’s children – particularly children of African descent.”

Smoke Alarms, continued from page 5

prepared to act should a fire occur.

Volunteers went door-to-door to install free smoke alarms in homes.

Residents were provided information on fire preparedness and how to create a home evacuation plan.

• Fire-related deaths and injuries are highest in homes without smoke alarms.

(National Fire Protection Association 2014) • The risk of dying in reported home structure fires is cut in half in homes with working smoke alarms. (National Fire Protection Association 2014)

14 VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com

classifieds&publicnotices ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PIZACODE 12625 Frederick St., Ste. W-4 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Shanghai Shiwei (Guam) Corporation 10505 Valley Blvd., Ste. 326 El Monte, CA 91731 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Chaohui – Li, Vice President Statement filed with the County of Riverside on 10/02/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201510926 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: COLOSSIANS 3:23 PHOTOGRAPHY 3862 Everest Ave. Riverside, CA 92503 Riverside County Mayra Lizeth Diaz 3862 Everest Ave. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Mayra Lizeth Diaz, Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/01/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201510889 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SWEET DAILY 3740 Iowa Ave., Suite 106 Riverside, CA 92507 Riverside County 81 Wildvine Irvine, CA 92620 Sweet Daily Grab N Go, Inc. 3600 Wilshire Blvd., Suite 1510 Los Angeles, CA 90010 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/1/15 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business

and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Mike Hwan Sung, President Statement filed with the County of Riverside on 10/01/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201510868 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE GOLDEN LADY SOUL FOOD 375 East Ramona Express Wy Perris, CA 92571 Riverside County 64047 Franklin St. Desert Hot Springs, CA 92240 Cynthia Regina Shyne 66047 Franklin St. Desert Hot Spring, CA 92240 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Cynthia Regina Shyne Statement filed with the County of Riverside on 10/05/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201510996 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PALM SPRINGS RENTALS 4 YOU 2772 E. Via Vaquero Road Palm Springs, CA 92262 Riverside County Bridget Elizabeth Kraychir 2772 E. Via Vaquero Road Palm Springs, CA 92262 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Bridget Elizabeth Kraychir Statement filed with the County of Riverside on 10/01/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this

statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk S. PEREZ FILE NO. R-201510883 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: M & M TRUCKING 22775 Cajalco Rd. Perris, CA 92570 Riverside County Michael Jordan Harris 22775 Cajalco Rd. Perris, CA 92570 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on June 18th 2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Micahael Jordan Harris Statement filed with the County of Riverside on 9/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201510066 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JC CORDOVA A/C AND HEATING 6639 Belinda Dr. Riverside, CA 92504 Riverside County Josue Fernando Agusto Cordova Castillo 6639 Belinda Dr. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 4/12/2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Josue Fernando Agusto Cordova Castillo Statement filed with the County of Riverside on 10/06/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201511099 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WHITE GLOVE MAINTENANCE 9980 Indiana Ave., Suite 8 Riverside, CA 92503 Riverside County P.O. Box 1700 Riverside, CA 92503 Executive Facilities Services, Inc. 9980 Indiana Ave., Suite 8

Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Debra Ann Ferraro, CEO Statement filed with the County of Riverside on 9/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201510808 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: US HONOR 3468 Webster Ave. Perris, CA 92571 Riverside County Pro356 LLC 16526 Village Meadow Dr. Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Aurelio Felix Barreto, III, CEO Statement filed with the County of Riverside on 10/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201511128 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN RV WHOLESALERS 12203 Magnolia Ave. Riverside, CA 92503 Riverside County 13160 Nassau Dr., Apt. 211F Seal Beach, CA 90740 PCM Services, Inc. 848 Rainbow Blvd., Apt. 1047 Las Vegas, NV 89107 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Robert William Croft, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 10/05/15

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201511053 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EXP MARKETING 33039 Puffin Street Temecula, CA 92592 Riverside County Robert James Buntin 33039 Puffin Street Temecula, CA 92592 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Robert James Buntin Statement filed with the County of Riverside on 10/05/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. RIVERA FILE NO. R-201511091 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ROYAL HAIR SALON 365 Iowa Ave. Riverside, CA 92507 Riverside County Sami Abdelhamid Abdelkarim 12973 Bucknell Ct. Victorville, CA 92392 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Sami Abdelhamid Abdelkarim Statement filed with the County of Riverside on 10/06/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201511106

p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: A. PINE PLUMBING COMPANY 1965 Chicago Ave., Suite A Riverside, CA 92507 Riverside County 1769 Valley Falls Ave. Redlands, CA 92374 A. Pine Company, Inc. 1965 Chicago Ave., Suite A Riverside, CA 92507 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09/2007 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Anthony Harry Pine, President Statement filed with the County of Riverside on 10/06/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201511043 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE WORST COMPANY THE WORST GAME 31035 Via Norte Temecula, CA 92591 Riverside County Bryan Kraig Thrane 31035 Via Norte Temecula, CA 92591 Timothy James Alsobrooks 40417 Calle Medusa Temecula, CA 92591 Raymie Kristen Alsobrooks 40417 Calle Medusa Temecula, CA 92591 Amber Michelle Thrane 31035 Via Norte Temecula, CA 92591 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Bryan Kraig Thrane Statement filed with the County of Riverside on 10/01/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201510865 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE MOBILE CIGAR BOX 2720 Lexington Pl. Riverside, CA 92506 Riverside County James Andrew Sandoval

theievoice.com | NOVEMBER 5, 2015 | VOICE

15

publicnotices 2720 Lexington Pl. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…James Andrew Sandoval Statement filed with the County of Riverside on 10/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201511177 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CLOUDY DAYS SMOKE & GIFT SHOP 25042 Filaree Ave. Moreno Valley, CA 92551 Riverside County Cloudy Days Smoke & Gift Shop, Inc. 23633 Tonada Ln. Moreno Valley, CA 92557 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 4/30/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Anan Waleed Kahala, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 9/29/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201510755 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: RIVERSIDE ACUPUNCTURE & HERB 5005 La Mart Dr., Suite 104 Riverside, CA 92507 Riverside County Duangjai Bothadamri Mackey 2288 Mt. Vernon Ave. Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03/1999 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Duangjai Bothadamri Mackey Statement filed with the County of Riverside on 10/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts

16

set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201511236 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BIG DOG COMMUNICATIONS 2276 Da Vinci Dr. Riverside, CA 92506 Riverside County Timothy Lamont Whiting 2276 Da Vinci Dr. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/26/2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Timothy Lamont Whiting, Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201511237 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TOYZ4U2 68264 Calle Cerrito Desert Hot Springs, CA 92240 Riverside County 663311 Two Bunch Palms Trl. P.O. Box 1063 Desert Hot Springs, CA 92240 Latoya Shalete James 68264 Calle Cerrito Desert Hot Springs, CA 92240 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Latoya Shalete James Statement filed with the County of Riverside on 10/05/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. DUENA FILE NO. R-201511004 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: URBAN SPIRITUAL US 2119 3366 Evening Mist Ln. Perris, CA 92571

Riverside County Falandors Lee Burris, Jr. 6582 S. Van Ness Los Angeles, CA 90047 Tanisha Saffarrian Meoke Robinson 6582 S. Van Ness Ave. Los Angeles, CA 90047 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Falandors Lee Burris, Jr., Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201511258 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): BUS CERTIFIED REPAIR 16085 Ebony Ae. Moreno Valley, CA 92551 Riverside County Hector Ahumada Jimenez 16085 Ebony Ave. Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 03/12/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Hector Ahumada Jimenez This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 9/28/2015.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201502527 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1512011 To All Interested Persons: Petitioner: DENI QUEZADA & ANA LIDIA QUEZADA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. DENI QUEZADA to DANNY ZION b. ANA LIDIA ANGEL PEREZ to ANA LIDIA ZION c. ZOEY DANIELLE QUEZADA to ZOEY DANIELLE ZION. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: NOV 16, 2015 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 05 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER RID 1501535 Notice to Respondent: ARMANDO FERNANDEZ You are being sued Petitioner’s name is:

VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com

AILEEN SANDOVAL You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately.

You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4175 MAIN ST., RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: AILEEN SANDOVAL, 3110 JANE ST., RIVERSIDE, CA 92506 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: APR 14 2015 Clerk, by C. HERNANDEZ, Deputy p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 2015 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 09/25/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2005 / NISSAN Lic.: 5RXU262 Vin. #: JN8AZ08T15W330375 Location: 1499 W. 13TH ST., UPLAND Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 9/17, 2015 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 09/25/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2003 / MITSUBI Lic.: 6GKZ679 Vin. #: JA3AJ86E43U063696 Location: 1499 W. 13TH ST., UPLAND Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 9/17, 2015 ______________________ NOTICE INVITING BIDS Notice is hereby given that the Rialto Unified School District (“District”) of San Bernardino County, California, acting by and through its Governing Board (“Board”), will receive at the Purchasing Services Office located at: 260 S. Willow Avenue, Rialto, California, bids for: CNG FUELING STATION BID NO. 15-16-001 Up to, but not later than, 10:00 a.m. on November 23, 2015 There will be a mandatory job walk that starts on October 26, 2015 at 2:00 PM: 261 S. Lilac Avenue, Rialto, CA, at north-east corner of the intersection of Lilac Avenue and the railroad.)

Potential bidders will be required to sign in at job walk site. Failure to do so will result in vendor being automatically disqualified from submitting a bid. There will be no exceptions.

Please bring a copy of the bid with you for the pre-bid conference/job walk.

Award of this bid by the Rialto Unified School District Governing Board will be contingent upon one hundred percent (100%) eligible funding of this project. If funding is not granted, the award by the Governing Board may be null and void. Even after award of the contract, the Rialto Unified School District

may or may not proceed with the project, in whole or in part, even in the event CNG funding is approved. Execution of the project, in part or in whole, is solely at the discretion of Rialto Unified School District. Contractors wishing to bid, do so solely at their own risk.

The Rialto Unified School District is not liable or responsible for any costs, loss, fees, or expenses, of any kind, associated with bid and/or a decision not to proceed with the project, even after award of the contract.

By submitting a bid, each bidder agrees to bear all of its own costs, fees, expenses, and losses, of any and all kind, should the Rialto Unified School District cancel the project.

Licenses: The District requires that bidders possess the following classification(s) of contractor’s license: B Work in this Category includes all work as required to complete the entire project as noted anywhere within: the Project Manual, technical specifications, the drawings, or issued addenda.

All bids shall be prepared and submitted on the bid forms furnished by the District. Each bid shall be accompanied by the security referred to in the contract documents. All Bids must be sealed and clearly state on the Lower Left Side of the bid envelope the Bid Title and Bid Number.

Sealed bids will be received at the Purchasing Services Office located at: 260 S. Willow Avenue, Rialto, California, 92376 up to, but no later than 10:00 a.m. on November 23, 2015 and will be publicly opened and read aloud at the Purchasing Services Office.

Each bid must conform with and be responsive to all pertinent Bidding and Contract documents. Copies are on file and open for public inspection at the District’s Facilities Planning Office.

Bid documents in digital format will be available in compact disc to bidders for free in Facilities Planning located at: 625 West Rialto Avenue, Rialto, California, 92376, phone number: (909) 421-7555. Bid documents will also be available through BidClerk www. bidclerk.com and Dodge Plan Room www. construction.com/dodge.

For information regarding this project, prospective bidders are requested to contact or email Iris Chu, Facilities Planning Director, (ichu@rialto.k12.ca.us).

The District has obtained from the Department of Industrial Relations the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for holiday and overtime work for the San Bernardino County area for each trade, craft, classification, or type of work needed to execute the contract.

Holiday rates shall be paid as specified in the collective bargaining agreement applicable to each particular trade, craft, classification, or type of work employed on the project.

Copies of schedules of rates so determined are available on the Internet (http://www. dir.ca.qov/DLSR/PWD) and are on file and available at the Purchasing Services Office address noted above. In accordance with Section 1773.2 of the California Labor Code, the Contractor and any Subcontractor(s) shall post a copy of the determination of prevailing rate of wages at each job site. The schedule of per diem wages is based upon a working day of eight (8) hours. The rate for holiday and overtime work shall be at time plus one-half.

The Contractor and any Subcontractor(s) shall pay not less than the specified prevailing rates of wages to all workers employed by them in the execution of the contract.

Pursuant to Labor Code sections 1725.5 and 1771.1, all contractors and subcontractors that wish to bid on, be listed in a bid proposal, or enter into a contract to perform public work must be registered with the Department of Industrial Relations. No bid will be accepted nor any contract entered into without proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration with the Department of Industrial Relations to perform public work. If awarded a Contract, the Bidder and its subcontractors, of any tier, shall maintain active registration with the Department of Industrial Relations for the duration of the Project. This Project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations.

In bidding on this project, it shall be the Bidder’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this contract and applicable law in its bid. –SB 854 Bidders will only be accepted for Contractors deemed qualified by the District in the prequalification phase prior to bid deadline.

Hard copies of all pre-qualification information and materials are available at the District’s Facilities Planning, located at 625 W. Rialto Avenue, Rialto, CA, or electronic copies can be downloaded at http://kec.rialto.k12.ca.us/ facilities .

Each proposal shall be accompanied by a certified or cashier’s check or bid bond executes by an admitted surety insurer in an amount not less than ten percent (10%) of the total bid price, payable to the District. A Payment Bond and Performance Bond will be required prior to the execution of the Contract.

The Payment Bond and Performance Bond shall be in the form and amount set forth in the Contract Documents.

No bidder may withdraw their proposal for a period of ninety days (90) calendar days after the date set for the Proposal due date.

The District reserves the right to reject any and all proposals or to waive any irregularities or information in any proposals.

Each bidder is encouraged to and is expected to exercise due diligence to comply with the provisions of California Public Contract Code Section 10115 et seq. and California Military and Veterans Code Section 999 et seq. which require all applicable contracts to satisfy state wide participation goals of not less than tree percent (3%) for disabled veteran business enterprises (DVBE).

Rialto Unified School District is an “Equal Opportunity” employer.

The awarded bid shall be determined on the base bid, and other conditions, listed in the “Information to Bidder” of the Project Manual.

Respondent represents that it has no existing financial interest and will not acquire any such interest, direct or indirect, which could conflict in any manner or degree with the performance of services required under this Bid and that no person having any such interest shall be subcontracted in connection with this Bid, or employed by Respondent.

Respondent will take all necessary steps to avoid the appearance of a conflict of interest and shall have a duty to disclose to the District prior to entering into an agreement any and all circumstances existing at such time which pose a potential conflict of interest.

Word did not find any entries for your table of contents.

In your document, select the words to include in the table of contents, and then in the Formatting Palette under Styles, click a heading style. Repeat for each heading that you want to include, and then insert the table of contents in your document. You can also create a table of contents by clicking the Create with Manual Formatting option and then type the entries manually. November 23, 2015, 10 a.m.

Daniel Distrola, Purchasing Manager, Rialto Unified School District, San Bernardino County, State of California P. 10/15, 10/22, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GEN KOREAN BBQ HOUSE CORONA 390 N. Mckinley St., #114&#115, Corona, CA 92879 Riverside County JC GROUP INTERNATIONAL, INC., A/I# 3716959, 3930 Broadway Pl., Los Angeles, CA 90037 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s JC Group International, Inc., Ju Hee Han, President.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/30/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201510833 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CHUCKLE PEDLARS COMPANY 28760 Belmont Court, Sun City, CA 92586 Riverside County LAURA DIENE RITCHEY, 28760 Belmont Court, Sun City, CA 92586 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/1/10.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant

publicnotices knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Laura Diene Ritchey.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/30/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201510834 p. 10/15, 10/22, 10/29, 11/5 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JMV MUSIC GRP. 23832 Mark Twain Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Thoros Entertainment LLC 23832 Mark Twain Moreno Valley, CA 92557 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Garland Keith Voss, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 10/14/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201511411 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: H.E.L.P COMMUNITY CENTER 23640 Lake Valley Drive Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Michael Wesley Davis 23640 Lake Valley Drive Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Michael Wesley Davis Statement filed with the County of Riverside on 10/01/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must

be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-201510886 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PROTECH GARAGE DOORS 1079 Border Ave., Unit 102 Corona, CA 92882 Riverside County Rufaida Omar Al-Farouk 1079 Border Ave., Unit 102 Corona, CA 92882 Anas Osama Alquraini 1079 Border Ave., Unit 102 Corona, CA 92882 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Rufaida Omar Al-Farouk Statement filed with the County of Riverside on 10/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201511274 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: QUICK CHECK 76 301 South Love Kin Blvd.

Blythe, CA 92225 Riverside County Raj – Kumar 11003 Rancho Cordavo St. Bakersfield, CA 93311 Harvinder – Kaur 11003 Rancho Cordavo St. Bakersfield, CA 93311 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Raj -- Kumar Statement filed with the County of Riverside on 10/02/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201510909 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TERRI’S SALES 1240 S. Irwin St.

San Jacinto, CA 92583 Riverside County Terri Lynette Thomas 1240 S. Irwin St. San Jacinto, CA 92583 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Terri Lynette Thomas Statement filed with the County of Riverside on 10/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201511171 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MOYTEK SOLUTIONS 327 Holsteiner Cir. San Jacinto, CA 92582 Riverside County Moyiz Enterprise, LLC 327 Holsteiner Cir. San Jacinto, CA 92582 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Antonio Moise, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 10/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201511172 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GRIZZLY TRADE 2060 Chicago Ave., Ste. A-13 Riverside, CA 92507 Riverside County PO Box 56422 Riverside, CA 92517 Alfredo – Madrid 2060 Chicago Ave., Ste. A-13 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alfredo -- Madrid Statement filed with the County of Riverside on 10/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a)

of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201511342 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TOP NOTCH TRANSPORTATION 24723 Clear Water Dr. Moreno Valley, CA 92551 Riverside County Top Notch Transportation 24723 Clear Water Dr. Moreno Valley, CA 92551 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on June 15, 05 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Michael Terry Hollingsworth, CEO Statement filed with the County of Riverside on 09/23/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk S. BERRY FILE NO. R-201510481 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CRAZY TUNA PARTY RENTALS 8827 Barton Street Riverside, CA 92508 Riverside County Joel Scott Casal 8827 Barton Street Riverside, CA 92508 Teresa Lynn Casal 8827 Barton Street Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Joel Scott Casal, Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201511325

p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CALI RX 10397 Hole Ave. #B Riverside, CA 92505 Riverside County Gina Lerma LLC 11664 Richmond Ave. Riverside, CA 92505 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Gina Lisa Lerma, President Statement filed with the County of Riverside on 10/14/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201511403 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INTERFACE AUTOMATION 23690 Snakebite Tr. Lake Mathews, CA 92570 Riverside County Ricardo Enrique Torres 23690 Snakebite Tr. Lake Mathews, CA 92570 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 4-1-2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ricardo Enrique Torres Statement filed with the County of Riverside on 09/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201510800 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALL STAR’S PAINTING 5168 34th St. Riverside, CA 92509 Riverside County Omar – Aguilar Macias 5168 34th St. Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

s/…Omar – Aguilar Macias Statement filed with the County of Riverside on 10/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201511326 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HERNANDEZ DIESEL DIRECT 3395 Nimes Lane Riverside, CA 92503 Riverside County Jose Alfredo Hernandez 3395 Nimes Lane Riverside, CA 92503 Cierra Michelle Hernandez 3395 Nimes Lane Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jose Alfredo Hernandez Statement filed with the County of Riverside on 09/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201510371 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TECHROUTE MOTORS TECHROUTE TECHROUTE SHIPPING 3420 Mapleleaf Dr. Riverside, CA 92503 Riverside County Techroute, LLC 3420 Mapleleaf Dr. Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Hakeem Oladisiu Savage, Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in

theievoice.com | NOVEMBER 5, 2015 | VOICE

17

publicnotices violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201511321 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TIA SOL INSURANCE AGENCY 11728 Magnolia Ave., C1 Riverside, CA 92503 Riverside County Cecilia Ana Menendez 11728 Magnolia Ave. C1 Riverside, CA 92503 Roberto – Huerta 11728 Magnolia Ave., C1 Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Cecilia Ana Menendez Statement filed with the County of Riverside on 10/14/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201511381 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: C R COMPUTER CONSULTING 27754 Corte Del Sol Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Calvin Kendrick Render 27754 Corte Del Sol Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Calvin Kendrick Render, Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201511480 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): SOUTHERN CALIFORNIA PARTY RENTALS 8827 Barton Street Riverside, CA 92508 Riverside County Joel Scott Casal 8827 Barton Street

Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on September 1, 2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Joel Casal (Scott) This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 10/13/2015.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201509560 ______________________ HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC866 - Tenant Screening Services HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement and Contracts Manager Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bdno, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the “Business” page 3. Click onto Bid #PC866 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITTAL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Angie Lardapide Procurement & Contracts Department PROPOSAL SUBMISSION DATE: Nov 19, 2015 by 3:00 P.M. 10/22/15 CNS-2805718# ______________________ RECORDING REQUESTED BY Western Progressive, LLC AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 ___________________________________ ___________________________________ _________________ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2014-03098-CA

A.P.N.:609-620-062-1 Property Address: 43-472 Bordeaux Drive, La Quinta, CA 92253 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 05/24/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: MARY LULA PRINCETON, A WIDOW Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Recorded 05/31/2005 as Instrument No. 2005-0433211 in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 11/18/2015 at 09:30 AM Place of Sale: THE BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA Estimated amount of unpaid balance and other charges: $ 448,639.50 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust.

Street Address or other common designation of real property: 43-472 Bordeaux Drive, La Quinta, CA 92253

A.P.N.: 609-620-062-1 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 448,639.50.

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property.

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-960-8299 or visit this Internet Web site http://www.altisource. com/MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx using the file number assigned to this case 2014-03098-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: October 8, 2015 Western Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 Automated Sale Information Line: (866) 960-8299 http://www.altisource.com/ MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx For Non-Automated Sale Information, call: (866) 240-3530 _______________________________ _________________ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ ______________________ NOTICE OF TRUSTEE’S SALE File No. 7870.20795 Title Order No. NXCA-0189561 APN 235-400-023-3 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 06/25/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER.A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in §5102 to the Financial code and authorized to do business in this state,

18 VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com

will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to satisfy the obligation secured by said Deed of Trust.

The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. Trustor(s): Gary William Hunt and Dorothy Shook Hunt, Trustees of The Family Trust of Gary William Hunt and Dorothy Shook Hunt per agreement dated October 5, 1995 Recorded: 06/29/2007, as Instrument No. 2007-0427779, of Official Records of Riverside County, California.

Date of Sale: 11/30/2015 at 10:00 AM Place of Sale: In front of the Corona Civic Center, located at 849 W. Sixth Street, Corona, CA The purported property address is: 6731 Dove Ln, Riverside, CA 92506 Assessors Parcel No. 235-400-023-3 The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $306,578.01. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid, plus interest. The purchaser shall have no further recourse against the beneficiary, the Trustor or the trustee.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 877-484-9942 or visit this Internet Web site www.USA-Foreclosure.com or www.

Auction.com using the file number assigned to this case 7870.20795. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: October 19, 2015 NORTHWEST TRUSTEE SERVICES, INC., as Trustee Candice Yoo, Authorized Signatory 1241 E. Dyer Road, Suite 250, Santa Ana, CA 92705 Reinstatement and Pay-Off Requests: (866) 387-NWTS THIS OFFICE IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Hunt, Dorothy Shook and Gary William ORDER # 7870.20795: 10/ 22/2015,10/29/2015,11/05/2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NICK’S ENVIRONMENTAL CONSULTING, LLC 8541 Patricia Way Riverside, CA 92504 Riverside County 3380 La Sierra Ave., Suite 104-654 Riverside, CA 92503 Nick’s Environmental Consulting, LLC 3380 La Sierra Ave., Suite 104-654 Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Nicholas Patrick Gonzales, Manager Statement filed with the County of Riverside on 9/28/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office

of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201510685 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DONIS MAINTENANCE AND OMEGA LOCKS 10036 Gould St., Unit 16 Riverside, CA 92503 Riverside County 10036 Gould St., Unit 16 Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Rilde Marcos Estrada, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 9/28/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201510649 p. 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC865 – Project Based Vouchers HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement and Contracts Manager Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bdno, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the “Business” page 3. Click onto Bid #PC865 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITTAL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Angie Lardapide Procurement & Contracts Department PROPOSAL SUBMISSION DATE: Nov 10, 2015 by 2:00 P.M. 10/29/15 CNS-2807329# ______________________ HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “REQUEST FOR PROPOSAL” RFP #PC867 ARMED SECURITY PATROL SERVICES HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 alardapide@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the “Business” tab 3. Click onto Bid #PC867 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITAL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive

San Bernardino, CA 92408 Attn: Angie Lardapide Procurement Officer PROPOSAL SUBMISSION DATE: November 19, 2015 @ 2PM PST 10/29/15 CNS-2807803# ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: M TACOS 4111 Main St. Riverside, CA 92501 Riverside County Patricia Lorena Mercado 4111 Main St. Riverside, CA 92501 Victor Manuel Mercado 4111 Main St. Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Patricia Barragan Mercado, Co-Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201511155 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: B4B DISTRIBUTORS 3917 Pierce St. #472 Riverside, CA 92505 Riverside County 2223 W. Ball Rd. #229 Anaheim, CA 92804 Yamil Mahmud – Suleiman Abdel Ghani 2223 W. Ball Rd #229 Anaheim, CA 92804 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Yamil Mahmud – Suleiman Abdel Ghani Statement filed with the County of Riverside on 10/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201511571 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MIMI’S EVENTS 29681 Baker Ln. Murrieta, CA 92563 Riverside County 23811 Washington Ave., C110 #243 Murrieta, CA 92562 Mary Lucille McDaniel 29681 Baker Lane Murrieta, CA 92563

publicnotices This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Mary Lucille McDaniel Statement filed with the County of Riverside on 10/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. GONZALES FILE NO. R-201511509 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MCDANIEL KEEPSAKE VIDEO 29681 Baker Lane Murrieta, CA 92563 Riverside County 23811 Washington Ave., C110 #243 Murrieta, CA 92562 William Joseph McDaniel 29681 Baker Lane Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…William Joseph McDaniel Statement filed with the County of Riverside on 10/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. GONZALES FILE NO. R-201511511 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND BEAUTY 1055 West Rancho Road Corona, CA 92882 Riverside County Dusty Shylo Kuskie 1055 West Rancho Road Corona, CA 92881 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Dusty Shylo Kuskie Statement filed with the County of Riverside on 10/14/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts

set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201511369 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JJ’S TACTICAL 43760 Warner Trail Palm Desert, CA 92211 Riverside County John Anthony Jaurequi 43760 Warner Trail Palm Desert, CA 92211 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…John Anthony Jaurequi Statement filed with the County of Riverside on 10/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. MENDOZA FILE NO. R-201511457 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: D & J NON-EMERGENCY MEDICAL TRANSPORT AND SENIOR SERVICES 533 Via Assisi Cathedral City, CA 92234 Riverside County Don Garcia Deleon 533 Via Assisi Cathedral City, CA 92234 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Don Garcia Deleon Statement filed with the County of Riverside on 10/14/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. QUINTERO FILE NO. R-201511382 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CHERIE AMOUR COMPANY ROOTSBODY ROOTSHOME SUGAR & GLITTER

MARK. 3250 Market Street Space #204 Riverside, CA 92501 Riverside County Cherie Amour Robinson 3250 Market Street Space #204 Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Cherie Amour Robinson Statement filed with the County of Riverside on 10/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201511514 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ARTISTICALLY CLEAN II 22542 Sheffield Dr. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County P.O. Box 5341 Riverside, CA 92517 Kaylani Shanik Lepolo 22542 Sheffield Dr. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Kaylani Shanik Lepolo Statement filed with the County of Riverside on 10/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201511614 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SAET BYUL ASIAN MARKET 9555 Magnolia Ave. #A Riverside, CA 92503 Riverside County 2875 Horace St. Riverside, CA 92506 Suk Hyon yi 2875 Horace St. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Suk Hyon Yi

Statement filed with the County of Riverside on 10/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201511621 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TECHNOLOGY RESEARCH AND DEVELOPMENT INC. 3900 Market Street, Suite 260 Riverside, CA 92501 Riverside County Thousand Oaks Research and Development Inc. 3900 Market Street, Suite 260 Riverside, CA 92501 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ila Vikram Kamdar, CEO Statement filed with the County of Riverside on 10/21/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201511701 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LA MEXICANA LIQUOR 3123 Madison St. Riverside, CA 92504 Riverside County Kook Kim Young 1001 W. 7th St. San Bernardino, CA 92411 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 04/2007 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Young Kook Kim Statement filed with the County of Riverside on 9/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201510817 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GRANDMA’S SEWING TABLE 16150 Little Court Riverside, CA 92508 Riverside County Lisa Ann Solorzano 16150 Little Court Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Lisa Ann Solorzano Statement filed with the County of Riverside on 10/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201511781 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: QUALITY 1 COURIER 29827 Via Puesta Del Sol Temecula, CA 92591 Riverside County Debbie Lynn Stueve 29827 Via Puesta Del Sol Temecula, CA 92591 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Debbie Lynn Stueve Statement filed with the County of Riverside on 10/21/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. RIBAC FILE NO. R-201511735 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SNB SMOKE AND GIFT SHOP 10051 Magnolia Ave #B5B Riverside, CA 92503 Riverside County Samy Habib Tamer Mansour 21 Summerwood Ct. Apt. #B Corona, CA 92882 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant

knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Samy Habib Tamer Mansour Statement filed with the County of Riverside on 10/02/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-201511937 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIVINE MOBILE NOTARY 13059 Acacia Ave. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Jameka Lashell Joiner 13059 Acacia Ave. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 04/09/2009 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jameka Lashell Joiner Statement filed with the County of Riverside on 10/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201511250 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: RAJ TRANSPORTATION 16120 Grande Isla Cir Moreno Valley, CA 92551 Riverside County Raj – Singh Lohia 16120 Grande Isla Cir Moreno Valley, CA 92551 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Raj Singh Lohia Statement filed with the County of Riverside on 10/23/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I

theievoice.com | NOVEMBER 5, 2015 | VOICE

19

publicnotices hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201511859 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): DIXIE LEE’S BOUTIQUE 1007 Sixth St., Suite 102 Norco, CA 92860 Riverside County Carissa Lee Martelli 2777 Shadow Canyon Cir. Norco, CA 92860 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 05/21/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Carissa lee Martelli This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 10/15/2015.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201305448 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EXECUTIVE SERVICES 9980 Indiana Ave., Suite 8 Riverside, CA 92503 Riverside County P.O. Box 1700 Riverside, CA 92502 Executive Facilities Services, Inc. 9980 Indiana Ave., Ste. 8 Riverside, CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2004 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Debra Ann Ferraro, CEO Statement filed with the County of Riverside on 10/26/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201511915 p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1512245 To All Interested Persons: Petitioner: ASJAH STERLING & KEVIONTE THOMPSON filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. JAYDEN LEWIN THOMPSONto JAYDEN LEWIS THOMPSON STERLING. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/28/15 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290

Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 13 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 2015 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF RUSSELL PALMER Case Number RIP 1501107 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: RUSSELL PALMER aka RUSSELL O’NEAL PALMER. A Petition for Probate has been filed by: JANICE CERRA in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: JANICE CERRA be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: DECEMBER 9, 2015 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner CHARLENE L. USHER, ESQ. USHER LAW GROUP, P.C. 7056 ARCHIBALD AVE. #102315, CORONA, CA 92880 p. 10/29, 11/5, 11/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DEAN CUSTOM SYSTEMS 82312 Stradivari Rd, Indio, CA 92203 Riverside County MD SECURITY & INTEGRATION INC., A/I# C3367556, 82312 Stradivari Rd, Indio, CA 92203 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s MD Security & Integration Inc., Michael Dean, Chief Executive Officer.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/29/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201512163 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INSTALOK ENTERTAINMENT 1069 Sycamore Lane, Corona, CA 92879 Riverside County

PATRICK RICHARD BOYLE, 1069 Sycamore Lane, Corona, CA 92879; ANTHONY ALBERT ALEMAN, 1069 Sycamore Lane, Corona, CA 92879; CHRISTOPHER RAY LACSON AGUIRRE, 1069 Sycamore Lane, Corona, CA 92879 This business is conducted by: a general partnership Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/1/13.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Patrick Richard Boyle; Anthony Albert Aleman; Christopher Ray Lacson Aguirre.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/29/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201512158 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ACV-UGANDA 32611 Date Palm Drive, Cathedral City, CA 92234 Riverside County CALVARY CHAPEL PALM SPRINGS, A/I# C0576278, 32611 Date Palm Drive, Cathedral City, CA 92234 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Calvary Chapel Palm Springs, Charles A Wooley, President.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/29/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201512164 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AQUALINE PRO 49705 Mescalero Ct., Aquanga, CA 92536 Riverside County JANICE MAY PETTY, 49705 Mescalero Ct., Aquanga, CA 92536 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant

20 VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com

knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Janice May Petty.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/29/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201512159 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AI CAN KARAOKE SHOW 26 Flying F Drive, Palm Dessert, CA 92260 Riverside County AI FURUKAWA, 26 Flying F Drive, Palm Dessert, CA 92260 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Ai Furukawa.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/29/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201512165 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE CANDY LAB 2616 Galisteo Street, Corona, CA 92882 Riverside County PAULA ANN SMITH, 2616 Galisteo Street, Corona, CA 92882 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/1/12.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Paula Ann Smith.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/29/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920,

where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201512157 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JUST JAN 21645 Indiana Street, Wildomar, CA 92595 Riverside County JANET HELEN BELLIVEAU, 21645 Indiana Street, Wildomar, CA 92595 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/1/06.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Janet Helen Belliveau.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/29/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201512160 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CAUTION SECURITY SERVICES 10581 Bonner St. #B Riverside, CA 92505 Riverside County Gilbert – Hernandez 10581 Bonner St. #B Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 8/19/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Gilbert -- Hernandez Statement filed with the County of Riverside on 10/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201511525 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: OAK TREE WEDDING RENTALS 4347 Cabot Drive Corona, CA 92883

Riverside County Janice Monique Roberts 4347 Cabot Drive Corona, CA 92883 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Janice Monique Roberts Statement filed with the County of Riverside on 10/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201511605 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FOSBO TRANSPORT, INC. 11400 Gustafson Lane Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Fosbo Transport, Inc. 11400 Gustafson Lane Moreno Valley, CA 92555 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Leonila Valladares, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 10/23/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201511868 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: S AND E SUBS, MORENO VALLEY, INC. 22500 Town Cir. #2148 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County S And E Subs, Moreno Valley, Inc. 22500 Town Cir. #2148 Moreno Valley, CA 92553 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…SIMIR MONIR GUIRGIS, VICE PRESIDENT Statement filed with the County of Riverside on 10/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from

publicnotices the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201511773 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SENIOR CARE REFERRAL SPECIALISTS 28799 Dijon Court Menifee, CA 92584 Riverside County 30141 Antelope Rd. #D-127 Menife, CA 92584 Senior Care Referral Specialists, Inc. 28799 Dijon Court Menifee, CA 92584 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on Sept, 2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Catharine Holt Shepard, President Statement filed with the County of Riverside on 10/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. RIBAC FILE NO. R-201511611 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FAST TRACK GROCERIES 4460 Dwight Ave. Riverside, CA 92507 Riverside County Donald Dewayne Henderson Jr 4460 Dwight Ave Riverside, CA 92507 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Donald Dewayne Henderson Jr. Statement filed with the County of Riverside on 10/27/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201511973 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015

______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GUS JR #11 1666 University Ave. Riverside, CA 92507 Riverside County Athanasios – Kotrotsos 205 N. Irena St. Unit A Redondo Beach, CA 90277 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Athanasios -- Kotrotsos Statement filed with the County of Riverside on 10/28/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201512100 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CONTAINER CONNECTION 14575 Innovation Drive Riverside, CA 92518 Riverside County Deco Logistics, Inc. 14575 Innovation Drive Riverside, CA 92518 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…James Howard Horvitz, President Statement filed with the County of Riverside on 10/29/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512116 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PEAK PERFORMANCE THERAPY 3620 California Ave. Norco, CA 92860 Riverside County Lisa Marie Dawkins 3620 California Ave. Norco, CA 92860 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Lisa Marie Dawkins

Statement filed with the County of Riverside on 10/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201511471 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: R1SIXTEEN CLUB FELLOWSHIP 38448 Tranquila Ave. Murrieta, CA 92563 Riverside County Cashay Waynette Williams 38448 Tranquila Ave. Murrieta, CA 95263 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Cashay Waynette Williams Statement filed with the County of Riverside on 10/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. RIBAC FILE NO. R-201511573 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIAZ BROS TRANSPORTATIONS 4082 Soto St. Riverside, CA 92509 Riverside County Efrain – Diaz Gonzalez 4082 Soto St. Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Efrain Diaz Gonzalez, Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/23/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201511866

p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HUZAC HANDYMAN 10050 Gould St. Apt #25 Riverside, CA 92503 Riverside County Humberto Nicolas Zacarias 10050 Gould St. Apt #25 Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2011 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Humberto Nicolas Zacarias Statement filed with the County of Riverside on 10/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-201512176 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUNNY MASSAGE 15928 Perris Blvd. #B Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Lan Sheng – Gong 223 S. Ynez Ave. Monterey Park, CA 91754 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Lansheng -- Gong Statement filed with the County of Riverside on 10/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201511808 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WOODWERX TERMITE MANAGEMENT 9250 Glenville Ct. Riverside, CA 92508 Riverside County Dennis Ray Brooks 9250 Glenville Ct. Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Dennis Ray Brooks, Owner

Statement filed with the County of Riverside on 10/29/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201512152 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WETZEL’S PRETZELS 12721 Moreno Beach Drive Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Highland Food Inc. 427 W. Colorado St #206 Glendale, CA 91204 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Rafiq Alam, President Statement filed with the County of Riverside on 10/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk S. BERRY FILE NO. R-201512206 p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1512937 To All Interested Persons: Petitioner: THOMAS LEE MILFORD filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. THOMAS LEE MILFORD to THOMAS LEE GALLOWAY. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/21/15 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 29 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1512769 To All Interested Persons: Petitioner: ANDREA MICHELLE TRUJILLO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. LAYLA HARLEY THOMPSON to LAYLA ROSE TRUJILLO.

The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 12/04/15 Time 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 23 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN POLO ASSOCIATION 39375 San Ignacio Road, Hemet, CA 92544 Riverside County CLFII, LLC, A/I# C200407810092, 39375 San Ignacio Road, Hemet, CA 92544 CALIFORNIA This business is conducted by: a limited liability company Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s CLFII, LLC, Michael Farah, Manager Member.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/2/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201509655 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: ACCURATE FISHING PRODUCTS 807 East Parkridge Ave, Corona, CA 92879 Riverside County ACCURATE GRINDING AND MFG. CORP., A/I# C1445778, 807 East Parkridge Ave, Corona, CA 92879 CALIFORNIA This business is conducted by: a corporation Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/1/15.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Accurate Grinding And MFG. Corp., Hans Nilsen, Chief Executive Officer.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/2/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a)

theievoice.com | NOVEMBER 5, 2015 | VOICE

21

legalservices

faithbase

See Yourself Here Call 951.682.6070

22 VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com

For advertising opportunities, contact Lee Ragin at 951.682.6070

publicnotices of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner.

A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201509654 p. 9/10, 9/17, 9/24, 10/1, 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: HOLLYWOOD CONNECTIONS 47-525 Via Montessa La Quinta, CA 92253 Riverside County Robert Lewis Schlick 47-525 Via Montessa La Quinta, CA 92253 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Robert Lewis Schlick Statement filed with the County of Riverside on 9/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk Y. R. CRUZ FILE NO. R-201509895 p. 9/17, 9/24, 10/1, 10/8, 11/5, 11/12, 11/19, 11/26, 2015 ______________________ NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Bid Box in the Foyer Area of the Board of Education Building, San Bernardino City Unified School District, at 777 North F Street, San Bernardino, California 92410, on or before, November 19, 2015 at 11:00 a.m. for: Bid No. 15-04, Warehouse Stock Bid forms on which the bid must be presented, specifications, terms, conditions, and instructions required for bidding may be secured at above department or downloaded from the District website at http://www.sbcusd.com/bids.aspx Bids will be received at the BOARD OF EDUCATION BUILDING FOYER AREA, BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, California, 92410, and shall be opened at the above stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of the envelope with the bidder’s company name and the bid number.

It is the bidder’s sole responsibility to ensure that their bid is received in the bid box on time. No bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids.

The Board of Education reserves the right to accept or reject any or all bids, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire bid, or to waive any irregularities or informalities in the bids or in the bidding. The District may award any, all, or none of this bid. Purchase is contingent upon availability of funds. Local and minority bidders are specifically encouraged to submit bids.

Publication Date: November 5, 2015 Bid Opening: November 19, 2015 at 11:00 a.m.

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Gloria Vega

Buyer 11/5/15 CNS-2802984# ______________________ NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Bid Box in the Foyer Area of the Board of Education Building, San Bernardino City Unified School District, at 777 North F Street, San Bernardino, California 92410, on or before, 1:00 PM on November 19, 2015 for: Bid No. 15-07, CNC MACHINING CENTER Bid forms on which the bid must be presented, specifications, terms, conditions, and instructions required for bidding may be secured at above department or downloaded from the District website at http://www.sbcusd.com/bids.aspx Bids will be received at the SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, BOARD OF EDUCATION BUILDING, FOYER, BID BOX, , 777 North F Street, San Bernardino, California, 92410, and shall be opened at the above stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of the envelope with the bidder’s company name and the bid number.

It is the bidder’s sole responsibility to ensure that their bid is received in the bid box on time. No bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids.

The Board of Education reserves the right to accept or reject any or all bids, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire bid, or to waive any irregularities or informalities in the bids or in the bidding. The District may award any, all, or none of this bid. Purchase is contingent upon availability of funds. Local and minority bidders are specifically encouraged to submit bids.

Publication date: November 5, 2015 Bid Opening: at 1:00 p.m. on November 19, 2015 SAN BERNARDINO SCHOOL DISTRICT

CITY

UNIFIED

By: Gloria Vega Buyer 11/5/15 CNS-2809168# ______________________ T.S. No.: 2014-06725 A.P.N.: 438-441-013-4 Property Address: 1860 CASCADIAN WAY,, SAN JACINTO, California 92583 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED 注 ： 本 文 件 包 含 一 个 信 息 摘 要 참고사항: 본 첨부 문서에 정보 요약서가 있습니다 NOTA: SE ADJUNTA UN RESUMEN DE LA INFORMACIÓN DE ESTE DOCUMENTO TALA: MAYROONG BUOD NG IMPORMASYON SA DOKUMENTONG ITO NA NAKALAKIP LƯU Ý: KÈM THEO ĐÂY LÀ BẢN TRÌNH BÀY TÓM LƯỢC VỀ THÔNG TIN TRONG TÀI LIỆU NÀY IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 6/10/2011. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: HALFRED RECTOR, TRUSTEE OF THE HALFRED RECTOR TRUST DATED FEBRUARY 22ND, 2011 Duly Appointed Trustee: Power Default Services, Inc. Recorded 6/22/2011 as Instrument No. 2011-0274361 in book ---, page --- of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 12/17/2015 at 9:30 AM Place of Sale: THE BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA Estimated amount of unpaid balance and other charges: $134,977.26 Will sell at public auction to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, a savings association or savings bank specified in section 5102 of the

financial code and authorized to do business in this state: All right, title and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust Street Address or other common designation of real property: 1860 CASCADIAN WAY,, SAN JACINTO, California 92583 A.P.N.: 438-441-013-4 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without covenant or warrant, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust. The total amount of the unpaid principal balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is : $134,977.26 If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property.

You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property.

Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale.

If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (855) 4272204 or visit this Internet Web site http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices/ Sales.aspx using the file number assigned to this case 2014-06725.

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale Date: 10/19/2015 Power Default Services, Inc., as Trustee for beneficiary c/o 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 Automated Sale Information Line: (855) 427-2204 http://www.altisource.com/ MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices/Sales.aspx For Non-Automated Sale Information, call: __________________________________ ___________ Trustee Sale Assistant POWER DEFAULT SERVICES, INC. MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPPOSE. P. 11/5, 11/12, 11/19/ 2015 ______________________ RECORDING REQUESTED BY Western Progressive, LLC AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200

Atlanta, GA 30328 __________________________________ __________________________________ ___________________ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2015-01955-CA

A.P.N.:404-250-025-8 Property Address: 703 Emily Ln , Beaumont , CA 92223 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 03/31/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: JOHN E. BRADLEY, A SINGLE MAN Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Recorded 04/06/2005 as Instrument No. 2005-0267452 in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 12/02/2015 at 09:30 AM Place of Sale: THE BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA Estimated amount of unpaid balance and other charges: $ 265,084.88 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN

BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust.

Street Address or other common designation of real property: 703 Emily Ln , Beaumont , CA 92223 A.P.N.: 404-250-025-8 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 265,084.88.

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property.

You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on

this property.

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale.

If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-9608299 or visit this Internet Web site http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices. aspx using the file number assigned to this case 2015-01955-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: October 23, 2015 Western Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 Automated Sale Information Line: (866) 960-8299 http://www.altisource.com/ MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx For Non-Automated Sale Information, call: (866) 240-3530 _______________________________ _________________ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE P. 11/5, 11/12, 11/19/ 2015 ______________________ NOTICE INVITING BIDS Notice is hereby given that the Rialto Unified School District (“District”) of San Bernardino County, California, acting by and through its Governing Board (“Board”), will receive at the Purchasing Services Office located at: 260 S. Willow Avenue, Rialto, California, bids for: Parking Lot @ PDC – Phase I (Flood Prevention) Bid No. 15-16-003 Up to, but not later than, 10:00 a.m. on December 1, 2015 There will be a mandatory pre-bid conference/job walk on November 17 at 11:00 a.m. at Rialto Unified School District PDC 324 N. Palm Avenue Rialto, CA 92376 At the entry to the office building Potential bidders will be required to sign in at job walk. Failure to do so will result in vendor being automatically disqualified from submitting a bid. There will be no exceptions.

Please bring a copy of the bid with you for the pre-bid conference/job walk.

Award of this bid by the Rialto Unified School District Governing Board will be contingent upon one hundred percent (100%) eligible funding of this project by The District. Even after award of the contract, the Rialto Unified School District may or may not proceed with the project, in whole or in part. Execution of the project, in part or in whole, is solely at the discretion of Rialto Unified School District.

Contractors wishing to bid, do so solely at their own risk. The Rialto Unified School District is not liable or responsible for any costs, loss, fees, or expenses, of any kind, associated with bid and/or a decision not to proceed with the project, even after award of the contract. By submitting a bid, each bidder agrees to bear all of its own costs, fees, expenses, and losses, of any and all kind, should the Rialto Unified School District cancel the project.

Licenses: The District requires that bidders possess the following classification(s) of contractor’s license: B Work in this Category includes all work as required to complete the entire project as noted anywhere within: the Project Manual, the drawings, or issued addenda.

All bids shall be prepared and submitted on the bid forms furnished by the District. Each bid shall be accompanied by the security referred to in the contract documents. All Bids must be sealed and clearly state on the Lower Left Side of the bid envelope the Bid Title and Bid Number.

Sealed bids will be received at the Purchasing Services Office located at: 260 S. Willow Avenue, Rialto, California, 92376 up to, but no later than 10:00 a.m. on December 1, 2015 and will be publicly opened and read aloud at the Purchasing

Services Office.

Each bid must conform with and be responsive to all pertinent Bidding and Contract documents. Copies are on file and open for public inspection at the District’s Purchasing Services Office.

Bid documents in digital format will be available in compact disc to proposers for free in Facilities Planning located at: 625 West Rialto Avenue, Rialto, California, 92376, phone number: (909) 421-7555.

For information regarding this project, prospective bidders are requested to contact Architect Greg Chapman GChapman@ pcharch.com, cc. Ichu@rialto.k12.ca.us.

The District has obtained from the Department of Industrial Relations the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for holiday and overtime work for the San Bernardino County area for each trade, craft, classification, or type of work needed to execute the contract. Holiday rates shall be paid as specified in the collective bargaining agreement applicable to each particular trade, craft, classification, or type of work employed on the project.

Copies of schedules of rates so determined are available on the Internet (http://www. dir.ca.qov/DLSR/PWD) and are on file and available at the Purchasing Services Office address noted above. In accordance with Section 1773.2 of the California Labor Code, the Contractor and any Subcontractor(s) shall post a copy of the determination of prevailing rate of wages at each job site.

The schedule of per diem wages is based upon a working day of eight (8) hours. The rate for holiday and overtime work shall be at time plus one-half. The Contractor and any Subcontractor(s) shall pay not less than the specified prevailing rates of wages to all workers employed by them in the execution of the contract.

Pursuant to Labor Code sections 1725.5 and 1771.1, all contractors and subcontractors that wish to submit proposal or, be listed in a bid, or enter into a contract to perform public work must be registered with the Department of Industrial Relations. No bid will be accepted nor any contract entered into without proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration with the Department of Industrial Relations to perform public work. If awarded a Contract, the bidder and its subcontractors, of any tier, shall maintain active registration with the Department of Industrial Relations for the duration of the Project. This Project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. It shall be the proposer’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this contract and applicable law in its proposal. –SB 854 In accordance with provisions of Public Contract Code Section 22300, substitution of eligible and equivalent securities for any monies withheld to ensure performance under this contract would be permitted at the request and expense of the Contractor.

Each bid shall be accompanied by a certified or cashier’s check or bid bond executed by an admitted surety insurer in an amount not less than ten percent (10%) of the total bid price, payable to the District. A Payment Bond and Performance Bond will be required prior to the execution of the Contract. The Payment Bond and Performance Bond shall be in the form and amount set forth in the Contract Documents.

No bidder may withdraw their bid for a period of ninety days (90) calendar days after the date set for the opening of bids.

The District reserves the right to reject any and all bids or to waive any irregularities or information in any bid.

Each bidder is encouraged to and is expected to exercise due diligence to comply with the provisions of California Public Contract Code Section 10115 et seq. and California Military and Veterans Code Section 999 et seq. which require all applicable contracts to satisfy state wide participation goals of not less than three percent (3%) for disabled veteran business enterprises (DVBE).

Rialto Unified School District is an “Equal Opportunity” employer.

Word did not find any entries for your table of contents.

In your document, select the words to include in the table of contents, and then in the Formatting Palette under Styles, click a heading style. Repeat for each heading that you want to include, and then insert the table of contents in your document. You can also create a table of contents by clicking the Create with Manual Formatting option and then type the entries manually.December 1, 2015, Tuesday 10 a.m.

The awarded bid shall be determined on the base bid, and other conditions, listed in the “Information to Bidder” of the Project Manual. p. 11/5, 11/12, 2015

theievoice.com | NOVEMBER 5, 2015 | VOICE

23

24 VOICE | NOVEMBER 5, 2015 | theievoice.com