VOICE Issue November 2, 2017

Inland Southern California’s News Weekly

November 2, 2017 Volume 45 | Issue 15 theievoice.com

Growing Pains

theievoice.com NOVEMBER 2, 2017 Challenges to Re-Imagining Economic Growth| in the Inland Empire | VOICE

INSIDE:Get Covered: Enroll in Health Care Today

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411 Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411 Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411 San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501 Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501 Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501 Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509 Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Ecclesia Christian Fellowship 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404

Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404 Shades of Afrika 114 E. 6th St. Corona, CA 92879 Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507 Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue San Bernardino, CA 92404

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

For information on how to become an official distributor, contact Susan Morris, Office Manager at suzie@voicemediaventures.com or call 951.682.6070

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

2

VOICE | NOVEMBER 2, 2017 | theievoice.com

I N

T H I S

I S S U E

P U B L I S H E R ’ S

CARB Facility Breaks Ground in Riverside

feature

Growing Pains

Challenges to ReImagining Economic Growth in the Inland Empire

Cover Stock Image

4

inthenews

6

healthyliving

7

N O T E

Celebrate Native American Art; Former Beaumont Councilman Gets Probation; Protest Against Rampant Racism Planned at Victorville’s Rancho Motors; New Gas Tax Takes Effect;Happy Anniversary Amazon

Living with Scoliosis

specialfeature Get Covered: Enroll in Health Care Today

theievoice.com Inland Empire’s Online Weekly News Source

L

ast week I sat next to a group of employees from the California Air Resources Board. We were celebrating the groundbreaking of the new CARB Southern California Headquarters being built in the city of Riverside. The nearly 400,000 square foot facility will be able to accommodate close to 500 staff. It will have a clear economic impact on the city, and the region. It’s a government agency but can attract private sector companies that would benefit from the close proximity to the state of the art testing and research facility.

The tenacious effort by city, county, university, political and business leaders to win the bid to relocate the facility to Riverside reminded me of a lecture I heard last year on how to build a strong regional economy: Last year as part of the Randall Lewis Seminar Series at UC Riverside’s Center for Sustainable Suburban Development, UCLA professor of urban planning Michael Storper discussed how and why L.A.’s economic fortunes declined and San Francisco’s did not, in a lecture “How and Why L.A. Lost Its Economic Mojo: Lessons for other Southern California Regions.”

For much of the 20th century, the differences between the economies of San Francisco and Los Angeles – the 1st and 4th ranked metropolitan areas in the country in 1970 – were minor.

Today, the 10-county Bay Area region remains No. 1 on the income scale. The five-county Los Angeles region, however, which includes the Inland Empire, has slid to No. 25.

Storper presented his insights into the reason for L.A.’s decline and lessons learned that could benefit other regions as they work to grow their economies. He made three statements that I found illuminating and something our Inland leaders – business, civic, and government – must consider.

Density of Connections – Unlike the Bay Area Council, a business leadership group that developed into a densely connected network, L.A.’s business leadership was – and still is – behind in mobilization and engagement of the community. In Southern California, smaller organizations compete with one another, he argued, instead of advocating for the region’s economic future.

Northern California corporations and the Bay Area Council, at over 70 years old, have three times as many long-term connections and shared board members as any leadership organization or company here in Southern California.

Strong Regional Relationships – The literal “bridge building” projects that connected the various municipalities in the Bay Area, built a metaphoric bridge connecting geographically disconnected municipalities, forcing them to work together. They had to work together to complete the bridges, he said, which created the foundation for region-wide relationships and the platform for a regionwide vision.

The Power of the Word – Earlier and more consistently leaders in the Bay Area were using the term “new economy,” Storper explained. In three decades of the Southern California continued on page 18

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager Controller

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

MONICA VICUNA Voice Cares Coordinator

S.E. WILLIAMS Managing Editor Features Writer

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects Marketing

ALEXANDER HINDS Distribution Photography

JESSICA CORBIN-MORRIS Office Assistant CONTRIBUTORS Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Shiane D. Jacocks

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@voicemediaventures.com.

theievoice.com | NOVEMBER 2, 2017 | VOICE

3

N E W S

I N

B R I E F

Celebrate Native American Art

Riverside—From Wednesday, November 1 through Saturday, November 4, UC Riverside will host a symposium featuring Native American Art from contemporary artists, scholars, and critics.

The symposium, “Neo Native: Toward New Mythologies,” is an addition to the Sam and Alfreda Maloof Foundation for Arts and Crafts’ 40-work exhibition of the same name, which opened in June at the Rancho Cucamonga-based gallery.

Eight of the featured artists will discuss their art and the role it plays in Native American communities. The exhibit is at the UCR Culver Center of the Arts, located at 3824 Main Street in Riverside.

4 VOICE VOICE || NOVEMBER 2, 2017 | theievoice.com

Water Memory by Cara Romero

I N

T H E

N E W S

Former Beaumont Councilman Gets Probation Beaumont

M

ark Orozco, a former City Councilmember for the City of Beaumont was sentenced last week to three years formal probation, six months of house arrest and ordered to pay $10,000 for crimes he committed while in office.

Orozco received the sentences after he pled guilty to bribery and perjury last month as part of a plea deal. Had he not accepted the offer, he faced up to four years in prison on each felony count.

During a statement at the sentencing hearing Orozco noted, “In these trying months, having considered all aspects of the matter, my attorneys, my family and I felt that accepting this plea was in the best interest of the City of Beaumont and its citizens.”

During the hearing, Orozco also announced his immediate resignation—another condition of his plea arrangement. According to prosecutors

who handled the case, the sentence was in alignment with current practices.

Orozco entered his guilty plea at the end of September and admitted he had solicited a bribe from Pardee Homes. At the same time, he also admitted guilt to an additional, new and unrelated charge of perjury that was filed on the day he entered his plea. The perjury charge was related to his falsification of a campaign form related to his election campaign.

According to prosecutors, he reported fellow council member Nancy Carroll received a donation that she did not. This resulted in Carroll being penalized for violating the state’s campaign reporting requirements.

Other charges against the former council member involved lying on campaign forms when he ran for office, were dropped as part of the plea deal.

Protest Against Rampant Racism Planned at Victorville’s Rancho Motors Victorville

Gail Fry Contributor

T

he Victor Valley NAACP, the National Action Network, LA and the San Bernardino American News are holding a peaceful demonstration on Friday, November 10, protesting Rancho Motor’s “racist and predatory practices toward minority groups, specifically the African American Community,” according to a September 8, letter to the City of Victorville.

Attorney Tristan Pelayes represents two clients, both former employees, who are suing Victorville Rancho Motors (Rancho Motors) alleging a pattern and practice of fraud due to its targeting of higher interest rates for customers who were mostly African-American, those with low credit scores or insufficient income; and bank fraud by “generating false credit applications” and for making inappropriate comments about female employees and customers.

Christopher White, a Caucasian, filed his lawsuit January 27, 2017, and Rene Williams, half Black and half Filipino, filed his lawsuit September 7. Following are their allegations.: According to

White’s lawsuit, racism was common at Rancho Motors with African-American customers called “n-word bitch” or “nappy credit” or “Adelanto wiggles” opining they were “unreliable, untruthful, and typically had poor credit scores.”

Middle Eastern employees were ‘towel heads’ or ‘camel jockeys’ or ‘ali babas.’ Gay customers were ‘football bats’ or ‘queers,’ while customers with low credit scores were ‘roaches’ or ‘mooches’ or ‘pieces of shxt.’

Williams’ lawsuit makes similar allegations describing his April 7, 2017, hiring as creating a false appearance of racial equality with him as the “token Black employee” after White’s lawsuit was filed.

White and Williams’ attorney, Tristan Pelayes, told The Voice/Black Voice News, “I am just stunned in this day and age and that these things can happen.”

For more information about the protest, contact NAACP Victor Valley Branch 1082, located at 14240 Saint Andrew Drive, Victorville, CA with phone number (760) 241-8600. Rancho Motors is located at 15425 Dos Palmas Road, Victorville, CA 92392.

Beaumont city councilman Mark Orozco (right) with his attorney David B. Greenberg during his arraignment in Riverside. Photo by Julie Farren

N E W S

I N

B R I E F

New Gas Tax Takes Effect

Riverside – On Wednesday, November 1, California’s new gasoline tax went into effect—a result of the controversial passage of SB1 earlier this year. Although the 12 cents per gallon increase will generate much needed revenue to finance long overdue road maintenance, yet it is being received up and down the state like a lead balloon.

A survey conducted by UC Berkeley showed 58 percent of respondents oppose the tax and at least 39 percent strongly oppose it.

With the high rates of poverty in Riverside and San Bernardino Counties, families across the region are expected to feel the negative impact of this added financial pressure—local residents on average, commute further to work than anywhere else in the state.

The measure also restored the vehicle license fee revenue to at least four cities in Riverside County. Included among them are Eastvale, Jurupa Valley, Menifee and Wildomar.

theievoice.com | NOVEMBER 2, 2017 | VOICE

5

H E A L T H Y

L I V I N G

Living with Scoliosis

I

t is said the real beauty of a human being does not necessarily reside in the symmetry of the body. It is most often found elsewhere, way beyond…

If you or your loved one has scoliosis, it’s important you know that you are not alone.

Scoliosis is the most common spinal condition in schoolchildren, affecting approximately 2 to 4 percent of children. It affects people around the world, and can be present at birth or appear at any age, although most cases are diagnosed in adolescence. The prevalence of scoliosis increases with age, averaging around 20% in adults and 66% in adults over the age of 65.

What is important is to evaluate each person on a case-by-case basis; a scoliosis should not be dismissed as “too mild” and

W I T H

D R .

E R N E S T

L E V I S T E R

therefore undeserving of care or attention.

Although we tend to think of scoliosis as something that occurs in adolescents, that is only because it is when we typically look for it and diagnose it. When we look for it in other age groups, we find that scoliosis in the elderly is quite common. One study found scoliosis to be present in 68% of healthy individuals over the age of 65 with no low back pain. If this study had included individuals with low back pain, the incidence of scoliosis might have been even higher.

Many scoliosis experts state that scoliosis does not cause pain. The true version of this statement is most cases of scoliosis do not cause pain; it is not true that scoliosis can never cause pain.

Scoliosis has an emotional component; it

F. A . C . P. ,

F. A . C . P. M .

is not simply a physical condition, or just a little curve in the spine. According to a study conducted by the University of Minnesota, people with scoliosis can be more prone to depression, substance abuse, suicidal thoughts, and negative self-image.

People with scoliosis are often very conscious of their posture, and sensitive to remarks about it. If you have a loved one with scoliosis, be aware that posture is a subconscious, automatic reflex – not something that can be constantly controlled with active effort. Many times, it is difficult if not impossible for someone with scoliosis to have perfect posture, so continually reminding them of their posture can be very discouraging.

classifieds&publicnotices SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER IND 1700848 Notice to Respondent: GUADALUPE SANCHEZ You are being sued Petitioner’s name is: JOSE ANTONIO TORRES You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ serlfhelp), at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos.

La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales.

Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca. gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name and address of the court is: Superior Court of California, , 46-200 OASIS STREET, INDIO, CA 92201 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: JOSE ANTONIO TORRES, 16180 AVENIDA RAMADA, DESRT HOT SPRINGS, CA 92240 Notice to the person served: You are served as an individual.

Clerk, by C ORTIZ, Deputy

6

DATE: 6/2/17 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1717759 To All Interested Persons: Petitioner: DORSEY JOANNE MSAADA MCLAURIN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JOSEPH DEWS IV to. ZION DESHON TREYVON HAYES The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11-06-17 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: SEP 21, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DESERT SURGICAL AND BARIATRIC SPECIALISTS, DESERT BARIATRIC INSTITUTE 555 East Tachevah Dr Suite 2w-107 Palm Springs, CA 92262 Business located in Riverside County RAMY A. AWAD, MD INC., A/I# C3145963 555 East Tachevah Dr Suite 2w-107 Palm Springs, CA 92262 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 9/23/09.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section

17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s RAMY A. AWAD, MD INC., Ramy A Awad, President.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/4/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201713039 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ONTARIO MOOSE YOUTH ASSOCIATION ONTARIO MOOSE YOUTH HOCKEY CLUB 14279 Pointer Loop Corona, CA 92880 Business located in Riverside County Howard Douglas Drymon Jr 14279 Pointer Loop Corona, CA 92880 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/2/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section

VOICE | NOVEMBER 2, 2017 | theievoice.com

17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Howard Douglas Drymon Jr Statement filed with the County of Riverside on 10/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712915 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LANI & MIA’S PLAY TIME 1299 Tyler St Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County PO Box 7517 Moreno Valley, CA 92553 Jarrett “T” Hill 4507 Bluet Ct Riverside, CA 92501 Shawn James Dowe 4507 Bluet Ct Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

s. Jarrett “T” Hill Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713164 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MENDOZA TRANSPORT 7762 Liberty Ave Corona, CA 92881 Business located in Riverside County Eusebio -- Mendoza 7762 Liberty Ave Corona, CA 92881 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Eusebio -- Mendoza Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days

after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201713164 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TLC CAREGIVING & CLEANING SERVICES 518 Peregrine Lane San Jacinto, CA 92582 Business located in Riverside County Angie Marie Vazquez 518 Peregrine Lane San Jacinto, CA 92582 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Angie Marie Vazquez Statement filed with the County of Riverside on 9/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and

I N

T H E

N E W S

Happy Anniversary Amazon San Bernardino

O

n the fifth anniversary of Amazon’s presence in California, Sumegha Mahakali, the company’s Director of Operations, presented a $50,000 check to San Bernardino County Superintendent of Schools, Dale Marsden and Cajon High School Principal Teenya Bishop.

The company made more than $100,000 in donations to several additional organizations across San Bernardino. In partnership with San Bernardino City Unified School District, Amazon also announced the launch of the new Amazon Logistics Pathway Program.

The Pathway Program will include academic- and technology-based courses in the classroom and practical experience with the logistics technology used in Amazon’s fulfillment centers. The school is expected to begin planning for the program and recruiting students to participate in its inaugural session in the 2018-19 school year.

Amazon’s commitment to the program, Marsden stressed, “Is a significant financial and relational investment in our community.” The partnership will prepare high school students for the jobs available in San Bernardino.

When speaking about the anniversary of Amazon’s presence in the region, Mahakali said, “This community is where we started and it holds a very special place in our heart. Our associates here are some of our most caring and hardest working people.”

With locations in San Bernardino and Riverside, in February the company announced plans to open two new fulfillment centers in the inland region. The centers will be located in Redlands and Eastvale, and are expected to have the capacity to hire 1,000 new full-time employees with benefits such as a 401k, maternity and paternity leave, and a selfimprovement program called Career Choice.

continued on page 17

theievoice.com | NOVEMBER 2, 2017 | VOICE

7

S P E C I A L

F E A T U R E

Get Covered: Enroll in Health Care Today Assemblymember Chris Holden 41st Assembly District Contributor o one plans to get sick or hurt, but most people need medical care at some point in their lives. Health insurance, which is available to everyone today, covers these unexpected costs and offers many other important benefits that are vital to overall long-term health.

Covered California’s open-enrollment period starts on Nov. 1, 2017 and continues through Jan. 31, 2018. If you, your family members, or friends need health insurance, this is the time to sign up.

In California – unlike other states – legislators, advocates, and non-profits have done everything possible to ensure the Affordable Care Act works for folks who would be burdened the most with expensive medical costs. We expanded Medicaid, set up a wellfunctioning health care exchange, and pushed for more outreach and enrollment assistance for the communities that need it the most, including the African-American community.

Since passage of the Affordable Care Act and the creation of Covered California, the number of Californians signing up for health insurance has significantly increased, with most receiving

N

financial help. Unfortunately, many friends and family in our community are currently uninsured, remaining unprotected against any medical emergencies and lacking any attention to their long term health.

Data from Covered California shows that enrollment among subsidy-eligible African-Americans during open enrollment is consistently at 4 percent, while AfricanAmericans constitute five percent of the state’s subsidy-eligible population.

The good news is that getting covered – and receiving financial assistance to cover the premiums – is easier than ever. In fact, 90 percent of Covered California enrollees receive federal subsidies to help cover their premiums.

Covered California is the only place where eligible consumers can get financial assistance to help pay for their health insurance. In 2018, nearly 60 percent of subsidy-eligible enrollees will have access to Silver coverage for less than $100 per month — the same as it was in 2017 — and 74 percent can purchase Bronze coverage for less than $10 per month.

Thankfully, we are already seeing the positive impact of Covered California in improving the overall health of Californians. Californian’s enrollment numbers continue to increase,

making it a national leader. According to the Center for Disease Control and Prevention (CDC), as a result of coverage expansions through both Covered California and MediCal, California’s uninsured rate is down to 7.4 percent, a big drop from 17.2 percent in 2013, making our rate of uninsured the lowest in state history.

If you, your family members or friends need health coverage, free, confidential assistance is available from more than 20,000 certified agents and enrollers throughout California.

You can find confidential in-person help from a Certified Insurance Agent, Certified Enrollment Counselor or a county eligibility worker at http://www.coveredca.com/get-help/ local/. You can also sign up by calling Covered California’s Service Center at (800) 300-1506, applying online at www.CoveredCA.com, or have a certified enroller contact them through the “Help on Demand” feature.

Assemblymember Chris Holden represents the 41st Assembly District that stretches from Pasadena in the west to Upland in the east, and includes the communities of Altadena, Claremont, La Verne, Monrovia, Rancho Cucamonga, San Dimas, Sierra Madre, and South Pasadena. He also serves as chair of the California Legislative Black Caucus and Assembly Committee on Utilities and Energy.

publicnotices professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201712647 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 __________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: US HANDYMAN 4080 Tyler St. Suite E Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County Diego Armando Trejo Nevarez 4080 Tyler St. Suite E Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Diego Armando Trejo Nevarez Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a

8

registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713163 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JJ TACOS 24651 Alessandro Blvd Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Jorge -- Rodriguez 8513 Saddle Creek Dr Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jorge Rodriguez Statement filed with the County of Riverside on 10/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement

generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712892 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SPARTAN ELECTRIC 29093 Mojave Ct Menifee, CA 92585 Business located in Riverside County Martin – Avila 29093 Mojave Ct Menifee, CA 92585 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty

VOICE | NOVEMBER 2, 2017 | theievoice.com

of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Martin – Avila Statement filed with the County of Riverside on 09/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201712802 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HARMONY MASSAGE 12125 Day Street, M403 Moreno Valley, California 92555 Business located in Riverside County Wenhai -- Li 12125 Day Street, M403 Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business

under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Wenhai -- Li Statement filed with the County of Riverside on 10/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712924 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JANNAT THREADING SALON 3956 University Ave Riverside, CA 92501

Business located in Riverside County 1598 Oroblanco Ave Riverside, CA 92507 Sushil -- Kumar 3956 University Ave Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/03/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sushil -- Kumar Statement filed with the County of Riverside on 10/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

F E A T U R E

S T O R Y

Growing Pains Challenges to Re-Imagining Economic Growth in the Inland Empire S. E. Williams Contributor

L

ast Wednesday, leaders from across the region gathered at the 8th annual Inland Empire Economic Forecast Conference at the Riverside Convention Center to consider the region’s economic forecast.

In addition to acknowledging the inland region’s steady economic growth, conference participants discussed the mounting labor shortage and slow-down of the area’s job market. There was also an in-depth discussion about the Inland Empire’s ongoing urbanization and how the area can grow to best serve the community’s residents and businesses.

The report’s economic outlook projected job growth will remain steady over the next couple of years, then begin to taper down to the 2 to 2.5 percent range as the supply of available

labor declines.

The bright light is that after years of stagnation, the tightening labor market pushed average annual wages in the region up by 6.5 percent between the first quarter 2016 and the first quarter 2017.

In other encouraging news, the state and the region are expected to experience continued economic growth and jobs throughout 2017 and 2018. Most job growth will occur in healthcare, leisure, hospitality, and construction.

A five to six percent increase in home prices in the Inland Empire is forecasted to occur over the next two years, driven by a tightening in the area’s housing supply, in addition to a renter population that continues to occupy a growing share of single-family dwellings.

The region’s economic experts believe one

theievoice.com | NOVEMBER 2, 2017 | VOICE

9

F E A T U R E of the best signs the economy continues to recover is the amount of spending done by business. However, consumers are predicted to rebalance through this year, as spending continues to run ahead of income, following the trend of recent years—nationally, the consumer savings rate versus disposable income dropped below 4 percent for the first time since the Great Recession.

Commenting on the region’s economic future, one of the report’s authors, Christopher Thornberg, Director of the Center for Economic Forecasting at the UC Riverside School of Business, noted, “Short of some major change in government policy, there’s nothing on the near-term horizon that has the capacity to knock the nation’s economy off its steady, upward trajectory.” He then cautioned, “But there are burgeoning trends that could hold back the economy, like the shortage of workers, which is something that will limit employment as well as business profits and growth.”

The anticipated shortage of workers will primarily be driven by a shrinking housing supply. According to the report, the region’s housing market has changed in some very significant ways. Primary among them is the inflow of households into the rental market driven by the foreclosures that occurred during the Great Recession; a shift from younger to older householders; and, a low level of residential permitting activity, even with an uptick in economic activity.

Unsurprisingly, the report focused on rolling back regulations at both federal and state levels as to reverse this trend. Those efforts, of course, would be conducive to increased building activity at the local level.

An important advantage the inland region has over coastal communities is affordability.

As the California Association of Realtors recently reported, during the first quarter of 2017, here in the inland region, at least 43 percent of households could afford to purchase the area’s median priced home. In Los Angeles, only 29 percent of households could afford to do so; in Orange County, it’s only 21 percent who could afford to do so.

S T O R Y

Also during this time, the minimum income required to purchase an average home in Riverside County was $75,000 and $53,000 in San Bernardino County. The counties of Los Angeles and Orange were $100,000 and $154,000, respectfully.

In the coming years, this fiscal advantage will certainly work to the inland region’s benefit. As the state’s population grows in the southern region, more people will look to move east, enticed by the low cost of housing. Yet, this benefit presents the region with its greatest challenge—can the Inland Empire build enough houses to meet the growing demand?

If the past is prologue, the challenge may be greater than some might think. According to the report, “Between 1995 and 2000, nearly 334,000 new households entered the Inland Empire and 79,000 single-family permits were issued. Over the next five years, this increased to more than 600,000 new households and nearly 179,000 permits.”

The development process slowed during the recession and now, ten years in its wake, the area is yet to show the rebound experienced across the rest of the economy. In fact, data indicates current building permit activity appears stalled at levels not experienced since 1995.

As the overall economy continues to improve and housing prices continue to rise in California and across the nation, the inland region is well positioned for another significant population influx; however, it will only be able to experience it if it can build enough housing.

Even as area leadership works to resolve the issue of available housing stock, potential buyers are still wrestling with mortgage lending standards that are so stringent, potential homebuyers are being forced into the rental market, which continues to escalate in the inland region.

Once again, the report pointed to regulations as the culprit. At the federal level, DoddFrank regulations implemented by Congress in the wake of the recession were designed to protect borrowers from the abusive practices of lenders that led to the greatest recession

10 VOICE | NOVEMBER 2, 2017 | theievoice.com

in modern American history. The protections provided to consumers under this policy are the chief culprits now being blamed for making mortgage loans difficult to attain.

At the state level, public policy was identified as another impediment to progress.

Since its passage in 1978, Proposition 13 has severely limited local revenue from property tax assessments and caused local governments to delay residential construction, while also pushing for the kind of developments that can generate greater tax revenue streams. This has resulted in local governments tacking fees onto residential developments to raise additional revenue.

Another impediment to residential development is California’s Environmental Quality Act (CEQA), passed in 1978, which limits property tax assessments and creates the same tendency for local governments to tack on fees to raise revenue as Proposition 13.

Prop 13 also increased the cost of residential construction, mandating that developers mitigate any disruption to the environment.

The report asserted CEQA has had a detrimental impact on development across the state.

In summary, the housing market in the inland region continues to face these challenges. It must find a way to make it easier for younger families to purchase homes, and when that issue is neutralized, there is still the growing need to build more residential units in the inland region. The report suggested the best way to break through these barriers is to champion public policy reform at the federal and state levels.

The report continued, “The private housing financing system has virtually disappeared and the government system that remains is pursuing the same policies that produced the current problems.” The collapse of the housing market as a result of private and public mortgage financing schemes were what drove the passage of Dodd-Frank legislation. In essence, the legislation was designed to prevent future meltdowns of the housing market and by default the financial ruin of Americas families.

theievoice.com||NOVEMBER NOVEMBER2, 2,2017 2017 | VOICE theievoice.com

11

I N

T H E

N E W S

San Bernardino Ranks Second Among California Cities with Highest Murder Rates San Bernardino

T

he City of San Bernardino rated second, just behind the City of Compton in Los Angeles County, among California cities with the highest murder rates, according to the FBI’s most recent census figures.

Although California homicides increased for the second consecutive year in 2016, the increase impacted some cities more than others.

The report also highlighted the direct correlation between high rates of homicides and poverty.

Cities with low rates of poverty have very few, if any, homicides at all. On the other hand, cities with high rates of poverty experience high rates of murder.

The report showed that during 2016, six cities with a population of 50,000 saw murder rates triple the rate statewide, while 46 cities of equal size did not incur a single murder.

Also, 80 percent of the state’s large cities did

not experience any murders. These cities also had rates of poverty that were lower than the statewide average. In contrast, only 14 percent of the cities with the highest murder rates experienced poverty rates that were lower than the statewide average.

The City of San Bernardino experienced a total of 35 murders in 2016, the equivalent of 22.1 murders per 100,000 residents—a murder rate of 22.1 percent.

Overall, there were 1,930 homicides reported in 2016—a 3.7 percent increase over the 1,861 murders reported in 2015; yet it also represented a 14.5 percent decrease from the 2.258 murders reported in 2007.

In the past decade, the state’s murder rate has experienced highs and lows, swinging from a high of 6.2 in 2007 to a low of 4.4 in 2014.

During this period, the majority of homicide

12 VOICE | NOVEMBER 2, 2017 | theievoice.com

victims were male, Hispanic, and between the ages of 18 and 29.

View the full 2016 Homicide in California report at openjustice.doj.ca.gov/downloads/ pdfs/hm16.pdf.

publicnotices Peter Aldana, County Clerk File # R-201712996 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE THREE SISTERS GOODS 13087 Tierra Canyon Drive Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Angelique Nicole Goudeau 13087 Tierra Canyon Drive Moreno Valley, CA 92553 Brent Richard Banner 13087 Tierra Canyon Drive Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Angelique Nicole Goudeau Statement filed with the County of Riverside on 10/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712976 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TOSCANO TRUCKING 10718 48th St Jurupa Valley, CA 91752 Business located in Riverside County Jose – Toscano Avila 10718 48th St Jurupa Valley, CA 91752 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/02/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose – Toscano Avila, -Statement filed with the County of Riverside on 10/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712920 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BASEBALL RESOURCE GROUP 32920 Marie Drive Lake Elsinore, CA 92530 Business located in Riverside County Po Box 1355 Murrieta, CA 92564 Mishael Jabez Israel 32920 Marie Drive Lake Elsinore, CA 92530 CA

This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mishael Jabez Israel Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712322 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BLOOMVALE DENTAL 5337 Hamner Ave Unit 707 Eastvale, CA 91752 Business located in Riverside County 15916 Hanover Way Chino Hills, CA 91709 Chris “H” Chang, DDS, INC. 5337 Hamner Ave Unit 707 Eastvale, CA 91752 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Chris “H” Chang, President Statement filed with the County of Riverside on 09/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712837 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RIVERSIDE AUTO LUX 4911 Felspar St. #102 Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County PO Box 55395 Riverside, CA 92517 Willa Mae Davis 1332 Gazania Cir. Riverside, CA 92501 Mallory Eric Davis 1332 Gazania Cir. Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Co-partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Willa Mae Davis, --

Statement filed with the County of Riverside on 09/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712721 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PERKINS AND SONS 826 Genaro Drive Perris, CA 92571 Business located in Riverside County Katherine Elaine Perkins 826 Genaro Drive Perris, CA 92571 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 8/15/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Katherine Elaine Perkins Statement filed with the County of Riverside on 10/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713066 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JUNIOR’S TRUCKING 3187 Beatrice Dr Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County Manuel Walle Mendoza Jr 3187 Beatrice Dr Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Manuel Walle Mendoza Jr Statement filed with the County of Riverside on 10/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby

certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713062 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MARKET PLACE 34-021 Date Palm Drive Cathedral City, CA 92234 Business located in Riverside County Mina Hani Maksimous 43411 Monroe Street Indio, CA 92201 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mina Hani Maksimous Statement filed with the County of Riverside on 10/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712987 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: QUEENSWAY STORE 9230 Glenville Ct Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County John Kenneth Opoku 9230 Glenville Ct Riverside, CA 92508 Elizabeth Esi Bart-Opoku 9230 Glenville Ct Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. John Kenneth Opoku, -Statement filed with the County of Riverside on 9/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712104 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: KAT’S BOUTIQUE 873 E Evans St San Jacinto, CA 92583 Business located in Riverside County Kathy Marlene Medina 873 E Evans St San Jacinto, CA 92583 CA

This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kathy Marlene Medina , -Statement filed with the County of Riverside on 9/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712327 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BREAKTHROUGH GENEALOGY ATOMIC GENEALOGY 68135 Perlita Road Cathedral City, CA 92234 Business located in Riverside County The Grant Factory, LLC 68135 Perlita Road Cathedral City, CA 92234 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Franchesca – Werden, Managing Member / Partner Statement filed with the County of Riverside on 9/21/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712443 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _______________________________ RECORDING REQUESTED BY Premium Title of California

NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED

AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 _________________________________ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2017-00862-CA

A.P.N.:421-420-074-2 Property Address: 4883 Copper Creek , Banning, CA 92220

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) and (d), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR.

IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 08/10/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: Dean R. Snipes, A Married Man as his sole and separate property Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Deed of Trust Recorded 08/22/2006 as Instrument No. 2006-0617194 in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 11/15/2017 at 09:30 AM Place of Sale: THE BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA 92882 Estimated amount of unpaid balance, reasonably estimated costs and other charges: $ 388,132.84 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE THE TRUSTEE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust.

Street Address or other common designation of real property: 4883 Copper Creek , Banning, CA 92220 A.P.N.: 421-420-074-2 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 388,132.84.

Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt.

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged

theievoice.com | NOVEMBER 2, 2017 | VOICE

13

publicnotices to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-960-8299 or visit this Internet Web site http://www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices. aspx using the file number assigned to this case 2017-00862-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: September 28, 2017 W e s t e r n Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 1500 Palma Drive, Suite 237 Ventura, CA 93003 Sale Information Line: (866) 960-8299 http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices.aspx __________________________________ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING p. 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1719316 To All Interested Persons: Petitioner: MARIE PHOEBE ZAMORA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: MARIE PHOEBE ZAMORA to. MARIA PHOEBE ZAMORA The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11-27-17 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 13, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 ________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1719080 To All Interested Persons: Petitioner: ELDRIDGE LEON JOHNSON JR. filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ELDRIDGE LEON JOHNSON, JR to. ELIYSHA BEN YISRA’EL The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11-13-17 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the

petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 10, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DEALS ON RIDES 2175 Sampson Ave Ste 125 Corona, CA 92879 Business located in Riverside County Stealth Deals, INC 2175 Sampson Ave Ste 125 Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03/20/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mohammad – Asif, President Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713152 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RFR COMMERCIAL CLEANING 3962 Jackson St Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County Rafael – Alvarez Ramirez 3962 Jackson St Riverside, CA 92503 Rosalba – Mendoza De Alvarez 3962 Jackson St Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rafael – Alvarez Ramirez Statement filed with the County of Riverside on 10/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713483 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GENTLE CARE NON-EMERGENCY MEDICAL TRANSPORTATION LLC 13115 Acacia Ave Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Gentle Care Medical Transportation, LLC

13115 Acacia Ave Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ashhadullah – Mir, Member Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201713206 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: XXX MATERIALS BROKER 37155 Selrocco Dr Calimesa, CA 92320 Business located in Riverside County PO Box 1511 Yucaipa, CA 92399 Andrew Alex Hernandez 37155 Selrocco Dr Calimesa, CA 92320 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Andrew Alex Hernandez, Owner Statement filed with the County of Riverside on 10/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713074 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CASCADE CLEANING & MAINTENANCE 5771 Mitchell Ave Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County Tina Maureen Edge 5771 Mitchell Ave Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/6/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Tina Maureen Edge, -Statement filed with the County of Riverside on

14 VOICE | NOVEMBER 2, 2017 | theievoice.com

10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713185 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: OSVALDO’S REMODELING & PAINTING 3821 Carthage St Riverside, CA 92501 Business located in Riverside County Rafaela Rivas 3821 Carthage St Riverside, CA 92501 Osvaldo – Sunjuan 3821 Carthage St Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rafaela Rivas Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201713258 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TEMECULA VALLEY DRIVING SCHOOL I 5 DRIVING SCHOOL TEMECULA DRIVING SCHOOL ACES DRIVING SCHOOL MURRIETA DRIVING SCHOOL LAKE ELSINORE DRIVING SCHOOL MENIFEE DRIVING SCHOOL 27519 Jefferson Ave Temecula, CA 92590 Business located in Riverside County Cavco Enterprises, Inc. 27519 Jefferson Ave Temecula, CA 92590 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Karen Michelle Cavataio, CEO Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a

registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713268 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TEMECULA VALLEY DRIVING SCHOOL I 5 DRIVING SCHOOL ACES DRIVING SCHOOL 27519 Jefferson Ave Temecula, CA 92590 Business located in Riverside County Karen Michelle Cavataio 39750 Avenida Miguel Oeste Murrieta, CA 92563 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 05/12/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Karen Michelle Cavataio Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713265 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE FIGHTING SYSTEMS 815 Alder St. Corona, CA 92879 Business located in Riverside County Sherman Randolph Garnet Jr 815 Alder St. Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sherman Randolph Garnett Jr Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713264 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BALL+CRWN ATHLETIC CO.

10992 Cochran Ave Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County Benjamin Franklin Stephens 10992 Cochran Ave Riverside, CA 92505 Latwanas Denise Stephens 10992 Cochran Ave Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Benjamin Franklin Stephens, -Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713168 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FAMOUS FRED TEAM FAMOUS 7197 Brockton Ave Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County Fredrick John Gordon 5177 Carlingford Ave Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 2007 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Fredrick John Gordon, -Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712650 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 ________________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201701610 HARMONY MASSAGE 12125 Day St, Suite #403 Moreno Valley, CA 92557 Business located in Riverside County Xuanzhi-Qiao 12125 Day Street, M403 Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 02/01/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code,

publicnotices that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Xuanzhi-Qiao This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 10/2/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201701610 p. 10/19, 10/26, 11/2, 11/9/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1719469 To All Interested Persons: Petitioner: LA TONGA BRAGG filed a petition with this court for a decree changing names as follows: LA TONGA BRAGG to. LA TANYA BRAGG. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: NOV 28, 2017 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TIRES 2 GO 9151 56th St Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County Santiago – Trevino Jr 9151 56th St Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Santiago – Trevino Jr Statement filed with the County of Riverside on 10/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713713 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RIVERSIDE AUTO LUX 4911 Felspar St #102 Riverside, CAL 92509 Business located in Riverside County PO Box 55385 Riverside, CAL 92501 Willa Mae Davis 1332 Gazania Cir. Riverside, CAL 92501 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code,

that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Willa Mae Davis, -Statement filed with the County of Riverside on 10/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713715 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BRYAN DAVIDS BROTHERS FOUNDATIONS 7483 Magnolia Ave Apt B Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County 11660 Church Street #186 Rancho Cucamonga, CA 91730 Qianteh Latreece Looney 11660 Church Street #186 Rancho Cucamonga, CA 91730 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10-14-2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Qianteh Latreece Looney Statement filed with the County of Riverside on 10/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-2017136652 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LG MEDIA 5549 Mountian View Ave Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Luis “A” Garcia Gutierrez 5549 Mountian View Ave Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Luis “A” Garcia Gutierrez Statement filed with the County of Riverside on 10/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business

Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713677 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ESMERALDA”S JEWELRY 24899 Alexander Bl Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County 1124 N Yucca Ave Rialto, CA 92376 Esmeralda – Diaz 1124 N Yucca Ave Rialto, CA 92376 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10-16-2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Esmeralda – Diaz, -Statement filed with the County of Riverside on 10/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713651 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BIG FISH MARKET 23639 Sunnymead Blvd Suite A Moreno Valley, C A92553 Business located in Riverside County Kwi Hyang Kim 23639 Sunnymead Blvd Suite A Moreno Valley, C A92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10 17 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kwi Hyang Kim, -Statement filed with the County of Riverside on 10/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713581 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TLC CAREGIVING & CLEANING SERVICES

518 Peregrine Lane San Jacinto, CA 92582 Business located in Riverside County Angie Marie Vazquez 518 Peregrine Lane San Jacinto, CA 92582 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Angie Marie Vazquez Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712647 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JL’S SEAQUIST & CO TAX MAN JM LEON REALTY 5433 28th St Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County 14413 Shadybend Dr Hacienda Heights, CA 91745 Juan Madrigal Leon 5433 28th St Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Juan Madrigal Leon, -Statement filed with the County of Riverside on 10/16/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713517 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DRAGON HOUSE 22456 Alessandro Blvd Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Kau Ming Lee 22456 Alessandro Blvd Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section

17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kau Ming Lee,-Statement filed with the County of Riverside on 10/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713342 p. 10/26, 11/2, 11/9, 11/16/2017 __________________________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: SOLUTIONS 2 ETC 13800 Heacock C230 Moreno Valley, CA 92552 Business located in Riverside County Bertha Mae Hale 11825 Steeplechase Dr Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2008 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Bertha Mae Hale Statement filed with the County of Riverside on 2/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201702427 p. 3/2, 3/9, 3/16, 3/23/2017 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ________________________________ NOTICE OF SALE

_______________________________ SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North “F” Street San Bernardino, CA 92410

Notice is hereby given, pursuant to sections 21700 - 21716 of the California Business and Professions Code, known as the California Self-Service Storage Facility Act, that the undersigned, SS MINI STORAGE will sell at public auction on NOVEMBER 14, 2017 at 8:30 A.M. at 509 NORTH D STREET, PERRIS, CA 92570 the following personal property, household goods and/or business property to wit:

p. 11/02/2017 _______________________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California.

The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 11/13/17 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2017 HARLEY DAVIDSON Lic.: 22N6307 Vin. 1HD1GXM32HC317199 Location: 1499 W. 13th ST, UPLAND, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 11/2/2017 _______________________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California.

The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 11/13/17 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2016 FORD Lic.: 74230Z1 Vin. NM0KE6FX5G1234542 Location: 1499 W. 13th ST, UPLAND, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges,

B059 ELIAS TORRES JR B061 DAVID A SANCHEZ C149 AMANDO A NEWELL Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for storage fees, advertising, and lien costs. The undersigned reserves the right to refuse any and all bids. All rights to damages by reason of a deficiency on this resale and incidental damages, and any and all other appropriate remedies are hereby reserved.

Dated this 31ST day of OCTOBER, 2017 Dates Published NOVEMBER 2, 2017 and NOVEMBER 9, 2017 By: EDWARD GONZALEZ Agent for Owner p. 11/2, 11/9/2017

REQUEST-FOR-PROPOSALS RFP No. 17-07 Apple Device Repair NOTICE IS HEREBY GIVENthat the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed proposals in response to RFP No. 17-07 Apple Device Repair Proposals may be received up to but not later than: Wednesday, November 22, 2017 at 11:00 a.m.

Vendors who are desirous of securing a copy of the RFP documents may do so by download from the District’s website at: http://sbcusd.com/ bidpostings. Proposal responses must conform and be responsive in accordance with the RFP Documents that are on file for examination at the District’s Purchasing Department and posted on the District’s website.

Proposals must be received at the PURCHASING DEPARTMENT, BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410,and shall be opened on the date at the below stated time and place. All responses must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the Vendor’s company name and the RFP number. It is the Vendor’s sole responsibility to ensure that its proposal response is received at the correct location and by the time of opening. No Vendor may withdraw its RFP for a period of 60 days after the date set for the opening of proposals.

Any clarifications or corrections to this RFP shall be made by written addendum. Addenda will be posted on the District’s website referenced above. It is the bidder’s sole responsibility to periodically check the site for any amendments and respond accordingly. All questions or request for clarification must be submitted via email to evangelina.ramirez@ sbcusd.com Contract award is contingent upon availability of funds. Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond.

The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire RFP, and to waive any irregularities or informalities in the RFP document(s). The District may award any, all, or none of this RFP. By: Eva Ramirez Purchasing Services - Buyer PUBLICATION DATE: Thursday, November 2, 2017 RFQ DUE DATE: Monday, November 13, 2017 Public Opening: Wednesday, November 22 2017 at 11:00 a.m.

11/2/17 CNS-3066380#

theievoice.com | NOVEMBER 2, 2017 | VOICE

15

publicnotices together with costs of advertising and expenses of sale. p. 11/2/2017 ______________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201210798 FIRST CLASS PIZZA 4290 Riverwalk Pkwy Riverside, CA 92505 Riverside County First Choice Pizza 4290 Riverwalk Pkwy Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Corporation The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 10/01/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Joe Anderson, President This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 10/27/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201210798 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BRADFORD STEVENS AND ASSOCIATES 12155 Magnolia Ave Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County 3380 La Sierra Ave, 104-232 Riverside, CA 92503 IKS and Associates LLC 8195 Northpark Dr Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Karriem Hassan Madison, President Statement filed with the County of Riverside on 10/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713025 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: REALTY ELITE HOMES 24384 Sunnymead Blvd, Suite #130 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Jada ‘R’ Brown 25062 Roadrunner Lane Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jada ‘R’ Brown Statement filed with the County of Riverside on 10/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision

(b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201714191 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: IGLESIA NUEA VIDA DE MORENO VALLEY 23640 Tower St #2 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County 1134 E LA Deney Ct Apt C Ontario, CA 91764 Gabriela Alfonso Perez 1134 E LA Deney Ct Apt C Ontario, CA 91764 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on October 20 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gabriela Alfonso Perez, -Statement filed with the County of Riverside on 10/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713941 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BABY G’S 13731 Dahl Way Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Eric Darryl Avery 13731 Dahl Way Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Eric Darryl Avery, -Statement filed with the County of Riverside on 10/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk

File # R-201713133 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FIRST CLASS PIZZA 4290 Riverwalk Pkwy, Suite 310 Riverside, CA 92807 Business located in Riverside County Raar International 6050 E Montefino Lane Anaheim, CA 92807 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rishab Sarup Oberoi, President Statement filed with the County of Riverside on 10/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201714080 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EQUAL SUPERVISED MONITORING 3862 Carthage St. Riverside, CA 92501 Business located in Riverside County P.O. Box 56337 Riverside, CA 92517 Brenella – Lancaster 3862 Carthage St. Riverside, CA 92501 Louvorn -- Foote 4884 Montgomery St. Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Brenella – Lancaster Statement filed with the County of Riverside on 10/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713777 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LOV360 7560 Orchard St. Apt. 72 Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Lola Francis Wells 7560 Orchard St. Apt 72 Riverside, CA 92504

16 VOICE | NOVEMBER 2, 2017 | theievoice.com

Ashley Renee Littleton 2439 S Cabrillo San Pedro, CA 90731 CA This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lola Francis Wells Statement filed with the County of Riverside on 10/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713666 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALTEK MEDIA GROUP 26341 Jefferson Ave Ste E Murrieta, CA 92562 Business located in Riverside County 231 E Alessandro Blvd A-363 Riverside, CA 92508 Amber/Warren, Inc. 26341 Jefferson Ave Ste E Murrieta, CA 92562 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1980 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dwight Scott Cromie, President Statement filed with the County of Riverside on 10/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713681 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TON OF PIXELS 44817 Camino Alamosa Temecula, CA 92592 Business located in Riverside County Jenny Lynn Abercrombie 44817 Camino Alamosa Temecula, CA 92592 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to

exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jenny Lynn Abercrombie Statement filed with the County of Riverside on 10/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713406 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: A&V PLASTERING 11087 Arlington Ave Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County 960 6th Street #101A-115 Norco, CA 92860 Vernice – Vargas 11087 Arlington Ave Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Vernice – Vargas Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713223 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HELLBLAZERPVG 30911 Bardmoor Dr Temecula, California 92592 Business located in Riverside County Viedka Pricilla Gama Desanchez 30911 Bardmoor Dr Temecula, CA 92592 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Viedka Pricilla Gama Desanchez, -Statement filed with the County of Riverside on 10/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the

expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713274 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RIVERSIDE GAS MART 4196 Van Buren Blvd Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County 5434 Ram Court Rancho Cucamonga, CA 91737 V P Riverside Investments, Inc 5434 Ram Court Rancho Cucamonga, CA 91737 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2006 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Vishnu Prahladbhai Patel, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 10/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713658 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CANYON CREST TRAVEL 5055 Canyon Crest Drive, Unit 223 Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County P O Box 505 Idyllwild, CA 92549 Robert Joseph Romano 800 W Community College Dr Unit 18 San Jacinto, CA 92583 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Robert Joseph Romano Statement filed with the County of Riverside on 10/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201714017 p. 11/2, 11/9, 11/16, 11/23/2017

I N

T H E

K N O W

2 0 1 7

nov5 Conversations at the Culver: No-Place is Like Home with J.J. Jacobson and Juan Delgado

On November 5, Inlandia will bring you a special Conversations at the Culver event, No-Place is Like Home, featuring JJ Jacobson and Juan Delgado, which draws inspiration from the current Mundos Alternos exhibit, part of the Getty Pacific Standard Time project. From 1:30 - 3:00 pm, join us for a two-part discussion and Q&A on science fiction and the Americas. NoPlace is Like Home will focus on our notions of “Latin America”. Though the inhabitants of the Americas have experienced centuries of colonization, intellectuals from various fields, including science fiction authors and artists, have complicated our understanding of “Latin American” and “Latino/a” and provided us with ways of rethinking these inventions and constructs about a region that is diverse culturally and geographically.

The Culver Center of the Arts | 3834 Main St | Riverside | 92501

theievoice.com | NOVEMBER 2, 2017 | VOICE

17

I N

T H E

K N O W

2 0 1 7

nov17 Cellar Door Books Welcomes Physicist Clifford V. Johnson

Cellar Door Books will host a reading and signing with physicist Clifford V. Johnson, author of The Dialogues: Conversations About the Nature of the Universe. In The Dialogues, Johnson invites us to eavesdrop on a series of nine conversations in graphic form – written and drawn by Johnson – about “the nature of the universe.” They take place all over the world; the conversationalists are men, women, children, experts, amateur science buffs; and the topics range from the science of cooking to the multiverse and string theory. After reading these conversations, get ready to start your own.

Cellar Door Books | 5225 Canyon Crest Dr. Ste. 30A | Riverside, CA | 92507 | 951.787.7807

N E W S

I N

P U B L I S H E R ’ S

B R I E F

Judge Rejects Bid to Reinstate Affordable Care Act Subsidies San Francisco—Last week, a U.S. District Court judge in California refused to block President Donald Trump’s decision to discontinue subsidy payments to health insurance companies that were previously authorized under the Affordable Care Act. San Francisco Judge Vince Chhabria ruled in favor of the Trump administration and said the government does not have to make subsidy payments while litigation over the subsidies continues to work its way through the courts. Eighteen states had sought to stay Trump’s decision while the pending litigation resolved.

2018 Budget Washington, D.C.—When Congress narrowly passed the 2018 budget last Wednesday, it set the stage for tax reform, with cuts to federal compensation and retirement benefits totaling $163 billion over ten years.

The budget resolution will change the formula for government contributions to the Federal Employee Health Benefits Program by tying government increases to retirement contributions to the rate of inflation. As a result, federal employees will be required to contribute more to their retirement.

N O T E

CARB, continued from page 3

Association of Governments’ annual economic reports there was hardly a mention of the new economy used then or even now. During that same period Bay Area business and government leaders were talking about it, writing about it, and articulating it in their conversations about the present and future. I would argue that they understood the power of narrative, what author and organizational storytelling expert Stephen Denning calls “future stories”. It created a common aspirational narrative and shared vision for the future economy of the region.

“To succeed in the new economy,” he said both in the LA Times and on the UC Riverside campus, the Southern California region “must replace isolation and fragmentation with networking and connectivity.” And leaders must work together, think regionally, and articulate a vision of a future economy that attracts and supports a diversity of economic sectors.

There is an exciting movement happening in the region. Leaders from across sectors and cities are working together to build a stronger business ecosystem. The groundbreaking last week is just one example of how our collective

18 VOICE | NOVEMBER 2, 2017 | theievoice.com

effort can benefit the entire region.”

"This is a major victory for not only Inland Southern California but for our entire state as well, one that belongs to future generations who will continue to benefit from the important work done by the Air Resources Board, UC Riverside's world-class Center for Environmental Research and Technology, and countless other institutions to keep our air clean and safe for all Californians, “ Senator Richard Roth said in a statement. Roth was instrumental in guiding the coalition.

"The work our community did to ensure we celebrate a victory today is a testament to the incredible planning and precision with which our community approached this endeavor.

It demonstrates that we can accomplish great things for our region and state by coming together under a common vision and bipartisan purpose; and, it is exactly the type of collaborative leadership that all Californians deserve and should continue to expect from their leaders.”

Paulette Brown-Hinds, PhD To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice. com or email me @ paulette@bpcmediaworks.com.

F A I T H

B A S E

For advertising opportunities, contact 951.682.6070

L E G A L

S E R V I C E S

For legal advertising opportunities, contact 951.682.6070

theievoice.com | NOVEMBER 2, 2017 | VOICE

19

Whether it’s publishing award-winning news articles and columns on significant regional and national issues weekly, producing independent films, mounting photography exhibits that tell our story in vivid imagery, or providing leadership in outreach campaigns for the public good, “community” remains our core value.

20 VOICE | NOVEMBER 2, 2017 | theievoice.com