VOICE Issue October 17, 2013

October 17, 2013 Volume 41 | Issue 12

Three Inland Women Winning The Breast Cancer Battle

Inland Southern California’s News Weekly

theievoice.com theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

VOICE PATRONS & PARTNERS

Please join our growing list of concerned citizens who help us continue to provide a vital service ...keeping our community engaged, educated & informed.

“Men of All Seasons” by Charles Bibbs With your support of $500 or more you will also receive this limited edition giclée by world renowned artist and VOICE Patron & Partner Charles Bibbs. To find out more about Charles Bibbs, please visit his website at www.theworldart.com.

Join our growing list....

Ola Faye Stephens Webb Engineering TASIN (Tribal Alliance of Sovereign Indian Nations) Linda Jackson Ronald Loveridge Christine Ward Gailey Carole Nagengast Katie Greene Don Griggs

Arthur Levias Sandy Close Robin De-Ivy Allen Hilda J Kennedy James Lee Rose Mayes Dolores Armstead Walter Allen Jim King Dr. Sterling Stuckey

Charlotte Hall Dr. Rod Parker Acquanetta Warren Pete Labahn Zelma Willett Charles & Elaine Bibbs Dexter Minter Benoit & Kathy Malphettes Dr. George Small

As a VOICE Patron & Partner you can designate a deserving community based or local non-profit organization, charity, community focused ministry, or service oriented small business to be profiled in a future issue of the VOICE and share the good work they are doing with the entire VOICE community.

Contact Elliott Flowers at the VOICE: 951.682.6070 or email elliott@bpcmediaworks.com

2

VOICE | OCTOBER 17, 2013 | theievoice.com

inthisissue

publisher’snote coverstory page 10

I’M A SURVIVOR Three Inland Women Winning The Breast Cancer Battle

Paulette Brown-Hinds, PhD

Photo by benoitmalphettes.com

coverart by Chris Allen

Taking Care of Breasts

O

4

inthenews

Riverside And San Bernardino Residents Walked To Make Strides Against Breast Cancer

9

pointofview

inlandlife

Breast Health New and Improved

iepeopleinpolitics

Representative Mike Soubirous, Mark Takano Riverside City Council Ward 3, Obamacare Rollout Begins Candidate Final Step

15 23

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher LEE RAGIN, JR. Executive Editor & General Manager SUSAN MORRIS Office Manager

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

COREY ARVIN Media Consultant Digital Director

NATASHA FERGUSON ELLIOTT A. FLOWERS Advertising Marketing Director

CONTRIBUTORS Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Michael Elderman, Lonnie Graffell, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Richard O. Jones, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Juanita Barnes CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email lee@bpcmediaworks.com.

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Brown Publishing Company Post Office Box 1581 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

ctober is breast cancer awareness month - a time when women everywhere are reminded to check our breasts for any signs or symptoms of breast cancer. We hold educational events. Self-check parties.

Send mammogram reminders to our girlfriends and female family members.

Hold survivor celebrations. We run, walk, hop, skip and jump for the cure. We wear pink to remind our friends, family, and selves to think breast health first.

And we remember those who lost the fight much too young.

Each October I remember Karen.

Karen Krause was my first friend to battle breast cancer. It was the 1980’s and we had just graduated high school. She was young and happy and had her entire life before her, or so we thought. Then she was diagnosed with breast cancer. In your 20’s you think you are invincible. We didn’t understand the severity of the diagnosis. We had no idea her life would be cut so short.

Last week I happened upon a facebook photo collage posted by her younger sister Danielle showing a number of pictures with Karen’s smiling face. The post sparked an online tribute by family and friends where a chorus of voices mentioned her kindness, compassion, love of fashion and “cool” sense of style. Then there is the photo of Karen, the fierce fighter, her dark eyes looking directly into the camera…defiantly hopeful…tenacious…spunky.

The resilient smile on her face framed by the classic banged bob wig she wore after she started chemotherapy. Yes, she was fighting with style and grace and did so until the very end.

According to the Centers for Disease Control and Prevention since the 1990’s when Karen lost her battle with the disease, there has been a slight decrease in the number of incidence of breast cancer. However, there is still work to be done. The Inland Empire has the highest rate of late stage breast cancer incidence than any other region in Southern California. And while there has been a slight decrease in breast cancer mortality rates, Black women are still more likely to die from the disease. It is still the second leading cause of death among women if not detected and treated early enough. And just this year a study found a rise overall in the number of Black women diagnosed with the disease.

In respect to Karen’s memory and the millions of women (and thousands of men) like her whose lives have been cut short by breast cancer, remember to take care of your breasts. Eat well. Avoid stress. Practice self-examinations.

Visit your physician annually. Brave the mammogram machine. And inform your healthcare professional at the first sign of any changes in your breasts. It could save your life.

theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

3

inthenews

Riverside And San Bernardino Residents Walked To Make Strides Against Breast Cancer

Editor’s

DESK Stories we’re working on for future VOICE issues: Man Dies in Police Custody: Raymond Johnson, a 41 year old Moreno Valley resident, died in custody of the Moreno Valley Police Department last Friday after displaying erratic behavior in a Burger King drive-thru. Before his arrest, the altercation between Johnson and as many as six police officers was caught on video and posted on You Tube by a witness.

The video shows Johnson refusing to exit his car and police using extreme force to arrest him.

Authorities say Johnson stopped breathing after he was taken into custody. Officers were seen giving him chest compressions, but he died at the hospital. The coroner will determine the cause of death.

Decked out in pink with matching sashes and crowns, breast cancer survivors from Riverside and San Bernardino County gathered at the first annual Making Strides Against Breast Cancer walk in Riverside, at Rancho Jurupa Park. Families and friends of the survivors came to cheer them on as they cut the ribbon and began the three-mile course through the park.

Inland Empire

T

he American Cancer Society announced that more than 25 teams and 450 walkers and volunteers participated in its first annual Making Strides Against Breast Cancer® event on Saturday, September 28th at Rancho Jurupa Park in Riverside. Breast cancer survivors, family members, students, churches, and coworkers participated in this inspirational three mile non-competitive walk to honor and celebrate breast cancer survivors, educate people about the disease and raise funds and awareness to create a world with less breast cancer and more birthdays.

The Making Strides walk helps the American Cancer Society make strides to end breast cancer and save lives by helping people stay well by taking steps to reduce breast cancer risk or find it early; helping people get well by providing information and support during and after a breast cancer diagnosis; by finding cures through investment

4

in groundbreaking breast cancer research and by fighting back by encouraging lawmakers to pass laws to defeat breast cancer and by rallying communities worldwide to join the fight.

Sponsors of this year’s Making Strides event included Riverside Community Hospital, Riverside Medical Clinic, Southern California Chevrolet Dealerships, and Clear Channel Radio’s 99.1 KGGI; 94.5 Smooth Jazz; The Toad 1350 AM; Comedy 1440 AM; and Q 103.3 Classic Rock.

Clear Channel’s on-air personality “Acer” and Street Team member Cindy Jurado captivated the crowd with their music and dynamic personalities.

For more information about Making Strides Against Breast Cancer and other American Cancer Society breast cancer programs, call 1-800-227-2345 or to make a donation visit www.makingstrideswalk. org/Riverside.

VOICE | OCTOBER 17, 2013 | theievoice.com

Moreno Valley City Council Attempts To Rectify Brown Act Violations: Moreno Valley City Hall’s continuing saga of corruption, ignorance, arrogance, and/or stupidity…we’re just not sure.

Election Day in the Inland Empire: November 5th is election day and the voters of both Riverside and San Bernardino counties have much to consider from who will lead our cities and schools to the various recall and reform initiatives on the ballot.

Riverside Long Night of Arts & Innovation Photo Essay: The City of Riverside hosted another successful arts and innovation festival with over 500 people participating in the late night event that took place in over 20 locations in Downtown Riverside, including the Fox Performing Arts Center, Riverside Auditorium and Events Center, University of California Riverside (UCR) Culver Center, Riverside Metropolitan Museum, downtown Library, Riverside Arts Museum, the Main Street pedestrian mall, and City Hall.

theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

5

inthenews Breast Cancer Awareness Month: Beyond the Controversy of Screening Pioneering Psychotherapist Shares 3 Exercises for Maintaining Emotionally While Coping with a Diagnosis

B

reast Cancer Awareness Month has been one of the most successful campaigns to raise public awareness in recent history.

Unfortunately, in terms of successfully reducing breast-cancer mortality, the results have been mixed, which has caused fierce debate among doctors, researchers, non-profit groups and patients.

“Embedded in the message driving the campaign every October includes instruction to women to strongly consider getting screened for breast cancer, which is often asymptomatic during the early stages, in the hopes of finding cancer before it metastasizes,” says cancer psychotherapist Dr. Niki Barr, author of “Emotional Wellness, The Other Half of Treating Cancer,” (canceremotionalwellbeing.com).

Debate over the efficacy of screenings has arisen as new studies reveal possible shortfalls: self-examinations haven’t been proven effective; younger women experience false positives due to denser breast tissue, as well as missed positives, despite clinical examinations; and recently published studies such as The New England Journal of Medicine’s findings on three decades of screening have been mixed, Dr. Barr says.

The latter found that screenings did reduce late-stage cancer rates, to a small extent, but mammograms also drastically increased overdiagnosis and unnecessary treatment, including surgeries, toxic drugs and an incalculable amount of stress and suffering, she says.

“I think each woman needs to consider screenings on an individual basis. Family history, age and other risk factors should be considered in their decision,” Dr. Barr says. “It’s equally important to remember that, should you or a loved one be diagnosed with breast cancer, you should care for your emotional well-being as much as you take measures to restore physical well-being.”

While doctors, nurses and medical staff tend to your body, you can tend to your mental health with some of these exercises she recommends to her patients:

6

VOICE | OCTOBER 17, 2013 | theievoice.com

• “Catch” anxious feelings before they become anxiety. Prevent anxious thoughts from becoming full-blown anxiety by “catching” those feelings before they intensify. If you find anxious thoughts repeating themselves in your mind, take out some index cards and a pen and write them down, one by one, one per card. When you’ve written them all down, try to identify which one thought started the chain reaction. Then find the thought that came next. Continue until you have each thought in order.

Now, go back to the first thought and write down a new thought that does not make you feel anxious.

When the first thought comes to mind, substitute it with the second thought. Continue through the list until you have positive, empowering thoughts for each negative, anxious one.

• Release painful feelings and then let them go: Writing down painful thoughts and feelings through journaling is an excellent way of exorcising them.

Some people find rereading what they’ve written can be helpful, but others hesitate to use this tool for fear someone will find it and read their private thoughts. For those people, Barr suggests an extra measure of release: Shred the pages while focusing on “letting go” of those feelings.

• Give your mind respite by escaping through music and meditation: Music is a tonic for many things: It can help us relax, lift our spirits, provide an escape from anxious thoughts and the here and now. Always have favorite CDs easily accessible so you can escape with music whenever you need to. Meditation CDs are available to help you learn how to meditate and to provide guided imagery for meditation, which is scientifically proven to trigger soothing chemical changes in the brain.

Try “Meditation for Beginners” by Jack Kornfield or “Guided Mindfulness Meditation” by Jon Kabat-Zin. Finally, sleep is an absolute must for both physical and emotional health. If you’re having trouble sleeping, there are CDs and downloads to help!

Try “Sleep Through Insomnia” by KRS Edstrom.

“Having an actual box, with three-dimensional items, gives patients something tangible to use during a confusing time,” Dr. Barr says.

healthyliving

with Dr. Ernest Levister

F.A.C.P., F.A.C.P.M.

IT’S TIME TO GET YOUR FLU SHOT Dear Dr. Levister: When is the best time to get a flu shot? A.E. Dear A.E.: As temperatures get chillier and people spend more time indoors, flu season sneaks in. Because the flu virus can infect the lungs, it can cause a serious complication like pneumonia -- which can require hospitalization, even lead to death. That’s why certain people must get a flu shot.

October or November is the best time to get vaccinated, but you can still get vaccinated in December or later. Flu season can start as early as October and last as late as May. If you live with or care for a child under 2 years old, you are in a priority group for flu shots.

There are two types of flu vaccines: flu shots and nasal sprays. The flu shot vaccine is recommended for: • Children aged 6 months to 19 years.

• Pregnant women.

• People age 50 and older.

• People of any age with chronic medical conditions such as asthma.

• People living in nursing homes or other longterm facilities.

Others who could get Flu Mist nasal spray include healthy people 2-49 years old who are not pregnant. Also, protect yourself and your child from catching or spreading viruses: • Cover nose and mouth with a tissue when you sneeze or cough. Throw it away afterward.

• Wash your hands frequently with soap and water -- especially important after you cough or sneeze on them. Use an alcohol-based hand cleaner if necessary.

• Keep you and your baby away from people who are coughing or sneezing.

• Try not to touch your eyes, nose, or mouth -since that’s how germs are spread In 2009, the H1N1 swine flu, a new flu virus, emerged. This virus spreads from person to person like seasonal flu, mainly through coughing

or sneezing or sometimes by touching something that became infected with the virus. A vaccine for swine flu is in production.

Early Breast Cancer Screening & Education Clinics Scheduled

T

he YWCA of North Orange County in conjunction with the Susan G. Komen Inland Empire and Cancer Detection Partnership will be offering free mammogram and clinical breast exam screenings in the Inland Empire for the 2013-2014 year. Contact the YWCA to determine if you qualify, and to schedule an appointment or visit their website at www.ywcanoc.org to learn more. Appointments are available between 8:30AM-12:30PM. Screening dates and times may change and delays may occur.

The YWCA Early Breast Cancer Screening and Education Outreach helps by promoting early access to care for women who often experience obstacles to care, late stage treatment due to lack of medical insurance. The focus is on African American and Mexican American, Hispanic or Latina women who are uninsured and live 200% below the poverty level.

The Inland Empire has the highest rate of late stage breast cancer diagnosis in Southern California. Susan G. Komen has funded our outreach program and we will provide 660 uninsured or underserved women with early breast cancer screenings.

The YWCA of North Orange County is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, dignity for all. They are the oldest and the largest mobile, multicultural, neighborhood early breast cancer screening program in Orange County, providing over 140 screenings in over 56 neighborhoods; and we are very excited that this program is being implemented in the (San Bernardino County) Inland Empire.

For more information contact (714) 871-4488.

theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

7

inmyopinion How San Bernardino Got into Bankruptcy

S Hardy L. Brown

an Bernardino City Mayor Pat Morris made his annual state of the city address last week and gave a historical overview of the road that has led to the city’s bankruptcy predicament. One of the things he mentioned was Charter Section 186; this one thing put public safety employees, police and fire, on automatic pilot for pay increases as compared to the ten more affluent cities in the state. Ever since the bankruptcy, these employees have had a $1 million a year raise by law and the council could do nothing to prevent it. These two departments take over 80% of the city’s budget before others are even considered with 90% of public safety employees living and paying taxes in other communities. With all of that, the council voted to reduce all employees’ work retirement age and the life expectancy retirement has gone up thus the city is stuck with having to pay out longer high retirement pensions with fewer working employees.

These decisions have led to an underfunded benefit and retirement program not to mention a lopsided budget allocation process.

Then we had a downturn in the economy, which left San Bernardino in a depression as the housing market crashed and unemployment rose higher. We had a change in the state government and the governor took redevelopment away from the city, which San Bernardino had been living off of for many years. The city had been using that agency to help fund services, which helped mask the road of bad decisions by the council and problems with Charter Section 186.

Now I am sure you are asking the question: why would the council make those kinds of decisions?

As the public safety employees pay increased so did their contributions to elected officials’ campaigns.

Not all elected officials make decisions based on contributors, but in the city it is obvious where some loyalties lie when council members say, “don’t bring up public safety” when cuts are considered. Just last week Council member Shorett wanted the council to get an outside estimate of what it would cost to contract for fire services, Council members Jenkins, Valdivia, Kelley and McCammack voted no. This was just to research and make a comparison on cost against what is being spent currently. Now all you have to do is look at campaign statements 460 to see

8

VOICE | OCTOBER 17, 2013 | theievoice.com

the influence. Also speaking in favor of the no vote was City Attorney Jim Penman a long time receiver of campaign funds from you guessed it, local public safety associations.

I have nothing against people or unions making contributions to elected officials because when I was a school board member I received a good share of contributions from the San Bernardino Teachers Association and California School Employees Association and other outside labor organizations.

I did not always vote their way but I was always respectful and would listen to their side of the story even during budget cuts. I even invited and solicited their input because they had children in the schools, who would be impacted by my decisions.

Even though the mayor listed other factors, I want to mention that the money is here in the area to prevent such financial woes for San Bernardino and other local governments. For example, SANBAG has given out over $4 billion federal, state, and local taxpayers dollars in construction contracts to rebuild interstate 10 and 215 to outside contractors who would hire local citizens to work; this is insane. SANBAG is comprised of local elected officials of whom San Bernardino is a part.

In my opinion we need to do two things right away and that is campaign reform and a change in the charter because these things would go a long way in correcting a major portion of the city’s problem.

Other things to bring the city out of bankruptcy are reevaluating the city’s employee benefits and retirement programs. This will require good leadership from the mayor’s office and city council working together.

The citizens are ready to follow but they must see evidence that true cooperation is there and every department is considered in the discussion when it comes to the budget. The citizens who are left in the city must not act blindly and follow on the same old road that has gotten the city to its present financial situation. I recommend every citizen read Mayor Morris’ state of the city message for an understanding of the city’s condition and what it will take to turn things around.

pointofview Obamacare Rollout Begins Final Step

O

n October 1, the federal government shutdown for the first time in 17 years, furloughing 800,000 workers, closing national parks and slowing, or in some cases stopping, important government services.

Despite efforts by the House Republicans, one thing that was not shutdown was Obamacare, as that day, thousands of uninsured Americans began enrolling in the health care exchanges that were setup by the legislation.

In a report released by the National Journal, it was revealed that the Congressional districts with the highest percentage of uninsured are in the Southwest region of the United States and are in areas with a large Hispanic population. Fitting that bill perfectly, the report revealed that 24.3% of residents in the 41st Congressional District are uninsured.

The numbers don’t lie. With a high number of insured residents, the Inland Empire will benefit greatly from Obamacare, as the goal of these exchanges is to help uninsured Americans enroll in affordable plans where the monthly premiums are determined solely by income, age, and location. Those who cannot afford to purchase health insurance on their own are eligible to receive tax credits to help pay for the cost, or may qualify for expanded Medi-Cal coverage.

These marketplaces allow individuals and small businesses to choose between several different plans to find the coverage that’s right for them.

There are four levels of coverage through Covered California: Bronze, Silver, Gold and Platinum, with Bronze plans being the cheapest,

VOICEINBOX

and Platinum being the most expensive.

For example, a family of four living in Riverside making $60,000 a year will pay $299/month for the Bronze plan. The Henry J. Kaiser Family Foundation released a report earlier this year that stated the average annual premium was $4,560 — by enrolling in the Covered CA plan, that same family would save $972 annually.

That is what we’re fighting for - affordable health care for Americans so they have peace of mind and are not forced to go without insurance, leaving them vulnerable to financial ruin.

Obamacare was the culmination of a decadeslong fight for health care reform. It includes important consumer protections that prevent insurance companies from denying coverage for people with pre-existing conditions, eliminates annual and lifetime caps on care, and allows young adults to stay on their parents’ plans longer.

In addition, the law requires insurance plans to cover free preventive health services and lowers prescription drug costs for seniors by closing the Medicare Part D donut hole.

With 24.3% of the residents in the Inland Empire uninsured, taking away their ability to purchase affordable health insurance and stripping them of the consumer protections would not only be irresponsible, it would be foolish. Republicans decided to shut down the Federal government to force the President to repeal Obamacare. I continue to stand alongside him to protect this plan and the benefits our community needs.

Representative Mark Takano 41st District of California Congressman Takano is a former educator and college trustee for the Riverside Community College District. As a member of the U.S. House of Representatives his district encompasses the communities of Riverside, Moreno Valley, Jurupa Valley and Perris.

He serves on the House Veterans’ Affairs Committee and the House Science, Space and Technology Committee.

SUBMIT YOUR POINT OF VIEW The Point of View (POV) is your opportunity to VOICE your opinion on topics and issues of concern to you as well as the larger community. If you are interested in submitting a commentary in the POV section please send your 350 – 500 word commentary, photo and bio to staff@blackvoicenews. com. Please include all relevant contact information. Also, to subscribe to our digital edition visit: http://issuu.com/brownpublishingco/docs.

theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

9

coverstory

I'm A Survivor

Story by Lee Ragin, Jr. Photos by Carlos Puma

A

t first glance it is obvious that Riverside resident Timel Sebastian is full of energy with a stylish shortcropped fade and a smile that lights up any room. And those who know her would say she’s not just full of energy she is ‘high energy’.

10 VOICE | OCTOBER 17, 2013 | theievoice.com

coverstory

Three Inland Women Winning The Breast Cancer Battle

Timel Sebastian at the family-owned Adams Motorsports Park in Rubidoux

As the Sales and Special Projects Manager for Adams Motorsports Park, Timel is responsible for as she puts it, “a little bit of everything”, sales, marketing, staffing, and event set-up. And while juggling her career, family, and friends, she had been harboring a secret from many within the community. In December 2012, Timel was diagnosed with breast cancer, accounting for her short-cropped hairstyle, a sign of her treatment from chemotherapy. Timel, along with many women who are diagnosed with breast cancer, has learned to persevere and survive.

“People need to know to react right away,” says Timel who underwent surgery on February 6, 2013. “I started chemo right away in March and will be doing this for one year and three months.”

Timel’s story is not unlike many other women.

She had her annual mammogram in October of 2012, and that “just knowing your body helps.

Really, my husband felt a lump underneath my breast that moved around like a marble. He told me you better get that checked out. When I went to the doctor, he thought it was a cyst because it was moving. Well the doctor ordered an x-ray and biopsy and when he looked on the computer he was shocked and said it was stage 2 cancer.”

“My grandmother passed away from breast cancer but my mom never had it. It skipped a generation,” she says.

She stresses the importance of women knowing their bodies and not letting fear stop them from getting checked or even being afraid of the treatment for breast cancer. “Chemo is totally different than it used to be as far as the infusions, medications and things you go through. I did lose a little hair but before it got too bad, I cut it all off.”

It is estimated that one in eight women will be diagnosed with breast cancer in their lifetime

which is the second leading cause of death among women if not detected and treated early.

Over 220,000 women in the United States will be diagnosed with breast cancer and more than 40,000 will succumb from the disease.

According to the American Cancer Society, an estimated 22,850 new cases of invasive breast cancer are expected to occur among women in California in 2013.

Being diagnosed with breast cancer does not mean a death sentence.

“The American Cancer Society encourages all women to put their health first. We want women to understand the benefits of eating a balanced diet, maintaining a healthy weight, exercising regularly and limiting alcohol intake,” said John Morgan, Dr.PH, epidemiologist with the California Cancer Registry, professor at Loma Linda University, and longtime volunteer for the American Cancer Society. “Breast cancer patients and their caregivers can turn to us for free support and information any time of the day or night. It’s because of quality support, early detection and improved treatment that more than 2.9 million breast cancer survivors across the nation will celebrate a birthday this year.”

Much like Timel, San Bernardino resident Cynthia Gatson has annual mammograms and check ups, and everything changed fiveyears ago. She was shocked to learn from her physician that they had found a lump in her left breast.

“Fortunately, they caught it early,” Cynthia admits. “But in August of 2008, I had to have my left breast removed and not even six months later, they found a lump in my throat and removed my thyroid.”

“I was scared, very scared. I’ve never been a sick person,” she says. I have always been the strong one of the family. I was very scared. I go every year and get my mammogram and never expected to hear that. Never felt any lump or anything. It was a shock. But they believe they got everything.”

continued on page 12

theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

11

voicecommunity I’m a Survivor, continued from page 11 Cynthia, who was taking four chemo treatments on a five-year regimen, is now on chemo pills everyday. “I have about another year and a couple months left of chemo pills and I’ll be clear,” she said ecstatically.

“With chemo, you forget a lot. And I do. I used to be on top of everything, but now I forget a lot and that’s one of the side affects of the chemo pills.”

Like most women, breast cancer was not the only thing Cynthia was dealing with at the time. During her own health ordeal, she lost her mother three years ago and while grieving that loss, her son was in a bad car accident in Kentucky, which left him a quadriplegic. She ended up leaving her job that day and went back to Kentucky to be with her son and help in his recovery.

“God is testing me,” she thought. “It’s hard. It was a real difficult time, but everything happens for a reason.”

She eventually brought her son back home and in between her own treatments, she began taking care of him. “It’s an around the clock thing but I would have it no other way,” she says.

But the key to living a full healthy life is in the preventative measures a woman must take. Yearly mammograms and check-ups are important. Bloomington resident Marlene V. was diagnosed with breast cancer two days after Christmas last year. “The week before Christmas I had a biopsy and through the Christmas holiday I was edgy and had anxiety.”

“I was called in to the doctors office of the oncology department and they gave me the news and of course it was startling and it was stressful, but most of all I guess the real word is typically scary.”

“Cancer is something you hear about,” she says “and for me I have always avoided even saying the word. Cancer has always represented to me a deadly disease. Fear and things like death, I didn’t want to have any connection with it. And of course you always think it’s going to be the other person. But someone has to be that someone else and I happened to be that someone else.”

San Bernardino resident Cynthia Gatson exercises her son’s arm

After hearing the diagnosis Flowers admits, “I didn’t let my son know. I think maybe I let my sisters know. My cancer was ductal carcinoma in-situ, which means it wouldn’t spread right away. But they caught it early.”

“Cancer is something you hear about...and for me I have always avoided even saying the word.

Cancer has always represented to me a deadly disease.

- Marlene V. As with Timel and Cynthia, Marlene stresses how important a mammogram is in detecting breast cancer early. “The thing about it is that I have been getting my mammograms on time in the past years but I was late because I was too busy. As a birthday gift to myself every year I get tested. I have my mammogram, PAP smear all that stuff. When I got the news I was angry with myself because I thought if I had stopped and gone for my mammogram…” she pauses

12 VOICE | OCTOBER 17, 2013 | theievoice.com

and becomes more reflective, “All women need to have mammograms annually because it will save lives. It saved mine. I’m a witness to that.”

Unlike the others, Marlene had options for surgery because her form of cancer was a tumor.

She underwent surgery in January 2013 the week of her birthday. The results were okay but the margins of the cancer cells the physicians felt were too close to other tissue. The doctors were concerned that the cancerous cells may be heading into more tissue with the risk to spread.

She underwent a second surgery in February and the results showed that the cancerous cells did not spread. The physicians had gotten all the cancer. After the second surgery, radiation treatments followed.

“I didn’t need chemo because it didn’t spread,” says Marlene. “I had radiation for five weeks and it went well. I had some side affects with it and they put me on anti-cancer medication which I will start next weekend.” Marlene later learned that the removed cancer cells tested positive for estrogen. The receptors in her breast were also positive for estrogen which doctors believe may be the factor that created the cancer. “I will be taking estrogen blockers. Which stops the fat

Timel Sebastian is joined by friends at a recent Susan G. Komen for the Cure event in Temecula in support of breast cancer awareness.

Susan G. Komen for the Cure® recommends that you: 1. Know your risk by learning about your family health history and talking to your health care provider about your personal risk.

2. Ask your doctor which screening tests are right for you if you are at a higher risk. Have a mammogram every year starting at age 40 if you are at average risk. Have a clinical breast exam at least every 3 years starting at age 20 and every year starting at age 40.

Marlene V. of Bloomington walks the halls of the American Cancer Society in Riverside.

cells from producing estrogen and I won’t form any more tumors, I had wonderful doctors at Kaiser.”

Currently Marlene is cancer free but says that it’s just not the physical aspect of cancer most patients deal with. It’s the emotional aspect of being diagnosed, going through treatment and surviving cancer.

“Cancer also goes on emotionally,” she says.

“Physically, they may take out the tumor but emotionally you’re still impacted because you’re concerned it will come back. I attend cancer groups at Kaiser, a monthly women’s support group. It still affects you emotionally for years to come. I don’t fear that word cancer anymore.

I used to refer to it as the Big “C” but I don’t anymore. It’s given me the desire or passion to help others. If I could speak to someone and say the right thing to encourage and comfort, I can tell her. I’ve taken that path before.”

“There are two types of patients of cancer -- cancer patients and cancer survivors. I want others to be encouraged and let them know

there is hope for them to deal with their bodies.

It involves lifestyle. For me, I have to stay away from the pesticides, herbicides, and fertilizers. I want to go as organic as I can.“ Marlene does not see cancer as the death sentence as she first thought. She has become active with the American Cancer Society and even helps with the monthly women’s support groups at Kaiser in Fontana.

“Because cancer was a reality to me, I joined the American Cancer Society Legislative Ambassadors. We advocate to Congress, Washington and Sacramento and we encourage them to pass certain bills for the study of cancer, pass bills for additional health benefits for women.And we advocate for women’s health overall,” says Marlene.

And much like Timel and Cynthia who serve as women of faith, strength, courage and survival, Marlene says, “I live with the faith that the Lord is going to give me a long life. I’m no worse off than the next person without cancer.”

3. Know how your breasts look and feel and report any changes to your health care provider.

4. Make healthy lifestyle choices: Maintain a healthy weight Add exercise into your routine Limit alcohol intake Limit post-menopausal hormone use Breastfeed if you can Additional breast health & breast cancer resources and information may be obtained through Komen Inland Empire Grant Recipients and Komen Global: Komen Global: 1-877-GO KOMEN www.Komen.org Breast Cancer Solutions Community Clinics Health Network (CCHN) Desert Cancer Foundation Michelle's Place Quinn Community Outreach Corporation Redland's Community Hospital- Women's Health Imaging Center San Antonio Community Hospital YWCA of North Orange County

theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

13

legalservices

in focus

1

2

3

Riverside NAACP Salutes Labor October 4, 2013, the Riverside Branch of the NAACP hosted their inaugural “We Shall Not Be Moved” Salute to Labor Unions Awards Program Dinner and Dance at the San Bernardino Hilton Hotel.

Waudieur “Woodie” E. Rucker-Hughes is branch president and Sharron Lewis is membership chair and event chair. NAACP Committee Members: Louise Boone, Ida Clark, Angela Hawkins, Marion McCrary Janice Rooths, Charles Walker, and Maudie Wilson.

The Advisory Committee incuded: Ricardo Cisneros, Regional Coordinator UDW/AFSCME Local 3930 AFL/CIO; Marilyn Farrow, 4 Teamsters Union Local 63; Ed Toole, SEIU Executive Board Member Local 72; Sheila Futch (Retired) State of California; Lynn Brown Summers, USW Local 7600; and Nancy McCall, California School Employees Association.

Labor honorees include: Labor Hall of Fame: Albert Casey; Friends of Labor Coalition Award: Congressman Mark Takano, Assembly member Jose Medina; Mary Figueroa, Riverside Community College District Board of Trustees; Allison Dale, President A-Z Printing Company; Outstanding Community Outreach Award: SEIU Local 72, IBEW Local 47, CSEA Chapter 506, SEIU United Long Term Care Workers; Foot Soldier Award: AFSCME Local 3930, UFCW Local 1167, Bill Lathrop, Teamsters National Black Caucus Southern California Chapter (Richard Teems, President), UFCW Local 1428, Phillip Meza, Teamsters Local 396, Ron Herrera, USW 7600, Valery Robinson; Outstanding Service: SEIU Local 721, Ed Toole; A. Phillip Randolph Award: Mikki Cichocki-Semo CTA; Labor Leader of the Year: Teamsters Local 63, Randy Cammack. 1- Members of the California Teachers Association. 2 - Riverside Superintendent Rick Miller, Katie Greene of The Group, Assembly member Cheryl Brown, and Dr. Chuck Beaty, Riverside Unified School District Board of Trustees.

3 - United Steelworkers Local 7600: Sharon Wiggins, Lynn Summers, Valery Robinson, Norma Turner with Assembly member Cheryl Brown. 4 - Don Bridge, California Teachers Association Secretary-Treasurer Mikki Cichocki-Semo, and Assembly member Jose Medina.

14

VOICE | OCTOBER 17, 2013 | theievoice.com

inlandlife

Breast Health New and Improved Riverside

T

he Necessary Nutrition Academy is offering a new program, Breast Health New and Improved. The program is designed to help women reduce their risk for breast cancer.

Participants discovered natural ways to reduce their risk, including what to eat and the four biggest mistakes most women make when it comes to their breast health.

The instructor for the evening, Dr. Cynthia Preston of the Inland Naturopathic Medical Center, is a licensed naturopathic family care doctor with special training in women’s health concerns like PMS, menopause, osteoporosis, cardiovascular health, aging and emotional well-being.

The Necessary Nutrition Academy is the educational component of Necessary Nutrition, Inc. Necessary Nutrition collaborates with skilled professionals in the fields of health and wellness in order to offer comprehensive programming; including classes, workshops and nutritional counseling. For a complete list of upcoming classes and events visit www.Necessary-Nutrition.com. For more information on upcoming programs, contact Robin De-Ivy Allen at 951-259-5198.

theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

15

classifieds&publicnotices Historic Methodist Church (C.M.E.) seeded in downtown Riverside, seeking skilled lay person to help develop lay ministries.

Ministers are welcomed. Contact Pastor Ann 951-205-3159 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 9/27/2013 at 1:45 PM to wit: Make/Yr. BMW / 1987 Lic.: 4ZRN152 Vin. #: WBAAB6409H1687400 Location: UPLAND POLICE DEPARTMENT, 1499 WEST 13TH STREET, UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 9/19 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ICS SERVICE 3289 Trade Center Dr. Riverside, CA 92507 Riverside County P.O. Box 5255 Riverside, CA 92517 Intercom Clock & Signal Service 3289 Trade Center Dr. Riverside, CA 92507 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1998 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jon P. Largent, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/19/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-09939 p. 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MISSION LAKES PROPERTIES 77564 Country Club Dr. #238 Palm Desert, CA 92211 Riverside County 1255 W. Colton Ave. #120 Redlands, CA 92374 New Horizon Mortgage Concepts, Inc. 1255 W. Colton Ave. #120 Redlands, CA 92374 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Kenneth G. Soderlund, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/13/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk G. GOULD FILE NO. I-2013-02483 p. 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HD CANVAS PRINTS 7101 Jurupa Ave., Unit #1 Riverside, CA 92504 Riverside County Christopher Karl James LeGro 4454 Palamina Cir. Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Chris LeGro The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/19/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-2013-09962 p. 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: A TO Z FINISHING 6075 Charel Ave., Lot 2 Riverside, CA 92882 Riverside County Lori Ann Ontiveros 1110 Washburn Ave. Corona, CA 92882 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Lori A. Ontiveros The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-09713 p. 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALL IN ONE TINT SHOP

4220 Glen St. Riverside, CA 92509 Riverside County 3750 Meyers St. Apt. 14 Riverside, CA 92503 Joe Luis Macias 3750 Meyers St. Apt. 14 Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Joe Macias The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/11/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2013-09649 p. 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: M G REALTY 6550 Van Buren Blvd. #C Riverside, CA 92503 Riverside County 4783 Independence St. Chino, CA 91710 Mario Alexander Garcia 4783 Independence St. Chino, CA 91710 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Mario A. Garcia The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/18/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-09932 p. 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 2013 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 10/11/2013 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. BMW / 2009 Lic.: 6KGR281 Vin. #: WBAWR33599P154698 Location: GREEN LINE AUTO, 9609 LAKEWOOD BLVD., DOWNEY, CA 90240 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising

16 VOICE | OCTOBER 17, 2013 | theievoice.com

and expenses of sale. p. 9/26 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1309145 To All Interested Persons: Petitioner: SHENIQUA SPIVEY filed a petition with this court for a decree changing names as follows: SHENIQUOA SPIVEY to NEVAEH SPIVEY. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/15/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 07 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1310734 To All Interested Persons: Petitioner: DEZZARAE HENDERSON SCOTT filed a petition with this court for a decree changing names as follows: GREGORY RAYMOND SCOTT to GREGORY RAYMOND HENDERSON. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/13/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: SEP 16 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1309658 To All Interested Persons: Petitioner: NICKOEL EBONY HARRIS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: NICKOEL EBONY HARRIS to MICKOEL EBONY HARRIS. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/12/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: SEP 20 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court

p. 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: J & L HOLMES TRUCKING 14421 Dusty Coyote Ave. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Pertina Geneé Hunt 14421 Dusty Coyote Ave. Moreno Valley, CA 92555 Clifford Teraves Holmes 14421 Dusty Coyote Ave. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Pertina Hunt The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/13/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-09743 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MINOR’S GOLD 99 - POWELL 23592 Beech St. Hemet, CA 92545 Riverside County Hemet – San Jacinto Girls Softball Club 630 W. 7th Street San Jacinto, CA 92583 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed abobve on 8/13/13.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Michael Powell, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/26/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk C. TERAN FILE NO. R-2013-10227 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND’S BEST HOME IMPROVEMENTS & HANDYMAN SERVICE INLAND’S BEST HOME INSPECTION 14183 Parkwood Ave., Corona, CA 92880 Riverside County P.O. Box 5820 Norco, CA 92860 Jon Paul Portillo, Sr.

14183 Parkwood Ave. Corona, CA 92880 Janet Marie Portillo 14183 Parkwood Ave. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 9/1/2008.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jon Paul Portillo, Sr. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-09690 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MARKETING SQUARED 41593 Winchester Rd., Suite 200 Temecula, CA 92590 Riverside County CNC Consulting, LLC 41593 Winchester Rd., Suite 200 Temecula, CA 92590 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Aaron Clemens, Member The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/05/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. FLORES FILE NO. R-2013-09433 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AGUAS LANDSCAPING 31895 Neuma Drive Cathedral City, CA 92234 Riverside County P.O. Box 1976 Cathedral City, CA 92235 Luis – Ramirez, II 31895 Neuma Drive Cathedral City, CA 92234 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

publicnotices s/…Luis Ramirez, II The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/26/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk V. BOYZO-SAUCEDO FILE NO. I-2013-02586 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INFINITY CUSHION 23268 Bronze Dr. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Nelson – Moreno 23268 Bronze Dr. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Nelson Moreno The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-10179 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE PLUMBING SOURCE, LLC 29006 White Sails Ct. Lake Elsinore, CA 92530 Riverside County The Plumbing Source, LLC 29006 White Sails Ct. Lake Elsinore, CA 92530 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Shannon Prusaczyk The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under

federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. MONTES FILE NO. R-2013-10033 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: V.I.P. CLEANING SERVICES 23892 Hemlock Ave. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Edgar Uriel Perez 23892 Hemlock Ave. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Edgar Perez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-10115 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE GROWING PLACE THE GROWING PLACE, TOO 4259 Jurupa Ave. Riverside, CA 92506 Riverside County Theodore Daniels Speraw 5426 Brockton Ave. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 9/1/78.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Theodore D. Speraw The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk S. RATLIFF FILE NO. R-2013-10120 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND SUPERVISED VISITATION MONITORS 13800 Heacock St., Ste. C230 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Bertha Mae Hale 13800 Heacock St., C230 Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual

Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Bertha Hale The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-10141 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: W. WOLFSKILL 4281 Main St. Riverside, CA 92501 Riverside County Fierro Foods 3700 12th Street Riverside, CA 92501 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Ronaldo Fierro, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-10160 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MARTINEZ & SONS TRUCKING 23596 David Ln. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Jose De Jesus Martinez 29596 David Ln. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jose De Jesus Martinez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date

it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-2013-10161 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: M & R CORTEZ TRANSPORTATION 25585 Wedmore Drive Moreno Valley, CA 92553-4710 Riverside County Rafael – Cortez 25585 Wedmore Drive Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Rafael Cortez The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-10074 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: QUEEN B SMOKE SHOP 9245 Magnolia Ave. Riverside, CA 92504 Riverside County 1201 Mandarin Place Perris, CA 92571 Julie Michelle Curran 1201 Mandarin Place Perris, CA 92571 Daniel James Curran, II 1201 Mandarin Place Perris, CA 92571 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Julie Curran The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2013-10055 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________

The following person(s) is (are) doing business as: BBS BROKERS 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 Riverside County Bahareh – Kamoei 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 Bita – Kamoei 45535 Whistler Ct. Indio, CA 92201 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Baharey Kamoei / Bita Kamoei The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/23/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. URIAS FILE NO. I-2013-02547 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: HOOPSTARS HOOPSTARS BBALL HOOPSTARS BBALL IE 573 Waltz Rd. Perris, CA 92570 Riverside County Charles James Wilson 573 Waltz Rd. Perris, CA 92570 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/1/13.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Charles Wilson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 8/20/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-08848 p. 8/29, 9/5, 9/12, 9/19, 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: CAPSTONE COMMERCIAL LENDING GROUP & INVESTMENTS 4740 Green River Road Corona, CA 92880 Riverside County Angel Renee Braithwaite 19220 S. Hoover Street Gardena, CA 90247 Gwindelyn Shannon Talbert 529 W. 9th Street

Upland. CA 91786 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Angel Braithwaite The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 8/15/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-08636 p. 8/29, 9/5, 9/12, 9/19, 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EXQUISITE PROFESSIONAL WINDOW CLEANING, EXQUISITE WINDOW CLEANING 51081 Avenida Mendoza Unit A, La Quinta, CA 92253 Riverside County Aaron EDWARD Muhammad, 80000 Ave 48th Spc 303, Indio, CA 92201; Brooke Kalamahana Muhammad, 80000 Ave 48th Spc 303, Indio, CA 92201 This business is conducted by: husband and wife Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/15/96.

I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ Aaron EDWARD Muhammad; Brooke Kalamahana Muhammad.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/26/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-10232 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CALIENTE PRESS 1175 E Palm Canyon Drive, Suite 110-198, Palm Springs, CA 92264 Riverside County Steven Brian Howard, 1175 E Palm Canyon Drive, Suite 110-198, Palm Springs, CA 92264 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ Steven Brian Howard.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

17

publicnotices NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal, State or common law (See Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County Clerk, FILE NO. R-2013-10186 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1310520 To All Interested Persons: Petitioner: KEON DESHAWN KEETEN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: KEON DESHAWN KEETEN to KEON DESHAWN THOMPSON. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/06/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: SEP 10 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1309722 To All Interested Persons: Petitioner: EFREN MURO INIGUEZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: EFREN MURO INIQUEZ to BASSANIO ETHEN LEON. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/28/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 21 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1300549 To All Interested Persons: Petitioner: MATILDE REYES filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ISAI BARBOSA REYES to DANIEL ISAI REYEES BARBOSA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/25/13 Time: 8:30 AM Dept.: PS3. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show

Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 28 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1311023 To All Interested Persons: Petitioner: RENE P. SOTO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: PRESILIANO SOTO to RENE P. SOTO. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/23/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: SEP 24 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1310987 To All Interested Persons: Petitioner: KELLY M. SERRANO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: KELLY MERCEDES SERRANO to KELLY EMILIA SOLORIO. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/30/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: SEP 23 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1310900 To All Interested Persons: Petitioner: KRISTINE MANGENTE GARCIA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: KRISTINE MANGENTE GARCIA to KRISTINE MANGENTE. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/1/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice,

4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: SEP 19 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF ANNA JEAN (WILLIS) QUINNEY AKA ANNA J. QUINNEY Case Number RIP 1300675 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: ANNA JEAN (WILLIS) QUINNEY AKA ANNA J. QUINNEY. A Petition for Probate has been filed by: MICHAEL JAMES QUINNEY in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: MICHAEL JAMES QUINNEY be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate.

The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: OCT 21, 2013 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08, 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: MICHAEL JAMES QUINNEY, 6080 MEADOW BROOK LANE, RIVERSIDE, CA 92504 p. 10/3, 10/10, 10/17, 2013 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER SWD 1301845 Notice to Respondent: TRUDY SAHAGUN You are being sued Petitioner’s name is: SARFRAZ ALI MIAN You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately.

You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un

18 VOICE | OCTOBER 17, 2013 | theievoice.com

formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4175 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: SARFRAZ ALI MIAN, 21080 ORANGE AVE., PERRIS, CA 92570 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: JULY 26, 13 Clerk, by J. BARKAN, Deputy p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SLAUGHTER H PPE LLC 18608 Las Brisas Dr. Riverside, CA 92508 Riverside County Slaughter H PPE LLC 1860 Las Brisas Dr. Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Dwight Slaughter, CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/07/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-10491 p. 10/10, 10/17, 10/24, 10/31, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: J & L HOLMES TRUCKING 14421 Dusty Coyote Ave. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Pertina Geneé Hunt 14421 Dusty Coyote Ave. Moreno Valley, CA 92555 Clifford Teraves Holmes 14421 Dusty Coyote Ave. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Pertina Hunt The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/13/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under

federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-09743 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: PURPOSE FILLED UNIFORMS AND SCRUBS SMILES OF A CHILD HOME DAYCARE ULTIMATE PURPOSE FIRST AID/CPR TOE CURLERS ADULT STORE BEDROOM CANDIE 13738 Chara Ave. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Tawona Lovone Nettles 13738 Chara Ave. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Tawona Nettles The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 6/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-06757 p. 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 9/5, 9/12, 9/19, 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: FORD SPORTS & ENTERTAINMENT, LLC 29839 Camino Cristal Menifee, CA 92584 Riverside County Ford Sports & Entertainment, LLC 29839 Camino Crystal Menifee, CA 92584 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on Jan. 1, 2013.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Lonnie Ford, Managing Member The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 8/26/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2013-09025 p. 9/5, 9/12, 9/19, 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing

business as: DEJOHNETTE JONES 23205 Sunnymead Blvd., Suite 209 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 28482 Championship Drive Moreno Valley, CA 92555 Michelle Marie DeJohnette 28482 Championship Drive Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Michelle M. DeJohnette The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/30/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. GONZALEZ FILE NO. R-2013-10304 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TXTSUMO 42500 Moraga Rd., #302 Temecula, CA 92591 Riverside County Jason Rodrick Moran 42500 Moraga Rd., #302 Temecula, CA 92591 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jason Moran The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk G. GOULD FILE NO. R-2013-10190 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BANKEY BOYS AUTO CENTER 24801 Plumtree Court Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Michael Henry Banks 24801 Plumtree Court Moreno Valley, CA 92557 Jacqueline Denice Banks 24801 Plumtree Court Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant

publicnotices who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Michael Henry Banks The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/01/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-10335 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: STATESIDE DOORS 3035 McHarg Rd. Riverside, CA 92503 Riverside County Justin Michael Bailey 3035 McHarg Rd. Riverside, CA 92503 Christopher Conrad Rodriguez 3035 McHarg Rd. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Justin Michael Bailey The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/17/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. WRAY FILE NO. R-2013-09870 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): BAIL ZONE BAIL BONDS 22324 Maidenhair St. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Aiman – Alhindi 22324 Maidenhair St. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 09/06/0211 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Aiman Alhindi This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 10/04/13.

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201109599 p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1311266 To All Interested Persons: Petitioner: LAURA

JEAN NIELSEN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: LAURA JEAN NIELSEN to LAURA JEAN CATTANEO. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/19/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 02, 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1311268 To All Interested Persons: Petitioner: BENJAMIN NICOLL filed a petition with this court for a decree changing names as follows: CELESTE MARIBEL LEON NICOLL to CELESTE MARIBEL NICOLL LEON. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/26/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 02 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1311243 To All Interested Persons: Petitioner: DARRION M. WIGGINS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: DARRION MALACHI CRUMP to DARRION MALACHI WIGGINS. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/20/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 02 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1311247 To All Interested Persons: Petitioner: IDA T. GONZALEZ, MIGUEL VALDEZ, JR. filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JAMES DAVID GONZALEZ to JAMES DAVID VALDEZ.

The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11/07/13 Time: 8:30 AM Dept.: 10. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92502-0431. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: OCT 02 2013 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF ERICH KARL ORTMEIER Case Number MCP1300714 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: ERICH KARL ORTMEIER. A Petition for Probate has been filed by: MARILYN ORTMEIER-LINDSAY in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: MARILYN ORTMEIER-LINDSAY be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 11/14/13 Time: 8:30 A.M. Dept.: T1, 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: MARILYN ORTMEIER-LINDSAY, 24219 FIVE TRIBES TR., MURRIETA, CA 92562 p. 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF BONNIE NADENE MOTTERSHAW AKA BONNIE N. MOTTERSHAW Case Number RIP 1300721 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: BONNIE NADENE MOTTERSHAW AKA BONNIE N. MOTTERSHAW. A Petition for Probate has been filed by: JENNIFER MAHL (AKA JENNIFER ANN MOTTERSHAW) in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: JENNIFER MAHL (AKA JENNIFER ANN MOTTERSHAW) be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate.

The will and any codicils are available for examination in the file kept by this court. The petition requests authority to administer the

estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: OCT 30, 2013 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08, 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: JENNIFER MAHL (AKA JENNIFER ANN MOTTERSHAW), 5855 VIRGINIA PL., RIVERSIDE, CA 92506 p. 10/10, 10/17, 10/24, 2013 ______________________ SUMMONS CROSS-COMPLAINT SHORT NAME OF CASE ROMERO V. RAMOS CASE NUMBER RIC 10016799 Notice to Defendant: RAFAEL ROMERO, OLIVIA P. ROMERO, NEW COLONY ESCROW, INC., SALVADOR GUTIERREZ ANZO, SR., You are being sued by Cross-Complainant: JOSE F. RAMOS, ELISA T. RAMOS NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days.

Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements.

You may want to call an attorney right away.

If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived feesand costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 dias de calendario despues de que le entreguen esta Citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que

usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas.

Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado es posible que cumpla con las requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California legal Services, (www. lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte. ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de velor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, CO OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST., RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: MOISES A. AVILES (226569), 560 N. ARROWHEAD AVE., #2A, SAN BERNARDINO, CA 92401 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: 10/03/13 Clerk, by F. ROA, Deputy p. 10/10, 10/17, 10/24, 10/31, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BANKRUPTCY PROFESSIONALS 3890 11th Street, Suite 213 Riveride, CA 92501 Riverside County Nancy – Korompis 530 S. Madison Ave., Apt. 3 Pasadena, CA 91101 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/01/2013.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…nancy Korompis The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/02/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2013-10381 p. 10/17, 10/24, 10/31, 11/7, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CLIZ-CHE DESIGNS RYZIC CLOTHING COMPANY 22511 Belcanto Dr. Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Zyric Parrish Justice, II 22511 Belcanto Dr. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed

above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Zyric P. Justice, II The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/25/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2013-10151 p. 10/17, 10/24, 10/31, 11/7, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HOUSE OF BEAUTY 25920 Iris Ave., #A10 Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Naya’s Beauty, Inc. 420 N. McKinley St. #102 Corona, CA 92879 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Zafar Riasat, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/09/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-2013-10598 p. 10/17, 10/24, 10/31, 11/7, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: V&V APPLIANCE REPAIR 3555 Manor Dr. Riverside, CA 92509 Riverside County Vladimir – Fadeev 549 S. Melrose St. Anaheim, CA 92805 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Vladimir -- Fadeev The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/09/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement

theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

19

publicnotices must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. LEWIS FILE NO. R-2013-10634 p. 10/17, 10/24, 10/31, 11/7, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EXPERT APPLIANCE REPAIR 3555 Manor Dr. Riverside, CA 92509 Riverside County Vitaliy – Poyikhalo 3555 Manor Dr. Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Vitaliy – Poyikhalo, Owner The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/09/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions

Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk N. LEWIS FILE NO. R-2013-10635 p. 10/17, 10/24, 10/31, 11/7, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE BAG TAG COMPANY 32509 Ashford Lane Winchester, CA 92596 Riverside County Dennine Marie Harrison 32509 Ashford Lane Winchester, CA 92396 Sheri Ann D’Ambrose 3020 Galaxie Rd. Riverside, CA 92507 Gevin Scott Harrison 32509 Ashford Lane Winchester, CA 92596 James Edward Dudek, II 3020 Galaxie Rd. Riverside, CA 92507 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Dennine M. Harrison The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/02/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the

use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. RIVERA FILE NO. R-2013-10374 p. 10/17, 10/24, 10/31, 11/7, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PEABERRY HOUSE KOFFEE STAIN NUTTY COCONUT BAKESHOP LP GAS EQUIPMENT TRADER 3810 Redwood Drive Riverside, CA 92501 Riverside County P.O. Box 271 Riverside, CA 92502 Joseph Jefferson Matye 3810 Redwood Drive Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Joseph J. Matye The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/24/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name

20 VOICE | OCTOBER 17, 2013 | theievoice.com

in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk M. GONZALES FILE NO. R-2013-10111 p. 10/17, 10/24, 10/31, 11/7, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FAITH MINISTRY TODAY FMT MINISTERIES INTEGRITY SOCIETY OF AMERICA 11813 Liverpool Lane Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Agency Publication & Information Clearinghouse 11813 Liverpool Lane Moreno Valley, CA 92557 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Walter Brooks, President The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/12/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section

14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-09731 p. 10/10, 10/17, 10/24, 10/31, 2013 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FUND-A-MENTAL CREATIVE DESIGNS 9892 Magnolia Ave. Riverside, CA 92503 Riverside County Jacqueline – Johnson 16631 Canyon View Dr. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jacqueline Johnson The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/26/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2013-10212 p. 10/17, 10/24, 10/31, 11/7, 2013

______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INSPIRED PRODUCTS IN MOTION 2043 Wilson Ave. Perris, CA 92571 Riverside County P.O. Box 10238 Moreno Valley, CA 92553 Albertine – White 2043 Wilson Ave. Perris, CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Albertine White The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/07/13 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Larry W. Ward, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-2013-10499 p. 10/17, 10/24, 10/31, 11/7, 2013

theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

21

faithbase

For advertising opportunities, contact Lee Ragin at 951.682.6070

22 VOICE | OCTOBER 17, 2013 | theievoice.com

iepeopleinpolitics Mike Soubirous Riverside City Council Ward 3 Candidate

I

love Riverside, but we can’t keep doing the same things we've been doing for decades.

We must think "outside the box" - we must be competitive.

That’s why I’m committed to serving this term without a Council salary. I want to show the people I am here to serve them.

I am running for city council because I know what it takes to get our city moving again. I believe our best years are ahead of us.

Less time on the road means more time with our families - and a better quality of life!

To create jobs, I’ll work for policies that encourage businesses to locate or expand in Riverside. Needless regulations and delays should be eliminated, and costly "red tape" should be cut. We need keep our tax dollars in Riverside!

We need to ensure we have the best restaurants, shopping, recreation and other amenities that draw people and their families to our city. When we become a "destination," we will attract and keep tax dollars here and businesses will invest and grow here. Let's make Riverside a destination city!

Higher taxes and rate increases are not the answer - reducing waste, needless spending and duplicative programs are what's needed!

Our city streets are in rutted, pot-holed and in disrepair. Our curbs and gutters are damaged by tree roots - with some of our streets not draining properly - causing a water stagnation problem. I WILL be your advocate on these issues. I WILL ensure the needed work and repairs get done!

As your Ward 3 city councilman, I’ll always fight to ensure the public's safety - your safety - is my top priority! On the road, at home, in the workplace and especially at our schools - we must maintain a safe and secure environment.

Our city's traffic must keep flowing as more and longer train traffic traverses our city. I am committed to getting results. I will work tirelessly to achieve these goals! I am opposed to RED LIGHT CAMERAS. Our city government needs to be accountable to its people. It should be "user-friendly" as well. I am committed to finding and maintaining funding sources for our senior centers, like the Janet Goeske Center, which provides a cool zone in the summer, a place to link with vital services and welcome environment to interact with others with similar needs.

Your councilperson should be responsive to your call. I will work hard to be an advocate for the people living in Ward 3.

I have been a public servant most of my adult life. As a law enforcement officer, I never forgot the fact I worked for taxpayers, and the role I played in serving them. I will bring that same attitude and commitment to our city council. I will work for you!

I will push for more openness and transparency in our local government –– ensuring the light of public awareness is shined on all public decisions allowed by law.

I will bring our local government to you.

Your voice and your local neighborhood's voice should be heard. I will represent your interest not my personal interest.

I will keep my office door open to everyone –– making myself available to anyone in Riverside who needs my help.

And, I will always remember that I am elected to serve you, not be served by you!

We can do this - but I need your support to make this happen!

I will do my very best to serve you.

I ask for your vote, Contact me - I will answer you! - (951) 5151663, email: msoubirous@mac.com, website: Mike4Riverside.com

iepeopleinpolitics For the next several weeks the VOICE will be asking local candidates why they are choosing to run for office and highlighting their answers for readers and voters. Please educate yourself on the candidates and local issues, exercise your civic duty, and vote in the upcoming general election. Candidates can forward a high resolution photo and first person narrative to editor@theievoice.com.

theievoice.com | OCTOBER 17, 2013 | VOICE

23

24 24 VOICE VOICE || OCTOBER OCTOBER 17, 17, 2013 2013 || theievoice.com theievoice.com