VOICE Issue October 12, 2017

Inland Southern California’s News Weekly

October 12, 2017 Volume 45 | Issue 12 theievoice.com

TOXIC CARE

This is how we treat the most vulnerable among us

theievoice.com | OCTOBER 12, 2017 | VOICE

INSIDE: Dr. Paulette Brown-Hinds- Celebrating the Woman and Her Work

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

2

VOICE | OCTOBER 12, 2017 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

Shades of Afrika 114 E. 6th St. Corona, CA 92879

I N

T H I S

I S S U E

P U B L I S H E R ’ S

Celebrate 50 Years With Me

feature

Toxic Care

This is how we treat the most vulnerable among us

Cover Chris Allen Creative Director

4

inthenews

San Bernardino Prepares for the Great California ShakeOut; C3 Expo 2017; Fire Department Open House; Immigrants await SCOTUS ruling in Jennings v. Rodriguez;

6

specialfeature

7

iecommunity

N O T E

I

usually do not have big birthday celebrations; in fact the last big party I had was when I turned 21, and before then when my parents successfully surprised me on my 10th birthday. I’ll never forget that day. I remember spending it with my dad shopping for a special birthday gift, a watch. And being disappointed when he refused to buy any of the ones I liked. “I’m sure there’s something even better at the next store…” he said as we drove from Kmart to Fedco to Zody’s. I had no idea at the time that it was just an elaborate ruse to get me out of the house so all of my friends could arrive without my knowledge. The Girl Scout watch I desperately wanted was there all along waiting for me with the rest of my gifts. I was reminded of that special birthday celebration this year, when I reached another milestone and celebrated half a century on earth.

Instead of the infamous watch or other gifts, for my 50th birthday I asked for contributions to the Black Voice Foundation, for several programs that are dear to me. With a focus on media, education, and the documentation and preservation of African-American culture, my birthday goal is to engage 50 donors to support some of the exciting work we are doing to preserve the past, inform the present, and prepare for the future: Preserving The Past We have been entrusted with The Gore Collection, a collection of rare slave-era artifacts, collected by historic preservationist Jerry Gore, a life-long resident of Maysville, a small agricultural town located in Northeastern Kentucky. Before his unexpected death last year, he was known for his knowledge of the community’s history, especially that of the Underground Railroad, or as Brother Jerry would often say the “UPground Railroad.”

As a community historian, he led tours throughout the region, sharing the history of enslavement etched in the landscape. As a griot, he magically weaved the tales of freedom in the stories of John Price, Addison White, the Rev. Elisha W. Green, and others, teaching us the true meaning of Kujichagulia, the fierce “selfdetermination” these individuals had to exhibit to take their own freedom and leave bondage behind. The collection, which will be exhibited in February for the first time in conjunction with UC Riverside Libraries Special Collections, features bills of sale for enslaved Africans, wills, slave tax receipts, shackles, branding irons, rare newspapers and books from the antebellum period.

The Strange and Curious Case of Albert Joseph Moyer IV, Continued - Pt. 2

Dr. Paulette Brown-Hinds: Celebrating the Woman and Her Work

theievoice.com Inland Empire’s Online Weekly News Source

Informing The Present The Footsteps to Freedom Underground Railroad Study Tour teaches empathy and serves as a leadership training experience for educators. Each year we partner with local school districts to re-trace a probable route of the Underground Railroad. The tour has grown from one to three trips per year – from less than 50 people a summer to over 150. We are currently developing an academic program with Claremont Lincoln University, offering a certificate in Underground Railroad Studies. The tour is part of the National Park Service’s Network to Freedom and has over 1,000 alumni.

Preparing For The Future Returning to our media roots, the foundation has partnered with The Black Voice News, global mapping giant Esri, and select non-profit and educational institutions to launch Mapping Black California, a collaborative community mapping project bringing together technology, data, geography and place-based study. Our team will utilize Esri’s ArcGIS platform to not only tell the story of Black California, but also to also better understand the data and history of the communities we serve. Through this community-mapping project we continued on page 18

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager Controller

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

MONICA VICUNA Voice Cares Coordinator

S.E. WILLIAMS Managing Editor Features Writer

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects Marketing

ALEXANDER HINDS Distribution Photography

JESSICA CORBIN-MORRIS Office Assistant CONTRIBUTORS Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Shiane D. Jacocks

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@voicemediaventures.com.

theievoice.com | OCTOBER 12, 2017 | VOICE

3

N E W S

I N

B R I E F

San Bernardino Prepares for the Great California ShakeOut San Bernardino—At 10:19am on Thursday, October 19, San Bernardino residents are encouraged to join more than 600,000 people who live and work in the county—and millions of people worldwide—by practicing how to Drop, Cover, and Hold On. Although some parts of California are more likely to experience earthquakes than others, the state overall is at higher risk for earthquakes, compared to the rest of the country. The Great California ShakeOut provides an annual opportunity to practice safety during major earthquakes.

Register your family and friends as ShakeOut participants at www.shakeout.org/california/register/.

Participation can provide peace of mind around preparation, survival, and rapid recovery before, during, and after a major earthquake event.

4

VOICE | OCTOBER 12, 2017 | theievoice.com

I N

T H E

N E W S

C3 Expo 2017 Riverside

C

arrington Case and the Mt. Rubidoux Seventh Day Adventists (SDA) Church are committed to expanding the minds of young people in the community by offering technological and computing classes and activities.

On Sunday, October 15, 2017, from 9am to 4pm, registered students will learn how to code software programs at the 2017 C3 Expo. They will also build a rocket and prepare it for liftoff.

By promoting S.T.E.M. (Science, Technology, Engineering, and Math), the annual C3 Expo provides a means for youth whose disadvantaged backgrounds have offered minimal opportunities for them to build the skills necessary to perform well in these areas.

Since the inception of the Expo three years ago, its success has continued to grow, primarily because project leaders identify and engage tech partners that are enthusiastic about encouraging youth to explore the possibilities of computer science. C3 leaders collaborate with these tech partners to design projects that are fun, relevant and applicable. The organizers

work with community groups, churches, and schools to invite young people to participate.

The program leaves its participants with the tools and materials they will need to continue exploring on their own.

This year, program organizers hoped to accommodate 50 participants, but they accepted 71 students due to the overwhelming enrollment response, and closed registration early. Next year, organizers are planning to accommodate more students. To learn more about C3 and its annual Expo, visit www.carringtoncase.com/ C3.

In addition to the leadership of Carrington Case and the Mt. Rubidoux SDA Church in the C3 Expo, several sponsors helped make the C3 Expo 2017 a reality, including ESRI, Mt. Rubidoux SDA Church, Black Voice News, The Community Foundation, Bitpeel, Vocademy, City of Riverside, and Poly High School.

To learn more about Carrington Case, visit https://carringtoncase.com/about/. For more information about Mt. Rubidoux SDA Church, visit http://mtrubidouxsda.org/.

Fire Department Open House Riverside

O

n Saturday, October 14, 2017, from 11am to 3pm, the City of Riverside Fire Department will host its annual Fire Department Open House. The department will open fire houses at five locations across the city in hopes of preventing injuries, property loss, and loss of life due to fires and other emergencies.

The open house will occur during Fire Prevention Week—October 8-14—so designated by the National Fire Protection Association to coincide with the anniversary of the Great Chicago Fire, which raged from October 8th to 10th, 1871. The goal is to reduce the death toll from fire, which averages 3,000 persons per year in the United States.

The goal of the Riverside Fire Department’s Open House is to educate the public on ways

N E W S

they can protect themselves from fire, and showcase the Fire Department personnel, stations, and firefighting equipment.

During the open house, firefighters will be on hand to discuss the fire prevention theme and provide information about how to best protect themselves and their family from fire.

They will discuss the use of fire extinguishers, proper cooking methods, electrical/ extension cord hazards, tips on smoking, and maintenance on smoke detectors/alarms.

The following fire houses will be open for visitors on October 14: Fire Station 1 at 3401 University Avenue, Fire Station 2 at 9449 Andrew Street, Fire Station 3 at 6395 Riverside Avenue, Fire Station 4 at 3510 Cranford Avenue, and Fire Station 7 at 10191 Cypress Avenue.

I N

B R I E F

Immigrants await SCOTUS ruling in Jennings v.

Rodriguez Washington, D.C.—On October 3, The United States Supreme Court heard arguments in Jennings v. Rodriguez. The justices have been asked to decide whether people held in immigration detention facilities deserve an opportunity to be released, like other people awaiting criminal trials in this country.

If the ultimate determination overrules a longer court decision in this case, thousands of non-citizens would lose the right to a hearing that would give them an opportunity to be released while their immigration case makes its way through the judicial system.

On any given day in America, there can be as many as 45,000 people held in immigration detention, among them torture survivors, asylum seekers, and green card holders. California’s largest immigration detention facility is in Adelanto.

theievoice.com | OCTOBER 12, 2017 | VOICE

5

S P E C I A L

F E A T U R E

The Strange and Curious Case of Albert Joseph Moyer IV, Continued - Part 2 S. E. Williams Contributor hen Albert Joseph Moyer IV was found guilty in Riverside County Criminal Court, many wondered how a case that started as an unremarkable domestic dispute four years ago, morphed into a trial for attempted murder and resulted in verdicts of guilty on six felony counts.

This case highlighted an aspect of criminal justice advocates believe needs reform. Though less frequently discussed, the piling on of multiple charges against a single defendant like Moyer or in other instances, trying more than one defendant in a single case, works against defendants, an approach referred to as “joinder” charges/cases.

Following Moyer’s trial, three jurors were asked for their immediate impressions regarding the case. Collectively, they shared a belief Moyer never attempted to murder the victim and he had merely acted, with passion and self-defense, in what was a domestic violence dispute.

W

Subsequently, in-depth interviews with two other jurors, yielded similar responses and shed light on another commonality—both jurors admitted to being somewhat confused by

the number and similar nature of the charges leveled against Moyer.

Multiple charges are attributed to the judicial system’s propensity for “joinders.” A report published by the University of Nebraska-Lincoln for the American Society of Trial Consultants in 2015, noted 60 percent of criminal cases in America involve either joinder charges, joinder defendants or both.

Courts see joinders as in the public’s interest because they save the costs that would be associated with trying each charge/suspect individually. Also, in counties short of judges like Riverside, it relieves pressure from already full dockets.

The liberal joining of charges is concerning for defendants however, because of the unfair prejudice it triggers against them. If a defendant requests a severance or separation of charges, it is left to the “discretion” of the judge. For a criminal defendant to even request so called “severance,” he must prove prejudice. This continued on page 8

classifieds&publicnotices SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER IND 1700396 Notice to Respondent: CRISTINA RODRIGUEZ You are being sued Petitioner’s name is: JOSE DE JESUS GARCIA You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos.

La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas.

Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www. lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name and address of the court is: Superior Court of California, 46-200 OASIS STREET, INDIO, CA 92201 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: JOSE DE JESUS GARCIA 17555 CORKILL RD SPC 65, DESERT HOT SPRINGS, CA 92241 Notice to the person served: You are served as an individual.

Clerk, by C.Y. REEVES, Deputy DATE: MAR 16, 20417 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 _____________________________

6

The following person(s) is (are) doing business as: SILVER STAR AUTO 1630 W Ramsey St Ste A Banning, CA 92220 Business located in Riverside County 1057 W Highland Ave San Bernardino, CA 92405 Fadi Nabil Yehia 1057 W Highland Ave San Bernardino, CA 92405 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Fadi Nabil Yehia, Owner Statement filed with the County of Riverside on 09/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711893 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: KREATE BEAUTY SUPPLY HOUSE 32140 Temecula Parkway, Ste 106 Temecula, CA 92592 Business located in Riverside County PO Box 891202 Temecula, CA 92589 Kreate Beauty Supply House L.L.C. 32140 Temecula Parkway, Ste 106

Temecula, CA 92592 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Martisa Marie Searcy, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711960 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE LABORATORIES 5750 Division St., Suite 109 Business located in Riverside County Usa Biosciences LLC. 8710 Victoria Ave Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a

VOICE | OCTOBER 12, 2017 | theievoice.com

misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Didar Rajput Ahmad, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712126 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: NDA GRANITE 14212 Martinique Dr Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Nestor Nefi Martinez Quezada 14212 Martinique Dr Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Nestor Nefi Martinez Quezada Statement filed with the County of Riverside on 09/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days

after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711974 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PYRAMID-THE FUEL LOGISTICS GROUP 14695 Astoria Drive Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County Alan Carlton Childs 14695 Astoria Drive Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Alan Carlton Childs , -Statement filed with the County of Riverside on 09/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original

statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711937 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: M CASSIDY SOLUTIONS 122 E Manfield St Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County Michael Christopher Cassidy 122 E Manfield St Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/01/2007 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Michael Christopher Cassidy, -Statement filed with the County of Riverside on 08/24/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711247 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CIRCLE CITY INN 180 E.3rd St. Corona, CA 92879 Business located in Riverside County

I E

C O M M U N I T Y

Dr. Paulette Brown-Hinds

Celebrating the Woman and Her Work

Riverside

S

aturday evening, more than a hundred family members, friends and associates gathered in downtown Riverside to honor Dr. Paulette Brown-Hinds and her work during a “golden” birthday celebration.

Brown-Hinds, the publisher of the Voice and Black Voice News and author of the highly celebrated weekly blog, Rants & Raves, is also a professor at the University of California, Riverside. In addition, she is founder of Voice Media Ventures, a multi-media company focused on weekly news publications in print and digital formats, film and new media content. Voice Media Ventures is also a strategic communications firm that specializes in community outreach and engagement.

Equally important regarding their impact on the community are Brown-Hinds’ efforts in support of the work done through another of her ventures, The Black Voice Foundation, in the fields of education, professional development,

media, history, and the arts.

Speakers at Saturday’s celebration were open and sincere in their recognition, praise and appreciation of Brown-Hinds for her tireless leadership, involvement, support and advocacy on behalf of the inland region.

The evening also served to raise community awareness about several key initiatives currently championed by the Black Voice Foundation or Voice Media Ventures beginning with an introduction to “The Gore Collection.”

Jerry Gore was known as the “Moses of Maysville,” a small agricultural community located in Northeastern Kentucky. Gore was known for his knowledge of the community’s history, especially that of the Underground Railroad.

As a community historian and cultural preservationist, Gore led tours throughout the region, sharing a history of enslavement etched in the landscape. As a griot, he weaved the tales

of freedom into the stories of many and taught the meaning of Kujichagulia, the fierce “selfdetermination” required for individuals to take responsibility for their own freedom and leave bondage behind.

Throughout his life, Gore collected unique, American antebellum artifacts that his family has now entrusted to the Black Voice Foundation for its care and preservation. The Gore Collection, From Bondage to Freedom Artifacts of Slavery Exhibition will be presented by The Black Voice Foundation, Inc. and hosted by the University of California, Riverside Libraries in January 2018.

The Black Voice Foundation (Foundation) has also gained national recognition for teaching empathy through the Underground Railroad History. Each year, the Foundation partners with local school districts to retrace a probable route of the Underground Railroad. The tour has continued on page 17

theievoice.com | OCTOBER 12, 2017 | VOICE

7

S P E C I A L

F E A T U R E

Albert Joseph Moyer, continued from page 6

rarely succeeds. A 2008 assessment in the Harvard Law Review noted, “The standard of actual prejudice is higher than challenging the constitutionality of the trial.”

The use of “discretion” throughout the criminal justice process works against minorities and the poor. Before Moyer ever entered a courtroom, his fate was first driven by officers on the scene who used their “discretion” to charge him and not the other party involved in the domestic dispute. Next, the district attorney used his “discretion” to determine how many charges would be weighed against him. In court, judicial “discretion” determined how the case would be allowed to unfold.

As far back as 1976, the U.S. Supreme Court in United States v. Foutz, identified four potential sources of prejudice in joined cases, most of which can be readily applied to joined charges. They include confusion of the evidence, accumulation of the evidence, culpable disposition, and forcing the defendant to mount the same defense for all charges in a single trial.

Juror #1 and another juror, we’ll identify as Juror A, both commented about the confusion and similarities between some of the charges against Moyer and admitted concern about their choices. Both shared they felt compelled to render guilty verdicts on some charges simply

because the descriptions of some of the charges seemed to overlap and if they found Moyer guilty on one count they had to find him guilty on the other count.

Juror #1 explained, “Everyone attempted to follow and apply the law based on the facts of the case and nothing more. There were six counts but some of the counts seemed to overlap and it did not make any sense. We were out of our element in terms of not knowing the technicalities of the law,” Juror # 1 continued. “It may have worked to his [Moyer’s] detriment. The judge did not want us hung up on the sentences. One word can make a difference in the gravity of the charges.”

Experts claim the joinder of charges in criminal court creates potential for several sources of prejudice, because multiple charges tend to make a defendant appear more culpable and may result in jurors’ blaming the defendant’s disposition and can also create a generic prejudice against the defendant.

Culpable disposition is one of the reasons the rules of evidence prevent the use of criminal history against defendants in most criminal cases. Moyer had no criminal history, but California law permits the admission of prior actions of domestic violence in domestic violence prosecutions. The district attorney presented a previously claimed incident of domestic violence

the defendant had filed against Moyer. Should the judge have allowed it?

The policeman who responded to the call testified he saw no proof the victim was injured; she claimed she wasn’t hurt, declined medical attention, and Moyer was not at the scene. Moyer was never arrested and produced two witnesses who testified he had worked late with them on the night it was alleged to have occurred.

How much did the inclusion of that report contribute to the jury’s sense of Moyer’s culpable disposition? Research supports the fear that admitting a criminal history increases the likelihood of conviction, particularly when the crimes are similar.

The probability of conviction is also increased as a function of the number of charges because defendants are rated more negatively and more culpable when charges are joined and are also found to be related to verdicts.

Juror A expressed concern over whether key parts of the Moyer story were withheld from them and felt they were required to make decisions based on an incomplete story.

What is the rest of the story? Next week the Voice/Black Voice News will fill in the blanks and share additional insight from jurors.

publicnotices URSB LLC 180 E.3rd St. Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Umesh – Patel, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711904 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HDD SOURCE 1 7578 Jayhawk Drive Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County P.O. Box 3101 Riverside, CA 92519

8

Kevin John Lloyd Gearhart 7578 Jayhawk Drive Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kevin John Lloyd Gearhart Statement filed with the County of Riverside on 09/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711903 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ENTYCE 25030 Alessandro Blvd, Suite H Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County 3969 Strand Way Perris, CA 92571

Sheena Monique Mcgill 3969 Strand Way Perris, CA 92571 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sheena Monique Mcgill Statement filed with the County of Riverside on 09/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711913 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: G M TRANSPORTATION 19205 Hitching Post Pl Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Guadalupe Marcial Vazquez 19205 Hitching Post Pl

VOICE | OCTOBER 12, 2017 | theievoice.com

Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Guadalupe Marcial Vazquez, -Statement filed with the County of Riverside on 09/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711825 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MENDOZA LOGISTICS 19205 Hitching Post Pl Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Erick -- Mendoza 19205 Hitching Post Pl Riverside, CA 92508 CA

This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Erick -- Mendoza Statement filed with the County of Riverside on 08/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711374 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND CONSTRUCTION 16053 Regency Ranch Rd Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Lexion C.G. Inc 16053 Regency Ranch Rd Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under

the fictitious business name(s) listed above on 11/12/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Samuel – Medina Statement filed with the County of Riverside on 09/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712000 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PERFECT ARCHES 2780 Cabot Drive #160 Corona, CA 92883 Business located in Riverside County 2060 Roan Court Norco, CA 92860 Lauren Rain-Clarice Geist 2060 Roan Court Norco, CA 92860 CA This business is conducted by: Individual

F E A T U R E

S T O R Y

Toxic Care

This is how we treat the most vulnerable among us

I

S. E. Williams Contributor

n America, seven out of every 10 Americans are only one paycheck away from homelessness. It often happens unexpectedly and can often result from events that are both tragic and life-changing.

For example, the loss of a job, a serious illness, or as was the case for one long-term Riverside resident and single mother—a collision of both. For this story, we will call her, Candice.

theievoice.com | OCTOBER 12, 2017 | VOICE

9

[

F E A T U R E

]

“In November 2015, we were evicted from the apartment complex where I had lived for 20 years and seven months...The school district referred me to the Riverside’s Rapid Rehousing Program.”

In 2016, the U.S. Department of Housing and Urban Development estimated that 26 percent of the nation’s homeless lived in California, many of them in the inland region. Also in 2016, The Atlantic Magazine reported, “Housing is so important to health, that those without a home, die decades younger than those with a home.”

And, for someone in Candice’s vulnerable condition, the risks of morbidity as a homeless person, are even greater.

“I was diagnosed with kidney disease as a teenager,” Candice explained during an exclusive interview with the Voice/Black Voice News. “I had my right kidney removed in 1987.

In 2001, they noticed a decline in the function in my left kidney so I had to start having stents put in my kidney to prevent blockage. In 2004, I went on a transplant list, then started dialysis, I think, at the end of 2005.”

On January 13, 2008, Candice had a kidney transplant. She currently suffers from Stage IV kidney disease. Her current level of kidney function is 20 percent, when it declines to 10 percent according to Candice, she will be forced to resume dialysis treatment. With kidney disease one can experience fatigue, muscle cramps, nausea, vomiting, appetite loss, easy bruising, itching and shortness of breath.

For ten years, Candice worked in the purchasing department of a local Riverside County Hospital. Over time however, due to declining health, Candice eventually lost her job.

“In November 2015, we were evicted from the apartment complex where I had lived for 20 years and seven months,” she shared. At the time of the eviction, Candice was sick and

waiting to be approved for permanent disability.

She held no animosity toward her landlord, he had worked with her for as long as he could.

Sick and homeless with no place to go, “The school district referred me to Riverside’s Rapid Rehousing Program.”

Across the country, Rapid Re-Housing programs are considered an intervention designed to rapidly connect, “families and individuals experiencing homelessness to permanent housing through a tailored package of assistance that may include the use of timelimited financial assistance and targeted supportive services.”

Candice applied for the program and was sure to explain her weakened health status.

Once approved, she said, “I then had to look for my own place.” Contrary to the program’s fundamental goal of rapid rehousing to reduce the amount of time a person is homeless, “It took me four months for find a place,” Candice lamented.

In early March 2016, Candice found a rear unit behind a property located along Mission Inn Avenue in Riverside. She notified her homeless contact with the City of Riverside who qualified the Landlord, completed the property inspection and authorized Candice and her family to move in.

Although Candice had finally managed to secure housing for herself and her children, living conditions at the property were less than ideal and begged the following question: Why would officials allow a homeless single mother who was also a kidney transplant survivor with stage four kidney disease and her children, to take possession of and/or remain in a housing

10 VOICE | OCTOBER 12, 2017 | theievoice.com

at government expense, that within just a little more than a month of Candice taking possession of the property on March 18, 2016, the Santa Ana Regional Water Quality Control Board (SARWQCB) notified local officials in correspondence dated April 25, 2016, that the site (where the Candice’s residence and others were located) within the Marketplace Brownfields Study Area of Riverside was being transferred to the Department of Toxic Substances Control (DTSC)?

The entire site, according to SARWQCB and DTSC, is approximately seven acres in size and composed of multiple parcels bounded by Commerce Street to the northwest, Mission Inn Avenue/Seventh Street on the southwest, and

by Fourth Street on the northeast.

According to the Environmental Protection Agency, “A Brownfield is a property, the expansion, redevelopment, or reuse of which may be complicated by the presence or potential presence of a hazardous substance, pollutant, or contaminant.” The actual presence of contaminants on such property must be investigated and determined by an Environmental Site Assessment (ESA).

The 1980 Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act made the purchaser of any real property in such areas liable for any contaminants on the property.

As a result, an ESA assessment is considered a practical necessity for any potential buyer of property, who of course, would want to avoid any liability for the clean-up of any contaminant found there.

The Marketplace Brownfields Study Area that included the property on Mission Inn

E

S T O R Y

Avenue where Candice and her sons resided, (PAHs), the Centers for Disease Control Agency is comprised of 26 parcels that were grouped for Toxic Substances and Disease Registry into 23 areas based on parcel configuration noted, “The most significant endpoint of PAH ownership and historical use. toxicity is cancer.” The agency also noted how The SARWQCB letter also included difficult it is, “to ascribe observed health effects the following statement, “A Preliminary in epidemiological studies to specific PAHs Environmental Assessment (PEA) Report because most exposures are to PAH mixtures.” completed for the Site indicated elevated levels It did confirm however, the existence of of lead, polychlorinated biphenyls (PCBs), and increased incidences of lung, skin, and bladder polyaromaic hydrocarbns (PAHs).” The PEA cancers have been associated with occupational also included activities to assess potential impact exposure to PAHs. from the site on offsite residential properties like Nearly a year after Candice and her family the one occupied by Candice and her children. were settled in the Mission Inn Avenue According to the Mayo Clinic, exposure to even low levels of lead can cause damage over time, especially in children. The greatest risk is to brain development, where irreversible damage can occur.

Higher levels can damage the kidneys and nervous systems in both children and adults.

Very high lead levels may cause seizures, unconsciousness and death. Potential exposure to lead for someone with Candice’s tenuous health status particularly concerning her kidneys, could ostensibly be dangerous.

Both the International Satellite view of Brownfield area in downtown Riverside Agency for Research on Cancer and the property, the Department of Toxic Substances Environmental Protection Agency have Control reviewed a Preliminary Environmental classified PCBs as a probable human carcinogen. Assessment (PEA) Report dated February 27, In addition, the National Toxicology Program as 2017, for the Marketplaces Brownfield Area’s well as the National Institute for Occupational Riverside Scrap Iron and Metal located next to Safety have concluded PCBs are likely to cause Candice’s residence. The letter, copied to the cancer in humans.

City of Riverside, presented the PEA’S offsite Studies of the impact of PCBs in humans sampling results and conclusions. The report found increased rates of melanomas, liver noted, “Based on the analytical results, several cancer, gall bladder cancer, biliary tract cancer, soil samples were detected at concentrations gastrointestinal tract cancer, and brain cancer. It that exceed the Residential Screening Levels also appears linked to breast cancer. PCBs have for lead, PAH and PCBs near site boundary.” caused various types of cancer in rats, mice, and Concerning the property where Candice and other study animals. her children resided, specific locations on the Regarding Polycyclic Aromatic Hydrocarbons property were found to contain high levels of

lead.

Sadly, and inexplicably, Candice was never advised of the potential health dangers at the Mission Inn address by either the City of Riverside or her landlord. This revelation by itself is concerning, but it was not the only indignity/frustration endured by Candice and her sons while they resided at the Mission Inn Avenue location.

During the period of just over a year that the family remained in the property, Candice kept a detailed journal backed-up by a series of emails, telephone calls and Voice Mail messages to her case manager(s) with the City of Riverside. During that year, Candice was in continuous battle with her landlord because he repeatedly violated a state law that requires a 24-hour written notification to enter an occupied rental property.

As a single mother, Candice expressed concern to both the landlord and the city of his continued, attempted violations of this requirement.

This problem with the landlord began as soon as Candice moved her family into the property. “That same night, the owner texted and asked me to open the gate at 10:00 p.m.

I told him he was supposed to give me 24-hour notice and I did not appreciate it.” Candice said she was later told by neighbors that he allegedly likes to rent to single women for that reason.

Despite constant complaints and arguments with the landlord regarding his continued disregard of the law in this area (including a call to the local police one evening) and ongoing complaints to the city regarding his failure to comply, throughout that year, he never changed his behavior. Yet, this was not the only issue Candice and her family confront during their time on Mission Inn Avenue.

Next week, The Voice/Black Voice News will tell the rest of Candice’s story.

theievoice.com | OCTOBER 12, 2017 | VOICE

11

12 VOICE | OCTOBER 12, 2017 | theievoice.com

publicnotices Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on July 14, 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lauren Rain-Clarice Geist Statement filed with the County of Riverside on 08/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711349 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TRAVELING PIG BBQ 14163 San Cristobal Bay Dr Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County First Class Catering and Events 14163 San Cristobal Bay Dr Moreno Valley, California 92553 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Darius Dennis, President Statement filed with the County of Riverside on 09/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711957 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JURUPA VALLEY TOWING 4346 Formosa St Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County Geovanny—Sanchez Sanchez 4346 Formosa St Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Geovanny—Sanchez Sanchez, -Statement filed with the County of Riverside on 09/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711719 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CARBONADO REAL ESTATE 32477 Shadow Canyon Trail Wildomar, CA 92595

Business located in Riverside County Michael Von Burrell 32477 Shadow Canyon Trail Wildomar, CA 92595 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Michael Von Burrell , -Statement filed with the County of Riverside on 09/15/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712163 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CHANTEL MAISON LINGERIE 22705 Belaire Drive Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Chantel – Madere 22705 Belaire Drive Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Chantel – Madere, -Statement filed with the County of Riverside on 09/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712070 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SALAZAR PAINTING 18630 Mariposa Avenue Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County 18630 Mariposa Avenue Riverside, CA 92508 Ariana – Salazar 18630 Mariposa Avenue Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ariana – Salazar , -Statement filed with the County of Riverside on 08/23/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk

File # R-201711174 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ______________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1717856 To All Interested Persons: Petitioner DARRYL NOEL BROWN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: DARRYL NOEL BROWN to. DAWUD NAZEEM AASIYABEY The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 11-06-17 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

DATE: SEP 22, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 _______________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1716561 To All Interested Persons : Petitioner CASSANDRA MARIE BONN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: CASSANDRA MARIE BONN to. CASSANDRA MARIE NAVARRO The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: OCT 23, 2017 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: SEPTEMBER 5, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMOR ART & TRAVEL 24197 Dressin Drive Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Mayo Gillis Mcgriff Jr 24197 Dressin Drive Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mayo Gillis Mcgriff Jr Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712339 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LOS FREDOS MEXICAN FOOD 6008 Van Buren Blvd Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County Rosa Elena Salas 35 Round Table Rd Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section

17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rosa Elena Salas Statement filed with the County of Riverside on 09/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712359 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND VALLEY ELECTRIC 26432 Silverado Ct Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County Olinsser Misael Valdivia 26432 Silverado Ct Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Olinsser Misael Valdivia Statement filed with the County of Riverside on 09/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712266 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMAZING VIEW SERVICES AMAZING VIEW WINDOW CLEANING 2060 Meadow View Ln Costa Mesa, CA 92627 Business located in Riverside County Jaime – Hernandez Perez 2060 Meadow View Ln Costa Mesa, CA 92627 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jaime – Hernandez Perez, -Statement filed with the County of Riverside on 09/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712119 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: OCEANSIDE TRUCKIING INC 4608 Ambs Dr Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County Oceanside Trucking Inc 4608 Ambs Dr Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Corporation

Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Eduardo Stenner, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 09/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712472 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: QUEEN WORKS 5135 Pearblossom Dr Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County Joshua Manuel Reyna 5135 Pearblossom Dr Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Joshua Manuel Reyna Statement filed with the County of Riverside on 09/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711742 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PEDIATRICS R US INC 31569 Canyon Estate Dr, Suite #225 Lake Elsinore, CA 92532 Business located in Riverside County 18957 Van Buren Blvd Riverside, CA 92508 Pediatrics R Us INC 31569 Canyon Estate Dr, Suite #225 Lake Elsinore, CA 92532 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Houssam – Fayad, President Statement filed with the County of Riverside on 09/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711694 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AID HOME INSPECTIONS 30812Calvado Court Temecula, CA 92592

Business located in Riverside County Lynnage Enterprises LLC 30812Calvado Court Temecula, CA 92592 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kyle Donald Lynn, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712208 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ESTEEM TEAM PROPERTIES 303 West Pico Road Palm Springs, CA 92262 Business located in Riverside County Stephan Mcclain Scoggins 303 West Pico Road Palm Springs, CA 92262 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Stephan Mcclain Scoggins Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712319 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DANCE MOVE FITNESS & HEALTH 14051 Indian Avenue Suite H Moreno Valley, CA 92557 Business located in Riverside County 26094 Dracaea Ave Moreno Valley, CA 92555 Irma Yolanda Corzo 26094 Dracaea Ave Moreno Valley, CA 92555 Rudy Estuardo Corzo Marroquin 26094 Dracaea Ave Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Irma Yolanda Corzo Statement filed with the County of Riverside on 09/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify

theievoice.com | OCTOBER 12, 2017 | VOICE

13

publicnotices that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712354 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SIMPLYUAS 34125 Gloriosa Place Murrieta, CA 92563 Business located in Riverside County Kyle Joseph Cooper 34125 Gloriosa Place Murrieta, CA 92563 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kyle Joseph Cooper Statement filed with the County of Riverside on 09/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712082 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LUCKY 7 LIQUOR 5959 Arlington Ave, Ste A Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Lakhvir Singh Kingra 5118 Vista Del Mar Ave Bakersfield, CA 93311 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lakhvir Singh Kingra Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712288 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: STATE ONE INSURANCE 13096 Honeylocust Ave Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Magaly – Calderon 13096 Honeylocust Ave Moreno Valley, CA 92553 Rene Cory Calderon 13096 Honeylocust Ave Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Magaly – Calderon, -Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered

owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712274 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TRAVELING PIG BBQ 30464 Mendocino Way Murrieta, CA 92563 Business located in Riverside County Fouzeya Malley Shuibi 30464 Mendocino Way Murrieta, CA 92563 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Fouzeya Malley Shuibi Statement filed with the County of Riverside on 09/15/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712183 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GARIBAY & SONS TRUCKING 10455 Jurupa Rd Mira Loma, CA 91752 Business located in Riverside County Roberto Carlos Garibay Esquivel 10455 Jurupa Rd Mira Loma, CA 91752 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Roberto Carlos Garibay Esquivel, -Statement filed with the County of Riverside on 09/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712026 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FARAZ CONSULTING SERVICES 15810 Alisa Viejo Court Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County Farzana – Alam 15810 Alisa Viejo Court Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on September 15,2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Farzana – Alam , -Statement filed with the County of Riverside on 09/15/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the

county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712200 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: 10TH PLANET JIU JITSU RIVERSIDE 3700 Van Buren Blvd #110 Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County Vibe On, INC. 3700 Van Buren Blvd #110 Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gustavo Alonso Zaldivar, CEO Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712316 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: A STARTING POINT, COMMUNITY AND FAMILY RESOURCES 17426 Fairbreeze Court Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Brenda Joyce Pratt 17426 Fairbreeze Court Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Brenda Joyce Pratt Statement filed with the County of Riverside on 08/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711478 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FRESH N’ FIT 2355 Compton Ave Corona, CA 92881 Business located in Riverside County 203 E Phillips St Ontario, CA 91761 Francisca -- Escalera 203 E Phillips St Ontario, CA 91761 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

14 VOICE | OCTOBER 12, 2017 | theievoice.com

s. Francisca -- Escalera, -Statement filed with the County of Riverside on 09/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712244 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: KINGS TEES AND PRINTS MATCH THAT COMMUNITY 2158 9th St Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County Manuel Raymond Romo 2158 9th St Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Manuel Raymond Romo Statement filed with the County of Riverside on 09/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711763 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PISCO PERU ROTISSERIE CHICKEN 30375 Aenida Juarez Cathedral City, CA 92234 Business located in Riverside County Daniel Tadeo Stagnaro Lanatta 30375 Aenida Juarez Cathedral City, CA 92234 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Daniel Tadeo Stagnaro Lanatta Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712282 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PETER’S POOL SERVICE 68605 Corral Rd Apt 27E Cathedral City, CA 92234 Business located in Riverside County Pedro Alberto Baraybar Zavala 68605 Corral Rd Apt 27E Cathedral City, CA 92234 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares

as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Pedro Alberto Baraybar Zavala Statement filed with the County of Riverside on 09/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712222 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 _____________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201304703 PAUL’S TRANSMISSION 661 S. Williams Road Sp1 Palm Springs, CA 92264 Business located in Riverside County Maria Del Carmen Lozano Zacatenco 67973 El Noche Twenty Nine Palms, CA 92277 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 04/30/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Maria Del Carmen Lozano Zacatenco This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 09/11/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201304703 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201610648 AQUA TECH POOL SERVICE AQUA TECH POOL REPAIR 14157 Tiger Lily Ct Corona, CA 92880 Business located in Riverside County Paul Rodney Meza 14157 Tiger Lily Ct Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 08/22/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Paul R. Meza (Rodney) This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 08/30/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201610648 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 _____________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201711876 INLAND VALLEY ELECTRIC 26432 Silverado Ct Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County Olinsser Misael Valdivia 26432 Silverado Ct Moreno Valley, CA 92555 Gustavo Enrique Arellano 12878 Velvetleaf St Moreno Valley, CA 92553 Uriel Hernan Valdivia 28383 Birdie St Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Co-Partners The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 09/11/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Olinsser Misael Valdivia This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 09/18/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201610648 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1716877 To All Interested Persons: Petitioner: JUSTIN EARL JOHNSON filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JUSTIN EARL JOHNSON to. JUSTIN EARL LEWIS The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the

petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted.

If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10-23-17 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: 10-23- 17 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court DATE: SEP 11, 2017 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ___________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 1717841 To All Interested Persons: Petitioner: ANDREW ISAAC FOSTER filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ANDREW ISAAC FOSTER to. ANDREW QUINLAN MAHONE The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: 11-13-17 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: SEP 29, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 _____________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-20121201 LULY BABY BOW-TIQUE 32525 Buckhorn Road Wildomar, Ca 92595 Business Located in Riverside County Lucia Maria Agundez 32525 Buckhorn Road Wildomar, Ca 92595 Marcos Ivan Agundez-Delgado 32525 Buckhorn Road Wildomar, Ca 92595 This business is conducted by: Married Couple The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 11/05/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lucia Maria Agundez This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 09/05/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201212010 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ESSENTIAL AROMATICS 42321 Mangalar, Anza, CA 92539 Business located in Riverside County JOYCE RAE STONE, 42321 Mangalar, Anza, CA 92539 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Joyce Rae Stone.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 9/25/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal,

publicnotices state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201712540 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: STMO CONSTRUCTION 11420 Corte Acalanes Jurupa Valley, CA 91752 Business is located in Riverside County Emad Girgis Eskandar 11420 Corte Acalanes Jurupa Valley, CA 91752 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Emad Girgis Eskandar Statement filed with the County of Riverside on 09/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711972 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FENCE POST LIQUOR 1308 6th Street Norco, CA 92860 Business is located in Riverside County 7161 Citrus Valley Ave Eastvale, CA 92880 Seni Global Corporation 7161 Citrus Valley Ave Eastvale, CA 92880 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ashish – Sehgal, President Statement filed with the County of Riverside on 09/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712737 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: NAZAR’US STUDIOS 4125 Paden St Riverside, CA 92504 Business is located in Riverside County Rauly Nolen Jimenez 4125 Paden St Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rauly Nolen Jimenez Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement

must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712328 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CARNS ROOTER, INC 14115 Four Winds Dr Riverside, CA 92503 Business is located in Riverside County Carns Rooter, Inc 14115 Four Winds Dr Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: General Partnership Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2003 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Joseph Martin Uribe Statement filed with the County of Riverside on 09/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712770 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LULU BABY BOW-TIQUE 32525 Buckhorn Road Wildomar, CA 92595 Business located in Riverside County Lucia Maria Agundez 32525 Buckhorn Road Wildomar, CA 92595 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lucia Maria Agundez Statement filed with the County of Riverside on 09/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711623 p. 9/28, 10/5, 10/12, 10/19/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: D.A.B DANCE STUDIO 2200 Hamner Ave. Ste. 103 Norco, CA 92880 Business located in Riverside County Jessica Huerta Lindsay 12065 Selenite St Jurupa Valley, CA 91752 Christopher Paul Lindsay 12065 Selenite St Jurupa Valley, CA 91752 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jessica Huerta Lindsay Statement filed with the County of Riverside on 09/14/2017

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712129 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ASHWILL 17410 Heights Lane Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County PO BOX 691 Riverside, CA 92503 Ashley “K” Willis 17410 Heights Lane Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ashley “K” Willis Statement filed with the County of Riverside on 09/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712830 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PROSPER 873 E. Evans Street San Jacinto, CA 92883 Business located in Riverside County Jaime – Hernandez Perez 873 E. Evans Street San Jacinto, CA 92883 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Vianey -- Gonzalez Statement filed with the County of Riverside on 09/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712536 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALL CLEAR EXTERMINATING 6589 Van Buren Blvd Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County Michael Douglas Hewitt 6589 Van Buren Blvd Riverside, CA 92503 Brittany Ann Hewitt 6589 Van Buren Blvd Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement

is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Michael Douglas Hewitt Statement filed with the County of Riverside on 09/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712823 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DLT CONSTRUCTION ENGINEERING 19486 Lurin Avenue Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County DLT Construction INC 19486 Lurin Avenue Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dominique Lowasior Tanks, President Statement filed with the County of Riverside on 09/15/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712178 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JMAR ENVIRONMENTAL INC 25090 Lamayo Avenue Moreno Valley, CA 92557 Business located in Riverside County Pediatrics R Us INC 25090 Lamayo Avenue Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 07/2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jesus Martinez, President Statement filed with the County of Riverside on 09/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712714 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: A TO Z PHONE REPAIR 24050 Alessandro Blvd. A5 Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County Shameem – Ahmed 27434 Big Horn Ave Moreno Valley, CA 92555

CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Shameem – Ahmed Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712675 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DAVID LI AND ASSOCIATES 725 Brea Canyon Rd. Suite 4 Walnut, CA 91789 Business located in Riverside County Vision International Group, INC. 725 Brea Canyon Rd. Suite 4 Walnut, CA 91789 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Bingwen Hu, President Statement filed with the County of Riverside on 09/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712601 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SALUS 14863 Oak Leaf Drive Corona, CA 92880 Business located in Riverside County Huarui Machine Equipment Usa, Inc 14863 Oak Leaf Drive Corona, CA 92880 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Liqun – Li, President Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712285 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AIRBAG MASTER TECH 12155 Magnolia Ave Ste 3-A Riverside, CA 92503

Business located in Riverside County Dr. Srs, Inc. 12155 Magnolia Ave Ste 3-A Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Peter Kamal Atalla, President Statement filed with the County of Riverside on 09/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712688 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ONE MAXIMAL SOLUTION 27645 Longmeadow Moreno Valley, California 92555 Business located in Riverside County Deon Lamarr Thomas 27645 Longmeadow Moreno Valley, California 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Deon Lamarr Thomas Statement filed with the County of Riverside on 09/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712041 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: KAUR RIDES 16825 Mariposa Ave Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Davinder – Kaur 16825 Mariposa Ave Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Davinder – Kaur, -Statement filed with the County of Riverside on 09/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712653 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________

theievoice.com | OCTOBER 12, 2017 | VOICE

15

publicnotices The following person(s) is (are) doing business as: EMPIRE STORKS 19390 Norwich Drive Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County 1240 E. Ontario Ave, Suite 120-242 Corona, CA 92881 Craig Lamont Hudson 19390 Norwich Drive Riverside, CA 92508 Cheryl Frances Hudson 19390 Norwich Drive Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Craig Lamont Hudson Statement filed with the County of Riverside on 09/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712705 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ______________________________ SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North “F” Street San Bernardino, CA 92410 REQUEST-FOR-PROPOSALS RFP No. 17-09 Hosted Safety, Monitoring, Filtering, Blocking & Retention Services for Student Email NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed proposals in response to RFP No. 17-09, Hosted Safety, Monitoring, Filtering, Blocking & Retention Services for Student Email.

Proposals may be received up to but not later than: Thursday, October 26, 2017 @ 11:00 a.m.

Vendors who are desirous of securing a copy of the RFP documents may do so by download from the District’s website at: http:// bernardino.ss13.sharpschool.com/cms/One. aspx?portalId=59953&pageId=408664 Proposal responses must conform and be responsive in accordance with the RFP Documents that are on file for examination at the District’s Purchasing Department and posted on the District’s website.

Proposals must be received at the PURCHASING DEPARTMENT, BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410,and shall be opened on the date at the below stated time and place. All responses must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the Vendor’s company name and the RFP number. It is the Vendor’s sole responsibility to ensure that its proposal response is received at the correct location and by the time of opening. No Vendor may withdraw its RFP for a period of 60 days after the date set for the opening of proposals.

Contract award is contingent upon availability of funds. Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond.

The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire RFP, and to waive any irregularities or informalities in the RFP document(s). The District may award any, all, or none of this RFP. By: Monica DiMasi-Valadez Purchasing Services – Sr. Purchasing Clerk PUBLICATION DATE: Thursday, October 12, 2017 Public Opening: Thursday, October 26, 2017, 11:00 a.m.

10/12/17 CNS-3056227# p. 10/12/2017 ____________________________ NOTICE OF PUBLIC HEARING On March 14, 2008, the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) executed a ten-year Moving to Work (MTW) Agreement with the Housing Authority of the County of San Bernardino (HACSB) and in April 2016 that

agreement was extended through 2028. As an MTW agency, HACSB is provided with more flexibility and authorization to develop policies that are outside the limitations of certain HUD regulations in order to more successfully achieve its mission and program goals, and to enhance its ability to serve the needs of low-income families in San Bernardino County.

In continuing to develop its MTW program and address community and client needs, HACSB has prepared Amendment 1 to its Fiscal Year (FY) 2017-18 Annual MTW Plan. The Plan will be made available to the public for review for 30 days starting Thursday, October 5, 2017, at the following location: Housing Authority of the County of San Bernardino 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 The Plan is available on HACSB’s website at www. hacsb.com under the “MTW Plans, Reports, and Factsheets” section and at any HACSB satellite office.

Notice is hereby given that HACSB will conduct a public hearing regarding the proposed Plan on Tuesday, October 17, 2017 at 10:00 a.m. and Thursday, October 19, 2017, at 2:00 p.m. at 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408. If a citizen wishes to challenge the nature of the above action(s) in court he/she may be limited to raising only those issues he/she or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence delivered Monday through Friday to the HACSB office located at 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 prior to the hearing.

In accordance with the Rehabilitation Act of 1973, HACSB will make reasonable efforts to accommodate persons with disabilities. Please call (909) 890-0644 at least three days in advance if you require special accommodations.

HACSB offers language assistance free of charge.

For assistance with this document, please contact our office at (909) 890-0644.

HACSB ofrece asistencia idiomática gratis. Para ayuda con este documento, por favor llámenos al (909) 890-0644.

Equal Housing Opportunity.

10/12/17 CNS-3059494# p. 10/12/2017 ______________________________ NOTICE OF SALE Notice is hereby given, pursuant to sections 21700 - 21716 of the California Business and Professions Code, known as the California SelfService Storage Facility Act, that the undersigned, SS MINI STORAGE will sell at public auction on OCTOBER 31, 2017 at 8:30 A.M. at 509 NORTH D STREET, PERRIS, CA 92570 the following personal property, household goods and/or business property to wit: B042 TONY SANDOVAL JR Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for storage fees, advertising, and lien costs. The undersigned reserves the right to refuse any and all bids. All rights to damages by reason of a deficiency on this resale and incidental damages, and any and all other appropriate remedies are hereby reserved.

Dated this 10TH day of OCTOBER, 2017 Dates Published OCTOBER 12, 2017 and OCTOBER 19, 2017 By: EDWARD GONZALEZ Agent for Owner p. 10/12/2017, 10/19/2017 ___________________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California.

The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 10/20/2017 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2010 FORD Lic.: 12847C2 Vin. 1FTFW1EV1AKE55397 Location: 1324 KIMBARK AVE. DEVOR, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 10/12/2017 ___________________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California.

The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 10/17/2017 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2011 NISSAN Lic.: 6VFR450 Vin. JN8AZ2KR1BT214342 Location: 997 E. 8th STREET, UPLAND, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 10/12/2017

_______________________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California.

The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 09/08/17 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2007 AUDI Lic.: 6ALX183 Vin. WAUAF78E97A230682 Location: 997 E. 8th STREET, UPLAND, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 08/31/2017 ______________________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER IND 1700848 Notice to Respondent: GUADALUPE SANCHEZ You are being sued Petitioner’s name is: JOSE ANTONIO TORRES You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos.

La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas.

Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www. lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name and address of the court is: Superior Court of California, , 46-200 OASIS STREET, INDIO, CA 92201 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: JOSE ANTONIO TORRES, 16180 AVENIDA RAMADA, DESRT HOT SPRINGS, CA 92240 Notice to the person served: You are served as an individual.

Clerk, by C ORTIZ, Deputy DATE: 6/2/17 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1717759 To All Interested Persons: Petitioner: DORSEY JOANNE MSAADA MCLAURIN filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JOSEPH DEWS IV to. ZION DESHON TREYVON HAYES The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: 11-06-17 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice News, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: SEP 21, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DESERT SURGICAL AND BARIATRIC SPECIALISTS, DESERT BARIATRIC INSTITUTE 555 East Tachevah Dr Suite 2w-107, Palm Springs, CA 92262 Business located in Riverside County RAMY A. AWAD, MD INC., A/I# C3145963, 555 East Tachevah Dr Suite 2w-107, Palm Springs, CA 92262 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 9/23/09.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed

16 VOICE | OCTOBER 12, 2017 | theievoice.com

one thousand dollars ($1000).) /s RAMY A. AWAD, MD INC., Ramy A Awad, President.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/4/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201713039 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 __________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ONTARIO MOOSE YOUTH ASSOCIATION ONTARIO MOOSE YOUTH HOCKEY CLUB 14279 Pointer Loop Corona, CA 92880 Business located in Riverside County Howard Douglas Drymon Jr 14279 Pointer Loop Corona, CA 92880 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/2/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Howard Douglas Drymon Jr Statement filed with the County of Riverside on 10/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712915 p. 10/5, 10/12, 10/19, 10/26/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LANI & MIA’S PLAY TIME 1299 Tyler St Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County PO Box 7517 Moreno Valley, CA 92553 Jarrett “T” Hill 4507 Bluet Ct Riverside, CA 92501 Shawn James Dowe 4507 Bluet Ct Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jarrett “T” Hill Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713164 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ____________________________________ The following person(s) is (are) doing business as:

MENDOZA TRANSPORT 7762 Liberty Ave Corona, CA 92881 Business located in Riverside County Eusebio -- Mendoza 7762 Liberty Ave Corona, CA 92881 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Eusebio -- Mendoza Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201713164 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 __________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: US HANDYMAN 4080 Tyler St. Suite E Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County Diego Armando Trejo Nevarez 4080 Tyler St. Suite E Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Diego Armando Trejo Nevarez Statement filed with the County of Riverside on 10/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713163 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 __________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JJ TACOS 24651 Alessandro Blvd Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Jorge -- Rodriguez 8513 Saddle Creek Dr Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jorge Rodriguez Statement filed with the County of Riverside on 10/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712892 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ___________________________________

The following person(s) is (are) doing business as: SPARTAN ELECTRIC 29093 Mojave Ct Menifee, CA 92585 Business located in Riverside County Martin – Avila 29093 Mojave Ct Menifee, CA 92585 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Martin – Avila Statement filed with the County of Riverside on 09/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201712802 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HARMONY MASSAGE 12125 Day Street, M403 Moreno Valley, California 92555 Business located in Riverside County Wenhai -- Li 12125 Day Street, M403 Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Wenhai -- Li Statement filed with the County of Riverside on 10/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712924 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JANNAT THREADING SALON 3956 University Ave Riverside, CA 92501 Business located in Riverside County 1598 Oroblanco Ave Riverside, CA 92507 Sushil -- Kumar 3956 University Ave Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/03/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sushil -- Kumar Statement filed with the County of Riverside on 10/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

I E

C O M M U N I T Y

Dr. Brown-Hinds, continued from page 7

become exceedingly successful. What began as a single tour each year has expanded to three tours annually to accommodate a growing number of participants. The tour is part of the National Park Service’s Network to Freedom and already has more than 1,000 alumni’s. In addition, The Black Voice Foundation is currently working with Claremont Lincoln University to offer a certificate in Underground Railroad Studies.

Next, the Foundation has partnered with the Black Voice News, ESRI and a select number of nonprofits and educational institutions to launch a mapping project, Mapping Black California. The collaborative community effort that is bringing together technology, data, geography and place-based study to better understand the African American community.

This will be accomplished using a communitymapping framework in partnership with schools, universities, community-based organizations and businesses.

Saturday’s celebration was held at the UCR ARTSblock, a current client of Voice Media Ventures. The project, Mundos Alternos, Art

The Brown siblings (l.to r.): Regina Wilson, Hardy Brown II, Paulette Brown-Hinds, and Lynn Renee Summers

and Science Fiction in the Americas, is a wideranging survey exhibition that brings together contemporary artists from across the Americas who have tapped into science fiction’s capacity to imagine new realities, both utopian and dystopian. The exhibits depict how science fiction provides a unique artistic landscape in which to explore the colonial enterprise that

shaped the Americas. The artists’ works also present alternative perspectives that speculate on the past and the future. The exhibit is scheduled to run through February 4, 2018.

To support the good works of The Black Voice Foundation visit http://www.blackvoicenews. com/2017/08/01/100-maps-in-100-days/.

theievoice.com | OCTOBER 12, 2017 | VOICE

17

P U B L I S H E R ’ S will also address the growing national concern over the lack of diversity in the technology industry. Our project, in its very design, will create a pipeline of African-American experts ready to explore careers in the field of geospatial analytic technology.

I’d like to thank the following people and institutions for their generosity. I’m close to reaching my goal of 50 new donors; will you please consider joining my list of supporters?

Esri Southern California Gas Company California State University, San Bernardino Dwight Tate & Kathy Wright Dr. Kim Wilcox & Diane Del Buono Marlan McClanahan & Eulalia Sanchez Benoit & Kathy Malphettes Cheryl Duffy

N O T E

Charles & Elaine Bibbs Don Ecker Linda Sherman-Nurick Liz Ostoich Ryan Wicks LeeAnn Faucett Nefertiti Long Dr. Deborah Deas Laura Klure Georgia Elliott Scott & Michelle Claus Jalani Bakari Eden Casareno Zelma Willett Tonya Burke Rev. Tony Dupre Tamara & Reggie Brown

Carolyn & Floyd Brown Dia Poole Bruce & Charlotte Hall Dr. Denise Fleming Briana Boykin Wilmer Amina Carter Dr. Roger and Connie Ransom Tax-deductible contributions can be sent to P.O. Box 912, Riverside, California 92502 or by calling Suzie Morris at 951.682.6070.

Paulette Brown-Hinds, PhD

Photo by benoitmalphettes.com To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice. com or email me @ paulette@bpcmediaworks.com.

publicnotices Peter Aldana, County Clerk File # R-201712996 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE THREE SISTERS GOODS 13087 Tierra Canyon Drive Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Angelique Nicole Goudeau 13087 Tierra Canyon Drive Moreno Valley, CA 92553 Brent Richard Banner 13087 Tierra Canyon Drive Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Angelique Nicole Goudeau Statement filed with the County of Riverside on 10/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712976 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ____________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TOSCANO TRUCKING 10718 48th St Jurupa Valley, CA 91752 Business located in Riverside County Jose – Toscano Avila 10718 48th St Jurupa Valley, CA 91752 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/02/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose – Toscano Avila, -Statement filed with the County of Riverside on 10/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the

county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712920 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BASEBALL RESOURCE GROUP 32920 Marie Drive Lake Elsinore, CA 92530 Business located in Riverside County Po Box 1355 Murrieta, CA 92564 Mishael Jabez Israel 32920 Marie Drive Lake Elsinore, CA 92530 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mishael Jabez Israel Statement filed with the County of Riverside on 09/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712322 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BLOOMVALE DENTAL 5337 Hamner Ave Unit 707 Eastvale, CA 91752 Business located in Riverside County 15916 Hanover Way Chino Hills, CA 91709 Chris “H” Chang, DDS, INC. 5337 Hamner Ave Unit 707 Eastvale, CA 91752 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Chris “H” Chang, President Statement filed with the County of Riverside on 09/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712837 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 __________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RIVERSIDE AUTO LUX 4911 Felspar St. #102 Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County PO Box 55395 Riverside, CA 92517 Willa Mae Davis 1332 Gazania Cir. Riverside, CA 92501 Mallory Eric Davis 1332 Gazania Cir. Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Co-partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Willa Mae Davis, -Statement filed with the County of Riverside on 09/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk

18 VOICE | OCTOBER 12, 2017 | theievoice.com

File # R-201712721 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PERKINS AND SONS 826 Genaro Drive Perris, CA 92571 Business located in Riverside County Katherine Elaine Perkins 826 Genaro Drive Perris, CA 92571 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 8/15/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Katherine Elaine Perkins Statement filed with the County of Riverside on 10/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713066 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JUNIOR’S TRUCKING 3187 Beatrice Dr Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County Manuel Walle Mendoza Jr 3187 Beatrice Dr Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Manuel Walle Mendoza Jr Statement filed with the County of Riverside on 10/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in

the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201713062 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MARKET PLACE 34-021 Date Palm Drive Cathedral City, CA 92234 Business located in Riverside County Mina Hani Maksimous 43411 Monroe Street Indio, CA 92201 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mina Hani Maksimous Statement filed with the County of Riverside on 10/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712987 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: QUEENSWAY STORE 9230 Glenville Ct Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County John Kenneth Opoku 9230 Glenville Ct Riverside, CA 92508 Elizabeth Esi Bart-Opoku 9230 Glenville Ct Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a

misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. John Kenneth Opoku, -Statement filed with the County of Riverside on 9/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712104 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017 ___________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: KAT’S BOUTIQUE 873 E Evans St San Jacinto, CA 92583 Business located in Riverside County Kathy Marlene Medina 873 E Evans St San Jacinto, CA 92583 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kathy Marlene Medina , -Statement filed with the County of Riverside on 9/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712327 p. 10/12, 10/19, 10/26, 11/2/2017

F A I T H

B A S E

For advertising opportunities, contact 951.682.6070

L E G A L

S E R V I C E S

For legal advertising opportunities, contact 951.682.6070

theievoice.com | OCTOBER 12, 2017 | VOICE

19

20 VOICE | OCTOBER 12, 2017 | theievoice.com