VOICE Issue September 21, 2017

Inland Southern California’s News Weekly

September 21, 2017 Volume 45 | Issue 9 theievoice.com

theievoice.com | SEPTEMBER 21, 2017 | VOICE

INSIDE: New Compact with Morongo Band of Mission Indians

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

2

VOICE | SEPTEMBER 21, 2017 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

Shades of Afrika 114 E. 6th St. Corona, CA 92879

I N

T H I S

I S S U E

P U B L I S H E R ’ S

feature

Polishing a Tarnished H.E.R.O.

Cover Chris Allen Creative Director

4

inthenews

6

healthyliving

8

intheknow

The First Amendment Guarantees the Right to...; First Year of Community College May Soon be Free; Help Protect Local Citrus Trees; Wells Fargo Customers; Hurricane Harvey Scam Prevention; Nonprofits and Donors Prepare for GIVE BIG San Bernardino

Dad’s influence on His Unborn Baby

Riverside Annual Mariachi Festival

theievoice.com Inland Empire’s Online Weekly News Source

N O T E

Liberty Lane: Leaving A Legacy We Can Be Proud Of

S

everal years ago Mrs. Charlotte, my mother’s best friend, asked me to speak to her women’s group at church. They were reading The Resolution for Women and she wanted me to lead the discussion on leaving a legacy. At the heart of the chapter was the question, “Are you making today’s decisions with their impact on tomorrow in mind?”

It had been quite a while since I had thought about that book, but this week as I sat in a city council meeting and listened to many residents express their opposition to a proposed veterans affordable housing project, the concept of legacy building returned to my mind. The drama that played out in front of me could have taken place in any city in any state at any time. It just happened to be in the city of Redlands, in the state of California in September of 2017.

Every Veteran’s Day we honor them. We use words like valor, duty, and sacrifice to describe their service to our nation. We focus on the grand gesture but somehow ignore the daily challenges they face. Our veterans have chosen to serve their nation and defend our freedom. They have chosen to defend us abroad, which should obligate us to take care of them at home. But that wasn’t the narrative I heard that evening. Residents instead recognized the sacrifice, thanked them for their service, and then said, “but we don’t want you here.” It wasn’t just “not in my backyard” the cry was “not anywhere near my neighborhood.”

“Looking at the County of San Bernardino’s Point in Time Homeless Count numbers, veterans comprised 8.2 percent of those who were homeless in the county in 2016, but that percentage increased to 9.6 percent in 2017. Although the increase was slight, it was moving in the wrong direction,” project partners Dora Gallo of A Community of Friends and Eddie Estrada of US Vets outlined in an op-ed they authored before the meeting. “We knew the numbers were not trending the right direction when…we purchased the five-acre parcel on the southwest corner of Texas Street and Lugonia Avenue in the city of Redlands nearly two years ago. At the time, we were also cognizant of the rich tradition city and community leaders had in supporting our veterans.” A tradition that clearly did not extend to housing.

“President John F. Kennedy once famously remarked, “Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country” — a statement that motivated a generation to respond by dedicating their lives to secure freedom for many generations to come,” project champion San Bernardino Supervisor James Ramos said in a final attempt to remind the city council members of the long lasting impact of the project. “The loyalty and allegiance of brave men and women who serve our military is something that is praised by all, but fades away with time as they return home. Many face a different battle trying to reintegrate back into civilian lives. Tonight, thousands of veterans in America will find themselves sleeping on the streets of the great nation they fought to protect and defend. Rarely does patriotism come upon us in the form of an opportunity to help those who answered the ultimate call of service.”

In the end the project developers presented a quality, sustainable, and smartly designed project continued on page 18

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager Controller

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

MONICA VICUNA Voice Cares Coordinator

S.E. WILLIAMS Managing Editor Features Writer

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects Marketing

ALEXANDER HINDS Distribution Photography

JESSICA CORBIN-MORRIS Office Assistant CONTRIBUTORS Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Shiane D. Jacocks

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@voicemediaventures.com.

theievoice.com | SEPTEMBER 21, 2017 | VOICE

3

N E W S

I N

B R I E F

The First Amendment Guarantees the Right to . . .

Washington, D.C.—The Constitution is the cornerstone of American democracy. It is the roadmap to our nation’s development, growth, and survival. As the country prepared to mark Constitution Day on Sunday, September 17, the Annenberg Public Policy Center (APPC) completed a survey that showed just how little many Americans know about this historic document.

According to APPC, of the more than 1,000 adults surveyed, less than half could name a specific right mentioned in the First Amendment. “Freedom of speech clocked in at 48 percent, but the right to peaceably assemble came in at just 10 percent, freedom of religion at 15 percent, freedom of the press at 14 percent, and the right to petition the government at 3 percent.”

4

VOICE | SEPTEMBER 21, 2017 | theievoice.com

I N

T H E

N E W S

First Year of Community College May Soon be Free Sacramento

C

alifornia residents may soon be able to complete their first year at a community college free of charge.

Last week, legislation waiving first year community college tuition for all California residents who elect to attend school full-time was moved to Governor Jerry Brown’s desk for his signature.

The measure, Assembly Bill 19 (AB19) could create college opportunities for several thousand additional students each year, regardless of financial need. The new program is identified as the California College Promise.

The legislation is promising for potential students because it would allow community

college districts to waive the $46 per unit fee for all first-time resident students enrolled in 12 units or more per semester during their first year. However, importantly, AB19 currently has no funding stream. For the bill to work, it needs money from the state, but the state Department of Finance (DOF), which Governor Brown looks to for fiscal guidance, voiced its opposition to the measure in early July.

In analyzing the measure, DOF noted that despite the “laudable practices and principles required of participating [community college] districts,” it opposed the bill because it expands financial aid to students without a demonstrated financial need. The DOF said this practice is

Help Protect Local Citrus Trees

Riverside

C

alifornia’s citrus is at risk. A devastating plant disease called Huanglongbing, also known as HLB or citrus greening, has been found in Southern California.

This incurable disease kills citrus trees, leaving fruit from diseased trees bitter, hard and lopsided. HLB is spread from tree to tree by a pest called the Asian citrus psyllid as it feeds from one tree to the next. Psyllid are small, about the size of an aphid, and can be found on the small, tender, new leaves of citrus trees.

Experts say the best way to protect trees from citrus greening is to stop the spread of the

inconsistent with the Administration's effort to target financial aid to the state’s neediest students, and because it creates significant new and ongoing Proposition 98 General Fund costs that are not included in the Budget Act of 2017.

Some community colleges already have similar "promise programs" that offer free tuition to their students including the Cities of Long Beach and Palm Springs. However, these programs are only offered to local high school graduates.

As of Monday night, it remained unclear as to whether the Governor would place his signature of approval on the legislation.

N E W S

I N

B R I E F

Wells Fargo Customers

psyllid. Owners of citrus trees are encouraged to inspect them each month for signs of the pest and/or the disease, not to move citrus plants into or out of the community, cooperate with agriculture crews when they are working to counteract psyllid, talk to your local nursery about products that can protect your trees, control ants on your citrus trees (they interfere with the beneficial insects that protect against psyllid), and if you no longer want to care for your citrus tree, remove it so it does not become a host for the pest.

For information regarding how to treat psyllid visit UCANR.edu/sites/ACP. If you suspect your tree has psyllid or HLB, contact the California Department of Food and Agriculture at (800) 492-1899 as soon as possible.

Riverside—Last year, many Americans were dismayed to learn Wells Fargo employees opened fraudulent accounts in the names of thousands of customers without their permission. Customers subsequently learned they were being charged for car insurance they neither authorized nor needed.

Late last month, the Wells Fargo news worsened when the company revealed the number of fraudulent accounts opened without customer permission was 70 percent higher than initially reported. Company officials admitted as many as 1 million additional, unauthorized accounts were opened, bringing the total to nearly 3.5 million.

Last September, the company agreed to pay $186 million to settle lawsuits related to the case.

The fraudulent accounts were purportedly the result of pressure placed on thousands of Wells Fargo employees who struggled to meet aggressive sales goals.

theievoice.com | SEPTEMBER 21, 2017 | VOICE

5

H E A L T H Y

L I V I N G

W I T H

D R .

E R N E S T

L E V I S T E R

Dad’s Influence on His Unborn Baby

M

any people think that a man’s contribution to making babies begins and ends at the moment of conception. But growing scientific evidence suggests that fathers have a greater impact on the reproduction process and on the health of their unborn babies.

It’s long been known that mothers may affect their child’s health through things like smoking or drinking alcohol, especially during pregnancy. But new research suggests that a man’s lifestyle, diet, drinking, smoking, and age may contribute to birth defects, autism, obesity, mental illnesses, and other problems in their kids.

Birth defects, childhood cancer, and miscarriages have all been linked to the health of a father's sperm. Scientists used to think that infertility, miscarriage or genetic damage to the fetus might occur only if the mother smoked cigarettes, drank alcohol, took illicit or non-prescribed drugs or was exposed to toxic chemicals.

New research confirms that potential medical problems for offspring can ride sperm

from the father all the way into the egg. For the sake of your future child, don't smoke. Be wary of alcohol. Eat for three: yourself, your unborn baby, and your spouse.

As many as 3 out of 4 children diagnosed with fetal alcohol spectrum disorders have alcoholic fathers. Children with these disorders may have low birth weight, impaired brain development, and learning disabilities.

F. A . C . P. ,

F. A . C . P. M .

Age and unhealthy habits cause changes to a man’s genes. Although scientists don’t yet fully understand how it happens, these changes are then passed on to his kids -- perhaps even his grandchildren. For example, a man’s obesity may affect his genes in a way that makes his children more likely to be obese.

Studies show that if your child’s father is affectionate, supportive, and involved, he can contribute greatly to your child’s cognitive, language, and social development, as well as academic achievement, a strong inner core resource, sense of well-being, good self-esteem, and authenticity.

It is impossible to over-estimate the importance of dad. For example, girls who have good relationships with their fathers tend to do better in math, and boys who have actively involved fathers tend to have better grades and perform better on achievement tests. And wellbonded boys develop securely with a stable and sustained sense of self. Who we are and who we are to be, we are becoming, and fathers are central to that outcome.

classifieds&publicnotices ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1715804 To All Interested Persons: Petitioner BRENNAN ANDREW IVY filed a petition with this court for a decree changing names as follows: BRENNAN ANDREW IVY to. BRENNAN ANDREW CARR The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: OCT 02, 2017 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 23, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1714853 To All Interested Persons: Petitioner EDUARDO JAIME ANGUIANO filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

6

EDUARDO JAIME ANGUIANO to. EDUARDO JAIME ORTIZ ANGUIANO The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/27/17 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 10, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MIZAR BOUTIQUE 24875 Alessandro Blvd Ste F2 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Diana Iris Tello-Trujillo 14625 Unity Ct Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual

Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Diana Iris Tello-Trujillo, -Statement filed with the County of Riverside on 08/21/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201711045 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RELENTLESS EQUITY BUILDERS

VOICE | SEPTEMBER 21, 2017 | theievoice.com

RELENTLESS BUILDERS JJ’S POWER FINANCIAL 34100 Gateway Drive, Suite 220B Palm Desert, CA 92211 Business located in Riverside County Jeanne Daludado Rosales 73816 Rivera Ct Palm Desert, CA 92211 John Agcaoili Rosales 73816 Rivera Ct Palm Desert, CA 92211 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jeanne Daludado Rosales Statement filed with the County of Riverside on 08/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a

fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710602 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: G.C.A SERVICES 26210 Notre Dame Ct Hemet, CA 92544 Business located in Riverside County Jessica Rene Ochoa 26210 Notre Dame Ct Hemet, CA 92544 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jessica Rene Ochoa Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days

after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711141 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PlumbingA1.com 1043 Nottingham Drive Corona, Ca 92880 Business located in Riverside County Laura – Pacheco 1043 Nottingham Drive Corona, California 92880 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Scott Douglas (Wesley), President

I N

T H E

N E W S

N E W S

Hurricane Harvey Scam Prevention Shiane Daima Jacocks Contributor lthough, “safety first” usually pertains to children, everyone, especially those 50 years of age and older, must also be cautious, particularly in regards to charity scams.

The nation’s consumer protection agency, the Federal Trade Commission (FTC), has expressed concern regarding charity scams in light of the recent Hurricane Harvey disaster and as we near the most charitable giving time of the year. The agency warned about countless swindlers who pose as charities to not only obtain your donation, but often your personal information.

Before donating to a charity, the FTC suggests conducting research beforehand, to ensure it is a donation to an honest cause, to benefit the intended group. The Better Business Bureau’s Wise Giving Alliance helps donors make informed giving decisions and promotes high standards of conduct among organizations that solicit contributions from the public.

It is important to be wary about telephone and email solicitors and not provide personal

A

information, especially over the telephone.

While caller ID may enable you to ignore calls from unwanted companies, technology provides many ways for scam artists to trick unsuspecting individuals.

The FTC also suggests the following before donating to charity this year: Never give out personal or financial information to telephone and email solicitors. Never send cash, because it provides no record that the money was received.

Donate to charities you know and trust. Be wary of charities that spring up overnight when there is a tragedy.

When it comes to any type of scam, the FTC and BBB Wise Giving Alliance wants to protect and inform citizens about false charities—those intent on manipulating individuals who would just want to help during this tragic time. For more information, please visit: http://www. give.org. For other assistance, especially if you think you may be a victim of a scam, contact San Bernardino County Adult Protective Services at 877-565-2020, or your local police department.

Nonprofits and Donors Prepare for Give BIG San Bernardino 2017

San Bernardino

T

he Community Foundation is preparing for its annual Give BIG San Bernardino fundraiser.

This year, the agency will again host a series of workshops and seminars to help nonprofit agencies build greater capacity, for an even stronger fundraising effort than experienced last year.

According to program coordinator Andrea Mitchell, “When we started this campaign, we had organizations participating that didn’t use Facebook and didn’t know how to upload a video to YouTube. Our participating nonprofits are now using these tools. So, we decided to introduce bigger tools that go above and beyond the campaign.”

The San Bernardino County Board of

Supervisors and other supporters are funding this year’s outreach effort by Give BIG San Bernardino County, providing two half-day panel training sessions and a full day “boot camp” on grant writing for organizations that choose to participate.

The first panel is scheduled for September 25. It will include information on fundraising and donor relations. The second panel, scheduled for October 13, will focus on media and marketing advice. Each panel will consist of successful professionals and nonprofits who will share their experience.

On November 6, the agency will hold its “Grant Writing Bootcamp.” The event will be held at the SAC Health System in downtown San Bernardino at 1455 E 3rd Street. During continued on page 18

I N

B R I E F

State Fails to Strengthen Regulations on Dialysis Clinics

Sacramento-For many who suffer from kidney disease, the good news is people are living longer with the end stage form of this illness. Many who live with kidney disease depend on dialysis to stay alive. Recently, the Los Angeles Daily News reported, “More than 139,000 kidney patients sought treatment at dialysis clinics around the state last year.” This represented an approximate 46 percent increase from eight years ago.

Despite the need for greater focus on dialysis clinics, a measure to place stricter focus on for-profit dialysis centers was tabled by the legislature this year. Senator Ricardo Lara (D-Bell Gardens) who sponsored the legislation, said he introduced the bill in response to the shocking stories he heard from patients and workers about the lack of protections and oversight in the industry. According to Lara, dialysis is a billion-dollar industry, “yet we treat it like a wild west with bare minimum standards.” Lara has committed to continue efforts to advance the legislation next year.

Looking for additional stimulating content?

Visit us online

TheIEVoice.com

theievoice.com | SEPTEMBER 21, 2017 | VOICE

7

I N

T H E

K N O W

2 0 1 7

sept23 Annual Mariachi Festival

The Parks, Recreation and Community Services Department along with the San Manual Band of Mission Indians will host the annual Mariachi Festival. Nationally recognized mariachis, including the Mariachi Divas, alongside the colorful dance steps of Ballet Folklórico performances will entertain guests throughout the event. Vendors will provide food and crafts that reflect the cultural diversity of this innovative festival. The festival will be from 9 a.m. to 8:30 p.m. Pre-sale tickets are available for purchase online at www.RivReg.org, any community center or at the Parks, Recreation and Community Services Department located at 6927 Magnolia Avenue, 2nd Floor, through September 22. Pre-sale tickets are $15 each. Day of event ticket sales will be available at $20 per person. Children 12 and under are FREE. Fairmount Park | 2601 Fairmount Blvd | Riverside | 92501

publicnotices Statement filed with the County of Riverside on 08/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710613 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FV FAB 572 7th Street Norco, Ca 92860 Business located in Riverside County Virginia Astrid Yanez 572 7th Street Norco, Ca 92860 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Virginia Astrid Yanez, -Statement filed with the County of Riverside on 08/23/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days

8

after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711176 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: POP LEGAL DOCS & NOTARY SERVICES 41690 Ivy Street, Ste B. Murrieta, CA 92562 Business located in Riverside County Chimere Trumone Williams 41690 Ivy Street, Ste B. Murrieta, CA 92562 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Chimere Trumone Williams Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a

fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711097 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JB REALITY ELITE HOMES 24384 Sunnymead Blvd, Suite # 3 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Same,, Kym Yvonne Mans 25062 Roadrunner Ln Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jada ‘R’ Brown, -Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

VOICE | SEPTEMBER 21, 2017 | theievoice.com

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711107 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SWEET YUMMY CREATIONS PANA ENTERPRISES 4088 Sunnysage Dr Jurupa Valley, Ca 92509 Business located in Riverside County 2026 N Riverside Ave C-206 Rialto, CA 92377 Rodolfo Antonio Cordoba, President 2026 N Riverside Ave C-206 Rialto, CA 92377 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rodolfo Antonio Cordoba, President Statement filed with the County of Riverside on 08/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710979 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017

____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AUTOCONNECT BROKERS 1610 W 6th St Corona, CA 92882 Business located in Riverside County M.S. Bal,Inc. 847 Shasta Dr Corona, CA 92881 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Malvinder Bal, President Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711056 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUPER STAR CUTZ & BEYOND 25211 Sunnymead Blvd G-16 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County

Yolanda Takii Hill 981 North Arrowhead Ave San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Yolanda Takii Hill Statement filed with the County of Riverside on 08/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710501 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SAM PULIDO INLAND EMPIRE MASTICS 4235 Cedar Pine Ct Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County Samuel—Pulido 4235 Cedar Pine Ct Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above

F E A T U R E

S T O R Y

S. E. Williams Contributor

I

n recent years, The Voice/Black Voice News has published several reports about the PACE Program and its related residential finance option, HERO. The program, a public-private partnership, has been adopted by 433 communities in 48 of the state’s 58 counties.

theievoice.com | SEPTEMBER 21, 2017 | VOICE

99

F E A T U R E

“In the 1960s, if you introduced a new product to America, 90% of the people w years later if you performed the same exercise, less than 10% of the public beli consumer has been let down.“

“California is the national leader in PACE financing...SB 242 adds consumer safeguards so homeowners can continue to enjoy a convenient tool to finance energy, water and earthquake safety upgrades to their homes and properties.”

- Sen. Nancy Skinner (D-Berkeley)

The Property Assessed Clean Energy Program (PACE) provides financing for energy and water efficient improvements and renewable energy products, while the Home Energy Renovation Opportunity (HERO) program provides the loans for nearly 95 percent of all residential PACE projects.

Since the program’s implementation in 2008, consumers have continued to complain about the program particularly in relation to the quality of work performed by some contractors, as well as the financing process that attaches the loan assessment to the property’s taxes.

In addition, as previously reported by this news source, consumers continue to experience misunderstandings over how the PACE/ HERO assessment can be passed along to a new owner when a PACE/HERO encumbered property is sold; while others have focused on the loan qualifications that do not consider the applicant’s income or ability to repay the debt thus leaving the property vulnerable to eventual loss due to the borrower’s inability to pay the loan assessment amount that becomes part of their property taxes.

Feedback and frustration shared by local homeowners and real estate professionals with this publication are mirrored up and down the state by consumer advocates and others who are critical of PACE/ HERO for reasons that include the fact that far too many consumers participate in the program who do not have a complete understanding of how HERO financing works.

In late September 2016, California legislators passed AB 2693. When the legislation took effect January 1, it codified several consumer protections into the program. In addition, it added a disclosure form to the loan process. The form was designed to help borrowers understand terms for PACE/HERO loans.

AB 2694 also required consumers be provided with the interest and fees associated with the loan/assessment and advised that it will appear as a line item on their property tax

10 VOICE | SEPTEMBER 21, 2017 | theievoice.com

lien; that it is different from traditional financing options; that the loan stays with the property and can be transferred to the next property owner when the home is sold (although some lenders may require the HERO assessment be paid in full when the property is sold). Also last year, the program introduced the HERO Protect™ team whose members are available to consult with HERO program participants free of charge.

Despite the best efforts of AB 2694 and the added support of the HERO Protect™ team, consumer advocates saw the need for added protections. In response to their continued concerns, on Friday, California legislators moved two HERO related bills to the governor’s desk for signature.

According to advocates of the legislation, far too many homeowners continue to take out unaffordable HERO loans for energy and/or water efficient projects, largely because contractors have misrepresented how financing for PACE projects through the HERO program works.

Effective January 1, 2017, AB 2693, codified existing protections for all PACE providers, including requiring a new disclosure modeled after the federal mortgage Know-Before-You-Owe disclosure form, so that customers can easily understand all of the terms associated with PACE financing.

AB 1284, which includes the income and training requirements and makes the Department of Business Oversight responsible for regulating PACE lenders. something Dababneh called critical to the success of the new rules. Assemblyman Matt Dababneh (D-Woodland Hills) who authored the legislation said, “We want people to benefit from water and energy efficiency, but they shouldn’t have to sacrifice consumer protections.”

Dababneh also sees the role of the Department of Business Oversite in the PACE/HERO process as critical. “We were able to make sure there is some enforcement. We have a referee.”

AB 1284 will also mandate that lenders good faith efforts to help ensure borrowers can repay their loans. In addition, income, assets and current debt obligations would be considered during the loan

E

S T O R Y

who viewed it for the first time believed in the corporate promise. Then 40 ieved it was true. The fracturing of trust is based on the fact that the - Howard Schultz approval process. Today, HERO eligibility is primarily based on the amount of equity in the home.

A staff attorney for the National Consumer Law Center, expressed concern about the legislation to reporter Andrew Khouri. She pointed to one example where a borrower can be approved for financing before an “ability-to-pay assessment is completed. However, if the lender later determines the homeowner cannot afford the payments, the lender will be required to cover the difference. There is an exception for intentional if the borrower has intentionally mispresented information to the lender.

The attorney expressed further concern that SB 1284 is retaining a troublesome business model and the process for how it will work is unclear. “This whole process is backwards. The setup allows the contractor to pressure the homeowner at the door because they don’t have to do the affordability analysis until after.”

Another piece of PACE/HERO related legislation, SB 242 also awaits Governor Brown’s signature. SB 242 makes it a requirement that all PACE providers conduct calls with every homeowner before a loan is submitted. The purpose of the call will be to assure homeowners fully understand the terms of the loan. In the beginning, not all providers did this though most claim they now do so as part of their normal process.

When SB242 passed, the bill’s sponsor Senator Nancy Skinner (D-Berkeley) noted the legislation was designed to strengthen consumer protections.

“California is the national leader in PACE financing,” stated Senator Skinner, “SB 242 adds consumer safeguards so homeowners can continue to enjoy a convenient tool to finance energy, water and earthquake safety upgrades to their homes and properties.”

According to Skinner, SB 242 adds important consumer protections to ensure that owners are fully aware of loan terms and understand that loan payments are made through their property tax bills.

SB 242 additionally provides a 3-day right to cancel, and as PACE programs often rely on contractors to promote this financing opportunity, SB 242 makes it illegal for any “kickbacks” or other marketing incentives to be paid to contractors by the lenders.

“Home improvements that lower bills are good for everyone, from families struggling to make ends meet to people working to upgrade buildings so they waste less energy,” said Environmental Defense Fund (EDF) Senior Policy Manager, California Clean Energy, Lauren Navarro. “Adopting consumer protections for PACE financing allows more Californians to invest in energy- and cost-saving technologies.”

The PACE/HERO program has gained in popularity in recent years. Some even consider it the most successful energy-efficiency financing program in the nation’s history; however, mounting concerns over consumer protections and accountability regarding actual energy savings has fueled ongoing concerns. Here in California, government and industry have worked to address these concerns and the most recent legislation is the result of those efforts.

Now, it appears they have taken notice at the national level. In April, Senator Tom Cotton (R-Arkansas), introduced the Protecting Americans From Credit Exploitation (PACE) Act. The bill would require PACE/HERO issuers to follow the same regulations and disclosures as banks and mortgage lenders. The program would be subjected to the rigors of the nation’s laws which mandates certain disclosures for mortgage loans.

In April, Cotton explained how the legislation seeks to “protect Americans from credit exploitation.” He further advised it would, “reduce the advantage that PACE loan sharks have over hard-working Americans.”

Here in California, the PACE/HERO program has been described as a money-making tool for local governments because they receive fees for collecting the loan payments through property taxes on behalf of the lenders. In Southern California, in addition to Riverside and San Bernardino, the counties of Los Angeles, Orange and San Diego also participate in the HERO/ PACE programs.

“We want people to benefit from water and energy efficiency, but they shouldn’t have to sacrifice consumer protections...We were able to make sure there is some enforcement. We have a referee.”

- Assm. Matt Dababneh (D- Woodland Hills)

theievoice.com | SEPTEMBER 21, 2017 | VOICE

11

I N

T H E

N E W S

New Compact with Morongo Band of Mission Indians Sacramento

C

alifornia Governor Jerry Brown has signed a tribal-state gaming compact between the State of California and the Morongo Band of Mission Indians.

The new compact contains provisions regarding licensing, compliance enforcement, mitigation of off-reservation impacts, and protections for patrons and employees. According to the governor’s office, “The regulatory provisions reflect the professionalism of the Tribe’s regulators and their constructive relationship with state gaming regulators.”

The state further noted that the compact affirmed the Tribe’s commitment to the residents of Riverside County and is intended to enable the tribal government to invest in worthy causes, including fire and emergency medical services, law enforcement, public transit, infrastructure improvements, education, renewable energy, recycling and water conservation projects, nongaming related economic development, and health care facilities.

The agreement also made the tribe one of the largest contributors to the Revenue Sharing Trust Fund and Tribal Nation Grant Fund, which distribute gaming revenue to non-gaming and limited gaming tribes, so that the economic benefits of gaming reach all tribal governments in California.

The compact is evidence of the goodwill and cooperation of the Tribe and the State in fostering a mutually respectful government-to-government relationship that will serve the mutual interests of the parties. It is also intended to enhance and implement a means of regulating Class III Gaming to ensure its fair and honest operation in a way that protects the interests of the Tribe, the State, its citizens, and local communities in alignment with the Indian Gaming Regulatory Act, while also enabling the Tribe to develop self-sufficiency, promote tribal economic development, and generate jobs and revenues to support the Tribe’s government and its governmental services and programs.

Finally, the compact will promote ethical practices and thereby maintain a high level of integrity in tribal government gaming, protect the patrons and employees of the Gaming Operation, as well as protect the local communities.

Governor Jerry Brown

NRA Makes Another Attempt to Block State Gun Regulations

Fairfax, VA

T

he National Rifle Association (NRA) has filed a new lawsuit in another attempt to block the implementation of California’s 2016 Assault Weapons Control Act, which placed enhanced restrictions on gun sales.

In May, the organization challenged a state law that made it illegal to own gun magazines that hold more than 10 rounds. In June, it filed suit against the state’s ban on the sale of rifles with bullet buttons.

In its most recent lawsuit, filed last week, the NRA claimed the Assault Weapon Control Act (AWCA) that now requires existing owners of assault weapons to register them goes too far beyond the scope of the state’s previous assault weapons process and registration requirements. The NRA alleges the regulations developed by the California Department of Justice are too burdensome, go beyond the agency’s powers, and illegally expands the scope of the state’s existing registration requirements.

According to the NRA, the new law requires the state to request too much personal information in the registration process, including not only where and how the registrant purchased the weapon, but the registrant is also required to provide a photograph of the weapon itself.

When the NRA filed its first lawsuit, the California Rifle & Pistol Association (CRPA), who joined the NRA in the suit, noted that the lawsuit was just the first of many lawsuits to come. The CRPA defined the action as just “the first step in restoring the full freedoms of the Second Amendment in California.”

The AWCA makes it illegal to manufacture, sell, transport, import, or transfer hundreds of semi-automatic firearms that the law identified as assault weapons. Now, the ultimate decision regarding the fate of semi-automatic weapons in California rests in the hands of the judicial system.

12 VOICE | SEPTEMBER 21, 2017 | theievoice.com

publicnotices I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Samuel—Pulido Statement filed with the County of Riverside on 08/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710960 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ONEAMERICA LENDING AURORA REAL ESTATE 3579 Arlington Ave Ste 800 Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County 8015 Golden Star Ave Riverside, CA 92506 J & A Lazarte Enterprises, INC. 3579 Arlington Ave Ste 800 Riverside, CA 92506 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Al Evaristo Lazarte, President Statement filed with the County of Riverside on 08/22/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201711125 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ____________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201604208 4H NAILS AND SPA 4612 Pine St Riverside, CA 92501 Business located in Riverside County Bao Hoang Nguyen 4612 Pine St Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 04/01/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Bao Hoang Nguyen This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 08/24/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201604208 p. 8/31, 9/7, 9/14, 9/21/2017 ___________________________ RECORDING REQUESTED BY

Premium Title of California AND WHEN RECORDED MAIL TO: Western Progressive, LLC Northpark Town Center 1000 Abernathy Rd NE; Bldg 400, Suite 200 Atlanta, GA 30328 ______________________________ SPACE ABOVE THIS LINE FOR RECORDER’S USE T.S. No.: 2017-01228-CA

A.P.N.:436-511-042-2 Property Address: 253 Percheron Court, San Jacinto, CA 92582 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) and (d), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 09/01/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: Patti L. Corl, A Single Woman Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Deed of Trust Recorded 09/27/2006 as Instrument No. 2006-0712440 in book ---, page-- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 10/04/2017 at 09:30 AM Place of Sale: THE BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA 92882 Estimated amount of unpaid balance, reasonably estimated costs and other charges: $ 243,782.77 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE THE TRUSTEE WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as: More fully described in said Deed of Trust.

Street Address or other common designation of real property: 253 Percheron Court, San Jacinto, CA 92582 A.P.N.: 436-511-042-2 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $ 243,782.77.

Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt.

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself.

Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-960-8299 or visit this Internet Web site http://www.altisource. com/MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx using the file number assigned to this case 2017-01228-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: August 22, 2017 W e s t e r n Progressive, LLC, as Trustee for beneficiary C/o 1500 Palma Drive, Suite 237 Ventura, CA 93003 Sale Information Line: (866) 960-8299 http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices.aspx ______________________________ Trustee Sale Assistant WESTERN PROGRESSIVE, LLC MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING p. 9/7, 9/14, 9/21/2017 ___________________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF EFRAIM MALDONADO Case Number RIP 1701421 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: EFRAIM MALDONADO Petition for Probate has been filed by GILBERT MALDONADO in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that GILBERT MALONADO be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 10/2/2017 Time: 8:30 A.M. DEPT 08, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the

court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: RICHARD NEVINS, 3895 BROCKTON AVE, RIVERSIDE, CA 92501 p. 9/7, 9/14, 9/21/2017 ___________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1715389 To All Interested Persons: Petitioner NELLIE TORRES filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. SARAH KAILEEN HOMSI to. SARAH KAILEEN NOORAHANI b. NELLIE M TORRES to.

NELLIE MARIANO NOORAHANI c. NELLIE MARIANO TORRES to. NELLIE MARIANO NOORAHANI The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: Oct 5, 2017 Time 8:30 am Dept.:12.

The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 17, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 9/7, 9/14, 9/21, 9/28/2017 ____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1716131 To All Interested Persons: Petitioner KIMBERLY MONTRIE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: ALYSSA CHEYANNE SMITH to. ALYSSA CHEYANNE MONTRIE The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: OCT 23, 2017 Time 8:30 am Dept.:12.

The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: AUG 29, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 9/7, 9/14, 9/21, 9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EXECUTIVE AUTO GROUP 190 E. La Cadena Dr Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County JMI Investments, Inc 190 E. La Cadena Dr Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Joseph Anthony Indrieri , President Statement filed with the County of Riverside on 08/28/2017

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201711318 p. 9/7, 9/14, 9/21, 9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DESERT COMM 2 31655 Date Palm Dr Cathedral City, CA 92234 Business located in Riverside County Universal Gate, LLC 43639 Pettirosso St Indio, CA 92203 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above om 8/1/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mohammad Walid Omar Gheith, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 08/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201711281 p. 9/7, 9/14, 9/21, 9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HIGHLINE MOTOR CARS 190 E. La Cadena Dr. Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County JMI Investments, INC 190 E. La Cadena Dr. Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Joseph Anthony Indrieri, President Statement filed with the County of Riverside on 08/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy

is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711319 p. 9/7, 9/14, 9/21, 9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CATALINA’S HOUSE CLEANING 3411 Rustin Ave Apt 6 Riverside CA 92507 Business located in Riverside County Cynthia – Valle Parra 3411 Rustin Ave Apt 6 Riverside CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Cynthia – Valle Parra Statement filed with the County of Riverside on 08/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201711380 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: REMEDIOS HOMEOPATICOS NONI 161 Sir Gawaine Dr Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County Veronica – Velasques Leon 161 Sir Gawaine Dr Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Veronica – Velasques Leon Statement filed with the County of Riverside on 08/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711445 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LA BUFADORA BAJA GRILL 2701 W. Florida Ave Hemet, CA 92545 Business located in Riverside County 2111 Atlanta Ave C102 Riverside, CA 92507 TLB Hemet, LLC 2111 Atlanta Ave C102 Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Limited Liability Company

theievoice.com | SEPTEMBER 21, 2017 | VOICE

13

publicnotices Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rigoberto Espinoza Romero, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 08/15/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710777 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GETN LOADED TRUCKING 28640 Yucca Rd Lake Elsinore, CA 92532 Business located in Riverside County Dennis Soniega Caluya 28640 Yucca Rd Lake Elsinore, CA 92532 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dennis Soniega Caluya Statement filed with the County of Riverside on 08/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711506 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: WE THE GODS 44813 Corte Gutierrez Temecula, CA 92592 Business located in Riverside County 8780 19th St 153 Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Milton – Reyes Statement filed with the County of Riverside on 08/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision

(b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710744 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AUTO MOBILE TIRES 4670 Sierra St Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Tibor – Szekely 4670 Sierra St Riverside, CA 92504 Alejandro – Millan Arzate 34222 Sundew Court Lake Elsinore, CA 92532 This business is conducted by: Co-partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Tibor – Szekely Statement filed with the County of Riverside on 08/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711461 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY BEAUTIFUL MASSAGE SPA 14420 Elsworth St #112 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Huihui – Li 14420 Elsworth St #112 Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Huihui – Li Statement filed with the County of Riverside on 09/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711588

p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUPER STAR CUTZ & BEYOND 25211 Sunnymead Blvd G-16 Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Yolanda Takii Hill 981 North Arrowhead Ave San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Yolanda Takii Hill Statement filed with the County of Riverside on 08/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710501 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201609563 TOP TEN NAILS 10278 Indiana Ave #C Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County Hao Thi Tran 299 La Vista Ave Corona, CA 92879 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 07/28/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Cornelio - Zuniga This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 08/08/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201609563 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ____________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201703515 BRIGHTER DAYS SOBER LIVING 10319 Pendleton Street Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County Anjali – Krishna 10319 Pendleton Street Riverside, CA 92505 Judy Michelle Frontroy 10319 Pendleton Street Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Co-Partners The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 03/09/2017 I declare all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Anjali – Krishna This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 08/08/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201703515 p. 9/7, 9/14, 9/21,9/28/2017 ___________________________ NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San

14 VOICE | SEPTEMBER 21, 2017 | theievoice.com

Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on Monday, October 2 , 2017, for BREAD/TORTILLA PRODUCTS, under Bid No. NSB 2017/18-2.

Bid documents required for bidding may be secured at the above department. Please call 909/881-8000 for more information.

The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bidding, and to accept or reject any items thereon.

Publications of this Notice are September 14, and September 21, 2017.

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Nutrition Services Department, Lisa Falcone, Admin. Analyst 9/14, 9/21/17 CNS-3049932# p. 9/14, 9/21/2017 ___________________________ NOTICE OF SALE Notice is hereby given, pursuant to sections 21700 - 21716 of the California Business and Professions Code, known as the California Self-Service Storage Facility Act, that the undersigned, SS MINI STORAGE will sell at public auction on TUESDAY, SEPTEMBER 26, 2017 at 8:30 A.M. at 509 NORTH D STREET, PERRIS, CA 92570 the following personal property, household goods and/or business property to wit: B033 LEONARD ESTRADA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for storage fees, advertising, and lien costs. The undersigned reserves the right to refuse any and all bids. All rights to damages by reason of a deficiency on this resale and incidental damages, and any and all other appropriate remedies are hereby reserved.

Dated this 12TH day of SEPTEMBER 2017 Dates Published SEPTEMBER 14, 2017 and SEPTEMBER 21, 2017 By: EDWARD GONZALEZ Agent for Owner p. 9/14, 9/21/2017 ___________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1716638 To All Interested Persons: Petitioner MICHELLE BAUER for JOSHUA JON BAUER filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JOSHUA JON BAUER to.

JOSHUA JON MESA - BAUER The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: 10/18 2017 Time 8:30 am Dept.:12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER HEC 1701362 To All Interested Persons : Petitioner AMANDA ROMERO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JASON LY JR. to. DANIEL ANTHONY ROMERO. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 10/12/2017 Time 1:30 pm Dept.H1. The address of the court is: SUPERIOR COURT, COUNTY

OF RIVERSIDE, HEMET BRANCH 880 N. STATE STREET, HEMET, CA 92548 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: 7/20/2017 KATHLEEN JACOBS, Judge of the Superior Court p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ___________________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER IND 1700635 Notice to Respondent: KARITINA DIAZ ROJAS You are being sued Petitioner’s name is: RIGOBERTO DIAZ LEON You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos.

La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas.

Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www. lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name and address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 46-200 Oasis St, Indio, CA 92201The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Rigoberto, Diaz Leon, 31300 Chimayo Rd, Thousand Palms, CA , 92276 Notice to the person served: You are served as an individual.

Clerk, by C.Y. Reeves , Deputy DATE: April 26, 2017 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HOLLISTIC VIBEZ LLC 1390 W. 6th Street, Suite 130 Corona, CA 92882 Business located in Riverside County 12672 Limonite Ave, Suite 3E-545 Eastvale, CA 92880 Holistic Vibez LLC 1390 W. 6th Street, Suite 130 Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Debra Anne Baker, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights

of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711830 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PRO MASTERS LANDSCAPING 13074 Cerritos Court Hesperia, California 92344 Business located in Riverside County Arturo Romero Nunez 13074 Cerritos Court Hesperia, California 92344 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 08/28/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Arturo Romero Nunez Statement filed with the County of Riverside on 08/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711332 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BIG FISH AND CHIPS 23639 Sunymead Suit A Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Kwi Hyang Kim 12016 Swegles Ln Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 09 05 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kwi Hyang Kim Statement filed with the County of Riverside on 09/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711141 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PERRIS & CITRUS PLAZA 1870 Perris Blvd Perris, CA 92571 Business located in Riverside County Sang Chul Lee 3846 Malaga St

publicnotices Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced transact business under the fictitious business name(s) listed above on September 7, 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sang Chul Lee Statement filed with the County of Riverside on 09/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-2017111760 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MED HUB CENTER 21616 Alcorn Drive Moreno Valley, CA 92557 Business located in Riverside County Juan Laquan Mcfadden 21616 Alcorn Drive Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Juan Laquan Mcfadden , -Statement filed with the County of Riverside on 08/16/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710834 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CENTURY TRAVEL SERVICES 7257 Boice Lane Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County Hemant Raigangar 7257 Boice Lane Riverside, CA 92506 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Hemant Raigangar, Owner Statement filed with the County of Riverside on 07/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement

generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709041 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: OSUNA’S INCOME TAX 501 E 6th St Unit 104 Corona, CA 92879 Business located in Riverside County Lidia – Osuna 5981 Sky Meadow St Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/23/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lidia – Osuna , -Statement filed with the County of Riverside on 07/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201708970 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TDR AUSSIES 40050 De Portola Rd Temecula, CA 92592 Business located in Riverside County 33175 Temecula Parkway A710 Temecula, CA 92592 Xena Powers Vimercati 40050 De Portola Rd Temecula, CA 92592 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Xena Powers Vimercati, -Statement filed with the County of Riverside on 07/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy

is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709457 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE GAS STATION 12220 Pigeon Pass Rd. Ste. H, Moreno Valley, CA 92557 Business located in Riverside County Common Cures, Inc. 12220 Pigeon Pass Rd. Ste. H, Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Nathan Joel Brotton, Treasurer Statement filed with the County of Riverside on 07/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709157 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ____________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201614965 LULAROE TRACY AVERY 5442 Central Avenue Riverside, CA 92504 County of Riverside Tracy Shannon Avery 5442 Central Avenue Riverside, CA 92504 William Joseph Avery 5442 Central Avenue Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Married Couple The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 12/02/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Tracy Shannon Avery This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 08/30/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201614965 p. 9/14, 9/21, 9/28, 10/5/2017 __________________________ HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “REQUEST FOR PROPOSAL” RFP #PC970 ROOFING REPAIR & REPLACEMENT HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 procurement@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the “Business” tab 3. Click onto Bid #PC970 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITAL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Angie Lardapide Procurement Officer PROPOSAL SUBMISSION DATE: October 10, 2017 @ 2PM 9/21/17 CNS-3049764# p. 9/21/2017 ___________________________

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 NORTH “F” STREET SAN BERNARDINO, CA 92410 REQUEST-FOR-PROPOSALS RFP NO. 17-06 COLLEGE AND CAREER SOLUTION

READINESS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed proposals in response to RFP No. 17-06, COLLEGE AND CAREER READINESS SOLUTION. Proposals may be received up to but not later than: September 28, 2017 @ 2:00 p.m.

Vendors who are desirous of securing a copy of the RFP documents may do so by download from the District’s website at: http://bernardino.ss13.sharpschool.com/cms/ One.aspx?portalId=59953&pageId=408664 Proposal responses must conform and be responsive in accordance with the RFP Documents that are on file for examination at the District’s Purchasing Department and posted on the District’s website.

Proposals must be received at the PURCHASING DEPARTMENT, BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, and shall be opened on the date at the below stated time and place. All responses must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the Vendor’s company name and the RFP number. It is the Vendor’s sole responsibility to ensure that its proposal response is received at the correct location and by the time of opening. No Vendor may withdraw its RFP for a period of 60 days after the date set for the opening of proposals.

Local and minority bidders are specifically encouraged to submit bids.

By: Lenore McCall, Purchasing Services - Buyer PUBLICATION DATE: September 21, 2017 Public Opening: September 28, 2017, 2:00 p.m.

9/21/17 CNS-3048394# p. 9/21/2017 ___________________________ SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North “F” Street San Bernardino, CA 92410 NOTICE INVITING PROPOSALS

REQUESTS-FOR-

RFP No. 17-04 Districtwide WAN Services and External WAN ISP Circuit Connections NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District is seeking sealed proposals from qualified Service Providers to provide private, dedicated, lit/ managed fiber optic network services to connect all sites with the District’s two data centers. The District is seeking 10Gbps minimum upload and download to each elementary school, middle school, high school and NIF/Admin site as well as a 10Gbps minimum circuit between San Bernardino city Unified School District “SBCUSD” Data Center 1 located at 793 N E Street, San Bernardino, CA 92410 and San Bernardino County Superintendent of Schools “SBCSS” located at 601 North E Street, San Bernardino, CA 92410; and a 10Gbps minimum circuit between SBCUSD’s Data Center 2 located at 4030 Georgia Boulevard, San Bernardino, CA 92407, and SBCSS located at Chaffey Joint Union High School District, 211 West Fifth Street, Ontario, CA 91762. Proposals will be received in the Board of Education BID BOX located in the main Foyer at SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, on or before Tuesday, October 31, 2017 at 11:00 A.M. Proposal forms on which the RFP must be presented, specifications, terms, conditions, and instructions required for bidding may be secured at above department or downloaded from the District website at https://sbcusd.com/cms/ One.aspx?portalId=59953&pageId=1658890 . San Bernardino City Unified School District is also required to post this RFP on the USAC EPC porta. Form 470 has been posted and is available for download at http://www.usac.org/ sl/tools/e-rate-productivity-center/default.aspx.

Proposer shall possess, at the time of proposal submittal, a C-7 License for equipment install and a C-10 License for cabling work, along with any certifications required by District to perform work.

This RFP is subject to the provisions of Education Code Section 45125.1. Contractor’s employees are required to submit fingerprints to the Department of Justice where employees may come into contact with students at any school site, and Senate Bill 854 which requires that all contractors and subcontractors who bid or work on any public works project must register and pay an annual fee to the Department of Industrial Relations.

Any clarifications or corrections to this RFP shall be made by written addendum. Addenda will be posted on the District’s website referenced above. It is the bidder’s sole responsibility to periodically check the site for any amendments and respond accordingly. All questions or request for clarification must be submitted via email to evangelina.ramirez@sbcusd.k12.ca.us Publication Date: September 21, 2017 Request for Clarification: September 25, 2017 at 11:00 a.m.

Proposal Due Date: October 31, 2017 at 11:00 a.m.

Eva Ramirez, Buyer, Purchasing Services San Bernardino City Unified School District, San Bernardino, CA (909) 381-1131 9/21/17 CNS-3050569# p. 9/21/2017 ___________________________ ACQUISITIONS KC BUYS HOUSES - FAST - CASH - Any Condition. Family owned & Operated .

Same day offer!

(951) 805-8661 WWW. KCBUYSHOUSES.COM (Cal-SCAN) ____________________________ ADOPTIONS PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? Call us first. Living expenses, housing, medical, and continued support afterwards. Choose adoptive family of your choice. Call 24/7. 1-877-879-4709 (Cal-SCAN) ____________________________ ANNOUNCEMENTS Water Damage to Your Home? Call for a quote for professional cleanup & maintain the value of your home! Set an appt. today! Call 1-855-4017069 (Cal-SCAN) DID YOU KNOW 7 IN 10 Americans or 158 million U.S. Adults read content from newspaper media each week? Discover the Power of Newspaper Advertising. For a free brochure call 916-2886011 or email cecelia@cnpa.com (Cal-SCAN) DID YOU KNOW 144 million U.S. Adults read a Newspaper print copy each week? Discover the Power of Newspaper Advertising. For a free brochure call 916-288-6011 or email cecelia@cnpa.com (CalSCAN) EVERY BUSINESS has a story to tell! Get your message out with California’s PRMedia Release – the only Press Release Service operated by the press to get press! For more info contact Cecelia @ 916-288-6011 or http://prmediarelease.com/ california (Cal-SCAN) ___________________________ AUTOS WANTED DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. FREE 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care of. Call 1-800-731-5042 (Cal-SCAN) Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate it to the Humane Society. Call 1800-743-1482 (Cal-SCAN) ___________________________ AUTOS WANTED/LUXURY WANTED! Old Porsche 356/911/912 for restoration by hobbyist 1948-1973 Only.

Any condition, top $ paid! PLEASE LEAVE MESSAGE 1-707- 965-9546 (Cal-SCAN) ___________________________ BUSINESS OPPORTUNITY OWN YOUR OWN DOLLAR, DOLLAR PLUS, BIG BOX, MAIL/PACK/SHIP, OR PARTY

STORE. 100% FINANCING. OAC FROM $65,900. 100% TURNKEY. Call 1-800-5183064 or www.dollarstoreservices.com/start www.partystoredevelopers.com/start www.mailboxdevelopers.com/start Cal-SCAN ___________________________ CABLE/SATELLITE TV Cut the Cable! CALL DIRECTV. Bundle & Save! Over 145 Channels PLUS Genie HD-DVR. $50/month for 2 Years (with AT&T Wireless.) Call for Other Great Offers! 1-888-463-8308 (Cal-SCAN) DISH TV. 190 channels. $49.99/mo. for 24 mos.

Ask About Exclusive Dish Features like Sling® and the Hopper®. PLUS HighSpeed Internet, $14.95/mo.

(Availability and Restrictions apply.) TV for Less, Not Less TV! 1-855-734-1673. (Cal-SCAN) ____________________________ FINANCIAL SERVICES Social Security Disability? Up to $2,671/mo.

(Based on paid-in amount.) FREE evaluation!

Call Bill Gordon & Associates. 1-800-966-1904.

Mail: 2420 N St NW, Washington DC. Office: Broward Co. FL., member TX/NM Bar. (Cal-SCAN) ____________________________ HEALTH/FITNESS ELIMINATE CELLULITE and Inches in weeks!

All natural. Odor free. Works for men or women.

Free month supply on select packages. Order now! 1-844703-9774. (Cal-SCAN) ____________________________ HEALTH/MEDICAL OXYGEN - Anytime. Anywhere! No tanks to refill. No deliveries. The All-New Inogen One G4 is only 2.8 pounds! FAA approved! FREE info kit: 1-844-3593976. (Cal-SCAN) VIAGRA and CIALIS USERS! Cut your drug costs! SAVE $$! 50 Pills for $99.00. FREE Shipping! 100% Guaranteed and Discreet.

CALL 1-800-624-9105 (CalSCAN) Stop OVERPAYING for your prescriptions!

SAVE! Call our licensed Canadian and International pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF your first prescription! CALL 1-855-397-6808 Promo Code CDC201725.

(Cal-SCAN) Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain?

Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-7965091 (Cal-SCAN) ___________________________ INSURANCE/HEALTH Lowest Prices on Health & Dental Insurance.

We have the best rates from top companies! Call Now! 888-989-4807. (Cal-SCAN) ___________________________ LAND FOR SALE/OUT OF STATE NORTHERN AZ WILDERNESS RANCH - $197 MONTH - Quiet secluded 37 acre off grid ranch set amid scenic mountains and valleys at clear 6,200’. Near historic pioneer town & large fishing lake. No urban noise & dark sky nights amid pure air & AZ’s best year-round climate. Evergreen trees / meadowland blend with sweeping views across uninhabited wilderness mountains and valleys. Selfsufficiency quality garden loam soil, abundant groundwater & maintained road access. Camping & RV’s ok.

No homeowner’s Assoc. or deed restrictions. $22,900, $2,290 dn. Free brochure with additional property descriptions, photos/ terrain map/weather chart/ area info: 1st United Realty 800.966.6690. (CalSCAN) ____________________________ LEGAL SERVICES DID YOU KNOW Information is power and content is King? Do you need timely access to public notices and remain relevant in today’s hostile business climate? Gain the edge with California News Publishers Association new innovative website capublicnotice.com and check out the FREE One-Month Trial Smart Search Feature. For more information call Cecelia @ (916) 288-6011 or www. capublicnotice.com (Cal-SCAN) _____________________________ MEDICAL SUPPLIES/EQUIPMENT Safe Step Walk-In Tub! Alert for Seniors.

theievoice.com | SEPTEMBER 21, 2017 | VOICE

15

publicnotices Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made.

Installation Included. Call 1-800-799-4811 for $750 Off. (Cal-SCAN) ____________________________ MISCELLANEOUS SAWMILLS from only $4397.00- MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill- Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/ DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext.300N (Cal-SCAN) ____________________________ PERSONALS-ADULT Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 855412-1534. (Cal-SCAN) ____________________________ REAL ESTATE DID YOU KNOW Information is power and content is King? Do you need timely access to public notices and remain relevant in today’s highly competitive market? Gain an edge with California News Publishers Association new innovative website capublicnotice.com and check out the Smart Search Feature.

For more information call Cecelia @ (916) 2886011 or www.capublicnotice.com (Cal-SCAN) ____________________________ SENIOR LIVING A PLACE FOR MOM. The nation’s largest senior living referral service. Contact our trusted,local experts today! Our service is FREE/ no obligation. CALL 1800-550-4822. (Cal-SCAN) __________________________ TAX SERVICES Do you owe over $10,000 to the IRS or State in back taxes? Our firm works to reduce the tax bill or zero it out completely FAST. Call now 855-993-5796.

(Cal-SCAN) ___________________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California.

The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 09/29/2017 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2013 BUICK Lic.: 7SQ1732 Vin. 4GC5E37DF321957 Location: 1499 W. 13th ST, UPLAND, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 09/21/2017 ____________________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California.

The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 09/29/2017 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2001 BMW Lic.: 6FIR126 Vin. WBAFA53531LM89180 Location: 1499 W. 13th ST, UPLAND, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 09/21/2017 __________________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF HAZEL ROSE HARNED Case Number RIP 1701536 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: HAZEL ROSE HARNED A Petition for Probate has been filed by NATALIE GONZALES in the Superior court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that NATALIE GONZALES be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition

and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 10/17/2017 Time: 8:30 A.M. DEPT 02, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: RICHARD NEVINS, 3895 BROCKTON AVE, RIVERSIDE, CA 92501 p. 9/21, 9/28, 10/5/2017 ___________________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER IND 1700396 Notice to Respondent: CRISTINA RODRIGUEZ You are being sued Petitioner’s name is: JOSE DE JESUS GARCIA You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos.

La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas.

Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www. lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name and address of the court is: Superior Court of California, 46-200 OASIS STREET, INDIO, CA 92201 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: JOSE DE JESUS GARCIA 17555 CORKILL RD SPC 65, DESERT HOT SPRINGS, CA 92241 Notice to the person served: You are served as an individual.

Clerk, by C.Y. REEVES, Deputy DATE: MAR 16, 20417 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SILVER STAR AUTO 1630 W Ramsey St Ste A Banning, CA 92220 Business located in Riverside County 1057 W Highland Ave San Bernardino, CA 92405 Fadi Nabil Yehia 1057 W Highland Ave San Bernardino, CA 92405 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Fadi Nabil Yehia, Owner

Statement filed with the County of Riverside on 09/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711893 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: KREATE BEAUTY SUPPLY HOUSE 32140 Temecula Parkway, Ste 106 Temecula, CA 92592 Business located in Riverside County PO Box 891202 Temecula, CA 92589 Kreate Beauty Supply House L.L.C. 32140 Temecula Parkway, Ste 106 Temecula, CA 92592 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Martisa Marie Searcy, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711960 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE LABORATORIES 5750 Division St., Suite 109 Business located in Riverside County Usa Biosciences LLC. 8710 Victoria Ave Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Didar Rajput Ahmad, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does

16 VOICE | SEPTEMBER 21, 2017 | theievoice.com

not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712126 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: NDA GRANITE 14212 Martinique Dr Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Nestor Nefi Martinez Quezada 14212 Martinique Dr Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Nestor Nefi Martinez Quezada Statement filed with the County of Riverside on 09/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711974 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PYRAMID-THE FUEL LOGISTICS GROUP 14695 Astoria Drive Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County Alan Carlton Childs 14695 Astoria Drive Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Alan Carlton Childs , -Statement filed with the County of Riverside on 09/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711937 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: M CASSIDY SOLUTIONS 122 E Manfield St Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County Michael Christopher Cassidy

122 E Manfield St Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/01/2007 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Michael Christopher Cassidy, -Statement filed with the County of Riverside on 08/24/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711247 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CIRCLE CITY INN 180 E.3rd St. Corona, CA 92879 Business located in Riverside County URSB LLC 180 E.3rd St. Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Umesh – Patel, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 09/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711904 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HDD SOURCE 1 7578 Jayhawk Drive Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County P.O. Box 3101 Riverside, CA 92519 Kevin John Lloyd Gearhart 7578 Jayhawk Drive Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kevin John Lloyd Gearhart Statement filed with the County of Riverside on

09/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711903 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ENTYCE 25030 Alessandro Blvd, Suite H Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County 3969 Strand Way Perris, CA 92571 Sheena Monique Mcgill 3969 Strand Way Perris, CA 92571 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sheena Monique Mcgill Statement filed with the County of Riverside on 09/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711913 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: G M TRANSPORTATION 19205 Hitching Post Pl Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Guadalupe Marcial Vazquez 19205 Hitching Post Pl Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Guadalupe Marcial Vazquez, -Statement filed with the County of Riverside on 09/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights

Whether it’s publishing award-winning news articles and columns on significant regional and national issues weekly, producing independent films, mounting photography exhibits that tell our story in vivid imagery, or providing leadership in outreach campaigns for the public good, “community” remains our core value.

theievoice.com | SEPTEMBER 21, 2017 | VOICE

17

I N

T H E

N E W S

P U B L I S H E R ’ S

Non-profits, continued from page 7

the workshop, attendees will receive tips on corporation, foundation, and government proposals. The day will also include presentations from funders.

Mitchell suggested the Bootcamp will provide a great opportunity for nonprofits to learn from experts and to ask questions they have always wanted to ask. “They won’t want to miss this opportunity.”

To participate in these training opportunities, nonprofits must be registered to participate in the Give BIG San Bernardino campaign before the training begins.

Registration is available now at www. givebigsbcounty.org. To learn more about

the campaign and upcoming trainings, visit Give BIG San Bernardino County on Facebook: /givebigsbcounty and Twitter @ givebigsbcounty. For assistance, call The Community Foundation at (951) 241-7777.

Community members are encouraged to go online and support their favorite local nonprofits when the Give BIG San Bernardino County 2017 campaign launches on November 28. The fundraising event lasts a twenty-four hours online at www. givebigsbcounty.org.

Donors are also encouraged to share information about the organizations they support on social media using #GiveBIGSBCounty.

N O T E

partially powered by renewable energy, complete with a farm to table community garden, full time case managers and property managers, and overnight security. When complete it will be what Mayor Paul Foster called a “unique community” before casting the deciding vote.

And while acknowledging the concerns of the neighboring residents, the city council voted 3-2 to approve the project, clearly a decision that will positively impact the homeless veteran population and their families for generations.

Paulette Brown-Hinds, PhD To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice. com or email me @ paulette@voicemediaventures.com.

publicnotices of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711825 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MENDOZA LOGISTICS 19205 Hitching Post Pl Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Erick -- Mendoza 19205 Hitching Post Pl Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Erick -- Mendoza Statement filed with the County of Riverside on 08/29/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711374 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND CONSTRUCTION 16053 Regency Ranch Rd Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Lexion C.G. Inc 16053 Regency Ranch Rd Riverside, CA 92504

CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/12/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Samuel – Medina Statement filed with the County of Riverside on 09/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712000 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PERFECT ARCHES 2780 Cabot Drive #160 Corona, CA 92883 Business located in Riverside County 2060 Roan Court Norco, CA 92860 Lauren Rain-Clarice Geist 2060 Roan Court Norco, CA 92860 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on July 14, 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lauren Rain-Clarice Geist Statement filed with the County of Riverside on 08/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a)

of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711349 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TRAVELING PIG BBQ 14163 San Cristobal Bay Dr Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County First Class Catering and Events 14163 San Cristobal Bay Dr Moreno Valley, California 92553 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Darius Dennis, President Statement filed with the County of Riverside on 09/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file

18 VOICE | SEPTEMBER 21, 2017 | theievoice.com

in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711957 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JURUPA VALLEY TOWING 4346 Formosa St Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County Geovanny—Sanchez Sanchez 4346 Formosa St Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Geovanny—Sanchez Sanchez, -Statement filed with the County of Riverside on 09/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711719 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CARBONADO REAL ESTATE 32477 Shadow Canyon Trail Wildomar, CA 92595 Business located in Riverside County Michael Von Burrell 32477 Shadow Canyon Trail Wildomar, CA 92595 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s)

listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Michael Von Burrell , -Statement filed with the County of Riverside on 09/15/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712163 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CHANTEL MAISON LINGERIE 22705 Belaire Drive Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Chantel – Madere 22705 Belaire Drive Moreno Valley, CA 92553 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Chantel – Madere, -Statement filed with the County of Riverside on 09/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the

statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201712070 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SALAZAR PAINTING 18630 Mariposa Avenue Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County 18630 Mariposa Avenue Riverside, CA 92508 Ariana – Salazar 18630 Mariposa Avenue Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ariana – Salazar , -Statement filed with the County of Riverside on 08/23/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201711174 p. 9/21, 9/28, 10/5, 10/12/2017

F A I T H

B A S E

For advertising opportunities, contact 951.682.6070

L E G A L

S E R V I C E S

For legal advertising opportunities, contact 951.682.6070

theievoice.com | SEPTEMBER 21, 2017 | VOICE

19

20 VOICE | SEPTEMBER 21, 2017 | theievoice.com