VOICE Issue August 10, 2017

Inland Southern California’s News Weekly

August 10, 2017 Volume 45 | Issue 3 theievoice.com

Hate Crime in the Inland Empire theievoice.com | AUGUST 10, 2017 | VOICE

INSIDE: U.S. Immigration Policy Threatens Aid to San Bernardino and Other U.S. Cities

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

2

VOICE | AUGUST 10, 2017 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

Shades of Afrika 114 E. 6th St. Corona, CA 92879

I N

T H I S

I S S U E

P U B L I S H E R ’ S

Community Celebrates Emma Shaw at 105

feature

Rising Hate

Hate Crimes in the Inland Empire - Part 2 of 2

Cover Chris Allen Creative Director

4

inthenews

6

healthyliving

San Bernardino Residents Protest DOJ Threat; CSU Announces Major Change in Algebra Requirements; Never Give Up - At Last, Justice for Cynthia Hernandez; Commemorative Holiday for Obama; San Bernardino County HR Director Resigns Under a Cloud of Suspicion

Acupuncture’s Rising Popularity in the U.S.

12

N O T E

specialfeature

U.S. Immigration Policy Threatens Aid to San Bernardino and Other U.S. Cities

theievoice.com Inland Empire’s Online Weekly News Source

O

n August 12, 2017, in San Bernardino the Shaw family will gather together to celebrate the 105th birthday of the family matriarch, Emma Shaw.

Emma was the 2nd born to James and Gertrude Armstrong on August 9, 1912 in Tallulah, Louisiana. Emma was raised by her aunt and uncle and attended Madison Parish Training School. Emma was not able to complete school because the family needed her to help in the cotton fields. At the tender age of 15 she met the love of her life, George Bernard Shaw.

Emma and George were married on February 6, 1929 and to this union God blessed them with 13 children; six sons, five daughters and two children who died at birth. Six of their children; Cleveland, Luretha, Johnny B, Joyce, Wiley and Mary were born in Tallulah. Emma and George were married for 62 years until he passed away.

In 1942 George saw potential for advancement by moving his family from Louisiana to Las Vegas, Nevada. While in Las Vegas, Emma was an employee at the El Rancho and Frontier hotels.

Emma gave birth to Donell and Ronell before leaving Nevada in 1944.

As times began to change, George had the foresight again to relocate his family to San Bernardino, California in 1944. Emma began working in private homes as a maid. She then found new employment at Norton Air Force Base. After leaving Norton, Emma began doing seasonal work at the National Orange Show. Once the seasonal work was done, Emma found employment in Palm Springs where she worked for 16 years. While in California Barbara, Vernon and Valerie were born.

Though their resources were limited, that did not prevent Emma from sharing with those who were even less fortunate whenever they stopped by. She is an excellent cook and is known for her homemade biscuits, fried chicken and her peach cobbler.

Emma joined New Hope Missionary Baptist Church under the leadership of Reverend David Campbell. After the passing of Reverend Campbell, Mother Shaw changed her membership to Greater New Jerusalem Church of God in Christ, which was then under the leadership of Elder Herbert C. Pugh. Mother Shaw grew spiritually at Greater New Jerusalem where she became the Church Mother. She served as Church Mother for over 40 years and in recognition for this service Mother Shaw was appointed Church Mother Emeritus.

Everyone who knows Mother Shaw has heard her testimony and can repeat it verbatim as she starts to say…”Early one Saturday morning I was in my bathroom when I heard a loud voice saying, ‘Be ready, I’m on My way back’…” and from that time to this day, Mother Emma tells everyone that she encounters to be ready, the Lord is on His way back.

Emma Shaw is a legend living to celebrate her 105th year of life here on this earth. She is still so full of wisdom, discernment, encouragement and honesty. She has a no nonsense attitude when ‘stuff ain’t right’, and she will speak her mind and let you know. When you hear ‘now looka here’, you know something of importance is about to follow.

The matriarch of six generations Emma has 6 living children, and well over 300 grandchildren, great grandchildren, great great grandchildren and great great great grandchildren.

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager Controller

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

MONICA VICUNA Voice Cares Coordinator

S.E. WILLIAMS Managing Editor Features Writer

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects Marketing

ALEXANDER HINDS Distribution Photography

JESSICA CORBIN-MORRIS Office Assistant CONTRIBUTORS Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Shiane D. Jacocks

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@voicemediaventures.com.

theievoice.com | AUGUST 10, 2017 | VOICE

3

N E W S

San Bernardino Residents Protest DOJ Threat

I N

B R I E F

San Bernardino—Immigrant rights activists joined religious leaders from the Inland Congregations United for Change at a press conference last Friday.

The gathering showed a united front in response to U.S. Attorney General Jeff Sessions’ announcement that he plans to withhold much-needed crime fighting funds from the City of San Bernardino because of the city’s stance on immigration.

The city applied for funding through the federal Public Safety Partnership (PSP) program. PSP is a training and technical assistance program designed to enhance the capacity of local jurisdictions to address violent crime in their communities. The City of San Bernardino has experienced a spike in violent crime in recent months.

The Department of Justice (DOJ) has accused San Bernardino of being a Sanctuary City—it is not. The DOJ has also faulted the city for not cooperating with Immigration and Customs Enforcement regarding requests to hold inmates scheduled for release for up to 48 hours, to give ICE time to arrange to pick them up—but the City of San Bernardino does not operate any jails. It appears the DOJ may need to go back to the drawing board on both these issues before it denies PSP funding to San Bernardino.

Among the nearly 75 individuals who attended the gathering on Friday, about ten were anti-immigration protesters—some carried American flags and many wore Trump attire, including “Make America Great Again” caps and “Trump” T-shirts.

44 VOICE VOICE|| AUGUST 10, 2017 | theievoice.com

I N

T H E

N E W S

CSU Announces Major Change in Algebra Requirements

Shiane Daima Jacocks Contributor eginning Fall 2018, a new policy at the California State University system will allow entering students to satisfy general education math requirements with math courses other than algebra.

This change in curriculum requirements will apply to both CSU freshman and those entering any of the state’s 23 community colleges.

“We’re not eliminating the math requirements in the CSU,” said Christine Mallon, Assistant Vice Chancellor of Academic Programs and Faculty Development at CSU. “We are removing the explicit intermediate algebra pre-requisite from CSU (general education) math.”

According to the publication Ed Source, the change was inspired by a 2016 faculty report

B

presented to CSU leaders that questioned the need for intermediate algebra as a requirement for all students. It noted that in the past 20 years, math courses that do not rely on intermediate algebra knowledge “have greatly expanded in enrollment and content.”

In addition, “the curriculum tends to be less algebraically intensive, but in many respects significantly more conceptually challenging than intermediate or college algebra.”

When the change becomes effective, it should allow students to satisfy the college math requirement with courses other than intermediate algebra and therefore give more students alternative opportunities to succeed in math.

Never Give Up—At last, Justice for Cynthia Hernandez Covina

O

California’s community colleges will submit non-algebra math courses for CSU approval between winter and spring 2018.

Certainly, many students must continue to meet the algebra requirement for their majors.

However, there are many other students who seek careers where this level of math it is not required.

Last month, California Community College Chancellor Eloy Ortiz Oakley said he would like to see intermediate algebra dropped as a requirement for earning an associate’s degree because it has become a barrier, especially for first generation students and students of color who are often placed into remedial classes. This policy is a major step in that direction.

N E W S

I N

B R I E F

Commemorative Holiday for Obama

n August 26, 1976, Cynthia May Hernandez, a recent high school graduate, drove to the Fox Twin Theaters in Covina to see a movie—she never came home.

The next morning, her family located her unoccupied vehicle in the theater parking lot. When they could not find her, they immediately filed a missing person’s report with the Glendora Police Department.

On October 17, 2016, forty years after her disappearance, 61-year-old Larry James Allred was sentenced to life in California state prison for the murder of 18-year-old Hernandez.

On Sunday July 30, the television show “On the Case with Paula Zahn” (Investigation Discovery channel) told the story of the young woman’s shocking murder, and the efforts of the Glendora Police Department, the San Bernardino County Sheriff’s Department, and Cythia Hernandez the San Bernardino County District Attorney’s Office to solve the case.

“Thanks to great investigative work of the San Bernardino County Sheriff’s Department and Glendora Police Department, we were able to identify the suspect who murdered young Cynthia forty years ago,” said District Attorney Mike Ramos. “They never gave up. While Cynthia’s family will never have the chance to see her again, hopefully they can find some comfort in knowing her killer is locked up in prison where he belongs.”

Allred pled guilty to one felony count of first degree murder. According to California law in 1976, when the crime was committed, the maximum sentence Allred can serve is seven years to life in prison. continued on page 18

Illinois-Beginning August 4, 2018, the next birthday of former President Barack Obama, the State of Illinois will honor its adopted son, former state legislator, U.S. Senator, 44th President, and first African American President of the United States with a state holiday commemorating his birthday.

Unsurprisingly, Republicans lawmakers, without blocking the measure, insisted state offices and other workplaces will remain open each year.

theievoice.com | AUGUST 10, 2017 | VOICE

5

H E A L T H Y

L I V I N G

W I T H

D R .

E R N E S T

L E V I S T E R

F. A . C . P. ,

F. A . C . P. M .

Accupunture’s Rising Popularity in the U.S.

T

he practice of acupuncture to treat identifiable patho-physiological (disease) conditions in American medicine was rare until the visit of President Richard M. Nixon to China in 1972. Since that time, there has been an explosion of interest in the United States and Europe in the application of the technique of acupuncture to Western medicine.

Acupuncture originates from China and has been practiced there for thousands of years.

Although there are records of acupuncture being used hundreds of years ago in Europe, it was during the second half of the twentieth century

it began to spread rapidly in Western Europe, the United States and Canada.

Acupuncture involves the insertion of very thin needles through the patient's skin at specific points on the body - the needles are inserted to various depths. The medical community is not in conclusive agreement about how acupuncture works scientifically. However, we do know that it does have some therapeutic benefits, including pain relief and alleviation from nausea caused by chemotherapy.

Energy circulates throughout the body along well-defined pathways. If this energy circulation

is disrupted, the result can be pain or illness.

Acupuncture points are stimulated to balance the circulation of energy, which influences the health of the entire being and promotes the body's natural healing ability.

Most conditions can be corrected or improved without any side effects commonly caused by chemical drugs. As a comprehensive system of preventive health care, many people also rely on acupuncture for health maintenance.

Throughout its long history, acupuncture has established a solid reputation as a system of health that works.

classifieds&publicnotices The following person(s) is (are) doing business as: RAINCROSS WINDOW CLEANING 2900 Adams St Riverside, CA 92504 Business Located in Riverside County 5225 Canyon Crest Dr. Suite 71-344 Riverside, CA 92507 P & P Enterprises, Inc. 5225 Canyon Crest Dr. Suite 71-344 Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 08/28/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gary Dail Poulson, Vice President Statement filed with the County of Riverside on 07/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed

6

before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201709241 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TEAMID 742 La Docena Ln Corona, CA 92879 Business Located in Riverside County Tie Products, LLC 742 La Docena Ln Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dianne M Householder, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 07/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision

(a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201708962 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SHARP LINE PAINTING 290 Sthephens Ave Riverside, CA 92501 Business Located in Riverside County Enrrique – Alberto Ortega 290 Sthephens Ave Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant

VOICE | AUGUST 10, 2017 | theievoice.com

who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Enrrique – Alberto Ortega Statement filed with the County of Riverside on 07/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709380 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GARCIA HALTON INVESTIGATIVE SERVICES 4120 Ballantree St

Lake Elsinore, CA 92530 Business Located in Riverside County Frederick Eugene Halton 4120 Ballantree St Lake Elsinore, CA 92530 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Frederick Eugene Halton Statement filed with the County of Riverside on 07/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that

this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709144 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CENTURY TRAVEL SERVICES 7257 Boice Lane Riverside, CA 92506 Business Located in Riverside County Hemant Raigangar 7257 Boice Lane Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Hemant Raigangar, Owner Statement filed with the County of Riverside on 07/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence

I N

T H E

N E W S

San Bernardino County HR Director Resigns Under a Cloud of Suspicion San Bernardino

H

uman Resources Director Cindi Peterson Tompkins resigned her position with the County of San Bernardino at the end of July, joining two predecessors who also resigned unexpectedly.

Although the reasons for their departures were different, what they appear to have in common beyond the job title they held was purported actions that cast doubt on their professional ethics.

In November 2015, Tompkins’ predecessor, Andrew Lamberto, resigned after having served in the position for ten years. His resignation was tendered after it became public he had been convicted of soliciting a prostitute in Orange County.

Lamberto’s predecessor, Elizabeth Sanchez, resigned in December of 2004, when her affair with Jim Erwin, then-president of the Sheriff’s Employees’ Benefit Association became public. Sanchez was involved with Erwin while she was negotiating a $27 million contract between the County of San Bernardino and SEBA. Although the reason for Tompkins’ sudden departure is yet to be fettered out, observers wonder whether it had to do with her hiring three co-workers from her previous employer, Esri of Redlands, to fill top-rated management positions with the county, complete with annual salaries that exceeded $100,000. The Board of Supervisors has also purportedly received several complaints from county employees about Tompkins’ hiring practices and leadership style.

To date, the County of San Bernardino has not released a copy of Tompkin’s resignation letter, however, it did announce that the county’s chief labor relations officer, Bob Windle, will serve as the county’s acting HR director until a replacement for Tompkins is appointed by the Board of Supervisors.

The Voice/Black Voice News will follow this story.

Cindi Peterson Tompkins

It’s our anniversary…

In the past 45 years since a group of students founded the VOICE, we have witnessed some of the most radical changes and advancements in the world of media. We have gone from typesetting and printing presses to desktop publishing to digital platforms and social media.

But as we have seen with the creation and dissemination of fake news and blatant propaganda, thoughtful and truthful news and information continues to play a vital role in our society. We believe, as a community media company celebrating our 45th anniversary in July, that these new technologies have not made us weaker, they have helped us become stronger. Whether it’s publishing award-winning news articles and columns on significant regional and national issues weekly, producing independent films, mounting photography exhibits that tell our story in vivid imagery, or providing leadership in outreach campaigns for the public good, “community” remains our core value.

Celebrate Come out to our next with us… “Pop Up” Party coming soon!

Be part of the celebration by becoming one of the following: $450 Mapping Initiative Partner $100 Subscriber $250 Distribution Partner $45 Celebrant $150 Voice Cares Community Partner Visit “theievoice.com” for more details on how to become a sponsor or partner and also more locations as they pop-up!

theievoice.com | AUGUST 10, 2017 | VOICE

7

I N

T H E

K N O W

2 0 1 7

aug19 2017 Inland Empire Grape Harvest Festival

Going back to the vineyard heritage and celebrating the harvest with style. With grape stomping, pie eating contests, beer & wine gardens, and other fair style amenities you can’t go wrong with what makes this a great family event. Tickets are not refundable so please keep that in mind when purchasing, event will go on rain or shine.

Cucamonga-Guasti Regional Park | 800 N. Archibald Ave | Ontario | 91764

publicnotices address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709041 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TOUCH OF CLASS CLEANING SERVICES 13800 Nathan Pl Moreno Valley, CA 92555 Business Located in Riverside County Katrice Leshon Falconer 13800 Nathan Pl Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Katrice Leshon Falconer Statement filed with the County of Riverside on 07/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business

8

name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709017 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PJ JEWLERY 25211 Sunnymead Blvd G-6 Moreno Valley, CA 92533 Business Located in Riverside County Jong Choul -- You 22881 Hilton Head Dr. 252 Diamond Bar, CA 91765 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 07/10/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jong Choul -- You Statement filed with the County of Riverside on 07/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter

Aldana, County Clerk File # R-201709151 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: KIM’S BEAUTY SUPPLY’S 25211 Sunnymead Blvd B-14/B-15 Moreno Valley, CA 92533 Business Located in Riverside County Esther “K” Kim 7799 Valley View St # G 107 La Palma, CA 90623 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 07/10/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Esther “K” Kim Statement filed with the County of Riverside on 07/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709152 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as:

VOICE | AUGUST 10, 2017 | theievoice.com

KIM C ACUPUNCTURE AND HERB 25211 Sunnymead Blvd. #C-15 Moreno Valley, CA 92553 Business Located in Riverside County 1231 N. Gilbert St. Apt #73 Fullerton, CA 92833 Yung Yeol – Kim 1231 N. Gilbert St. Apt #73 Fullerton, CA 92833 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Yung Yeol Kim Statement filed with the County of Riverside on 07/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201708983 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: KIDD WORKS OFFSHORE 1660 Chicago Ave M6 Riverside, CA 92507 Business Located in Riverside County

16087 Palomino Ln Moreno Valley, CA 92551 Kidd Work LLC 16087 Palomino Ln Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dennis Kidd, President Statement filed with the County of Riverside on 06/23/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201708604 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LIGHT IT UP, LLC MARVEL NOVELTY 1422 Elgin Way Corona, CA 92879 Business Located in Riverside County Light It Up, LLC 1422 Elgin Way

Corona, CA 92879 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Haian John Nguyen, President Statement filed with the County of Riverside on 07/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709130 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: OSUNA’S INCOME TAX 501 E 6th St Unit 104 Corona, CA 92879 Business Located in Riverside County Katrice Leshon Falconer 5981 Sky Meadow St Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/23/2015

F E A T U R E

S T O R Y

Rising Hate

Hate Crime in the Inland Empire Part 2 of 2 Gail Fry Contributor

T

his week in our hate crime series, The Voice/Black Voice News examines hate crimes in the Inland Empire counties of Riverside and San Bernardino.

As revealed in Part 1 of this series last week, hate crime rates in California increased two years in a row. Riverside County, however, has thus far managed to defy the state-wide trend. There are, though, other areas of concern identified in the report which impact both counties.

Statistics in Riverside County show a dramatic decrease in hate crimes between 2007 and 2016. In 2007, Riverside County reported a high of 85 total hate crimes, compared to 37 reported in 2016, a decrease of 56 percent. Hate crime statistics in San Bernardino County show an increase from 20 total hate crimes in 2007 to 28 in 2016, an increase of 29 percent. theievoice.com | AUGUST 10, 2017 | VOICE

9

[

F E A T U R E

“The Trump Administration Justice are committed to re and making America safe. crimes are violent crimes. N to fear being violently attac they are, what they believe,

What defies explanation in these statistics is what accounts for the difference between the two counties, given their similar demographic profiles. According to the U.S. Census Bureau, Riverside County has a population of 2,189,641 and San Bernardino County has a population of 2,035,210, yet, until recently, the difference in the number of hate crimes reported was glaring.

For instance, in 2007, San Bernardino County reported 20 hate crimes while Riverside County reported 85, a difference of 77 percent.

In 2008, San Bernardino County reported 30 hate crimes and Riverside County reported 77, a 61 percent difference.

The striking disparity in the numbers appeared between 2007 and 2012. The data began to more closely align beginning in 2013, when the hate crimes reported more closely reflected the demographic similarity between the two counties.

The Voice/Black Voice News contacted the California Department of Justice (CDOJ) regarding this disparity and received this response: “The California Department of Justice is mandated by statute to collect data on hate crime from law enforcement agencies and submit an annual Hate Crime in California report to the Legislature.”

“We provide the data in raw form, and statistical charts and graphs for use by the public, academia, and other entities and leave

the analysis to the users,” CDOJ explained while providing department resources to “assist local and federal law enforcement agencies.”

Additionally, The Voice/Black Voice News contacted the Federal Bureau of Investigation (FBI), which compiles the “statistical reporting based on numbers provided by law enforcement agencies” and has a role in investigating hate crimes if they violate federal statutes, as well as detecting and deterring “further incidents.”

“It’s a voluntary program, so we rely on information received from the city or county,” and any analysis “would be up to law-makers or legislators,” FBI Press Relations Contact, Laura Eimiller, explained. “Do we second guess what we get from departments? No.” The FBI investigates hate crimes where the suspect acted based on a bias against the victim’s race, color, religion, or national origin, or crimes committed based on biases of actual or perceived sexual orientation, gender identity, disability, or gender and where the victim was “engaged in a federally protected activity.”

When local authorities were asked about the wide disparity in the number of hate crime incidents reported in previous years between the two inland counties, Lieutenant Sarkis Ohannessian, spokesperson for the San Bernardino Sheriff- Public Affairs Division could not provide an explanation.

Whatever the reason for the glaring

10 VOICE | AUGUST 10, 2017 | theievoice.com

- United States Att

difference, it suddenly disappeared in 2013. That year, San Bernardino County reported 44 hate crimes and Riverside County reported 43. In 2014, San Bernardino reported 34 hate crimes and Riverside reported 30. Ohannessian could not provide an explanation regarding what might have changed.

For the record, early in 2013, the San Bernardino County Board of Supervisors appointed John McMahon to the position of Sheriff following the retirement of Rod Hoops.

Interestingly, data analysis revealed that, for the period 2013 through 2016, in a large number of hate crimes reported, the reporting department failed to identify the race of the suspects. For example, the race of 49 percent of the suspects were listed as “unknown” in San Bernardino County and the same was true for 47 percent of suspects in Riverside County, leading observers to wonder about the quality of reporting. Many of these crimes are sparked by and can be intimately tied to the

E

S T O R Y

]

n and the Department of educing violent crime As you know, hate No person should have cked because of who , or how they worship.”

torney General Jeff Sessions

race of the suspect and/or that of the victim.

When the suspect’s race was reported, data showed white suspects accounted for 26 percent of the hate crimes committed in San Bernardino County, and 25 percent in Riverside County.

Hispanic suspects were involved 10 percent of the hate crimes committed in San Bernardino, 15 percent in Riverside.

African American hate crime suspects were involved in nine percent of the hate crimes in San Bernardino, 12 percent in Riverside.

Asian/Pacific Islander, multiple race groups, and Native Hawaiian suspects accounted for the remaining 6 percent of hate crimes in San Bernardino and 1 percent in Riverside.

The data classified hates crimes as either “violent”—a physical crime against an individual— or “property”—where an individual’s property was damaged or defaced.

In 2013, San Bernardino County had 21 violent hate crimes and saw a slight increase to 22 reports in

2014. The numbers decreased to 20 in 2015 and 19 in 2016. Riverside County has experienced a reduction in violent hate crimes in recent years.

In 2013, such crimes reached a high of 24. The total reduced to 20 in 2014, then 17 in each of 2015 and 2016. Weapons involved in some of these incidents of violence in both counties included knives, vehicles, and guns, among others.

Regarding property-related hate crimes, San Bernardino County reached a high of 22 in 2013, dipped to 12 in 2014, rose to 18 in 2015 and remained basically steady at 19 in 2016. Such crimes in Riverside County went from a high of 19 in 2013, and were cut nearly in half to 10 in 2014. Then, 11 in 2015, and 10 property-related hate crimes in 2016.

Also worth noting is what appeared to be an historic lack of prosecution of hate crime cases in San Bernardino County. Of the 44 hate crimes reported in San Bernardino County in 2013, only three (6.8 percent) were referred by the San Bernardino County Sheriff’s Department to the district attorney. In 2014, only six (17.6 percent) of 34 hate crime cases reported were referred; in 2015, only five (16.1 percent) of 30 cases were referred to the district attorney. When asked about the low number of referrals in San Bernardino, Ohannessian responded, “By the time it is referred to the district attorney's office, they can't prove hate crimes so they drop it from

their count.” 2016 saw notable improvement— of the 28 incidents reported, nine (32.1 percent) were referred.

The Riverside County Sheriff’s Department has a different track record. It referred 18 (41.8 percent) of 43 hate crime reports to the district attorney in 2013. In 2014, it referred 14 (46.6 percent) of 30 cases; and in 2015, 18 (64.3 percent) of 28 cases. In 2016, however, the Riverside Sheriff’s Department referred only 7 (18.9 percent) of the 37 incidents reported.

Sadly, when The Voice/Black Voice News reviewed the websites for both the Riverside and San Bernardino County Sheriff’s Departments and both District Attorney’s Offices, it found very little reference material or other information for hate crime victims.

In response to the paper’s inquiries, both Sheriff’s Departments promised to revise their websites to include more information on hate crimes for victims.

For additional information on civil and criminal laws related to hate crimes in California visit: http://ag.ca.gov/civilrights/ pdf/laws.pdf. For more information about the FBI’s role in hate crimes visit: https://www.fbi. gov/investigate/civil-rights/hate-crimes; and for more information on the criminal statutes enforced by the FBI visit: https://www.fbi.gov/ investigate/civil-rights/federal-civil-rightsstatutes.

theievoice.com | AUGUST 10, 2017 | VOICE

11

S P E C I A L

F E A T U R E

U.S. Immigration Policy Threatens Aid to San Bernardino and Other U.S. Cities San Bernardino

L

ast Thursday, U.S. Attorney General Jeff Sessions used his authority to warn a handful of U.S. cities, including San Bernardino, of the intent to withhold federal funding because of their stance on immigration.

According to the Justice Department, the cities were singled out because of their alleged status as “sanctuary cities” and their purported refusal to help federal agents identify and jail inmates suspected of being in the country illegally and hold them for federal authorities.

Many observers wonder how the Department of Justice (DOJ) got it all so wrong. Certainly, there are sanctuary cities in California, but the City of San Bernardino is not one of them.

Neither is the other California city called out by the DOJ: Stockton. While Stockton passed a resolution that affirmed the city’s support of its immigrant community in the wake of President Trump’s election, it is not officially identified as a sanctuary city.

The DOJ did not provide an explanation for their selections, although each of the four cities involved have experienced a rise in violent crime. As Sessions noted in his letters to them, “Your jurisdiction has expressed interest in receiving assistance through the PSP program.”

The Public Safety Partnership is a training and technical assistance program designed to

enhance the capacity of local jurisdictions to address violent crime in their communities.

Sessions continued, “Based on our review, we have concluded that your jurisdiction has levels of violence that exceed the national average, that your jurisdiction is ready to receive the intensive assistance [the DOJ] is prepared to provide, and that your jurisdiction is taking steps to reduce its violent crime.”

Sessions went on to ask questions for which he already has the answers—at least regarding San Bernardino and Stockton. Some may consider his questions to these cities rhetorical and disingenuous, while others chalked it up to the growing lists of threats by the Trump administration on nearly everything related to immigration. Sessions is already keenly aware that in 2014, California passed an immigration law known as the Transparency and Responsibility Using State Tools (TRUST) Act, which set limits on who state and local authorities can detain for Immigrations and Customs Enforcement (ICE). It also established guidelines for the transition from local criminal custody to ICE custody.

The TRUST Act prevents local law enforcement from detaining noncitizens pursuant to an immigration “hold” or detainer beyond the time

U.S. Attorney Jeff Sessions

12 VOICE | AUGUST 10, 2017 | theievoice.com

that they otherwise could be released from criminal custody, without judicial review. The Act however, does not apply to all non-citizens.

When for example, a non-citizen has certain convictions, including past convictions, or is held to answer certain felony charges. And, provided it does not violate any law or local policy, local law enforcement is permitted but never required to detain a person pursuant to the 48-hour immigration hold.

Sessions appears ready to withhold assistance from San Bernardino, Stockton, and other cities grappling increased violence as a way to press what many consider their “racist” immigration policies.

publicnotices I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kidia – Osuna Statement filed with the County of Riverside on07/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201708970 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PRESTINE FOODS 769 Pescadero Circle Corona, CA 92879 Business Located in Riverside County Fabian Harold Crooks 769 Pescadero Circle Corona, CA 92879 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Fabian Harold Crooks Statement filed with the County of Riverside on 07/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201708961 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LA VILLA BURGERS 374 E Ramsey St Banning, CA 92220 Business Located in Riverside County Ulises – Davila 5166 McCallum Ave Southgate, CA 90280 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ulises – Davila

Statement filed with the County of Riverside on 07/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709174 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALPHA BODIES, LLC 25311 Alessandro Blvd Apt #633 Moreno Valley, CA 92553 Business Located in Riverside County Alpha Bodies, LLC 25311 Alessandro Blvd Apt #633 Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 5/1/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Antonio Andrew Bernard Brown Jr. Statement filed with the County of Riverside on 07/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-20178898 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RAINCROSS WINDOW CLEANING 2900 Adams St Riverside, CA 92504 Business Located in Riverside County 5225 Canyon Crest Dr. 71-344 Riverside, CA 92507 P & P Enterprises, Inc 5225 Canyon Crest Dr. 71-344 Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 08/28/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gary Dail Poulson, Vice President Statement filed with the County of Riverside on 07/11/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name

statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201709241 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FANTASTIC SAMS 32275 Mission Trail Ste M3 Lake Elsinore, CA 92530 Business Located in Riverside County 2648 Coldsprings Ln Corona, CA 92882 Clip and Color 2648 Coldsprings Ln Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 5/15/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Brian Paul Colla, President Statement filed with the County of Riverside on 06/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201708661 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FANTASTIC SAMS 4672 W. Florida Ave #105 Hemet, CA 92545 Business Located in Riverside County 2648 Coldsprings Ln Corona, CA 92882 Clip and Color 2648 Coldsprings Ln Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 5/15/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Brian Paul Colla, President Statement filed with the County of Riverside on 06/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end

of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201708660 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FANTASTIC SAMS 23905 Clinton Keith Rd Wildomar, CA 92595 Business Located in Riverside County 2648 Coldsprings Ln Corona, CA 92882 Clip and Color 2648 Coldsprings Ln Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 5/15/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Brian Paul Colla, President Statement filed with the County of Riverside on 06/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk File # R-201708662 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 ___________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201502178 PRIME LEGAL SERVICES 3469 Lime Street Unit B Riverside, CA 92501 Business Located in Riverside County Ricardo – Ramos 3610 Banbury Dr Riverside, CA 92505 Adriana - Saenz 2098 Murrieta Rd. Perris, CA 92571 This business is conducted by: A General Partnership The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 03/04/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ricardo – Ramos This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 07/12/2017 Peter Aldana, County Clerk FILE NO R-201502178 p. 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017

___________________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: TAX TIME 27927 Kalmia Avenue Moreno Valley, California 92555 Business Located in Riverside County Raymond - Delone 27927 Kalmia Avenue Moreno Valley, California 92555 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03/15/1996 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Raymond – Delone Statement filed with the County of Riverside on 05/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201706421 p. 5/18, 5/25, 6/1, 6/8, 7/20, 7/27, 8/3, 8/10/2017 _______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: MARJORIE E. PAGE Case Number RIP 1701026 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: MARJORIE E. PAGE aka MARJORIE ELLEN PAGE A Petition for Probate has been filed

by DONNA JAYNE OLDENKAMP in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that DONNA JAYNE OLDENKAMP be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 08/23/2017 Time: 8:30 A.M. DEPT 02, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by

the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: Kristine M. Borgia, Esq, 2155 Chicago Ave. Suite 306, Riverside, CA 92507 p. 7/27, 8/3, 8/10/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HOTSHOT BREWING BELLA CREATIVE MEDIA 8693 Old Town Front Street, Suite 300 Temecula, CA 92590 Business located in Riverside County 31805 Temecula Parkway #378 Temecula, CA 92592 Holly Inc 8693 Old Town Front Street, Suite 300 Temecula, CA 92590 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on May 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Holly Marie Humphreys, President Statement filed with the County of Riverside on 07/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709617 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TEAM INTEGRITY REALTY 37290 Los Alamos Rd Murrieta, CA 92563 Business located in Riverside County Laura Renee Holbert 37290 Los Alamos Rd Murrieta, CA 92563 Cheryl Lynn Shadden 25380 Blackthorne Dr Murrieta, CA 92563 CA This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Laura Renee Holbert Statement filed with the County of Riverside on 07/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new

theievoice.com | AUGUST 10, 2017 | VOICE

13

publicnotices Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709622 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE GAS STATION 1222 Pigeon Pass Rd Moreno Valley, CA 92557 Business located in Riverside County Common Cures, INC. 1222 Pigeon Pass Rd Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Nathan Joel Brotton, Treasurer Statement filed with the County of Riverside on 07/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201709157 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ON-SITE FORKLIFT TIRE SALES 1501 Cherokee Rd Corona, CA 92881 Business located in Riverside County Jose - Rodriguez 1501 Cherokee Rd Corona, CA 92881 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose – Rodriguez, -Statement filed with the County of Riverside on 07/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see

Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709170 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TDR AUSSIES 40050 De Portola Rd Temecula, CA 92592 Business located in Riverside County Xena Powers Vimercati 40050 De Portola Rd Temecula, CA 92592 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Xena Powers Vimercati, -Statement filed with the County of Riverside on 07/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709457 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MIXED BROS CLEANING COMPANY 10601 Diana Ave Apt 428 Riverside, CA 92505 Business located in Riverside County Anthony Tristan Martin 10601 Diana Ave Apt 428 Riverside, CA 92505 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Anthony Tristan Martin Statement filed with the County of Riverside on 07/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709569 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017

___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LIVING BEYOND EXISTENCE 535 Shasta Drive Corona, CA 92881 Business located in Riverside County Vivian Ann Scott 535 Shasta Drive Corona, CA 92881 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Vivian Ann Scott, -Statement filed with the County of Riverside on 07/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709598 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AROUND THE CLOCK 41875 Yorba Ave Temecula, CA 92592 Business located in Riverside County Anne Marie Luise Dibble 41875 Yorba Ave Temecula, CA 92592 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Anne Marie Luise Dibble, -Statement filed with the County of Riverside on 07/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709426 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ___________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1712962 To All Interested Persons: Petitioner YVONNE ARACELY SANCHEZ filed a petition with this court for a decree

14 VOICE | AUGUST 10, 2017 | theievoice.com

changing names as follows: YVONNE ARACELY SANCHEZ to. YVONNE ARACELY GUDINO The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: AUG 29, 2017 Time 8:30 am Dept.:12.

The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92502.

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JULY 17, 2017 JOHN VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 __________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201210436 E&M COMMERCIAL MAINTENANCE 5596 Jurupa Ave Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County Edward Allen Fischle 5596 Jurupa Ave Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 09/19/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Edward Allen Fischle This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 07/26/2017 Peter Aldana, County Clerk FILE NO R-201210436 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PEOPLE’S CARE HEALTH SYSTEMS 10683 Magnolia Ave, Suite C, Riverside, CA 92505, County of Riverside, CA STRATEGIC MEDICAL PARTNERS, A PROFESSIONAL CORPORATION, A/I# C3986278, 13920 City Center Dr Ste 290 Chino Hills, CA 91709 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Strategic Medical Partners, a Professional Corporation, Michael James Kaiser, Vice President.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 7/17/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence

address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201709441 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AP BUS MAINTENANCE CONSULTING 30300 Antelope Road, Apt. 2221, Menifee, CA 92584 County of Riverside, CA ALLEN STEVENS PIERCE, 30300 Antelope Road, Apt. 2221, Menifee, CA 92584 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/1/17.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Allen Stevens Pierce.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 7/21/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201709641 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BLING GROUP 35032 Barkwood Ct., Winchester, CA 92596 County of Riverside, CA JACKIE STEVEN BERTONE, 35032 Barkwood Ct., Winchester, CA 92596 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 4/26/17.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Jackie Steven Bertone.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 7/20/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the

end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201709630 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FERN’Z BARBERSHOP 23715 Sunnymead Blvd Suite E Moreno Valley, CA 92553 Business located in Riverside County Fernando – Saucedo Gil 4248 Witt Ave Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/1/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Fernando Saucedo Gil Statement filed with the County of Riverside on 07/05/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201709003 p. 7/27, 8/3, 8/10, 8/17/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RANCHO NUEVO TACO SHOP 75 W Neuvo Road Unit C Perris, CA 92571 Business located in Riverside County Jose Guadalupe Sandoval Munguia 21574 Sharp Rd Perris, CA 92570 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose Guadalupe Sandoval Munguia Statement filed with the County of Riverside on 07/28/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence

publicnotices address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709964 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BAKERS GONNA BAKE JROUX FUSIONS 7710 Limonite Ave Ste E Riverside, CA 92509 Business located in Riverside County Moteen International LLC 7710 Limonite Ave Ste E Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/23/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Tyesha Harps, Manager Statement filed with the County of Riverside on 07/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709562 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BEEBOS AUTOS 2090 Elsinore Road Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County Kyle Maurice Rodillas 2090 Elsinore Road Riverside, CA 92506 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kyle Maurice Rodillas Statement filed with the County of Riverside on 07/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business

name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201709149 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BETTER K9 19060 State St Corona, CA 92881 Business located in Riverside County 3380 La Sierra Ave 104 320 Riverside, CA 92503 Veronica Renee Selaya 3380 La Sierra Ave 104 320 Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Copartners Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1-12-2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Veronica Renee Selaya, -Statement filed with the County of Riverside on 07/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709846 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: E&M COMMERCIAL MAINTENANCE 5596 Jurupa Ave Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County PO Box 4571 Riverside, CA 92514 Matthew Stephan Fischle 5596 Jurupa Ave Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Matthew Stephan Fischle Statement filed with the County of Riverside on 07/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see

Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709859 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ARTISTIC FLOW 13805 Andromeda Ave Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County Dorothy Ann Jarmon Cook 13805 Andromeda Ave Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on July 1 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dorothy Ann Jarmon Cook Statement filed with the County of Riverside on 07/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709849 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PADWA’S MOBILE NOTARY 5225 Pearblossom Drive Apt# 8 Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County Glenda Jean Padwa 5225 Pearblossom Drive Apt# 8 Riverside, CA 92507 Michael David Padwa 5225 Pearblossom Drive Apt# 8 Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Glenda Jean Padwa Statement filed with the County of Riverside on 07/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original

statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709613 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BEST JANITORIAL SERVICES 9980 Indiana Ave, Suite 8 Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County PO Box 1700 Riverside, CA 92502 Executive Facilities Serices, Inc. 9980 Indiana Ave Suite 8 Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Debra Ann Ferraro, C.E.O Statement filed with the County of Riverside on 07/24/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709726 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA HOSPICE SERVICES 11860 Magnolia Avenue, Suite J Riverside, CA 92503 Business located in Riverside County Nathan Obiorah Ogbatue 11860 Magnolia Avenue, Suite J Riverside, CA 92503 Agnes Chinwe Ogbatue 11860 Magnolia Avenue, Suite J Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Nathan Obiorah Ogbatue Statement filed with the County of Riverside on 07/24/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original

statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709754 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: A.Q LOCKSMITH 9291 San Luis Obispo Ln Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County 9291 San Luis Obispo Ln Riverside, CA 92508 Arturo Ramirez Quintero Jr 9291 San Luis Obispo Ln Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 07/21/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Arturo Ramirez Quintero Jr, -Statement filed with the County of Riverside on 07/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709737 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GOFLEX 1045 Bascomb Dr Riverside, CA 92507 Business located in Riverside County Aaron – Valdovinos 12096 Cambridge Ct Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Aaron – Valdovinos Statement filed with the County of Riverside on 07/21/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709691 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 ___________________________

The following person(s) is (are) doing business as: REMINGTON PARKWAY LEGAL SOLUTIONS 28517 Triple C Ranch Road Murrieta, CA 92563 Business located in Riverside County P.O.B. 891073 Temecula, CA 92589 Nikki Gail Gralnick 28517 Triple C Ranch Road Murrieta, CA 92563 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Nikki Gail Gralnick Statement filed with the County of Riverside on 07/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709408 p. 8/3, 8/10, 8/17, 8/24/2017 _________________________ NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Board of Education BID BOX located in the main Foyer at SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, on or before August 17, 2017 at 11:00 A.M. for: Bid No. 17-03, Police Interceptors and Service Vehicles Bid forms on which the bid must be presented, specifications, terms, conditions, and instructions required for bidding may be secured at above department or downloaded from the District website at http://bernardino.ss13. sharpschool.com/cms/One. aspx?portalId=59953&pageId=408664 Bids will be received at the BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, California, 92410, and shall be opened at the above stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of the envelope with the bidder’s company name and the Bid Number 17-03. It is the bidder’s sole responsibility to ensure that their bid is received in the bid box on time. No bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids.

The District may award any, all, or none of this bid. Purchase is contingent upon availability of funds. Local and minority bidders are specifically encouraged to submit bids.

Publication date: August 10, 2017 Bid Opening: August 17, 2017 at 11:00 a.m.

SAN BERNARDINO SCHOOL DISTRICT

CITY

UNIFIED

By: Lenore McCall, Buyer, Purchasing Services San Bernardino City Unified School

theievoice.com | AUGUST 10, 2017 | VOICE

15

publicnotices District, San Bernardino, CA (909) 381-1339 CNS-3036274# p. 8/10/2017 _________________________ NOTICE CALLING FOR BIDS BID NO. 17-05 REQUIREMENTS CONTRACT FOR ELEVATORS AND WHEELCHAIR LIFTS SERVICE, MAINTENANCE AND REPAIRS - DISTRICTWIDE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed Bids in response to Bid No. 17-05, Requirements Contract for Elevators and Wheelchair Lifts Service, Maintenance and Repairs - Districtwide.

Bids maybe received up to but not later than August 24, 2017 at 11:00 a.m. at the Foyer Area, Bid Box, San Bernardino City Unified School District, 777 N. F Street, San Bernardino, CA 92410.

Bidders who are desirous of securing a copy of the Bid documents may do so by download from The District’s website at: http://bernardino.ss13. sharpschool.com/cms/One. aspx?portalId=59953&pageId=408664 Bid responses must conform and be responsive in accordance with the Bid Documents posted on the District’s website and on file for examination at the District’s Purchasing Department, 777 N. F Street, San Bernardino, CA 92410.

Proof of DIR registration and compliance is required to be submitted with all bids. http://www.dir.ca.gov/PublicWorks/ PublicWorksSB854.html.

A Non-Mandatory Pre-Bid Conference will be held at 9:00 a.m., August 15, 2017, at the Maintenance &Operations Conference Room, located at 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411. It is not mandatory that bidder attend – pre-bid conference is offered to bidders to provide a clear understanding of the scope and detail of the work may be understood.

This will be the only opportunity to inspect sites prior to bid award.

Contract award is contingent upon availability of funds. Local, Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond.

By: Lenore McCall, Buyer Publication Date: August 10, 2017 Non – Mandatory Bid Conference: August 15, 2017 at 9:00 a.m.

Request for Clarification Deadline: August 17, 2017 11:00 a.m.

Bid Opening: August 24, 2017 at 11:00 a.m.

CNS-3036266# p. 8/10/17 ___________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1713640 To All Interested Persons: Petitioner: JANET ROSALES DIAZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. JASON ALEXANDER LOPEZ to. JASON ALEXANDER ROSALES DIAZ b.

NATALIE ALEXA LOPEZ to NATALIE ALEXA ROSALES DIAZ The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 9/12/2017 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County

of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: 7/21/2017 Irma Asberry Judge of the Superior Court p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LUXURY HEALTH SPA 6863 Brockton Ave #A Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County Claire Yueki Smith 5223 Howard St Montclair, CA 91763 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Clarie Yueki Smith Statement filed with the County of Riverside on 08/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710381 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EMPIRE PLUMBING SOLUTIONS 19339 Lambeth Court Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Rene - Perez 19339 Lambeth Court Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rene - Perez Statement filed with the County of Riverside on 07/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that

this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709840 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LUXURY TRANSFERS AUTO GROUP LLC 14577 Muirfield St Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County LuxuryTransfers Auto Group LLC 14577 Muirfield St Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ina Marie Sanders, Managing Members Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710132 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BUSINESS CONSULTING SERVICES 9215 Trovita Circle Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Victor Manuel Rosales 9215 Trovita Circle Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Victor Manuel Rosales, -Statement filed with the County of Riverside on 07/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201709342 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017

16 VOICE | AUGUST 10, 2017 | theievoice.com

___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE SMART HOME STORE 41995 Florida Ave Hemet, CA 92544 Business located in Riverside County 8420 Tamarind Ln. Jurupa Valley, CA 92509 John Francis Colson 43359 Dessie Way Hemet, CA 92544 Cliff Anthony Garner 8420 Tamarind Ln. Jurupa Valley, CA 92509 CA This business is conducted by: Copartners Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 06/12/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. John Francis Colson Statement filed with the County of Riverside on 07/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710040 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LOANDOC CONSULTING SERVICES 5972 Pinegrove Pl Eastvale, CA 92880 Business located in Riverside County Salvador – Ortiz Jr 5972 Pinegrove Pl Eastvale, CA 92880 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Salvador – Ortiz Jr Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710114 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________

The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA ROOM AND BOARD ADVISORY COALITION CALIFORNIA ROOM AND BOARD COALITION A SILENT TOUCH 2371 Silver Oak Circle Corona, CA 92882 Business located in Riverside County PO Box 2572 Corona, CA 92878 Marie Antoinette Vernon 2371 Silver Oak Circle Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Marie Antoinette Vernon Statement filed with the County of Riverside on 08/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710326 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SALON WELLNESS 16801 Van Buren Blvd B&C Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County 4993 Cherryhill Dr Riverside, CA 92507 Lisa Yvonne Decoud-Brewer 4993 Cherryhill Dr Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 8/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lisa Yvonne Decoud-Brewer Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710135

p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS EL CAPITAN 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 Business located in Riverside County 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 Mariscos El Capitan Coachella Inc 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03/23/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Alvaro Javier Ruiz, CEO Statement filed with the County of Riverside on 07/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709842 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LUXURY HEALTH SPA 6863 Brockton Ave #A Riverside, CA 92506 Business located in Riverside County Claire Yueki Smith 5223 Howard St Montclair, CA 91763 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Clarie Yueki Smith Statement filed with the County of Riverside on 08/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201710381 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as:

publicnotices EMPIRE PLUMBING SOLUTIONS 19339 Lambeth Court Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Rene - Perez 19339 Lambeth Court Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rene - Perez Statement filed with the County of Riverside on 07/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709840 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LUXURY TRANSFERS AUTO GROUP LLC 14577 Muirfield St Moreno Valley, CA 92555 Business located in Riverside County LuxuryTransfers Auto Group LLC 14577 Muirfield St Moreno Valley, CA 92555 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ina Marie Sanders, Managing Members Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710132 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BUSINESS CONSULTING SERVICES 9215 Trovita Circle Riverside, CA 92508 Business located in Riverside County Victor Manuel Rosales

9215 Trovita Circle Riverside, CA 92508 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Victor Manuel Rosales, -Statement filed with the County of Riverside on 07/13/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201709342 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE SMART HOME STORE 41995 Florida Ave Hemet, CA 92544 Business located in Riverside County 8420 Tamarind Ln. Jurupa Valley, CA 92509 John Francis Colson 43359 Dessie Way Hemet, CA 92544 Cliff Anthony Garner 8420 Tamarind Ln. Jurupa Valley, CA 92509 CA This business is conducted by: Copartners Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 06/12/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. John Francis Colson Statement filed with the County of Riverside on 07/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710040 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LOANDOC CONSULTING SERVICES 5972 Pinegrove Pl Eastvale, CA 92880 Business located in Riverside County Salvador – Ortiz Jr 5972 Pinegrove Pl

Eastvale, CA 92880 CA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Salvador – Ortiz Jr Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710114 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA ROOM AND BOARD ADVISORY COALITION CALIFORNIA ROOM AND BOARD COALITION A SILENT TOUCH 2371 Silver Oak Circle Corona, CA 92882 Business located in Riverside County PO Box 2572 Corona, CA 92878 Marie Antoinette Vernon 2371 Silver Oak Circle Corona, CA 92882 CA This business is conducted by: Individual Registrant has yet to begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Marie Antoinette Vernon Statement filed with the County of Riverside on 08/04/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710326 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SALON WELLNESS 16801 Van Buren Blvd B&C Riverside, CA 92504 Business located in Riverside County 4993 Cherryhill Dr Riverside, CA 92507 Lisa Yvonne Decoud-Brewer

4993 Cherryhill Dr Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 8/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lisa Yvonne Decoud-Brewer Statement filed with the County of Riverside on 08/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201710135 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MARISCOS EL CAPITAN 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 Business located in Riverside County 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 Mariscos El Capitan Coachella Inc 52565 Harrison St Ste 101, 102, 103 Coachella, CA 92236 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03/23/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Alvaro Javier Ruiz, CEO Statement filed with the County of Riverside on 07/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201709842 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ESHANI, INC. POSTAL ANNEX #4005 12672 Limonite Avenue Suite #3e, Corona, CA 92880 Riverside County ESHANI INC., A/I# 3977230, 3045 S. Archibald Ave. Suite H, Ontario, CA 91761 This business is conducted by: a corporation

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/3/17.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Eshani Inc., Bhavesh R. Patel, Chief Executive Officer.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 8/2/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201710184 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FUSERZONE 43975 D Street, Hemet, CA 92544 Riverside County ROSA -- LOMELI, 43975 D Street, Hemet, CA 92544 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Rosa -- Lomeli.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 8/2/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201710191 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE HOMEFRONT TEAM

25346 Lacebark Drive, Murrieta, CA 92563 Riverside County HOMES AND LOANS DONE RIGHT, INC, A/I# C3905819, 25346 Lacebark Drive, Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Homes and Loans Done Right, Inc, Rebecca Anderson, Chief Executive Officer.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 8/2/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201710173 p. 8/10, 8/17, 8/24, 8/31/2017 ___________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CAMBEROS LANDSCAPE 2122 Valley View Ave Norco, CA 92860 Business located in Riverside County Hugo – Orosco 2122 Valley View Ave Norco, CA 92860 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Hugo – Orosco Statement filed with the County of Riverside on 05/09/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk File # R-201706539 p. 5/18, 5/25, 6/1, 6/8/2017

theievoice.com | AUGUST 10, 2017 | VOICE

17

I N

T H E

N E W S

N E W S

Riverside County Launches First Computer Science Immersion School

Moreno Valley

W

hen North Ridge Elementary School in the Moreno Valley Unified School District (MVUSD) opens its doors to welcome students at the start of the new school year on August 9, it will do so as the first computer science immersion school in Riverside County.

The effort is facilitated in partnership with Code To The Future, the nation’s leading computer science program for magnet and theme-based schools.

Students will have the opportunity to learn fundamentals of computer coding as part of their daily curriculum. The program will help students develop critical thinking, creativity, communication, and collaboration skills.

Code To The Future CEO Andrew Svehaug said, “Together we will teach students the universal language of coding to prepare them to be successful in the global marketplace.”

“North Ridge will be a trendsetter in the county,” added MVUSD Superintendent Dr. Martinrex Kedziora. “By starting a program like this at the elementary level, we can graduate

students with strong 21st century skills.

Research indicates that the computer science industry will have a significant shortage of qualified employees in the future.”

The objective, according to officials, is that North Ridge continue to offer the same outstanding instruction with coding integrated in all subjects to enhance learning.

“This is not just a quick program given to educators to implement, but a long-term professional learning opportunity to really get teachers on board with a new way of doing things. It has sustainability and will be a strong program,” said School Board President Cleveland Johnson.

It also aligns perfectly with MVUSD’s mission, “. . . to ensure all students graduate high school prepared to successfully enter into higher education and/or pursue a viable career path.”

The school has scheduled a kick-off celebration beginning at 5:30 p.m. on Friday, August 25.

I N

B R I E F

Gerrymandering Rests in the Hands of the U.S. Supreme Court Washington, D.C.—When the nation’s highest court reconvenes in October, it has agreed to hear one of the most consequential election law cases in recent decades.

When the Supreme Court renders its decision in this case sometime next year, it will be based upon a review of a three-judge panel in Wisconsin that ruled Wisconsin [Republican] lawmakers drew voting districts for the benefit of their own political party, with little regard for the will of the voters. If the Supreme Court affirms the lower court’s ruling, it would be a boon for voting rights advocates. If the Court overturns the ruling, siding with the Wisconsin Republican Party, it will strike another blow to the already beleaguered but undaunted quest for voting parity in America.

Cynthia Hernandez, continued from page 5

Looking for additional stimulating content?

Visit us online

TheIEVoice.com 18 VOICE | AUGUST 10, 2017 | theievoice.com

This case was prosecuted by Deputy District Attorney Denise Yoakum, assigned to the San Bernardino County District Attorney's Cold Case Unit. Following Allred's sentencing in October 2016, Yoakum described her motivation for never giving up on this case. "For forty years we had a victim without justice, a family without answers, and a killer amongst us," she said.

"Cindy's family didn't know whether she was alive or dead. This is exactly why the Cold Case team never gives up."

While Hernandez's family will never forget their loved one and the heartache of what happened, it was hopefully a relief that, like them, the San Bernardino County Cold Case team never gave up.

F A I T H

B A S E

For advertising opportunities, contact 951.682.6070

L E G A L

S E R V I C E S

For legal advertising opportunities, contact 951.682.6070

theievoice.com | AUGUST 10, 2017 | VOICE

19

Whether it’s publishing award-winning news articles and columns on significant regional and national issues weekly, producing independent films, mounting photography exhibits that tell our story in vivid imagery, or providing leadership in outreach campaigns for the public good, “community” remains our core value.

20 VOICE | AUGUST 10, 2017 | theievoice.com