VOICE Issue July 9, 2015

July 9, 2015 Volume 42 | Issue 50 theievoice.com

Inland Southern California’s News Weekly

Traffic Ticket Forgiveness Helps The Disenfranchised theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Loma Linda Medical Center 11370 Anderson Avenue Loma Linda, CA 92350

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

For information on how to become an official distributor, contact Susan Morris, Office Manager at suzie@bpcmediaworks.com or call 951.682.6070

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

2

VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com

inthisissue

publisher’snote On The Road: The Footsteps To Freedom Tour

feature Traffic Ticket Forgiveness Helps The Disenfranchised

T

cover:

Chris Allen, Creative Director

4

inthenews

Spagnolo New Chair of Omnitrans Board, Dailey Vice Chair; Serving Those in Need; Changing of the Guard at Historic Guthrie Music Library

8 guesteditorial

Two Senators Move to Ban Confederate Names, Symbols in California

pointofview

9

inmemoriam

14

Expanding Medi-Cal Now Covers Long Term Illnesses and Qualifying Adults

Dr. Henry T. Sampson, Jr. Gamma-Electric Cell Inventor Remembered

OUR NEW OFFICE: VOICE NEWS 4144 Tenth Street Downtown Riverside

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher LEE RAGIN, JR. Executive Editor & General Manager

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Media Consultant Digital Director

SUSAN MORRIS Office Manager

ANDRE LOFTIS Designer/Illustrator

NATASHA FERGUSON Marketing Director

DANIELLE WILLIS Assistant to the Publisher

his month I will be writing from the road as I travel the United States’ South and Midwest and Western Ontario Canada first at the Brown Family Reunion and then touring with Inland Empire educators and parents on the Black Voice Foundation Underground Railroad Field Study Tour. Please join me this summer on the road…

Every summer for the past 15 years I have helped lead a group of educators and others on a study tour of the Underground Railroad, one of America’s greatest freedom movements. The tour was created by my mother Assembly member Cheryl Brown 19 years ago, and over the years we have guided over 600 people from Kentucky to Canada following a probable route of early American freedomseekers.

This year we are leading close to 100 teachers, administrators, school board members, school support staff, and even parents from four Southern California school districts on two tours through four states and two countries.

During the week on the road, participants learn that this is a history of the Americas, not just America, or White America or Black America. They learn there is no reason for one group to feel guilt or the other to feel shame. They learn that goodness comes in all races and genders and courage in all ages. They learn that the human spirit seeks freedom and there were people – good people – willing to make the ultimate sacrifice for that freedom for themselves as well as others. They are transformed by this knowledge and return to our Inland schools ready to transform others.

Here are some of the reflections from only the first few days, accompanied by the photography of Steven James Collins, who is documenting the journey for a photography book commemorating the upcoming 20th anniversary of the tour: “I knew that this journey would prove to be emotional. I had no idea that I would feel the emotion on the first day…My goal is to share the truth of all that I experience. I want to walk the trails of those that suffered so that I can enjoy the freedoms of my present life! Thank you for this opportunity to step back into history while looking forward.”

(Kimberly) “We have a lot of work to do to catch-up with the past.” (Denise) One of the main themes today during my experience with Footsteps to Freedom was the fact that we are all interconnected. When I realized that I AM you and you are me, I will treat you as a person and not as an object. In the ancient Meso-America civilization there is a word similar to this concept. The word means you are my other ME. What I do to you…I do to me. If I love you. I love myself…If I hurt you, I’m hurting myself. It’s all a circle.

Paulette Brown-Hinds, PhD

Photo by benoitmalphettes.com To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice.com or email me @ paulette@bpcmediaworks.com.

AMBER COLEMAN Project Manager CONTRIBUTORS

Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Rory O’Sullivan, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown

Tour group overlooks the Ohio River

John Rankin House

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email lee@bpcmediaworks.com.

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

established 1972 Brown Publishing Company Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070 HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

2015 UGRR Group

Hardy Brown II & Dr. Judy White

Nancy Stingley & photographer Paul Prado

All photos by Steven James Collins

theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

3

inthenews

Spagnolo New Chair of Omnitrans Board, Dailey Vice Chair San Bernardino

A

new board was installed at Omnitrans recently as Rancho Cucamonga Mayor Pro Tem Sam Spagnolo took the helm of the Omnitrans Board of Directors on July 1, 2015 and Loma Linda Council Member Ron Dailey was elected Vice Chair at the June 3 Board meeting.

Both will serve a two-year term.

Spagnolo succeeds outgoing Board Chair Alan Wapner, Mayor Pro Tem of Ontario. The 20-member Omnitrans Board consists of the County Board of Supervisors and elected officials representing each of the 15 cities Omnitrans serves.

“I appreciate the opportunity to guide the Board to ensure that Omnitrans operates effectively and efficiently to deliver vital transportation services to our communities,” said Spagnolo.

“All people in the San Bernardino Valley benefit from improvements to our public transportation system, including infrastructure projects like the new San Bernardino Transit Center opening in September, to enhance regional connectivity and expand transportation options.”

Spagnolo joined the Omnitrans Board in 2011 and was elected Vice Chair in 2013. He has chaired the Board’s Operations & Safety Committee since 2014 and served on the Plans & Programs Committee since 2011. Spagnolo was elected to the Rancho Cucamonga City Council in 2004. He also serves on the League of California Cities on the Employee Relations Policy Committee and as Vice President of the Inland Empire Desert Mountain Division, rising

to President in September. He is Chair of the Inland Empire Task Force, and Vice-Chair of the Foothill Freeway Corridor Design Authority.

Spagnolo is a retired Fire Captain with thirty-five years of service, retiring in 2003.

Dailey joined the Omnitrans Board in 2010, also serving on the Board’s Administrative & Finance Committee in 2010 and 2011 and on the Plans & Programs Committee from 2011 to present. He was first elected to the Loma Linda City Council in 2010. Dailey is Dean of the School of Dentistry at Loma Linda University, where he has worked since 1975.

SCE’s Income Qualified Programs Help Customers in Need

S

outhern California Edison (SCE) offers a variety of income qualified programs to assist customers facing economic hardships who need help paying their utility bills.

“At any time in our lives, any one of us can be faced with a situation where we need some assistance,” said Tory Weber, principal manager, Residential Demand Side Management programs.

“These programs are designed to help eligible customers more effectively manage their utility costs with discount rates and energy efficient appliances, particularly those on limited incomes or who participate in other government programs.”

4

VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com

California Alternate Rates for Energy (CARE) and Family Electric Rate Assistance (FERA) are SCE programs for low-income households that provide a monthly discount of about 30 percent off a customer’s bill. They are available to those who meet the income guideline qualifications or have someone in their household participating in at least one of 10 government public assistance programs ranging from Medi-Cal/Medicaid to Supplemental Security Income. Learn more at: on.sce.com/care.

An estimated 1.3 million SCE customers are continued on page 22

inthenews

Serving Those In Need Riverside

By Rory O’Sullivan Staff Writer transformation takes place every Wednesday at First Congregational Church (FCC) in Downtown Riverside.

That transformation turns a hall into a restaurant, the pews into waiting rooms, hallways into triage centers, prayer rooms into pharmacies and a conference room into a dentist office. Project Food and Riverside Free Clinic offers hot meals and health care services to families in need across the Inland area twice a month at FCC. Spearheaded by Dick and Donna Wing in 1984, Project Food is in direct response to the growing number of homeless and needy around the church.

The Wings also thought it was the best way to honor the death of their son who was a “champion” of the underprivileged.

“We did not want to be another soup kitchen,” said Donna Wing. “We wanted our guest to sit down and be served.”

Donna Wing said FCC churches have a proud heritage of seeking justice and serving communities most in need. Written upon the walls of the building is a passage from Micah: Do justice, love mercy, and walk humbly with your God. “It is to that calling that we seek to be faithful,” states Donna.

“Our understanding of God’s work leads us to address the needs of the homeless and poor of our community through Project Food,” said Donna.

A hot, sit down dinner is served every Wednesday, and clothing and blankets are distributed. A Christmas program complete with Santa Claus, gifts, and a special dinner is provided every year.

In 2008, Project Food added Riverside Free Clinic with students from the University of California, Riverside. Patients are provided help to quit smoking, mental health services, health care enrollment, HIV testing and medications: for diabetes, high cholesterol, high blood pressure, and inhalers with the option for other medications as needed. Dental include: x-rays, teeth cleaning, root canals and even tooth extractions.

The Wings are currently adding more services with the County Mental Health Homeless Intervention Team and the County Health

A

Department for Immunizations.

Jason Tran, a senior at University of California Riverside, said he is hoping to study medicine at UCR or Loma Linda University. He is in charge of setting up the free clinic at FCC church. The son of Vietnamese immigrants, Tran has firsthand knowledge of how healthcare can affect a family’s quality of life. His dad has had respiratory issues since he was young.

“He didn’t have energy for anything accept work,” said Tran. “Healthcare was saved for very special-special occasions.”

This need is what drove Tran to volunteer his time. He helps coordinate nearly 100 Riverside Community College nursing students, University of Redlands medical students, Loma Linda University and Western University dental students. Medical students provide direct care as well as running the clinic giving them hands on experience.

“It’s a terrific learning experience for all the students who participate,” said Dr. Paul Lyons, Senior Associate Dean of Education for UCR’s School of Medicine, one of the physicians overseeing the clinic. “They have an opportunity to develop clinical skills they will use throughout their careers.”

The fact that patients can get all these services under one roof is what separates Riverside Free Clinic from most free health clinics, giving people the option to get all their medical and dental needs provided for in one place.

“The first years of medical school are very hard, focusing on books and tests,” said UCR medical student Laura Wilson. “You can lose sight of why you are doing this. With Riverside Free Clinic, I have not lost sight of why I’m doing this every two weeks there’s that reminder.”

Kirk Widener, 44, of Sun City is one of the patients Riverside Free Clinic is focused on. He works as a landscaper and can’t afford health care and he also works long hours. He came Wednesday late in the evening to have a tooth looked at that was giving him “a lot” of pain. He came with three more of his church members.

“I didn’t choose not to go through Medi-cal,” said Widener. But with the paperwork and the waiting period for Medi-Cal to begin, he could not wait to have his tooth pulled. “I heard about it through my church. It was great, it was quick, I’m glad it’s gone.”

To donate, volunteer or for more info visit www.riversidefreeclinic.com/

theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

5

inthenews

Changing of the Guard at Historic Guthrie Music Library Local judge and Symphony board member steps up as longtime Library Chair retires San Bernardino

J

uly 1st marked a rather historic changing of the guard as longtime Guthrie Music Library Chair Dr. Dorothy (Dotti) Garcia relinquished her leadership position to San Bernardino County Superior Court judge Cynthia Ludvigsen.

“The Guthrie Music Library is one of San Bernardino’s hidden treasures,” said Garcia, who with San Bernardino Symphony Guild members Donna Uhl and Jan Bell formed the original Guthrie Library committee at the request then-President of the Symphony Board, Mary Schnepp.

The extensive collection of over 5,000 instrumental parts and scores had been donated to the San Bernardino Symphony in 1994 by its founder and conductor for over 30 years, James Kelly Guthrie.

The music scores were then stored in two places: a professional building across the street from St. Bernardine’s hospital, and a tin shed on the site of a former orange packing house in Highland. Both sites were rent-free, thanks to supporters of the Symphony. The scores were in boxes at both locations, with those most used by rental clients at the suite in the professional building, but it was extremely difficult to find pieces as needed.

So Garcia, Uhl, and Bell located a building on 21st Street in San Bernardino and their husband moved the many boxes to this new facility.

Aided by other Symphony Guild members, the group began the complex process of inventorying the thousands of pieces. But about the time most of the music had been moved and placed on shelves, word came that the building would be sold and a new venue would need to be found.

It was Symphony patron and Board President Edward “Duke” Hill who recommended the music be moved to Feldheym Library. The Board agreed and an approach was made.

“Former Library Director Ophelia Roop was able to convince her staff, the Library Board, and members of the City Council that this was indeed something that should happen,” said Garcia.

“Former Councilwoman Esther Estrada was instrumental in getting a wall built to separate

6

Dr. Dorothy (Dotti) Garcia

the Guthrie Music Library from the rest of the public library, and surplus library shelves were installed.”

The boxes left in the Highland shed were moved to storage at the National Orange Show, again rent-free, and those at the other site were moved to Feldheym, many of them by volunteers from the Church of the Latter Day Saints, coordinated by Carey Davis, now Mayor of the City of San Bernardino. His mother, Jacquie Davis, a talented violinist, was an employee of the San Bernardino Symphony at the time, in charge of renting music to orchestras throughout the country.

“Jacquie Davis was pretty much the entire operation,” remembers Guthrie.

Now with a permanent location in place, the volunteers proceeded to place the music on the shelves in alphabetical order so that it was easier to access. Other volunteers sorted pieces the Orange Show, and then transported it to the Feldheym Library to be incorporated.

“This process led to the development of a cataloging system, a printed catalog and the website currently used by the Guthrie,” said Garcia.

The Library has operated continuously since, serving hundreds of clients each year, and volunteers continue to work at mending

VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com

and organizing the pieces as they return from the Symphony and rental clients. Judy Steppins is the current Guthrie librarian, responsible for management of rentals and client interface.

“Without the many volunteers who have been and still are involved in this project, the Guthrie Music Library would not be available to orchestras throughout the country, and the world,” shared Garcia. Whose retirement from the Symphony Board predicates the relinquishment of the Committee Chair. “But I won’t really be gone as I’ll be staying on as a Guthrie Library volunteer.”

In addition to that work, Garcia will be supporting in-coming Chair Ludvigsen who joined the San Bernardino Symphony Board in 2014. Ludvigsen and her husband, Gary Silvius, had supported the Symphony since relocating to San Bernardino in 1980, with Silvius serving for several years as the non-profit’s treasurer.

“We love classical music, as well as many other genres,” said Ludvigsen. “When I was asked to join the board, I jumped at the chance since we have long enjoyed the Symphony and know how important it is to our community.”

Ludvigsen immediately embraced her board role, joining the Guthrie Library Committee.

“I was amazed at the number of pieces in the music collection and the fact that orchestras throughout the country, and even internationally, rent our scores to use in their performances,” said Ludvigsen.

Her plan is to carry on Garcia’s work providing scores and instrument parts to other orchestras worldwide.

“I cannot pretend to have the knowledge, experience or dedication that Dotti Garcia has and has shown to the Guthrie Music Library,” said Ludvigsen. “I hope to build on Dotti’s work, although I can never do the great job she has done.

I hope make the work of our volunteers easier, to explore ways to expand the reach of our rental pool, and to make the community more aware of the existence and value of music library and community treasure.”

To learn more about the San Bernardino Symphony’s Guthrie Music Library or review their extensive catalog, visit www. sanbernardinosymphony.org.

healthyliving with Dr. Ernest Levister F.A.C.P., F.A.C.P.M.

legalservices

Staying Hydrated During The Drought

A

baseball coach asked me recently if he should reduce his team water consumption during the drought. The answer is a resounding NO! For individuals, lack of water — or dehydration — affects our moods, energy levels, athletic performance and overall physical wellbeing. Since our bodies lose fluids continuously, we need to replace them, allowing our bodies to function properly.

Things these bodily fluids assist include digestion, absorption, circulation, creation of saliva, transportation of nutrients and maintenance of body temperature.

Water is so beneficial for our health. Besides water having skin and hair benefits, water can also help control calorie intake. Water is critical to our bodies functioning as water helps support kidneys in processing toxins and assisting gastrointestinal function.

Sixty percent of our body is water so drinking water helps maintain the balance of body fluids.

For the athlete, staying hydrated makes the difference in one’s game.

“Cells that don’t maintain their balance of fluids and electrolytes shrivel — often results in muscle fatigue. When muscle cells don’t have

continued on page 22

classifieds&publicnotices The Governing Board of San Bernardino City Unified School District announces the vacancy of a Board seat due to the resignation of Governing Board Member Bobbie Perong.

The Governing Board will fill the vacant seat through appointment process.

the

Eligibility Requirements: “Any person, regardless of sex, who is 18 years of age or older, a citizen of the state, a resident of the school district, a registered voter, and who is not disqualified by the Constitution or laws of the state from holding a civil office, is eligible to be elected or appointed a member of a governing board of a school district without further qualifications.” -California Education Code 35107a.

The Process: Citizens interested in being considered by the Governing Board for appointment to the vacant seat are asked to obtain the Candidate Information Sheet form from the office of the Superintendent of the San Bernardino City Unified School District located at 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410.

Completed forms and a resume need to be received at the Superintendent’s office no later than 2 p.m. on Friday, July 31, 2015.

All eligible candidates will make a statement to the Board in open session on Monday, August 17, 2015, beginning at 5:30 p.m.

If a large number of candidates seek the board seat appointment, candidate statements may be continued on Wednesday, August 19, 2015, beginning at 5:30 p.m.

At the open session, candidates will have up to five minutes to state why they should be appointed to the vacant Board seat.

The Board will make the appointment in open session at the conclusion of all candidate statements.

The appointee will be sworn in and seated at the next regular board meeting.

The term of the appointment shall end on Friday, December 4, 2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

File No. R-201505169 The following Person(s) is/are doing business as: CALIFORNIA PRIVATE SECURITY 3853 Stobbs Way Suite B Riverside, CA 92509 Riverside Saleh -- Awad 1881 Iowa Vista St. Riverside, CA 92507 This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Saleh Awad, Owner This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on May 21, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: M. Ulloa -Deputy 6/18-25-7/02-09/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201505711 The following Person(s) is/are doing business as: H & H PAVING AND SEAL COATING 2475 Mulberry St. Riverside, CA 92501 Riverside Hector Manuel Perez 2475 Mulberry St. Riverside, CA 92501 This business is conducted by: An Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 5/29/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Hector Manuel Perez This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 04, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: A. Medina -Deputy 6/18-25-7/02-09/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201505609 The following Person(s) is/are doing business as: ZION’S ICE 35472 Date Palm Dr. Cathedral City, CA 92234 Riverside 68700 Hermosillo Rd. Cathedral City, CA 92234 Ricardo -- Valadez 68700 Hermosillo Rd. Cathedral City, CA 92234 Monica -- Valadez 68700 Hermosillo Rd. Cathedral City, CA 92234 This business is conducted by: A Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Ricardo Valadez This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 02, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy

of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: J. Brimmer -Deputy 6/18-25-7/02-09/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201505746 The following Person(s) is/are doing business as: ORGANIC SYSTEMS CONSULTING 30914 Medibah Way Temecula, CA 92591 Riverside Rogelio Antonio Ojeda 30914 Medinah Way Temecula, CA 92591 This business is conducted by: An Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Rogelio Antonio Ojeda This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 04, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: D. Rivera -Deputy 6/18-25-7/02-09/2015. ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DUBAI HOLDING STEINBURG HOLDING PARSIGIAN INVESTMENT SARKISIAN ENTERPRISES KOSIROC LAND DEVELOPMENT 6185 Magnolia Ave. Riverside, CA 92506 Riverside County James Anthony Rojas 6232 Magnolia Ave. Riverside, CA 92506 Jorge Zavala Hernanadez 2342 Willow St. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Co-Partners Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed

See Yourself Here Call 951.682.6070

theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

7

guesteditorial

Two Senators Move to Ban Confederate Names, Symbols in California

By McKenzie Jackson/CBM

T

he nationwide rally against Confederate symbols has hit the Golden State.

Sens. Steve Glazer (D-Contra Costa) and Bob Huff (R-San Dimas) last week announced a bill that would prohibit all public schools, buildings, parks, roadways, and other state-owned property from using names associated with the Confederate States of America, a group of seven southern and slave-holding states, that seceded from the United States beginning in 1861 and remained an unrecognized alliance until 1865 when they lost to the Union Army of the Northern states at the end of the American Civil War. Huff says he co-authored the bill because California should have no interest in enshrining the names of Confederate leaders or the ideas and symbols that represent the secessionist movement.

“While it’s important to never forget the mistakes made in the past,” he said, “we shouldn’t be in the business of paying tribute to those mistakes.”

The Frederick Douglass Liberty Act – or Senate Bill 539 – comes to California amidst eruptions of similar movements across the country. In the wake of last month’s heinous murders of nine black parishioners at Emanuel AME Church in Charleston, SC., the message opposing Confederate symbols is clear: ban the offensive star-crossed Confederate flag from our public spaces.

On June 17, 21-year-old alleged gunman Dylann Roof, who is White, shot and killed churchgoers after sitting with them in a bible study meeting. He confessed that he committed the killings because of his hate for African Americans and his wish to start a race war. Social media pictures of Roof that surfaced after the shooting shows him posing with a pistol in one hand and the Confederate battle flag, the most prominent sign of the segregated and racist Old South, in another.

Around the country, a spirited debate over the flag has ensued. South Carolina’s governor, Nikki Haley, President Barack Obama, and a host of other politicians have called for the flag’s removal from the grounds of the Palmetto State’s Capitol

8

in Columbia.

But supporters of the Confederate flag and other Confederate symbols say the items represent southern pride and heritage and have nothing to do with racism. A pro-Confederate flag group, the Conservative Response Team, has even begun making robocalls to South Carolinians urging them to fight to keep the flag hoisted on the grounds of the state Capitol.

“Don’t think the PC haters will stop if Governor Haley gets her way, and the Confederate memorial is taken down and hidden away in a museum,” a transcript of the call reads. “Just like ISIS, Obama’s haters want our monuments down, graves dug up and schools, roads, towns, and counties renamed.

They’ve even taken the ‘Dukes of Hazzard,’” referring to the 1979-1985 CBS television series wherein the General Lee a 1969 Dodge Charger has the confederate flag painted on its roof.

For others, like El Camino College history professor Daniel Walker, the case to get rid of confederate is not just about it being a racist symbol. He says there should be no Confederate symbols or associated names on public property in California since the Confederacy was an enemy nation that fought against the U.S. The research associate at the Center for Religion and Civic Culture at USC in Los Angles said the flying of the flag and naming of public property after Confederate leaders has never made any sense.

He called it “asinine.”

“That is like having a Nazi flag up for German people who want to acknowledge their German heritage,” Walker said. “There is no reason anything should be named after or commemorate [the Confederate States]. It was a rogue nation, the enemy. It fought against the United States and because of it, lives were lost and property destroyed. Then, we add the slavery issue in there.

They were fighting for this thing we now know as an anti-humanitarian issue.”

Walker called Roof’s crime and the subsequent debate over the Confederate flag a “flashpoint” in history for Black Californians. He said many Blacks over the age of 50 have strong connections to Southern states and a deep-seated awareness of what Confederate symbols represent since either they or their parents moved to the West Coast

VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com

from the South.

“We know when we go and visit our cousins and family down in Mississippi that the Confederate flag is everywhere, but we just kind of allow it to happen. It is because there is not a considerable mass of people rising up and talking about it,” Walker said. “Now, gladly it happened.

As opposed to disparaging people for how long it takes to get there, we have to be happy that we have had these flashpoints.”

Currently, there are two schools in California named after top Confederate General Robert E. Lee. One is located in San Diego and the other in Long Beach. Discussions about changing the names of the schools began to happen last month.

San Diego Assemblywoman Lorena Gonzalez called for the San Diego Unified School District to change the name of the school bearing Lee’s name. In a letter addressed to school system superintendent, Cindy Marten, Gonzalez said anyone associated with the Confederate army, which was linked to racism and hate, have no place in California schools.

“It is also important to note that the area in which the elementary school is located is truly representative of South San Diego – a vibrant, multiethnic community with a strong AfricanAmerican presence that deserves a school named after someone we can all admire,” Gonzalez wrote.

“Robert E. Lee is not that person.”

An article by a reporter at a local newspaper sparked the discussion in Long Beach. The reporter’s story called for the renaming the school that bears the name of the Confederate general and slave owner.

Huff and Glazer agree. The senators say its time for change because the use of Confederateassociated names on state-owned property promotes the discriminatory agenda characteristic of old Confederate states.

“The shooting deaths of nine AfricanAmerican men and women at a church in South Carolina is clear proof that racial violence is alive and well in this country,” said Huff. “Images of the accused killer wrapping himself in the Confederate flag show that it’s become an emblem of cruel oppression and racial hatred. It’s become offensive to segments of our society.”

pointofview

Expanding Medi-Cal Now Covers Long Term Illnesses and Qualifying Adults

By Manny Otiko / CBM

I

n 1998, San Pedro resident Alaina Howard was diagnosed with Takayasu’s arteritis, a disease that narrows and obstructs the arteries. Her doctors gave her two years to live. Faced with the difficulty of accepting her diagnosis, Howard also had to deal with frequent fainting spells, caused by the limited flow of blood to her brain.

Seventeen years later, Howard has beaten the odds and is still alive, but she had to go on disability.

Unable to work, Howard -- a Pennsylvania resident at the time -- was forced to apply for public aid. During that process, she learned her status also qualified her for health insurance through Medicaid.

In 2007, she moved from Pennsylvania to California and enrolled in Medi-Cal, the state’s health insurance program for low-income individuals or families.

Howard says Medi-Cal has been invaluable for maintaining her health, even though she faced a few challenges along the way -- like the long lines at her county human services agency. She says the wait was well worth it, though, when she is faced with huge medical bills from frequent hospital visits. Not being on the hook with collection agencies for bills she cannot afford for services she needs to control her chronic illness, is the best part of the coverage, says Howard. And even though she still has to pay some out-of-pocket medical expenses for her two children, she can’t imagine what her life would be like without her Medi-Cal coverage.

In addition to providing health care for people with chronic illnesses like Howard, Medi-Cal offers a variety of preventive health care programs, according to Adam Weintraub, a spokesman for the California Department of Health Care Services (DHCS.) The state’s government-funded health coverage program, which has historically focused on services to children and families, has now expanded to include single men and women without children and disabilities who qualify based on their annual income. To be eligible, an individual would have to earn less than $16,105 every year or $32,913 for a family of four.

“Medi-Cal provides Californians with access to affordable, high-quality health care, including medical, dental, mental health, substance use disorder treatment services, and long-term care,” Weintraub said. “Among the programs administered

by DHCS are: California Children’s Services; Child Health and Disability Prevention program; the Genetically Handicapped Persons Program; the Newborn Hearing Screening Program; the Family Planning, Access, Care, and Treatment Program (PACT); Program of All-Inclusive Care for the Elderly (PACE); Every Woman Counts; and Coordinated Care Management. DHCS also administers programs for underserved Californians, including farm workers and American Indian communities.”

California is also working to expand the number of people with access to health care through Covered California, a marketplace where individuals whose incomes exceed the threshold to qualify for MediCal can access private health insurance, potentially with financial assistance. Covered California is part of the federal Patient Protection and Affordable Care Act commonly called “Obamacare” and is a partner with the California Department of Health Care Services, together providing affordable, quality health coverage options to Californians.

On the Covered California website, Weintraub says, individuals can find out if they qualify for lowcost, private health insurance or Medi-Cal. “New enrollment for 2015 coverage is strong and has brought in consumers our marketing and outreach targeted,” said Covered California Executive Director Peter V. Lee. “It is clear Latinos, African Americans and young adults not only heard, but acted on increased advertising and person-to-person outreach.”

People who are interested in applying for MediCal can sign up year-round online or by mail. They can also enroll in person at their local human services agency. For more information about MediCal enrollment, go to www.dhcs.ca.gov/services/ medi-cal/pages/applyformedi-cal.aspx or call your local county human services agency. You can also visit Covered California’s website at www.coveredca. com or call 1-800-300-1506.

The article above is brought to you by California Black Media, a coalition of Black -owned media outlets committed to making a difference in our communities. It is made possible via a grant for public outreach from The California Endowment. We share the common goal in reaching as many residents as possible with useful information that will help expand access to affordable, quality healthcare to all Californians.

theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

9

In The Know

2015

SAN BERNARDINO EXPERTS TO HOST LOAN & TRANSFER WORKSHOP FOR EVEREST STUDENTS Saturday, July 11, 9:30 am - 11 am San Bernardino Valley College, staff members from Representative Pete Aguilar’s office, and the California Bureau for Private Postsecondary Education will host a workshop to provide information to students affected by the Everest College closures. The up-to-date information addresses the current options for students regarding the protection of credits earned, transfer to community college, and student loan concerns. The meeting will be held on Saturday, July 11, from 9:30 a.m. to 11 a.m. at San Bernardino Valley College, 701 S. Mount Vernon Ave., in Room 100 of the Business Building. Parking is free, and attendees are encouraged to park in Lot 1. Please RSVP to Sarah.Wright@ mail.house.gov and call Re. Aguilar’s office at 909.980.1492 with any questions.

RANCHO CUCAMONGA LADYBUG’S WEEKEND OF WELLNESS (BRUNCH) Friday-Sunday, July 10-12, 7:30 am - 12 pm Power Of Prayer And Intercession Summit/Conference. Power Of Prayer and Intercession Summit is a clarion call to all Prayer Warriors, Intercessors, Prophetic Watchmen/Women on the wall. It is a call to Mothers for our Children and Loved Ones to stand in the Gap and pull down strongholds and destroy the kingdom of darkness. It will be a time of coming TOGETHER... for where there is UNITY there is STRENGTH! Our very Special Guest will be none other than PASTOR CRESSIE ADAMS OF FRANKLIN, KY. along with Prayer Warriors from around the world. Location: Four Points Sheraton, 11960 Foothill Boulevard, Rancho Cucamonga, CA.

10 VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com

featurestory

Traffic Ticket Forgiveness Helps The Disenfranchised

By S. E. Williams Staff Writer rank was working part-time when he got a couple of traffic tickets five years ago. He was paying in installments but had to stop because he could no longer afford those payments on top of increasing basic living expenses. He currently owes $6,800—$4,000 of which is penalty fees. He was offered a job, but the offer was contingent on getting a license, so he could not accept it. He remains unemployed and unable to pay off any of his debt.

Although Laura’s circumstances were quite different from Frank’s, her life was similarly impacted. Laura cares for her elderly parents.

She needs to drive them to medical appointments, grocery shop for them, and pick up prescriptions. But she cannot, because she missed the deadline on two ‘fix-it’ tickets, and now owes the full fine amount plus $300 per ticket. As a result of nothing more serious than a broken taillight and a missed deadline, Laura cannot provide what her parents need and cannot see a judge to plead her case.

Frank and Laura’ scenarios are only two of the real life stories

F

explored in Not Just a Ferguson Problem, How Traffic Courts Drive Inequality in California, a report by Lawyers’ Committee for Civil Rights (LCCR) of the San Francisco Bay Area that examined how minority and low income families in California are impacted by state laws and procedures related to traffic tickets.

According to the report more than four millions of the state’s residents have suspended licenses and collectively Californians owe $10 billion dollars in court ordered debt. Advocates believe the Lawyers’ Committee for Civil Rights report may have played a pivotal role in the state’s focused action on traffic ticket forgiveness.

The recent budget deal reached between Governor Jerry Brown and state lawmakers will go a long way toward assisting individuals like Frank and Laura by reducing unreasonable fees added to traffic infraction fines and providing opportunities to reinstate licenses.

The budget related traffic ticket forgiveness agreement is the second continued on page 12

theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

11

featurestory continued from page 11

major effort and acknowledgement by state officials that something is terribly wrong with its application of traffic fines and fees; and, how their application has weighed so disproportionately heavy on the shoulders of the state’s minority and low income communities.

In early June, the California judiciary made an historic traffic ticket ruling. The Judicial Council voted unanimously to bar courts from charging drivers bail before they can challenge traffic tickets. The new rule took effect immediately and gave citizens the right to fight traffic tickets without paying the fine first. The ruling also required courts to change their notices to the public to say that “no one will be required to pay upfront as a condition of a hearing on a ticket”.

Few citizens recognize that traffic courts are actually a subdivision of the county superior court’s criminal division.

Although they handle driving and other traffic related offenses, such as failing to stop at a stop sign or failure to wear a seat belt, they also handle non-driving related traffic tickets like failing to have current registration or proof of insurance.

But, their responsibilities do not end there.

Traffic court also handles tickets for infractions like littering, sleeping on the sidewalk, or failing to pay a transit fare. Whatever the reason for the infraction, individuals who miss one deadline in traffic court can easily find themselves subjected to a suspended license and/or the addition of more fines and fees. California suspends drivers’ licenses for many reasons however many readers will be surprised to learn that most drivers’ license suspensions are for nondriving related offenses.

The judiciary’s recent action on the issue of traffic tickets and related fines came in the wake of the release of the Lawyers’ Committee for Civil Rights (LCCR). The Judicial Council confirmed the report’s findings

12

VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com

that once an initial deadline to pay or contest a ticket had passed many counties in the state refused a court hearing unless the fines were first paid in full.

Of course, by then in most instances the debt had already been sent to a state-contracted collection agency which had suspended the offender’s driver’s license and layered on an additional civil penalty making it even more difficult for the offender to resolve and resulted in an even more costly dilemma for the offender. The offender’s plight was often further exacerbated by the fact the license could only be reinstated when the fine was paid in full and in the meantime, penalties continued to accrue.

The Lawyers’ Committee for Civil Rights (LCCR) report concluded lowincome Californians are being disproportionately impacted by state laws and procedures related to driver’s license suspensions.

The report confirmed due to increased fines, fees and reduced access to courts over four million Californians have suspended driver’s licenses. It also determined such suspensions make it harder for people to get and keep jobs; harms credit ratings; and, has raised public safety concerns.

Ultimately, according to the report, “they keep people in long cycles of poverty that are difficult, if not impossible, for many to overcome”.

The LCCR report also highlighted the alarmingly discriminatory nature of California’s traffic ticket policies very similar to the discriminatory policies exposed in Ferguson, Missouri in the wake of the Michael Brown shooting that occurred last August.

Californians may have passively noted the shocking revelations regarding the city of Ferguson, Missouri’s traffic violation practices. The practices were exposed by the Civil Rights Division of the U.S. Department of Justice (DOJ) made public in early March in response to complaints

specialfeature

“

Low-income Californians are being disproportionately impacted by state laws and procedures related to driver’s license suspensions. Due to increased fines and fees and reduced access to courts, more than four million Californians have suspended driver’s licenses. These suspensions make it harder for people to get and keep jobs, harm credit ratings, and raise public safety concerns. Ultimately, they keep people in long cycles of poverty that are difficult if not impossible for many to overcome.

”

Not Just a Ferguson Problem, How Traffic Courts Drive Inequality in California

by Ferguson’s African Americans citizens of being unfairly targeted for minor traffic and other violations. DOJ found the courts and law enforcement agencies in Ferguson systematically and purposefully took money from the pockets of poor people—disproportionately African Americans.

The LCCR report made it abundantly clear that such disturbing practices extended far beyond Ferguson, Missouri all the way to California and could be found in places as far flung as Riverside and San Bernardino Counties.

Although many have asserted the context in California is different, LCCR identified strikingly similar practices in the golden state.

It noted in California, just as in Missouri, policies and practices that have the propensity to turn citation offenses into poverty sentences as low income individuals experience the greatest impact. The report indicated this happens because the revenue incentives of fine collections lead to increased citation enforcement. Also, as part of the inherently flawed process, add-on fees for minor offenses double or quadruple the original fine; and, people who fail to pay because they do not have the money lose their driver’s licenses in the process.

In addition, once an initial deadline was missed, the report found courts routinely denied

people the right to a hearing unless they could afford the total amount owed up front. As a result, payment in full became the sole means for having a license reinstated. It was not uncommon according to the LCCR report to see what used to be a $100 violation now cost nearly $500, with the very likely potential to jump to over $800 if a person missed the initial deadline to pay.

It is unclear whether Brown’s support for traffic ticket amnesty was in response to the LCCR report or was the result of federal probing.

What is certain, however, was growing concern among advocates of minority and low income communities who saw the California justice system profiting off its most disadvantaged citizens.

A spokesman for the governor did identify the concern to at least one reporter as a civil rights issue that has prompted discussions between the Brown administration and the U.S. Department of Justice.

The budget agreement’s amnesty plan will ease the burden of state residents who cannot afford to pay mounting traffic fines and penalties and will help restore many of the over four million driver’s licenses suspended since 2006.

In addition to reinstating driver’s licenses to eligible program participants the traffic ticket

related provisions in the budget agreement include granting amnesty and permit reinstatement of a driver’s license to eligible undocumented persons; providing a mechanism to reasonably garnish wages should a participant become delinquent on payments rather than re-suspending his or her license; granting 50-percent amnesty from state mandated fees and fines to persons whose annual incomes exceed 125 percent of the federal poverty level; granting 80-percent amnesty from mandated fees and fines to persons receiving public assistance or who are below 125 percent of the federal poverty level; requiring Judicial Council to establish affordable payment plans based on the ability to pay; and, directing the state Department of Motor Vehicles to notify motorists of the amnesty program via annual vehicle registration renewal forms.

Recent action by the judicial council, state legislators and Governor Brown on the significant issues related to the traffic ticket process should help ease some of the financial burden that has contributed to so many Californians being trapped in an unending cycle of poverty. Advocates of these revisions see them as meaningful steps toward bringing balance, fairness and justice to minority and low income communities.

theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

13

inmemoriam

Dr. Henry T. Sampson, Jr. Gamma-Electric Cell Inventor Remembered The Man, The Nuclear Engineer r. Henry T. Sampson, Jr., a living legacy will be remembered during a memorial service planned at Rolling Hills Covenant Church (North Campus) in Rolling Hills Estates, CA on July 11, 2015.

Sampson remembers a career day at Morehouse College that changed his life and, “Contrary to what you read on the Internet, I did not invent the cell phone,” but was a pioneer in the technology now used in cell phones.

Sampson’s journey from Jackson, Mississippi to West Lafeyette occurred thanks to the intervention of an unknown Purdue graduate. “I was attending Morehouse in Atlanta. I went to Senior Career Day even though I was a sophomore. I spoke to a Pfizer rep, a Purdue grad who bragged about Purdue. I worked in Chicago that summer and took a bus to West Lafayette to check out Purdue. It was love at first sight,” recalled Sampson.

Purdue prepared Sampson, “Excellently. Everything I know about chemical engineering I learned at Purdue.”

While a Purdue student, Sampson was instrumental in establishing the Omega Psi Phi fraternity chapter at the university earning his Bachelor’s Degree.

From 1956-61, Sampson worked as a research chemical engineer

D

at the U.S. Naval Weapons Center, China Lake, Calif., in high-energy solid propellants and case-bonding materials for solid-rocket motors. “The U.S. Naval Ordinance Test Station was a godsend. When I graduated from Purdue, I found many companies would not hire an African American engineer,” stated Sampson.

He earned a Master’s Degree in chemical engineering from UCLA and a Master’s Degree in nuclear engineering at the University of Illinois Urbana-Champaign.

He was a pioneer in academia becoming the first African American to earn a PhD in nuclear engineering in the United States.

Following graduate studies, Sampson joined the Aerospace Corp. in El Segundo as Project Engineer from 1967-81, then Director of Planning and Operations and Directorate of Space Test Program from 1981-87. He led senior engineer staff in every phase from planning to launching and space operation of several satellites. He was a vanguard engineer examining how to power satellites.

Gamma-Electrric Cell On July 6, 1971, Sampson was awarded a patent with George H. Miley for the invention of the gamma-electric cell, a directconversion energy device that converts the energy generated from the radiation of high-energy gamma rays into electricity.

Other patents include a binder system for rocket propellants and explosives and a case-bonding system for cast-composite rocket propellants, both related to the manufacturing and production of solid-propellant rocket motors.

Awards and Honoraria During the American Institute of Chemical Engineers (AIChE) Centennial meeting held in Philadelphia in November 2008, Dr. Sampson was honored among the “Twenty Chemical Engineers in Other Pursuits.” Sampson is the recipient of a variety of awards including the Atomic Energy Commission Award (1964-1967), Black Image Award from Aerospace Corporation (1982), Blacks in Engineering, Applied Science and Education Award and Los Angeles Council of Black Professional Engineers (1983), and was named a fellow in the U.S. Navy (1962-1964).

As for the Distinguished Engineering Alumnus award (2013), Sampson says it’s “very special because I consider Purdue the starting point of my engineering profession. It was there I took an elective course in nuclear engineering that inspired me to pursue

14 VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com

continued on page 22

publicnotices above on 1 JANUARY 2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…James Anthony Rojas Statement filed with the County of Riverside on 6/08/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201505835 p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: 73 RADIO ROW 1940 Wetherly Way Riverside, CA 92506 Riverside County Richard Emerson Fisher 1940 Wetherly Way Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Richard Emerson Fisher Statement filed with the County of Riverside on 6/08/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201505832 p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: IMAGE DENTISTRY 23205 Sunnymead Blvd.

Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Ted T Im, DDS, Inc. 1000 Sunset Hills Ln. Redlands, CA 92373 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ted Tae Yul Im, President Statement filed with the County of Riverside on 6/05/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in

violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-201505796 p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ABBOTT DYNAMICS 3883 Bella Isola Lane Perris, CA 92571 Riverside County Dannia – Verges-Simmons 3883 Bella Isola Lane Perris, CA 92571 Brian – Simmons 3883 Bella Isola Lane Perris, CA 92571 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on. 05/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Brian -- Simons Statement filed with the County of Riverside on 5/27/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201505305 p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MDB PROPERTIES 5017 Golden Ave. Riverside, CA 92505 Riverside County P.O. Box 7863 Riverside, CA 92513 Myrna – De Brun 5017 Golden Ave. Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Myrna Debrun, Owner Statement filed with the County of Riverside on 6/10/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201505968 p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALVARADO’S MASONRY 5255 Eclipse Ave. Mira Loma, CA 91752 Riverside County Ignacio – Alvarado Gallegos 5255 Eclipse Ave. Mira Loma, CA 91752 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact

business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ignacio Alvarado Gallegos Statement filed with the County of Riverside on 6/01/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. FILE NO. R-201505511 p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BEE AUTO PARTS 26359 Bodega Court Moreno Valley, CA 92555 Riverside County 12601 Willow Tree Ave. Moreno Valley, CA 92553 Balmore Roberto Escobar 12601 Willow Tree Ave. Moreno Valley, CA 92553 Lorena Castro Escobar 12601 Willow Tree Ave. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Balmore Roberto Escobar Statement filed with the County of Riverside on 6/10/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-201505963 p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: REYES AUTO SALES 12510 Magnolia Ave. #H Riverside, CA 92503 Riverside County Arturo – Beltran Fitz 16568 Montego Way Tustin, CA 92780 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Arturo – Beltran Fitz Statement filed with the County of Riverside on 6/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section

17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201506079 p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): COACHELLA VALLEY CLEANING 73733 Fred Waring Dr., Ste. 203 Palm Desert, CA 92260 Riverside County Clover Cleaning 43-500 Portola Avenue #3786 Palm Desert, CA 92261 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 08/16/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as , information which he or she knows to be false is guilty of a crime. s/…Catherine Colleen Gibson, Managing Member This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 6/05/2015.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. I-201202183 p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1506749 To All Interested Persons: Petitioner: JULIAN JORDELL SINGLETON filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. JULIAN JORDELL SINGLETON to JULIAN JORDELL SMITH. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 07/20/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 08 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1506892 To All Interested Persons: Petitioner: CRISOL GASCA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. IVAN DIMITRI GASCA to DIMITRI GONZALES b. ANGELINE GASCA to ANGELINE GONZALES. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 07/27/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 09 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER RIC 1506943 To All Interested Persons: Petitioner: THANH HANG LE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a.

THANH HANG LE to HANG THANH LE. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 07/21/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 09 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1507099 To All Interested Persons: Petitioner: ANDREA LUEVANOS-CARRILLO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. GABRIEL LUEVANOS to GABRIEL SALTO LUEVANOS. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 08/03/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 12 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1507100 To All Interested Persons: Petitioner: JUAN MANUEL LOZA CARRANCO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. JUAN MANUEL LOZA CARRANCO to JOHNNY CARRANCO MANUEL LOZA The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 07/27/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 12 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1507078 To All Interested Persons: Petitioner: LISSETTE BONILLA-MAGAÑA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. LISSETTE BONILLAMAGAÑA to LISSETTE BONILLA MAGAÑA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a

written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 07/24/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 12 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER RID 1500835 Notice to Respondent: VERONICA BELTRAN You are being sued Petitioner’s name is: ROBERTO BARAJAS You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately.

You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, RIVERSIDE SUPERIOR COURT, 4175 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: ROBERTO BARAJAS, 2418 MISSION INN AVE., APT. 2, RIVERSIDE, CA 92507 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: MAR 02 2015 Clerk, by C. HERNANDEZ, Deputy p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER RIC 1505818 Notice to Defendant: WILLIAM FRANKLIN SMALL SR. You are being sued by plaintiff: WILLIAM FRANKLIN SMALL JR. NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days.

Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case.

There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www. courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements.

You may want to call an attorney right away.

If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.

theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

15

publicnotices org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived feesand costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 dias de calendario despues de que le entreguen esta Citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas.

Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado es posible que cumpla con las requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California legal Services, (www. lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte. ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de velor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST., (P.O. BOX 431), RIVERSIDE, CA 92502 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: THOMAS M. BUNDY, 515 S. FLOWER ST. #3600, L.A., CA 90001 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: JUN 03 2015 Clerk, by J. ALVAREZ, Deputy p. 6/18, 6/25, 7/2, 7/9, 2015 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201505484 The following Person(s) is/are doing business as: CUPID NAILS 33175 Temecula Pky, Suite B Temecula, CA 92592 Riverside Tony Thanh Do 24672 Corte Delgado Murrieta, CA 92592 Holly Hang Pham 45502 Seagull Way Temecula, CA 92592 This business is conducted by: A General Partnership Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/1/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Holly Hang Pham This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 01, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: D. Rivera -Deputy 6/25-7/02-09-16/2015. ______________________

16

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201505510 The following Person(s) is/are doing business as: FREEDOM AIRSOFT 39525 Los Alamos Suit C Murrieta, CA 92563 Riverside Isaac John Garcia 33071 Roberts St. Wildomar, CA 92595 David -- Miranda 30200 Garbani Rd. Menifee, CA 92589 This business is conducted by: A General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Isaac John Garcia This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 01, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: A. Ribac -Deputy 6/25-7/02-09-16/2015. ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIGITAL HEARING SYSTEMS 73925 Highway 111, Suite M Palm Desert, CA 92260 Riverside County David Scott Crofut 73925 Highway 111 Suite M Palm Desert, CA 92260 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 10/24/2003.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…David Scott Crofut Statement filed with the County of Riverside 6/10/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. MENDOZA FILE NO. R-201505943 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ETHNIQUECITY 28380 Eagle Street Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Justin Sweet Asieru 28380 Eagle Street Moreno Valley, CA 92555 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

s/…Jsutin Sweet Asieru Statement filed with the County of Riverside on 5/29/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201505470 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BASHU IMPRESSION SZECHUAN RESTAURANT 1299 University Ave., Ste. 104 Riverside, CA 92507 Riverside County Junhao Enterprise, Inc. 1243 Columbia Ave., Ste. B4 Riverside, CA 92507 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 06/07/2015.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Denghui Wu, CEO Statement filed with the County of Riverside on 6/10/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201505985 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GUEYE’S HEALTH AND BEAUTY 22534 Scarlet Sage Way Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Jacqueline Renee Haisley 22534 Scarlet Sage Way Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jacqueline Renee Haisley Statement filed with the County of Riverside on 6/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201506089

VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com

p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WINGSTOP 1034 30024 Haun Road, Suite 150 Menifee, CA 92584 19559 Emanuel Drive Riverside, CA 92508 Riverside County Love Those Wings, Inc. 19559 Emanuel Drive Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 06/12/2015.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Undray Barnard Baker, CEO Statement filed with the County of Riverside on 6/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201506147 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WINGSTOP 835 1668 E. 2nd Street Beaumont, CA 92223 Riverside County 19559 Emanuel Drive Riverside, CA 92508 Love Those Wings, Inc. 19559 Emanuel Drive Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 12/26/2014.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Undray Barnard Baker, CEO Statement filed with the County of Riverside on 6/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201506146 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WINGSTOP 763 18560 Van Buren Blvd., Ste.1A & 1B Riverside, CA 92508 Riverside County 19559 Emanuel Drive Riverside, CA 92508 Love Those Wings, Inc. 19559 Emanuel Drive Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 06/12/2014.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter

pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Undray Barnard Baker, CEO Statement filed with the County of Riverside on 6/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201506151 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WINGSTOP 622 12552 Limonite Avenue, Suite 110 Eastvale, CA 91752 Riverside County 19559 Emanuel Drive Riverside, CA 92508 Love Those Wings, Inc. 19559 Emanuel Drive Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above 04/01/2012.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Undray Barnard Baker, CEO Statement filed with the County of Riverside on 6/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201506148 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MY LIFE BALANCE COACH 29067 Alicante Ave. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County P.O. Box 2444 Laguna Hills, CA 92653 Melissa Marie Figueroa Patterson 29067 Alicante Ave. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Melissa Marie Figueroa Patterson Statement filed with the County of Riverside on 6/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in

violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201506133 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: VIRTEK COMPANY 28087 Juniper Tree Lane Menifee, CA 92585 Riverside County P.O Box 71 Sun City, CA 92586 V W & Associates, Inc. 28087 Juniper Tree Lane Menifee, CA 92585 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on May 20,2001 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Virgal Tyrone Woolfolk, President/CEO Statement filed with the County of Riverside on 6/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. YOST FILE NO. R-201506237 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EASTY TODDLER MEALS 11350 Valley Blvd.

El Monte, CA 91731 Los Angeles County Charisse Yu Resser 11350 Valley Blvd.

El Monte, CA 91731 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Charisee Yu Resser Statement filed with the County of Riverside on 6/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201506152 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE RESERVE SHOES 5350 Via Donoso Riverside, CA 92507 Riverside County 9764 Louise Way Rancho Cucamonga, CA 91730 Hoffman & McClintock, Incorporated 9764 Louise Way Rancho Cucamonga, CA 91730 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact

publicnotices business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Makayo Mikol Hoffman, CEO Statement filed with the County of Riverside on 5/29/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. YOST FILE NO. R-201505460 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: COLOR ME PERFECT 25941 White Wood Cir. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Shyri Lenae McCalley 25941 White Wood Cir. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Shyri Lenae McCalley, Owner Statement filed with the County of Riverside on 6/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201506284 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GOLD CUP STAFFING 29514 Slider Dr. Lake Elsinore, CA 92530 Riverside County Sergio – Castro 29514 Slider Dr. Lake Elsinore, CA 92530 Cammeron Christine Castro 29514 Slider Dr. Lake Elsinore, CA 92530 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Sergio Castro Statement filed with the County of Riverside on 6/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new

Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. RIBAC FILE NO. R-201506171 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DOUBLE D RANCH 12550 Peachleaf St. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County P.O. Box 8802 Moreno Valley, CA 92552 Darrell Jerome Garrett 12550 Peachleaf St. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Darrell Jerome Garrett Statement filed with the County of Riverside on 6/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. FILE NO. R-201506157 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MEAT N EAT 3150 Case Road, Unit # M-1 Perris, CA 92570 Riverside County 8573 Lindenhurst St. Riverside, CA 92508 Pho, Inc. 1212 Heritage Way Covina, CA 91724 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Andy – Phayakapong, Vice President Statement filed with the County of Riverside on 6/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-201506286 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JLM TRANSPORT 4853 Park Ave. Riverside, CA 92507 Riverside County Jose Luis Medina Valverde 4853 Park Ave.

Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jose Luis Medina Valverde, Owner Statement filed with the County of Riverside on 6/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201506383 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: POSTAL CURE, THE 24762 Enchanted Way Moreno Valley, CA 92557 Riverside County P.O. Box 8868 Moreno Valley, CA 92552 King David Bishop Jr 24762 Enchanted Way Moreno Valley, CA 92557 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…King David Bishop jr.

Statement filed with the County of Riverside on 6/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201506063 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: RANIYAH REY 1182 W. Blaine Street #7 Riverside, CA 92507 Riverside County P.O. Box 51613 Riverside, CA 92517 Renita Carol Kearney 1182 W. Blaine Street #7 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Renita Carol Kearney Statement filed with the County of Riverside on 6/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it

expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201506395 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DAPHNE G. PRODUCTIONS BODY COVER BY DAPHNE G. 13115 Larkhaven Dr. Riverside, CA 92553 Riverside County P.O. Box 21101 Riverside, CA 92516 Daphne Renee Grayson 13115 Larkhaven Dr. Riverside, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Daphne R. Grayson Statement filed with the County of Riverside on 6/19/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201506386 p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1507334 To All Interested Persons: Petitioner: ELIZABETH MARIA JAQUES COELHO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. ELIZABETH MARIA JAQUES COELHO to ELIZABETH MARIA COELHO JAQUES. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 08/11/15 Time: 8:30 PM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 19 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER RID 1501097 Notice to Respondent: VERONICA TORRES ORTEGA You are being sued Petitioner’s name is: MANUEL GARCIA PEREZ You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney

fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately.

You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, RIVERSIDE SUPERIOR COURT, 4175 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: MANUEL GARCIA PEREZ, 7220 LINCOLN AVE., RIVERSIDE, CA 92504 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: MAR 17 2015 Clerk, by R. REID, Deputy p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201505657 The following Person(s) is/are doing business as: FEROX CELER TRANSPORTATION 25683 San Lupe Av. Moreno Valley, CA 92551 Riverside Jesus Angel Acosta 25683 San Lupe Av. Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by: An individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Jesus Angel Acosta This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 03, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk 7/02-09-16-23/2015. ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THORNHILL VILLAS 555 S Thornhill Rd, Apt 8, Palm Springs, CA 92264 Riverside County ROGER REED HORSWILL, 555 S Thornhill Rd, Apt 8, Palm Springs, CA 92264; MOISES REED CARELA, 555 S Thornhill Rd, Apt 8, Palm Springs, CA 92264 This business is conducted by: husband and wife Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Roger Reed Horswill; Moises Reed Carela.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of

Riverside on 6/22/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201506474 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: KMAR FARMS 1280 Second St, Norco, CA 92860 Riverside County MARGARET ANGELINA MATURO, 1280 Second St, Norco, CA 92860 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Margaret Angelina Maturo.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 6/22/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201506473 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PERCISION CUSTOMS 1455 S State St Spc #232, Hemet, CA 92543 Riverside County MARC BENJAMIN, 1455 S State St Spc #232, Hemet, CA 92543 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/2/14.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Marc Benjamin.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 6/22/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy

theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

17

publicnotices of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201506472 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMADA SERVICES 41103 Hatton Garden Ct, Lake Elsinore, CA 92532 Riverside County DAVID RANDY AHUMADA, 41103 Hatton Garden Ct, Lake Elsinore, CA 92532 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s David Randy Ahumada.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 6/22/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201506475 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: B&D TRUCKING 2088 E Lakeshore Dr #616, Lake Elsinore, CA 92530 Riverside County WILLIAM MAXWELL DRAKE, 2088 E Lakeshore Dr #616, Lake Elsinore, CA 92530 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s William Maxwell Drake.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 6/12/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201506103 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201505717 The following Person(s) is/are doing business as: KERVELLA MOTORSPORT 9385 Nickellaus Court Corona, CA 92883 Riverside Yannig Herve Francoise Kervella 9385 Nickellaus Court Corona, CA 92883 This business is conducted by: An individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on June 2011

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Yannig Herve Francoise Kervella, Owner This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 04, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: M. Ulloa -Deputy 7/02-09-16-23/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201505698 The following Person(s) is/are doing business as: LOS AMIGOS LAWN SERVICE/ LALS 7635 Boyd Ave. Corona, CA 92881 Riverside Patricia Bahena Hernandez 12329 Mimosa Ln. Riverside, CA 92503 Alberto -- Hernandez Jr. 12329 Mimosa Ln. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: A Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on June 1, 2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Patricia Bahena This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 04, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: T. Vargas -Deputy 7/02-09-16-23/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201505902 The following Person(s) is/are doing business as: FAST EDDIE’S SEATS & MORE 6734 Doolittle Ave Suite M Riverside, CA 92505 Riverside Magdalene Mary Johnson 11282 Westwind Way Riverside, CA 92505 This business is conducted by: An Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2005 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Magdalene Mary Johnson, Owner This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 09, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the

residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: M. Ulloa -Deputy 7/02-09-16-23/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201505926 The following Person(s) is/are doing business as: ENDLESS BEAUTY & TANNING SALON 16475 Lakeshore Dr. Lake Elsinore, CA 92530 Riverside Eniko -- Olah 16541 Mcpherson Ave. Lake Elsinore, CA 92530 This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Eniko -- Olah This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 09, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: D. Santana -Deputy 7/02-09-16-23/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201505845 The following Person(s) is/are doing business as: THE REFINISH ARTIST 31130 S. General Kearney # 173 Temecula, CA 92591 Riverside Paul Douglas Eckert 31130 S. General Kearney Rd, #173 Temecula, CA 92591 This business is conducted by: An Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/06/05 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Paul Douglas Eckert This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 08, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: D. Rivera -Deputy 7/02-09-16-23/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201506086 The following Person(s) is/are doing business as: YANIX CLEANING SERVICES 30788 Sterling Rd. Cathedral City, CA 92234 Riverside Yolanda Gabriela Rosaldo 30788 Sterling Rd.

18 VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com

Cathedral City, CA 92234 This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Yolanda Gabriela Rosaldo This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 12, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: S. Perez -Deputy 7/02-09-16-23/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201506087 The following Person(s) is/are doing business as: FIX IT SERVICES 25691 Floyd Ave. Sun City, CA 92585 Riverside Donald Raymond Holdsworth 25691 Floyd Ave. Sun City, CA 92585 This business is conducted by: An Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 5/26/10 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Donald R. Holdsworth This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 12, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk 7/02-09-16-23/2015. ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NIEVE DE GARRAFA LA QUE BUENA 22500 Town Circle, Suite #1206 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 2550 Pleasant Colony Perris, CA 92571 Yasmin Maroly Andrade 2550 Pleasant Colony Perris, CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Yasmin Maroly Andrade Statement filed with the County of Riverside on 6/04/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence

address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201505750 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MOM’S MINUTE INFANT CHILD CARE 3899 Rockingham Place Riverside, CA 92504 Riverside County Andrea Yvette Evans 3899 Rockingham Place Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Andrea Yvette Evans, Owner Statement filed with the County of Riverside on 6/25/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201506667 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: WE CARE HOME CARE PLUS 86 Athens Street Rancho Mirage, CA 92270 Riverside County Michelle Sandra Churis 86 Athens Street Rancho Mirage, CA 92270 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Michelle Sandra Churis Statement filed with the County of Riverside on 6/26/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201506712 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BLUE ROYAL CAB 23706 Dracaea Ave. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Maria Denise Fuentes 23706 Dracaea Ave. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business

under the fictitious business name(s) listed above on 06/09/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Maria Denise Fuentes Statement filed with the County of Riverside on 6/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201505910 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DIRECT TECHNICAL EVENT PRODUCTION 562 Athens St. Riverside, CA 92507 Riverside County Maurice Lavell Sams 562 Athens St. Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Maurice Lavell Sams, Owner Statement filed with the County of Riverside on 6/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201506439 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MENCHIES FROZEN YOGURT 27130 Eucalyptus Ave., Suite C Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Purshottam Enterprises Inc. 27130 Eucalyptus Ave., Suite #C Moreno Valley, CA 92555 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Mona Sanjay Patel, President Statement filed with the County of Riverside on 6/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must

publicnotices be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201506468 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALL STAR ASPHALT MAITENANCE & SEAL COATING ALL STAR ASPHALT MAINTENANCE ALL STAR 4601 Central Ave. Riverside, CA 92504 Riverside County Anthony Michael Thompson 4601 Central Ave. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Anthony Michael Thompson, Owner Statement filed with the County of Riverside on 6/12/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201506071 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LIVE. LEARN CPR 29067 Alicante Ave. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County P.O. Box 2444 Laguna Hills, CA 92653 Harvey Enrique Patterson 29067 Alicante Ave. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Harvey Enrique Patterson Statement filed with the County of Riverside on 6/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201506462 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ELYSIAN HAIR ELYSIAN LIFE STYLE ELYSIAN BODIES ELYSIAN BEAUTY ELYSIAN HAIR BEAUTY LOUNGE ELYSIAN SPA INTERNATIONAL 25025 Red Maple Lane, Ste. 102

Moreno Valley, CA 92551 Riverside County Yvette Denise Chambers 15300 Canyonstone Dr. Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 06212010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Yvette Denise Chambers Statement filed with the County of Riverside on 6/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201506150 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ADAMS SMOKE SHOP 7120 Indiana Ave. #F Riverside, CA 92504 Riverside County Ayaan LLC 7120 Indiana Ave. #F Riverside, CA 92504 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/22/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Tariq Saeed Rao, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 6/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201506503 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: P & B TIRES 13906 Old Hwy 215 Frontage Rd. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 8072 Archibald Ave. Rancho Cucamonga, CA 91730 PB Wheels & Tires, Inc. 13906 Old Hwy 215 Frontage Rd. Moreno Valley, CA 92553 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Basilia G. Silva, President Statement filed with the County of Riverside on 6/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement

generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201506571 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SPECTRUM SYSTEMS INSTALLATION 7442 River Glen Drive Riverside, CA 92509 Riverside County 8072 Archibald Ave. Rancho Cucamonga, CA 91730 Spectrum Systems Installation, Inc. 7442 River Glen Drive Riverside, CA 92509 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Gustavo Felix, President Statement filed with the County of Riverside on 6/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201506572 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DANIEL’S AUTO SALES 6956 Indiana Ave., #15 Riverside, CA 92506 Riverside County 16450 Quarter Horse Rd. Moreno Valley, CA 92555 Daniel – Flores 16450 Quarter Horse Rd. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Daniel -- Flores Statement filed with the County of Riverside on 6/23/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-201506550 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________

The following person(s) is (are) doing business as: INVESTORSTAFF 13998 Agate Ct. Eastvale, CA 92880 Riverside County Staff – Voundy II 13998 Agate Ct. Eastvale, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Staff Voundy II, Owner Statement filed with the County of Riverside on 6/23/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201506532 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: COMMANDO OFFROAD 2033 Cecilia Cir Corona, CA 92881 Riverside County Blingstar Products, Inc 2033 Cecilia Cir Corona, CA 92881 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Clint Raymond Roberts, President Statement filed with the County of Riverside on 6/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-201506573 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: RIGHT AGENT REAL ESTATE MACS SALES AND MARKETING 22730 Springmist Drive Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Michael Vincent Ochoa 22730 Springmist Drive Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Michael Vincent Ochoa Statement filed with the County of Riverside on 6/25/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a)

of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201506661 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BROS. CLEANING & JANITORIAL SERVICE 18317 Whitewater Way Riverside, CA 92508 Riverside County 18317 Whitewater Way Riverside, CA 92508 Diego Alonso Rodriguez 18317 Whitewater Way Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Diego Alonso Rodriguez Statement filed with the County of Riverside on 6/05/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201505803 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: THAI GARDENS 23300 Sunnymead Blvd., Suite C Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 10875 Collett Ave. Riverside, CA 92505 Pitt Phitsamay Boonleuth 11380 Morton Rd. Moreno Valley, CA 92557 Janny – Sipraseuth 10875 Collett Ave. Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Pitt Phitsamay Boonleuth Statement filed with the County of Riverside on 6/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk

Clerk FILE NO. R-201506304 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): BEIJING MASSAGE 25296 Madison Ave. #102 Murrieta, CA 92562 Riverside County Hui – Wang 117 W. Garvey Ave. Apt 179 Monterey Park, CA 91754 This business is conducted by: a Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 01/29/2014.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime. s/…Hui -- Wang This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 6/18/2015.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201400948 p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: SPECTRUM LEARNING CENTERS 25346 Lacebark Drive, Murrieta, CA 92563 Riverside County CALIFORNIA HOME FUNDING, INC, 25346 Lacebark Drive, Murrieta, CA 92563 CALIFORNIA This business is conducted by: a corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s CALIFORNIA HOME FUNDING, INC, Arthur Redenski, Chief Executive Officer.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 5/15/15 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201504868 p. 5/21, 5/28, 6/4, 6/11, 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: GRAPOW 497 EAlessandro Blvd. #D Riverside, CA 92508 Riverside County PGNI, INC 497 E. Alessandro Blvd. #D Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03132006 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Suchart Surachutikarn, President Statement filed with the County of Riverside on 5/11/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new

theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

19

publicnotices Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk BRENDA HARRIS FILE NO. R-201504625 p. 5/21, 5/28, 6/4, 6/11, 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1507334 To All Interested Persons: Petitioner: ELIZABETH MARIA JAQUES COELHO filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. ELIZABETH MARIA JAQUES COELHO to ELIZABETH MARIA COELHO JAQUES. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 08/11/15 Time: 8:30 PM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 19 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 6/25, 7/2, 7/9, 7/16, 2015 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF LINDA A. SMITH Case Number RIP 1500689 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: LINDA A. SMITH. A Petition for Probate has been filed by: SUSAN L. SMITH in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: SUSAN L. SMITH be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: JULY 20, 2015 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for petitioner: HARRY J. HISTEN, HARRY J. HISTEN, APC, 6800 INDIANA AVENUE, SUITE 100, RIVERSIDE, CALIFORNIA 92506 p. 7/2, 7/9, 7/16/ 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1507481 To All Interested Persons: Petitioner: LEODEGARIO PENA and HEATHER ANN MILLWARD PENA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. LEO-THOMAS MILLWARD-PENA to LEO-THOMAS MILLWARD PENA. The

Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 08/03/15 Time: 8:30 PM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 23 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER HEC 1501101 To All Interested Persons: Petitioner: MICHAEL SAULSBY filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. MICHAEL FELTON SAULSBY to MIKEI HESTER SAULSBY III. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 07/30/15 Time: 8:30 PM Dept.: H-1. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 880 N. State St, Hemet, CA 92543. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: MAY 26 2015 KATHLEEN JACOBS, Judge of the Superior Court p. 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201506524 The following Person(s) is/are doing business as: INSIGHT SECURITY & ALARM INSIGHT INSIGHT AUTOMATION INTERNATIONAL 43172 Madison Street Indio, CA 92201 Riverside Cynthia Mae Reulman 43861 Culebra Lane Bermuda Dunes, CA 92203 This business is conducted by: An individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/1/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Cynthia Mae Reulman This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 23, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk 7/09-16-23-30/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-201506570 The following Person(s) is/are doing business as: PHYSICIANS MANAGEMENT SERVICES AND SYSTEMS 39702 Kucera Ct.

Murrieta, CA 92563 Riverside David Philip Kuttruff 39702 Kucera Ct. Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: An individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 4-28-15 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ David Philip Kuttruff This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on June 24, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk 7/09-16-23-30/2015. ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LABELD INC 11443 Ladd Ave. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Jonathan Andrew Caban 11443 Ladd Ave. Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jonathan Andrew Caban Statement filed with the County of Riverside on 6/26/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-201506710 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NICHOLEMONIQUE SALONS 6165 Valley Springs Parkway Riverside, CA 92507 Riverside County P.O. Box 8053 Moreno Valley, CA 92552 Nichole Monique Winston 25212 Hemlock Ave. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Nichole M. Winston Statement filed with the County of Riverside on 6/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section

20 VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com

17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201506621 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: J.P. DOOR & HARDWARE 19390 Envoy Ave. Corona, CA 92881 Riverside County Juan Pablo Nevarez 19390 Envoy Ave. Corona, CA 92881 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03-2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Juan Pablo Nevarez, Owner Statement filed with the County of Riverside on 07/02/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201506972 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INTENSITY ATHLETICS 38444 Sky Canyon Drive, Suite 140 Murrieta, CA 92563 Riverside County Intensity Gym Inc. 38444 Sky Canyon Drive, Suite 140 Murrieta, CA 92563 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Stephanie Ellen Smith, Treasurer Statement filed with the County of Riverside on 6/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201506282 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DISTINCTIVE FLOOR CARE & FLOOD RESPONSE 73983 Hwy 111 Palm Desert, CA 92260 Riverside County JYW Enterprises Inc 73983 Hwy 111 Palm Desert, CA 92260

CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 5/18/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Erik Peter Dehar, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 6/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. QUINTERO FILE NO. R-201506568 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EL CORRAL WESTERN WEAR 5850 Etiwanda Ave., Suite 214 Mira Loma, CA 91752 Riverside County 4606 Fairbanks Ave. Riverside, CA 92509 Lechuga Investments Inc. 4606 Fairbanks Ave. Riverside, CA 92509 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ana Lilia Martinez, President Statement filed with the County of Riverside on 6/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201506844 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SJ AUTOTECH LLC 26890 Sugarite Canyon Dr. Moreno Valley, CA 92555 Riverside County SJ Autotech LLC 26890 Sugarite Canyon Dr. Moreno Valley, CA 92555 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Josef Widjaja, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 6/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it

expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-201506292 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EVOLUTION MOTORSPORTS AND AUTO SOUUD 11883 Magnolia Ave., #55 Riverside, CA 92503 Riverside County Matthew Tarek Ibrahim 11883 Magnolia Ave. #55 Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 04/01/2003 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Matthew Tarek Ibrahim, Owner Statement filed with the County of Riverside on 6/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201506832 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ENGLISH VALET 8824 Larkspur Dr. Temescal Valley, CA 92883 Riverside County Pamela Denise Kimble 8824 Larkspur Dr. Temescal Valley, CA 92883 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Pamela Denise Kimble, Owner Statement filed with the County of Riverside on 6/25/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-201506663 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: 1ST CERTIFIED COLLISION CENTERS 1ST CERTIFIED COLLISION 2523 Main Street Riverside, CA 92501 Riverside County Riverside Collision Center, Inc.

publicnotices 2523 Main Street Riverside, CA 92501 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ronald Ross Cramer, CFO Statement filed with the County of Riverside on 6/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201506602 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: 1ST CERTIFIED COLLISION CENTERS 3800 Wentworth Dr. Hemet, CA 92545 Riverside County Hemet Collision Center, Inc. 3800 Wentworth Dr. Hemet, CA 92545 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ronald Ross Cramer, CFO Statement filed with the County of Riverside on 6/24/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-201506604 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BEST BEIJING MASSAGE 25296 Madison Ave #102 Murrieta, CA 92562 Riverside County Daming – Xie 4975 Clairemont Mesa Blvd. #106 San Diego, CA 92117 Yuhuan – Huang 4975 Clairemont Mesa Blvd #106 San Diego, CA 92117 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Daming Xie Statement filed with the County of Riverside on 6/18/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a)

of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201506362 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMERINDICO 6284 Peach Ave. Corona, CA 92880 Riverside County Lisa Ngoc Tram 6284 Peach Ave. Corona, CA 92880 Tai Phuoc Tram 6284 Peach Ave. Corona, CA 92880 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Lisa Ngoc Tram Statement filed with the County of Riverside on 6/29/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201506755 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SMILES AND SALUTATIONS 15155 Washington St. Riverside, CA 92506 Riverside County Diana Sandra Clarkson 15155 Washington St. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03-09-1995 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Diana Sandra Clarkson Statement filed with the County of Riverside on 6/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk

Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201506861 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALRUBAI ENTERPRISES 1655 E. Sixth Street, Suite A-4 #107 Corona, CA 92879 Riverside County Mortaza Hashim Al Rubai 25688 Pacato Rd. Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Mortaza Hashim Al Rubai Statement filed with the County of Riverside on 6/23/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. ACEVEDO FILE NO. R-201506563 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE IMMIGRATION SERVICES 33878 Madrigal Ct. Temecula, CA 92592 Riverside County Paula – Cathcart 33878 Madrigal Ct. Temecula, CA 92592 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Paula Cathcart Statement filed with the County of Riverside on 6/17/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk FILE NO. R-201506294 p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: CORONA CARE CONVALESCENT 1400 Circle City Drive Corona, CA 92789 Riverside County Corona Care LLC 12156 Sherman Way North Hollywood, CA 91605 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 5/1/15 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter

pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Aharon Asher Striks, Manager/ Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 5/14/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B HARRIS FILE NO. R-201504833 p. 5/28, 6/4, 6/11, 6/18, 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF CLEORA TINY LEE CRAWFORD Case Number RIP 1500416 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: CLEORA TINY LEE CRAWFORD. A Petition for Probate has been filed by: KENNY JEFFREY in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: KENNY JEFFREY be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: JULY 31, 2015 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for petitioner: SHERRY LEE COLLINS, 3847 12TH STREET, RIVERSIDE, CA 92501 p. 7/9, 7/16, 7/23, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1507541 To All Interested Persons: Petitioner: PAUL & VIVIAN URTEAGA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. HENRY PAUL GUTIERREZ to HENRY PAUL URTEAGA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 08/06/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for

four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 24 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1507708 To All Interested Persons: Petitioner: JESSICA BARONA AND RICK VILLALOBOS filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. SOPHIA VILLALOBOS to SOPHIA VICTORIA VILLALOBOS. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 08/18/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 30 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1507111 To All Interested Persons: Petitioner: MARY SILVA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a.

VALERIE ARIANNA RAMOS to VALERIE ARIANNA SILVA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 07/31/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JUN 12 2015 JOHN W. VINEYARD, Judge of the Superior Court p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER HED 1500310Notice to Respondent: AMY BOATRIGHT You are being sued Petitioner’s name is: LAWRENCE L. BOATRIGHT You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar

que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name and address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, RIVERSIDE SUPERIOR COURT, 880 N. STATE ST., HEMET, CA 92543 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: LAWRENCE L. BOATRIGHT, 940 DE ANZA DRIVE, SAN JACINTO, CA 92582 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: MAR 30 2015 Clerk, by E. DOUGLAS, Deputy p. 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 2015 ______________________ HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “REQUEST FOR PROPOSAL” RFP #PC844 ROOFING R & R SERVICES (AS NEEDED BASIS) HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto “Business” 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC844.

PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to the Public Purchase Website.

PROPOSAL SUBMISSION DATE: August 6, 2015 @ 2PM PST 7/9/15 CNS-2768508# ______________________ SAN BERNARDINO INTERNATIONAL AIRPORT AUTHORITY REQUEST FOR STATEMENT OF QUALIFICATIONS (SOQ) FOR CONSTRUCTION MANAGEMENT SERVICES RELATED TO THE TAXIWAY/ APRON REPAIR AND PAVEMENT PROJECT July 1, 2015 The San Bernardino International Airport Authority (SBIAA) is issuing a Request for Statement of Qualifications (SOQ) to seek consultants who are qualified to provide Construction Management Services for the Taxiway/ Apron Joint Repair and Pavement Project, located at 1601 East 3 rd Street, San Bernardino, CA 92408. Please submit Six (6) originals of your firm’s response to the SOQ to 1601 E. Third Street, Suite #100, San Bernardino, California 92408, attention Clerk of the Board. The packages containing the original response to the SOQ must be marked with the firm’s name and “SOQ FOR CONSTRUCTION MANAGEMENT RELATED TO THE TAXIWAY/APRON JOINT REPAIR AND PAVEMENT PROJECT” in bold letters.

There will be a non-mandatory meeting in the main auditorium of the Norton Regional Event Center, located at 1601 E. Third Street, San Bernardino, CA, 92408 on Wednesday July 15, 2015, at 10:00 A.M. Responses to this SOQ will be received until 2:00 P.M. on Tuesday, August 4, 2015.

Copies of the SOQ packet may be obtained from the Owner’s Office located at 1601 E. Third Street, Suite100, San Bernardino, CA 92408, or at the SBIAA’s website at www. sbdairport.com under “RFPs/Bids.” All inquiries shall be directed in writing via email to Mr. Mark Gibbs, with the words “SOQ FOR CONSTRUCTION MANAGEMENT RELATED TO THE TAXIWAY/APRON JOINT REPAIR AND PAVEMENT PROJECT” entered in the e-mail subject line at mgibbs@sbdairport.com. If modification or clarification to the solicitation document becomes necessary, a written addendum will be posted to the SBIAA’s website, www. sbdairport.com . It is the responsibility of all potential respondents to monitor the SBIAA’s website for any such addendums. The SBIAA reserves the right to accept or reject any or all responses to this SOQ, and/or to waive any informalities or irregularities in any response. Award of contract is subject to SBIAA Commission approval. San Bernardino International Airport Authority San Bernardino, California Date: 7/1/15 By: \s\ Jennifer Farris, Clerk of the Board 7/9/15 CNS-2768515# ______________________ HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “REQUEST FOR PROPOSAL” RFP #PC845 EVICTION SERVICES HACSB CONTACT PERSON: Marsha Zeller

theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

21

inthenews

inmemoriam

SCE, continued from page 4

continued from page 14

enrolled in the CARE and FERA programs.

SCE’s Energy Assistance Fund, administered through the United Way, pays an electric bill up to $100 once every 12 months for those in need. This program helps struggling families avoid having to choose between buying groceries and paying their electric bill. Last year, SCE helped more than 15,000 households through the program. Learn more at: on.sce.com/eaf.

The Energy Savings Assistance Program helps income-qualified households conserve energy and reduce their electricity costs. SCE pays all the costs of purchasing and installing energy-efficient appliances and equipment such as refrigerators, air conditioners and more, as well as home efficiency solutions like weatherization, which are free to eligible customers. Restrictions apply. To learn more ways to conserve energy and save money, visit on.sce.com/esap.

Income-qualified customers also may be eligible for the Medical Baseline Program if they or someone who lives with them full time has a medical condition that requires electricity-powered life support equipment. You may be eligible to receive additional baseline allocation. Certification by a doctor is required.

To be eligible, you must require use of a medical life-support device or equipment that use mechanical or artificial means to sustain, restore or replace a vital function. You or a full-time resident can also be a paraplegic, hemiplegic, quadriplegic, multiple sclerosis or scleroderma patient, or have a life-threatening illness or compromised immune system.

my graduate degrees in nuclear engineering,” Sampson once recalled.

Historian Sampson is a frequently cited authority on the contributions of African Americans in cinema and performing arts in the U.S. His seven books include a two-volume set, “Blacks in Black Face: A Source Book on Early Black Musical Shows” (released in June of 2014), and several reference books examining the frequently overlooked contributions of African Americans in American stage and cinema from the end of the Civil War

to the beginning of the radio and TV age.

Sampson succumbed to respiratory failure and pneumonia on June 4, 2015. A memorial service will be held on July 11, 2015, 10:00 a.m. at 2221 Palos Verdes Drive North, Rolling Hills Estates, CA 90274. At his request, Sampson wished to be cremated with his ashes being scattered in the Pacific Ocean off the Palos Verdes peninsula. A burial at sea will be held on Sunday, July 12, 2015 beginning at 8 a.m.

Dr. Sampson leaves to cherish his memory, his wife Dr. Laura Howzell Young-Sampson, an associate professor at California State UniversitySan Bernardino, College of Education.

healthyliving with Dr. Ernest Levister F.A.C.P., F.A.C.P.M. continued from page 7

adequate fluids, they don’t work as well and performance can suffer,” reports the American College of Sports Medicine (ACSM).

ACSM guidelines for fluid intake before and during physical activity recommend that people drink about 17 ounces of fluid about two hours before exercise. During exercise, they recommend that people start drinking fluids early — and drink them at regular intervals to replace fluids lost by sweating.

For most teams, water is available throughout practice and games. Drinking water before and after training helps offset fluid loss. Listen to your body’s cues and stay ahead of dehydration.

Signs of dehydration include: headache, dry skin, dizziness, dry mouth, low volume/yellow

urine, lethargy, bad breath, muscle cramps and food cravings. Don’t wait until a ton of these sets in. Water is best for athletes to rehydrate. If players do drink sports drinks, cut them in half with water.

Eat water-rich food: grapefruit, cucumber, lettuce, celery, tomato, peppers, cauliflower, watermelon, spinach, broccoli, carrots and cantaloupe all have water content above 90 percent.

Drink before you eat. Sometimes we’re just in need of water, not food. Make yourself drink a glass of water before checking your social media.

That should ensure you get water regularly throughout the day.

publicnotices Procurement & Contracts Manager Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bdno, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto “Business” 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC845.

PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to the Public Purchase Website PROPOSAL SUBMISSION DATE: August 6, 2015 at 3PM PST 7/9/15 CNS-2768511# ______________________ San Bernardino International Airport Authority Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the San Bernardino International Airport Authority (“AGENCY” and/or “Agency”) will receive sealed bid proposals for the TAXIWAY REPAIR AND SHOULDER IMPROVEMENT PROJECT (the “Project”). The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder’s name, the project name, project number, and the words “Sealed Bid - Do Not Open” clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication.

Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words “Sealed Bid - Do Not Open” clearly marked on the outside of the mailing envelope. All Bids shall be submitted by delivery to the AGENCY at the address provided below and will be received until 11:00 AM on August 5, 2015 .

Bids will be publicly opened and read at that

time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: San Bernardino International Airport Authority Attention: Clerk of the Board 1601 E. 3rd Street San Bernardino, California 92408 The selected CONTRACTOR shall construct all improvements in accordance with the project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package. The value of this project is estimated at $1,500,000 - $7,500,000. Time for completion is based on the following: Base Bid = 1 80 calendar days.

Base Bid + Additive 1 = 200 calendar days.

Base Bid + Additive 1 + Additive 2 = 240 calendar days.

Any questions or communications shall be in writing. Written questions regarding details of the project will be accepted until July 29, 2015 . Written questions must be directed to Jim Harris , Manager of Capital Projects, San Bernardino International Airport Authority at jharris@sbdairport. com, or the street address for submitting bids or by facsimile at (909) 382-4106.

Contract Documents may be obtained from the AGENCY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AGENCY’s website, www.sbdairport.com.

Make all checks payable to “San Bernardino International Airport Authority.” A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications.

All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AGENCY website. It is the sole responsibility

of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be issued. A mandatory pre-bid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on July 22, 2015 at 10:00 AM. Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications. Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the CONTRACTOR must possess the following classification of CONTRACTOR’s license: CLASS “A”.

Each Bidder, and each subcontractor listed by the Bidder in the bid proposal, must be registered and qualified to perform public work pursuant to Labor Code § 1725.5.

Registration number for the prime contractor and each sub-contractor must be included as required with the bid proposal. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier’s check or bid bond for ten percent (10%) of the maximum amount of the bid.

Said check shall be made payable to the San Bernardino International Airport Authority and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder’s proposals: execute a contract on the AGENCY’s standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AGENCY, each for not less than onehundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured. This is a “public work” project and each CONTRACTOR to

22 VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com

whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site. In addition, it is also the responsibility of each CONTRACTOR to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the CONTRACTOR shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The CONTRACTOR must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The CONTRACTOR is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. Bidders are hereby notified that this Project is subject to the payment of prevailing wages as determined by the United States Secretary of Labor, pursuant to the Federal Davis-Bacon Act. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. The AGENCY reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the

contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening. San Bernardino International Airport Authority San Bernardino, California By: \s\ Jennifer Farris, Clerk of the Board 7/9/15 CNS-2768504# ______________________ SAN BERNARDINO INTERNATIONAL AIRPORT AUTHORITY (SBIAA) REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ) FOR PRELIMINARY ENGINEERING, DEVELOPMENT OF CONSTRUCTION PLANS AND SPECIFICATIONS AND CONSTRUCTION SUPPORT SERVICES FOR THE 3 RD STREET ROADWAY AND INFRASTRUCTURE IMPROVEMENTS EDA GRANT NO. 07-01-07130 July 10, 2015 The San Bernardino International Airport Authority (SBIAA) is issuing a Request for Qualifications (RFQ) to seek consultants who are qualified to provide engineering, construction support, and preparation of plans and specifications for the 3 rd Street Roadway and Infrastructure Improvements, pursuant to U.S. Department of Commerce, Economic Development Administration (EDA), Grant No. 07-01-07130. Please submit five (5) originals of your firm’s response to the RFQ to 1601 E. Third Street, Suite #100, San Bernardino, California 92408, attention Ms. Jennifer Farris, Clerk of the Board. The packages containing the original response to the RFQ must be marked with the firm’s name

and “RFQ - 3 RD STREET ROADWAY AND INFRASTRUCTURE PROJECT” in bold letters. There will be a non-mandatory meeting in the main auditorium of the Norton Regional Event Center, located at 1601 E. Third Street, San Bernardino, CA, on Wednesday, July 29, 2015 at 10:00 A.M. Responses to this RFQ will be received until 2:00 P.M. on Tuesday, August 11, 2015.

Copies of the RFQ packet may be obtained from the Owner’s Office located at 1601 E. Third Street, Suite100, San Bernardino, CA 92408, or at the SBIAA’s website at www.sbdairport.com under “RFPs/Bids.”

All inquiries shall be directed in writing via email to Mr. Jim Harris, Manager – Capital Projects, with the words “RFQ for 3 rd Street Roadway and Infrastructure” entered in the e-mail subject line at jharris@sbdairport. com. Questions will be received until Tuesday August 4, 2015 at 2:00 pm. If modification or clarification to the solicitation document becomes necessary, a written addendum will be posted to the SBIAA’s website, www.sbdairport.com . It is the responsibility of all potential respondents to monitor the SBIAA’s website for any such addendums. The SBIAA reserves the right to accept or reject any or all responses to this RFQ, and/or to waive any informalities or irregularities in any response. Award of contract is subject to SBIAA Board approval.

San Bernardino International Airport Authority San Bernardino, California Date: 7/10/15 By: s Jennifer Farris, Clerk of the Board 7/9/15 CNS-2769299#

faithbase

For advertising opportunities, contact Lee Ragin at 951.682.6070 theievoice.com | JULY 9, 2015 | VOICE

23

24 VOICE | JULY 9, 2015 | theievoice.com