VOICE Issue February 5, 2015

Inland Southern California’s News Weekly

February 5, 2015 Volume 42 | Issue 28 theievoice.com

theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE Human Trafficking on the Rise in the IE

1

Official Distributors Visit one of our official ditributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly City of San Bernardino Unified School District Office 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411 Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411 Boys and Girls Club of San Bernardino 1186 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411 San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County Board of Supervisors 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92418

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Center 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404

Light of the World Church of God 5595 Moalino Way Riverside, CA 92509

Delman Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557 Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

Cathedral of Praise International Ministries Moreno Valley Unified School District 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Levister Jr Ernest C MD 1738 N Waterman Avenue San Bernardino, CA 92404 Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue San Bernardino, CA 92410 Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410 San Bernardino County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 Loma Linda Medical Center 11370 Anderson Avenue Loma Linda, CA 92354 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374

San Bernardino City Schools 777 N. F Street Rialto City Hall San Bernardino, CA 92410 150 S. Palm Rialto, CA 92376 Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

For information on how to become an official distributor, contact Susan Morris, Office Manager at suzie@bpcmediaworks.com or call 951.682.6070

2

Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

inthisissue

publisher’snote

feature

In Our Own Backyard: Human Trafficking On The Rise In The Inland Empire

cover

Chris Allen, Creative Director

4

inthenews

8

inmyopinion

iesports

Superbowl XLIX: Brady engineers a Patriots comeback

Affordable housing shortage examined; Riverside County Community Action Partnership presents free income tax preparation I smell a rat between firefighters

infocus

Cupid strikes the Dales Senior Center; Summer Advantage receives the 2015 Bellwether award

5

23

OUR NEW OFFICE: VOICE NEWS 4144 Tenth Street Downtown Riverside PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher LEE RAGIN, JR. Executive Editor & General Manager

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

COREY ARVIN Media Consultant Digital Director

SUSAN MORRIS Office Manager

ANDRE LOFTIS Designer/Illustrator

NATASHA FERGUSON Marketing Director

DANIELLE WILLIS Assistant to the Publisher

SHERI PALMER Copy Editor CONTRIBUTORS

Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Richard O. Jones, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown, Juanita Barnes

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email lee@bpcmediaworks.com. established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Brown Publishing Company Post Office Box 1581 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

Human Trafficking...Our Modern Day Slavery

I

first heard the term Human Trafficking from my friend Kenneth Morris. He had just co-founded the Frederick Douglass Family Foundation (now known as the Frederick Douglass Family Initiatives), an organization devoted to the prevention of human trafficking. Ken is a descendant of one of the most well known abolitionists in American history and has made it his mission to continue the legacy of his great ancestor by focusing on what is considered a form of modern-day slavery -- the buying, selling, transporting or receiving of humans through use of force or coercion.

For several years now I have been a member of FDFI’s advisory board and I am proud of the work the organization is doing to not only educate people on the issue, but the work they are doing to prevent young people from becoming trafficking victims as well as perpetrators. FDFI works with school districts across the country and offers a history-based trafficking prevention curriculum called “History, Human Rights, and The Power of One.” The first module, Human Trafficking: Modern-Day Slavery in the United States focuses on the problem of slavery in our country by introducing the legal framework of abolition in the U.S. (including the 13th Amendment of the U.S. Constitution, the Universal Declaration of Human Rights, and the U.S. Trafficking Victims Protection Act) along with stories from survivors of slavery, from the past and present. The goal of this module is that students will understand how slaves were and are controlled through coercion manifested both physically and/or psychologically, and will understand the similarities and differences of historical and modern-day slavery The second module, Youth for Sale, provides students a basic understanding of the labor and sexual exploitation of children around the world. It describes the greatest risk factors for being trafficked and the methods of international traffickers to lure or force children into slavery. It also exposes students to actual victims’ stories.

Both modules include a final service-learning lesson to involve students as modernday abolitionists and to empower them to protect themselves and their peers from traffickers—as well as begin to work on projects to end trafficking worldwide.

I remember reading an article on Jean Robert-Cadet in the Cincinnati Inquirer when I was a professor at the University of Cincinnati in 1998. He had just published a book on his on experience as a “restavek” who was brought to Ohio from his home country of Haiti by a family he was given to when his mother died. A common practice in Haiti, a restavek (from the French Reste-Avec “to stay with”) is literally a child forced into domestic servitude. Back then there was not much in the way of discussion or legislation around the issue. And today it’s not just a problem in large metropolitan areas.

In recent years, lawmakers, law enforcement agencies, human rights activists, and organizations like FDFI have led the effort to better define the Human Trafficking activities, identify and punish offenders, and explore ways to prevent the conditions that give rise to trafficking. Leading up to last week’s Super Bowl, for instance, law enforcement agencies in 17 states arrested nearly 600 people and rescued 68 victims of human trafficking during a sting operation. After last year’s Super Bowl the FBI said it rescued 25 child prostitutes and filed charges against 45 pimps.

The Inland Empire is at the crossroads of two major trafficking corridors – Interstate 10 from Houston to Los Angeles and the Interstate 15 from the border to Las Vegas. According to the Riverside County Anti-Human Trafficking Task Force since 2010 they have investigated 300 cases. In San Bernardino there are constant headlines of prostitution ringleaders arrested throughout the county – from the high desert to Redlands. With the rise in trafficking activities we must devote more resources to education, prevention, and of course law enforcement.

Paulette Brown-Hinds, PhD Photo by benoitmalphettes.com

To subscribe to my weekly blog Rants & Raves visit theievoice.com or email me @ paulette@bpcmediaworks.com.

theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE

3

inthenews

Affordable Housing Shortage Examined Riverside

By Bettye Miller alifornia faces a critical shortage of affordable housing, and nowhere is that problem more severe than in the Inland Empire. The need for more affordable housing in the region, and possible policy solutions, will be discussed in a seminar presented Wednesday, Feb. 18, by the UC Riverside Center for Sustainable Suburban Development.

“Affordable Housing: A Shortage Crisis,” part of the center’s on-going Randall Lewis Seminar Series, will be held from 5:30 to 7:30 p.m. at UCR’s College of Engineering-Center for Environmental Research and Technology, 1084 Columbia Ave. The event is free and open to the public, but reservations are required as seating is limited. RSVP online or by calling (951) 8277830.

“Affordability of housing is one of the most critical issues facing this region,” said Ron Loveridge, a UCR political science professor and director of the Center for Sustainable Suburban Development. “Southern California hosts the highest housing costs in the country.

The future of Inland Southern California will be importantly tied to the cost of housing. Who lives here? Who stays here? Why are housing costs here so high, particularly in comparison with most other regions of the country? And perhaps more importantly, what changes are possible, and how do they happen? ” Drawing from a special report – “America’s Emerging Housing Crisis,” published by nonprofit affordable housing developer National Community Renaissance – seminar moderator Steve PonTell will frame the issue and present seven policy solutions offered by report authors Joel Kotkin and Wendell Cox. San Bernardino County Supervisor Janice Rutherford and former Riverside city planning director Ken Gutierrez will respond to reforms proposed by the report to reduce the cost of housing, including: land regulation reform, impact fees reform and reduction, establishment of special housing districts, re-use of vacant commercial and industrial space, development of government land where appropriate, re-

C

4

A Feb. 18 seminar on the shortage of affordable housing will feature (from left) Steve PonTell, president and CEO of National Community Renaissance, San Bernardino County Supervisor Janice Rutherford, and former Riverside planning director Ken Gutierrez.

ordering local planning and zoning priorities, and meeting environmental goals by considering the changing nature of work and the new possibilities suggested by technological innovation.

In “America’s Emerging Housing Crisis,” Kotkin and Cox note that California has the highest poverty rate in the nation (when

adjusted for the cost of housing), largely due to housing prices. On a percentage basis, four of California’s major metropolitan areas are in the nation’s top 10 in households with more than one family sharing a housing unit, they wrote.

The top two are Riverside-San Bernardino and Los Angeles.

Riverside County Community Action Partnership Presents Free Income Tax Preparation Riverside

C

AP Riverside’s Volunteer Income Tax Assistance Program (VITA) has begun offering free income tax preparation at 21 locations in Riverside County. VITA initially kicked off for 2015 on January 31, 2015.

The IRS trained and certified VITA tax preparers help tax filers claim the Earned Income Tax Credit (EITC), which is provided as an incentive by the federal government for those who are or were employed during that tax-filing period. Some working families or individuals could qualify for up to $6,143 in Earned Income Tax Credits. A tax return must be filed in order to claim the EITC. Many individuals do not file tax returns because they do not owe taxes, but by failing to file they miss out on this money which is rightfully theirs. When claimed, EITC boosts

VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com

household income up to 45% Every year, millions of people miss this potentially life-changing credit because they do not know about it. Over one third of workers who qualify for EITC are eligible for the first time this year. People move in and out of EITC eligibility due to life changes such as income amounts, marital or parental status. Each year the credit lifts about 6 million people nationwide out of poverty and over half of these are children. Last year, more than 28 million workers received nearly $66 billion in EITC. EITC is designed to “make work pay,” by supplementing eligible workers’ earnings with additional income. The amount of the credit varies depending on filing status, the number of qualifying children, if any, and the continued on page 7

iesports

Brady Engineers Pats Comeback

Quarterback joins Joe Montana and Terry Bradshaw with fourth Super Bowl victory.

Glendale, AZ

By Leland Stein III Photos by Gary Montgomery, VOICE Sports

W

ith Deflate-Gate looming over Super Bowl Week, the New England Patriots, with certified regulation game-balls, deflated the Seattle Seahawks . . . no, the entire state of Washington to win its fourth Super Bowl title, 28-24.

Having an elite quarterback is a proven formula for getting a team to the pinnacle of the NFL wars, and, it was vindication for Patriots quarterback Tom Brady in Super Bowl XLIX that he indeed is one of the best to ever play this game.

Okay all, indeed it is time to put deflated footballs in the rear view mirror and look with a non-jaundice eye and give the Patriots the respect they have won on the field of play with an unmatched stretch of consistent football.

In the end, it was vindication for Patriots quarterback Brady, although in the post-game interviews he did not acknowledge it, he just let his play speak for himself.

He went out and tossed four touchdown passes and hoisted his fourth Lombardi Trophy, putting him on par with NFL greats Joe Montana and Terry Bradshaw.

“It’s been a long journey,” said the 37-year-old Brady, whose first three Super Bowl victories were followed by two losses to the New York Giants on the NFL’s biggest stage. “I’ve been at it for 15 years, and we’ve had a couple of tough losses in this game, and this one came down to the end.

This time, we made the plays.”

The 15-year NFL quarterback from the University of Michigan completed 37 of 50 passes for 328 yards, was named the game’s most valuable player joining Montana as the only three-time Super Bowl MVPs. His 37 completions were a Super Bowl record, surpassing the 34 of Peyton Manning last year.

Thirteen years have passed between Brady’s first Super Bowl victory and the win Sunday.

“He’s the best and showed it again tonight,” Patriots offensive coordinator Josh McDaniels said of Brady. “He never got disappointed or discouraged when we had a couple turnovers in the course of the game.

He just kept fighting.”

The Seahawks, meanwhile, were left to ponder what might have been. Trailing by four points late in the game, they moved into position for a fantastic finish thanks to an unbelievable juggling catch by Jermaine Kearse, the ball popcorning in and out of his hands before he finally reeled it in while flat on his back for a 33-yard reception to the New England fiveyard line with 1:06 to play. continued on page 9 (Right) Brady completes one of his record number completions against Seattle.

Remembering...

REALTOR BROKER MR. MORSELL FREDRICK JOHNSON Marsell Johnson was born August 8, 1938 in Hot Spring Arkansas to Ora Ann and Elma Johnson both deceased. Mr. Johnson was the oldest son joint with Joe Hill (deceased) and two sisters, Mrs. Jurlean McGinnis Polidore & Ms. Murlean Steward McGinnis.

Mr. Johnson entered eternity on January 22, 2015. His Home Going Celebration will be Friday February 13, 2015 at New Hope Missionary Baptist Church beginning at 10:00 AM. New Hope Missionary Baptist Church 1575 W. 17th St. San Bernardino, CA

theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE

5

Across the Inland Empire ‘Conversations On Diversity’ Topic Will Examine Black People’s Images In Pop Culture At CSUSB

I

dentity formation of black people’s images through popular culture mediums will be explored in the Feb. 10 program of the Conversations on Diversity speaker series at Cal State San Bernardino.

“Black Image: Pop Culture in Media” will be presented by Anthony S. Blacksher, a spoken-word poet, from noon-1:30 p.m. on Tuesday, Feb. 10, at CSUSB’s Santos Manuel Student Union Events Center.

The lecture is free and open to the public. Parking is $5 per vehicle.

Blacksher, who is also a professor of sociology at MiraCosta College in Oceanside, will discuss how the bodies, performances and cultural aesthetics of black people have been portrayed in popular culture.

With a particular focus on the image as representation, this discussion will explore the role of entertainment mediums in reproducing racial hierarchies.

Blacksher notes that while these systems of power have traditionally been represented on black bodies, he will also discuss the implications of black stereotypes operating on non-black bodies in popular culture.

Born in San Bernardino, Blacksher helped bring the San Diego spokenword and slam poetry community to national prominence under the moniker Ant Black.

He is a founding member of Collective Purpose, a group of artists whose mission is to enlighten others using creative expression to inspire. He also hosted the San Diego region’s largest and longest-running open mics, “Elevated,” which provides a public platform for all artists, whether seasoned or novice, to share poems and other spoken word delivery.

He is a five-time member of the San Diego Poetry Slam team, which has placed in the top ten and top 20 at the National Poetry Slam. Along with the modern dance troupe bkSoul, Blacksher has staged three full-length performances exploring the fusion of dance and lyricism at the margins of academia and hip-hop.

Blacksher, who is a graduate of Cal State San Marcos, is currently a doctoral candidate in cultural studies at Claremont Graduate University.

His work includes memory, representation, and identity formation through popular cultural mediums.

The event is sponsored by the CSUSB University Diversity Committee, which has presented the speaker series three times in the academic year since 2005, to facilitate dialogue among students, staff, faculty and the community about a variety of diversity issues.

For more information about the lecture or to arrange special accommodations, contact Twillea Carthen-Evans at (909) 537-5138, or Mary Texeira at (909) 537-5547.

6

VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com

Featured Black History Month Artist: Ralph Ettress

T

he Mayor and City Council have announced their featured Black History Month artist, Ralph Ettress. Mr. Ettress’ art is on exhibit now through February 20, 2015 at the Fontana Community Senior Center gallery at 16710 Ceres Ave., 92335.

The Black History Month artist, Ralph Ettress, is a self-taught artist who draws inspiration from architecture, science fiction, technology and popular culture.

His first public showing of his work was at the Fontana Arts Festival in 2012.

Ettress’ metal art is produced through the use of welders and the interaction between heat and chemicals that result in the creation of natural patina on the metal, currently what he calls a “light phase.” His focus on light fixtures and lamps is based on the concept that light gives art life. Ettress’ artwork can be found in a number of private art collections and homes across the county.

Be sure to experience these dynamic and unique metal masterpieces.

For more information about this display or if you are interested in exhibiting your art in one of Fontana’s galleries, please visit ArtDepot.Fontana.org or call (909) 349-6975.

RIVERSIDE BLACK HISTORY PRESENTATION Sunday, February 8, 2015, 3:30 pm

Amost Temple CME Church will present a Black history presentation titled A Journey Through African American History and Key Connections to the World from Past to Present featuring Professor Chuck Ambers of Mesa and Palomar Colleges and the Museum Educational Curator and Director for African Museum Casa del Rey Moro, San Diego. The event will be held at New Joy Baptist Church, 5694 Jurupa Ave., Riverside. For more information contact Jackie Harper at 951.452.0270, Mary White at 951.340.2927 or Dr. Mildred Phillips at 951.588.4275.

RIVERSIDE INSTALLATION CEREMONY Thursday, February 12, 2015, 6:00 pm

As the National Association for the Advancement of Colored People celebrate their 106th anniversary, the Riverside Branch of the NAACP will install their new officers at the Stratton Center, 2008 Martin Luther King Blvd., Riverside. For more information, contact 951.324.9603.

healthyliving with Dr. Ernest Levister

F.A.C.P., F.A.C.P.M.

Advanced Directives: Having Your Say on Medical Decisions

A

dvance care planning is not just about old age. At any age, a medical crisis could leave someone too ill to make his or her own healthcare decisions. Even if you are not sick now, making healthcare plans for the future is an important step toward making sure you get the medical care you would want, even when doctors and family members are making the decisions for you.

More than one out of four older Americans face questions about medical treatment near the end of life but are not capable of making those decisions.

Living wills and other advance directives describe your preferences regarding treatment if you’re faced with a serious accident or illness. These legal documents speak for you when you’re not able to speak for yourself — for instance, if you’re in a coma.

Living wills and other advance directives aren’t just for older adults.

Unexpected end-of-life situations can happen at any age, so it’s important for all adults to have advance directives.

An Advance Health Care Directive (AHCD) is a legal document that allows you to convey your decisions about end of life care ahead of time. They provide a way for you to communicate your wishes to family, friends and health care professionals, and to avoid confusion later on.

A living will tells how you feel about care intended to sustain life. You can accept or refuse medical care. There are many issues to address, including: • The use of dialysis and breathing machines • If you want to be resuscitated if breathing or heartbeat stops • Tube feeding • Organ or tissue donation A durable power of attorney for health care is a document that names your health care proxy. Your proxy is someone you trust to make health decisions if you are unable to do so.

The AHCD does not give your healthcare agent the authority to make financial decisions for you. To give your healthcare agent (or another individual) authority over your financial affairs, you can do so through a separate legal procedure, such as a Durable Power of Attorney for Assets Management or a Revocable Living Trust.

If you would like to give your health care agent or another person you trust power over your finances, you should consult an attorney about your legal options.

Tax Preparations, continued from page 4

amount of earnings. This could mean up to $496 in EITC for people without children, and a maximum credit of up to $6,143 for those with three or more qualifying children. The average amount of EITC distributed is $2,400. This money not only helps workers and their families, but the communities in which they live.

For working families or individuals making less than $52,427, free tax preparation is provided through the VITA program. CAP Riverside has over 200 IRS certified tax preparers. Tax centers are available throughout Riverside County starting January 31; site location information is available by calling 2-1-1, 1-800-511-1110, or visiting www.capriverside.org.

theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE

7

inmyopinion I Smell A (Brotherhood) Rat Between Firefighters

I

t is a crying shame that the city of San Bernardino will have to sue Cal Fire, a state fire agency just to get a proposal from them for the cost to provide services to the city. As most people know the city Hardy L. Brown of San Bernardino is in Chapter 9 bankruptcy and needs to evaluate every cost to show the bankruptcy judge due diligence in reducing city costs while delivering the services its taxpayers need and can pay for. Well Cal Fire has decided to not honor a request from the city to at least offer what it would cost to provide services to a city the size of San Bernardino.

I might see why Cal Fire does not want to do the services but they have contracts all over the state with other cities and county governments.

In my opinion, there seems to be a verbal brotherhood agreement between firefighters to not want to do anything that might lead to cost cutting or the city removing the current fire department employees and their high salaries and benefits packages.

I am an old union member and had the opportunity to work in human resources for over thirty years and know this is a strategy used by some employee groups. There is nothing wrong

with it but in this case, it is one government agency seeking help from another government agency at the expense of the same taxpayers who are footing the bill.

One of the services every government agency must provide is public safety (police and fire) along with other services expected by citizens.

And if the city were to go entirely bankrupt, Cal

SUBMIT YOUR POINT OF VIEW

VOICEINBOX

8

Fire would have to provide the services anyway as a state agency.

By Cal fire not being willing to provide a quote, I decided to research Cal Fire’s diversity programs and staff. From the pictures posted on its website it is not a public agency that has many or any African Americans or Latinos on staff or board. They have as one of their missions to outreach in urban communities to educate and recruit from underserved areas. So why would they not jump at the chance to take on the City of San Bernardino where over 70 percent of the population is made up of Latinos, Blacks, Asians, and Native Americans?

If Cal Fire and the firefighters association would stop playing politics with the city then the citizens might start changing their opinions of public safety employee associations. When we think of people who work as firefighters we think of service and dedication to their community.

However in San Bernardino that opinion is changing each and every day. I know the voters who voted decided not to repeal Section 186 of the city charter but that came about from a lack of leadership to educate the voters on the issue.

However on this issue, for Cal Fire as a state agency to not provide a proposal is wrong and will further impact the citizens of San Bernardino.

The bankruptcy judge or state elected officials should force Cal Fire to live up to its obligation of providing a bid.

The Point of View (POV) is your opportunity to VOICE your opinion on topics and issues of concern to you as well as the larger community. If you are interested in submitting a commentary in the POV section please send your 350 – 500 word commentary, photo and bio to staff@bpcmediaworks.com. Please include all relevant contact information. Also, to subscribe to our digital edition visit: http://issuu.com/brownpublishingco/docs.

VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com

iesports Brady, continued from page 5

Next most people now blame Coach Pete Carroll for blowing the Seahawks miraculous last-second drive to the one and a chance to snatch victory from New England.

But these Patriots — the last team to win back-to-back Super Bowls, in the 2003 and ‘04 seasons — weren’t going to let the defending champion Seahawks pull off the same feat.

Carroll fell to the franchise that fired him, and to Bill Belichick, the coach who replaced him in New England.

“Our defense, what can you say about them?” exclaimed Brady. “Malcolm (Butler), what a play.

For a rookie to make a play like that and win us the Super Bowl is unbelievable. I saw the interception and I couldn’t believe it. It was an incredible play, a championship play.”

Instead of giving the ball to Marshawn Lynch on the one yard line, many blame Carroll for calling the Russell Wilson pass that was intercepted by Butler.

Seahawks Coach Pete Carroll said that the “personnel the Patriots had on the field wasn’t conducive to running the football.”

He continued: “I can’t even tell you, I can’t even feel it. For it to come down to a play like that, I hate that we have to live with that!!”

The humble Butler was overwhelmed in the post-game locker room: “This is crazy . . . can’t believe what has happened. Right now it hasn’t all set in. I guess it will take on more meaning when I get home. But I can say I just had a vision that I was going to make a big play and it came true.”

Brady was not perfect on this day, unleashing

a pair of critical interceptions, but for him the ending was immaculate.

And for Butler, 24, his personal vision did come true and Patriot Nation could not be happier.

Leland Stein can be reached at lelstein3@aol. com or Twitter @LelandSteinIII (Above) Brady at the celebration podium

legalservices

Call 951.682.2664 for more information on placing an ad.

theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE

9

Brown Creative is where design, communication, and community outreach converge. Our full service boutique is prepared to assist with creation of your next city-wide project.

We specialize in: Cause Marketing campaign development for non-profit and faithbased organizations Advocacy campaigns

Call us for your next project at 951.682.6070

10 VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com

Brand identity creation for small business Social marketing Event management & planning

featurestory

San Bernardino County District Attorney Mike Ramos joined activists and community leaders at a recent awareness walk organized by San Bernardino’s Coalition Against Sexual Exploitation.

In Our Own Backyard Human Trafficking on the Rise in the IE

By Rory O’Sullivan t’s Friday night… Late night. Angie Andrews and her team are getting ready to go out, just like they have done for nearly two years. She just wants to pull at least one girl off the street, change one of their lives for the better.

Human Trafficking is one of the world’s richest trades at an estimated $32 billion a year across the globe, while most think it’s limited to impoverished third world countries, it has become Riverside and San Bernardino counties fastest growing criminal enterprise.

Andrews, a concerned civic leader however, sees these women, with hips swaying back and forth to the rhythm of the night, in cutoff tattered jean shorts, maybe a skirt, sometimes in heels

I

sometimes not, showing enough cleavage to entice a potential client but not enough to draw a cop’s leer passing by.

“Most of them are young girls,” Andrews estimates most are between the ages of 15 and 25 but she has seen some as young as 12.

“They’re just babies.”

Individuals who are trafficked usually are runaways, foster children, or have few employment options.

Atty. Gen. Kamala Harris’ office has defined human trafficking as modern-day slavery. The vast majority of those trafficked are women and girls used for sexual exploitation with over half being black or brown.

In the two years between July 1, 2010 and

continued on page 12

theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE

11

featurestory

Angie Andrews (middle) founder of, The Repairer Of Broken Walls, stands with her outreach team before heading out to rescue teenage girls off the streets.

Breaking Teen Trafficking L

ast month over 250 attendees attended BREAK Teen Trafficking at Cal Baptist University to gain both information and resources about the impact of sex trafficking in the Inland Empire.

The community collaboration was planned

by Women Wonder Writers (Debra Postil and Kailin Scott), Big Brothers Big Sisters (Jennifer O’Farrell) and Street Positive (Terry Boykins).

Cal Baptist University and the School of Sociology and Forensic Psychology (Marilyn Moore) hosted the event.

With more than twelve workshops to choose from, attendees were also treated to a live performance written by King High School’s Drama department. Additionally, a keynote address on life in the streets was presented by sex trafficking survivor Ms. Cody Foute.

One of the more compelling workshops, Parents vs. Pimp$: The Ugly Truth, was

12

conducted by Street Positive CEO, Terry Boykins. Workshop participants were provided with key terms used in sex trafficking and by pimps; teen sex trafficking is estimated at $9.5B in the U.S. alone. Boykins also challenged parents attending the workshop to confront the significant amount of child maltreatment present among victims.

The event also featured community resources and key contacts for those looking for survivor support.

Women Wonder Writers has worked directly with survivors for a number of years. And, serves high “at-risk” youth offenders through its mentoring program supported by the Riverside County District Attorney’s office.

(Right) Women Wonder Writers Workshop at CBU; Terry Boykins of Street Positive speaks to participants and parents.

VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com

June 30, 2012, California’s task forces initiated 2,552 investigations, identified 1,277 victims of human trafficking, and arrested 1,798 individuals according to the Attorney General’s office.

Human trafficking comes in three forms, sex trafficking, labor trafficking and domestic servitude.

The crime generally goes unnoticed to those who are not a part of that lifestyle.

Opal Singleton, president of Million Kids and Training and Outreach Coordinator for the Riverside County Sheriff Anti Human Trafficking Task Force, said the fight against human trafficking needs more people like Andrews because of the task forces limited resources.

“Any kid in a tough spot can get trafficked,” said Singleton. “They can’t survive on their own and then they end up getting trafficked.”

Andrews does what she can for them. She gives them gift bags filled with cosmetics, a small Bible, and emergency numbers including her own.

Andrews wants to do more. She and Singleton both agree that there is a need for more homes where women may be safe from their abusers and receive the counseling and medical attention

needed after being on the streets.

Andrews plans to open a home for victims of human trafficking later this year.

Singleton said the state has made real progress in the prosecution of traffickers. Recent changes including the passage of Proposition 35 have increased the mandatory sentencing for convicted traffickers and gives victims who turn on their abusers immunity from prosecution.

Law enforcement is still having a difficult time obtaining convictions. There are only nine task forces in California and Riverside County’s task force has less than ten officers.

“The cases are difficult to convict because law enforcement doesn’t have the resources to catch these crimes as they happen,” according to Singleton, “and getting victims to testify against their trafficker is difficult.”

“They’ve been betrayed by adults, pimps, parents and caregivers. They can’t trust adults, and the detectives have to develop a rapport with them, which is not easy,” she continued.

Singleton said more enforcement is necessary, especially online, where children may be recruited

and then “groomed” without their parent’s knowledge.

“I want to warn parents of the persistence of children who can meet dozens of strangers online every day,” said Singleton. “There is a generation who’ve only known the internet and parents and grandparents who have know idea how to use it.”

She warns parents to be aware of which social media their children are using, including many popular video games that allow users to communicate one on one with each other.

“We had one girl who was recruited from her Wii U,” said Singleton.

Terry Boykins, chief navigation officer at Street Positive, who mentors young women and men said parents need to communicate with their children about the dangers that are out there. He said most traffickers look like every day people to reduce attention and to attract the girls.

“If you’re looking for someone in a canary yellow suit and purple gators you won’t find him,” said Boykins.

He agrees with Singleton that more and more traffickers are becoming technologically savvy.

The amounts of money they’re making is bringing more sophisticated traffickers.

“They’re making moves with nothing more than a smartphone,” said Boykins.

Boykins said he has spoken to women who can make up to $100,000 a year for her traffickers. He said it pays for traffickers to know where they can get new recruits.

Andrews said the key is to let the women and girls in that life know there is a way out and that they are loved.

“Sometimes that’s all they need is someone to pray with them,” said Andrews.

She remembers praying for one woman who called her three months later to say she is no longer having sex for money.

“That’s why I do it,” said Andrews. “That’s what keeps me going.”

Andrews has rescued many more than she can count. She has been threatened by traffickers and warned by police officers of the inherent danger in her work, she won’t stop, because, “there’s one more girl out there who needs saving.”

theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE

13

14 VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com

classifieds&publicnotices ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: REALTY PLUS 1576 Turtle Crk Beaumont, CA 92223 Riverside County Barbara Rosanita Jeter 1576 Turtle Crk Beaumont, CA 92223 Mark John Short, 24888 Myers Ave. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Joint Venture Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Barbara Rosanita Jeter Statement filed with the County of Riverside on 1/08/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2015-00214 p. 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: HOPE FINANCIAL DOCUMENT SERVICES 8414 Via Norte Dr. Riverside, CA 92503 Riverside County P.O. Box 233 Mira Loma, CA 91752 Arely = Munoz 8414 Via Norte Dr. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Arely Munoz Statement filed with the County of Riverside on 1/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-2015-00134 p. 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing

business as: MATTRESS ART 2222 Kansas Ave., Unit G Riverside, CA 92507 Riverside County Individual Ulises – Canseco 1535 Flamingo St. Beamont, CA 92223 CALIFORNIA This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ulises Canseco Statement filed with the County of Riverside on 1/05/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-2015-00035 p. 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TRUE TINT WINDOW TINTING 2210 Candlestick Way Perris, CA 92571 Riverside County Juan Carlos Rios 2210 Candlestick Way Perris, CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Juan Carlos Rios Statement filed with the County of Riverside on 1/06/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk K. MOORE FILE NO. R-2015-00093 p. 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: LE PETITE PRINCESSE SPA & TEA PARLOUR 7072 Paddlewheel Dr. Eastvale, CA 91752 Riverside County

Nancy – - Avalos 7072 Paddlewheel Dr. Eastvale, CA 91752 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Nancy Avalos Statement filed with the County of Riverside on 1/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2015-00133 p. 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: B CUZ OF U 10040 Miracanto Way Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Veronica Elena Palmer 10040 Miracanto Way Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Veronica Palmer Statement filed with the County of Riverside on 1/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-2015-00143 p. 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 __________________________________ _______ The following person(s) is (are) doing business as: PLUMBING MASTER 3615 Presley Avenue Riverside, CA 92507 Riverside County Lozano Plumbing Services, Incorporated 3615 Presley Avenue Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Felipe Lozano, President Statement filed with the County of Riverside on 1/06/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MELENDEZ FILE NO. R-2015-00119 p. 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ___________________________________ _____________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: JB’S TRUCKING 3965 Adams Street Riverside, CA 92504 Riverside County 8072 Archibald Ave. Rncho. Cucamonga, CA 91730 Jesus Urrea Berrelleza 3968 Adams Street Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Jesus Urrea Berrelleza The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/12/14 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code).

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MELENDEZ FILE NO. R-2014-10747 p. 11/20, 11/27, 12/4, 12/11, 2014, 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: ACE LINKS 11597 Daybreak Trail Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Edward Paul Guidry 11597 Daybreak Trail Moreno Valley, CA 92557 Natalie Chapman Guidry 11597 Daybreak Trail Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Married Couple

Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 7/20/2007 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Edward Paul Guidry The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/21/14 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code).

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. SIBLEY FILE NO. R-2014-10080 p. 11/20, 11/27, 12/4, 12/11, 2014, 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: SEASON 4 CHANGES 24244 Millsap Dr. Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Bradford Jerome Moore 24244 Millsap Dr. Moreno Valley, CA 92553 Charlene Elizabeth Mayronne 8191 Calabash Ave. #19 Fontana, CA 92335 This business is conducted by: Co-Partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Bradford Jerome Moore The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 9/16/14 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code).

Peter Aldana, County, Clerk Clerk B. HARRIS FILE NO. R-2014-08955 p. 9/25, 10/2, 10/9, 10/16, 11/6, 11/13, 11/20, 11/27, 2014, 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: RLC TEAM OF REAL ESTATE 19322 Jesse Ln. Riverside, CA 92508 19322 Jesse Ln. Riverside, CA 92508 Riverside County Ralph - Loren Chattels LLC

19322 Jesse Ln. Riverside, CA 92508 CALIFORNIA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Rafael Valenzuela, Member The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 11/10/14 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code).

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SANTANA FILE NO. R-2014-10740 p. 11/20, 11/27, 12/4, 12/11, 2014, 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: D.P. AUTO 3265 Van Buren Blvd., Suite E-F Riverside, CA 92503 Riverside County 9017 Garrett St. Rosemead, CA 91770 Alex – Vi 9017 Garrett St. Rosemead, CA 91770 Hong - Diem Xuan Nguyen 30297 Longhorn Dr. Canyon Lake, CA 92587 This business is conducted by: Co-partners Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 10/13/2014.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…Alex Vi The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/14/14 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N MEDINA FILE NO. R-2014-09809 p. 10/23, 10/30, 11/6, 11/13, 2014, 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: DURANGO WESTERN WEAR 25211 Sunnymead Blvd. B-21 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Durango Western Investment Inc 25211 Sunnymead Blvd., B-21 Moreno Valley, CA 92553

theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE

15

publicnotices CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/…

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/15/14 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code).

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N MEDINA FILE NO. R-2014-09833 p. 10/23, 10/30, 11/6, 11/13, 2014, 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1500087 To All Interested Persons: Petitioner: CHRISTINA SOSA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. JASMINE ANTONYA SALAS to JASMINE ANTONYA SOSA The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: FEB 19 2015 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JAN 05 2015 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1500100 To All Interested Persons: Petitioner: JONATHAN LUNA AGUILAR filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. JONATHAN LUNA AGUILAR to JONATHAN LUNA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: FEB 20, 2015 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JAN 05 2015 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015

16

______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER RID 1404729 Notice to Respondent: DANNIE SPRINKLE You are being sued Petitioner’s name is: RAUL TORRES ROMERO You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4175 MAIN ST., RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: RAUL TORRES ROMERO, 4936 HOLLYHOCK LN., RIVERSIDE, CA 92505 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: NOV 07, 2014 Clerk, by J. CLEMENTS, Deputy p. 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2015 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-2014-12016 The following Person(s) is/are doing business as: MOETAN RECORDS 32873 Lamtarra Loop.

Menifee, CA 92584 Riverside Kenan David Moore 32873 Lamtarra Loop.

Menifee, CA 92584 Ricky Jo Satanonchai 32873 Lamtarra Loop.

Menifee, CA 92584 This business is conducted by: Co-Partners Registrant commenced to transact business under the fictitious name(s) listed above on 3/16/2010 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Kenan David Moore This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on December 24, 2014.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the

use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: D. Flores -Deputy 01/22-29-02/05-12/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-2014-12036 The following Person(s) is/are doing business as: JPV LAWN SERVICE 550 Lisbon St. Perris, CA 92571 Riverside Juventino Pena Velasquez 550 Lisbon St. Perris, CA 92571 This business is conducted by: An Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious name(s) listed above on 7/1993 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Juventino Pena Velasquez This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on December 29, 2014.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: D. Flores -Deputy 01/22-29-02/05-12/2015. ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: D & C AUTO SALES 1061 W. La Cadena Drive Riverside CA 92501 Riverside County 14599 Purdue Ave Chino CA 91710 Delpha Lorrean McClendon 14599 Purdue Ave Chino CA 91710 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Delpha Lorrean McClendon Statement filed with the County of Riverside on 1/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk

VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com

Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2015-00508 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ECO-FRIENDLY CARPET & UPHOLSTERY CLEANING 1450 Clemson Way Riverside CA 92507 Riverside County Nelson Manuel Garcia Sanchez 1450 Clemson Way Riverside CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Nelson Manuel Garcia Sanchez Statement filed with the County of Riverside on 1/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MELENDEZ FILE NO. R-2015-00512 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JN MOBILE AUTO REPAIR 7101 Jurupa Ave. Unit 27 Riverside CA 92504 Riverside County Josue Fabricio Hernandez Garcia 8008 Magnolia Ave., Apt. 35 Riverside CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Josue Fabricio Hernandez Garcia Statement filed with the County of Riverside on 1/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MELENDEZ FILE NO. R-2015-00513 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CREATIVE EXIT GET A WEBSITE FOR 99 CLEAR THE FUZZ ECOM TUTS

VOIR PRODUCTIONS BLOWING OS 6469 Wells Springs St. Eastvale, CA 91752 Riverside County Creative Exit, LLC 6469 Wells Springs St. Eastvale, CA 91752 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03/21/2007 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Mohammad Amin Iftikhar, Member/ Manager Statement filed with the County of Riverside on 12/23/14 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. PLUNKETT FILE NO. R-2014-11974 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PAINT HIVE – “SIP, PAINT & BEE MERRY” LATONJA FINE ART STUDIO PAINT HIVE STUDIO PAINT HIVE 3830 Agave Ct. Perris, CA 92570 Riverside County Latonja DesMoines Davis 3830 Agave Ct. Perris, CA 92570 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Latonja Desmoines Davis Statement filed with the County of Riverside on 1/08/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2015-00178 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: XCLUSIF REALTY XCLUSIF SERVICES XCLUSIF CELL 3689 Van Buren Blvd

Riverside CA 92503 Riverside County Harveer Singh Anand 3689 Van Buren Blvd.

Riverside CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/1/15 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Harveer Singh Anand Statement filed with the County of Riverside on 1/06/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-2015-00122 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SCHOLARS DISCOUNT CARD 6356 Foster Drive, Riverside, CA 92506 Riverside County Daniel Stewart Simpson 6356 Foster Drive Riverside CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/6/15 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Daniel Stewart Simpson Statement filed with the County of Riverside on 1/06/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-2015-00101 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PHILIES TRANSPORT 978 Talcey Terr.

Riverside, CA 92506 Riverside County (Individual) Philip Paul Condry 978 Talcey Terr Riverside CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant

publicnotices who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Philip Condry Statement filed with the County of Riverside on 1/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. MONTES FILE NO. R-2015-00308 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ECONO FIRESTONE TIRE & AUTO CENTER 7445 Arlington Ave. Riverside, CA 92503 Riverside County Econo Tire & Automotive Center, Inc. 7445 Arlington Ave, Riverside CA 92503 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1998 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Heinz F. Zwingler, President Statement filed with the County of Riverside on 1/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk S. RATLIFF FILE NO. R-2015-00170 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: BUSINESS EXPRESS OF NORCO 2834 Hamner Ave. Norco. CA 92860 Riverside County Stephanie Ann Nutter 952 Cole St. Norco, CA 92860 Richard Hudson Nutter 952 Cole St. Norco CA 92860 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

s/…Stephanie Ann Nutter Statement filed with the County of Riverside on 1/15/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MELENDEZ FILE NO. R-2015-00488 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: DANIELA CERVATIUC NOTARIAL SERVICES 79734 Parkway Esplanade La Quinta CA 92253 Riverside County Daniela – Cervatiuc 79734 Parkway Esplanade La Quinta CA 92253 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Daniela Cervatiuc Statement filed with the County of Riverside on 1/08/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk L. QUINTERO FILE NO. I-2015-00069 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CROWN AND STACHE BARBER COMPANY CROWN AND STACHE PRINTING SERVICES VINNY VULTURE’S FINE GOODS 2780 Cabot Dr., Suite 5-150 Corona CA 92883 Riverside County 19945 Layton St. Corona, CA 92881 Crown and Stache, Inc. 19945 Layton St. Corona CA 92881 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on January 15, 2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Michael Flack President Statement filed with the County of Riverside on 1/16/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a)

of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2015-00558 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): OPEN THE STORE 6469 Wells Springs St, Eastvale, CA 91752 Riverside County Mohammad Amin Iftikhar 6469 Wells Springs St. Eastvale CA 91752 Lam Thanh Bui 16234 Windham Rd Riverside CA 92503 This business is conducted by: Co-Partners The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 12/23/2013.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Mohammad Amin Iftikhar This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 12/29/2014.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SOLOTON FILE NO. R-2013-13004 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME The following fictitious business name(s) has been abandoned by the following person(s): XCLUSIF REALTY 3689 Van Buren Blvd.

Riverside CA 92503 Riverside County Harminder Pal Singh Anad 3689 Van Buren Blvd Riverside CA 92503 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 5/22/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Harminder Anand This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 1/06/2015.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-201206027 p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF WAYNE BROWN Case Number RIP 1400950 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: WAYNE BROWN. A Petition for Probate has been filed by: ELIZABETH VIRGINIA KIERNAN in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that: ELIZABETH VIRGINIA KIERNAN be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 03/27/15 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08. 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. If you object to the

granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: ELIZABETH VIRGINIA KIERNAN, 2854 SHAQUILE STREET, CORONA, CA 92882 p. 1/22, 1/29, 2/5/2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1500505 To All Interested Persons: Petitioner: AMBER SIERRA CASTANEDA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. AMBER SIERRA CASTANEDA to AMBER SIERRA CUADRA. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: FEB 27, 2015 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JAN 16 2015 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1500148 To All Interested Persons: Petitioner: ROBERT LYNN FIX filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. ROBERT LYNN FIX to ROBERT LYNN HUMES. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 3/3/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JAN 06 2015 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF VERNAL DAWYRN PELTZ Case Number RIP 1500003 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: VERNAL DAWYRN PELTZ. A Petition for Probate has been filed by: THERESA M. MARQUEZ in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that:

THERESA M. MARQUEZ be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: FEB 11 2015 Time: 8:30 A.M. Dept.: 08. 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: MICHAEL R. LEWIS, ESQ., 1425 W. FOOTHILL BLVD., SUITE 235, UPLAND, CA 91786 p. 1/22, 1/29, 2/5/2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: G ALVARADO PLUMBING INC 175 N. Nebraska St Lake Elsinore CA 92530 Riverside County P.O. Box 180 Lake Elsinore CA 92531 G Alvarado Plumbing Inc 175 N Nebraska St Lake Elsinore CA 92530 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Guillermo Alvarado CEO The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement filed with the County of Riverside on 10/22/14 NOTICE: This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before that time. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (See Section 14411, Et Seq., Business and Professions Code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A KHIEV FILE NO. R-2014-10143 p. 10/30, 11/6, 11/13, 11/20, 12/4, 12/11, 12/18, 12/25, 2014, 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER RIC 1406634 Notice to Defendant: MICHAEL MARTINEZ TRUSTEE OF THE JAIDA CARTER, CALVIN CARTER, NAOMI RANDALL, GARRISON RANDALL, FELECIA REED AND GAVYN REED TRUST You are being sued by plaintiff: FIDEL VARGAS MIRANDA NOTICE! You have been sued. The court

may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days.

Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements.

You may want to call an attorney right away.

If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived feesand costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 dias de calendario despues de que le entreguen esta Citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas.

Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado es posible que cumpla con las requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California legal Services, (www. lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte. ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de velor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: AUG 04 2014 Clerk, by E. USHER, Deputy p. 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2015 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. I-2014-02612 The following Person(s) is/are doing business as: ELVIS MOBILE AUTO DETAILING 41500 Washington Street Apt M256 Bermuda Dunes, CA 92203 Riverside Elvis - Gas 41500 Washington Street Apt M256 Bermuda Dunes, CA 92203

theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE

17

publicnotices This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.)

S/ Elvis Gas This statement was filed with the county Clerk of Riverside County on October 10, 2014.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: D. Perez -Deputy 10/30-11/06-13-20-2014 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. I-2014-02678 The following Person(s) is/are doing business as: ROLANDOS HANDY MAN 52065 Genoa St. Coachella, CA 92236 Riverside Rolando - - Rebolledo 52065 Genoa St. Coachella, CA 92236 This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.)

S/ Rolando Rebolledo This statement was filed with the county Clerk of Riverside County on October 21, 2014.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: V. Boyzo-Saucedo -Deputy 11/13-20-27-12/4-2014 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-2014-10386 The following Person(s) is/are doing business as: THE WORLD’S BIGGEST BARBER SHOP 334 South D St. Perris, CA 92570 Riverside Reyna Isabel Arias 28440 Blanik Nuevo, CA 92567 Gil - Ruiz 28440 Blanik Nuevo, CA 92567 This business is conducted by: Co-partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.)

S/ Reyna Isabel Arias & Gil Ruiz This statement was filed with the county Clerk of Riverside County on October 30, 2014.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: L. Montes -Deputy 11/20-27-12/4-11-2014 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. I-2015-00009 The following Person(s) is/are doing business as: GREEN’S FLOOR CARE CLEANING SERVICES PRESSURE WASHING 2481 Prospect Ave. Riverside, CA 92507 Riverside Jorge Antonio Inda Gutierrez 2481 Prospect Ave. Riverside, CA 92507 This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Jorge Antonio Inda Gutierrez This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on January 05, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: J. Mendoza -Deputy 01/29-02/05-12-19/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. I-2015-00049 The following Person(s) is/are doing business as: COR3 GYM 81824 Trader Pl. Ste. #C4 Indio, CA 92201 Riverside John - - Choi 80175 Avenue 52 #1413 La Quinta, CA 92253 This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ John Choi This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on January 07, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920,

where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: M. Duenas -Deputy 01/29-02/05-12-19/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. I-2015-00073 The following Person(s) is/are doing business as: YOUR NFC.ME FUEL AND FIT.ME 72502 Edgehill Drive #2 Palm Desert, CA 92260 Riverside Teresa Andera Thomas 72502 Edgehill Drive #2 Palm Desert, CA 92260 This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Teresa Andera Thomas This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on January 08, 2015 NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: J. Mendoza -Deputy 01/29-02/05-12-19/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-2014-12135 The following Person(s) is/are doing business as: STEAMWORKS SERVICES 31566 Railroad Canyon Road, #614 Canyon Lake, CA 92587 Riverside Kenneth Grant Tabscott 29104 Rambling Brook Drive Sun City, CA 92585 This business is conducted by: An Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious name(s) listed above on 2002 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Kenneth Grant Tabscott This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on December 31, 2014.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of

18 VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com

this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: A. Ribac -Deputy 01/29-02/05-12-19/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-2015-00087 The following Person(s) is/are doing business as: ECA TOWING 1776 Giverny Ct. San Jacinto, CA 92583 Riverside Esequeo Chavez Alatorre 1776 Giverny Ct. San Jacinto, CA 92583 This business is conducted by: An Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious name(s) listed above on Dec 22, 2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Esequeo Chavez Alatorre This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on January 06, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: C. Berg -Deputy 01/29-02/05-12-19/2015 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-2015-00155 The following Person(s) is/are doing business as: IE FAST GLASS & MIRROR CO. 25388 Fir Ave. Moreno Valley, CA 92553 Riverside Oscar Perez Mora 25388 Fir Ave. Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Oscar Mora This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on January 07, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file

in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: T. Vargas -Deputy 01/29-02/05-12-19/2015 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-2015-00318 The following Person(s) is/are doing business as: FRONT STREET JERKY 28655 Old Town Front St. Temecula, CA 92590 Riverside Dolores Alicia Sargeant 35205 Goldthread Lane Murrieta, CA 92563 Sean Patrick Sargeant 35205 Goldthread Lane Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: A Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Dolores Sargeant & Sean Sargeant This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on January 12, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: D. Rivera -Deputy 01/29-02/05-12-19/2015 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-2015-00474 The following Person(s) is/are doing business as: W.W. PLASTERING 3590 Pierce St. Riverside, CA 92503 Riverside Wade Watterson Parker 3590 Pierce St. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: An Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious name(s) listed above on Sept. 1976 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Wade W. Parker This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on January 14, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: K. Moore -Deputy

01/29-02/05-12-19/2015. ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: COMMUNIQUE MARKETING GROUP 11947 Bayless Street Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Coleen Kathleen Bambrick 11947 Bayless Street Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 12/10/14 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Coleen Kathleen Bambrick Statement filed with the County of Riverside on 1/09/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2015-00305 p. 1/29, 2/5, 2/12, 2/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TAMAZULA BAJA GRILL 324 S. Main St. Corona, CA 92882 Riverside County Jose Manuel Mendoza 18522 Malkona St. Perris, CA 92570 Maria Teresa Mendoza 18552 Malkona St. Perris, CA 92570 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jose Manuel Mendoza Statement filed with the County of Riverside on 1/08/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2015-00215 p. 1/29, 2/5, 2/12, 2/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: NANCY’S HOME CARE 1532 Big Bend Beaumont, CA 92223

publicnotices Riverside County Nancy Leigh Ensminger 1532 Big Bend Beaumont, CA 92223 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Nancy Leigh Ensminger Statement filed with the County of Riverside on 1/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MELENDEZ FILE NO. R-2015-00684 p. 1/29, 2/5, 2/12, 2/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: KEM BOW’S 27575 E. Trail Ridge Way Apt. 3075 Moreno Vallley, CA 92555 Riverside County Kemdirim Anthony Madu 27575 E. Trail Ridge Way Apt. 3075 Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Kemdirim Madu Statement filed with the County of Riverside on 1/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. PLUNKETT FILE NO. R-2015-00400 p. 1/29, 2/5, 2/12, 2/19, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1500695 To All Interested Persons: Petitioner: KEVIN ZARAGOZA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a.

KEVIN ZARAGOZA to KEVIN MORENO. The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause

why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 3/2/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JAN 22 2015 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 1/29, 2/5, 2/12, 2/19, 2015 ______________________ T.S. No.: 2013-04837-CA Loan No.: 7143665862 A.P.N.:401-142-005-5 & 401-142-006-6 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a), THE SUMMARY OF INFORMATION REFERRED TO BELOW IS NOT ATTACHED TO THE RECORDED COPY OF THIS DOCUMENT BUT ONLY TO THE COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 09/28/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. Trustor: ROSE EDWARDS, A MARRIED WOMAN AS HER SOLE AND SEPARATE PROPERTY Duly Appointed Trustee: Western Progressive, LLC Recorded 10/12/2005 as Instrument No. 2005-0841056 in book ---, page--- and of Official Records in the office of the Recorder of Riverside County, California, Date of Sale: 02/25/2015 at 09:30 AM Place of Sale: THE BOTTOM OF THE STAIRWAY TO THE BUILDING LOCATED AT 849 W. SIXTH STREET, CORONA, CA Estimated amount of unpaid balance and other charges: $312,359.11 WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN

BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, A SAVINGS ASSOCIATION OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: All right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described as Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt More fully described in said Deed of Trust Street Address or other common designation of real property: 9678 Avenida San Timoteo, Cherry Valley, CA 92223-4320 A.P.N.: 401-142-005-5 & 401-142-006-6 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above.

The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $312,359.11.

If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.

The beneficiary of the Deed of Trust has executed and delivered to the undersigned a written request to commence foreclosure, and the undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you

are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on this property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale.

If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (866)-9608299 or visit this Internet Web site http:// www.altisource.com/MortgageServices/ DefaultManagement/TrusteeServices. aspx using the file number assigned to this case 2013-04837-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale Date: January 9, 2015 Western Progressive, LLC , as Trustee C/o 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 Automated Sale Information Line: (866) 960-8299 http://www.altisource.com/ MortgageServices/DefaultManagement/ TrusteeServices.aspx For Non-Automated Sale Information, call: (866) 240-3530 THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE p. 1/29, 2/5, 2/12, 2/19, 2015 ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. I-2015-00096 The following Person(s) is/are doing business as: BEST CITY NAILS III 74520 Highway 111, Suite B-2 Palm Desert, CA 92260 Riverside Trinh Tuyet Nguyen 79135 Kaye Ct. La Quinta, CA 92253 This business is conducted by: An Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious name(s) listed above 1/13/2003 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Trinh Tuyet Nguyen This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on January 12, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk

By: B. Urias -Deputy 02/05-12-19-26/2015. ______________________ FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT File No. R-2015-00315 The following Person(s) is/are doing business as: CHEFDIRECT2U 20985 Sylvester Rd. Lake Elsinore, CA 92530 Riverside 32295 Mission Trail, # 409 Lake Elsinore, CA 92530 Patrick Joseph Thomas 20985 Sylvester Rd. Lake Elsinore, CA 92530 This business is conducted by: An Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

S/ Patrick Joseph Thomas This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on January 12, 2015.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, Riverside County Clerk By: K. Moore -Deputy 02/05-12-19-26/2015. ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ADVANCE BUMPER REPAIR AND COLLISION CENTER 26673 Ynez Rd., Ste F Temecula, CA 92591 Riverside County Precision Bumper Repairs Inc. 26673 Ynez Rd., Ste. F Temecula, CA 92591 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Kameel Fakhoury, President Statement filed with the County of Riverside on 1/28/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. FLORES FILE NO. R-2015-00871 p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: I E HAULERS

18250 Mockingbird Cyn Rd. Riverside, CA 92504 Riverside County Jose Guadalupe Barajas 18250 Mockingbird Cyn Rd. Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jose Barajas Statement filed with the County of Riverside on 1/30/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk J. VALLEJO FILE NO. R-2015-00964 p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: FERGUSON’S OKLAHOMA STYLE BBQ & SOUL FOOD 37734 Sprucewood Ln. Murrieta, CA 92563 Riverside County Connie Lamont Ferguson 37734 Sprucewood Ln. Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Connie L. Ferguson Statement filed with the County of Riverside on 1/07/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. GONZALES FILE NO. R-2015-00156 p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: RIVERSIDE ACUPUNCTURE DR. OH RIVERSIDE ACUPUNCTURE 6717 Indiana Ave. Riverside, CA 92506 Riverside County Jooseok Oh (--) 837 Vianca Ct. Perris, CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/19/2010

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jooseok Oh (--) Statement filed with the County of Riverside on 1/26/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-2015-00794 p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: JURUPA SUPER BURGER 7700 Limonite Ave. Jurupa Valley, CA 92509 Riverside County Alejandro = Bernal 3883 Buchanan Ave #106 Riverside, CA 92503 Maria Maite Carrillo 3883 Buchanan Ave #106 Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Alejandro Bernal Statement filed with the County of Riverside on 1/05/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2015-00061 p. 1/29, 2/5, 2/12, 2/19, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PRIETA AND JESSE’S TRUCKING 10266 Hedrick Ave. Riverside CA 92503 Riverside County Mauro Ochoa Lopez 10266 Hedrick Ave. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on September 2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE

19

publicnotices s/…Mauro O. Lopez Statement filed with the County of Riverside on 1/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ULLOA FILE NO. R-2015-00685 p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: MWI PLUMBERS SUPPLY 3233 Trade Center Drive Riverside, CA 92507 Riverside County P.O. Box 708490 Sandy, UT 84070 Standard Plumbing Supply Company, Inc. 9310 S 370 West Sandy, UT 84070 CA & UTAH This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Richard N Reese, President Statement filed with the County of Riverside on 1/22/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk K. MOORE FILE NO. R-2015-00693 p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: GREATXPOSURE STRATEGIC MARKETING SOLUTIONS 8175 Limonite Ave Suite A Riverside, CA 92509 Riverside County 1695 Jade Court Beaumont, CA 92223 Perry Fitzgerald Frazier 1695 Jade Court Beaumont, CA 92223 Susan Jacqueline Martinez 25242 Silverwood Ln. Menifee CA 92584 This business is conducted by: Co-Partners Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 3/1/2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Perry F. Frazier Statement filed with the County of Riverside on 1/27/15

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. PLUNKETT FILE NO. R-2015-00861 p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: EYE CATCHING DESIGNS 1931 Bonnie Brae St. Riverside CA 92506 Riverside County Taylor Marie Iverson 1931 Bonnie Brae St. Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Taylor Iverson Statement filed with the County of Riverside on 1/13/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MELENDEZ FILE NO. R-2015-00369 p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUAREZ REALTY GROUP 16231 Yarmouth Cir. Riverside, CA 92503 Riverside County Javier Esteban Suarez 16231 Yarmouth Cir. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Javier Esteban Suarez Statement filed with the County of Riverside on 1/20/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of

this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk M. ARIAS FILE NO. R-2015-00579 p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA COOL COVERS 3435 Fensmuir St. Riverside, CA 92503 Riverside County Francisco J Sanchez Jose 3435 Fensmuir St. Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Francisco Sanchez Statement filed with the County of Riverside on 2/02/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk N. MEDINA FILE NO. R-2015-00995 p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALPHA TEAM 3533 Rolling Rock Ct. Perris, CA 92571 Riverside County Amelia Hilda Zacarias 3533 Rolling Rock Ct. Perris, CA 92571 Jorge – Rivas – Plata (Guillermo) 3533 Rolling Rock Ct. Perris, CA 92571 LJ Real Estate Leaders 450 S. Glendora Ave., Suite #103 #104 West Covina, CA 91790 This business is conducted by: Co-Partners Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 04/09/2013 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Amelia Zacarias Statement filed with the County of Riverside on 1/23/15 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a

20 VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com

correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. VARGAS FILE NO. R-2015-00738 p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: TILLY’S TACOS 1034 W 6th St., #105, Corona, CA 92882 Riverside County TRT Investment Group Inc., A/I# C3449175, 1001 Avenida Pico C625, San Clemente, CA 92673 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ TRT Investment Group Inc., Mark Roberts, President.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/7/14 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-2017-09647 p. 10/23, 10/30, 11/6, 11/13 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: RS PUBLISHING 25346 Lacebark Drive, Murrieta, CA 92563 Riverside County California Home Funding, A/I# C3404080, 25346 Lacebark Drive, Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 9/16/14.

I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ California Home Funding, Arthur Redenski, President.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/7/14 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-2014-09646 p. 10/23, 10/30, 11/6, 11/13 ______________________ The following person(s) is (are) doing business as: PALM SPRINGS AREA RENTALS 68193 Mountain View Road, Cathredral City, CA 92234 Riverside County

Judy Rae Robbins, 13547 Ventura Blvd #177, Sherman Oaks, CA 91423; Nancy Mary Rowe, 13547 Ventura Blvd #136, Sherman Oaks, CA 91423 This business is conducted by: co-partners Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true, information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) s/ Judy Rae Robbins; Nancy Mary Rowe.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 10/20/14 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code).

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-2014-10061 p. 11/6, 11/13, 11/20, 11/27 ______________________ HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “REQUEST FOR PROPOSAL” RFP #PC821 REVISION OF LOCAL PAYMENT STANDARDS AND RENT DETERMINATION STUDY SERVICES HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto “Business” 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC821.

PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to the Public Purchase Website.

PROPOSAL SUBMISSION DATE: March 3, 2015 @ 2PM PST 2/5/15 CNS-2711862# ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1500909 To All Interested Persons: Petitioner: LAMIN IMBEMBA DUOMBIA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. LAMIN IMBEBA DUOMBIA to IMBEMBA DUMBIA The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 03/09/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JAN 26 2015 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

CASE NUMBER RIC 1500895 To All Interested Persons: Petitioner: ANTHONY PALMA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: a. ANTHONY PALMA to ANTHONY APANCO The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date: 03/10/15 Time: 8:30 AM Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4050 Main St., (P.O. Box 431), Riverside, CA 92501 FAMILY COURT. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JAN 26 2015 SHARON J. WATERS, Judge of the Superior Court p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER RID 1405247 Notice to Respondent: DAVID JAMES FRENCH You are being sued Petitioner’s name is: ARTENCIA I. FRENCH You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia. org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name andaddress of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4175 MAIN ST., RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: ARTENCIA I. FRENCH, 5880 FAIR ISLE DRIVE #134, RIVERSIDE, CA 92507 Notice to the person served: You are served as an individual.

Date: DEC 23, 2014 Clerk, by J. CLEMENTS, Deputy p. 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: QUANTUM COMMERCIAL INSURANCE SOLUTIONS 78080 Calle Amigo #207 La Quinta, CA 92253 Riverside County 79734 Parkway Esplanade N. La Quinta, CA 92253

publicnotices Quantum Insurance Brokerage, Inc. 78080 Calle Amigo #207 La Quinta, CA 92253 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Ovidiu Bolun, President Statement filed with the County of Riverside on 12/08/14 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. I-2014-03057 p. 12/18, 12/25, 2014, 1/1, 1/8, 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: LEIGH HUNTER 125 Klug Circle Corona, CA 92880 Riverside County P.O. Box 4663 Irvine, CA 92616 Live Canyon Corporation 125 Klug Circle Corona, CA 92880 CALIFORNIA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jane Lee-Chien, Owner, President Statement filed with the County of Riverside on 12/09/14 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk D. SOLOMON FILE NO. R-2014-11552 p. 12/18, 12/25, 2014, 1/1, 1/8, 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: I CAN’T BREATHE FOUNDATION INLAND EMPIRE MEDICAL CENTER AND NATURAL HEALING ORGANIZATION 13135 Heacock St. #240 Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 2329 Crenshaw Blvd. #106 Los Angeles, CA 90018

Jules Joseph Garcia Jr. 2329 Crenshaw Blvd. #106 Los Angeles, CA 90018 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Jules J. Garcia Jr. Statement filed with the County of Riverside on 12/11/14 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk T. BRIMMER FILE NO. R-2014-11680 p. 12/18, 12/25, 2014, 1/1, 1/8, 2/5, 2/12, 2/19, 2/26, 2015 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 02/13/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2003 TOYOTA COROLLA Lic.: 5AKA075 Vin. #: 1NXBR32E332108484 Location: 1499 WEST 13TH ST., UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 2/5 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 02/13/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2006 DODGE STRATUS Lic.: 6FSK505 Vin. #: 1B3EL46X26N116757 Location: 1499 WEST 13TH ST., UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 2/5 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 02/13/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2006 TOYOTA COROLLA Lic.: 5VEP799 Vin. #: 1NXBR32E86Z628958 Location: 1499 WEST 13TH ST., UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 2/5 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 02/13/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2008 CHEVY COBALT Lic.: 6HFL522 Vin. #: 1G1A158F387203817 Location: 1499 WEST 13TH ST., UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose

of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 2/5 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 02/13/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2000 CHEVY Lic.: 6E74638 Vin. #: 1GBGC34R7YF437619 Location: 1499 WEST 13TH ST., UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 2/5 ______________________ NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California. The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 02/13/2015 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. CHEVY/SILVERADO Lic.: NONE Vin. #: 1GCRKTE71CZ280827 Location: 1638 W. 9TH STREET, UPLAND, CA 91786 Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 2/5 ______________________ AMENDED The following person(s) is (are) doing business as: JAC CONSTRUCTION 32218 Calle Balareza Temecula, CA 92592 Riverside County Alen Ronald Cooper 32218 Calle Balareza Temecula, CA 92592 Carrie Lynn MacElwee 32218 Calle Balareza Temecula, CA 92592 James David Spitzig 1226 S. Tremaine Avenue Los Angeles, CA 90019 Bret Kenneth Morrison 24 Paris Way Rancho Mirage, CA 92270 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s/…Carrie Lynn MacElwee Statement filed with the County of Riverside on 09/19/14 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Clerk A. RIBAC FILE NO. R-2014-09134 p. 10/2, 10/9, 10/16, 10/23, 11/6, 11/13, 11/20, 11/27, 2014 1/1, 1/8, 1/15, 1/22, 2015

BECOME AN OFFICIAL VOICE DISTRIBUTOR

CALL 951.682.6070 OR EMAIL SUZIE@BPCMEDIAWORKS.COM theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE

21

faithbase

For advertising opportunities, contact Lee Ragin at 951.682.6070

22 VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com

in focus Cupid Strikes the Dales Senior Center

The Parks, Recreation and Community Services Department will provide seniors 55 years of age and better with a lovely afternoon at the Cupid’s Café Luncheon, February 11 from 11 a.m. to 1 p.m.

The social gathering will be held at Dales Senior Center located at 3936 Chestnut Street and provides local seniors an opportunity to foster relationships with other members of the community. The event includes a delicious meal of Chicken Parmesan, salad, garlic bread and dessert. Participants run the risk of being struck by Cupid’s arrow while dancing to live entertainment performed by the soulful trio, A Little on the Side.

Pre-registration is highly recommended by February 6. Visit RivReg.org or any City of Riverside community center to register.

Registration fees are $3 per person and space is limited.

Vegetarian plates are also available if requested by February 6.

Summer Advantage Receives The 2015 Bellwether Award

Norco College’s Summer Advantage program, a collaborative model for building the future with college readiness, won the Bellwether Award in the Instructional Program and Services category. The category winners were announced Tuesday, January 27, after administrators from Norco College and Corona-Unified School District presented aspects of the program and success rates for Summer Advantage at the Community College Futures Assembly on January 26 in Orlando, FL. Summer Advantage was selected as the category winner over nine other community college programs in the Instructional Program and Service category. “We are thrilled to receive this prestigious award,” said Norco College President Paul Parnell. “The competition was tough, but our team did a great job at presenting the Summer Advantage model and the success it has brought to our incoming students.” Summer Advantage team holding Bellwether Award at the

Community College Futures Assembly in Orlando, FL. (From left to right) Nathan Miller, Board of Trustees, Riverside Community College District; John Zickefoose, Board of Education, Corona-Norco Unified School District; Paul Parnell, President, Norco College; Melissa Bader, Associate Professor, English, Norco College; Monica Green, Vice President, Student Services, Norco College; Greg Aycock, Dean, Institutional Effectiveness, Norco College; Marissa Iliscupidez, Associate Professor, Counseling, Norco College; Diane Dieckmeyer, Vice President, Academic Affairs, Norco College; Reggie Thompkins, Administrative Director, Student Services, Corona-Norco Unified School District; and Anita Shirley, Counselor on Special Assignment, Corona-Norco Unified School District

theievoice.com | FEBRUARY 5, 2015 | VOICE

23

24 VOICE | FEBRUARY 5, 2015 | theievoice.com