VOICE Issue February 23, 2017

Inland Southern California’s News Weekly

February 23, 2017 Volume 44 | Issue 32 theievoice.com

Calloused Hands

Black History of the Inland Region theievoice.com | FEBRUARY 23, 2017 | VOICE

Inside: Legislators Consider Increased Taxes for California Drivers

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411 Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411 Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411 San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501 Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501 Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501 Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509 Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Ecclesia Christian Fellowship 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404

Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404 Shades of Afrika 114 E. 6th St. Corona, CA 92879 Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507 Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue San Bernardino, CA 92404

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

For information on how to become an official distributor, contact Susan Morris, Office Manager at suzie@bpcmediaworks.com or call 951.682.6070

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

2

VOICE | FEBRUARY 23, 2017 | theievoice.com

I N

T H I S

I S S U E

P U B L I S H E R ’ S

feature Calloused Hands Black History in the Inland Region

Cover Chris Allen Creative Director

4

N O T E

When our content team was asked by Sandy Close of New America Media to create a piece on African-Americans as stewards of the California coast, they immediately went to work researching historic Black beaches in the state.

Stephanie Williams, our features writer and managing editor found interesting stories of Black beach clubs and exclusive seaside communities and Andre Loftis Jr., our graphic artist, found accompanying images and designed the content on a story map built on the Esri platform. In honor of Black History Month, our content team, hopes you enjoy learning about some of California’s forgotten history of segregation by the sea.

Segregation by the Sea

inthenews

“There is a powerful tie between African Americans and the water that has both bound them and set them free.” – Eloise Greenfield

Earnings Inequality and the Social Security Trust Funds; Dreamer Applications for College Grants are Down; Friend of SB Terrorist Pleads Guilty; PG&E’s Continued Efforts to Clean up Decades Old Chromium 6 Contaminationin San Bernardino County; Public Corruption in Palm Springs

6

healthyliving

8

specialfeature

A

frican Americans love California’s warm weather and the ability to play, vacation and/or live along its sparkling coast; but gaining access to the state’s beaches was not always easy for them.

At the turn of the 20th century, California’s shorelines made the economic transition from casual playgrounds to high-end commodities and in the process ocean access for Blacks and other minorities became more and more restricted. Jim Crow ideology was used to protect and preserve economic opportunities presented by beach front access, resorts and businesses as an exclusive asset for Whites, only.

Preventing Low Back Pain

Legislators Consider Increased Taxes for California Drivers

theievoice.com Inland Empire’s Online Weekly News Source

Pacific Beach Club Nowhere was the exclusivity of economic discrimination and access more readily displayed than in regards to Pacific Beach Club of Huntington Beach in the mid 1920’s.

Built along the shores of Huntington Beach, the Pacific Beach Club was designed to accommodate Southern California’s growing Black middle class. Purportedly it was the largest, all Black recreational resort in the United States.

The Club was set on seven acres and included a bathhouse that could accommodate up to 1,500 people, a ballroom, a Pacific Beach Club color illustration by Chris Jepsen, based pavilion and a club house for 2,000. It boasted a restaurant, on advertising art in the California Eagle newspaper. grocery store, drug store and a 200-unit tent city equipped with water, electricity, and gas. An associate membership cost $50 and a lifetime membership cost $75.

Visitors reached the Pacific Beach Club by driving Pacific Coast Highway or riding the Pacific Electric railway from Los Angeles to Huntington Beach. Once there, they needed to walk nearly a mile to the facility’s entrance.

Although the Pacific Beach Club was expected to be a wonderful achievement for members of the Black community—it faced resistance and set-backs from the beginning. Reports tell of contractors who frequently abandoned the project; while members of the White business community obstructed efforts by club owners to obtain permits, water, and electricity.

Two weeks before the Pacific Beach Club’s grand opening, arsonists burned it to the ground. No arrests were ever made. continued on page 11

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager Controller

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

MONICA VICUNA Administrative Assistant

S.E. WILLIAMS Managing Editor Features Writer

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects Marketing

ALEXANDER HINDS Distribution Photography

JESSICA CORBIN-MORRIS Office Assistant CONTRIBUTORS Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@bpcmediaworks.com.

theievoice.com | FEBRUARY 23, 2017 | VOICE

3

N E W S

Everyone else

I N

B R I E F

Millionaires

Earnings Inequality and the Social Security Trust Funds Riverside- A report by the nonpartisan policy institute, Center for American Progress, noted that on February 16, “the last of the nation’s millionaires stopped contributing to Social Security for the entire year.” The report highlighted how the nation’s earnings inequality is taking a growing toll on Social Security particularly considering the growing role social security will continue to play as more and more baby boomers retire, and the population lives longer.

The report also quantified the amount of contributions to the Social Security Trust Funds the nation has foregone because the Social Security Payroll tax only covers 83 percent of earnings versus 90 percent. Researchers estimated, had policy makers implemented the adjustment in 1983, the Social Security Trust Funds would have added an additional $1.3 trillion dollars to its coffers. Also, according to report estimates, had American workers’ salaries grown commensurate with their productivity since 1983, the Trust Funds would have accrued an additional $559.7 billion dollars.

Today, almost three in five seniors and nearly eight in ten disabled workers rely on Social Security benefits as the primary source of income for themselves and their families.

The Social Security trust funds include the Old-Age and Survivors Insurance (OASI) and Disability Insurance (DI) Trust Funds. The funds are managed by the Department of the Treasury.

4

VOICE | FEBRUARY 23, 2017 | theievoice.com

I N

T H E

N E W S

Dreamer Applications for College Grants are Down

Riverside

T

he number of undocumented students applying for state-funded financial aid for college is currently lagging well behind last year’s applications.

A report by the nonprofit EdSource, highlighted growing concern among some officials that the fears of California’s Dreamers that information provided on the application forms could be used to deport them and/or members of their families might be deterring potential applicants from applying. It is believed so many families are living in fear of President Trump’s immigration actions they are unwilling to take the risk.

Foregoing these grants will be a significant loss for these students as the state-funded California Dream Act grants pay a good portion of the costs associated with attending a community college, a California State University, a University of California or an independent college.

California leaders, as well as University of California President Janet Napolitano, have done their best to reassure students and their families that personal data will be protected as much as possible from federal immigration authorities.

Dream Act Grants are administered by the California Student Aid Commission. According to the Commission, during the two-month application period last year, it received a total of 33,032 applications. This year the application period was held open for five months. With only a few more days remaining until the enrollment period is scheduled to close on March 2, the Commission acknowledged it had received less than 19,000 applications for California Dream Act grants as of February 14.

On its website, https://dream.csac.ca.gov/, the California Student Aid Commission declares, “The California Student Aid Commission has strict security and confidentiality policies and procedures in place to protect the integrity and confidentiality of student records.” It further states, “The California Student Aid Commission has not now, or in the past, shared any information which would indicate a student's immigration status, either documented or undocumented.”

Friend of SB Terrorist Pleads “Guilty” Riverside

E

nrique Marquez, a friend of San Bernardino the consternation of some who believe the plea terrorists, Syed Rizwan Farook, pled guilty to deal was not insufficient. Gregory Clayborn, who illegally purchasing the weapons used lost his daughter Sierra in the attack, in the December 2, 2015, attack at the called the deal no less than a “slap Inland Regional Center by Farook and on the wrist” and hardly equivalent his wife Tashfeen Malik. justice when considered in light of Court documents revealed how the pain and suffering experienced Marquez acted as a straw buyer by those whose loved ones were so and purchased two AR-15 rifles for abruptly taken that tragic day.

Farook—the rifles he ultimately When acknowledging the used to massacre his co-workers in sentiments of Clayborn and others, the Environmental Health Services U.S. Attorney Eileen M. Decker Division in San Bernardino during explained how although she a combined training/Christmas understood their frustration with celebration. According to prosecutors, the court’s decision, she is bound by Enrique Marquez Marquez agreed to purchase the the law and the plea deal was offered rifles because the two were concerned Farook’s because there is no evidence Marquez either appearance might trigger suspicion. participated in or had advance knowledge of the Marquez also pled guilty to helping Farook attack. plan attacks on the 91 Freeway and Riverside City Marquez met Farook when he moved next College—plans that never came to fruition. door to his family in 2005. He confirmed that he A resident of Riverside, the 25-year-old was converted to Islam in 2007; and admitted he and the only suspect charged in the terror attack that Farook began exploring extremist ideology soon left 14 people dead and 22 others injured. after.

Marquez formally entered his plea in Marquez will be sentenced on August 21.

Riverside’s U.S. District Court last Thursday to

theievoice.com | FEBRUARY 23, 2017 | VOICE

5

H E A L T H Y

L I V I N G

W I T H

D R .

E R N E S T

L E V I S T E R

F. A . C . P. ,

F. A . C . P. M .

Preventing Low Back Pain Dear Dr. Levister: I had back surgery 5 years ago but still have pain in my lower back. What can I do to prevent or relieve this discomfort?

M.C. Dear M.C.: You may be able to avoid back pain or prevent its recurrence by improving your physical condition and learning and practicing proper body mechanics.

To keep your back healthy and strong: Exercise. Regular low-impact aerobic activities — those that don’t strain or jolt your back — can increase strength and endurance in your back and allow your muscles to function better.

Walking and swimming are good choices. Talk with your doctor about which activities are best for you.

Build muscle strength and flexibility.

Abdominal and back muscle exercises (core-

strengthening exercises) help condition these muscles so that they work together like a natural corset for your back. Flexibility in your hips and upper legs aligns your pelvic bones to improve how your back feels. Your doctor or physical therapist can tell which exercises are right for you.

Maintain a healthy weight. Being overweight strains back muscles. If you’re overweight, trimming down can prevent back pain.

Use proper body mechanics: Stand smart. Maintain a neutral pelvic position. If you must stand for long periods, place one foot on a low footstool to take some of the load off your lower back. Alternate feet. Good posture can reduce the stress on back muscles.

Sit smart. Choose a seat with good lower back support, armrests and a swivel base. Consider placing a pillow or rolled towel in the small of your back to maintain its normal curve. Keep

your knees and hips level. Change your position frequently, at least every half-hour.

Lift smart. Avoid heavy lifting, if possible, but if you must lift something heavy, let your legs do the work. Keep your back straight — no twisting — and bend only at the knees. Hold the load close to your body. Find a lifting partner if the object is heavy or awkward.

Buyer beware Because back pain is so common, numerous products promise to prevent or relieve your back pain. But, there’s no definitive evidence that special shoes, shoe inserts, back supports, specially designed furniture or stress management programs can help. In addition, there doesn’t appear to be one type of mattress that’s best for people with back pain. It’s probably a matter of what feels most comfortable to you.

classifieds&publicnotices ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1701589 To All Interested Persons: Petitioner: EMAD TAREQYOUSIF AL SHATARI filed a petition with this court for a decree changing names as follows: EMAD TAREQYOUSEF AL SHATARI to. EMAD AL SHATARI The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date 03/13/17 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JAN 26, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUPER FAST BAIL BONDS, SUPER FAST BAILBONDS, SUPERFAST BAIL BONDS, SUPERFAST BAILBONDS 29910 Murrieta Hot Springs Road G-226, Murrieta, CA 92563 Riverside County JODI ILYSE CRAFT, 388 E. Ocean Blvd, #1217, Long Beach, CA 90802 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

6

/s Jodi Ilyse Craft.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 1/18/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201700756 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: COLORGLASSBLOCK.COM 2878 Main St Riverside, CA 92501 Riverside County John Howard McCoy 2878 Main St Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 12/31/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. John Howard McCoy Statement filed with the County of Riverside on 01/18/2017

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700724 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EL KORA TIRES 9215 Orco Parkway, Suite D Jurupa Valley, CA 92509 Riverside County Dany Alexander Herrador 9469 Indiana Ave Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s Dany Alexander Herrador Statement filed with the County of Riverside on 01/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed

VOICE | FEBRUARY 23, 2017 | theievoice.com

before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701240 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DEDRIC WILSON INSURANCE SOLUTIONS 47800 Madison St, Unit 135 Indio, CA 92201 Riverside County P.O. BOX 5043 La Quinta, CA 92248 Dedric Lynn Wilson 47800 Madison St, Unit 135 Indio, CA 92201 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/09/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dedric Lynn Wilson Statement filed with the County of Riverside on 01/09/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700340 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CASSANOVA’S PIZZA 24485 Sunnymead Blvd Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 13506 New Haven Dr Moreno Valley, CA 92553 Juan Ruiz Villa Jr. 13506 New Haven Dr Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/25/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Juan Ruiz Villa Jr. Statement filed with the County of Riverside on 01/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701205 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LIL EGG MASSAGE 30650 Rancho California Rd

Temecula, CA 92591 Riverside County Ping Zhang Perry 14166 Durian Ave Fontana, CA 92337 Yang – Cui 14166 Durian Ave Fontana, CA 92337 This business is conducted by: Co-partners Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ping Zhang Perry Statement filed with the County of Riverside on 01/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701175 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: WANKA – TANKA 9621 Webb St, Riverside, CA 92509 Riverside County 3720 Sunnyside Dr, Suite E Riverside, CA 92509 Sandra – Arias 9621 Webb Street Riverside, CA 92509

I N

T H E

N E W S

PG&E’s Continued Efforts to Clean-up Decades Old Chromium 6 Contamination in San Bernardino County

San Bernardino

I

n late January, the California Department of Toxic Substance Control relived a somewhat familiar scenario when it convened a public meeting at the Needles Senior Center to provide local citizens with information about efforts being taken to redress chromium contamination from the Topock compressor station maintained

by Pacific Gas & Electric.

In 2000, the movie Erin Brockovich brought world-wide attention to the small San Bernardino County community of Hinkley where in the 1990s residents learned their groundwater was polluted with the cancer-causing heavy metal, Chromium 6. The pollutant had seeped into the ground water after it was dumped into unlined ponds at Pacific Gas and Electric’s compressor station in the area during the 1950s and '60s.

A lawsuit was filed on behalf of those impacted by the contamination and when the

N E W S

I N

B R I E F

Riverside to Consider New Charter School

Riverside-The Riverside Unified School District Board of Education trustees will consider a proposal for a new charter school on Monday, March 6.

The Global Educational STREAM Academy is seeking approval to operate a charter school on Jurupa Avenue for kindergarten to sixth grade students.

The school’s founder and CEO, Byron Briggs, shared how the school plans to take a back to basics approach to science, technology, reading, engineering, arts and math, with a focus on handson learning.

The proposed school plans to locate at the Riverside Community Church on Jurupa Avenue. The charter school currently housed at that location, REACH Leadership STEAM Academy has plans to relocate in the coming months.

In recent years, at least five charter schools have sought approval to operate from the Riverside Unified School District Board of Education, only two of the five were approved—Encore High School for the Arts and the REACH academy.

case settled for $333 million in 1996, it was the largest settlement ever awarded in a directaction lawsuit in the nation’s history.

The concerns that surfaced in Hinkley were just the beginning. During the 1940s and 1950s, PG&E built a natural gas transmission system that extended from the oil and gas fields of western Texas and New Mexico, through Arizona and into California. The pipeline was needed to provide power to plants and customers between the community of Bakersfield and the Oregon border.

To help facilitate the transmission, PG&E built a network of eight compressor stations that were linked by thousands of miles of pipelines to transport the natural gas to its various destinations. The company used Chromium 6 (hexavalent chromium) in the cooling towers to prevent rust until the mid-1960s.

As PG&E now prepares to clean up its Topack compressor station, the Department of Toxic Substance Control previewed and summarized what is called the “Draft Subsequent Environmental Impact Report for the Draft Pacific Gas & Electric Topock Compressor Station Final Groundwater Remediation Project.”

The January meeting provided an opportunity for the public to provide oral comments regarding the proposed clean-up effort and for participants to have their questions about the project answered by officials.

The public comment period for the Draft Subsequent Environmental Impact Report was opened January 12 and extends through February 27, 2017. During this period, written comments may be filed.

Public Corruption in Palm Springs Palm Springs

T

he other shoe fell in the inland region’s most recent public corruption case last week when after more than a year of investigation into public corruption in the City of Palm Springs, charges were filed against three defendants, including the city’s former mayor, Steve Pougnet and two prominent developers, John Wessman and Richard Meaney.

On September 1, 2015, the Federal Bureau of Investigation joined the Riverside County District Attorney’s Office and seized boxes of potential evidence. Now, Pougnet, Wessman and Meaney face serious charges.

Last Thursday, Riverside District Attorney Mike Hestrin announced the charges. “We simply cannot tolerate corruption in government at any level,” Hestrin said. “The people of Palm Springs are entitled to and should expect fair, open, and honest government in their city. “I want to commend the members of the Public Integrity Team here at the DA’s Office, as well as continued on page 12

theievoice.com | FEBRUARY 23, 2017 | VOICE

7

S P E C I A L

F E A T U R E

Legislators Consider Increased Taxes for California Drivers

S. E. Williams Staff Writer arlier this month the Transportation and Housing Committee of the California State Senate passed S.B.1 moving the initiative forward in the state’s legislative process.

The bill must also successfully navigate through the Senate Governmental Quality and Government Finance committees before it can make its way to the senate floor for a final vote.

A similar bill expired without action during last year’s Transportation Special Session.

SB 1 would raise more than $5 billion for road repairs by increasing the registration fee by $38 for gasoline-burning vehicles and $100 for zero-emission vehicles. It also would make an adjustment to the gas excise tax that would be phased in over three years; increase the pricebased gas excise tax by 7.5¢ per-gallon; adjust the diesel excise tax by 20¢ per-gallon; and increase the diesel sales tax by 4 percent. The measure calls for the revenue to be split by the state and local governments.

The proposal also calls for increasing the percentage of the Cap and Trade’s mass transit

E

railing funding from the existing 10 percent to 20 percent as well as the Low Carbon Transit Operations Program allocation from 5 percent to 10 percent. The increases are designed to expedite projects to get cars off the road and reduce greenhouse gas emissions.

courtesy of CALmatters

In addition, SB1 includes reforms to expedite project delivery and improve efficiencies through more public/private partnerships and greater use of private engineering services to help the state, regional, and local governments build projects faster and cheaper.

As might be expected, both Democrat and

Republican legislators agree that something needs to be done about the state’s crumbling infrastructure; but as is often the case in regards to seeking meaningful solutions to legislative concerns—party ideology may deter legislators’ ability to reach consensus.

In a recent press release, Senator Mike Morrell who represents the 23rd Senate District, expressed his opposition to the measure. He accused legislative Democrats of refusing to make California’s aging infrastructure a spending priority and claimed, “They are laser-focused on raising taxes rather than first considering where reforms and efficiencies can be made with existing resources.” He added, “Californians already pay enough for the services and programs they expect. It is wrong for the state to go back to them for more.”

Morrell also reminded constituents of how the state has diverted as much as one billion dollars per year away from transportation projects; however, some might argue that during the great recession, the state carved billions from its transportation budget out of fiscal necessity continued on page 12

publicnotices This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sandra – Arias Statement filed with the County of Riverside on 01/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701144 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as R&E INVESTMENTS 2241 Drummond Street Riverside, Ca 92506 Riverside County Rommel Von Motley 2241 Drummond Motley Riverside, CA 92506 Edith Marie Motley

8

2241 Drummond Motley Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above .I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rommel Von Motley Statement filed with the County of Riverside on 01/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expire 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700833 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as SWEET SELMAS 37769 Alder Ct Murrieta, CA 92562 Riverside County Amber Lyn Barnes 37769 Alder Ct

Murrieta, CA 92562 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Amber Lyn Barnes Statement filed with the County of Riverside on 01/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701247 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BRIDGETTE’S DECOR 647 Beaumont Ave Beaumont, CA 92223 Riverside County 647 Beaumont Ave Beaumont, CA 92223 Jade – De La Rosa

VOICE | FEBRUARY 23, 2017 | theievoice.com

1261 N. California Ave Beaumont, CA 92223 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jade De La Rosa Statement filed with the County of Riverside on 01/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700689 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: KAS REALTY 42750 Darien Drive Bermuda Dunes, CA 92230 Riverside County Kathryn Ann Stevens 42750 Darien Drive

Bermuda Dunes, CA 92230 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kathryn Ann Stevens Statement filed with the County of Riverside on 01/23/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700970 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LOPEZ LABOR 1355 Edgar Ave Beaumont, CA 92223 Riverside County Pedro Lopez Velasco 1355 Edgar Ave Beaumont, CA 92223

This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Pedro Lopez Velasco Statement filed with the County of Riverside on 01/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700793 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALLIANCE TAX RESOLUTION ALLIANCE TAX RESOLUTIONS AND TAX SERVICES 29970 Technology Drive, Suite 105E Murrieta, CA 92563 Riverside County Durgham Mohommad Abdullah

F E A T U R E

S T O R Y

Calloused Hands

Black History of the Inland Region

S. E. Williams Contributor

W

hen the nation set its sights on expansion to the west, African Americans had already moved in that direction.

Some came as free descendants of enslaved Africans who were brought to Mexico by the Spanish in the 15th and 16th centuries. Others arrived during the era of European colonization in the mid-1700’s and helped colonize California beginning in 1774. By 1790, it is estimated African-Americans accounted for 20 percent of the state’s population. Though these ancestors came early, most Blacks made their way to California as the country pushed its boundaries westward toward the Pacific.

Blacks moved west by any means necessary. Some came on horseback, others by wagon and many arrived on foot. There were the enslaved forced west by their masters; others came as freemen; and many others arrived as freedomseekers. There were Buffalo soldiers and cowboys, outlaws, preachers, herders, farmers, miners; railroad workers and entrepreneurs.

Like other Americans who also made their way west, Blacks arrived with a heart full of hope and a head full of dreams—dreams of better days. As altruistic as it seems, in the early days of settlement in California, race was less significant than survival—however, that

theievoice.com | FEBRUARY 23, 2017 | VOICE

9

F E A T U R E

Biddy Mason

Dorothy Inghram

would soon change.

California ratified its constitution in 1849 and concurrently voted to disenfranchise all but White male U.S. citizens. Over time, other laws further restricted Black rights including a law that allowed anyone who claimed a Black person as an ex-slave to not only detain, but also reenslave that person. In addition, thousands of Blacks lost their land in the courts because the nation refused to recognize land titles that were granted during the eras when California was under Spanish and Mexican control.

In 1851 a group of 437 Mormons and 26 slaves, who ultimately received their freedom, arrived and settled in San Bernardino. The mere fact that the Mormons arrived with their slaves made the diversity of the new community a given.

In addition to the initial 26 slaves, settlers bought more slaves as the San Bernardino settlement continued to grow. California was a free state but not all slaves were freed when they arrived in the state. In fact, slavery was openly tolerated; despite this however, many slaves were willingly freed by their masters.

Although the slaves could neither read nor write, they were not fully ignorant of the law and at least one among them, Biddy Mason, would not acquiesce to bondage when her master refused to set her free. Eventually, she sued for her freedom and the freedom of members of her extended family in the California courts. A judge ruled in their favor and fourteen slaves, including Mason were, set free.

Bridget “Biddy” Mason, in addition to another Black woman named Hannah Smith,

Governor Pio Pico

S T O R Y

Lizzy Flake Rowan

served the small San Bernardino community as midwives. After securing her freedom, Biddy eventually bought a significant amount of land in Los Angeles. She became a nurse, real estate entrepreneur, philanthropist, and founded the First African Methodist Episcopal Church in Los Angeles and over time established her family as one of the wealthiest Black families in the area.

|

Mormon Colony of San Bernardino

state of California.

A slave named Grief Embers and his wife Harriet also came west with the Mormons. Among his contributions was the assistance he provided in helping to build a critical logging road into the San Bernardino Mountains. Grief would eventually become the first African-American to own real estate in the Inland Empire.

“Too often, we ignored or forgot the stories of millions upon millions of others, who built this nation just as surely, whose humble eloquence, whose calloused hands, whose steady drive helped to create cities, erect industries, build the arsenals of democracy.”

Among the other Blacks who accompanied the Mormons and helped to settle San Bernardino was a slave named Lizzy Flake who married fellow slave, Charles Rowan—both were granted their freedom. After Lizzy’s masters died, she took care of their children in addition to her own.

The Rowans built a home and eventually owned property on D Street. She worked as a laundress and her husband ran a barbershop.

Among the Rowan children was a daughter, Alice Rowan Johnson. Johnson eventually became the first Black teacher of White children in California—she taught school in Riverside.

A young lady named Dorothy Ingram became the first Black teacher in San Bernardino County in 1942 at the Mill Street School and was later appointed the first Black administrator in the

10 VOICE | FEBRUARY 23, 2017 | theievoice.com

|

- President Barack H. Obama

Grief’s older brother, Toby, also came to California with the Mormons. He was married to Hannah Smith, the midwife mentioned above. Their daughter, Martha, and her husband Israel Beal, also a former slave, would eventually become the first Blacks to settle in what is today the City of Redlands.

In 1852, the Mormon community held a feast to celebrate their harvest. California’s former Mexican Governor, Pio Pico, who was himself of African and Mexican descent, participated in the celebration.

According to one record of the event, ““White, Black, and Red mingled without distinction.”

The County of San Bernardino peeled away from Los Angeles County in 1853 and the City of San Bernardino was incorporated on 1854.

There is an African belief that the ancestors continue to live, as long as we remember to call their

P U B L I S H E R ’ S

Mill School located on the corner of Waterman Ave

names. Among the slaves who braved the long and arduous journey to settle in San Bernardino and lay a foundation for the freedom of their progeny were: Ann, Anna, Biddy, Charly, Ellen, Flulman, George, Green, Grief, Hannah, Hark, Harriet, Harriett, Henderson, Jane, Lawrence, Liz, Mary, Nancy, Nelson, Oscar, Rose, Tennessee, Toby and Violte.

As San Bernardino came of age in America, Riverside was also growing. In 1893, Riverside County was carved out of San Bernardino and San Diego counties.

Not a lot was recorded regarding early AfricanAmerican communities in Riverside. What is known, is that Robert Stokes was the first Black man to settle in the area. He arrived from Georgia sometime between 1870 and 1873. Other members of his family arrived in the 1880s. Some worked as farm laborers, others as road builders or in the citrus industry. Some even became entrepreneurs in hauling, hardware, carriage sales and grocery stores.

Records indicate more than three dozen Black families settled in Riverside prior to 1915 and by 1920, nearly 500 Black residents had put down roots in the area.

Although the contributions of Black Americans to the settlement of the Inland region is too often only a footnote, Black Americans -- like other early pioneers -- made significant contributions to the settlement of the Inland region and surely contributed to San Bernardino’s role as the economic center of early California life.

As we pause during Black History Month to reflect on the role Blacks played in the settlement of this region, the celebrated author and poet Dr. Maya Angelou reminds us, “No man can know where he is going unless he knows exactly where he has been and exactly how he arrived at his present place.”

|

N O T E

Bruce’s Beach While Southern California’s Black middle class looked to the exclusivity offered by the idea of the Pacific Beach Club, Blacks in Los Angeles were enjoying the ocean along a two-block section of beach set aside for just that purpose.

When the City of Manhattan Beach was incorporated in 1912, a two-block area along the ocean was set aside for AfricanAmericans. It was during this period that an African-American couple, Charles and Willa Bruce, established a beach resort in the set aside area—the area soon became known as Bruce’s Beach.

Over time, Black families bought properties near the resort and built their own summer homes.

White racists, however, did not want Blacks using the beach or living in the area. They severely harassed not only the Bruces, but casual beach goers, resort visitors and Black homeowners in the area as well. Over time, tensions grew so intense that in the 1920’s, the property was seized by the city under the guise of eminent domain and Bruce’s Beach was closed.

In 1927, the NAACP pushed back and organized a swim-in. Those who participated were arrested, fought the charges and eventually won. In response, the city overturned its condemnation of the beach—it subsequently re-opened without any restrictions. In 2006, a commemorative plaque was placed at the site detailing its origins and history.

Bruce’s Beach was not the only beach in the Los Angeles area opened to Blacks and other minorities during this era—there was also Inkwell or Bay Street Beach (as some called it) in Santa Monica.

Bernard Bruce, the grandson of the Bruce family who owned Bruce’s Beach resort.

Photo courtesy of The City Project. Wedding portrait of Charles Aaron and Willa A. Bruce, the owners of Bruce’s Beach. Photo courtesy of The City Project.

Inkwell: Santa Monica During the first decade of the twentieth century, African-Americans from Santa Monica and Los Angeles congregated at the beach near the end of Pico Boulevard— they were relatively free to enjoy the shoreline south from Pico to Ocean Park Boulevard.

By the early 1920s, however, when exclusive beach clubs began to rise near the foot of Pico Boulevard, the section of the beachfront that is remembered today as Inkwell was a very limited section of beach (about a quarter of a mile) between Bay and Bicknell streets.

The name Inkwell was ascribed to more than one beach or leisure site around the country that were frequented by Blacks during the Jim Crow era. Santa Monica’s Inkwell Beach continued to be enjoyed by African-American Beachgoers Enjoy the Sand and Surf at the Inkwell, beach goers well into the twentieth century.

1928. Photo courtesy of Rick Blocker (blackpast.org).

Seaside Black Americans not only found their way to the seashores of Southern California, they also made their way to another beach community to the north.

At the turn of the 20th Century, the coastal community of Seaside was an all White, unincorporated suburb of Monterey. In 1917, as the country entered World War I, the government established Fort Ord as a military training base in the area. However, it was World War II that brought the greatest demographic change to Seaside.

Fort Ord was expanded and experienced an infusion of soldiers, many of whom were Black and Filipino—the surge of Black military personnel and their families doubled Seaside’s population. When the United States military was desegregated in 1948, Fort Ord was considered a test case because of its relatively large population of soldiers of color.

Dr. Martin Luther King in Seaside, 1961. Photo courtesy of City of Seaside Archives Maps.

continued on page 12

theievoice.com | FEBRUARY 23, 2017 | VOICE

11

P U B L I S H E R ’ S

N O T E

S P E C I A L

F E A T U R E

Legislators, continued from page 8

Fort Ord in Monterey, California, was the Army’s first integrated training division. Photo courtesy of U.S. Department of Defense.

In the era that followed World War II, Blacks formed the largest minority group in the City of Seaside. Thus, it was largely considered a Black city even though Blacks were never a majority of its population.

The City of Seaside incorporated in 1954 and its population continued to increase as did Blacks as a percent of its population. Seaside also became known as the center for Black settlement. Between the cities of Oakland and Los Angeles, the City of Seaside had the most concentrated population of Blacks in California.

Sources & Further Reading Access to the coast is important for every American citizen. In the early nineteenth century AfricanAmericans were restricted to small patches of beachfront because of racist policies. Today time, cost, transportation, and even an inability to swim (which can be attributed to centuries of social conditioning) have been cited as limiting factors for visiting the coast. We must work to ensure that all Americans have access to the coast regardless of race or class. Below you will find additional articles that address this topic.

Further Reading: Poll: Majority of Californians Value the Coast, Even as They Move Farther From It What the Coast Means to Californians Sources: Southern California Quarterly Summer 2009 Center for Law in the Public Interest Policy Report, Free the Beach!

Public Access, Equal Justice and the California Coast The Best Historically Black Beaches in America; Source Maritime Notes, Black Men Blue Water, March – April 1998 californiabeaches.com Slideshow: The best historically Black beaches in America National Park Services, National Historic Landmarks Program, WWII and the American Home Front African American Heritage Study; To Know My Name: A Chronological History of African Americans in Santa Cruz County How Black land became white sand: The racial erosion of the U.S. coasts by Brentin Mock Race, Capitalism, and the Rise and Fall of Black Beach Communities

by Brett Gadsden, Emory University Stephanie Williams wrote this story with support from New America Media’s California’s Coast: A Time of Reckoning Fellowship Program.

and not because transportation was viewed as a low priority.

Democratic Senator Jim Beall who oversees the Senate Transportation and Housing Committee saw SB1 through a somewhat different prism. He called it an urgency bill designed to kick-start billions of dollars in what he described as—long overdue street and highway repairs.

Beall expressed his belief, “Our roads have been neglected to the point where deterioration is accelerating at an alarming rate, making our roads increasingly unsafe. The recent storms underscore the fragility of the transportation infrastructure and just how quickly things can come to a halt,” he said and continued. “48 out of 58 counties have local roads that are rated ‘at risk’ or worse as measured by the Statewide Pavement condition index.”

The Pavement Condition Index (PCI) is an overall rating of road conditions on a scale from 0-100, with zero being a pothole-riddled crumbling street and 100 being a newly surfaced roadway. In the 2016 PCI report, both San Bernardino and Riverside Counties had a PCI

of 71—a rating above the state-wide average (when a PCI rating falls between 71 and 86 it is considered good).

Senator Morrell was correct when he said, “California drivers are among the highest taxed in the nation and yet have to navigate some of the worst roads.” In addition, polls conducted by the Public Policy Institute of California and the Institute for Governmental Studies at UC Berkeley also support his premise that constituents are opposed to higher gas taxes. According to the studies, Californians consistently oppose the idea of higher gas taxes and vehicle fees.

Morrell claimed he and fellow Republicans have proposed reforms and the use of existing funds to pay for roads and highways; while Beall claimed, “SB 1 updates California’s transportation funding system and gives us the resources to bring our roads up to 21st century standards.”

SB 1 is now being considered by the Senate Environmental Quality Committee. The Voice/ Black Voice News will continue to follow this story.

Palm Springs, continued from page 7

the Inland Regional Corruption Task Force for all their tremendous dedication and exemplary work in this case,” he added.

The complaint included 30 counts that covered all three defendants. It alleged Pougnet received about $375,000 from Meaney and Wessman from 2012 to 2014, in exchange for political support of development projects in the city.

The complaint charges nine counts of accepting a bribe by an executive officer (Penal Code section 68), nine counts of bribing an executive officer (PC section 69), eight counts of conflict of interest (Government Code section 1090), three counts of perjury (PC section 118), and one count of conspiracy to commit bribery (PC section 182).

If convicted as charged, Pougnet would be barred for life from ever holding public office and a potential maximum sentence of 19 years in state prison; while Meaney and Wessman if convicted, face a maximum sentence of 12 years in state prison.

12 VOICE | FEBRUARY 23, 2017 | theievoice.com

According to investigators assigned to the Riverside District Attorney’s Public Integrity Team who are handling the case, developers Meaney and Wessman allegedly funneled money to Pougnet when he was the mayor of Palm Springs over the years 2012 through 2014 in order to buy his influence.

At the time, both developers had a number of significant and lucrative development projects that were before the Palm Springs City Council.

Pougnet, while serving the city as its mayor, voted on a number of projects in which he had a financial interest over that same timeframe.

During that time, Pougnet never disclosed those financial interests on any of his Statement of Economic Interest (Form 700) documents.

Those documents were signed by Pougnet under penalty of perjury.

Meaney and Wessman surrendered to authorities last week and are currently out on bail. Pougnet is expected to appear in court sometime this week.

publicnotices 29864 Pinehurst Dr Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Durgham Mohommad Abdullah Statement filed with the County of Riverside on 01/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701202 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RD HOSPITALITY 13689 Magnolia Ave Corona, CA 92879 Riverside County Dhaval Kantilal Dhamecha 13689 Magnolia Ave Corona, CA 92879 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/20/17 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Dhaval Kantilal Dhamecha Statement filed with the County of Riverside on 01/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700904 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CAJUN WILD! 12256 Perris Blvd #A Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Christopher Deland Sherman 23919 Blue Ridge Pl. Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Christopher Deland Sherman Statement filed with the County of Riverside on 01/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed

before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700911 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as FANTASTIC SAMS 23905 Clinton Keith Rd, Suite 110 Wildomar, CA 92595 Riverside County FS Hair, Inc 7734 Lady Banks Loop Corona, CA 92883 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/13/2010 .I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sam P. Tokatly, Vice President / Secretary Statement filed with the County of Riverside on 01/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700695 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as TITLE INSPECTIONS.COM 29718 Serenity Lane Murrieta, CA 92563 Riverside County Jeffrey Scott Rosendale 29718 Serenity Lane Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2009 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jeffrey Scott Rosendale Statement filed with the County of Riverside on 01/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700754 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: EDISON CREDIT SERVICES 5943 Republic St Riverside, CA 92504-1138 Riverside County Efrain Zelaya Urbina 2809 Sunrise Dr Rialto, CA 92377 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement

is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Efrain Zelaya Urbina Statement filed with the County of Riverside on 01/23/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701025 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE FIRE STATION THE COLLECTIVE HOT BOX 6750 Mission Blvd, Suite C Riverside, CA 92509 Riverside County George Avila Marquecho 1285 Mulberry Street Riverside, CA 92501 Joshua David Reta 1156 North La Cadena Drive Colton, CA 92324 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. George Avila Marquecho Statement filed with the County of Riverside on 01/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700959 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AERIAL – INTELLIGENCE 13228 Dancy Street Corona, CA 92880 Riverside County Kimberly Ann Bornemann 13228 Dancy Street Corona, CA 92880 Robert Todd Bornemann 13228 Dancy Street Corona, CA 92880 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kimberly Ann Bornemann Statement filed with the County of Riverside on 01/24/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in

the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701053 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RM DOCUMENT & PROCESS SERVICE 6130 Camino Real #212 Riverside, CA 92509 Riverside County Raul Armando Mata 6130 Camino Real #212 Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Raul Armando Mata Statement filed with the County of Riverside on 01/23/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700968 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as CRAZY FOR JEWELS 4725 Golden Ridge Corona, CA 92880 Riverside County 2621 Green River, 169 Corona, CA 92882 Bonnitta “A” Hazelwood 4725 Golden Ridge Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on January 1, 2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Bonnitta “A” Hazelwood Statement filed with the County of Riverside on 01/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700509 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SWEET TOOTH CANDY SHOP 1159 Iowa Ave, Unit D Riverside, CA 92507 Riverside County 1159 Iowa Ave, Unit D Riverside, CA 92507 William Glenn Fuller Jr. 1159 Iowa Ave, Unit D Riverside, CA 92507

This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. William Glenn Fuller Jr Statement filed with the County of Riverside on 01/18/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700706 p. 2/2, 2/9, 2/16, 2/23/2017 _______________________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER RID 1605193 Notice to Respondent: ARTURO HERNANDEZ ROQUEZ You are being sued Petitioner’s name is: MA LOURDES SIERRA GARCIA You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos.

La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas.

Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www. lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name and address of the court is: Superior Court of California, 4175 MAIN STREET, RIVERSIDE, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: MA LOURDES SIERRA GARCIA 3620 OTTAEA AVENUE, riverside, ca 92507 Notice to the person served: You are served as an individual.

Clerk, by C RUVALCABA, Deputy DATE: DEC 09, 2016 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JGM TECH CONSULTING 2059 Citrus Wood LN Riverside, CA 92503 Riverside County Joshua George Mendoza 2059 Citrus Wood LN Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above on I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Joshua George Mendoza

Statement filed with the County of Riverside on 02/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701595 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HILL KING DEVELPOMENT 13929 Windrose Ave Corona, CA 92880 Chidi “J” Ugwueze 13929 Windrose Ave Corona, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Chidi “J” Ugwueze Statement filed with the County of Riverside on 02/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701644 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: IVSM PROPERTY INVESTMENTS 1458 Valley Dr Norco, CA 92860 Riverside County IVSM Property Investment, LLC 1458 Valley Dr Norco, CA 92860 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Marisol – Medina, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 01/24/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701094 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 ______________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BOOST MOBILE

theievoice.com | FEBRUARY 23, 2017 | VOICE

13

publicnotices 24490 Alessandro Blvd Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 25955 Corte Antigua Moreno Valley, CA 92553 Cell One Corp 685 W. Baseline St San Bernardino, CA 92410 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Maria Mendoza Cortes, President Statement filed with the County of Riverside on 02/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701552 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BRIGHT & SHINE FAMILY DAY CARE 11511 Magnolia Ave #302 Riverside, CA 92505 Riverside County Brionna Monai Hendricks 11511 Magnolia Ave #302 Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s Brionna Monai Hendricks Statement filed with the County of Riverside on 01/12/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700568 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JACS LOGISTICS 4301 Lindsay St Riverside, CA 92509 Riverside County Jose Antonio Garcia Mosqueda 4301 Lindsay St Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose A. Garcia Mosqueda Statement filed with the County of Riverside on 01/24/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the

county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701118 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as MS FLOORING DESIGN 10962 Cypress Avenue Riverside, CA 92505 Riverside County Marco Antonio Sanchez Huizar 10962 Cypress Avenue Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above .I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Marco Antonio Sanchez Huizar Statement filed with the County of Riverside on 01/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701522 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as FLOSSI HAIR COLLECTION 6917 Royal Hunt Ridge Dr Riverside, CA 92506 Riverside County FEMK Group 6917 Royal Hunt Ridge Dr Riverside, CA 92506 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Kimberley Ann Thomas, Vice-President Statement filed with the County of Riverside on 01/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701517 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LEADING SECURITY AUTOMATION 4255 Main St. #4 Riverside, CA 92501 Riverside County Juanita Lara Ayala 4255 Main St. #4 Riverside, CA 92501

This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Juanita Lara Ayala Statement filed with the County of Riverside on 01/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700422 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: VISTA AUTO INVESTMENT 333 West La Cadena Dr Riverside, CA 92501 Riverside County Vista Auto Investment Inc 333 West La Cadena Dr Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Leon Dario Quintero, President Statement filed with the County of Riverside on 01/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701418 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FAMILY SEAFOOD MARKET CORONA 3848 N. McKinley St, Suite H Corona, CA 92879 Riverside County 3848 N. McKinley St, Suite H Corona, CA 92879 Aguiom Corp 3848 N. McKinley St, Suite H Corona, CA 92879 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Pedro Omana, President Statement filed with the County of Riverside on 01/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new

14 VOICE | FEBRUARY 23, 2017 | theievoice.com

Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701375 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HD DIESEL TRUCKING 37414 Valley Spring Way Murrieta, California 92563 Riverside County Leslie Marie Gomez 37414 Valley Spring Way Murrieta, California 92563 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Leslie Marie Gomez Statement filed with the County of Riverside on 01/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701535 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PERMANENT MAKEUP BY MEL 3853 Jurupa Ave Riverside, CA 92506 Riverside County Claudia Melissa Gonzalez 13986 Crystal St Hesperia, CA 92344 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Claudia Melissa Gonzalez Statement filed with the County of Riverside on 01/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701124 p. 2/9, 2/16, 2/23, 3/2/2017 __________________________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: HEIDY BEATRIZ FLORES Case Number RIP 1601183 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: CECILIA TORRES MONTES. A Petition for Probate has been filed by HEIDY B. FLORES in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that HEIDY B. FLORES be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of

Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: 03/27/17 Time: 8:30 A.M. DEPT 08, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100.

The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: HEIDY B. FLORES 8418 GRAPE ST, LOS ANGELES, CA 90001 P. 2/16, 2/23, 3/2/2017 ________________________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: EVERETT HUGH MELOY Case Number RIP 1700161 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: : EVERETT HUGH MELOY . A Petition for Probate has been filed by SHAWN M. FOSTER in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that SHAWN M. FOSTER be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: MARCH 10, 2017 Time: 8:30 A.M. DEPT 02, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100.

The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: CHARLENE L. USHER, ESQ, USHER LAW GROUP, P.C.,3200 E. GUASTI ROAD, SUITE 100, ONTARIO, CA 91761 P. 2/16, 2/23, 3/2/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: I CUT AND TRIM 5480 Ellen St Riverside, CA 92503 Riverside County Rosenda – Castelan Reyes 5480 Ellen St Riverside, CA 92503 Miguel Crisogono Castelan-Flores 5480 Ellen St Riverside, CA 92503 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section

17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rosenda – Castelan Reyes Statement filed with the County of Riverside on 02/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701850 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: UPLIFT WELLNESS CENTER 44419 Town Center Way A, Suite #118 Palm Desert, CA 92260 Riverside County Miya Dayo Johnson 78484 Ave 42 #A Bermuda Dunes, CA 92203 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s Miya Dayo Johnson Statement filed with the County of Riverside on 01/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700824 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ZUNIGASCAPES 10533 Morning Ridge Dr Moreno Valley, CA 92557 Riverside County ZUNIGASCAPES, INC 10533 Morning Ridge Dr Moreno Valley, CA 92557 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Cornelio – Zuniga, President Statement filed with the County of Riverside on 02/09/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

publicnotices Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702036 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AERIAL – INTELLIGENCE 13228 Dancy St Eastvale, CA 92880 Riverside County Robert Todd Bornemann 13228 Dancy St Eastvale, CA 92880 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Robert Todd Bornemann.

Statement filed with the County of Riverside on 02/09/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702031 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DECO AIR CONDITIONING AND HEATING 1640 Walworth Ave Pasadena, CA 91104 Los Angeles County Jessica Marie Torres 1640 Walworth Ave Pasadena, CA 91104 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/01/12 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jessica Marie Torres Statement filed with the County of Riverside on 02/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701952 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN LODGING SUPPLIES 2722 Gleason Court Riverside, CA 92506 Riverside County Ronald Willard Riechel 2722 Gleason Court Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ronald Willard Riechel Statement filed with the County of Riverside on 02/06/2017

NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701801 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 __________________________________ The following person(s) is (are) doing business as THE LAB PERFORMANCE AND RECOVERY CENTER 27901 Jefferson Ave Temecula, CA 92590 Riverside County Lab PRC, LLC, The 27901 Jefferson Ave Temecula, CA 92590 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above .I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Maria A Garcia Villalobos, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 02/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expire 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701682 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as DAY MASSAGE 31713 Riverside Drive Lake Elsinore, CA 92530 Riverside County Jiarong – Li 9810 W. Windsor Ln Temple, CA 91780 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jiarong – Li Statement filed with the County of Riverside on 02/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701605 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: QUILTS BY GINNY

4490 Dallas Place Perris, CA 92571 Riverside County Virginia Elizabeth Frazier 4490 Dallas Place Perris, CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Virginia E. Frazier Statement filed with the County of Riverside on 02/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701594 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: L G TRANSPORTATION 27140 Plum St Perris, CA 92570 Riverside County 4505 Allstate Dr Unit 6 Riverside CA 92501 Leontanae “D” Gardner 4505 Allstate Dr Unit 6 Riverside CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Leontanae “D” Gardner Statement filed with the County of Riverside on 01/20/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700928 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BLUESTONE RECOVERY, INC. 1660 Chicago Ave M-11 Riverside, CA 92507 Riverside County Bluestone Recovery, Inc 2935 Flanders Rd Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 0101-2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Michael John Flanders, CEO Statement filed with the County of Riverside on 02/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from

the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Riverside County File # R-201701800 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUCCESS STRATEGIES TUTORING 3908 Oakwood Place Riverside, CA 92506 Riverside County Madelyn Joy Warner 3908 Oakwood Place Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on January, 1995 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Madelyn Joy Warner Statement filed with the County of Riverside on 02/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701673 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ROYAL CONTRACTORS CO. 8555 Galena St Riverside, CA 92509 Riverside County Gustavo – Franco 8555 Galena St Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Gustavo – Franco Statement filed with the County of Riverside on 02/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701780 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 __________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GILL TRADING COMPANY 13749 Dearborn St Eastvale, CA 92880 Riverside County Irene – Gill

13749 Dearborn St Eastvale, CA 92880 Jagmohan Singh Gill 13749 Dearborn St Eastvale, CA 92880 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Irene – Gill Statement filed with the County of Riverside on 02/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701793 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as KAMONI COLLECTION 14409 Leeward Way Moreno Valley, CA 92555 Riverside County Justine Angela Miashia Hammond 14409 Leeward Way Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above .I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Justine Angela Miashia Hammond Statement filed with the County of Riverside on 01/19/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201700841 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as AMERICAR AUTO FINANCE 1391 W. La Cadena Dr Suite A Riverside, CA 92501 Riverside County 1025 Crestbrook Dr Riverside, CA 92501 Southbay Xpress, INC. 1391 W. La Cadena Dr Suite A Riverside, CA 92501 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 02/28/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Marvin Sami Khoury, President Statement filed with the County of Riverside on 01/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the

county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701307 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BOTANICA ORULA 24555 Alessandro Blvd Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Griselda – Ramos 29745 Watson Rd Romoland, CA 92585 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2-1-2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Griselda – Ramos Statement filed with the County of Riverside on 02/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701768 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FIVE GUYS BURGERS AND FRIES ML 6285 Pats Ranch Road, Suite A Jurupa Valley, CA 91752 Riverside County 1139 Coiner Court, Suite 102 City of Industry, CA 91748 Sevenbox Investment, Inc 1139 Coiner Court, Suite 102 City of Industry, CA 91748 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lin Chin, CEO Statement filed with the County of Riverside on 01/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701491 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FIVE GUYS BURGERS AND FRIES MV 12515 Frederick ST Moreno Valley, CA 92553 Riverside County

theievoice.com | FEBRUARY 23, 2017 | VOICE

15

publicnotices 1139 Coiner Court, Suite 102 City of Industry, CA 91748 Sevenbox Investment Inc 1139 Coiner Sourt, Suite 102 City of Industry, CA 91748 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Lin Chen, CFO Statement filed with the County of Riverside on 01/31/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701492 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FERNANDEZ LANDSCAPE & GARDENING 180 S. Alessasandro Ave San Jacinto, CA 92583 Riverside County 17130 Van Buren Blvd #318 Riverside, CA 92504 Mark “V” Fernandez 1133 Zion Ct San Jacinto, CA 92583 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 5/4/2002 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Mark “V” Fernandez Statement filed with the County of Riverside on 02/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701725 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as ROYALTY POWER SCRUB & WASH 3825 Crestmore Rd SPC 398 Riverside, CA 92509 Riverside County Jose Rocha Bosques 3825 Crestmore Rd SPC 398 Riverside, CA 92509 Vicky Tiny Bosquez 3825 Crestmore Rd SPC 398 Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose Rocha Bosques Statement filed with the County of Riverside on 02/03/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a)

of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701769 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALVAROS MEXICAN FOOD 6008 Van Buren Blvd Riverside, CA 92503 Riverside County Rosa Elena Salas Maldonado 35 Round Table Dr Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Rosa Elena Salas Maldonado Statement filed with the County of Riverside on 02/06/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701811 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BLUESTONE MANOR 29556 Hook Creek Rd Cedar Glen, CA 92321 San Bernardino County 1660 Chicago Ave M-11 Riverside, CA 92507 Bluestone Recovery, INC 1660 Chicago Ave M-11 Riverside, CA 92507 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Michael John Lions, CEO Statement filed with the County of Riverside on 02/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701873 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE BACHELOR CANDLE 13139 Acacia Ave

Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Ceasar Johovra Perez 13139 Acacia Ave Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ceasar Johovra Perez Statement filed with the County of Riverside on 01/23/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701019 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 _______________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201408357 ZUNIGASCAPES 10533 Morning Ridge Dr Moreno Valley, CA 92557 Riverside County Cornelio – Zuniga 10533 Morning Ridge Dr Moreno Valley, CA 92557 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 08/27/2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Cornelio - Zuniga This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 02/09/2017 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201408357 p. 2/16, 2/23, 3/2, 3/9/2017 ________________________________ SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 NORTH “F” STREET SAN BERNARDINO, CA 92410 REQUEST-FOR-PROPOSALS RFP NO. 16-13 PARENT ENGAGEMENT SURVEY, REPORTING AND CONSULTING SERVICES NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed proposals in response to RFP No. 16-13, PARENT ENGAGEMENT SURVEY, REPORTING AND CONSULTING SERVICES. Proposals may be received up to but not later than: Tuesday, February 28, 2017 @ 2:00 p.m.

Vendors who are desirous of securing a copy of the RFP documents may do so by download from the District’s website at: http://sbcusd.com/ bids.aspx. Proposal responses must conform and be responsive in accordance with the RFP Documents that are on file for examination at the District’s Purchasing Department and posted on the District’s website.

Proposals must be received at the PURCHASING DEPARTMENT, BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410,and shall be opened on the date at the below stated time and place. All responses must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the Vendor’s company name and the RFP number.

It is the Vendor’s sole responsibility to ensure that its proposal response is received at the correct location and by the time of opening. No Vendor may withdraw its RFP for a period of 60 days after the date set for the opening of proposals.

16 VOICE | FEBRUARY 23, 2017 | theievoice.com

Contract award is contingent upon availability of funds. Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond.

The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire RFP, and to waive any irregularities or informalities in the RFP document(s). The District may award any, all, or none of this RFP. By: Lenore McCall Purchasing Services - Buyer PUBLICATION DATE: Thursday, February 23, 2017 PUBLIC OPENING: Tuesday, February 28, 2017, 2:00 p.m.

CNS-2976111# p. 2/23/2017 __________________________________ HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “REQUEST FOR PROPOSAL” RFP #PC923 Electrical Services HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 procurement@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www. hacsb.com 2. Click onto the “Business” tab 3. Click onto Bid #PC923 to view and download Request for Proposal PROPOSAL SUBMITAL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Angie Lardapide Procurement Officer PROPOSAL SUBMISSION DATE: March 15, 2017 @ 2PM CNS-2977252# p. 2/23/2017 _________________________________ NOTICE CALLING FOR BIDS BID NO. 16-14 REQUIREMENTS CONTRACT FOR HVACR SERVICES, REPAIRS, AND INSTALLATIONS DISTRICTWIDE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed Bids in response to Bid No. 16-14, Requirements Contract for HVACR Services, Repairs, and Installations - Districtwide. Bids maybe received up to but not later than March 9, 2017 at 11:00 a.m. at the Foyer Area, Bid Box, San Bernardino City Unified School District, 777 N. F Street, San Bernardino, CA 92410.

Bidders who are desirous of securing a copy of the Bid documents may do so by download from The District’s website at: http://sbcusd.com/ bids.aspx. Bid responses must conform and be responsive in accordance with the Bid Documents posted on the District’s website and on file for examination at the District’s Purchasing Department, 777 N. F Street, San Bernardino, CA 92410.

Bidder shall possess a valid HVACR Contractor’s license in the State of California. The bidder must utilize mechanics that have obtained a “Journeyman” level of competence with a minimum of five years of paid experience as a “Journeyman” on commercial HVACR systems and a minimum of two years of continuous employment with current employer. As of April 1, 2015, no contractor or subcontractor may bid or work on a public works project unless registered with the Department of Industrial Relations. Proof of DIR registration and compliance is required to be submitted with all bids. http://www.dir.ca.gov/ PublicWorks/PublicWorksSB854.html.

A Mandatory Pre-Bid Conference will be held at 9:00 a.m. SHARP on Friday, March 3, 2017, Late arrivals will not be allowed to attend at the Maintenance & Operations Conference Room, located at 956 West 9th Street, San Bernardino, CA 92411.It is mandatory that each bidder have an authorized representative attend this meeting so that a clear understanding of the scope and detail of the work may be understood. All Contractors planning to submit a bid for the project(s) are REQUIRED to attend. Failure to be represented at this pre-bid conference will result in the rejection of your bid. This will be the only opportunity to inspect sites prior to bid award.

Contract award is contingent upon availability of funds. Local, Minority and Disabled Veterans Businesses are specifically encouraged to respond. The District reserves the right to accept or reject any or all proposals, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire Bid, and to waive any irregularities or informalities in the Bid document(s). The District may award any, all, or none of this Bid Publication Date: February 23, 2017 Mandatory Pre-Bid Conference: Friday, March 3, 2017 at 9:00 a.m.

Request for Clarification Deadline: March 6, 2017 11:00 a.m.

Bid Opening: March 9, 2017 at 11:00 a.m.

By: Lenore McCall, Buyer Purchasing Services San Bernardino City Unified School District San Bernardino, CA (909)381-1339 CNS-2976397# p. 2/23/2017 ________________________________ NOTICE INVITING BIDS Notice is hereby given that the Rialto Unified School District (“District”) of San Bernardino County, California, acting by and through its Governing Board (“Board”), will receive at the Purchasing Services Office located at: 260 S. Willow Avenue, Rialto, California, bids for: JEHUE MIDDLE SCHOOL PATH OF TRAVEL COMPLIANCE BID NO. 16-17-013 Up to, but not later than, 2 p.m. on Wednesday, March 15, 2017 There will be a mandatory pre-bid conference/job walk on Monday, February 27, 2017 at 1 p.m. at Jehue Middle School 1500 N. Eucalyptus Avenue Rialto, CA 92376 At the entry to the office building Potential bidders will be required to sign in at job walk. Failure to do so will result in vendor being automatically disqualified from submitting a bid.

There will be no exceptions. Please bring a copy of the bid with you for the pre-bid conference/job walk.

Award of this bid by the Rialto Unified School District Governing Board will be contingent upon one hundred percent (100%) eligible funding of this project by The District. Even after award of the contract, the Rialto Unified School District may or may not proceed with the project, in whole or in part. Execution of the project, in part or in whole, is solely at the discretion of Rialto Unified School District. Contractors wishing to bid, do so solely at their own risk. The Rialto Unified School District is not liable or responsible for any costs, loss, fees, or expenses, of any kind, associated with bid and/or a decision not to proceed with the project, even after award of the contract. By submitting a bid, each bidder agrees to bear all of its own costs, fees, expenses, and losses, of any and all kind, should the Rialto Unified School District cancel the project.

Licenses: The District requires that bidders possess the following classification(s) of contractor’s license: B Work in this Category includes all work as required to complete the entire project as noted anywhere within: the Project Manual, the drawings, or issued addenda.

All bids shall be prepared and submitted on the bid forms furnished by the District. Each bid shall be accompanied by the security referred to in the contract documents. All Bids must be sealed and clearly state on the Lower Left Side of the bid envelope the Bid Title and Bid Number.

Sealed bids will be received at the Purchasing Services Office located at: 260 S. Willow Avenue, Rialto, California, 92376 up to, but no later than 2 p.m. on Wednesday, March 15, 2017 and will be publicly opened and read aloud at the Purchasing Services Office.

Each bid must conform with and be responsive to all pertinent Bidding and Contract documents.

Copies are on file and open for public inspection at the District’s Purchasing Services Office.

Bid documents in digital format will be available in compact disc to proposers for free in Facilities Planning located at: 625 West Rialto Avenue, Rialto, California, 92376, phone number: (909) 421-7555.

For information regarding this project, prospective bidders are requested to contact Architect: Jay Tittle jay.tittle@littleonline.com; cc. Ichu@rialto. k12.ca.us.

The District has obtained from the Department of Industrial Relations the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for holiday and overtime work for the San Bernardino County area for each trade, craft, classification, or type of work needed to execute the contract.

Holiday rates shall be paid as specified in the collective bargaining agreement applicable to each particular trade, craft, classification, or type of work employed on the project.

Copies of schedules of rates so determined are available on the Internet (http://www.dir.ca.qov/ DLSR/PWD) and are on file and available at the Purchasing Services Office address noted above. In accordance with Section 1773.2 of the California Labor Code, the Contractor and any Subcontractor(s) shall post a copy of the determination of prevailing rate of wages at each job site. The schedule of per diem wages is based upon a working day of eight (8) hours. The rate for holiday and overtime work shall be at time plus one-half. The Contractor and any Subcontractor(s) shall pay not less than the specified prevailing rates of wages to all workers employed by them in the execution of the contract.

Pursuant to Labor Code sections 1725.5 and 1771.1, all contractors and subcontractors that wish to submit proposal or, be listed in a bid, or enter into a contract to perform public work must be registered with the Department of Industrial Relations. No bid will be accepted nor any contract entered into without proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration with the Department of Industrial Relations to perform public work. If awarded a Contract, the bidder and its subcontractors, of any tier, shall maintain active registration with the Department of Industrial Relations for the duration of the Project. This Project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. It shall be the proposer’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this contract and applicable law in its proposal. –SB 854 In accordance with provisions of Public Contract Code Section 22300, substitution of eligible and equivalent securities for any monies withheld to ensure performance under this contract would be permitted at the request and expense of the Contractor.

Each bid shall be accompanied by a certified or cashier’s check or bid bond executed by an admitted surety insurer in an amount not less than ten percent (10%) of the total bid price, payable to the District. A Payment Bond and Performance Bond will be required prior to the execution of the Contract. The Payment Bond and Performance Bond shall be in the form and amount set forth in the Contract Documents.

No bidder may withdraw their bid for a period of ninety days (90) calendar days after the date set for the opening of bids.

The District reserves the right to reject any and all bids or to waive any irregularities or information in any bid.

Each bidder is encouraged to and is expected to exercise due diligence to comply with the provisions of California Public Contract Code Section 10115 et seq. and California Military and Veterans Code Section 999 et seq. which require all applicable contracts to satisfy state wide participation goals of not less than three percent (3%) for disabled veteran business enterprises (DVBE).

Rialto Unified School District is an “Equal Opportunity” employer.

First publication: Thursday, February 16, 2017 Second publication: Thursday, February 23, 2017 Pre-Bid Conference/Job Walk: MANDATORY Monday, February 27, 2017 1 p.m.

Deadline for Final Written Questions: Friday, March 03, 2017 4 p.m.

Response to written questions, issue last addendum: Wednesday, March 08, 2017 4 p.m.

Bids Due: Wednesday, March 15, 2017 2 p.m.

The awarded bid shall be determined on the base bid, and other conditions, listed in the “Information to Bidder” of the Project Manual. p. 2/16, 2/23/2017 _________________________________

publicnotices NOTICE OF SALE OF VEHICLE Notice is hereby given, pursuant to Section 3071 of the Civil Code of the State of California.

The undersigned will sell the following vehicle(s) at lien sale at said time(s) on: 03/02/17 at 10:00 AM to wit: Make/Yr. 2011 TOYOTA Lic.: 6UOK225 Vin. 2T1BU4EE9BC563386 Location: 4741 ARROW HWY, MONTCLAIR, CA Said sale is for the purpose of satisfying lien of the undersigned for towing, storage, labor, materials, and lien charges, together with costs of advertising and expenses of sale. p. 2/23/2017 _______________________________ SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER RID 1604383 Notice to Respondent: EDDIE RODRIGUEZ AGUILAR You are being sued Petitioner’s name is: CHARITY E. IWU You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ak the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/serlfhelp), at the California legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association.

Tiene 30 dias corridos despues de haber recibido la entrega legal de esta Citacion y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos.

La corte tambien le puede ordenar que pague manutencion, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentacio, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas.

Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte .ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www. lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

The name and address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside, 4175 Main Street, Riverside, CA 92501 The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: Charity E. Iwu 12864 Dolomite Lane, Moreno Valley, CA 92555 Notice to the person served: You are served as an individual.

Clerk, by D Cortez, Deputy DATE: Oct 07, 2016 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _______________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1702810 To All Interested Persons: Petitioner: SIALESIMAILE TASIANO NU’USA filed a petition with this court for a decree changing names as follows: SIALE-SIMAILE TASIANO NU’USA to. SIALESIMAILE TASIANO LUTU The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date 04/03/17 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: FEB 17, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1702783 To All Interested Persons: Petitioner: DINH

PHONG LE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: DINH PHONG LE to. DON DINH LE The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date: MAR 27, 2017 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: JAN 26, 2017 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: INTELLECTUAL EMPERORS COMPANY 13330 Sassafras St., Moreno Valley, CA 92553 Riverside County DAMIEN OMAR RAMOS, 13330 Sassafras St., Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Damien Omar Ramos. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 2/3/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 201701730 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SILVER CRICKET 33620 Mapleton Ave. #1614, Murrieta, CA 92563 Riverside County MARYANN FLORENCE COMSTOCK, 33620 Mapleton Ave. #1614, Murrieta, CA 92563 This business is conducted by: an individual Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Mary-Ann Florence Comstock. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 2/3/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct

copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 201701728 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LOVING MY LULA WITH MELISSA 1708 Camino Largo St., Corona, CA 92881 Riverside County MELISSA ANN MONTANEZ, 1708 Camino Largo St., Corona, CA 92881 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 1/15/17. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Melissa Ann Montanez. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 2/3/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 20171729 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: STANDARD MANUFACTURING 4675 Wade Ave, Perris, CA 92571 Riverside County RUZAM, INC, A/I# 1780070, 4675 Wade Ave, Perris, CA 92571 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 4/19/96. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s RUZAM, INC, Donald Mazur, President. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 2/3/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. 201701731 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: IAG SERVICES 211 W Old Mill Road, Corona, CA 92882 Riverside County LISA MARIE VALENTOVICH, 211 W Old Mill Road, Corona, CA 92882 This business is conducted by: an individual Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2/10/17. I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Lisa Marie Valentovich. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law

(sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 2/10/17 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201702109 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GARRIGUS REAL ESTATE 1739 Long Drive Beaumont, CA 92223 Riverside County PO BOX 8032 Redlands, CA 92375 Todd Jess Garrigus 1739 Long Drive Beaumont, CA 92223 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Todd Jess Garrigus Statement filed with the County of Riverside on 02/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701956 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE HYZER PROJECT 3513 Florine Ave Riverside, CA 92509 Riverside County Anthony Allen Suarez 5059 Quail Run Rd 113 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on May 2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Anthony Allen Suarez Statement filed with the County of Riverside on 02/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702235 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DAD’S POKER NIGHT SO CAL 12484 Orangeblossom Ln Riverside, CA 92503 Riverside County 3410 La Sierra Ave, #F1173 Riverside, CA 92503 Uptempo Inc. 12484 Orangblossom Ln Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Todd Jeremy Runkle, President Statement filed with the County of Riverside on 01/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701185 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BUMPIT ENTERTAINMENT 12484 Orangeblossom Ln Riverside, CA 92503 Riverside County 3410 La Sierra Ave #F1173 Riverside, CA 92503 Uptempo Inc 12484 Orangeblossom Ln Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 3/13/2009 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Todd Jeremy Runkle, President Statement filed with the County of Riverside on 01/25/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701195 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MMS LANDSCAPING 77740 Delaware Pl Palm Desert, CA 92211 Riverside County 50855 Washington St, Suite C122 La Quinta, CA 92253 Manuel Martinez Sanchez 77740 Delaware Pl Palm Desert, CA 92211 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement

is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s Manuel Martinez Sanchez Statement filed with the County of Riverside on 01/27/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701393 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: FRANCISCO HERNANDEZ SERVICES 8362 45th Riverside, CA 92509 Riverside County Christian Investments, Inc 8362 45th Riverside, CA 92509 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Francisco Hernandez, President Statement filed with the County of Riverside on 02/02/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701709 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _______________________________ The following person(s) is (are) doing business as ESTEEM TEAM PROPERTIES 303 West Pico Road Palm Springs, California 92262 Riverside County Stephan McClain Scoggins 303 West Pico Road Palm Springs, CA 92262 This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above .I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Stephan McClain Scoggins Statement filed with the County of Riverside on 02/15/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expire 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see

theievoice.com | FEBRUARY 23, 2017 | VOICE

17

publicnotices Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702308 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as SMILING FACES FAMILY CHILD CARE 22185 Empress St Moreno Valley, CA 92553 Riverside County Coquist Shawnikka Porter 22185 Empress St Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Coquist Shawnikka Porter Statement filed with the County of Riverside on 01/30/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701479 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JFK CREATIONS 14225 Rock Place Riverside, CA 92503 Riverside County Jay Franklin McPhail 14225 Rock Place Riverside, CA 92503 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

Jay Franklin McPhail Statement filed with the County of Riverside on 02/16/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702332 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SNG EXPRESS 1359 N. Orange St Riverside, CA 92501 Riverside County Gerald – Gutierrez 1359 N. Orange St Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s Gerald – Gutierrez

Statement filed with the County of Riverside on 02/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702156 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ALL STAR ELECTRIC 4604 Rubidoux Ave Riverside, CA 92506 Riverside County Ricky – Miranda Jr 4604 Rubidoux Ave Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ricky – Miranda Jr Statement filed with the County of Riverside on 02/16/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk Riverside County File # R-201702360 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: UNIQUE EXTRAS 31200 Twilight Vista Dr Menifee, CA 92584 Riverside County Sara Eileen Rylov 31200 Twilight Vista Dr Menifee, CA 92584 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sara Eileen Rylov Statement filed with the County of Riverside on 02/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702126 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ZUMDANCE SWEAT STUDIO

24693 Alessandro Blvd Moreno Valley, CA 92553 Riverside County 24538 Bay Ave Moreno Valley, CA 92553 Marisol – Anguiano Ramirez 24538 Bay Ave Moreno Valley, CA 92553 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Marisol Anguiano Ramirez Statement filed with the County of Riverside on 02/14/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a 92262 fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702168 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE WEEKEND THE WEEKEND HOTEL 111 S. Via Las Palmas Palm Springs, Calif 92262 Riverside County 441 Stanley Drive Santa Barbara, Calif 93105 Las Palmas Investments LLC 441 Stanley Drive Santa Barbara, Calif 931045 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Thomas John Hermann, Managing Member Statement filed with the County of Riverside on 02/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702102 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as MARION TRAVEL 5555 Victoria Ave Riverside, CA 92506 Riverside County PO BOX 53115 Riverside, CA 92517 Marion Norman Mc Carthy 5555 Victoria Ave Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above .I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Marion N. McCarthy

18 VOICE | FEBRUARY 23, 2017 | theievoice.com

Statement filed with the County of Riverside on 02/10/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702093 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as DO IT RIGHT HANDYMAN SERVICES 7984 Milligan Dr Riverside, CA 92506 Riverside County Blake Cameron Bullard 7984 Milligan Dr Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Blake Cameron Bullard Statement filed with the County of Riverside on 02/01/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701635 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CREATIVELY MINE 31661 Avenida La Gaviota Cathedral City, CA 92234 Riverside County Delia - Ruiz 31661 Avenida La Gaviota Cathedral City, CA 92234 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Delia Ruiz Statement filed with the County of Riverside on 02/08/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701988 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 _________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RCCABINETS 27048 Lasso Circle

Corona, CA 92883 Riverside County Ruben – Correa 27048 Lasso Circle Corona, CA 92883 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/18/2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Ruben – Correa Statement filed with the County of Riverside on 01/26/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701238 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AARON ALAN PEST CONTROL AND WILDLIFE MANAGEMENT 6211 Antioch Ave Riverside, CA 92504 Riverside County Aaron Arthur White 1252 Coronet Dr Riverside, CA 92506 Bryan Alan White 6211 Antioch Ave Riverside, CA 92504 This business is conducted by: General Partnerhip Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 3/20/07 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Bryan White Statement filed with the County of Riverside on 02/07/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201701880 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: A’S LANDSCAPE AND MAINTENANCE 3045 Vintage Place Riverside, CA 92509 Riverside County Adrian Lee Goedhart 3045 Vintage Place Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Adrian Lee Goedhart Statement filed with the County of Riverside on 02/09/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement

generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702053 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as CRISP AIR 11316 Palm Dr Apt 2 Desert Hot Springs, CA 92240 Riverside County Christopher Randolph Smith 11316 Palm Dr Apt 2 Desert Hot Springs, CA 92240 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Christopher Randolph Smith Statement filed with the County of Riverside on 02/09/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702027 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017 ________________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ACRES NARANJA SANGUINA 2900 Adams Street Ste C8 Riverside, CA 92504 Riverside County Paradise Ranch 2900 Adams Street Ste C8 Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 0101-2017 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Randy Vincent Rush, CFO Statement filed with the County of Riverside on 02/17/2017 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County, Clerk File # R-201702430 p. 2/23, 3/2, 3/9, 3/16/2017

F A I T H

For advertising opportunities, contact Patrick Edgett at 951.682.6070

B A S E

L E G A L

S E R V I C E S

For legal advertising opportunities, contact Patrick Edgett at 951.682.6070

theievoice.com | FEBRUARY 23, 2017 | VOICE

19

20 VOICE | FEBRUARY 23, 2017 | theievoice.com