VOICE Issue January 5, 2017

Inland Southern California’s News Weekly

January 5, 2017 Volume 44 | Issue 25 theievoice.com

theievoice.com | JANUARY 5, 2017 | VOICE

Inside: The State of California - 2016 in Review

1

Official Distributors Visit one of our official distributors to pick up the latest copy of Inland Southern California’s News Weekly

San Bernardino USD 1525 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Brown Publishing Co 4144 10th Street Riverside, CA 92501

Treehouse Dental Group 1725 N. Riverside Avenue Rialto, CA 92376

Dorothy Inghram Library 1505 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92411

Riverside City Hall 3900 Main Street Riverside, CA 92501

Ecclesia Christian Fellowship Black Voice Foundation 1590 N. Waterman Avenue 1314 Date Street San Bernardino, CA 92404 San Bernardino, CA 92404

Boys & Girls Club 1180 W. 9th Street San Bernardino, CA 92411

Light of the World Church of God in Christ 5595 Molino Way Riverside, CA 92509

Delmann Heights Community Center 2969 Flores Street San Bernardino, CA 92407

Cross Word Christian Fellowship 21401 Box Springs Rd. Moreno Valley, CA 92557

American Legion 710 2181 W. Highland Avenue San Bernardino, CA 92407

SB County Superintendent of Schools 601 N. E Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley Community Center 13911 Perris Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Cathedral of Praise 3030 Del Rosa Avenue San Bernardino, CA 92404

San Bernardino USD 777 N. F Street San Bernardino, CA 92410

Moreno Valley USD 25634 Alessandro Blvd.

Moreno Valley, CA 92553

Loma Linda Medical Center 11370 Anderson Avenue Loma Linda, CA 92350

City Hall of Fontana 8353 Sierra Avenue Fontana, CA 92335

Fair Housing Council of Riverside County, Inc. 3933 Mission Inn Avenue Riverside, CA 92501

Rialto City Hall 150 S. Palm Rialto, CA 92376

San Bernardino City Hall 300 N. D Street San Bernardino, CA 92418 San Bernardino County 385 N. Arrowhead Avenue San Bernardino, CA 92415 Kaiser Permanente Hospital 9961 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 LifeWay Christian Stores 9940 Alabama Avenue Redlands, CA 92374 Riverside County Black Chamber of Commerce 2060 Chicago Ave Suite A-13 Riverside, CA 92507

St. Paul AME Church 1355 W. 21st St San Bernardino, CA 92411 909.887.1718

ENGAGE • EDUCATE • INFORM

2

VOICE | JANUARY 5, 2017 | theievoice.com

Kansas Avenue SDA Church 4491 Kansas Avenue Riverside, CA 92507

Feldheym Library 555 W. 6th Street San Bernardino, CA 92410

New Beginnings Christian Fellowship 5970 Limonite Avenue Riverside, CA 92509

I N

T H I S

I S S U E

P U B L I S H E R ’ S

feature A JAR’ring Assessment of the 2016 Presidential Election What American intelligence agencies revealed Cover Chris Allen Creative Director

inthenews

4

6 8

inmyopinion

I

n the past 45 years since a group of students founded our little newspaper - The Black Voice News - on the campus of the University of California, Riverside, we have witnessed some of the most radical changes and advancements in modern history. There were no cell phones or digital cameras, there was no Internet, there was no Facebook, or Twitter, or Instagram…all significant technologies that have radically disrupted our industry. But as we have seen with the creation and dissemination of fake news and blatant propaganda, thoughtful and truthful news and information continues to play a vital role in our society.

We believe, as a media company celebrating our 45th anniversary this year, that these new technologies have not made us weaker, they have helped us become stronger.

We are no longer just the IE Voice.

We are no longer just BPC MediaWorks.

We are all of these entities, and much more.

Whether it’s partnering with our region’s educational institutions on our annual Underground Railroad study tours, publishing award-winning news articles and columns on significant regional and national issues weekly, producing photography exhibits that tell our story in vivid imagery, or providing leadership in statewide outreach campaigns, “community” remains our core value.

In 2017 our investment in the community is expanding even more, with the release of our first feature film produced through our performing arts & digital media company Hindsight Productions. My Name is Myeisha was filmed in Riverside and San Bernardino counties late last year with a major investment from the University of California, Riverside, taking us back to our founding roots 45 years ago.

With this new strategy of investing in the community through a multitude of resources we believe there is no better time than our 45th anniversary to announce that the parent company for all the entities you have come to know is now VOICE MEDIA VENTURES. We have spent the last 45 years telling stories of the community and this year we will also be taking some time to tell the community a little more of our story — past, present and future.

We reached hundreds of thousands of people with our print and digital coverage last year. This year, our goal is to surpass 1 MILLION! As we look towards some new, ambitious and creative goals for 2017 —we are here with a request of you — our community.

Stroke Education: Knowledge is Power

12

Raising Our Voice in 2017

We are no longer just the Black Voice News.

Sipping ‘n Style; Gun Sales Skyrocket in Advance of New Gun/Ammunition Controls; Inland Empire Beats the State in Employment Gains; Californians Make Voting Easier; Inland Home Prices Continue to Rise

healthyliving

N O T E

specialfeature

The State of California - 2016 in Review

theievoice.com Inland Empire’s Online Weekly News Source

Contact Patrick@voicemediaventures.com to become a patron or advertiser.

Thank you,

PS — ASK US HOW YOU CAN BECOME A DISTRIBUTOR OF THE VOICE NEWSPAPER! Yes, even as we have invested in our digital and online presence, we have continuously printed every week for 45 years.

PAULETTE BROWN-HINDS, PhD Publisher SUSAN MORRIS General Manager Controller

CHRIS ALLEN CT Graffix Design Creative Director

PATRICK EDGETT Business Development Digital Director

MONICA VICUNA Administrative Assistant

S.E. WILLIAMS Managing Editor Features Writer

ANDRE LOFTIS Graphic Artist Social Media

DANIELLE WILLIS Special Projects Marketing

ALEXANDER HINDS Distribution Photography

JESSICA CORBIN-MORRIS Office Assistant CONTRIBUTORS Carlos Puma, Gary Montgomery, Dr. Ernest Levister, Dr. Joseph Bailey, Jordan Brown, Benoit Malphettes, Kathy Malphettes, Laura Klure, Vanessa Brown

established 1972

Published every Thursday and distributed throughout the Inland Empire

Voice Media Ventures Post Office Box 912 Riverside, California 92502 (951) 682-6070

Adjudicated, a legal newspaper of general circulation on July 8, 1974 Case # 108890 by the Superior Court of Riverside County

HARDY & CHERYL BROWN Publishers Emeritus

Stories published do not necessarily reflect the opinions of the publishers Member of: National Newspaper Publishers Association, New America Media, California Black Media and California Newspaper Publishers Association

CONTACT US To submit an article, become a subscriber, advertiser, sponsor, or partner please contact the general manager at 951.682.6070 or email suzie@bpcmediaworks.com.

theievoice.com | JANUARY 5, 2017 | VOICE

3

N E W S

I N

B R I E F Sipping ‘n Style

Inland Empire-Effective January 1, a new California law now allows beauty salons and barber shops to serve up twelve ounces of complimentary beer or six ounces of complimentary wine per customer without a special license; however, owners/operators are still required to abide by proper legal protocol which includes—not serving alcohol to minors. Before salons can take advantage of the new guidelines, they must be appropriately licensed with the state’s Department of Consumer Affairs.

The new alcohol privileges also apply to hot-air balloon rides and limousine services. Such agencies are also exempt from the need to acquire a liquor license.

4

VOICE | JANUARY 5, 2017 | theievoice.com

I N

T H E

N E W S

Gun Sales Skyrocket in Advance of New Gun/Ammunition Controls Sacramento

D

uring 2016, the sale of semi-automatic rifles increased dramatically in California over the previous year. Registration of such weapons rose from 154,000 weapons registered in 2015 to 365,000 registered from January 1, through early December, 2016. Sales were also expected to continue through the end of the year.

Data from the state Department of Justice tells only part of the story. It is widely believed the increased demand for semiautomatic rifles with so-called “bullet buttons” was partly responsible for the rising demand—as a number of gun advocates scurried to purchase such weapons before the ban on bullet buttons took effect January 1.

Bullet buttons were originally developed by gun manufacturers so that gun magazines could be easily detached thereby facilitating accelerated magazine replacement by the user. As of January 1, 2017, bullet buttons are now prohibited in California. The last day to legally purchase a bullet button in the state was

December 21—this allowed time for the required ten-day waiting period before the end of the year.

It is still legal to own a bullet button device in California provided you owned it before January 1, 2017; however, such ownership must now be registered with the state Department of Justice.

A number of new gun control measures became law in 2016 largely in response to the December 2, 2015 terror attack at the Inland Regional Center in San Bernardino. The laws were designed to keep weapons away from those determined to do harm. They also strengthened California’s reputation as having some of the strongest gun control legislation in the nation.

California gun advocates can expect more controls to take effect later this year.

For example, beginning July 1, gun owners will be required

Inland Empire Beats the State in Employment Gains Riverside

A

lmost lost amid the hustle and bustle of Christmas and New Year’s was the November employment report that contained good news for the inland region.

The California Employment Development Department confirmed that although California experienced slow job growth in November (13,600 jobs added), it was enough to drop the state’s unemployment rate to 5.3 percent—down from 5.5 percent in October. The last time the state’s unemployment rate fell to 5.3 percent was in 2007—before the Great Recession.

The Bureau of Labor Statistics showed year-over-year, California added a total of 377,200 jobs, far outpacing its closest national competitor, Texas, by more than 166,000 jobs.

In the meantime, UCR’s School of Business Center for Economic Forecasting and Development (BCEFD) reported continued

to report a gun lost or stolen to law enforcement within five days of realizing the weapon is missing. Also, effective July 1, it will be illegal to possess large-capacity magazines, i.e., magazines that hold more than 10 rounds of ammunition. Currently, it is only illegal to buy or sell large capacity magazines; but, beginning July 1, anyone who owns a large-capacity magazine will be required to either destroy it; turn it over to law enforcement or remove it from the state.

Californians Make Voting Easier

strength in the inland region’s job market. The Inland Empire added 9,900 jobs in November on a seasonally adjusted basis. This built on the 1,200 jobs the area added in October and reflected continued solid growth for the region.

This increase pushed the area’s year-overyear job growth to 2.5 percent—just above the 2.4 percent overall growth attained at the state level.

The Director of Economic Research at BCEFD, Robert Kleinhenz said, “The IE’s monthly job gains accounted for nearly threefourths of the increase at the state level in November, a sign of the ongoing strength of the region’s job market.” He continued, “Many of the job gains are coming from growth in industries that serve local residents and businesses, but the region’s [key employment] drivers, such as

Sacramento-Beginning this year, California voters will be able to avail themselves to several new voter laws designed to encourage voter participation by making voting easier and more efficient. With the new laws, young people 16 and 17 years-old can now pre-register to vote before they begin casting ballots at age 18. In addition, potential voters are now able to register and vote on Election Day. In addition, voting rights were restored to tens of thousands of felons convicted of low-level crimes.

California sits at the forefront in terms of its efforts to make voting easier for its citizens. More changes are slated for the Golden State with the coming implementation of the state’s Voter’s Choice Act on or after January 1, 2018.

continued on page 17

theievoice.com | JANUARY 5, 2017 | VOICE

5

H E A L T H Y

L I V I N G

W I T H

D R .

E R N E S T

L E V I S T E R

Stroke Education: Knowledge is Power

A

frican-Americans know the signs of stroke but more interventions are needed to get them to call 911 since they are unfamiliar with the need to get immediate medical care to avoid death and disability. More than 40 percent of African Americans have high blood pressure (defined as 140/90 mmHg or more); they tend to develop hypertension at an earlier age, and it usually is more severe and results in more complications and preventable death.

Even though African Americans are the population at highest risk, research shows that many don’t know very much about strokes.

In studies of adults living near in urban communities, for example, elderly African American men had significant gaps in knowledge about stroke risk factors and warning signs, although they are a high-risk group.

African Americans are also more likely to be diagnosed with diabetes and coronary heart disease. And in 2014, African Americans were

50% more likely to be obese than non-Hispanic Whites; among Black women, specifically, the odds were 60%.

Obesity is itself a risk factor for stroke; it also contributes strongly to diabetes, high blood pressure, and high cholesterol. Weight gain starts early: Research shows that African American children ages 6 to 17 were already 30% more likely to be obese than non-Hispanic Whites.

African Americans are also more likely to have a lower socioeconomic status, and so may be less likely to eat healthy, higher-priced foods; have health insurance; and get regular checkups that could potentially detect and treat hypertension before it escalates.

Knowing your family history of stroke and its risk factors and communicating your racial and ethnic background to your doctor is an important part of determining your true stroke risk, especially because skin color and facial

F. A . C . P. ,

F. A . C . P. M .

features aren’t always good indicators of your ethnic heritage.

The best ways to protect yourself are the same no matter what your race or ethnicity.

Here's what you can do: • Be physically active.

• Enjoy a low-sodium diet (Consume no more than 1,500 mg sodium per day).

• Eat healthy foods low in saturated fat, trans fat, cholesterol.

• Avoid drinking alcohol in excess.

• Shed excess weight.

• Don’t smoke.

Work with your doctor to manage high blood pressure, high blood sugar, and high cholesterol.

See your doctor for a thorough checkup at least once a year.

As you adopt healthy habits, encourage your family members and friends to take steps to prevent stroke. Together, you can help reverse the trend.

classifieds&publicnotices ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1615961 To All Interested Persons: Petitioner: JANET OLAIDE AREMU filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JANET OLAIDE AREMU to KHADIJAT OLAIDE AREMU The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date 01/18/2017 Time 8:30 am Dept.: 2. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: DEC 05, 2016 Sharon J. Waters, Judge of the Superior Court P. 12/15, 12/22, 12/29, 01/05/2017 ______________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1615716 To All Interested Persons: Petitioner: DAVID VALADEZ JR, ON BEHALF OF RAYLENE MARIA VALADEZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: RAYLENE LASSALLE-VALADEZ

6

to RAYLENE MARIA VALADEZ The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 01/12/2017 Time 8:30 am Dept. 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: NOV 28,2016 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court P. 12/15, 12/22, 12/29, 1/5/2016 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: DESERT PIPE & SUPPLY 75200 Merle Drive, Palm Desert, CA 92211 Riverside County CA DESERT DISCOUNT PLUMBING SUPPLY,INC., A/I# 1586898, 3209 Meade Ave, Las Vegas, NV 89102 This business is conducted by: a corporation Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 3/13/90.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant

who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) /s Desert Discount Plumbing Supply,Inc., Kathy Meier, Secratary.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (sec. 1440 et. seq. b &p code) Statement was filed with the County of Riverside on 12/7/16 I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

NOTICE- In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious business name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see section 14411 et seq., business and professions code).I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office.

Peter Aldana, County Clerk, FILE NO. R-201615140 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: PEEKABOO TREASURES 28847 Dracaea Ave Moreno Valley, CA 92555

VOICE | JANUARY 5, 2017 | theievoice.com

Riverside County Donna Elaine Dill 28847 Dracaea Ave Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Donna Elaine Dill Statement filed with the County of Riverside on 12/05/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615032 P. 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MILLIONAIRE MAKERS NEXT GENERATION

MILLIONAIRE MAKERS 73590 El Paseo, Suite C Palm Desert, CA 92260 Riverside County P.O. BOX 6101 La Quinta, CA 92248 Andy Teasley, Trustee of the WSHD Trust 73590 El Paseo, Suite C Palm Desert, CA 92260 This business is conducted by: Trust Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Andrew Lloyd Teasley, WSHD Trust Statement filed with the County of Riverside on 12/07/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615131 P. 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017

_____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: WIZARDS AND WIRES 3466 Ste. B University Ave Riverside, Ca 92501 Riverside County 3432 Elmwood Court Riverside, CA 92506 Tin Heart Studios, Inc 3432 Elmwood Court Riverside, CA 92506 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 9/13/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Nicole Michele Green Hodges, President Statement filed with the County of Riverside on 11/18/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby

I N

T H E

N E W S

Inland Home Prices Continue to Rise Riverside

A

round the nation, home prices have increased faster than wages in the wake of the Great Recession—the Inland Empire is no exception to this trend.

Real estate data tracked and published by the international real estate consulting firm CoreLogic in its Home Price Insights Report, showed the median price for a home in San Bernardino County rose 5.7 percent to 295,000 and in Riverside County the median price rose 6.8 percent to $340,000.

According to the company’s Chief Economist, Dr. Frank Nothaft, “While national home prices increased 6.7 percent, only nine states had home price growth at the same rate of growth or higher than the national average because the largest states such as California, Florida and Texas are experiencing high rates of home price appreciation.”

Although this is good news for homeowners building equity in their properties, it is less than encouraging news for those seeking to purchase a home.

Consider the facts—in Southern California, median home prices have increased incrementally every month for a period of more than four years; and although no one is ringing alarm bells--some economists are cautiously optimistic that although the median price of housing may continue to rise—it is hoped that during 2017, they will do so at a slower pace.

A tempering of housing prices may be warranted particularly since interest rates on mortgage loans have also increased even as wages remain stagnant. These conditions limit the pool of potential home buyers not only in the inland region and California but in many other places in the nation as well.

CoreLogic ’s Home Price Insights report is considered by many as an industry standard. It utilizes the repeat-sale method to track increases and decreases in sales prices for the same home over time. By analyzing data on homes with two or more recorded sales transactions, these indexes provide what CoreLogic has defined as “accurate, constant-quality views of pricing trends.”

theievoice.com | JANUARY 5, 2017 | VOICE

7

I N

M Y

O P I N I O N

Hardy L. Brown Photo by benoitmalphettes.com

Wishing All of You a Healthy, Happy & Prosperous New Year publicnotices certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201614488 P. 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: URBAN STYLE KIDS 20246 Opus Drive Riverside, CA 92507 Riverside County Sonary Khun Kazdailis 20246 Opus Drive Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11-28-16 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Sonary Khun Kazdailis Statement filed with the County of Riverside on 12/05/2016 NOTICE: In accordance with subdivision

8

(a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615025 P. 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LULAROE TRACY AVERY 5442 Central Avenue Riverside, CA 92504 Riverside County Tracy Shannon Avery 5442 Central Avenue

Riverside, CA 92504 William Joseph Avery 5442 Central Avenue Riverside, CA 92504 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Tracy Shannon Avery Statement filed with the County of Riverside on 12/02/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a

VOICE | JANUARY 5, 2017 | theievoice.com

registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201614965 P. 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE LEGENDMAKER 30660 #C22 Milky Way Dr. Temecula, CA 92592 Riverside County Cezanne Yvette Garcia 30660 #C22 Milky Way Dr. Temecula, CA 92592 This business is conducted by: Individual Registrant commenced transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/29/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the

Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Cezanne Yvette Garcia Statement filed with the County of Riverside on 11/29/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201614794 P. 12/15, 12/22, 12/29, 1/5/2017 _____________________________

The following person(s) is (are) doing business as KARISMA INT’L CATHOLIC CHARISMATIC MINISTRY 6806 Delaware River Drive Mira Loma, CA 91752 Riverside County Word of Life Ministries 1 John 1.1 (Pirma Hidup) A Non-Profit Religious 6806 Delaware River Drive Mira Loma, CA 91752 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2011 .I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Henricus – Sandjaya, President Statement filed with the County of Riverside on 11/23/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end

F E A T U R E

S T O R Y

A JAR’ring Assessment of Russia’s Role in the 2016 Presidential Election What American intelligence agencies revealed S. E. Williams Contributor he 2016 General Election was plagued with a series of unfortunate email leaks from the Democratic National Committee and from key advisors to Democratic Presidential candidate Hillary Clinton.

Many believed Vladimir Putin, President of the Russian Federation, used his power, authority and experience with intelligence to play a “not-so-behind- the-scenes” role in swaying the American electorate in favor of President-elect Donald J. Trump.

Russia’s official role in hacking and disseminating the damaging emails was discussed and written about ad infinitum during the final months, weeks and days leading to November 8, 2016; and, despite their ongoing and public proclamations, the American intelligence community erred on the side of caution and did not provide definitive proof nor ascribe credit to the Russians for the hacking until the FBI released its much anticipated report on what they determined to be Russia’s “malicious cyber activity.”

T

What American Intelligence Agencies Revealed The Joint Analysis Report or (JAR), released Thursday, December 29, was the result of a collaborative, analytic effort between the U.S. Department of Homeland Security (DHS) and the Federal Bureau of Investigation (FBI).

The report provided technical details regarding the tools and infrastructure used by the Russian civilian and military intelligence Services (RIS) to compromise and exploit both networks and end-points associated with the U.S. General Election and a range of U.S. government, political, and private sector entities. The U.S. government identified Russia’s

cyber violations as, Grizzly Steppe—the Russian malware code used to perpetrate the attacks.

Never in the history of the United States has JAR attributed malicious cyber activity to a specific country or actor. The cyber-attacks, now attributed to Russia by JAR were not only supported by technical indicators from America’s intelligence community, DHS and the FBI; but by the private sector and other (unidentified) entities as well.

The December 29, JAR report was an expansion of comments released October 7, 2016, in a Joint Statement from the Department of Homeland Security and the Office of the Director of National Intelligence on Election Security. It read in part that the U.S. Intelligence Community was, “…confident that the Russian Government directed the recent compromises of e-mails from US persons and institutions, including from U.S. political organizations.”

The agencies went on to proclaim in their October 7th press release, “These thefts and disclosures are intended to interfere with the US election process. Based on the scope and sensitivity of these efforts,” it concluded, “Only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.”

On October 7, the joint agencies were not yet prepared to throw-down-the proverbial gauntlet on the Russian government, but came as close as they could to doing so. Other factors that pointed the U.S. intelligence community is this direction included Russia’s history of providing leaked documents to both WikiLeaks and DCLeaks.com, two sites that published the stolen material. In addition, it is well known among members of the intelligence community that Russia has used similar tactics to influence public opinion in both Europe and Eurasia.

The recently released JAR Report expounded

on the information provided in the October 7 press release. It did so by providing details of the tools and infrastructure used by Russian intelligence services to compromise and exploit American networks and infrastructure. Russia’s efforts were particularly focused on the recent U.S. election, as well as a range of government, political and private sector entities.

According to JAR, such activity by Russian intelligence services is part of a decade-long campaign of cyber-enabled operations directed at the U.S. government and its citizens.

Russia’s cyber-attacks have included spearphishing campaigns that targeted government organizations, critical infrastructure, think tanks, universities, political organizations, and corporations; theft of information from these organizations; and the recent public release of some of this stolen information. Spearphishing is an electronic communications scam that seeks unauthorized access to confidential data.

The Joint Analysis Report provided technical indicators related to Russia’s cyber-attack operations, recommended mitigations, and information on how to report such incidents to the U.S. government.

A great deal of analysis and forensic information related to Russian government activity has been published by a wide range of security companies. The U.S. government can confirm that the Russian government, including Russia’s civilian and military intelligence services, conducted many of the activities generally described by a number of these security companies.

Those acting on behalf of the Russian civilian and military intelligence services (RIS) are known to have conducted damaging and/

theievoice.com | JANUARY 5, 2017 | VOICE

9

F E A T U R E

|

“All Americans should be alarmed by Russia’s actions. In October, my Administration publicized our data theft and disclosure activities could only have been directed by the highest levels of the Russi

or disruptive cyber-attacks—including attacks on critical infrastructure networks. In some cases, RIS actors masqueraded as third parties and hid behind false online personas designed specifically to cause the victim to misidentify the source of the attack.

U.S. Government officials confirmed in the report that two different RIS actors hacked into a U.S. political party. The first actor group, known as Advanced Persistent Threat (APT) 29, entered into the party’s systems in summer 2015, while the second, known as APT28, entered in spring 2016.

According to JAR, APT29 has been observed crafting targeted spearphishing campaigns that leveraged web links to a malicious dropper— malware used to launch viruses. Once executed, the code delivers Remote Access Tools or RATs and evades detection using a range of techniques. A Remote Access Tool (RAT) is a piece of software used to remotely access and/or control a computer.

The second actor group identified in the JAR report, APT28, is known for leveraging domains that closely mimic those of targeted organizations and subsequently tricking potential victims into entering legitimate credentials (login information). According to JAR, APT28 actors relied heavily on shortened URLs in their spearphishing email campaigns.

Once APT28 and APT29 have gained access to victims, both groups withdraw without notice and analyze the information acquired to determine its intelligence value and then use the information to craft highly targeted spearphishing campaigns.

The perpetrators are also known to set up operational infrastructure designed to conceal their source infrastructure, host domains and malware. This facilitates their ability to target organizations, establish command and control nodes, and harvest credentials and other valuable information from their targets.

JAR reported that, “In summer 2015, an

APT29 spearphishing campaign directed emails containing a malicious link to over 1,000 recipients, including multiple U.S. Government victims. APT29 used legitimate domains, to include domains associated with U.S. organizations and educational institutions, to host malware and send spearphishing emails. In the course of that campaign, APT29 successfully compromised a U.S. political party.”

APT29 subsequently delivered malware to the political party’s systems, established persistence, escalated privileges, enumerated active directory accounts, and exfiltrated email from several accounts through encrypted connections back through operational infrastructure.

The actions of APT29 against the political party in question was just the beginning. In the Spring of 2016, APT28 compromised the same political party, again by targeted spearphishing.

This time, however, the spearphishing email tricked recipients into changing their passwords through a fake webmail domain hosted on APT28’s operational infrastructure. With this information, APT28 was able to gain access and steal content, which likely led to the theft of information from multiple senior party members.

According to JAR, the information accrued via APT 28 and 29 was then leaked to the press and publicly disclosed.

The JAR report recommended that network administrators review their IP addresses, file hashes, and Yara signature provided and add the IPs to their watchlist to determine whether malicious activity has been observed within their organizations. The review of network perimeter netflow or firewall logs will assist in determining whether a network has experienced suspicious activity.

In addition, there are a number of best practices believed critical to protecting networks and systems. They include backing all

10 VOICE | JANUARY 5, 2017 | theievoice.com

E

S T O R Y

r assessment that Russia took actions intended to interfere with the U.S. election process. These ian government. . . Such activities have consequences.”

- President Barack Obama critical information; conducting a cybersecurity risk analysis; training staff members on cybersecurity best practices; conducting regular vulnerability scanning and patching; Practice Whitelisting (i.e., only allow approved programs to run on your system); develop and practice an incidence response plan; have a plan to assure business continuity in case access is lost to certain systems; restrict administrative privileges; tune Anti-Virus file systems to the most aggressive setting possible; understand firewalls; and conduct penetration testing to assess the vulnerability of your own system and implement necessary security measures as required.

The full JAR report is available on line at: www.us-cert.gov/sites/default/files/ publications/JAR_16-20296A_GRIZZLY%20 STEPPE-2016-1229.pdf .

How President Barack Obama responded Last Thursday, as the American public digested the revelations of the JAR report on Russia’s Malicious Cyber Activity, President Barack Obama hit back.

In retaliation for Russia’s efforts to influence the election, the president targeted nine entities and individuals: two Russian intelligence services, four intelligence officers and three companies that provide support to Russian cyber operations.

Other sanctions were imposed on four leading officers in one of the Russian agencies— its powerful military intelligence agency—the GRU. This was the group American intelligence officials believe ordered the cyber-attacks on the Democratic National Committee and subsequent e-mail publications with the alleged consent of Russian leadership.

The administration also expelled 35 Russian officials who were stationed at the embassy in Washington or the consulate in San Francisco.

The officials and their families were given 72

|

hours to leave the United States.

In addition, the State Department also announced the closure of two waterfront estates used for Russian intelligence activities—one in Maryland and the other in New York.

The punitive actions taken by the White House, State and Treasury Departments are considered the most aggressive response to cyberattacks ever taken by the American government.

Read the President’s full statement at www. whitehouse.gov/the-press-office/2016/12/29/ statement-president-actions-response-russianmalicious-cyber-activity.

How President-elect Donald J. Trump responded President Obama’s actions against Russia received strong support from Democrats and from many Republicans in Congress; however, President-elect Donald Trump reacted to the JAR report by stating once again that it is time for America to, “move on.”

Trump’s unyielding position that some other actors may have perpetrated the cyberattacks against the Democratic National Committee does not align with the position held by many Republican legislators, who—privy to intelligence briefings---not only supported Obama’s actions against Russia, some even told reporters they wondered why the president waited so long to act.

This week, despite the JAR report, Trump sided with WikiLeaks founder Julian Assange and Russia on the cyberattack issue. In a tweet, Trump repeated Assange’s claim that “Russians did not give him” emails leaked from the DNC and other political leaders.

Again and again, whether by tweet, media interview or open forum, President-elect Trump has continued to express his skepticism over the reports issued by American intelligence organizations that clearly detail Russia’s role in the leaks.

theievoice.com | JANUARY 5, 2017 | VOICE

11

S P E C I A L

F E A T U R E

The State of California—2016 in Review

F

ollowing is a list of some of the key legislative and other highlights that impacted Californians during 2016: • Governor Jerry Brown signed the most comprehensive digital privacy law in the nation. It mandates police go to a judge and get a warrant before they can gain access to electronic information as it relates to who a suspect is, where he goes, who he knows and/or what he does—it requires a probable cause warrant for all digital content, location information, metadata and access to devices like cell phones • Under the stewardship of Governor Jerry Brown, California continued to lead the nation with its aggressive approach to combating climate change • California’s revenues fell short of projections several months in a row during 2016

California Transportation Commission was forced to make of $754 million dollars in cuts to several transportation projects due to significant budget shortfalls • Passed legislation to provide tuition waivers to the children and spouses of the fourteen people killed in the December 2, 2015 terror attack at the Inland Regional Center in San Bernardino • VoteCal was implemented to improve service to California voters. It provides a publicly available website which will allow voters to register online; check the status of their ballot; and find their polling place. It will connect all the state’s 58 county elections offices to the Secretary of State’s database to improve the voter registration process, etc.

• Successful implementation of California’s Earned Income Tax Credit. In 2016, for the first time, California’s low and moderate income workers were able to file for a state Earned Income Tax Credit and/or the federal Earned Income Tax Credit • California lifted its mandatory water conservation order (issued in April 2015) that had called for a twentyfive percent reduction in water use statewide

•

• Passed legislation that changed the sentencing guidelines for non-violent felony offenders and mitigated the potential for minors to be tried as adults •

Governor Brown signed legislation that expanded the state’s family-leave law in a way that helps more of the state’s low-income workers.

Scheduled to take effect in 2018, it will allow people who earn near minimum wage to be paid 70

percent of their salary while on leave. Workers who earn higher rates of pay, up to $108,000 annually, will receive 60 percent of their salary during their leave • Several wildfires swept across the California landscape in 2016. According to the California Department of Forestry and Fire Protection, during 2016, California wildfires burned 565,070 acres and resulted in the deaths of at least six civilians and one firefighter • California bids farewell to longtime U.S. Senator Barbara Boxer • State Attorney General Kamala Harris becomes California’s first Black U. S. Senator • U.S. Congressman Xavier Becerra appointed California’s first Hispanic Attorney General to replace Kamala Harris who was elected to the U.S. Senate • A study by the Lawyers Committee for Civil Rights of the San Francisco Bay Area revealed dramatic racial and socioeconomic disparities in driver’s license suspensions and arrests related to unpaid traffic fines and fees in California.

• California raised its smoking age raised from 18 to 21 and e cigarettes were banned for those under 18 years of age • California Supreme Court handed the state’s teachers a major victory when it let a lower court ruling stand on teacher tenure • Federal judge denied a request for a preliminary injunction against the state’s recently enacted immunization law • New legislation provided additional flexibility and requirements to public agencies for the posting of public meeting information; responding to public records requests; and established added requirements for notification to non-resident property owners regarding new parcel taxes • A federal jury has awarded California truckers 54 million dollars for Wal-Mart’s intentional failure to pay at least minimum wage for several different job duties • Governor Brown signed landmark ethnic studies bill to ensure all California high school students have an opportunity to learn about their own and other cultures, including their history; the importance it had in shaping California’s past; and their role in shaping the present and future

12 VOICE | JANUARY 5, 2017 | theievoice.com

publicnotices of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201614650 P. 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as H&Z INCOME TAX SERVICES 1092 N. F ST Perris CA 92571 Riverside County Blanca – Jimenez Rodriguez 1092 N. F ST Perris CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Blanca Jimenez Rodriguez Statement filed with the County of Riverside on 12/01/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201614890 P. 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: TARGET COUNTRY 4620 Lakepark Ct Riverside, CA 92505 Riverside County 3410 La Sierra Avenue, F296 Riverside, CA 92503 Vonnie Loree Kent 4620 Lakepark Ct Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Vonnie Loree Kent Statement filed with the County of Riverside on 11/28/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business

Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201614737 P. 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JB CUSHION MANUFACTURING 1420 Third St, Ste 9 Riverside, CA 92507 Riverside County Bahram Seyed Azari 14192 Tuolumne Ct Fontana, CA 92336 Juan – Macias 10701 Cedar Ave #43 Bloomington CA 92316 This business is conducted by: General Partnership Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Bahram Seyed Azari Statement filed with the County of Riverside on 11/28/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201614703 P. 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BOW FINGERPRINTING SERVICES 15489 Alosta Lane Moreno Valley, CA 92555 Riverside County 15489 Alosta Lane Moreno Valley, CA 92555 Olga Ratmir Cannady 15489 Alosta Lane Moreno Valley, CA 92555 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Olga Ratmir Cannady Statement filed with the County of Riverside on 12/02/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of

the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201614953 P. 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE LADERA GROUP 24910 Las Brisas Rd, Suite 112 Murrieta, CA 92562 Riverside County Millennium Porperty Investment Group Inc. 24910 Las Brisas Rd, Suite 112 Murrieta, CA 92562 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Ramin – Haghighi, President Statement filed with the County of Riverside on 11/22/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201614611 P. 12/15, 13/22, 12/29, 1/5/2017 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1616086 To All Interested Persons: Petitioner: YESENIA MARTINEZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows: YESENIA MARTINEZ to.

YESENIA CARTER The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 01/18/2017 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501. Date: DEC 05, 2016 Sharon J. Waters, Judge of the Superior Court P. 12/22, 12/29/16, 1/5/17, 1/12/17 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1616390 To All Interested Persons: Petitioner: JISU LEE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: JISU LEE to ELLEN JISU LEE The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should

not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date JAN 20, 2017 Time 8:30 am Dept. 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: DEC 13, 2016 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court P. 12/22, 12/29/16, 1/5/17, 1/12/17 _____________________________ NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: JAMES L. WILCOX Case Number RIP 1601247 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: JAMES L. WILCOX, JAMES WILCOX A Petition for Probate has been filed by THERESA BOONE in the Superior Court of California, County of: RIVERSIDE. The Petition for Probate requests that THERESA BOONE be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval.

Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: Date: JAN 17, 2017 Time: 8:30 A.M. DEPT 2, SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF RIVERSIDE, 4050 MAIN ST, RIVERSIDE, CA 92501. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Petitioner: THERESA BOONE 924 5th STREET, NORCO, CA 92860 p. 12/22, 12/29, 01/05/17 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ABC’S SCREEN & GLASS 2229 Firebrand Avenue, Perris, CA 92571 Riverside County Martin Corona Barragan 2229 Firebrand Avenue, Perris, CA 92571 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the

registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).)

Martin Corona Barragan Statement filed with the County of Riverside on 12/08/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615173 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LUCAS PROMOTIONS 24490 Tyann Ct Moreno Valley, CA 92551 Riverside County Mercedes – Carrillo 24490 Tyann Ct Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Mercedes Carrillo Statement filed with the County of Riverside on 12/14/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615444 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: HERO ADVERTISING SERVICE COMPANY 9845 Union Street Riverside, CA 92509 Riverside County David Jason Loper 9845 Union Street Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

David Jason Loper Statement filed with the County of Riverside on 11/18/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end

of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201614733 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: C&L DESIGN 2027 Rorimer Dr Riverside, CA 92509 Riverside County Frank – Alvarado 2027 Rorimer Dr Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Frank – Alvarado Statement filed with the County of Riverside on 12/16/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615520 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE BAKLAVA 80773 Mountain Mesa Dr Indio, CA 92201 Riverside County 80773 Mountain Mesa Dr Indio, CA 92201 Sefika – Kaya 80773 Mountain Mesa Dr Indio, CA 92201 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Sefika – Kaya Statement filed with the County of Riverside on 12/06/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business

theievoice.com | JANUARY 5, 2017 | VOICE

13

publicnotices Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615064 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CALISTYLE LOWRIDERS 11261 Lorenzo Dr Riverside, CA 92505 Riverside County Raymond Lawrence Abasta Jr. 11261 Lorenzo Dr Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Raymond Lawrence Abasta Jr. Statement filed with the County of Riverside on 12/14/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615441 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as SIMPLE SIMONS 3639 Main St Riverside, CA 92501 Riverside County Susan Patricia Thiel 1618 Ford St Redlands, CA 92373 Mark Harry Ruben 1618 Ford St Redlands, CA 92373 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 12-12-1983 .I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Susan Patricia Thiel Statement filed with the County of Riverside on 12/08/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or

common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615190 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as ABOVE ALL HEATING AND AIR CONDITIONING 39755 Naples Dr Murrieta, Ca 92563 Riverside County Loren Ernest Pharris Jr 39755 Naples Dr Murrieta, Ca 92563 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 01/31/2012 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Loren Ernest Pharris Jr Statement filed with the County of Riverside on 12/013/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615332 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: CLASSIC CUSTOMS, INC. 357 N. Sheridan St, Ste 125 Corona, CA 92880 Riverside County Classic Customs, Inc. 357 N. Sheridan St, Ste 125 Corona, CA 92880 CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2006 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Thyren – Castillo, Secretary Statement filed with the County of Riverside on 12/14/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615369 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________

The following person(s) is (are) doing business as: REINA’S BOOKKEEPING SERVICES 31089 Lazy K Drive Temecula, CA 92591 Riverside County 31089 Lazy K Drive Temecula, CA 92591 Queen Martin Hamilton 31089 Lazy K Drive Temecula, CA 92591 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Queen Martin Hamilton Statement filed with the County of Riverside on 12/07/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615153 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GLEN AVON CERTIFIED SMOG 4220 Glen Street Jurupa Valley, CA 92509 Riverside County Jose Alfredo Cruz 4579 Pedley Road Jurupa Valley, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Jose Alfredo Cruz Statement filed with the County of Riverside on 12/01/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-2016114889 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: BSA INTERNATIONAL AEROSPACE CO NUOVO BSA AEROSPACE NUOVO BSA INTERNATIONAL AEROSPACE CO

14 VOICE | JANUARY 5, 2017 | theievoice.com

6945 Arlington Avenue Riverside, CA 92503 Riverside County BSA INTERNATIONAL AEROSPACE CO 6945 Arlington Avenue Riverside, CA 92503 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Wuzhi – Yang, President Statement filed with the County of Riverside on 12/16/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615515 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 ______________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201514051 CAKES BY CHEF-1 78395 Highway 111 La Quinta, CA 92253 Riverside County Sefika – Kaya 80773 Mountain Mesa Dr. Indio, CA 92201 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 12/18/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Sefika – Kaya This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 12/06/2016 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201514051 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017 _____________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. R-201612843 C&L DESIGN 2027 Rorimer Dr Riverside, CA 92509 Riverside County Jose Luis Ruvalcaba Gonzalez 2027 Rorimer Dr Riverside, CA 92509 This business is conducted by: CoPartners The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 10/12/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Jose Luis Ruvalcaba Gonzalez This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 12/16/2016 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201612843 p. 12/22, 12/29, 01/05/17, 01/12/2017

_____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: MUNCHKINEERS & CO. 5880 Fair Isle Dr, Apt 125 Riverside, CA 92507 Riverside County Miesha Monae Morse 5880 Fair Isle Dr. Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Miesha Monae Morse Statement filed with the County of Riverside on 10/21/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201613236 p. 11/3, 11/10, 11/17, 11/24/2016 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RAW REGIMEN POST REMEDY PATIENT SUPPORT 25045 Red Maple Ln, Suite 201 Moreno Valley, CA 92551 Riverside County 14871 Artisan Street Moreno Valley, CA 92555 Post Remedy Patient Support 14871 Artisan Street Moreno Valley, C 92555 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Niyoni Miatta Owens, President Statement filed with the County of Riverside on 10/19/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201613171 p. 10/27, 11/3, 11/10, 11/17/2016 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: NACTURALS CANELA TRADES

PADRON & PADRON ZAHEEN SA’ID YOUR HELP DESK 5320 Via Chepo #16 Riverside, CA 92507 Riverside County 5225 Canyon Crest Dr #71-502 Riverside, CA 92507 Shonda Lanise Padron 5320 Via Chepo #16 Riverside, CA 92507 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Shonda Lanise Padron Statement filed with the County of Riverside on 09/28/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201612252 p. 10/27, 11/3, 11/10, 11/17/2016 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: XARAS ROCK FORMATION 6896 Woodmere Dr Riverside, CA 92509 Riverside County Samuel – Lopez 6896 Woodmere Dr Riverside, CA 92509 Maria Eugenia Gonzalez 6896 Woodmere Dr Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Married Couple Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above.

I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Samuel – Lopez Statement filed with the County of Riverside on 11/07/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201613952 p. 11/10, 11/17, 11/24, 12/1/2016 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1616885

publicnotices To All Interested Persons: Petitioner: GASPAR MEDEL NAVARRETE filed a petition with this court for a decree changing names as follows: GASPAR MEDEL NAVARRETE to GASPAR MEDEL The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.

Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

Notice of Hearing: Date FEB 07, 2017 Time 8:30 am Dept.: 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: DEC 23, 2016 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court P. 12/29, 1/5, 1/12, 1/19/2016 _____________________________ ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER RIC 1616815 To All Interested Persons: Petitioner: SHANDA SHEREECE BARNETT filed a petition with this court for a decree changing names as follows: SHANDA SHEREECE BARNET to. SHAKIYLA NEFERTARI REYNA The Court Orders that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. Notice of Hearing: Date 1/30/17 Time 8:30 am Dept. 12. The address of the court is: Superior Court of California, County of Riverside 4050 Main Street, Riverside, CA 92501. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Black Voice, 4290 Brockton Avenue, Riverside, CA 92501.

Date: DEC 22, 2016 John W. Vineyard, Judge of the Superior Court P. 12/29, 1/5, 1/12, 1/19/2016 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE INNER SANCTUARY 3720 Sunnyside Drive, Suite E Riverside, CA 92506 Riverside County Sandra – Aris 9621 Webb Street Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 11/18/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Sandra – Aris Statement filed with the County of Riverside on 12/21/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk,

except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615709 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 ____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: RED CARRIL DE LEYENDAS 24501 Antelope Rd Romoland, CA 92585 Riverside County Ozzy Network Inc 9903 Paramount Suite #484 Downey, CA 90240 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Oswaldo Indalecio Martiez Valencia, President Statement filed with the County of Riverside on 12/23/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615808 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: F&S TRANSPORT 5770 Rutile Street Riverside, CA 92509 Riverside County Sulema – Alcantar 5770 Rutile Street Riverside, CA 92509 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Sulema – Alcantar Statement filed with the County of Riverside on 12/22/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the

expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615794 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: A LITTLE COACHING 6391 Magnolia Ave, Ste #9 Riverside, CA 92506 Riverside County 231 E. Alessandro Blvd, Ste A PMB 463 Riverside, CA 92508 Michael George Gouveia 1336 Shakespeare Dr Riverside, CA 92506 Laura Lynn Gouveia 1336 Shakespeare Dr Riverside, CA 92506 This business is conducted by: Married Couple Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 6/1/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Michael George Gouveia Statement filed with the County of Riverside on 12/16/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615552 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: THE FISH PLACE 1688 N. Perris Blvd, Suite D-7 Perris, CA 92571 Riverside County The Fish Place 1688 N. Perris Blvd, Suite D-7 Perris, CA 92571 CA This business is conducted by: Corporation Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Darryl Joseph, President Statement filed with the County of Riverside on 12/22/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state

of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615777 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: SUGAR + CREAM KITCHEN AND BATH CABINETS 74-854 Velie Way, Suite 3 Palm Springs, CA 92211 Riverside County Maria Rosario Cruz 11729 Skylark St Desert Hot Springs, CA 92240 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Maria Rosario Cruz Statement filed with the County of Riverside on 12/19/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615566 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as MELISSA JOY DESIGNS 31079 Lazy K Dr Temecula, CA 92591 Riverside County Melissa Joy White 31079 Lazy K Dr Temecula, CA 92591 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 12/12/16 .I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Melissa Joy White Statement filed with the County of Riverside on 12/12/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615249 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017

_____________________________ The following person(s) is (are) doing business as BEYOND COMMUNICATIONS, LLC 6051 William St Riverside, CA 92504 Riverside County Beyond Communications, LLC 6051 William St Riverside, CA 92504 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 03-23-2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Bobby – Taylor, Manager Statement filed with the County of Riverside on 12/22/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615795 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: LAKEHOUSE BAR & GRILL 17053 Lakeshore Dr Lake Elsinore, CA 92530 Riverside County Yovana – Garcia 2722 Pepperdale Dr Rowland Heights, CA 91748 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s Yovana – Garcia Statement filed with the County of Riverside on 12/12/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615247 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: GAITOR’S AUTOS LLC 23382 Blue Gardenia LN Murrieta, CA 92562 Riverside County

23811 Washington Ave, C110-210 Murrieta, CA 92562 Gaitors Autos LLC 23382 Blue Gardenia LN Murrieta, CA 92562 CA This business is conducted by: Limited Liability Company Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Charlotte Quarles, President Statement filed with the County of Riverside on 12/09/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615236 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: AUTOTUDE MOBILE DETAIL 41834 Humber Dr Temecula, CA 92591 Riverside County 27475 Ynez RD #405 Temecula, CA 92591 Brittany Nicole Stewart 41834 Humber Dr Temecula, CA 92591 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Brittany Nicole Stewart Statement filed with the County of Riverside on 12/06/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615084 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: REVEILLE YOGA 3545 Main Street Riverside, CA 92501 Riverside County Joshua Angulo, Inc 5334 Cornwall Ave Riverside, CA 92506

theievoice.com | JANUARY 5, 2017 | VOICE

15

publicnotices CA This business is conducted by: Corporation Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 05/01/2015 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Joshua Angulo Statement filed with the County of Riverside on 12/15/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615455 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: A MOBILE & NOBLE NOTARY 4289 Witt Ave Riverside, CA 92501 Riverside County PO BOX 53565 Riverside, CA 92517 Shelia Rena Jackson 4289 Witt Ave Riverside, CA 92501 This business is conducted by: Individual Registrant commenced to transact business under the fictitious business name(s) listed above on 2001 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Shelia Rena Jackson Statement filed with the County of Riverside on 12/16/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615529 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: OLLY’S DOG CARE 23537 Lodge Drive Canyon Lake, CA 92587 Riverside County Oliver – Inturias 23537 Lodge Drive Canyon Lake, CA 92587 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material

matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Oliver – Inturias Statement filed with the County of Riverside on 12/16/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615532 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: JLAUTOWORKS 9219 Meadow LN Riverside, CA 92508 Riverside County Jamari Jimmy Rashad Lincoln 92519 Meadow LN Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Jamari Jimmy Rashad Lincoln Statement filed with the County of Riverside on 12/15/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615477 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: ARMEDNREADY INDUSTRIES 19571 Norwich St Riverside, CA 92508 Riverside County Walter Kenneth Hayes 19571 Norwich St Riverside, CA 92508 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Walter Kenneth Hayes Statement filed with the County of Riverside on 12/23/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name

statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615827 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 ____________________________ STATEMENT OF WITHDRAWAL FROM PARTNERSHIP OPERATING UNDER FICTITIOUS BUSINESS NAME The following person has withdrawn as general partner from the partnership operating under the fictitious business name of: File No. R-201611815 A CUBE LOGISTICS 34860 Starjasmine Place Murrieta, CA 92563 Riverside County Victor Maxim Ivan 31378 Gironde CT Winchester, CA 92596 This business is conducted by: General Partnership The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 09/19/2016 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Victor Maxim Ivan This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 12/21/2016 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO R-201611815 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 ______________________________ STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. I-201402633 MARIA CRUZ DESIGN 27 La Plaza Palm Springs, CA 92262 Riverside County Maria Rosario Cruz 74-854 Velie Way, Suite #3 Palm Desert, CA 92211 This business is conducted by: Individual The fictitious business name(s) referred to above was filed in Riverside County on 10/15/2014 I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor is punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s. Maria Rosario Cruz This statement was filed with the County Clerk of Riverside County on 12/19/2016 Peter Aldana, County, Clerk FILE NO I-201402633 p. 12/29, 01/05/17, 01/12, 01/19/2017 _____________________________ The following person(s) is (are) doing business as: WE ROSE! 11300 Magnolia Ave, Ste 42 Riverside, CA 92505 Riverside County P.O. BOX 7833 Corona, CA 92877 Hosea Percy Mills 11300 Magnolia Ave, Ste 42 Riverside, CA 92505 This business is conducted by: Individual Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name(s) listed above I declare that all the information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material

16 VOICE | JANUARY 5, 2017 | theievoice.com

matter pursuant to Section 17913 of the Business and Professions Code, that the registrant knows to be false, is guilty of a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1000).) s.

Hosea Percy Mills Statement filed with the County of Riverside on 12/28/2016 NOTICE: In accordance with subdivision (a) of section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new Fictitious Business Name Statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., business and professions code). I hereby certify that this copy is a correct copy of the original statement on file in my office. Peter Aldana, County, Clerk File # R-201615929 p. 01/05/17, 01/12, 01/19, 1/26/2017 ____________________________ Attention Drivers: Hiring Event for LOCAL, Class-A Home Daily openings Featuring Excellent Hourly Pay and Many Bonuses!

Have 1yr CDL Class A Exp. come see us Wed 1/11, 10a-6p at 13867 Valley Blvd. Fontana, CA 92335 Pre-Register now at: www.goelc.com Estenson Logistics: 909-347-6967 p. 1/5/2017 ____________________________ NOTICE INVITATION FOR BIDS IFB-ITS17-46 Omnitrans is accepting Bids for: DATACENTER REFRESH

AND

HARDWARE

The sealed BIDs are due at 3:00 p.m. PST, Thursday, January 26, 2017. Bids received after 3:00 p.m. PST will not be considered.

Online public bid opening to immediately follow.

The IFB documents can be obtained via download at Omnitrans’ procurement online bidding system at www.omnitrans. org.

Omnitrans affirmatively ensures that Disadvantaged and Women-Owned Business Enterprises will be afforded full opportunity to submit bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin.

Omnitrans 1700 West Fifth Street San Bernardino, CA 92411 Contract Administrator: Christine Van Matre Phone: (909) 379-7122 Email: christine.vanmatre@omnitrans.org CNS-2959800# p. 1/5/2017 ______________________________ San Bernardino International Airport Notice Inviting Bids Prospective bidders are hereby notified that the San Bernardino International Airport Authority (“AUTHORITY” and/or “Owner”) will receive sealed bid proposals for the Hangar 763 Improvements, EDA Grant No. 07-49-06454 (the “Project”). The complete Bid shall be submitted in a sealed envelope with the Bidder’s name, the project name, project number, and the words “Sealed Bid - Do Not Open” clearly marked on the outside of the mailing envelope. Bids may not be submitted by facsimile or electronic telecommunication. Bids submitted via USPS or other courier service must have the project name and project number and the words “Sealed Bid - Do Not Open” clearly marked on the outside of the mailing envelope. All Bids shall be submitted by delivery to the AUTHORITY at the address provided below and will be received until

Tuesday, January 31, 2017 at 10:00 AM. Bids will be publicly opened and read at that time. Any bids received after the specified date and time will be rejected and returned unopened. The address for delivery of Bids is: San Bernardino International Airport Authority Attention: Clerk of the Board 1601 E. Third Street Suite 100 San Bernardino, California 92408 The selected contractor shall construct all improvements in accordance with the project plans and specifications and the request for proposals specific to this bid package.

The value of this project is estimated at $2,283,274.40 and time of construction is 150 calendar days. Any questions or communications shall be in writing. Written questions regarding details of the project will be accepted until January 19, 2017 at 10:00 A.M. Written questions must be directed to Jim Harris , Manager of Capital Projects, San Bernardino International Airport Authority at jharris@sbdairport. com, or the street address for submitting bids or by facsimile at (909) 382-4106.

Contract Documents may be obtained from the AUTHORITY at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, California 92408, upon payment of a $350.00 nonrefundable fee and are also available for free download on the AUTHORITY’s website, www. sbdairport.com . Make all checks payable to “San Bernardino International Airport Authority.” A full list of all requirements regarding this project can be found in the project specifications. All information, addendums, and notices regarding this Project will be posted to the AUTHORITY website. It is the sole responsibility of all perspective respondents to check the website for any pertinent information that may be issued. A non-mandatory pre-bid meeting will be held at 1601 E. 3rd Street, San Bernardino, CA 92408 on Tuesday, January 17, 2017 at 10:00 AM. Each Bidder must be licensed in the State of California and qualified to perform the Work described in the project specifications.

Pursuant to Public Contract Code Section 3300, the contractor must possess the following classification of contractor’s license: CLASS “B”. Each proposal must be accompanied by a certified or cashier’s check or bid bond for five percent (5%) of the maximum amount of the bid. Said check shall be made payable to the San Bernardino International Airport Authority and when delivered with a proposal, shall constitute a guaranty that Bidder will, if an award is made to them in accordance with the terms of said Bidder’s proposals: execute a contract on the AUTHORITY’s standard form, together with Labor Code Certification thereon; furnish contract performance and payment bonds with a corporate surety or sureties satisfactory to the AUTHORITY, each for not less than one-hundred percent (100%) of total bid price; furnish certificates of insurance evidencing that all insurance coverage required by the contract has been secured.

Each contractor to whom a contract is awarded must pay the prevailing rates and post copies thereof at the job site.

In addition, it is also the responsibility of each contractor to follow all requirements of the State of California Labor Code as it relates to public works contracts. Before work can begin on a public works contract, the contractor shall submit a Public Works Contract Award Information Form (DAS 140) to an applicable apprenticeship program that can supply apprentices to the site of the public work. The contractor must request dispatch of required apprentices from an Apprenticeship Program for each apprenticeable craft or trade by giving the Apprenticeship Program. The contractor is to use a Request for Dispatch of an Apprentice Form (DAS 142) to submit his/ her written request. Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AUTHORITY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. Each bidder has to be an active System for Award Management (SAM) registrant and not be on the debarred

list. The AUTHORITY reserves the right to accept or reject any or all proposals, to waive any irregularity or to award the contract to other than the lowest bidder consistent with the award of the contract to the lowest responsible bidder. Bidder may not withdraw their bid for one hundred and twenty (120) days after bid opening. San Bernardino International Airport Authority San Bernardino, California By: /s/ Nabila Guzman, Staff Analyst CNS-2960048# p. 1/5/2017

NOTICE INVITING BIDS BID NO. 16-03; High-Density Storage System for Athletic Uniforms & Equipment NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”), Purchasing Department, invites sealed bids for Bid No. 16-03; High -Density Storage System for Athletic Uniforms & Equipment.

SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required Bid Cover Sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District Board of Education Administration Building (“BOE”), Purchasing Department, 777 North “F” Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due no later than 11:00 am on Thursday, January 26, 2017.

BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and downloaded through the District website at: http://www.sbcusd. k12.ca.us/bids.aspx REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to Bruce Coonrod, Buyer, via email at bruce.coonrod@sbcusd.com.

The deadline to submit a Bid is 1:00 pm on Monday, January 23, 2017. All Bid clarifications and/or addenda will be issued no later than 1:00 pm on Tuesday, January 24, 2017.

The District will make all responses to the requests for explanation or clarifications via posting on the District website (ONLY) at www.sbcusdcom/bids. All parties interested in responding to the Bid are advised to check the website for any updates PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: REQUIRED LICENSES: The work under this bid will be design-bid-build and to be considered responsive, all bidders shall have a current California A and/or B License.

PRE-BID CONFERENCE AND JOB WALK: A mandatory pre-bid conference and job walk will be held at San Bernardino High School, 1850 North E Street, San Bernardino, CA 92405, on Thursday, January 19, 2017 @ 10:00am.

IMPORTANT DATES: Publication Date THURSDAY, JANUARY 5, 2017 Pre-Bid Conference and Job Walk THURSDAY, JANUARY 19, 2017 Bid Due in Bid Box THURSDAY, JANUARY 26, 2017 by 11:00 am Bid Opening THURSDAY, JANUARY 26, 2017 at 11:00 am CNS-2959128# p. 1/5/2017

I N

T H E

N E W S

Trial Begins in Colonies Corruption Case San Bernardino

A

fter years of media attention to jaw-dropping and salacious allegations; endless hours of legal bickering; and an exhaustive stretch of appeals, the infamous Colonies Corruption case—the biggest public bribery scandal in San Bernardino County history—was scheduled to begin this week.

The case involved a Rancho Cucamonga developer, Jeff Burum and his real estate investor group, Colonies Partners, LP. Burum is alleged to have paid $400,000 in bribes to former top officials in San Bernardino County in exchange for their vote of approval to settle an ongoing lawsuit over flood control improvements in Burum’s favor.

The flood control improvements were warranted at the Colonies’ residential and commercial development in Upland. The development, Colonies at San Antonio and Colonies Crossroads, involved 434-acres.

After nearly five years of negotiations, in November 2006, San Bernardino County reached a $102 million dollar settlement in the favor of Burum and Colonies LP that appeared against the interests of tax payers in San Bernardino County.

In May 2011, Burum and four top-ranking, former San Bernardino County officials were accused of several felonies in relation to the $102 million IE Employment Gains, continued from page 5

logistics and manufacturing, have also added jobs throughout much of the year.”

The Center for Economic Forecasting and Development cautioned against reading too much into any single month’s numbers, especially near year’s end; however, it also stressed this month’s employment estimates are another indication the inland area economy has continued to expand.

To view the full report, visit http://soba. ucr.edu/centers/carousel/2016.12.16_UCR_ Employment_Report.pdf.

settlement. The charges were based on allegations of bribery in addition to the alleged misappropriation of public funds.

According to court documents, Burum purportedly paid $400,000 in bribes to the former county officials in exchange for their vote in favor of Burum and Colonies, LP in the $102 million settlement.

County officials accused in the case include former San Bernardino County Supervisor Paul Biane; former San Bernardino Assistant Assessor Jim Erwin; and Mark Kirk, former Chief of Staff

for former San Bernardino County Supervisor Gary Ovitt.

Two other former county officials were also implicated in the corruption, former San Bernardino County Supervisor and former San Bernardino County Assessor Bill Postmus and former Assistant Assessor Adam Aleman. Both pled guilty to charges in this case and another corruption case associated with the County Assessor’s Office. Both men have agreed to testify against the other officials accused in this case.

The trial is expected to last at least six months.

(L to R) Paul Biane, Jeff Burum, James Erwin and Mark Kirk

Warehouse Project Public Comment Period

Cherry Valley- A draft environmental impact report for a 1.8 million-square-foot warehouse proposed in the community of Cherry Valley is available for public comment until Jan. 18.

The controversial project, formerly called the Gateway project and now identified as the San Gorgonio Crossing, will be located off the 10 Freeway and Cherry Valley Boulevard at the entrance of the San Gorgonio Pass. As proposed, the project includes two buildings with 300 bay doors on 230 acres—however, only 144 acres are slated to be developed.

The Riverside County Board of Supervisors is expected to schedule a hearing on the Draft EIR at an undetermined date in the future.

The draft environmental impact report is available for review at public libraries in Calimesa and Beaumont. It can also be viewed online at planning.rctlma.org/; just click on NOC for EIR No. 534 under the heading What’s New.

Read more amazing articles online at

TheIEVoice.com Proposed Gateway Site

theievoice.com | JANUARY 5, 2017 | VOICE

17

e5

I N

T H E

K N O W

2 0 1 7

jan17

Martin Luther King Jr. Day 2017 Dr. Martin Luther King Jr. once said, “Life’s most urgent question is: what are you doing for others?” Monday, January 17 has been declared a National Day of Service. Voice readers are encouraged to spend some time on that day being of service to others.

jan15

Stitches in Time Exhibit The exhibit features quilts and coverlets selected from the museums history collections. It includes a selection of pieced quilts and woven coverlets dating from the 1840s to the 1930s. Runs thru January 15th.

San Bernardino County Museum | 2024 Orange Tree Ln | Redlands, CA | 92374

Photo by Frank Perez

jan5-16

Palm Springs International Film Festival The first major film festival of the year, Palm Springs has become an important stop in the lead-up to the Academy Awards. Screenings focus on world cinema and the festival regularly showcases all of the pictures under consideration for the foreign-language film Oscar. Various Theaters throughout Palm Springs | psfilmfest.org

18 VOICE | JANUARY 5, 2017 | theievoice.com

F A I T H

For advertising opportunities, contact Patrick Edgett at 951.682.6070

B A S E

L E G A L

S E R V I C E S

For legal advertising opportunities, contact Patrick Edgett at 951.682.6070

theievoice.com | JANUARY 5, 2017 | VOICE

19

20 VOICE | JANUARY 5, 2017 | theievoice.com