AMAZONE - Cayena

Bugseret tandskærssåmaskine

Cayena

Cayena

Bugseret tandskærssåmaskine Cayena til tørre og stenede forhold

S

Dwing E E P so

2

3

Den bugserede tandskærssåmaskine Cayena er udviklet til hurtig udsåning på hårde, tørre og stenede jorde med eller uden forudgående jordbearbejdning.

Med en arbejdsbredde på 6 m og en beholdervolumen på 3.600 l har Cayena en enorm slagkraft, alternativt som Cayena-C med 4.000 l 2-kammerbeholder.

Cayena Hurtigere, mere økonomisk, bedre!

Side Oversigt over fordelene for dig

4

Cayena og Cayena-C

6

Teknik | TineTeC-skær

8

Teknik | Maskinkoncept, præcisionsstrigle og kileringsvalse med matrixdækprofil

10

Teknik | Konstruktion og tilbehør

12

Teknik | Præcisionsdosering

14

Udstyr | Transport

16

ISOBUS

18

ISOBUS | GPS-Switch

20

ISOBUS | GPS-Maps | GPS-Track | AmaTron 4

22

ISOBUS | AmaTron Connect | agrirouter

24

ISOBUS | AmaPad 2 | AmaPilot+ | Overblik over ISOBUS-terminaler

26

Tekniske data

28

Cayena

For de højeste dagsydelser Med

Op til

S

6 m arbejdsbredde

15 km/h arbejdshastighed

Dwing E E P so

Overblik over fordelene for dig: Såning og optimal genpakning i en arbejdsgang Høj arealydelse ved nøjagtig dosering!

Arbejder let takket være smalt TineTeC-skær Til hårde, tørre og stenede jorde Stor passage ved højt rækkeantal: 36 skær på 6 m Optimal tildækning af såsæden med præcisionsstrigle S Central trinløs indstilling af sådybden Trinvis genpakning takket være kileringsvalse med matrixdækprofil Optimeret skærføring for præcis udsåning

Overblik over fordelene for dig

4

Cayena-C til såsæd og gødning Såsædsbeholder med og

3.600 l

4.000 l (Cayena-C)

FLERE OPLYSNINGER www.amazone.net/cayena

5

Cayena

Bugseret tandskærssåmaskine Cayena – hurtig og præcis

Op til 15 km/t for maksimale dagsydelser

Nyttigt for dig:

Den bugserede tandskærssåmaskine viser især sin styrke på hård og stenet jord og i tørre egne, hvor almindelige skær svigter. Uanset om der er tale om grov-, mellem- eller finsåning, såning i tildækket jord, pløjet jord eller i stubharvet jord – med 6 m arbejdsbredde giver Cayena en imponerende effektivitet. Med arbejdshastigheder op til 15 km/t og en såsædsbeholder på 3.600 l har Cayena et stort potentiale for maksimale dagsydelser.

Lyset i såsædsbeholderen er forbundet med traktorens kørelys. Rullepresenningen beskytter sikkert mod støv og regnvand.

Såsædsbeholderens store åbning muliggør en enkel og hurtig fyldning.

Cayena og Cayena-C

6

Cayena-C – til såsæd og gødning

Trykbeholdersystem til høje udbringningsmængder Med Cayena 6001-C tilbyder AMAZONE nu også den trukne tandskærssåmaskine Cayena med gødningsudstyr. Den store såsædsbeholder på 4.000 l er opdelt i to kamre i forholdet 60:40 og udstyret med to fuldelektriske doseringsenheder. Begge kamre kan efter eget valg fyldes med såsæd eller gødning. Såsæden og gødningen placeres sammen i sårillen via den samme transportstrækning. Således kan der f.eks. ved såning af vinterraps eller vinterkorn ske en passende startudbringning.

Med det lukkede trykbeholdersystem på Cayena-C er udbringningen af store såsæd-/gødningskombinationer sikret.

Cayena 6001-C

Stor såsædsbeholder på 4.000 l med trykfast aflåseligt dæksel, todelt i forholdet 60:40

Kammer til såsæd

Kammer til såsæd eller gødning efter eget valg

7

Cayena

TineTeC-skær Specialiseret til anvendelse under meget vanskelige forhold

Smalle og hårde

Endnu hårdere – TineTeC HD

Takket være deres ekstremt smalle form trænger Cayenaens skær, der er pansrede med hårdmetal, let ned i jorden og bevæger kun en smule jordmateriale – derved minimeres fugttab ved såning. Den smalle skærform medfører andre afgørende fordele: Trækkraftbehovet til Cayena er lavt, og slitagen på skærene reduceres kraftigt. På trods af den store arbejdsbredde på 6 m kan Cayena trækkes af traktorer med en drivkraft fra 100 kW/136 hk.

For en endnu mindre slitage anbefaler vi de valgfrie TineTeC-HD-tænder. Takket være de påsvejsede striber på siden beskyttes skærspidsen i højere grad mod for tidlig slitage. Jorden holder sig mellem hårdmetalstriberne, der er svejset på siden, hvilket beskytter tænderne. Desuden nedbringer en Hardox-profil både slitagen på sårøret samt tilbøjeligheden til tilstopning. Dette sørger for en meget lang levetid, og tændernes brugsvarighed forlænges betydeligt.

Teknik | TineTeC-skær

8

Overbelastnings- og stensikring

Tænder på greb

Specielle gummifjederelementer optimerer skærenes tilpasning til jordens kontur, også på tunge jorder. Samtidigt fungerer de som overbelastnings- og stensikring og tillader hver tand at undvige tredimensionelt. Svage vibrationer fjerner organisk materiale fra tandskærene uden at forringe aflægningsnøjagtigheden for såsæden.

De smalle TineTeC-skær på Cayena står »på indgreb« og trækker sig selv ned i jorden. Da maskinen støttes i bagenden via traktorens liftarme og kileringsvalsen, er tændernes indtrækning begrænset nedefter. På den måde sikres en præcis nedfældningsdybde for såsæden – permanent og uafhængigt af niveauet i såsædsbeholderen. Med to indstillingselementer i den ene side kan du indstille nedfældningsdybden centralt, hurtigt og sikkert.

Lille rækkeafstand, stor passage

Luftudskiller

36 tandskær, 16,6 cm rækkeafstand – placeret i tre rækker og forskudt i forhold til hinanden på hovedrammen tillader skærene på Cayena en stor passage for planterester og sten på trods af den lille rækkeafstand.

Via en luftudskiller kan man ved blandet såsæd med kraftigt afvigende specifikke masser og volumener (let såsæd/ tung gødning) bevare såsædsflowet. Idet blæserluftstrømmen reguleres automatisk, forhindres det, at de lette dele blæses bort, og man undgår at skulle efterregulere.

TineTeC-skær optimerer arealydelsen på hårde jorder

9

Cayena

Præcisionsstrigle og kileringsvalse med matrixdækprofil Optimal udjævning, tildækning og genpakning

Tilstopningsfri, også ved store stråmængder Efter nedlægning af såsæden tildækker præcisionsstrigle S såfurerne med løs jord og jævner jorden.

Såning med tandskær

Striglens bearbejdningsintensitet kan også indstilles centralt.

Strigling med præcisionsstrigle

Tryk med kileringsvalse

Teknik | Maskinkoncept, præcisionsstrigle og kileringsvalse med matrixdækprofil

10

Kileringsvalse med matrixprofil

Præcis og målrettet: Genpakningen Efter præcisionsstriglen følger AMAZONE-kileringsvalsen med matrixdækprofil, der består af 12 dækelementer med 800 mm diameter. Den store kileringsvalse sikrer en meget rolig gang og fungerer samtidig som integreret chassis.

Takket være en speciel profiludformning pakker kileringsvalsen såbedet stribevis, nøjagtigt og præcist over den placerede såsæd. Således opnår man en optimal vækst, også under tørre forhold. Samtidigt trykkes løse sten ned i jorden. Dermed er en separat arbejdsgang til tromling af jorden ikke længere nødvendig. Afstrygere på valsen sørger for, at den ikke klæber til, heller ikke under fugtige forhold.

Alternativt til de standardmonterede luftfyldte transporthjul er der for chassiset mulighed for en dækfyldning med polyurethan. Til de fyldte dæk kræves evt. en særskilt driftstilladelse. Vær opmærksom på de nationale færdselsregler i den forbindelse.

Grundindstilling Cayena bæres af traktorens liftarme og pakkerhjulene.

Følerhjul (ekstraudstyr), der løber foran tandsektionerne, sikrer en rolig gang, også ved høje såhastigheder.

Såsædens nedfældningsdybde indstilles hurtigt og nemt ved hjælp af skralder. Og lige så let tilpasses præcisionsstriglen S til tildækning af såsæden, færdig.

Grundindstilling af præcisionstrigle S

Grundindstilling for sådybde

11

Cayena

Frit udsyn takket være kompakt konstruktion

Kompakt og manøvredygtig

Stor og slank

Med liftarmstilkoblingen, det integrerede chassis og værktøjsholderne, der kan klappes ind og ud hydraulisk, vil Cayena overbevise dig som en kompakt og samtidigt meget fleksibel enhed. Den er kun 6,7 m lang, og transportbredden er kun 2,9 m. Disse kompakte dimensioner er en afgørende fordel, især i vanskeligt terræn og ved transport.

Såsædsbeholderen på Cayena er stor og alligevel kompakt i sin konstruktion. Derved får du frit udsyn over TineTeCskærene, når de er i brug. Du har hele tiden alt under kontrol.

Da såsædsbeholderen er opbygget forrest på Cayena, hviler en stor del af maskinens vægt på traktorens bagaksel.

Derved forbedres traktionen enormt.

Frit udsyn til TineTeC-skærene

Teknik | Konstruktion og tilbehør

Køresporsmarkering og hækstrigle

12

Sporløsnere

Individuelt udstyr Køresporsmarkering Køresporsmarkeringen markerer køresporene tydeligt med de store skiver, så køresporene er synlige, allerede før spiring. Det forbedrer overblikket ved anlæg af kørespor og er nødvendigt ved sprøjtning før spiring.

Sporløsnere For at anvende Cayena på arealer med lav bæreevne tilbydes valgfrie sporløsnere. De hjulspor, der opstår, når traktoren synker ned i jorden, brydes op og udjævnes.

Hækstrigle Der fås en hækstrigle for at kunne ridse jorden en lille smule op efter kileringshjulene under vanskelige og fugtige forhold.

Forankørende følerhjul For at forbedre dybdeføringen kan Cayena desuden udstyres med forankørende følerhjul.

Forankørende tallerkenskær Tallerkenskærene forbedrer gennemgangen afgrøderester og mellemafgrøder. Samtidigt stabiliserer de bommene, hvorved aflægningsnøjagtigheden forbedres.

Forankørende følerhjul

Forankørende tallerkenskær

13

Cayena

Cayena: Hurtig indstilling – slagkraftig og præcis såning

Præcist, elektrisk doseringsdrev

Comfort-pakke 1 med TwinTerminal 3.0 AMAZONE tilbyder komfortpakke 1 med TwinTerminal 3.0, som forenkler fordoseringen, kalibreringen og restmængdeaftømning yderligere for Cayena i forbindelse med en ISOBUS-terminal. TwinTerminal monteres direkte på såmaskinen i nærheden af doseringsenheden. Denne position medfører en afgørende fordel: Føreren kan nu foretage betjening og dataindtastning til kalibreringen direkte på maskinen og slipper således for at skulle stige af og på traktoren flere gange.

TwinTerminal 3.0 består af et vand- og støvtæt kabinet med et 3,2 tommer stort display og fire store taster til betjeningen.

Teknik | Præcisionsdosering

14

Doseringsvalser som standard til forskellige typer såsæd 20 ccm

210 ccm

600 ccm

F.eks. til raps, sort løvstikke og lucerne

F.eks. til byg, rug og hvede

F.eks. til spelt, havre og hvede

Ekstra doseringsvalser

Doseringsvalsen kan hurtigt udskiftes i venstre side af maskinen

7,5 ccm

120 ccm

Præcist doseringsdrev Doseringssystemet er egnet til alle typer såsæd og såsædsmængden fra 1,5 til 400 kg/ha. Store doseringsvalser har mindre rotationshastigheder og skåner såsæden.

Omstillingen fra fin såsæd til normal såsæd foretages lynhurtigt ved at skifte doseringsvalserne. De kan også skiftes, når såsædsbeholderen er fyldt. Op til 95 % af alle typer såsæd er dækket af de tre doseringsvalser, der medfølger som standard. Andre valser fås til eksempelvis majs og specialkulturer.

Til raps, hørfrø og valmuer

Til grøngødning, majs og solsikker

350 ccm

660 ccm

Til gødning

Til ærter og bønner

mySeeder-app – kalibrering af via smartphone AMAZONE tilbyder mySeeder-appen for endnu højere komfort. Med denne app kan man kalibrere ISOBUS-kompatible såmaskiner nemt og bekvemt fra sin mobiltelefon. Det er ikke længere nødvendigt at gå frem og tilbage mellem doseringsenheden og kabinen. Den nemme betjening af appen foregår intuitivt, og den forstås dermed første gang,

man benytter den. Appen kan også anvendes ved maskiner med flere doseringsenheder. På den måde kan føreren nemt og bekvemt gå fra doseringsenhed til doseringsenhed med sin mobiltelefon.

mySeeder-app

15

Cayena

Udstyr

LED-arbejdsbelysning

Hastighedssignalets kilder

For at øge sikkerheden i forbindelse med arbejde om aftenen og natten kan maskinen også udstyres med ekstra LEDarbejdslamper, som oplyser arbejdsområdet, så der opnås et bedre udsyn til det bearbejdede areal. Også området omkring såmejslerne oplyses meget godt. Belysningen kan slås til og fra via betjeningsterminalen.

For at regulere og drive doseringsenheden kan kørehastigheden registreres via en radarsensor eller GPShastighedssignalet. Som alternativ kan også traktorhastigheden via et signalkabel fungere som kilde for hastighedssignalet.

Såledningsovervågning

Ekstra hydraulikpumpe

Et andet smart assistentsystem er såledningsovervågningen, der fås som ekstraudstyr, og som straks registrerer blokeringer ved skæret og i ledningen. Direkte bag fordelerhovedet kontrolleres såsædsflowet af sensorer i såsædsslangerne.

Aktiverede kørespor registreres automatisk af systemet.

Især ved lange arbejdsdage er overvågningen en elegant mulighed for at kontrollere arbejdsresultatet.

For at sikre et tilstrækkelig stort olietryk og oliemængde til den hydrauliske blæser, også ved anvendelse efter ældre traktorer, tilbyder AMAZONE en separat hydraulikpumpe som ekstraudstyr. Det kan hurtigt og nemt monteres på traktorens PTO-aksel.

Udstyr | Transport

16

Transport Komfortabelt på vejen

Hurtigt og overskueligt Cayena kan hurtigt anbringes i transportstilling. Takket være dens smalle beholder er det muligt med en transportbredde på 3 m på vejen. Med et trykluftanlæg som ekstraudstyr er det ikke noget problem med hastigheder op til 40 km/h under transportkørslen.

Maskinen kan hurtigt klappes sammen til en transportbredde på 3 m.

40 km/t

Ekstra beskyttelsesskinner over tænderne sørger for endnu større sikkerhed på vejen

17

Cayena

ISOBUS som grundlag for den intelligente kommunikation

Ét sprog, mange fordele!

Med alle ISOBUS-kompatible maskiner byder AMAZONE på absolut moderne teknik med stort set ubegrænsede muligheder. Det spiller i øvrigt ingen rolle, om du bruger en betjeningsterminal fra AMAZONE eller en eksisterende ISOBUSterminal i din traktor. ISOBUS er en globalt gældende kommunikationsstandard mellem betjeningsterminal, traktorer og påmonterede redskaber på den ene side og landbrugsrelaterede administrationssystemer på den anden side.

Betjening med vidt forskellige ISOBUS-terminaler Det betyder, at du med én terminal kan styre alle dine ISOBUS-kompatible redskaber. Du skal blot forbinde maskinen med den pågældende ISOBUS-terminal, hvorefter du med det samme har den velkendte brugergrænseflade på skærmen i din traktorkabine.

Fordele ved ISOBUS: Verdensomspændende norm sikrer konsekvente grænseflader og dataformater, hvorved der også opnås kompatibilitet med udstyr fra tredjepartsproducenter Plug and Play imellem maskine, traktor og andre ISOBUS-apparater

AMAZONE ISOBUS-betjeningsterminaler AmaPad 2 og AmaTron 4

ISOBUS

18

More than ISOBUS

Perfekt udviklet maskinbetjening fra AMAZONE AMAZONE-maskiner og betjeningsterminaler har funktioner, der nemme og sikre at betjene: Højeste kompatibilitet og funktionssikkerhed på dine ISOBUS-apparater Ingen ekstra moduler på maskinsiden. Alle ISOBUSmaskiner fra AMAZONE er allerede udstyret med de nødvendige ISOBUS-funktioner som standard Praksisorienteret maskinsoftware og logisk menustruktur MiniView-display med alle AMAZONE-terminaler og andre ISOBUS-terminaler. Du kan f.eks. få vist maskindataene i kortvisningen.

Mulighed for maskinbetjening via traktorterminalen eller en løsning med 2 terminaler Fleksibel konfiguration af kort- og maskinvisning mellem traktorterminalen og betjeningsterminalen Unikt betjeningskoncept. Frit konfigurerbare displays og individuelle brugergrænseflader til hver fører Nyttige, ekstra funktioner som den automatiske forhåndssænkning af bommene ved din AMAZONE-plantebeskyttelsessprøjte Integreret Task Controller-dataloggerfunktion

Overskuelig visning af arbejdsmenuen i AMAZONE-maskinbetjeningen

Klart struktureret AMAZONE-visning

Fordelene ved AMAZONE-maskinsoftwaren Brugervenlig og intuitiv Tilpasset efter maskinen Funktionsomfang over ISOBUS-standarden

19

Cayena

Automatisk delbreddeaktivering GPS-Switch Virtuel forager Mark, mulighed for applikationskort til varierende såmængde Bearbejdet areal

Såmaskinen slår automatisk præcist fra

ISOBUS | GPS-Switch

20

Redskabet slås til og fra manuelt

Over- eller undersåning ved manuel aktivering uden GPS-Switch

Positionsafhængig automatisk til- og frakobling af elektrisk doseringsenhed med GPS-Switch

GPS-Switch Hvis terminalen, der skal betjenes, er udstyret med Section Control-funktion, som f.eks. delbreddeaktivering GPSSwitch fra AMAZONE, kan aktiveringen af delbredderne ske helt automatisk og i overensstemmelse med GPS-positionen. Når en mark er oprettet, kan føreren i automatiktilstand koncentrere sig helt om betjeningen af køretøjet, da koblingen af delbredder i kiler og på forageren finder sted automatisk.

Fordele ved den automatiske delbreddeaktivering: Aflastning af føreren Forøgelse af præcisionen også om natten og ved højere hastigheder Færre overlapninger og fejlsteder Driftsmiddelbesparelse Færre skader på afgrøderne og mindre miljøbelastning "Med Section Control overtager ISOBUS-computeren en stor del af førerens arbejde." ("dlz agrarmagazin" – "Kørselstest gødningsspreder ZA-TS" · 02/2017)

Med den automatiske delbreddeaktivering GPS-Switch tilbyder AMAZONE en GPS-baseret, fuldautomatisk delbreddeaktivering til alle AMAZONE's betjeningsterminaler og ISOBUS-kompatible gødningsspredere, plantebeskyttelsessprøjter og såmaskiner.

GPS-Switch basic Automatisk delbreddeaktivering med op til 16 delbredder Oprettelse af virtuel forager Automatisk forhåndssænkning af bommene med AMAZONE plantebeskyttelsessprøjter Standardudstyr til AmaPad 2 Ekstraudstyr til AmaTron 4 GPS-Switch pro (som udvidelsesmulighed til GPS-Switch basic) Automatisk delbreddeaktivering med op til 128 delbredder, især til plantebeskyttelsesteknik med enkeltdyseaktivering Markering af hindringer (f.eks. vandhul, ledningsmast) Auto-Zoom ved kørsel på forageren Standardudstyr til AmaPad 2 Ekstraudstyr til AmaTron 4

21

Cayena

Arbejdsdagen på den nemme måde – Udnyt mulighederne!

GPS-Maps&Doc

GPS-Track

Alle ISOBUS-terminaler fra AMAZONE kan som standard via task controlleren registrere og lagre både maskindata og lokalitetstilknyttede data. Der er derudover mulighed for delarealspecifik dyrkning ved behandling af applikationskort i shape-format og ISO-XML-format.

Parallel-kørehjælpen GPS-Track viser sig at være en enorm lettelse ved orienteringen på marken, især på græsjord og arealer uden kørespor.

Enkel oprettelse, indlæsning og afvikling af jobs Gå i gang med arbejdet med det samme, og beslut senere, om der skal gemmes data Import og eksport af jobs i ISO-XML-format Jobsammenfatning via PDF-eksport Intuitivt system til afvikling af applikationskort i shape-format og ISO-XML-format Automatisk delarealspecifik regulering af udbringningsmængden Visning af inaktive markgrænser og automatisk markgenkendelse ved kørsel på arealet Optimale dyrkningsforudsætninger takket være behovstilpasset applikation Standardudstyr til AmaTron 4 og AmaPad 2

Visning af applikationskort i AmaTron 4

Med virtuel lightbar i statuslinjen Automatisk køresporsstyring via GPS til såmaskiner Diverse sportilstande som f.eks. A-B-linje og konturlinjekørsel Standardudstyr til AmaPad 2 Ekstraudstyr til AmaTron 4

AmaCam Softwarelicens til gengivelse af et kamerabillede på AmaTron 4 og op til to kamerabilleder på AmaPad 2.

Automatisk visning af kamerabilledet på AmaTron 4 ved baglænskørsel

Visning af kamerabilledet i AmaTron 4

ISOBUS | GPS-Maps | GPS-Track | AmaTron 4

22

AmaTron 4 Manager 4 all

Enkel og komfortabel betjening så intuitiv som din tablet Hvorfor skulle en terminal ikke være så intuitiv og nem at betjene som en tablet eller smartphone? AMAZONE har med baggrund i denne tanke udviklet en mere brugervenlig AmaTron 4 og muliggør med dette produkt en mærkbart nemmere arbejdsgang, i særdeleshed også ved jobstyring.

AmaTron 4 lever med det 8 tommer store multitouch-farvedisplay op til selv de strengeste krav og byder på maksimal brugervenlighed. Swipe med fingeren, eller brug app-karrusellen til at skifte hurtigt fra program til program og den tydelige og enkelt strukturerede betjeningsmenu.

En praktisk MiniView, en frit konfigurerbar statuslinje og en virtuel lightbar gør brugen af AmaTron 4 særligt overskuelig og komfortabel.

Maskinbetjening (UT, universalterminal) i dag-nat-tilstand

Fordele ved AmaTron 4: Automatisk fuldskærmvisning, når der ikke foretages betjening Automatisk indblænding af betjeningselementerne via nærhedssensor Praktisk MiniView-koncept Betjening via multitouch-farvedisplay eller taster Særligt intuitivt og brugervenligt Markspecifik dokumentation Praksisorienteret og intelligent menustruktur Praktisk hurtigstartmenu med import og eksport af jobdata, hjælp-vinduer, dag-nat-tilstand og AUX-N-konfiguration En kameraindgang og automatisk bakregistrering Gratis testfase til samtlige betalingslicenser AmaTron Connect – til den valgfrie introduktion til den digitale tidsalder Som standard med: GPS-Maps&Doc

23

Cayena

AmaTron Connect Nye veje til komfortable, opkoblede arbejdsmåder

Med AmaTron Connect tilbyder AMAZONE en digital grænseflade til en smartphone eller tablet. Forbindelsen mellem den mobile enhed og AmaTron 4 oprettes helt enkelt via WLAN. AmaTron Connect muliggør brug af AmaTron Twinappen samt dataudveksling via agrirouteren og myAmaRouter-appen.

AmaTron Twin-app

Altid fuldt overblik med AmaTron Twin-appen

Overskuelig displayudvidelse AmaTron Twin-appen giver føreren endnu større komfort under arbejdet, idet GPS-funktionerne i kortvisningen også kan betjenes via en mobil enhed, f.eks. en tablet, parallelt med maskinbetjeningen i AmaTron 4.

Fordele ved displayudvidelsen AmaTron Twin: Brug af en eksisterende mobil enhed Større overskuelighed – overblik over alle anvendelser Komfortabel styring af GPS-funktioner i kortvisningen parallelt via den mobile enhed Overskuelig og realistisk gengivelse af arbejdsmaskinen og dens delbredder

Download appen gratis nu, og prøv DEMO i appen.

Alternativ kortvisning med AmaTron Twin – Overskuelig gengivelse af arbejdsmaskinen og dens delbredder samt betjeningselementer i højre side af den mobile enhed.

ISOBUS | AmaTron Connect | agrirouter

24

agrirouter – Den uafhængige dataudvekslingsplatform til landbruget

Se mere i videoen

Sikker dataudveksling Agrirouteren er en uafhængig dataudvekslingsplatform for landmænd og maskinstationsejere. Den giver mulighed for enkel og producentuafhængig dataudveksling mellem maskiner og landbrugssoftwareapplikationer og reducerer dermed administrationsomkostningerne. Brugeren bevarer i den forbindelse altid den fulde kontrol over sine data.

Maskinproducent

App-udbyder

Ressourceproducent

myAmaRouter-app

Landmand

Maskinstationsejer

Forhandler

Levnedsmiddelindustrien

Rådgiver

Til onlineoverførsel af data mellem AmaTron 4 og agrirouteren Eksterne dataudvekslingsplatforme

Med myAmaRouter-appen etableres dataudvekslingen mellem ISOBUS-betjeningsterminalen AmaTron 4 og den producentuafhængige dataudvekslingsplatform agrirouter.

Hvis der skal arbejdes med jobdata, f.eks. applikationskort, på en maskine fra AMAZONE, kan dataene helt enkelt overføres til AmaTron 4 fra et Farm-ManagementInformationssystem (FMIS) via agrirouteren og myAmaRouter-appen. Når arbejdet er udført, kan det afviklede job på samme måde sendes tilbage og stilles til rådighed til dokumentation i en landbrugssoftwareapplikation.

Ekstern tjenesteudbyder

Den producentuafhængige agrirouter muliggør sikker og ukompliceret dataudveksling.

Fordele ved agrirouteren: Enkel dataudveksling mellem ISOBUSbetjeningsterminalen AmaTron 4 og den producentuafhængige dataudvekslingsplatform agrirouter Komfortabel og hurtig overførsel af job- og arbejdsdata uden brug af USB-nøgle Større fleksibilitet ved dataudveksling og dokumentation

Ukompliceret dataoverførsel. Transparent og sikker!

Cayena

25

Cayena

AmaPad 2 En særligt komfortabel måde at styre landbrugsmaskiner på

En ny dimension af styring og overvågning Med AmaPad 2 tilbyder AMAZONE en særlig eksklusiv betjeningsterminal. Det 12,1 tommer store multitouch-farvedisplay er særligt komfortabelt og lever op til selv de strengeste krav til Precision Farming. Betjeningen af AmaPad 2 sker udelukkende ved touch.

Med det praktiske "MiniView-koncept" kan programmer, som p.t. ikke skal betjenes aktivt, men som ønskes overvåget, vises overskueligt i kanten. Disse kan efter behov forstørres ved at "trække" i dem med fingrene. Muligheden for at konfigurere et "instrumentbræt" individuelt med visninger afrunder betjeningsergonomien.

De vigtigste oplysninger ved et øjekast – i fuldskærmstilstand eller MiniView-visning

Fordele ved AmaPad 2: High-end ISOBUS-betjeningsterminal med stort touchdisplay Udvidet MiniView-koncept muliggør parallel visning af maks. fire menuer Hurtigstart-knap og integreret lightbar To kameraindgange Dag-nat-tilstand

Som standard med:

GPS-Maps&Doc GPS-Switch basic GPS-Switch pro GPS-Track

To kameraer muliggør konstant overvågning af omgivelserne under markarbejdet og på vejen

AmaPilot+ – Alt fra samme producent!

Takket være AUX-N-funktionerne kan du betjene en lang række af maskinens funktioner i arbejdsmenuen ved hjælp af dit AmaPilot+ eller andre ISOBUS-multifunktionsgreb.

Dine fordele med AmaPilot+: Næsten alle funktioner direkte via 3 niveauer i grebet Indstillelig håndstøtte Fri og individuel tildeling af taster

ISOBUS | AmaPad 2 | AmaPilot+ | Oversigt over ISOBUS-terminaler

Oversigt over ISOBUS-terminaler

26

AmaTron 4

AmaPad 2

Display

8 tommer multitouch-farvedisplay

12,1 tommer stort multitouch-farvedisplay

Betjening

Touch og tolv taster

Touch Seriel grænseflade til GPS To x USB-grænseflader

Grænseflader Sensortilslutning, f.eks. kvælstofsensor

via SCU-L-adapter

Jobstyrefunktion og håndtering af applikationskort (ISO-XML-format og shape-format) Automatisk delbreddeaktivering (Section Control**)

via SCU-L-adapter eller PeerControl GPS-Maps&Doc

GPS-Switch basic *

GPS-Switch basic + pro

med op til 16 delbredder

med op til 128 delbredder

GPS-Switch pro * med op til 128 delbredder

Parallel-kørehjælp Automatisk sporføring Kameratilslutning / licens *

GPS-Track *

GPS-Track

med virtuel lightbar

med virtuel lightbar

–

Steer Ready Set * til den selvkørende marksprøjte Pantera

En kameratilslutning / AmaCam*

To kameratilslutninger / AmaCam *

med automatisk bakregistrering

* = Ekstraudstyr / ** = Vær opmærksom på maskinens maks. antal delbredder

27

Tekniske data for den bugserede tandskærssåmaskine Cayena Cayena 6001

Cayena 6001-C

Arbejdsbredde (m)

6,00

6,00

Transportbredde (m)

3,00

3,00

Skær

TineTeC eller TineTeC HD

Rækkeafstand

16,6 cm

Antal sårækker

36

Såsædsbeholdervolumen (l)

3.600

4.000 (opdeling 60:40)

Arbejdshastighed (km/t)

8 – 15

Ydelsesbehov fra (kW/hk)

100/136

Koblingspunkter

Kat 3/4N eller K700

Transportramme

4 hjul integreret i kileringsvalsen

Antal pakkerhjul

12

Såstrigle

Præcisionsstrigle S

Vægt fra (kg)

5.900

Påkrævede styreenheder

6.100

2 DW + 1 EW + trykløst returløb

Illustrationer, indhold og angivelse af tekniske data er uforpligtigende og kan afvige afhængigt af udstyret. De gældende bestemmelser i den nationale færdselslovgivning skal overholdes, så der kan være krav om en særlig godkendelsespligt. Man skal kontrollere de tilladte akselbelastninger og totalvægten på traktoren. Ikke alle angivne kombinationsmuligheder kan udføres med alle traktorproducenter.

AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste · Tel: +49 (0)5405 501-0 · Fax: +49 (0)5405 501-193 BRØNS MASKINFORRETNING Aps Hovedvejen 20 · 6780 Skærbæk · Tel: +45 7475 3112 www.bronsgroup.com · E-mail: brons@bronsgroup.com MI8624 (da_DK) 10.21

Printed in Germany

www.amazone.net

E-mail: amazone@amazone.net