1
вестник кипра
№ 1075, 9 ДЕКАБРЯ 2016
№1075 WWW.VKCYPRUS.COM
С НАСТУПАЮЩИМИ ПРАЗДНИКАМИ!
9 ДЕКАБРЯ '16
Новогоднее настроение На пороге Рождество и Новый год. На Кипре они считаются чуть ли не главными праздниками, поэтому к ним начинают готовиться заранее – уже с конца ноября улицы острова постепенно преображаются. У магазинов и торговых центров устанавливают ¸лки, а витрины украшаются в праздничном стиле. На городских и деревенских площадях устанавливают рождественские декорации и включают иллюминацию. Во многих домах уже зажглись ¸лки. В муниципалитетах полным ходом ид¸т подготовка к рождественским и новогодним мероприятиям. Организовываются праздничные базарчики, репетируются выступления артистов и, наконец, собираются подарки для малышей. Их по традиции детям будет раздавать кипрский Дед Мороз,
или, как его здесь называют, Святой Василий. Вот для кого наступает по-настоящему горячая пора! В «Вестнике Кипра» тоже готовятся к праздникам. Ведь новогодние утренники уже не за горами! Малышей и деток постарше, а также их родителей, ждут новые увлекательные приключения Деда Мороза, Снегурочки и их друзей. И, конечно же, сладкие подарки! Утренники по обыкновению пройдут в Никосии, Лимассоле, Ларнаке и Пафосе. Приходите, будет весело!
вестник кипра
№ 1075, 9 ДЕКАБРЯ 2016
наступаю с х е с в щ и м м е я 2017 г Нов л в одо ра м! ы
Спонсор:
м
По зд
Спонсор:
Ск
аз
оч
ны
е пр
ед с т а в л
воды Праздничные хоро
ения в
дах К о в с ех г ор о
с сни е п и
ипр
а!
о чк о р
й!
2
гу не С о
а! роз о Но аМ вог Дед одн о г ие по ко сийс дарки от настоящего рос
и! ям о гер и м чны о з а Снежны к е игры и забавы со с
НОВОГОДНИЕ УТРЕННИКИ ЛИМАССОЛ
отель Mediterranean
НИКОСИЯ
Российский центр науки и культуры
17 декабря (суббота)
23 декабря (пятница)
10:00 – «Петушок и курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 14:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет) 16:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 18:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)
17:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)
18 декабря (воскресенье) 10:00 – «Петушок и курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 14:00 – Диско-МультиПульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет) 16:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 18:00 – Диско-МультиПульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)
24 декабря (суббота) 10:00 – «Петушок и курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 14:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет) 16:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 18:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)
ЛАРНАКА
c «Вестником Кипра» ПАРАЛИМНИ Муниципалитет
22 декабря (четверг) 17:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)
ПАФОС
центр Palia Еlektriki
26 декабря (понедельник) 17:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 – Диско-МультиПульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)
центр Apothiki 79
21 декабря (среда) 17:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)
ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ: 25 590530, 99 449557 * ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ONLINE: www.vkcyprus.cOm
вестник кипра
№ 1075, 9 ДЕКАБРЯ 2016
3
The Platres Chocolate Workshop приглашает Близятся любимые всеми праздники: Новый год и Рождество. Как всегда, кипрский производитель высококачественного элитного шоколада The Platres Chocolate Workshop приглашает всех, кто хочет получить удовольствие от эксклюзивного шоколада посетить наш магазин в Платресе попробовать, то что мы производим, и купить шоколад и другие наши изделия к Рождеству и Новому году. Мы производим шоколад для семей разного достатка: от очень дорогих конфет, содержащих ч¸рные итальянские трюфели, медовый крем, миро и ладан или покрытые настоящим золотом, до вполне доступных шоколадных конфет с начинкой, содержащей, различные
алкогольные напитки: водку, бренди, зиванию, командарию, а также безалкогольные компоненты. Наши изделия упакованы в изящные коробки из картона или керамики. По желанию может быть изготовлена специальная упаковка. Сырь¸ для нашего кипрского шоколада поступает из Перу, Кубы, Вьетнама и проходит у нас тщательную высококачественную обработку. The Platres Chocolate Workshop, признанный лидер в сво¸м бизнесе, уже более 12 лет балует покупателей неповторимым вкусом. Мы жд¸м вас всей семь¸й в Пано Платрес. Мастер шоколатье Др. Джон Адамс
тел.: +357-99-766 446, 99-494 335 email: oceanestates@cytanet.com.cy адрес: 1 Olympiou Str., 4820, Pano Platres, Cyprus www.cypruschocolate.com
Дорогие ребята, уважаемые родители и гости Кипра! Рождество – это время, когда чудеса можно делать своими руками.
Поддерживая четыр¸хлетнюю традицию, 10 декабря 2016 г., в субботу, с 10:00 до 15:00 средняя общеобразовательная русская частная школа L.I.T.C. с углубл¸нным изучением английского языка проводит благотворительную Рождественскую ярмарку, которая состоится на территории школы по адресу: ул. Агиу Андреу, 340, г. Лимассол. На нашем мероприятии будут присутствовать представители Красного Креста. В качестве пожертвования просим вас приносить продукты в упаковке, новую или в хорошем состоянии чистую одежду и обувь (для взрослых и детей) и детские игрушки. Также на ярмарке будут волонт¸ры приюта для собак: для братьев наших меньших вы можете принести корм, игрушки, миски для еды; чистые полотенца, одеяла, постельные принадлежности в хорошем состоянии. На ярмарке будут представлены поделки, изделия ручной работы, рождественские сладости и другие товары. Медиаспонсор:
За информацией обращаться по телефону: 25 343 376 e-mail: alexia@litcschool.com
4
вестник кипра
№ 1075, 9 ДЕКАБРЯ 2016
Тел. 25 991199,
info@hadjiantonas.com.cy
Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.
5