Page 1

стр. 6, 50–51

EastMed – новая энергетическая конфигурация стр. 11

Секреты гончарного дела

¹1107 ИЮНЬ'18

Следующий выпуск выйдет 1 ИЮЛЯ

стр. 16

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Кипр отправляется в космос Кипр всерьез рассматривает возможность стать частью рынка космических технологий и уже выдал десять лицензий различным организациям на запуск спутников в космической зоне, которую страна обеспечила с помощью Международного союза электросвязи ООН (МСЭ). Директор Департамента электронных коммуникаций республики Георгиос Комодромос сообщил, что географическое положение Кипра позволяет острову «видеть» спутники, расположенные над Азией и Австралией, и собирать данные там, куда другие наземные станции Европы не имеют доступа. Комодромос сказал, что «космическая» бизнес-модель Кипра привлекает компании, которые заинтересованы в запуске спутников на орбиту. Он подчеркнул, что любая страна, которая отвечает за некую зону, предоставленную МСЭ, должна

запустить спутник в течение семи лет, иначе это право будет утеряно. На счету Кипра на данный момент – 40 участков в космосе и десять выданных лицензий, что гарантирует участие страны в космических программах в будущем. Первые спутники будут запущены уже в течение двух-трех лет. По словам Комодромоса, на данный момент в космосе находятся три спутника, использующие права МСЭ Кипра. Спутник Eutelsat, например, принадлежит одной из четырех крупнейших в мире космических компаний, управляющей 40

Andrievskiy Capital Group Семейный офис Алексея Андриевского представляет полный спектр услуг в области натурализации и налогового планирования на Кипре

Гражданство Кипра (ЕС) Налоговое планирование Прохождение комплаенс-контроля в банках Швейцарии, Андорры, кипра

Мы это делаем. Просто. +357 70007 911 www.andrievskiycapital.com

спутниками. Кипр ежегодно получает около 1 млн евро дохода от участия в космической программе, и после запуска новых спутников эта сумма увеличится.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ВЫХОДИТ 1 ЧИСЛА КАЖДОГО МЕСЯЦА • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Конференция Best Invest


2

кипрские новости

№ 1106, июнь 2018

вестник кипра

Главные новости мая Наталия КАРДАШ Главный редактор

И это не остановить… В конце мая мы ещ¸ раз убедились в том, что одной публикацией – заказной или просто непродуманной – можно разрушить репутацию Кипра. Вот как это было. Некая дама с чужих слов написала в сво¸м блоге о том, что кипрским банкирам была дана инструкция закрывать счета россиян. Причем, добавила дама для пущей сенсационности, даже тех россиян, кто получил гражданство Кипра. Один сайт, впечатлившись, сообщил, что «по словам такой-то дамы» кипрские банки закрывают счета россиян и рекомендуют перевести все российские счета в определ¸нный кипрский банк. Десяток других, более уважаемых СМИ вдруг решили эту чушь перепечатать, не проверяя. День спустя сомнительная новость начала обрастать новыми подробностями. В последнее время в социальных сетях активно обсуждают, стоит ли публиковать негатив о Кипре и как быть с теми, кто такой негатив публикует. Должна ли Кипрская организация по туризму отслеживать и наказывать тех, кто очерняет остров? На мой взгляд, это нереально. Должен ли Кипр сейчас подать в суд (в какой?) на эту даму за распространение слухов? Или написать письма всем онлайн-ресурсам (как их отследить по миру?) с просьбой убрать этот материал? Раньше новости публиковали только лицензированные СМИ, которые несли ответственность за достоверность информации, теперь же мир изменился. Новости создают обычные люди. Грамотные и неучи, эксперты и невежи, психически нормальные и совершенные безумцы… Сотни миллионов людей ежедневно вываливают в Сеть свои и чужие новости, слухи, домыслы, мысли, рассуждения. И к этому нужно привыкнуть, стараясь максимально фильтровать информацию, логически е¸ осмысливать и перепроверять в над¸жных источниках, если тема заинтересовала. О других новостях. Кипр готовится к масштабной переоценке недвижимости, проводит реформу местного самоуправления и устанавливает лимит на выдачу паспортов по программе «гражданство в обмен на инвестиции». Парламент обсуждает законопроект по созданию нового Подминистерства туризма, Министерство труда собирается пересмотреть уровень минимальной зарплаты. Раст¸т ВВП, строится казино-курорт, выданы 25 разрешений на строительство высоток, ещ¸ 60 находятся в стадии рассмотрения. Кипрский яхтсмен и олимпийский чемпион Павлос Контидис занял первое место на Чемпионате Европы по парусному спорту, а представлявшая Кипр на «Евровидении» Элени Фурейра – второе место в этом непростом конкурсе, который каждый год становится вс¸ более непредсказуемым. Географическое положение Кипра позволяет острову «видеть» спутники, расположенные над Азией и Австралией, и собирать данные там, куда другие наземные станции Европы не имеют доступа. Страна выдала уже десять лицензий на «свои» 40 участков космического пространства и собирается продолжать. «Страна становится известной как поставщик услуг в области космических технологий», – сказал представитель Министерства транспорта и коммуникаций. И именно этой амбициозной фразой я хочу закончить редакционную статью этого выпуска.

Предлагаем вам краткий обзор самых важных и интересных новостей мая и анонсы июньских событий. До чего договорились Кипр, Греция и Израиль, как с 1 июня платить налоги, кому будут давать паспорта инвесторов, когда откроют казино в Лимассоле и как Кипр покорил Европу – обо всем этом читайте в нашем обзоре. По итогам трехстороннего саммита, состоявшегося в Никосии 8 мая, Президент Кипра Никос Анастасиадис и премьерминистры Греции Алексис Ципрас и Израиля Биньямин Нетаньяху подчеркнули важность проекта EastMed, заявив, что это «жизнеспособный и стратегический вариант развития как для наших стран, так и для Европейского союза в целом». Подробнее о проекте читайте на стр. 11. В рамках саммита также были подписаны меморандумы о взаимопонимании в области космических

технологий, спутниковых операций и приложений, телекоммуникаций, информационно-коммуникационных технологий, соглашения в области загрязнения морской среды нефтью.

Кроме того, Кипр и Израиль подписали двусторонние соглашения о сотрудничестве в области общественной безопасности и совместного производства фильмов.

Совет министров Кипра 21 мая принял решение ограничить число паспортов, выдаваемых в рамках программы «гражданство за инвестиции», до 700 в год, начиная с этого года. Программа получила официальное название «Кипрская инвестиционная схема». Каждая заявка в рамках инвестиционной схемы подлежит усиленной

комплексной проверке, расходы по которой будут нести заявители. Срок проведения проверки – шесть месяцев. В 2017 году Правительство Кипра выдало 503 паспорта инвесторам и еще 510 – членам их семей. В 2016 году эти показатели составили 443 и 461 соответственно, в 2015-м – 337 и 342, в 2014-м 214 и 186.

Налоговая служба Кипра напоминает, что с 1 июня 2018 года все основные платежи будут приниматься только в электронном виде через систему JCCsmart (www.jccsmart.com). Отмечается, что изменения касаются доходов в госсекторе, отложенного подоходного налога, налога на прибыль и подоходного

налога, специального взноса на оборону, начисляемого на проценты, дивиденды и доходы от сдачи в аренду. Все эти налоги должны оплачиваться через JCCsmart. Остальные типа налогов, а также налоги, обремененные штрафами и пенями, следует оплачивать лично в отделениях Налоговой службы.

Компания Melco International Development Limited, получившая лицензию на открытие первого на Кипре курорта-казино, планирует 8 июня провести церемонию закладки первого камня на месте будущего курорта, на которой будет присутствовать Президент Кипра Никос Анастасиадис. Как известно, курорт разместится в западном пригороде Лимассола Закаки и, как ожидается, начнет работу через 2,5 года. Сенатор Роберт Менендес, входящий в состав Комитета Сената США по международным отношениям, представил законопроект, предлагающий снять эмбарго на поставку оружия на Кипр, наложенного США в 1987 году. Он отметил, что Кипр показал себя как стратегический В конкурсе «Евровидение-2018», завершившемся 13 мая в португальском Лиссабоне, представительница Кипра Элени Фурейра заняла второе место, уступив участнице от Израиля. Это лучший результат Кипра за всю историю участия в конкурсе. До того страна поднималась максимум до пятого места.

партнер США, заслуживающий доверия. Принятие законопроекта будет означать, что США поддерживают Кипр как стабильное демократическое государство и признают его ключевую роль в обеспечении безопасности в Восточном Средиземноморье.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1107, июнь 2018

День победы на Кипре Девятого мая массовые праздничные мероприятия по случаю Дня Победы прошли во всех городах Кипра – Ларнаке, Лимассоле, Никосии и Пафосе. Впервые в новейшей истории празднование Дня Победы в зарубежной стране проходило под патронатом главы государства – Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса. Открылась масштабная программа праздничных мероприятий по случаю Дня Победы на Кипре 5 мая концертом Образцово-показательного оркестра войск национальной гвардии Российской Федерации у русского православного собора Святого Апостола Андрея и всех Святых, в земле Русской просиявших, в районе Никосии. Концерт посетили представители администрации Президента и МИД Республики Кипр, кипрские церковные иерархи, послы и военные атташе более десяти стран. Восьмого мая в Никосии в Посольстве Российской Федерации состоялся торжественный прием в честь дня Великой Победы. Непосредственно в день праздника в шествии «Бессмертного полка» в Ларнаке приняли участие около 600 человек, в Пафосе – около 1000 человек, а во всекипрском шествии «Бессмертного полка», которое прошло по центральной набережной Лимассола, – более 4 тыс. человек. Гостей мероприятий приветствовали мэры Лимассола и Ларнаки (Никос Николаидис и Андреас Вирас), Посол Российской Федерации в Республике Кипр Станислав Осадчий, экс-президент Республики Кипр (2008–2013) Димитрис Христофиас, генеральный секретарь партии АКЕЛ Андрос Киприану, президент Всемирной федерации демократической молодежи Николас Пападимитриу, председатель Координационного совета российских соотечественников Игорь Носонов. В День Победы все желающие также могли посетить фрегат «Адмирал Эссен» ВМФ России в Средиземном море, который 8–9 мая был пришвартован в порту Лимассола. Российские моряки, в свою очередь, совершили экскурсионные прогулки по городу и посетили с ответным визитом посольство РФ.

 Республика Кипр продолжит реализацию своих планов по разработке и добыче газа из месторождений в акватории острова. «В этом нас поддерживает и международное право, и международное сообщество», – заявил 15 мая официальный представитель Правительства Кипра Продромос Продрому. Таким стал ответ властей Кипра на сделанное 14 мая заявление президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, который предупредил о возможной нестабильности в регионе в случае, если Кипр не прекратит все действия в своей исключительной экономической зоне.  Министерство труда готово к пересмотру минимальной заработной платы на Кипре. Об этом заявила министр труда Зета Эмилианиду. Установление минимальной заработной платы поможет эффективнее справиться с безработицей и прекратит «эксплуатацию новичков» на рынке рабочей силы, добавила министр труда. Сейчас порог минимального заработка установлен лишь для некоторых профессий, в числе которых продавцы, клерки, специалисты по уходу за детьми, помощники медсестер. Минимальная заработная плата для этих профессий первоначально составляет 870 евро в месяц, а через полгода 924 евро.  Президент Кипра Никос Анастасиадис открыл новый пассажирский терминал DP World Limassol в порту Лимассола 3 мая. В официальной церемонии открытия приняли участие министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Кипра Василики Анастасиаду, мэр Лимассола Никос Николаидис, председатель Совета директоров и исполнительный директор DP World Group султан Ахмед бин Сулайем. Терминал состоит из семи секций общей площадью 8205 м2. Восточный причал длиной 480 м и глубиной 11 м способен принимать самые большие круизные суда в мире.

КИПРСКО-РОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ 2 и 3 июня, муниципальный парк Лимассола ƒƒ Праздничная ярмарка. ƒƒ Развлечения для детей и взрослых: карусели, батуты, лунапарк, планетарий, лабиринт. ƒƒ Выставка работ российских и кипрских художников. ƒƒ Фотозона. ƒƒ Парад мотоциклистов Кипрского мотоклуба МСС «Эгофобия» и кипрского отделения старейшего московского мотоклуба МСС «Уходящие в ночь». ƒƒ Соревнования по динамической стрельбе SniperGold-Active Planet Dynamic Shooting Competition. ƒƒ Мастер-классы для детей и взрослых – благотворительный фонд Together Forever. ƒƒ Шоу попугаев. ƒƒ Концертная программа кипрских и российских детских коллективов.

коротко

ƒƒ Выступление Ансамбля казачьей песни «Люди вольные». ƒƒ Марш группы Majorettes of Limassol в сопровождении группы барабанщиков Batukinio. ƒƒ Парад оркестра полиции Республики Кипр. ƒƒ Шоу мыльных пузырей. ƒƒ Парад сказочных героев. ƒƒ Мастер-класс Zorba Dance (сиртаки). ƒƒ Выступают: группа MILMARS, Ян Джамилович, Латина Марафон, Юлия Волкова (t.A.T.u.), рок-группа Minus One, рок-группа The COOP Band, Marina Zervou, греческая группа Kings, Алексей Потехин, кипрская фольклорная группа Konta Stin Paradosi. ƒƒ Дискотека от «Русской Волны». ƒƒ Праздничный фейерверк.

 Министр внутренних дел Константинос Петридис заявил, что реформа местного самоуправления завершится в 2021 году, когда будут проходить выборы в местные органы власти. Помимо сокращения числа и укрупнения муниципалитетов, Петридис планирует создать «более крупные и жизнеспособные» надзорные органы власти, в задачи которых войдет внутренний аудит.  Пожарная служба Кипра арендовала два вертолета для более эффективного тушения пожаров. Кроме того, в этом году она получит 17 новых машин и заручится помощью специалистов ВВС Великобритании, которые будут координировать действия пожарных в воздухе. Для уменьшения времени реагирования на вызов власти планируют открыть две новые посадочные полосы для пожарных самолетов. Сейчас таких самолетов у Кипра два, но это число может быть увеличено в течение года.

3


4

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1107, июнь 2018

вестник кипра

Лимассол: «грязная» правда о море Чего только не находили дайверы Лимассола во время своих рейдов по очистке моря вдоль популярного курорта: пластиковые бутылки и упаковки от других товаров, использованные средства личной гигиены и даже старый мобильный телефон! Акции по уборке морского дна в Лимассоле уже давно стали ежегодными, но группа энтузиастов не может сделать главного – разработать эффективную стратегию по борьбе с загрязнением моря. Именно эту задачу поставил перед собой муниципалитет Лимассола. В апреле этого года мэр города Никос Николаидис рассказал, что муниципалитет готов потратить на борьбу за чистоту моря около 100 тыс. евро, а уже в мае мы увидели в действии первые морские патрули.

Конкретные меры

За чистоту воды на Кипре отвечают министерства транспорта, сельского хозяйства, внутренних дел, юстиции, энергетики, а также Портовое управление. Но кто конкретно несет ответственность? Поняв, что вопрос остается без ответа, глава Лимассола Никос Николаидис решил дать его сам. В этом году городские власти стали сами активно бороться с загрязнением морской среды. Впервые у ответственного за прозрачность морских вод курорта появилось конкретное имя – VSS-EPE Environmental Protection Services Ltd: эта компания выиграла открытый тендер на предоставление услуг по надзору и борьбе с загрязнением в районе залива Лимассола с середины мая по середину сентября. В ее распоряжении имеется два морских судна, специальные средства и квалифицированный пер-

сонал. Один из катеров выполняет «сторожевую» функцию и делает снимки воды у побережья. Второе судно будет использоваться только при необходимости удалить сложное загрязнение. При этом в акватории находятся еще два наблюдателя: муниципальное патрульное судно и катер Департамента рыбного хозяйства.

Планы города

Муниципалитет Лимассола также работает над ужесточением правил сбора отходов с судов в порту, а также условий хранения и транспортировки этих отходов. Инспекторы Портового управления и Департамента торгового судоходства проверили городскую систему очистки сточных вод и намерены усилить контроль над всеми судами, заходящими в порт и покидающими его. Город также продолжает проводить микробиологический анализ воды в местах загрязнений, а еще готовит к работе новую службу – Управление по вопросам чистоты морской среды.

Начало положено

Первая наблюдательная миссия

Проблема лишнего веса у детей На Кипре зафиксирован самый высокий процент детей с избыточным весом среди всех европейских стран. Согласно последним данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), около 43% всех мальчиков и девочек Кипра страдают из-за лишних килограммов.

Исследование, в котором приняли участие 300 тыс. детей в возрасте от 6 до 9 лет, показало: средиземноморские страны, которые славятся своим здоровым питанием, – самые проблематичные в Европе. Не только на Кипре, но и в Греции, Испании и Италии детей с избыточным весом также больше 40%. Ближе всего к «средиземноморской диете» (в которую традиционно вхо-

дит много зелени, оливковое масло и рыба) – питание детей в Швеции. Во Франции, Норвегии, Ирландии, Латвии и Дании доля детей, страдающих от ожирения, составляет от 5% до 9%. К увеличению веса на Кипре приводит чрезмерное потребление сладкой, соленой и жирной пищи, а также отсутствие физических нагрузок и отказ от овощей и фруктов.

нового морского патруля состоялась 21 мая в 5:30 утра. И сразу – находки. Не самые, впрочем, приятные. В первые два дня работы патрулю пришлось очищать акваторию вдоль набережной… от человеческих экскрементов и других «туалетных» отходов. Согласно докладу дайверов, несколько километров прибрежных вод от начала улицы 28 октября до старого порта всего в нескольких десятках метров от границы купальной зоны представляли собой «пояс» отходов жизнедеятельности человека. Ширина этого «пояса» достигала 10 м, рассказал директор компании VSS-EPE Environmental Protection Services Ltd Костас Папастарос. У специалистов ушло три часа на уборку экскрементов, которые, как полагают, были сброшены с круизного судна. И работы начали вовремя: буквально через несколько дней все это достигло бы зоны отдыха. Министр сельского хозяйства Костас Кадис немедленно напомнил, что «грязному» нарушителю, которого уже начали искать городские власти, грозит штраф в размере до 150 тыс. евро. Закон также предусматривает тюремное заключение

в тему Кипрская организация по туризму сообщает, что 16 пляжей Пафоса, в том числе центральный городской пляж Бания, Врисуткия, Пахьяммос и Фарос, а также пляжи Героскипу, Полис и Пейя были отмечены «Голубым флагом». Торжественная церемония установки флагов прошла 31 мая. А по данным европейских служб, изучающих состояние водных ресурсов в странах ЕС, вода на 97,3% пляжах Кипра в 2017 году была «хорошего или отличного качества». Лучшие показатели – только у Люксембурга (100%) и Мальты (98,9%). на срок до четырех лет и увеличение штрафа до 500 тыс. евро. Штраф до 4 тыс. евро может быть наложен на месте. Если вы обнаружили мусор в море, звоните в Управление по вопросам чистоты морской среды по тел. 25 884 590.

коротко  Компания Hermes Airports объявила об открытии новой парковки в аэропорту Ларнаки, предназначенной для кратковременной стоянки автомобилей. Новая площадка расположена к западу от здания терминала. Плата за 20 минут стоянки – 1 евро. Подробности на сайте hermesairports.com.  Кипрский яхтсмен и олимпийский чемпион Павлос Контидис 12 мая занял первое место в Чемпионате Европы по парусному спорту, который проходил во Франции. Участие в Чемпионате Европы приняли 168 спортсменов. Это был единственный титул, отсутствующий в его коллекции, рассказал Контидис Кипрскому агентству новостей.  Средняя площадь жилья на Кипре составляет 141,4 м2, и это самый высокий показатель в ЕС. Такие данные приводит Европейская служба статистики Eurostat. В свою очередь, наименьшее по площади жилье – в Румынии: 43,9 м2. Средний европеец при этом имеет жилье площадью 95,9 м2. (Отмечается, что для Мальты и Великобритании данных такого типа нет.)  Кипр занимает 26 место в мире по доступности медицинского обслуживания и уровню его качества, опережая Мальту и следуя за Южной Кореей. Такие данные представлены в Индексе доступности и качества здравоохранения (HAQ), включающем 195 стран. На первом месте находится Исландия, за которой следуют Норвегия и Нидерланды. В конце рейтинга – Гвинея-Бисау, Сомали и Центральноафриканская Республика.


вестник кипра

реклама

№ 1107, май 2018

A Vision for International Excellence

UNIC с первого взгляда

#

Региональный Лидер в Новаторских Инициативах и Перспективном Мышлении.

1

Largest University in Southern Europe that teaches primarily in English

UNIC является крупнейшим университетом на Кипре и крупнейшим университетом в Южной Европе, где преподавание ведется преимущественно на английском языке. В Университете Никосии обучается 11000+ студентов из более чем 70 стран мира. Основными направлениями UNIC являются инновации в области новых технологий и интернационализация. Это многопрофильный университет с более чем 100 традиционными, на кампусе, и онлайн-программами обучения, предусматривающи ми получение степеней Бакалавра, Магистра и Доктора. Особенно сильными программами являются: Медицина, Медицинские науки, Юриспруденция, Бухучет, Архитектура и Международные отношения.

#

1

in the World for Blockchain & Digital Currency

11,000+ students from 5 continents

100+

26 20 Research Centres

Bachelors Masters Doctoral Degrees

400 +

student mobility University partners

BuildingModern Urban University Campus

Резиденции UNIC

Новые Стандарты в Проживании Студентов. Официальные студенческие резиденции Университета Никосии пересматривают современную студенческую жизнь.

ОТКРЫТИЕ ОСЕНЬЮ

201 8

ОТКРЫТИЕ ОСЕНЬЮ

201 8

ОТКРЫТИЕ ОСЕНЬЮ

2019

Дни Открытых дверей UNIC Ларнака 11/6

Лимассол 12/6

Никосия 13/6

Отель SunHall

Отель Crowne Plaza

Главное Здание Университета Никосии

19:00 - 21:00

19:00 - 21:00

19:00 - 21:00

• Получите информацию о 100+ образовательных программах. • Ознаком ьтесь с условиями проживания студентов в, возможно, самых лучших в Европе студенческих резиденциях. Места для студентов гарантированы при бронировании до 31/7. • Почувстуйте, что на самом деле значит THINK BIG в крупнейшем университете Кипра.

Контактная информация ул. Македонитисса, 46, CY-2417 А/Я 24005, CY-1700 Никосия , Кипр

Тел. (основной): +357 22 841500 Тел. ( подача документов): +357 22 841528 Факс: +357 22 357481 Email: admissions@unic.ac.cy Web: unic.ac.cy

Резиденции UNIC состоят из трех отдельных комплексов - SIX, U и TRIANGLE которые, возможно, являются самыми потрясающими студенческими общежитиями, когда-либо построенными в Европе. Они представляют собой множество ресторанов, всевозможные зоны отдыха и развлечений для посетителей, в том числе 6 ресторанов и кафе, эксклюзивные бар и зона отдыха на крыше, спортивные залы, ТВ-залы, игровые площадки и многое другое. Расположенные в престижном районе Македонитисса в Никосии, резиденции окружены оживленным городским кампусом UNIC, который, помимо 20 университетских зданий, является местом расположения более чем 40 ресторанов, кафе, пабов и баров, находящихся в шаговой доступности друг от друга. Резиденции предназначены исключительно для студентов Университета Никосии. SIX и U откроются осенью 2018 года и будут доступны для новых студентов уже в октябре. TRIANGLE будут сданы в эксплуатацию осенью 2019 года.

UNIC Официальный спонсор XIII Кипрско-Российского Фестиваля 2018

Встретьтесь с преподавателями и сотрудниками Университета! UNIC примет участие в Кипрско-Российском фестивале 2-3 июня 2018 года в Муниципальном парке Лимассола (the Limassol Municipal Gardens). В течение двухдневного фестиваля наш университет проведет различные инновационные мастер-классы в области Биологии человека, Фармацевтики, Питания и Диетологии, Преобразования солнечной энергии и Электротехники. У вас будет возможность встретиться с представителями UNIC и получить дополнительную информацию о наших образовательных программах, условиях поступления, стипендиях, университетской жизн и и вариантах проживания.

Для русскоговорящих Тел: +357 22 841797 Email: kasyan.e@unic.ac.cy

5


6

событие

№ 1108, июнь 2018

вестник кипра

Конференция BESТ INVEST: ВСТРЕЧА ЭКСПЕРТОВ ПО недвижимости С 14 по 16 мая в Лимассоле проходила четвертая ежегодная конференция BEST INVEST, призванная объединить на одной площадке инвесторов и владельцев бизнеса, готовых к плодотворному сотрудничеству. Организатором BEST INVEST выступил деловой журнал «Успешный бизнес». Торжественный прием, посвященный конференции, состоялся 14 мая. Церемонию открыл министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Кипра Йоргос Лаккотрипис. Елизавета ендро

Встреча рабочей группы Кипр–Индия

Первый день конференции, 14 мая, был открыт встречей рабочей группы Кипр–Индия. В докладах и панельных дискуссиях приняли участие верховный комиссар Индии на Кипре доктор Р.К. Рагхаван, президент Кипрско-индийской деловой ассоциации Мариос Андреу, глава Подминистерства шипинга Наташа Пилидис, генеральный директор MSC Shipmanagement Прабхат Кумар Джа, директор кипрского отделения Royal Commonwealth Society Анна Карафулиду, финансовый адвокат Костас Катсарос, вице-президент Top Kinisis Travel Елена Тану, а также адвокат и партнер юридической фирмы Areti Charidemou & Associates LLC Арети Харидему. Эксперты обсудили прошлое, настоящее и будущее кипрскоиндийских отношений. По словам верховного комиссара, два государства всегда поддерживали тесные связи, которые с каждым годом становятся все крепче. Немалая роль в них отводится современным технологиям. Последние 50 лет Индия концентрировала свои усилия на том, чтобы встать в один ряд с международными лидерами в технологической сфере, и теперь готова предложить Кипру бизнесрешения нового уровня. И Кипр, и Индия теперь готовы не только укреплять, но и расширять бизнес-связи. Еще одной темой для обсуждения стали возможные меры на государственном уровне: упрощение визовых требований для деловых и туристических поездок, повышение прозрачности финансовых операций, а также обмен опытом, знаниями и технологиями. Области, в которых Кипр и Индия могут найти почву для сотрудничества, не ограничиваются IT-рынком. Перспективы взаимодействия есть в туризме, инвестиционных проектах, медицине, производстве и т. д.

Выставка и презентации инвестиционных проектов

В рамках конференции BEST INVEST 14 мая состоялась выстав-

ка инвестиционных проектов в сфере недвижимости. Гости мероприятия могли познакомиться поближе как со знаковыми проектами – Trilogy, Limassol Del Mar, Zaria, The One, The Icon, так и объектами недвижимости в других сегментах рынка. Свою деятельность представили компании Aristo, Harakis, Imperio, Leptos, Oikos, Pafilia, Shanda, CyField, Marr, BG Waywin, Trilogy, Allea Global. Высотные дома класса люкс, современные жилые комплексы, виллы, квартиры, коммерческая недвижимость и недвижимость для инвестиций – на BEST INVEST можно было изучить варианты и сравнить их цены, расположение и концепции. Также была представлена деятельность компаний Renaissance Investments, Conculco, Fiduciana Trust. В ходе выставки прошли презентации проектов ведущих застройщиков Кипра – Aristo Developers Ltd, Trilogy Limassol Seafront Ltd, Marr Group, Leptos Estates, Oikos Group, Pafilia Property Developers Ltd., Imperio Group, Allea Global Properties Ltd. и группы компаний CyField. Специалисты кратко и емко рассказали об отличительных особенностях проектов каждой компании и ответили на вопросы присутствовавших.

Пленарные заседания

BEST INVEST – не просто конференция. Это масштабный проект, направленный на развитие и укрепление деловых связей, а также на обучение специалистов. Именно поэтому второй день конференции был посвящен пленарным заседаниям, дискуссиям, семинарам и мастер-классам.

Открывая пленарные заседания, мэр Лимассола Никос Николаидис поблагодарил участников за их большой интерес к развитию бизнес-коммуникаций на Кипре. Он подчеркнул важную роль активных предпринимателей в восстановлении экономики страны, рассказал о том, как Кипру удается привлекать инвесторов, и об открывающихся перспективах. Первое из двух пленарных заседаний было посвящено последним тенденциям кипрского фондового рынка, а также возможностям, вызовам и рискам местной экономики в 2018 году. Участие в заседании приняли президент Ассоциации инвестиционных фондов Кипра (CIFA) Ангелос Грегориадис, директор Кипрского института менеджмента CIIM Теодор Панайоту, заместитель генерального директора RCB Bank Владимир Зражевский, председатель и генеральный директор OL Shipping Group Эберхард Кох, известный на международном уровне предприниматель и инвестор, специализирующийся на стартапах, Аджай Гойял, президент Федерации работодателей и промышленников Кипра Христос Михаелидис, директор по развитию компании Point Nine Андреас Руссос, партнер компании Ioannou and Theodoulou Теодор Теодулу, а также сооснователь и директор Millya Group Илья Лошак. В ходе дискуссий, модераторами которых стали Аджай Гойял и директор Fiduciana Trust Limited Анна Хоменко, эксперты обсудили путь, который Кипр прошел от кризиса 2013 года до экономического подъема, наблюдаемого сегодня. Участники пленарного заседания сошлись во мнении, что

финансовые результаты, которых удалось достичь Кипру, напрямую связаны с иностранными инвестициями и разнообразием услуг и товаров, предлагаемых местными компаниями. Темой второго пленарного заседания стало будущее инвестиций в коммерческую и жилую недвижимость. Эксперты обсудили программы и новые перспективы взаимных вложений по направлениям Кипр–Россия–Европа– Азия. Участниками этой встречи стали: директор по отношениям с инвесторами компании Consulco Дмитрий Хенкин, директор компании The Leading Properties of The World Сергей Сандер (Монако), глава Oikos Developers Петрос Петру, руководитель отдела продаж Allea Global Properties Елена Нарбутс, директор Nomera Capital Кристовао Матос (Португалия), управляющий директор AES Consulting GmbH Чинара Туганбаева (Австрия), глава Plus Properties Джордж Чеване (Ливан), финансовый директор Reckon Developments Сергей Тарутин (Ирландия), а также председатель градостроительного комитета муниципалитета Ришон-ле-Цион Михаил Райф (Израиль) и директор Lekvi-Group Фираз Муйнов (Чехия). В рамках дискуссии, модератором которой стал основатель и директор Imperio Group Яннис Мисирлис, эксперты из разных стран рассказали, какая недвижимость вызывает наибольший интерес у инвесторов, чем этот интерес вызван, как управлять спросом. Докладчики поделились наблюдениями о мерах по привлечению потенциальных инвесторов в разных странах и своим мнением о преимуществах и потенциале кипрского сектора недвижимости.

Семинары и мастер-классы

BEST INVEST – это проект, в рамках которого ежегодно проходят образовательные мероприятия. В этом году специально для гостей конференции три эксперта поделились своим уникальным опытом и наработанными знаниями в ходе трехчасовых семинаров 15 и 16 мая. Подробнее о семинарах – на стр. 51. Участники и докладчики конференции BEST INVEST отметили высокий уровень организации, поблагодарив организаторов за возможность высказать свое мнение в ходе дискуссий и установить деловые связи в неформальной обстановке.


1106, 10 вестник№ кипра

май

7

№ 1107, вестник июнь 2018 кипра реклама

2018реклама

1 Здоровые десны и Зубы на всю жизнь Благодаря антиоксидантным свойствам сыворотки Q10 и граната, а также экстрактам ромашки и имбиря, новая паста GUM ActiVital надежно зашишает ваши десны и зубы каждый день.

Коэнзим Q10

натуральный антиоксидант, способствуюший зашите полости рта, предотврашаюший кровотечение из десен и развитие кариеса.

2 Гранат

Богатый витаминами а, в, с, Е и известный своими антибактериальными свойствами, экстракт граната предотврашает выпадение зубов и развитие кариеса.

3 имБирь и ромашКа 

 

содержание фтора: 1450 ppm в одном тюбике 248 ppm в одной дозе.

эффективно укрепляют десны и зубы, зашишая от различных бактерий.

Доступно в аптеках

не содержит вредных вешеств.  Без спирта. Без парабенов.  Без сульфатов.

Перед применением проконсультируйтесь с врачом.

Уникальная коллекция более чем 500 наименований со всего света Франция: Бордо, Бургундия, Италия, США, Германия, Австрия и многие другие страны Деликатесы - Крафтовое Пиво - Крепкий алкоголь Ткани для штор и аксессуары

Домашний текстиль Бесплатная доставка Карнизы и жалюзи любых типов и размеров по всему Кипру! Обои и свет

Консультации дизайнера - Бесплатные дегустации ежедневно - Винные мастер-классы каждый Собственный цехмесяц по пошиву - Подарки и подарочные наборы домашнего текстиля - Винные туры и многое другое...

СКИДКИ до 30% на определенные позиции каждую неделю! @EnotecaWineBoutique

☎ 25106912 ✆ 96309614 Décor Home Textile 54 Vasileos Georgiou A Str. Galatex Centre Blinds & Cornices by Decor Block B1, Shop 20-24 , 4047 Limassol Cyprus 69 Spyrou Kyprianou , Amorosa Center, 4043 Potamos Yermasoyias, Limassol, Cyprus Tel: 25 311 292 www.EnotecaWB.com Decorhometextilecy 📧 decorhometextilecy@gmail.com


8

полезная информация

№ 1107, июнь 2018

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

ЗАЩИТА ГРУДНОГО ВСКАРМЛИВАНИЯ

Георгиос Продрому

Кормящие матери по закону имеют право на ряд льгот и послаблений. Их права защищены законом «О защите материнства» от 1997 года, который обеспечивает защиту грудного вскармливания и наличие необходимых средств для ухода за детьми.

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат. george@ligelaw.eu consul@russianconsulate.eu www.ligelaw.eu www.russianconsulate.eu

Женщина, ребенку которой необходимо грудное вскармливание и/или повышенный уход, имеет право в течение девяти месяцев с момента родов (или с даты декретного отпуска в случае усыновления) на часовой перерыв во время работы. Альтернативными вариантами являются начало работы на один час позже либо завершение рабочего дня на один час раньше. В случае усыновления биологическая мать теряет это право, как только приемная мать применяет то же право для того же ребенка. Кроме того, понимается, что суррогатная мать теряет это право в пользу биологической матери. Кормящей матери, которая берет часовой перерыв в течение рабочего дня, работодатель обязан предоставить все необходимые льготы согласно положениям закона «О содействии

держке грудного вскармливания, которая будет консультировать ответственное лицо касательно мер по защите и поощрению грудного вскармливания. В Уголовный кодекс были внесены соответствующие поправки. Новая статья УК касается ситуации, когда мать кормит грудью. В частности, подчеркивается, что любой, кто публично, угрожающим либо оскорбительным способом препятствует матери, кормящей грудью, – например, произносит какое-либо слово, издает звук, делает жест, применяет любой предмет, распространяет письменные или иллюстрированные тексты, ведет себя неподобающе либо предпринимает любое другое действие, – виновен в совершении преступления и подлежит штрафу в размере до 3 000 евро.

и защите грудного вскармливания» и принятым в соответствии с ним правилам. Время ежедневного часового перерыва либо часа, вычитаемого в начале или в конце рабочего дня, учитывается и оплачивается как рабочее время. Парламент проголосовал за вышеупомянутый закон «О содействии и защите грудного вскармливания» в 2018 году. Целью этого законодательства является, среди прочего, поощрение и защита грудного вскармливания посредством информирования, разработки учебных программ и создания групп поддержки. Ответственным лицом является министр здравоохранения или уполномоченный им представитель. Кроме того, создается национальная Комиссия по защите, поощрению и под-

В России изменится налог на недвижимость Сколько мы будем платить за свои квартиры в 2018 году? В Госдуму РФ внесен законопроект об изменении Налогового кодекса. Ожидается, что он должен снизить налоговую нагрузку на владельцев недвижимости. Однако в реальности просто увеличивается период, за который сумма выплачиваемого налога достигнет 100%. В последние несколько лет граждане РФ платят налог с кадастровой стоимости своих квартир, дач, гаражей и земельных участков. Многие за это время успели заметить, что кадастровая стоимость, в которую государство оценило их собственность, довольно высока. В связи с этим в Госдуму был внесен законопроект «О внесении изменений в статью 52 части первой и часть вторую Налогового кодекса РФ». Если это квартира, из общей площади вычитается 20 м2. Если дом – вычитается 50 м2. Оставшаяся после вычитания площадь умножается на кадастровую стоимость 1 м2, установленную для строения данного типа, расположенного в данном месте (учитывается район, этаж, удобства, близость к общественному транспорту и т. п.). Налоговая ставка на квартиры – 0,1%. Соответственно ставке делим полученную сумму на 1 000. Это и есть ежегодный налог на данное помещение. По такой схеме налог на недвижимость начисляется с 2015 года в 28 регионах. Раньше налог начислялся с инвентаризационной стоимости, она было очень низкой, поэтому налоги выходили копеечными. Когда решено было начислять налоги на недвижимость с кадастровой стоимости, власти решили поднимать их постепенно. В первый год – 20% от суммы. Во второй – 40%, в третий – 60%, в четвертый – 80%, а в пятый год – полную сумму.

Предложенный законопроект снижает темпы роста. Первые три года налог растет на 20% в год, а после того, как достигает 60% от полного объема, его разрешается повышать не больше, чем на 10% в год. Таким образом, если законопроект примут, мы в 2018 году будем платить налог на недвижимость за 2017 год в размере 70% от его полного объема. А если не примут, будем платить 80%. Фактически это означает, что введение налога на недвижимость растягивается не на пять лет, как планировалось в начале, а на семь. Предусмотрено и несколько других изменений. 1. Если в течение года изменились качественные и количественные характеристики недвижимости (например, уменьшилась площадь или изменилось назначение), налог начисляется пропорционально изменениям. 2. Если в течение трех предыдущих лет вы исправно платили налог, указанный в ваших налоговых извещениях, с вас теперь не смогут потребовать доплаты на том основании, что в извещениях были ошибки. 3. Если вам удалось оспорить кадастровую стоимость своей недвижимости, то по новому закону вам пересчитают налог за все те годы, когда вы его платили по ошибочной стоимости. Источник: «Московский Комсомолец»

Юридические семинары в РЦНК Российский центр науки и культуры организует серию юридических семинаров для соотечественников в Никосии и Пафосе. Первый семинар был посвящен семейному праву и состоялся 23 мая в Никосии и 31 мая в Пафосе. Семинары проводятся на русском языке квалифицированными адвокатами, имеющими богатый опыт практической работы на Кипре в сферах миграционного, семейного, трудового законодательства. Тема семинара 13 июня в Никосии: «Трудоустройство на Кипре для граждан России. Процедура получения разрешения на трудоустройство». Начало в 18:30. Темы последующих семинаров будут публиковаться на сайте и в социальных сетях РЦНК дополнительно. Продолжительность семинаров – до двух часов, из которых один час отводится на вступительный рассказ профессионального юриста, после чего с практической точки зрения разбираются вопросы из зала. Важно подчеркнуть, что семинары всецело будут посвящены юридической практике, а не теории и будут ориентированы на правовое просвещение русскоязычных жителей Кипра по актуальным вопросам, с которыми каждый может столкнуться в своей повседневной жизни. Никосия: Российский центр науки и культуры, 16 Alasias Str. Тел. 22 761 607. Пафос: актовый зал ПЕО, 4, Pallados Str.


вестник кипра

полезная информация

№ 1107, ИЮНЬ 2018

Аренда жилья как бизнес Поводом для написания этой статьи послужило письмо с просьбой о консультации по вопросам краткосрочной аренды небольших квартир на Кипре. Мне кажется, данная информация будет интересна многим, поэтому ниже отвечаю на заданные в письме вопросы. Какова ситуация на рынке краткосрочной аренды апартаментов, в том числе небольшой площади (25-30 м2) с одной спальней? Например, в Лимассоле есть пара комплексов чуть старше десяти лет, в которых несколько односпальных квартир сдаются для краткосрочной аренды. Все остальные одно- и двуспальные квартиры находятся в домах, которым больше 20 лет, и они разбросаны по всей турзоне. Причем состояние комплексов зачастую оставляет желать лучшего. Некоторые новые инвесторы, купившие квартиры из старого фонда, в лучшем случае сделали там косметический ремонт. Иногда в этих комплексах есть небольшой бассейн. Еще в Лимассоле есть скромный фонд отель-апартаментов, которому тоже больше 30 лет. Вот, пожалуй, и все. Централизованный комплекс, в котором были бы одно- или двуспальные квартиры, с инфраструктурой и хорошей организацией краткосрочной аренды у нас отсутствует! Хотя в сезон наиболее востребован именно этот сегмент. Потенциал рынка огромен, так как туристов за последнее время стало на 70% больше. При этом количество гостиниц не увеличилось, – соответственно, растут цены на проживание. Подобные квартиры нужны для среднего класса. Иными словами, это примерный уровень цен трехзвездочного отеля, которых сейчас в Лимассоле практически нет – большинство переведено в жилой фонд. Ведь цены на долгосрочную аренду сейчас выросли чуть ли не вдвое, а работы для арендодателя намного меньше, чем при краткосрочной аренде. Неудивительно, что небольшие квартиры почти исчезли с рынка, хотя и крайне востребованы. Как сейчас выглядит туристический рынок Кипра: кто отдыхает в апартаментах, отелях, виллах? Из каких стран они приезжают? Как я уже говорила, туристов стало больше, а число отелей не изменилось. Строятся два новых категории 5*, но они не повлияют на туриста со средним достатком, который готов платить около 100 евро в сутки за двух взрослых и одного ребенка.

Поскольку стоимость аренды возросла, сейчас довольно часто несколько семей снимают одну виллу на всех (четыре спальни – четыре семьи), а распределение хорошего жилья заканчивается еще в феврале. Найти что-то ближе к началу сезона – это или удача, или очень дорогое жилье, или очень плохое. Впрочем, можно вклиниться между уже занятыми датами (хозяева обычно меньше, чем на неделю, апартаменты не сдают). Примечательно, что в последнее время все более явным становится конфликт интересов владельцев отелей и частников, которые сдают свои апартаменты через сайты в Интернете, – из-за того, что частники не платят никаких налогов в государственную казну, а потому могут предлагать проживание за более низкую цену. В ближайшие несколько лет строительство благоустроенных, подходящих к местному ландшафту комплексов с небольшими квартирами, имеющими отопление, чтобы принимать туристов зимой, станет очень актуальным. И такие комплексы должны быть централизованными. Структура туристического потока за последние два года не изменилась. Кипр по-прежнему любят и россияне, и европейцы. Набирает силу паломнический туризм, который расширяет возможности сезонного туризма. Добавился студенческий туризм – очень многие исторические и археологические вузы России и Европы отправляют своих студентов на практику именно на Кипр, в этот «музей под открытым небом». Очень интересен и гастрономический туризм. И все эти направления требуют качественного и недорогого жилья, которого у нас, я повторяю, нет. Во многих странах работает система кондоминиумов. Строится небольшой комплекс, например, на 30 квартир. Все они все продаются, и хозяева подписывают договор с управляющей компанией о том, что в их отсутствие их жилье будет сдаваться. Но такую возможность нужно закладывать еще на стадии проектирования – жилье для краткосрочной аренды отличается от обычного, постоянного жилья. Например, там не нужна большая кухня, но при этом квартира должна иметь большую веранду с

Присылайте ваши вопросы на e-mail journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920

мобильным козырьком, создающим тень. Какова средняя продолжительность отдыха «бюджетных» туристов на Кипре в последние два года? 80% туристов приезжают на две недели. Даже если они снимают жилье надолго, то в большинстве случаев передают эстафету родственникам или друзьям. Какие требования предъявляют туристы к инфраструктуре апартаментов? Туристы хотят видеть новое жилье. Вкусы поменялись – мы не можем предлагать апартамен-

ты 30-летней давности, даже с косметическим ремонтом! Нужно хорошее современное кондиционирование, москитные сетки на окнах, вандалоустойчивая техника и мебель. В таких апартаментах должны быть постельное белье, посуда и оборудование специально для туристов. Гостям нужна безопасность и санитария. На мой взгляд, в таком комплексе должен быть отдельный прачечный отсек с профессиональными стиральными и сушильными машинами. Это еще не гостиница, но уже не дом.

9

Рузана Котикян Консультант по недвижимости, Gallery Estate eagalleryrk@ cytanet.com.cy

Что касается дизайна, нужен минимализм для простоты обслуживания. Но при этом жилье должно способствовать расслаблению и отдыху. Следует, например, заранее обдумать цветовую гамму. Пусть и с запозданием, но мы начали понимать, что профессиональный дизайн нужен во всем. Что нужно для получения лицензии для сдачи в краткосрочную аренду? Может ли физическое лицо сдавать квартиры в аренду, или только компания? Это достаточно серьезная

тема, требующая консультации адвокатов. Основные положения мы осветили в журнале «Успешный бизнес» ¹ 27 за октябрь-декабрь 2017 года («Как купить и сдать в аренду: что нужно знать инвестору», статья доступна на www.cyprusrussianbusiness.com. – Прим. ред.). В принципе, ограничений нет – жилье может сдавать и физическое лицо, и компания. Но для бизнеса, безусловно, всегда нужно иметь грамотного финансового консультанта.


10

№ 1107, июнь 2018

реклама

вестник кипра

Продается шикарная двухэтажная вилла площадью 350 м2, в 150 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Четыре спальни на втором этаже, большой холл, гостиная, столовая и кухня на первом этаже, четыре санузла. Стены и пол первого этажа отделаны мрамором. Деревянные изделия внутри дома и снаружи выполнены компанией WOODSY. Во всех комнатах есть кондиционеры и отопление. Большой бассейн, ухоженный сад с экзотическими деревьями, подсветка. Площадь земли – 9 соток. Имеется титул.

1,75 млн евро

woodsyltd@mail.ru

www.woodsyltd.com.cy

97 753 644


вестник кипра

мнение

№ 1107, ИЮНЬ 2018

EastMed – новая энергетическая конфигурация в Восточном Средиземноморье В начале мая в Никосии состоялся очередной раунд дипломатического триалога между Кипром, Грецией и Израилем. Повестка включала несколько тем, но главной из них остается финальное согласование позиций по энергетическому проекту трансконтинентального масштаба – трубопроводу EastMed, связывающему потенциальных экспортеров газа (Кипр, Израиль) с Большой Европой. Дело продвигается быстро: финальный план обещали согласовать до конца 2018 года. Крупнейшие мировые компании бескомпромиссно конкурируют за лицензии на разведку. Однако перспективы долгосрочных экспортно-газовых контрактов все еще осложнены геополитическими рисками. Греция: курс на Израиль

Греция

турция

кипр средиземное море

Мистификация политических смыслов

Трубопровод протяженностью более 1 300 км начнется в Израиле и будет иметь три точки выхода: на Кипре, на Крите и в Греции, и далее – на итальянские терминалы. Окупиться проект должен за десять лет, исходя из среднегодовой пропускной способность 1,34 млрд куб. футов без каких-либо дополнительных инвестиций. Финансовую ответственность сейчас поровну делят греческая DEPA и итальянская Edison (газовый оператор, находящийся под крылом французского гиганта Electricite de France с активами свыше 70 млрд евро). Участие крупного европейского капитала вносит свои особенности в интерпретацию целей и смыслов проекта, в том числе политических. С самого начала идея EastMed подавалась в СМИ как инструмент стратегии ЕС по снижению европейской энергозависимости от Москвы в условиях обостряющегося конфликта и взаимных санкций. Однако ни одна из стран, участвующих в EastMed, не подтвердила антироссийский характер проекта. Газ из России остается оптимальным решением для Европы. На подходе «Северный поток – 2», а энергетическое партнерство двух сторон настолько тесно и обоюдовыгодно, что неизменно оказывается выше политики. Пока эксперты спорят, кто от кого больше зависит, российский газ с 1960-х гг. течет в Европу. Главный эксперт по этим вопросам, Международное энергетическое агентство (МЭА), сохраняет скепсис отно-

сительно перспектив изменения европейского энергобаланса не в пользу Москвы. Похоже, что антироссийская направленность проекта сильно преувеличена. Больше всего выигрывают от EastMed не противники России в ЕС или за океаном, а именно его инициаторы. Вместе и по отдельности. Краткий анализ энергетических стратегий трех стран поможет обосновать это мнение.

Израиль: партнерство с демократиями

Для Израиля, окруженного арабскими странами, вопрос энергетической безопасности всегда находится в генеральном приоритете. С этой точки зрения региональные альянсы с европейскими партнерами играют важную роль. У страны есть только два экспортных маршрута углеводородов с месторождений – через турецкие трубопроводы или через потенциальный терминал на Кипре в рамках EastMed. Связывать себя отношениями с непредсказуемым режимом Эрдогана становится все опаснее, поэтому второй вариант рассматривается как более надежный. Сотрудничество с греческим оператором DEPA в качестве экспортера газа выглядит более перспективно как экономически, так и геополитически. Демократические традиции подсказывают Израилю, что открытые месторождения выгоднее рассматривать не как повод для соперничества, а как основу для долгосрочных связей со стабильными странами, не зависящими от автократических амбиций «незаменимых лидеров наций».

Для Греции трубопровод является важной частью государственной стратегии по выходу из экономического кризиса. Правительство Ципраса рассматривает его в тесной связке с проектом сверхмощного подводного кабеля, который свяжет электрические сети трех стран с континентальной Европой. Отношения Греции с Израилем никогда не были гладкими и часто зависели от перепада внутриполитических настроений афинских элит. Но после парламентских выборов 2015 года ситуация улучшилась. Сегодня правительственная коалиция (за счет правой партии ANEL) склоняется к произральским решениям и даже инициирует проект совместных военно-морских учений с прозрачным антитурецким намеком. Нет никаких сомнений в том, что месторождения в кипрской и израильской акваториях открыли новую главу в стратегическом партнерстве Тель-Авива и Афин, к которому на правах полноценного партнера присоединяется и Никосия.

Кипр: дипломатия или геополитика?

Большинство экспертов признают стратегические преимущества EastMed для Кипра. Кроме экономики проекта, способствующей развитию месторождения «Афродита», долгосрочные выгоды связаны с укреплением энергетической независимости и ростом инвестиций в целом. В недавнем интервью греческому изданию «Кафимерини» глава кипрско-

11

Владимир Изотов кандидат политических наук, доцент факультета политологии МГУ

го МИДа Никос Христодулидис сформулировал государственную геоэнергетическую максиму: стать углеводородным центром Восточного Средиземноморья, связывающим Европу и Ближний Восток. Оптимизм высказывали и участники крупной международной энергетической конференции, состоявшейся в марте этого года в Никосии. Большинство докладчиков представляли иностранные компании, нацеленные на газовую разведку морских шельфов. Однако оптимистические оценки уравновешивались констатацией геополитических рисков. Лука Бертелли, возглавляющий подразделение ENI по разведке месторождений, предупредил об опасности взгляда «через розовые очки» на прогнозирование перспектив экспорта газа. Естественно, главным фактором риска стали действия Турции, блокировавшей разведку на участке 3 исключительной экономической зоны Кипра. Итальянский топ-менеджер надеется на дипломатическое решение вопроса. За ситуацией пристально наблюдают и в ExxonMobil, которая заявила о планах разведки участка 10 в конце этого года. Вопрос заключается в том, решится ли Анкара на блокирование сегментов акватории. Многое будет зависеть от состояния двусторонних отношений США и Турции, которые в свете последних разногласий по сирийскому вопросу (турецкие операции в Африне) не внушают большого оптимизма. Французская Total также подала заявку на получение лицензии на разведку кипрского участка 8. Этот факт подтверждает, что мировые энергетические компании верят в потенциал дипломатического урегулирования конфликта.

Потребление природного газа в ЕС Импорт из России млрд м3

Источник: Eurostat

Прочее


12

№ 1107, июнь 2018

реклама

Добро пожаловать в MARCOS FISH TAVERN! У нас всегда свежая рыба прямо из рыбацкой шаланды. Большая парковка и игровая площадка для детей с надувным замком и другими аттракционами. Всего в 10 метрах от пристани в Зиги, прямо у моря. Идеальное место для семейных обедов по выходным и праздникам, а так же для встреч с друзьями.

Телефон для заказа

24 333404

КЛУБНИЧНЫЙ РАЙ! Мы посадили для вас 28 лучших сортов клубники со всего света: от сорта Фестиваль из Испании до сорта Альпион из Калифорнии, США. У нас вы сможете собственноручно собрать самые спелые, налитые соком ягоды. Это не просто поход в магазин или на рынок, это отдых, где вы почувствуете себя ближе к природе, выбрать лучшие плоды, выращенные с любовью в живописной деревне Зиги на берегу моря.

Тел.: 99-128803 Факс: 24-332314 КЛУБНИЧНЫЙ РАЙ michalis_strawberries

Лимассол-Никосия 3,6 км EKO

КЛУБНИЧНЫЙ РАЙ!

Зиги 1,4 км

вестник кипра


вестник кипра

ОБЩЕСТВО

№ 1107, июнь 2018

13

В гости к российским коллегам «Вестник Кипра» на Петербургском международном юридическом форуме На протяжении многих лет группа компаний «Вестник Кипра» и деловой журнал «Успешный бизнес» организуют бизнес-мероприятия различного формата – конференции, семинары, круглые столы, форумы, выставки и пр. – для жителей Кипра и зарубежных участников. В этом году мы решили перенять опыт наших коллег в России и приняли участие в VIII Петербургском международном юридическом форуме. Ирина ПАТСАЛИДУ

Петербургский международный юридический форум (ПМЮФ) – ежегодное деловое мероприятие в сфере юриспруденции, созданное в 2011 году по инициативе Министерства юстиции и при поддержке Президента Российской Федерации. Форум является уникальной площадкой, созданной для обсуждения актуальных юридических вопросов в контексте глобальных социальноэкономических задач. В работе Форума ежегодно принимают участие высшие должностные лица России и зарубежных государств, ведущие мировые эксперты в сфере экономики, права и международных отношений, руководители юридических подразделений крупнейших мировых компаний, представители международного юридического сообщества. Как известно, уже пять лет «Успешный бизнес» проводит мероприятие сходного формата – ежегодную юридическую конференцию Best Legal – на Кипре. Поэтому нам было вдвойне интересно узнать об опыте наших петербургских коллег, услышать доклады политиков, юристов и прочих специалистов мирового уровня, ознакомиться с последними нововведениями в юридическом мире, обсудить насущные вопросы и завести новые деловые контакты. В этом году ПМЮФ проходил с 15 по 19 мая в здании Главного штаба на Дворцовой площади, входящего в комплекс музея Государственный Эрмитаж. Он привлек более 4 500 участни-

ков из более чем 90 стран. Еще больше зрителей трансляцию в интернете. ПМЮФ включал деловую программу и культурную программу, организованную для участников. Основные мероприятия Деловой программы начались в среду, 16 мая. Программа форума была открыта пленарным заседанием «Будущее юридической профессии» с участием Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Медведева. В своем выступлении премьер-министр заявил о «задаче для юридического сообщества – адаптации права к нарастающей цифровизации жизни». «Сделки в цифровой среде – это та реальность, которую мы больше не можем игнорировать», – отметил Дмитрий Медведев. Сейчас появляются абсолютно неизвестные и непонятные объекты прав, способы инвестирования в цифровые проекты, распространяется блокчейн, который выводит трансграничные финансовые операции на новую ступень развития. Всего в рамках Форума прошло более 100 деловых мероприятий, посвященных 11 направлениям: ƒƒ Международное право. Правосудие. Верховенство закона. ƒƒ Юридическая профессия. ƒƒ Smart-общество. ƒƒ Международные проекты. Инвестиции. Финансы. ƒƒ Судебная и арбитражная практика. Разрешение споров. ƒƒ Недропользование. Энергетика. Экология. ƒƒ Культура. Образование. ƒƒ Частное право. ƒƒ Новые вызовы: новая конкурентная политика. ƒƒ Спортивное право. ƒƒ Корпоративное право.

16 мая состоялась и первая церемония вручения премии ПМЮФ в области частного права. Данная юридическая научная награда, не имеющая аналогов ни в России, ни за рубежом, была учреждена в 2017 году. Награду за работу «Lex Mercatoria в теории и практике» (The Lex Mercatoria in Theory and Practice) победительнице Оршойе Тот, профессору коммерческого права Ноттингемского университета (Великобритания), вручил Председатель Правительства Российской Федерации Д.А. Медведев. В рамках форума состоялась презентация книги «Правовые основы бизнеса в Китае», над которой работали лучшие российские и китайские практикующие юристы и теоретики в области права КНР. Книга была выпущена Центром азиатских правовых исследований Юридического факультета МГУ при поддержке Русско-китайского юридического общества. С 2016 года под эгидой ПМЮФ традиционно стал проводиться Конкурс эссе. Участие в нем принимают студенты юридических специальностей любой формы обучения по образовательным программам высшего образования – бакалавриата, специалитета, магистратуры. В этом году главной темой конкурса стал юбилей ратификации Россией Конвенции по правам человека. Победу в интеллектуальном турнире одержал студент 4-го курса Юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова Кирилл Гуляев с эссе «Есть у имплементации начало, но нет у имплементации конца». Наградил победителей конкурса эссе Министр юсти-

ции Российской Федерации, председатель организационного комитета ПМЮФ Александр Коновалов. В первый день ПМЮФ для участников в Большом зале СанктПетербургской Академической Филармонии им. Д.Д. Шостаковича состоялся концерт пианиста Дмитрия Алексеева, которого ценители называют самым ярким исполнителем и тонким интерпретатором Шопена в мире. Услышать вживую, как Алексеев играет Шопена, – большая удача, впечатление, которое запомнится навсегда. Невозможно не упомянуть и об экскурсии по рекам и каналам «Северной Венеции» и знакомстве с городскими достопримечательностями. На выставке в дни ПМЮФ были представлены 30 адвокатских мантий из коллекции Национального совета адвокатских палат Франции. Эта коллекция включает образцы мантий из более чем 40 стран, в том числе Азербайджана, Великобритании, Бразилии, Канады, Германии, Литвы, Польши, Португалии, Турции и др. Главной изюминкой ПМЮФ стало мероприятие Legal Street, в ходе которого одну из центральных улиц Санкт-Петербурга на сутки переименовали и сделали пешеходной, превратив в площадку для неформального общения участников форума. Завершился Форум блистательным гала-ужином в Центральном выставочном зале «Манежа». Мы с грустью расставались с новыми друзьями, надеясь, впрочем, на будущие встречи на наших мероприятиях. Хотим выразить благодарность Организационному комитету ПМЮФ за высокий уровень проведения этого потрясающего масштабного мероприятия. Сайт ПМЮФ spblegalforum.ru.


14

культура

№ 1107 ИЮНЬ 2018

вестник кипра

«КипРус» – фестиваль, «Созидающий мир» 1 мая 2018 года около 9 утра в Храме в честь Святого Апостола Андрея Первозванного и Всех Святых, в земле Русской просиявших, началось праздничное богослужение. Ровно год назад, 1 мая 2017 года, храм был освящен. Горят свечи, хор поет радостное «Христос Воскресе!». Божественную литургию совершают два архипастыря – Высокопреосвященнейший Исаия, митрополит Тамасосский и Оринийский, и архиерей Русской Православной Церкви митрополит Аргентинский и Южноамериканский Игнатий (Пологрудов). В этот день на богослужение в храм собралось много людей. Среди молящихся – киприоты, русские, украинцы, белорусы, румыны. Церковь стирает границы между людьми и говорит с ними на одном языке, который понимает каждый верующий, – это язык Божией любви. Торжественная служба задает тон наступающему дню, и совсем скоро на площадке перед храмом зазвучит музыка, а на сцене киприоты запоют «Подмосковные вечера», «Беларусь – ты моя колыбель» и будут чередовать в танце «сиртаки» с «матрешкой». Греческий ансамбль удивит всех средиземноморскими мелодиями, гости из России обрадуют собравшихся песнями о любви и вере, а коллективы из Украины, Беларуси и Грузии предложат гостям фестиваля искусств «КипРуc» зажигательные народные танцы. Фестиваль «КипРус» – это история о том, как любовью и красотой созидается мир. Заложены они в творчестве. А возможность заниматься созидающим творчеством – это то, чем человека наделил Бог. В век разделений и конфликтов особенно важно находить то, что объединяет людей, делает их ближе друг к другу. И II Международный греко-славянский фестиваль искусств «КипРус» является тому подтверждением. «Нам очень нравится праздник, – радостно делится впечатления-

ми девушка по имени Анастасия. – Здесь сосредоточена культура. Такой прекрасный концерт! Звучат русские песни, и очень приятно видеть здесь много киприотов, которые приходят сюда познакомиться с русской культурой, насладиться ей. Очень приятный праздник!» В свою очередь, киприоты радуются тому, что у них есть возможность познакомиться с культурой славянских народов и поделиться со своими друзьями культурой греческого мира. По словам митрополита Тамасосского и Оринийского Исаии, «"КипРус" – это праздник дружбы православных народов, и посвящается он всем детям в мире. Чтобы у этих детей всегда был мир и была любовь». Понимая все те трудности, с которыми человечество сталкивается сегодня, Владыка говорит: «Сейчас повсюду идет война. Кругом суета. А этот фестиваль через благословение нашего Храма в честь Святого Апостола Андрея Первозванного и Всех Святых, в земле Русской просиявших, дает людям радость, улыбку. И через совместные молитвы, которые мы возносили с утра, литургия продолжается. Это литургия народная. Любовь, музыка, искусство – от Бога, и мы все вместе торжествуем. И в нашем торжестве – творение жизни! Поэтому Храм – это символ нашего Бога-Творца. И Храм соединяет всех, окружает всех и призывает всех к дружбе и сотрудничеству. Вот эта радость, духовное окормление от Храма дается людям. Просто посмотрите вокруг!». А вокруг играют дети, выступают музыкальные и танцевальные коллективы, проходят экскурсии, угощают блюдами греческой и русской кухни. Вокруг люди делятся друг с другом впечатлени-

ями, вместе смотрят выступления артистов, хлопают в ладоши, смеются, улыбаются, жмут друг другу руки. И над этим торжеством спокойно устремляются ввысь купола Божьего Храма в честь Святого Апостола Андрея Первозванного и Всех Святых, в земле Русской просиявших. Гость фестиваля «КипРус» митрополит Аргентинский и Южноамериканский Игнатий делится впечатлениями о празднике: «На святой кипрской земле сейчас во всей полноте представлена Святая Русь! Здесь не только духовное представительство Руси, но еще и народно-культурное. Сегодня, в день освящения Храма, проходит уже второй, можно сказать, ставший традиционным фестиваль русского искусства. Сейчас танцуют дети, сегодня они пели. Сюда приехали замечательные артисты. Те, которые составляют гордость нашего киноискусства. Это Наталья Варлей, Владимир Конкин…». И действительно, среди гостей фестиваля не только духовенство, но и народные артисты России, заслуженные деятели искусств, композиторы и актеры. «Здесь мы видим сочетание духовной и светской культуры. Потому что греко-славянский фестиваль предполагает не только исключительно церковное собрание. Безусловно, нет. Он предполагает собрание людей, – делится своими впечатлениями народный артист России Владимир Конкин. – Этот духовно-светский культурный центр на Кипре выполняет свою очень благородную и великую миссию, – восхищенно продолжает артист. – Два народа, оба в лоне Православной Церкви, но все же есть и разница, как теперь говорят, в менталитете наших народов. В данном случае этот храмовый комплекс и фестиваль “КипРус” стирают эту разницу и дают людям возможность почувствовать то, что между нами все больше мостиков, и на этих мостиках наше сердце, наша душа». Многие в этот день выразили надежду на то, что проведение фестиваля «КипРус» станет доброй ежегодной традицией. И действительно, уже трудно представить 1 мая на Кипре без праздника возле русского Храма, на который съезжаются гости со всего (без преувеличения!) мира, чтобы получить здесь заряд доброты, созидания, творчества, укрепить дух, порадоваться сердцем.

Справка:

«КипРус» – Международный греко-славянский фестиваль искусств, который с 2017 года проводится в городе Эпископио (Тамасосская митрополия, округ Никосия) на территории Храма в честь Святого Апостола Андрея Первозванного и Всех Святых, в земле Русской просиявших. Первый златоглавый храм в русском стиле является олицетворением веры и единства православного народа России и Кипра. Храм возник благодаря совместным усилиям митрополита Тамасосского и Оринийкого Исаии и заслуженного строителя Российской Федерации, автора международного социально-культурного проекта «Созидающий мир», генерального ктитора храма Вячеслава Заренкова. Сегодня храм стал настоящим домом для многих верующих. И этот дом объединяет все русскоязычное православное население Кипра. Среди участников фестиваля – народная артистка России актриса театра и кино Наталья Варлей, народный артист России актер Владимир Конкин, заслуженный деятель искусств России композитор и певец Игорь Корнелюк, солист Мариинского театра Владимир Целебровский, бархатный голос Санкт-Петербурга Юрий Охочинский, лауреат международных конкурсов солистка театра «Килизэ» Ксения Стэп, петербургские певцы Александр Аракелов и Дмитрий Анисимов, всемирно известный оркестр Микиса Теодоракиса, всеми любимый греческий певец Костас Македонас, София Папазоглу, Рита Антонопуллу, представитель Кипра на конкурсе песни «Евровидение» в 2017 году Ховиг. Организаторы фестиваля: Тамасосcкая митрополия Кипрской Православной Церкви и театр «Килизэ» (проект Вячеслава Заренкова).


вестник кипра

реклама

№ 1107, июнь 2018

15

ЛЁГКИЕ КАК ПУШИНКИ НА ВСЁ ЛЕТО Откройте для себя модную новинку коллекции ВЕСНА/ЛЕТО 2018. Новое модное направление характеризуется использованием экологичных материалов и чисто женскими деталями в сочетании с удобством. Ваши мечты наконец-то сбудутся! Балетки и мокасины отделаны вышивкой, много элементов, заимствованных из далёких 70-х. Мягкая подошва и стельки гарантируют ваш постоянный комфорт. Наслаждайтесь прогулкой по облакам!

Кипрский автомобильный музей

является уникальной достопримечательностью Кипра. Музей занимает площадь более 3000 кв. м. Его экспозиция включает более 120 автомобилей выпуска от 1912 до наших дней, предметов материальной культуры прошлых десятилетий и множество фотоэкспонатов. Среди уникальных исторических автомобилей музея – бронированный лимузин первого президента Кипра архиепископа Макариоса III и служебный автомобиль экс-премьера правительства Великобритании Маргарет Тэтчер.

Музей открыт ежедневно. Часы работы: понедельник – пятница: 9-00 – 17-00, суббота и воскресенье 10-00 – 18-00 Вход платный, дети до 3 лет бесплатно. Музей находится в промзоне Ypsonas, следите за указателями на шоссе (съехать с хайвея после последнего моста по направлению к Пафосу и двигаться в сторону моря). Тел.: 70009000 / 99-252626 Факс: 25-390601 cyprusmotormuseum@ cytanet.com.cy

АГРООТЕЛЬ AMBELIKOS –

мечта любителей агротуризма!

Традиционный деревенский отель AMBELIKOS расположен в деревне POTAMITISA на живописных склонах горного массива TROODOS, всего в 35 км от Лимассола. Отель имеет 17 номеров со всеми современными удобствами: кондиционерами, ТV, wi-fi. К услугам гостей сауна, джакузи, spa, бассейн. Отель имеет традиционную кипрскую таверну, где работает высококвалифицированный персонал. Что может быть лучше отдыха на лоне природы, свежего воздуха, расслабляющей тишины, нарушаемой только щебетанием птиц! Телефон для бронирования номеров и получения информации: 25 -522211, e-mail: info@ambelikos.com | www.ambelikos.com

E

XCLUSIVE - это не просто мебельный бутик, но ещё и открытый клуб, а также студия дизайна. Это место, где можно не только купить мебель, но и найти профессиональное отношение к вашему вопросу – отношение людей, для которых мебель представляет истинный интерес. По согласованному с вами заданию вам предоставят 3D визуализации проекта, которые максимально реалистично отобразят ваш будущий интерьер и помогут избежать ошибок и внести корректировки ещё до начала воплощения проекта в жизнь. Наша основная задача – помогать нашим клиентам в поиске,

создании и развитии собственного стиля. Каждая наша работа начинается с идеи. В студии трудятся настоящие профессионалы, которые справятся с любой задачей и любым капризом клиента. Владелица мебельного бутика Ксения собрала под одной крышей уникальную коллекцию мебели и необыкновенных интерьерных аксесуаров европейских производителей – Busnelli Adamo, Roberto Giovanni, Patrizia Garganiti (Baga), Villari, New Design Porte, Tisca Italia, Busatto Mobili, Aster Cucina, Vibieffe, Siltre и др.

Адрес: 61 Christaki Kranou Str. Limassol, Cyprus Тел.: +357-25-320632, +357-99-618243


16

путешествие по кипру

№ 1107, ИЮНЬ 2018

Секреты гончарного дела Слава кипрской керамики достигла Европы примерно в конце XIV века. Кипр даже называли «островом пифари» – гигантских глиняных кувшинов, использовавшихся для транспортировки и хранения вина, уксуса, масла и воды. Сегодня самыми знаменитыми деревнями гончаров считаются Корнос и Фини. До турецкого вторжения 1974 года в этом списке были еще и Лапитос, Айос Димитриос, Каминарья и другие деревни в районе Фамагусты.

В течение столетий в окрестностях деревни Фини (Троодос) добывали удивительного качества глину. Насыщенная медью и серебром, она имела благородный красно-коричневый оттенок. Кувшины из нее получались легкие и очень прочные, а благодаря антисептическим свойствам медной глины в этих кувшинах долго не прокисало вино, не портилось оливковое масло, а в муке и крупе не заводились моль и жучки. С годами мастерство гончаров из Фини оттачивалось, и потому популярность кувшинов из этого района росла не только по всему Кипру, но и в соседних странах! Из деревни регулярно выезжали запряженные лошадьми телеги, в которых аккуратно были сложены эти прекрасные творения местных гончаров. Кувшины везли кипрским заказчикам или в порты, чтобы затем на кораблях отправить их на восточные или европейские рынки.

Разнообразие гончарных традиций Традиции гончаров из разных районов Кипра имели свои особенности. Например, в деревне Лапитос изделия из глины покрывали разноцветными глазурями и рисунками. Для росписи кувшинов использовались древние геометрические узоры, образы птиц, рыб и людей. В районе Фамагусты глиняные изделия традиционно покрывались глазурью белого цвета. Наверное, самыми необычными и известными глиняными изделиями из этого района являлись антропоморфные – выполненные в форме человеческих фигур – сосуды. Эти глиняные изделия пользовались большим спросом у посещающих Кипр купцов

из Европы, поэтому до сих пор археологи во время раскопок на территориях европейских стран обнаруживают эти уникальные кипрские кувшины!

Музей гончарного искусства Фини В Фини расположен уникальный частный музей керамики, в котором представлены образцы гончарных изделий, традиционного сельскохозяйственного инвентаря и кухонных принадлежностей. Основал музей Феофанис Пилавакис. Уроженец Кипра, он долгое время жил в Великобритании. Вернувшись на родину, Феофанис поселился в родной деревне, и вскоре выяснилось, что он – один из последних мастеров на Кипре, знающий секреты создания знаменитых глиняных горшков пифари. Когда-то востребованные, они постепенно стали уходить из кипрского быта, а вместе с ними исчезали секреты их изготовления. Феофанис стал собирать по деревням оставшиеся с прошлых времен предметы быта, большое внимание уделяя изготовленной из местной глины посуде и, конечно же, гигантским горшкам пифари. В его коллекции около десятка этих уникальных кувшинов, которые сейчас считаются культурным наследием Кипра и запрещены к вывозу с острова! Создание такого сосуда – длительный процесс, требующий знаний состава глины, отточенного глазомера и невероятного терпения. На заключительной стадии изделия обжигают в огромной печи. Немаловажным для мастера является безупречное знание того, из какой именно глины должны быть изготовлены

дно, середина и горлышко этого огромного кувшина, иначе при обжиге пифари может лопнуть! Спрос на пифари в свое время был очень большим, особенно в период, когда созревал очередной урожай винограда. Как успеть изготовить одновременно большое количество огромных кувшинов? А если делать их заранее, то где хранить? И как потом в срочном порядке доставить их виноградарю? Феофанис Пилавакис раскрыл нам эту тайну: оказывается, иногда огромные кувшины пифари делали... прямо на территории заказчика! Конечно, этому предшествовали определенные подготовительные работы, главной из которых было сооружение печи. Глину завозили из района Фини, а производство сначала налаживали там, где

вестник кипра

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

www.kipr-excursions.com

Телефон, Вайбер, Вотсапп +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

виноград поспевает раньше, то есть в селениях, расположенных ближе к морю. По мере созревания винограда в более высоких областях мастера забирались все выше в горы. Секреты полного цикла производства этих необычных гончарных изделий сегодня известны только Феофанису Пилавакису. Он продемонстрировал их, изготовив кипрский пифари на территории теперешнего музея. Этот огромный кувшин, вероятно, последний в истории Кипра, вы можете увидеть здесь, в печи, в которой он и был обожжен в 2001 году. Телефон музея гончарного искусства в деревне Фини: 25 421 508. Плата за вход в музей – 2 евро.

Пифари использовали не только для хранения продуктов, но и в качестве... бани! Под кувшином разводили огонь, хорошенько прогревали, затем внутрь ставили небольшой стул – после этого в горячий кувшин можно было забраться и париться! Говорят, такая баня помогала женщинам быстро восстанавливаться после родов, так как содержащиеся в глине медь и серебро имеют антисептические свойства.

Именно этот кувшин, изготовленный мастерами из деревни Фини и находящийся сейчас в музее Пилавакиса, был изображен на кипрских монетах достоинством 10 центов, использовавшихся до 2008 года.


вестник кипра

детская страничка

№ 1107, июнь 2018

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Шкурка крокодила

Продолжи узор на шкурке крокодила. Выбери цвет и раскрась его, ведь этому крокодилу совсем не обязательно быть зеленым! Чередуй цвета так, чтобы получились узоры.

Алина Спыну

2

Кактусы

Найди 5 отличий на картинках с изображением кактусов.

3

Помоги человечку добраться до флага.

На этот раз победительницей конкурса «Детской странички» стала Алина Спыну. Она первой отгадала все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Алине 7 лет, и она учится во втором классе русской школы. Скоро Алина переезжает в Москву и, хотя на Кипре ей нравится, скучать по нему она не будет. Ведь в Москве у Алины – лучшие подружки Катя, Соня и Вика. Правда, и на Кипре у нее тоже полно подружек. Летом они играют в догонялки, делают секретики на «базе» во дворе и плавают в бассейне, а для зимы есть специальная игра: кто быстрее расскажет секретный стих. О чем стих? О дружбе, конечно, о чем же еще! У Алины есть младшая сестричка Маша, которой четыре года. Вместе они играют в машинки, но самой Алине больше всего нравится собирать конструкторы Lego – это и «скорая помощь» с четырехэтажной больницей, и пожарная машина, и даже маленькое кафе с дорожкой, где Lego-человечки могут отдохнуть и выпить сока. Но этими «домашними» забавами жизнь Алины не ограничивается. Она ходит на балет и уже танцевала в «Щелкунчике», занимается плаванием, а еще недавно заняла первое место, в очень красивом платье (мама сшила) делая трюки на лошадях (!). Как известно, все победители нашей рубрики – очень серьезные ребята. Вот и Алина уже решила, что, когда вырастет, станет врачом, ведь она совершенно не боится прививок! Желаем ей удачи и еще раз поздравляем с победой!

17


18

образование

№ 1107, июнь 2018

ВСЕГО ОДИН НАВЫК ИЗМЕНИТ БУдуЩЕЕ ВАШЕГО РЕБЕНКА!

вестник кипра

Ивета Емельянова Режиссер, продюсер. Член Союза журналистов России. Исполнительный директор Образовательного центра «Вестник Кипра» и интеллект-школы «BRAVO». 25 582 120, edu@vkcyprus.com.

Знаете ли вы, что человеческий мозг по своей мощности превосходит любой вычислительный прибор? Сомневаетесь? Давайте проверим этот факт и попробуем быстро решить в уме следующий пример: 305+176+181-192+284+786-522. Не получилось? К сожалению, провести вычисления в уме в течении нескольких секунд не так-то просто. Но для тех, кто занимался на курсах ментальной арифметики и умеет считать на счетах соробан, – проще простого!

Японские счеты соробан – уникальное изобретение, которому уже почти 2 500 лет. Это старинное приспособление дает возможность интенсивно развивать умственную деятельность человека. Считается, что с помощью ментальной арифметики очень хорошо развиваются способности детей, причем не только математические. Методика заключается в том, что счет в уме задействует сразу оба полушария, тем самым комплексно и гармонично развивая интеллект, аналитические способности, память. Пройдя обучение по методике Соробан, ребенок может без труда складывать, вычитать, умножать и делить в уме многозначные числа. Кроме того, на тренировках ребенок научится концентрировать внимание на главном, правильно расставлять приоритеты, концентрироваться на задании и быстро его выполнять. Чем полезна ментальная арифметика? Если современные калькуляторы расслабляют умственные процессы, то соробан (еще его называют абакусом), наоборот, тренирует и совершенствует их. Когда мы считаем в уме на скорости, в мозгу активируется огромное количество нейронных связей. Навыки устного счета помогают концентрировать внимание и удерживать в краткосрочной памяти несколько вещей одновременно, развивают креативное мышление и скорость реакции. Еще один важный плюс ментальной арифметики в том, что, кроме тренировки мозга, она помогает ребенку быстро считать без калькулятора. Производя действия с числами в уме, дети представляют себе счеты и за доли секунд складывают, вычитают, умножают и делят любые числа!

КАК ПРОХОДИТ ОБУЧЕНИЕ? Сначала дети знакомятся с древними счетами соробан, учатся виртуозно передвигать косточки, правильно работать пальцами, делая забавного «крабика» (постановку руки на соробане можно сравнить с постановкой руки для игры на фортепиано). Благодаря таким упражнениям у ребенка формируется и развивается внимание, усидчивость и мелкая моторика. Постепенно он начинает считать в уме, развивая образное мышление. Со временем дети с легкостью вычитают, умножают, прибавляют трехзначные цифры, решают длинные арифметические цепочки за несколько секунд. ГДЕ В ЛИМАССОЛЕ ОБУЧАЮТ МЕНТАЛЬНОЙ АРИФМЕТИКЕ? Занятия проходят в интеллект-школе «BRAVO» под руководством Ю.Г. Минавниной – дипломированного тренера Международной ассоциации ментальной арифметики IAMA. Дети в возрасте от 3 до 7 лет занимаются по субботам в рамках комплексной развивающей программы «Эрудит», а дети 8–11 лет занимаются по средам. Тренер проверяет и закрепляет материал, оттачивает мастерство учеников, проверяет скорость и колличество действий, дает новый материал и домашнее задание. Дальше ребенок тренируется дома самостоятельно по 15–10 минут в день на персональном соробане.

Кроме того, ментальный счет может стать незаменимым помощником при написании контрольных или тестов в школе, так как на вычислениях ученик сможет сэкономить время, перераспределив его в пользу других заданий.

НО! Основной смысл ментальной арифметики вовсе не в навыке быстро считать в уме. Это всего лишь побочный эффект. Занятия ментальной арифметикой помогают натренировать и синхронизировать работу полушарий головного мозга, развить скорость и качество мышления. Соробан развивает способность к успеху в любом деле!


вестник кипра

реклама

№ 1107, июнь 2018

Виллы Coral Seas – это современный проект компании Leptos Estates, жилой комплекс, расположенный на первой линии у Средиземного моря в экологически чистом районе Coral Bay. На расстоянии пешей прогулки находится знаменитый пятизвездочный отель Coral Beach Hotel and Resort, многочисленными услугами которого могут воспользоваться жители комплекса. Район Coral Bay отличается развитой инфраструктурой: оборудованные пляжи, супермаркеты, рестораны, зоопарк. Удобная транспортная доступность до аэропорта города Пафос и различных достопримечательностей и святынь острова. Всего лишь в 10 минутах езды в юго-восточном направлении – оживленный центр многонационального Пафоса, а к северу от комплекса – природный заповедник Акамас. Coral Seas – один из немногочисленных комплексов, построенных в этом районе, не имеющем себе равных по красоте природы, что особенно привлекает покупателей из разных стран, желающих приобрести дом и иметь возможность получить гражданство Кипра, а также наслаждаться отдыхом в идеальном для этого месте.

Виллы Coral Seas

1, Constandinou Skokou, 3-й этаж 1061 Никосия, Кипр T. +357 22 28 3030

Добро пожаловать в OASIS!

Отдых у моря. наш ресторан расположен прямо на пляже LADIE’S MILE, самый ближний к Лимассолу и самый заметный. У нас всегда свежая рыба и морепродукты, вкусные десерты и охлаждённые напитки, дружественная атмосфера. Заказ столика: 99-955559, 99-888871

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96-400477 (ENG) 99-377735 (ENG/RUS) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

19


20

№ 1107, июнь 2018

реклама

вестник кипра

Новые правила прозрачности Совета ЕС Совет Европейского союза 25 мая 2018 года принял правила, направленные на повышение прозрачности для предотвращения агрессивного трансграничного налогового планирования.

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andrievskiy Capital Group, www.andrievskiycapital.com

Директива предназначена для посредников – налоговых консультантов, бухгалтеров и юристов, которые разрабатывают и/или продвигают схемы налогового планирования. Данная директива потребует от ответственных лиц, занимающихся налоговым консультированием, отчета о потенциально агрессивных схемах ухода от налогообложения. Правда, непонятно, как и кто сможет это точно квалифицировать и нужно ли будет заявлять на себя самого как на налогового консультанта. Предполагается, что страны смогут автоматически обмениваться полученной информацией через централизованную базу данных, а на посредников, не соблюдающих данные правила, будут налагаться штрафы.

«Новые правила являются ключевой частью нашей стратегии по борьбе с уклонением от уплаты налогов, – сказал министр финансов Болгарии Владислав Горанов, который в настоящее время занимает пост председателя Совета ЕС. – При большей прозрачности риски будут обнаружены на более раннем этапе, а меры, принятые для закрытия лазеек, будут препятствовать потере доходов». Директива была принята на заседании Совета ЕС по экономическим и финансовым вопросам без обсуждения. Государствачлены Европы должны до 31 декабря 2019 года привести свои национальные законодательно-нормативные базы в соответствие данной директиве. Описания данных правил еще никто не видел, и в какой форме налоговые консультанты будут «стучать» на своих клиентов, тоже непонятно. Например, будут ли они уведомлять своих клиентов о том, что, обратившись за советом, те автоматически сдают свои данные на проверку специальному

отделу при центральной налоговой инспекции, который, в свою очередь, будет вносить эти данные в единый европейский реестр персон, ищущих схемы смягчения налогового режима, даже если и законные? Самое интересное, что, по всей видимости, у Совета ЕС отсутствует взаимодействие с ОЭСР, которая в марте этого года выпустила аналогичные правила раскрытия информации: юристы, бухгалтеры и другие поставщики услуг должны информировать налоговые органы о любых схемах, помогающих избегать отчетности в соответствии с Общим стандартом отчетности ОЭСР / G20 (CRS) или препятствуют идентификации бенефициарных владельцев юридических лиц или трастов. Как мне видится, клиенты, не уверенные в правильности своего выбора налогового режима или налоговой юрисдикции, теперь должны будут проявлять максимальную осторожность при передаче своих данных уполномоченным структурам. Существует немало

случаев, когда финансовый отчет по физическому лицу, переданный для декларации аудитору, содержит спорные вопросы: когда доход можно признать как пассивным, так и коммерческим, и разница в налоговой ставке может быть велика. И если ранее аудитор мог смело и честно, а главное, аргументированно брать на себя ответственность за вердикт в пользу пассивного дохода, то теперь он несколько раз подумает – а стоит ли. Так что выбор компетентного налогового консультанта – это, пожалуй, важнейший аспект вашего благосостояния в будущем.

Кипр под микроскопом

Республика Кипр стала настоящим инновационным центром в области принятия новых правил налогообложения и привлечения крупных капиталов из-за рубежа. Однако успех Кипра также приковал внимание многочисленных заокеанских и европейских контролеров. Что принесут новые правила «прозрачности» от ОЭСР и Совета ЕС нало-

гоплательщикам Кипра, а также новым соискателям статуса налогового резидента, мы сможем узнать уже в ближайшем будущем. Но точно можно сказать, что в налого-обложении ваших доходов стоит сначала разобраться самому, чтобы избежать неприятных сюрпризов в будущем. A N D R I E V S K I Y CAPITAL GROUP предлагает ключ для решения ваших задач в будущем. ƒƒ Вы получите решения, соответствующие вашим инвестиционным и налоговым потребностям и целям, с инструментами легального преобразования вашего статуса налогового резидента. ƒƒ Вы будете регулярно получать обновления по всем интересующим вас вопросам, информацию обо всех возможностях и рисках, а также иметь доступ ко всем обновлениям в налоговой и других сферах напрямую от наших экспертов. ƒƒ Вы сможете декларировать свои инвестиционные доходы со всего мира в европейской стране, не платя с них налог следующие 17 лет.

Серия аукционов до полной распродажи! Рекордная сумма лотов: 3 000 000 евро Организатор аукционов компания CASTLE AUCTIONS в июне этого года устраивает серию распродаж с рекордной для Кипра суммой стоимости лотов: свыше 3 000 000 евро. В связи с большим объемом товаров компании Pierides Holding PLC, подлежащих распродаже, аукционы будут проводиться в четыре этапа в течение июня. Первая распродажа начнется 6.06.2018 в 11:00. Все этапы аукционных торгов пройдут в Лимассоле в демонстрационных залах и складах компании Pierides Holding PLC – одного из крупнейших на Кипре оптовых и розничных поставщиков электрооборудования и осветительных приборов. Вниманию покупателей будет предложено более 8 000 наименований, от грузовых автомобилей, микро-

автобусов и автопогрузчиков, до офисной мебели и офисного оборудования, четырехэтажных стеллажей для промышленных складов, элитных осветительных приборов, таких, как люстры по цене 30 000 евро, а также дизайнерских осветительных приборов внешнего освещения. Кроме того, будут предложены кабели, автоматические двери, электроинструменты и соединительные детали, а также аппараты, работающие от солнечной энергии. Управляющий директор CASTLE-AUCTIONS Данкан Уиллс (Duncan Wills) сказал: «Аукцион, посвященный распродаже товаров Pierides Holding PLC, установит наш новый рекорд по количеству, цене и разнообразию лотов, предъявляемых для торгов.

Аукционы-распродажи являются очень важным инструментом, помогающим восстановлению экономики страны. Они позволяют деньгам делать их работу, чтобы вывести экономику из ситуации застоя и разорвать порочный круг неплатежеспособности. Процесс аукциона демократичен, прозрачен и справедлив. Он дает возможность представителям малого бизнеса и индивидуальным предпринимателям приобрести нужный товар по разумной и доступной цене». CASTLE AUCTIONS, крупнейшая аукционная компания на Кипре, недавно была награждена за прекрасную организацию аукционов-распродаж как специальных товаров, так и аукционов общего назначения для покупателей автомобилей, анти-

квариата, ювелирных изделий, картин, мебели, которые проходили в Лимассоле и Никосии. В планах компании – проведение аукционов в Пафосе. Компания организует удаленное онлайн-участие в торгах в режиме реального времени для клиентов, которые по тем или иным причинам не могут присутствовать на аукционе лично. Такие клиенты могут участвовать в торгах, используя свои смартфоны, планшеты, компьютеры. В предстоящем июньском аукционе ожидается присутствие большого количества как корпоративных, так и частных участников из разных стран. Дополнительная информация по тел.: + 357 25 391 537 (Данкан Уиллс, управляющий директор). duncan@castle-auctions.com


вестник кипра

лингвистика

№ 1107, ИЮНЬ 2018

21

Почему мотивации не существует Да, я не верю в мотивацию. Когда слышу от кого-то: «Я бы сделал, да вот мотивации не хвата- Анастасия ет…», – стараюсь сдержаться, чтобы не броситься переубеждать. При этом я мотивирую более ИВАНОВА 150 000 человек учиться каждый день, и после десяти лет преподавания мне есть что сказать. www.useyourgirlpower.ru Пикассо каждый день шел к мольберту и рисовал по несколько часов. Когда его спросили, не ждет ли он вдохновения, чтобы приступить к картине, он ответил: «Когда вдохновение придет, я должен быть уже готов». Точнее, он сказал: «La inspiracion existe, pero tiene que encontrarte trabajando», – а на английский его слова переводят так: «Inspiration exists, but it has to find you working». На каком языке ни скажи – идея гениальна, как и положено гению. За десять лет работы я общалась с десятками людей, которые жаловались: «Так хочется учить язык, но никакой мотивации нет». Обычно такое состояние желания, не подкрепленного мотивацией, может тянуться годами и годами. На самом деле никакой мотивации искать или ждать не надо, как и вдохновения. Надо просто составить свой план действий – действовать. Вот тут и начинается самое интересное – какой такой план? Я же просто хочу ВЫУЧ И Т Ь АНГЛИЙСКИЙ! В своих прошлых статьях я уже говорила: если вы хотите достичь успехов в изучении языка, вам надо, во-первых, знать, какой именно результат вам нужен, а во-вторых, составить четкий план, список конкретных и точных действий, шагов, которые в конечном итоге и приведут вас к заданному результату. Еще одна показательная история про мотивацию, а вернее, ее бессмысленность, встретилась мне в блоге бизнес-тренера Александра Левитаса1 – он пишет про Эдварда Деминга, ученого и консультанта по менеджменту:

«Еще на заре своей карьеры, не будучи звездой мирового масштаба, Деминг проводил на своих лекциях такой эксперимент. Он просил участников мероприятия – бизнесменов и управленцев, зачастую обладателей степени MBA, имеющих десятки и сотни людей в подчинении, – перечислить все способы мотивации, которые они знали. Записывал их в столбик на флипчарте. А потом… Потом он вызывал из зала добровольца. Ставил перед ним миску с шариками для пинг-понга – красными и белыми. Объяснял, что задачей человека будет выбрать из миски 10 красных шариков – но только красных, ни одного белого. И завязывал человеку глаза. Естественно, «работник» не справлялся с порученной задачей. И тогда Деминг начинал перебирать способы мотивации с флипчарта: – Положительная материальная мотивация! Джонни, если ты достанешь десять красных шариков и ни одного белого, я дам тебе 100 долларов! Ох, не получилось… – Отрицательная материальная мотивация! Д ж о н ни, если достанешь из миски хоть один белый шарик, я оштрафую тебя на 100 долларов! И опять не получилось… – Эмоциональная мотивация! Джонни, ты крутой! Ты справишься! Я знаю, ты можешь! Друзья, крикнем хором: “Джонни, ты можешь!” Снова не вышло… – Мотивация карьерой! Джонни, я клянусь, что если ты выберешь только красные шарики, я уговорю твоего босса повысить тебя в должности! И опять не получилось… – Мотивация свободой! Джонни, дружи-

Преподаватель английского языка, автор первого в мире творческого онлайн-курса по английскому только для девушек Use Your Girl Power!, автор блога в Инстаграме @use_ your_english (больше 180 тысяч читателей)

ще, если ты сейчас достанешь десять красных шариков, я тебя отпущу сегодня на два часа раньше! Да что ж такое, снова белые… Так он добирался до конца списка – и ни один способ не давал результата. И тогда Деминг объяснял участникам тренинга, что ни один способ мотивации не будет и не может работать, если у работника нет технологии, позволяющей ему получать стабильный результат. И что прежде чем мотивировать сотрудника, нужно разработать и отладить бизнес-процесс, который позволит человеку делать работу хорошо. Иначе не спасет никакая мотивация, сколько бы сил, нервов и денег вы в нее ни вкладывали». Так вот, при изучении языка применяется тот же принцип: нужно найти технологию, последовательность действий, выполнение которых приведет вас к желаемому результату, а не мотивацию. Так что составляйте свой план действий для своего иностранного языка и беритесь за его выполнение, не дожидаясь вдохновения, – аппетит приходит во время еды. Кстати, как раз с мотивацией у вас наверняка все в порядке – если вы загадываете каждые пару месяцев или каждое 1 января «выучить английский» и потом держитесь какое-то время. Просто потом наступает непонимание – а что делать-то надо, чтобы «выучить английский»? Непонятно! Хорошо, что теперь вы знаете: никакого «выучить английский» не существует, и вы можете составить план и двигаться по нему без какой-то там мотивации. Напоследок пару слов про мотивацию от Илона Маска: «If you need inspiring words, just don’t do it». Если вам надо открыть словарь, чтобы перевести эту фразу, вы знаете, что делать, и наверняка уже не будете ждать вдохновения, а просто откроете и переведете! 1

alex-levitas.livejournal.com


22

№ 1107, июнь 2018

реклама

вестник кипра


радости жизни

вестник кипра

радости жизни

№ 1107, ИЮНЬ 2018

23

Свадебный венок для невесты Ксения Кожина

Вместе с теплом на Остров любви пришла свадебная пора. Сегодня я хочу рассказать о цветочном украшении невесты – свадебном венке, его значении и видах.

Studio Divo Flowers Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

Венок (греч. стефанос, лат. corona) – это обруч для головы, свитый из листьев и цветов, похожий на корону. Свадебный венок – это символ девичества и обязательная часть ритуала церковного венчания в православии. Вместе с тем брачная символика венка отражена и в народной традиции: в любовной магии и девичьих гаданиях с венками о замужестве, в обычае вручения девушке венка в знак предложения, сватовства (сегодня это обмен кольцами), а также в ритуальном использовании венков на свадьбе (наши предки с помощью головных веночков стремились защитить себя от сглаза и других чар злонамеренных людей). После венчания невеста бросала в толпу подружек не букет, а свой венок: кто поймает – тот скорее других замуж выйдет. В современной флористике «цветочная корона» является символом нежности и трогательности образа невесты. Цветочные

венки хороши для свадьбы в стилях рустик, бохо, классика. На сегодняшний день невесты могут позволить себе выбирать любые материалы для изготовления венка. Допускается использование как натуральных, так и искусственных цветов. Круглая форма, символизирующая вечную жизнь, является традиционной, но не исключается использование иных форм, например полувенка, вплетенного в прическу, или диадемы из живых цветов. Хорошо, если стилист по прическам и флорист работают вместе. Тогда образ невесты получается безукоризненным. Учитывайте это, дорогие невесты, и перед свадьбой представляйте друг другу ваших самых главных помощников. Венки также могут быть использованы в качестве аксессуаров подружек невесты и других свидетелей торжества. Свадебный венок также с легкостью может стать альтернативой свадебному букету.

Веночки в стиле рустик или бохо изготавливают из веток, декоративной зелени, соцветий тростника, эустом, пышных роз, небольших пионов, астр, тюльпанов, сирени, оригинальных природных материалов. Например, коробочек хлопка или мака. Зелень в таком венке может быть нескольких сортов и доминировать над цветами. Венки в классическом стиле для свадьбы или венчания принято делать из роз, пионов, эустом, орхидей, декоративной зелени. В этом варианте цветочного украшения доминируют цветы, а зелень – лишь дополнение. Для венчания чаще всего используются изящные венки классической формы и наполнения из белых либо кремовых цветов. Дивных вам свадеб, дорогие читатели! Студия Divo Flowers с радостью создаст для вас самый красивый венок для свадьбы или крещения.

Домашнее печенье для чизкейка Предлагаю вам рецепт домашних крекеров, которые отлично подойдут для основы чизкейка. (Хотя моя доченька с удовольствием съела крекеры просто так!) Можно, конечно, купить готовое печенье, но разве оно сравнится с домашним по вкусу или свежести? Ингредиенты: • Мука цельнозерновая – 130 г • Мука – 200 г • Сахар – 100 г • Соль – 1/2 ч. л.

• Корица – 1 ч. л. • Сода – 1 ч. л. • Масло сливочное холодное нарезанное – 100 г • Мед – 100 г

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 1. Разогрейте духовку до 175°С и застелите противень бумагой для выпечки. 2. В чаше перемешайте муку, сахар, соль, корицу и соду. 3. Добавьте холодное нарезанное масло. Перемешайте получившуюся массу так, чтобы получилась крошка.

Залина ГАРАНИНА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

• Вода холодная – 60 мл • Меласса (или мед) – 3 ст. л.

4. Добавьте мед, воду и мелассу (или больше меда) и замесите тесто. Уберите тесто в холодильник на 30–40 мин. 5. После этого раскатайте тесто и ножом разрежьте на прямоугольники. Сделайте проколы с помощью вилки, выложите на противень и выпекайте в духовке 14–17 мин. Достаньте из духовки и дайте полностью остыть. Готово! Подавайте на завтрак с маслом или готовьте основу для чизкейка.


24

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1107, июнь 2018

От ведущего рубрики Киборг-очки для полицейского Антон НОСОНОВ

В последнее время появляется множество гаджетов, «превращающих» людей в киборгов. Пусть не так явно, как это обычно выглядит в фантастических фильмах, но если так пойдет и дальше, то мы скоро разучимся принимать решения. Так, например, китайским полицейским к обязательной форме прибавили новый аксессуар: многофункциональные очки GLXSS ME со встроенной камерой и системой мгновенной связи с полицейским участком. Как говорят разработчики из компании LLVision (www. llvision.com), теперь полицейскому не нужно проверять документы у прохожих. Ему достаточно взглянуть на человека, и за доли секунды система автоматически просканирует лицо, сверяя информацию с базой данных преступников. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Научно-исследовательский институт промышленных технологий Тайваня ITRI рассказал о своей новой разработке – складном смартфоне, оборудованном выносливым к сгибанию AMOLED-дисплеем.

Складной смартфон-книжка

Дизайн складного устройства далек от идеала, однако представленный образец – тестовый. В дальнейшем он должен получить более презентабельную «внешность». В разложен-

Новинка собрана в Mid-Towerкорпусе Jonsbo UMX5 с рамой из стали и алюминиевыми внешними панелями. Отсутствие шума при работе достигается за счет использования кулеров с технологией IcePipe от Nofan – CR-80EH (80 Вт) и CR-95C (95 Вт). Система собрана на материнской плате ASUS Prime Z370-A. Процессор

глядеть часть дисплея с уведомлениями, звонками, SMS и пр. Как сообщили представители института, ни смартфону, ни его деталям не страшны сгибы. Они могут выдерживать до 200 тысяч складываний. Считается, что среднестатистический пользователь активирует свой мобильный гаджет 150 раз в сутки, а значит, прочности гибкой AMOLED-панели должно хватить на четыре года довольно активного использования.

Бюджетный смартфон Y3 на Android Go Компания Huawei представила смартфон Y3 стоимостью менее $100. Устройство с IPS-дисплеем на 5 дюймов функционирует на базе ОС Android 8.1 Oreo с добавлением Go Edition. Эта операционная система оптимизирует приложения и сервисы под аппараты со сла-

бым процессором и небольшим объемом ОЗУ. Huawei Y3 (2018) имеет 8 Гб постоянной флешпамяти и 1 Гб оперативной, основан на четрехъядерном чипсете MediaTek MT6737. Все приложения в устройстве запускаются быстро и работают без осложнений. Разработчики внедрили в смартфон, у которого пластмассовый корпус, основную

камеру на 8 Мп и фронтальную на 2 Мп. В бюджетном мобильном устройстве имеется Wi-Fi, Bluetooth, GPS, 4G LTE и разъем microUSB. Емкость аккумулятора – 2280 мАч. IPS-экран с соотношением 16:9 имеет разрешение 854x480 точек. Телефон Y3 от Huawei оснащен системой F2FS, повышающей продуктивность ОС.

Гигантский планшет от Microsoft Компания Microsoft анонсировала второе поколение гигапланшета Surface Hub. Новинка под названием Surface Hub 2 ориентирована на применение в корпоративной среде.

Бесшумный компьютер от Quiet PC Британская компания Quiet PC («Тихий ПК») представила бесшумный персональный компьютер Nofan A895.

ном положении гаджет подобен 7-8-дюймовому планшету. Изгиб его слегка смещен от середины вбок. Очевидно, так было сделано, чтобы в сложенном виде можно было раз-

вестник кипра

– Intel поколения Coffee Lake-S Core i3, i5 или i7. В качестве видеокарты может выступать ASUS GeForce GT 1030, Palit GeForce GTX 1050 Ti KalmX, Palit GeForce GTX 1060 Super JetStream или Palit GeForce GTX 1070 Ti Super JetStream. Оперативная память – 8 Гб. В качестве основного хранилища используется M.2 SSD-накопитель Samsung PM961 емкостью 128 Гб. Также имеется флеш-накопитель для восстановления исходного состояния ОС емкостью 16 Гб.

Если первая такая модель, представленная в 2016 году, выпускалась в двух версиях диа-гональю 55 и 84 дюйма, то Surface Hub 2 будет только один – 50,5-дюймовый. Экран с соотношением сторон 3:2 имеет разрешение 4К+.

Устройство можно использовать как в горизонтальном, так и в вертикальном режиме. Предусмотрены поворотная 4K-камера, встроенные динамики, «дальнобойные» микрофоны и сканер отпечатков пальцев.

VR-очки и экзокостюм для управления дроном Многие мечтали управлять летающим беспилотником, просто двигая, подобно птице, частями тела. Теперь эта мечта стала реальностью. Разработчики из швейцарской Федеральной политехнической школы Лозанны представили систему FlyJacket, в которую входят экзокостюм с шлемом виртуальной реальности. Все это позволяет контролировать перемещения дрона. Как говорят исследователи, подобное управле-

ние эффективнее и понятнее, чем традиционный контроллер. По мнению разработчиков, система имеет коммерческий потенциал. Карин Роньон, одна из авторов разработки, заявила, что костюм разрабатывали, планируя сохранение низкой цены на технологии и материалы – так, чтобы он был доступным. К тому же, размеры костюма в сложенном виде невелики, и можно, положив его в рюкзак, отправиться в подходящую для запусков местность.


вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1107, ИЮНЬ 2018

Фестиваль современного танца на Кипре Современные хореографические постановки из разных стран!

25


26

№ 1107, июнь 2018

дружба народов

вестник кипра

Открытие Кипрского еврейского исторического музея Посол Российской Федерации на Кипре Станислав Осадчий принял участие в торжественном открытии Кипрского еврейского исторического музея, состоявшемся в Никосии 14 мая 2018 г. Многим Кипр представляется красивым средиземноморским островом, привлекающим туристов из разных стран своими песчаными пляжами. Он также интересен деловым людям, предлагая возможности для расширения бизнеса и выгодных инвестиций. Однако Кипр – это гораздо больше. Российским туристам и бизнесменам, более миллиона которых ежегодно посещает Кипр, он запоминается дружественным отношением местных жителей. Это отношение связано, среди прочего, с той исторической ролью, которую СССР, а позже Российская Федерация сыграли в освобождении и сохранении бесценных религиозных и культурных объектов, украден-

ных нацистами в годы Второй мировой войны и в настоящее время возвращенных их законным владельцам, что способствует тесным связям между Россией, Израилем, еврейскими общинами в других странах мира и Кипром. В прошлом месяце еврейская община Кипра (www.jcc.org.cy) и Фонд еврейского наследия (www. thejewishheritagefoundation. com) объявили об открытии первого в мире полностью интерактивного музея удаленного доступа. Посол России на Кипре Станислав Осадчий принял участие в торжественном открытии этого музея, состоявшемся 14 мая в Никосии. Организаторами торжественной церемонии открытия музея, встретив-

шими почетных гостей, были: Главный раввин Кипра преподобный Арье Зеев Раскин, председатель еврейской общины Кипра Шахак Авни, основатель и председатель Фонда еврейского наследия Кипра Сибил Силвер. От парламентской фракции ведущей политической партии Кипра ДИСИ присутствовал Авероф Неофиту. От имени Президента Республики Кипр было зачитано приветственное письмо и объявлено о всесторонней поддержке музея. На церемонии присутствовали представители Кипрской православной церкви и Ватикана. Главы дипломатических миссий Австралии, Австрии, Бразилии, Белоруссии, Чешской Республики, Фин-

ляндии, Франции, Грузии, Германии, Греции, Ирландии, Италии, Литвы, Латвии, Нидерландов, Португалии, Румынии, России, Словакии, Испании, Украины, США, Великобритании и Венесуэлы присутствовали лично или прислали официальные поздравления. «Этот музей уникален, – подчеркнул Главный раввин Кипра Арье Зеев Раскин, – так как он впервые в мире покажет ежедневный гуманизм, проявленный народом Кипра по отношению к еврейским беженцам в

годы холокоста, и тесную связь между киприотами и еврейским народом». Председатель Фонда еврейского наследия Кипра Сибил Силвер во время своего выступления отметила: «Одним из главных экспонатов музея будет древний свиток Торы, украденный нацистами, спасенный Красной Армией и бережно хранимый в России на протяжении 75 лет. Это демонстрирует подлинные дружественные связи между Россией, еврейским народом, Израилем и Кипром. Мы горды этим!».

День Победы в Green Forest В компании Green Forest сложилась традиция устраивать праздник в День Победы. На праздник приглашаются все желающие и в первую очередь русскоязычные клиенты компании. В этом году более 150 клиентов и друзей, а также члены их семей собрались в ботаническом парке Eleouthkia недалеко от аэропорта Пафоса, чтобы отметить победу советского народа над нацистской Германией во Второй мировой войне. После выступления песенных и танцевальных коллективов состоялся дружеский обед. Приятным сюрпризом в этот раз стало награждение от имени Совета Рос-

сийской Федерации орденом Дружбы народов Российской Федерации и благодарственным письмом генерального директора компании Green Forest Трифонаса Трифоноса в качестве признания его значительного вклада в дело укрепления дружбы между народами Республики Кипр и Российской Федерации на протяжении многих лет. Спасибо всем устроителям праздника за приятные и волнующие моменты!


вестник кипра

ГОРОСКОП

№ 1107, ИЮНЬ 2018

ГОРОСКОП НА Июнь 2018 Первый месяц лета ознаменуется возвращением нерешенных вопросов в деловой и финансовой сферах, а также необходимостью системно заняться своим здоровьем, энергетикой. Это период расстановки акцентов, приоритетов в направлении развития. Рекомендуется быть прозорливее и оптимистичнее, чтобы не упустить удачу в любви и успех в делах. В личной жизни ожидаются такие перемены, что придется менять не только принципы, но и окружающую обстановку. Овен

Месяц окажется не слишком легким, но весьма насыщенным. Интересуясь всеми новыми течениями, вы стараетесь с максимальной пользой применить их в повседневной жизни. Однако необоснованная критика со стороны близких людей может подорвать вашу веру в собственные силы. Поэтому постарайтесь относиться ко всему более объективно, хоть это для вас и непросто, и внимательно подбирайте свое окружение. Хороший месяц для того, чтобы подумать о получении образования. Со второй половины июня может начаться калейдоскоп любовных приключений.

Телец

Вас ожидает довольно сложный месяц – на подарки Фортуны сейчас рассчитывать не приходится ни в профессиональной сфере, ни в личной жизни. Старайтесь проявлять крайнюю осмотрительность во всем, чем будете заниматься. Материальные затруднения вам, к счастью, не грозят. Тем не менее, иногда бывает достаточно одной небольшой ошибки, чтобы все ваши планы неожиданно рухнули. Следует немного уменьшить свой напор, не стараясь получить все и сразу. Общайтесь с друзьями, принимайте приглашения в компании, выезжайте на природу, заводите новые знакомства.

Близнецы

Июнь станет очень спокойным месяцем – можно не ждать каких-то существенных событий ни на работе, ни в личной жизни. Впрочем, будьте сдержаннее, чтобы весь месяц не наполнился ссорами. Независимость и критичность хороши на работе, однако не следует говорить коллегам все, что вы о них думаете. Неплохой период для тех, кто занимается личным бизнесом или хотел бы его открыть. Они смогут установить немало перспективных контактов и приобрести надежных деловых партнеров. Предстоит много расходов на родственников, поэтому избегайте пустых трат.

Рак

В профессиональной области особых стрессов не ожидается, а потому следует уделить больше внимания наведению поряд-

27

достоянием общественности и будет широко обсуждаться. Ни в личной, ни в профессиональной сферах не следует ожидать каких-то особенных перемен, лучше предоставить событиям возможность разворачиваться своим чередом. Любая кризисная ситуация окажется для вас настоящим подарком судьбы. Возможен роман с иностранцем или романтическое путешествие за границу с любимым человеком.

Козерог

ка в личной жизни. Во второй половине месяца у вас появится потребность в общении. Вы будете исследовать новые возможности для достижения своих целей. Постарайтесь отбросить предрассудки и беритесь за дело. Начинайте откладывать деньги на черный день – скоро они могут вам понадобиться. Может завязаться несколько перспективных знакомств. Самое главное, чтобы вы не распылялись и не пытались гнаться сразу за всеми вариантами.

Лев

Вас ожидает много разных событий, как счастливых, так и тех, которые заставят вас понервничать. Сейчас вы проявляете стремление к лидерству, большой интерес ко всему новому, но и склонность к авантюризму. Проявляйте осторожность в общении с малознакомыми людьми. Возможно, вы заскучаете от рутины, но желательно продолжать двигаться к ранее намеченной цели и не оставлять своей работы ради каких-то новых планов. В личной жизни могут появиться серьезные соперники. Если вы хотите сохранить любимого человека, придется за него побороться.

Дева

Вы сможете укрепить контакты с окружающими и существенно изменить ситуацию в своей профессиональной сфере. Не обращайте внимания на посторонних: только вы знаете, что вам действительно нужно. Сейчас вы полны энергии и решительности, стремления быть впереди, и сможете решить все вопросы самостоятельно. Благодаря этому могут исполниться самые ваши заветные желания. Хорошее время для начала собственного бизнеса. Во второй половине июня может возник-

нуть тайный роман – например, с коллегой по работе, или безответная любовь.

Весы

Вы начинаете новый этап своей жизни. Вот только нужно исправить ошибки, допущенные в недавнем прошлом. Вас ждет много новых впечатлений, контакты с заграницей, путешествия. Постарайтесь использовать как можно больше возможностей и не ограничиваться только одной областью. Не все окружающие будут в восторге от ваших успехов, и, чтобы избежать конфликтов и ссор, вам придется проявить все ваши дипломатические способности. Есть все шансы на встречу с интересным человеком, который сможет составить вам достойную партию, или на дружбу с влиятельными людьми.

Скорпион

Июнь для вас – очень насыщенный и успешный месяц. Вы наберете такие обороты, что остановить вас будет просто невозможно. Это придаст вам дополнительную уверенность в себе и избавит от большинства ваших страхов. Скучать не придется, ведь вас манят риск и всевозможные опасности, которых вы будете успешно избегать. Предстоят дальние поездки или контакты с людьми, находящимися за границей. Финансовое положение ощутимо улучшится. А во второй половине месяца возможны отношения с человеком, находящимся выше по социальной лестнице.

Стрелец

Сейчас люди будут тянуться к вам, и вы будете проводить много времени, общаясь с друзьями, а также заводить новые знакомства. Что бы вы сейчас ни сделали, все немедленно станет

Вам придется столкнуться со многими сложностями, основной причиной которых станет неумение общаться с людьми. Строгий подход к служебным обязанностям и умение подчиняться позволят достичь значительных результатов в своей работе и быстро продвинуться по карьерной лестнице. Ситуация в личной жизни может оказаться непростой. Чтобы решить бытовые вопросы, вам может потребоваться помощь. Зато в финансовой сфере все благополучно. Вы можете даже уволиться с нынешней работы, чтобы отдохнуть и заняться поисками новой.

Водолей

Для вас наступает благополучный период, когда вы наконец-то сможете расслабиться и немного отдохнуть от проблем. Вы преисполнены честолюбия и стремитесь к приключениям, стараясь получить от жизни как можно больше удовольствия. И приключений в этом месяце будет много, причем некоторые из них основательно запутают ситуацию. Вам придется взять свои эмоции под контроль и как следует разобраться в происходящем. Иначе это может привести к негативным последствиям для вашей карьеры или личной жизни. В конце месяца вы можете неожиданно для себя влюбиться – и взаимно!

Рыбы

Немало времени вы будете проводить с семьей и близкими, кому-то из них может потребоваться ваша помощь. Однако если вам нужно будет принять какое-то важное решение, нужно заботиться о своих собственных интересах. Вы будете жалеть о каких-то упущенных возможностях, думать о прошлом. Но это лишь помешает вам адекватно оценивать ситуацию. Не рекомендуется обвинять в своих промахах других: научитесь отвечать за свои поступки самостоятельно. Не дайте втянуть себя в сомнительное финансовое предприятие, иначе можете потерять крупную сумму.


28

разное / miscellaneous

№ 1107, июнь 2018

Объявления продам sale

№1107 Продам 1-сп. кровать с матрасом. Цена – 130 евро. Тел. 99 467137. Продам с тол ж ур нальный круглый (110 х 30), дерево (Италия) за 70 евро, стол журнальный круглый, светлое дерево, 70 х 60см, (Италия) за 25 евро, шкафтумба под ТВ с местом для книжек (85 х 100 х 60) за 60 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 791060. Продам стол для салона. Стоил 2 000 евро, продам за 400 евро. Тел. 99 689985, Лимассол. Продаются детская кроватка, коляска, релакс, детское кресло для машины до 9 кг, в хорошем с ос тоянии, все за 150 евро. Тел. 95 987262, Никосия. Продам платья танц е в а л ь н ы е л а т и н о, размер S, с камнями, черное и серое на 12–16 лет за 350 и 250 евро. Тел. 99 791060. Продам маленький телевизор Nova. Тел. 99 200375. Продается инфракрасная сауна, дерево, (Канада), для 2–3 человек, новая с гарантией, программы с компактдиска, местное освещение, бесплатная установка. Тел. 70000123. Продам детскую коляску Britax за 200 евро, коляску детскую за 50 евро, велосипед дамский за 70 евро. Тел. 99 332395. Продается машинка для ремонта обуви. Тел. 99 308619. №1106 Продам телевизор Sony Trinitron, 29 дюймов. Цена – 30 евро. Тел. 96 441174. Продам металлические к летки для больших собак с поддоном. В очень хорошем состоянии. Размер 100х70х80. Цена – 100

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

евро за каждую. Новые стоят 170 евро. Тел. 96 260104.

ручной работы – 3 м, цена 1200 евро. Тел. 96 338387.

Продается новый меховой жилет. Цена – 50 евро. Тел. 99 378615.

Продается шубажилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387.

Продам новый комплект для игры в гольф. Цена – 200 евро. Тел. 97 720562. Продам 2- сп. кро вать с матрасом, 2 т умбочки, комод с зеркалом, т умбочк у, письменный стол, круглый стеклянный стол, стеклянную подставку под ТВ и длинный столик, стеклянно-янтарные люстры 2 штуки, балконный стеклянный круглый столик + 2 плетеных кресла, платяной белый шкаф с зеркалом (180х60), полочку д ля к лючей (40х35), вешалку деревянную, высота 185 см. Тел. 96 162421. Продам телевизор за 20 евро, требуется ремонт. Новый универсальный пульт за 15 евро, ресивер за 45 евро. Па льто новое, размер 44, очень красивое за 50 евро. Фигурные коньки, размер 38–39 за 30 евро. Тел. 96 877385. Продам 2 ружья для подводной охоты в комплекте с гидрокостюмом, размеры 52–54, рос т 182 см, 3 пары ласт размер 43–44–45, маски, очки. Недорого. Тел. 97 890688, 99 106865. Продам тумбочку с 4 ящиками для детской из натурального дерева за 15 евро, комод из натурального дерева с 2 ящиками выдвижными и полкой снизу за 30 евро. Тел. 99 467137. Продам массажную кушетку, стандартную. Цена – 140 евро. Тел. 96 136004. Пр од ам 2 с тола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранс к ий ко вер

Дешево продам коллекционеру старинные, современные, русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440. Акустическая гитара Hofner, почти новая, за 140 евро, Телевизор 14” в хорошем состоянии за 25 евро. Тел. 96 441174. Продам пианино MayBerlin в отличном состоянии. Цена – 3 200 евро. Тел. 99 088349. Продам матрас на 1-сп. кровать фирмы Gevorest, в отличном состоянии, за 395 евро и большое мягкое кресло фиолетового цвета за 35 евро. Тел. 99 088349, Лимассол. Продам холодильник Samsung за 220 евро, с тира льную машину Samsung за 220 евро, микроволновку, утюг, и др. Кухонную утварь, кастрюли, обогреватели, с тр о ительные наборы, «болгарку» за 20 евро. Тел. 99 511276. Продается домик для Барби, высота 1,30 м, купили за 280 евро, продам за 80 евро, новый дом – замок для кукол, высота 1,35 м, купила за 110 евро, продам за 60 евро. Два новых велосипеда для девочки и мальчика на 6 лет по

50 евро. Тел. 99 253100. Продается французский письменный стол для ребенка, сдел а н н ы й н а з а к аз з а 2 500 евро, продам за 500 евро. Новая женская обувь размер 37 Missoni, Barbara Bui, Fendi, на 70% дешевле оригинальной цены, по 150 евро. Тел. 99 253100. Продам детскую новую машинку на акк умуляторе фирмы Mercedes. Купили за 290 евро, продам за 130 евро. Новая лошадкакачалка за 50 евро. Тел. 95 595068. Продам шлем д ля мотоциклиста, размер 57-58, белого цвета, ф и р м а U vex з а 10 0 евро. Тел. 95 595068. Продается б/у: стиральная машинка Whirlpool – 150 евро, кондиционер Sharp – 200 евро, диван-кровать (Икея) – 70 евро, велосипед – 60 евро, гитара с чехлом – 40 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 192524. Продаются сапо ги-чулки фирмы River Side, 38 размера, золотисто-бежевый велюр для девушек-моделей. Тел. 96 259333 (англ.), 99 256995 (рус.). Продается спутниковая антенна Nova. Тел. 99 200375. Продам 50 книг за 25 евро. Тел. 99 959865. Продам стиральную машинку, холодильник, печку, все по 50 евро. Тел. 99 511276, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам летнюю одежду на мальчика 6–9 месяцев. Тел. 99 786495.

средников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Многодетная семья примет в дар одежду на мальчиков (10, 7, 5 лет и 2 года), а также бытовую технику, автокресло. Заранее благодарим. Тел. 96 52883, Пафос.

Подарю трехколесный велосипед, прогулочную коляску, игрушки, кроватку, одеж ду для мальчика 4–5 лет. Тел. 99 106865.

Куплю золото, бриллианты, часы, без по-

Куплю промышленную швейную машинку, недорого. Тел. 99 254560, Лимассол.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Объявления о продаже животных – 2 евро

Продаются породистые щенки японской породы «акита ину», самые верные друзья. Возраст 3 месяца, 1 мальчик, 2 девочки. Родители имеют титул чемпионов. Полные сертификаты Pedigree. Щенки прошли вакцинацию и имеют чипы. Возможен вывоз за границу. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 621914, Ларнака. Куплю для себя щенка мини-йорка. Острый ум и «бэби-фэйс» обязательны! Тел. 99 247151, Лана. Отдам собаку в хорошие руки. Очень дисциплинированная, выполняет все команды. Собаке 4 года, красивая и здоровая. Имеет международный медицинский сертификат и все необходимые прививки. Очень любит детей, выполняет команды, защищает. Ест как специализированную еду для собак, так и домашнюю пищу. Любит г улять. Отдадим его только тому, кто действительно любит животных. Тел. 99 199048, Аманда. Никосия Продается очень к рас ивый пу шис тый щенок породы китайская хохлатая, девочка, 3 мес., прививки сделаны. Породистые родители. Небольшого роста, красивый окрас. Цена – 450 евро. Фото вышлю на е-mail. Тел. 99 218939. Рыжая пушистая кошечка, 3 месяца, будет рада жить в любящей семье. К лотку приучена, дегельминтизация сделана. Хороший характер. Тел. 99 313658.

Отдам двух очаровательных котят в добрые руки. Котятам 3 месяца. Девочка и мальчик, о к рас б ел о - ч ерный. Тел. 97 735549. Отдам в ответственные, любящие руки котят, 1 месяц, приучены к туалету. Тел. 96 451886, Лимассол. Отдам ма леньк ую собачку одинокой женщине или пожилой супружеской паре, которые будут о ней заботиться. Тел. 97 769476. О тд а м в хо р о ш и е руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. О тд ам в хо р о ши е руки домашнего котенка, девочка, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Дэнис, молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. Веселый характер, умеет хорошо ходить на поводке. Будет вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирует с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник–пятница 8:00-23:00, суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers Надежный, заслуживающий доверия джентльмен ищет работу персонального водителя /ассистента. Тел. 97 644614, Лимассол.

№1107 Женщина из России, без визовых проблем ищет любую работу. Тел. 96 600581. Трудолюбивый россиянин, высшее юридическое образование, ищет работу. Viber: + 7 985 195 12 11, тел. + 373 777 04 859 №1106 Женщина без визовых проблем, с педобразованием, ищет работу. Тел. 96 877385. Женщина с педобразованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 99 346727, Лимассол. Молодая ответственная женщина ищет любую работу в Лимасссоле. Тел. 96 630595. Женщина с высшим образованием, со знанием русского, английского, греческого языка, ищет работу. Свой транспорт. Тел. 99 112813. Молодая девушка, гражданка Кипра, ищет работу. Знание русского, английского, греческого, водительское удостоверение. Тел. 96 094647. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина, энергичная, ответственная ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Женщина без визовых проблем с высшим образованием, со знанием английского языка, свой транспорт. Ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 738871. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 565215. Женщина, 50 лет, без визовых проблем, со знанием английского, греческого языка ищет работу в Ларнаке, район Ороклини или Ливадия. Тел. 99 528878.

№ 1107, июнь 2018

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Порядочный, добросовестный мужчина 50 лет, ищет работу сторожа с проживанием. Есть рекомендации. Тел.96 101131.

Присмотрю за вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятия- обучение, чтение, английский, рисование. Развитие творческих способностей. Большой опыт работы. Тел. 96 855035. В новый ювелирный магазин в Пафосе требуется продавец со знанием русского и греческого языка, с опытом работы. Тел. 99 221761 E-mail: jiji77@gmail.com Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина из Узбекистана, с высшим пед. образованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 95 718586. Женщина без вредных привычек, с высшим педобразованием ищет любую работу. Тел. 96 877385. Ответственная, порядочная русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Русская девушка, без визовых проблем со знанием английского, греческого языка, свой транспорт, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 953303. Ро с с и я н и н с в ы с шим юридическим образованием, 15-летним опытом работы, без вредных привычек. Ищет работу. Тел. 96 525750. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина ищет работу парт-тайм. Пед.образование. Тел. 97 618379.

Р у с с к о го в о р я щ а я женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Гражданин Кипра со знанием русского и греческого языка, водительские права, ответственный, порядочный, ищет работу. Тел. 99 128557, Лимассол. Женщина из Украины ищет любую работу. Тел. 99 096303. Женщина из России ищет работу. Тел. 99 269711. Р у с с к о го в о р я щ а я женщина со знанием английского языка, ответственная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 010162. Гражданин ЕС, со з н а н и е м рус с к о го и греческого языка, свой транспорт, ищет работу в субботу и в воскресенье. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 980063. Женщина без визовых проблем с высшим образованием, ищет работу. Тел. 96 877385, Лимассол. Гр а ж д а н и н К и п р а ищет работу. Бывший полицейский (полицейская академия), знание английского и греческого языка. Тел. 99 402497. Гражданка ЕС с высшим образованием, 19 лет на Кипре, ищет работу с 9 до 13:30. Тел. 96 171475. Русский мужчина из Украины, 39 лет, крепкий, порядочный, ответственный, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103, 96 410113. Гр а ж д а н и н Е С с о з н а н и е м рус с к о го и греческого языка, свой транспорт ищет любую работу. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с высшим образованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 130485.

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 37 лет, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 584473, Панайотис. Мужчина, 51 год, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 605831, Андреас. М у жч и н а , 3 8 л ет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи, желательно знающей греческий язык. Готов помочь материально. Тел. 97 618661, Ставрос. Пенсионер, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, с добрым характером для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 103035, Христос. Бизнесмен, 66 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Такис. Мужчина, 55 лет, сотрудник госучреждения, разведен, желает познакомиться с женщиной для серьёзных отношений и создания семьи. Тел. 99 687371, Костас. Мне 48 лет, разведен, романтичный, бизнесмен. Я еще не нашел того, кого искал, если вы романтичная, ласковая женщина, позвоните мне! Я верю в удачу, а вы? Тел. 99 434480, Йоргос. Киприот, 37 лет, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 905651. Мужчина, 34 года, желает познакомиться с женщиной 25-40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 058473, Андреас.

29

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 8 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Мужчина, 38 лет, желает познакомиться с женщиной 25–40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 584267, Никос. Меня зовут Константинос, бывший госслужащий, я пенсионер, ж и ву в д е р е в н е , 2 8 км от Лимассола. Желаю познакомиться с женщиной 50–60 лет из России, Молдавии, Украины или ЕС для серьезных отношений. Она должна говорить по-гречески или по английский. Без визовых проблем. Тел. 99 359604. Одинокий мужчина, 48 лет, приятной внешности с добрым характером, образованный, желает познакомиться с женщиной из России или другой страны с хорошим и добрым характером, приятной внешности, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 244831, Тони. E-mail: pachino1768@ gmail.ru Грек, 53 года, приятной внешности, трудолюбивый, с добрым характером, желает познакомиться с привлекательной женщиной для серьезных отношений со знанием греческого или английского языка для серьезных отношений. Тел. 97 629894, Лимассол. Мужчина, 42 года, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 675304, Памбос. Пенсионер, серьезный, ответственный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 456455, Петрос.

ЖЕНЩИНЫ Высокая, стройная, красивая русская девушка, 37 лет, желает познакомиться с состоятельным мужчиной для встреч и материальной поддержки. Тел. 95 577768. Женщина, 44 года, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 97 690319, Еврулла. Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55–65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail.com. Русск ая девушк а, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip. yrechko@mail.ru. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35–45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +7 960 4510560, +7 951 5399356, Ирина.


30

услуги / service

№ 1107, июнь 2018

требуются vacancies В русском салоне красоты сдаются в аренду кабинеты для специалистов:

врача, косметолога, массажиста и кресло для парикмахера. Подробная информация по тел. 25 109383.

Приглашаем к сотрудничеству преподавателя русского языка и литературы Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

№1107 Консалтинговой компании требуется корпоративный администратор c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9-18. Просьба присылать резюме на anaritapopova@ yandex.ru Молочная компания примет на работу помощник а технол ога. Тел. 97 679765, Лимассол.

В открывающийся в Лимассоле тайский спацентр требуется администратор/receptionist н а п ол н ы й р а б оч и й день. Без визовых проблем, со знанием английского и русского языка. Греческий - желателен, но не обязателен. Просьба отправлять CV на e-mail: a11zes@ yahoo.com Требуются девушки для работы в пабе в Лимассоле в качестве барвуман. Тел. 96 857985. В успешный швейный бизнес в Лимассоле требуется портной (женщина или мужчина). Тел. 99 228465. Требуется автомеханик с опытом работы,

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Приглашаем бебиситтеров /нянь на час, присоединиться к нашей команде “Your babysitter” Хорошо ладите с детьми? Ищите подработку? Мы поможем приступить к работе (частичная занятость, свободный график) Заполняйте анкету http://yourbabysitter.ru/ или звоните 96 777013.

Компания предоставляющая корпоративные услуги в Лимассоле ищет корпоративного администратор. Требования: владение русским и английским языком обязателен. Опыт работы корпоративным администратором желателен и будет считаться как преимущество. Без визовых проблем. Резюме высылать на office@valueservefiduciaries.com или charis@vslaw.com.cy

Компания 7777TAXI приглашает на работу

водителей на минибас и такси. Тел. 96 667776 без визовых проблем, со знанием русского языка. Тел. 95 112244, 25 364888. П р и гл а ш а ет с я н а работу по дому в семью, с проживанием, женщина без визовых п р о бл е м , и м е ю щ а я возможность путешествовать в Грецию на кратковременные сроки.

Сетевая ресторанная компания примет на работу бухгалтера, финансового директора, менеджера с опытом работы, без визовых проблем, греческий язык как преимущество. CV: sibna@gmail.com

Зарплата 1000 евро. Тел . 9 6 7 0 0 6 9 4 , +306945853528. Виолетта. Лимассол Требуется женщина для работы на пляже в районе отеля Paseidonia без визовых проблем со знанием русского, английского языка. Тел. 97 760128. Требуется девушка на сезон в отель- апартаменты, уборка, район туристической зоны, комплекс Galatex beach center, с июня -октябрь, оплата 5 евро в час, рабочий день с 8.0016.00, один выходной, без визовых проблем. Тел. 99 377735. Требуется женщина для работы на пляже в районе отеля Paseidonia без визовых проблем со знанием русского, английского языка. Тел. 97 760128 В к онсалтинговую компанию требуется сотрудница с прекрасным знанием английского языка, желательно и русского. Тел. 22 755250, Требуется швея в Лимассоле. Тел. 99 651923. В магазин деликатесов Gourmet в Лимассоле требуются продавцы с опытом работы,со знанием русского, английского, греческий – как преимущество.Информации по тел.97 750254 Требуется продавец, без визовых проблем, со знанием русского язык а, в магазин на н а бе р еж н о й Л и м а с сола. Тел. 25 107343, 99 137113 (англ., греч.). Ищу ответственную, честную, надежную, русскоговорящую няню для годовалого мальчика. Часы работы с по-

В компанию такси в Ларнаке требуется диспетчер. Знание русского, английского языка (знание греческого не обязательно, но приветствуется), Word, Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на support@7777group.com . Тел. 96 864252.

Сеть сувенирных магазинов ищет мотивированных и работящих кандидатов на должность продавца, со знанием английского и русского языка. Тел. 99 414291. недельника по пятницу 8:30 -16: 30, без визовых проблем и вредных привычек. Тел. 70000123 №1106 В салон красоты требуется универсальный парикмахер и мастер ногтевого сервиса. Тел. 99 494755, Лимассол. Требуется бармен в Tycoon Hotel, с хорошим знанием английского языка. Тел. 99 427083, Лимассол. Требуются сотрудники в турфирму в Лимассоле и Пафосе, на полный и не полный рабочий день, возраст до 45 лет, со знанием русского языка, водительские права, не опытные работники будут обучаться. Зарплата + комиссионные, гибкий график работы. CV присылать panaservices@ cytanet.com.cy В кипрскую компанию требуется опытный бухгалтер-аудитор со знанием налогообложения, подготовки финансовой отчетности, русского и английского языков, без визовых проблем. Резюме отправлять на адрес: ms.mm2018@ outlook.com Для работы в офисе в Лимассоле и Пафосе требуются сотрудники на полный и не полный рабочий день, со знанием русского языка и водительскими правами. Тел. 25 587892. В офис в Лимассоле требуются юрист и бухгалтер с опытом работы, с о знанием русского, английского языка. Резюме отправлять officelookingstaff@ gmail.com Требуется мастер маникюра и педикюра,

опыт не обязателен. Без визовых проблем. Тел. 99 104744. Требуется порядочная и ответственная русскоговорящая женщина от 30 до 50 лет д л я р а б от ы п о м о щ ницей по дому и присмотра за ребенком 8 лет с проживанием. З а р п л ата 4 0 0 е в р о . Тел. 96 717171, Лимассол. Требуется продавец в сувенирный магазин в 5 звездочном отеле, со знанием английского и русского языка. Зарплата 1 000 евро+ комиссионные. Тел. 99 619757, Лимассол. Российская компания ищет корпоративного администратора. Языки: русский, английский, греческий (желательно). Иметь соответствующий опыт и знания. Ждем Ваши резюме на адрес: marcel85@ mail.ru В строительную компанию Crona Group требуется секретарь. Ведение бизнес переписки с партнерами компании. Делопроизводство, (регистрация входящей и исходящей документации, деловая переписка). Работа с документами - составление графиков, ведение таблиц, отчеты, протоколы совещаний. Заработная плата от 800 евро (по результатам собеседования). Испытательный срок (3-6 месяцев). info@cronagroup.com, тел. 25 004717 В компанию Vita SPA требуется косметолог с опытом работы, ответственный, с хорошим характером, со знанием эстетики и массажа, английского языка. Тел. 25 351955, i n f o @ vitaspa.com.cy


вестник кипра

услуги / service

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги профессионального spa-терапевта

Медицинское образование, стаж работы более 25 лет. Гарантия качества.

ВСЕ ИНСТРУМЕНТЫ ОДНОРАЗОВЫЕ

Stretching

Salsa Solo

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Woman Healthy

Bachata Tango

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Kizomba

 Маникюр shellac 15€, маникюр 12€.  Педикюр shellac 25€, педикюр 20€.  Классический медицинский массаж 60 мин. 30€.  Ароматерапия 60 мин. 28€.  Массаж спины 30 мин. 18€.  Массаж лица и головы 40 мин. 15€.  Массаж лица с маской 40 мин. 20€. (во время маски массаж ног)  Рефлексология 40 мин. 20€.  Восковая депиляция: руки 8€, ноги 10€, бикини 10€.  Восковая депиляция бровей 10€.  Окраска и коррекция бровей 10€.  Микроблейдинг (татуаж) бровей 80€.  Перманентный makeup бровей 80€, губы 80€. Вторичная коррекция бесплатно.

Тел. 99 477512, Лимассол.

Pole Fitness Aerial Silk

Baby Band Salsa for Kids

Aerial Hoop

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

Ballet

Step-Aerobic

Zumba Junior

Kangoo Jump

Aerial Silk

Morning Warm

Show Ballet “Charm”

Perfect Body

Children's Musical Theater “Charm”

Fit-Ball

Studio of Alena Grey for Kids

Body Bike

Pop Dance for Children “Vera”

Волосковый метод

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

€10

татуажа бровей

Тел. 99 477512, напротив отеля Four Seasons

ЗА ВЫПУСК

ŒŒГлубокотканный (deep tissue) скульптурирующий массаж, спортивный, антицеллюлитный массаж.

20 лет

ŒŒОбертывания (водорослевое, грязевое).

BOTOX. DYSPORT.

опыт

а для Вас!

ŒŒПроцедуры для лица: глубокое очищение,

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

программы anti age, АНА-пилинги, лифтинг.

Тел. 99 571919

Рига-Лондон-Лимассол

ŒŒДепиляция. Окрашивание и коррекция бровей. ŒŒЛаминирование ресниц (Yumi Lashes), эффект Babor & Dr Babor cosmetics 2-3 месяца. Значительные скидки на продукцию Babor и подарки при покупке косметики

31

№ 1107, июнь 2018

Тел. 99 039334 Елена

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Русский салон «Ма­рия»

Лимассол (турзона) Тел. 977 33 263, парикмахер-Стилист Майра

Разное Miscellaneous Services

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Портной

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надежно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Регулярные рейсы в Минск Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус Тел. 96 779139 (англ. рус.), София


32

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздн и к и. Fac e b o o k : C y p r us B ir t hday- show. YouTube: C y p r u s B i r t h d a y S h o w. Тел. 97 746819.

Кондиционеры сервис заправка Тел. 99 844366

AIR CONDITIONERS СЕРВИС 24 ЧАСА . Тел. 99 633781, Лимассол

Начните жизнь с чистого листа! Участвуйте в программе Diversity Lottery, дающей возможность выиграть право легально поселиться в США всей семьёй и в дальнейшем получить американское гражданство. ТРАМП хочет, но не может закрыть программу, воспользуйтесь этим.

Розыгрыш лотереи проводится в октябре-ноябре каждого года Госдепом США. БЕЗ ПРЕДОПЛАТ. Более подробная информация по тел. 96 545056 (анг., рус.), шлите СМС, вам перезвонят.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА – трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

€20 ЗА ВЫПУСК

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

транспортные услуги тел. 99 90 2237

вестник кипра

услуги / service

№ 1107, июнь 2018

Квалифицированная медсестра с большим опытом работы предлагает свои услуги. Присмотр за онкобольными. Тел. 99 023949

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое. Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Носитель английского. Тел. 99 555901. Аэропорт 35€. Тел. 96 574321. Чистка канализации. Тел. 97 741249. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Грузоперевозки. Тел. 99 833916, Евгений. Услуги садовника. Тел. 97 793486. Услуги парикмахера. Тел. 97 848179. Аэропорт 35 евро. Тел. 97 741249. Электрик, сантехник. Тел. 97 741249 Грузовое такси. Тел. 99 844388.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171. Муж на час. Тел. 99 844366. Перевозка мебели. Тел. 99 844366. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 844366. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Языки. Тел. 25 590530. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Малярные работы. Тел. 99 844366.

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий.

Строительство, ремонт и материалы Building and household services VAT № 10246032Н

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 8 евро за 4 выпуска)

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

Vestnik Kipra Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Фильтры питьевой воды RO. Установка, обслуживание. Тел. 96 659330

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Ремонт любой сложности от небольшого косметического ремонта до капитального ремонта под ключ · Чистка стен и потолков · Антиплесень · Штукатурка · Выравнивание стен и потолков · Грунтовка · Обои · Покраска · Фон · Граффиат · Декоративная штукатурка · Гипсокартон · Вагонка · Ламинат · Ковролин · Паркет · Плинтуса · Плитка · Мозаика · Окна · Двери · Наличники · Стяжка · Кладка · Гидроизоляция · Утепление · Сварочные работы · КРЫШИ · Снос конструкций и строений · САНТЕХНИКА · ЭЛЕКТРИКА · КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ · ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ · ремонтно-монтажные строительные и сантехнические работы и многое другое.

99 844366 | сайт: www.mujnachas.com

Мрамор, шпаклевка, стяжка, покраска. Теплоизоляция.

Антибактериальные (CORAN) кухонные столешницы и раковины.

Качество гарантируем. 20 лет работы на Кипре.

20 лет работы на Кипре. Качество гарантируем.

Тел. 96 871917.

Тел. 96 871917.

Электромонтажные работы любой сложности

Устранение всех проблем связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

Тел. 96 522550, Вячеслав

новый график выхода газеты «Вестник Кипра» – 1 числа каждого месяца

КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ КВАРТИР, ДОМОВ. ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН уход за садом. Тел. 99 492043, 99 914500.

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки. Бассейны.  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530


услуги / service вестник кипра

услуги / service

№ 1107, июнь 2018

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Ищу работу няней. Галина, мне 50 лет, постоянно проживаю с семьей в Лимассоле. Визовые проблемы отсутствуют, русскоговорящая. Готова ухаживать за детьми и готовить для них. Порядочная и добросовестная. Тел. 96 807003. Молодая, ответственная женщина с опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир. Погладит белье. Качество гарантирую. Тел. 96 154674.

Квалифицированная медсестра с большим опытом работы предлагает свои услуги. Присмотр за онкобольными. Тел. 99 023949 Предлагаю услуги по уборке, стирке, глажке. Присмотрю за детьми. Опыт работы. Тел. 96 826312. Женщина с высшим педобразованием, со з н а н и е м рус с к о г о и французского языка, уберет ваш дом, при-

Стоимость объявлений в рубрику €8 за 4 вып.

смотрит за детьми, приготовит еду. Опыт раб оты в детс а ди ке, в школе, в семье. Тел. 96 887499.

по присмотру за детьми. Помогу по хозяйству, приготовлю еду. Тел. 96 784707, Лимассол.

Ищу работу по присмотру за детьми во время летних каникул. Гражданка ЕС, возможен выезд. Тел. 96 578526, Лимассол.

Молодая, ответственная женщина, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Качество гарантирую. С любовью присмотрю за ребенком. Тел. 96 999404, Лимассол.

Молодая женщина, средних лет, с опытом работы с детьми п р е д л а г ает ус л у г и

Женщина пред ла гает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье, поможет по хозяйству. Присмотрю за детьми. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 845471. Добропорядочная, добросовестная женщина средних лет, с медобразованием, без визовых проблем, без вредных привычек, ищет работу по уборке домов, офис о в. Пр и с м от р и т з а детьми. На Кипре 15 лет, большой опыт работы. Тел. 99 593715, Лимассол. Девушка, 27 лет, ищет работу няни, высшее образование, опыт работы с детьми, ответственная. Свой транспорт. Тел. 99 028612, Лимассол.

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

33

Женщина с Украины, 44 года, свободно владеющая русским языком, без вредных привычек, есть опыт вождения на Кипре (водительское удостоверение). Ищу работу с проживанием в семье. Уберу, приготовлю, поглажу, присмотрю за детьми. Viber +380 957339525, Оксана. Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, предлагает услуги по уборке домов. Погладит белье, приготовит еду. Присмотрит за ребенком. Свой транспорт. Опыт работы. Тел. 99 112813. Ответственная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир. Погладит белье. Присмотрит за вашим ребенком. Опыт работы. Тел. 99 996799, Лимассол. Молодая, энергичная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Качество гарантирую. Тел. 97 629455, Пафос. Молодая девушка, аккуратная, с опытом работы, личный транспорт, ищет работу в семье.

Тел. 99 028612, Лимассол. Присмотрю за вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятия- обучение чтению, английскому, рисованию. Развитие творческих способностей. Большой опыт работы. Тел. 96 855035. Женщина средних лет ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Опыт работы. Тел. 99 979186, Лимассол. Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Присмотрю за ребенком. Ответственная, порядочная, Опыт работы. Тел. 96 092303. Ищу работу: уборка квартир, домов, присмотр за детьми, присмотр за престарелыми людьми. Тел. 99 951008.

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Нотариус в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН Тел. 99 604067 • Заверение документов • Апостиль на документы • Легализация документов в Министерстве иностранных дел и посольствах • Сертификаты регистратора компаний • Сертификаты об отсутствии банкротства

• Переводы документов в PIO • Полицейский сертификат об отсутствии криминаль ного прошлого • Рабочие контракты и контракты аренды жилья с печатью налогового управления • Продление оплаты дорожного налога

•• www.cyprusnotary.com.cy cyprusnotary@gmail.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, АДВОКАТ ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 603320 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос


34

продажа недвижимости / property for sale

№ 1107, июнь 2018

4-сп. квартира в Марина Лимассол, площадь 182 кв. м, крытый балкон 43 кв. м + балкон 6 кв. м, 5 санузлов, 2 кладовые, подземная парковка на 2 машины, камеры, охрана, бассейн. Титул. Цена – 2 990 000 евро. Тел. 99 785611.

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

FENIX PROPERTIES

КВАРТИРЫ, ДОМА, ОФИСЫ, ЗЕМЛЯ АРЕНДА/ПРОДАЖА

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

5-сп. вилла, крытая площадь 350 кв. м, участок 1 414 кв. м, в районе Айос Тихонас, 3 этажа, бассейн, камин, теплые полы, везде а/с, крытые веранды, гараж на 2 машины. Тел. 99 719771, 96 951407.

ЕС ПАСПОРТ. 5-сп. дом с бассейном, на берегу моря, 3 ванные. Прямой прекрасный вид на море в эксклюзивном районе Аматунда. Цена - 2 000 000 евро. Без агентов. Тел. 99 823199.

3-сп. квартира + кабинет, площадь 200 кв. м, на 5 этаже, 6-этажного дома, 3 балкона, район отеля Ajax. Красивый вид на море и горы. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 076511.

Участок земли 261 кв.м., с разрешением на застройку 2 этажного дома, район Айос Афанасиос. Цена – 180 000 евро. Тел. 25 314397, 99 381752 (англ, греч).

3-сп. шикарный 2-этажный дом, крытая площадь 150 кв.м, большие веранды, двор, район Айос Афанасиос, Линопетра, а/с, 2санузла, кладовая, гараж. Титул. Цена – 600 000 евро. Тел. 25 314397, 99 381752 (англ, греч)

вестник кипра

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА • 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки.

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки.

• 5-сп. (+ офис) вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС

• 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 5-сп (+ офис) вилла, крытая площадь 400 кв. м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.

Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 190 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.).

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

2-сп. квартира, площадь 65 кв.м, с прилегающим участком 1,4 сотки, в районе отеля Le Meriden, до моря 5 минут, 2 санузла, везде а/с. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 96 545056.

од р п

Продается новое шикарное 3-этажное здание в процессе строительства с квартирами: 2 спальни, 3 спальни, пентхауз с бассейном. Район Потамос Гермассойя, 800 метров от моря. Тел. 99 336133 (англ., греч.). Компания Andreas K Xenofontos Conctruction & Developers LTD E-mail: xenofondosa@gmail.com | www.xenofontosdevelopers.com

2-сп. квартира, площадь 100 кв.м, балкон 12 кв.м, в комплексе на берегу моря Solferino West. Первая линия моря, центр города, 2-ой этаж, боковой вид на море. В квартире новый ремонт, вся бытовая техника и мебель, 2 санузла, кухня, зал и балкон. Титул. Цена – 900 000 евро. Торг уместен. Тел. +357 99 377735, собственник.

а ж а

Великолепная возможность для застройки или коммерческого капиталовложения. Благоприятное месторасположение в районе Меса Гетония напротив Промсвязьбанка. Участок расположен недалеко от проспекта Македониас, 800 метров от хайвея. Площадь участка 678 кв. м, коэффициент плотности застройки 140%. Имеется разрешение на застройку и на разделение участка. Цена договорная. Без посредников или агентов. Тел. 99 991026, 99 153478.

Две 2-спальные квартиры на последнем этаже, площадь каждой 118 кв.м, большие балконы, рядом парк, кладовая, парковки, район Lady's Mile. Красивый вид на горы. Титулы. Цена 180 000 евро и 170 000 евро.Тел. 99 023949.

Продается 3-спальный дом + офис

3-спальный дом в деревне Мони площадь 175 кв.м, участок 500 кв.м, балкон 20 кв.м, 2 этажа, 3 ванные, гостевой санузел, кухня открытого плана, вокруг дома деревья. Прекрасный вид на море. Цена – 355 000 евро. Тел. 97 630339 (англ.)

н а н а! е ц же и сн

Площадь 250 кв.м, 2 этажа, участок 8 027 кв.м, в деревне Кивидис, рядом с Суни, 17 минут от Лимассола. Интерьер по проекту профессионального дизайнера, тенистый сад, большая гостиная, 4 санузла, 2 кухни, а/с. Развитая инфраструктура, все в пределах пешеходной доступности. Титул. Цена – 558 000 евро. Торг. Тел. 99 407852, 99 818793.


вестник кипра

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1107, июнь 2018

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol здания

2-сп. квартиры

Здание одноэта жное в Лимассоле, площа дь 430 кв.м, у часток 1223 кв.м, нужен ремонт. Титул. Цена – 720  000 евро. Code: 0001. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2-сп. квартира рядом с с/м «Папас», район парка Дасуди, площадь 105 кв.м, меблированная, кухня открытого плана, главная спальня с душевой, большой балкон, кладовая, парковка. Цена – 285 000 евро. Тел. 99 857515.

офисы Офис, площадь 210 кв.м в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение на ул. Макариос, площадь 353 кв. м, санузел. Титул. Цена – 150  000 евро. Code: 4024. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин, площадь 450 кв. м, 3 этажа, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, 8 парковок. Титул. Цена – 495 000 евро. Code: 0001. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира напротив отеля Mediterranean, 200 метров от моря, меблированная. Вид на море. Цена – 105 000 евро. Тел. 99 467137, без посредников. 1-сп. новая квартира, площадь 77 кв.м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, кухня открытого плана, санузел, ванная, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2-сп. квартира, площадь 86.5 кв. м, недалеко от моря, в районе отеля Atlantic Bay, в новом комплексе «Коралли», с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Вид на море. В цену входят кладовка и парковочное место. Цена – 310 000 евро + НДС. Тел. 99 256861, 99 444359. 2-сп. квартира-ретире, площадь 70 кв.м, в районе Гермассойя, турзона, салон, отдельная кухня, санузел, ванная, а/с, после ремонта, бассейн. Титул. Цена – 115 000. Code: 9952. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира, площадь 99 кв.м, в районе Айос Андреас, салон, кухня, 2 ванные, санузел, 3 а/с, парковка, кладовая. Красивый вид. Титул. Цена – 140 000 евро. Code:4297. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, рядом с отелем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с э л е к т р о в о р о т а м и, красивый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E. 2- сп. современная квартира в стиле модерн, 200 метров до моря, пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, больш а я к л а д о в а я, с а д , джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889. A.M690, A.A 367/E. 2-сп. новая квартира

в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, пр о с торный ба лко н. Цена – 175 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889. A.M690, A.A 367/E.

3-сп. квартиры 3 - сп. квартира дуплекс, площадь 172 кв. м, недалеко от моря, в районе отеля Atlantic Bay, в новом комплексе «Коралли», с басс е й н о м. П о л н о с т ь ю меблированная и оборудованная. Есть вид на море. В цену входят кладовка и 2 парковочных места. Цена – 730 000 евро + НДС. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-3 сп. дома 2- сп. таунхаус, с о смежной стеной, площадь 100 кв.м, в комплексе с бассейном и детской площа дкой, каждая спальня с душевой, мебель, бытовая техника, на 1 этаже просторный зал, кухня открытого плана, гостевой санузел, есть задний дворик, парковка. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 857515. 3 - с п. бу нг а л о 16 0 к в.м, с у ч а с т к о м в т и хо м р а й о н е С у н и –Занаджа с видом на море, отдельная кухня, спальня с душе вой, гостевой санузел, бассейн, гараж. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. бунгало, площ а дь 16 0 к в.м, у ча сток750 кв.м, в Мони, главнач спальня с душевой, кухня открытого плана, просторная г о с т и н а я, к р а с и в ы й ухоженный сад, гараж. Цена – 285 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. отдельно стоящий дом, площадь190 к в.м, у ч а с т о к 4 5 3 0 кв.м. в деревне Параклеша, отдельная кухня, главная спальня с ванной, фруктовый сад, бассейн. Титул. Цена – 499 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом, площадь 120 кв. м, район Айя Зони, везде а/с, паркет, отопление, 2 санузла, 2 балкона, крыта я веран д а. Тит ул. Тел. 99 458767 (греч., англ.).

35

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 180 кв.м, участок 241 кв.м, в районе Айос Афанасиос, салон, кухня 2 ванные, 3 санузла, современная мебель, сад, крытая парковка. Цена – 265 000 + НДС. Code: 9110. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E. www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

4-7 сп. дома 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, в трех уровнях, с бассейном и панорамным видом на море. Площадь дома 370 кв. м, на участке 680 кв. м. Центральное отопление, сигнализация, гараж. Дому 8 лет. Цена – 1 500 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 7-сп. эксклюзивная вилла, площадь 900 кв. м, участок 1 800 кв. м, в районе Калогири, с панорамным видом на море. Два бассейна, джакузи, барбекю бар, отдельный гараж на 3 машины, сауна, биллиардная, дизельное отопление. Дом оборудован камерами и сигнализацией. В каждой спальни санузел. Продажа с мебелью. Дому 10 лет. Цена – 5 000 000 евро. Титул. Тел. 99 444359, 99 256861.

пление. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиши, площадь у час тка 1 550 к в.  м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена  – 1 000 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок земли площадью 2 676 кв. м с разрешением на застройку 60% в деревне Псиматизменос, рядом с Зиги. Красивый вид на море. Титул. Цена – 85 000 евро. Тел. 97 746256.

5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дасуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, спортзал, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

Участок под коммерческую застройку в районе Македониас, площадь 900 кв.м, с разрешением на застройку 120%. Титул. Цена – 600 000 евро. Code: 0001. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

мезонеты

Большой участок земли, площадь 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6% в районе Келлаки – Клонари, проведены, электричество, вода, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

2- сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м «Метро», в двух уровнях, 92 кв. м, с уютной верандой, площадь 27 кв. м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Комплексу 10 лет. Также соседний мезонет на продажу в одном уровне. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

УЧАСТКИ

4-сп. новый дом в районе Айя Фила, салон, кухня, шикарный зал, ванная, санузел, проводка для а/с и отопления. Титул. Цена – 285 000 евро + НДС. Code: 9117. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Участок земли, площадь 2091 кв. м, с разрешением на застройку 20%, пригодных для строительства от 2 до 3 частных домов в деревне Параклиша, 2 000 метров от моря, с великолепным видом на море. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 406415.

4-сп. новый дом люкс, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом Grammar School, салон, кухня, ванная, 4 санузла, а/с, отопление, кладовая, бассейн. Титул. Цена – 990 000 евро. Code: 9155 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Участок земли, площадь 522 кв.м, с разрешением на застройку 80% в районе Айя Фила, рядом Heritage School, тихий и развитый район. Титул. Цена – 260 000 евро. Code: 0001. Тел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

4 - сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, бассейн, ото-

Участок земли 730 кв.м, с разрешением на застройку 40% в районе Пантеа, рядом Grammar School, красивый вид. Титул. Цена – 240 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188,

Участок земли, площадь 500 кв. м с застройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая доступность до моря, район Каника – Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M 690, A.A 367/E. Участок земли, площа дь – 20 0 0 к в.  м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494, 7000889 – A.M690, A.A 367/E.

КУПЛЮ Куплю недорого 2-спальную квартиру в шаговой доступности до моря, в доме не старше 12 лет. Тел. 96 832217, Лимассол.

НИКОСИЯ Продается участок земли, площадь 51 000 кв.м в деревне Лифродондас. Участок находиться в красивом, тихом районе в окружении сосен. Проведены вода, электричество. Есть разрешение на застройку дома. Титул. Тел. 96 006510.


36

АЙЯ-НАПА

ПАФОС Продается 6-сп. квартира в районе Киссонерга, полностью меблированная, 4 ванные. Крытая площадь 284 кв.м, дополнительная площадь – 97 кв. м, отопление, а/с, гараж.

Продается 4-сп.шикарная вилла с большим бассейном, 300 метров от пляжа Sandy Beach, 800 метров от Nissi Beach, участок 650 кв.м, в презентабельном районе. Титул. Цена – 550 000 евро. www.citymaster-cyprus.com Tел. 99 621914 , e-mail: metamax@cytanet.com.cy. Без посредников.

Дом состоит из 3 квартир. Прекрасный вид на море и горы. Покупка недвижимости дает права на вид на жительство. Титул. Цена – 380 000 евро. www.citymaster-cyprus.com

Комфортабельные 1-сп.апартаменты и студии в 100 метрах от моря. Рента – 55-80 евро в сутки в зависимости от времени года и месяца. Электричество, вода, уборка включены! Тел. 99 858802, gurovanidis@gmail.com

№1107 1-сп. квартира в районе отеля St. Raphael.300 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, бас с ейн, теннисный корт. Тел. 99 607704. 1-сп.квартира на берегу моря в Лимассоле. Квартира после капитального ремонта со всем необходимым для проживания. Рента – 75 евро в сутки, в зависимости от длительности проживания цена может быть более низкой. Тел. 97 815794. 1-сп. квартира на первой линии моря в районе отеля «Аполлония». Полностью меблированная, а/с,Wi- FI. Рента – 60 евро за сутки. Тел. 99 797227. №1106 1-сп. квартира в районе отеля St. Raphael.300 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, бас с ейн, теннисный корт. Тел. 99 607704. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная. Тел. 99 420306. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Недалеко от моря. Сдается на короткий срок. Тел. 96 845471. 1- с п. к в арт и ра в Лимассоле, 100 м до моря, район Неапо лис. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1- с п. к в артира в центре Лимасс ола, Columbia Plaza, бал-

кон, полностью меблир ов анна я, напр отив моря. Прекрасный вид на море. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 111654.

Tел. 99 621914, без посредников, e-mail: metamax@cytanet.com.cy.

1- с п. к в арт и ра в райо -не Каника, ме бель, бытовая техника, а/с. Рента – 665 евро или 60 евро в сутки вкл. электричество, вода. Тел. 99 154937. 1-сп. новая, большая квартира с верандой в районе Айос Афанасиос, рядом с Джамбо, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 96 526880, без агентов. 1-сп. квартира в районе Неаполис, 70 м от моря, а/с, полностью меблированная, оборудованная, спутниковая антенна, парковка. Тел. 99 856917, на короткий срок. 1-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, рядом с/м «Славянка», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ. Рента – 600 евро на зимний период, или 35 евро в сутки. Тел. 97 826179 1-сп. квартира в районе с/м «Папас» , после капитального ремонта, новая мебель, бытовая техника, 100 метров от моря. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира, район Неаполис, 250 метров от моря, в отличном состоянии, балкон, стеклопакеты, а/с, ТВ, полностью меблирована и оборудована для проживания. Рента – 980 евро, включая WI-FI, ком. услуги. Тел. 99 484447, владелец. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, на 2 этаже, полностью меблированная, бытовая техника. Прямой вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 96 207744.

2-СП. КВАРТИРЫ №1107 2-сп. квартира в районе Неаполис, 2 минуты от моря, большая гостиная. Все необходимое для отдыха. Рента – 90 евро в сутки на короткий срок от 7 дней. Сдает собственник. Тел. 99 750685, е-mail: 402412403@ gmail.com 2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, полностью меблированная в районе Каника комплекс. Красивый вид на море. Рента – 950 евро. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира, с1-го августа в долгосрочную аренду в районе парка Дасуди. Полностью меблированная. 2 санузла, ванная, а/с, окна-стеклопакеты. Рента – 800 евро в месяц+ вода и электричество. Тел. 99 765877, без посредников. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, мебель, бытовая техника, везде а/с, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира возле парка Дасуди в комплексе с бассейном на первой линии. Полностью меблированная, а/с,Wi-FI, парк овк а. Рента – 85 евро за сутки. Тел. 99 797227. №1106 2-сп. квартира в районе Каника с видом на море, полностью меблированная. Сдается на длительный срок. Тел. 99 220536. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Недалеко от моря. Сдается на короткий срок. Тел. 96 845471. 2-сп. квартира-люкс, район Гермассойя, хо-

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офисы класса люкс, площадью 374 кв.м., сдаются в аренду в здании Oval, рядом с морем. Рента – 16 000 евро в месяц. Тел. 96 445107. Офис-магазин, площадь 100 кв. м, в центре Потамос Гермассойя, рядом с Дасуди. Рента – 3 500 евро. Тел. 70000123.

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol 1-СП. КВАРТИРЫ

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1107, июнь 2018

рошая мебель, 200 метров от моря. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония», полностью меблированная, 50 метров от моря. Сдается только на 3 летних месяца. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира рядом Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 650 евро. Тел. 97 777289. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполлония». Полностью меблированная. Рента 50 евро в сутки, сдается до мая. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в комплексе «Сольферино», частично меблированная. Рента – 1 500 евро + ком. услуги. Тел. 99 253100. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, центральное отопление, а/с, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, салон, кухня, бытовая техника, столовая, ванная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 1200 евро. Code:10008. Тел . 2 5   7 7 11 8 8 , Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель в стиле модерн, салон, кухня, ванная, 2 санузла, веранда, парковка, а/с, бытовая техника. Рента – 1000 евро. Code:10022. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

Офис-дом, 2 этажа, 200 кв. м и 800 кв. м в районе Лимассол Марина и замка. Подходит для офиса, отеля, школы. Тел. 99 488416. Сдается место в офисе в центре Лимассола, площадь 5 кв.м, мебель, кухня, Интернет. Рента – 150 евро, вкл. воду, электричество и т.д. Тел. 96 315585. Офис в очень хорошем месте в Лимассоле. Рента – 450 евро. Тел. 96 148175. Офис (отдельный) в двухкомнатном офисе, площадь 14 кв.м, в районе с/м Papas. Тел. 99 521059. Офис, площадь 100 кв.м в районе Меса Гетония, кухня, санузел, 3 а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 1300 евро. Code: 10079. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

Помещение, площадь 750 кв.м в индустриальной зоне Айос Афанасиос, одноэтажное, санузел, кухня, трех фазовое электричество, подсветка. Рента – 3200 евро. Code: 9251. Τел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин, площадь 321 кв.м в районе Меса Гетония, одноэтажное здание, санузел, кухня. Подходит для салона красоты, офиса, магазина и т.д. Рента – 2000 евро. Code: 9747. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Здание, площадь 800 кв.м в районе Айос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, VRV а/с, 4 санузла, кухня, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол.

СТУДИИ №1107 Ст удия на берегу моря, район Galatex, полностью меблированная. Рента – 40 евро в сутки на короткий срок с 1 сентября. Тел. 96 797200. Студия в центре турзоны, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет. Сдается на длительный (350 евро) и короткий срок – 20 евро в сутки. Тел. 99 753285. №1106 Студия в районе с/м «Метро» в комплексе Palm Beach, 43 кв.м, ба с с е й н , И н т е р н ет, русское ТВ, полностью меблированная, через дорогу море. Сдается с декабря по май. Рента – 400 евро. Тел. 96 578884.

С т уд и я в т урзо н е Лимассола, полностью меблированная, оборудованная. Рента – 400 евро. Тел. 97 655977. С т уд и я в р а й о н е McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 923176. Студия-люкс в центре города, Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, камеры, садик. Рента – 800 евро. Тел. 99 589196. С т уд и я в р а й о н е Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 748509.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1107 3-сп. шикарная квартира в центре города, полностью меблированная. Тел. 99 552550. 3-сп. квартира, после ремонта, рядом с зоопарком. Расположена на третьем этаже, имеется 2 парковочных места. В квартире есть вся электробытовая техника, а/с, отопление (электрика). На длительный срок. Тел. 99 481133. 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 484099. №1106 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Недалеко от моря. Сдается на короткий срок. Тел. 96 845471.

ная парковка. Тел. 99 627728. 3-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Квартира в отличном состоянии. Рента – 850 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира напротив отеля «Аквариус», турзона, 2 санузла, отдельная кухня, полностью меблированная. Рента – 1 200 евро +ком. услуги. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира, площадь 200 кв. м, турзона Лимассола. Рента – 850 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира в районе з дания «Ова л», Неаполис, на короткий срок, мебель, бытовая техника, постельное белье. Цена в зависимости от срока проживания. Тел. 99 579863.

3-сп. шикарная квартира в районе Колумбия, Гермассойя, полностью меблированная. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, бытовая техника, ванная, 2 санузла, после ремонта, 2 веранды, 1 а/с. Вид на море. Рента – 1500 евро. Code: 10024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

3-сп. квартира на 1 этаже около американской академии, за пожарной станцией по Макариос авеню, без мебели, 3 а/с, подзем-

3-сп. квартира в районе Каника-комплекс, полностью меблированная, система кондиционирования. Рента – 950 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира, после ремонта, в Каника Энаэриос, мебель, бытовая техника,2 санузла, а/с. Рента – 1 550 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264.

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в деревне Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, сад, напротив моря. Рента – 400 евро. Тел. 96 490683. 2-сп. дом в старом стиле в районе Пано Платрес, 2 эта жа, 2 с ануз ла, 2 ба лкона, камин, Интернет, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 491012. 2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола, от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробна я в главной спальне, камин, элек-

трич ес к ий п одо г р ев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800. 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com/ Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619.

3-СП. ДОМА №1107 3-сп. дом в деревне Тримик лини River House, 2 этажа, полностью меблированный, оборудованный, а /с. Сдается по дням, неделям. Тел. 99 628772. 3-сп.отдельно стоящий дом в районе с/м «Папас», 3 с ануз ла, полностью меблированный, a/c, отопление, бытовая техника, садик, Интернет. Максимальный срок – 6 месяцев ( 2 500 евро в месяц), также сдается по дням 130 евро – 180 в день +свет и вода, в зависимости от сезона, минимальная аренда – от 7 дней. Тел. 99 157766. №1106 3-сп. дом в районе Kолосси, 155 кв. м жилая площадь, 25 кв. м большие веранды, 3 санузла, ванная, 2 душа, а/с, общий зал-кухня, электроприборы, кладовка, система сигнализации, спутниковая ТВ, закрытая парковка, большой сад . Полностью меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 816026. 3-сп. дом, площадь 180 кв. м, отопление, 2 санузла, мебель, бытовая техника, веранды, район Айос Спиридонас, рядом с с/м «Склавенитис». Рента – 950 евро. Тел. 99 588989. 3-сп. дом в районе отеля «Посейдония», дизельное отопление,2 санузла, двор, гараж, без мебели. Рента – 1 400евро. Тел. 96 338178. 3-сп. дом, 2 этажа, район отеля «Наваррия», 5 минут до моря, мебель, отопление, а/с, бытовая техника, сад, парковка, Интернет. Рента – 1 80 0 евро, можно на короткий срок. Тел. 97 826179. 3-сп. дом в районе Меса Гетония, рядом с Green Area, отопление, бытовая техника, гараж, сад, без мебели. Свободен с 1 февраля. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 420123. 3 - с п. дом отдель но стоящий, площадь 200 кв.м, в районе с/м «Метро», отопление, бытовая техника, без мебели. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. отдельно стоящая вилла, красивая

№ 1107, июнь 2018

мебель, бассейн, красивый сад, 5 минут пешком до моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, меблированная, салон, столовая, кухня, ванная, 2 санузла, а/с, офис, веранда, 2 парковки, кладовая, бытовая техника. Рента – 1200 евро. Code: 10021. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real E s t a t e s A g e n t s Lt d , REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в деревне Мони, мебель, бытовая техника, отопление, а /с, камин, ши карный сад, парковка на 3 машины, гостевой санузел. Рента – 1 300 евро + уход за садом. На длительный срок. Тел. 99 373777. 3 - сп. дом рядом с отелем «Наваррия», отопление, а/с, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, сад, барбекю, парковка на 2 машины. Рента – 1 300 евро на 6 месяцев. Тел. 97 826179. 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Полно стью меблированный, а/c, отопление, камин, свой бассейн, сад, крыта я парковка, тиха я улица. Рента – 2500 евро. Тел. 99 996884. 3-сп. шикарный дом, 2 эта жа, с камином, отоплением, Платрес, рядом с отелем Forest Park. Тел. 99 570738. 3-сп. 2-этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777. 3 - с п. до м в рай о не Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. дом свободен с 1 авг уста, мебель, б ы т о в а я т ех н и к а, в комплексе бассейн и теннисный корт, подогрев полов, ухоженный и уютный сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. дом в районе Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, прекрасный район с красивым видом. Тел. 99 965486.

4-6 СП. ДОМА №1107 5 - с п. в и л л а, п л о щадь 750 кв.м, участок 7 260 кв.м, камин, а/с, отопление, частично меблированная, бассейн в районе деревень Корнос/Пирга. Рента – 2 70 0 евро. Тел. 99 522496. 4-сп.дом в районе Ге р м ас с о й я, Кол у м бия, 2 минуты от моря, а/с, отопление, 3 ванные, в цокольном помещение офис. Сдается с мебелью и без. Рента – 3 50 0 евро. Тел. 99 449968. 5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, площадь 450 кв.м,, с бассейном, в престижном районе отеля Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая м е б е л ь, к ач е с т в е н ная бытовая техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Цена – 8 000 евро на долгий период, на летний период 500 евро в сутки (мин им а л ьн о 1 м е с яц). Вилла с вободна с 4 июля. Тел. 99 444359, 99 256861. №1106 4-сп. дом, площадь 280 к в.м, ря дом с о зданием Oval, полностью меблированный, бассейн, тихое место. Рента – 2 9 0 0 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в деревне Парамити, б ол ьш о й сад, бассейн, полностью меблированный, а/с. Рента – 2 500 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 5 - с п. д о м + о ф и с о тд е л ь н о с т о я щ и й , район Green Area, без мебели, 3 кухни, 4 ванные и санузла, комната для прислуги, бассейн, сигнализация. Панорамный вид. Рента – 3 70 0 евро. Тел. 99 611959. 4-сп. шикарный дом в Като Полемидия, 2 этажа, бытовая техника, 3 а/с, отопление, частично меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 493465 5-сп. шикарный дом в Green Area, район Гермассойя, 3 этажа, вид на море, бассейн, 3 кухни, 4 санузла, главная спальня с ванной + 2 дополнительные ванные комнаты, частично

37

меблированный. Рента – 3 700 евро. Тел. 99 611959. 4-сп. шикарный дом + офис, 3 этажа, полностью меблированный, 3 санузла, парковка, кладовая, офис, джакузи, сад, а/с, отопление, бассейн. Рента – 2500 евро. Code: 9827. Τел. 25  771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com 5-сп. шикарный дом, 3 этажа, район Пантеа, 3 веранды, бассейн, отопление, а/с, 4 санузла, 3 кладовые, сад. Рента – 3500 евро. Code: 9304. Тел. 25  71188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. дом в районе отеля Stella, турзона, полностью меблированный, бассейн, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 997935, 99 834647. 5-сп. роскошный дом в лесу в Троодосе с прекрасным видом, отопление, камин, домашний кинотеатр, барбекю, бильярдный стол, настольный теннис, гараж. Тел. 99 650996. Только серьезные предложения. 4-сп. дом в Moniatis, 20 минут от Лимассола, 270 кв. м крытая площадь, 5 017 кв. м, участок. С фантастическими видами на горы. 3 ванные комнаты с роскошной отделкой, мини-кухня с техникой из нержавеющей стали. Везда а/с, отопление, камин. Большой сад с зрелыми деревьями. Рента – 1500 евро. Тел. 99 662757 4-сп. дом в районе Параклиша, хорошая м еб е л ь, ото п л е н и е, сад, вид на море. Рента – 2 000 евро на длительный срок. Тел. 96 338178 6-сп. вилла в тихом месте туристической зоны, 200 м от пляжа. Вилла полностью оборудована и меблирована, бассейн, центральное отопление, гараж, а /с, с ау н а, хамм ам, барбекю зона, большой сад, скважина. На длительный срок. Тел. 99 939920.


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1107, июнь 2018

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро», площадь 320 кв.м, 4 санузла, вид на море, бассейн, парковка на 4 машины. Рента – 2 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

Сниму жилье на длительный срок с 1 июня, район Каника. Тел. 97 629429

Офис в центре Никосии, рядом с офис ом по продаже бил ето в « O l y m p i a k o s Aerogrames». Тел. 22 382966.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2 - с п . н о ва я к ва р тира люкс в Протарасе. Новый к омплек с с бассейнами, СПА и теннисными кортами. Полностью оборудована, постельное и полотенца, бытовая техника, Интернет и спутник ТВ. Размещение до 6 человек. Только на летние месяцы. Гибкие цены. Тел. 99 620269.

1 - с п . к ва рт и р а н а втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

3-сп. вилла в Cape Greco, 500 метров от пляжа, мебель, бытовая техника, везде а/с, 2 санузла, сад, бассейн, барбекю, WI FI, парковка. Сдается по дням, неделям с марта по декабрь. Тел. 99 687686 capegrecovillas@ gmail.com.

3-сп. квартира в центре Ларнаки, мебель, бытовая техника. Сдается на летнее время. Рента – 550 евро + ком. услуги или 40 евро в сутки. Тел. 99 764374. Офис, площадь 520 кв. м в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, 5 минут до моря. Тел. 99 944784. 4-сп. пентхаус-люкс, площадь 260 кв.м, в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, а/с, отопление, парковка. Тел. 99 944784. 1 - с п . д е р е вя н н ы й дом на большом участке земли. Рента – 500 евро.Тел. 24 822444. 4-сп. пентхаус, площадь 260 кв.м в центре Ларнаки, а/с, отопление, парковка, развитая инфраструктура. Тел. 99 944784. 3-сп. новый дом в районе Dromolaxia, 10 минут от моря на машине, без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 934723. В новой прекрасной 2-сп. квартире сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544. 2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844. 24 657191.

Пентхаус в турзоне, рядом с McDonalds, итальянская мебель, бытовая техника, красивый сад, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. красивый, полностью меблированный, пентхаус с большой верандой и красивым морским видом. Вторая линия, развитая инфраструктура, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 481133. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 м от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net. 2-сп. пентхаус на берегу моря, c видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. новый мезонет в комплексе Галатекс, на первой линии моря. Полностью меблированная, а/с, Wi- FI, парковка. Рента – 75 евро в сутки. Тел. 99 797227. 2-сп. мезонет в Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, напротив моря. Тел. 96 490683. 1 - с п . м езо н ет н а против отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянк а», полностью меблированный, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647 2-сп. шикарный новый мезонет рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Ре н та – 1 4 0 0 е в р о вкл. ком. услуги. Е-mail: chris@tofi.com www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325.

Возьму на подселение женщину в 2-сп. квартиру, район Айос Иоаннис. Рента – 200 евро. Тел. 97 738871. Снимем комнату в Лимассоле для няни (интеллигентная и аккуратная женщина из Украины) на период с 10 июня по 20 августа. Желательно вблизи автобусной остановки. Тел. 99 992224. Сдам комнату русскоязычной женщине. Тел. 99 166854 (18:00–7:00), Никосия. Сниму на долгий срок квартиру в Лимассоле до 400 евро в месяц. Тел. 96 193009. Мужчина снимет студию или отдельную комнату в районе Каника, зоопарк, с/м Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Пойду на подселение в отдельную комнату к порядочной женщине. Тел. 99 792938. Сдается комната в большой квартире, с видом на море. Район Four Seasons. Тел. 97 618379. С д а ет с я к о м н а т а (3х4м) отдельная ванная с маленькой кухней, McDonalds, турзона. Тел. 99 923176. Ищу 2-сп. квартиру в районе турзоны. Рента до 450 евро. Тел. 99 400721. Сниму 3-4 сп. квартиру, без мебели на долгий срок в центре Лимассола. Рента – до 700 евро Тел. 99 579863. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Айя Зони. Тел. 96 318943. Сниму студию или 1-сп. квартиру в турзоне Лимассола. Тел. 99 951008. Сниму квартиру в любом районе Лимассола, не дороже 350 евро. Тел. 99 853058. Ищу 1-сп. квартиру в районе «Синеплекс», на длительный срок до 350 евро. Тел.99 269711 Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Тел. 99 766892. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире порядочную женщину, район Айос Николаос. Или пойду на подселение. Тел. 99 792938, Лимассол.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра, Frederick и Kes college. Полностью меблирована, бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов.

ПАФОС 3-сп. вилла рядом с морем, район Coral Bay, на первой линии моря. Все необходимое для отдыха. Сдает собственник. Тел. 99 750685, е mail: mail: 402412403@gmail.ru

С т уд и я в П а ф о с е с красивым видом на море, оборудованная. Рента – 200 евро. Тел. 99 523202. Студия в районе Coral Bay, Пейя, новая мебель, бытовая техника, бассейн, бесплатный WI-FI. Рента – 450 евро. Тел. 97 716469. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад,

Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571. 3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556. 2-сп. квартира в Протарасе – Паралимни, мебель, техника, а/с. Тел. 99 537090. 2-сп. квартира класса люкс, мебель, все приборы новые и в стиле модерн, спутниковое телевидение, а/с, бассейн, парковка, очень чистый тихий район, возле моря. Рента – 400 евро. Тел. 99 470066, е-mail: mariageor61@ hotmail.com

3-сп. квартира-люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampari  – Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@cytanet.com.cy. 3-сп. вилла класса люкс, площадь 150 кв. м, район пляжа Fig Tree Bay, 2 минуты до моря, большая веранда, а/с, Wi-Fi, Интернет, бытовая техника, мебель, 2 ванные, душ, джакузи, 2 парковки. Рента на короткий и длительный срок (226 евро в сутки или на 6 персон по 37,66 евро за каждого). Тел. 97 889497.

АЙЯ-НАПА 1-сп. современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

1-сп. квартира в АйяНапе, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 97 678444.

Сдается 4-сп.шикарная вилла с большим бассейном, 300 м от пляжа Sandy Beach, 800 метров от Nissi Beach, участок 650 кв.м, в презентабельном районе. Полностью меблированная. Титул. Рента – 2 100 евро в неделю или 5 000 евро с июня по октябрь www.citymaster-cyprus.com Tел. 99 621914 , e-mail: metamax@cytanet.com.cy. Без посредников.

деловые предложения business for sale / rent Продается действующий бизнес – кафе-бар в самом центре Никосии, со всеми лицензиями. Постоянные клиенты. Информация по тел. 99 397618, Яннос.

Продам сетевую кофейню в центре Лимассола. Подробности по e-mail sibna@gmail.сom

Продается бизнес в связи с отъездом, бутик женской одежды на центральной улице Лимассола, большая проходимость. Постоянная клиентура. Только серьезные предложения. Тел. 99 762590(рус.).

Сдается в аренду салон красоты, район Неаполис. Полностью оборудованный: ресепшн, кресло парикмахера, маникюр, педикюр, кабинет косметолога, массажа, душ, джакузи, кухня, 2 санузла. Тел. 99 649797, Лимассол.

В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.


вестник кипра

№ 1107, июнь 2018

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин •Р  емонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПродаЕтся PEUGEOT-5008, 7 мест, 2010 г.

Пробег 100 000 км, бензин, двигатель 1.6 турбо, цвет темно-синий, автомат, кондиционер, все в отличном состоянии. Цена – 7 900 евро. Тел. 96 545056.

ДО

Куплю

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Toyota Noah, 2002 год, 2.0, автомат, 8 мест. В хорошем состоянии. Цена – 5 000 евро. Тел. 99 467137. Volkswagen Golf в отличном состоянии. Ни одной аварии и поломки, хозяйка - женщина, в Лимассоле. Сильная, экономная, современный двигатель. Серебряная, 6 лет, пробег 60 000 км, ручник, бензин, 5 сидений, хэтчбэк. Цена – 8200 евро. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru. Mitsubishi Dingo 2001г, 1,3 л, автомат. Цена – 1000 евро. Тел. 96 070797, +79037550557 sms перезвоню.

24 Тел. 96 570075

Nissan Note, 2014 г, пробег 7 000 км, серебристого цвета, без регистрации. Тел. 99 308619 A u d i A 4 , 2 0 0 9 г, 1798сс, куплен в Unicars, голубого цвета, много экстра, в отличном состоянии. Цена –12 000 евро. Тел. 99 625001.

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

любой автомобиль

АВТОМЕХАНИК

Продажа яхт Обучение яхтингу Морская рыбалка, круизы

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

39

Vo l k s w a g e n G o l f 2010 г, 1.2, механика, 5 мест, без аварий, сервисная история, очень экономная, пробег 51 000 миль, в отличном состоянии. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 541665, 99 645714, elethemis@mail.ru Mercedes e250 cdi, 2015г, Diesel, AMG sport, черного цвета, двухместная карета, панорамная крыша, 360° камера,19дюймовые колеса. Цена – 25 550 евро. Тел. 96 399087. Dodge Journey (mini van) 2008 г, 2.0, пробег 116 000, 7 мест, автомат, серебристого цвета. Пройден сервис. Налоги уплачены. Цена – 8 000

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM евро. Тел. 95 533903. Opel Zafira 2007 г, механика, 7 мест, черного цвета. В отличном состоянии. Сервис пройден. Цена – 4 200 евро. Торг. Тел. 99 474606. Peugeot 407, 2009 г, 1.6, 2 года MOT, дорожный налог до конца июня, малый пробег. В отличном состоянии. Тел. 96 422485. Renault Megan 2011 хэтчбэк, 1.5 DCI, в отличном состоянии, круиз-контроль + навигатор. Цена – 4 950 евро. Тел. 96 422485. Toyota salon, 1.3, механика, новые колеса, МОТ пройден. Цена – 1 500 евро. Тел. 96 441174. Suzuki Jimny 2006г, цвет металлик, автомат, МОТ до 2018 г, один хозяин. Цена – 4 500 евро. Тел. 97 890688, 97 106865. Volk s wa ge n G olf, 2010 г, все экстра, в отличном состоянии. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 416855, 96 841024. Toyota Land Cruiser 2008 г, автомат, а/с, кожаный салон, много экстра, в прекрасном состоянии. Сервисная история в гараже Toyota. Цена – 18 500 евро. Тел. 99 608499 (англ). Renault Laguna ll, 2001 г, 1.6, механика, 16V, металлик. Цена – 1500 евро. Tел. 99 269711, 95 716844. Fiat 550, 2011 г, механика, белого цвета, пробег 50 000 км. В отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 957434, Лимассол.

Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: sniko917@gmail.com Skoda Yeti белого цвета, 2011 г, пробег 37 тысяч км, в отличном состоянии, один хозяин. Двигатель бензиновый с турбо-наддувом, объем 1 197 л, мощность 77 кВт. Цена – 11800 евро, возможен торг. Резина новая, М.О.Т. до 01.2019 г. Тел. 96 506654. Mercedes S Class, Bluetec SE Line AMG, 2014 г, 3.0, автомат, полный пакет аксессуаров, полная сервисная история. Цена – 39 900 евро. Торг уместен. Тел. 99 432227. Va u x h a l l C o r s a , 2009  г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена для быстрой продажи. Тел. 99 744794. Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport, 2014 г, купе, красная кожа, кристаллы «сваровски», 19" черные колеса, серебристый цвет, harman / kardon hi-fi. Тел. 96 399087. BMW 520 I. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 415067. Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все налоги уплачены. Тел. 99 585296. Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237. Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc, мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемни-

ки и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол. Мерседес S350 представительского класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140  000 евро. Цена для срочной продажи 25 000 евро. Тел. 99 412448. Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009 г. белого цвета, пробег 45 000 км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730. Jaguar S-type 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу ( в од н ы й м от о ц и к л ) , модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3-летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641.

Размещение объявлений в газете: 25 590530, 25 582120


40

обучение / study

№ 1107, июнь 2018

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

L

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила. Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

ГРЕЧЕСКий язык Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого языка, с большим опытом работы. Тел. 97 746256.

УРОКИ ИГРЫ на ФОРТЕПИАНО.

25 582 120 25 590 530

Тел. 96 413303, (рус., греч.). Нея.

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (1 месяц)

ШКОЛА TAEKWON-DO I.T.F

Индивидуальные занятия TAEKWON-DO I.T.F:  фитнесс  таэквондо  уроки самообороны для мужчин и женщин. г. Никосия, 99 943086

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ТЕЛ. 25 590 530

для детей  Классическая хореография  Джаз, модерн, хип-хоп, R&B  Спортивно-бальные танцы  Эстетическая гимнастика  Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых  боди-балет  Восточные танцы  Болливуд  Бурлеск  Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige


вестник кипра

обучение / study

№ 1107, июнь 2018

Уроки английского, французского и японского языков в Лимассоле. Тел. 97 783565

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Система быстрого чтения музыкальных нот • Легкое усвоение аккордов • CD-метод, включающий популярные мелодии Пожалуйста, свяжитесь с Марио из Mario Conti Music Тел. 25 354351, 99 332358 mario.contri@cytanet.com.cy

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия, Пафос 96 707805 – полина никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена

41

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. УТРЕННЯЯ И ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППЫ

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезадаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

42

русскоговорящие врачи

№ 1107, июнь 2018

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Основана в 1978 г – ведущая аптека на Кипре с большой историей, обеспечивающая высокое качество обслуживания, имеющая в ассортименте парфюмерию и косметику. Эксклюзивные бренды: Amouage, Roja Parfums, Frederic Malle, Francis Kurkdjian, Xerjoff, Escentric Molecules, La Mer, La Praimie и т.д. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com. Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � МАРИЯ ГАВРИЛИНА Акушер - гинеколог Специализация по ЕКО, ДНК диагностика. e-mail: m.gavrilinaclinic@gmail.com website: www.mariagavrilinaclinic.com Facebook: DrMaria Alexander Gavrilina Запись по тел./факс: 22 324632 Запись в Лимассоле по моб. 99 556295.

� Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

и макро хирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

педиатры

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

� ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускн ик це н тр а л ь н о го н ау чн о -иссл е довательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, комп ь юте р н ы й а н а л и з р од и н о к , о н к ол о г и я кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца,

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � СТЕЛЛА ХАРАЛАМБУС Хирург-маммолог

Кандидат медицинских наук, хирург-маммолог, Nobles Hospital UK. Член ассоциации хирургов-маммологов США. Хирургия щитовидной железы Medclinic. Тел. 99 567839, 25 384801, ул. Додеканису и Григориу Авксентиу, N 4, район старого госпиталя.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии. Русскоговорящий ЛОР врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро

� Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр). Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия). � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС). Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР). Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог-магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова. Член Академии психологов Кипра. 10-летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ХАРИС АРМЕФТИС Пульмонолог The Lung Center Диагностика, лечение острых и хронических заболеваний легких, астмы. Расстройство сна. Бронхоскопия, спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 99 167688, ул. Нафплио 20, 4 этаж, Нафплио центр, напротив клиники «Игия». � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � НАТАЛИЯ АНТОНИУ Стоматолог Уважаемые клиенты, приглашаю Вас по новому адресу: SMILE DESIGN DENTAL CLINIC Achaion


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол Str, 12, район старого госпиталя, Пентадромос. Широкий спектр стоматологических услуг : лечение, профилактика, протезирование (коронки, вкладки, виниры). Тел: 25 877633, 99 562702.

� Андрулла Клеовулу Стоматолог. Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Наталья Кошелева Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Виталия Ходасенко-Лукаиду Врач-стоматолог, магистр медицины. Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами.

Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Михалис Николаидис Хирург

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

� Илья Петрович Хирург

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ.

№ 1107, июнь 2018

Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919.

� КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИИ � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинекологИ � МАРИЯ ГАВРИЛИНА Акушер - гинеколог Специализация по ЕКО, ДНК-диагностика. e-mail: m.gavrilinaclinic@gmail.com website: www.mariagavrilinaclinic.com Facebook: DrMaria Alexander Gavrilina 8 Michail Karaoli & Byron Ave. Corner., Office 105, 1095 Nicosia, Cyprus Запись по тел./факс: 22 324632, моб. 99 556295

� Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.). � NOVITA – Центр медицины эмбриона Регина Дембицкая-Пекри – специалист по УЗИ и медицине плода. Прошла 2-х летний курс подготовки в Лондоне. Обладает методами ранней диагностики врождённых пороков развития, позволяющими диагностировать тяжёлые аномалии развития эмбриона на ранних сроках (11–13 недель). Единственный русскоязычный специалист в этой области на Кипре. Адрес: 57 Digeni Akrita Ave., Office 303, 1070 Nicosia. Тел/факс : +357 22 270085, или +357 96 398539, E-mail: info@novitafmc.com www.novitafmc.com

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

психиатр � Паникос Оксинос Психиатр – акупунктурист Выпускник РостГМУ 1982, почетный профессор Nicosia University, заведующий Психиатрической Клиникой ЦГБ Никосии (2005 – 2017). 145 Athalassas Av., Strovolos, Nicosia. Тел. 99 698209. E-mail: panikos.oxinos@gmail.com

Стоматолог � Стоматоло г иче с кая клиника

VIDENT

Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

43

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

� Ники Христофи Аптека с широким ассортиментом лекарственных препаратов,витаминов,косметики местных производителей и парфюмерии эксклюзивных брендов. Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Адрес: Като Пафос, Ул. Посейдонос 85,напротив отеля"Alexander the great" Тел. 26 964526.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

ларнака � Мариос Пуллос Консультативный психолог, выпускник МГУ Тел. 96 404853. Адрес: Ainstain 6A, Ларнака.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.com.

где можно взять бесплатный экземпляр ВК? лимассол

офис редакции Вк: 14 Byron Str, Park Tower 1, напротив восточного входа в муниципальный парк рестораны Garden, Light House Family, Milk Bar, UpTown Square. Кафе в парке «Дасуди» МАГАЗИНЫ Floralink, Bottles, Sweet Nest, Decor Club КОМПАНИИ Prime Property Group, Unistream, Limassol Sporting Center, Anta, Ahaba Hair Spa, Vinyasa Yoga Studio, Little Monsters Pet Center, The Dog Spa, Ветеринарная клиника Alpha Vets Гостиницы Apollonia, Londa, St. Raphael, Poseidonia, образовательные учреждения Logos, LITC, Morfosis, Pascal American Academy, «Ученики Пифагора», Детский сад «Гармония», Dance Studio Moon Православный русскоязычный приход Свт. Николая. никосия Российский центр науки и культуры


44

анекдоты

№ 1107, ИЮНЬ 2018

Анекдоты – У вас есть ласты на 48-й размер? – А зачем вам, собственно, ласты? Мне кажется, некоторые женщины должны понять, что главное правило выщипывания бровей – это вовремя остановиться. – Преподаватель по философии сказала, что пьяные разговоры на кухне – это не философия! – Как ей вообще диплом-то дали? После проведенной ночи: – Ты на мне женишься? – А мы что, разве уже на «ты»?! Урок зоологии. – Иванов, назови два хищника. – Тигр и... не знаю. – Двойка. Петров, назови три хищника. – Тигр, лев... э... – Садись, двойка. Кацман! Пять хищников. – Два тигра и три льва. Блондинку спрашивают: – Сколько букв в алфавите? – Семь. – Семь?! Какие? – А, Л, Ф, А, В, И, Т. Итого – семь. Умер старый богатый еврей. Вся семья собралась у нотариуса, чтобы узнать завещание. Нотариус читает: «Я, Лахман Исаак Давидович, находясь в здравом уме и твердой памяти, все деньги потратил перед смертью».

Два поддатых парня на выходе из кафе. Один – другому: – Да если я свистну, толпа девчонок ко мне сбежится! – Не свисти – денег не будет. На передаче «Детектор лжи» Сергей признался, что изменил жене, и выиграл миллион. Жена обиделась, но не ушла. На птичьем рынке: – Скажите, пожалуйста, это кошечка или котик? – А что, по ушам не видно?! – Нет... – Это заяц. Дамам на заметку: сексуальность – это то, что невозможно спрятать, а не то, что пытаются усердно показать. – Ислам – это такая религия, в которой запрещены майские праздники. – Вообще-то, в исламе запрещены свинина и алкоголь. – Ну, а я как сказал? Муж, возвращаясь домой, застает жену в постели с любовником. Смотрит на любовника задумчиво и говорит: «Ну, я-то муж. А вам-то это зачем?».

В детстве, когда мои ноги свешивались с кровати, я боялся, что какой-нибудь монстр ухватит меня за них. Вырос, завел кота. Кошмар стал явью.

Мудрость приходит с годами. В армии каждый считает дни до дембеля... И только через много лет понимаешь: два года без жены, без родительских собраний в школе, без шопинга, без поездок «к маме», без «прибей полочку»... Нет, мужики: в армию нужно призывать после десяти лет семейной жизни – ни одного уклониста не будет!

– А что, хлеб не свежий? – Свежий, нажимайте сильнее.

На день рождения кто-то принес семечки. Пить так и не начали.

– Чем отличается молодой холостяк от старого? – Молодой холостяк наводит порядок дома, чтобы пригласить даму, старый же приглашает даму, чтобы она навела порядок.

– Коля, я уже наполовину договорился о свидании вон с той красавицей. – Это как – «наполовину»? – Ну, я согласен. Рыбак-свидетель утверждал, что замеченный им преступник был четыре с половиной метра ростом и весом килограммов эдак триста.

– Куда поедем отдыхать? – Ну, судя по деньгам... мы совсем не устали!

– Что-то ноутбук глючит... – Роняла? – Роняла! Не помогает!

Закрой трех программистов в одной комнате, и они создадут какой-нибудь проект. Закрой там трех бухгалтеров, и они в 18:00 уйдут домой.

Знаете, почему мужчины пьют за дам стоя? Чтобы никто не шипел в ухо: «Тебе уже хватит!».

Внимание! Новый развод на доверии! Вчера вечером группа шоколадных пирожных обманом отговорила меня от вечерней пробежки. Сначала они убедили, что голодным бегать вредно, а потом выяснилось, что сразу после еды бегать вообще нельзя. Дальше не помню. Будьте предельно осторожны! Молодость – это когда думаешь, что бы такое сказать жене, чтобы поехать с друзьями на рыбалку. Старость – это когда думаешь, что бы такое сказать друзьям, чтобы не ехать на рыбалку. Разбирал в шкафу носки и пришел к выводу, что 200 носков – это, к сожалению, не 100 пар, это 200 носков... Больше всего меня пугают ровесники. Они такие старые! Вильнюс божественен! В 4 утра сидел посреди дороги и орал дурным голосом, что никуда отсюда не уеду. Приехала полиция, поставила вокруг меня два конуса и уехала...

На экзамене по латыни студент-двоечник случайно вызвал дьявола. Не пойму: или у меня действительно сейчас свободное время, или я забыл что-то сделать. Чистя на кухне уже двадцатую рыбину, жена раздраженно говорит своему мужу-рыбаку: «По-человечески тебя прошу! На рыбалке пей водку!». Противоречивость женской природы выражается хотя бы в том факте, что женщины терпеть не могут ложь, но обожают комплименты! Начальник – секретарше: – Когда вы позвонили моей жене и сказали, что я останусь допоздна на работе, что она ответила? – Она спросила: «Могу ли я твердо на это рассчитывать?». – Ты чего такой грустный? – Садись, брат, расскажу. – Ну рассказывай! – Тут, короче, лавочка покрашена. Деньги в кармане – еще не крылья, но походку меняют...

вестник кипра

Лучший способ заставить женщину усомниться в том, что она права, – это слишком быстро с ней согласиться!

Мы живем в такое удивительное время, когда отключение электричества влечет за собой потерю смысла жизни.

Плакат в фитнес-клубе: «Если вдруг вам у нас не понравится, мы вернем вам все сожженные калории».

Сергей Викторович настолько плохо парковался, что на машине ему писали: «Дура».

– Сынок, кушать будешь? – Да, мама! – Иди готовь!

Ребенку подарили игрушечный набор доктора. У кота началась новая жизнь с трудноизлечимыми болезнями.

Женщина – подруге: «Ненавижу друзей мужа. Всех бы их, гадов, переженила». – Если бы ты был моим мужем, я бы подсыпала яд тебе в кофе. – Если бы ты была моей женой, я бы этот кофе выпил. В детстве я порой задумывался, почему взрослые не могут решить простейшие проблемы, например жить мирно. Потом я вырос и понял, что взрослых не существует. В женщине должна быть маленькая загадка. А не кроссворд! И не ребус на два листа! – Скажи, дорогой, как это ты, такой умный и красивый, женился именно на мне? – А-а! Тебя это тоже удивляет... В газете читаю рубрику «Полезные советы». Написано: «Остатки вина можно заморозить». Какие остатки?! Что за бесполезные советы? Съел вот головку чеснока, так многие женщины от меня долгое время шарахались... Сколько, оказывается, нечисти вокруг! На стройке бетонная плита срывается со стропил крана, бьет по перекрытию, сносит несущую балку, после чего три этажа здания рушатся. Прораб чешет затылок и говорит: «Вот это я понимаю – тетрис!».

Придешь с работы уставший, а она тебе супчик горяченький, второе. В такие моменты понимаешь, как сильно тебе повезло с микроволновкой. Собираю дочь в детский сад. Опаздываем, одной рукой ресницы крашу, другой ее одеваю. Бежим на маршрутку. Вспоминаю, что без варежек она: – Дочь, ручки без варежек не замерзли? – Нет! А вот ножки без сапожек – да! Высшее образование в наше время крайне необходимо. Вдруг вам повезет стать сторожем, как вы без образования будете сканворды отгадывать? В плавательный бассейн втекает 400 литров воды, а вытекает 405 литров! Вопрос: есть ли совесть у спортсменов-пловцов? – Я своей жене купил кольцо с бриллиантом. Так уже две недели со мной не разговаривает. – Почему? – А такое было условие… Народные приметы: Выпрямила волосы – к дождю. Уложила волосы – к ветру. Красиво уложила – к урагану. На голове хаос – встретила всех знакомых.


вестник кипра

на досуге

Кто сделал доброе дело, пусть молчит — говорит пусть тот, для кого оно было сделано.

№ 1107, июнь 2018

Сенека

Судоку

23 45

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Спортсмен, укрощающий козлов и коней. 9. «Хобот» у чайника. 10. «Париж-Дакар» как спортивное состя-

зание. 11. Воркующая пташка. 12. Свой для блатного. 14. Сколько ни говори это слово, во рту сладко не станет. 15. Ответвление от основной горной цепи. 17. Поставщик «запчастей» для другого человека. 20. Первый конкурс русских красавиц был проведен именно в этой столице. 23. Дистрофик по состоянию сил. 25. Щербина на теле от ветрянки. 26. Мастер кожаного мяча. 27. Поле, ощупываемое экстрасенсом. 28. Какой стране принадлежит остров Пасхи? 29. Участник беспорядков, сопровождаемых мародерством. 31. Родос в переводе с греческого - «остров роз», а какое имя переводится с греческого как просто - «розовый»? 32. На него встает рыцарь, клянясь даме в любви. 33. Газ, впервые открытый на Солнце, чем и обусловлено его имя. 36. Именно такое имя носил некий мистер Пирс, в честь которого 16 мая 1929 года в Техасе была учреждена новая премия. 37. Придание заготовке формы ударами молота. 40. Милицейская игра в «горячо-холодно». 42. Там проводят юность в сапогах. 43. Разговорчивый малыш. 44. Какая часть тела может получиться, если у походного сосуда убрать первую букву? 45. Визитная карточка ателье. 46. Что разводит плачущий человек?

По вертикали: 1. Какая погода способна «бегать» по коже? 2. Фильм Стивена Соденберга «Секс, ложь и ...». 4. «Мутант» среди атомов. 5. Оценка, гарантирующая пересдачу (студ.). 6. Представитель древнейшей профессии: спит за деньги. 7. Место удачного приобретения самовара Мухой-Цокотухой. 8. Ветвь этого дерева доверили голубю мира. 13. «Главное оружие» налоговой инспекции. 14. Что вставляют в мольберт? 16. Немецкий сэндвич. 17. Студент, выполняющий выпускную работу. 18. Как раньше называли построение парусных судов «четырехугольником»? 19. Что такое Гран-при? 21. Оркестровый «маховик». 22. Мужской певческий голос. 24. Каким украшением можно измерять количество электричества? 25. Ему Винни-Пух подарил горшочек. 29. Естественное состояние пытливого ума. 30. Хлебобулочный панцирь. 33. Мумифицированный хлеб. 34. Кисломолочный продукт из молока с витаминами и фруктовыми добавками. 35. Совокупность действий в соответствии с традициями. 36. «Город воды» в Японии. 38. Какой газ замыкает третий период таблицы Менделеева? 39. Птица «ухарь» и «хохотун». 41. Кто виноват в том, что Робинзон оказался на необитаемом острове?

Ответы на кроссворд №1106 По горизонтали: 4. Куб. 9. Пиноккио. 10. Аномалия. 11. Раб. 12.Вольфрам.13.Единорог.14.Ион. 5.Материал.16.Казначей. 17. Ока. 19. Паутина. 23. Ондатра. 27. Упрек. 28. Хворост. 32. Обмолот. 36. Рык. 38. Приданое. 39. Орошение. 40. Аул. 41. Томагавк. 42. Оригинал. 43. Тон. 44. Стропило. 45. Искрение. 46. Рея.

По вертикали: 1. Пилорама. 2. Мольберт. 3. Скорпион. 4. Кормило. 5. Бабенка. 6. Робинзон. 7. Канонада. 8. Километр. 18. Карты. 19. Пах. 20. Ухо. 21. Иго. 22. Аут. 23. Око. 24. Дом. 25. Тыл. 26. Акт. 29. Верность. 30. Радиатор. 31. Сенсация. 33. Бродилка. 34. Очевидец. 35. Ожидание. 36. Реактор. 37. Колония.


46

афиша

№ 1107, июнь 2018

PRESENTS:

PATTIHIO Theatre 4, Agias Zonis, Limassol

9 JUNE

Saturday, 20:00

LEAP INTO FREEDOM Leading Soloists of The STORY BOLSHOI THEATRE MOSCOW

of RUDOLF

NUREYEV

Anastasia Goryacheva Andrei Bolotin Igor Kolb

The Principal of

MARIINSKY THEATER

Starring

SERGEY YANKOVSKY A UNIQUE COMBINATION OF DRAMA AND BALLET

SUBTITLES IN ENGLISH On the 80th anniversary of Rudolf Nureyev

6+ TICKETS Tickets on the websites: WWW.ATRIAMUSIC.COM WWW.PATTIHIO.COM.CY or at the box office of THEATER “PATTIHIO” from  39 €

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1107, июнь 2018

47

События июнь 2018 Лимассол 2 июня

популярные хиты 1970–80-х годов. Стоимость билетов: 12 и 16 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

13 июня

7 июня

Танцевальный коллектив «Асоматис Динамис» представляет хореографическую композицию о стойкости, сострадании и духовных поисках. Идея и хореография – Андромахи ДимитриадуЛиндаль. Стоимость билетов: 8 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

2–3 июня

Концерт Михалиса Виолариса – певца и композитора, одного из лидеров музыкальной эстрады Кипра и Греции 1960–70-х годов. При участии Костаса Хаджихристодулу и Андриана Коллиа. Стоимость билетов: 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио». 4, Agias Zonis Str.

8 июня

Концерт Джейсона Деруло – знаменитого американского исполнителя музыки хип-хоп и RnB и танцора. С 2009 года композиции Derulo скачали более 30 млн раз. На его счету – 11 платиновых синглов, включая Wiggle, Talk Dirty, In My Head и Whatcha Say. Начало в 23:00. Тел. 25 314 900. Клуб Dolce. 138, Amathus Ave.

15 июня Показ фильма «Нелюбовь» режиссера и сценариста Андрея Звягинцева («Левиафан», «Возвращение»). Борис и Женя собираются разве-

стись, но не могут решить, с кем останется 12-летний сын... Лента получила Приз жюри Каннского кинофестиваля 2017. На русском языке с греческими и английскими субтитрами. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

16 июня Фестиваль ITАL WAVES с участием JAH Star Soundsystem и High Station Sound, которые представят отличную подборки музыки рэгги и даб. Стоимость билетов: 7 евро (включая напиток). Время: 19:30–3:00. Пляжный бар Ithaki, пляж Мони.

Дорогие друзья,

Фестиваль трав в Платресе. Мероприятие традиционно пройдет на центральной площади деревни. В программе: выставка-ярмарка трав, обучающие семинары, дегустации. Гости фестиваля также смогут самостоятельно поучаствовать в сборе трав в Ботаническом саду. Вход свободный. Культурный центр Платреса, Троодос.

Концерт Янниса Харулиса – одного из самых известных исполнителей греческой музыки. В программе – известные хиты прошлых лет и новые композиции. Начало в 20:00. Тел. 99 810 011. Амфитеатр Куриум.

9 июня

3 июня

Концерт Дороса Димосфенуса и Лены Кицопулу. Одна из самых ярких программ нынешнего сезона, в которую вошли греческие

Концерт певицы Элени Фурейры, представлявшей Кипр на «Евровидении-2018». Начало в 23:30. Тел. 99 994 040. Клуб Colosseo. 22, Ampelakion Str.

за 16 месяцев, прошедших с момента моего вступления в должность мэра муниципалитета Гермассойи, мы смогли установить прекрасные отношения с жителями этого района. Однако, анализируя нашу деятельность, мы обнаружили, что существует пробел в общении с русскоговорящими жителями. Посему, это не только наш долг как муниципалитета, но и мое личное обязательство как мэра – наладить контакт со всеми жителями, информировать и вовлекать их во все мероприятия, проводимые местными властями. Мы хотим проинформировать вас, что будем готовы оказать вам любое содействие, рассмотреть ваши мнения и предложения, касающиеся будущего нашего района. Со своей стороны, мы бы также хотели рассказать вам о деятельности и мероприятиях, направленных на улучшение нашего района, которые были проведены за последние 16 месяцев, и о планах на будущее. С большим удовольствием приглашаем вас посетить мероприятие, организуемое муниципалитетом в Культурном центре Гермассойи 8 июня в 19:00. В программе – выставка живописи, музыкальные и танцевальные представления от Ассоциации Средиземноморских Художников (Association of Mediterranean Artists – АМА).


48

афиша

№ 1107, июнь 2018

Дорогие друзья, мы рады объявить об открытии выставки

«LIFE 8» художника Ольги Карлсон Выставка будет работать

с 26 мая по 11 июня, 16:00-19:00 (будние дни), 10:30-13:00 (суббота). www.mihoart.com | Галерея MihoArt Chrysanthou Milona 5, P.Lordos Bld, Block B, Shop G24-25, 3030, Limassol. Tel.: 25 342535, e-mail: mihoart@cytanet.com.cy

INTERNATIONAL SUMMER CAMP WITH ENGLISH AND GREAT ACTIVITIES IN LIMASSOL

Come and join us at our Summer School in Limassol at Valana Hotel ! You will have great fun and make new friends from different countries! Day Camp price 360 Euro one week, 620 Euro two weeks Book at: info@sunnyschool.eu More information at www.sunnyschool.eu, ph. 00357 962 57 990

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1107, июнь 2018

Лимассол

Пафос

16 июня

9 июня

Концерт популярных греческих исполнителей Никоса Макропулоса и Пегги Зины. Начало в 23:30. Тел. 99 994 040. Клуб Colosseo. 22, Ampelakion Str.

16–17 июня

21 июня

Музыкальный фестиваль Fete de la Musique, приуроченный ко Всемирному дню музыки. При участии рок-групп The Coop Band, Berdedes Plus. Вход свободный. Начало в 19:00. Тел. 7777 7745. Театр «Риалто». 19, A. Drousioti Str., Heroes Sq.

Концерт «Моцарт и ХХ век» в исполнении Йенса Георга Бахмана (фортепиано) и Вольфганга Шредера (скрипка). Стоимость билетов: 5 евро. Начало в 20:00. Тел. 7000 2420. Культурный центр Technopolis 20. 18, N. Nikolaidi Ave.

10 июня

Международный кулинарный фестиваль – 2018. Шеф-повара из разных стран, включая Россию, Испанию, Италию, Грецию, Китай, Индию и пр. представят на суд зрителей свои кулинарные таланты. Вход свободный. Замок Пафоса.

Ларнака 15 июня

29 июня Cпектакль «Моана». Моана следует зову сердца и отправляется эпическое морское путешествие, чтобы спасти свой народ. Полубог Мауи помогает ей в этом. Билеты можно приобрести на сайте www.SoldoutTickets.com.cy и в кассе театра. Стоимость билетов: 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио». 4, Agias Zonis Str.

30 июня Музыкальное танцевальное шоу «Малефисента» по мотивам картины студии Диснея. Билеты можно приобрести на www. SoldoutTickets.com.cy и в кассе театра. Стоимость билетов: 12 евро. Начало в 19:00. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио». 4, Agias Zonis Str.

49

4 июня Концерт в память об Андросе Натаре при участии оркестра Никосии и ансамбля хора «Армония» под руководством Ставроса Папантониу. Солисты: Марица Анастасиаду – сопрано, Анастасия Лоизу – меццосопрано, Стелиос Георгиу – тенор, Кириакос Софоклеус – баритон, Айсе Караоглан и Барбара Плузиу – скрипка, Андреас Яннакурас – труба. В программе – композиции Перселла, Моцарта, Баха, Гайдна, Россини, Шуберта, М. Теодоракиса, М. Плеса, Т. Сакелларидиса. Вход свободный. Начало в 20:30. Тел. 99467346. Театр «Паллас». 24, Rigenis Str.

6-9 июня Благотворительная ярмарка в пользу детей-сирот из России. Дети, живущие в Пафосе, смогут продать свои ненужные игрушки и книги, приобрести что-то для себя и посетить концерт хореографических коллективов Пафоса. Собранные средства пойдут на поддержку ребят из трех детских домов: ребята в течение этого лета приедут на Кипр. Тел. 96 436 910. Ресторан Blue Diamond.

Танцевальное шоу Four Seasons от школы Mon Ballet School. Билеты можно приобрести в школе Mon Ballet School и кассе театра. Стоимость билетов: 5 и 10 евро. Начало в 19:30. Муниципальный театр Ларнаки.

Никосия

Авторская выставка современного искусства «Анатомия греха». Часы работы: 6 июня 18:00–20:00; 7–9 июня 10:00–13:00; 16:00– 20:00. Культурный центр Famagusta Gate.

9-10 июня

3 июня

Фамагуста 9-24 июня Фестиваль лаванды. В программе: лавандовые сады, лабиринт, производство эфирного масла лаванды, ремесленные мастерские, фотосессия в лавандовых садах, лавандовые торт, зефир, мороженое и прохладительные напитки. Стоимость билетов: взрослый 5 евро, детский 3 евро (лавандовый холодный чай включен). Время проведения: 09:00–20:00. Ботанический парк CyHerbia, деревня Авгору.

Концерт Jazzologia Cyprus Big Band. В программе – джазовые стандарты в авторской аранжировке и современные произведения. Стоимость билетов: 10 евро. Тел. 7000 2420. Культурный центр Technopolis 20. 18, N. Nikolaidi Ave.

13 июня Концерт Ларкоса Ларку. В программе – стихотворные произведения кипрского поэта Димитриса Липертиса, положенные Ларку на авторскую музыку. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 7000 2420. Культурный центр Technopolis 20. 18, N. Nikolaidi Ave.

Фестиваль классических автомобилей. Посетители смогут увидеть редкие классические автомобили и даже провести тест-драйв. В программе: выставка и фотовыставка классических автомобилей, гонки и другие развлечения. Стоимость билетов: 5 евро. Время проведения: 10:00–17:00. Тел. 99 699 362, 96 690 719. Картинг-клуб Daytona Raceway, Тсери.

Фестиваль черешни на Кипре. Гостей ждет ярмарка с продуктами и деликатесами из черешни и праздничная программа. Вход свободный. Время проведения: 11:00–21:00. Деревня Педулас.


4 50

событие

№ 1107, июнь 2018

Конференция BESТ INVEST: ВСТРЕЧА ЭКСПЕРТОВ ПО недвижимости

вестник кипра

Репортаж о конференции читайте на стр. 6.

Встреча рабочей группы Кипр–Индия

Верховный комиссар Индии на Кипре Р.К. Рагаван

Выставка и презентации инвестиционных проектов

Суреш Кумар Шарма, атташе по коммерческим вопросам

Мариос Андреу, председатель Кипрско-индийской бизнесассоциации


вестник кипра

событие

№ 1107, июнь 2018

51

Пленарные заседания

Костас Галатариотис, председатель Торгово-промышленной палаты Лимассола

Дмитрий Хенкин, партнер, директор по связям с инвесторами, Consulco

Ангелос Григориадис, президент Кипрской ассоциации инвестиционных фондов (CIFA)

Теодор Панайоту, директор Кипрского института менеджмента (CIIM)

Никос Николаидис, мэр Лимассола

Сергей Сандер, директор компании The Leading Properties of The World (Монако)

мастер-классы

Международный лектор и коуч Джастин Девоншир в ходе семинара Attract, Nurture, Convert: The New Rules of Getting Clients Online рассказал об основных критериях работы в онлайн-сегменте рынка. Он поделился своими знаниями о работе порталов и социальных сетей, объяснил на примерах, как любой сайт может работать эффективно, и пояснил, какие шаги проходит потенциальный клиент от состояния заинтересованности в покупке до готовности произвести оплату.

Эксперт по культурной интеграции и формированию корпоративной идентичности Тимур Ядгаров в ходе мастер-класса Tribal Leadership рассказал, как повысить эффективность работы команды любой компании в два раза, об альтернативе доминирующему стилю руководства и о том, как определить, что для человека важнее на рабочем месте: его эго или общая польза. Мастер-классы на эту тему прошли на русском и английском языках.

Два мастер-класса провела Екатерина Степанова, директор по маркетингу Kalinka Group. Ее первое выступление было посвящено важному аспекту – роли личности в повышении эффективности продаж недвижимости. Екатерина поделилась проверенными инструментами, которые позволяют довести рост до 30%, объяснила, как использовать состояние прокрастинации с пользой и как генерировать нужные эмоции у потенциальных покупателей. Второй мастер-класс был посвящен созданию полноценной команды по продажам, а также искусству ведения переговоров и взаимодействию со СМИ.


52

реклама

№ 1107, июнь 2018

вестник кипра

для тела

Невидимая защита от солнца и бархатная кожа Живи счастьем солнца с Frezyderm Линия инновационных прозрачных солнцезащитных средств с уникальным косметическим действием, наносимых одним движением руки. Благодаря революционной инновации Second Skin Technology, уникальная формула продукта оставляет кожу бархатной и матирует ее в течение шести часов. Структура солнцезащитных средств чистая, нежирная и не оставляет белых следов. Предотвращает признаки фотостарения кожи и защищает ее от изменений цвета, вызванных воздействием солнечных лучей.

Инновационное солнцезащитное средство для бархатной матовой кожи Без парабенов и отдушек

editor

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1107  

Вестник Кипра №1107  

Advertisement