Сколько стоит жизнь на Кипре Стр. 9

¹1100

Гала-концерты Galaxy of Talents 2017

8 ДЕКАБРЯ '17

Следующий выпуск выйдет 22 декаБРЯ

стр. 50–52

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Andrievskiy CAPITAL GROUP Семейный офис Алексея Андриевского представляет полный спектр услуг в области натурализации и налогового планирования на Кипре

-к

Гражданство Кипра (ЕС) Налоговая резиденция и статус Non-Domicile Открытие банковских счетов в Швейцарии и Княжестве Андорра

Мы это делаем. Просто. +357 70007 911 www.andrievskiycapital.com

Специальное инвестиционное предложение! Арендный бизнес! Продаются апартаменты с 1-ой или с 2-мя спальнями на берегу моря (первая линия), в туристической зоне Гермассойя (Лимасcол) ТИТУЛ. Стоимость апартаментов с 1-й спальней – 229 000 евро; с 2-мя спальнями – 259 000 евро. Площадь апартаментов 62м2+23м2 земля. Собственник. Доходность на инвестированный капитал 10–12% годовых + капитализация. При перепродаже объекта в первый год владения доходность 20%. Гарантированное получение ПМЖ на Кипре.

СДЕЛАЙТЕ БЕЗОПАСНОСТЬ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ВАШЕЙ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Нам доверяет весь мир

Широкий ассортимент сейфов, защитных устройств и шкафов для безопасного хранения документов

luxury eyewear Качественная бижутерия и аксессуары

Адрес: Vasileos Georgiou A’1, Anna Court, Block 4, Shops 12-13, Germasogeia, Limassol. Тел: 25 328868

При покупке на 40 евро – ваучер на 10 евро

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

стр. 8

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Пособия на детей: правила и нововведения

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

50 2

кипрские новости

№ 1100, 8 декабря 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

вестник кипра

Важный этап для East Med Пятого декабря Кипр, Греция, Италия и Израиль подписали меморандум о взаимопонимании по поддержке строительства газопровода East Med, который соединит новые месторождения в Восточном Средиземноморье с Европой.

То, что нас объединяет! В понедельник в Брюсселе я приняла участие сразу в двух важных мероприятиях. В стенах Европарламента прошел очередной Европейский русский форум, а также Форум русскоязычной молодежи. Интересно было и там, и там, так что я провела на обоих мероприятиях примерно равное время. Большое внимание было уделено теме самоопределения наций: выступали и яркие докладчики из Каталонии, и позитивно настроенные жители Гагаузии. Не знаете, где это? Я тоже не знала. Оказывается, с 1994 года это автономия на юге Молдовы. У Гагаузии есть собственная символика — флаг, герб и гимн. Молод¸жь ЕС с горящими глазами рассказывала о том, как жив¸т новое поколение европейцев, для которых понятие «родина» включает сразу две, а то и три страны. И это очень интересный, на мой взгляд, феномен. В 2007 году мы с коллегами создали «Европейский русский альянс» – экспертный совет, который несколько раз в год собирается в стенах Европарламента. В совет входит по одному представителю от каждой европейской страны. Наша главная задача – обмен мнениями и аналитической информацией о том, как живут русскоязычные люди в разных странах ЕС, какие проблемы их волнуют, какие успехи достигнуты в разных сферах. В этот юбилейный – десятый – год мы подвели итоги, и я пригласила всех членов «Европейского русского альянса» на Кипр, чтобы весной следующего года сформировать стратегию и концепцию нашей работы на ближайшие десять лет. Тем временем на Кипре ждут в гости председателя Европарламента, продолжается кампания кандидатов в президенты, бастуют водители автобусов, проводятся крупнейшие военные учения. Приятно, что досрочно покидающий свой пост председатель Еврогруппы Йерун Дейссельблум, тот самый, что в 2013 году призывал применить к Кипру чрезвычайно жесткие меры, заявил недавно, что восстановление экономики в республике превзошло все ожидания. При этом Электрическая компания Кипра (ЕАС) на днях запросила у правительства дополнительные 45 млн евро, чтобы покрыть «непредусмотренные» в бюджете на этот год расходы. Страна платит штрафы за использование мазута и выкупает квоты по выбросам углерода. Как здесь не вспомнить о нескольких тендерах на закупку газа для работы электростанций. Переход на газ помог бы Кипру сэкономить миллионы евро, но результаты каждый раз были признаны «неудовлетворительными». У нас даже появился новый термин: «мазутное лобби». Самой грустной для меня новостью недели стало решение Олимпийского комитета, запретившего России участвовать в зимних Олимпийских играх, которые пройдут в феврале 2018 года в корейском городе Пх¸нчхан. Решение беспрецедентное в истории олимпиад. Да и спорта вообще, который – по идее – должен быть отдел¸н от политики. Девиз олимпийских игр Citius, Altius, Fortius! дословно переводится «быстрее, выше, сильнее!». Но последнее слово можно перевести как «храбрее», ведь латинское fortis, «сила», означает не только физическую, но и моральную силу, стойкость, храбрость. И я надеюсь, е¸ будет достаточно и у российских спортсменов, и у всех тех, кто верит, что спорт, искусство, литература, культура – общее достояние всего мира, сила, которая объединяет людей вне зависимости от их национальности и веры.

Министр энергетики Кипра Йоргос Лаккотрипис, министр экономики Италии Карло Календа, министр энергетики Израиля Юваль Штайниц, министр экономики Греции Йоргос Стафакис и европейский комиссар по вопросам климата Мигель Ариас Каньете после подписания меморандума по East Med в Никосии.

Его протяженность составит около 2 тыс. км. Он пройдет через израильское газовое месторождение «Левиафан» и кипрское «Афродита» и достигнет Греции и Италии. По оценкам на строительство потребуется около 6 млрд евро. Проектная годовая мощность – 12–16 млрд м3. «Сегодня мы завершили очень важный этап, каковым является подписание меморандума о взаимопонимании. Он определяет политические намерения четырех стран реализовать данный проект», – отметил по итогам подписания документа министр торговли, промышленности и туризма Кипра Йоргос Лаккотрипис. Министр назвал East Med «очень важным элементом» в газовом коридоре Восточного Средиземноморья. В соответствии с подписанным документом, четыре страны подтвердили свои намерения по сотрудничеству в области подготовки и реализации проекта по строительству East Med, а также признали его жизнеспособным и стратегически важным для Евросоюза и других задействованных сторон. Они обязались всячески содействовать в решении вопросов, связанных с подготовкой, строительством и эксплуатацией проекта. Ожидается, что в 2018 году будет подписано соответствующее межправительственное соглашение. Проект обеспечит прямой экспортный

маршрут из Израиля и Кипра в Грецию, Италию и далее на другие европейские рынки в качестве дополнительного элемента укрепления энергетической безопасности ЕС. Напомним, что идея о прокладке East Med была озвучена в апреле 2017 года. Тогда Израиль, Кипр, Греция и Италия решили помочь Европе диверсифицировать поставки из России, договорившись начать обсуждения нового экспортного газопровода. Ранее поступала информация о том, что окончательное решение по проекту будет принято к 2020 году, а сам газопровод будет запущен самое раннее к 2025 году. Проектная документация подготовлена IGI Poseidon – совместным предприятием греческой газовой компании DEPA и итальянской энергетической группы Edison SpA. Между тем, как отмечает Neftegaz.Ru, у данного проекта имеется несколько конкурентов: - газопровод Израиль – Турция – это прямой конкурент East Med; - газопровод «Турецкий поток», реализация которого снизит рентабельность East Med. Причем оба этих проекта будут реализованы раньше, чем East Med. Газпром вообще намерен уже в ближайшее время заняться строительством второй нитки «Турецкого потока», от которой пойдет газопровод-отвод IGI Poseidon.

Новый сканер безопасен! С 5 декабря в аэропорту Ларнаки введена новая процедура проверки безопасности. Согласно официальному заявлению оператора кипрских аэропортов компании Hermes Airports, пассажиров, проходящих контроль в зоне вылета ларнакского аэропорта, проверяют специальным сканером Body Scanner ProVision 2. При прохождении требуется задержаться внутри сканера на три секунды, в течение которых производится базовое сканирование на предмет возможных угроз. Hermes Airports отмечает, что это позволит проводить проверки быстрее, удобнее и эффективнее. Никакого вреда здоровью сканер не наносит, а электромагнитное поле внутри сканера в несколько раз слабее, чем излучаемое мобильными телефонами.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1100, 8 декабря 2017

Минфин представил проект бюджета Министр финансов Харис Георгиадис представил депутатам Парламента Кипра проект бюджета на 2018 год.

Положительная оценка от Еврогруппы

В своей речи он отметил, что кипрская экономика в этом году вырастет на 4%, что превосходит предыдущий прогноз в 3,5%, а также продолжит расти в среднем на 3% в год в течение следующих трех лет. По словам Георгиадиса, срок которого на министерском посту истекает в феврале следующего года, главная цель правительства – снижение уровня безработицы в 2018 году до менее 10%, так, чтобы к 2020 году добиться полной занятости.

Через полтора года после выхода из программы финансовой помощи «тройки», Кипр превосходит все ожидания, в особенности по росту экономики. Об этом 4 декабря заявил глава совета министров финансов стран еврозоны (Еврогруппы) Йерун Дейссельблум по итогам встречи, на которой, среди прочего, обсуждалась ситуация на Кипре и в Испании. Еврогруппа похвалила макроэкономические и фискальные результаты Кипра, подчеркнув при этом необходимость снизить уровень необслуживаемой задолженности и продолжить реформы. В целом же Кипр получил «очень положительную» оценку.

Проект бюджета предусматривает расходную часть на уровне 7,5 млрд евро и доходную – на уровне 7,7 млрд евро. Для Георгиадиса, возглавившего Минфин в апреле 2013 года, сразу после подписания меморандума с «тройкой» международных кредиторов, это пятый проект бюджета. Следует отметить, что под руководством Георгиадиса Кипр смог досрочно вернуться на внешние рынки заимствования и выйти из программы финансовой помощи «тройки».

В ТЕМУ

ЕАС требует еще 45 миллионов Государственная Электрическая компания Кипра ЕАС запрашивает увеличение своего бюджета на этот года на 45 млн евро. Основная часть этих средств пойдет на покрытие расходов по закупке топлива и углеродных квот. Компании понадобились дополнительные средства, поскольку при формировании бюджета применялся слишком консервативный подход к оценке расходной части. В частности, в первые восемь месяцев 2017 года потребление электричества выросло на 4%, что не было предусмотрено прогнозами ЕАС. Кроме того, из-за неблагоприятных погодных условий из альтернативных источников было получено меньше электроэнергии, чем

ожидалось. По этой причине потребовалась закупка дополнительного топлива для электростанций Кипра. Расходы были оценены на уровне 316,8 млн евро, а по факту составили 349,5 млн евро. Это, в свою очередь, обусловило необходимость выкупа дополнительных квот на выброс углерода на сумму 7,5 млн евро. Изначально на каждую тонну топлива было заложено 4 евро по этой статье, но потом сумма выросла до 7 евро.

Еще 6,7 млн евро, не учтенные в годовом бюджете, нужны ЕАС на оплату труда. Из них 6 млн – на выплату пенсий и 700 тыс. – на оплату сверхурочных. Голосование по дополнительному бюджету ЕАС пройдет на сессии парламента в пятницу 8 декабря. Следует отметить, что в целом различные правительственные организации запросили дополнительно к своим бюджетам на текущий год 261 млн евро.

Спешите отправить письма!

коротко  По состоянию на июнь 2017 года, стоимость электроэнергии для домохозяйств Кипра в предшествовавшие 12 месяцев выросла на 22%. Такие данные приводит Европейская служба статистики Eurostat. Это самое существенное подорожание среди стран ЕС. Примечательно, что в среднем по ЕС стоимость электроэнергии снизилась на 0,5% и составляет 20,4 евро за 100 кВт*ч. На Кипре 100 кВт*ч обходятся в 18,6 евро.

 Примерно 79% всех ежедневных денежных расчетов в еврозоне в 2016 году были в наличной валюте. Такие данные приводит Европейский Центробанк по итогам соответствующего исследования. Наличные наиболее активно используются в странах Южной Европы, в том числе на Кипре (88%), а также в Германии, Австрии и Словении. Там на них приходится 80% и более всех расчетов в местах покупки. При этом в Нидерландах, Эстонии и Финляндии этот показатель составляет 45–54%.  В октябре 2017 года иностранные покупатели приобрели на Кипре на 65% больше объектов недвижимости, чем годом ранее. Такие данные приводит кипрский Департамент земельных ресурсов. В целом, из 768 контрактов купли-продажи, зарегистрированных в отделениях Департамента, 502 (65,4%) выписаны на имя покупателей-киприотов, а 266 (34,6%) – на иностранцев.  Доходы порта Лимассола за первые десять месяцев 2017 года составили 38 млн евро по сравнению с примерно 22 млн за аналогичный период в последние пять лет. Этот показатель примерно соответствует ожиданиям правительства касательно доходов порта после приватизации. По оценкам правительства, порт ежегодно должен приносить в казну около 50 евро в первые три года, а на протяжении 25 лет (срок действия концессий) доходы составят 1,2 млрд евро.

Почтовая служба Кипра предупреждает, что во избежание нежелательных задержек при пересылке потребителям следует обеспечить отправку праздничной корреспонденции и посылок заранее. В частности, для разных категорий почты (письма, поздравительные открытки, посылки и пр.) установлены следующие крайние сроки отправки. Международная корреспонденция: срочная почта II категории – до 11 декабря; срочная почта I категории – до 13 декабря. Корреспонденция в пределах Кипра: срочная почта II категории – до 16 декабря; срочная почта I категории – до 18 декабря. Письма и посылки, отправленные после обозначенных выше дат, с большой вероятностью

будут доставлены адресатам уже после Рождества и Нового года в связи с повышенной нагрузкой на почтовые службы во всех странах в период праздников. Для обеспечения должной обработки почты потребителям следует заблаговременно отправить свою корреспонденцию; правильно и разборчиво указать адреса, в том числе почтовый индекс; оплатить требуемые почтовые сборы и пошлины; при отправке большого числа писем и посылок лучше обратиться в почтовое отделение, чем бросить их в почтовый ящик.

В ТЕМУ

Письмо от Санты

Почтовая служба Кипра сообщает, что, как и в прошлые годы, будет доставлять детям «письма от Санты/ Святого Василиса» во время рождественских и новогодних праздников. Для этого родителям всего лишь нужно воспользоваться совершенно бесплатной услугой под названием Santa2me. Получив электронную заявку с текстом «письма», Почтовая служба распечатает ее и отправит по указанному адресу. Платформа Santa2me была разработана Почтовой службой совместно с агентством Com2go и работает на английском и греческом языках. Подать заявку можно на сайте www.santa2me.com до 20 декабря. Почта обязуется доставить письма до полудня 31 декабря.

 В этом году 24 ноября Кипр пережил самую масштабную «Черную пятницу» за последние пять лет. Судя по данным компании JCC, через которую осуществляется большинство карточных платежей на Кипре, за один день потребители на Кипре потратили 14,6 млн евро – на 40% больше, чем в прошлом году! Причем в эту сумму включены только расчеты картами, и на самом деле она намного больше, ведь немало потребителей все еще предпочитают иметь дело с наличными деньгами. Увеличилось и число магазинов, объявивших распродажи в «Черную пятницу». Пять лет назад их было всего несколько, в прошлом году – меньше 50. В этом же году их количество перевалило за 200!

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1100, 8 декабря 2017

Ежегодное собрание CIBA Первого декабря в отеле Amathus в Лимассоле прошло 24-е ежегодное собрание Ассоциации международного бизнеса на Кипре (CIBA), на котором присутствовал и Президент Кипра Никос Анастасиадис. Ассоциация подвела итоги за 2017 год, наметила планы на следующий год и вручила награду одной из лучших компаний страны.

Президент Кипра Никос Анастасиадис, Гази абу Нахл, Фриксос Саввидис

Среди почетных гостей мероприятия были послы иностранных государств, министры, члены парламента, мэры, руководители местного и иностранного бизнеса. В ходе собрания CIBA подвела итоги своей работы за 2017 год. Приветствуя собравшихся, председатель ассоциации Фриксос Саввидис рассказал о мероприятиях, в которых CIBA принимала участие, о встречах и презентациях, организованных ассоциацией для своих членов, а также отметил важность работы CIBA в плане

налаживания связей с международным бизнес-сообществом. Он выразил надежду, что в наступающем году CIBA продолжит развивать и укреплять эти связи. После этого к гостям обратился Президент Кипра Никос Анастасиадис. Он сделал обзор экономической ситуации в стране, рассказал о текущих проектах и о ближайших планах развития международного бизнеса на Кипре. Он поблагодарил CIBA за ее крайне важную для страны работу и пожелал ее членам дальнейших успехов. В рамках собрания была вручена традиционная награда ассоциации CIBA Excellence Аward, отмечающая вклад членов CIBA в развитие кипрской экономики. В 2017 году награду присудили группе компаний Nest Investment Holding Ltd. Из рук Анастасиадиса и Саввидиса ее получил основатель и глава группы компаний Гази абу Нахл.

Выбрана бизнес-леди года Первого декабря под эгидой Президента Кипра состоялся гала-ужин и церемония награждения «Деловая женщина года – 2017».

Слева направо: Мила Левинская (Кипрско-российская деловая ассоциация), Вера Буленкова («Посол компании»), посол РФ на Кипре Станислав Осадчий, Анна Григорьева («Выбор ассоциации»), Наталия Кардаш («Деловая женщина года»).

Награда вручается Кипрско-российской деловой ассоциацией тем русскоговорящим женщинам, которые внесли наибольший вклад в развитие бизнеса на Кипре. В номинации «Посол компании» награду получила Вера Буленкова, генеральный директор компании AIM Capital SE. В номинации

«Выбор членов Кипрскороссийской бизнес-ассоциации» – Анна Григорьева, учредитель и управляющий директор юридической компании Anna Grigorieva & Co LLC. В номинации «Russian Business Lady 2017» – Наталия Кардаш, издатель и главный редактор газеты «Вестник Кипра».

Опрос VKCYPRUS: все о читателях вк

Совсем недавно на нашей странице в Facebook мы отметили небольшое, но очень важное для нас достижение: число наших подписчиков превысило 12 тысяч! И мы решили познакомиться с ними поближе! В течение одного дня мы провели экспресс-опрос читателей «Вестника Кипра», в котором приняли участие все желающие. На нашем сайте и странице Facebook мы задали три вопроса. Где живут читатели «Вестника Кипра»? Большинство наших постоянных читателей живет в Лимассоле – 40,4%, еще 17,5% – в Ларнаке, 10,5% – в Никосии, 8,8% – в Пафосе, 5,3% – в Паралимни. При этом 17,5% читателей живут за пределами острова. Где удобнее всего читать «Вестник Кипра»? Большинство наших читателей – подписчики Facebook-страницы @VestnikKipraCyprus – 59,6%. Почти столько же из них регулярно посещают сайт www.vkcyprus. com – 57,9%. Еще 8,8% любят покупать печатную версии газеты, а 1,8% – подписчики нашего Instagram (@VestnikKipraEvents). Среди респондентов не было ни одного, кто выбрал рассылку новостей на e-mail, однако для тех, кого интересует только срез основных событий, это идеальный вариант. На сегодняшний день наши новости по почте получают более 5 000 читателей. Подписку можно офор-

мить на сайте www.vkcyprus.com Что читатели любят в «Вестнике Кипра»? Подавляющее большинство – 91,1% – выбирают «Вестник Кипра» за возможность быть в курсе главных новостей. Ежедневное информирование о самых актуальных событиях со всего острова – именно то, чем занимается «Вестник Кипра» уже более 20 лет. Вторая наша задача – рассказывать о культурной жизни на Кипре. И этой темой интересуtтся ни много ни мало 76,8% читателей! Информация о мероприятиях, выставках, фестивалях и концертах постоянно появляется на нашем сайте и на страницах в социальных сетях. Кстати, наш Instagram посвящен исключительно им! 62,5% опрошенных приходят на онлайн-страницы «Вестника Кипра» и покупают нашу газету, чтобы узнать что-то интересное из жизни Кипра: посмотреть архивные фото, познакомиться с традиционной кухней и так далее. Больше половины – 55,4% – выбирают «Вестник Кипра» за авторские материалы на различные темы, касающиеся жизни на Кипре. Наши статьи, интервью, рассказы и очерки, экспертные мнения и аналитика постоянно

вестник кипра

публикуются на сайте и в газете, и многие авторы много лет сотрудничают с нашей редакцией. Среди них есть и профессиональные журналисты, и специалисты в разных областях, от лингвистики до юриспруденции. Деловые новости интересуют лишь 26,8% опрошенных, и это понятно. Специально для них у издательского дома «Вестник Кипра» есть свой журнал – «Успешный бизнес» (www. cyprusrussianbusiness.com). Именно здесь наша деловая аудитория находит то, что нужно: новости бизнеса, политики, права, финансов и экономики, а также экспертные мнения и оценки. Каждый пятый читатель любит участвовать в наших розыгрышах и лотереях на нашей странице в Facebook! У редакторов «Вестника» всегда есть в запасе что-то интересное: билеты на спектакли и концерты, мастер-классы и семинары различной тематики и, конечно, скидки на посещение мероприятий. Большое спасибо за ваше участие! Редакция «Вестника Кипра» благодарит всех участников нашего экспресс-опроса, ваши отзывы для нас крайне интересны и важны! До скорой встречи!

VK_8Dec_121x175mm.pdf

вестник кипра

05/12/2017

5:36 PM

№ 1100, 8 декабря 2017

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море!

Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА CM

CMY

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

вестник кипра

Алексей Андриевский о натурализации и налоговом планировании на Кипре 2017 год закрепил успех Кипра как направления, привлекательного для потенциальных инвесторов. Решающими здесь стали два основных фактора. Во-первых, доказала свою эффективность программа предоставления гражданства республики в обмен на инвестиции. Во-вторых, был введен ряд чрезвычайно важных для бизнеса налоговых правил, сделавших Кипр еще более востребованной у инвесторов юрисдикцией. Обо всем этом мы побеседовали с известным на Кипре финансовым аналитиком Алексеем Андриевским.

– Чем вам как финансовому аналитику запомнился уходящий год в контексте кипрской деловой среды? – Уходящий год запомнится всем нам большими переменами, особенно в отношении натурализации инвесторов и налогового планирования на Кипре, что вызвало колоссальный строительный бум. «Броуновское движение» на Кипре инвесторов из Китая, России и арабских стран сделало свое дело – на остров пошли глобальные инвестиции. Впечатляющая точечная застройка Лимассола новыми высотками, возведение деловых кварталов Ларнаки, масштабное строительство новых и реставрация старых отелей в АйяНапе и Протарасе преображают наш остров с каждым днем. Стоит отметить, что такого притока инвестиций в новейшей истории Кипра еще не было. Стимулом явились два основных фактора: «гражданство за инвестиции» и налоговая реформа. Понятно, что когда вводятся новые законы, к тому же, привлекающие в страну огромные капиталы, то вокруг этой системы возникает множество участников, желающих заработать не совсем подчас обоснованную прибыль. – Что вы можете порекомендовать потенциальным инвесторам, устремившим свой взгляд на наш остров? – Сделав собственный анализ реформ и новых правил на Кипре, я могу поделиться своим мнением и опытом – с тем, чтобы потенци-

альные инвесторы и претенденты на статус кипрского налогового резидента смогли избежать лишних хлопот и трат.

ГРАЖДАНСТВО ЗА ИНВЕСТИЦИИ

– Давайте начнем с программы предоставления кипрского гражданства инвесторам. Какие требования здесь следует учитывать? – Для натурализации по ускоренной процедуре необходимы инвестиции в объеме 2 млн евро в один или несколько объектов недвижимости. Также объектами инвестиций на эту сумму могут быть: государственные облигации, финансовые инструменты кипрских компаний, акции действующих кипрских компаний, паи фондов. Обязательным условием является покупка объекта жилой недвижимости стоимостью не менее 500 тыс. евро в пожизненное владение. В случае альтернативных инвестиций данное условие должно быть учтено. Следует отметить, что при инвестировании 2 млн евро в жилую недвижимость в рамках программы жилье стоимостью 500 тыс. евро для постоянного владения может быть включено в общую сумму инвестиций. – Не у всех состоятельных людей, решивших получить кипрское гражданство, есть время заниматься формальностями самостоятельно. На что следует обратить внимание, обращаясь к посредникам?

– Многие строительные компании не занимаются сопровождением клиентов по этой программе. Этот факт стал причиной небывалого ажиотажа и порой нездоровой конкуренции среди адвокатских и консалтинговых компаний за право «вести» инвестора. Скажем, что на Кипре существует прогрессивная шкала оценки стоимости сопровождения контракта купли-продажи недвижимости. По «инвестиционной» программе только за составление контракта и проведение проверки покупаемого объекта с вас могут запросить до 20 тыс. евро. За подготовку документов заявителя для подачи в государственные органы приготовьтесь выложить еще 15–20 тыс. евро. Понятно, что когда решается такой серьезный вопрос, как получение гражданства, соискатели стараются не обращать внимания на столь завышенные цены. Тем не менее, исходя из собственного опыта, могу сказать, что справедливая стоимость услуг по получению инвесторами гражданства не должна превышать 4–5 тыс. евро. Учитывая, что большинство требуемых документов вам придется собирать самим. – Как же избежать лишних поборов? – Достаточно просто. Запросите у адвоката в письменном виде требования и формы по этой программе – и платите только за его время.

НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ

– Каково ваше мнение о налоговой реформе и новых правилах nondomicile на Кипре? – Девятого июля 2015 года в целях повышения конкурентоспособности системы налогообложения и создания более привлекательного имиджа для иностранных инвесторов правительство Кипра приняло закон, введя понятие domicile («домицилий») путем внесения поправок в закон «О взносе в Фонд обороны Республики Кипр» от 2002 года (SDC Law). С 16 июля 2015 года физические лица, являющиеся налоговыми резидентами Кипра, но не проживающие на Кипре 17 из последних 20 лет, классифицируются как непостоянно проживающие на Кипре – nondomiciled («не-домицилий») и, следовательно, не облагаются налогом на доходы, полученные на Кипре или за границей в виде процентов, дивидендов и прироста капитала. Физическое лицо считается налоговым резидентом Кипра, если оно находится на Кипре в течение периода или периодов, превышающих в совокупности 183 дня в течение календарного года, или менее 183 дней, если оно не присутствует в любой другой стране более 183 дней и считает Кипр страной своих жизненных интересов. – Наверняка здесь есть какие-то не для всех очевидные нюансы… – Опять же, вокруг этих правил такое количество «экспертов», что мне придется в очередной раз вмешаться с разъяснениями. Во-первых, физическому лицу, желающему стать налоговым резидентом, не обязательно иметь вид на жительство на Кипре, не обязательно иметь в собственности недвижимость. Во-вторых, физическое лицо может считаться налоговым резидентом Кипра, даже если оно не присутствует на Кипре больше 183 дней. В этом случае ВЫ должны считать Кипр страной своих жизненных интересов и соблюдать определенные правила при ведении своей бизнес-активности. И самое главное: вы не должны проживать в других странах более 183 дней. Вы также должны осуществлять свою деятельность таким образом, при котором ваше желание считать Кипр центром своих жизненных интересов не могло бы быть поставлено под сомнение. Какими бы сложными, на первый взгляд, ни выглядели требования по инвестиционной или налоговой программе, нужно понимать, что это Республика Кипр нуждается в вас, а не наоборот. Поэтому, если вы заинтересовались местными программами, то все просто: берите и делайте. Беседовали: Игорь Воронин

вестник кипра

№ 1100, 8 декабря 2017

П р е с т и ж н о е о б ра з о в а н и е в Швейцарии Учебные заведения: • Cesar Ritz Colleges Switzerland, Люцерн, Бриг, Ле-Бувре – гостиничный бизнес, туризм и предпринимательство. • Hotel Institute Montreux (HIM), Монтрё – гостиничное и деловое администрирование. • School of Hotel Management (IHTTI), Невшатель – гостиничный менеджмент и дизайн. • Swiss Hotel Management School (SHMS), Ко, Лезен – гостиничный менеджмент, организация мероприятий, управление курортами и спа. • Culinary Arts Academy Switzerland, Люцерн, Ле-Бувре – поварское, кондитерское и шоколадное дело.

E-mail: m.katsambas@insurer.com

Евгениос Савва, представитель на Кипре, в Греции и на Мальте Моб. +357 99 336158

@ f

eugenios.savva@swisseducation.gr www.swisseducation.com Swiss Education Group Cyprus and Greece

специальное новогоднее предложение! Выгодные условия для клиентов кипрского офиса Группа компаний «Русмикрофинанс» работает на Кипре уже год. Мы предоставляем своим клиентам инвестиционные продукты, направленные на увеличение капитала компаний и физических лиц. Наши инвестиционные предложения являются собственными разработками, и некоторые из них не имеют аналогов в России. Мы благодарны тем частным лицам и компаниям, которые выбрали нас. Мы продолжим прилагать максимум усилий для того, чтобы ваши финансы приумножались и помогали нам укреплять наш бизнес, делая его более стабильным и привлекательным. Клиенты, заинтересованные в инвестициях в молодой, но стремительно развивающийся рынок, могут быть уверены: компания, с которой они пла-

нируют сотрудничество, абсолютно надежна и использует все возможности для роста и развития. Сохранность средств инвесторов обеспечивается безупречной репутацией «Русмикрофинанс» и многолетней работой на рынке. Кроме того, компания в статусе МФК теперь обязана проходить аудит на банковском уровне, а жесткие требования регулятора гарантируют дополнительные надежность и прозрачность. Для удобства клиентов при заключении договора предлагаются разнообразные опции, позволяющие пополнять инвестиции, досрочно частично или полностью изымать денежные средства, выбирать график выплат. Более подробную информацию вы можете получить, позвонив по телефону +357 96681254.

Справка о компании Группа компаний «Русмикрофинанс» создана в 2011 году и на сегодняшний день объединяет ряд юридических лиц, в том числе МФК и МКК. Основными направлениями деятельности группы компаний является рефинансирование микрозаймов физлиц, кредитование субъектов малого бизнеса и финансирование участников госзакупок. Государственные регистрационные номера наших МФК: 1167746864130 и 1157746724002. Головной компанией группы «Русмикрофинанс» является ООО «РМФКапитал» с уставным капиталом в 250 млн рублей.

полезная информация

№ 1100, 8 декабря 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Пособия на детей: правила и нововведения Вопрос: Я гражданка Украины, замужем за киприотом. Есть вид на жительство. Ждем малыша. Есть ли какие-то выплаты до и после родов? Есть ли ежемесячная выплата? Что надо сделать, чтобы их получать? Пособие на ребенка

Кипрская система социального обеспечения предусматривает материальную поддержку семей с детьми и выплачивает различные виды пособий. Пособия полагаются будущим матерям (единоразово), семьям с детьми (раз в год), многодетным семьям (ежемесячно), одиноким родителям (ежемесячно), детям-инвалидам (ежемесячно/бессрочно).

Последние нововведения

Так называемые «детские» пособия на Кипре полагаются не только киприотам, но и иностранцам, постоянно проживающим на острове в течение последних пяти лет (до настоящего времени этот срок составлял три года, но правила изменились и с 1 января 2018 года необходимо пятилетнее проживание на Кипре), и делающим отчисления в Фонд социального страхования. Кроме того, с 2018 года одинокие родители – граждане «третьих стран» – смогут получать пособие «одинокого родителя» (Single Parent Benefit). Раньше право на него имели только граждане Кипра и ЕС. Меняются и критерии, на основании которых семьи могут претендовать на получение детских пособий. Для семей с одним ребенком максимальная сумма доходов, которая позволит получать детское пособие, составит 49 тыс. евро в год, для семьи с двумя детьми – 59 тыс. евро. На каждого последующего ребенка сумма доходов увеличивается на 5 тыс. евро в год. Сумма пособия рассчитывается исходя из совокупных доходов семьи (зарплат, других видов пособий, пенсий, гонораров, дивидендов, доходов от продажи недвижимости или сдачи ее в аренду и т. п.). Общая стоимость движимого и недвижимого имущества семьи, претендующей на получение детского пособия, не может превышать 1,2 млн евро. В противном случае детские пособия не положены.

Категории граждан, имеющие право на получение «детского» пособия (Child Allowance): * дети до 18 лет (при условии, что они не состоят в браке); * подростки до 19 лет, которые учатся в старших классах кипрской школы; * юноши до 21 года, проходящие срочную службу в Национальной гвардии Республики Кипр; * дети-инвалиды (бессрочно, вне зависимости от возраста). За выплаты отвечает Служба пособий и грантов при Министерстве финансов Республики Кипр. При подаче документов на пособие за 2017 год необходимо предоставить данные о доходах семьи и зарплатах за 2016 год. Существуют два вида детских пособий: основное и дополнительное. Размер пособия зависит от числа детей в семье и ее доходов. Семьи с одним или двумя детьми получают пособия раз в год. Семьи с тремя и более детьми считаются многодетными и имеют право на получение ежемесячных пособий. Пособие перечисляется на банковский счет матери.

Список документов

Заявление о получении детского пособия (форма ET.3) подается раз в год. Заполненный бланк должен быть подписан обоими родителями, а также работодателями родителей с печатью компаний, в которых они работают. Иностранцы, постоянно проживающие на Кипре, помимо заявления обязаны также предоставить сопроводительный пакет документов при подаче в первый раз: - копии страниц паспорта, где указаны личные данные родителей и детей; - копии вида на жительство (pink / yellow slip); - копию свидетельства о рождении ребенка (с переводом на английский или греческий язык и нотариальным заверением). Ежегодно следует подавать следующие документы: - справку из школы или детского сада, который посещает ребенок, или справку от главы административного района по месту проживания (мухтариса), в которой подтверждается факт проживания ребенка с родителями под одной крышей; - справку о доходах за предшествующий год (справку о зарплате можно попросить в Центре обслуживания граждан – KEП). Необходимо также дать согласие на пере-

Горячая линия юридической помощи Российский центр науки и культуры в преддверии Дня Конституции России предлагает населению новую услугу – горячую линию юридической помощи. Бесплатная телефонная консультация по правовым вопросам предоставляется РЦНК в рабочие дни (понедельник – пятница) с 9:00 до 13:00 и с 16:00 до 18:00 по тел. 22 765 527. Вопросы также можно задать на странице в Facebook cylawhotline. Юридические консультации будут оказываться при поддержке международной компании

Elias Neocleous & Co LLC. Горячая линия функционирует до 31 декабря 2017 года, после чего будет принято решение о целесообразности данного проекта. РЦНК предоставляет телефонные консультации на русском языке для населения бесплатно. Услуги, требующие изучения и анализа документов, составления договоров и ведения судебных дел будут оказываться в соответствии судебными правилами, юридическим регламентом и действующими тарифами компании.

Анжелика АЗАДЯНЦ

вод пособия на указанный номер счета в кипрском банке (Authorization for Depositing the Child Allowance in a Bank Account).

Возможные задержки

Если выплата пособия задерживается, выплачена лишь его часть или оно так и не поступило на банковский счет матери, следует обратиться в КЕП или в региональное отделение Министерства труда и социального обеспечения. Самая распространенная причина задержек – отсутствие каких-либо документов или истечение срока действия предоставленных ранее документов. В случае указания неверных данных о доходах семьи нарушителям грозит штраф до 40 тыс. евро и/или тюремное заключение сроком до двух лет.

Роды и декрет

Новоиспеченным матерям полагается «субсидия на роды». Она представляет собой одноразовую выплату на покрытие расходов, связанных с родами. Молодые матери также имеют право на получение материнского пособия – это финансовая помощь родителям, которая выплачивается на протяжении первых 16 недель после рождения ребенка (в течение декретного отпуска). Приемные матери также имеют на нее право, но только если возраст усыновленного ребенка не превышает 12 лет.

Куда обращаться

Дополнительную информацию, размеры пособий и бланки заявок можно найти на сайте Министерства труда www.mlsi.gov.cy. Справки по тел. 22 401725/22. Подача заявлений осуществляется: 1) в местных отделениях Минтруда Ларнака 24 805 312, Лимассол 25 804 415/6, Пафос 26 821 658, Паралимни 23 812 052, Полис 26 322 409; 2) в офисе службы, курирующей выдачу соцпособий при Минфине: Никосия, ул. Тефкру, 6, тел. 22 804 000; 3) в Минфине: Никосия, угол улиц Караоли и Афксентиу, тел. 22 601 623; 4) в центрах KEП; 5) на главпочтамтах. Пакет документов можно также отправить по почте (лучше заказным письмом) по адресу: General Director of Ministry of Finance (Service of Benefits and Grants), 1489, Nicosia.

вестник кипра

полезная информация

Сколько стоит жизнь на Кипре В моей профессии клиенты часто становятся друзьями, особенно, если они решают переехать на Кипр жить. В связи с переездом я почти всегда слышу один и тот же вопрос: «Сколько стоит жизнь на Кипре?». Купив недвижимость, сколько нужно тратить в год, чтобы чувствовать себя здесь нормально? Давайте разбираться. Наш пример – москвичка К., переехавшая на Кипр с ребенком 11 лет. Причиной для переезда стала аллергия у ребенка. По словам К., после покупки или аренды недвижимости вторая серьезная затрата – это машина, без которой на Кипре очень сложно. Подержанное авто стоит от 5 000 евро, новое – от 12 000 евро. Нужно также понимать, что чем дороже марка, тем дороже сервис и обслуживание. Однако это, конечно, только вершина айсберга. К. составила примерную схему расходов в первый год своего пребывания на Кипре. С тех пор прошло шесть лет, некоторые суммы, конечно, выросли, но, «во всяком случае, по этой смете можно ориентироваться», отмечает наша собеседница.

Разовые годовые платежи

Страховка на машину. 550 евро (зависит от страховой компании и состояния авто). Автосервис. 300 евро (зависит от марки и состояния авто). Транспортный налог. 120 евро (зависит от автомобиля). Муниципальный налог. 175 евро (за вывоз мусора). Страховка за квартиру. 200 евро (зависит от страховой компании и квартиры). Страховка от несчастного случая для иммиграционного контроля. 370 евро (только местные компании; зарубежные, в том числе российские страховки не принимаются). Депозит в банк для иммиграционного контроля. 550 евро за человека (государство резервирует эти деньги на покупку авиабилета на тот случай, если вас нужно будет депортировать из страны). Оплата за пинк-слип. 70 евро за человека*. Ремонт в квартире. Эти расходы тоже нужно заложить в бюджет. Сумма зависит от состояния квартиры. Обучение в частной школе. 6 300 евро (старшие классы – 7 500 евро). Авиабилеты. Зависит от того, как часто вы летаете на родину или путешествуете.

Рузана Котикян Консультант по недвижимости, Gallery Estate eagalleryrk@ cytanet.com.cy

Другие платежи

Питание дома. При закупке продуктов на рынках и в супермаркетах – 6–8 тыс. евро в год. Питание вне дома. Поход в ресторан в среднем 50 евро на человека. Медицина (лекарства, косметика, врачи). Прием частного врача 40–50 евро. Одежда, обувь. Что хорошо – на Кипре не нужны зимние вещи. Молодежная одежда эконом-ценника – футболка 10 евро, толстовка от 40 евро. Хорошие кроссовки – 120 евро. Мобильная связь. 150 евро за год. Бензин. В среднем 100 евро в месяц (двигатель 1,6 л). Мойка машины. 10 евро. Вода. В среднем 25 евро в месяц при проживании в квартире. Электричество. 1000 евро за год. Это сравнительно немного. Июль-август квартира пустовала, и кондиционер не работал. Плюс у нас подключен двойной тариф («день-ночь)». Канализационные расходы. Зависят от расхода воды. Около 45 евро за человека в год. Уборка подъезда + фонд дома. Зависит от метража квартиры. Мы платим примерно 50 евро в месяц. При покупке квартиры справьтесь об этих платежах в домовом комитете. Телефон + Интернет. 500 евро в год. Занятия в футбольной секции. 55 евро в месяц. Школьные расходы. 750 евро. Детская стрижка. 10 евро. Дополнительные уроки. Английский и математика – от 15 до 25 евро за час. Общественный транспорт. 1,5 евро поездка. Если в школе сделать ученический за 5 евро и показывать водителю, тогда 75 центов. Есть проездные на месяц за 10 евро. Можно договориться о школьном автобусе (примерно 120 евро в месяц).

* Следует отметить, что сбор за выдачу вида на жительство постоянно изменяется и отличается для различных статусов. Например, по данным за первое полугодие 2017 года, виза работника международной компании стоила 170 евро, а виза для членов его семьи – 250 евро.

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

Книжка избирателя Голосовать на выборах на Кипре могут кипрские граждане старше 18 лет, постоянно проживающие в стране в течение последних шести месяцев, зарегистрированные в избирательных списках и имеющие книжку избирателя. Списки составляются каждые три месяца: 2 января, 2 апреля, 2 июля и 2 октября. В этом году из-за перенесения даты выборов на более ранний срок регистрация заканчивается не 2 января, а 18 декабря. Документ выдается Департаментом регистрации и миграции и районными администрациями. При этом избирателям, регистрирующимся для участия в выборах впервые, книжки выдает только районная администрация. В случае, если книжка была утеряна или пришла в негодное состояние, ее можно заменить в обеих инстанциях.

Требуемые документы

А) для регистрации в списках и выдачи книжки избирателя: заполненная анкета заявления; фото (при личной подаче есть возможность сделать фото на месте); справка от главы общины (мухтариса), в которой проживает заявитель. Б) для смены адреса проживания избирателя: заполненная анкета заявления с новым адресом; книжка избирателя; фото (при личной подаче есть возможность сделать фото на месте); справка от главы общины (мухтариса), в которую переехал заявитель.

В) для смены имени или других деталей: заполненная анкета заявления; книжка избирателя; для женщин – свидетельство о браке или разводе; фото (при личной подаче есть возможность сделать фото на месте); документы, подтверждающие смену других данных (религиозной принадлежности, статуса беженца, даты рождения и пр.). Выдача книжки избирателя и внесение изменений производится бесплатно. Замена книжки в случае, если она была утеряна или пришла в негодное состояние: 8,54 евро. В этих случаях требуется предоставить только заполненный бланк соответствующей заявки и фото (при личной подаче есть возможность сделать фото на месте). Источник: Департамент гражданской регистрации и миграции. Регистрация избирателей в Лимассоле проводится по следующим адресам: – Избирательный штаб Никоса Анастасиадиса (202b, Arch. Makarios III Ave., Bodyline); – Районная администрация (Anexartisias Str.); – Центр обслуживания граждан (S. Araouzou Str., район старого порта).

№ 1100, 8 декабря 2017

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd – лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

Для чего в Церкви соборы? С 29 ноября по 4 декабря в Москве проходил Архиерейский собор. Это важное явление церковной жизни дает хороший повод поговорить о том, зачем в Церкви соборы, что они решают и какую исполняют роль. Но сперва – о прошедшем соборе. Он представляет собой внушительное собрание всех епископов (всего их 388) Русской Православной Церкви (РПЦ). На его заседаниях произошло утверждение целого ряда решений, касающихся различных сфер церковной жизни. Например, в этом году были урегулированы вопросы вступления в брак (в этом каноническом документе самым интересным оказалось возвращение к дореволюционной норме, разрешающей брак между двумя крестными), приняты поправки в Устав РПЦ, утверждено положение о монастырях и монашествующих и пр. Ряд событий в рамках собора были отражены и в светских СМИ (речь президента Путина, письмо «Киевского патриарха» Филарета), хотя в целом остальная его повестка осталась интересной только для тех, кто непосредственно связан с церковной жизнью. Гораздо интереснее поговорить о том, какую в принципе роль играет собор в жизни Церкви. В Символе веры мы исповедуем веру в соборную Церковь. Что значит это слово? На практике это означает, что полнота церковной власти принадлежит не одному человеку,

а коллегиальному органу (собору). Греческое слово «кафоликос» означает «всеобщий». Церковь – не удел одних только священнослужителей, это единство всех верных. Действительно, в Восточном Христианстве есть 15 поместных Православных Церквей, которые равны между собой. Для сравнения, основное отличие Католической Церкви состоит в том, что над всеми поместными общинами в ней стоит один человек – епископ города Рима. В православии же все поместные Церкви равны между собой, при этом каждая из них возглавляется предстоятелем, ни один из которых не имеет особой власти над всеми остальными. Применительно к отдельно взятой Церкви принцип соборности означает, что полнота власти опять же принадлежит не одному предстоятелю (патриарху или архиепископу), а всем ее чадам – и епископам, и священникам, и мирянам, которые собираются вместе для решения важных вопросов церковной жизни. Это собрание называется Поместный собор. Крупнейший Поместный собор в истории РПЦ состоялся в 1917– 1918 годах. Он объединил 564 члена, более половины которых

были мирянами. На этом соборе состоялись важнейшие дискуссии об устройстве церковной жизни в России. Основной их вектор был направлен на более широкое вовлечение простых людей как в управление приходами, так и в общецерковное управление. Иными словами, смысл принципа соборности в том, чтобы дать простым людям возможность принимать участие в общецерковных делах. Он напоминает каждому христианину, что Церковь – зона его ответственности и заботы. Он не просто зритель, но активный участник этой жизни, от которого напрямую зависит как материальное положение того или иного конкретного прихода, так и вектор общинной жизни. У этого принципа есть и вполне светское измерение – он может помочь формированию гражданского общества. Общества, где каждый будет понимать степень своей ответственности за условия жизни ближних. Расписание Все – в храме Христа Человеколюбца, Voukourestiou Str., Закаки, Лимассол, если не указано иное. 9 декабря (суббота), 17:00. Всенощное бдение.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

10 декабря (воскресенье), 9:00. Литургия. 11 декабря (понедельник), 18:00. Встреча «Литературной гостиной»: чтение и обсуждение рассказа Н. Лескова «Некрещеный поп» (центр «София», 13, Theoskepastis Str.). 13 декабря (среда), 8:00. Служба в честь апостола Андрея Первозванного. 14 декабря (четверг), 17:00. Акафист свт. Николаю (храм в Калогири, 1, Monis Stoudiou Str.). 15 декабря (пятница), 16:30–19:30. Исповедь. 16 декабря (суббота), 17:00. Всенощное бдение. 17 декабря (воскресенье), 9:00. Литургия. 18 декабря (понедельник), 17:00. Всенощное бдение накануне праздника свт. Николая Чудотворца. 19 декабря (вторник), 8:30. Литургия в сам день праздника. 21 декабря (четверг), 17:00. Акафист свт. Николаю (храм в Калогири, 1, Monis Stoudiou Str.). 22 декабря (пятница), 16:30–19:30. Исповедь.

Спиридон – чудотворец земли кипрской Память Спиридона кипрской Церковью 12 декабря Кипрская Православная Церковь празднует память своего чудотворца – родивпразднуется 12 декабря. В этот день в храшегося в селении Тримифунт Спиридона Тримифунтского. Елена НИКОЛАЕВА kipr-excursions.com

Тысячи паломников ежегодно приезжают на Кипр для того, чтобы приложиться к великой святыне – башмачку святого Спиридона, который бережно хранится в церкви деревни Афиену.

Башмачок святого Спиридона

Существует поверье, что чудотворец и святитель Спиридон ходит по миру и помогает людям, при этом его башмачки «изна-

шиваются». Раз в год, 12 декабря, в день рождения святого, хранящиеся на острове Корфу мощи переобувают, а башмачки, разделив на небольшие частицы, раздают прихожанам. После трагического разделения Кипра в 1974 году линия раздела прошла сквозь древнейшее селение Треметусию (Тримифунт) – родину святого. Сегодня село это носит турецкое имя Эрдемли, а в монастыре Святого Спиридона расположилась турецкая военная часть. Чтобы почтить память кипрского святого и приложиться к его чудотворному башмачку, верующие Кипра приезжают в церковь Девы Марии в Афиену.

ме ежегодно проходит пышная праздничная служба.

О чем молятся святителю и чудотворцу Спиридону

Издавна считается, что Спиридон, который при своей земной жизни часто помогал людям в решении материальных проблем, является покровителем тех, кто находится в затруднительном финансовом положении, тех, кто не может решить жилищный вопрос, кому не возвращают долги, кто погряз в судебных тяжбах…

Молитва святому Спиридону Тримифунтскому

О преблаженне святителю Спиридоне! Умоли благосердие Человеколюбца Бога, да не осудит нас по беззакониям нашим, но да сотворит с нами по милости своей. Испроси нам, рабам Божиим (имена), у Христа и Бога наше мирное безмятежное житие, здравие душевное и телесное. Избави нас от всяких бед душевных и телесных, от всех томлений и диавольских наветов. Поминай нас у престола Вседержителя и умоли Господа, да подаст многих наших грехов прощение, безбедное и мирное житие да дарует нам, кончины же живота непостыдная и мирныя и блаженства вечнаго в будущем веце сподобит нас, да непрестанно возсылаем славу и благодарение Отцу и Сыну и Духу Святому, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

№ 1100, 8 декабря 2017

вестник кипра

Продается шикарная двухэтажная вилла площадью 350 м2, в 150 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Четыре спальни на втором этаже, большой холл, гостиная, столовая и кухня на первом этаже, четыре санузла. Стены и пол первого этажа отделаны мрамором. Деревянные изделия внутри дома и снаружи выполнены компанией WOODSY. Во всех комнатах есть кондиционеры и отопление. Большой бассейн, ухоженный сад с экзотическими деревьями, подсветка. Площадь земли – 9 соток. Имеется титул.

1,75 млн евро

woodsyltd@mail.ru

www.woodsyltd.com.cy

97 753 644

вестник кипра

путешествия по Кипру

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

Вперед, на Акамас! В этом выпуске мы продолжим рассказ о парках Кипра, которые особенно хороши для посещения зимой, когда нет изнуряющей жары, а вокруг зеленеет молодая травка и распускаются первые цветы. «Аномальная зона» Кипра, потрясающе красивое ущелье Авакас, великолепный черепаший пляж – все это ждет тех, кто отправится в путешествие по главному заповеднику Кипра Акамасу. Полуостров находится на северо-западе Кипра, примерно в 50 км от Пафоса. Говорят, Акамас получил свое имя в честь сына героя Троянской войны Тесея. Вплоть до 2000 года здесь размещались стрельбища: по договору 1960 года британской армии было разрешено использовать Акамас для военных учений. Сегодня это государственный природный заповедник Кипра.

По сердцу Акамаса – центральной и береговой частям – настоятельно рекомендуется передвигаться на джипах, так как хороших дорог там нет. А пешеходное путешествие по Акамасу принесет вам самые яркие впечатления.

«Аномальная зона» на Кипре

Между Пафосом и Полисом есть необычное место, известное как «Волшебная дорога», или Anti Gravity Road. Дорога здесь очевидно и несомненно идет вниз, но мячи, бутылки и даже машины с выключенным двигателем катятся вверх! Чего только не насмотрелись местные жители! Народ к «аномальной зоне» приезжает разный, начиная с праздных туристов и заканчивая учеными. На многострадальную дорогу бросают мячи и льют воду, у машин отключают двигатель и тормоза… Но все упрямо стремится вверх! Наибольшее впечатление на очевидцев производит вид дождевых потоков, теку-

щих вверх вопреки всем законам гравитации. Мой коллега гид рассказывал, как стал свидетелем почти научного исследования этого заколдованного места. Один из его клиентов, вероятно, физик-любитель, не пожалел денег на частную экскурсию, чтобы пробыть несколько часов в «аномальной зоне». Он долго ходил по аномальному участку взад-вперед, проводил измерения, проверял поверхность гидроуровнем, ползал по дороге на животе, чтобы почувствовать законы гравитации. И в конце концов просто лежал на обочине, обессилено наблюдая за проносящимися мимо машинами, и так и не разгадав секрета аномалии… Как найти «Волшебную дорогу»? Доехав по шоссе из Лимассола до Пафоса, берите направление на Полис. Примерно через 13 км вы проедете селение Струмби (Stroumpi), через 1,5 км после которого будет развилка. На ней надо повернуть влево, в сторону Кафикаса (Kathikas). После можно двигаться по любой дороге – перед «аномальной зоной» все они сходятся. Главное – держать направление на Полис. Через 8–9 км вы увидите вывеску Karithea Restaurant. Еще 250 м – и слева можно припарковать машину. Вы на месте!

Ущелье Авакас

Ущелье Авакас (англ. Avakas Gorge, греч. Φαράγγι του Άβακα) можно включить в список самых живописных уголков природы Кипра. Надевайте удобную обувь – кроссовки или ботинки на толстой подошве, вооружайтесь фотокамерами – и вперед! Не забудьте заранее посмотреть прогноз погоды: во время дождя текущий между скал ущелья маленький ручеек за считанные минуты превращается в бурный поток. Если день ясный –

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

kipr-excursions.com

Телефон, Viber, WhatsApp +357 99163404. Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой

вашему путешествию ничто не угрожает. Дорога, ведущая к Авакасу, находится примерно в километре от въезда в заповедник Акамас. Оставьте машину на развилке и отправляйтесь к ущелью пешком. Сначала вам придется подняться вверх, затем пройти по равнине и тропинке, петляющей между скал. Вскоре скалы на вашем пути начнут сдвигаться все ближе и ближе друг к другу, по некоторым будет струиться вода… Примерно через 20 минут вы придете к одному из самых живописных мест ущелья Авакас – застрявшему между скалами огромному камню! Захватывающее зрелище!

Заповедник гигантских черепах

Одним из главных прибежищ черепах на Кипре является пляж Лара. Каждый год они приплывают сюда, чтобы отложить яйца в крупном морском песке. Редким счастливчикам удается увидеть, как вылупляются черепашата и, старательно загребая песок, спешат к морю. В последние годы морские черепахи Средиземноморья находятся под угрозой исчезновения. И связано это, прежде всего, с увеличением числа туристов и освоением

почти всех песчаных пляжей, где морские черепахи откладывают яйца. К счастью, пляж Лара пока остается сравнительно нетронутым. На установленном там информационном щите перечислены ограничения и запреты: здесь нельзя пользоваться шезлонгами и зонтами, приезжать на любом виде транспорта, рыбачить, устанавливать палатки и ночевать. Другими словами, права дикой природы здесь усиленно охраняются.

Купальни Афродиты

Древнегреческие мифы сообщают нам, что богини времен года Оры перенесли в Акамас богиню любви Афродиту сразу после ее рождения у берегов Кипра. Искупавшись в источнике, она смыла со своей нежной кожи морскую соль. С тех пор это место известно как Купальни Афродиты. К знаменитым купальням ведет живописная тропка, вьющаяся в тени душистых эвкалиптов. Почтив своим вниманием это легендарное место, отправляйтесь дальше. Пройдите хотя бы пару километров по прибрежным скалам Акамаса. Наградой вам станут невероятные виды и свежий морской воздух. А в марте самым удачливым здесь встретятся дикие орхидеи, которыми славится заповедник. Чтобы увидеть все живописные уголки полуострова Акамас, нужно хотя бы два дня. Сделайте себе подарок – остановитесь в одном из многочисленных отелей, насладитесь кипрской кухней в прибрежной таверне, не спеша выпейте чашечку кофе в одной из кофеен, любуясь бескрайним морем… Хороших вам выходных!

ЛИНГВИСТИКА

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

Как научиться понимать английскую речь на слух

вестник кипра

Анастасия ИВАНОВА www.useyourbooks.ru

Вам кажется, что иностранцы что-то жуют, когда разговаривают? Вы не понимаете, где кон- www.useyourfriends.ru чается одно слово и начинается следующее? Как вообще понять, что они говорят, если они говорят совсем не так, как пишут? Сегодня я раскрою вам два секрета понимания английской Преподаватель английского языка, автор онлайнUse Your Books! и курса по сериалу «Друзья» речи на слух. Настоятельно вам рекомендую выполнить те мини-упражнения, о которых идет курсов Use Your “Friends”!, автор блога в Инстаграм @use_ речь ниже. Тогда дело сдвинется с мертвой точки, и вы начнете понимать, что же вам сказали your_english (больше 42 000 читателей). по-английски. Животные заходят в центр для животных

Если посмотреть на словосочетания pets enter и pets centre, мы сразу же поймем, что это – две разных фразы. Но если услышать эти словосочетания – ничего мы не поймем. Ведь звучат они совершенно одинаково! Дело в том, что в английском языке последняя согласная слова сливается с первой гласной следующего слова, таким образом, и pets enter, и pets centre звучат абсолютно одинаково: [pe tsen tə]. Получается, если вы хотите услышать при разговоре именно слова pets и enter по отдельности – вас ждет неудача. Ведь при произношении эти слова как будто исчезают, сливаясь в новую компанию звуков, одинаковую в обоих случаях. Смотрите еще примеры:  I have an audition for this play… [aihe veno dishn]  I’m fluent in… [aimflu entin]

все внимание на ключевой информации.

Зачем стучать кулаком по столу, когда говоришь по-английски

 Stop it. I’m gonna jump on you. [sta pit] [djam panja]  My name is Claude. [nei miz]

Хотите проверить ваш организм и сдать анализы в соответствии с самыми передовыми технологиями по самым низким ценам? Мы готовы помочь вам в укреплении вашего здоровья. Наша лаборатория предлагает комплексное обследование, full check-up, куда входят пакеты: • • • • • • • • • • •

исследований сердца, жирового профиля, почек и печени, баланса электролитов, витаминов, исследование аллергических реакций, в том числе на продукты питания, проблем, связанных с дискинезией, проблемы с усвоением пищи, болевых, аллергических синдромов, исследование гормонов, иммунологии, исследование генетических заболеваний, исследование артритов и всех других воспалительных процессов, определение онкологических показателей и все тесты микробиологических исследований.

Гарантируем профессиональное обслуживание, корректное отношение и быстрое исполнение всех исследований. ОБЕСПЕЧИВАЕМ ВЫЕЗД НА ДОМ, В ОФИС, НА ПРЕДПРИЯТИЕ для сбора анализов Контактный телефон: 97 756664 (рус., греч., болг.).

 Sounds exactly the same to me. [saun dzekzektli]  Can I hear some of it? [ke nai] [sa mavit]  What’s going on? [go inon]  Come on, dude. French it up. [ka mon] [fre nchitap] Получается, по-английски мы говорим НЕ словами, поэтому и расслышать СЛОВА невозможно. Мы слышим набор звуков, из которых выделяем, исходя из контекста, ключевые слова, но для этого совершенно необязательно слышать все. Если ваш друг-иностранец скажет: «Yesterday I went shopping with my mom», – на самом деле вы услышите только shopping и mom. Эти слова – ключевые, ударные, они дают вам понять, что человек говорит что-то о магазинах и маме. В контексте ситуации, когда вы спрашиваете: «Что ты делал вчера?» – и получаете такой ответ, вам хватит даже одного слова shopping из всей фразы. Так что, давайте не пытаться услышать слово. Вместо этого слушаем ключевую информацию, понимая, что предложение звучит не так, как написано! Задание: попробуйте послушать любой источник английской речи и записать такие мини-транскрипции. Что с чем слилось, сделав понимание более сложным? После 15–20-й фразы-транскрипции вы станете мастером понимания на слух, проверено! После этого попробуйте найти в этих фразах ключевые слова – что можно было бы выбросить из предложения без потери смысла? Вот это все можно и не слушать,

Как думаете, какую из этих фраз вы будете дольше произносить:  You, me, him, her.  You, and me, and him, and her.  You and then me, and then him, and then her.  You and then it’s me and then it’s him and then it’s her. Логично же, что последнюю, – там же слов больше! На самом деле – нет. Английский входит в группу так называемых изохронических языков (stress-timed language). В таких языках ударные слоги произносятся примерно с одинаковыми интервалами, а безударные – как будто пропадают (именно в этот момент нам и кажется, что они «что-то жуют»). Получается, даже если в предложении больше слогов, но они не ударные, оно будет произноситься ровно столько же времени, сколько предложение с меньшим количеством слогов, но ударных. Как понять, кто ударный, а кто – нет? Если округлить: важные слова (существительные, глаголы) – ударные, а менее важные (предлоги, артикли, не ключевые для понимания прилагательные) – безударные.

Задание:

Посмотрите на предложения и проговорите их вслух. Хлопайте в ладоши или стучите кулаком по столу каждый раз, когда говорите ударное слово (оно выделено жирным). Это – ритм английского языка, на самом деле четко мы произносим только ключевые, ударные слова. I saw a man about a dog. When you get to the corner turn to the right. The book was good but I didn’t like the ending. I’m going to see him at the weekend. Похлопали, постучали, поняли: пытаться услышать ВСЕ слова в английском предложении почти невозможно, и более того, совершенно не нужно! Переваривайте, тренируйтесь, прислушивайтесь. Самое главное – практика. Слушайте как можно больше, пытайтесь написать транскрипцию и стучите кулаком по столу на каждое ударное слово!

вестник кипра

№ 1100, 8 декабря 2017

Деталь, способная завершить образ С началом декабря начинается обратный отсчет до Рождества и Нового года. О том, как выбрать украшение к праздничному наряду и какие модные тренды нам предлагают дизайнеры в этом направлении, мы побеседовали с Ульяной Новоселовой, директором нового ювелирного магазина TELEZO, который недавно открылся в Лимассоле. – Что рекомендуют нам стилисты этой зимой? – В этом сезоне на пике популярности украшения из жемчуга. Они традиционно считались классикой, но именно сейчас вошли в самые модные тренды. В коллекцию TELEZO мы отобрали серьги, кольца, браслеты и шикарные колье из натурального филиппинского жемчуга. Также в изделиях используется натуральный резной перламутр с разными мотивами. Сквозная резка орнаментов на перламутре – это тонкая ручная работа, которую выполняют только мастера высочайшего класса. Перламутр сам по себе – «живой» органический материал, поэтому каждая пластина индивидуальна по своей цветовой гамме, что придает украшению особый шарм и изысканность. Украшения из жемчуга универсальны, они одинаково выигрышно дополняют как дневной, так и вечерний образ. Остаются модными серьгикисти и очень длинные серьги. У нас в TELEZO для образа casual есть серьги из цепочек, нитей с

бусинами, гирлянд мелких монеток и других материалов. А для вечерних мероприятий – шикарные длинные серьги с бриллиантами, рубинами, сапфирами и топазами. – Многие все еще находятся в поисках подарков своим родным и близким. На что можно обратить внимание? – Самый модный тренд в коллекциях ведущих мировых дизайнеров – это броши. Причем их совсем не обязательно носить традиционным способом – на лацкане пиджака или пальто. Реко-

мендуется использовать их как аксессуар к юбкам, брюкам, сумкам. Мы привезли большую коллекцию брошей европейского бренда Style Avenue. Они изготовлены из серебра с драгоценными и полудрагоценными камнями и прекрасно дополняют любой образ. Фантазийные образы зверей, птиц, рыб символизируют Эдем и приглашают вырваться из будничной суеты и окунуться в чистоту и умиротворение живой природы. Необходимо подчеркнуть, что все броши снабжены специальным креплением, благодаря которому их можно носить и как подвеску на чокере или цепочке. – В отличие от женщин, большинство мужчин перед праздниками не знают, что подарить жене и боятся ошибиться с выбором. Вы можете что-то посоветовать им? – Действительно, для мужчины покупка подарка – это всегда сложный процесс. Кто не слышал о разочаровании женщин, намекавших на красивое платье или новые туфли, а получивших в подарок тостер. Чтобы упростить мужчинам процесс покупки и дать женщинам возможность получить желанный подарок, в TELEZO действует специальный сервис: вы можете составить wish

list (лист пожеланий). Для этого нужно прийти в наш магазин заранее, выбрать несколько вариантов, которые вам понравятся, и потом направить супруга к нам за подарком! Для него это экономия времени и нервов, ведь ему не нужно будет мучительно придумывать, что подарить, и кружить по городу в поисках: он сразу приедет к нам. Вы же гарантированно получите то, что вам действительно понравилось. Опять-таки, он не ошибется с размером кольца или с формой сережек, так как вы уже предварительно все примерили. TELEZO Jewellery Boutique Maximos Plaza 213, Arch. Makariou III Ave. Лимассол Тел. 25 584 584

Встречайте артистов! Важная информация для всех родителей, которые в этом году хотят подарить своему ребенку радость и повести его на один из новогодних утренников ВК. Мы хотели бы представить вам молодежный коллектив театра «Киев», спектакли которого станут изюминкой всех утренников, и его руководителя, Валерия Николаевича Неведрова, Народного артист Украины, режиссера и актера. Актеры: Юлия Загорная, Владимир Слободенюк, Юлия Кавнеристова, Евгений Спивак и Елена Колесниченко. Звукорежиссер: Илья Храменков. Сценограф и художник по костюмам: Елена Очеретина. Мультимедийная графика: Игорь

Бреус и Александр Шишловский. Гастроли на Кипре открывают 13 сезон театра. Коллектив театра работает в музыкально-драматическом направлении и широком жанровом диапазоне. В копилке театра – драма, комедия, мюзикл и даже балет. Зрителям предлагается новое прочтение классики, постановки современных пьес и совершенно новые решения в режиссуре и сценографии. Расписание утренников см. на стр. 48.

Ткани для штор и аксессуары Домашний текстиль Карнизы и жалюзи любых типов и размеров Обои и свет Консультации дизайнера Собственный цех по пошиву домашнего текстиля

☎ 25106912 ✆ 96309614 54 Vasileos Georgiou A Str. Galatex Centre Block B1, Shop 20-24 , 4047 Limassol Cyprus 📧 decorhometextilecy@gmail.com

Décor Home Textile Blinds & Cornices by Decor Decorhometextilecy

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1100, 8 декабРя 2017

От ведущего рубрики Дверной звонок вместо домофона Антон НОСОНОВ

Дверной звонок сам решит, впускать вас в дом или нет. Компания Nest Labs совместно с Google представила инновационный дверной звонок Hello, который сочетает в себе несколько функций и в будущем может заменить домофон и камеры наблюдения. В небольшую коробочку встроена видеокамера с обзором 160°, динамик и собственно кнопка звонка. Хозяин может запрограммировать прибор таким образом, что он сам определит, кто пришел, и отправить соответствующее сообщение хозяину квартиры на мобильный телефон. Если посетителя нет в базе данных устройства, то в сообщении будет указано, что пришел неизвестный. Кроме того, в звонок встроен динамик, который позволяет общаться с пришедшим, не открывая дверь. Предполагается, что прибор поступит в продажу в начале 2018 года. Цена пока неизвестна. Я на Facebook - Аnton Nosonov

На ежегодной выставке бытовой электроники IFA 2017, проходившей в Берлине с 1 по 6 сентября, компания Sony представила новый цифровой мультимедиа плеер NW-ZX300 Walkman. Эта модель – продолжение легендарной серии Walkman, устройства которой раньше проигрывали пленочные кассеты. Новинка ориентирована на взыскательных меломанов, привыкших даже в

Легендарный плеер от Sony пути слушать записи в высоком качестве. Вес устройства составляет всего 157 г при габаритах 57,7х120,4х,14,9 мм. Батарея обеспечивает работу плеера в течение 30 часов. NWZX300 располагает традиционным набором разъемов «на все случаи

вестник кипра

жизни». Это разъем USB, порт WM, разъем для наушников, слот для карты памяти microSD, а также Bluetooth 4.2 с поддержкой aptX и NFC. Sony снабдила плеер своей фирменной ОС и памятью 64 Гб. Для уменьшения соотношения сигнал/шум модули питания и аудио разделены, а дополнительная функция USB-DAC обеспечивает прослушивание цифрового контента с компьютера. Цена NW-ZX300 составляет примерно 700 долларов.

VR-гарнитура от HTC На конференции Vive Developer Conference в Пекине тайваньский производитель НТС представил миру новый VR-шлем. Гарнитура Vive Focus представляет собой независимое устройство, которому для запуска приложений не нужен персональный компьютер или смартфон. Приятным плюсом нового устройства

стала встроенная система отслеживания положения головы пользователя в пространстве. Пользователю не нужны ни внешние датчики, ни камеры для того, чтобы считывать малейшие наклоны и перемещения гарнитуры в пространстве. Пользоваться ею можно даже в самолете или поезде, где пространство крайне ограничено, а транспортное средство находится в движении. Как уверяют официальные пред-

ставители HTC, данное устройство является уникальным для рынка, даже несмотря на то, что многие другие производители не так давно представили подобные устройства (в том числе Oculus, Lenovo и Acer).

Чехол для iPhone X – дороже, чем смартфон Дизайнерская компания Gray с 2015 года пытается «переступить за рамки», создавая аксессуары для флагманских смартфонов различных брендов. Их новое детище называется Advent Aurora и предназначается для iPhone X.

Смартфон стоит $999, а чехол для него – $1 295. Нет, конечно же, есть версия и попроще, за $645: просто полированный титан прямиком из аэрокосмической отрасли и ничего более. То ли дело вариант из 24-каратного золота, с ручным воронением, лазерной

гравировкой, особой текстурой и индивидуальным серийным номером, дабы никто не усомнился в эксклюзивности изделия.

Кабель «для всего» Компания Anchor Labs начала сбор средств на запуск в производство универсального зарядного кабеля Anchor Cable. По словам разработчиков, «это последний кабель, который вам когда-либо понадобится».

Будильник поможет и проснуться, и заснуть У взрослых одна проблема – проснуться утром, а у родителей их две: нужно научиться не только будить своих детей, но и укладывать их спать, что на порядок сложнее. Стартап Mella создан как раз для решения этой насущной проблемы. Часы Mella в форме круглого «упитанного» сказочного существа сочетают в себе функции будильника, ночника и аудиосистемы. Отход ко сну превращается в небольшое светомузыкальное представление, с расслабляющими звуками и постепенным затуханием подсветки. По умолчанию это белый шум и матовое свечение

ободка, но опционально доступно до пяти оттенков и столько же фоновых композиций – шум прибоя, шелест ветра, колыбельный мотив и т.д. Пробуждение начинается за полчаса до назначенного срока с мягкой пульсации звука и света, которые плавно перетекают в ритмичный аларм с миганием красного ободка циферблата. Удовольствие пользоваться будильником Mella обойдется родителям в $39, желаемая сумма инвестиций для стартапа на Kickstarter всего $30 000, так что шансы скорого запуска проекта в производство вполне реальны. Ожидается, что в продажу продукт поступит уже в январе 2018-го.

Anchor Cable – это магнитный кроссплатформенный зарядный кабель с пожизненной гарантией. С его помощью можно заряжать любые устройства на базе Android, iOS, а также устройства с разъемом USB type-C. Сердечник

кабеля выполнен из меди и вместе со стальной оплеткой может гарантированно выдержать более 60 000 сгибаний и разгибаний. В конструкции также используются неодимовые магниты для крепления адаптеров и покрытые золотом контакты. Anchor Cable поддерживает быструю зарядку с силой тока 2,1 А и имеет длину 1,2 м. В комплекте содержится сам кабель в стальной оплетке и два коннектора для разных типов устройств. Поставки гаджета начнутся в январе 2018 года, а его розничная цена составит ‡39.

Google следит за пользователями Android Смартфоны на операционной системе Android осуществляют постоянную слежку за местонахождением пользователей даже при выключенной передаче данных. Эту информацию в Google подтвердили изданию Quartz. Отмечается, что компания Google начала непрерывный сбор данных о геолокации пользователей Android с января 2017 года. Местоположение определялось по расстоянию до ближайших вышек сотовой связи и работало даже при отключении сервисов геоло-

кации и отсутствии сим-карты. Издание обратило внимание на то, что смартфон передает информацию о местоположении Google каждый раз, когда пользователь переходит в зону действия другой базовой станции, включает Wi-Fi и GPS. Идентификатор сотовой связи использовался Google для отправки Push-уведомлений и сообщений на смартфон, сообщил представитель Google. При этом корпорация не хранила эти данные и в настоящее время планирует отключить данную функцию.

вестник кипра

№ 1100, 8 декабря 2017

Открывая ресторан To Kipriakon, его владельцы прежде всего ставили своей целью возрождение кипрских традиций и сохранение вкусов из прошлого в настоящем. На основе аутентичных рецептов и натуральных ингредиентов были созданы новые гастрономические композиции, а использование современных методов приготовления пищи сделало вкус традиционных блюд еще ярче! Меню состоит из знаменитых кипрских блюд, рецептам многих из которых уже более 100 лет! Все они готовятся из отборных продуктов, которые производят фермы и частные предприятия в небольшом количестве. Закуски из кипрских сыров и колбасных изделий, горячий сыр халлуми, салат с кипрской тыквой колокоти, запеченный в глиняном горшочке плов с мясом и любимое всеми клефтико из баранины или мяса козленка – это лишь некоторые из блюд, которые вы найдете в меню. Также вы, без сомнений, оцените интерьер заведения с традиционными кипрскими элементами, а вид на море и живая греческая музыка сделают вечер незабываемым.

To Kipriakon | В старом порту Лимассола. Тел. 25101555 | E-mail: tokipriakon@phc.com.cy

образование

№ 1100, 8 декабря 2017

ДОСРОЧНЫЕ НОВОГОДНИЕ КАНИКУЛЫ

БЕЗ ВООБРАЖЕНИЯ НЕТ СООБРАЖЕНИЯ

Не секрет, что большинство учащихся из всей школьной жизни больше всего любят каникулы. Это самая долгожданная пора. А если еще и учиться одновременно в двух школах (например, утром в английской, а вечером в русской), то каникулы – жизненно необходимый отдых! Учащимся пятого класса Интеллект-школы «BRAVO» повезло: они замечательно поработали и заслуженно отправились в большой досрочный новогодний отпуск с 1 декабря по 15 января! Ребята всего за три месяца с легкостью и интересом освоили практически всю программу для пятого класса по русскому языку и литературе!

Многие родители недооценивают роль фантазии и воображения в развитии ребенка. Ведь воображение – необходимая составляющая обучения, которая служит фундаментом для целого ряда необходимых жизненных навыков. Хорошо развитое, управляемое воображение – это бесценное свойство нестандартного мышления. Воображение есть абсолютно у всех, просто его нужно развивать, так же, как развивают и тренируют другие функции: внимание, память, трудолюбие, аккуратность... Тренировки фантазии регулярно проходят у нас, в интеллект-школе «BRAVO». Каждую неделю мы устраиваем оригинальные праздники, во время которых дети попадают в удивительное фантастическое действие. Кстати, на днях в «BRAVO» состоялся юбилейный, 500-й праздник!

Галина Храмова-Мукучан Интеллект-школа «BRAVO». Педагог высшей категории по русскому языку и литературе. Лектор планетария «Галактика знаний».

вестник кипра

Ивета Емельянова Режиссер, продюсер, исполнительный директор образовательного Центра «Вестник Кипра» и интеллектцентра «BRAVO». 25 582 120, edu@vkcyprus.com.

ОЦЕНКА: ПООЩРЕНИЕ ИЛИ НАКАЗАНИЕ

КАКОЙ ПОЧЕРК – ТАКОЙ И ХАРАКТЕР

Главное поощрение и действенное наказание в школе – это оценка: инструмент, использование которого требует серьезного умения и культуры. Оценка может как подвигнуть ребенка на новые успехи, так и привить комплекс Анна Анисимова неполноценности. Интеллект-школа Одна из важных воспитательных задач, кото- «BRAVO». рую ставим перед собой мы, педагоги Интел- Детский, семейный лект-школы «BRAVO», – сделать процесс обу- социальный психолог. чения настолько увлекательным, чтобы каждый Автор развивающих ученик пережил чувство радости и гордости за программ для детей. свои успехи. Мы понимаем, насколько большую ответственность за настоящее и будущее своих воспитанников несем. Дети приходят к нам в «BRAVO» с искренним желанием учиться, и для того, чтобы это желание не угасало, а росло, нами была разработана специальная система поощрения и мотивации. Каждый ученик на занятиях получает «BRAVO»-купоны и чем лучше он учится, тем больше у него купонов. Если ребенку от трех до семи лет, и он занимается по программе «Эрудит: тренировки для ума», то в конце учебного года на заработанные купоны он покупает себе подарки на «BRAVO»-ярмарке. Если же ребенок учится по программе «Школа России» и в своем классе смог получить наибольшее количество «BRAVO»-купонов, то он становится обладателем кубка и звания «Лучший ученик года».

Давно доказано, что характер и почерк человека взаимосвязаны. Как голос и отпечатки пальцев, наш почерк уникален. Вы скажете: «Но ведь в зависимости от ситуации меняется почерк человека: иногда старательно выводишь каждую Юлия Минавнина букву, а иной раз наспех таких каракулей настро- Интеллект-центр чишь...» Мы ответим: что бы вы ни писали, вы «BRAVO», сделаете это в присущей только вам манере. Ведь педагог начального образования, пишем мы не рукой, а «мозгами»! Почерк изменяется на протяжении всей нашей тренер по ментальной жизни, но его основы закладываются в детстве. арифметике. Именно поэтому в Интеллект-школе «BRAVO», начиная с самого первого занятия в первом классе, уделяют большое внимание почерку. Мы учим детей не просто писать, а писать красиво, каллиграфически. Для хорошего почерка важно соблюдать правила строки, выдерживать ровные поля с обеих сторон страницы, придерживаться одинакового размера и наклона букв, правильно соединять буквы... Для выработки правильного почерка в Интеллект-школе «BRAVO» есть различные типы упражнений, минутки чистописания, соревнования на самую красивую букву... Мы хотим, чтобы наши ученики не только красиво писали, но и красиво мыслили! Ведь почерк выводится движением руки, а всякое движение диктуется нашим мозгом!

вестник кипра

детская страничка

№ 1100, 8 декабря 2017

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Стирка

Помоги монстрикам найти свои вещи.

Полина Левитская

Заправь трактор Горючее находится в канистре. Трактор может поехать по одному из двух маршрутов. Выбери маршрут, который приведет трактор к канистре с горючим.

Найди 10 отличий

На этот раз победительницей конкурса «Детской странички» стала Полина Левитская. Она первой отгадала все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Полина учится в четвертом классе школы Heritage и больше всего любит математику, рисование и музыку – она играет на пианино. Еще в школе занимаются с «айпадами». Полина рассказывает, что это очень интересно! Ребята используют специальные программы и приложения, где сначала выполняешь задания, а потом можно играть. Вообще Полина очень занятой человек. Например, она учится в русской школе образовательного центра «Эрудит», где ей больше всего нравятся уроки чтения и «Окружающий мир». А еще Полина занимается… фигурным катанием! Несколько раз в неделю она ходит на каток в лимассольском MyMall, где будущую чемпионку обучает тренер Алексей Павлович. Наша победительница призналась, что очень любит кошек и раньше они жили у нее дома. Но когда родилась ее сестра Кристина (ей сейчас чуть больше годика), то мама всех кошек отдала в хорошие руки. Вот Кристина подрастет, говорит мама, и возьмем собаку! У Полины еще есть сестра Вероника, которой сейчас 7 лет, и они вдвоем присматривают за младшей сестричкой. Уже совсем скоро, 19 декабря, Полине исполнится 9 лет, так что нынешняя победа – практически подарок ко дню рождения! Поздравляем Полину с победой и с наступающим днем рождения! Успехов и всех благ!

Советы психолога

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

вестник кипра

КАК НАУЧИТЬСЯ «ПРАВИЛЬНО» ЗЛИТЬСЯ? В статье, опубликованной в прошлом выпуске ВК, я описала основные виды, или оттенки, злости, в том числе раздражение и ярость. Моя задача сегодня – помочь вам понять, почему вы злитесь именно тем или иным образом, и разобраться, следование каким шагам позволит «правильно» выражать свою злость. дении и словах других людей (тех же родителей) повторение плохого к вам отношения. Хотя на самом деле все может быть далеко не так!

Окончание. Начало в ВК № 1099.

ПРИЧИНЫ ЗЛОСТИ Общий корень У каждого из описанных видов, или оттенков, злости (и ее разновидностей – раздражения и ярости), по сути, один корень – неудовлетворенные базовые эмоциональные потребности. А ведь как для развития тела нужно полноценное сбалансированное питание, так и психике ребенка требуется сбалансированная эмоциональная диета из следующих пяти составляющих. Базовые эмоциональные потребности 1. Безопасная привязанность (ощущение безопасности, стабильности, заботы, принятия, принадлежности). 2. Автономия, компетентность (самооценка) и ощущение идентичности (ощущение себя как отдельной личности, способности и возможности выполнять соответствующие задания самостоятельно и быть адекватно оцененным). 3. Свобода (выражения своих чувств и потребностей). 4. Спонтанность и игра (самовыражение и способность наслаждаться жизнью). 5. Реалистичные ограничения (научиться самоконтролю в соответствии с возрастом). Если в детстве и подростковом возрасте ребенок получал недостаточно или, наоборот, слишком много из этого, у него формируются сильнейший внутренний дискомфорт и тревога, связанные с этим недополученным компонентом. Иными словами, это становится для ребенка больным местом. Злость и атака могут стать одним из способов реагирования на «нажатие» (реальное или предполагаемое) на это больное место. Разница заключается только в том, что, когда человек злится с оттенком обиды, упрямства и избалованности, он реагирует как

бы с позиции ребенка, в то время как при оттенке критики/воспитания и самоедства человек больше тяготеет к позиции строгого/требовательного родителя. При оттенке «супер Я!» человек действует с позиции суперкомпенсации. Чтобы наверняка никогда снова не почувствовать себя униженным, отвергнутым, использованным, беззащитным и т. п., он надевает маску неуязвимости и идеальности, маску, прямо противоположную этим очень болезненным для него чувствам.

КАК НАУЧИТЬСЯ «ПРАВИЛЬНО» ЗЛИТЬСЯ? Знайте, какого вида ваша злость Как я уже упоминала, в первую очередь важно понять, как именно вы злитесь, какого оттенка ваша злость. Вы злитесь как недолюбленный, непонятый и обиженный ребенок? Или как строгий родитель/воспитатель? Или, может быть, как крутой «супер Я!»? (Более подробно я рассказывала об этом в своей предыдущей статье.) Поймите свои больные места Как вели себя по отношению к вам родители или другие люди, игравшие важную роль в вашем воспитании? Задумайтесь, насколько их отношение и общие семейные обстоятельства позволяли вам в достаточной мере ощутить все пять базовых эмоциональных потребностей. Имейте в виду, что, скорее всего, именно то, чего вам недоставало, и превратилось в ваше больное место. Оно как нарыв болит при малейшем прикосновении и вызывает дискомфорт и тревогу при любой угрозе новой боли. Поэтому, чтобы избавиться от злости, особенно хронической и переходящей в ярость, хорошо бы вскрыть и вылечить этот нарыв с помощью психоанализа или другого вида глубинной психотерапии. Имейте в виду: велика вероятность того, что у вас могла выработаться тенденция видеть в пове-

Парадокс жертвы-обидчика Действительно, во всех оттенках злости, за исключением, пожалуй, строгого критика/воспитателя, прослеживается ощущение жертвы. Ведь в момент злости нам кажется, что она полностью оправдана, и мы защищаемся от обидчика. Однако важно задуматься, так ли это. Может, мы сами приписали человеку плохое к нам отношение или плохие намерения? Возможно ли, что в нас говорит прежний неудачный опыт, и потому мы ожидаем такого к нам отношения? В таком случае мы ощущаем себя жертвой, контратакуем и защищаемся. А на самом деле – незаслуженно нападаем на человека. То есть по ощущениям – мы жертва, а по сути – обидчик! Если наш оттенок – строгий критик/воспитатель, то и здесь наше поведение якобы оправданно. Хотя в корне лежит не ощущение себя жертвой, а, скорее, желание собственной идеальности. В этом состоянии мы ведем себя как обидчик, который не особо считается с желаниями и чувствами другого человека и настаивает на своем как на единственно правильном, причем в довольно агрессивной форме. Осознайте хождение по кругу В результате в подавляющем большинстве случаев наша потребность в любви, понимании, спокойствии, стабильности, эмоциональном контакте и т. п. не удовлетворяется. Ведь мы сами отталкиваем другого человека, вынуждаем его обороняться, портим отношения с людьми. Эмоциональная боль и фрустрация только обостряются, делая нас еще больше склонными к раздражительности, злости и ярости. Злость как сигнал к размышлению Чтобы разорвать этот замкну-

Татьяна БычковаВалианти www.theraPSY.com.cy Лицензированный клинический психолог, Магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр) (лиц. №354 Республики Кипр).

тый круг, важно научиться воспринимать раздражение и злость как сигнал к размышлению, а не к немедленной атаке и/или критике. Помните, что через злость ваш организм указывает на возможную опасность, возможное плохое к вам отношение, возможное несоответствие нормам и стандартам. Его вывод основывается на ощущении дискомфорта, фрустрации, тревоги и общей уязвимости и вполне может быть ложной тревогой. Выражайте злость ассертивно Наилучший вариант – выражать злость ассертивно, то есть отстаивать свои права, интересы и желания и настаивать на своем, но делать это с уважением к себе и окружающим, вежливо и даже дружелюбно. При этом лучше использовать предложения, начинающиеся с «Я чувствую, что…», «Мне неприятно, когда…» и т. п., говорить неизменно спокойным уверенным тоном. Но сначала чрезвычайно важно хорошо себя изучить, знать свои больные места и «подлечить» их. При сигнале тревоги, подаваемом в виде раздражения и злости, нужно проанализировать ситуацию. Даже если мы все воспринимаем реалистично, помнить: атакуя человека, мы превращаемся в агрессора, портим отношения и, по сути, больше теряем, чем приобретаем. Попробуйте сделать все вышеперечисленные шаги (сами или с помощью психолога), прекратите хождение по кругу, научитесь быть ассертивными. Вы будете удивлены, насколько улучшится ваше внутреннее состояние и ваши отношения с окружающими!

вестник кипра

разное / miscellaneous

№ 1100, 8 декабря 2017

Объявления продам sale

Продаются коллекционные золотые мужские часы Chopard. Тел. 99 461506 №1100 Продам стиральную машинку, холодильник, печку, все по 50 евро. Тел. 99 511276, Лимассол. Продам журнальный стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 30 евро, тумбу-шкаф под ТВ и книги, натуральное дерево, коричневого цвета за 60 евро. Тел. 99 791060. Продам рубашки, футболки, футера, куртки, школьную форму зимнюю, спортивные костюмы – все в хорошем состоянии, на мальчика 10 – 12 лет. Цена от 3-5 до 10 евро. Футбольные ботинки размер 34, 35, 36 по 10 евро. Тел. 99 791060. Продаются 2 мягких дивана, 14 подушек в подарок. Цена – 120 евро. Торг. Тел. 99 649797. Продаются инструменты и расходный материал для маникюра. Торг. Тел. 96 167306. Продам мягкую кожаную мебель 2+3, бежевого цвета за 380 евро, швейную машинку Zinger за 150 евро, шторы органза, шелк, обивочные ткани, карнизы для штор, посуда, насос для подачи воды. Тел. 99 106865. №1099 Продам комплект ковров: 1 большой и 2 маленьких за 50 евро, садовый инвентарь с автопилой за 50 евро. Тел. 99 923176. Продам 2-сп. кровать, 2 тумбочки, комод с зеркалом, 1.5-сп. кровать, 1 тумбочку, письменный стол, круглый стеклянный стол + 4 кресла, телевизор большой (98х59) и маленький (73х45), стеклянную подставку под ТВ (103х44), банкетка под ТВ (150х43), стеклянноянтарные люстры 2 штуки, балконный стеклянный круглый стол + 2 плетеных кресла, платяной белый шкаф с зеркалом (180х60), полочку для ключей (40х35), вешалку

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

деревянную, высота 185 мм. Тел. 96 162421. Продается детский манеж недорого. Цена договорная. Тел. 99 645319, Лимассол. Продаются встроенные холодильник и морозильная камера (можно использовать отдельно) LIEBHERR в отличном состоянии. Размер каждого модуля 60х140 см. Цена150 евро. Тел. 97 796528, Лимассол. Продам русский бильярд за 800 евро, тумбочка для детской за 20 евро, комод из дерева за 40 евро. Тел. 99 467137. Продам старинный медальон из золота (двухцветное) проба 56, вес 17 граммов, бриллиант, рубин, клеймо «И. Маршак» за 3 000 евро. Картины народного художника Украины Клименко Ф.М. «Осень» 1990 г за 500 евро, «Сирень» 1990 г за 600 евро. Ковер 3 х 4 м производство Германия, за 300 евро. Тел. 96 578884. Продам персидский ковер (3х3 м) ручной работы, темно-красного цвета. Тел. 96 244463. Продается люлькашезлонг-качалка за 20 евро, ходунки за 20 евро, кресло для кормления за 25 евро, ванна + пеленальный матрас на передвижной стойке (2 в 1) за 20 евро, кресло для купания за 5 евро. Тел. 99 269711. Продам 2-дверный холодильник Bosсh в хорошем состоянии. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам штык-нож (АК74Т), новый, длина клинка 23 см, ножны. Цена – 70 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Продается спальня: большая кровать для школьника до 15 лет, прикроватная тумбочка, компьютерный стол с выдвижными ящиками, цвет – синий с белым. Цена – 200 евро. Тел. 97 837066, Лимассол. Продам спутниковую антенну Nova за 180 евро. Тел. 99 200375. Стульчик-качалка-стол (3 в 1), Италия, за 100 евро, автокресло-люлька

за 60 евро, манеж + матрас 1м×1м, Италия, за 40 евро, ванночка за 10 евро, пеленальный матрас за 15 евро, тент за 5 евро. Парогенератор Rowenta за 60 евро. Гладильная доска с чехлом за 30 евро. Тел. 99 269711. Продам спальню для девочки – большая кровать, книжный шкаф, полки, тумбочки, стол. Все в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 99 238557. Продам пианино Rearl River, цвет «темный орех» в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771. Продается зеркало в классическом стиле. Дерево. Антиквариат. Размер 1,2 м х 1,6 м. Тел. 95 725215. Продам теннисный новый стол за 250 евро, 2-сп. кровать и любую другую мебель. Тел. 97 866183. Продается манеж Neonato, производство Италия. Цена – 35 евро. Тел. 99 645319. Продается новая витрина для горячих блюд для магазинов. Цена – 700 евро. Тел. 99 169351. Продам тумбу под ТВ со шкафчиками, натуральное дерево, коричневого цвета за 110 евро. Стол письменный, почти новый за 20 евро, стол журнальный круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 40 евро, пуфики 2 штуки по 20 евро. Стол журнальный, темное дерево (110 см) за 90 евро. Тел. 99 947429. Продам детские платья для свадьбы. Тел. 99 511276, Лимассол. Продам оборудование для ремонта обуви. Тел. 22 382966, 99 308619.

Продам машинку для сушки вещей. В хорошем состоянии. Цена – 150 евро. Тел. 99 186601. Продается шуба-жилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 3 м, цена 1200 евро. Тел. 96 338387. Продам шкаф-витрину за 10 евро, письменный стол за 10 евро, DVDплеер за 10 евро. Тел. 99 467137. WD-часы, отличная имитация REPLICA за 29 евро, дрель HILTI TE 72 IMPACT в отличном состоянии, также продаются экраны на iPhone для каждой модели, отличного качества. Тел. 96 949048. Продам большой холодильник Bosch в хорошем состоянии. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам журнальный стол (110 см) круглый, темно-коричневого цвета, натуральное дерево, производство Италия за 70 евро. Тел. 99 791060. Видеомагнитофон Sony, цифровой приемник телепередач Humax 5300, элетроплита Siemens кондиционер, различная посуда в оригинальной упаковке. Большая библиотека нот и книг. Кожаный комплект для мотоциклиста. Тел. 99 066631.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Подарю трехколесный велосипед, прогулочную коляску, игрушки, кроватку, одежду для мальчика 4–5 лет. Тел. 99 106865.

ников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Куплю промышленную швейную машинку, недорого. Тел. 99 254560, Лимассол.

Отдам бесплатно кроватку-люльку для новорожденного. Тел. 99 786495.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посред-

Отдам зимнюю одежду для мальчика 0-6 мес. Тел. 99 786495.

Отдам джинсы и платье для беременной, размер M/L. Тел. 99 786495.

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Объявления о продаже животных – 2 евро

Лабрадор-мама, 4 года, с 6-месячными щенками ищут добрую семью! Будут верными и преданными друзьями и помощниками! Все собаки здоровые, привитые. Тел. 99 418338.

Продается очень красивый пушистый щенок породы китайская хохлатая, девочка, 3 мес., прививки сделаны. Породистые родители. Небольшого роста, красивый окрас. Цена – 450 евро. Фото вышлю на е-mail. Тел. 99 218939. Рыжая пушистая кошечка, 3 месяца, будет рада жить в любящей семье. К лотку приучена, дегельминтизация сделана. Хороший характер. Тел. 99 313658. Отдам двух очаровательных котят в добрые руки. Котятам 3 месяца. Девочка и мальчик, окрас бело-черный. Тел. 97 735549. Отдам в ответственные, любящие руки котят, 1 месяц, приучены к туалету. Тел. 96 451886, Лимассол. Отдам маленькую собачку одинокой женщине или пожилой супружеской паре, которые будут о ней заботиться. Тел 97 769476. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. Отдам в хорошие руки домашнего котенка, девочка, 2 месяца, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер,

и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и послушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер, около 1,5 лет Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки. Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный. Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник–пятница 8:00-23:00, суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

Работа / jOB

№ 1100, 8 декабря 2017

Ищу работу job seekers №1100 Женщина ищет работу парт-тайм. Пед.образование. Тел. 97 618379. №1099 Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Женщина из Украины ищет любую работу. Тел. 99 096303. Женщина из России ищет работу. Тел. 99 269711. Гражданин Кипра со знанием русского и греческого языка, водительские права, ответственный, порядочный, ищет работу. Тел. 99 128557, Лимассол. Русскоговорящая женщина со знанием английского языка, ответственная, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 010162. Гражданин ЕС, со знанием русского и греческого языка, свой транспорт, ищет работу в субботу и в воскресенье. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 980063. Женщина без визовых проблем с высшим образованием, ищет работу. Тел. 96 877385, Лимассол. Гражданин Кипра ищет работу. Бывший полицейский (полицейская академия), знание английского и греческого языка. Тел. 99 402497. Гражданка ЕС с высшим образованием, 19 лет на Кипре, ищет работу с 9 до 13:30. Тел. 96 171475. Русский мужчина из Украины, 39 лет, крепкий, порядочный, ответственный, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103, 96 410113. Гражданин ЕС со знанием русского и греческого языка, свой транспорт ищет любую работу. Тел. 96 319049, Лимассол. Женщина без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с высшим образованием, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 130485. Ответственная женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 007677.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная. Тел. 97 651636.

Гражданин Кипра и Греции со знанием русского и греческого языка и своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол.

Женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 980063.

Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная, со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605.

Молодая женщина, гражданка Кипра, ищет работу в Лимассоле, знание греческого, английского и русского языков. Имеет водительские права. Тел. 96 094647. Мужчина из России, 34 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого языков, с высшим образованием ищет работу с 9:00 до 13:00. Тел. 96 171475, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, румынского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 578526. Молодая женщина с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Серьезный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парттайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332. Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14:00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450.

Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт любой работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Надежный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259. Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, со знанием русского и базового английского ищет работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Русская девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Добросовестный трудолюбивый мужчина с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серьезные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 53 года, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для создания семьи. Тел. 96 228035, Александрос. Мужчина, 50 лет, адвокат, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 588611, Никос. Мужчина,56 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, серьезной, честной и доброй для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 548491, Ергос. Мужчина, 57 лет, разведен, добрый, честный, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 511337. Мужчина, 36 лет, сотрудник госучреждения, честный и отзывчивый, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 310316, Ергос. Мужчина, 40 лет, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 180166, Андреас. Бизнесмен, 39 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 392000, Христос. Бизнесмен, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 96 410385, Такис. Бизнесмен, 61 год, разведен, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 637642, Яковос. Бизнесмен, 46 лет, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи.

вестник кипра

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Тел. 99 729664, Лефтерис.

ЖЕНЩИНЫ

Мужчина, 40 лет, своя недвижимость, желает познакомиться свободной женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 196756, Христос.

Высокая, стройная, красивая русская девушка, 37 лет, желает познакомиться с состоятельным мужчиной для встреч и материальной поддержки. Тел. 95 577768.

Мужчина, 57 лет, сотрудник госучреждения, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 424084, Коста.

Женщина, 44 года, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. 97 690319, Еврулла.

Мужчина, 61 год, разведен, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 605164, Димитрис. Киприот, из Канады, живет на Кипре, пенсионер, честный, серьезный, здоров, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 517168, Кирьякос. Мужчина, 45 лет, разведен, эк ономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений. Готов помочь материально. Тел. 99 879601, Мариос. Пенсионер, вдовец, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 407358, Андреас. Преподаватель музыки, 41 год, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной. Готов помочь материально. Тел. 96 020704, Павлос. Сотрудник госучреждения, 47 лет, желает познакомиться с женщиной, можно с детьми, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 837420, Ергос.

Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55–65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip.yrechko@ mail.ru. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber +791880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35–45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +7 960 4510560, +7 951 5399356, Ирина.

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

с 11 по 17 декабря

Понедельник • 11 декабря 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие 04.00 «Доброе утро» гипотезы» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Но19.00 Х/ф «Роллербол» вости 21.00 «Водить по-русски» СТС 08.15, 03.20 «Контрольная 23.25 «Как устроена Вселен05.00 М/с «Смешарики» закупка» ная» с К. Хабенским 05.35 М/с «Приключения Ко- 00.20 Т/с «Эш против злове08.50 «Жить здорово!» та в сапогах» 09.55 Модный приговор щих мертвецов 2» 06.25 Анимац. фильм «Смы- 01.00 Х/ф «Тренер» 11.15 «Бабий бунт» вайся!» 11.50, 16.00, 00.15 «Время по08.00, 21.30 Шоу «Уральских ТВ-ЦЕНТР кажет» пельменей» 14.15 «Давай поженимся!» 15.00, 01.15, 02.05 «Мужское/ 08.30 Боевик «Мумия. Гроб- 05.00 «Настроение» ница императора дра- 07.00 Х/ф «Сверстницы» Женское» конов» 08.35 Детектив «Лекарство 17.00 Вечерние новости 10.35 Успех против страха» 17.45 «На самом деле» 12.30 Т/с «Восьмидесятые» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 Со18.50 «Пусть говорят» 14.00, 18.00 Т/с «Отель бытия 20.00 «Время» «Элеон» 10.50 «Постскриптум» 20.30 Т/с «Серебряный бор» 19.00 Т/с «Психологини» 11.55 «В центре событий» 22.30 «Вечерний Ургант» 20.00 Комедия «Однокласс12.55 «Городское собрание» 23.00 Познер ницы» 13.50 Город новостей 00.00 Ночные новости 22.30 Кино в деталях с Ф. 14.05, 02.55 Т/с «Миссис 02.15 «Модный приговор» Бондарчуком Брэдли» Т/с «Это любовь» 16.00 «Естественный отбор» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 23.30 00.30 Комедия «Джунгли» 16.50 Т/с «Женщина в беде 3», 1 и 2 с. 05.00, 08.15 Телеканал «ДоТНТ 19.00 «Петровка, 38» брое утро» 19.20 «Право голоса» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Но06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 21.30 «Революция правых» вости 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 22.05 Без обмана. «Вкус 08.30 Контрольная закупка 08.00 «Дом 2. Lite» Италии» 09.00 «Жить здорово!» 10.00, 22.00 «Дом 2. Остров 23.00 События. 25-й час 10.00 Модный приговор любви» 23.35 «Право знать!» 11.15 «Бабий бунт» 11.00 «Танцы» 01.05 Х/ф «Крутой» 11.50, 16.00, 23.50 «Время по- 13.00 Т/с «Реальные пацакажет» ны», 161 с. 14.15, 01.55 «Давай поже13.30 Т/с «Реальные пацаны». НТВ нимся!» «Клад Иваныча», 162 с. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 15.00 «Мужское/Женское» 14.00 Т/с «Реальные паца«Сегодня» 17.00 Вечерние новости ны». «Кровавое вос05.05, 04.00 Т/с «Хвост» 17.45 «На самом деле» кресенье», 163 с. 06.00 «Деловое утро НТВ» 18.45, 01.00 «Пусть говорят» 14.30 Т/с «Реальные па08.00, 09.25 Т/с «Возвраще20.00 «Время» цаны». «Социальное ние Мухтара» 20.30, 02.40, 04.05 Т/с «Серепреступление», 164 с. 10.20 Т/с «Подозреваются бряный бор» 15.00 Т/с «Реальные пацаны». все» 22.20 «Вечерний Ургант» «Предрассудки», 165 с. 11.00 Т/с «Свидетели» 22.50 «Познер» 15.30 Т/с «Реальные паца12.25 «Чрезвычайное про00.45 «Ночные новости» ны». «Аттестат зрелоисшествие» сти», 166 с. 13.00, 15.30 «Место встречи» РОССИЯ 1 16.00 Т/с «Реальные паца16.00 «Специальный выпуск с ны». «Наумов: «ПообеВадимом Такменевым» 04.00, 08.15 «Утро России» щал - сделал!», 167 с. 17.00 Т/с «Ментовские войны» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 16.30 Т/с «Реальные паца18.40 Т/с «Чужое лицо» Вести ны». «Любовь и голу20.50 Т/с «Казнить нельзя 08.55 «О самом главном» би», 168 с. помиловать» 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Ве17.00 Т/с «Реальные паца22.55 «Итоги дня» сти. Местное время ны». «Незваные го23.25 «Поздняков» 11.00 «Судьба человека с Бости», 170 с. 23.40 Т/с «Агентство скрырисом Корчевниковым» 17.30 Т/с «Реальные пацатых камер» 12.00, 18.00 «60 минут» ны». «Наружная ре00.55 «Малая земля» 14.00 Т/с «Морозова» клама», 171 с. 17.00 «Андрей Малахов. 18.00 Т/с «Улица», 40 с. КАНАЛ «ЧЕ» Прямой эфир» 18.30 Т/с «Улица», 41 с. 20.00 Т/с «Тайны следствия 19.00 Т/с «Ольга», 21 с. 05.00, 04.30 Д/с «100 великих» 17» 06.00, 03.40 Дорожные войны 19.30 Т/с «Ольга», 22 с. 22.15 «Вечер с Владимиром 20.00 «Где логика?», 66 с. 09.10 Драма «Выстрел» Соловьевым» 15.30, 02.40 Антиколлекторы 21.00 Т/с «Адаптация», 1 с. 00.50 Т/с «Фамильные цен16.30, 00.40 Т/с «Паук» 21.30 Т/с «Адаптация», 3 с. ности» 23.00 «Дом 2. После заката» 18.30 Решала 20.30 Драма «Талантливый 00.00 «Такое кино!» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 00.35 «Импровизация», 8 с. мистер Рипли» 23.00 Боевик «Побег 2» 05.00 «Утро России» РЕН ТВ 09.00 «О самом главном» КАРУСЕЛЬ 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 04.00, 08.00 «Военная тайна 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вес Игорем Прокопенко» 06.00 «С добрым утром, масти. Местное время лыши!» 05.00, 10.00 «Документаль11.00 «Судьба человека с Бо06.25 «Пляс-класс» ный проект» рисом Корчевниковым» 06.00 «С бодрым утром!» 06.30, 18.10, 19.45 М/с «Се12.00, 18.00 «60 минут» мейка Бегемотов» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 13.55, 04.00 «Правила жизни» 06.35 М/с «Робокар Поли и «Новости» 14.20 Т/с «Морозова» его друзья» 11.00, 15.00, 18.00 «Инфор17.00, 02.55 «Андрей Маламационная программа 07.20 М/с «Суперкрылья. хов. Прямой эфир» Джетт и его друзья» 112» 20.00 Т/с «Тайны следствия 12.00, 22.25 «Загадки че08.00 М/с «Маджики» 17» 08.25 «Давайте рисовать!» ловечества с Олегом 22.00 «Вечер с Владимиром 08.55 М/с «Добрые чудеса в Шишкиным» Соловьевым» стране Лалалупсия» 13.00 Х/ф «Подъем с глу00.15 Вести - Санкт-Петербург бины» 09.45 М/с «Висспер»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

00.30 «Сати. Нескучная классика...» с Ю. Мазуровой и В. Журавлевым

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.00 М/ф «Рикки-ТиккиТави» 10.20 М/ф «Чучело-Мяучело» 10.40 М/с «СамСам» 11.15 М/с «Тобот» 12.05, 22.25 «Ералаш» 12.45 «Перемешка» 13.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 15.00 «Бум! Шоу» 15.20 М/с «Супер4» 16.20 М/с «Мир Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «Сказочный патруль» 18.15 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Маша и Медведь» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.20 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.45 М/с «Бен 10» 22.00 М/с «Черепашкининдзя» 23.15 М/с «Алиса знает, что делать!» 00.35 М/ф «Любимчики»

12.50 Концерт Михаила Грицкана 15.05 Концерт Павла Табакова 16.20, 23.45, 06.10 Т/с «Три сестры 2», 11 и 12 с. 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 228 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 03.40 Вещественное доказательство 21.00, 04.00 Х/ф «Миленький ты мой...» 22.15 Война внутри нас 00.40, 05.15 Феерия путешествий

ев против Сукпрасерда Понпитака. Трансляция из Ингушетии

EUROSPORT

02.30, 07.15 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женщины. Эстафета 03.30, 09.30 Зимние виды спорта. «Sports destination». Пхенчхан 04.00, 08.00 Снукер. UK Championship. Йорк. Финал 05.30, 10.00, 19.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Ньюштадт. HS 142 НОВЫЙ КАНАЛ 06.30, 01.15 Биатлон. Кубок Профилактика мира. Хохфильцен. 06.00 Абзац Мужчины. Эстафета 06.55, 08.40 Kids` Time 11.30 Велоспорт (трек). Ку07.00 М/с «Том и Джерри бок мира. Сантьяго шоу» 13.00 Футбол. Лига чемпио08.45 М/ф «Веселые ножки» нов. Жеребьевка 10.50 Х/ф «Вертикальный 13.30 Футбол. «ФИФА» предел» 14.00 Футбол. Лига Европы. 13.10 Х/ф «Путешествие к Жеребьевка центру Земли» 14.30, 01.00 «Watts» 15.10 Х/ф «Путешествие 2: Таинственный остров» 14.45, 20.45 Снукер. Scottish Open. День 1 17.00 Кто сверху 19.45 Конный спорт. Rolex 19.00 Ревизор Grand Slam. Женева 21.20 Страсти по Ревизору 23.45 Х/ф «Эпидемия» 01.45 Служба розыска детей DTX EMEA 01.50 Зона ночи 06.00, 09.45, 13.30 В погоне ТЕТ за классикой: Найти, МАТЧ ТВ купить, повторить! 06.00, 05.40 Полезные под06.23, 10.08, 13.53 В погоне 05.30 «Великие моменты в сказки за классикой: Зелеспорте» 06.10 Баклушница ный это новый черный 06.00, 06.25, 07.55, 10.10, 11.55, 06.35 Мультиутро 06.45, 12.45, 17.15 Американ14.30, 15.25 Новости 10.45 М/ф «Школа монский чоппер: Отцы и де06.05 «Бешеная Сушка». стров: Большой монти: Мотоцикл для Esab Дневник стровый риф» 12.00, 19.00, 02.00 Барышня- 06.30, 14.35, 23.15 Все на Матч! 07.30 Скорость - хит сезона: Прямой эфир. АналитиПревращение Мустанга крестьянка ка. Интервью. Эксперты 08.15 Братья по оружию: 13.00 ЛавЛавСar 15.00 Т/с «Домашний арест» 08.00 Биатлон с Д. ГуберниТанк-амфибия 15.30, 03.40 Виталька евым 09.00, 14.15 Новая жизнь хот16.50 Страна У 08.30 Биатлон. Кубок мира. родов: Честь семьи 18.25 Сказки У Кино Эстафета. Мужчины. 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 20.00 Гостиница Галиция Трансляция из Австрии Штрафстоянка с сюр21.00 Однажды под Полтавой 10.15 Биатлон. Кубок мира. призом 22.00 Танька и Володька Эстафета. Женщины. 11.15 RMD-гараж: Игра хрома 23.00 Сказки У Трансляция из Австрии 12.00 Возрождение металло00.00 Т/с «Баффи - истреби- 12.00 «Команда на прокачку» лома: «Гиа» с огоньком тельница вампиров» 13.00 Футбол. Лига чемпи15.45 Гаражная команда: Осонов. Жеребьевка 1/8 вобождение форда «F3» ИНТЕР финала. Прямая транс- 16.30 В погоне за классиляция из Швейцарии кой: Рисковый игрок 05.50 Мультфильм 13.20 Все на футбол! 16.52 В погоне за класси06.20, 23.00 «Следствие ве14.00 Футбол. Лига Европы. кой: Все дело в гонке ли...» с Л. Каневским» Жеребьевка 1/16 фи18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 нала. Прямая трансляГражданский патруль Новости ция из Швейцарии 18.45 В погоне за класси07.10, 08.10, 09.20 «Утро с 15.05 «Спартак» - ЦСКА. Live» кой: Мокрый, дикий и Интером» 15.30 Континентальный вечер 10.00 Х/ф «Зимняя вишня» Уиллис! 15.55 Хоккей. КХЛ. «Метал11.50 Х/ф «Коснуться неба» лург» (Магнитогорск) - 19.08 В погоне за классикой: 14.10 Х/ф «Бэби-бум» Перегрев в Орегоне «Йокерит» (Хельсинки). 16.10 «Жди меня» 19.30, 00.00, 05.15 Гений авПрямая трансляция 18.00, 19.00, 04.30 «Касается тодизайна: Вторая 18.25 Росгосстрах. Чемпионат каждого» жизнь бабушкиного России по футболу. «Ах20.00 «Подробности» автомобиля мат» (Грозный) «Зе20.40 Т/с «Тот, кто не спит» 20.15, 01.30 Огромные машинит» (Санкт-Петербург). 00.50 Х/ф «Гувернантка» ны: Бомбардировщики Прямая трансляция 20.38, 01.53 Огромные маши20.25 Тотальный футбол ИНТЕР+ ны: Подводные лодки 21.25 Гандбол. ЧМ. Женщины. 1/8 финала. Прямая 21.00, 02.15 Машины славы 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 трансляция из Германии 21.45, 00.45 Сколько стоит моя Новости машина?: Змея в траве 07.10, 08.10, 09.20 Утро с Ин- 23.45 Д/ф «Я - Али» 22.08, 01.08 Денежный вопрос 01.50 Профессиональный тером бокс. Иса Чаниев про- 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Су10.30, 18.25, 01.30 Касается матоха с «Жуком» тив Хуана Мартина каждого 23.15, 03.45 Американский Элорде. Бой за титул 11.15 Т/с «Родные люди», чоппер: Отцы и дети: чемпиона IBF Inter227 с. Мотоцикл для програмContinental в легком 12.25, 01.00, 05.40 Легенды бандитского Киева мы «Люди и метеориты» весе. Вячеслав Мирза-

ТЕЛЕГИД

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 12 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.15, 03.30 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 01.25, 02.05 «Модный приговор» 11.15 «Бабий бунт» 11.50, 16.00, 23.30 «Время покажет» 14.15, 02.35 «Давай поженимся!» 15.00, 00.30 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «На самом деле» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Серебряный бор» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости

05.00, 06.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Новаторы» 06.25 М/с «Три кота» 06.40 М/с «Команда Турбо» 07.05 М/с «Семейка Крудс. Начало» 08.00, 23.00 Уральские пельмени. Любимое 08.30, 21.30 Шоу «Уральских пельменей» 10.00 Комедия «Одноклассницы» 11.30 Т/с «Два отца и два сына» 12.30 Т/с «Восьмидесятые» 14.00, 18.00 Т/с «Отель «Элеон» 16.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Психологини» 20.00 Комедия «Одноклассницы. Новый поворот» 23.30 Т/с «Это любовь» 00.30 Х/ф «Крик 2» 02.45 Анимац. фильм «Побег из курятника» 04.20 Т/с «Осторожно: дети!» 04.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30 Контрольная закупка 09.00 «Жить здорово!» 10.00 Модный приговор 11.15 «Бабий бунт» 11.50, 16.00, 23.00 «Время покажет» 14.15, 01.15 «Давай поженимся!» 15.00, 01.55 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «На самом деле» 18.45, 00.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 02.40, 04.05 Т/с «Серебряный бор» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Ночные новости»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести. Местное время 11.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 12.00, 18.00 «60 минут» 14.00 Т/с «Морозова» 17.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 20.00 Т/с «Тайны следствия 17» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.50 Т/с «Фамильные ценности»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести. Местное время 11.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 12.00, 18.00 «60 минут» 13.55, 04.00 «Правила жизни» 14.20 Т/с «Морозова» 17.00, 02.55 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 20.00 Т/с «Тайны следствия 17» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Тем временем» 01.10 Новости культуры 01.30 Т/с «Фамильные ценности» 04.30 «Пряничный домик»

ТНТ 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 11.00 Т/с «СашаТаня», 84 с. 11.30 Т/с «СашаТаня», 85 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 86 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 87 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 88 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Хохрячка - территория детства», 172 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Как Колю в казаки посвящали», 173 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Полтора процента», 174 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Марионетка», 175 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны», 176 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны», 177 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны», 178 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Дурак и дороги», 179 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Педикюр», 180 с. 18.00 Т/с «Улица», 41 с. 18.30 Т/с «Улица», 42 с. 19.00 Т/с «Ольга», 23 с. 19.30 Т/с «Ольга», 24 с. 20.00 «Импровизация», 65 с. 21.00 Т/с «Адаптация», 4 с. 21.30 Т/с «Адаптация», 5 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Импровизация», 9 с. 01.00 «Stand up», 15 с. 02.00 «Stand up», 16 с. 03.00, 04.00 «Comedy Woman»

РЕН ТВ 04.00, 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 10.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00, 22.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным»

13.00 Х/ф «Роллербол» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 17.00, 01.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Маска Зорро» 21.30 «Водить по-русски» 23.30 Т/с «Эш против зловещих мертвецов 2»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 «Доктор И...» 07.35 Х/ф «Командир корабля» 09.35 Д/ф «Любовь Соколова. Без грима» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Гранчестер» 12.40 «Мой герой. Елена Камбурова» 13.50 Город новостей 14.05, 03.05 Т/с «Миссис Брэдли» 16.00 «Естественный отбор» 16.50 Т/с «Женщина в беде 3», 3 и 4 с. 19.00 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «Осторожно, мошенники! Страшный сон» 22.05 Д/ф «Политтехнолог Ванга» 23.00 События. 25-й час 23.35 «Хроники московского быта. Непутевая дочь» 00.25 Д/ф «Предатели. Атаман Краснов и генерал Власов» 01.15 Х/ф «Отпуск»

НТВ 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 05.05, 04.00 Т/с «Хвост» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00, 09.25 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.20 Т/с «Подозреваются все» 11.00 Т/с «Свидетели» 12.25 «Чрезвычайное происшествие» 13.00, 15.30 «Место встречи» 16.00 «Специальный выпуск с Вадимом Такменевым» 17.00 Т/с «Ментовские войны» 18.40 Т/с «Чужое лицо» 20.50 Т/с «Казнить нельзя помиловать» 22.55 «Итоги дня» 23.25 «Идея на миллион» 00.50 «Квартирный вопрос» 01.50 Т/с «Хождение по мукам» 03.25 «Поедем, поедим!»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.00 Д/с «100 великих» 06.00, 09.00, 03.10 Дорожные войны 06.30, 15.30, 02.15 Антиколлекторы 08.00, 18.30 Решала 09.15 Драма «Талантливый мистер Рипли» 12.00 Т/с «Чужой район» 16.30, 00.15 Т/с «Паук» 20.30 Триллер «Предел риска» 22.30 Боевик «Побег 2»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки». «Лунтик и его друзья», «Смешарики. Новые приключения» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30, 18.10, 19.45 М/с «Семейка Бегемотов» 06.35 М/с «Робокар Поли и его друзья»

07.20 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.00 М/с «Маджики» 08.25 «Давайте рисовать!» 08.55 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.45 М/с «Висспер» 10.00 М/ф «Котенок по имени Гав» 10.40 М/с «СамСам» 11.15 М/с «Тобот» 12.05, 22.25 «Ералаш» 12.45 «Перемешка» 13.00 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.20 М/с «Супер4» 16.20 М/с «Мир Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «Сказочный патруль» 18.15 М/с «Расти-механик» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Маша и Медведь» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.20 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.45 М/с «Бен 10» 22.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.15 М/с «Алиса знает, что делать!» 00.35 М/ф «Храбрый плавник» 02.05 М/с «Бернард» 02.15 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 03.00 М/с «Паровозик Тишка»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.10 Баклушница 06.35 Мультиутро 10.45 Х/ф «Рапунцель» 12.00, 19.00, 02.00 Барышнякрестьянка 13.00 ЛавЛавСar 15.00 Т/с «Домашний арест» 15.30, 03.40 Виталька 16.50 Страна У 18.25 Сказки У Кино 20.00 Гостиница Галиция 21.00 Однажды под Полтавой 22.00 Танька и Володька 23.00 Сказки У 00.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 02.50 Теория измены 05.20 Сказка с папой

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 23.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25, 20.40 Т/с «Тот, кто не спит» 12.50 «Орел и решка. Кругосветка» 13.50 «Жизнь на грани» 14.50, 03.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.50 Х/ф «Ты - мне, я - тебе» 02.35, 05.15 «Подробности» «Время» 03.20 «Скептик»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 Утро с Интером 10.30, 18.25, 01.30 Касается каждого 11.15 Т/с «Родные люди», 228 с. 12.25, 01.00, 05.45 Легенды бандитского Киева 12.50 Х/ф «Миленький ты мой...» 14.05, 00.40, 05.15 Феерия путешествий 14.25, 22.15 Война внутри нас 15.15 Состав преступления 15.55, 20.40, 03.40 Вещественное доказательство 16.20, 23.45, 06.10 Т/с «Три сестры 2», 13 и 14 с. 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 229 с. 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 04.00 Х/ф «Прощайте, фараоны!»

EUROSPORT

02.30, 01.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Ньюштадт. HS 142 04.00, 08.00 Снукер. Scottish Open. День 1 05.30 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женщины. Эстафета 06.30 Велоспорт (трек). Кубок мира. Сантьяго 09.30 Фехтование. Серия Гран-при. Доха 10.35, 14.00 Зимние виды спорта. «Sports destination». Пхенчхан 11.00 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Мужчины. Эстафета 11.55 Зимние виды спорта. «В погоне за историей». Линдси Вонн 12.00 Фигурное катание. Финал Гран-при. Обзор 14.30, 19.00, 20.55, 21.15 Футбол. «ФИФА» 14.45, 00.00 Снукер. Scottish НОВЫЙ КАНАЛ Open. День 2 19.30 Конный спорт. Кубок 03.00, 02.00 Зона ночи мира. Ла-Корунья 03.45 Т/с «Папины дочки» 20.30 «Лучшее из конного 04.40 Абзац спорта» 06.40, 07.00 М/с «Том и Джер21.45 Футбол. Кубок Италии. ри шоу» 1/8 финала 06.55, 08.15 Kids` Time 08.20 Т/с «Друзья» DTX EMEA 11.40 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 06.00, 09.45, 13.30 В погоне 16.00, 21.00 Пацанки. Новая за классикой: Мокрый, жизнь дикий и Уиллис! 17.00 Кто сверху 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за 19.00 Любовь на выживание классикой: Перегрев в 22.00 Варьяты Орегоне 06.45, 12.45, 17.15 АмериканМАТЧ ТВ ский чоппер: Отцы и дети: Мотоцикл для 05.30 «Великие моменты в программы «Люди и спорте» метеориты» 06.00, 07.55, 09.20, 12.00, 14.35, 07.30 Огромные машины: 17.40, 20.15, 21.50 НоБомбардировщики вости 06.05, 12.05, 14.45, 17.50, 20.20, 07.53 Огромные машины: Подводные лодки 23.55 Все на Матч! Пря08.15 Машины славы мой эфир. Аналитика. 09.00, 14.15 Гений автодизайИнтервью. Эксперты на: Вторая жизнь ба08.00, 05.10 «Спартак» бушкиного автомобиля ЦСКА. Live» 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 08.20 Тотальный футбол Гражданский патруль 09.30 «Сильное шоу» 11.15 Скорость - хит сезо10.00 Профессиональный на: Превращение Мубокс. Иса Чаниев простанга тив Хуана Мартина 12.00 Братья по оружию: Элорде. Бой за титул Танк-амфибия чемпиона IBF Inter15.45 RMD-гараж: Игра хроContinental в легком ма весе. Вячеслав Мирзаев против Сукпрасерда 16.30 Возрождение металлолома: «Гиа» с огоньПонпитака. Трансляком ция из Ингушетии 12.35 Смешанные единобор- 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Фургон «Синий драства. Bellator. Рафаэль кон» Карвальо против Алес18.45 В погоне за классикой: сио Сакары. ТрансляТаинственная находка ция из Италии 15.20 Смешанные единобор- 19.08 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн ства. UFC. Каб Свон19.30, 00.00, 05.15 Гений авсон против Брайана тодизайна: Было бы Ортеги. Трансляция из кресло - задница найСША дется 17.20 «Десятка!» 20.15, 01.30 Как построить 18.25 Гандбол. ЧМ. Женщисуперкар: Aston Martin ны. 1/4 финала. ПряVantage V12 S мая трансляция из Гер21.00, 02.15 Уникальные тачмании ки с Уиллом Кастро: 20.50 «РФПЛ. Live» Автобус Басты и Мер21.20 «Россия футбольная» седес Бекхэма-млад21.55 Футбол. Чемпионат шего Англии. «Хаддерсфилд» - «Челси». Пря- 21.45, 00.45 Сколько стоит моя машина?: Мощь и мая трансляция класс 00.25 Волейбол. ЧМ среди клубов. Мужчины. «Зе- 22.08, 01.08 Денежный вопрос нит-Казань» (Россия) 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Сума- «Боливар» (Аргентоха с «Жуком» тина). Трансляция из 23.15, 03.45 Американский Польши чоппер: Отцы и дети: 02.25 Д/ф «Линомания» Мотоцикл Пола-млад04.05 Д/ф «К2. Касаясь неба» шего, ч. 1

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

Среда • 13 декабря 06.00, 06.40 М/с «Команда Турбо» 04.00 «Доброе утро» 06.25 М/с «Три кота» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Но07.05 М/с «Семейка Крудс. вости Начало» 08.15, 03.30 «Контрольная за- 08.00 Уральские пельмени. купка» Любимое 08.50 «Жить здорово!» 08.30, 22.15 Шоу «Уральских 09.55, 01.25, 02.05 «Модный пельменей» приговор» 10.00 Комедия «Однокласс11.15 «Бабий бунт» ницы. Новый поворот» 11.50, 16.00, 23.30 «Время по- 11.30 Т/с «Два отца и два кажет» сына» 14.15, 02.35 «Давай поже12.30 Т/с «Восьмидесятые» нимся!» 14.00, 18.00 Т/с «Отель «Эле15.00, 00.30 «Мужское/Женон» ское» 16.00 Т/с «Воронины» 17.00 Вечерние новости 19.00 Т/с «Психологини» 17.45 «На самом деле» 20.00 Комедия «Призрак» 18.50 «Пусть говорят» 23.30 Т/с «Это любовь» 20.00 «Время» 00.30 Х/ф «Крик 3» 20.35 Т/с «Серебряный бор» 02.40 Мелодрама «Век Ада22.40 «Вечерний Ургант» лин» 23.15 Ночные новости 04.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

ТНТ

05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30 Контрольная закупка 09.00 «Жить здорово!» 10.00 Модный приговор 11.15 «Бабий бунт» 11.50, 16.00, 23.00 «Время покажет» 14.15, 01.15 «Давай поженимся!» 15.00, 01.55 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «На самом деле» 18.45, 00.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 02.40, 04.05 Т/с «Серебряный бор» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Ночные новости»

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 08.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 Т/с «СашаТаня», 89 с. 11.30 Т/с «СашаТаня», 90 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 91 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 92 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 93 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны». «Коррупция», 181 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Огнестрел», 182 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Цветы без повода», 183 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Акведук», 184 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «Рейдерский захват», 185 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Юбилей Иваныча», 186 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны». «Портовая бачата», 187 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны». «Два метра над уровнем Камы», 188 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны». «Вот и встретились», 189 с. 18.00 Т/с «Улица», 42 с. 18.30 Т/с «Улица», 43 с. 19.00 Т/с «Ольга», 25 с. 19.30 Т/с «Ольга», 26 с. 20.00 «Однажды в России», 104 с. 21.00 Т/с «Адаптация», 6 с. 21.30 Т/с «Адаптация», 7 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Импровизация», 10 с. 01.00 «Stand up», 17 с. 02.00 «Stand up», 18 с. 03.00, 04.00 «Comedy Woman»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести. Местное время 11.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 12.00, 18.00 «60 минут» 13.55, 04.00 «Правила жизни» 14.20 Т/с «Морозова» 17.00, 03.05 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 20.00 Т/с «Тайны следствия 17» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Линия жизни». Зельфира Трегулова 01.25 Новости культуры 01.40 Т/с «Фамильные ценности» 04.30 «Пряничный домик»

СТС 05.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Новаторы»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 «Доктор И...» 07.35 Х/ф «Неоконченная повесть» 09.30 Д/ф «Римма и Леонид Марковы. На весах судьбы» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Гранчестер» 12.40 «Мой герой. Даниил Спиваковский» 13.50 Город новостей 14.05, 03.05 Т/с «Миссис Брэдли» 16.00 «Естественный отбор» 16.50 Т/с «Женщина в беде 4», 1 и 2 с. 19.00 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Дикие деньги. Андрей Разин» 23.00 События. 25-й час 23.35 «Хроники московского быта. Доза для мажора» 00.25 Д/ф «Предатели. Карьера охранника Демьянюка» 01.15 Детектив «Лекарство против страха»

НТВ 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 05.05, 04.00 Т/с «Хвост» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00, 09.25 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.20 Т/с «Подозреваются все» 11.00 Т/с «Свидетели» 12.25 «Чрезвычайное происшествие» 13.00, 15.30 «Место встречи» 16.00 «Специальный выпуск с Вадимом Такменевым» 17.00 Т/с «Ментовские войны» 18.40 Т/с «Чужое лицо» 20.50 Т/с «Казнить нельзя помиловать» 22.55 «Итоги дня» 23.25 «Идея на миллион» 00.50 «Дачный ответ» 01.50 Т/с «Хождение по мукам» 03.20 «Поедем, поедим!»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.00 Д/с «100 великих» 06.00, 09.30, 03.00 Дорожные войны 06.30, 15.30, 02.10 Антиколлекторы 07.30, 18.30 Решала 09.50 Триллер «Предел риска» 12.00 Т/с «Чужой район» 16.30, 00.10 Т/с «Паук» 20.30 Триллер «Двойное наказание» 22.30 Боевик «Побег 2»

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00, 08.00, 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 10.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 15.05, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00, 22.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 13.00 Х/ф «Маска Зорро» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 17.00, 01.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Легенда Зорро» 21.30 «Смотреть всем!» 23.30 Т/с «Эш против зловещих мертвецов 2»

04.00 «Ранние пташки». «Лунтик и его друзья», «Смешарики. Новые приключения» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Доктор Малышкина» 06.30, 18.10, 19.45 М/с «Семейка Бегемотов» 06.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.20 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.00 М/с «Маджики» 08.25 «Давайте рисовать!» 08.55 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.45 М/с «Висспер» 10.00 М/ф «Котенок по имени Гав» 10.40 М/с «СамСам» 11.15 М/с «Тобот»

12.05, 22.25 «Ералаш» 12.45 «Перемешка» 13.00 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.20 М/с «Супер4» 16.20 М/с «Мир Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «Сказочный патруль» 18.15 М/с «Расти-механик» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Маша и Медведь» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.20 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.45 М/с «Бен 10» 22.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.15 М/с «Алиса знает, что делать!» 00.35 М/ф «Пингвиненок Джаспер: Путешествие на край земли» 01.55 М/с «Бернард» 02.15 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 03.00 М/с «Паровозик Тишка»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.10 Баклушница 06.35 Мультиутро 10.45 Х/ф «Румпельштильцхен» 12.00, 19.00, 02.00 Барышнякрестьянка 13.00 ЛавЛавСar 15.00 Т/с «Домашний арест» 15.30, 03.40 Виталька 16.50 Страна У 18.25, 23.30 Сказки У Кино 20.00 Гостиница Галиция 21.00 Однажды под Полтавой 22.00 Танька и Володька 23.00 Сказки У 00.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 02.50 Теория измены 05.20 Сказка с папой

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 23.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25, 20.40 Т/с «Тот, кто не спит» 12.50 «Орел и решка. Кругосветка» 13.50 «Жизнь на грани» 14.50, 03.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.50 Х/ф «Грачи» 02.35, 05.15 «Подробности» «Время» 03.20 «Скептик»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 Утро с Интером 10.35, 18.25, 01.30 Касается каждого 11.20 Т/с «Родные люди», 229 с. 12.25, 01.00, 05.40 Легенды бандитского Киева 12.50 Х/ф «Прощайте, фараоны!»

14.05, 00.40, 05.15 Феерия путешествий 14.25, 22.15 Война внутри нас 15.15 Состав преступления 15.55, 20.40, 03.40 Вещественное доказательство 16.20, 23.45, 06.10 Т/с «Три сестры 2», 15 и 16 с. 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 230 с. 20.00, 03.00 Подробности 21.05, 04.10 Х/ф «Ченч»

ны. Гонка преследования 10.00, 01.00 Дрон-рейсинг. DR1 Champions 11.00 Олимпийские игры. «Зал Славы». Сочи-2014. Хоккей. Финал 12.00 Олимпийские игры. «Гонка технологий» 12.30 Олимпийские игры. «Герои будущего» 13.00 Олимпийские игры. «Олимпийское приНОВЫЙ КАНАЛ знание». Свен Ханна03.00, 01.45 Зона ночи вальд 03.45 Т/с «Папины дочки» 13.05 Олимпийские игры. 04.40 Абзац «Ones to watch». Со06.40, 07.00 М/с «Том и Джерфия Годжа ри шоу» 13.10 Олимпийские игры. 06.55, 08.15 Kids` Time «Топ-10 величайших моментов». Германия 08.20 Т/с «Друзья» 11.40 Т/с «Отчаянные домо- 13.15 Олимпийские игры. «Sports Explainers». хозяйки» Биатлон 16.00, 21.00 Пацанки. Новая 13.20 Сноуборд. Кубок мира. жизнь Валь Торанс. Кросс 17.00 Кто сверху 15.00, 00.00 Снукер. Scottish 19.00 Варьяты Open. День 3 22.00 Звездные яйца 01.40 Служба розыска детей 20.05 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Мужчины. Гонка преследоМАТЧ ТВ вания 05.30 «Великие моменты в 20.40, 21.45 Футбол. Кубок спорте» Италии. 1/8 финала 06.00, 06.25, 07.55, 10.00, 12.55, 15.00, 17.45 Новости DTX EMEA 06.05 «Бешеная Сушка». 06.00, 09.45, 13.30 В погоне за Дневник классикой: Таинствен06.30, 10.05, 15.10, 17.55, 23.55 ная находка Все на Матч! Прямой 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за эфир. Аналитика. Инклассикой: Чего хочет тервью. Эксперты Уэйн 08.00 Футбол. Чемпионат 06.45, 12.45, 17.15 АмериканГермании. «Вольский чоппер: Отцы и фсбург» - «Лейпциг» дети: Мотоцикл Пола10.35 Футбол. Чемпионат младшего, ч. 1 Германии. «Майнц» 07.30 Как построить су- «Боруссия» (Дорперкар: Aston Martin тмунд) Vantage V12 S 12.35 «Комментаторы» 08.15 Уникальные тачки с 13.00 Футбол. ЧМ среди Уиллом Кастро: Автоклубов. 1/2 финала. бус Басты и Мерседес Трансляция из ОАЭ Бекхэма-младшего 15.45 Профессиональный 09.00, 14.15 Гений автодизайбокс. Василий Ломана: Было бы кресло ченко против Гильермо задница найдется Ригондо. Бой за ти10.30, 15.00 Крутой тюнинг: тул чемпиона мира по Фургон «Синий драверсии WBO в первом кон» легком весе. Трансля11.15 Огромные машины: ция из США Бомбардировщики 18.25 Хоккей. Евротур. «Ку11.38 Огромные машины: бок Первого канала». Подводные лодки Канада - Южная Ко12.00 Машины славы рея. Прямая трансля15.45 Скорость - хит сезоция из Москвы на: Превращение Му20.55 Д/с «Утомленные сластанга вой» 16.30 Братья по оружию: 21.25 Обзор Английского Танк-амфибия чемпионата 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 21.55 Футбол. Чемпионат По наводке Джея Лено Англии. «Манчестер 18.45 В погоне за классикой: Юнайтед» - «БорРаскаленный и беспонмут». Прямая транскойный ляция 19.08 В погоне за классикой: 00.25 Волейбол. ЧМ среди Уникальная возможклубов. Мужчины. «Зеность нит-Казань» (Россия) 19.30, 00.00, 05.15 Гений авто- «Шанхай» (Китай). дизайна: Футбольные Трансляция из Польши страсти 02.25 Волейбол. Лига чем20.15, 01.30 Гаражная команда: Новые мускулы для пионов. Женщины. понтиака «GTO» «Марица» (Болгария) 21.00, 02.15 Акулы автотор- «Динамо-Казань» гов из Далласа: Бро(Россия) сок кости 04.25 Д/ф «Скандинавский 21.22, 02.37 Акулы автоторхарактер» гов из Далласа: Лезем на стену EUROSPORT 21.45, 00.45 Сколько стоит 02.30, 06.30 Биатлон. Кубок моя машина?: Пейсмира. Хохфильцен. кар Женщины. Эстафета 22.08, 01.08 Денежный во03.15, 07.15 Биатлон. Кубок прос мира. Хохфильцен. 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 СумаМужчины. Эстафета тоха с «Жуком» 04.00, 08.00 Снукер. Scottish 23.15, 03.45 Американский Open. День 2 чоппер: Отцы и дети: 05.30 Велоспорт (трек). КуМотоцикл Пола-младбок мира. Сантьяго шего. Мотоцикл Джей09.30 Биатлон. Кубок мира. ко, ч. 1 и мотоцикл ФБР Хохфильцен. Женщи-

ТЕЛЕГИД

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 14 декабря 06.00, 06.40 М/с «Команда Турбо» 04.00 «Доброе утро» 06.25 М/с «Три кота» 08.00, 14.00, 02.00 Новости 07.05 М/с «Семейка Крудс. 08.15 «Контрольная закупНачало» ка» 08.00, 21.45 Шоу «Уральских 08.50 «Жить здорово!» пельменей» 09.55, 14.15 «Время покажет» 09.15 Комедия «Призрак» 11.00 Пресс-конференция 11.30 Т/с «Два отца и два Президента РФ В. Пусына» тина 12.30 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Вечерние новости 14.00, 18.00 Т/с «Отель «Эле17.45 «На самом деле» он» 18.50 «Пусть говорят» 16.00 Т/с «Воронины» 20.00 «Время» 19.00 Т/с «Психологини» 21.00 Т/с «Серебряный бор» 20.00 Комедия «Корпора01.00 «Мужское/Женское» тив» 01.50, 02.05 «Модный при23.15 Уральские пельмени. говор» Любимое 02.50 «Давай поженимся!» 23.30 Т/с «Это любовь» 00.30 Мелодрама «Век Адалин» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 02.35 Т/с «Осторожно: де05.00, 08.15 Телеканал «Доти!» брое утро» 04.30 Музыка на СТС 08.00, 14.00, 04.00 Новости 08.25 Контрольная закупка ТНТ 08.55 «Жить здорово!» 09.55, 14.15 «Время покажет» 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 11.00 Пресс-конференция 08.00 «Дом 2. Lite» Президента РФ В. Пу09.30 «Дом 2. Остров любтина ви» 17.00 Вечерние новости 11.00 Т/с «СашаТаня», 94 с. 17.45 «На самом деле» 18.45, 00.05 «Пусть говорят» 11.30 Т/с «СашаТаня», 95 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 96 с. 20.00 «Время» 12.30 Т/с «СашаТаня», 97 с. 21.00, 02.40, 04.05 Т/с «Сере13.00 Т/с «СашаТаня», 98 с. бряный бор» 13.30 Т/с «Реальные паца22.55 На ночь глядя ны». «Бывшие», 190 с. 23.50 «Ночные новости» 14.00 Т/с «Реальные паца01.10 «Давай поженимся!» ны». «Конкурс красо01.55 «Мужское/Женское» ты», 191 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаРОССИЯ 1 ны». «Бони и Клайд», 04.00, 08.15 «Утро России» 192 с. 08.00, 10.00, 16.00, 19.00 Вести 15.00 Т/с «Реальные паца08.55 «О самом главном» ны». «Один дома», 10.40, 19.45 Вести. Местное 193 с. время 15.30 Т/с «Реальные па11.00 Пресс-конференция цаны». «Семейный Президента Российужин», 194 с. ской Федерации Вла16.00 Т/с «Реальные пацадимира Путина. Пряны». «Дружба за деньмая трансляция ги», 195 с. 14.00 Т/с «Морозова» 16.30 Т/с «Реальные паца17.00 «Андрей Малахов. ны», 196 с. Прямой эфир» 17.00 Т/с «Реальные паца18.00 «60 минут» ны», 197 с. 17.30 Т/с «Реальные паца20.00 Т/с «Тайны следствия ны», 198 с. 17» 22.15 «Вечер с Владимиром 18.00 Т/с «Улица», 43 с. 18.30 Т/с «Улица», 44 с. Соловьевым» 19.00 Т/с «Ольга», 27 с. 00.50 Т/с «Фамильные цен19.30 Т/с «Ольга», 28 с. ности» 20.00 «Шоу «Студия Союз» 21.00 Т/с «Адаптация», 8 с. РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 21.30 Т/с «Адаптация», 9 с. 05.00 «Утро России» 22.00 «Дом 2. Город любви» 09.00 «О самом главном» 23.00 «Дом 2. После заката» 10.00, 16.00, 19.00 Вести 00.00 «Импровизация», 11 с. 10.40, 19.45 Вести. Местное 01.00 «ТНТ-Club» время 01.05 «Stand up», 21 с. 11.00 Пресс-конференция 02.00 «Stand up», 22 с. Президента Россий03.00, 04.00 «Comedy ской Федерации ВлаWoman» димира Путина. Прямая трансляция РЕН ТВ 14.00 Т/с «Морозова» 04.00, 03.00 «Территория за17.00, 02.55 «Андрей Малаблуждений с Игорем хов. Прямой эфир» Прокопенко» 18.00 «60 минут» 05.00, 08.00 «Документаль20.00 Т/с «Тайны следствия ный проект» 17» 22.00 «Вечер с Владимиром 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 Соловьевым» «Новости» 00.15 Вести - Санкт11.00, 15.00, 18.00 «ИнфорПетербург мационная программа 00.30 «Абсолютный слух» 112» 01.10 Новости культуры 12.00, 22.25 «Загадки чело01.30 Т/с «Фамильные ценвечества с Олегом ности» Шишкиным» 04.00 «Пряничный домик» 13.00 Х/ф «Легенда Зорро» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» СТС 17.00, 01.00 «Самые шокиру05.00 М/с «Смешарики» ющие гипотезы» 05.40 М/с «Новаторы» 19.00 Х/ф «Мэверик»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

21.30 «Смотреть всем!» 23.30 Т/с «Эш против зловещих мертвецов 2»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Мы с Вами где-то встречались» 09.35 Д/ф «Мария Миронова и ее любимые мужчины» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Гранчестер» 12.40 «Мой герой. Алиса Фрейндлих» 13.55 Город новостей 14.10, 19.00 «Петровка, 38» 14.25 Детектив «Женская логика» 16.35 Т/с «Женщина в беде 4», 3 и 4 с. 19.20 «Право голоса» 21.30 «Обложка. Мафия бессмертна» 22.05 Д/ф «Список Фурцевой: черная метка» 23.00 События. 25-й час 23.35 «90-е. Чумак против Кашпировского» 00.25 Д/ф «Адольф Гитлер. Двойная жизнь» 01.15 Х/ф «Горячий снег» 03.20 Фильм-концерт «Берегите пародиста!» 04.20 «Смех с доставкой на дом»

НТВ 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 05.05, 04.00 Т/с «Хвост» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00, 09.25 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.20 Т/с «Подозреваются все» 11.00 Т/с «Свидетели» 12.25 «Чрезвычайное происшествие» 13.00, 15.30 «Место встречи» 16.00 «Специальный выпуск с Вадимом Такменевым» 17.00 Т/с «Ментовские войны» 18.40 Т/с «Чужое лицо» 20.50 Т/с «Казнить нельзя помиловать» 22.55 «Итоги дня» 23.25 «Идея на миллион» 00.50 «НашПотребНадзор» 01.50 Т/с «Хождение по мукам» 03.40 «Поедем, поедим!»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.00 Д/с «100 великих» 06.00, 09.30, 03.00 Дорожные войны 06.30, 15.30, 02.10 Антиколлекторы 07.30, 18.30 Решала 09.50 Триллер «Двойное наказание» 11.45 Т/с «Чужой район» 16.30, 00.10 Т/с «Паук» 20.30 Х/ф «Список контактов» 22.30 Боевик «Побег 2»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки». «Лунтик и его друзья», «Смешарики. Новые приключения» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Доктор Малышкина» 06.30, 18.10, 19.45 М/с «Семейка Бегемотов» 06.35 М/с «Робокар Поли и его друзья»

07.20 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.00 М/с «Маджики» 08.25 «Давайте рисовать!» 08.55 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 09.45 М/с «Висспер» 10.00 М/ф «Чебурашка и Крокодил Гена» 10.40 М/с «СамСам» 11.15 М/с «Тобот» 12.05, 22.25 «Ералаш» 12.45 «Перемешка» 13.00 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.20 М/с «Супер4» 16.20 М/с «Мир Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «Сказочный патруль» 18.15 М/с «Расти-механик» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Маша и Медведь» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.20 Т/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.45 М/с «Бен 10» 22.00 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.15 М/с «Алиса знает, что делать!» 00.35 М/ф «Цирк! Цирк! Цирк!» 01.50 М/с «Бернард» 02.15 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 03.00 М/с «Паровозик Тишка»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.10 Баклушница 06.35 Мультиутро 10.45 Х/ф «Храбрый портняжка» 12.00, 19.00, 02.00 Барышнякрестьянка 13.00 ЛавЛавСar 15.00 Т/с «Домашний арест» 15.30, 03.40 Виталька 16.50 Страна У 18.25, 23.00 Сказки У Кино 20.00 Гостиница Галиция 21.00 Однажды под Полтавой 22.00 Танька и Володька 00.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 02.50 Теория измены 05.20 Сказка с папой

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 23.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25, 20.40 Т/с «Тот, кто не спит» 12.50 «Орел и решка. Кругосветка» 13.50 «Жизнь на грани» 14.50, 03.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.50 Х/ф «Чаша терпения» 02.35, 05.15 «Подробности» «Время» 03.20 «Скептик»

03.00, 05.30, 10.05, 17.30 Сноуборд. Кубок мира. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Валь Торанс. Кросс Новости 04.00, 08.00 Снукер. Scottish 07.10, 08.10, 09.20 Утро с ИнOpen. День 3 тером 06.30, 16.35 Прыжки с трам10.40, 18.25, 01.30 Касается плина. Кубок мира. каждого Ньюштадт. HS 142 11.25 Т/с «Родные люди», 10.00, 16.30 Зимние виды 230 с. спорта. «В погоне за 12.25, 01.00, 05.40 Легенды историей». Линдси бандитского Киева Вонн 12.50 Х/ф «Ченч» 11.00, 11.30, 12.00, 12.30 14.00, 00.40, 05.15 Феерия пуОлимпийские игры. тешествий «Захватывающие мо14.25, 22.15 Война внутри нас менты» 15.15 Состав преступления 15.55, 20.40, 03.40 Веществен- 13.00 Конный спорт. Rolex Grand Slam. Женева ное доказательство 16.20, 23.45, 06.10 Т/с «Три се- 14.00 Биатлон. Кубок мира. Хохфильцен. Женщистры 2», 17 и 18 с. ны. Эстафета 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Род15.00, 19.30, 01.05 Биатлон. ные люди», 231 с. Кубок мира. Анси. 20.00, 03.00 Подробности Женщины. Спринт 21.05, 04.10 Х/ф «Время для 19.00 Прыжки с трамплина. размышлений» «Нерассказанная история». Камиль Стох НОВЫЙ КАНАЛ 20.45 Снукер. Scottish Open. 03.00, 01.35 Зона ночи День 4 03.15 Т/с «Папины дочки» 04.40 Абзац DTX EMEA 06.40, 07.00 М/с «Том и Джер06.00, 09.45, 13.30 В погоне за ри шоу» классикой: Раскален06.55, 08.15 Kids` Time ный и беспокойный 08.20 Т/с «Друзья» 11.40 Т/с «Отчаянные домо- 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за классикой: Уникальная хозяйки» возможность 16.00, 20.50 Пацанки. Новая 06.45, 12.45, 17.15 Американжизнь 17.00 Кто сверху ский чоппер: Отцы и 19.00 Звездные яйца дети: Мотоцикл Пола21.50 Любовь на выживание младшего. Мотоцикл 23.45 Суперинтуиция Джейко, ч. 1 и мото01.30 Служба розыска детей цикл ФБР 07.30 Гаражная команда: НоМАТЧ ТВ вые мускулы для понтиака «GTO» 05.30 «Великие моменты в 08.15 Акулы автоторгов из спорте» Далласа: Бросок кости 06.00, 07.55, 10.30, 13.00, 16.45 08.37 Акулы автоторгов из Новости Далласа: Лезем на 06.05, 10.35, 16.55, 22.55 Все стену на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. 09.00, 14.15 Гений автодизайна: Футбольные Эксперты страсти 08.00 Обзор Английского 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: чемпионата По наводке Джея Лено 08.30 Футбол. Чемпионат Англии. «Ливерпуль» - 11.15 Как построить суперкар: Aston Martin «Вест Бромвич» Vantage V12 S 11.00 Футбол. Чемпионат 12.00 Уникальные тачки с Англии. «Суонси» Уиллом Кастро: Авто«Манчестер Сити» бус Басты и Мерседес 13.05, 01.30, 03.30 Футбол. Бекхэма-младшего ЧМ среди клубов. 1/2 15.45 Огромные машины: финала. Трансляция Бомбардировщики из ОАЭ 16.08 Огромные машины: 15.05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Подводные лодки Прямая трансляция из 16.30 Машины славы Франции 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 18.00 Хоккей. Евротур. «КуАвтошоу SEMA бок Первого канала». 18.45 В погоне за классикой: Россия - Швеция. ПряТолько по приглашемая трансляция из Мониям сквы 19.08 В погоне за классикой: 20.55 Баскетбол. ЕвролиСкоростной пробег га. Мужчины. «Уника19.30, 00.00, 05.15 Гений автоха» (Испания) - «Химдизайна: Высокий риск ки» (Россия). Прямая 20.15, 01.30 RMD-гараж: От трансляция ржавчины к славе 23.30 Волейбол. ЧМ среди 21.00, 02.15 Возрождение клубов. Мужчины. «Земеталлолома: Второе нит-Казань» (Россия) рождение «Импалы» - «Скра» (Польша). 21.45, 00.45 Сколько стоит Трансляция из Польши моя машина?: Послевоенные автомобили EUROSPORT 22.08, 01.08 Денежный вопрос 02.00 Биатлон. Кубок мира. 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 СумаХохфильцен. Женщитоха с «Жуком» ны. Гонка преследо23.15, 03.45 Американский вания чоппер: Отцы и дети: 02.30, 09.30 Биатлон. Кубок Гоночный мотоцикл мира. Хохфильцен. Lawless. Мотоцикл ПоМужчины. Гонка преследования ла-младшего, ч. 3

ИНТЕР+

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

Пятница • 15/декабря ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Бабий бунт» 11.50 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Давай поженимся!» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Время покажет» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Голос» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.25 Триллер «Полтергейст» 01.10 Х/ф «Суррогат» 02.55 Х/ф «В ритме беззакония»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.30 Контрольная закупка 09.00 «Жить здорово!» 10.00 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 «Бабий бунт» 11.50 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Давай поженимся!» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Время покажет» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Лучше всех!» 21.55 «Вечерний Ургант» 22.50 Х/ф «Ширли-Мырли» 01.15 Х/ф «Змеелов» 02.50 Х/ф «Гость с Кубани» 04.00 Модный приговор

РОССИЯ 1

13.55, 04.30 «Пятое измерение» 14.20 Т/с «Морозова» 17.00, 03.35 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 20.00 «Юморина» 22.15 Торжественная церемония вручения российской национальной музыкальной премии. Трансляция из Государственного Кремлевского Дворца 00.40 «2 Верник 2» 01.25 Т/с «Фамильные ценности»

СТС 05.00 М/с «Смешарики» 05.40 М/с «Новаторы» 06.00, 06.40 М/с «Команда Турбо» 06.25 М/с «Три кота» 07.05 М/с «Семейка Крудс. Начало» 08.00, 18.00 Уральские пельмени. Любимое 08.30, 18.30 Шоу «Уральских пельменей» 09.45 Комедия «Корпоратив» 11.30 Т/с «Два отца и два сына» 12.30 Т/с «Восьмидесятые» 14.00 Т/с «Отель «Элеон» 16.00 Т/с «Психологини» 20.00 Боевик «Штурм Белого дома» 22.30 Комедия «Очень плохая училка» 00.20 Мелодрама «Трудности перевода» 02.15 Драма «Четыре возраста любви» 04.15 Т/с «Осторожно: дети!» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 08.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 Т/с «СашаТаня», 99 с. 11.30 Т/с «СашаТаня», 100 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 101 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 102 с. 13.00 Т/с «СашаТаня», 103 с. 13.30, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Однажды в России» 16.00 «Однажды в России». «Дайджест» 19.00, 03.00, 04.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб», 572 с. 21.00 «Открытый микрофон», 39 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Такое кино!» 00.35 «Импровизация», 12 с. 01.35 «Stand up», 23 с. 02.35 «Stand up», 24 с.

04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 11.00 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым» 12.00 «60 минут» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 14.00 Т/с «Морозова» 16.00 Вести 16.40 Вести. Местное время 17.00 «Андрей Малахов. Прямой эфир» 18.00 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 «Юморина» 22.35 Торжественная цереРЕН ТВ мония вручения российской национальной 04.00 «Территория заблужмузыкальной премии. дений с Игорем ПроТрансляция из Госукопенко» дарственного Крем05.00, 08.00, 09.00 «Докуменлевского Дворца тальный проект» 01.25 Х/ф «Превратности 06.00 «С бодрым утром!» судьбы» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 05.00 «Утро России» 112» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 12.00 «Загадки человечества с Олегом Шиш10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Векиным» сти. Местное время 13.00 «Засекреченные спи11.00 «Судьба человека с ски. Осторожно: русБорисом Корчевникоские! 10 мифов о росвым» сийской угрозе» 12.00, 18.00 «60 минут»

16.00 «НЛО против военных!» 19.00 «Мы лишние! Последняя война человечества уже началась?» 20.00 «Что будет, если случится ядерная война?» 22.00 Х/ф «Вторжение» 23.50 Х/ф «Тумстоун: Легенда Дикого Запада» 02.00 Х/ф «Коктейль»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Х/ф «Принцесса на бобах» 09.25, 10.50 Детектив «Алтарь Тристана» 10.30, 13.30, 21.00 События 13.50 Город новостей 14.05 «Петровка, 38» 14.25 Х/ф «Взрослая дочь, или Тест на...» 16.20 Детектив «Три в одном» 18.30 «В центре событий» 19.40 «Красный проект» 21.30 «Приют комедиантов» 23.25 Х/ф «Небо падших» 01.55 Х/ф «Доброе утро» 03.35 Д/ф «Роковой курс. Триумф и гибель»

НТВ 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 05.05 Т/с «Хвост» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00, 09.25 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.20 Т/с «Подозреваются все» 11.00 Т/с «Свидетели» 12.25 «Чрезвычайное происшествие» 13.00 «Место встречи» 15.30, 04.05 «ЧП. Расследование» 16.00 Х/ф «Просто Джексон» 18.40 Х/ф «Барсы» 22.30 «Захар Прилепин. Уроки русского» 23.00 «Идея на миллион» 00.25 «Мы и наука. Наука и мы» 01.25 Т/с «Хождение по мукам» 02.45 «Поедем, поедим!» 03.05 Т/с «Брачный контракт» 04.40 «Звезды сошлись»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 06.00, 02.00 Дорожные войны 07.50 Т/с «Паук» 11.45 Т/с «Пятницкий» 15.30 Х/ф «Список контактов» 17.30 Решала 18.30 Х/ф «Золотой глаз» 20.50 Боевик «Завтра не умрет никогда» 23.00 Клетка с акулами 00.10 Боевик «Универсальный солдат» 04.00 Д/с «100 великих»

08.40, 10.05, 11.20, 15.15 М/с «Инспектор Гаджет» 09.50 «Мастерская «Умелые ручки» 10.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 15.00 «Невозможное возможно!» 16.20 М/с «Мир Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «Сказочный патруль» 18.15 М/с «Расти-механик» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Фиксики» 22.15 М/с «Машкины страшилки» 00.20 М/с «Гуппи и пузырики» 01.30 М/с «Викинг Вик» 02.30 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 03.00 М/с «Паровозик Тишка»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.10 Баклушница 06.35 Мультиутро 10.45 Х/ф «Лучший друг шпиона» 12.00, 19.00, 02.00 Барышнякрестьянка 13.00 ЛавЛавСar 15.00 Т/с «Домашний арест» 15.30, 03.40 Виталька 16.50 Страна У 18.25 Сказки У Кино 20.00 Гостиница Галиция 21.00 М/ф «Рио» 23.00 Х/ф «Любовь на острове» 00.30 Х/ф «Хор. Живой концерт» 02.50 Теория измены 05.20 Сказка с папой

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 «Утро с Интером» 10.00, 12.25 Т/с «Тот, кто не спит» 12.50 «Орел и решка. Кругосветка» 13.50 «Жизнь на грани» 14.50 «Вещдок» 18.00 «Касается каждого» 20.00, 04.10 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Бюро легенд» 02.25 Х/ф «Платон Ангел»

ИНТЕР+

17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родные люди», 232 с. 20.00, 03.00 Подробности недели 22.00, 04.40 «Амосов. Столетие» 01.00 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 03.15 Абзац 05.05, 06.05 Kids` Time 05.10 М/с «Том и Джерри шоу» 06.10, 21.40 Любовь на выживание 08.10 Пацанки. Новая жизнь 16.30, 19.00 Топ-модель поукраински 23.30 Х/ф «Кинозвезда в погонах» 01.30 Х/ф «БайБайМен»

МАТЧ ТВ 05.30 «Великие моменты в спорте» 06.00, 06.25, 07.55, 10.10, 12.25, 13.55, 16.45, 21.50 Новости 06.05 «Бешеная Сушка». Дневник 06.30, 10.15, 14.05, 17.30, 21.00, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Трансляция из Франции 09.40 Биатлон с Д. Губерниевым 10.55 Д/ф «Путь бойца. Александр Поветкин» 11.25 Профессиональный бокс. Лучшие бои Александра Поветкина 12.30 Бобслей и скелетон. Кубок мира. Мужчины. Скелетон. Прямая трансляция из Австрии 13.35 «Спартак» - ЦСКА. Live» 15.05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Франции 16.50 Все на футбол! Афиша 17.20 Александр Поветкин. Лучшее 18.00 Профессиональный бокс. Александр Поветкин против Кристиана Хаммера. Бой за титул чемпиона WBO International в супертяжелом весе. Магомед Курбанов против Акинори Ватанабе. Прямая трансляция из Екатеринбурга 21.20 «Сильное шоу» 22.35 Баскетбол. Евролига. Мужчины. ЦСКА (Россия) - «Маккаби» (Израиль) 00.35 Футбол. Чемпионат Франции. «СентЭтьен» - «Монако» 02.35 Д/ф «Хулиган» 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Майкл МакДональд против Питера Лигьера. Прямая трансляция из Великобритании

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10, 09.20 Утро с Интером 10.40, 18.25, 01.30 Касается каждого 11.25 Т/с «Родные люди», 231 с. 12.25, 00.35, 05.50 Легенды бандитского Киева 12.50 Х/ф «Время для разEUROSPORT мышлений» 14.00 Скептик 02.00, 07.30, 18.00 Прыжки с трамплина. «Нерасска14.25 Война внутри нас занная история». Ка15.15 Состав преступления миль Стох 15.55 Вещественное доказательство 02.30, 06.30 Сноуборд. Кубок 16.20, 23.45, 06.15 Т/с «Три семира. Валь Торанс. стры 2», 19 и 20 с. Кросс

03.00, 05.30, 10.30 Биатлон. Кубок мира. Женщины. Спринт 04.00, 08.00 Снукер. Scottish Open. День 4 09.35 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Ньюштадт. HS 142 11.25, 19.15 Зимние виды спорта. «В погоне за историей». Линдси Вонн 11.30 Фристайл. Кубок мира. Монтафон. Кросс 13.00, 19.20 Горные лыжи. Кубок мира. Валь Гардена. Мужчины. Супергигант 14.45, 18.30, 01.00 Биатлон. Кубок мира. Анси. Мужчины. Спринт 16.30, 20.00, 00.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137. Квалификация 20.45 Снукер. Scottish Open. 1/4 финала

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.30 В погоне за классикой: Только по приглашениям 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за классикой: Скоростной пробег 06.45, 12.45, 17.15 Американский чоппер: Отцы и дети: Гоночный мотоцикл Lawless. Мотоцикл Пола-младшего, ч. 3 07.30 RMD-гараж: От ржавчины к славе 08.15 Возрождение металлолома: Второе рождение «Импалы» 09.00, 14.15 Гений автодизайна: Высокий риск 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Автошоу SEMA 11.15 Гаражная команда: Новые мускулы для понтиака «GTO» 12.00 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости 12.22 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену 15.45 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 16.30 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Автобус Басты и Мерседес Бекхэма-младшего 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Овертайм 18.45 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 19.08 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 19.30, 00.00, 05.15 Гений автодизайна: Хот-род мечты 20.15, 01.30 Скорость - хит сезона: 9-1-1 для 911го 21.00, 02.15 Гений автодизайна: Проблема под капотом 21.45, 00.45 Сколько стоит моя машина?: Boss Nine 22.08, 01.08 Денежный вопрос 22.30, 03.00 Суматоха с «Жуком» 22.53, 03.23 Адам портит все 23.15, 03.45 Американский чоппер: Отцы и дети: Гоночный мотоцикл Lawless. Мотоцикл Пола-младшего, ч. 4

ТЕЛЕГИД

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 16 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Дети понедельника» 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 10.25 «Летучий отряд» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.20 На 10 лет моложе 13.10 «Время кино» 16.50 Вечерние новости 18.15, 20.20 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 22.00 «Прожекторперисхилтон» 22.35 «Короли фанеры» 23.20 «Познер» 00.25 Комедия «Все без ума от Мэри» 02.40 Х/ф «Осада»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Гении и злодеи 05.35 Х/ф «За витриной универмага» 07.05 «Играй, гармонь любимая!» 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 Умницы и умники 08.40 «Слово пастыря» 09.20 «Летучий отряд» 10.00 «Римма Маркова. Слабости сильной женщины» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.50 «Время кино» 15.25 Х/ф «Карнавал» 18.15, 20.20 «Сегодня вечером» 20.00 «Время» 22.00 «Прожекторперисхилтон» 22.35 «Познер». Родион Щедрин 23.30 Х/ф «Горько!» 01.15 Х/ф «Дети понедельника» 02.45 Х/ф «Мертвый сезон»

РОССИЯ 1 03.40 Т/с «Срочно в номер! 2» 05.35 М/с «Маша и медведь» 06.10 «Живые истории» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.20 Россия. Местное время 08.20 «Сто к одному» 09.10 «Пятеро на одного» 10.00 Вести 10.40 «Аншлаг и Компания» 13.00 Х/ф «Через беды и печали» 17.00 «Привет, Андрей!» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Позднее раскаяние» 23.55 Х/ф «Напрасная жертва» 01.50 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00, 07.20 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 08.40 «Живые истории» 09.20 «Пятеро на одного» 10.00 Вести 10.40, 04.30 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.05 «Аншлаг и Компания» 13.10 «Россия - любовь моя!» 13.40, 03.45 «Искатели» 14.30 «Ближний круг Валерия Гаркалина» 15.30 Х/ф «Инспектор ГАИ» 17.05 «Привет, Андрей!» 19.00 Вести в субботу

20.00 Х/ф «Позднее раскаяние» 23.30 «Романтика романса» 00.25 Х/ф «Дорогой мой человек» 02.10 Х/ф «Малахольная»

СТС 05.00 М/с «Новаторы» 05.15 М/с «Команда Турбо» 05.40 М/с «Алиса знает, что делать!» 06.10 М/с «Смешарики» 06.25 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.50 М/с «Три кота» 07.05 М/с «Приключения Кота в сапогах» 08.00, 15.00 Шоу «Уральских пельменей» 08.30 Просто кухня 09.30 Успеть за 24 часа 10.30 Вокруг света во время декрета 11.30 Т/с «Психологини» 13.30 Анимац. фильм «Лови волну!» 15.45 Боевик «Штурм Белого дома» 18.20 Анимац. фильм «Мадагаскар 3» 20.00 Драма «Троя» 23.10 Боевик «13-й район» 00.45 Комедия «Очень плохая училка» 02.30 Мелодрама «Трудности перевода» 04.25 Т/с «Осторожно: дети!»

ТНТ 06.00, 06.30, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 07.00, 02.25 «ТНТ Music» 08.00 «Агенты 003» 08.30 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 «Школа ремонта» 11.30, 19.00 «Битва экстрасенсов» 13.00 Т/с «Ольга», 21 с. 13.30 Т/с «Ольга», 22 с. 14.00 Т/с «Ольга», 23 с. 14.30 Т/с «Ольга», 24 с. 15.05 Т/с «Ольга», 25 с. 15.40 Х/ф «Грань будущего» 18.00, 18.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 20.30 «Танцы» 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 00.30 «Импровизация», 13 с. 01.25 «Stand up», 19 с. 03.00, 04.00 «Comedy Woman»

12.25, 13.45 Х/ф «Нарушение правил» 16.20 Детектив «Алмазы Цирцеи» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.55 «Право голоса» 02.05 «Революция правых» 02.35 «Дикие деньги. Андрей Разин» 03.25 Д/ф «Политтехнолог Ванга» 04.25 Д/ф «Список Фурцевой: черная метка»

НТВ 06.25 «Смотр» 07.00, 09.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Их нравы» 07.55 «Новый дом» 08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.20 «Главная дорога» 10.00 «Еда живая и мертвая» 11.00 «Квартирный вопрос» 12.05 «НашПотребНадзор» 13.10 «Поедем, поедим!» 14.05 «Своя игра» 15.20 «Однажды...» 16.00 «Секрет на миллион». Л. Кудрявцева 18.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 19.00 «Жди меня» 20.00 «Ты супер! Танцы» 22.40 «Международная пилорама» с Т. Кеосаяном 23.40 «Квартирник НТВ у Маргулиса». Группа «Секрет» 00.50 Т/с «Хождение по мукам» 02.20 Т/с «Брачный контракт» 04.10 Комедия «Мы из джаза»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 06.00 Х/ф «Чиполлино» 07.45 Т/с «Доктор Хаус» 14.50 Х/ф «Золотой глаз» 17.15 Боевик «Завтра не умрет никогда» 19.30 Боевик «И целого мира мало» 22.00 Боевик «Универсальный солдат» 00.00 Х/ф «31 июня» 02.40 Дорожные войны 04.00 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ

РЕН ТВ

04.00 М/с «Котики, вперед!» 05.00 «Пляс-класс» 04.00, 16.00 «Территория за05.05 М/с «Добрый Комо» блуждений с Игорем 06.00 «С добрым утром, маПрокопенко» лыши!» 07.10 Х/ф «Флаббер» 06.30, 19.25 М/с «Семейка 08.55 «Минтранс» Бегемотов» 09.40 «Самая полезная про- 06.35 М/с «Маша и Медграмма» ведь» 10.40 «Ремонт по-честному» 07.00 «Горячая десяточка» 11.30, 15.35 «Военная тайна с 07.30 М/с «Октонавты» Игорем Прокопенко» 08.40 «Мастерская «Умелые 15.30 «Новости» ручки» 18.00 «Засекреченные спи09.00 М/с «Томас и его друски. 7 смертных грезья» хов, которые правят 09.50 М/с «Три кота» миром» 10.30 «Король караоке» 20.00 Х/ф «Перл-Харбор» 11.00 М/с «Дружба - это чу23.20 Т/с «Меч» до» 13.00 М/с «Дракоша Тоша» ТВ-ЦЕНТР 13.15 М/с «Буба» 13.55 М/ф «Обезьянки» 04.35 «Марш-бросок» 14.40 М/с «Семейка Бегемо05.05 «АБВГДейка» тов. Создай и играй» 05.30 Д/ф «Александр Пан14.45 М/с «Свинка Пеппа» кратов-Черный. Мужчина без комплексов» 16.00 М/ф «Барби и потайная дверь» 06.25 «Православная энци17.25 М/с «Барбоскины» клопедия» 19.30 «Спокойной ночи, ма06.55 Х/ф «Варвара-краса, лыши!» длинная коса» 19.45 М/с «Щенячий па08.15 Х/ф «Три в одном» труль» 10.30, 13.30, 22.40 События 22.15 М/с «Бейблэйд Берст» 10.45 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 23.00 М/с «Везуха!»

00.20 М/с «Гуппи и пузырики» 01.30 М/с «Викинг Вик» 02.30 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 03.00 М/с «Паровозик Тишка»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.10 Баклушница 06.35 Мультиутро 11.00 М/ф «Школа монстров: Приветствуем в Monster High» 12.20 М/ф «Муравей Z» 14.00 Однажды в Одессе 16.00 Сказки У Кино 18.00 М/ф «Рио» 20.00 Танька и Володька 22.00 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 02.00 Барышня-крестьянка 02.50 Теория измены 03.40 Виталька 05.20 Сказка с папой

ИНТЕР 05.50 Мультфильм 06.20 «Жди меня» 07.55 Х/ф «Семь нянек» 09.20, 03.30 Х/ф «Покровские ворота» 12.10 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 14.00 Х/ф «Альпинист» 16.00 Х/ф «Деньги для дочери» 17.45 Концерт «Таисия Повалий. Украина. Голос. Душа» 20.00 «Подробности» 20.30 «Время строить» 22.30 «Большой бокс. Денис Беринчик - Аллан Валлеспин, Олег Малиновский - Девид Берна» 02.10 «Подробности» - «Время» 02.40 Х/ф «Жених с того света»

ИНТЕР+ 07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.30 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30, 18.25, 01.25 Орел и решка. Рай и ад. Синтра 10.20, 19.15, 02.15 Орел и решка. Перезагрузка. Лос-Анджелес 11.10 Шеф-повар страны 11.35, 17.40, 00.40 Украина впечатляет 12.20, 23.50 Мистическая Украина 13.10 Х/ф «Прощение» 14.35, 06.05 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 15.50, 21.20, 04.15 Концерт Павла Зиброва 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Вокруг М. Берлин 23.10 «Юрий Никулин. Гений комедии»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.25 Служба розыска детей 03.30 Зона ночи 06.00, 07.00 М/с «Лунтик и его друзья» 06.55, 08.35 Kids` Time 08.40 Дешево и сердито 10.00 Ревизор 12.20 Страсти по Ревизору 14.30 Варьяты 16.30 Звездные яйца 18.20 Х/ф «Сокровище нации»

21.00 Х/ф «Сокровище нации 2: Книга тайн» 23.20 Х/ф «Кто я» 01.30 Х/ф «Эпидемия»

13.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь Гардена. Мужчины. Скоростной спуск 14.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тоблах. МужчиМАТЧ ТВ ны. 15 км. Классика 05.30 Смешанные единобор- 15.45 Биатлон. Кубок мира. ства. Bellator. Майкл Анси. Мужчины. Гонка МакДональд против преследования Питера Лигьера. Пря16.30, 01.00 Прыжки с траммая трансляция из Веплина. Кубок мира. Энликобритании гельберг. HS 137 06.00 Все на Матч! События 18.45 Лыжное двоеборье. недели Кубок мира. Рамзау. 06.30 Смешанные единоГонка преследования борства. Fight Nights. 19.15 Лыжные гонки. Кубок Александр Матмуратов мира. Тоблах. Женщипротив Левана Макашны. 10 км. Свободный вили. Трансляция из стиль Омска 20.00, 00.30 Зимние ви08.10 Д/с «Вся правда про...» ды спорта. «Sports 08.30 Все на футбол! Афиша destination». Пхенчхан 09.00, 11.50, 18.20, 21.25 Но20.30 Снукер. Scottish Open. вости 1/2 финала 09.10 «Бешеная Сушка» 09.40 Биатлон. Кубок миDTX EMEA ра. Спринт. Мужчины. 06.00 В погоне за классиТрансляция из Франкой: Мокрый, дикий и ции Уиллис! 11.20 «Автоинспекция» 06.23 В погоне за классикой: 11.55 Хоккей. Евротур. «КуПерегрев в Орегоне бок Первого канала». 06.45 Крутой тюнинг: ГражЮжная Корея - Шведанский патруль ция. Прямая трансля07.30 Крутой тюнинг: Фургон ция из Москвы «Синий дракон» 14.25 Биатлон. Кубок мира. 08.15 Крутой тюнинг: По наГонка преследования. водке Джея Лено Женщины. Трансляция 09.00 Крутой тюнинг: Автоиз Франции шоу SEMA 15.10 Биатлон с Д. Губерни09.45 Крутой тюнинг: Оверевым тайм 15.40 Биатлон. Кубок мира. 10.30, 05.15 Гений автодизайГонка преследована: Вторая жизнь бания. Мужчины. Прямая бушкиного автомобиля трансляция из Фран11.15 Гений автодизайна: ции Было бы кресло - за16.25 Баскетбол. Единая дница найдется лига ВТБ. «Локомо12.00, 00.00, 03.00 Гаражная тив-Кубань» (Краснокоманда: Новые мудар) - «Зенит» (Санктскулы для понтиака Петербург) «GTO» 18.25 «Команда на прокач12.45, 00.45 Акулы автоторку» гов из Далласа: Бро19.25 Футбол. Чемпионат сок кости Англии. «Манчестер 13.07, 01.07 Акулы автоторСити» - «Тоттенхэм». гов из Далласа: Лезем Прямая трансляция на стену 21.30 Д/с «Утомленные сла- 13.30, 01.30 RMD-гараж: От вой» ржавчины к славе 22.00 Все на Матч! Прямой 14.15, 02.15 Возрождение эфир. Аналитика. Инметаллолома: Второе тервью. Эксперты рождение «Импалы» 23.00 Лыжный спорт. Кубок 15.00 Как построить сумира. Мужчины. 15 км. перкар: Aston Martin Трансляция из Италии Vantage V12 S 00.40 Лыжный спорт. Ку15.45 Американский чоппер: бок мира. Женщины. Отцы и дети: Мотоцикл 10 км. Трансляция из для программы «Люди Италии и метеориты» 02.15 Бобслей и скелетон. 16.30 Американский чоппер: Кубок мира. ТрансляОтцы и дети: Мотоцикл ция из Австрии Пола-младшего, ч. 1 03.00 Смешанные едино17.15 Американский чоппер: борства. UFC. Прямая Отцы и дети: Мотоцикл трансляция из Канады Пола-младшего. Мотоцикл Джейко, ч. 1 и мотоцикл ФБР EUROSPORT 18.00 Американский чоппер: 02.00 «Watts» Отцы и дети: Гоночный 02.30, 07.30 Фристайл. Кумотоцикл Lawless. Мобок мира. Монтафон. тоцикл Пола-младшеКросс го, ч. 3 03.30 Прыжки с трамплина. 18.45 Американский чоппер: «Нерассказанная истоОтцы и дети: Гоночный рия». Камиль Стох мотоцикл Lawless. Мо04.00, 08.00 Снукер. Scottish тоцикл Пола-младшеOpen. 1/4 финала го, ч. 4 05.30, 09.30 Прыжки с трам19.30, 03.45 Огромные машиплина. Кубок мира. Энны: Бомбардировщики гельберг. HS 137. Ква- 19.53, 04.08 Огромные машилификация ны: Подводные лодки 06.30, 10.30 Биатлон. Кубок 20.15 Оружейники: Ракеты мира. Анси. Мужчины. 21.00 Гонки на льду Спринт 21.45 Сколько стоит моя ма11.15 Горные лыжи. Кубок шина?: Змея в траве мира. Валь д`Изер. 22.08 Денежный вопрос Женщины. Скоростной 22.30, 22.53 Суматоха с «Жуспуск ком» 12.45 Биатлон. Кубок мира. 23.15, 04.30 Скорость - хит Анси. Женщины. Гонка сезона: 9-1-1 для 911преследования го

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

Воскресенье • 17 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Русское поле» 06.45 «Смешарики. ПИНкод» 07.00 «Часовой» 07.35 «Здоровье» 08.40 «Непутевые заметки» 09.15 «Честное слово» 10.10 «Смак» 11.15 «Дорогая переДача» 11.45 «Теория заговора» 12.40 «Дело декабристов» 16.30 «Русский ниндзя» 18.30 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Что? Где? Когда?» 00.30 Х/ф «Линкольн» 03.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Гении и злодеи 05.35 Х/ф «Русское поле» 07.00 «Смешарики. ПИНкод» 07.15 «Часовой» 07.45 «Здоровье» 08.40 «Непутевые заметки» 09.25 «Честное слово» с Ю. Николаевым 10.15 Смак 11.15 «Дорогая переДача» 11.45 «Теория заговора» 12.35 «Дело декабристов» 14.35 Х/ф «Дом, в котором я живу» 16.45 Муз. шоу «Он и она» 18.30 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Что? Где? Когда?» Зимняя серия игр 22.40 Х/ф «Час пик» 00.35 Х/ф «Всадник по имени Смерть» 02.20 Х/ф «Дворянское гнездо»

РОССИЯ 1 03.50 Т/с «Срочно в номер! 2» 05.45 «Сам себе режиссер» 06.35 «Смехопанорама» 07.05 «Утренняя почта» 07.45 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 08.25 «Сто к одному» 09.10 «Когда все дома с Тимуром Кизяковым» 10.00 Вести 10.20 Кастинг Всероссийского открытого телевизионного конкурса юных талантов «Синяя птица» 10.50 «Смеяться разрешается» 12.35 Х/ф «Куда уходят дожди» 16.30 Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя птица» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 «Американский отдел. Капкан на ЦРУ» 01.25 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 Х/ф «Позднее раскаяние» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.20 «Утренняя почта» 10.50 М/ф «Маша и медведь»

11.05, 02.30 «Смеяться разрешается» 12.40 «Когда все дома с Тимуром Кизяковым» 13.25 Кастинг Всероссийского открытого телевизионного конкурса юных талантов «Синяя птица» 13.55, 04.00 «Пешком...» Переславль-Залесский 14.30, 04.30 «Легенды кино». Жерар Филип 15.00 Х/ф «Свет в окне» 16.35 Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя птица» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.25 «Американский отдел. Капкан на ЦРУ» 00.55 Х/ф «Альпинист»

09.55 «Барышня и кулинар» 10.30 События 10.45 «Петровка, 38» 10.55 Х/ф «Доброе утро» 12.45 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Московская неделя 14.00 «10 самых... Старшие жены» 14.35 «10 самых... Несчастные красавицы» 15.05 «10 самых... Странные заработки звезд» 15.40 Д/ф «Вторая семья: жизнь на разрыв» 16.30 Х/ф «Машкин дом» 19.30 Детектив «Мусорщик» 21.20 Детектив «Казак» 23.15 Х/ф «Внимание! Всем постам...» 00.50 Х/ф «Взрослая дочь, или Тест на...» 02.40 Комедия «Эмигрант»

СТС 05.00 М/с «Алиса знает, что делать!» 05.30 М/с «Смешарики» 05.55, 07.05 М/с «Приключения Кота в сапогах» 06.50 М/с «Три кота» 08.00 Шоу «Уральских пельменей» 09.30 Детский КВН 10.30 Т/с «Отель «Элеон» 12.30 Мелодрама «Привидение» 15.00 М/ф «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 16.30 Анимац. фильм «Мадагаскар 3» 18.10 Боевик «Лысый нянька. Спецзадание» 20.00 Успех 21.55 Боевик «Средь бела дня» 23.40 Драма «Троя» 02.45 Х/ф «Артур и минипуты» 04.40 Музыка на СТС

06.00 «Центральное телевидение» 07.00, 09.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Их нравы» 07.40 «Устами младенца» 08.25 «Едим дома» 09.20 «Первая передача» 10.05 «Чудо техники» 11.00 «Дачный ответ» 12.00 «Муслим Магомаев. Возвращение» 13.00 «У нас выигрывают!» 14.05 «Своя игра» 15.20 «Следствие вели...» 17.00 «Новые русские сенсации» 18.00 «Итоги недели» с И. Зейналовой 19.10 «Ты не поверишь!» 20.10 «Звезды сошлись» 22.00 «Путь нефти: мифы и реальность» 23.00 Х/ф «Сын за отца» 00.40 Т/с «Хождение по мукам» 02.15 Т/с «Брачный контракт»

ТНТ

КАНАЛ «ЧЕ»

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 05.00, 05.30 «ТНТ.Best» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Остров любви» 10.00 «Перезагрузка», 283 с. 11.00 Т/с «СашаТаня», 104 с. 11.30 Т/с «СашаТаня», 105 с. 12.00 Т/с «СашаТаня», 106 с. 12.30 Т/с «СашаТаня», 107 с. 12.55 Т/с «СашаТаня», 108 с. 13.25 Х/ф «Грань будущего» 15.30 Х/ф «Прометей» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб», 570 с. 19.00 «Комеди Клаб», 571 с. 20.00 «Однажды в России», 102 с. 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Импровизация», 14 с. 01.00 «Stand up», 20 с. 02.00 «ТНТ Music» 02.30, 03.30, 04.30 «Comedy Woman»

05.00 Мультфильм 06.45 Х/ф «31 июня» 09.30, 21.00 Путь Баженова: Напролом 10.30 Программа испытаний 11.30 Т/с «Паук» 14.30 Драма «Выстрел» 22.00 Клетка с акулами 23.00 Боевик «И целого мира мало» 01.30 Х/ф «Чиполлино» 03.00 Д/с «100 великих»

НТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00 М/с «Котики, вперед!» 05.00 «Пляс-класс» 05.05 М/с «Добрый Комо» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30, 19.25 М/с «Семейка Бегемотов» 06.35 М/ф «Маша и Медведь» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» РЕН ТВ 07.30 М/с «Октонавты» 08.40 М/с «Буренка Даша» 04.00 Т/с «Меч» 09.00 М/с «Томас и его дру22.00 «Добров в эфире» зья» 23.00 Концерт группы 09.50 М/с «Три кота» «25/17» «Ева едет в 10.30 «Секреты маленького Вавилон» шефа» 01.00 «Военная тайна с Иго11.00 М/ф «Барби и щенки в рем Прокопенко» поисках сокровищ» 12.25 М/с «Юху и его друТВ-ЦЕНТР зья» 14.05 М/с «Семейка Бегемо05.15 Х/ф «Земля Саннитов. Создай и играй» кова» 14.10 М/с «Свинка Пеппа» 07.05 Х/ф «Ягуар» 09.05 Д/ф «Игорь Скляр. Под 16.00 М/с «Приключения Тайо» страхом славы»

17.00 М/с «Бобби и Билл» 18.05 М/с «Дракоша Тоша» 18.20 М/с «Лео и Тиг» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 22.15 М/с «Бейблэйд Берст» 23.00 М/с «Везуха!» 00.20 М/с «Гуппи и пузырики» 01.30 М/с «Викинг Вик» 02.30 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 03.00 М/с «Паровозик Тишка»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.10 Баклушница 06.35 Мультиутро 11.00 Х/ф «Рапунцель» 12.20 Х/ф «Лучший друг шпиона» 14.00 Однажды в Одессе 16.00 Сказки У Кино 18.00 Однажды под Полтавой 20.00 Танька и Володька 22.30 Х/ф «Любовь на острове» 00.00 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 02.00 Барышня-крестьянка 02.50 Теория измены 03.40 Виталька 05.20 Сказка с папой

ИНТЕР 05.35 «Подробности» - «Время» 06.00 Мультфильм 06.30 Х/ф «Стряпуха» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Звезды» 11.00 «Орел и решка. Перезагрузка» 12.00 «Орел и решка. Юбилейный» 13.00 Х/ф «Туз» 14.50 «Место встречи» 16.20 «Время строить» 18.20, 20.30 Т/с «Восточные сладости» 20.00 «Подробности» 23.10 Х/ф «Зачем ты ушел» 01.05 Х/ф «Двое под дождем»

ИНТЕР+ 07.20, 20.30, 03.30 Х/ф «Трень-брень» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30, 18.25, 01.30 Орел и решка. Шоппинг. Рейкьявик 10.20, 19.15, 02.15 Орел и решка. Юбилейный. Сиэтл 11.05 Готовим вместе 11.50, 00.45 Мистическая Украина 12.40 Скептик 13.10 Вокруг М. Берлин 14.00 «Юрий Никулин. Гений комедии» 14.40, 23.40 Концерт Михаила Поплавского 15.45 Х/ф «Прощение» 17.10 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 20.00, 03.00 Подробности 22.05, 05.05 Х/ф «Дважды в одну реку» 06.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 03.25 Зона ночи 06.20 Топ-модель поукраински 09.05, 10.55 Kids` Time

09.10 М/ф «Веселые ножки 2» 11.00 Х/ф «Медальон» 13.00 Х/ф «Сокровище нации» 15.40 Х/ф «Сокровище нации 2: Книга тайн» 18.00 Х/ф «Код да Винчи» 21.00 Х/ф «Ангелы и демоны» 23.50 Х/ф «Ватиканские записи» 01.40 Х/ф «Кто я»

МАТЧ ТВ 05.30 Футбол. ЧМ среди клубов. Финал. Трансляция из ОАЭ 07.30 Дзюдо. Турнир серии «Мастерс». Трансляция из СанктПетербурга 08.00 «Бешеная Сушка» 08.30 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Трансляция из Франции 09.15, 10.05, 15.25, 19.20 Новости 09.20 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Трансляция из Франции 10.10 Смешанные единоборства. Fight Nights. Виталий Минаков против Тони Джонсона. Трансляция из Москвы 11.55 Хоккей. Евротур. «Кубок Первого канала». Швеция - Чехия. Прямая трансляция из Москвы 14.25 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Женщины. Трансляция из Франции 15.30 Хоккей. Евротур. «Кубок Первого канала». Россия - Финляндия. Прямая трансляция из Москвы 18.25 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. Трансляция из Франции 19.30, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 20.15 Лыжный спорт. Кубок мира. Женщины. Гонка преследования. 10 км. Трансляция из Италии 20.55 Лыжный спорт. Кубок мира. Мужчины. Гонка преследования. 15 км. Трансляция из Италии 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Аталанта» - «Лацио». Прямая трансляция 00.10 Бобслей и скелетон. Кубок мира. Трансляция из Австрии 01.30 Футбол. Чемпионат Англии. «Борнмут» «Ливерпуль» 03.30 Футбол. Чемпионат Италии. «Болонья» «Ювентус»

EUROSPORT 02.30, 07.00 Биатлон. Кубок мира. Анси. Женщины. Гонка преследования 03.00, 17.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рамзау. Гонка преследования 03.30, 07.30, 19.45, 00.00 Зимние виды спорта. «Sports destination». Пхенчхан 04.00, 08.00 Снукер. Scottish Open. 1/2 финала

05.30, 14.30, 19.15, 00.35 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь Гардена. Мужчины. Скоростной спуск 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Альта Бадиа. Мужчины. Слалом-гигант. 1 попытка 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Женщины. Супергигант 12.45, 17.15 Биатлон. Кубок мира. Анси. Женщины. Масс-старт 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Альта Бадиа. Мужчины. Слалом-гигант. 2 попытка 16.45 Биатлон. Кубок мира. Анси. Мужчины. Массстарт 18.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тоблах. Женщины. 10 км. Классика 18.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тоблах. Мужчины. 15 км. Классика 20.15, 20.45 Снукер. Scottish Open. Финал

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Таинственная находка 06.23 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 06.45, 00.00 Огромные машины: Бомбардировщики 07.08, 00.23 Огромные машины: Подводные лодки 07.30, 16.30, 00.45 Машины славы 08.15, 17.15 Гаражная команда: Новые мускулы для понтиака «GTO» 09.00, 18.00 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости 09.22, 18.22 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену 09.45 RMD-гараж: От ржавчины к славе 10.30, 23.15 Гений автодизайна: Проблема под капотом 11.15, 18.45 Скорость - хит сезона: 9-1-1 для 911го 12.00, 20.15 Гений автодизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля 12.45, 21.00 Гений автодизайна: Было бы кресло задница найдется 13.30 Гений автодизайна: Футбольные страсти 14.15 Гений автодизайна: Высокий риск 15.00 Гений автодизайна: Хот-род мечты 15.45 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 19.30 Возрождение металлолома: Второе рождение «Импалы» 21.45 Сколько стоит моя машина?: Мощь и класс 22.08 Денежный вопрос 22.30, 22.53 Суматоха с «Жуком» 01.30 Крутой тюнинг: Гражданский патруль 02.15 Крутой тюнинг: Фургон «Синий дракон» 03.00 Крутой тюнинг: По наводке Джея Лено 03.45 Крутой тюнинг: Автошоу SEMA

20 30

№ 1100, 8 декабря 2017

Когда люди не верят ни во что, они готовы поверить во все. Ф. Шатобриан

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Упаковка кандидата в цыплята. 8. Он может быть княжеством, а может и участью. 11. Певчая звезда. 12. Текст, который не горит (по Булгакову). 13. Огородный житель. 14. Учреждение, официально зарабатывающее на контрабанде. 15. Герой мифов, который много каши ел. 16. Какой химический элемент вращается вокруг Солнца? 18. Близорукая змея. 21. Южная хвойная «пирамида». 22. Желают ни пуха, ни его. 24. «Мафиозный» осьминог. 25. Парнокопытный символ покорности. 26. Период, в который нельзя вернуться, но можно впасть. 30. Музей с «Джокондой». 31. Кому принадлежат «эти глаза напротив»? 32. Кориандр по базарному. 33. «В желтом море корабль плывет» (загадка). 34. Ящик для бутылок, а бутылка для водки. 35. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 36. Пригляд за недорослем. 39. Столица юмора. 42. Если он дурной, то заразительный. 45. Народная акушерка. 46. Какой палиндром обозначает место, куда многим войти легко, а выйти нет? 47. Все, что угодно, проросшее плесенью. 48. Эквивалент денег в военные годы. 49. Устрашающий нож. 50. Процесс, в ходе которого записи профессора преобразуются в записи студентов, не проходя через чей-либо мозг. 51. Мероприятие, которого требует жажда. 52. «Живой металл». По вертикали: 1. Бедный богач. 2. Верный способ довести свинью до товарного вида. 3. Слово, вылетевшее невпопад. 4. Шут гороховый. 5. Конура для автомобиля. 6. Зеленая страда. 7. Этим способом появилась на свет овца Долли. 9. В него долго «втираются», но быстро «выходят». 10. Вовчик называет его Левчиком. 17. Случай поймать фортуну. 18. Столица хохлов. 19. Короткометражный бегун. 20. Абстрактное человеколюбие. 22. Отдельная комната для «Наполеонов». 23. Затылок монеты. 26. Самый разговорчивый на телевидении. 27. Отличие холерика от флегматика. 28. Плакат, вышедший на улицу. 29. «Дырка» между лекциями. 37. Горная ловушка для «сорванцов». 38. Природный многогранник. 40. «Он должен быть чуть красивее обезьяны» (шутка). 41. Кусок ткани, превращающий короля Лира в рядового члена профсоюза. 42. Огородная страшилка. 43. Прилипчивая конфетка. 44. Российский президент, который «устал» 31 декабря 1999 года.

Ответы на кроссворд №1099 По горизонтали: 1. Стрекот. 6. Соблазн. 10. Рынок. 11. Награда. 12. Регистр. 13. Пение. 14. Виляние. 15. Помарка. 16. Замок. 17. Чукотка. 21. Актриса. 25. Бах. 27. Стрекоза. 28. Агрессор. 29. Сэм. 31. Спартак. 35. Рыболов. 39. Опера. 40. Озверин. 41. Зародыш. 42. Титов. 43. Наколка. 44. Радикал. 45. Ксива. 46. Антракт. 47. Точилка. По вертикали: 1. Сандвич. 2. Рогалик. 3. Кларнет. 4. Трапеза. 5. Анонимка. 6. Скрепка. 7. Бегемот. 8. Ассорти. 9. Нирвана. 18. Уступ. 19. Осетр. 20. Кроха. 22. Курсы. 23. Русло. 24. Слово. 25. Бас. 26. Хам. 30. Электрик. 31. Стоянка. 32. Адвокат. 33. Тарелка. 34. Контакт. 35. Разврат. 36. Бородач. 37. Ледокол. 38. Вешалка.

вестник кипра

Работа / jOB

№ 1100, 8 декабря 2017

требуются vacancies В русском салоне красоты сдаются в аренду кабинеты для специалистов:

кабинет врача, косметолога, массажиста и кресло для парикмахера. Подробная информация по тел. 25 109383.

№1100 В магазин в Лимассоле требуется продавец. Обязательно со знанием греческого, английского и русского языка. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 607519 (в рабочее время). В компанию на полный рабочий день требуется ресепшионист. Требования: В/О, пользователь ПК, свободный английский язык, опыт работы не менее 3-х лет. Оплата договорная. Тел. 25 586602. Компания Citycell Communications Ltd (www. citycellwifi.com) примет на работу секретаря на полный рабочий день. Требования: надёжность, ответственность, умение работать с клиентами, способность работать интенсивно, хорошее знание программ Microisoft Office. Свободный английский и русский необходимы, греческий – как преимущество. Присылайте CV с фотографией на info@citycellhotspot.com Требуется помощница по дому. Проживание и питание предоставляются. Зарплата – 500 евро. Возможно оформление рабочей визы. Тел. 97 615837, Лимассол.

В кулинарию в Лимассоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 25 317631, 97 679657, 99 557297. В офис в Лимассоле требуются русскоговорящие сотрудники со знанием английского языка и с правом на работу на Кипре. Юрист: высшее образование (специализация – корпоративное и коммерческое право), полный рабочий день. Бухгалтер: профессиональная квалификация, знание 1С, неполный рабочий день. Секретарь: навыки архивирования и работы на ресепшен, неполный рабочий день. Резюме просьба высылать по адресу: offer4jobinlimassol@gmail. com В отель Silvia требуется добропорядочная девушка для работы на ресепшен. Тел. 99 570473. Требуются сотрудники на склад строительной компании “One Visit Solution”. Требуется знание греческого и русского языков. Резюме отправлять на Info@cronagroup. com. Тел. 25 004717

Требуется кассир в офис по обмену валюты в Paphos Mall. CV присылать на jobs@gscashline. com.

В юридическую компанию в Лимассоле требуется на неполный рабочий день профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет. Резюме высылать на: info@ consaver.com.

№1099

Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901.

Требуется бухгалтер с навыком работы в 1C на неполный рабочий день в холдинг CV просьба присылать на info@ararta.eu

Требуется секретарь со знанием русского и английского языка в Ларнаке. Тел. 99 722851.

Ищу программиста для помощи с созданием вебсайта. Тел. 97 876234. Требуются девушки в массажный салон. До 37 лет, приятной внешности. Тел. 97 876234, Лимассол. Ищу няню для девочки 4-х лет в вечерние часы с 18:00 – 23:00, 4 раза в неделю, иногда в выходные, оплата 5 евро час. Тел. 97 876234. Требуются девушки для уборки домов и их территорий на полный и неполный рабочий день. Присылать смс на тел. 97 649364, мы вам перезвоним.

В редакцию «Вестника Кипра» (Лимассол) требуется сотрудник в отдел продаж. Опыт работы, свободный английский и/ или греческий. Зарплата + бонусы за результат. CV отправлять на адрес nk@ vkcyprus.com c пометкой «отдел продаж». В кулинарию в Лимасоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 25 317631, 97 679657. На работу в аптеку требуется девушка 25-35 лет с хорошим знанием греческого и русского языка. Опыт работы не требуется.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Приглашаем к сотрудничеству преподавателя русского языка и литературы Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

Обращаться по телефонам 99 251894, 25 636320.

никюра и педикюра. Тел. 99 876006.

Ищем русскоговорящую интеллигентную, спокойную домработницу с проживанием в деревне Мониатис. Требования: наличие водительских прав, разрешение на работу, умение вести хозяйство, готовить домашнюю еду, медицинское образование приветствуется. Обеспечиваем автомобилем. Так же на эту вакансию рассматриваем семейную пару. Тел. 99 665853.

Семья с двумя маленькими детьми ищет няню на постоянную работу, со знанием русского языка, и желательно английского и греческого. Оплата по договоренности. Район Айос Афанасиос. Тел. 99 989735.

Требуется женщина с медобразованием для ухода за пожилой женщиной в Никосии с проживанием, со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 565399.

Property Art Cy License Real Estate Agency -требуется молодая женщина (желательно незамужняя) на работу секретарем. Требование: обязательно знание русского, англ ийск ого и греческого языка (желательно). Умение работать с компьютером (Word, Excel, Internet). Разрешение на работу. Время работы: 8:45–17:45 (выходные дни суббота / воскресенье) CV – info@propertyartcy.com Тел. 99 615631 (англ.)

В холдинговую компанию требуется бухгалтер с навыками работы в 1C, на неполный рабочий день. CV просьба присылать на info@ararta.eu. В бутик Wolford требу ет с я п о м о щ н и к п о продажам на полный рабочий день, с опытом работы со знанием греческого и русского языка. Тел. 25 582272 или по электронной почте: accounts@rodina.com.cy. В трактир «Тарас Бульба» требуются сотрудники: повар, помощник на кухне, официанты без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. С опытом работы в данной сфере. Тел. 25 324596. Требуется квалифицированная швея (без визовых проблем) для пошива штор и домашнего текстиля .Работа на постоянной основе. Работа 8 чaсов / 5 дней в неделю. Тел. 96 309614. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле. Требования: опыт работы в бутиках на Кипре, знание русского, английского языка обязательно и греческий, как преимущество. Для CV: pragma@cytanet.com.cy или тел. 99 573752. Требуется продавец в бутик с опытом работы на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 879090, Лимассол. В сал он крас оты в Лимассоле требуется массажист и мастер ма-

В академию красоты требуется парикмахер с лицензией, косметолог, мастер по ногтям. Тел. 95 729552.

Требуется порядочная женщина-водитель: отвезти/привезти ребенка в школу и на дополнительные занятия. Тел. 99 0239498, Анна. В магазин деликатесов Gourmet в Лимассоле требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 97 750254. Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу в семью, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. Требуется продавец в бутик детской одежды (полный рабочий день) Русский, английский и греческий язык. Опыт работы в торговле. Тел. 97 844385. Требуется порядочная и ответственная русскоговорящая женщина от 30 до 50 лет для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 7 лет с проживанием. Полный пансион. Уважение и хорошее отношение гарантируем. Зарплата 400 евро. Тел. 96 717171, Лимассол.

В салон красоты в турзоне Лимассола требуется парикмахер, мастер маникюра и педикюра. Тел. 97 667703. В таверну требуется повар, помощник повара и курьер по доставке еды, дневное время. Тел. 99 111570, Лимассол. В рекламную компанию в Лимассоле требуется серьезный и ответственный сотрудник для работы в отделе продаж. Обязательно знание русского языка. Тел. 95 548792. В учебный центр требуется преподаватель русского языка, владеющий греческим языком. Тел. 96 459645. В салон красоты требуется парикмахер и мастер маникюра и педикюра. Салон находится на набережной Лимассола, район Гермассойя. Тел. 99 753045. Требуются массажистки. Тел. 97 876234. На работу в пекарню требуются водители и рабочие без визовых проблем. Тел. 99 338243. В связи с увеличением количества новых проектов в редакцию «Вестника Кипра» требуются русскоговорящие сотрудники (на полный и неполный рабочий день) с опытом работы в сфере маркетинга, продаж и организации деловых мероприятий. Обязательно свободное владение английским или греческим языком (уровень не ниже B2), разрешение на работу на Кипре. Зарплата по итогам собеседования. Резюме с пометкой «маркетинг и мероприят и я» от пра вл ят ь н а nk@vkcyprus.com. В продуктовый магазин срочно требуется помощница продавца на полный рабочий день. Требования: знание русского языка, без визовых проблем. Лимассол. Тел: 25 431043. Требуется девушк а для работы в кафенио, со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 627481, Лимассол. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языка – обязательны.

Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@ cytanet.com.cy, Тел. 99 573752. В редакцию газеты «Вестник Кипра» и журнала «Успешный бизнес» требуются авторы-фрилансеры, хорошо знающие специфику Кипра. Особенно интересуют люди, умеющие писать на деловые темы: экономика, политика, налоги, законы, правила. Зарплата сдельная, по количеству статей. Резюме с пометкой «автор» отправлять на nk@ vkcyprus.com. Приглашаются хореографы и преподаватели по спортивной гимнастике для работы на part-time в танцевальной студии. Тел. 96 388498. E-mail: icetone3@gmail. com. Срочно требуются студенты-помощники в веревочном парке в Платресе. Тел. 99 100040, e-mail: spartipark@gmail.com. В проектную организацию требуются: архитекторы, проектировщики, чертёжники. Требования: знание таких программ как Archicad, Rhino, Photoshop, 3D пакет. Знание русского, английского языка, греческий как – преимущество. Без визовых проблем. График работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00. Тел. 96 563219. Тр е б у е т с я в т о р а я няня, сильная женщина от 40 до 55 лет, не курящая, для ребенка с ограниченными возможностями. Работа в Пафосе, район Coral Bay с 9:00 до 21:00. Оплата 5 евро в час. Тел. 99 273409. В отель «Мистраль» требуется горничная на постоянную работу. Без визовых проблем, с о знанием греческого или английского языка. Тел. 25 358455. В агентство недвижимости Fenix Properties требуются агенты по недвижимости со знанием английского и русского языка, личным авто, правом на работу. Опыт работы в сфере недвижимости приветствуется. CV на мейл: info@fenixproperty.com В SPA-салон, который находится на набережной Лимассола, требуются мастера по маникюру и педикюру. Тел. 99 428755.

услуги / service

№ 1100, 8 декабря 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Глубокотканный (deep tissue) скульптурирующий массаж, спортивный, антицеллюлитный массаж. Обертывания (водорослевое, грязевое). Процедуры для лица: глубокое очищение, программы anti age, АНА-пилинги, лифтинг. Депиляция. Окрашивание и коррекция бровей. Ламинирование ресниц (Yumi Lashes), эффект 2-3 месяца.

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 571919 Русский салон «Мария»

Babor & Dr Babor cosmetics

20 лет

опыт

а для Вас!

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Stretching

Salsa Solo

3D Cross Pilates

Modern Ballroom Dance

Venyasa Yoga

Stret Jazz

Woman Healthy

Bachata Tango

Healthy Back

Brazilian Zouk

Prenatal Yoga Hatha Yoga

Kizomba

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

Pole Fitness

Волосковый метод

Aerial Hoop

Aerial Silk

татуажа бровей Тел. 99 477512, напротив отеля Four Seasons

Рига-Лондон-Лимассол

вестник кипра

10 Spyrou Kyprianou, Limassol www.dancestudiomoon.com +357 25 320 371

Baby Band Salsa for Kids Ballet

Step-Aerobic

Zumba Junior

Kangoo Jump

Aerial Silk

Morning Warm

Show Ballet “Charm”

Perfect Body

Children's Musical Theater “Charm”

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, АДВОКАТ ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 603320 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Body Bike

Pop Dance for Children “Vera”

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Fit-Ball

Studio of Alena Grey for Kids

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Объявление такого размера в этой рубрике: 40 евро за 1 выпуск (2 недели)

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

Vestnik Kipra

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

25 590 530

вестник кипра

услуги / service

№ 1100, 8 декабря 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ПРОСТО. КРАСИВО. ТЕПЛО.

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

Двери встроенные шкафы кухни

Немецкие изоляционные панели KESS с клинкерными плитками гарантируют действенную и долгосрочную теплоизоляцию и одновременно качественный и красивый фасад. +7000 0123; 99 748509

• Индивидуальное проектирование • Качественные материалы • Профессиональный монтаж • 5 лет гарантии • Приемлемые цены

Ремонт, реконструкция квартир, домов. Тел. 99 798183, 99 457485. Ремонт квартир, домов. Камень, плитка. Гипсокартон, побелка. Качество гарантирую. Большой опыт работы. Тел. 96 871917 (англ., греч., рус.)

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

niaz-m@hotmail.com

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки. Бассейны.  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Шлифовка, полировка мрамора, гранита, плитки. Химчистка ковров и мягкой мебели. Ремонт домов и квартир. Тел. 99 971069.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Разное Miscellaneous Services Электромонтажные работы любой сложности Устранение всех проблем связанных с электричеством. Установка солнечных батарей.

Тел. 96 522550, Вячеслав

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

аэропорт в/из Mercedes, 8 мест Тел. 99 844311

транспортные услуги тел. 99 90 2237

Дед Мороз и Снегурочка в гостях у вашего ребенка Профессиональные артисты из Киева приедут к вам домой и поздравят ваших детей с Новым Годом или Рождеством

Время выездов: 25 декабря – 9:00–20:15 26-29 декабря – 9:00–12:00 31 декабря – 9:00–22:30 1 января – 12:00–20:15

Тел. для заказов и информации 25 590530

Перевозка мебели Тел. 99 844811

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

Муж на час Тел. 99 844811

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 8 евро за 4 выпуска)

Создание сайтов. Тел. 95 592870.

Перевозк а мебели. Тел. 99 844811.

Профессиональный водитель. Тел. 95 571527.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Носитель английского. Тел. 99 555901.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Аэропорт от 35€. Тел. 96 574321.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Сад. Бассейн. Тел. 99 920902.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Уход за домом. Тел. 99 920902.

Языки. Тел. 25 590530.

Сантехник-электрик. Тел. 97 741249.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Аэропорт – 35€. Тел. 97 741249.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Малярные работы. Тел. 99 844811.

услуги / service

№ 1100, 8 декабря 2017

Портной

вестник кипра

КОНДИЦИОНЕРЫ

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис.

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

Наш адрес: Riga Fereou str, Antrea Zakou 7 (рядом с ACS Courier), Fereos court. Лимассол. Тел. 99 228465

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надежно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Регулярные рейсы в Минск

Прокат автомобилей

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Необыкновенные сценарии на любой вкус

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София Уважаемые рекламодатели!

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Стоимость объявлений в рубрику €8 за 4 вып.

Женщина без визовых проблем со знанием русского и греческого языков, уберет ваш дом, погладит белье. Ответственная, аккуратная, опыт работы. Тел. 96 681297, Лимассол.

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

Ответственная, женщина с высшим образованием, со знанием русского, греческого языка, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, приготовит еду. Присмотрю за вашими детьми. Большой опыт работы. Тел. 96 999404, Лимассол. Добропорядочная женщина из Украины, средних лет, без визовых проблем с медицинским образованием ищет работу по уборке офисов, большой опыт работы. Тел. 99 593715, Лимассол. Добропорядочная женщина из Украины, средних лет, без визовых проблем, с медобразованием, стаж работы няней 14 лет на Кипре, 10 лет в одной семье, ищет работу няни. Тел. 99 593715, Лимассол.

уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Большой опыт работы. Тел. 95 581221, Лимассол. Ответственная, аккуратная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Быстро и качественно. Тел. 96 471762, Лимассол. Няня-педагог, опыт работы 8 лет, знание английского и русского языка, разрешение на работу. Водительские права. Сопровождение в поездках. Тел. 99 811967. Девушка из России, без визовых проблем, с большим опытом работы по уборкам, быстро и качественно приведет в порядок ваш дом, квартиру, офис. Тел. 97 623736. Ответственная, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. С любовью присмотрит за вашими детьми. Качество

Женщина без визовых проблем со знанием русского, греческого языка

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

уборки и внимание детям гарантирую. Тел. 96 009112, Лимассол. Профессиональная русскоговорящая няня с высшим образованием, со знанием английского, греческого языков, предлагает услуги по присмотру за детьми любого возраста, а также развитие и обучение (любые предметы). Свой транспорт, проживаю в Пафосе. Тел. 99 210758. Гражданка Болгарии с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Качество гарантирую. Тел. 96 331720, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Ответственная, аккуратная, опыт работы. Тел. 96 007677, Лимассол Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473.

Vestnik Kipra

услуги / service вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1100, 8 декабря 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПродаЕтся PEUGEOT-5008, 7 мест, 2010 г.

Пробег 100 000 км, бензин, двигатель 1.6 турбо, цвет темно-синий, автомат, кондиционер, все в отличном состоянии. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 545056.

ДО

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075

Toyota Land Cruiser 2008 г, автомат, а/с, кожаный салон, много экстра, в прекрасном состоянии. Сервисная история в гараже Toyota. Цена – 18 500 евро. Тел. 99 608499 (англ). Renault Laguna ll, 2001 г, 1.6, механика, 16V, металлик. Цена – 1500 евро. Tел. 99 269711, 95 716844. Fiat 550, 2011 г, механика, белого цвета, пробег 50 000 км. В отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Mercedes S Class, Bluetec SE Line AMG, 2014 г, 3.0, автомат, полный пакет аксессуаров, полная сервисная история. Цена – 39 900 евро. Торг уместен. Тел. 99 432227. Mercedes e250 cdi, Diesel, AMG sport, 2014 г, купе, красная кожа, кристаллы «сваровски», 19" черные колеса, серебристый цвет, harman / kardon hi-fi. Тел. 96 399087.

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Куплю

АВТОМЕХАНИК

Продажа яхт Обучение яхтингу

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Skoda Yeti белого цвета, 2011 г , пробег 37 тысяч км в отличном состоянии, один хозяин. Двигатель бензиновый с турбо-наддувом, объем 1 197 л, мощность 77 кВт. Цена – 11800 евро, возможен торг. Резина новая, М.О.Т. до 01.2019 г. Тел. 96 506654. Vauxhall Corsa, 2009 г, 1.4, механика, бензин. В хорошем состоянии. Низкая цена для быстрой продажи. Тел. 99 744794. Toyota Noah мини-бас, 2003 г, 2,0, автомат, бензин, 8 мест. Цена – 6 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I. Цена – 1 500 евро. Тел. 99 415067. Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все налоги уплачены. Тел. 99 585296.

Морская рыбалка, круизы

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: sniko917@gmail.com

Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237.

серого цвета. Все налоги уплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296, 22 382966.

Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009 г. белого цвета, пробег 45 000 км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730.

Mercedes B180, 2015 г. в отличном состоянии. Пробег 35 000 км, бензин. Покупали у дилера, один хозяин. Цена 19 500 евро. Тел. 99 402792.

Мерседес S350 представительского класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140 000 евро. Цена для срочной продажи 25 000 евро. Тел. 99 412448.

BMW 630i M Sport, 2006 г, много экстра, сервисная история, пробег 83 000 км, черного цвета, кожаный салон в идеальном состоянии. Тел. 99 673916.

Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc, мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол. Jaguar Stype 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509 . Toyota Townace, минибас, 2000 г, 8 мест, бензин, серебристого цвета, а/с, электропакет. В идеальном состоянии. Цена – 4 950 евро. Тел. 99 469484. Renault, 1999 г., на Кипре с 2004 года, автомат, налоги уплачены. Тел. 96 534841. Nissan Note, 2013 г, автомат, пробег 10 000 км,

Jeep Rexton 2002 г, п р о и з вод с т во К о р е я , начал о эк сплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680. Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55 000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582. M e r c e d e s GL 3 2 0 , дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 28 000 евро. Тел. 97 866183. Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металл и к , к ож а н ы й с а л о н , произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зерк ала, две возд у ш н ы х п од у ш к и , центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилагается. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917.

Honda CRV 2007 г, 2,0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183. Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии, очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966. Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401. Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Nissan Note, 2013 г, автомат, много экстра, пробег 10 000 км. Все налоги уплачены. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 585296. Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3-летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продается мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

продажа недвижимости / property for sale

№ 1100, 8 декабря 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

2-сп. квартира, площадь 100 кв.м, балкон 12 кв.м, в комплексе на берегу моря Solferino West. Первая линия моря, центр города, 2-ой этаж, боковой вид на море. В квартире новый ремонт, вся бытовая техника и мебель, 2 санузла, кухня, зал и балкон. Титул. Цена – 700 000 евро. Торг уместен. Тел. +357 99 377735, собственник. www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

FENIX PROPERTIES

КВАРТИРЫ, ДОМА, ОФИСЫ, ЗЕМЛЯ АРЕНДА/ПРОДАЖА

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

здания Здание одноэтажное в Лимассоле, площадь 430 кв.м, участок 1223 кв.м, нужен ремонт. Титул. Цена – 720000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

офисы Офис, площадь 210 кв.м в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение на ул. Макариос, площадь 353 кв. м, санузел. Титул. Цена – 150.000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Магазин, площадь 450 кв.м, 3 этажа, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, 8 парковок. Титул. Цена – 495 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

1-сп. квартиры 1-сп. новая квартира, площадь 77 кв.м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, кухня открытого плана, санузел, ванная, проводка а/с и отопления. Титул. Цена –

135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 1-сп. большая, удобная для проживания квартира в деревне Гермассойя, площадь 54 кв. м + 6 кв. м веранда. Крытая парковка, кладовка. 4 минуты на машине до моря. Титул. Цена – 125 000 евро. Тел. 99 665853. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв. м, в районе отеля «Аполлония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

2-сп. квартиры 2-сп. квартира-ретире, площадь 70 кв.м, в районе Гермассойя, турзона, салон, отдельная кухня, санузел, ванная, а/с, после ремонта, бассейн. Титул. Цена – 115 000. Code: 9952. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира, площадь 99 кв.м в районе Айос Андреас, салон, кухня, 2 ванные, санузел, 3 а/с, парковка, кладовая. Красивый вид. Титул. Цена – 140 000 евро. Code:4297. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com.

Продается 3-сп. дом в Писсури, в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 175 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

2-cп. квартира, 2 уровня, на 5 этаже, площадь 90 кв.м + 60 кв.м, веранды в центре Лимассола, Айя Триада, отдельная кухня, гостевой санузел, развитая инфраструктура, зеленая зона. Титул. Цена – 245 000 евро. Тел. 99 080605, без агентов. Фото: www.foxrealty.com cy/ Apartment-forsale-in-Limassol-71352

Участок земли с панорамным видом на бухту от Ларнаки до Лимассола, площадь 24 900 кв. м с разрешением на резиденции/ виллы. Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 563089.

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

2-сп. квартира, очень уютная, площадь 90 кв. м, все окна квартиры выходят на море, красивый вид, тихое место, 100 метров от моря, район отеля Mediterranean. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 866183.

2 этаж, район стадиона Цирио, 3 санузла, кладовая, крытая парковка, подогрев полов, сигнализация, домофон. Вид на море, горы и город. Цена – 370 000 евро. Тел. 96 581552.

2-сп. дом, площадь 100 кв.м, участок 1 500 кв.м, в горах в деревне Ланья. Красивый вид на Троодос. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 656913 (англ., греч.).

3-сп. квартира, район кафе «Паскуччи», площадь 135 кв. м + веранда 30 кв. м, 3 санузла, с большим ухоженным садом 170 кв. м, джакузи и барбекю. Подогрев полов во всех комнатах, декоративное освещение, встроенная бытовая техника, выдвижной тент от солнца, ролл-ставни, сигнализация, мебель. Апартаменты класса люкс в закрытом охраняемом комплексе с бассейном, в пешеходной зоне от моря. Крытая парковка. Дому 8 лет. Титул. Срочная продажа! Цена – 630 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-7 сп. дома

2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, ря до м с отел ем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с элек троворотами, красивый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99316494 – A.M690, A.A 367/E. 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира в стиле модерн, 200 метров до моря, пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, большая кладовая, сад, джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе магазина Super Home Centre, площадь 114 кв. м, а /с, крытая парковка, кладовка, веранда 5 кв. м, отдельная кухня, 2 санузла. Дому 7 лет. Срочная продажа! Цена – 170 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, просторный балкон. Цена – 175 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира, площадь 120 кв. м, веранда 40 кв. м, дом из 5 квартир,

вестник кипра

2-3 сп. дома 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 180 кв.м, участок 241 кв.м, в районе Айос Афанас и о с, с а л о н, к у х н я 2 ванные, 3 санузла, современная мебель, сад, крытая парковка. Цена – 265 000 + НДС. Code: 9110 Те л. 25 7 7118 8, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. дом из камня в кипрском традиционном стиле, после ремонта, с большим участком, в деревне Арсос, рядом с Омодос, камин, сад. Красивый вид. Тит ул. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 447658

Продажа апартаментов от хозяина. Большая, 3-сп. квартира, планировка 1995-96 годов, площадь 170 кв. м, жилая 142 кв. м, веранда плюс балконы, 2 большие ванные, гостевой санузел, прачечная. Первая линия от моря, район Drifters pub и La Isla Café, с/м «Метро», 50 м до моря. Вид на море ограничен. Есть возможность переделки планировки и ремонта под свой вкус. Титул. Цена без ремонта 260 000 евро. Тел. 95 726259.

Две 4-сп. виллы площадью 220 кв. м каждая, 1 участок 928 кв. м, второй 929 кв. м, с бассейном, ухоженным двориком, подогрев полов, проводка для а/с, в деревне Монагрули, 5 минут от Beach Hotel. Титул. Без НДС. Τheomaria. Тел. 25 372917, e-mail: theomaria@cytanet.com.cy. www.theomaria.com.cy. 4-сп. дом, площадь 310 кв. м, участок 500 кв. м, в районе отеля «Посейдония», сад, бассейн, подземный гараж, сауна, система отопления, после хорошего ремонта. Тел. 99 876006,владелец. 4-сп. новый дом в районе Айя Фила, салон, к у хня, шикарный зал, ванная, санузел, проводка для а/с и отопления. Титул. Цена – 285 000 евро + НДС. Code : 9117. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый дом люкс, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом Grammar School, с алон, к у хня, ванная, 4 санузла, а/с, отопление, к ладовая, бассейн. Титул. Цена – 990 000 евро. Code : 9155 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый дом, площадь 200 кв.м, с красивым участком в районе Айос Спиридонос, рядом с My Mall, 2 этажа, везде а/с, отопление, 3 санузла, гараж, мебель, бытовая техника. Титул. Цена – 240 000 евро. Тел. 96 56771 (англ., греч.). 4-сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, б а с с е й н, о т о п л е н и е. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108. 7- сп. экск люзивная в и л л а, п л о щ а д ь 9 0 0 кв. м, в районе Калогири, с панорамным видом на море, участок земли 1800 кв. м. Два бассейна, джакузи, барбекю бар, отдельный гараж на 3 машины, сауна, биллиардная, дизельное отопление. Дом оборудован камерами и сигнализацией. В каждой спальне санузел. Продажа с мебелью. Цена – 6 000 000 евро. Титул. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиши, площадь участка 1 550 кв. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E. 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дасуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, спортзал, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1100, 8 декабря 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

мезонеты 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м «Метро», в двух уровнях, площадь 92 кв. м, с уютной верандой 27 кв. м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Комплексу 10 лет. Также соседний мезонет на продажу в одном уровне. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Цена – 280 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

УЧАСТКИ 2 участка земли в центре деревни Парамита: участок 624 кв. м за 95 000 евро, 2 участок 529 кв. м за 85 000 евро. Разрешение на застройку 90%, крытая площадь 60%. Титулы. Торг. Тел. 99 318161 (англ, греч.), владелец, 99 055134 (рус.). Участки земли под застройку зданий: площадь 1 000–1987 кв. м в районе Айос Тихонас, площадь 560–900 кв. м в деревне Асгата, площадь 550 –760 кв. м в районе Парамита,

площадь 700 кв. м – 1 300 кв. м в районе Финикария. E-mail: theomaria@cytanet. com.cy. www.theomaria. com.cy Тел. 25 372917 Участок земли, площадь 4 339 кв. м с разрешением на застройку 40%, крытой площади 25% в Калогири, район Гермассойя. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 950 000 евро. Торг. Тел. 99 467965, владелец. Участок земли, площадь 522 кв.м, с разрешением на застройк у 80% в районе Айя Фила, рядом Heritage School, тихий и развитый район. Титул. Цена – 260 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Учас ток земли 730 кв.м, с разрешением на застройку 40% в районе Пантеа, рядом Grammar School, красивый вид. Титул. Цена – 240 000 евро. Code: 0001 Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок под коммерческую застройку в районе Македониас, площадь 900 кв.м, с разрешени-

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ем на застройку 120%. Титул. Цена – 600 000 евро. Code: 0001. Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Большой участок земли, площадь 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6% в районе Келлаки – Клонари, проведены, электричество, вода, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок земли, площ а д ь 5 0 0 к в. м с з а стройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая доступность до моря, район Каника –Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M 690, A.A 367/E.

Участок земли, площ а д ь – 2 0 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

ПАФОС Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

греция Резиденция Ривьера Эллада в Афинах. 3-сп. 3 - эта ж н ый до м, п л о щадь – 200 кв. м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 мин. пешком, 3 мин. на машине. Свяжитесь с нами, и мы вышлем фото, да дим дополнительную информацию. Эл. почта: barundle@otenet.gr.

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

представитель ВК в пафосе

Тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

НИКОСИЯ Продается престижный коммерческий участок земли в районе Строволос, вблизи центральной дороги, рядом с бывшим с/м «Орфанидис». Площадь 11 753 кв.м. Тел. 99 663999.

3-сп. квартира, площадью 140 кв. м, в районе Энгоми, недалеко от центра города и 2 минуты ходьбы от Российского посольства. Цена – 220 000 евро. Тел. 96 427457.

ЛАРНАКА Участок в индустриальной зоне Арадиппу, площадь 3 930 кв. м, с разрешением на застройку 100%, крытая площадь 60%, 2 этажа, 4 км от аэропорта Ларнаки. Титул. Тел. 99 206230.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

ПРОТАРАС БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Участок, площадь 10 скалес, разделен на 8 участков площадью 1 300 кв.м и 2 400 кв.м с разрешением на застройку дома на каждом участке в Протарасе, на возвышенности. Красивый панорамный вид, 5 минут до моря. Титулы. Продаются по отдельности. Тел. 99 404748 (англ., греч., рус.)

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

ЕВРОПЕЙСК АЯ НАГРАД А to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 97 745594 – irina larnaca 99 956517 – valeria paphos 97 706805 – POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Уже во второй раз РЕКЛАМНОЕ АГЕНТСТВО PUZZLE DESIGNS LTD удостаивается премии международной организации International Property Awards. Новая ЕВРОПЕЙСКАЯ ПРЕМИЯ в номинации «ЛУЧШИЙ МАРКЕТИНГ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ НА КИПРЕ» является наградой за непрерывный творческий и кропотливый труд по оказанию услуг в области маркетинга, рекламы и графического дизайна, которые вот уже в течение 30 лет компания PUZZLE DESIGNS LTD предлагает своим клиентам. Наша компания была признана лучшим рекламным агентством на Кипре благодаря самой успешной рекламе и продвижению также удостоенного награды строительного комплекса WEATLEYCO RESIDENCE в Лимассоле, созданного и принадлежащего компании WEATLEYCO LTD. Награда была вручена управляющему директору агентства, г-же Эви Филакту, 26 октября 2017 во время церемонии, прошедшей в Лондоне.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

продажа недвижимости / property for sale

№ 1100, 8 декабря 2017

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Журнал «Успешный бизнес»

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

Тема номера – недвижимость Ваш бесплатный экземпляр – в редакции ВК Тел. 25 590530

вестник кипра

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА – АРЕНДА • 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв. м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону.

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 5-сп. (+ офис) вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС • 5-сп (+ офис) вилла, крытая площадь 400 кв. м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.

Три главных конференции 2018 года

12 апреля

30 января

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца»

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа: С 30 января по 29 марта По вторникам и четвергам с 8:30 до 10:30

Вечерняя группа: С 30 января по 29 марта По вторникам и четвергам с 18:30 До 20:30

25 582 120  ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС  99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Educational and Networking Event

15–16 мая

Best Legal V Annual Conference of Legal Practitioners

23–24 сентября Подробнее на www.vkcyprus.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1100, 8 декабря 2017

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис в очень хорошем месте в Лимассоле. Рента – 450 евро. Тел. 96 148175. Офис (отдельный) в двухкомнатном офисе, площадь 14 кв.м, в районе с/м Papas. Тел. 99 521059. Офис, площадь 100 кв.м в районе Меса Гетония, кухня, санузел, 3 а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 1300 евро. Code: 10079. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение, площадь 750 кв.м в индустриальной зоне Айос Афанасиос, одноэтажное, санузел, кухня, трех фазовое электричество, подсветка. Рента – 3200 евро. Code: 9251. Τел. 25 771188, Limassol, Vi l a n o s R e a l E s t a t e s Agents Ltd, REG.No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com Магазин, площадь 321 кв.м в районе Меса Гетония, одноэтажное здание, санузел, кухня. Подходит для салона красоты, офиса, магазина и т.д. Рента – 2000 евро. Code: 9747. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Здание, площадь 800 кв.м в районе Айос Ан-

дреас, 2 этажа, 6 парковок, VRV а/с, 4 санузла, кухня, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Офис, площадь 80 кв. м, 2 этажа, район Le Meridien. Тел. 99 607704. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол. Офис, площадь – 70 кв. м в районе Гладстонас в бизнес-здании, итальянская мебель, кухня, санузел. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м до 30 кв. м на человека. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис- люкс, состоящий из 3 комнат, ресепшн, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815.

СТУДИИ №1099 Студия в центре турзоны, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, Интернет. Сдается на длительный (350 евро) и короткий срок – 20 евро в сутки. Тел. 99 758285, 99 968493. №1098 Студия в районе с/м «Метро» в комплексе Palm Beach, 43 кв.м, бассейн, Интернет, русское ТВ, полностью меблированная, через дорогу море. Сдается с декабря по май. Рента – 400 евро. Тел. 96 578884.

Студия-люкс в центре города, Айос Филаксиос, мебель, бытовая техника, камеры, садик. Рента – 800 евро. Тел. 99 589196. Студия, 100 метров от моря, район Debenhams Olympia. Полностью меблированная, Wi-Fi. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Ст удия в районе Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779.

С т уд и я в т урзо н е Лимассола, полностью меблированная, оборудованная. Рента – 400 евро. Тел. 97 655977.

Студия в прекрасном состоянии, рядом с морем, 30 метров, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

Ст удия в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 99 923176.

Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 748509.

1-СП. КВАРТИРЫ №1100 1-сп. квартира в комплексе Каника Энаериос, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264.

№1099 1-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 500 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», двойной стеклопакет, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро в месяц на 6 месяцев. Тел. 96 797200. 1-сп. шикарная квартира, площадь 58 кв. м в центре города, район Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 670 евро. Тел. 99 789280, собственник.

№1097 1-сп. квартира после ремонта. Новая мебель, район с/м « Альфа Мега». Рента – 620 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, площадь 82 кв. м в районе Айос Афанасиос, Grammar School. Полностью меблированная, большая спальня и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 650 в месяц. Тел. 99 464332, без посредников. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, находится около моря, в хорошем районе Debenhams

Olympia, мебель, Интернет. Тел. 99 136534. 1-сп. квартира в маленьком здании, район Каника Энериос и зоопарка, красивая мебель, итальянская кухня, а/с. Рента – 550 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 99 619933. 1-сп. квартира на короткий срок у моря, центр Лимасола, район Неаполис за магазином Дебенхамс, у пожарной части, мебель, а/с, Интернет. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 189104. 1-сп. уютная квартира около McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollo, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, парковка. На короткий срок. Тел. 99 607704. 1-cп. квартира, район Неаполис в начале турзоны, до моря 200 м, эвкалиптовая роща, детский парк. Полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, а/с, посуда, постельное белье, крытая парковка, Интернет. Рента от 35 евро в день. Тел. 99 043061. 1-сп. квартира в районе Galatex, меблированная, русское ТВ, Wi-Fi. На д лительный срок. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, уютная, мебель, бытовая техника, 2 а/с, район Mc Donalds. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 797200.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫков. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО. ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

2-СП. КВАРТИРЫ №1100 2-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 97 655977. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, рядом с морем, первая линия, полностью меблированная. Рента – 900 евро на длительный срок. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 900 евро. Тел. 99 029516. №1099 2-сп. квартира на 1 этаже рядом с морем, в красивом месте. Меблированная. Рента – 800 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира-люкс в комплексе, напротив моря, новая мебель. Рента – 1 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 797200. 2-сп. хорошая квартира напротив с/м «Альфа Мега», полностью меблированная, отдельная кухня. Рента – 750 евро в месяц. На короткий срок. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира с мебелью, посудой, бытовой техникой и всем необходимым для проживания, район Неаполис. Сдается на 5-6 месяцев. Рента – 700 евро. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, салон, кухня, бытовая техника, столовая, ванная, 2 санузла, веранда, кладовая, парковка, а/с, отопление. Рента – 1200 евро. Code:10008. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, мебель в стиле модерн, салон, кухня, ванная, 2 санузла, веранда, парковка, а/с, бытовая техника. Рента – 1000 евро. Code:10022. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе Galatex, площадь100 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 484099.

2-сп. квартира в стиле модерн в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, красивый сад, бассейн, крытая парковка. Красивый вид. Рента – 1 200 евро на длительный срок. Тел. 99 432078. 2-сп. квартира на нижнем этаже с отдельным входом, парковкой, верандой на входе и внутренним двориком в комплексе с бассейном и теннисным кортом, 100 м от моря, район отеля St. Raphael. Полностью меблирована. Сдается на 1 год. Рента – 1000 евро + ком., услуги. Тел. 99 312769. 2-сп. квартира-люкс в комплексе с бассейном, шаговая доступность до моря, мебель, бытовая техника, много экстра. На длительный срок. Фото по запросу. Тел. 99 928949. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, напротив моря, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 490683. 2-сп. квартира в районе Неаполис за Debenhams, 7 этаж, меблированная, а/с, парковка, 200 метров от моря. Красивый вид на море. Рента 700 евро в месяц, сдается на 3 месяца. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира напротив моря в районе Молос, полностью меблированная. Тел. 97 649364, без агентов. 2-cп. шикарная квартира рядом с морем, турзона, меблированная, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира в новом доме в районе отеля Apollonia. Чистая, светлая, меблированная (новая мебель), Интернет, спутниковая антенна. Рента – 900 евро в месяц. Тел. 99 665853. 2-сп. квартира в новом здании в районе Неаполис, рядом с морем. Рента – 800 евро с мебелью, 700 евро без мебели. Тел. 96 526880. 2-сп. квартира около моря, в закрытом комплексе «Галатекс», 2 санузла, полностью меблированная, парковка, a/c, маленький садик, русские каналы, Интернет. Рента на длительный срок – 1500 евро в месяц. Тел. 99 157766. 2-сп.квартира на длительный срок, с мебелью, общий бассейн, в 500 метрах от моря. Рента – 350 евро. Тел. 99 270577.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1100, 8 декабря 2017

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1100 3-сп. квартира в районе Каника-комплекс, полностью меблированная, система кондиционирования. Рента – 950 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника. Рента – 750 евро. Тел. 96 583768. №1099 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 1400 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе Гермассойя, полностью меблированная, бытовая техника, ванная, 2 санузла, после ремонта, 2 веранды, 1 а/с. Вид на море. Рента – 1500 евро. Code: 10024. Тел. 25 7 7118 8 , Li m a s s o l, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, везде а/с, в отличном состоянии. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 6814855. 3-сп. квартира на берегу моря, площадь 170 кв.м, в районе Galatex, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 600 евро на длительный срок, 100 евро в сутки. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, парковка, 60 метров от моря. Рента – 1 100 евро за месяц, сдается на 5 месяцев. Тел. 96 652344.

3-сп. квартира возле отеля «Аполлония», 2 минуты до пляжа, есть все необходимое, а/с, wi-fi, 2 балкона, 2 этаж. Рента – 900 евро в месяц с октября по апрель, 65 евро в сутки с мая по сентябрь. Тел. 97 716469. 3-сп. квартира в турзоне, 150 метров от моря, 2 ванные, большой балкон, на 1 этаже, гараж. Рента – 600 евро. Тел. 96 656260. 3-сп. квартира в районе Каника Энаериос, новая мебель, 2 санузла, 4 этаж . Вид на море. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в Diana Complex напротив моря, бассейн, теннисный корт, полностью меблированная. Рента – 1 750 евро. Тел. 96 797200. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира, площадь 104 кв. м, веранда 13 кв. м, парковка 24 кв. м, кладовая 5 кв. м. 700 метров от Лимассол Марина, везда а/с, проводка под отопление, двойной стеклопакет, главная спальня с душем и санузлом. Развитая инфраструктура. Цена – 1 700 евро с мебелью, 1 300 евро без мебели. Тел. 99 584849 (англ., греч.). 3-сп. квартира на первой линии у моря, площадь 140 кв. м. Рента – 2 500 евро без мебели, 3 500 евро с мебелью. Тел. 99 575047.

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в старом стиле в районе Пано Платрес, 2 этажа, 2 санузла, 2 балкона, камин, Интернет, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 491012.

ня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800.

2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря. Сдается в краткосрочную аренду с июля. Тел. 99 481133.

2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com/Lofou palace traditional house for rent.

2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола, от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, к у х-

2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619.

3-СП. ДОМА №1099 3-сп. отдельно стоящая вилла, красивая мебель, бассейн, красивый сад, 5 минут пешком до моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 797200. №1098 3 - сп. дом в районе Айос Афанасиос, меблированная, салон, столовая, кухня, ванная, 2 санузла, а/с, офис, веранда, 2 парковки, кладовая, бытовая техника. Рента – 1200 евро. Code: 10021. Тел. 25 71188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в деревне Мони, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, камин, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой санузел. Рента – 1 300 евро + уход за садом. На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом рядом с отелем «Навария», отопление, а/с, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, сад, барбекю, парковка на 2 машины. Рента – 1 300 евро на 6 месяцев. Тел. 97 826179. 3 - сп. дом в районе с/м «Папас». Полностью м е бл и р о в а н н ы й, а /c, отопление, камин, свой бас с ейн, с а д, крытая парковка, тихая улица. Рента – 2500 евро. Тел. 99 996884. 3-сп. шикарный дом, 2 этажа, с камином, отоплением, Платрес, рядом с отелем Forest Park. Тел. 99 570738. 3-сп. дом свободен с 1 августа, мебель, бытовая техника, в комплексе бассейн и теннисный корт, подогрев полов, ухоженный и уютный сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. вилла в деревне Писсури, 3 минуты до пляжа. Панорамный вид на море, бассейн. На короткий срок. Тел. 96 207744. 3-сп. 2-этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777. 3-сп. шикарный 2 этажный дом с садом в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Рента – 1000 евро, торг. Тел. 99 570738. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159.

3 - сп. дом в районе Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, прекрасный район с красивым видом. Тел. 99 965486. 3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-cп. деревенский дом, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, рядом развитая инфраструктура. До моря 18 минут на машине. Тел. 99 668191, 99 619122. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе отеля St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, сигнализация. На короткий срок. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, 3 санузла, 2 душа, в а н н а я, д о р о г а я м е бель, бытовая техника, балконы, сад, двойной с т е к л о п а к е т, к а м и н , отопление, прачечная, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301. 3-сп. новый дом в стиле модерн в районе отеля Grand Resort, мебель, отопление, бассейн, сад, гараж. Рента – 2 500евро в месяц. Тел. 96 338178. 3-сп. отдельно стоящий дом в Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, в прекрасном месте с красивым видом на море. Тел. 22 511721, 99 742376. 3-сп. дом в районе Айос Тихонас, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента – 1500 евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178. 3-сп. шикарный дом, площадь 210 кв. м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, к а ме р ы н а бл юд е н и я. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959. 3-сп. дом район отеля «Наваррия», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083.

4-6 СП. ДОМА №1099 4-сп. дом в районе отеля Stella, турзона, полностью меблированный, бассейн, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 997935, 99 834647. №1098 4-сп. шикарный дом + офис, 3 этажа, полностью меблированный, 3 санузла, парковка, кладовая, офис, джакузи, сад, а/с, отопление, бассейн. Рента – 2500 евро. Code: 9827. Τел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG. No. 525, LIC.No. 40E www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com 5-сп. шикарный дом, 3 этажа, район Пантеа, 3 веранды, бассейн, отопление, а/с, 4 санузла, 3 кладовые, сад. Рента – 3500 евро. Code: 9304. Тел. 25 71188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, REG.525, LIC. 40E www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 5-сп. роскошный дом в лесу в Троодосе с прекрасным видом, отопление, камин, домашний к и н от е ат р , ба р б е к ю , бильярдный стол, настольный теннис, гараж. Тел. 99 650996. Только серьезные предложения. 4-сп. дом в Moniatis, 20 минут от Лимассола, 270 кв. м крытая площадь, 5 017 кв. м, участок. С фантас тическ ими ви дами на горы. 3 ванные комнаты с роскошной отделкой, мини-кухня с техникой из нержавеющей стали. Везда а/с, отопление, камин. Большой сад с зрелыми деревьями. Рента – 1500 евро. Тел. 99 662757 4 - сп. дом в районе Айос Тихонос, хорошая мебель, отопление, сад, вид на море. Рента – 1 700 евро на длительный срок. Тел. 96 338178 4-сп. дом в районе ресторана Coya, 3 минуты до моря, отдельный подвал, полностью меблированный, в отличном состоянии. Рента – 1 700 евро. Тел. 70000123, без агентов.

вестник кипра

6-сп. вилла в тихом м ес те т у р ис тич ес ко й зоны, 200 м от пляжа. Вилла полностью оборудована и меблирована, бассейн, центральное отопление, гараж, а/с, сауна, хаммам, барбекю зона, большой сад, скважина. На д лительный срок. Тел. 99 939920. 5-сп. пентхаус в районе с/м «Метро». Бассейн, крытая парковка на 3 машины, 100 метров от моря, мебель, бытовая техника. Панорамный вид на море. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 245161. 4-сп. дом в деревне Пиргос, площа дь 280 кв. м. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 207744.

4-сп. шикарный дом в районе Айя Зони, без мебели, 2 санузла, большая кухня, веранды. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 615848, 99 551502. 4-сп. вилла + комната для прислуги, крытая площадь 400 кв. м, участок 1 000 кв. м, отопление, везде а/с, бассейн. Красивый вид. Тел. 99 575047. 4-сп. вилла с бассейном в районе Гермассойя. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 3 500 евро на длительный срок. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла с бассейном в районе Мони. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 6-сп. с овременный дом в Троодосе в 30 минутах от Лимассола. Центральное отопление, камин, кинотеатр, вся мебель и бытовая техника, веранда с видом на горы, барбекю, бильярд и настольный теннис, гараж, управляется с мобильного телефона. Тел. 99 650996. 5-сп. дом с панорамным видом на горы в Мониатисе. Дом класса люкс, бассейн, 2 кухни, тихое место, крытая парковка, барбекю, отопление. Рента – 2 700 евро. Тел. 99 857515.

4 - сп. дом в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, газовое отопление, бассейн. Рента – 1 900 евро. Тел. 96 207744.

4-сп. вилла в Параклише, полностью меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 615356, reg 465 lic 162, leachris@ cytanet.com.cy www.aplaceincyprus.com, без агентов.

4-сп. дом в деревне Пентакомо, без мебели, бассейн, отопление, тихое место. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 245161.

4-сп. дом, 2 этажа в деревне Kellaki, дом в прекрасном состоянии. Изумительный вид. Тел. 96 863923.

вестник кипра

№ 1100, 8 декабря 2017

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

Пентхаус в турзоне, рядом с McDonalds, итальянская мебель, бытовая техника, красивый сад, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 324439, без агентов.

Сдается комната в большой квартире, с видом на море. Район Four Seasons. Тел. 97 618379.

Офис в центре Никосии, рядом с офисом по продаже билетов «Olympiakos Aerogrames». Тел. 22 382966.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира-люкс, занимает весь этаж, площадь 125 кв. м + 125 кв. м веранда, район Protaras – Kampary – Derinia, мебель, бытовая техника, а/с. На короткий срок от 3 дней. Тел. 99 630222, elpan1@cytanet.com.cy.

Офис, площадь 520 кв. м в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, 5 минут до моря. Тел. 99 944784.

3-сп. красивый, полностью меблированный, пентхаус с большой верандой и красивым морским видом. Вторая линия, развитая инфраструктура, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 481133. 3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 м от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскуччи» – «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net. 2-сп. пентхаус на берегу моря, 2 большие c видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604.

МЕЗОНЕТЫ

Сдается к омната (3х4м) отдельная ванная с маленькой кухней, McDonalds, турзона. Тел. 99 923176. Ищу 2-сп. квартиру в районе турзоны. Рента до 450 евро. Тел. 99 400721. Сниму 3-4 сп. квартиру, без мебели на долгий срок в центре Лимассола. Рента – до 700 евро Тел. 99 579863. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Айя Зони. Тел. 96 318943. Сним у ст удию или 1-сп. квартиру в турзоне Лимассола. Тел. 99 951008. Сниму квартиру в любом районе Лимассола, не дороже 350 евро. Тел. 99 853058. Ищу 1-сп. квартиру в районе «Синеплекс», на длительный срок до 350 евро. Тел.99 269711 Возьму на подселение женщину. Рента – 250 евро, без депозита и ком. услуг. Тел. 99 077783.

2-сп. мезонет в Зиги, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, напротив моря. Тел. 96 490683.

Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Тел. 99 766892.

3-сп. мезонет в районе отеля Le Meridian, мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 207744.

Пойду на подселение. Тел. 99 096303, Лимассол.

1-сп. мезонет напротив отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянка», полностью меблированный, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647 2-сп. шикарный новый мезонет, рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Рента – 1 400 евро вкл. ком. услуги. Е-mail: chris@tofi.com www.christofirealestate.com. Тел. 99 350325. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, 5 мин. ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882.

Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире порядочную женщину, район А й о с Н и к ол а о с . И л и пойду на подселение. Тел. 99 792938, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату, район Гермассойя. Тел. 99 766892. Сниму небольшое помещение под парикмахерскую в Лимассоле. Тел. 97 766837. Сниму 1-сп. квартиру в районе кинотеатра «Синеплекс» и отеля Mediterranean на год. Цена – до 350 евро. Тел. 99 269711 Сниму 1-сп. квартиру, студию в Лимассоле. Тел. 99 951008. Возьму на подселение порядочную женщину, район турзоны, 5 минут до моря. Рента – 250 евро, без депозита и ком. услуг. Тел. 99 077783. Возьму на подселение двух человек в отдельную комнату, район McDonalds, турзона. Тел. 99 923176.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра, Frederick и Kes college. Полностью меблирована, бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПАФОС 3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Каппарис, через дорогу от моря, мебель, спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров от Nissi Beach, площадь участка 650 кв. м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914. 1-сп. с овременная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632.

3-сп. вилла класса люкс, площадь 150 кв. м, район пляжа Fig Tree Bay, 2 минуты до моря, большая веранда, а/с, Wi-Fi, Интернет, бытовая техника, мебель, 2 ванные, душ, джакузи, 2 парковки. Рента на короткий и длительный срок (226 евро в сутки или на 6 персон по 37,66 евро за каждого). Тел. 97 889497. 3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872. 2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

4-сп. пентхаус-люкс, площадь 260 кв.м, в центре Ларнаки, развитая инфраструктура, а/с, отопление, парковка. Тел. 99 944784. 1-сп. деревянный дом на большом участке земли. Рента – 500 евро. Тел. 24 822444. 4-сп. пентхаус, площадь 260 кв.м в центре Ларнаки, а/с, отопление, парковка, развитая инфраструктура. Тел. 99 944784. 3-сп. новый дом в районе Dromolaxia, 10 минут от моря на машине, без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 934723. В новой прекрасной 2-сп. квартире сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544. 2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Facebook: Villa Mediterranea. Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка. Тел. 99 694450, 99 843817.

деловые предложения business for sale / rent Продается работающий бизнес, полностью оборудованный салон красоты. Тел. 99 876006, Лимассол. В Kanika Enaerios Complex сдается большой крытый гараж на 2 машины. Тел. 99 058187.

Vestnik Kipra

В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

ПРОДАЕТСЯ РЕСТОРАН-ТАВЕРНА в турзоне Гермассойя, на ул. Христаки Крану. 110 посадочных мест. Тел. 99 611607.

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

обучение / study

№ 1100, 8 декабря 2017

обучение study

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

Уроки английского, французского и японского языков в Лимассоле. Тел. 97 783565 Носитель греческого со знанием русского языка дает уроки греческого – все уровни. Поможет ребенку с домашними заданиями по греческому в школе. Тел. 96 502514, Лимассол.

УРОКИ ИГРЫ на ФОРТЕПИАНО.

Тел. 96 413303, (рус., греч.). Нея.

вестник кипра

Носитель китайского языка с большим опытом работы дает уроки в любое удобное для вас время. Тел. 99 536182.

ГРЕЧЕСКий язык Все уровни, утренние часы. Преподаватель – носитель греческого языка, с большим опытом работы. Тел. 97 746256.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК

уровень А2

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Занятия спортом. Упражнения. Шведский массаж. Тел. 99 944924, Ронни.

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

ШКОЛА TAEKWON-DO I.T.F

Индивидуальные занятия TAEKWON-DO I.T.F:  фитнесс  таэквондо  уроки самообороны для мужчин и женщин. г. Никосия, 99 943086

для продвинутых студентов. Продолжительность курса – 48 часов. Занятия в понедельник и четверг с 08:30 до 10:30. Начало занятий по мере формирования группы Стоимость курса 500 евро. (за 3 месяца)

25 582 120

Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507

для детей  Классическая хореография  Джаз, модерн, хип-хоп, R&B  Спортивно-бальные танцы  Эстетическая гимнастика  Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых  боди-балет  Восточные танцы  Болливуд  Бурлеск  Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

вестник кипра

обучение / study

№ 1100, 8 декабря 2017

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

30 января Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Вечерняя группа: С 30 января по 29 марта По вторникам и четвергам с 18:30 До 20:30

Утренняя группа: С 30 января по 29 марта По вторникам и четвергам с 8:30 до 10:30

25 582 120  ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС  99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Новогодние утренники с «Вестником Кипра» Лимассол

и Российским центром науки и культуры

23 декабря, Театр лицея «Lanitio» 10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 16:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет 24 декабря, Театр лицея «Lanitio» 10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 16:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет

Билеты: Галина, тел. 25 590530

Паралимни

Муниципальный театр «КИЕВ», руководитель театра Неведров Валерий Николаевич, народный артист Украины.

Пафос

никосия

27 декабря, Театр школы «The International school of Pafos» 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Полина, тел. 96 707805 | Светлана, тел. 99 594527 Алики, тел. 99 279182 | Елена, тел. 96 650010

ларнака 28 декабря Муниципальный театр 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Ольга, тел. 99 958525

Билеты: Валерия, тел. 99 956517

медиаспонсоры

30 декабря, Российский Центр Науки и Культуры 10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 16:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет

Билеты: Алефтина, тел. 99 964042

26 декабря, Муниципальный театр 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Спонсоры

29 декабря, Российский Центр Науки и Культуры 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

официальный перевозчик

го р од а ) е с в ( н й онла Билеты w.vkc yprus.com ww

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1100, 8 декабря 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Основана в 1978 г – ведущая аптека на Кипре с большой историей, обеспечивающая высокое качество обслуживания, имеющая в ассортименте парфюмерию и косметику. Эксклюзивные бренды: Amouage, Roja Parfums, Frederic Malle, Francis Kurkdjian, Xerjoff, Escentric Molecules, La Mer, La Praimie и т.д. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com. Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Sclavenitis, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � СТЕЛИОС МИНАС Косметолог, дерматолог Выпускн ик це н тр а л ь н о го н ау чн о -иссл е довательского кожно-венерологического института (Москва). Дерматология, комп ь юте р н ы й а н а л и з р од и н о к , о н к ол о г и я кожи, детская дерматология, эстетическая дерматология, операции на коже, биопсия кожи, лазерная эпиляция. Адрес: проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal. Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тессалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса). ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286. � СТЕЛЛА ХАРАЛАМБУС Хирург-маммолог

Кандидат медицинских наук, хирург-маммолог, Nobles Hospital UK. Член ассоциации хирургов-маммологов США. Хирургия щитовидной железы Medclinic. Тел. 99 567839, 25 384801, ул. Додеканису и Григориу Авксентиу, N 4, район старого госпиталя.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление

дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия). � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ХАРИС АРМЕФТИС Пульмонолог The Lung Center Диагностика, лечение острых и хронических заболеваний легких, астмы. Расстройство сна. Бронхоскопия, спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 99 167688, ул. Нафплио 20, 4 этаж, Нафплио центр, напротив клиники «Игия». � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апноэ. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � НАТАЛИЯ АНТОНИУ Стоматолог Уважаемые клиенты, приглашаю Вас по новому адресу: SMILE DESIGN DENTAL CLINIC Achaion Str, 12, район старого госпиталя, Пентадромос. Широкий спектр стоматологических услуг : лечение, профилактика, протезирование (коронки, вкладки, виниры). Тел: 25 877633, 99 562702. � Андрулла Клеовулу Стоматолог. Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Наталья Кошелева Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670.

Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631.

� Михалис Николаидис Хирург

�Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса

� Илья Петрович Хирург

Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Прием по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

ТЕРАПЕВТЫ

� Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре.

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана.

№ 1100, 8 декабря 2017

УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

эндокринологи

СТОМАТОЛОГи

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

� Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Паттихио. Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИИ � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.ru.

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal

Стоматолог

American Academy

� Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход Свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

афиша

№ 1100, 8 декабря 2017

Еврейская община Кипра приглашает вас на праздник Хануки

Свобода света Среда 13 декабря в 19:00

Зажигание свечей меноры в зале KTIMA MAKENZY по адресу: 24 FILOPAPPOU STR. MAKENZY AREA, 6028 LARNACA Tel. 24 651111

гости вечера

известный в мире ансамбль традиционной еврейской музыки

Пожертвование €18

вестник кипра

афиша

№ 1100, 8 декабря 2017

События 8.12 - 22.12 Лимассол

12 декабря

8 декабря Совместный концерт Риты Антонопулу и пианиста Тодориса Иконому. В программе – известные сочинения греческих и зарубежных композиторов. Стоимость билетов: 12 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

9 декабря

Шуберт написал свои восемь «Экспромтов» в 1827 году. Французско-люксембургский пианист Николас Лейденбах предлагает любителям музыки на Кипре редкую возможность насладиться полной коллекцией этих очаровательных салонных произведений в исключительной интерпретации. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 873808. Кипрский музей вина. Эрими, 42, Pafos Str. (угол Knights Str.).

12 декабря

Иван Охлобыстин – российский актер, режиссер, сценарист, драматург, журналист, писатель, священник. В моно-спектакле, который Иван Охлобыстин представит зрителям, он прочтет свои новые литературные произведения. В причудливом сплетении житейских историй и философских притч зрители увидят отражения самих себя в окружающем мире. Автор уверен, что это позволит присутствующим в зале получить ответы на самые сокровенные вопросы. Стоимость билетов: 39–99 евро. Начало в 19:00. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

10 декабря

ние «Кошмар перед Рождеством», основанный на знаменитом анимированном фильме Тима Бертона. Хореограф: Филиппа Стилиану. У зрителей будет возможность насладиться фламенко, современными, балетными и джазовыми танцами. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

15 декабря Талантливая автор и исполнитель песен Мариза Ризу, приятно удивляющая публику в последние годы, создает смесь средиземноморской ауры, латиноамериканских ароматов и театрального безумия. Стоимость билетов: 12 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

Видеотрансляция оперы «Волшебная флейта». Почетный художественный руководитель МЕТ Джеймс Ливайн дирижирует постановкой шедевра Моцарта. Режиссер – лауреат премии «Тони» Джули Тэймор. С греческими и английскими субтитрами. Стоимость билетов: 14 и 18 евро. Начало в 19:55. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

Рождественская выставка All You Need for Christmas Exhibition 2017. Участники выставки представят уникальные идеи для ваших рождественских подарков, такие как сладости, напитки, свечи, украшения для дома и многое другое. Вход свободный. Часы работы: 11:00–21:00. Тел. 25 588116. Культурный центр Trakasol, Limassol Marina.

14 декабря Школа танца El Duende, музыкально-танцевальное представле-

Рождественский концерт для праздничного настроения. В программе – известные классические и современные рождественские произведения в исполнении Кипрского симфонического оркестра. Стоимость билетов: 3, 5, 7 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

22 декабря Сопрано Катерина Мина вместе с выдающимися джазовыми музыкантами представит программу, в которую включены известные рождественские мелодии в стиле джаз. Стоимость билетов: 10 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

Никосия 13 декабря «Новый Год – новое начало!», благотворительное мероприятие, организованное Кипрской ассоциацией онкобольных и их друзей. Проводится под эгидой первой леди Андри Анастасиадис. Благотворительный взнос: 10 евро. Начало в 18:00. Тел. 22 345444. Президентский дворец.

Еврейская община Кипра

13-14 декабря Спектакль «Женщина с моря». Кипрская театральная организация представит постановку известной пьесы Генрика Ибсена, в которой рассматривается дилемма: свобода или жизнь в социуме. С английскими и турецкими субтитрами. Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

Рождественская программа с участием талантливых учеников, выпускников и друзей Музыкального лицея Лимассола «Мариос Токас». Стоимость билетов: 5 евро. Начало в 20:30. Тел. 7777 7745. Театр Rialto. 19, Andrea Drousioti Str., Heroes Sq.

20 декабря

10 декабря

Одна из самых важных музыкальных адаптаций творчества Вассилиса Цицаниса, ставшая возможной благодаря умению и таланту Ставроса Xаркакоса. В представлении танцевальной группы «Диастасис». Стоимость билетов: 15 и 20 евро. Начало в 20:30. Тел. 25 377 277. Театр «Паттихио», 4, Agias Zonis Str.

18 декабря

В связи с еврейским религиозным праздником Хануки Главный раввин Кипра Арье Зеев Раскин и г-жа Шейндел Раскин имеют честь и удовольствие пригласить всех желающих на торжественный прием по случаю зажигания ханукальных свечей в среду 13 декабря 2017 г. (25 кислева 5778 г.) в 19-00 в зале торжеств «KTIMA MAKENZY» по адресу: 24 Filopappou Str. 6028 Larnaca Tel. +357 24 651111

Резервирование мест: Tel. +357-24-668753 ( 9:00 – 13:00) E-mail: сhanukah@jewishcyprus.com

афиша

№ 1100, 8 декабря 2017

вестник кипра

Новогодние утренники с «Вестником Кипра» Лимассол

и Российским центром науки и культуры

23 декабря Театр лицея «Lanitio»

10:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 12:00 «Морозко», дети 4-6 лет 14:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет 16:00 «Рукавичка», дети до 3-х лет 18:00 «Морозко», дети 4-6 лет

24 декабря Театр лицея «Lanitio»

Билеты: Галина, тел. 25 590530

Паралимни 26 декабря Муниципальный театр

16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Ольга, тел. 99 958525

Муниципальный театр «КИЕВ», руководитель театра Неведров Валерий Николаевич, народный артист Украины.

Пафос

никосия

27 декабря Театр школы «The International school of Pafos»

29 декабря Российский Центр Науки и Культуры

16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Полина, тел. 96 707805 Светлана, тел. 99 594527 Алики, тел. 99 279182 Елена, тел. 96 650010

30 декабря Российский Центр Науки и Культуры

ларнака

Билеты: Алефтина, тел. 99 964042

28 декабря Муниципальный театр 16:00 «Морозко», дети 4-6 лет 18:00 «Маленький принц», дети 7-12 лет

Билеты: Валерия, тел. 99 956517

го р од а ) е с в ( н й онла Билеты w.vkc yprus.com ww

Мюзикл Mamma Mia! в театре «Паттихио» Mamma Mia! Сначала эта песня стала выдающимся хитом группы ABBA, потом появился одноименный мюзикл, а сегодня это по-настоящему мировое событие. Муниципальный театр «Паттихио» рад представить вам Mamma Mia! – мюзикл группы ABBA, ставший всемирным хитом. Представления пройдут только с декабря 2017-го по январь 2018 года. Необыкновенная и проверенная временем лондонская постановка, которую покажут артисты, музыканты и творческий коллектив из самого Вест-Энда, будет эксклюзивно представлена всего семь раз, начиная с 29 декабря 2017 года, в муниципальном театре Лимассола «Паттихио». Мюзикл, в котором звучат почти 30 самых главных творений группы ABBA, включая хиты Dancing Queen, Super Trouper, Thank You For The Music, Money Money Money, и который успели увидеть

и полюбить более 60 миллионов зрителей по всему миру, будет презентован на Кипре впервые. Мюзикл Mamma Mia! на музыку Бенни Андерссона и Бьорна Ульвеуса из группы ABBA вот уже 18 лет демонстрируется на сцене театров лондонского Вест-Энда. Это шоу произвело незабываемое впечатление на публику на Бродвее и в более чем 50 странах. Мюзикл неоднократно удостаивался всяческих наград и премий, как, например, London Evening Standard и Olivier Awards в Лондоне, а также Tony и Drama Desk Awards в НьюЙорке. Информация: Тел.: 25 377 277. www.pattihio.com.cy www.soldoutticketbox.com

вестник кипра

гороскоп, анекдоты

№ 1100, 8 ДЕКАБРЯ 2017

Гороскоп с 8–21 декабря Анекдоты

Овен (21 марта – 20 апреля)

Период насыщен яркими событиями, а энергия будет бить ключом. В любых вопросах полагайтесь на близких. Не бойтесь осуждения, ваша индивидуальность и амбиции приводят в восторг многих из вашего окружения.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Произойдет ряд событий, которые повлияют на ваше мировоззрение. Однако избегайте кардинальных перемен, о которых потом придется пожалеть. Ваша амбициозность и уверенность в себе принесут много хорошего.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вас ждут новые рационализаторские проекты. Возможно, все с первого раза не получится. Не отчаивайтесь! Вам сейчас нужно развеяться, отдохнуть и повеселиться. Карьерные вопросы решаются в вашу пользу.

Рак (22 июня – 23 июля)

Вы станете по-другому относиться к своему труду, ценить его. У большинства проснется самоуважение. Вы начнете осваивать новые навыки и знания, а ваш творческий подход получит признание окружающих.

Лев (24 июля – 23 августа)

Начинается период новой жизни, возможностей и перспектив. Особенно плодотворной станет профессиональная сфера. Родные и близкие вас поддержат, а вам нужно успевать ловить возможности на лету.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Сейчас важно раскрыть свой потенциал, попробовать силы в разных направлениях и правильно расставить приоритеты. Не поскупитесь потратиться на саморазвитие: эти инвестиции помогут вам добиться успеха.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Займитесь приобретением или сменой обстановки своего жилища. Многие наладят старые связи и обзаведутся новыми, которые помогут улучшить благосостояние и реализовать замыслы. Проявляйте терпение и выдержку.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Чтобы трезво оценивать ситуацию и объективно смотреть на вещи, а не раздражаться по пустякам, вам нужно сменить обстановку или хотя бы вид деятельности. Будьте внимательнее к своему самочувствию.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Стоит перестать быть прагматичными и пробовать экспериментировать, ведь все риски в этот период будут оправданы. Постарайтесь отпустить прошлое и смотреть в будущее: оно у вас с большими перспективами.

Козерог (22 декабря – 20 января)

Вы сможете выйти за установленные рамки, увидеть жизнь с другой стороны и открыть для себя много интересного. Отвечайте за свои поступки, и ваша жизнь сама начнет меняться в выбранном вами направлении.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Вам даны все условия для творчества и работы. Отличный период для решения финансовых вопросов, связанных с кредитами, депозитами и инвестициями. Постарайтесь подыскать дополнительный источник дохода.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Не стесняйте просить совета у старших и опытных людей. Будьте более настойчивыми и целеустремленными, перестаньте жертвовать собой во благо окружающих. Научитесь ценить себя, свой труд, свое время.

Обожаю зиму. Так приятно с чашкой чая смотреть, как идет снег в приложении «Погода»… Cижу на строгой диете: утром йогурт, в обед чай с лимоном, на ужин – легкий салат из мяса, колбасы, сметаны, пельменей, курицы, булочек и рыбы… – Господи, пошли мне хорошего мужа, интересную работу, побольше денег… Ответ с небес: – Ты хоть из дома-то выйди… Обаяние – это когда женщина молча говорит мужчине «да!». На ресепшен кошачьего отеля: «У нас есть картонная коробка за $30, корзина для белья за $50. Также пентхаус – верх холодильника – за $125. Как женщины определяют, когда пора стирать ЧЕРНЫЕ джинсы?? – Купите лотерейный билет! Главный выигрыш – легковой автомобиль! – Зачем мне автомобиль? – Ну все равно возьмите билет, не все же выигрывают… Что должен сделать настоящий джентльмен после романтического ужина? Помочь даме сжечь приобретенные калории. Охранник супермаркета приходит домой после смены, садится ужинать. На кухню входит теща с журналом: – Столица Анголы, шесть букв. Зять со всего маху бьет по столу: – Я могу хотя бы дома хоть пять минут не думать о работе?! Объявление в зоопарке: «Уважаемые обезьяны, до вас дойдет быстрее: не ешьте у людей с рук!» – Сыночка, где ты мечтаешь работать? – Я мечтаю работать?!

Мои соседи – все сплошь пенсионерки. Поэтому пусть лучше про меня думают, что я наркоман, чем узнают, что я терапевт… И после 20 лет брака женщина хочет, чтобы ее завоевывали, хотя война давно окончена, все сдались в плен и всячески сотрудничают с оккупантами. Если бы хамелеоны лучше делали свою работу, мы бы не знали о существовании хамелеонов.

– Дед, что ты весь день молчишь? Расскажи что-нибудь! – Бабка, а что толку тебе рассказывать, ты же совсем глухая! – Ой, какая удивительная история, а что ж с ним дальше произошло? – Приходите к нам в гости! – Когда? – В воскресенье вечером. – А адрес у вас какой? – Зачем вам адрес? Просто так приходите!

Тайна счастливого брака заключается в трех словах: «Ты права, любимая».

– Извините, не подскажете, какой в этом году проходной балл в МГИМО? – $25 000.

– Мальчик, ты с кем в садике играешь? – С мальчиками! – А почему с девочками не играешь? – Денег нету!

Женщины – как операторы мобильной связи: или заняты, или недоступны, или недостаточно денег на твоем счету.

– Петя, как разделить четыре картошки на пятерых человек? – Не знаю… – Садись, два! Леночка! Тот же вопрос! – Не знаю… – Двойка! Абрамчик, как разделить четыре картошки на пятерых? – Нужно сварить пюре!

Пока я брился в ванной, жена у меня чтото спросила, сама себе ответила, сама с собой поругалась – и из ванной я вышел разведенным человеком.

Племянница, не так давно ставшая мамой, философски выдала: «Это пока нет детей, ты жаворонок или сова… А потом – всё, ты зомби…» Парень похитил свою возлюбленную. В полночь увел ее через окно и на такси повез на вокзал. Приехав на место, спрашивает у водителя: – Сколько я вам должен? – Ничего, отец невесты уже рассчитался. Если долго и терпеливо наблюдать за черепахой, то можно заметить, как она в радости от вашего прихода носится по квартире. Соседка Анжелка с гордостью произнесла: «Не хотелось бы хвастаться, но 14-дневную диету я выполнила за 4 часа 27 минут».

Глубокой ночью звонит телефон. Жена берет трубку. – Дорогая, это я. Иду домой. Я не очень задержался? – Нет, любимый. – А можно я приведу 5–6 приятелей? Мы посидим, выпьем… – Конечно, любимый. Мужчина вдруг замолкает, а потом говорит: – Извините, я, наверное, ошибся номером. Смотрел по телевизору соревнования по биатлону. Честно говоря, я вообще не понимаю, как можно прийти вторым, если у тебя с собой ружье. Жена говорит, что у меня два больших недостатка: я не умею слушать и еще что-то... Удивительно, насколько тихим может быть трехлетний ребенок, когда он увлеченно рисует... на стене в гостиной...

событие

№ 1100, 8 декабря 2017

вестник кипра

Galaxy of talents 2017 Татьяна михаилиду

25 и 26 ноября в Лимассоле в муниципальном театре «Паттихио» прошли ежегодные детские концерты Galaxy of Talents («Созвездие талантов»). Эти шоу организуются уже 11-й год подряд. «Созвездие талантов» – крупнейший детский проект «Вестника Кипра», и с каждым годом он становится лучше и ярче. Из первых самодеятельных выступлений проект Galaxy of Talents «дорос» сначала до профессиональной сцены в концертном зале «Монте Капуто», а в этом году – и до настоящего театра. Свои номера на суд зрителей представили более 30 художественных, танцевальных, спортивных и музыкальных школ со всего острова. Каждый раз и организаторы, и педагоги, и юные артисты переживают, как в первый. Однако с каждым годом мастерство наших

звездочек растет, как и уровень проекта: прекрасные костюмы, разнообразные вокальные, танцевальные и спортивные номера, талантливая постановка! На сцену выходит более тысячи юных артистов, а в зрительном зале их выступления ждет более двух тысяч благодарных зрителей. Организатор проекта группа компаний «Вестник Кипра» благодарит Российский центр науки и культуры в Республике Кипр за неизменную поддержку и помощь в организации концертов «Созвездие талантов». Мы особо признательны педагогам детских творческих коллективов – тем людям, которые помогают создавать этот двухдневный марафон песни, музыки и танца, готовят концертные номера и каждый раз отдают частичку себя ученикам. Поэтому каждый концерт традиционно завершается церемонией награждения учителей и спортивных тренеров.

Наталия Кардаш, автор идеи и глава организационного комитета Galaxy of Talents, главный редактор «Вестника Кипра» (справа): «Идея создания проекта “Созвездие талантов” появилась 11 лет назад. Мы хотели понять, в чем же проявляются таланты наших детей, и дать им возможность попробовать себя в танце, песне, гимнастике или спортивных занятиях на большой сцене. Как же изменился уровень участников за эти 11 лет! Прекрасные костюмы, чудесные номера, а главное – уверенные в себе дети! В этом и есть смысл проекта Galaxy of Talents».

Школа классического русского балета Вани Вронди.

Ансамбль «Карамельки», детский центр «Гармония».

Церемония награждения преподавателей школ-участников концерта 25 ноября.

Игорь Алексеевич Носонов, председатель Координационного совета российских соотечественников в Республике Кипр: «Я хочу всех нас поздравить с сегодняшним праздником и сказать спасибо за прекрасное настроение и восхитительные выступления. За 11 лет, в течение которых я являюсь организатором и благодарным зрителем этого концерта, участников стало значительно больше, а их уровень очень вырос, чему мы, безусловно, рады. Я хочу поблагодарить всех руководителей школ, юных артистов и их родителей за то, что они поддерживают это мероприятие и устраивают нам всем такой праздник!».

вестник кипра

событие

№ 1100, 8 декабря 2017

Спортивный клуб художественной гимнастики Onisilos

Школа танца Danset

Студия танца «Эдельвейс»

Центр русского балета Евгении Кароль

Школа танца Credo

Спортивный клуб художественной гимнастики «Марнерус»

Театр песни «Шарм»

Школа театра и танца Марии Диамантиду

Спортивный клуб художественной гимнастики Sparta

Спортивный клуб художественной гимнастики Melissanides

Детская развивающая студия танца Alenagray

Международная школа танца «Холлмарк»

Образовательно-культурный центр «Ангара»

Школа танца Dance Factory

Школа-студия танцев Live Dance

Театр танца Vera Studio Moon

Частная образовательная школа Morfosis

Спортивный клуб Ludus

событие

№ 1100, 8 декабря 2017

вестник кипра

Galaxy of talents 2017

Детский хор «Камертон»

Приходская школа Блаженной Ксении Петербургской

Церемония награждения преподавателей школ-участников дневного концерта 26 ноября

Фольклорный ансамбль Romiossini

Детский хор «Элиссо»

Ballroom Dancing Studio Maria

Частная образовательная школа L.I.T.C. – Rossinka L.I.T.C.

Школа «Андано» и Рафаэлия Ангели

Olga Dance Academy

Школа «Андано» и Анастасия Лашкул

Церемония награждения преподавателей школ-участников вечернего концерта 26 ноября

Спортивный клуб художественной гимнастики Athanasia

Школа танца Kiki Art Dance

Общество понтийских греков «Метаморфоси»

Школа танца Dance Prestige

Вестник Кипра

Published on Dec 8, 2017

Вестник Кипра №1100

Published on Dec 8, 2017

brochvk.pdf

Go explore