как распределяется наследство стр. 8

Фестивали жаркого августа

¹1091 28 ИЮЛЯ '17

Следующий выпуск выйдет 11 августа

стр. 51 цена €1.20

Andrievskiy CAPITAL GROUP

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Семейный офис Алексея Андриевского представляет полный спектр услуг в области натурализации и налогового планирования на Кипре

Гражданство Кипра (ЕС) Налоговая резиденция и статус Non-Domicile Открытие банковских счетов в Швейцарии и Княжестве Андорра

Мы это делаем. Просто. +357 70007 911 | www.andrievskiycapital.com

5 ут 2 € мин

Приходите с друзьями и почувствуйте себя настоящим гонщиком Только реальные трассы и реальные машины! Одновременно могут соревноваться до 8 человек.

Тел. 25 260 800, 25 260 555

Работаем 7 дней в неделю с 14:00 до 22:00

Предъявите данное объявление до 1 августа и получите 2-ю гонку БЕСПЛАТНО!!!

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

INTERNATIONAL BANKING

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

стр. 3

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Выбраны места для казино

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

50 2

кипрские новости

№ 1091, 28 июЛя 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Курортный сезон Лето на Кипре никогда не отличалось обилием новостей. Тем не менее, каждый день нам удается находить для вас важные или просто любопытные сообщения. Заходите на наши сайты: обычные новости публикуются на www.vkcyprus.com, а деловые – на www.cyprusrussianbusiness.com. Вы также можете подписаться на рассылку новостей (на любом из этих сайтов). Из того, что произошло в последние дни, стоит упомянуть очередной скандал на политической арене. Президент Анастасиадис обвинил спецпредставителя ООН Эспена Барта Эйде во лжи, переговорщики из Греции поддержали это обвинение, Турция, конечно, нет, ООН дипломатично помалкивает. Как это скажется на отношениях между руководством Кипра и ООН? Об этом кипрская пресса сейчас пишет, переливая из пустого в порожнее и вспоминая все прежние неурядицы за 40 с лишним лет переговоров. Партия АКЕЛ рассматривает очередную кандидатуру на президентские выборы в феврале 2018 года. Прогрессивная партия трудового народа вс¸ ещ¸ сохраняет порядка 30% электората и, конечно же, влияет на итог президентской гонки. На этот раз переговоры начаты с бывшим министром здравоохранения Ставросом Маласом, который уже принимал участие в выборах в 2013 году и сумел пройти во второй тур. Окончательное решение ЦК партии должен принять в сентябре. Профсоюз банковских служащих опять грозит забастовкой. На дорогах Кипра необычно много аварий со смертельным исходом. В Лимассоле проблема с чистотой воды на городских пляжах: разразился скандал, обещают принять меры. В Акротири (британская военная база под Лимассолом) будут снова взрывать старые боеприпасы – не пугайтесь, если услышите взрывы. Должна упомянуть, что в Лимассоле взрывы в этом году не редкость. Причины разные: и деловые разборки, и личные, и желание получить выплату по страховке. Но как-то зачастили: с начала года около десятка больших и маленьких, разной степени разрушительности. Сегодня встречалась с начальником полиции Лимассола, обсуждали и эту тему. Он уходит на пенсию, мы подводили итоги нашего сотрудничества. Мне Соломос Солому очень нравится: всегда конкретные действия, решительный и разумный человек. Пока неизвестно, кто придет ему на смену, – преемника назначат только в сентябре. Кстати, полицейских в Лимассоле стало больше: сюда перевели часть тех, кто раньше работал в аэропортах. Обратите внимание, что полицейских на контроле багажа заменили сотрудники частной компании. А аэропорты, между прочим, в этом году уже побили свои собственные прошлогодние рекорды, так что с количеством туристов на острове вс¸ в порядке. У Кипра ещ¸ один удачный сезон. Приятного отдыха и вам, дорогие читатели! Надеюсь, у вас есть время почувствовать, что на Кипре наступил сезон отпусков, вся страна живет в расслабленном, буквально курортном режиме. И это здорово!

вестник кипра

Эйде меняет Кипр на Норвегию На фоне волны взаимных обвинений и упреков, поднявшейся после окончания переговоров в КранМонтана в начале месяца, специальный советник Генсека ООН по Кипру Эспен Барт Эйде сообщил, что покидает свой текущий пост. Оставляя пост спецсоветника Генсека на Кипре, Эйде собирается участвовать в общих выборах в своей родной Норвегии. До этого, впрочем, он намерен максимально подготовить своего преемника. По мнению Эйде, на последней конференции Анастасиадис упустил шанс на объединение, несмотря на уступки Турции. Эти комментарии советника вызвали бурю негодования со стороны Кипра и Греции. Министр иностранных дел Греции Никос Кодзиас даже

обвинил Эйде в том, что он действует как «представитель Турции». 24 июля советник Генсека встретился с президентом Анастасиадисом и по итогам этой встречи заявил, что кипрский вопрос – «сложный» и что ООН продолжит прилагать усилия для помощи обеим общинам. Он назвал встречу с президентом «очень открытой и конструктивной». В свою очередь, представитель правительства Никос Христодулидис по итогам встречи сообщил, что Ана-

стасиадис подверг высказывания Эйде касательно итогов конференции в Кран-Монтана резкой критике, обвинил его во лжи и пригрозил обнародовать протокол последней встречи в Швейцарии, чтобы «все знали, что на самом деле произошло в Кран-Монтана». Говоря впоследствии о провале переговоров в КранМонтана, советник отметил, что в результате всем сторонам «есть, о чем задуматься», даже несмотря на отсутствие положительных итогов.

Шипингу – свое «вспомогательное» министерство Парламент Кипра единогласно проголосовал за законопроект, предусматривающий создание на Кипре Подминистерства судоходства. По словам министра транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариоса Димитриадиса, главной целью новой организации является обеспечение гибкости и скорости принятия решений, повышение качества предоставляемых государством услуг, повышение статуса кипрского флага за рубежом и укрепление сектора судоходства в целом. В свою очередь, шипинговая палата Кипра поприветствовала настолько консолидированную

поддержку депутатов, отметив, что такая инновационная институциональная единица принесет значительные положительные перемены в работу столь жизненно важного для Кипра сектора, как судоходство, вклад которого в ВВП Кипра составляет около 7%. Подминистерство приступит к работе в марте 2018 года, после того, как по итогам президентских выборов будет сформировано новое правительство.

Проверки на воде Муниципалитет Лимассола наконец-то внял многочисленным жалобам на загрязнение прибрежных вод и приступил к решению этой проблемы, объединив усилия с коллегами из муниципалитетов Гермассойи и Айос Тихонас. Согласно официальному пресс-релизу городских властей, ежедневно в 6:00 специальные катера муниципалитета, Департамента рыбного хозяйства и Портовой полиции проверяют качество воды вдоль побережья Лимассола. Кроме того, c 22 июля дважды в неделю, а также в экстренных случаях за лимассольской акваторией наблюдают дроны и специальная летающая лодка-амфибия, которые должны извещать городские власти о случаях загрязнения. Департамент торгового судоходства также выполняет проверки судов, стоящих на рейде, с целью удостовериться, что те избавляются от отходов согласно установленной процедуре, а не просто сливают их в море. Одобрено и создание новой системы сбора и транспортировки отходов в порту Лимассола с их дальнейшим сливом в городскую канализационную систему.

Тем временем, профессор университета ТЕПАК Костас Коста считает главными виновниками загрязнения прибрежных вод именно суда, стоящие на рейде, поскольку они постоянно сливают в море нечистоты. При этом порт и марина Лимассола, а также зоопарк, прибрежные гостиницы и ливневая канализация загрязняют воды гораздо меньше. К таким выводам Коста пришел в своем исследовании еще в 2015 году. Но поскольку с тех пор ситуация не изменилась, он считает результаты своей работы актуальными и сегодня. Профессор также отметил, что неоднократно обращался с этой проблемой в компетентные органы, но безрезультатно. Тем временем мэр, выразив свой «гнев и разочарование» в связи со сложившейся ситуацией, призвал все стороны не отказываться от ответственности, ужесточить контроль за сливом

судовых отходов и их дальнейшей утилизацией и т. д. Надо сказать, что пользователи соцсетей реагировали на фотографии грязной воды в Лимассоле еще более эмоционально, вплоть до призывов отправлять тех, кто загрязняет воду, в тюрьму. По любым вопросам, связанным с загрязнением прибрежных вод в Лимассоле, граждане могут связаться с городскими властями по тел. 25 884 590 (круглосуточно).

вестник кипра

№ 1091, 28 июля 2017

кипрские новости

Выбраны места для казино Консорциум компании Melco International Developments и группы CNS, который выиграл тендер на строительство грандиозного казино-курорта на Кипре, окончательно определился с местами, где разместятся временное казино в Лимассоле, а также четыре заведения-спутника в других городах. Они должны открыться уже в феврале 2018 года. По информации издания «Филелефтерос», временное казино в Лимассоле разместится в западном районе Закаки, в здании бывшего супермаркета «Орфанидис». Эта площадка находится рядом с местом, где к 2020 году должен открыться основной курорт. Самое крупное заведение-спутник разместится в Никосии, в здании напротив гостиницы Hilton Park в Энгоми. В нем будет 50 автоматов и пять игровых столов. В Ларнаке консорциум выбрал место прямо на набережной Финикудес, однако пока неясно, получено ли окончательное

согласие от владельцев здания. Возможно, потребуется искать альтернативный вариант. Заведение в Пафосе расположится в гавани, а в Айя-Напе – в одной из гостиниц. В этих трех мини-казино будут только игровые автоматы. При этом власти Кипра пока так и не дали разрешение на внезапную перемену в составе консорциума (еще один участник, Hard Rock International, продал свою долю Melco сразу после подписания итогового контракта с Правительством Кипра 27 июня) и запросили у Melco дополнительную информацию.

Сумма муниципального налога изменится В этом году сумма муниципального налога на Кипре изменится: если раньше она зависела от стоимости недвижимости в ценах 1980 года, то теперь используются результаты переоценки 2013 года. Для большинства объектов значительных изменений в сумме налога по сравнению с прошлым годом не ожидается. Налог, впрочем, вырастет в тех случаях, когда по данным 1980 года недвижимость числилась как участок земли, но с тех пор была застроена, или когда в результате изменения земельного плана поменялась категория недвижимости.

По данным газеты «Филелефтерос», в одном случае в муниципалитете Айос Афанасиос налог вырос с 78,5 евро в прошлом году до 229,3 евро в текущем. В другом случае – в Ларнаке – с 70 евро до 200. Муниципалитеты также могут использовать единую ставку налога в размере 0,024% от стоимости недвижимости в ценах 2013

года. Сейчас это позволит им собрать примерно 20,8 млн евро по сравнению с 19,1 млн в прошлом году. «Филелефтерос» сообщает, что в муниципалитете Строволоса будет применяться ставка в размере 0,015%, Арадиппу – 0,019%, Ларнаки – 0,023%, Лимассола – 0,024%, Пафоса – 0,019%. Ставка налогообложения в Паралимни пока не определена.

коротко  Парламент Кипра единогласно одобрил законопроект, расширяющий применение статуса налогового резидентства. Теперь налоговым резидентом может считаться физическое лицо, которое находится на Кипре не менее 60 дней в году и отвечает ряду требований, в частности: - ведет любой бизнес в республике и/или работает по найму в государственном или частном секторах в течение налогового года. - имеет недвижимость для проживания – собственную или арендованную. Если в течение налогового года бизнес этого лица перестает работать или его трудоустройство прекращается, оно перестает считаться налоговым резидентом.  31 июля и 1 августа с 8:00 до 16:00 на британской военной базе Акротири будут проводиться работы по плановой утилизации боеприпасов. Администрация баз призывает граждан не обращать внимания, если в вышеуказанное время они будут слышать взрывы.  В январе 2018 года в супермаркетах Кипра могут перестать бесплатно выдавать пластиковые пакеты. Согласно новому законопроекту, за каждый пакет предусмотрена плата в 5 центов. Документ сейчас находится на рассмотрении парламентского комитета по вопросам охраны окружающей среды.

 Кипр досрочно выплатил Международному валютному фонду – одному из кредиторов «тройки» – 288 млн евро из почти миллиарда, предоставленного стране по условиям меморандума 2013 года. Таким образом задолженность перед МВФ сократилась примерно до 700 млн евро. Досрочная выплата части долга произошла после того, как в июне 2017 года Кипру удалось привлечь 850 млн евро под семилетние облигации с рекордно низкой доходностью в 2,75%. При этом за обслуживание долга перед МВФ страна платит 3,52% в год.  Рано утром 24 июля морская полиция препроводила в марину Лачи лодку со 143 сирийскими беженцами на борту, из них 62 мужчины, 31 женщина (есть и беременные) и 50 детей, включая младенцев. В воскресенье 23 июля лодка вышла в море из Мерсина (Турция), но потом у нее сломался двигатель. По итогам последующей проверки выяснилось, что 29-летний капитан судна получил от каждого пассажира по 2 000 долларов за перевозку. Он задержан. Выяснилось также, что семеро мигрантов ранее были депортированы с Кипра, они предстанут перед судом. Все беженцы были помещены в специализированный центр в Коккинотримифии.

Приватизация как камень преткновения Парламент Кипра проголосовал за упразднение Управления по приватизации и процесса продажи госактивов как такового. Правительство, однако, считает этот шаг неконституционным. Управление было образовано в 2014 году в контексте требований о приватизации государственных и полугосударственных предприятий по меморандуму с «тройкой» международных кредиторов. Оно продолжит работу до конца сентября – до тех пор, пока действительны контракты трех работающих в нем экспертов. Одним из аргументов АКЕЛ – партии, разработавшей законопроект – были затраты на оплату труда этих экспертов: более 200 тыс. евро в год. Впрочем, правительство рассматривает возможность оспорить как неконституционное принятое парламентом решение. Министр финансов Харис Георгиадис подчеркнул намерение правительства продолжать процесс приватизации таких государственных активов, как телекоммуникационная компания СуТА, фондовая биржа, недвижимость в Троодосе, государственная лотерея, а также обеспечить поиск инвестора для порта Ларнаки.

West Capella приступила к бурению Французская компания Total совместно с итальянской ENI 17 июля приступила к разведочному бурению на шельфе Кипра. После нескольких дней подготовки специализированное судно West Capella начало бурение на глубине более 1 200 м на расстоянии примерно в 175 км от побережья Кипра. Все работы идут по плану. Total и ENI приступили к бурению несмотря на категорические возражения Турции, которая оспаривает право Республики Кипр вести разработку недр и направила для наблюдения за работами иностранных энергетических гигантов два военных корабля и подлодку, а также сейсморазведывательное судно «Барбадос». Впрочем, в момент начала бурения в этом районе также находились два французских корабля, участвующих в миротворческой миссии НАТО в Ливане. Один из них в понедельник 17 июля посетила министр вооруженных сил Франции Флоранс Парли в ходе своего визита на Кипр.

Отпуск отцам – с 1 августа С 1 августа отцы новорожденных имеют право на отпуск по отцовству. Новоиспеченные отцы имеют право оформить по месту работы отпуск по уходу за ребенком и впоследствии получить оплату за две недели отпуска в Фонде социального страхования. По оценкам, нововведение обойдется государству примерно в 5 млн евро ежегодно. Законодательство для отцов работает по такому же принципу, как и для матерей: отец не может быть уволен с момента извещения работодателя (за 15 дней до отпуска), а также в течение двухнедельного отпуска. Это касается как государственного, так и частного сектора. Расчет отпускных будет производиться по той же формуле, что и для матерей. Отпуск по отцовству предусматривается также в случае рождения ребенка от суррогатной матери, а также при усыновлении ребенка младше 12 лет.

№ 1091, 28 июля 2017

кипрские новости

Предварительная налоговая декларация Налоговая служба Кипра напоминает, что 31 июля – последний день подачи предварительной налоговой декларации для физических (самозанятых) и юридических лиц (формы TD5 и TD6) за 2017 год. Декларация обязательна к подаче для тех лиц, которые получают доход в виде прибыли или в любой другой форме от работы бизнеса, аренды, роялти и т. д., независимо от того, получает ли лицо доход от работы по найму. Оплата подоходного налога производится двумя равными взносами – до 31.07.2017 и до 31.12.2017. Оплата первого взноса может

быть произведена до 31 июля через систему JCCSmart (предпочтительно) или в районных отделениях Налоговой службы. После этой даты оплата будет считаться просроченной и может быть произведена только в отделениях Налоговой службы, налогоплательщик может быть подвергнут штрафу, а на взнос начислены пени.

Важные решения Кооперативного банка На специальном общем собрании Кооперативного центробанка Кипра 17 июля был принят ряд важных решений, связанных с предстоящим размещением акций банка на бирже. В частности, банк выпускает 6 036 000 000 акций по цене 10 центов за акцию (номинальная стоимость 28 центов). Стоимость активов банка таким образом определена на уровне 603 млн евро. Следует отметить, что в 2015 году, незадолго до второго этапа рекапитализации, стоимость активов была оценена на уровне 800 млн евро. Изменено юридическое название компании: вместо Кооперативного центрального банка (Co-operative Central Bank) – Кооперативный кипрский банк (Co-operative Cyprus Bank). Число отде-

лений банка сократится с нынешних 250 до 160. Еще одно важное объявление касается создания нового совместного предприятия для управления просроченной задолженностью банка и его залоговой недвижимостью. Соответствующее соглашение Кооп заключил с испанской компанией Altamira. На долю банка в новом предприятии будет приходиться 49%, на долю Altamira – 51%. Под управление последней переходит необслуживаемая задолженность на сумму 7,2 млрд евро и недвижимость стоимостью 0,4 млрд евро.

Напомним, что ранее правительство приняло решение безвозмездно передать часть принадлежащих ему акций Кооперативного банка (25%) вкладчикам и действующим заемщикам банка – их около 350 тысяч. Таким образом, правительство передаст клиентам Кооперативного банка в общей сложности около 150 млн евро. Законность такого шага вызвала немало сомнений, в том числе и у Генерального аудитора и Генерального прокурора Кипра, однако правительство пока не собирается менять свое решение.

Отставка главы Портового управления Подал в отставку председатель Совета директоров Портового управления Кипра Элефтериос Хаджизахариас. По информации газеты Cyprus Weekly, президент Никос Анастасиадис принял ее, и уже ведутся поиски кандидата на замену. Причиной отставки главы Портового управления стал конфликт интересов. В конце прошлого года газета «Филелефтерос» опубликовала информацию о том, что Хаджизахариас является сватом Димитриса Мускоса, одного из основных акционеров консорциума

Eurogate, получившего концессию на управление контейнерным терминалом порта Лимассола. Впоследствии Генеральный аудитор подтвердил наличие конфликта интересов. До тех пор, пока не будет найден новый глава Совета директоров, его обязанности будет исполнять вице-председатель Петрос Крассас, у которого уже есть опыт решения вопросов в порту Лимассола под руководством Хаджизахариса.

коротко  Банкам на Кипре «принадлежит» 48,85% всего жилья в стране в виде залога по кредитам на покупку основного места проживания. По результатам исследования, проведенного Европейским Центробанком, меньше всего основного жилья в залоге в Словакии (10,33%), больше всего – в Нидерландах (76,9%). При этом 60% всех домохозяйств в Европе проживают в собственной недвижимости. На Кипре 76,49% владеют своим жильем.  Министерство труда опубликовало дополнительный циркуляр касательно декларирования неофициально трудоустроенных сотрудников. Ведомство разъясняет, что прием заявок еще не начался. Трехмесячный переходный период, в тече-

ние которого компании могут добровольно зарегистрировать всех сотрудников и тем самым избежать возможных штрафов, определен в законодательстве со 2 июня по 2 сентября 2017 года. О начале приема заявок будет сообщено дополнительно.  Налоговая служба Кипра сообщает, что с 1 августа 2017 года начинается прием заявок на включение в программы оплаты задолженности по налогам (одноразово и помесячными платежами) через правительственный портал Ariadni. Такая возможность предоставляется при оплате задолженности по подоходному налогу, НДС, налогу на недвижимость, специальному взносу на оборону, налогу на прирост капитала и налогу на наследство.

вестник кипра

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andrievskiy Capital Group www.andrievskiycapital.com

Рост розничной торговли превосходит ожидания Последние экономические новости Кипра не оставляют равнодушными самых закоснелых скептиков. Даже несмотря на удручающие новости о нерешительных действиях банков относительно необеспеченных кредитов и страха, что рынок недвижимости из-за этого может обвалиться. Именно охлаждение рынка недвижимости и предотвращение надувания «пузыря» могло бы дать положительный эффект в будущем. Я считаю, что на фоне стремительно растущего спроса на недвижимость на Кипре по программе «гражданство за инвестиции» банкам стоило бы начать распродажу токсичных активов, большая часть которых связана с ипотечными кредитами. Сейчас время действовать на опережение и начать распродажу. Без этих шагов экономика Кипра начнет сталкиваться с проблемой пустующего вторичного жилья, от которого инвесторы начнут избавляться через три года – именно таков период, в течение которого они не могут продать недвижимость либо вывести вложенные деньги из страны. Надеюсь, Министерство финансов учитывает такие риски. На фоне бума на рынке недвижимости приходят и отличные новости с рынка розничной торговли. Статистическая служба острова CyStat сообщила о том, что в первые пять месяцев текущего года розничная торговля выросла. Индекс физического объема оборота в розничной торговле увеличился на 8,9% в годовом выражении, достигнув 93,8 пункта (база 2010 = 100). За первые пять месяцев текущего года индекс вырос на 3,2% по сравнению с аналогичным периодом 2016 года. В отдельном объявлении CyStat указывается, что индекс стоимости продукции в мае также вырос на 8,9%, достигнув 93,8 пункта (база 2010 = 100). За январь – май текущего года рост составил 4,9%. Выходящие экономические данные Республики Кипр не просто позитивны в данный момент, но и формируют положительный тренд. Если Министерство финансов и банки начнут действовать более решительно в отношении токсичных активов (необеспеченных кредитов), то выход на инвестиционный рейтинговый уровень у Кипра не за горами. Комментарий Сергей Калинин, советник, налоговый специалист, Egorov Puginsky Afanasiev & Partners: «На мой взгляд, дополнительным стимулом для повышения спроса на кипрскую недвижимость со стороны российских инвесторов могут стать внесенные недавно поправки в законодательство, сокращающие срок, необходимый для признания физического лица налоговым резидентом Кипра. Для многих потенциальных инвесторов это было принципиальным вопросом – им важно показать финансовым институтам свое кипрское налоговое резидентство, но при этом они не готовы проводить на острове более полугода. Сейчас эта проблема решена».

вестник кипра

№ 1091, 28 июля 2017

кипрские новости

№ 1091, 28 июля 2017

«Безопасное» место для свалки покрышек Огромное количество старых автомобильных покрышек перевезут из карьера Латурос (Дали, Никосия) к цементному заводу «Василико». Местные жители отнеслись к этому плану с подозрением. Решение о перевозке шин было принято 18 июля на встрече в Президентском дворце, в которой принимали участие президент Никос Анастасиадис, министр финансов Харис Георгиадис и ряд других ответственных лиц. Расходы по транспортировке и складированию этих шин оплачиваются из бюджета. По мнению властей, переместить шины необходимо, поскольку в случае пожара окружающей среде будет нанесен значительный ущерб. Как заявила по итогам встречи комиссар по охране окружающей среды Иоанна Панайоту, шины перевезут в район цементного завода – место «безопасное, имеющее все необходимые лицензии, и конечно, соответствующим образом управляемое».

Следует отметить, что завод находится там же, где и крупнейшая электростанция Кипра, нефтехранилища компании Vittol и, в скором времени, стратегические нефтяные запасы страны. Там же располагается и военно-морская база «Эвангелос Флоракис», где в 2011 году произошел взрыв боеприпасов. При этом своя пожарная станция в том районе пока так и не открылась. Когда в начале июля произошло возгорание биоматериалов на складе Электрической компании Кипра, тушили его силами подразделения Службы экстренного управления ЕМАК, базирующегося в Кофину, на полпути в Ларнаку. Поэтому неудивительно, что поначалу жители близлежащих общин выступили резко. Они задали резонный вопрос: поче-

му пожар на свалке шин под Никосией представляет собой большую опасность, чем такой же пожар в их местности? Координационный комитет местных жителей заявил, что будет всеми силами препятствовать выдаче любых лицензий на ведение любого вида деятельности в их регионе до тех пор, пока не будут учтены их собственные предложения. В итоге инициативная группа добилась встречи с президентом 25 июля. Как сообщил по итогам встречи министр сельского хозяйства Никос Куялис, гражданам подробно разъяснили «способ транспортировки шин, обращение с ними и принимаемые меры предосторожности в ходе их перевозки, хранения и утилизации». В частности, шины будут перевозиться партиями, складироваться на новой складской площадке цементного завода и в течение четырех – шести месяцев будут утилизированы. Кроме того, место складирования будет оборудовано пожарным пунктом и огорожено, а также снабжено круглосуточной охраной. На данном этапе группа сочла разъяснения властей удовлетворительными.

Солнечный парк – в ущерб экологии Планы Электрической компании Кипра (ЕАС) по строительству самого большого в стране солнечного парка в районе Акротири представляют собой угрозу для заповедной природы, считает государственная служба по охране окружающей среды. В отчете службы, который был направлен командующему британской военной базы в Акротири, отмечается, что работы по созданию фотоэлектрического парка негативно повлияют на биоразнообразие и экосистему района. Необходимо будет вырубить почти 4 500 кипарисов и цитрусовых деревьев, а сами работы приведут к загрязнению воздуха и скоплению мусора. Согласно проекту, солнечный парк площадью более 353 тыс. м2. будет расположен примерно в 4 км от жилой зоны Акротири, недалеко от аэропорта британской базы. Его составят 80 фотоэлектрических панелей. Все расходы по строительству берет на себя ЕАС,

землю для парка предоставляет Лимассольская епархия Кипрской Церкви. Как заявила в интервью изданию Cyprus Mail пресссекретарь ЕАС Христина Пападопулу, парк сможет обеспечить электричеством 70 тыс. домохозяйств и позволит ежегодно экономить около миллиона евро на топливе. Мощность парка – 20 МВт. Для сравнения, на сегодняшний день самый крупный парк на Кипре, в Тсери, имеет мощность 3 МВт. Создание парка в Акротири также позволит приблизиться к установленным Евросоюзом целям, указала Пападопулу: к 2020 году 16% всего электричества должно вырабатываться из альтерна-

тивных источников энергии. В противном случае Кипр может быть оштрафован. По словам пресс-секретаря ЕАС, необходимо получить разрешения от экологической службы и от администрации британских баз. На строительство понадобится примерно два года, и ЕАС стремится запустить парк к 2020 году. Комментируя потенциальный ущерб окружающей среде, на который указывает экологическая служба, Пападопулу отметила, что взамен 4 500 срубленных деревьев ЕАС планирует высадить 12 000 новых. Она также сказала, что администрация баз не возражает против строительства парка в Акротири.

вестник кипра

коротко  Британского туриста оштрафовали на 2 850 евро за то, что, будучи остановленным полицией во время вождения прокатного мотоцикла в нетрезвом состоянии, он сообщил полицейским фальшивое имя и адрес. В итоге настоящие данные удалось получить в автопрокате, где британец арендовал мотоцикл. Там его и арестовали. В ходе допроса он признал, что намеренно дал полицейским неверную информацию.  Целый ряд крупных инфраструктурных проектов на общую сумму 70,5 млн евро запланирован для Ларнаки. В списке этих проектов – улучшение дорожной сети, создание новой технической школы, модернизация различных школ в регионе, а также строительство объектов для целей здравоохранения и пожарной безопасности. Кроме того правительство намерено создать в Ларнаке ряд высших школ и океанографический центр. Правительство намерено взять на себя погашение части долга на общую сумму более 185 млн евро, накопленного общинами региона.  Кипрские футбольные клубы – одни из самых крупных должников государства. Некоторые вообще не выполняют свои обязательства по погашению задолженности, даже несмотря на разработанный правительством «щедрый» план выплат. Больше всего – около 40 млн евро – клубы задолжали Налоговой службе и Фонду социального страхования. Генеральный аудитор Одиссеас Михаилидис призвал принять правовые меры в отношении нарушителей, поскольку никакие другие инициативы, предложенные до сих пор, результатов не дали.  Кипрской молодежи предлагают провести лето с пользой и поучаствовать в одной из многих волонтерских инициатив. Всекипрский координационный совет волонтеров призывает школьников и студентов всех возрастов помочь, к примеру, в уборке общественных пляжей и парков, составить компанию пожилым людям и пр. Подробнее – на сайте www. ethelontis.net (греч., англ.).  В ближайшие месяцы Пафос и египетская Александрия станут городамипобратимами. Как сообщили изданию Cyprus Mail в муниципалитете Пафоса, города реализуют несколько совместных инициатив, итогом которых станет подписание соглашения о побратимстве максимум в начале следующего года. Решение об этом было принято мэром Пафоса Федонасом Федоносом и его александрийским коллегой Мохамедом Султаном на прошлой неделе, во время визита Федоноса в Египет. Стороны намерены развивать авиасообщение между двумя городами и круизный туризм между Египтом, Грецией и Кипром.  Кипр занимает четвертое место в ЕС по использованию населением социальных сетей. Общий уровень достигает 79%, однако в категории от 16 до 24 лет соцсетями пользуются 96% молодых людей. Самое популярное проведение времени онлайн – это видеозвонки и просмотр видео (72% против среднеевропейских 39%). Наименьшей популярностью у киприотов пользуются прослушивание музыки, интернет-банкинг и чтение почты.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1091, 28 июля 2017

Пафос – «золотое» турнаправление

Лимассол ждет круизные корабли

Пафос получил награду Gold Quality Award в номинации «Экоэффективное туристическое направление – 2017».

Лимассол намерен вернуть себе статус регионального круизного центра. Такое заявление сделал мэр города Никос Николаидис по итогам встречи в муниципалитете, посвященной круизному сектору.

Всему побережью региона, включая Героскипу, Пафос, Киссонергу, Хлораку, Пейю, Полис Хрисохус и Нео Хорьо, присвоен «знак качества». Награду получают те направления, которые лучше всего поддерживают свой местный колорит, природу, культуру и экологию. Quality Coast – крупнейшая международная программа сертификации экоэффективных туристических направлений с участниками со всего мира. Эксперты программы отметили Пафос уже трижды:

в 2013, 2016 и 2017 годах. Основными критериями при присуждении награды являются чистота воды, биоразнообразие, состояние окружающей среды и усилия по ее охране, культурное наследие и экономическая ситуация, наличие туристической инфраструктуры, безопасность, доступность и т. д. Напомним, что в этом году 17 пляжей района также получили статус «Голубой флаг», из них три – впервые (Нео Хорьо, Пейя и Героскипу).

в тему

По словам Николаидиса, есть два основных направления для работы. Первое – это создать необходимые условия для захода круизных судов в порт путем налаживания связей с соседними странами, такими как Египет, Израиль и Ливан. Результатов, считает Николаидис, можно ожидать уже через два-три года. Второе направление – это обеспечить туристам как можно лучший прием здесь, на Кипре. Теперь в Лимассоле есть современный пассажирский терминал, но этого недостаточно. Необходимо сде-

лать так, чтобы туристы могли беспроблемно посетить город и получить от этого визита хорошие впечатления. По мнению мэра, в этом направлении можно начать работать уже сейчас – так город будет всегда готов к приему гостей. Мэрия и КОТ в ближайшее время приступят к разработке плана действий, в который войдут, в том числе, план рекламной кампании и система общественного транспорта для туристов. До конца этого года в порт Лимассола должны зайти еще примерно 50 круизных лайнеров.

Инвалидов лишили рампы

Впервые с 2012 года на пляже Содап в Пафосе нет рампы Seatrac, при помощи которой люди с ограниченными возможностями могут спускаться в воду. Пафос в 2012 году присоединился к инициативе, в рамках которой пляжи должны стать доступными для инвалидов. С тех пор на пляже Содап каждый год устанавливали систему Seatrac стоимостью 30 тыс. евро. На зиму систему демонтируют, так как она не может работать в плохих погодных условиях. Почему муниципальные власти решили не устанавливать ее в этом году, неизвестно. Ассоциация людей с ограниченной подвижностью неоднократно посылала запросы в мэрию, но разъяснений так и не добилась.

Sun Screen Velvet

живи счастьем

солнца для тела

Невидимая защита от солнца и бархатная кожа Живи счастьем солнца с Frezyderm Линия инновационных прозрачных солнцезащитных средств с уникальным косметическим действием, наносимых одним движением руки. Благодаря революционной инновации Second Skin Technology уникальная формула продукта оставляет кожу бархатной и матирует ее в течение шести часов. Структура солнцезащитных средств чистая, нежирная и не оставляет белых следов. Предотвращает признаки фотостарения кожи и защищает ее от изменений цвета, вызванных воздействием солнечных лучей.

Инновационное солнцезащитное средство для бархатной матовой кожи Без парабенов и отдушек

Frezyderm Cyprus

Во всех аптеках

полезная информация

№ 1091, 28 июля 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом Все ответы носят исключительно информационный характер, каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

НАСЛЕДСТВО: КАК РАСПРЕДЕЛЯЕТСЯ ИМУЩЕСТВО Раздел о наследстве, завещании и наследовании в законодательстве Кипра обширен. По этой причине здесь упоминаются наиболее частые вопросы относительно данной темы. В частности, как определить правомочность применения законов Кипра к наследованию имущества того или иного человека и какое значение имеет наличие или отсутствие завещания при наследовании. После смерти человека его имущество в целом передается одному или нескольким лицам. Наследование может произойти либо по завещанию, либо в соответствии с законом. Законодательная система Кипра регулирует правопреемство имущества любого лица, имеющего постоянное место проживания в Республике, а также правопреемство в отношении недвижимого имущества любого лица, не проживающего постоянно в Республике.

МЕСТО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ

Каждый гражданин имеет на любой момент времени: а) постоянное место жительства, которое приобретено с рождения и называется «место происхождения», или б) место жительства (отличается от места происхождения), которое приобретено или которым он владеет за свой счет, называющееся «место жительства по выбору». Если у умершего лица есть родной ребенок, который родился при жизни своего отца, местом происхождения ребенка считается место жительства его отца в момент рождения ребенка. Если ребенок рожден вне брака либо рожден после смерти своего отца, местом происхождения ребенка считается место жительства матери ребенка в момент его рождения. Человек приобретает место жительства по своему выбору, если его жилье расположено в любом месте в Республике Кипр и если он постоянно или в течение неопределенного срока проживает в этом месте, но не иначе. При этом, если человек служит на флоте или в Национальной гвардии либо состоит на общественной службе Великобритании, это не означает, что он приобрел место жительства по выбору в Республике Кипр. Место происхождения существует и остается до тех пор, пока не будет приобретено место жительства по выбору. Место жительства по выбору сохраняется до тех пор, пока оно не будет покинуто. В таких случаях либо приобретается новое место жительства по выбору, либо восстанавливается место происхождения.

ПРАВИЛА НАСЛЕДОВАНИЯ

Наследование движимого имущества человека, который умер в Республике, но не являлся постоянным ее жителем, регулируется законодательством той страны, в которой он был постоянным резидентом на момент своей смерти. Ни один человек не может иметь более чем одно место жительства для целей наследования движимого имущества. Ребенок, родившийся после смерти своего отца, имеет такое же право на наследство, как если бы он родился до смерти человека, на наследство которого он может претендовать. Обязательным условием является доказательство того, что такой ребенок был зачат в год смерти человека, после которого осталось наследство.

ЗАВЕЩАНИЕ

Каждый человек может посредством завещания, которое оформляется надлежащим образом, законно распорядиться, целиком либо частично, наследуемым имуществом. Следует, впрочем, иметь в виду, что завещание, составленное лицом, не находящимся в здравом уме, либо лицом, не достигшим совершеннолетия, не является действительным. Завещание или какая-либо его часть, составленное с применением мошенничества или психологического давления, направленных в адрес наследодателя, является недействительным и лишено правового основания. Если правопреемство зависит от незащищенного, незаконного или неэтичного условия, данное условие является недействительным, однако правопреемство сохраняет свою силу. Завещание считается отозванным, в частности, в случае, если наследодатель вступил после составления завещания в брак, если после составления завещания у него родился ребенок, при условии, что на момент составления завещания у наследодателя не было детей. Если таковой брак или таковое рождение ребенка имели место, завещание не отзывается – на том условии, что в его тексте явно отображены перспективы такого брака или рождения ребенка.

ДОСТУПНАЯ ЧАСТЬ НАСЛЕДСТВА

Когда человек скончался, оставляя: (А) супруга и ребенка или супруга и потомка (внука), доступная часть наследства не будет превышать четверти чистой стоимости наследства; (Б) супруга, отца или мать, но не ребенка или потомка, доступная часть наследства не будет превышать половины чистой стоимости наследства; (В) ни супруга, ни ребенка, ни потомка, ни отца, ни матери, имеющаяся часть наследства – это все наследство. Когда умирает человек, состоявший в браке, супруг или супруга имеют право после погашения задолженностей и обязательств, которыми обременено наследство, на долю, согласно закону, в доступной части наследства и в неиспользованной части наследства. Если кроме супруги/супруга: а) остались дети либо потомки, доля супруга равна доле каждого из детей; б) нет детей или потомков, но есть предки или потомки до третьей степени родства с умершим лицом, доля супруга составляет половину в соответствии с законодательством о недоступной части наследства и нераспределенной части наследства (закон «О завещании и наследовании», гл. 195); в) нет ни потомков, ни предков, ни потомков до третьей степени родства с умершим лицом, но имеются потомки или предки четвертой степени родства, доля супруга составляет три четверти наследства в соответствии с законодательством о недоступной части наследства и нераспределенной части наследства; г) нет ни потомков, ни предков, ни потомков до четвертой степени родства с усопшим, все наследство переходит супругу/супруге в соответствии с законодательством о недоступной части наследства и нераспределенной части наследства. Если скончавшийся оставил более одной законной супруги, доля, полагающаяся супруге

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

согласно закону, должна быть разделена поровну между такими супругами.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ

Любое лицо, которое на основании завещания умершего лица является наследником какой-либо части доступного наследства, никак не ограничивается от принятия и любой части недоступного наследства либо части нераспределенного наследства, если оно имеет на это право. Любой ребенок или потомок умершего лица, который является наследником какой-либо части доступного наследства и части нераспределенного наследства, учитывает в процессе расчета доли любое движимое и недвижимое имущество, которое было принято им от умершего лица в виде пожизненного пользования, или на основании брачного договора, или в виде приданого или дарственной вследствие смерти. Понимается, что никакое такое движимое или недвижимое имущество не берется в расчет, если умершее лицо оставило завещание, в котором имеется особое распоряжение о не включении в расчет такого движимого или недвижимого имущества. Получение наследства родственниками в случае, если лицо не может претендовать на наследование и с учетом доли живущего супруга, класс лиц, имеющих право претендовать на наследство умершего лица на основании закона, на часть доступного и нераспределенного наследства, а также доли, на которые у них есть права, если таких лиц больше, чем одно, прописаны в Приложении соответствующего закона. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. E-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайт: www.russianconsulate.eu.

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584 920.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1091, 28 июля 2017

Отдыхай, но проверяй! На днях в редакцию пришло письмо с красноречивым названием «Очень огорчил ваш курорт». В нем в подробностях описывался отдых группы туристов из России (в том числе пары, которая приехала в Айя-Напу пожениться), который сопровождался рядом неприятных событий. Отдых не задался уже на регистрации в аэропорту, где авторам письма, предварительно оплатившим поездку на Кипр от компании «Библио-Глобус», пришлось дополнительно платить за места, а потом лететь «мягко говоря, не самым лучшим перевозчиком». По приезде в гостиницу выяснилось, что «оплаченные номера все заняты» и до момента, когда они освободились на следующий день, пришлось поселиться в других. Далее автор пишет: «Вечером после ужина, как и в первый день, мы идем купаться. Пришли на пляж уже когда немного стемнело. Как и в первый день, вещи оставили на шезлонге. Прошло примерно две минуты, как отвлеклись от вещей, как вдруг обернулся – и ни сумки, ни денег в карманах, ни колец... (На следующий день должна была быть свадебная церемония...) В общем, нас обчистили за две минуты... Сначала не поверили случившему, сразу заявили в полицию и обратились к гиду “Библио-Глобуса”!» При этом паспорта по рекомендации гида отдыхающие оставили в сейфе гостиницы, а телефон – в номере на подзарядке. В оставшейся части письма автор достаточно резко выражает свое недовольство и возмущение действиями и словами гида, беспомощностью сотрудников отеля и полиции, с которой пришлось общаться через переводчик в телефоне. «Я не знал, как быть дальше, невеста была в слезах все это время. Праздник и поездка испорчены окончательно. (…) Вот такое было первое знакомство с заграницей и последнее! Спасибо “Библио-Глобусу” за незабываемое путешествие на Кипр!!!» Редакция обратилась за комментариями в компанию «Библио-Глобус». В полученном ответе указывалось, что после известий о кра-

же гостям было рекомендовано «заблокировать кредитные карты и обратиться в полицию с заявлением, а утром проверить все окрестности, вдруг что-либо найдут». Указывается, что «трансферный гид порекомендовал гостям паспорта положить в сейф для безопасности, что они и сделали. А обручальные кольца, наличные деньги, фотокамеры, российские паспорта, права и ключи от квартиры гости сложили в сумку, которую взяли с собой ночью на пляж. Оставили вещи без присмотра и вшестером пошли купаться. Неизвестные люди похитили сумку». На следующий день гид встретилась с одним из гостей, который заявил, что их не предупредили о массовом воровстве на Кипре, и обвинил в этом «Библио-Глобус», агентство из России и посольство Кипра. При этом гид отметила, что на встречу, где «предупреждают о подобных случаях, они не явились сами». ***** Конечно, жаль, что отдых на Кипре подчас может быть столь разочаровывающим. Уровень преступности в стране действительно крайне низок. Многие киприоты и сегодня запросто оставляют телефон на столиках в кафе, отойдя поприветствовать знакомых, а ключи – в заведенной машине, когда нужно по-быстрому купить что-то в киоске. Но это в обычной жизни. Туристические же зоны функционируют по другим правилам. Они всегда и везде привлекают любителей легкой наживы, каковой являются расслабившиеся люди – причем не только приезжие, но и живущие на Кипре. Мелкие и не очень кражи, обман, ограбления – частые происшествия на каждом болееменее многолюдном курорте. Собственно, всегда с началом туристического сезона и местные

власти приморских общин, и администрация британских баз, в ведении которой находится немало прибрежных территорий, призывают отдыхающих не оставлять ценные вещи без присмотра, закрывать автомобили и вообще «не терять бдительности». Нам остается лишь присоединиться к их призыву: наслаждайтесь Кипром, отдыхайте и радуйтесь теплому морю и вкусной еде, но не теряйте бдительности! Хорошего вам отдыха! в тему

Рост туризма за счет новых рынков

В июне число туристов, посетивших Кипр, выросло на 14% по сравнению с прошлым годом, достигнув 472 450 чел. – это самое большое число гостей, которое Кипр когдалибо принимал в июне. Примечательно, что два основных рынка – Великобритания и Россия – показывают признаки насыщения. Рост числа приезжих обеспечили в первую очередь другие, традиционно менее важные направления. Количество туристов из Великобритании и России выросло всего на 1,2% (150 532 чел.) и на 2,1% (129 890 чел.) соответственно. Для сравнения, из Израиля в июне приехало 28 044 чел. – на 89% больше туристов, чем годом ранее. Количество гостей из Швеции, Германии и Греции показало рост в 25%, 93% и 9,8% соответственно. Всего за первые шесть месяцев 2017 года турпоток вырос на 17% в годовом выражении – до 1 463 206 чел. Рост количества туристов из Великобритании составил 9,7%, из России – 11%. На эти два рынка пришлось 32% и 28% от общего числа туристов в июне и 35% и 23% – в первом полугодии текущего года соответственно.

МИД РФ: инструкции для россиян за рубежом Наиболее распространенными поводами для обращения временно пребывающих за рубежом граждан в российские консульские учреждения являются утрата документов, задержание местными правоохранительными органами, в том числе при нарушениях миграционного режима государства пребывания, дорожно-транспортные происшествия, а также необходимость в эвакуации по медицинским причинам. При обращении в российское загранучреждение следует иметь в виду, что далеко не все проблемы, которые возникают у российских граждан за границей, представитель консульской службы может решить. Так, российские загранучреждения не могут совершать следующие действия: – оплачивать расходы за услуги врачей, адвокатов, проживание в гостинице; – оказывать услуги по резервированию мест в гостинице и на транспортных средствах; – предоставлять в долг денежные средства; – оформлять российским гражданам вид на жительство или продлевать визу в стране пребывания, получать для них визы в третьи страны.

В исключительных случаях – когда существует непосредственная угроза жизни – возможно оказание помощи в возвращении в Россию гражданам Российской Федерации, оказавшимся на территории иностранного государства без средств к существованию. В случае утраты за границей паспорта, истечения срока его действия следует оформить временный документ, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации – свидетельство на возвращение. Как разъяснил ВК заведующий консульским отделом РФ на Кипре Андрей Савушкин, при утере паспорта нужно, прежде всего, подать заявление в ближайшем полицейском участке и только после этого обращаться в консульство

РФ. Как правило, оформление свидетельства на возвращение занимает несколько дней. Настоятельно рекомендуется оформлять медицинскую страховку в любом случае, даже если она не требуется для получения визы или въезда в ту или иную страну. Согласно статье 14 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» оплата медицинских услуг, расходы, связанные с эвакуацией по медицинским показаниям, а в

случае летального исхода – возвращение останков на родину осуществляются за счет страхового полиса. В случае поступления в консульское учреждение информации о задержании российского гражданина консул может рекомендовать ему квалифицированного адвоката и переводчика, содействовать в установлении контактов с родственниками и близкими, а также наблюдать за ходом судебных заседаний и соблюдением процессуальных норм.

Консульский отдел Посольства РФ на Кипре Телефон:

+357 22 776 832

Факс:

+357 22 783 030

E-mail:

russia1@cytanet.com.cy

Часы приема:

С понедельника по пятницу – с 9:00 до 13:00.

Телефон для связи в экстренных ситуациях: +357 22 774 622

Консульский отдел напоминает постоянно проживающим на Кипре российским гражданам: не забывайте заблаговременно подавать заявление на обновление загранпаспорта!

путешествия по кипру

№ 1091, 28 июля 2017

вестник кипра

августовские ЭКСКУРСИИ С «ВЕСТНИКОМ КИПРА» Лето в разгаре, и «Вестник Кипра» продолжает знакомить своих читателей с островом Афродиты. Каждые выходные мы организуем интереснейшие экскурсии в самые заповедные уголки побережья и гор. Вас ждут древние церкви и монастыри, дегустация местных деликатесов, вин и сладостей, прогулки на яхте, посещение зрелищных мероприятий и много других интересных занятий! Присоединяйтесь! 5 августа, суббота, 9:00 (Ранняя экскурсия!)

ЗАПОВЕДНЫЙ АКАМАС (С прогулкой НА ЯХТЕ)

Путешествие на полуостров Акамас. Прогулка на яхте вдоль полуострова Акамас до Бирюзовой лагуны с купанием. На яхте: вино и свежие фрукты. Трансфер из Ларнаки бесплатный! Стоимость поездки: 70 евро для взрослого и 45 евро для ребенка до 12 лет.

6 августа, воскресенье, 10:00

ЗНАМЕНИТЫЕ МОНАСТЫРИ КИПРА

Монастырь Святого Креста – монастырь Богородицы Троодитиссы – монастырь Трикуккья – монастырь Киккос – монастырь Иоанна Лампадиста. В начале нашей поездки мы посетим монастырь Святого Креста, основанный в III в. н. э., где вы сможете приложиться к частице Уз Христовых, частице Животворящего Креста и главе апостола Филиппа. В мужском монастыре Троодитисса хранится чудотворный Пояс Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. В монастыре Трикуккья нас встретит монахиня Серафима. Вы сможете приложиться к чудотворному образу Божией Матери. Здесь нас также ждет угощение, приготовленное руками монахинь. Затем нас примет главный монастырь Кипра Киккос, где хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии, и мироточащая икона Отрада и Утешение. Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре. Здесь вы сможете приложиться к мощам целителя Иоанна.

11 августа, пятница, 10:00

ВКУС КИПРА

Плантация экзотических фруктов – деревни Вавла и Като Дрис – этнографический музей – музей меда – фабрика варенья – церковь Богородицы – монастырь Святого Минаса – винодельня – урок кипрской кухни. Наше утро начнется с посещения уникальной кипрской плантации, где растут питахайя, мара-

куйя, инжир и колючий, но вкусный кактус с забавным греческим названием «папутсосико». При желании вы сможете купить эти экзотические фрукты и их саженцы. В горных деревушках Вавла и Като Дрис мы посетим этнографический музей, а затем попробуем местный мед в музее меда и посетим частную фабрику, где варят необычное варенье. В монастыре Святого Минаса, у чудотворной иконы святого молятся о здоровье и обращаются за помощью в финансовых делах. Монахини варят вкусное варенье, изготавливают мед, миндальную пасту, гонят местный самогон – зиванию… Впрочем, зиванию и не только мы попробуем на местной винодельне, которая принадлежит семейству Христудия. Одно необычное вино хозяйка назвала своим именем – Алексия. Его обязательно нужно попробовать! А после сама Алексия научит нас готовить традиционные блюда кипрской кухни: клефтико, афелию, запеченный в духовке картофель, пургури. Все приготовленные нами яства будут поданы нам на обед! Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

Участники экскурсии «Кирения – жемчужина северного Кипра» 14 июля.

12 августа, суббота, 10:00

ПУТЕШЕСТВИЕ В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ

Монастырь Св. Минаса – древняя деревня Фикарду – монастырь Махерас – деревня ремесленников Лефкара. Женский монастырь Святого Минаса (XV в.) находится недалеко от деревни Вавла. Здесь бьет источник, вода которого исцеляет от многих болезней. Сегодня в монастыре живут 17 монахинь, и плоды их труда – мед, фрукты, варенье, выпечку – можно купить в лавочке, расположенной на территории монастыря. Фикарду – средневековая деревня-музей под открытым небом, находится под охраной организации «Европа Ностра». Сегодня здесь живет всего несколько человек. Монастырь Махерас (XII в.) притягивает к себе внимание благодаря чудотворной иконе Пресвятой Богородицы, написанной апостолом Лукой.

Участники экскурсии «Знаменитые монастыри Кипра», 15 июля.

В деревне ремесленников Лефкаре вы увидите и сможете приобрести знаменитые кипрские кружева ручной работы и оригинальные серебряные украшения и сувениры.

18 августа, пятница,10:00

КИРЕНИЯ

Замок св. Иллариона – аббатство Беллапаис – Кирения. Мы с вами отправимся на север Кипра, в Кирению. Прогулявшись по одной из красивейших гаваней Средиземноморья, которая имеет форму подковы, мы посетим грандиозное фортификационное сооружение – величественную крепость Кирении. Стоимость поездки: 60 евро для взрослого и 40 евро для ребенка до 12 лет.

19 августа, суббота,10:00

ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ТРОOДОС

Деревня Омодос – Монастырь Троодитисса – вершина Олимп – водопад Миломери – деревня Ланья. Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

20 августа, воскресенье, 10:00

СТОЛИЦА КИПРА НИКОСИЯ

Церковь Богородицы Золотых Льняных Полей – кафедральный собор Иоанна Богослова – музей византийских икон – разделительная «зеленая линия» – смотровая башня Никосии – ворота Фамагусты – прогулка по средневековому городу. Стоимость: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

Присоединиться к экскурсиям можно, позвонив по телефонам: 25 590530, 99 239039, 99 163404. Обед в стоимость экскурсии не входит и оплачивается отдельно.

вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1091, 28 июля 2017

Выбор князя Владимира 28 июля Русская Православная Церковь чтит память великого князя Владимира, крестителя Руси. В последние несколько лет его личность находится в фокусе общественного внимания. В ноябре 2016 года напротив Кремля, в самом сердце России, ему был открыт памятник; в начале этого года на экраны вышел фильм «Викинг», посвященный его жизни и очень широко разрекламированный. И теперь уже никого не удивишь словами об особой роли равноапостольного Владимира в истории России, о том, что он дал русскому народу «особый культурный код». С детальной точностью восстановить последовательность событий, приведших князя к крещению, довольно сложно. Свидетельства разнятся, сообщая то о крещении Владимира в Киеве и последующем походе на Херсонес, то о крещении в самом Херсонесе, то об участии князя в военном походе византийцев против мятежника Варды Фоки. Оставим все эти разночтения ученым. Наверняка Владимир искал политической выгоды в том, чтобы принять веру сильной Византийской империи и, по выражению историков, «войти в семью европейских народов», которые к тому моменту практически все уже были христианскими. Кстати, это и ответ на часто повторяющиеся сегодня слова о «самобытном русском пути», который якобы начался в корсунской купели. Для князя Владимира это был не какой-то особый путь, а скорее путь в ногу с другими народами, жившими рядом (в первую очередь с ромеями, южными и западными славянами). Он не закрывался от них «железным занавесом» православия, наоборот – он становил-

ся полноправным участником их культурных, торговых и политических взаимоотношений. И его выбор был выбором в пользу европейской христианской цивилизации. Но видеть здесь только политический расчет было бы неверно. Если бы сам Владимир не принял Христа всем сердцем, он спокойно мог бы для отвода глаз участвовать в церковных ритуалах, но при этом сохранить внутреннюю привязанность к старым славянским богам. Однако, как мы знаем из источников, его жизнь кардинально переменилась после крещения, которое стало для него не просто обрядом, а личной встречей со Христом, Живым Богом, который ощутимо действует в жизни каждого человека. Мы не знаем, как эта встреча произошла: через какие события, через каких людей, через какие слова Христос открылся князю. Это останется тайной, как остается тайной любое истинное обращение к Богу – настолько прикровенно Господь действует на человеческое сердце. Плоды этого обращения, однако, проявились сразу – Владимир отказался от языческих обы-

чаев, многоженства, разгульного образа жизни, жестокости, даже от применения смертной казни. Именно в этом его личном обращении, личной вере, изменившей жизнь, он и является для нас примером. И в связи с этим его выбором перед нами встает очень важный для каждого вопрос: а насколько наша собственная вера влияет на нашу жизнь? Говоря проще; от чего я готов отказаться, что готов изменить в жизни во имя своей веры? Вопрос этот крайне важен. Мы охотно причисляем себя к той или иной религии в силу воспитания, культуры или простой привычки. Но продолжаем жить, следуя своим представлениям о том, что правильно и полезно для нас в каждый конкретный момент, а еще чаще просто руководствуемся своими сиюминутными желаниями. Или даже, сделав выбор в пользу Христа, мы зачастую поддаемся разного рода искушениям и совершаем поступки, мало совместимые с именем христианина. По-человечески это все очень понятно и объяснимо. Но христианство призывает нас оценивать свои поступки не с точ-

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода Свт. Николая в Лимассоле

ки зрения «среднестатистического человека», а с точки зрения Бога. «Жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое, любил Господа Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих», – говорит Господь Своему народу.

Расписание Все в храме Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str., если не указано иное. 29 июля (суббота), 17:00 – всенощное бдение. 30 июля (воскресенье), 9:00 – литургия. 31 июля (понедельник), 18:00 – сеанс приходского киноклуба (центр духовно-нравственной культуры «София», Theoskepastis Str., 13). 1 августа (вторник), 8:30 – богослужение в день памяти прп. Серафима Саровского 6 августа (воскресенье), 9:00 – литургия.

Дева Мария Валанасская В центре деревни Ланья возвышается православная церковь Богородицы Хрисоланитиссы – изысканный образец базилики, построенной в XVI веке из местного белоснежного камня. Деревянный резной иконостас церкви был создан в 1676 году. В церкви хранится древнейшая икона Богородицы Валанасской. Чудеса исцеления даря датировке одного из дискосов

Икона Божией Матери Валанасской принадлежит к типу Одигитрия Дексиократуса – Богородица с Младенцем на правой руке. Образ получил свое название по месту, где он был обнаружен. Предполагается, что на вершине Валанаса – одной из гор к северо-востоку от Ланьи – в ранний византийский период существовал большой богатый монастырь, для которого и была написана икона. На этом месте в 1780 году жителями деревни был найден клад, в котором были обнаружены два больших металлических дискоса и церковное облачение, расшитое драгоценными камнями. Возраст клада был определен благо-

(XVI в., Германия). Предполагают, что он был привезен на Кипр в период венецианского господства и спрятан с другими реликвиями в 1571 году, когда остров был захвачен турками. Но самой ценной находкой стала икона Богородицы. Обретенная икона и церковная утварь были помещены в деревенскую церковь Богородицы Хрисоланитиссы. Каждый год в Пасхальный Понедельник – день обретения иконы – ее с крестным ходом приносят на место, где она была найдена, для совершения Божественной литургии. Для этого на вершине горы Валанас был сооружен каменный престол. Местные жители утверждают, что на месте обретения иконы периодически чудесным образом появляется свет – то яркий, подобный звезде, то слабый, похожий на свет лампады. Жители Ланьи неоднократно пытались построить на этом месте часовню, но по разным причинам этого сделать так и не удалось.

Икона Божией Матери Валанасской прославилась по всему Кипру благодаря многочисленным исцелениям хромых, парализованных и безнадежно обездвиженных больных. Много историй о чудесных исцелениях, совершенных этой древней иконой, рассказывают местные жители. Одна из них произошла совсем недавно, в сентябре 2012 года. Говорят, что десятилетний мальчик, страдавший от церебрального паралича, увидел во сне эту икону. Ему было сказано: для того чтобы выздороветь, он должен

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

провести одну ночь в церкви возле иконы. Мальчику не пришлось долго уговаривать своих родителей – киприоты в большинстве своем люди верующие. Вскоре все СМИ страны обсуждали новость: мальчик стал поправляться и начал ходить самостоятельно! Сегодня вы можете посетить не только церковь, где бережно хранится древняя икона, но и старую келью, в которой икона была обнаружена несколько столетий назад. Для этого вам придется пешком либо на внедорожнике подняться на расстояние в несколько километров вверх по горе, возвышающейся возле Ланьи. Деревня расположена на высоте 570 м на горной гряде Троодос, всего лишь в 25 км от Лимассола. Добраться до деревни можно по трассе B8.

№ 1091, 28 июля 2017

вестник кипра

Ткани для штор и аксессуары

Карнизы и жалюзи

Ткани от эконом-варианта до люкс-класса из Испании, Италии, Германии, Греции.

Карнизы любых конфигураций. Жалюзи плиссе, ролло (внутренние и наружные) Римские и комби-шторы.

Свет и Обои Домашний текстиль

Большой выбор обоев от итальянских и немецких производителей.

Подушки (комфорелло, перо) пледы, скатерти, матрасы, покрывала по индивидуальному заказу.

Перголы, тенты, москитные сетки. Ткани для яхт, уличной и садовой мебели.

Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно ☎ 25106912 ✆ 96309614 ✆ 97665764 📧 decorhometextilecy@gmail.com

54 Vasileos Georgiou A Str. Galatex Centre Block B1, Shop 20-24 , 4047 Limassol Cyprus

РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ НА 2017-2018 УЧЕБНЫЙ ГОД «ЭРУДИТ: подготовка к успеху в учебе» – программа для детей в возрасте 3–7 лет (русский язык, математика, развитие интеллекта, логики, внимания, памяти, моторики) «ШКОЛА РОССИИ» – начальная школа-экстернат (1–4 классы) по программе Министерства Образования России. В программе обучения: русский язык, чтение, математика, окружающий мир. Получение Аттестата об окончании начального образования РФ. «ШКОЛА РОССИИ» – средняя школа-экстернат (5 класс). В программе обучения: русский язык, литература, история. Получение Международного сертификата GCSE.

РУССКИЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВК» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol | 25 590 530, 99 266 011 | edu@vkcyprus.com WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM FACEBOOK: BRAVO KIDS CENTER

3 октября

Стартуют новые группы по изучению греческого языка Экспресс-курсы для тех, кто умеет экономить время и деньги!

«Греческий язык – за 2 месяца»

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа: С 3 октября по 30 ноября По вторникам и четвергам с 8:30 до 10:30

Ткани для наружного использования

Вечерняя группа: С 3 октября по 30 ноября По вторникам и четвергам с 18:30 До 20:30

25 582 120  ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС  99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Мебельные ткани

Перетяжка и реставрация. Оформление стен капитонами, классическое оформление стен шелком и гобеленом.

Décor Home Textile Blinds & Cornices by Decor Decorhometextilecy

вестник кипра

лингвистика

№ 1091, 28 июля 2017

Почему важно учиться в удовольствие?

Анастасия ИВАНОВА

Представьте себе вечер после работы. Вы добираетесь до дома, снимаете неудобные туфли, www.useyourgirlpower.ru переодеваетесь в домашнюю одежду и… что? Садитесь за сериал? Ныряете с головой в со- www.english21days.ru циальные сети? Обнимаете детей и смотрите мультфильмы? Правда, вас не надо заставлять Преподаватель английского языка, автор онлайнделать ничего из этого? Представьте себе, таким действием в конце дня могут стать уроки курсов «Use Your Girl Power!» и «English 21 Days Marанглийского. athon», автор блога в Инстаграм @use_your_english. Мои ученики постоянно пишут мне: «Не могла дождаться, пока дети уснут, чтобы скорее усесться за задания», «На работе не смогла оторваться от урока, надеюсь, мой начальник никогда этого не прочитает», «С утра открываю почту в надежде увидеть новый урок – как будто Новый год на душе!» Что же они делали? Просто научились учиться в удовольствие!

Наука в действии

Один из основателей NeuroLeadership Institute, доктор Дэвид Рок пишет: «С каждым днем публикуются все новые исследования, указывающие на то, что люди, испытывающие положительные эмоции, показывают больше потенциала при обучении, решении задач, решают более неординарные задачи, требующие проницательности, [и они] лучше сотрудничают и в целом лучше работают». Общайтесь простым человеческим языком – если вы боитесь учителя или предмет, вы хуже усваиваете знания. Если вас раздражает процесс обучения, вы забудете все, что услышали, как только выйдете из этого ужасного класса. А хуже всего, вы найдете любой способ, чтобы туда больше не вернуться и не продолжать учиться. Почему так происходит? У нашего мозга есть режим «дерись или беги» (англ. fight or flight) на случай встречи с саблезубым тигром или мамонтом, то есть на случай стресса. В этой ситуации ни о каких глаголах прошедшего времени речи не идет – либо деремся, либо бежим. Мозг активирует участки, отвечающие

за реакцию, скорость принятия решений, но никак не память – зачем нам запоминать эту жуткую встречу с саблезубым тигром? Таким образом, как только вам становится страшно, скучно, грустно, ваша память словно перестает работать. Помните свои мысли на скучных или слишком сложных занятиях? «Я не понимаю, что преподаватель и по-русски-то говорит!» «О чем мы говорили минуту назад?» «Почему тут так много длинных и непонятных слов?» Все потому, что ваш мозг уже ушел в режим сохранения умственной энергии и готовит вас к побегу из этого места… О каких иностранных языках может идти речь?

Кто виноват – понятно, а что делать?

Необходимо найти удовольствие в учебе. Если у вас сейчас сложный период в изучении языка (давно не брались, забыли все, что годами учили, совершенно некогда), возьмитесь за очень маленькую цель – сегодня улыбнуться от английского! Мои предложения в порядке возрастания необходимого вам времени: – скачайте приложение с анекдотами или смешными картинками или зайдите на сайты с анекдотами и прочитайте один или просмотрите одну картинку (примерно минута, но если будете что-то переводить, может занять и пять минут); – послушайте песню, которая нравится вам уже долгие годы, но вы не знаете, что там поют (примерно десять минут на поиск текста песни и затем на то, чтобы пару раз пропеть песню);

– подпишитесь на англоговорящих блогеров в тех соцсетях, где регулярно бываете (секунда на подписку, но искать «своих» можно до бесконечности, попробуйте поиском по ключевым словам best facebook/instagram/pinterest accounts about … (ваша любимая тема)); – если занимаетесь спортом по видеоурокам, поищите тренеров на английском – там не так уж много слов, но пока дышите и отжимаетесь, запомните, как будет «дышать» и «отжиматься» и еще парочку слов по пути; – посмотрите смешное видео на YouTube и прочитайте к нему комментарии – иногда они смешнее самого видео и ведут к какимнибудь еще интересным роликам (от трех минут); – зайдите сегодня в отдел с газетами и журналами, возьмите любой на английском на интересующую вас тему, найдите в журнале пять слов, которые вы знаете. Всё. (Полминуты.) Смысл – не выучить новые слова прямо из журнала, а просто улыбнуться от английского, понять, что это может быть приятно, весело, интересно и очень доступно. Зачем я предлагаю эти краткие и очень простые действия? Английский ведь за полминуты не выучишь! А чтобы показать вашему мозгу другую цепочку при появлении английского на горизонте: не «дерись или беги», а «учись и улыбайся»! В следующий раз вам с мозгом будет не так страшно учиться, а со временем вы станете, как мои ученики из первого абзаца, ждать новый урок или новое действие на английском с нетерпением! Попробуйте!

Это мое, а не твое! Пора нам научиться заявлять на греческом языке о своей собственности. И на Кипре, и в Греции нам это очень пригодится! Итак, сначала хорошо бы спросить: «Это чье?» – «Τίνος είναι / ποιανού είναι...» – Чей, чья, чье… Слова τίνος и ποιανού – это синонимы, и они не изменяются по родам, падежам и числам. И вот мы заявляем свои права на какой-то предмет: например, сумку: Είναι η τσάντα μου – «Это моя сумка». Ну, а если мы не хотим повторять слово «сумка», и надо сказать просто «Это моя/мой/мое»? По-гречески нельзя ответить Είναι μου. Эта форма для таких случаев слишком слабая. И вот тут вступает в игру греческое изобретение: Δικός μου / δική μου / δικό μου – мой (собственный), моя (собственная), мое (собственное). Вот в каких случаях оно употребляется: 1) При отсутствии объекта (существительного): Ποιανού είναι αυτό; – Είναι δικό μου. – «Чье это?» – «Это мое».

2) При наличии объекта, для усиления значения: Η δική σου τσάντα είναι άσκημη, η δική μου δεν είναι – «Это твоя сумка ужасная, а моя – нет.» 3) Противопоставление (не одно, а другое): Δεν θέλω το δικό σου βιβλίο, θέλω το δικό μου – «Я не хочу твою книгу, хочу мою». Слова δικός / δική / δικό всегда употребляются вместе с притяжательными местоимениями типа μου, σου – мой, твой, и изменяются по родам, падежам и числам, как прилагательные типа καλός, καλή, καλό, например: Αυτές οι σοκολάτες είναι δικές μου. – «Эти шоколадки – мои». Γνώρισα τους δικούς σου φίλους. – Я познакомился с твоими (собственными) друзьями». Είναι δικά σας τα παιδιά – «Это ваши дети?» Хорошей иллюстрацией является этот диалог: Τα δικά σου είναι στο δωμάτιο του παιδιού Βασίλης: Ελένη, μήπως είδες τα κλεδιά

Зоя ПАВЛОВСКАЯ μου; Ελένη: Ποια κλειδιά; Του σπιτιού ή του Преподаватель греческого языка αυτοκινήτου; и переводчик Βασίλης: Του αυτοκινήτου. Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) Ελένη: Νομίζω ότι είναι στο δωμάτιο e-mail: zzkardoula@yandex.ru του παιδιού. Βασίλης: Είσαι σίγουρη; Ελένη: Ναι... Πάντος αν δεν είν΄ εκεί, Елена: Какие ключи? От дома или τότε... είναι στο σύρταρι του γραφείου. от машины? Βασίλης: Του δικού σου ή του δικού Василис: От машины. μου; Елена: Думаю, они в детской Ελένη: Του δικού σου, βρε Βασίλη. комнате. Βασίλης: Καλά. Πάω να δω... Ελένη! Василис: Ты уверена? Αυτά είναι τα δικά σου. Елена: Да… Во всяком случае, Ελένη: Μα τα δικά μου είναι στην если их там нет… они в ящике письτσάντα μου. менного стола. Βασίλης: Μήπως, βρε παιδί μου, αυτά Василис: Моего или твоего? που έχεις στην τσάντα σου είωαι τελικά Елена: Твоего, Василис. τα δικά μου; Василис: Хорошо. Пойду посмоΕλένη: Λες; Ε... μπορεί. трю. Елена, это же твои! Елена: Но мои – в моей сумке. Перевод: Василис: Ну, милая, так, может, Твои – в детской комнате те, что в твоей сумке – это все же Василис: Елена, может, ты видела мои? мои ключи? Елена: Думаешь? Ну, может быть.

Советы психолога

№ 1091, 28 июля 2017

БЛИЗКИЕ ОТНОШЕНИЯ: РЕАЛЬНОСТЬ И КОНФЛИКТЫ Как правило, когда мы влюбляемся и начинаем отношения с новым человеком, мы испытываем только приятные эмоции и купаемся в любви и страсти. Наш взгляд в будущее полон уверенности, мы мечтаем о том, как счастливо будем жить с этим человеком – «душа в душу», «пока смерть не разлучит нас»! Почему же через некоторое время эти отношения превращаются в источник страдания и стресса? Существует множество причин, по которым в паре могут возникать конфликты: быт, финансы, проблемы на работе, разница в интересах, разница менталитетов (что особенно актуально для смешанных пар на Кипре) и т. п. Однако цель данной статьи – рассмотреть некоторые более глубинные психологические причины вышеописанного сценария развития близких (романтических, семейных) отношений.

мешает снять их или в принципе изначально не надевать? Ответ на этот вопрос кроется в нашем детском опыте, бессознательном, и неудовлетворенных психоэмоциональных потребностях. Дело в том, что мы часто видим и ищем в партнере то, чего нам недодали в детстве родители – любви, ласки, одобрения, чув-

мужчины-киприота и женщиныиностранки. И обеим сторонам человек из другой культуры легко может показаться тем самым идеалом – просто потому, что он не похож на всех, кого мы знали до него. Однако эта непохожесть, которая так привлекает поначалу – и, по сути, является разницей мента-

ства безопасности, уверенности и т. п. И поначалу мы идеализируем человека и отношения в бессознательной надежде на удовлетворение этого эмоционального пробела или голода. Однако через некоторое время в нас начинает активироваться другая бессознательная часть, так называемая эмоциональная память, или внутренний сценарий. В эти периоды мы воспринимаем партнера, как воспринимали когда-то своего родителя, и испытываем те же чувства, что и в детстве. То есть мы не видим реального человека, его поведение и намерения, а скорее проигрываем сценарий из прошлого, приписывая человеку то поведения и те намерений, которые могут не иметь к нему никакого отношения (или иметь минимальное). В этом состоянии мы словно выискиваем подтверждение своим ожиданиям. Еще одной причиной такого розово-черного сценария может являться опять-таки бессознательное ожидание и требование от партнера того, что он будет всячески баловать нас, ровно так как нас баловали родители. Иными словами, мы ведем себя, как избалованный ребенок, требующий от партнера, как от родителя, исполнения всех желаний и капризов. На Кипре много смешанных пар, состоящих, как правило, из

литетов, – часто приводит к разочарованиям и конфликтам. Действительно, отношения с «заморским принцем» или «заморской принцессой» часто расстраиваются потому, что мы изначально плохо понимаем всю специфику культуры партнера, а затем не можем или не желаем принять ее, даже если она не так уж плоха.

вестник кипра

Татьяна БычковаВалианти www.theraPSY.com.cy Лицензированный клинический психолог, магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр) (лиц. № 354 Республики Кипр).

шить с выводами. Дайте себе возможность получше узнать человека и рассмотреть все его качества – и положительные, и не очень.

«Розовые очки» и «воздушные замки»

На первых порах отношений мы нередко идеализируем другого человека. Мы видим в нем только хорошее, попросту не уделяем особого внимания его недостаткам. Безусловно, и сам партнер поначалу старается показать себя с наилучшей стороны, что тоже добавляет «розового» в наше восприятие. Более того, в начале (а то и до начала) отношений мы начинаем выстраивать себе «воздушные замки», представляя, как прекрасно все будет развиваться. Мы воображаем некий идеальный сценарий, в котором каждому отведена своя роль.

«Черные очки» и реальность

Однако через некоторое время мы начинаем сталкиваться с реальностью и замечать, что все обстоит не совсем так, как мы себе представляли. Нам начинают не нравиться, раздражать или задевать некоторые поступки нашего партнера. В этот момент «розовые очки» довольно резко сменяются на «черные очки». Мы начинаем уделять внимание тому, что плохого наш избранник делает или, как нам кажется, собирается сделать. Появляются такие негативные чувства, как злость, разочарование, ревность, ощущение покинутости, обманутости, недолюбленности, ожидание или страх измены или предательства и т. п. Важно заметить, что они могут присутствовать постоянно, а могут носить эпизодический характер. В любом случае это портит нам впечатление от отношений и от жизни.

Причины «окрашивания»

Вот мы и подошли к ключевому вопросу: почему же это происходит? Почему мы сначала видим все через «розовые очки», а потом через «черные» очки? Что нам

СОВЕТЫ:

 В первую очередь, постарайтесь разобраться в себе (самостоятельно или с помощью психолога). Задумайтесь: есть ли у вас неудовлетворенные потребности в любви, внимании, заботе, опеке, особенно от противоположного пола? Достаточно ли вы получили этого от своих родителей в детстве?  Если нет, то имейте в виду: возможно, вы бессознательно ищете человека, который заполнил бы этот пробел. Может быть, ваше ощущение неудовлетворенности связано с тем, что у вас обострен «эмоциональный голод», а не с тем, что партнер недостаточно старается и чего-то недодает?  Задумайтесь: может быть, вы злитесь на партнера, потому что он, наоборот, не согласен баловать вас и исполнять любой ваш каприз, как это делали ваши родители?  При знакомстве и в начале отношений постарайтесь не спе-

 Если вы злитесь на своего партнера и недовольны его поведением, прислушайтесь к себе. Задайте себе вопрос: в чем реальная причина вашего недовольства? Действительно ли то, что он делает или говорит, неправильно или неприемлемо? Или он просто не соответствует роли, отведенной ему в вашем идеальном сценарии?  Задумайтесь: может быть, вы обижаете и провоцируете своего партнера, преувеличивая его плохие намерения и приписывая ему плохое к вам отношение? Может быть, его поведение – это не подтверждение негативного отношения как такового, а, скорее, реакция на ваши неоправданные упреки или подозрения?  Прислушайтесь к претензиям вашего партнера. Может быть, он полностью или хотя бы частично прав? Постарайтесь поставить себя на его место, пойдите ему навстречу и тоже попытайтесь что-то изменить в себе или своем поведении.  Присмотритесь к своему избраннику. Даже если этот человек не совсем такой, каким вы его изначально представляли, но и у него есть положительные качества (пусть даже одно, но очень важное), за которые его можно любить, ценить и уважать. Постарайтесь не зацикливаться на мелочах. Помните: никто не идеален!

вестник кипра

образование

№ 1091, 28 июля 2017

КАК СТАТЬ УМНЫМ? «С чего начинается умный человек?» – спросим мы. «С ума!» – ответите вы и будете абсолютно правы! Для любого человека от умения думать зависят не только оценки в школе, но и качество жизни в целом. Наверняка каждый из нас хотя бы раз в жизни проходил тест на IQ или задавался вопросом: «На сколько же процентов задействован мой мозг?» И хотя на сегодняшний день точная цифра неизвестна, мы понимаем – уж точно не на все 100%. Ум, к сожалению, не купишь в магазине, но его нужно и можно развивать!

Ивета Емельянова Режиссер, продюсер, исполнительный директор образовательного Центра «Вестник Кипра» и интеллект-центра «BRAVO». 25 582 120, edu@vkcyprus.com.

Все родители хотят, чтобы их дети были умными. «Умные дети – наша профессия!» – это девиз интеллект-центра «BRAVO», где разработана уникальная программа «Эрудит: подготовка к успеху в учебе». Занимаясь по этой программе, дети повышают свой IQ, развивают лингвистическое, арифметическое и логическое мышления, память, моторику, сенсорику, речь, фонематический слух. В центре «BRAVO» все продумано, рассчитано и предусмотрено для того, чтобы помочь ребенку стать более интеллигентным, эрудированным, грамотным, умным!

КАК СТАТЬ УМНЫМ И ЧТО ДЛЯ ЭТОГО НУЖНО?

Для начала ответьте на вопрос: как стать физически сильным? Правильно, без регулярных нагрузок это невозможно. Аналогично и человеческий мозг нуждается в постоянных тренировках. Кому-то помогают умные книги, кому-то – опытные учителя. «И все? Неужели так просто?» – спросите вы с недоумением. И да, и нет. Главное, научиться правильно использовать полученные знания, расширять кругозор и, как говорится, видеть дальше собственного носа. Ведь быть умным – это не то же самое, что быть эрудированным – цитировать труды античных философов, знать наизусть столицы всех стран мира, писать по латыни и т. п. Ум – это познавательные и аналитические способности, которые дают возможность эффективно, с наименьшими энергетическими и временными затратами достигать своих целей.

УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И ЕЩЕ РАЗ УЧИТЬСЯ!

Процесс обучения должен быть непрерывным (разумеется, с паузами на качественный отдых). Важно никогда не останавливаться на достигнутом, а продолжать познавать новое и совершенствоваться в уже полученных знаниях. Помните: наш мозг, как и любой другой орган в нашем организме, способен к тренировке и развитию. Для этого ежедневно решайте конкретные практические задачи, применяя свои теоретические знания. Считайте без калькулятора.

ЧИТАЙТЕ «УМНЫЕ» КНИГИ!

То есть такие, после прочтения которых в вашей голове останется ценная, полезная информация. Помните: чтение, письмо и математика дисциплинируют мозги! Ум человека напрямую зависит от его мозговой деятельности. Другими словами, чтобы развивать свой интеллект, необходимо как

можно больше думать. А лучшей пищей для ума во все времена были книги. Кто-то скажет: «Ничего нового!», но поверьте, 70% людей не выполняют даже эти два пункта.

ОБЩАЙТЕСЬ С УМНЫМИ!

Без общения с более мудрыми и успешными людьми человек не развивается. Как сказал Гете: «Умные люди – лучшая энциклопедия». Поэтому старайтесь как можно чаще общаться с умными, позитивными, интересными людьми. Главное – умение не только слушать, но и слышать. Дружба с людьми, которые умнее вас – хороший стимул для самосовершенствования и один из самых быстрых способов узнать что-то новое. Помните, что ваш уровень IQ – это среднее между IQ пяти людей, с которыми вы проводите больше всего времени. Окружайте себя людьми с уровнем интеллекта выше, чем у вас. Учитесь у других!

БУДЬТЕ АККУРАТНЫМИ!

Наведите порядок на своем рабочем столе, в квартире. Беспорядок замедляет процесс мышления.

ХОРОШИЙ СОН!

Знаете ли вы, что усталость и недосып ухудшают умственные способности человека? Ученые пришли к выводу, что в идеале сон должен длиться семьвосемь часов. И полезнее всего сон, начинающийся в 22:00, так как с 22:00 до полуночи сон самый здоровый. Бывают, впрочем, люди, которым достаточно четырех-пяти часов сна, чтобы проснуться в хорошем и бодром настроении. А комуто, чтобы хорошенько выспаться, нужно не меньше десяти часов. Вывод: нужно спать столько, чтобы чувствовать себя бодро и хорошо весь день. Помните, не тот человек умен, кто много знает, а тот, кто применяет свои знания с умом! Конечно, мы учимся всю жизнь, но лучше начать как можно раньше...

Фитнес для ума, артикуляционная и пальчиковая гимнастики, массажи, головоломки, ребусы, упражнения для синхронизации работы полушарий мозга, комплекс тренировок для памяти и внимания, соревнования, олимпиады, квесты, опыты и эксперименты – высокопрофессиональный педагогический коллектив интеллект-центра «BRAVO» использует лучшие мировые и авторские развивающие методики для достижения отличных результатов!

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОз

№ 1091, 28 июля 2017

От ведущего рубрики Звездные ведущие в одной программе Антон НОСОНОВ

Недавно посмотрел новую телеигру «Пятеро на одного». Заинтересовало, что в ней собрались все «старики» – бывшие звездные ведущие с разных телеканалов. Я не буду углубляться в правила игры, тем более что они мало чем отличаются от других подобных шоу. Однако на составе игроков хотелось бы остановиться подробнее. Это Александр Пушной (канал СТС), Ольга Шелест (MTV-Россия), Андрей Ургант («Петербург – 5 канал») и две приглашенных звезды. А ведущим шоу стал Виктор Логинов, хорошо известный телезрителям по роли Гены Букина из сериала «Счастливы вместе», канал ТНТ. Помнится, раньше среди каналов была жесткая конкуренция за ведущих – только бы попробовал какой-то известный ведущий появиться на другом канале. Похоже сейчас ситуация изменилась, потому что даже на НТВ все чаще стали транслировать концерты и «мыльные» передачи. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Возлюбленная экс-солиста «Иванушек» Олега Яковлева Александра Куцевол рассекретила их тайное соглашение. Куцевол, которая последние пять лет жила в гражданском браке с артистом, призналась, что исполнила желание Олега – она похудела до 56 кг, о чем в 2014 году договорилась с Яковлевым. На своей странице в Instagram Куцевол опубликовала фото тайного соглашения с Олегом Яковлевым. На листе бумаги Александра написала от руки обещание похудеть до определенного веса. Саша утверждает, что достигла веса, указанного в соглашении. Если бы она

Тайное соглашение Олега Яковлева

не сдержала слово, ее ждали работы по дому, чего Куцевол очень не хотелось, так как она никогда не любила заниматься бытовыми вопросами. Соглашение Куцевол и Яковлева датировано 2014 годом. «Наше соглашение с Олегом Яковлевым. Олег всегда был большим ребен-

вестник кипра

ком, мы постоянно смеялись, шутили. Мы с ним постоянно дурачились, и эта записка – не исключение. Уже не помню, кто тогда выиграл в этой сделке, но на сегодня мой вес – как раз такой, какой хотел Олежка. Думаю, он это видит, знает и улыбается», – подписала фото соглашения Куцевол. Напомним, Олег Яковлев умер 29 июня 2017 года. Причиной его смерти стала остановка сердца, возникшая на фоне запущенного двустороннего воспаления легких. За несколько дней до смерти артист был подключен к аппарату искусственной вентиляции легких, но спасти его не удалось.

«Фабрика звезд» объявила кастинг Спустя 15 лет культовый телепроект «Фабрика звезд» получит новую жизнь. Уже совсем скоро зрители «МУЗ-ТВ» смогут смотреть отчетные концерты фабрикантов и наблюдать за их жизнью в «звездном доме». Главным наставником молодых дарований и продюсером «Новой фабрики звезд» станет известный российский композитор, музыкальный продюсер и Заслуженный артист России Виктор Яковлевич Дробыш. «“Фабрика Звезд” – это самый сильный музыкальный проект, существующий в России, – говорит Дробыш. – Пройти мимо этого события я не могу, так как возвращение “Фабрики Звезд” –

это самое большое грядущее событие в мире музыки. В разные годы этот легендарный телепроект дал старт таким артистам, как Стас Пьеха, Полина Гагарина, Зара, Тимати и многим другим. Надеюсь, что “Новая фабрика звезд” подарит нашей стране новых артистов с большой буквы и откроет громкие имена». Телеканал «МУЗ-ТВ» приглашает всех желающих принять участие в кастинге и стать героями культового телепроекта. Оставить заявку на участие можно на сайте телеканала www.muz-tv.ru или в сообществе «МУЗ-ТВ» в социаль-

ной сети «Вконтакте» www.vk.com/ muztv. 10 августа в Москве в театре танца Аллы Духовой TODES состоится большой финальный кастинг, который объединит участников из разных городов и стран. Продюсер «Новой фабрики звезд» Виктор Дробыш и члены жюри отберут 16 счастливчиков.

Бузова записывает первый альбом Начинающая поп-певица Ольга Бузова выпускает новые хиты один за другим. Теперь она объявила о скором выпуске своего первого альбома, который пишет по ночам. Ведущая «Дома-2» разместила в Instagram новое фото из студии звукозаписи, в подписи к которому рассказала о своих творческих идеях. «После съемочного дня – на студию. Место, где я провожу теперь больше времени, чем трачу на сон. Пишу новую песню! Скоро альбом, ждете?» – поинтересовалась она.

Многочисленные подписчики Ольги обрадовались новости и стали гадать, как она назовет пластинку – «Люди не верили», «Привыкаю», или «Под звуки поцелуев». Сама Бузова оставила название в тайне, как и срок выпуска своего творения.

«Ленинград» покидает еще одна солистка Солистка группы «Ленинград» Василиса Старкова заявила, что покинула проект Сергея Шнурова. «Я больше не пою в “Ленинграде”. У меня все хорошо, я счастлива, здорова, не уставшая, сил и энергии навалом. Спасибо всем за ваши добрые слова, волнения и поддержку», – написала певица в своем Instagram. В прошлом меся-

це Старкова предупредила поклонников, что пропустит несколько выступлений группы из-за болезни. Ее не было и на юбилейном концерте «Ленинграда» 13 июля. Василиса Старкова пела в группе чуть больше года. Она заменила бывшую солистку Алису Вакс, которая решила заняться сольной карьерой. При этом в «Ленинграде» настаивали, что Вакс уволил сам Сергей Шнуров.

Телевизионный проект «Квартирник» вернулся на канал НТВ в обновленном формате. В частности, теперь зрители узнают имя гостей передачи только с выходом выпуска в эфир. Музыкальный телепроект «Квартирник» стартовал на российском телевидении в 2015 году, и сразу же завоевал любовь зрителей. Героями передачи становились известные артисты и музыканты, которые исполняли свои самые популярные и успешные песни под гитару. С июля текущего года производство телепроекта возобновлено.

Съемками новых выпусков теперь занимается телеканал НТВ. Основной формат передачи не поменяется, ведущий тоже останется прежним. Значит, зрители снова увидят любимых артистов. Правда, некоторые изменения все же произошли, однако они, как отмечают в руководстве НТВ, пойдут на пользу «Квартирнику» и сделают его еще более интересным. В первую очередь, изменился порядок оглашения участников шоу. Ранее зрители узнавали имя очередного героя передачи перед выходом передачи в эфир. Теперь же имя гостя останется в тайне до самого конца.

вестник кипра

№ 1091, 28 июля 2017

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

РЕСТОРАН

WOODHOUSE

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море! Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА

К вашим услугам шеф повар Лакис Лазарис с 25-летним стажем в поварском искусстве.

Лакис готов предложить вам блюда, приготовленные по-домашнему из свежих кипрских продуктов. Спокойная и уютная атмосфера, как дома. Можно заказать проведение любого банкета.

Ресторан WOODHOUSE – это праздник для вас и ваших дорогих гостей – по приемлемым ценам Телефон для заказов: 97 660037 / 99 677965

Адрес: 200 Amathuntos Ave. Limassol (напротив Grand Resort Hotel)

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630

общество

№ 1091, 28 июля 2017

вестник кипра

Душевные handmade-приглашения Приготовления к любому торжеству (свадьбе, юбилею, крестинам, дню рождения) – это волнующие моменты в жизни каждого человека. О приглашениях для гостей мы начинаем задумываться уже на первых этапах подготовки. Почему бы не сделать приглашения своими руками? Ручная работа всегда пронизана теплом души, и это совсем не сложно!

Сегодня я хотела поделиться с вами, как сделать приглашения на самый, наверное, тро гательный праздник – крестины. В качестве основных цветов выбраны золо той и белый, с учетом православной символи ки этого сочетания. Белый – цвет чистоты и непорочности, золотой – солнечный, живо творящий, божественный. Нам потребуется: 1. Бумага для акварели формата А4 белого цвета, подойдет также бумага для акрила, она фактурная и белоснежная. 2. Клеящий электропистолет и плюс несколь ко стержней для него. 3. Ленты разной ширины, двух-трех цветов. Я выбрала матовую золотую ленту, белую атлас ную и тонкую ленту цвета айвори (слоновой кости). 4. Блестящие бантики из тонкой золотой ленты. 5. Декоративные жемчужинки. 6. Бумага для скрапбукинга с орнаментом,

цвет – темный айвори. 7. Двусторонний скотч. 8. Бумажные ажурные кружева. Сначала продумывается композиция. Дела ются первые элементы, они размещаются на бумажной заготовке. Получаем эскиз буду щей открытки. Все элементы можно переме щать, дополнять деталями, добиваясь нужного результата: результат ограничивается только нашей фантазией! Начнем? Мое приглашение будет состоять из трех частей: основа, которая открывается, вкладыш с текстом и декоративная часть. Основу сделать несложно. Берем лист аква рельной бумаги А4, отмеряем 24 см по длин ной стороне и проводим тонкую линию про стым карандашом. Это линия отреза: отрезаем ножницами лишнюю часть. Затем полученный лист (21x24 см) складываем ровно пополам и получаем узкую открытку-основу. Вкладыш с текстом распечатываем на принте ре, используя нужный шрифт. Отрезаем почти по ширине открытки-основы (10–12 см). Он будет прикреплен внутри на двусторонний скотч. Вкла дыш можно украсить тонкой ленточкой. Осталось самое интересное – изготовление декоративной части! Для нее я взяла произволь ной длины лист такой же бумаги для акварели и сделала эскиз из материалов, которые были подготовлены заранее (по списку). Итак, угол я украсила бумажным кружевом, оно приклеено двусторонним скотчем. Затем вверху я приклеила две ленты, матовую золотую и белую. Ниже параллельно идущим лентам – заготовка из бумаги для скрапбукинга с орна

Ксения Кожина Студия Divo Flowers дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

ментом. После этого я прикрепила сложный бант из фатина, золотой ленты и тоненьких атласных ленточек. Этот бант я украсила жем чужиной и маленьким кокетливым блестящим бантиком. Для приклеивания использовался клеящий пистолет. Декоративная часть готова! Теперь декоративную часть крепим на лице вую часть открытки-основы с помощью клея щего пистолета. Приглашение готово! Неслож но, правда?

Цветовая гамма передает символичность тор жества, деталей немного, но открытка выглядит торжественно. Попробуйте и вы! Уверена, что изготовление такого приглашения доставит вам немало удовольствия и порадует ваших гостей. В следующей статье я расскажу о том, как сделать флористическую работу. До новых встреч, друзья!

Фруктово-ягодный лед В такую жару летние рецепты, то есть рецепты на скорую руку, освежающие и легкие для пищеварения, очень актуальны. Когда же, как не летом, наслаждаться фруктовым льдом или слашем? Рецепт прост: предварительно замороженные фрукты и ягоды измельчаем в блендере, добав ляем мед или сироп по желанию. Я все сделала по инструкции: очистила и нарезала киви, поместила в герметичный пакет и отправила в морозильник. Но так как у нас сегодня будет не просто фруктовый, а фрукто во-ягодный лед, то я помыла еще и чернику и то же положила ее в морозильник. Для измельчения я использовала стацио нарный блендер, который, кстати, не очень хорошо справлялся с замороженными фрукта ми, так что пришлось добавить немного воды. Фуд-процессор, думаю, справился бы гораздо

Ингредиенты

Для льда из киви: • Киви – 10–12 шт. • Сахар или мед – 2 ст. л. • Вода – 50 мл или больше. Для черничного льда: • Черника – 200 г. • Сахар или мед – 1 ст. л. • Вода – 2 ст. л. или больше.

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

лучше, но это уже мелочи. Если видите, что блендер не справляется, добавьте немного воды и перемешайте. Не старайтесь измельчить фрукты и ягоды до состояния пюре, пусть останутся небольшие кусочки. При желании подсластите медом или сиропом и распределите по бокалам. О-о-очень вкусно и освежающе! Вместо киви и черники вы можете исполь зовать любые фрукты и ягоды: малину, клуб нику, черешню, например, а, может быть, и манго!

Способ приготовления

Предварительно очистите и нарежьте киви. Поместите в герметичный пакет и уберите в моро зильник. То же самое проделайте с черникой. Добавьте в блендер сначала воду, а затем киви и сахар. Взбейте в течение 1–2 мин. Если останутся небольшие кусочки – нестрашно. Распределите лед из киви по бокалам. То же самое проделайте с черникой и рас пределите по бокалам поверх льда из киви. Сверху украсьте ягодами черники или листи ками мяты. Готово! Подавайте немедленно!

вестник кипра

детская страничка

№ 1091, 28 июля 2017

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Кто?

Жуки

Попробуй нарисовать того, кто спрятался в клетках. Сделать это просто. Возле каждого горизонтального ряда стоят цифры. Они указывают на количество и цвет клеточек, которые надо закрасить в этом ряду.

У каждого жука на картинке есть пара. И только один из них остался без друга. Найди одинокого жука.

3 1

Загадки То я в клетку, то в линейку. Написать по ним сумей-ка! Можешь и нарисовать, Что такое я?..

Тучек нет на горизонте, Но раскрылся в небе зонтик. Через несколько минут Опустился…

Ног нет, а хожу, Рта нет, а скажу Когда спать, когда вставать, Когда работу начинать.

Всегда он в работе, Когда говорим, А отдыхает, Когда мы молчим.

Расшифруй код.

Расшифруй код из стрелок и цифр и скажи, для чего нужна эта машина? Начальная точка выделена черным кружком. Стрелка указывает направление рисуемой линии, а цифра – количество клеток (длину линии), которую надо провести.

Александрос Зафиридис На этот раз победителем конкурса «Детской странички» стал Александрос Зафиридис – ученый-космонавт летнего лагеря «Эврика!». Он первым отгадал все задания нашего конкурса и заслуженно получает сладкий приз от «Сигмы»! Александросу 10 лет, но он уже прослыл среди коллег-ученых человеком глобального мышления. Что неудивительно – Александрос постоянно учится, путешествует, обожает читать и действительно хотел бы стать космонавтом. Но для этого просто умным быть недостаточно, говорит он, – еще нужны скафандр и шлем. В ходе интервью с Александросом редакция узнала немало потрясающих воображение фактов. Например, то, что самая жаркая планета Солнечной системы – Венера. И соваться туда лучше не надо: там настолько жарко, что любой сразу превратится в копченую курочку! Когда Александрос не занят космическими проблемами, он учится в греческой школе (осенью пойдет уже в пятый класс), занимается тхеквондо и плаванием, изучает английский язык (греческий и русский он уже знает). Александрос побывал в Москве и на Кавказе, где ему очень понравилось. Учеба ему, безусловно, нравится, однако Александрос считает, что и отдыхать тоже нужно. Например, проводить время с друзьями – их у него семеро, и они играют, ссорятся, мирятся и вообще прекрасно, по-мальчишечьи проводят время. А вот с девочками он особо не водится – неинтересные у них дела! Александрос очень обрадовался своей победе! Всем остальным ребятам он желает удачи в следующем конкурсе «Детской странички»!

разное / miscellaneous

№ 1091, 28 июЛя 2017

Объявления продам sale

№1091 Продам журнальный стол (110см) круглый, темно-коричневого цвета, натуральное дерево, производство Италия за 110 евро. Стол круглый дерево + 2 пуфика коричневого цвета за 110 евро. Тел. 99 791060. Видеомагнитофон Sony, цифровой приемник телепередач Humax 5300, элетроплита Simens кондиционер, различная посуда в оригинальной упаковке. Большая библиотека нот и книг. Кожаный комплект для мотоциклиста. Тел. 99 066631. №1090 Продаетс я кольцо. Бриллиант-солитер 1 карат в желтом золоте 18 карат. Цена – 1600 евро. Тел. 99 598976. Продам хлебопечку за 10 евро, антенну (тарелка) за 5 евро, биде (для санузла) за 10 евро, раковину в санузел за 10 евро. Тел. 96 796119. Продается новая хлебопечка в упаковке – 80 евро, осенние новые туфли кожаные на сплошной подошве, размер 39, бордовый цвет – 35 евро, зимние сапоги новые красные с белым мехом, размер 40 – 50 евро. Также детская кроватка с пеленальным столиком, натуральное дерево – 150 евро, манеж – 50 евро, коляска фирменная – 50 евро. Тел. 99 378615. Продам почти новую обувь на девочку, размер 34-35 по 5–10 евро. Продам велосипед для девочек на 7–8 лет за 30 евро. Тел. 97 742837, Лимассол. Породам трехколесный велосипед для взрослых, люстру пятирожковую новую, бра настенные две штуки, новые, акустическую систему SONI, музыкальный центр AIWA, альбом цветных фотографий мирового мастера. Тел. 97 675825. Продам ресивер openbox (российские каналы) за 10 евро, DVD-player Рanasonic за 10 евро, home cinema Рanasonic за 10 евро, русский бильярд за 1000 евро. Тел. 99 467137.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продам книги 50 штук за 25 евро. Тел. 99 959865. Продается велотренажер новый, низкая цена – 170 евро. Тел. 96 259333. Продам: 2-сп. кровать из темного дерева, 2 тумбочки, комод с зеркалом, 1,5-сп. кровать, 2 тумбочки, письменный стол, круглый стеклянный стол, 4 стула, телевизор, стеклянную подставку под телевизор. Тел. 99 229363. Продам новый беспроводной (wi-fi) струйный фотопринтер + копир + сканер CANON PIXMA G3400 + 2 набора цветных чернил. Цена – 240 евро. Тел. 96 409920. Продам учебники школы St. Mary's, средняя школа все классы. Тел. 96 280011. Продается детская коляска «Мамас и Папас» три в одном и итальянская кроватка. Тел. 99 787274. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается шубажилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2000 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Продам большие и маленькие профессиональные магазинные холодильники и морозильники (б/у) в отличном состоянии. Недорого. Тел. 96 266499. Продается электромобиль для детей от 2 до 10 лет, в отличном состоянии. Тел. 96 534841, Лимассол. Дешево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продаются меховые тапочки из кожи и меха овчины, отделка мехом лисы, ручная работа, оберегают от холода ваши ноги, в них тепло, когда ходишь по мрамору. Цена – 20 евро. Тел. 96 229045, Лимассол. Продаются 3 офисных стола (90 х 183 см) и (119 х 201 см), в подарок 7 полок. Тел. 97 670061, Лимассол. Продам итальянскую детскую кроватку с матрасом фирмы Foppapedretti, с выдвижными ящиками за 95 евро. Стульчик для кормления со сменными столиками фирмы Peg Perego за 35 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол. Продам ведро для использованных подгузников с 3 сменными кассетами, фирмы Tommee Tippee за 20 евро. Ботинки на мальчика, 25 размер, новые в коробке фирмы Kickers, за 20 евро, три бутылочки Avent в упаковке, за 10 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол. Продам практически новый трехместный диван за 120 евро, стол и 4 стула за 120 евро, раздвижной стол из противоударного стекла (160+80) за 120 евро, журнальный столик за 25 евро, люстру за 50 евро. Тел. 99 798535, Ларнака. Продается 1-сп. новый матрас. Тел. 99 111139. Продам советские, румынские и редкие российские монеты и купюры. Тел. 95 169235. Продается матрас (160 х 190 см) почти новый. Тел. 99 857309. Продаются: автомобильное кресло Be Safe от 12 кг, шторы, покрыва-

ло, декоративные подушки для девочки, ковер 2х3 производство Бельгия, малинового цвета. Все в отличном состоянии, после химчистки. Тел. 96 678768. Срочно в связи с отъез-дом продается эксклюзивная мебель ручной работы из массива дерева: столовый, спальный гарнитуры, офис и детские спальни. Тел. 99 079935, Лимассол. Продам электропианино Yamaha DGX-630/ YPG- 635 с функциями синтезатора. Цена – 650 евро. Тел. 99 353572. Продам массажный стол, раскладной, в отличном состоянии, практически не использовался. Цена – 220 евро. Тел. 96 941526. Продам массажный стол, новый в упаковке турманиевую медицинскую подушку Nuga Best, соковыжималку, электромясорубку, настольный духовой шкаф для производства фруктовых и овощных чипсов, производство USA. Недорого. Тел. 99 106865. Продаетс я детс ка я кроватка (64 х 125), купленная в магазине Prenatal с новым ортопедичес к им к лимати зированным матрасом, обла дающим антиа л лергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик внизу. Тел. 99 311508. Продам кроватку, коляску, корзину на ножках, ванночку на ножках. Все в отличном состоянии. Цена – 500 евро. Тел. 99 305433, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю промышленную швейную машинку, недорого. Тел. 99 254560, Лимассол.

Отдам бесплатно детскую кроватку-люльку для новорожденного. Тел. 99 786495, 99 748509.

Подарю новый 1-сп. матрас белого цвета. Тел. 99 111139, Лимассол.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Отдам зимнюю одежду для мальчика 0-6 мес (для тех, кому рожать осенью/ зимой). Тел. 99 786495.

Отдам джинсы и платье для беременной, размер M/L. Тел. 99 786495.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Отдам котят, 1 месяц, в ответственные, любящие руки, приучены к туалету. Тел. 96 451886, Лимассол. Отдам маленькую собачку одинокой женщине или пожилой супружеской паре, которые будут о ней заботиться. Тел 97 769476. Отдам в хорошие руки очаровательных котят, черный окрас, мальчик и девочка, 1,5 месяца. Тел. 99 418338, Лимассол. Отдам в хорошие руки домашнего котенка, девочка, 2 месяца, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер, и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и пос лушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер, около 1,5 года. Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки! Возраст 2,5-

Объявления о продаже животных – 2 евро

3 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный! Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам в на деж ные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отл ич н ыми д руз ьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Прекрасная Квин, 4 года, пойнтер-микс. У нее тихий и застенчивый характер. Умеет хорошо ходить на поводке и хорошо контактирует с другими собаками. Пожалуйста, предложите Квин дом, где она останется навсегда. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Арт-Тайм кафе Cats Stor y приглашает вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1091 Ответственная женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 007677. Женщина, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 980063. Молодая женщина, гражданка Кипра ищет работу в Лимассоле, знание греческого, английского и русского языка. Имеет водительские права. Тел. 96 094647. №1090 Мужчина из России, 34 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого языка, с высшим образованием ищет работу с 9:00 до 13:00. Тел. 96 171475, Лимассол. Женщина без визовых проблем с пед. образованием ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816. Гражданка ЕС со знанием русского, румынского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 578526. Молодая женщина с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Серьезный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парт-тайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332. Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет

№ 1091, 28 июЛя 2017

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

работу в первой половине дня до 14:00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450.

Девушка, 34 года, с педагогическим образованием, с опытом работы, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917.

Гражданин Кипра и Греции со знанием русского и греческого языка и своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол.

Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная, со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт любой работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Надежный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259. Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, со знанием русского и базового английского ищет работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Добросовестный трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серьезные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Русская девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303.

Молодая образованная девушка, 34 года, стрессоустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779. Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636.

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 60 лет, порядочный, трудолюбивый, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 50 – 55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 578736, Йоргос. Мужчина, грек, 52 года, с хорошим характером, рост 163 см, атлетического телосложения, ищет привлекательную женщину для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 770237. Мужчина, 35 лет, разведен, эк ономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной 35–40 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 905651, Яковос.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

М у жч и н а , 4 2 год а , свободный, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, очень любит детей, добрый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 512382, Андреас. Мужчина, 48 лет, бизнесмен, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно, чтобы не работала. Готов помочь материально. Тел. 99 579027, Паникос.

Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол.

Мужчина, 45 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 590090, Никос.

Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языков ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15:00), Лимассол.

Русскоговорящий грек, 44 года, материально обеспеченный, стройный, желает познакомиться с женщиной 27- 44 года для серьезных отношений. Тел. 99 220554.

Англо-киприот, пенсионер, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 796629, Захариас.

Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126.

Бизнесмен, 47 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи, желательно не работающей. Готов помочь материально. Тел. 97 807407.

Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 421515, Паникос.

Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Серьезная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле.Тел. 99 718126. Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 025324.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Бизнесмен, 35 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с девушкой для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 97 868687, Христакис. Бизнесмен, 40 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 392000, Христос. Пенсионер, 65 лет, приятной внешности, серьезный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка и чтобы не работала. Тел. 99 542700, Андреас.

Мужчина, 60 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной без детей, для создания семьи. Тел. 97 650892, Петрос.

Бизнесмен, 30 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с девушкой, желательно со знанием греческого языка. Только серьезные предложения. Тел. 96 369142, Антонис. Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 529609, Маммас. Пенсионер, ведет здоровый образ жизни, выглядит прекрасно, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 55-65 лет, для серьезных отношений, готов помочь материально. Тел. 99 654959, Хамбис.

ЖЕНЩИНЫ Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С.-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru. Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55-65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip.yrechko@ mail.ru. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber +791880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +7 960 4510560, +7 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

Работа / jOB

№ 1091, 28 июЛя 2017

требуются vacancies Приглашаем к сотрудничеству педагога

«РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ» Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательно, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке.

В отель «Мистраль» требуется горничная на постоянную работу, без визовых проблем, со знанием греческого или английского языка. Тел. 25 358455. В агентство недвижимости Fenix Properties требуются агенты по недвижимости со знанием английского и русского языка, личным авто, правом на работу. Опыт работы в сфере недвижимости приветствуется. CV на мейл: info@ fenix-property.com В школу искусств в Лимассоле требуется педагог классического балета, современных и бальных танцев. А также преподаватели по вокалу. Тел. 99 401195. В компанию Princess Yachts Cyprus Ltd требуется ресепшионист. Должен свободно говорить по-английски. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме на prexecutive@ princessyachts.com.cy. Требуется ночная сиделка в Пафосе, район Coral Bay. Сильная женщина от 40 до 55 лет не курящая. Зарплата 5 евро в час. Тел. 99 273409 . Требуются продавцы в бутик на Макариос на полный рабочий день и на парт-тайм. Требования:

знание русского, английского и греческого языка как преимущество. Тел. 99 207320.

Требуется торговый представитель по продажам продуктов питания в рестораны Кипра. Опыт работы и знание русского и греческого языков обязательны. Без визовых проблем. Контактный телефон 99 570 633

В SPA салон, который находится на набережной Лимассола требуются мастера по маникюру и педикюру. Тел. 99 428755. Требуется помощница по хозяйству на постоянную работу, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801, Ларнака. Требуется сотрудник для работы в супермаркет, время работы: утренние часы с 7.00 до 15.00 и вечерние с 15.00 до 23.00. тел. 99 607519. Требуется помощница по дому. Проживание и питание предоставляются. Зарплата – 400 евро. Возможно оформление рабочей визы. Тел. 96 030407, Лимассол. Риэлтерской компании требуется агент, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на anaritapopova@yandex.ru

№1090 Срочно требуется помощница по дому, район строго Протарас - Паралимни. 2 раза в неделю по 3 часа. Оплата 180200 евро. Тел. 99 247151, Лана. В русский салон требуется мастер по маникюру и педикюру или ученица с дальнейшим трудоустройством. Тел. 25 109383, Лимассол. В закрытый комплекс вилл в Ларнаке на туристический сезон требуются женщины для уборки. Информация по телефону 99 751875. В компанию по прокату машин требуется менеджер по продажам. Зарплата по итогам собеседования. CV можно отправить на alexandr@7777group. com Тел. 96 748760. В салон красоты в турзоне Лимассола требуется парикмахер, мастер мани-

ВНИМАНИЕ!!!

кюра и педикюра. Тел. 97 667703. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. В открывающуюся автомастерскую в Лимассоле требуются мастера по окраске и кузовным работам. Тел. 99 557297, 97 679657. В строительную компанию Cronatherm требуется секретарь. Коммуникабельность, знание ПК, опыт работы, наличие автомобиля. Зарплата по итогам собеседования. Резюме высылать на info@ cronagroup.com. Тел. 25 004717. Требуется женщина для уборки офиса 1 раз в неделю в Лимассоле. на 2-2,5 часа. Тел. 99 416294. В риэлтерскую компанию Veskip Estate Group требуется, офис менеджер, с хорошим знанием английского, русского языков, опыт работы в

риэлтерской компании приветствуется. Знание компьютера, опыт работы с документами, бухгалтерией. CV на veskip@ gmail.com. Открыта вакансия на позицию секретарь – ресепшионист в автосалон. Начальная зарплата от 800 евро. Требования: знание русского, английского и греческого языка, компьютера. Ответственное отношение к работе. Тел. 96 738282, резюме присылать на mitrosha.k@mail.ru. Консалтинговой компании требуется корпоративный администратор c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9 до 18. Просьба присылать резюме на anaritapopova@yandex.ru. Консалтинговой компании требуется бухгалтер финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее двух лет. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабо-

чий день с 9 до 18. Просьба присылать резюме на anaritapopova@yandex.ru Требуется помощница по хозяйству на постоянной основе, умеющая готовить, убирать, с опытом работы. Работа 5 дней в неделю. Без проживания. Тел. 99 558801. На должность бухгалтера требуется русскоговорящий специалист со знанием английского языка и основ бухучета. Навык работы в программе 1С будет рассматриваться как преимущество. Полный рабочий день. Лимассол. Адрес для отправки резюме: hrcypruswork@gmail.com Требуется женщина на неполный рабочий день для уборки домов и их территорий на постоянную работу. Тел. 25 587892. Требуется сотрудник в туристический офис в Пафосе, со знанием русского языка, водительских прав. Прошедшим собеседование гарантируется обучение. Резюме присылать vrasida@cytanet.com.cy. Требуется трудолюбивая женщина на работу с 10 сентября в греко-русскоязычную семью с 2 детьми (7 и 9 лет). С проживанием. Зарплата – 1000 евро. Тел:+306945853528, 96 700694, Лимассол.

Учебный центр Павла Баженова г. Лимассол

Профессия – парикмахер!

Таксисты, Туроператоры, Экскурсоводы, Все, все, все!

Из сферы скукоты – в сферу Красоты!

Хотите увеличить свой доход? Мы формируем сеть агентов по продаже билетов в наш гоночный центр.

БЫСТРО ПРОСТО УДОБНО

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com.

Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760.

Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com.

№1091

вестник кипра

приезжайте к нам и получите свой комплект материалов и билетов. вы сразу получаете свою комиссию за проданные билеты, клиент доплачивает за свой билет в нашем центре. вы работаете в удобное для вас время.

Ждём вас по адресу: 7 Omirou Str. Лимассол Tel.: 25 260800, 25 260555 www.CyberAuroRacing.com/agents

Краткосрочные курсы

для занятых людей: Курс «Женские и мужские стрижки» Курс «Профессиональное окрашивание волос» Курс «Повседневные и вечерние укладки» А также диплом «Мастер-стилист» и курс «Маникюр-педикюр» • • • • • • • •

Наши телефоны:

97-810-833 99-851-843

Без возрастных ограничений Предыдущего опыта не требуется Обучение на русском языке Сайт: www.bazhenovsystems.com Удобный график посещения занятий Много видео на YouTube Гибкая система оплаты Возможности для трудоустройства Стань независимой Бесплатные ознакомительные занятия и пусть работа ищет тебя! Доброжелательная творческая атмосфера

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1091, 28 ИЮЛЯ 2017

с 31 июля по 6 августа

Понедельник • 31 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15, 17.00 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 18.00 Вечерние новости 18.45 «На самом деле» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Королева игры» 23.45 Т/с «Полуночное солнце» 01.55, 03.05 Х/ф «Тора! Тора! Тора!»

06.00 М/с «Смешарики» 06.05 М/ф «Забавные истории» 06.40 Х/ф «Артур и война двух миров» 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 09.00, 23.00, 00.30 Уральские пельмени. Любимое 09.40 Х/ф «Повелитель стихий» 11.40 Х/ф «Сказки на ночь» 13.30 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 21.00 Комедия «Двое: я и моя тень» 23.30 Т/с «Пока цветет папоротник» 01.00 Комедия «Трое в каноэ» 02.50 Х/ф «Паутина Шарлотты» 04.35 Драма «Семья» 05.25 Ералаш 05.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.25, 01.20 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15, 17.00 «Время покажет» 16.00, 03.00 «Мужское/Женское» 18.00 Вечерние новости 18.45 «На самом деле» 19.50, 02.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 03.50, 05.05 Т/с «Королева игры» 23.30 Т/с «Охотники за головами»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «По горячим следам» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Московская борзая» 23.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 02.15 Т/с «Наследники»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.40 Новости культуры 12.20 Т/с «По горячим следам» 14.55, 05.30 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 17.40, 04.25 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Московская борзая» 23.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.45 Вести - СанктПетербург 02.00 «Острова». К. Паустовский 02.55 Т/с «Наследники»

ТНТ 07.00 «Два с половиной повара». «Рыба BBQ» 07.30 «Два с половиной повара». «Ребра BBQ» 08.00 Т/с «Деффчонки», 97 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 98 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 11.00, 23.00 «Дом 2. Остров любви» 12.00 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Комеди Клаб» 20.00 Т/с «СашаТаня», 102 с. 20.30 Т/с «СашаТаня», 103 с. 21.00 Т/с «Полицейский с Рублевки», 13 с. 22.00 «Stand up» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!» 01.30 Т/с «Сладкая жизнь», 1 с. 02.25 Х/ф «Волки» 04.10, 05.10 «Перезагрузка» 06.00 «Ешь и худей!» 06.25 Т/с «Саша+Маша», 47 с.

РЕН ТВ 05.00 «Странное дело» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «НЛО. Шифровка со дна океана» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 14.00 Х/ф «Дивергент» 17.00, 03.10 «Тайны Чапман» 18.00, 02.10 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Брат» 22.00 «Водить по-русски» 00.30 Х/ф «Альпинисты»

04.10 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР

17.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.15 М/с «Семейка Бегемотов» 19.25 М/с «Мадемуазель Зази» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Лунтик и его друзья» 22.45 М/с «Бен 10» 22.55 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.20 М/с «Зиг и Шарко» 01.15 Х/ф «По следам волшебника» 02.25 Т/с «Дети саванны» 04.00 М/с «Приключения Хелло Китти и ее друзей»

06.00 «Настроение» 08.00 Х/ф «Большая семья» 10.05, 11.50 Х/ф «Женщина его мечты» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 14.50 Город новостей 15.05 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.55 «Естественный отбор» 17.45 Т/с «Бывшая жена» 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Гудым. На расстоянии удара» ТЕТ 23.05 Без обмана. «Мутный 06.00, 05.40 Полезные подкофе» сказки 00.00 События. 25-й час 06.20 Сказка с папой 00.20 «Право знать!» 06.40 Это наше - это твое 02.00 Х/ф «Расплата» 06.50 Баклушница 07.20 Мультмикс НТВ 10.30 Х/ф «О рыбаке и его 05.10, 06.05 Т/с «Таксистка» жене» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 11.40 Х/ф «Девочка со спичСегодня ками» 07.00 «Деловое утро НТВ» 12.50 ЛавЛавСar 09.00, 10.20 Т/с «Возвраще13.50, 19.55 Однажды под ние Мухтара» Полтавой 11.15, 14.00 Т/с «Москва. Три 14.55 Гостиница Галиция вокзала» 15.20 Т/с «Домашний арест» 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвы15.55, 03.25 Виталька чайное происшествие 17.50, 22.00, 02.35 Страна У 16.30 Т/с «Литейный» 18.50 Сказки У Кино 19.40 Т/с «Морские дьяволы. 20.55, 01.45 Однажды в ОдесСмерч» се 00.30 Т/с «Десант есть де23.00 Барышня-крестьянка сант» 00.00 Т/с «Красные брас01.25 «Суд присяжных: главлеты» ное дело» 00.55 Т/с «Баффи - истреби02.50 «Тайны любви» тельница вампиров» 03.30 «Лолита» 04.15 Т/с «Преступление буИНТЕР дет раскрыто» 06.00 Мультфильм 06.20, 13.10 «Следствие веКАНАЛ «ЧЕ» ли...» с Л. Каневским» 06.00, 04.00 Д/с «100 вели07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Ноких» вости 06.30 Что скрывают? 07.10, 08.10 «Утро с Инте07.30 Дорожные войны ром» 08.40 Т/с «Солдаты» 09.20, 12.25 Х/ф «Они сража13.10 Т/с «Москва. Ценлись за Родину» тральный округ» 15.50 «Жди меня» 16.30 КВН на бис 18.00, 19.00, 04.30 «Касается 19.30 Х/ф «Посылка» каждого» 21.45 Боевик «Опасный 20.00 «Подробности» Бангкок» 20.40 Т/с «Райские яблочки. 23.30 Т/с «Тиран» Жизнь продолжается» 01.30 Т/с «Морская полиция: 23.20 Т/с «И все-таки я люСпецотдел» блю...» 02.15, 05.15 «Подробности» КАРУСЕЛЬ «Время» 02.55 «Путешествия во вре05.00 «Ранние пташки». «Помени» койо», «Малышарики» 03.20 «Удачный проект» 07.00 «С добрым утром, ма- 03.55 «Готовим вместе» лыши!» 07.25 «Пляс-класс» ИНТЕР+ 07.30 М/с «Дуда и Дада» 08.35 М/с «Даша-путеше07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 ственница» Новости 09.20 «Magic English» 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.45 М/ф «Ну, погоди!» 09.20, 18.25, 19.15, 01.30, 02.15 10.55 «Веселая ферма» Касается каждого 11.10 М/с «Боб-строитель» 10.55 Т/с «Родные люди», 12.15 М/с «Тобот» 134 с. 13.00 Т/с «Классная школа» 11.40 Секретные файлы. 13.55 М/с «Инспектор ГадМир животных жет» 12.25 Х/ф «Грешник» 15.05 М/с «Смешарики. Но13.50 Х/ф «Дипломаты повые приключения» неволе» 16.00 М/с «Викинг Вик» 15.00 Концерт Пети Черного 16.25 М/с «Маша и Мед17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родведь» ные люди», 135 с. 17.20 М/с «Клуб Винкс» 20.00, 03.00 Подробности

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

20.40, 04.55 Х/ф «Каменная душа» 22.25, 04.30 Мастер-класс с Н. Фицич 23.45, 03.40 Тайны криминального мира 00.10, 04.05 Реальные преступники 00.35 Наши 01.10, 06.35 Смартшоу

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.50 Зона ночи 03.40 Т/с «Папины дочки» 05.25, 06.45 Kids` Time 05.30 М/с «Семейка Крудс» 05.50 М/с «Приключения Кота в сапогах» 06.50 Х/ф «Уличные танцы» 08.50 Х/ф «Уличные танцы 2» 10.30 Х/ф «Уличные танцы: Все звезды» 12.30 Х/ф «Добро пожаловать в рай!» 14.40 Х/ф «Добро пожаловать в рай! 2: Риф» 16.30 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Ревизор 22.10 Страсти по Ревизору 01.00 Х/ф «Райское озеро» 02.45 Служба розыска детей

EUROSPORT 04.00, 07.30, 13.30, 15.15, 20.25, 01.00 Футбол. ЧЕ. Женщины. Нидерланды. 1/4 финала 05.30, 08.30 ЧМ по водным видам спорта. Плавание. Будапешт 06.30, 09.30, 12.15 Велоспорт. «Тур Польши». Этап 2 10.30 Велоспорт. «Классика Сан-Себастьяна» 17.00, 22.00 ЧМ по водным видам спорта. Прыжки в воду. Будапешт. 27 м. Мужчины 18.00, 00.05 ЧМ по водным видам спорта. Плавание. Будапешт. Обзор 19.00, 02.30 Велоспорт. «Тур Польши». Этап 3 22.45 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 23.15 Футбол. «ФИФА» 23.45 «Watts»

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.30 В погоне за классикой: Где они теперь? 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за классикой: Классика МАТЧ ТВ любой ценой 06.45, 12.45, 17.15 Американ06.30, 09.00 Д/с «Вся правда ский чоппер: Отцы и про...» дети: Военная форма 07.00, 07.25, 08.55, 12.00, 15.35, 07.30 Боевые машины: Под18.15, 21.45 Новости держка в бою 07.05 «Зарядка ГТО» 07.30, 12.05, 15.40, 18.25, 23.00 08.15 Ты свезешь меня с ума: Амрита и Анил Все на Матч! Прямой 09.00, 14.15 Гений автодизайэфир. Аналитика. Интервью. Эксперты на: Настоящий вызов 09.30 Футбол. Междуна10.30, 15.00 Крутой тюнинг: родный кубок чемпиоFury Роджера Уэбба нов. «Рома» (Италия) 1964 года - «Ювентус» (Италия). 11.15 Автомобильные торги Трансляция из США в Техасе: Колби по11.30 «Звезды футбола» беждает 12.40 Смешанные едино12.00 Легендарные авто с борства. Fight Nights. Брайаном Джонсоном: Владимир Минеев про«Ленд-Ровер» тив Андреаса Михай15.45 Модель для сборки: лидиса. Трансляция из Адская гонка Москвы 16.30 В погоне за классикой: 14.35 «Спортивный детек«Жуко»-мания тив» 16.15 Смешанные единобор- 16.53 В погоне за классикой: Сегодня топлесс ства. UFC. Крис Вайд18.00, 04.30 Крутой тюнинг: ман против Келвина Olds Dyn. 88 Дэвида Гастелума. Трансляция Карриера 1964 года из США 18.45 В погоне за классикой: 19.00 Росгосстрах. ЧемпиНайти, купить, повтоонат России по футрить! болу. «Спартак» (Москва) - «Краснодар». 19.08 В погоне за классикой: Прямая трансляция Зеленый это новый 21.50 Д/ф «Тренер» черный 23.45 ЧМ по водным видам 19.30, 00.00, 05.15 Гений автоспорта. Синхронное дизайна: Двойные неплавание. Финалы. приятности Трансляция из Венгрии 20.15, 01.30 Лучший рыболов: 01.30, 03.00 «Чемпионы. Выплатить по счетам Live» 21.00, 02.15 Гигантские мечи: 01.50 ЧМ по водным видам Всемогущий Зевс спорта. Прыжки в во21.45, 00.45 Сколько стоит ду. Трансляция из Венмоя машина?: 370 км/ч грии «Бугатти» 03.20 ЧМ по водным видам 22.08, 01.08 Гаражная команспорта. Плавание. Фида: 93 Typhoon налы. Трансляция из 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 МолВенгрии ниеносные катастро05.05 Д/ф «Юлия Ефимова. фы Все только начинает23.15, 03.45 Автомастерские: ся!» Гангстерский автомо05.35 ЧМ по водным видам биль для Мартина Кемспорта. Борьба за попа, ч. 1 беду

ТЕЛЕГИД

№ 1091, 28 ИЮЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 1 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Вечерние новости 18.45 «На самом деле» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 «Королева игры» 23.45 Т/с «Полуночное солнце» 01.55, 03.05 Х/ф «Руководство для женатых» 03.00 Новости 03.50 «Наедине со всеми»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Вечерние новости 18.45 «На самом деле» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Королева игры» 23.30 Т/с «Охотники за головами» 01.20 «Наедине со всеми» 02.10 «Пусть говорят» 03.00 «Мужское/Женское» 03.50 Т/с «Королева игры» 05.00 Новости 05.05 Т/с «Королева игры»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «По горячим следам» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Московская борзая» 23.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 02.25 Т/с «Наследники»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 12.00 Новости культуры 12.20 Т/с «По горячим следам» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 «Правила жизни»

15.25 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Московская борзая» 23.30 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.45 Вести - СанктПетербург 02.00 «Энигма. Елена Башкирова» 02.40 Новости культуры 02.55 Т/с «Наследники» 04.25 «Прямой эфир» 05.30 «Правила жизни»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Фиксики» 07.00, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.00, 23.10, 00.30 Уральские пельмени. Любимое 10.00 Комедия «Двое: я и моя тень» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 21.00 Х/ф «Детсадовский полицейский» 23.30 Т/с «Пока цветет папоротник» 01.00 Комедия «Парикмахерша и Чудовище» 03.05 Мелодрама «Не люблю день влюбленных» 05.00 Драма «Семья» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Два с половиной повара». «Мексиканский пикник» 07.30 «Два с половиной повара» 08.00 Т/с «Деффчонки», 99 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 100 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 12.00 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Комеди Клаб» 20.00 Т/с «СашаТаня», 103 с. 20.30 Т/с «СашаТаня», 104 с. 21.00 Т/с «Полицейский с Рублевки», 14 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 2 с. 01.55 Х/ф «Приключения Плуто Нэша» 03.45, 04.45 «Перезагрузка» 05.45 «Ешь и худей!» 06.15 Т/с «Саша+Маша», 48 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.45 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости»

09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Битвы древних богинь» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 14.00 Х/ф «Брат» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00, 02.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Брат 2» 22.30 «Водить по-русски» 00.30 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Чужая родня» 10.40 Д/ф «Николай Рыбников. Зима на Заречной улице» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40 «Мой герой. Алексей Макаров» 14.50 Город новостей 15.05 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.55 «Естественный отбор» 17.45 Т/с «Бывшая жена» 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Осторожно, мошенники! Уголовный секс» 23.05 «Прощание. Нонна Мордюкова» 00.00 События. 25-й час 00.20 «Право знать!» 01.45 «Эдита Пьеха. Помню только хорошее» 03.15 Х/ф «У тихой пристани» 04.40 Тайны нашего кино. «Полосатый рейс» 05.10 Без обмана. «Мутный кофе»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Таксистка» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.15, 14.00 Т/с «Москва. Три вокзала» 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.30 Т/с «Литейный» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 00.30 Т/с «Десант есть десант» 01.25 «Суд присяжных: главное дело» 03.05 «Лолита» 04.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.50 Д/с «100 великих» 06.30 Что скрывают? 07.30 Дорожные войны 08.40 Т/с «Солдаты» 13.30 Т/с «Москва. Центральный округ» 16.30 КВН на бис 19.30 Боевик «Опасный Бангкок» 21.30 Триллер «Леон» 23.30 Т/с «Тиран» 01.10 Т/с «Морская полиция: Спецотдел»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Покойо», «Малышарики» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Дуда и Дада» 08.35 М/с «Даша-путешественница» 09.20 «Magic English» 09.45 М/ф «Ну, погоди!» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «Боб-строитель» 12.15 М/с «Тобот» 13.00 Т/с «Классная школа» 13.55 М/с «Инспектор Гаджет» 15.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 16.00 М/с «Викинг Вик» 16.25 М/с «Маша и Медведь» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 17.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.15 М/с «Семейка Бегемотов» 19.25 М/с «Мадемуазель Зази» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Лунтик и его друзья» 22.45 М/с «Бен 10» 22.55 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.20 М/с «Зиг и Шарко» 01.15 Х/ф «Маленькие разбойники» 02.25 Т/с «Дети саванны» 04.00 М/с «Приключения Хелло Китти и ее друзей»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.20 Мультмикс 10.30 Х/ф «Русалка» 11.40 Х/ф «Вор и его учитель» 12.50 ЛавЛавСar 13.50, 19.55 Однажды под Полтавой 14.55 Гостиница Галиция 15.20 Т/с «Домашний арест» 15.55, 03.25 Виталька 17.50, 22.00, 02.35 Страна У 18.50 Сказки У Кино 20.55, 01.45 Однажды в Одессе 23.00 Барышня-крестьянка 00.00 Т/с «Красные браслеты» 00.55 Т/с «Баффи - истребительница вампиров»

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.30 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.20, 12.25, 20.40 Т/с «Райские яблочки. Жизнь продолжается» 17.10 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.20 Т/с «И все-таки я люблю...» 02.20, 05.15 «Подробности» «Время» 03.00 «Путешествия во времени» 03.25 «Удачный проект» 03.55 «Готовим вместе»

06.30, 09.30, 12.15 Велоспорт. «Тур Польши». Этап 3 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 07.30, 17.00 Футбол. ЧемпиоНовости нат MLS. Обзор 07.10, 08.10 Утро с Интером 08.00 Футбол. «ФИФА» 09.20, 10.10, 18.25, 19.15, 01.30, 08.30, 16.00 Легкая атлетика. 02.15 Касается каждого ЧМ-2015. Пекин 10.55 Т/с «Родные люди», 10.30, 15.00 Легкая атлетика. 135 с. EAA Meetings. Люцерн 11.40 Секретные файлы. 11.30 ЧМ по водным видам Мир животных спорта. Прыжки в во12.25, 00.10, 04.05 Легенды ду. Будапешт. 27 м. уголовного розыска Мужчины 13.00 Х/ф «Каменная душа» 13.30, 17.30 Велоспорт. «Тур 14.50, 22.15, 06.10 МастерЮты». Этап 1 класс с Н. Фицич 18.30 «Лучшее из конного 15.15, 22.35, 06.35 Т/с «Три сеспорта» стры 6», 8 с. 19.00, 02.30 Велоспорт. «Тур 15.40, 00.40 Давай пожеПольши». Этап 4 нимся 20.15, 01.00 «Watts» 16.30, 23.45, 03.40 Тайны кри- 20.35, 00.05 Автогонки. Формула E. Монреаль. минального мира Обзор 17.00 Игра судьбы 21.30 Автогонки. Серия 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «РодBlancpain Endurance. ные люди», 136 с. Спа. Обзор 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.35 Х/ф «Лесная пес- 22.30 Мотогонки. FIM Endurance. Сузука. ня» Обзор 23.00 Автогонки. Суперкубок НОВЫЙ КАНАЛ Porsche. Будапешт. 03.00, 02.20 Зона ночи Обзор 04.10 Т/с «Папины дочки» 23.30 Автогонки. «Форму05.55, 07.10 Kids` Time ла-3». Спа. Обзор 06.00 М/с «Семейка Крудс» 06.20 М/с «Приключения Ко- DTX EMEA та в сапогах» 06.00, 09.45, 13.30 В погоне за 07.15, 19.00 От пацанки до классикой: Найти, купанянки пить, повторить! 09.10 Т/с «Счастливы вме06.23, 10.08, 13.53 В погоне сте» за классикой: Зеленый 16.30 Т/с «Не родись красиэто новый черный вой» 06.45, 12.45, 17.15 Автома20.50 Х/ф «Сверхновая» стерские: Гангстерский 22.40 Х/ф «Монстро» автомобиль для Мар00.00 Х/ф «Золото дураков» тина Кемпа, ч. 1 07.30 Лучший рыболов: ВыМАТЧ ТВ платить по счетам 06.30, 09.00 Д/с «Вся правда 08.15 Гигантские мечи: Всепро...» могущий Зевс 07.00, 07.25, 08.55, 10.00, 12.00, 09.00, 14.15 Гений автодизай15.05, 16.20, 19.50 Нона: Двойные неприятвости ности 07.05 «Зарядка ГТО» 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: 07.30, 12.05, 15.10, 19.55, 23.00 Olds Dyn. 88 Дэвида Все на Матч! Прямой Карриера 1964 года 11.15 Боевые машины: Подэфир. Аналитика. Индержка в бою тервью. Эксперты 09.30 Д/с «Жестокий спорт» 12.00 Ты свезешь меня с ума: Амрита и Анил 10.05, 04.35 Х/ф «Допинг» 12.40 Смешанные единобор- 15.45 Автомобильные торги в Техасе: Колби поства. UFC. Даниэль беждает Кормье против Джона 16.30 Легендарные авто с Джонса. Трансляция Брайаном Джонсоном: из США «Ленд-Ровер» 14.40 UFC Top-10. Однораун18.00, 04.30 Крутой тюнинг: довые войны Malibu 1965 года 15.40 Смешанные единоборства. Главные поедин- 18.45 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и ки июля Уиллис! 16.25 Профессиональный бокс. Главные поедин- 19.08 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне ки июля 19.30, 00.00, 05.15 Гений ав18.50 «Спортивный детектодизайна: Носовая тив» часть 20.25 «Спартак» - «Красно20.15, 01.30 Огромные машидар». Live» ны: Подъемные краны 20.45 Х/ф «Ронин» 20.37, 01.53 Огромные маши23.45 Х/ф «Глаза дракона» ны: Вертолеты 01.25 Смешанные единоборства. UFC. Крис Вайд- 21.00, 02.15 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: ман против Келвина Большая скорость Гастелума. Трансляция 21.45, 00.45 Сколько стоит из США моя машина?: 650 HP 03.25 Д/ф «Покорители пуFerrari Enzo стыни» 22.08, 01.08 Гаражная команда: 64 GTO EUROSPORT 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Мол04.00 Футбол. ЧЕ. Женщиниеносные катастроны. Нидерланды. 1/4 фы 23.15, 03.45 Автомастерские: финала Гангстерский авто05.30, 01.30 ЧМ по водным мобиль для Мартина видам спорта. ПлаваКемпа, ч. 2 ние. Будапешт. Обзор

ИНТЕР+

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1091, 28 ИЮЛЯ 2017

Среда • 2 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Вечерние новости 18.45 «На самом деле» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 «Королева игры» 23.45 «Полуночное солнце» 01.55, 03.05 Х/ф «Опасный Джонни» 03.00 Новости 03.45 «Наедине со всеми»

17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Московская борзая» 22.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 «Триумф Прометея» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Культурная революция» 02.10 Новости культуры 02.30 Т/с «Наследники» 04.00 «Прямой эфир» 05.00 «Правила жизни» 05.30 «Пряничный домик»

СТС

06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Вечерние новости 18.45 «На самом деле» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Королева игры» 23.30 Т/с «Охотники за головами» 01.20 «Наедине со всеми» 02.10 «Пусть говорят» 03.00 «Мужское/Женское» 03.50 Т/с «Королева игры» 05.00 Новости 05.05 Т/с «Королева игры»

06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Фиксики» 07.00 М/с «Семейка Крудс. Начало» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 09.00 Уральские пельмени. Любимое 09.40 Х/ф «Детсадовский полицейский» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 21.00 Комедия «Поездка в Америку» 23.15 Уральские пельмени. Любимое 23.30 Т/с «Пока цветет папоротник» 00.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Х/ф «Конго» 03.00 Комедия «Угонщик... Поневоле!» 04.30 Драма «Семья» 05.20 Ералаш 05.40 Музыка на СТС

РОССИЯ 1

ТНТ

05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «По горячим следам» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Московская борзая» 23.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.50 «Триумф Прометея» 01.50 Т/с «Наследники» 02.50 Т/с «Родители»

07.00 «Два с половиной повара». «Грибы» 07.30 «Два с половиной повара». «Пирожки и суп» 08.00 Т/с «Деффчонки», 101 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 102 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Дом 2. Остров любви» 12.00 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30 «Комеди Клаб» 20.00 Т/с «СашаТаня», 104 с. 20.30 Т/с «СашаТаня», 105 с. 21.00 Т/с «Полицейский с Рублевки», 15 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 3 с. 01.55 Драма «Перед закатом» 03.30, 04.30 «Перезагрузка» 05.30 «Ешь и худей!» 06.00 «Дурнушек.net». «Блестящая защита»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30 «Новости» 09.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Куда исчезают цивилизации» 12.00 «Информационная программа 112» 12.30 «Новости» 13.00 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 14.00 Х/ф «Брат 2» 16.00 «Информационная программа 112» 16.30 «Новости» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Информационная программа 112» 19.30 «Новости» 20.00 Х/ф «Жмурки» 22.00 «Всем по котику» 23.00 «Новости» 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 00.30 Х/ф «Капкан для киллера» 02.10 «Самые шокирующие гипотезы» 03.10 «Тайны Чапман» 04.10 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Х/ф «Исправленному верить» 09.40 Х/ф «Вам и не снилось...» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40 «Мой герой. Елена Воробей» 14.50 Город новостей 15.05, 01.55 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 16.55 «Естественный отбор» 17.50 Х/ф «Сережка Казановы», 1 и 2 с. 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Линия защиты. Угадай мелодию» 23.05 «Дикие деньги. Павел Лазаренко» 00.00 События. 25-й час 00.20 «Право знать!» 03.40 «Осторожно, мошенники! Уголовный секс» 04.15 Д/ф «Джек и Джеки. Проклятье Кеннеди» 05.05 Без обмана. «Посудный день»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Таксистка» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.15, 14.00 Т/с «Москва. Три вокзала» 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.30 Т/с «Литейный» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 00.30 Т/с «Десант есть десант» 01.25 «Суд присяжных: главное дело» 03.05 «Лолита» 04.00 Т/с «Преступление будет раскрыто»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.00 Д/с «100 великих»

06.30 Бегущий косарь 07.30 Дорожные войны 09.30 Т/с «Солдаты» 13.30 Т/с «Москва. Центральный округ» 16.30 КВН на бис 19.30 Триллер «Леон» 21.30 Боевик «Я, Алекс Кросс» 23.30 Т/с «Тиран» 01.30 Т/с «Морская полиция: Спецотдел»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Покойо», «Малышарики» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Дуда и Дада» 08.35 М/с «Даша-путешественница» 09.20 «Magic English» 09.45 М/ф «Ну, погоди!» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «Боб-строитель» 12.15 М/с «Тобот» 13.00 Т/с «Классная школа» 13.55 М/с «Инспектор Гаджет» 15.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 16.00 М/с «Викинг Вик» 16.25 М/с «Маша и Медведь» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 17.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.15 М/с «Семейка Бегемотов» 19.25 М/с «Мадемуазель Зази» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Лунтик и его друзья» 22.45 М/с «Бен 10» 22.55 М/с «Черепашки-ниндзя» 23.20 М/с «Зиг и Шарко» 01.15 Х/ф «Сокровища рыцарей. Тайна Милюзины» 02.45 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 04.00 М/с «Приключения Хелло Китти и ее друзей»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.20 Мультмикс 10.30 Х/ф «Новое платье короля» 11.40 Х/ф «О рыбаке и его жене» 12.50 ЛавЛавСar 13.50, 19.55 Однажды под Полтавой 14.55 Гостиница Галиция 15.20 Т/с «Домашний арест» 15.55, 03.25 Виталька 17.50, 22.00, 02.35 Страна У 18.50, 01.45 Сказки У Кино 20.55 Танька и Володька 23.00 Барышня-крестьянка 00.00 Т/с «Красные браслеты» 00.55 Т/с «Баффи - истребительница вампиров»

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.30 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся»

11.20, 12.25, 20.40 Т/с «Райские яблочки. Жизнь продолжается» 17.10 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.20 Т/с «И все-таки я люблю...» 02.15, 05.15 «Подробности» «Время» 02.55 «Путешествия во времени» 03.20 «Удачный проект» 03.55 «Готовим вместе»

00.30 Профессиональный бокс. Главные поединки июля 02.55 «В этот день в истории спорта» 03.05 Х/ф «Глаза дракона»

EUROSPORT

03.45 «Watts» 04.00, 07.30, 20.00, 00.30 ЧМ по водным видам спорта. Плавание. Будапешт. Обзор 05.00 Легкая атлетика. EAA Meetings. Люцерн 06.00, 11.30, 16.00 Футбол. ИНТЕР+ Чемпионат MLS. Обзор 06.30, 09.30, 12.00 Велоспорт. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 «Тур Польши». Этап 4 Новости 08.30, 00.00 Футбол. «ФИФА» 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.00 Автогонки. «Форму09.20, 10.10, 18.25, 19.15, 01.30, ла-3». Спа. Обзор 02.15 Касается каждого 10.30, 23.00 Автогонки. Фор10.55 Т/с «Родные люди», мула E. Монреаль. 136 с. Обзор 11.40 Секретные файлы. 13.15, 17.45 Велоспорт. «Тур Мир животных Юты». Этап 2 12.25, 00.10, 04.10 Легенды 15.00, 19.00, 01.30 Легкая атуголовного розыска летика. ЧМ-2015. Пе13.00 Х/ф «Лесная песня» кин 14.50, 22.10, 06.10 Мастер16.30, 02.30 Велоспорт. «Тур класс с Н. Фицич Польши». Этап 5 15.15, 22.35, 06.35 Т/с «Три се- 21.00 Олимпийские игры. стры 6», 9 с. Зал Славы. Рио-2016 15.40, 00.40 Давай поже22.00 Олимпийские игры. нимся «On the line» 16.30, 23.45, 03.40 Тайны криминального мира DTX EMEA 17.00 Игра судьбы 06.00, 09.45, 13.30 В погоне 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «Родза классикой: Мокрый, ные люди», 137 с. дикий и Уиллис! 20.00, 03.00 Подробности 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за 20.40, 04.40 Х/ф «Из жизни классикой: Перегрев в Остапа Вишни» Орегоне 06.45, 12.45, 17.15 АвтомаНОВЫЙ КАНАЛ стерские: Гангстерский автомобиль для Мар03.00 Зона ночи тина Кемпа, ч. 2 03.30, 09.10 Т/с «Папины доч07.30 Огромные машины: ки» Подъемные краны 05.55, 07.15 Kids` Time 07.52 Огромные машины: 06.00 М/с «Семейка Крудс» Вертолеты 06.30 М/с «Приключения Ко08.15 Как это сделано? та в сапогах» Спецвыпуск: турбо: 07.20, 19.00 От пацанки до Большая скорость панянки 09.00, 14.15 Гений автодизай16.30 Т/с «Не родись красина: Носовая часть вой» 21.00 Х/ф «Звездные врата» 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Malibu 1965 года 23.30 Х/ф «Викинги» 11.15 Лучший рыболов: Вы01.30 Х/ф «100 футов» платить по счетам 12.00 Гигантские мечи: ВсеМАТЧ ТВ могущий Зевс 15.45 Боевые машины: Под06.30, 09.05 Д/с «Вся правда держка в бою про...» 07.00, 07.25, 09.00, 12.45, 15.05, 16.30 Ты свезешь меня с ума: Амрита и Анил 16.50 Новости 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 07.05 «Зарядка ГТО» Lotus Europa Джона 07.30, 12.50, 15.10, 19.25, 23.40 Нивена 1972, ч. 1 Все на Матч! Прямой 18.45 В погоне за классикой: эфир. Аналитика. ИнТаинственная находка тервью. Эксперты 19.08 В погоне за классикой: 09.35 Д/ф «Тренер» Чего хочет Уэйн 10.45 Т/с «Волевой прием» 13.20, 04.45 Х/ф «Ученик ма- 19.30, 00.00, 05.15 Гений автодизайна: Почему бы стера» и нет? 15.40 «Спартак» - «Красно20.15, 01.30 Модель для дар». Live» сборки: Пустынная 16.00 «Итоги июля» крыса 16.30 «КХЛ. Разогрев» 21.00, 02.15 В погоне за 16.55 Футбол. Товарищеский классикой: Безумный матч. «Вольфсбург» Datsun (Германия) - «Нью21.22, 02.38 В погоне за класкасл» (Англия). Прямая сикой: Крупные игроки трансляция 21.45, 00.45 Сколько стоит 18.55 Д/ф «Тренеры. Live» моя машина?: Muscle 19.55 Футбол. Лига чемпиоChevelle SS 454 нов. Квалификацион22.08, 01.08 Гаражная команный раунд. ЦСКА (Росда: Кабриолет Lincoln сия) - АЕК (Греция). 1963 года Прямая трансляция 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Мол21.55 Футбол. Товарищениеносные катастроский матч. «Манчестер фы Юнайтед» (Англия) 23.15, 03.45 Автомастерские: «Сампдория» (Италия). Мощная машина ДалПрямая трансляция лаглио, ч. 1

ТЕЛЕГИД

№ 1091, 28 ИЮЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 3 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Вечерние новости 18.45 «На самом деле» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Королева игры» 23.45 «Полуночное солнце» 01.55, 03.05 Комедия «Самозванцы» 03.00 Новости 04.00 «Наедине со всеми»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «По горячим следам» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Московская борзая» 23.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.50 «Свои люди» 01.55 Т/с «Наследники» 03.55 Т/с «Родители»

15.25 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 Т/с «Московская борзая» 22.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 «Свои люди» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Искусственный отбор» 02.10 Новости культуры 02.30 Т/с «Наследники» 04.00 «Прямой эфир» 05.00 «Правила жизни» 05.30 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Фиксики» 07.00 М/с «Семейка Крудс. Начало» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 09.00 Уральские пельмени. Любимое 09.40 Комедия «Поездка в Америку» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 21.00 Мелодрама «Грязные танцы» 23.00 Уральские пельмени. Любимое 23.30 Т/с «Пока цветет папоротник» 00.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Триллер «Сквозь горизонт» 02.50 Х/ф «Зевс и Роксанна» 04.40 Драма «Семья» 05.30 Ералаш 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «Два с половиной повара». «Деревенский завтрак» 07.30 «Два с половиной повара». «Фермерский обед» 08.00 Т/с «Деффчонки», 103 с. 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 12.00 «Битва экстрасенсов» 13.30 «Комеди Клаб» 14.00 «Комеди Клаб» 14.30 «Комеди Клаб» 15.00 «Комеди Клаб» 16.00 «Комеди Клаб» 17.00 «Комеди Клаб» 18.00 «Комеди Клаб» 19.00 «Комеди Клаб» 19.30 «Комеди Клаб» 20.00 Т/с «СашаТаня», 105 с. 20.30 Т/с «СашаТаня», 106 с. 21.00 Т/с «Полицейский с Рублевки», 16 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Сладкая жизнь», 4 с. 01.55 Боевик «Белая мгла» 03.50 «ТНТ-Club»

03.55 «Перезагрузка» 04.55 «Перезагрузка» 05.55 «Ешь и худей!» 06.25 Т/с «Саша+Маша», 49 с.

21.15 Боевик «Переговорщик» 23.30 Т/с «Тиран» 01.30 Т/с «Морская полиция: Спецотдел»

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00, 23.25 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 14.00 Х/ф «Жмурки» 17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 18.00, 02.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «ДМБ» 21.40 «Смотреть всем!» 00.30 Х/ф «Лейтенант»

05.00 «Ранние пташки». «Покойо», «Малышарики» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Дуда и Дада» 08.35 М/с «Даша-путешественница» 09.20 «Magic English» 09.45 М/ф «Ну, погоди!» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «Боб-строитель» 12.15 М/с «Тобот» 13.00 Т/с «Классная школа» 13.55 М/с «Инспектор Гаджет» 15.05 М/с «Смешарики. Новые приключения» 16.00 М/с «Викинг Вик» 16.25 М/с «Маша и Медведь» ТВ-ЦЕНТР 17.20 М/с «Клуб Винкс» 17.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 06.00 «Настроение» 19.15 М/с «Семейка Беге08.05 «Доктор И...» мотов» 08.35 Детектив «Кольцо из 19.25 М/с «Мадемуазель Амстердама» Зази» 10.25 Д/ф «Жанна Прохорен20.30 «Спокойной ночи, мако. Баллада о любви» лыши!» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 Со20.40 М/с «Лунтик и его друбытия зья» 11.50 Т/с «Чисто английское 22.45 М/с «Бен 10» убийство» 22.55 М/с «Черепашки-нинд13.40 «Мой герой. Николай зя» Добрынин» 23.20 М/с «Зиг и Шарко» 14.50 Город новостей 15.05, 01.50 Т/с «Пуаро Агаты 01.15 Х/ф «Три сыщика и тайна острова скелеКристи» тов» 16.55 «Естественный отбор» 02.45 Т/с «Детективное 17.50 Х/ф «Сережка Казаноагентство «Лассе и вы», 3 и 4 с. Майя» 20.00 «Петровка, 38» 04.00 М/с «Приключения 20.20 «Право голоса» Хелло Китти и ее дру22.30 «10 самых... Громкие зей» разводы звезд» 23.05 Д/ф «Ельцин против ТЕТ Горбачева. Крушение империи» 06.00, 05.40 Полезные под00.00 События. 25-й час сказки 00.20 «Право знать!» 06.20 Сказка с папой 03.40 Д/ф «Бомба для пред- 06.40 Это наше - это твое седателя Мао» 06.50 Баклушница 05.15 Без обмана. «Продук07.20 Мультмикс ты для бессмертия» 10.30 Х/ф «Принцесса на горошине» НТВ 11.40 Х/ф «Братик и сестренка» 05.00, 06.05 Т/с «Таксистка» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 12.50 ЛавЛавСar 13.50, 19.55 Однажды под Сегодня Полтавой 07.00 «Деловое утро НТВ» 14.55 Однажды в Одессе 09.00, 10.20 Т/с «Возвраще15.20 Т/с «Домашний арест» ние Мухтара» 11.15, 14.00 Т/с «Москва. Три 15.55, 03.25 Виталька 17.50, 22.00, 02.35 Страна У вокзала» 18.50, 01.45 Сказки У Кино 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвы20.55 Танька и Володька чайное происшествие 23.00 Барышня-крестьянка 16.30 Т/с «Литейный» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. 00.00 Т/с «Красные браслеты» Смерч» 00.55 Т/с «Баффи - истреби00.30 Т/с «Десант есть детельница вампиров» сант» 01.25 «Суд присяжных: главИНТЕР ное дело» 03.05 «Лолита» 06.00 Мультфильм 04.05 Т/с «Преступление бу06.20, 14.30 «Следствие ведет раскрыто» ли...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 НоКАНАЛ «ЧЕ» вости 07.10, 08.10 «Утро с Инте06.00, 04.00 Д/с «100 велиром» ких» 09.20 «Давай поженимся» 06.30 Бегущий косарь 11.20, 12.25, 20.40 Т/с «Рай07.30 Дорожные войны ские яблочки. Жизнь 09.30 Т/с «Солдаты» продолжается» 13.30 Т/с «Москва. Цен17.10 «Вещдок» тральный округ» 18.00, 19.00, 04.20 «Касается 16.30 КВН на бис каждого» 19.30 Боевик «Я, Алекс Кросс» 20.00 «Подробности»

23.20 Т/с «И все-таки я люблю...» 02.20, 05.05 «Подробности» «Время» 03.00 «Удачный проект» 03.40 «Готовим вместе»

EUROSPORT

03.45 «Watts» 04.00 Футбол. Звезды MLS «Реал» (Мадрид) 06.00, 09.00, 13.00, 21.00 Футбол. «ФИФА» 06.30, 09.30 Велоспорт. «Тур ИНТЕР+ Польши». Этап 5 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 07.30 Легкая атлетика. ЧМНовости 2015. Пекин 07.10, 08.10 Утро с Интером 08.30, 10.30 Футбол. Чемпио09.20, 10.10, 18.25, 19.15, 01.30, нат MLS. Обзор 02.15 Касается каждого 11.00 Олимпийские игры. 10.55 Т/с «Родные люди», Зал Славы. Рио-2016 137 с. 12.00 Олимпийские игры. 11.40 Секретные файлы. «On the line» Мир животных 13.30 Велоспорт. «Тур Юты». 12.25, 00.10, 04.10 Легенды Этап 3 уголовного розыска 13.00 Х/ф «Из жизни Остапа 15.00, 23.50 Автогонки. Формула E. Монреаль. Вишни» Обзор 14.55, 22.10, 06.10 Мастер16.00, 17.15 Футбол. ЧЕ. класс с Н. Фицич Женщины. Нидерлан15.15, 22.35, 06.35 Т/с «Три седы. 1/4 финала стры 6», 10 с. 18.30, 21.30 Футбол. ЧЕ. 15.40, 00.40 Давай пожеЖенщины. Нидерланнимся ды. 1/2 финала 16.30, 23.45, 03.40 Тайны кри00.45, 02.30 Велоспорт. «Тур минального мира Польши». Этап 6 17.00 Игра судьбы 01.45 Легкая атлетика. EAA 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «РодMeetings. Люцерн ные люди», 138 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.40, 04.35 Х/ф «ВозвращеDTX EMEA ние Баттерфляй» 06.00, 09.45, 13.30 В погоне за классикой: ТаинственНОВЫЙ КАНАЛ ная находка 03.20, 02.55 Служба розыска 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за детей классикой: Чего хочет 03.25 Зона ночи Уэйн 05.00 Т/с «Папины дочки» 06.45, 12.45, 17.15 Автома05.55, 07.10 Kids` Time стерские: Мощная ма06.00 М/с «Семейка Крудс» шина Даллаглио, ч. 1 06.20 М/с «Приключения Ко- 07.30 Модель для сборки: та в сапогах» Пустынная крыса 07.15, 19.00 От пацанки до 08.15 В погоне за классикой: панянки Безумный Datsun 09.10 Т/с «Счастливы вме08.37 В погоне за классикой: сте» Крупные игроки 16.30 Т/с «Не родись краси09.00, 14.15 Гений автодизайвой» на: Почему бы и нет? 21.00 Х/ф «Звездный де10.30, 15.00 Крутой тюнинг: сант» Lotus Europa Джона 23.20 Х/ф «Заноза» Нивена 1972, ч. 1 01.10 Х/ф «Сверхновая» 11.15 Огромные машины: Подъемные краны МАТЧ ТВ 11.37 Огромные машины: 06.30, 09.05 Д/с «Вся правда Вертолеты про...» 12.00 Как это сделано? 07.00, 07.25, 09.00, 11.55, 15.00, Спецвыпуск: турбо: 18.00, 19.05 Новости Большая скорость 07.05 «Зарядка ГТО» 15.45 Лучший рыболов: Вы07.30, 12.00, 15.05, 18.05, 23.55 платить по счетам Все на Матч! Прямой 16.30 Гигантские мечи: Всеэфир. Аналитика. Инмогущий Зевс тервью. Эксперты 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: 09.35 «Десятка!» Lotus Europa Джона 09.55 Футбол. ТоварищеНивена 1972, ч. 2 ский матч. «Манчестер 18.45 В погоне за классикой: Юнайтед» (Англия) Раскаленный и беспо«Сампдория» (Италия) койный 12.40 Футбол. Лига чемпио19.08 В погоне за классикой: нов. КвалификационУникальная возможный раунд. ЦСКА (Росность сия) - АЕК (Греция) 19.30, 00.00, 05.15 Гений авто14.40 «ЦСКА - АЕК». Live» дизайна: Медь, медь, 15.45, 03.00 Х/ф «Драконы медь навсегда» 20.15, 01.30 Автомобильные 17.30 Д/с «Хулиганы» торги в Техасе: Гонка 18.35 Д/с «Звезды Премьерза идею лиги» 21.00, 02.15 Легендарные ав19.10 Все на футбол! то с Брайаном Джонсо19.55 Футбол. Лига Европы. ном: Альфа Ромео Квалификационный 21.45, 00.45 Сколько стоит раунд. «Зенит» (Росмоя машина?: Полусия) - «Бней Иегуда» сферическая легенда (Израиль). Прямая 22.08, 01.08 Гаражная комантрансляция да: Impala 1965 года 21.55 Футбол. Лига Европы. 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 МолКвалификационный ниеносные катастрораунд. «Люнгбю» (Дафы ния) - «Краснодар» 23.15, 03.45 Автомастерские: (Россия) Мощная машина Дал00.40 Х/ф «Ронин» лаглио, ч. 2 04.45 Х/ф «Гонка века»

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1091, 28 ИЮЛЯ 2017

Пятница • 4 августа ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Доброе утро» 05.20 «Контрольная закупка» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Вечерние новости 18.45 «На самом деле» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Победитель» 23.10 Х/ф «Линкольн» 01.50 Х/ф «Поймет лишь одинокий» 03.50 Х/ф «Приключения желтого пса»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.25 «Наедине со всеми» 13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Время покажет» 18.00 Вечерние новости 18.45 «На самом деле» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.20 Х/ф «Артистка» 01.05 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 02.45 Х/ф «...По прозвищу «Зверь» 04.10 Х/ф «Послушай, не идет ли дождь...»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.40 Вести. Местное время 11.55 Т/с «По горячим следам» 14.00 Вести 14.40 Вести. Местное время 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 «Юморина» 23.20 Х/ф «Понаехали тут» 03.15 Т/с «Родители»

14.55 «Гении и злодеи». Г. Челпанов 15.25 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 17.00 Вести 17.20 Вести. Местное время 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 20.00 Вести 20.45 Вести. Местное время 21.00 «Юморина» 23.00 Х/ф «Заезжий молодец» 00.35 «Белая студия». О. Меньшиков 01.20 Х/ф «Прощание с Петербургом» 02.55 Х/ф «Он, она и я» 04.25 «Прямой эфир» 05.30 «Гении и злодеи». Г. Челпанов

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Фиксики» 07.00, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 09.00, 19.00 Уральские пельмени. Любимое 10.00 Мелодрама «Грязные танцы» 12.00 Т/с «Мамочки» 13.00 Т/с «Кухня» 15.00 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Т/с «Воронины» 19.30 Шоу «Уральских пельменей» 21.00 Боевик «Пятый элемент» 23.30 Боевик «Район №9» 01.35 Мелодрама «Трудности перевода» 03.30 Комедия «Параллельный мир» 05.25 Ералаш 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 07.30 «Два с половиной повара» 08.00, 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Дом 2. Остров любви» 12.00 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.00, 14.30, 15.00 «Комеди Клаб» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.30, 20.00, 21.00 «Комеди Клаб. Дайджест» 22.00 «Не спать!» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!» 01.30 Комедия «Лунная афера» 03.25 «Перезагрузка» 04.20 «Ешь и худей!» 04.55 М/ф «Том и Джерри: Гигантское приключение» 06.00 Т/с «Лотерея». «Архангел Михаил», 7 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.10 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным» 14.00 Х/ф «ДМБ»

17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 «Застывшая тайна планеты» 21.50 «Доказательства Бога» 23.50 Х/ф «Бумер» 02.00 Х/ф «Бумер 2»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Тайны нашего кино. «Джентльмены удачи» 08.35, 11.50, 15.05 Т/с «Скорая помощь» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 14.50 Город новостей 17.50 Х/ф «Спешите любить» 20.05 «Обложка. Кличко. Политический нокаут» 20.40 «Право голоса» 22.30 И. Федорова «Жена. История любви» 00.00 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать» 01.55 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 05.35 «Петровка, 38» 05.50 «10 самых... Громкие разводы звезд»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Таксистка» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00, 10.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 11.15, 14.00 Т/с «Москва. Три вокзала» 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.30 Т/с «Литейный» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 00.30 «Мы и наука. Наука и мы» 01.30 «Суд присяжных: главное дело» 03.05 «Лолита» 04.05 Т/с «Преступление будет раскрыто»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Д/с «100 великих» 06.30 Бегущий косарь 07.30 Дорожные войны 10.10 Боевик «Переговорщик» 13.00, 03.00 Комедия «Жандарм и инопланетяне» 14.45 Комедия «Жандарм и жандарметки» 16.45 Комедия «Невезучие» 18.30 КВН на бис 19.30 Драма «Крестный отец» 23.00 Драма «Крестный отец 2»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Покойо», «Малышарики» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Дуда и Дада» 08.35 М/с «Даша-путешественница» 09.20 «Magic English» 09.45 М/ф «Ну, погоди!» 10.55 «Высокая кухня» 11.10, 12.20, 16.10 М/с «Щенячий патруль» 11.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым»

16.00 «Невозможное возможно!» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 17.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.15 М/с «Семейка Бегемотов» 19.25 М/с «Мадемуазель Зази» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 23.20 М/с «Зиг и Шарко» 01.15 Х/ф «Три сыщика и тайна замка ужасов» 02.45 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 04.00 М/с «Приключения Хелло Китти и ее друзей»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.20 Мультмикс 10.00 Х/ф «Ра-Один» 12.50 ЛавЛавСar 13.50 Однажды под Полтавой 14.55 Однажды в Одессе 15.20 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 17.50 Страна У 18.50 Сказки У Кино 20.00 М/ф «Семья Крудс» 21.50 Х/ф «Шеф» 23.30 Х/ф «Оставленные» 01.30 Дневники Темного 03.40 Это любовь

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.30 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.20, 12.25 Т/с «Райские яблочки. Жизнь продолжается» 17.10 «Вещдок» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.40 Х/ф «Знахарка» 00.55 Х/ф «Тени забытых предков» 02.35 «Замки Закарпатья» 03.15 «Жди меня» 05.00 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00 Новости 07.10 Утро с Интером 08.00 Новости 08.10 Утро с Интером 09.00 Новости 09.20 Касается каждого 10.05 Касается каждого 10.50 Т/с «Родные люди», 138 с. 11.35 Секретные файлы. Мир животных 11.50 Новости 12.15 Легенды уголовного розыска 12.50 Потусторонний мир. Сны 13.45 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 15.15 Т/с «Три сестры 6», 11 с. 15.40 Давай поженимся 16.30 Тайны криминального мира 17.00 Игра судьбы

17.15 Т/с «Родные люди», 139 с. 17.40 Новости 18.05 Т/с «Родные люди», 139 с. 18.25 Касается каждого 20.00 Подробности 20.40 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 21.45 Х/ф «Затерянные в песках» 22.50 Т/с «Три сестры 6», 11 с. 23.15 Т/с «Родные люди», 139 с. 30.00, 06.00 Х/ф «Благие намерения» 01.25 Игра судьбы 01.40 Касается каждого 03.10 Подробности 03.50 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 04.55 Х/ф «Затерянные в песках»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.00 Зона ночи 04.30 Т/с «Папины дочки» 05.45, 07.35 Kids` Time 05.50 М/с «Семейка Крудс» 06.10 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.40 Киев днем и ночью 13.10 Сердца трех 17.00 От пацанки до панянки 21.20 Абзац. Спешл 22.20 Х/ф «Сомния: Прежде, чем я проснусь» 00.20 Х/ф «Заноза»

МАТЧ ТВ 06.30, 09.05 Д/с «Вся правда про...» 07.00, 07.25, 09.00, 12.25, 15.00, 16.50, 18.50, 20.25 Новости 07.05 «Зарядка ГТО» 07.30, 12.30, 15.10, 20.30, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 «ЦСКА - АЕК». Live» 09.55 «Звезды футбола» 10.25 Футбол. Лига Европы. Квалификационный раунд 13.00 Футбол. Лига чемпионов. Жеребьевка раунда плей-офф. Прямая трансляция из Швейцарии 13.30 Все на футбол! 14.00 Футбол. Лига Европы. Жеребьевка раунда плей-офф. Прямая трансляция из Швейцарии 14.30 Д/с «Хулиганы» 16.00 Д/ф «Тренеры. Live» 16.30 «Десятка!» 16.55 Баскетбол. Международный турнир «Кубок имени В. Кондрашина и А. Белова». Россия - Финляндия. Прямая трансляция из СанктПетербурга 18.55 «Английский акцент. Слуцкий в «Халле» 19.25 Все на футбол! Афиша 20.55 Легкая атлетика. ЧМ. Прямая трансляция из Великобритании 00.50 Х/ф «Клетка славы Чавеса» 02.35 UFC Top-10. Лучшие нокаутеры 03.00 Т/с «Королевство» 06.00 UFC Top-10. Однораундовые войны

EUROSPORT 03.30 «Watts» 04.00, 07.30, 08.30, 16.00 Футбол. ЧЕ. Женщины. Нидерланды. 1/2 финала 05.30, 18.45 Легкая атлетика. ЧМ-2015. Пекин 06.30, 09.30 Велоспорт. «Тур Польши». Этап 6 10.30 Автогонки. «Формула-3». Спа. Обзор 11.00 Олимпийские игры. Зал Славы. Рио-2016 12.00 Олимпийские игры. «On the line» 13.00 Футбол. Лига чемпионов. Жеребьевка 13.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 14.00 Футбол. Лига Европы. Жеребьевка 14.30 Велоспорт. «Тур Юты». Этап 4 17.15 Футбол. Звезды MLS «Реал» (Мадрид) 19.45, 01.30 Легкая атлетика. ЧМ. Лондон. День 1 00.00 Ралли. ERC. Польша. День 1 00.35, 02.30 Велоспорт. «Тур Польши». Этап 7

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.30 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 06.23, 10.08, 13.53 В погоне за классикой: Уникальная возможность 06.45, 12.45, 17.15 Автомастерские: Мощная машина Даллаглио, ч. 2 07.30 Автомобильные торги в Техасе: Гонка за идею 08.15 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Альфа Ромео 09.00, 14.15 Гений автодизайна: Медь, медь, медь 10.30, 15.00 Крутой тюнинг: Lotus Europa Джона Нивена 1972, ч. 2 11.15 Модель для сборки: Пустынная крыса 12.00 В погоне за классикой: Безумный Datsun 12.22 В погоне за классикой: Крупные игроки 15.45 Огромные машины: Подъемные краны 16.08 Огромные машины: Вертолеты 16.30 Как это сделано? Спецвыпуск: турбо: Большая скорость 18.00, 04.30 Крутой тюнинг: Ремонт «Мустанга» 18.45 В погоне за классикой: Только по приглашениям 19.08 В погоне за классикой: Скоростной пробег 19.30, 00.00, 05.15 Гений автодизайна: Медный «Кадиллак» 20.15, 01.30 Боевые машины: Раненые 21.00, 02.15 Ты свезешь меня с ума: Том и Крис 21.45, 00.45 Сколько стоит моя машина?: Toyota за миллион долларов 22.08, 01.08 Гаражная команда: Chevy Gasser 1956 года 22.30, 22.53, 03.00, 03.23 Молниеносные катастрофы 23.15, 03.45 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч. 1

ТЕЛЕГИД

№ 1091, 28 ИЮЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 5 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.50 «Россия от края до края» 06.00 Новости 06.10 «Россия от края до края» 06.50 Т/с «Три мушкетера» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Эдита Пьеха. «Я отпустила свое счастье» 11.20 «Смак» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 Х/ф «Человек-амфибия» 15.10 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.20 «Давай поженимся!» 19.20 «Кто хочет стать миллионером?» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «КВН». Премьер-лига 00.35 Х/ф «Родительский беспредел» 02.30 Х/ф «Жюстин» 04.45 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Алешкина любовь» 07.30 Т/с «Три мушкетера» 09.05 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.10 «Эдита Пьеха. «Я отпустила свое счастье» 11.05 «Смак» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.25 Х/ф «Человек-амфибия» 15.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.20 «Давай поженимся!» 19.10 Х/ф «Бриллиантовая рука» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «КВН». Премьер-лига 00.20 Х/ф «Обитаемый остров. Схватка» 02.15 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 04.25 Х/ф «Смешные люди!»

РОССИЯ 1 05.15 Т/с «Без следа» 07.10 «Живые истории» 08.00 Вести. Местное время 08.20 Россия. Местное время 09.20 «Сто к одному» 10.10 «Пятеро на одного» 11.00 Вести 11.20 Вести. Местное время 11.40 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 13.10 Т/с «Русская наследница» 14.00 Вести 14.20 Т/с «Русская наследница» 20.00 Вести 20.50 Х/ф «Пятый этаж без лифта» 00.45 «Танцуют все!» 02.55 Т/с «Марш Турецкого 3»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00, 08.20 Т/с «Семейный детектив»

08.00, 11.20 Вести. Местное время 09.40, 04.25 «Живые истории» 10.20 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00, 20.00 Вести 11.40, 05.10 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 12.10 «Юмор! Юмор! Юмор!!!» 13.30, 14.20 Т/с «Русская наследница» 20.50 Х/ф «Пятый этаж без лифта» 00.15 «Романтика романса» 01.10 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 02.40 Х/ф «Терапия любовью»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Фиксики» 07.00 М/с «Семейка Крудс. Начало» 07.25 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 07.50 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 09.30 Шоу «Уральских пельменей» 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 М/ф «Кунг-фу Панда. Невероятные тайны» 12.00 Комедия «Пришельцы: Коридоры времени» 14.15, 03.20 Комедия «Пришельцы в Америке» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.45 Комедия «Стой! А то мама будет стрелять» 18.30 Боевик «Пятый элемент» 21.00 Боевик «План побега» 23.10 Боевик «Воздушный маршал» 01.25 Мелодрама «Бар «Гадкий койот» 05.00 Т/с «Супергерл»

ТНТ 07.00, 07.30 «ТНТ.Mix» 08.00 «ТНТ.Best» 08.30 «ТНТ.Music» 09.00 «Агенты 003» 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Школа ремонта» 12.30 Т/с «Ольга», 1 с. 13.00 Т/с «Ольга», 2 с. 13.30 Т/с «Ольга», 3 с. 14.00 Т/с «Ольга», 4 с. 14.30 Т/с «Ольга», 5 с. 15.00 Т/с «Ольга», 6 с. 15.30 Т/с «Ольга», 7 с. 16.00 Т/с «Ольга», 8 с. 16.30 Т/с «Ольга», 9 с. 17.00 Т/с «Ольга», 10 с. 17.30 Т/с «Ольга», 11 с. 18.00 Т/с «Ольга», 12 с. 18.30 Т/с «Ольга», 13 с. 19.00 Т/с «Ольга», 14 с. 19.30 Т/с «Ольга», 15 с. 20.00 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 22.05 Концерт «Павел Воля. Большой Stand-up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Страсти ДонЖуана» 02.45, 03.45 «Перезагрузка» 04.45 «Ешь и худей!» 05.15 Т/с «Саша+Маша», 50 с. 06.00 Т/с «Лотерея». «По правде говоря», 8 с.

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00, 17.00, 03.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.30 Т/с «Агент Картер» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Самая полезная программа» 11.40 «Ремонт по-честному» 12.25, 12.35, 16.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 12.30, 16.30 «Новости» 19.00 «Засекреченные списки. 9 причин грядущей войны» 21.00 «Поколение памперсов» 23.00 «Кажется, что все не так плохо, как кажется» 01.00 Х/ф «Дурак»

05.00 М/с «Врумиз» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Тима и Тома» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 М/с «Йоко» 08.05 «Детская утренняя почта» 08.35 М/с «Шиммер и Шайн» 09.40 «Мастерская «Умелые ручки» 10.00 М/с «Висспер» 10.25 М/с «Свинка Пеппа» 11.30 «Битва фамилий» 12.00 М/с «Соник Бум» 13.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 14.30 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» 15.45 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 17.00 М/ф «Барби суперпринцесса» 18.15 М/с «Три кота» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Инспектор Гаджет» 23.30 М/с «Нексо Найтс» 01.20 М/с «Волшебная четверка» 03.45 М/с «Наш друг Ханнес»

ТВ-ЦЕНТР 06.20 «Марш-бросок» 06.55 Х/ф «Вам и не снилось...» 08.45 «Православная энциклопедия» 09.10 Д/ф «Светлана Крючкова. Я любовь узнаю по боли...» 10.00, 11.45 Х/ф «Тайна двух океанов» 11.30, 14.30, 21.00 События 13.15, 14.45 Х/ф «Назад в СССР» 17.20 Х/ф «Жемчужная свадьба» 21.15 «Право голоса» 00.25 «Главный калибр» 01.00 «Дикие деньги. Павел Лазаренко» 01.55 Д/ф «Ельцин против Горбачева. Крушение империи» 02.40 «Прощание. Нонна Мордюкова» 03.35 «Линия защиты. Угадай мелодию» 04.05 Т/с «Инспектор Льюис»

НТВ 05.00 Т/с «2,5 человека» 05.50 «Ты супер!» 08.00, 10.00, 16.00, 19.00 Сегодня 08.20 «Устами младенца» 09.00 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 «Умный дом» 10.20 Главная дорога 11.00 «Еда живая и мертвая» 11.55 Квартирный вопрос 13.00 «НашПотребНадзор» 14.05 «Красота по-русски» 15.05 Своя игра 16.20 «Однажды...» 17.00 «Секрет на миллион». Елена Проклова 19.25 Т/с «Куба» 00.55 «Экстрасенсы против детективов» 02.30 «Поедем, поедим!» 03.05 «Лолита» 04.00 Т/с «Преступление будет раскрыто»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Д/с «100 великих» 08.00 Мультфильм 10.00 Комедия «Красотки» 11.45 Комедия «Невезучие» 13.30 Утилизатор 14.30 Драма «Крестный отец» 18.00 Драма «Крестный отец 2» 22.00 Драма «Крестный отец 3» 01.30 Драма «Казино»

12.00 Шеф-повар страны 12.30, 20.30 Х/ф «Провинциальный роман» 14.40 Х/ф «Захар Беркут» 16.15, 22.45, 05.00 Х/ф «Пегий пес, бегущий краем моря» 20.00, 03.00 Подробности 00.55 Феерия путешествий 01.10 Время жизни объекта в кадре

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.20 Зона ночи 05.00 Т/с «Папины дочки» 05.45, 07.05 Kids` Time 05.50 М/с «Приключения Кота в сапогах» 07.10 Ревизор 10.15 Страсти по ревизору 13.00 Х/ф «Звездные врата» 15.50 Х/ф «Звездный десант» 18.15 Х/ф «Дивергент» 21.00 Х/ф «Инсургент» 23.10 Х/ф «13 привидений» 01.00 Х/ф «Сомния: Прежде, чем я проснусь»

10.15, 15.15 Велоспорт. «Тур Юты». Этап 5 12.00, 20.45, 02.30 Легкая атлетика. ЧМ. Лондон. День 2 00.00 Ралли. ERC. Польша. Обзор 00.30 Конный спорт. Global Champions Tour. Лондон 01.45 «Watts»

DTX EMEA

06.00 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 06.23 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 06.45 Крутой тюнинг: Olds Dyn. 88 Дэвида Карриера 1964 года 07.30 Крутой тюнинг: Malibu 1965 года 08.15 Крутой тюнинг: Lotus Europa Джона Нивена 1972, ч. 1 09.00 Крутой тюнинг: Lotus МАТЧ ТВ Europa Джона Нивена 06.30 Д/с «Вся правда про...» 1972, ч. 2 07.00 Все на Матч! События 09.45 Крутой тюнинг: Ремонт недели «Мустанга» 07.30 Х/ф «Любимый спорт 10.30, 05.15 Гений автодизаймужчин» на: Двойные неприят09.50, 11.50, 14.20, 16.55 НоТЕТ ности вости 11.15 Гений автодизайна: 06.00, 05.40 Полезные под10.00 Легкая атлетика. ЧМ. сказки Носовая часть Трансляция из Велико06.20 Сказка с папой британии 12.00, 00.00, 03.00 Модель 06.40 Это наше - это твое 12.00 Все на футбол! Афиша для сборки: Пустынная 06.50 Баклушница 13.00 «Спартак» - «Зенит». крыса 07.20 Мультмикс Live» 12.45, 00.45 В погоне за 10.05 М/с «Дора и друзья. 13.30 «Автоинспекция» классикой: Безумный Приключения в горо14.00 «КХЛ. Разогрев» Datsun де» 14.25, 17.00, 19.25, 23.50 Все 13.08, 01.08 В погоне за клас10.35 Т/с «Снежная корона Матч! Прямой эфир. сикой: Крупные игроки лева» Аналитика. Интервью. 13.30, 01.30 Автомобильные 14.00 М/ф «Оз: Нашествие Эксперты торги в Техасе: Гонка летучих мартышек» 14.55 Футбол. Товарищеский за идею 15.40 М/с «Приключения Коматч. «Байер» (Герма14.15, 02.15 Легендарные автигорошка и его друния) - «Сельта» (Исзей» то с Брайаном Джонсопания). Прямая транс17.00 Х/ф «Везунчик» ном: Альфа Ромео ляция 18.40 М/ф «Семья Крудс» 15.00 Огромные машины: 17.25 Росгосстрах. Чемпио20.25 М/ф «Турбо» нат России по футбоПодъемные краны 22.10 Х/ф «Оставленные» лу. «Динамо» (Москва) 15.23 Огромные машины: 00.25 Х/ф «Истории нашей - «Амкар» (Пермь). Вертолеты любви» Прямая трансляция 15.45 Автомастерские: Ганг02.25 Х/ф «Долой стыд!» 19.55 Росгосстрах. Чемпистерский автомобиль 04.05 Виталька онат России по футдля Мартина Кемпа, болу. «Локомотив» ч. 1 ИНТЕР (Москва) - «СКА16.30 Автомастерские: ГангХабаровск». Прямая 05.40 Мультфильм стерский автомобиль трансляция 06.20 Х/ф «Белый Бим Чердля Мартина Кемпа, 21.55 Легкая атлетика. ЧМ. ное Ухо» ч. 2 Прямая трансляция из 10.00, 02.25 Х/ф «Баллада о 17.15 Автомастерские: МощВеликобритании доблестном рыцаре ная машина Далла00.35 Футбол. Товарищеский Айвенго» глио, ч. 1 матч. «Ливерпуль» 12.00 Х/ф «Знахарка» (Англия) - «Атлетик» 18.00 Автомастерские: Мощ16.00 Т/с «И все-таки я лю(Бильбао, Испания) ная машина Даллаблю...», 13-16 с. 02.35 UFC Top-10. Противо20.00 «Подробности» глио, ч. 2 стояния 20.30 Т/с «И все-таки я лю18.45 Автомастерские: Ма03.00 Т/с «Королевство» блю...», 17 и 18 с. шина Jet 1 Джулса 05.00 Смешанные едино22.30 Х/ф «Счастливый Холланда, ч. 1 борства. UFC. Серхио маршрут» 19.30, 03.45 Лучший рыбоПеттис против Брэн00.20 Х/ф «Соломон Кейн» лов: Выплатить по дона Морено. Прямая 03.50 «Подробности» - «Вресчетам трансляция из Мексики мя» 20.15 Легендарные амери04.20 Х/ф «Гаджьо» канские бунтари: ОтваEUROSPORT га и слава ИНТЕР+ 03.30 Футбол. «ФИФА» 21.00 Мафия районов 04.00, 17.00, 18.15 Футбол. 07.10 Готовим вместе 21.45 Сколько стоит моя маЧЕ. Женщины. Нидер08.00 Легенды уголовного шина?: 370 км/ч «Буланды. 1/2 финала розыска гатти» 08.30 Великие украинцы. Ни- 05.00, 07.30, 11.00, 19.15 Лег22.08 Гаражная команда: 93 кая атлетика. ЧМ. Лонколай Амосов Typhoon дон. День 1 09.00 Школа доктора Кома06.30, 09.30, 16.00 Велоспорт. 22.30, 22.53 Молниеносные ровского катастрофы «Тур Польши». Этап 7 09.40, 18.30, 03.30 Х/ф «Дот» 23.15, 04.30 Боевые машины: 09.00 Ралли. ERC. Польша. 11.10 Шестое чувство. Дар или проклятие? Раненые День 1

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1091, 28 ИЮЛЯ 2017

Воскресенье • 6 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Т/с «Три мушкетера» 08.15 «Смешарики. ПИНкод» 08.25 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Честное слово» с Ю. Николаевым 11.10 «Пока все дома» 12.00 Новости 12.15 «Фазенда» 13.30 «Дачники» 17.10 Большой праздничный концерт к Дню Воздушно-десантных войск 19.00 «Три аккорда» 21.00 Время 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников 00.20 Х/ф «Молодая кровь» 02.25 Комедия «Целуя Джессику Стейн» 04.15 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Михаил Боярский. Усы и шляпа - вот мои документы» 07.00 Т/с «Три мушкетера» 08.35 «Часовой» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.25 «Честное слово» с Ю. Николаевым 11.00 «Пока все дома» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Фазенда» 13.20 «Дачники» 17.15 Большой праздничный концерт к Дню Воздушно-десантных войск 19.05 «Три аккорда» 21.00 «Время» 21.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников 00.10 Х/ф «Побег» 02.15 Х/ф «Романс о влюбленных» 04.30 Х/ф «Добряки»

РОССИЯ 1 05.00 Т/с «Без следа» 07.00 М/с «Маша и медведь» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.20 Т/с «Синяя роза» 14.00 Вести 14.20 Т/с «Синяя роза» 20.00 Вести 21.45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 «На балу у Воланда. Миссия в Москву» 01.15 Х/ф «Подруги» 03.15 «Смехопанорама»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.30 «Смехопанорама» 05.40 Х/ф «Пятый этаж без лифта» 08.40 «Сам себе режиссер» 09.20 «Смехопанорама»

09.45 «Утренняя почта» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.20 «Больше, чем любовь» 12.05 Т/с «Синяя роза» 14.00 Вести 14.20 Т/с «Синяя роза» 20.00 Вести 21.45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.05 «На балу у Воланда. Миссия в Москву» 00.55 Х/ф «Везучая» 02.30 Х/ф «Белое платье» 04.05 Х/ф «Грустная дама червей»

СТС 06.00 Анимац. фильм «7-й гном» 07.25, 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 07.50 М/с «Три кота» 09.00 М/ф «Безумные миньоны» 09.15 Комедия «Элвин и бурундуки» 11.00 Комедия «Элвин и бурундуки 2» 12.40 Комедия «Элвин и бурундуки 3» 14.20 Комедия «Стой! А то мама будет стрелять» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.35 Боевик «План побега» 18.45 Боевик «Воздушный маршал» 21.00 Боевик «Ограбление по-итальянски» 23.05 Боевик «Рекрут» 01.25 Боевик «Район №9» 03.30 Комедия «Семейный уикэнд» 05.30 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix» 07.30 «ТНТ.Mix» 08.00 «ТНТ.Best» 08.30 «ТНТ.Best» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 «Перезагрузка» 12.00 «Однажды в России» 13.00 «Однажды в России» 14.00 «Однажды в России» 15.00 «Однажды в России» 16.00 «Однажды в России» 16.50 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 19.00 «ТНТ.Best» 19.30 «ТНТ.Best» 20.00 «Где логика?» 21.00 «Однажды в России» 22.00 «Stand Up. Дайджест» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Колдовство» 03.00 «Перезагрузка» 04.00 «Перезагрузка» 05.00 «Ешь и худей!» 05.30 «Дурнушек.net». «Месть ей к лицу» 06.25 Т/с «Саша+Маша», 51 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 08.30 Т/с «Дружина» 15.20 Т/с «Десантура. Никто, кроме нас» 23.30 Последний концерт группы «Кино»

00.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 Детектив «Кольцо из Амстердама» 07.40 «Фактор жизни» 08.15 Тайны нашего кино. «Афоня» 08.50 Х/ф «Капитан» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 23.35 События 11.45 Х/ф «Принцесса на бобах» 13.55 «Смех с доставкой на дом» 14.45 «Свадьба и развод. Сергей Жигунов и Вера Новикова» 15.35 «Прощание. Любовь Полищук» 16.25 Х/ф «Половинки невозможного» 20.00 Детектив «Холодный расчет» 23.50 «Петровка, 38» 00.00 «Хроники московского быта. Cмерть со второго дубля» 00.55 «Хроники московского быта. Градус таланта» 01.45 Х/ф «Назад в СССР»

НТВ 05.00 Т/с «2,5 человека» 05.50 «Ты супер!» 08.00 Сегодня 08.20 Лотерея «Счастливое утро» 09.25 Едим дома 10.00 Сегодня 10.20 «Первая передача» 11.00 «Чудо техники» 11.55 «Дачный ответ» 13.00 «НашПотребНадзор» 14.10 «Поедем, поедим!» 15.05 Своя игра 16.00 Сегодня 16.20 «Следствие вели...» 18.00 «Новые русские сенсации» 19.00 Сегодня 19.25 Т/с «Ментовские войны» 23.10 Ты не поверишь! 23.55 «Экстрасенсы против детективов» 01.30 Т/с «ППС» 03.20 «Лолита» 04.10 Т/с «Преступление будет раскрыто»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.30 Д/с «100 великих» 08.30 Мультфильм 10.30 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 12.30, 02.30 Одиннадцать великих Че 13.30 Т/с «Чкалов» 22.00 Путь Баженова: Напролом 23.00 Драма «Казино»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Врумиз» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Тима и Тома» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 М/с «Йоко» 08.05 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.35 М/с «Маша и Медведь» 09.30 «Золото нации» 10.00 М/с «Висспер» 10.25 М/с «Ангел Бэби» 11.45 «Высокая кухня»

12.00 М/с «Королевская академия» 13.10 М/с «Детектив Миретта» 14.30 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» 15.40 М/с «Фиксики» 17.30 М/с «Лео и Тиг» 18.40 М/с «Смурфики» 20.15 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Барбоскины» 23.30 М/с «Фиш и Чипс» 01.25 М/с «Приключения Маши и Гоши» 02.05 М/с «Крошка Додо» 04.10 М/с «Мишкины рассказы»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.20 Мультмикс 09.45 М/ф «Оз: Нашествие летучих мартышек» 11.25 Х/ф «Ра-Один» 14.15 Х/ф «Везунчик» 15.55 М/ф «Турбо» 17.45 Танька и Володька 19.50 Однажды под Полтавой 22.00 Сказки У Кино 00.00 Х/ф «Шеф» 02.40 Х/ф «Истории нашей любви» 04.20 Виталька

ИНТЕР 05.00, 14.00 «Большой бокс. Василий Ломаченко Мигель Марриага» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Рай и ад» 11.00 «Орел и решка. Перезагрузка» 12.00 Х/ф «Таможня дает добро» 16.00 Т/с «И все-таки я люблю...», 19-22 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «И все-таки я люблю...», 23 и 24 с. 22.00 Х/ф «Арфа для любимой» 23.45 Х/ф «Любовь на асфальте» 01.45 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.10 «Время жизни объекта в кадре» 09.00 Школа доктора Комаровского 09.35 Орел и решка. Неизведанная Европа. Роттердам 10.25 Орел и решка. На краю света. Остров Пасхи 11.15 Готовим вместе 12.05 Х/ф «Капитан Фракасс» 14.20 Х/ф «День первый, день последний» 15.30 Х/ф «Допинг для ангелов» 17.00 Феерия путешествий 17.15 Концерт В. Павлика 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Х/ф «Капитан Фракасс» 22.50 Х/ф «Допинг для ангелов» 00.15 Концерт В. Павлика

03.30 Орел и решка. Неизведанная Европа. Роттердам 04.20 Орел и решка. На краю света. Остров Пасхи 05.10 Феерия путешествий 05.30 Х/ф «Допинг для ангелов»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.50 Зона ночи 05.25, 06.45 Kids` Time 05.30 М/с «Приключения Кота в сапогах» 06.50 Х/ф «Таймлесс. Рубиновая книга» 09.10 Х/ф «Сапфировая книга» 11.40 Х/ф «Изумрудная книга» 13.50 Х/ф «Дивергент» 16.30 Х/ф «Инсургент» 18.45 Х/ф «Дивергент, часть 3: Преданная» 21.00 Х/ф «Я номер четыре» 23.10 Х/ф «100 футов» 01.10 Х/ф «13 привидений»

05.00 Д/ф «Женщина-бомбардир» 06.00 Д/ф «Миф Гарринчи»

EUROSPORT 04.00, 04.30, 00.30 Футбол. «ФИФА» 05.00, 07.30, 11.00 Легкая атлетика. ЧМ. Лондон. День 2 06.30, 15.45, 16.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Нидерланды. 1/2 финала 09.00 Ралли. ERC. Польша. Обзор 09.30 Велоспорт. «Тур Юты». Этап 6 12.00, 20.35 Легкая атлетика. ЧМ. Лондон. День 3 17.45 Футбол. ЧЕ. Женщины. Нидерланды. Финал 00.15 «Watts» 01.00 Футбол. Чемпионат MLS. Тур 23. «НьюЙорк Сити» - «НьюЙорк Ред Буллз»

DTX EMEA

06.00 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и 06.30 Смешанные единоУиллис! борства. UFC. Серхио 06.23 В погоне за классикой: Петтис против БрэнПерегрев в Орегоне дона Морено. Прямая 06.45, 00.00 Лучший рыботрансляция из Мексики лов: Выплатить по 07.00 UFC Top-10. Лучшие счетам нокаутеры 07.30, 16.30, 00.45 Гигантские 07.30 Смешанные единобормечи: Всемогущий ства. М-1 Challenge. Зевс Михаил Заяц против 08.15, 17.15 Модель для Маркуса Вянттинена. сборки: Пустынная Виталией Бранчук прокрыса тив Микаэля Силан09.00, 18.00 В погоне за дера. Трансляция из классикой: Безумный Финляндии Datsun 09.00 Все на Матч! События 09.22, 18.23 В погоне за класнедели сикой: Крупные игроки 09.30 Футбол. Товарищеский 09.45 Автомобильные торматч. «Тоттенхэм» ги в Техасе: Гонка за (Англия) - «Ювентус» идею (Италия) 10.30, 23.15 Ты свезешь меня 11.30 «Спортивный репорс ума: Том и Крис тер» 11.50 «Футбол двух столиц» 11.15, 18.45 Боевые машины: Раненые 12.20, 14.20, 16.25 Новости 12.00, 20.15 Гений автодизай12.25 Баскетбол. Междунана: Двойные неприятродный турнир «Кубок ности имени В. Кондраши12.45, 21.00 Гений автодизайна и А. Белова». Росна: Носовая часть сия - Израиль. Прямая 13.30 Гений автодизайна: трансляция из СанктПочему бы и нет? Петербурга 14.15 Гений автодизайна: 14.30, 16.35, 00.30 Все на Медь, медь, медь Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. 15.00 Гений автодизайна: Медный «Кадиллак» Эксперты 15.10 Смешанные единобор- 15.45 Огромные машины: Подъемные краны ства. Главные поедин16.08 Огромные машины: ки июля Вертолеты 15.55 Д/с «Звезды Премьер19.30 Легендарные авто с лиги» Брайаном Джонсоном: 17.25 Росгосстрах. ЧемпиАльфа Ромео онат России по фут21.45 Сколько стоит моя маболу. ЦСКА - «Рубин» шина?: 650 HP Ferrari (Казань). Прямая Enzo трансляция 22.08 Гаражная команда: 64 19.25 Росгосстрах. ЧемпиGTO онат России по фут22.30, 22.53 Молниеносные болу. «Зенит» (Санкткатастрофы Петербург) - «Спартак» (Москва). Прямая 01.30 Крутой тюнинг: Olds Dyn. 88 Дэвида Карритрансляция ера 1964 года 21.55 После футбола с Геор02.15 Крутой тюнинг: Malibu гием Черданцевым 1965 года 22.45 Легкая атлетика. ЧМ. Трансляция из Велико- 03.00 Крутой тюнинг: Lotus Europa Джона Нивена британии 1972, ч. 1 01.00 Футбол. Суперкубок Англии. «Челси» - «Ар- 03.45 Крутой тюнинг: Lotus Europa Джона Нивена сенал» 1972, ч. 2 03.00 Футбол. ЧЕ-2017. Жен04.30 Крутой тюнинг: Ремонт щины. Финал. Трансляция из Нидерландов «Мустанга»

МАТЧ ТВ

20 30

на досуге

№ 1091, 28 июля 2017

Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.

Нельсон Мандела

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Теннис «в одну сторону». 8. Компьютерный медвежатник. 9. Средство для небольших штукатурных работ на женском лице. 10. Краснобай из Греции. 12. Утренняя гимнастика для челюстей. 13. Спиртное с точки зрения энергетика. 16. Уличная борьба с осадками Деда Мороза. 19. Тихое место водоема, где водятся черти. 20. Дуга в роли ворот. 21. Блестящий деятель науки, превращенный в небесное тело. 22. Крокодилье имя. 24. Насильник ступы. 25. Шустрый мент. 28. Биологический дармоед. 30. Икорный конкурент баклажана. 31. Расфуфыренная красавица. 32. «Водитель» медведя по русским ярмаркам. 33. Она не определяет содержание, скорее, зависит от него. 34. Девочка в юбочке из плюша. По вертикали: 1. Мясная прибыль в супе. 2. Религиозный отщепенец. 4. Речь «во все горло». 5. Скорый процесс рождения. 6. Любительница клубнички с перчиком. 7. Что качают в суде? 10. Книжный подсказчик для интуриста. 11. Что человек знает у своей породистой собаки, но не знает у себя? 14. Нечто из ничего. 15. То, чем занимается валютная биржа. 16. Что санитарка должна подложить под больного, который принял снотворное и слабительное одновременно? 17. Лагерь советской пионерии. 18. Времяпрепровождение – убийца времени. 23. И фотокамера, и комплект сотрудников, отправляющих в камеру. 24. Математик, прославивший собственные штаны. 26. Навар от коммерческой стряпни. 27. Роман в рифму. 29. Робкого десятка человек. 30. Брюки, помогающие дворникам.

Ответы на кроссворд №1090 По горизонтали: 1. Рупор. 5. Побег. 8. Емеля. 9. Манеж. 10. Телка. 11. Индюк. 12. Интим. 15. Агата. 18. Дар. 20. Сталин. 21. Жалоба. 22. Ода. 24. Ферма. 27. Осока. 30. Сеанс. 31. Октет. 32. Испуг. 33. Роман. 34. Алеша. 35. Аврал. По вертикали: 1. Рамки. 2. Пункт. 3. Режим. 4. Бездна. 5. Пятка. 6. Балда. 7. Глаза. 13. Нытье. 14. Ислам. 16. Голос. 17. Табак. 18. Дно. 19. Ржа. 23. Драхма. 24. Флора. 25. Рытье. 26. Астра. 27. Осина. 28. Отпор. 29. Ангел.

вестник кипра

услуги / service

№ 1091, 28 июЛя 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

20 лет

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

опыт

а для Вас!

Массаж лица и тела; Процедуры по уходу за телом; АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; Yumi-Lashes – ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

cosmetics

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

VESTNIK KIPRA PRESENTS

health + beauty

forum

Health & Beauty Expo/Forum

Тел. 99 571919 Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

18-19 ноября 2017

Grand Resort Hotel, Лимассол

входной билет €8 онлайн-билет €5 https://vkcyprus.com/hbf-tickets

Vestnik Kipra

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

Юридическая компания «O.Papadimitri» Республика Кипр совместно с Коллегией адвокатов «Фемида» г.Москвы, Российская Федерация Юридическая помощь на Кипре, в России, Германии, США в сферах: гражданского, международного частного, семейного, трудового, пенсионного, земельного, таможенного, административного, уголовного права; банкротства юридических и физических лиц; наследственного права (в т.ч. специалист по генеалогии, поиск наследников и родственников, захоронений в России и по всему миру); семейный адвокат, юридическое сопровождение деятельности юридических лиц; сопровождение сделок с недвижимостью на территории России и стран Европы, подготовка доверенностей, оформление пенсий и материнского капитала, а также сбор документов и проведение дел всех категорий без поездки в Россию, страны Европы и США. Тел. +35796664774 (Viber, WhatsApp) +35796388206, +7(495)6872482, +7(916)1551057 E.: olga@papadimitri.com | W.: http://russianlawyer-cyprus.com/uslugi

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИСТ МИЛЕНА КАРИБОВА ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 152100 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

25 582 120

Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

cyprusnotary@gmail.com

25 582 120 25 590 530

услуги / service

№ 1091, 28 июЛя 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

Vestnik Kipra

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ЭТУ РУБРИКУ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Быстро, надёжно, доступно!

E-mail: demetriousophia@yahoo.com Тел: 97688835 Web: sophiademetriou.com

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки. Бассейны.  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria PAPHOS 96 707805 - POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

Сантехник-электрик. Тел. 97 741249.

Уборка, няня. Тел. 99 842286.

Аэропорт – 35€. Тел. 97 833143.

Заказы на Faberlic. Тел. 96 775171.

Ночная няня. Тел. 96 578526.

в любую точку планеты.

проходивший обучение в Афинах и Лондоне, выполнит любые работы из камня, дерева, мрамора и металла для внутренних помещений и открытых пространств.

тел. 99 48 69 76

www.cyprusecogarden.com

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

Аэропорт – 35€. Тел. 97 741249.

Грузоперевозки и посылки

Опытный скульптор

профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

ОДНОЙ СТРОКОЙ

www.EUROPADELIVERY.com

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

CАД ДЛЯ ДУШИ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Разное Miscellaneous Services

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

вестник кипра

99 168208

desiree_perrot@hotmail.com ПЕРСОНАЛЬНЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТРЕНЕР ДОМА – НА РАБОТЕ – НА ПРИРОДЕ – НА ПЛЯЖЕ Время и место выбираешь ты! Персональная программа тренировок Советы по здоровому питанию Современное оборудование для фитнеса любого уровня ПОЗВОНИ МНЕ ИЛИ НАПИШИ ПО E-MAIL, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ более полная информация www.dp-mobilepersonaltrainerlimassol.com

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

VIP TAXI

Носитель английского. Тел. 99 555901. Аэропорт в/из. Тел. 99 252259. Водитель в семью. Тел. 99 252259. Антицеллюлитный массаж. Тел. 97 742837. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Перевозка мебели. Тел. 99 964807. Аэропорт от 35€. Тел. 96 574321. Уборка, глажка. Тел. 96 402999. Аэропорт 35€. Тел. 97 625935 Уборка, готовка. Тел. 99 085739.

Porche Cayenne Тел. 96 536726.

TAXI

АЭРОПОРТ Тел. 96 872617

Ресторан Dionysus Mansion специализируется на кипрско-греческой кухне. Уже за первый год работы ресторан был удостоен звания одного из лучших ресторанов Лимассола – не только благодаря выдающейся кухне, но и дружелюбному обслуживанию, отличной атмосфере и разумным ценам. Это место является достопримечательностью Лимассола. Не случайно Dionysus Mansion является одним из лучших ресторанов по версии Trip Advisor. Летом здесь красивый сад, который является отличным местом для обеда в городе. Просто посетите и удостоверьтесь на собственном опыте в самобытности и достоинствах этого ресторана. Тел. 25 222210. Адрес: Lemesos, 16 June 1945, 5.

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

ТАМАДА Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Муж на час. Тел. 99 844811. Грузовое такси. Тел. 99 844811. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 99 264645. Электрик. Тел. 99 844811. Аэропорт в/из. Тел. 99 920902. Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902. Графический дизайнер. Тел. 96 254786. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Языки. Тел. 25 590530. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Тренер. Мастер спорта по тяжелой атлетике. Тел. 97 839367. Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Такси «Союз». Русскоговорящий водитель. Тел. 99 957434. Поездки по острову. 23 евро в час. Тел. 96 640621. Детские праздники, свадьбы.Тел. 96 779139.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

вестник кипра

услуги / service

№ 1091, 28 июЛя 2017

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Регулярные рейсы в Минск Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

25 582 120 25 590 530

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96 532179. Георгий.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ / HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Молодая, ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Стоимость 5 евро в час. Тел. 96 822126, Лимассол.

Женщина без визовых проблем, аккуратная, добропорядочная, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 96 681297, Лимассол. Женщина, без визовых проблем предлагает услуги няни. Русский язык родной, английский разговорный. Тел. 96 451886, Лимассол.

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Молодая женщина с высшим образованием, аккуратная, со знанием русского языка, уберет ваш дом, погладит белье, присмотрит за детьми. Тел. 96 094647, Лимассол. Русскоговорящая женщина с пед. образованием, опытом работы в детсаду 7 лет, в семьях – более 20 лет, ищет работу няни. Тел. 99 269577. Порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за детьми. Большой опыт работы. Тел. 99 979383, Лимассол. Трудолюбивая женщина до 50 лет, со знанием русского и греческого языка, ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья, приготовит еду. Присмотрит за детьми. Тел. 99 254970. Русскоговорящая женщина, 49 лет, ищет работу домработницы или разо-

вые генеральные уборки. Большой опыт работы в семье. Добросовестная, аккуратная, энергичная. Тел. 99 269577, Лимассол. Молодая энергичная, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Присмотрит за вашим ребенком. Тел. 99 254983, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую интересный досуг, раз вив ающи е иг ры и занятия – английский, чтение, математика, развитие творческих способностей. Тел. 96 855035. Присмотрю за детьми в вечернее и ночное время. Большой опыт работы. Свой транспорт. Тел. 97 742837, Лимассол. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Большой опыт работы. Тел. 96 134403, Лимассол. Русскоговорящая порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Присмотрит за ребенком. Опыт работы. Тел. 96 244112, Лимассол. Женщина без визовых проблем со знанием русского, греческого языка предлагает услуги по уборке квартир, домов, офисов. Погладит белье. Присмотрит за ребенком. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 95 581221.

Женщина без визовых проблем, присмотрит за вашими детьми, большой опыт работы. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Ответственная, аккуратная. Свой транспорт. Тел. 99 350435, Пафос– Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за детьми. Опыт работы. Тел. 95 787668. Граж данка ЕС, рус скоговорящая, молодая, энергичная, аккуратная, пред лагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за ребенком. Опыт работы. Тел. 96 730705, Лимассол. Няня. Утренние часы. Тел. 96 030407, Лимассол Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Русскоговорящая няня с большим стажем работы, опыт работы с грудничками. Без визовых проблем, водительское удостоверение. Тел. 99 115929. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

№ 1091, 28 июЛя 2017

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

Помещение/офис, площадь 52 кв. м + мезонин в районе кольцевой Потамос Гермассойя, турзона, стеклянные двери (вход), прямой выход на первую линию моря. Идеально подходит для офиса по продаже недвижимости, турагенства и т.д. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 527795.

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Цена – 2 300 000 евро

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073, 99 884404 www.winportproperties.com

ПРОДАЖА - АРЕНДА • 4-сп. квартира в комплексе Zana, площадь 213 кв.м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 м. от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки.

Licensed Estate Agent Registration No. 369 - License No. 132

НОВЫЙ РОСКОШНЫЙ ЖИЛОЙ ПРОЕКТ НЕДАЛЕКО ОТ DEBENHAMS, РАЙОН НЕАПОЛИС И В 100 М ОТ МОРЯ Предлагаются: 1-спальные, 2-спальные, 3-спальный дуплекс пентхаус

ЦЕНЫ ОТ 180,000 ЕВРО

• 4-сп. квартира в комплексе Vegas, площадь 200 кв.м, район Гермассойя, после ремонта, меблированная, 50 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Рента – 2 500 евро в месяц, 160 евро в сутки. • 5-сп. вилла, с панорамным видом на море, район Калогири, 8 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1500 кв. м. Цена обговаривается по телефону. Современный 6-сп дом в Троодосе в 30 минутах от Лимассола. Центральное отопление, камин, кинотеатр, вся мебель и бытовая техника, веранда с видом на горы, барбекю, бильярд и настольный теннис, гараж, управляется с моб телефона. Тел. 99 650996.

• 6-сп. вилла, панорамный вид на море, район Калогири, 9 ванных комнат, 2 гаража, лифт, бассейн, сад на крыше, отопление, сауна, полы – мрамор и гранит. Площадь 1278 кв. м. Цена обговаривается по телефону. • 5-сп. + офис вилла, крытая площадь 550 кв.м + терраса, участок 790 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 2 400 000 евро + НДС • 5-сп + офис вилла, крытая площадь 400 кв.м + терраса, участок 580 кв. м, турзона Гермассойя, все спальни с ванной, 2 этажа, сад на крыше, подвал, бассейн с подогревом, джакузи. Цена – 1 600 000 евро + НДС.

ПРОДАЕТСЯ 3-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА

На втором этаже, район Каника, комплекс Enaerios. 2 ванные комнаты, а/с. Вид на море и горы. Титул. Продаёт владелец. Тел. 99 023824.

СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ ДОМ Подходит под программу инвестиций для получения вида на жительство и гражданства

VAT not included in above prices/ Все цены указаны без учета НДС. Prices are subject to change without prior notice / Цены и наличие могут быть изменены без предварительного уведомления За дополнительной информацией обращайтесь:

+357 99 458453, +357 99 892224, +357 99 189647 www.cypruspropertyagent.com, info@cypruspropertyagent.com, L.constantinouco@mail.ru

Продажа срочная в связи с переездом. Есть Title Deeds! Один хозяин. Фото и описание смотрите на www.cyprusoff.com Тел. 99 412448

с правами собственности Цена 650 000 евро

Шикарный дом-вилла в тихом, зеленом районе Лимассола, в пешеходной дистанции от магазинов, кафе и школ. Два этажа, жилая площадь – 210 кв. м. Строился по индивидуальному заказу (Orpheos Residence) с гидроизоляцией фундамента и множеством опций. Участок – 300 кв. м. Взрослый сад. Гараж на две машины плюс место снаружи еще на три. Отделка – мрамор, гранит. Большой зал, барная комната, кухня, три спальни, комната-гардероб. Раздельные 3 санузла, джакузи, душ. Масса шкафов и кладовок. Центр. отопление, кондиционеры. Полностью оборудованная профессиональная кухня.

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1091, 28 июЛя 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol Участок, площадь 6 824 кв. м с прекрасным видом на море для застройки дома, 1 км от Пареклиши. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 527795.

4-сп. пентхаус, площадь 172 кв. м, 4 веранды 75 кв. м с прекрасным видом на море, 40 метров от моря в районе Debenhams Olympia, 3 санузла, главная спальня с ванной, другие с душевой и санузлом. Цена – 395 000 евро. Тел. 99 527795.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Продается 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв. м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 190 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

FENIX PROPERTIES

КВАРТИРЫ, ДОМА, ОФИСЫ, ЗЕМЛЯ АРЕНДА/ПРОДАЖА

Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, ОЛЬГА Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е WWW.FENIX-PROPERTY.COM

офисы Офис площадью 210 кв. м, в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площа дью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000 евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

здания Здание в Лимассоле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализация, подземная парковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спу тниковой антенны, большие веранды, кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение под склад площадью 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

1-сп. квартиры 1- сп. квартира с боковым видом на море в комплексе с бассейном напротив отеля Аматус. Площадь – 49 кв. м. Кухня открытого плана, гостиная, спальня, ванная и балкон. Мебель, техника, а/с, парковка. Титул. Цена - 120 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости

A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473.

ант долгосрочной аренды. Тел. whats app, viber +357 99 799136.

1-сп. квартира, площадь 60 кв. м, район отеля Crowne Plaza и эвкалиптового парка Дасуди, 100 метров от моря, крытая парковка со шлагбаумом. Титул. Цена – 105 000 евро. Тел. 97 866183.

2-сп. красивая квартира, полностью меблирована, а/с, парковка, площадь 123 кв. м. Цена – 205.000 евро. Комплекс Macedonia Park в районе Като Полемидия близко к центру. Property Art Cy/Reg 713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com www.propertyartcy.com. ID:620S Тел. 99 615631 Специальное предложение!

1-сп. уютная квартира в районе отеля Le Meridien, в комплексе с бассейном, большой балкон, вид на горы. Цена – 135 000 евро. Торг. Тел. 99 857515. 1-сп. новая квартира, площадь – 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира с панорамным видом на море. Отдельная кухня, два балкона. Расположена напротив отелей Mediterranean и Amatous. Цена – 165 000 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в прекрасном районе, рядом с пляжем Дассуди и с/м «Папас», общая площадь 105 кв. м с балконом, 2 ванные комнаты. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. квартира с отдельным входом (мезонет), собственным садом, расположенная в комплексе с бассейном в районе Потамос Гермассойя, пешая доступность к магазинам, ресторанам, 7 минут до моря. Общая площадь 115 кв. м, крытая 75 кв. м. первый этаж, 2 ванные комнаты с душевыми кабинками, 3 а/с, двойной стеклопакет, полностью меблированная, элек триче ский подогрев полов, отдельная оборудованная кухня, парковка, крытая веранда. Титул. Цена – 199 000 евро. Готов вари-

2-сп. квартира, очень уютная, площадь 90 кв. м, все окна квартиры выходят на море, красивый вид, тихое место, 100 метров от моря, район отеля Mediterranean. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 866183. 2-сп. красивая квартира, 50 метров от моря, ря дом с отелем Four Seasons, полностью меблированная. Комплекс с элетроворотами, красивый сад, бассейн, теннисный корт. Цена – 135 000 евро. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира в стиле модерн, 200 метров до моря и пляжа и парка Дасуди, большие балконы. Комплекс состоит из 8 квартир, бассейн, крытая парковка, большая кладовая, сад, джакузи. Вид на море. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос. Тихое, спокойное место, большая гостиная, просторный балкон. Цена – 175 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира, площадь 72 кв. м, в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 9182. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп.квартира, пло щадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная кухня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена –

110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира в комплексе Limassol Star со своим участком земли. Рядом отель Le Meridian . Площадь квартиры 100 кв. м.,своя парковка и садик. Комплекс со своим теннисным кортом и бассейном. До моря 250 метров. Цена – 295 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира рядом с отелем Navaria, площадь 130 кв. м, комплексу около 25 лет, отдельная кухня, 2 этаж. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 857515. 3 - с п. с о вр еменн а я к в артира, п олн о с тью меблирована, а/с, парковка, площадь 160 кв.м. Цена – 235.000 евро. Ко м п л е к с M a c e d o n i a Park в районе Като Полемидия близко к центру. Property Art Cy/Reg713, license 368/E E-mail: info@ propertyartcy.com. Web: www.propertyartcy.com. ID:431S Специальное предложение Тел. 99 615631. 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», площадь 162 кв. м, 2 санузла, 2 крытые парковки, 2 балкона, 4 этаж, 150 метров от моря. Титул. Цена – 315 000 евро. Тел. 99 612725. 3-сп. новая квартира, площадь – 120 кв. м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, про водка для отопления и а/с, к ладовая. Вид на море. Цена – 160 000 евро + НДС. Code: 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-3 сп. дома 3-сп. вилла напротив отеля Four Seasons. Площадь виллы 200

3-сп. дом из камня среди сосен, 200 кв. м, участок – 752 кв. м, в районе Суни, Лимассол, 5 минут от моря на авто, главная спальня с ванной и санузлом, софита, красивый сад, кладовая, 2 парковки, киоск, полностью меблированный. Титул. Цена – 900 000 евро. Тел. 99 569097, 96 800544.

3-сп. новый дом, 2 этажа, отдельная комната для прислуги, площадь 230 кв. м, участок 280 кв. м, красивый сад, район Закаки между казино и My Mall. Титул. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 434179.

Продаётся 2-сп. квартира, модерн дизайн, район Crowne Plaza, до моря 100 метров. Титул. Цена –260 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

Продаётся 1-сп. квартира в р-не отеля Four Seasons, виды, до моря 100 метров. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

кв. м., площадь участка 525 кв. м. Полностью оборудована всем необходимым. До моря 400 метров. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 96 796119.

двери, бассейн, сад, барбекю, сигнализация. Тел. 96 589748.

3-сп. отдельно стоящая вилла с бассейном видом на море в комплексе Limassol Star, общая площадь 250 кв. м, участок 350 кв. м. З уровня, главная спальня с ванной и санузлом, отдельная просторная кухня + еще одна кухня в подвале и комната, 4 санузла, 3 ванные. Титул. Цена – 950 000. Тел. 99 857515. 3+1 сп. дом в районе Колумбия, возле с/м Склавенитис. Общая площадь 150 кв. м, участок – 210 кв. м. Кухня открытого плана, гостиная, 3 санузла, комната для прислуги, камин, мебель, а/с, солнечные батареи, экономные электробатареи, сигнализация и крытая парковка. Титул. Цена – 410 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. вилла в 5 минутах от Heritage School, бассейн, камин с заготовленными дровами, оран жерея, барбек ю, сад, участок 357 кв. м. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 979830. 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв. м, участок 280 кв. м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле модерн, крытая парковка. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 8433. Тел. 25771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

4-7 сп. дома 4-сп. коттедж, 3 этажа, площадь 220 кв. м в деревне Луварас. Первый этаж состоит из гостиной, кухни, душевой. Второй – 4 спальни, ванная, кладовая. Третий – гостинная, кухня, душевая. Мебель, камин, бронированные

4 - с п. д о м р я д о м с морем, район отеля Le Meridian, площадь 1 460 участок, крытая площадь дома 500 кв. м. Титул. Цена – 1 450 000 евро. Тел. 99 561478, www.luxurryvillacy.com 4-сп. дом, площадь около 200 кв. м, участок 300 кв. м, просторная кухня, уютный двор, частично отремонтирован, большая веранда, камин, район Гермассойя, недалеко от с/м Склавенитис и Папас/ Можно достроить еще 2 этажа. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 857515. 4-сп. дом в районе отеля Аполония. Крытая площадь – 230 кв. м, участок – 440 кв. м. Отдельная кухня, гостиная, 3 санузла, мебель, техника, а/с, отопление, солнечные панели, парковка, сад и бассейн. Титул. Цена – 575 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 5-сп. вилла в Лимассоле, район Паллодия. Площадь виллы 500 м.кв., площадь участка 13200 м.кв. Отделана снаружи натуральным камнем. Вид на море и горы. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом в районе Фасула, площадь 350 кв. м., площадь участка 1100 кв. м. Сад (11x8) бассейн, камин, гараж, центральное отопление, а/с, сигнализация. Цена – 640 000 евро. Тел. 99 616752, Лимассол. 4-сп. шикарная вилла в красивом месте Параклиша, площадь участка 1 550 кв. м, игровая комната, большой бассейн. Вид на горы и море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5 - сп. вилла в пре стижном районе Калогири. Участок: 1000 кв. м, крытая площадь 350 кв. м, большой бассейн

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol (12x6м), взрослый сад, тёплые полы, 5 санузл о в, г а р а ж . Ср о ч н а я продажа! Цена снижена от 2 500 000 евро до 1 495 000 евро. Рег.: Li4322 Super ior RE No.419. www.SuperiorCyprus.com. Тел. 99 438697. 5-сп. шикарный дом люкс, в стиле модерн, 2 этажа, рядом с парком Дассуди и развитой инфраструктурой, большой бассейн, GYM, офис, барбекю, в зале красивый камин. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв. м, участок 270 кв. м, в районе Экали, рядом с Heritage School, кухня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380 000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв. м, участок 513 кв. м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гл а дильна я комната, кладовая. Титул. Цена – 990 000 евро. Code: 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

мезонеты 2- сп. мезонет в комплексе с бассейном в рай-

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1091, 28 июЛя 2017

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ПРЕКРАСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ от ЗАСТРОЙЩИКА!

Reg.N 752 License:128/Е

Продается новый 2 этажный дом. Цена – 360 000 евро НДС платить не нужно.

4-спальный дом в престижном районе Колосси. Вид на море. Высококачественная мебель, 3 ванные. Крытая площадь 300 кв. м, участок 321 кв. м. Титул. Торг. Тел. 97 691767 (рус.), 99 645433 (англ, рус.). оне Потамос Гермасойя. Крытая площадь – 95 кв. м, общая – 118 кв. м. Отдельная кухня, зал, 2 санузла, мебель, а/с, солнечные панели и парковка. Титул. Цена – 200 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 2791 кв. м, с разрешением на застройку 40%, район Калогири, Ге р м а с с о й я . Ти т у л . Цена – 800 000 евро. Тел. 99 513517 (англ, греч.). Участок земли, площадь 500 кв. м с застройкой здания 140%, участок находится в развитой инфраструктуре, пешая дост упность до моря, район Каника –Неаполис. Цена – 590 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M 690, A.A 367/E Участок земли, угловой, в тихом месте, площадь 559 кв. м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents

Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв. м, с разрешением на застройку 100%, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300 000 евро. Code: 7923. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв. м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв. м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230 000 евро. Code: 8444. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

ПРОДАЖА УЧАСТКОВ ЗЕМЛИ ОТ 600 кв. м до 550 000 кв. м ПО ВСЕМУ КИПРУ. ЦЕНЫ ОТ 87 000 ЕВРО ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ. ДОЛГОСРОЧНАЯ и КРАТКОСРОЧНАЯ АРЕНДА. Информация по тел: 25 327702, моб: 97 781827 info@cular.estate | www.cular.estate

Продаётся коммерческое здание в Энгоми, Никосия На нижнем этаже – коммерческие помещения, в данный момент арендованные сетью булочных ZORPAS, и подсобные помещения в мезонине. На 2-м этаже – офис открытой планировки. На 3-м этаже – квартира с 3-мя спальнями, на 4-м этаже – с 2-мя спальням. Квартиры сданы в аренду. Зданию всего 2 года. Оно приносит ежегодный доход 90 000 евро. Общая площадь помещений – 675 кв. м. Цена – 2 млн. 300 тыс. евро. Осмотреть здание можно, договорившись с владельцем по телефону: +357 99 572930

Участок земли, площадь – 2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

греция Резиденция Ривьера Эллада в Афинах. 3-сп. 3 - эта ж ный до м, п л о -

щадь – 200 кв. м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 мин. пешком, 3 мин. на машине. Свяжитесь с нами, и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта barundle@ otenet.gr.

Продается земельный участок

в деревне Aногира, округ Лимасола. Площадь 614 кв.м. Разрешение на застройку 120%, крытая площадь 70%, с панорамным видом на море. Доп. информация: тел. 25 770876, 25 381955, владелец.

НИКОСИЯ Продается 16 участков земли в жилом районе Аламбра, с разрешением на застройку 60%. Титул. Тел. 99 533561, 99 699485.

ПАФОС Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

Продается недвижимость в деревне Пейя, Пафос. На возвышенности, напротив Корал Бей, с панорамным видом на море. Общая площадь 40,000 кв. м. Владелец принимает предложения. Тел. 25 770876, 96 782660 Помещение / офис, площадь 45 кв. м в районе Като Пафос, турзона, 40 метров от моря, в стыке 3-х дорог, близких к Debenhams. Идеально подходит для туристического бизнеса любого рода. Титул. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 527795.

ЛАРНАКА 3-сп. отдельно стоящий дом-люкс в стадии строительства, находится в районе Krasa-Larnaca. Уникальный комплекс, частный сад в каждом доме. Цена – 183 000 евро + НДС. Тел. 24 828028 info@larnacadevelopers.com.

Продается 5-этажное здание в центральном районе Ларнаки, на нижнем этаже магазин. Титул. Тел. 99 222208.

Помещение/офис, площадь 55 кв. м на берегу моря, район Peyia и отеля Palm Beach, идеально подходит под офиса по продажи недвижимости, турагенства и т.д. Титул. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 527795.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1091, 28 июЛя 2017

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис в престижном бизнес центре на улице Макариос. Площадь – 130 кв. м. Фойе, ресепшн, 3 кабинета, кладовка, кухня, 2 санузла и серверная. Также VRV кондиционеры, звукоизоляция, и 2 парковки. Рента – 2800 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. Офис, площадь 80 кв. м, 2 этажа, район Le Meridien. Тел. 99 607704. Шикарный офис класса люкс. Площадь 1 этажа 336 кв. м, 2 этаж 248 кв. м в районе Айя Фила. Дорогая красивая мебель, а/с, парковка на 8 машин, свой служебный лифт, охрана. Тел. 99 161791, собственник. Лимассол. Офис, площадь – 70 кв. м в районе Гладстонас в бизнес-здании, итальянская мебель, кухня, санузел. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779. Офис в районе Цирио, площадь 130 кв. м, мебель, кухня, кабинет, ресепшн, парковка, кладовка. Фотографии по запросу. Рента –1500 евро в месяц. Тел. 99 455909. (рус., англ., греч.). mariosaudit@ spidernet.com.cy. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м до 30 кв. м на человека. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис в центре города, площадь 80 кв. м, 3 комнаты, ресепшн, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Склад площадью 750 кв. м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площадью 84 кв. м в центре города, 2

этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Здание площадью 800 кв. м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс, состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв. м и 160 кв. м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Agios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Два офиса площадью 160 кв. м. и 80 кв. м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул. Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв. м, в районе Гладстонос, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Офис, площадь 38 кв. м, большая веранда. Напротив поликлиники «Игия». Тел. 99 402982.

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1090

№1091

Студия, 100 метров от моря, район Debenhams Olympia. Полностью меблированная, Wi-Fi. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира в маленьком здании, район Каника Энериос и зоопарка, красивая мебель, итальянская кухня, а/с. Рента – 550 евро, на короткий и длительный срок. Тел. 99 619933.

Ст удия в районе Debenhams Olympia, меблированная, вид на море. Рента – 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в районе Каника, меблированная. Рента – 270 евро, для русскоговорящей няни предлагается работа. Тел. 99 811967. Ст удия в районе Olympia Beach, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл. ком. услуги, Интернет). Тел. 99 612779. №1089 Студия в прекрасном состоянии рядом с морем, 30 метров, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро на длительный срок или 40 евро в сутки. Тел. 96 797200. Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира на короткий срок у моря, центр Лимасола район Неаполис за магазином Дебенхамс, у пожарной части, мебель, а/с, Интернет. Рента – 45 евро сутки. Тел. 99 189104.

№1090 1-сп. уютная квартира около McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника. Свободна с 20 июля по 15 сентября. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. новая квартира в районе Debenhams Apollo, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien, ме-

Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137. Студия в районе отеля 4 Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок – 250 евро. Тел. 95 615303.

техника. Панорамный вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 96 207744.

1-cп. квартира район Неаполис в начале турзоны, до моря 200 м, эвкалиптовая роща, детский парк. Полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, а/с, посудой, постельным бельем, крытая парковка, Интернет. Рента от 35 евро в день. Тел. 99 043061.

1-сп. квартира в районе Galatex меблированная, русское ТВ, Wi-Fi. На д лительный срок. Тел. 96 116778.

1-сп. квартира в районе Айос Николаос, возле Макариус авеню. 2 этаж, 68 кв. м, отдельная кухня, большой балкон, парковка. Мебель, бытовая техника, солнечная батарея. Развитая инфраструктура, 600 м до моря. Старинный особнячок, полный ремонт, cухие стены. Рента – 35 евро в сутки – на короткий срок с июля или 400 е в месяц – на год. elethemis@ mail.ru. 99 541665. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, занимает 2 этажа, капитальный шикарный ремонт, мебель, бытовая

1-сп. квартира в районе ресторана «Клеопатра», мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 99 076511. 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, уютная, мебель, бытовая техника, 2 а/с, район отеля «Аматус». Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная, после ремонта, а/с, русское ТВ, спутниковая антенна, Интернет, рядом с морем. Рента – 30 евро в сутки или 900 евро в месяц. Тел. 96 116778. 1-сп. квартира в районе Galatex, полностью меблированная, спутниковая антенна, Интернет, а/с, после ремонта. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 116778.

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties

Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863.

бель, бытовая техника, парковка. На короткий срок. Тел. 99 607704.

Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1091, 28 июЛя 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1091 2-сп. квартира после ремонта с видом на море в комплексе напротив отеля St. Raphael, 150 м от моря. Отдельная кухня, гостиная, 2 спальни, ванная, балкон. Также мебель, техника, а/с, парковка. В комплексе имеется бассейн. Цена – 1300 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 2-сп. дуплекс после ремонта в комплексе с бассейном в районе Христаки Крану (Потамос Гермассойя), 500 м от моря. Кухня открытого плана с залом, 2 спальни, 2 санузла, 2 террасы, парковка. Также мебель, техника, а/ссолнечные батареи. Цена – 1500 евро в месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. №1090 2-сп. квартира в районе Debenhams, напротив моря, новая кухня, мебель, везде а/с. На длительный срок. Рента – 800 евро. Тел. 99 748509, 70000123. 2-сп. новая квартира в районе Неаполис рядом с морем, новая мебель. Тел. 96 526880. 2-сп. квартира на первой линии у моря, район Debenhams, 9 этаж, площадь 72 кв. м, большой зал, отдельная кухня, а/с, WI-FI, мебель, русские каналы, 2 балкона, развитая инфраструктура. Вид на море. Тел. 99 579863. 2 - с п . к ва рт и р а н а против моря, район Debenhams Olympia, полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 600 евро вкл. ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе Молос, напротив моря, полностью меблированная, 100 метров от моря, парковка. Рента – 550 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира, 50 метров от моря, район отеля Apollonia, полностью меблированная. Сдается с 20.08.17. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, на первой линии у моря, 20 м до магазина «Дебенхамс», с мебелью, а/с, Интернет, парковка, и все необходимое для проживания на 7 недель: с 6 августа по 22 сентября. Рента – 50

евро/сутки. Тел. 99 534682. 2-сп. квартира на первой линии у моря, район Debenhams, мебель, а/с, Интернет. Сдается на август-сентябрь. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 178782. 2-сп. квартира на короткий срок в новом доме, меблированная и оборудованная, 250 м от пляжа, недалеко от отеля Four Seasons. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 100 метров от моря, полностью меблированная, на 1 этаже. Рента – 600 евро, без агентов. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в районе старого госпиталя, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира рядом с морем район Debenhams Olympia, светлая, просторная, тихое место, 2 санузла, а/с, балкон. Сдается по неделям. Тел. 99 750685, 99 964807, E- mail 402412403@mail.ru 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. большая квартира - люкс, площадь 110 кв.м, в тихом районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 500 евро. Свободна с августа. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в центре города, район Энаэриос, до моря 350 метров, после ремонта, меблированная, а/с, со всем необходимым для проживания. Рента – 65 евро в сутки. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира-люкс, в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, 2 минуты от моря. Рента –

1100 евро в месяц, на короткий срок. Торг. Тел. 99 681485. 2-сп. уютная квартира на берегу моря с большой верандой, центр турзоны недалеко от «Аполлонии», меблированная, оборудованная. Русское телевидение, Инт ернет. На короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира на берегу моря. Рента – 500 евро + ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, гараж, бассейн. 50 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в районе Body Line, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 400 евро. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, отдельная кухня, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе McDonalds, уютная, мебель, бытовая техника, включая посуду и постельное белье, Интернет. Развитая инфраструктура. Рента – от 50 евро в сутки. Тел. 99 760176. 2-сп. квартира напротив отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, отопление, 3 а/с, крытая парковка, в комплексе бассейн. Первый этаж, свой садик, отдельный вход. Тел. 99 050248. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира, после капитального ремонта, новая мебель, в районе с/м «Альфа Мега». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартиралюкс, в районе ресторан «Пагода», меблированная, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1091 4- сп. квартира после ремонта в комплексе с бассейном возле отеля «Посейдония». Отдельная кухня, просторный зал, 4 спальни, 3 санузла, 3 балкона. Также мебель, техника, а/с, солнечные панели и крытая парковка. Цена – 2500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 3-сп. квартира в центре Лимассола, полностью меблированная. Тел. 99 552550. 3-сп. квартира в комплексе с бассейном, 100 метров от моря. Хороший район, мебель, бытовая техника. Рента – 1 600 евро, только на длительный срок. Фото по запросу. Тел. 99 928949. 3-сп. квартира в районе McDonalds, рядом с морем, мебель, бытовая техника, 3 санузла, душ, ванная. Рента – 750 евро. Тел. 99 460649. №1090 3-сп. квартира, рядом с муниципальным парком, 200 метров от моря, полностью меблированная, бытовая техника, а/с. Прекрасный вид на море. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. шикарная квартира, площадь 150 кв.м, мебель в стиле модерн, район зоопарка, пешая доступность до моря. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 575047 (англ.), 96 906615 (рус.). 3-сп. квартира-люкс, площадь 180 кв. м, веранды 80 кв. м, новая мебель, пешая доступность до моря, район Гермассойя. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 575047 (англ.), 96 906615 (рус.). 3 - сп. квартира в Kyma Cour t, т урзона, п о л н о с т ью м е бл и р о ванная, 10 метров от пляжа. Прекрасный вид на море. Рента – 1 300 евро. Е- mail: chris@tofi.com. www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325 2-сп. квартира в районе с/м «Метро», 100 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, 1 этаж. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 636044, без агентов. 3-сп. квартира без мебели, в районе здания

суда, парковка. Рента – 700 евро. Тел. 687960. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, а/с, вид на море. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 613969. 2-сп. квартира в хорошем состоянии, комплекс с бассейном, дому 10 лет, полностью меблированная и оборудованная, ТВ, район Меса Гетония. Рента – 630 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе Неаполис, занимает весь этаж, площадь 100 кв. м, + 100 кв. м веранды, позади Debenhams, меблированная, 100 метров от моря, парковка. Вид на море. Рента – 120 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 99 652241. 3-сп.квартира в районе отеля «Наваррия», меблированная, оборудованная, первый этаж. Рента – 650 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и д лительный срок. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, 2 балкона, меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 650 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 96 581504. 3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро. Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 630 евро вк л. ком. услуги. Тел. 99 008264. 5-сп. квартира в районе Каника, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, 3 санузла, 4 балкона. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 008264

вестник кипра

3-сп. квартира на короткий срок в районе отеля Four Seasons, мебель, Интернет, русское ТВ. Панорамный вид на море. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв. м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира-люкс в рай о н е Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центер турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 900 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв. м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря, полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Сдается в краткосрочную аренду с июля . Тел. 99 481133.

№1091

2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, к у хня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800. 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com /Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619.

3-сп. шикарный дом, 2 этажа, с камином, отоплением, Платрес, рядом с отелем Forest Park. Тел. 99 570738. 3-сп. дом свободен с 1 августа, мебель, бытовая техника, в комплексе бассейн и теннисный корт, подогрев полов, ухоженный и уютный сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 857515. №1090 3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым садом, напротив парка Дасуди, 2 минуты до моря, новая мебель, бытовая техника. Рента – 150 евро в сутки, можно на длительный срок. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла в деревне Писсури, 3 минуты до пляжа. Панорамный вид на море, бассейн. На короткий срок. Тел. 96 207744. 3 - сп. дом в районе Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, прекрасный район с красивым видом. Тел. 99 965486. 3-сп. шикарный дом, полностью меблированный, камин, в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Тел. 99 570738. 3-сп. 2-этажный отдельно стоящий дом в деревне Пентакомо, без мебели, газовое отопление, бассейн, тихое место. Рента – 1 500 евро вкл. обслуживание бассейна и сада). Тел. 96 207777. 3-сп. шикарный 2 этажный дом с садом в районе Платрес, рядом с Forest Park Hotel. Рента – 1000 евро, торг. Тел. 99 570738. 3-сп. отдельно стоящий дом, без мебели, бытовая кухня, бассейн в Параклише. Рента 1 400 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. новый дом в стиле модерн в деревне Финикария, дорогая отделка, а/с, большая площадь у дома, прекрасный вид. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, полностью меблированный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. дом в районе Green Area, 10 минут езды до моря, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, бас-

сейн, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-cп. деревенский дом, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, камин, рядом развитая инфраструктура. До моря 18 минут на машине. Тел. 99 668191, 99 619122. 3-сп. новый дом в стиле модерн в районе отеля Grand Resort, мебель, отопление, бассейн, сад, гараж. Рента – 2 500евро в месяц. Тел. 96 338178. 3-сп. отдельно стоящий дом в районе отеля St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, сигнализация. На короткий срок. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, 3 санузла, 2 душа, ванная, дорогая мебель, бытовая техника, балконы, сад, двойной стеклопакет, камин, отопление, прачечная, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301. 3-сп. отдельно стоящий дом Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, в прекрасном месте с красивым видом на море. Тел. 22 511721, 99 742376. 3-сп. дом в районе Неаполис, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 3-сп. дом на возвышенности в прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв. м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв. м, 2 санузла, ванная, душевая, открытого типа кухня из мрамора, камин, парковка. Рента – 1400 евро с мебелью, 1 000 евро без мебели. Тел. 99 443470. 3-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента –1500 евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178. 3-сп. шикарный дом, площадь 210 кв. м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, к а ме р ы н а бл юд е н ия. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959. 3-сп. дом район отеля «Наваррия», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 100 евро в сутки, с 1 августа. Тел. 97 826179.

№ 1091, 28 июЛя 2017

4-6 СП. ДОМА №1091 4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/, дизельное отопление, интернет, бассейн и сад. Рента –150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. вилла с бассейном в районе Гермассойя. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 3 500 евро на длительный срок. Тел. 96 796119. 4-сп. вилла с бассейном в районе Мони. Оборудованная кухня, а/с, современный дизайн. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. №1090 6-сп. современный дом в Тродосе в 30 минутах от Лимассола. Центральное отопление, камин, кинотеатр, вся мебель и бытовая техника, веранда с видом на горы, барбекю, бильярд и настольный теннис, гараж, управляется с мобильного телефона. Тел. 99 650996. 5-сп. дом с панорамным видом на горы в Мониатис. Дом класса люкс, бассейн, 2 кухни, тихое место, крытая парковка, барбекю, отопление. Рента – 2 700 евро. Тел. 99 857515. 4-сп. вилла в Параклише, полностью меблированная, бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 615356, reg 465 lic 162, leachris@cytanet.com. cy www.aplaceincyprus. com, без агентов. 4-сп. дом, 2 этажа в деревне Kellaki, дом в прекрасном состоянии. Изумительный вид. Тел. 96 863923. 4-сп. вилла + офис, площадь 300 кв. м, в стиле модерн, от кольцевой Троодоса, 5 минут до Лимассола, район Heritage School, бассейн, барбекю, общая площадь 1 000 кв. м, парковка на 6 машин. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 720398(рус.), 99 438302 (англ, греч.). 4-сп. дом, площадь 230 кв. м, построен в 2009 году, в тихом месте, район отеля Crowne Plaza, 150 метров от моря, хорошая мебель. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь участка 1 200 кв. м, бассейн. Вид на море. Рента – 2 800 евро. Тел. 99 313268. 4 - сп.вилла в Параклиша, меблированная,

бассейн, сад, а/с, отопление, крытая парковка. Без агентов. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 615356, leachris@cytanet.com.cy 4-сп. дом, площадь 250 кв. м, в районе Меса Гетония, полностью меблированный, рядом с Super Home Сenter. Дом в отличном состоянии. Тел. 99 692660. В 4-сп. доме сдается часть дома, в уютном живописном месте, с видом на горы и море, район Мутаяка, на сутки, неделю или на все лето. Двухместная и одноместная комната. Мебель, бытовая техника, душ, ТВ, аудиоаппаратура, wi-fi. Большой двор, бассейн, барбекю, детская площадка, парковка. На машине до моря 5 минут. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 96 413389. 4-сп. шикарная вилла, меблированная, оборудованная, 400 метров от моря, бассейн. Рента – 3 500 евро на длительный срок, 250 евро в сутки. Тел. 96 797200. 4+1 – сп. дом в районе парка Молос (возле Лимассол Марина). Крытая площадь – 300 кв. м, участок 225 кв. м. 3 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 4 спальни, студия, открытая терраса на крыше. Мебель, а/с, центральное отопление (дизель), солнечные панели, двойные стеклопакеты, сигнализация, сад и открытая парковка. Цена – 3500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 4-сп. вилла в отличном состоянии в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 4-сп. дом в Green Area (2 мин от круга Germasoya, 5 мин от пляжа) с панорамным видом на море, в стиле модерн, меблирован и оборудован, центральное отопление, бассейн, сауна, крытая парковка на 2 машины, BBQ площадка, фруктовый сад. Тел. 99 939920, агентам просьба не беспокоить. 4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code: 8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 5-сп. вилла-люкс, в ши-

карном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, кладовая, сад. Рента – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление – дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.). 5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. к вартира д ля ус луг и. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083. 4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 250 кв. м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660. 4-сп. меблированный дом-люкс в районе с/м «Папас», камин, ото пление, бассейн, джакузи, место для барбекю. Рента – 2 200 евро. Тел. 700 00123, без агентов. 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель,бассейн, отопление газовое, шикарный вид на море. Рента – 2000 евро. Тел. 96 338178. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос,мебель,вид на море,сад,Интернет. Рента – 1600 евро. Тел. 97 614393. 4-сп. дом, рядом с пляжем Амафунта, 4 ванные, домашний кинотеатр, отопление, мебель средиземноморский стиль. Открытый великолепный вид на море. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 426824. 4-сп. вилла на короткий срок. Турзона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 9 6 79 6119, w w w. cyppro.net 4 - с п. вилла, окол о Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центр. отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200 м от моря, престижный район. Рента – 2500 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. ID: 111111180LR Тел. 99 615631.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1091, 28 июЛя 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. красивый, полностью меблированный, пент хаус с большой верандой и красивым морским видом. Вторая линия, развитая инфраструктура, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 481133.

Женщина снимет комнату на первой линии моря. Тел. 96 980063, Лимассол.

Офис в центре Никосии, рядом с офисом по продаже билетов «Olympiakos Aerogrames» Тел. 22 382966.

3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200.

3-сп. новый дом в районе Dromolaxia, 10 минут от моря на машине, без мебели. Рента – 500 евро. Тел. 99 934723.

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433.

Сниму на длительный срок 2-3 сп. апартаменты в районе парка Дасуди. Рента не дороже 650 евро. Тел. 96 388498.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, т урзо на, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Р а й о н «П а с к у ч ч и» – «Мак Доналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net.

МЕЗОНЕТЫ 1-сп. мезонет напротив отеля Apollonia, полностью меблированный, 5 минут до моря, крытая веранда. Рента от 50 евро в сутки с 15.08.17. Тел. 96 219061, без агентов. 4-сп. мезонет в районе с/м «Славянка», полностью меблированный, бытовая техника, русские каналы, Wi-Fi, Интернет, сад, бассейн, игровая площадка, парковка на 3 машины. Рента – 1 100 евро вкл. ком. услуги. На длительный срок. Тел. 99 834647 2-сп. шикарный, новый мезонет, рядом с отелем Crowne Plaza, полностью меблированный, пешая доступность до моря, бассейн. Рента – 1 400 евро вкл. ком. услуги. Е-mail: chris@tofi.com www.christofirealestate. com. Тел. 99 350325. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, в 5 минутах ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882. 1-сп. мезонет, 2 этажа, с большой террасой, в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, 5 минут до моря. Рента – 40 евро в сутки. Скидки. Тел. 97 822789.

Женщина, срочно снимет 1-сп. квартиру на длительный срок, район отеля Apollonia. Тел. 96 578526, Лимассол.

Сниму квартиру в Лимасоле с 2 спальнями до 500 евро или комнату на подселение в квартире, не далеко от моря. Тел. 96 122738. Сниму 2-сп. квартиру на долгий срок с договором в районе St. Mary's School. Рента до 500 евро. Тел. 96 280011. Пойду на подселение в отдельную комнату в турзоне Лимассола с 15.06.17 до 15.09.17. Тел. 99 028612. Сдается комната приличному, работающему человеку в 3-сп. квартире в районе церкви Айос Николаос. Рента – 270 евро + ком. услуги. Тел. 97 823487. Русский мужчина, 43 года, без вредных привычек, снимет апартаменты с мебелью на 1-3 месяца в г. Лимассол. Оплату и порядок гарантирую. Тел. +79066377887 (Whatsapp). Комната в 3-сп. квартире, район Debenhams, близко к морю, на 1,5-2 месяца. Тел. 95 581808. Сдам комнату в районе с/м «Дебенхамс» на Макариоса. Рента – 200 евро плюс коммунальные.Тел. 96 091558. Возьму на подселение в комнату в 3-сп. квартире, район Debenhams. Тел. 95 581808. Сдам женщине комнату в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066. Ищ у долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572. Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 2-сп. квартира, 93 кв. м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПАФОС 3-сп. квартира на 4 этаже, после ремонта, полностью меблированная, 2 ванные, площадь 146 кв.м., отопление, а/с, крытая парковка. Красивый вид на море и горы. Тел. 99 621914. 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента – 250 евро в месяц. Тел. 99 857846. 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв. м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 4-сп. вилла с бассейном, полностью меблированная, 400 метров от Sandy Beach и 800 метров от Nissi Beach, площадь участка 650 кв. м. Рента – 1800 евро с июня по октябрь и 1 200 евро на 1 год. Тел. 99 621914. 1-сп.современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв. м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв. м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. 2-сп. квартира в комплексе гостиничного типа со всеми удобствами и бассейном. Тел. 99 596632. 1-сп. квартира в АйяНапе, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро. Тел. 97 678444.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (c контрактом на год). Тел. 99 685872. 2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техник а, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285. 3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315. 5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок. Тел. 99 468778, 99 881287.

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544. 2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв. м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. Офис на 1 этаже, площадь 400 кв. м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв. м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира, площадь 240 кв. м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Финикудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364. 3-сп. дом класса люкс в турзоне, в 2 мин от моря, в комплексе бассейн; мебель, техника, ванная, душевая, а/с, парковка. Вы можете нас найти на facebook: Villa Mediterranea. Тел. 99 694450. 3-сп. дом у моря в турзоне, мебель, техника, а/с, 2 санузла, парковка. Тел. 99 694450, 99 843817. 2-сп. квартира в туристической зоне, 5 минут до моря и центра. На длительный или короткий срок. Тел. 99 022962.

деловые предложения business for sale / rent Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1091, 28 июЛя 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

круизная яхта в аренду

на день, на короткий или длительный срок Айя-Напа / Протарас / Лачи / Зиги / Лимассол / Пафос Идеально для VIP-вечеринок Минимум 12 чел., максимум 32 чел. Информация по тел. 99 878902, Стив

Nissan Note 12 HP, машине 3 года, серого цвета, пробег 10 000 км, новые колеса, все налоги уплачены. Тел. 99 585296. Toyota Mark 2, 1997 г, 2.4 дизель, автомат, серебристого цвета. Цена 1000 евро. Тел. 99 467137 Mercedes Viano 2012 г, люкс, автомат, золотистый металлик, все экстра. Пробег 48 000 км. В идеальном состоянии. Цена – 32 000 евро. Тел. 99 415401. Nissan Almera. 2007 г, голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4 000 евро. Тел. 96 770237. Volkswagen Golf 1.4 TSI. 2009 г. белого цвета, пробег 45 000 км, автомат, в отличном состоянии. Один владелец. Цена – 7 770 евро. Тел. 96 289730. Мерседес S350 представительского класса в идеальном состоянии с пробегом 90 000 км. Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, множество опций. Один хозяин. Покупался за 140 000 евро. Цена для срочной продажи 25 000 евро. Тел. 99 412448. Jaguar Stype 2.0, 2005 г, серебристого цвета, кожаный бежевый салон, пробег 108 500 км, много экстра, МОТ пройден в отличном состоянии. Цена – 6 000 евро. Тел. 70000123, 99 748509 .

24 Тел. 96 570075

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Suzuki Splash Hatchback 1.2 л , 2009 г, автомат, пробег 59 000 км. Двигатель: 1242cc , мощность 66KW. Синего цвета. Кондиционер, гидроусилитель руля, электрические стеклоподъемники и зеркала, 2 подушки безопасности, центральный замок, литые диски. Автомобиль в отличном состоянии, очень чистый, очень экономичный, не был в аварии. Цена – 6 500 евро. Тел. 99 206603, Лимассол.

Покупали у дилера, один хозяин. Цена 19 500 евро. Тел. 99 402792. Renault 1999 г., на Кипре с 2004 года, автомат, налоги уплачены. Тел. 96 534841. Nissan Note, 2013 г , автомат, пробег 10 000 км, серого цвета. Все налоги уплачены. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 585296, 22 382966. BMW 630i M Sport, 2006 г, много экстра, сервисная история, пробег 83 000 км, черного цвета, кожаный салон в идеальном состоянии. Тел. 99 673916. Jeep Rexton 2002 г, производство Корея, начало эксплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680. Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582. Mercedes GL320, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 28 000 евро. Тел. 97 866183. Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металлик, кожаный салон, произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски, передние и задние подголовники, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зеркала, две воздушных подушки, центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилагается. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966. Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401. Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Nissan Note, 2013 г, автомат, много экстра, пробег 10 000 км. Все налоги уплачены. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 585296. Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845. Toyota Corolla H 1.3, зеленого цвета. МОТ и налог оплачен до октября 2017 г, механика, новые колеса, в отличном состоянии. Цена – 1 100 евро, торг. Тел. 96 441174, Лимассол.

личном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003 г в отличном состоянии. Пробег – 22 000 км. Дизель, сменены масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2,0, пробег – 130 000 км. Налог уплачен, техосмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260.

Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол.

BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22 000 евро. Тел. 99 412448.

Volkswagen Golf 2001 г, кабриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067.

РАЗНОЕ

Porsche Cayenne, дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123. BMW 520i 2004 г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплачены. Цена – 6 800 евро. Тел. 96 656260.

Toyota Townace, минибас, 2000 г, 8 мест, бензин, серебристого цвета, а/с, электропакет. В идеальном состоянии. Цена – 4 950 евро. Тел. 99 469484.

Honda CRV 2007 г, 2,0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183.

H o n d a СRV д ж и п , 2007 г, автомат, серебристого цвета, все налоги уплачены. В идеальном состоянии, прекрасный автомобиль для семьи. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 866183.

Mercedes B180, 2015 г. в отличном состоянии. Пробег 35 000 км, бензин.

Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии,

Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в от-

Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продается мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1091, 28 июЛя 2017

обучение study Мастер спорта дает уроки плавания для детей и взрослых. Занятия в Limassol Sport Center или на выезд. Тел. 96 536742, Александр. УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

Носитель английского языка. Уроки проходят в комфортной обстановке у вас дома. Все уровни. Большой опыт преподавания. Тел. 99 777810.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Русский как иностранный

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Уроки вождения

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 99 619018 (англ., греч.)

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530 СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

АНЯТЬ УСПЕЙТЕ З ЕТЕ! МЕСТА В РАК Интеллект-центр «bravo» приглашает Мальчиков и девочек в возрасте 6 – 11 лет

На летнюю программу роста

«эврика»!

Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, Поиски космических сокровищ, звездные квесты, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования,

Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает до 11 августа. Только 25 детей смогут отправиться этим летом в космическое путешествие! УСПЕЙТЕ ЗАНЯТЬ МЕСТА В РАКЕТЕ! ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНАМ 25 582 120, 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM FACEBOOK BRAVO KIDS CENTER

вестник кипра

обучение / study

Уроки английского языка от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Хорошие результаты. Помощь ученикам английских школ. Тел. 96 855035.

ЧАСТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ДЕТЕЙ. Подготовка к школе. Выезд на дом. Большой опыт преподавания. Тел. 96 804795, Марина. Лимассол.

№ 1091, 28 июЛя 2017

Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома. 1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель-носитель греческого. Тел. 97 746256.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВК 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

challenge WWW.cypruskidsclub.com

с элементами акробатики

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

info@cypruskidsclub.com

Регистрация на 2017-2018 учебный год

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

3 октября

www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120 ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

экскурсии с «Вестником Кипра»

«Греческий язык – за 2 месяца» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. Утренняя группа: С 3 октября по 30 ноября По вторникам и четвергам с 8:30 до 10:30

Вечерняя группа: С 3 октября по 30 ноября По вторникам и четвергам с 18:30 До 20:30

25 582 120  ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС  99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ НА 2017-2018 УЧЕБНЫЙ ГОД

5 августа, суббота, 09:00 – ЗАПОВЕДНЫЙ АКАМАС (С КАТАНИЕМ НА ЯХТЕ)

Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет. + стоимость яхты 20/15 евро

6 августа, воскресенье, 10:00 – «ЗНАМЕНИТЫЕ МОНАСТЫРИ КИПРА» Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

11 августа, пятница, 10:00 – «ВКУС КИПРА» Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

12 августа, суббота, 10:00 – «ПУТЕШЕСТВИЕ В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ» Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

18 августа, пятница, 10:00 – КИРЕНИЯ

«ЭРУДИТ: подготовка к успеху в учебе» – программа для детей в возрасте 3–7 лет (русский язык, математика развитие интеллекта, логики, внимания, памяти, моторики)

Стоимость поездки: 60 евро для взрослого и 40 евро для ребенка до 12 лет.

«ШКОЛА РОССИИ» – начальная школа-экстернат (1–4 классы) по программе Министерства Образования России. В программе обучения русский язык, чтение, математика, окружающий мир. Получение Аттестата об окончании начального образования РФ.

Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

«ШКОЛА РОССИИ» – средняя школа-экстернат (5 класс). В программе обучения: русский язык, литература, история. Получение Международного Сертификата GCSE.

19 августа, суббота, 10:00 – «ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ТРОOДОС» 20 августа, воскресенье, 10:00 – «СТОЛИЦА КИПРА – НИКОСИЯ» Стоимость поездки: 50 евро для взрослого и 30 евро для ребенка до 12 лет.

Присоединиться к экскурсиям можно, позвонив по телефонам: 25 590530, 99 239039, 99 163404. При раннем бронировании и оплате в офисе газеты «Вестник Кипра» или через сайт www.vkcyprus.com/excursions предоставляется скидка 10 евро на человека. Обед в стоимость экскурсии не входит и оплачивается отдельно.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1091, 28 июЛя 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, e-mail: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брендов: Amouage, La Prairie, La Mer, Chanel. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пентадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Sclavenitis и Pizza Express, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тессалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса). ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист

психолог-психотерапевт �ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru. Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия). � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

� Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

психотерапевт-невролог

оториноларингологИ

пульмонологи

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377.

� ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апноэ. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com.

� Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal). Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры

� Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

� Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

� Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва).

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

� Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

� ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Стоматолог. Лечение, протезирование, хирургическое удаления зубов, включая зуб мудрости. Имплантация, парадонтологические лечения. Все виды протезирования (коронки, виниры) эстетика. Детский прием. Тел. 25 746066, 99 627728.

� Наталья Кошелева Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282. � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (магазин «Папас»). Тел. 25 430670.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на прием звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Прием по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Михалис Николаидис Хирург

Специалист высшей категории по лапораскопической хирургии, общей хирургии, онкологии. Адрес: ул. Стигос N9, кольцевая Айос Филаксиос, Mediterranean Hospital. Тел. 25 200100, 96 114535.

� Илья Петрович Хирург

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

уролог

эндокринологи

� Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919.

№ 1091, 28 июЛя 2017

� КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Паттихио. Тел. 99 180545. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

ЛАБОРАТОРИИ � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident.com.cy.

Пафос

Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос. Тел. 96 458677.

по всему кипру � Джордж Астрас Доктор Джордж Астрас и его команда предлагают диагностику и лечение онкологических заболеваний по всему Кипру. Никосия: American Medical Center Apollonion Hospital. Лимассол: Ygia Policlinic. Пафос: St.George Hospital. Тел. 22 100945, dr.astras.sec@gmail.ru.

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ

аптеки

Floralink

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

Bottles

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с клиникой Blue Cross. Тел. 26 822610.

Prime Property Group

Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный

18-19 НОЯБРЯ 2017

приход свт. Николая €8

в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

афиша

№ 1091, 28 июля 2017

SONEROS DE VERDAD MONDAY 31/7/2017

LUIS FRANK ARIAS: VOCALS LERIOSVER MORACEN ALEMANI: TRUMPET NICOLÁS SIRGADO: BASS, VOCALS SERGIO VERANES: TRES CUBANO, VOCALS QUEROL ALDANA: GUITAR, VOCALS VIVO BARRERA: PERCUSSION FABIÁN SIRGADO: CONGAS, VOCALS www.sonerosdeverdad.com

FREE ENTRANCE / 20:30

ORGANISERS:

SUPPORTED BY:

ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ / MAJOR SPONSOR:

MEDIA SPONSORS:

ΧΟΡΗΓΟΙ / SPONSORS:

вестник кипра

№ 1091, 28 июля 2017

События 28.07 - 11.08 Лимассол

Ларнака

Никосия

Айя-Напа

Пафос

вестник кипра

№ 1091, 28 июля 2017

По городам

вестник кипра

гороскоп, анекдоты

№ 1091, 28 июля 2017

Гороскоп с 28 июля по 10 августа Анекдоты

Овен (21 марта – 20 апреля)

Перед вами откроется много прекрасных возможностей, которые позволят вам изменить свою жизнь к лучшему. Вы будете находиться в центре событий, заведете новых друзей и найдете свое истинное предназначение в этом мире.

Телец (21 апреля – 21 мая)

Вечно мы, родители, куда-то торопимся: ой, скорей бы вырос, скорей бы пошел. Ну, вот и вырос, вот и пошел. Хорошо, если говорит, куда.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

– А платье у тебя не очень, – сказала ей свекровь в день свадьбы. – Ничего, в следующий раз будет лучше! – ответила она.

Рак (22 июня – 23 июля)

Из глубины веков. Нострадамус тычет своего кота мордой в башмак: «Вот кто, кто, КТО здесь нагадит через полчаса?!».

Ваше спасение – логика. Помните, что каждая проблема имеет как минимум два варианта решения. Прислушивайтесь к своему внутреннему голосу. В вашей жизни вновь появится смех, а нехитрые развлечения будут в радость. Окружающие не всегда будут понимать вас, поэтому старайтесь быть прямолинейными и в меру откровенными. Шумные компании вам надоели: душевный комфорт и спокойствие вы обретете в стенах собственного дома.

Вас ожидает беззаботная и гармоничная жизнь. Вы наконец-то поняли, что для счастья и успеха нужно просто стремиться к желаемому. Сейчас вы невероятно обаятельны и будете находиться в центре всеобщего внимания.

Лев (24 июля – 23 августа)

Вас ждут не только отдых и развлечения, но и уникальные возможности в работе и личной жизни. Вы обретете личный успех, уладите массу конфликтов и заметно пополните свой кошелек – если, конечно, захотите.

Дева (24 августа – 23 сентября)

Звезды обещают вам невероятный успех и благополучие во всех сферах жизни. Возможна встреча со старым другом, но придавать ей значение не нужно. Важней всего будет домашний уют и улыбки родных и близких.

Весы (24 сентября – 23 октября)

Вы сможете легко и эффективно управлять собственной судьбой: ищите способы зарядиться положительной энергетикой. Не стоит слепо следовать на поводу у мнения окружающих, иначе вы рискуете совершить ряд ошибок.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Постарайтесь абстрагироваться от общественного мнения и принимать решения самостоятельно. Вам нужно раскрыться, посмотреть на жизнь другими глазами. Помните: самое важное – это решиться на первый шаг.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Отличное время для физического и умственного совершенствования. Не стоит игнорировать эту естественную потребность. И перестаньте постоянно сомневаться в себе, а то упустите хорошую возможность.

Козерог (22 декабря – 20 января)

В своих мыслях, словах, поступках постарайтесь сохранять четкую последовательность, чтобы прослеживалась логическая цепочка. Если вам кажется, что жизнь не нуждается в переменах, – скорее всего, это банальная лень.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Перед вами открывается немало перспектив, используя которые, вы сможете достичь намного большего или даже осуществить заветную мечту. Постарайтесь расширить привычный круг интересов, завести интересные знакомства.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Вы наслаждаетесь беззаботной жизнью, где нет обязанностей, проблем и поручений. Постарайтесь сделать так, чтобы каждый день вас ждало что-то новое и интересное. Это продуктивный период для многих сфер вашей жизни.

Она: – Нет, милый! Сначала свадьба, а потом уже постель! Он: – Солнышко, ну давай будем реалистами. Даже когда покупаешь машину – сначала тест-драйв, а уже потом оформление документов. Диалог бабушки и оператора службы спасения: – Милочки! У меня кошечка на дереве под окном сидит, мяучит жалобно, помогите – снимите ее оттуда! – Бабуля, она сама посидит-посидит – и слезет. – А если не сможет? Вдруг она там с голоду умрет? – Бабуля! Вы когданибудь скелетик кошки на дереве видели?! – Дорогая, как отреагировали твои родители на наше решение пожениться? – Очень неясная ситуация. – То есть? – Папа молчит, а мама ждет, когда он выскажется, чтобы очень решительно возразить ему. Подходит сын к отцу: – Папа, я слышал, что есть такие страны, Индия, например, где муж узнает жену только после свадьбы! Папа, грустно-задумчиво: – Да это во всем мире так, сынок...

– Ты ч т о с е г о д н я будешь делать? – Ничего. – Но ты вчера ничего не делала. – Я не доделала.

Она: – Фу, мышь, это ужасно! Зачем вообще такие игрушки котам покупать?! Он: – А что я должен был купить, «Лего»?

– Мойша, шо такое? Я слышал, шо ты развелся уже в четвертый раз. Неужели все женщины такие привередливые? – Нет. Только мама.

С детства ем бутерброды колбасой вниз, потому что Матроскин сказал, что так вкуснее. А у меня нет причин не доверять говорящему коту.

Роза Марковна решила переехать к своему зятю-генералу. Но по дороге ее призвали в армию. – Моня, я шо-то не поняла! Это кто тебе вместо меня настроение испортил? – Ваша фамилия? – Ослов. – Да, не повезло вам с фамилией. А инициалы? – И. А. У одного из королей Саудовской Аравии было 45 сыновей. Страшно представить, в каком состоянии доходили вещи до младшего. – Доктор, помогите, моя жена не может забеременеть, это я виноват: нaверное, наследственное, у моего деда тоже не было детей! – Простите, а вы откуда появились? – Я из Одессы. В салоне красоты: – Люсенька, мне маникюр, пожалуйста, как у Бритни Спирс, макияж, как у Анджелины Джоли, прическу, как у Наоми Кэмпбелл. – Софа Львовна, а лицо оставляем, как у Жерара Депардье? Старенький больной Сема после инфаркта спрашивает врача: – Доктор, могу ли я уже начать бегать за женщинами? – Бегать – ни за что! Волочиться – пожалуйста. Изя схватился за сердце, но строгий взгляд Сары заставил его прожить еще 40 лет.

Жена приходит домой с огромной сумкой: – Дорогой, это – тебе! – достает из сумки пиво, воблу, раков. – Милый, а почему ты футбол не смотришь? Он: – Сильно? Она: – Не очень... Фара, бампер и капот... Вот захотели люди вывести устойчивую к жаре производительную пчелу и скрестили домашних пчел с дикими африканскими. Получились сильные, выносливые и агрессивные пчелы-убийцы. Меда они, конечно, производили больше, чем обычные... НО ДЕЛИТЬСЯ НЕ ХОТЕЛИ!!! Если бы сисадмины работали в МЧС: – Алло! Приезжайте, здесь желтая двенадцатиэтажка горит! – Ну, не знаю, у меня напротив такая же желтая двенадцатиэтажка, и она не горит. Сплю всегда с ножом под подушкой – на всякий случай. Вдруг кто-нибудь с тортиком придет… Чтобы вступить во взрослый разговор, мало выплюнуть соску, надо еще научиться без нее молчать. Продавец кричит кассиру: – Аня, пробей мужчине печень. Интересуюсь утром у сына: – Сынок, а у вас в садике уже топят? – Нет, папа, пока только в угол ставят!

РУССКИЙ МИР

№ 1091, 28 июля 2017

вестник кипра

Рубрика выходит при поддержке Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы

Интересные сведения о Москве В прошлом выпуске мы писали о том, как заместитель генерального директора «Вестника Кипра» Марина Михаелиду побывала в Москве на форуме, который правительство города организовало для иностранных журналистов. Мы с удовольствием продолжаем рассказ о столице России и в этом выпуске хотим познакомить вас с необычными и малоизвестными сведениями о Москве. Мы уверены: каждый читатель найдет в тексте что-то новое для себя, а о некоторых любопытных фактах можно рассказать детям, выросшим на Кипре. 1. Москва – самый главный и крупнейший город России, ее столица. На территории 2511 км2 проживает 12 380 664 чел. – почти 5 000 чел. на квадратный километр! Это самый населенный из европейских городов, который по числу жителей также входит в первую десятку городов мира. 1а. Всего коренных москвичей насчитывается не более 180 тыс. человек (менее 2% от всех жителей). Около половины проживающих в Москве родились в других городах страны. В последние 20 лет число жителей родом из Грузии и Армении увеличилось в три раза, а из Азербайджана – в пять. Кроме того, после распада СССР за рубеж выехало более 100 тыс. коренных москвичей.

окрестностях протекают несколько десятков рек. Крупные реки являются притоками Москвы-реки – это Яуза, Неглинная, Сходня, Котловка, Ходынка, Сетунь. Многие малые реки (Неглинная, Пресня и др.) в пределах города протекают в коллекторах, под землей. В Москве много и других водоемов: более 400 прудов, несколько озер и 13 водохранилищ.

4. Москва окружена лесными массивами, в ней много парковых зон. Несмотря на огромную степень застройки Москвы, площадь озелененных территорий города (по данным Москомархитектуры на 2007 год) составляет 34,3 тыс. га – то есть, около трети общей его территории. Одно из самых старых насаждений в Москве – дубы в Коломенском, которым, по преданиям, около 700 лет. 2. У Москвы есть свои герб, флаг и гимн. На флаге и гербе изображен Георгий Победоносец, пронзающий копьем мифического змея, что символизирует победу над всеми врагами, решившими посягнуть на город. Гимн Москвы создан на основе песни «Дорогая моя столица» («Моя Москва») на музыку Исаака Дунаевского. 2а. Существует также знамя Москвы, на котором, помимо декоративных элементов, изображены Георгий Победоносец и, на обратной стороне, основатель Москвы – князь Юрий Долгорукий. К знамени прикрепляются ленты с вышитыми цветными изображениями государственных наград, которых был удостоен город. 3. На территории Москвы и в ее

11. В 1902 году килограмм хлеба стоил 1 копейку, икры – 1 рубль, говядины – 12–13 копеек, масла – 12–13 копеек, осетрины –

Академия наук, где работают 78 исследовательских центров. Здесь же в 1755 году Михаилом Ломоносовым и Иваном Шуваловым по приказу императрицы Елизаветы был основан Московский

университет (сегодня – Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова) – один из старейших и крупнейших классических университетов России.

20 копеек. При этом дневной заработок рабочего (слесаря, кузнеца) составлял в среднем 1–2 рубля. В то же время квалифицированный рабочий мог получать и около 50 рублей в месяц, а люди на государевой службе и в чинах имели жалованье гораздо выше. 12. В 1900 году в Москве было 36 признанных фотографов. Первые фотографы (странствующие дагерротиписты, как их еще называли)

7. В Москве 72 театра, 109 кинотеатров, 142 выставочных зала, 78 музеев и 31 концертный зал.

5. Существует Красная книга города Москвы – официальный документ, в котором описаны редкие и находящиеся под угрозой исчезновения животные, растения и грибы города. Книга была создана под эгидой правительства Москвы 10 июля 2001 года и издана дважды, в 2001 и 2011 годах. 6. Столица России – крупнейший культурный центр. Московский Кремль, Красная площадь, Новодевичий монастырь и церковь Вознесения в Коломенском входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположена

8. Первый водопровод в Москве появился в 1804 году, а канализация – в 1898-м. 9. Первый телеграф заработал в 1872 году, а пользоваться телефонами москвичи начали в 1882 году. 10. Первые десять электрических ламп Москвы зажглись на башнях Кремля и Лефортовского дворца в 1856, году в дни коронации Александра II.

появились в Москве в конце 1839 года. Они арендовали помещения в самых модных и многолюдных торговых районах Москвы (на улицах Петровка, Тверская, Кузнецкий мост). 13. В 1910 году стоимость аренды жилья в Москве составляла 97,1 рубля в месяц за большую квартиру (шесть комнат), 33,7 рубля – за среднюю (четыре-шесть комнат), 19,8 – за маленькую (до четырех комнат). 14. В 1910 году в Москве было 606 ресторанов и трактиров, 933 харчевни, закусочных, чайных, кофейных, 25 буфетов и 905 пивных лавок и винниц. Сегодня, по данным департамента потребительского рынка и услуг, в Москве 3 500 ресторанов и кафе. Продолжение следует.

вестник кипра

путешествия по кипру

№ 1091, 28 июля 2017

Фестивали жаркого августа Предлагаем вашему вниманию программу познавательных и развлекательных мероприятий, которые пройдут на острове в августе. Познакомьтесь с настоящим Кипром и его традициями, попробуйте национальные блюда и молодые вина, узнайте все о традиционной и современной музыке. Посещение фестивалей – это прекрасная возможность увидеть самые потаенные уголки острова, ведь все праздники проходят в самых разных селениях, расположенных как на берегу моря, так и высоко в горах. празднество, которое продолжается несколько дней. Традиционно в программу фестиваля входят выступления различных музыкальных и театральных коллективов. Фестиваль проходит возле школы. Дополнительная информация по тел. +357 25 470 020.

3–5 августа Fengaros

Один из самых крупных музыкальных фестивалей на Кипре в этом году пройдет уже в седьмой раз. Как и в предыдущие годы, его принимает одна из самых живописных кипрских горных деревень – Като-Дрис, район Ларнаки. Организаторы фестиваля, альтернативный музыкальный лейбл Louvana Records, ставят перед собой непростую цель – познакомить жителей острова с новой и оригинальной музыкой со всего мира. На главной сцене фестиваля (возле сельской церкви) пройдет более 35 концертов. Здесь выступят как местные музыканты, так и гости из Греции, Италии, Кувейта, Нигерии, Израиля, Австралии, Великобритании, США. На фестивале будут представлены самые разные музыкальные направления: джаз, рок, психоделика, инди, стоунер-рок... Музыкальный фестиваль Fengaros 2017 проходит три дня, с четверга по субботу. Стоимость билетов 20 евро за один день, 36 евро за три дня. Для посетителей фестиваля будет организован бесплатный кемпинг. Подробности на сайте www.fengaros.com и по тел. 7000 7610.

12–13 августа Windcraft

В четвертый раз в деревне Катидата пройдет музыкальный фестиваль, организованный никосийским культурным центром Windcraft. В программу традиционно включены концерты, семинары, показ документального кино, мастерклассы. Этот праздник – настоящий рай для любителей музыки: здесь вы услышите европейские джазовые композиции и классическую музыку, заводные мелодии Балкан и Средиземноморья, афробразильские ритмы и цыганский джаз мануш... Более 50 музыкантов из Италии, Греции и Кипра примут участие в фестивале Windcraft. Стоимость билетов: один день – 15 евро, два дня – 20 евро. Вход для детей до 12 лет и посещение мастер-классов – бесплатно. Дополнительная информация на сайте www.windcraftmusicfest.com и по тел. 22 377 748.

12 августа Августовский фестиваль

Ежегодно в конце лета муниципалитет живописного горного селения Лофу организует

12–18 августа 37-й фестиваль искусства и культуры

Этот фестиваль в деревне Лефкара состоит из культурных мероприятий, которые позволят гостям праздника ближе познакомиться с традиционными ремеслами деревни Лефкара: плетением кружева «лефкаритика» и ювелирным искусством мастеров серебряных дел. Фестиваль будет проходить на площади возле школы, а также на площади возле церкви Святого Креста. Дополнительная информация по тел. 24 342 422, 24 342 822.

12–13 августа Reggae Sunjam 2017

Второй фестиваль музыки регги Reggae Sunjam пройдет в Помосе (Пафос). Организаторы обещают любителям регги уникальное времяпрепровождение. Среди выступающих – исполнители из Греции, Нидерландов, Великобритании, а также с Кипра: Professor Skank, Syrina Sound, Haji Mike&Kemal, Dub Thomas и многие другие. Во время фестиваля будет работать бесплатный кемпинг и мини-рынок с изделиями ручной работы. 12 августа: 18:00–3:00. 13 августа: 12:00–2:00. Вход: на два дня – 10 евро, на один день – 7 евро. Дополнительная информация по тел. 7000 7102, 26 342 016 и на Facebook: Reggae Sunjam Cyprus.

15 августа Праздник Успения Пресвятой Богородицы

Этот религиозный праздник на Кипре отмечается повсеместно, но в селении Кити возле древней церкви Богородицы Ангелоктисти в этот день пройдут особые театральные представления, будет звучать живая музыка и исполняться национальные танцы. Дополнительная информация по тел. +357 24 422 233.

15–17 августа Фестиваль Тиллирья

Целью этого необычного фестиваля является привлечение внимания жителей и гостей острова к редким кипрским блюдам: молочно-

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

www.kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

му блюду халики, которое традиционно готовится исключительно в селении Тиллирья, и сладкому пирогу из белого инжира-сикопита. В программе фестиваля – выступления музыкальных и танцевальных коллективов Кипра и Греции. Фестиваль также пройдет в деревне Като Пиргос на северном побережье Кипра (регион Никосии). Дополнительная информация по тел. +357 26 522 106, 99 628 183, 99 907 474.

18–19 августа

Paradise Jazz Festival

Ежегодный фестиваль джаза пройдет в райском уголке Кипра – Помосе (Пафос). Среди участников NCY Trio, Trio Misterioso, Mighty Sugarance Trio, Alkis Agathokleous Quintet, TriCoolOre. Стоимость билетов – 12 евро за каждую ночь, дети до 14 лет проходят бесплатно. Бронирование по тел. 26 342 016. Официальный сайт мероприятия www.paradisejazzfestival.com.

19–20 августа Xarkis

В этом году фестиваль Xarkis пройдет в селении Килани (Лимассол). Цель фестиваля – дать посетителям аутентичный опыт кипрской культуры, как традиционной, так и современной. В программе – учебные семинары, показ видеофильмов, презентации, выступления музыкальных коллективов... Например, программа 19 августа включает в себя практический семинар по фотографированию предметов народного быта. Вход на все мероприятия бесплатный. Дополнительная информация на сайте xarkis.org.

30 августа – 9 сентября Винный фестиваль в Лимассоле

Этот самый, наверное, знаменитый кипрский фестиваль – праздник вина – отмечается ежегодно с 1961 года. Как и в прошлые годы, он пройдет в Муниципальном парке Лимассола. На протяжении десяти дней гости фестиваля смогут не только наслаждаться кипрской музыкой и танцами, но также бесплатно дегустировать прекрасные кипрские вина – как крупных производителей, так и частных виноделов. Дополнительная информация на сайте www.limassolmunicipal.com.cy и по тел. 25 745 919, 25 342 153.

52 52

проект ВК

№ 1091, 28 июЛя 2017

вестник кипра

Семь лет интереснейших экскурсий Проект «Путешествия по острову с газетой “Вестник Кипра”» был запущен более семи лет назад специально для наших читателей. С течением времени интерес к этим поездкам значительно вырос, и у нас появилось, по сути, отдельное туристическое направление. Тогда и была зарегистрирована кипрская компания Vestnik Kipra Travel and Tours, которая имеет лицензию кипрского туроператора. В августе мы ждем нашего 5000-го путешественника! Не просто ждем, а готовим ему подарки – книги об истории Кипра и ваучеры на наши будущие экскурсии! Поэтому поспешите присоединиться к одной из наших поездок (см. стр. 10) – возможно, вы и станете тем самым счастливчиком! Туристическая компания Vestnik Kipra Travel and Tours в этом году отметила свое пятилетие, а значит, уже можно подвести некоторые итоги. Хочу сказать, что этот проект не только стал успешным для компании, но и доставил огромное удовольствие и нам, и всем нашим путешественникам! Кто-то увидел много новых интересных мест, ктото узнал больше о традиционных ремеслах и продуктах, а кому-то Кипр вообще открылся с неожиданной стороны. Большинство наших путешественников – русскоговорящие жители Кипра. Но к нам с удовольствием присоединяются и гости острова – родственники и друзья наших постоянных участников, туристы из отелей Лимассола и других курортов. Мы стараемся составлять свои маршруты так, чтобы каждый, невзирая на возраст и физические возможности, мог насладиться всеми прелестями поездок. Мы не только разрабатываем собственные уникальные маршруты, но и очень серьезно подходим к этому процессу. Мы привлекаем к их разработке наших журналистов, которые пишут об истории Кипра, ботаников, которые очень много знают и интересно рассказывают об уникальных кипрских растениях, профессиональных рыбаков и путешественников, экспертов в

области виноделия, сыроварения и кулинарии. Включение в программу поездок посещения горных деревень острова было встречено с большим энтузиазмом. Мы наслаждались прогулками по живописным улочкам Какопетрии, Калопанайотиса, Омодоса, Тохни, Лефкары... Мы обедали в маленьких тавернах, знакомились с местными жителями, иногда случайно оказывались в мастерских ремесленников.

красивый монастырь целителя Иоанна Лампадиста, древние церкви, которые находятся под охраной ЮНЕСКО – Святого Креста в Пелендри, Архангела Михаила в Педуласе, Асину в Никитари, а также удивительной красоты древние церкви Св. Лазаря и Ангелоктисти. Хочу также отметить, как менялось информационное наполнение наших поездок. Мы начинали свое изучение истории христианства острова с общих, широко известных

Результатом нашего любопытства стало посещение многих скрытых от постороннего глаза мест. Мы заглядывали в гончарные мастерские, узнавали секреты лефкарийских кружевниц, дегустировали свежие сыры в кипрских сыроварнях, наблюдали за процессом изготовления оливкового масла, наслаждались свежайшим мясом «хиромери» в деревенской коптильне, пробовали горный мед прямо из сот, учились варить кипрские сладости, дегустировали горячие козинаки, приготовленные прямо у нас на глазах, спускались в погреба деревенских виноделен... Большим успехом традиционно пользуются туры по христианским святыням острова. Именно с этого направления мы и начинали свои путешествия, и именно здесь у нас самая обширная и интересная программа. Во время наших путешествий мы посещаем самые известные монастыри Кипра, названия которых хорошо известны и за пределами острова: Киккос, Троодитисса, Махерас, монастырь Святого Креста, Хрисороятисса... Одновременно мы бываем и в менее известных российским паломникам святынях, таких как потрясающе

фактов, постепенно углубляясь в исторические, богословские, духовные и культурологические тонкости христианской веры. Мы обсуждали литературные произведения, картины, фильмы, сюжетами которых стали библейские истории, изучали особенности создания фресок в древних церквях, делились мнениями по философским и духовным вопросам христианской веры... Хорошей традицией стало приглашать в наши поездки священнослужителей. Посещение многих святынь было приурочено к важным датам в христианском календаре, и потому нам удалось побывать на праздничных службах, посвященных различным христианским праздникам. Незабываемое впе-

Генеральный директор компании Андрей Павелко

чатление произвели служба в честь памяти уроженца Кипра Спиридона в церкви в Афиену и служба в монастыре Святого Георгия в день памяти святого. Но, пожалуй, самое яркое впечатление у всех оставило посещение ночной Рождественской службы в монастыре Троодитисса. Со временем маршруты наших путешествий вышли за пределы Кипра и достигли Израиля. Мы посетили Святую землю, побывали на месте рождения Иисуса в Вифлееме, поднялись на Голгофу, посетили Храм Гроба Господня. Во всех наших путешествиях в Израиль нас сопровождали священнослужители, присутствие которых делало эти поездки уникальными. Безусловно, важным аспектом является стоимость участия в наших экскурсиях. Мы стараемся удерживать цены на минимальном уровне. Но даже в таких условиях нам удалось улучшить уровень транспортного обслуживания наших групповых и индивидуальных экскурсий. Участников всегда перевозят комфортабельные, оборудованные системой кондиционирования автобусы и микроавтобусы. Постепенно изучая маленький остров в Средиземном море, мы все больше убеждаемся: Кипр, пусть и небольшой по размеру, обладает огромными историческими, культурными, духовными богатствами. И наши путешествия продолжаются! Присоединяйтесь!

Вестник Кипра

Published on Jul 31, 2017

Вестник Кипра №1091

Published on Jul 31, 2017

brochvk.pdf

Go explore