Вестник Кипра №1086

на кипре отметили день победы стр. 4-6

¹1086

Дрон вам не игрушка

19 МАЯ '17

Следующий выпуск выйдет 2 июня

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

стр. 9 WWW.VKCYPRUS.COM

Налоговая резиденция Non-Domicile на Кипре Безналоговый статус и защита информации о ваших зарубежных вкладах Мы это делаем. Просто. www. pinaceae.net тел +357 99674639

challenge Детский Oбразовательный Центр

• Русский язык Письмо - Грамота - Чтение (1-5 классы) •

Русский язык GCE, AS and A level Russian

• International GCSEs and Edexcel Certificates • Английский Язык Young Learners-IELTS, | Cambridge English Exam Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Интеллект-центр «bravo» приглашает Мальчиков и девочек в возрасте 6 – 11 лет На летнюю программу роста

«эврика»! ЯТЬ УСПЕЙТЕ ЗАН ТЕ! Е К А МЕСТА В Р ! мест всего 25

с 3 июля по 11 августа Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, Поиски космических сокровищ, звездные квесты, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования

Веселье и развлечения в космических масштабах! ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНАМ 25 582 120, 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM | FACEBOOK: BRAVO KIDS CENTER

• Cambridge English Certificates •

Греческий язык | Beginners-Proficiency Limassol, Tecla & Lissioty, 9 • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

стр. 2

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Чем кипр привлекателен для инвесторов?

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

250

кипрские новости

№ 1086, 19 мая 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Сплошной рост и позитив По моему мнению, главной новостью последней недели стала продажа «плохих» кредитов. Об этом говорили давно и даже приняли соответствующий закон. Но ни один из банков не решался передать своих нерадивых клиентов профессиональной коллекторской компании. И вдруг новость: Bank of Cyprus продал неработающие кредиты, прич¸м почти по балансовой стоимости. И не профессиональным «выбивателям долгов», а другому, менее крупному банку. Что будет делать CDB Bank с этими кредитами, пока неясно. У них явно меньше рычагов давления. Но первый шаг сделан – создан прецедент. Теперь злостными неплательщиками могут заняться посторонние организации. В тему оказалась и моя недавняя беседа с руководителем Astrobank: приятно было услышать, что хоть один банк готов выдавать новые кредиты. Разговор получился долгим и обстоятельным, готовый текст пришлось сокращать, но вс¸ самое интересное – как купили Piraeus Bank Cyprus и что теперь с ним будет происходить – в по-прежнему объ¸мном интервью на стр. 6-7. А в остальном – сплошной рост и позитив. За первые четыре месяца этого года на 35% (!) увеличились продажи автомобилей. Недвижимость подорожала на скромные 2-3%, но разница при продаже, конечно, колоссальная. В туризме бум – за прошлый месяц плюс 27%. В апреле на Кипр прибыл 286 331 турист. Это рекордный показатель для апреля. Рекорд в туризме – это хорошо. Но есть и обратная сторона медали. Мест в гостиницах до конца сентября почти не осталось. Что делают отельеры? Поднимают цены на оставшиеся номера. В частной беседе директор одной из лимассольских гостиниц рассказал мне, что в прошлом году был день, когда только у него был свободный номер в категории пять звезд – один на весь Лимассол. И он продал его по цене свыше тысячи евро в день, прич¸м на семь дней – других вариантов у туриста не было. С одной стороны, это хорошо. Стопроцентная загруженность гостиниц – это и рабочие места, и приток наличных малым предпринимателям, от магазинов и ресторанов до прибрежных кафешек. С другой стороны, посмотрите на ситуацию нашими глазами. «Вестник Кипра» организует деловые мероприятия. И как нам теперь расселить 100-150 иностранных гостей, если мест в гостиницах уже нет? Отсюда вывод: если мы хотим провести мероприятие в период с мая по октябрь, нам Кипр не подходит. Хорошо это для Кипра? Плохо! Потому что каждый «деловой» турист тратит в три раза больше: начиная с номера премиум-класса и заканчивая услугами класса люкс. Сейчас на туриста жалуются все кому не лень. «Турист не такой пошел», – говорят отельеры, рестораторы, владельцы магазинов. Неудивительно. Он у «Библиоглобуса» за 500 евро купил тур «вс¸ включено», так зачем ему выходить из гостиницы? Туристов больше, денег меньше… Это не выход. Кипр маленький. И нужно, на мой взгляд, обращать внимание и на качество, а не только на количество отдыхающих. Ну, а в завершение – отличная новость. В Лимассоле в течение года появится новый парк. И назовут его «Парк Победы». Об этой новости можно прочитать на стр. 4, а подробнее расскажу как-нибудь в другой раз. Мы будем следить за развитием событий и даже немножко помогать в оргвопросах.

вестник кипра

Чем Кипр привлекателен для инвесторов? Третья ежегодная инвестиционная конференция Best Invest, организованная журналом «Успешный бизнес», прошла в Лимассоле в отеле Four Seasons 15 мая. Торжественный прием, посвященный конференции, состоялся 14 мая в культурном центре «Тракасол». В ходе конференции основное внимание было уделено инвестиционному потенциалу острова Афродиты. «Согласно статистике, в прошлом году Кипр привлек много новых инвесторов. Но это видно и без каких-либо статистических данных. Достаточно посмотреть на строительные площадки в Лимассоле и Никосии, на обустройство марины в АйяНапе, – сказала председатель оргомитета конференции, главный редактор журнала «Успешный бизнес» Наталия Кардаш в своей вступительной речи. О перспективах Лимассола – города, в котором третий год подряд проходит инвестиционная конференция, – и благоприятных условиях для инвестирования рассказал мэр Никос Николаидис. «Лимассол является деловым, финансовым и шипинговым центром Кипра. Фактически город является крупнейшим центром управления судоходством в ЕС», – сообщил мэр. Он также объяснил, почему город стал идеальным объектом для капиталовложений, поделился планами по преобразованию района между мариной и новым портом. «Этот проект способен предоставить огромные инвестиционные возможности», – уверен Никос Николаидис. Что касается Кипра в целом, то мэр Лимассола сказал, что «геополитическая обстановка в регионе только усиливает позицию страны как надежного и безопасного инвестиционного центра». «Высокий уровень жизни, географическое положение, благоприятные климатические условия, прекрасно развитая инфраструктура в сочетании с людскими ресурсами сделали Кипр идеальным местом для ведения бизнеса и для жизни», – заключил Николаидис. Открыл конференцию министр внутренних дел Константинос Петридис. Он рассказал о стратегии правительства по дальнейшему экономическому развитию страны и стимулированию инвесторов и иностранных предпринимателей, а также о последних реформах и планах. «Конечно, Лимассол – это еще не весь Кипр. Но он показывает, какой страна может быть, – сказал министр. – Как представитель правительства я должен подчеркнуть, что не все так легко, как может показаться. В Евро-

Мэр Лимассола Никос Николаидис

Министр внутренних дел Константинос Петридис

пейском союзе был кризис, и многие страны столкнулись с затяжным процессом восстановления, сокращением доходов. Вызывает восхищение то, каких результатов Кипру удалось достичь после кризиса. Прошло четыре года, и страна стала сильнее, восстановилась. Сейчас рост экономики составляет почти 3% – это один из самых высоких показателей в еврозоне, он почти в два раза выше среднего показателя. У страны, по данным кредитных агентств, МВФ и Есросоюза, превосходные среднесрочные и долгосрочные прогнозы. Этого, как известно, могут достичь далеко не все страны». Одной из основных причин столь быстрого роста министр назвал фискальную политику государства, направленную на привлечение иностранного капитала. «Надо понять, что высокие налоги губительны для инвестиций», – подчеркнул он. Константинос Петридис отметил, что правительство «не хочет диктовать свои условия, кому, что и где производить, предоставляя инвесторам возможность самостоятельно выбирать наиболее подходящие, на их взгляд, сферы для капиталовложений: от банковского сектора, шипинга и туризма до недвижимости и образования». После выступления министр ответил на ряд вопросов из зала. Во время первой дискуссии – «Мир в эпоху глобализации» – участники обсудили широкий спектр вопросов. Среди них – правительственная стратегия дальнейшего развития экономики и стимулирования иностранных инвесторов и предпринимателей. Поговорили о проблемах, с которыми сталкиваются быстро

растущие кипрские фонды и восстанавливающийся банковский сектор Кипра, а также об адаптации страны к процессу глобализации. После небольшого перерыва началась вторая дискуссия. В ходе нее особое внимание было уделено практическим вопросам. Например, был дан обзор всех представленных в 2017 году основных изменений в сфере налогообложения, преимуществ Кипра как международного бизнес-центра. Были затронуты темы ведения российского бизнеса на Кипре и необходимости создания новой стратегии по привлечению на остров большего числа российских предпринимателей. После обеда прошли тематические сессии. Сессию «Перспективы развития судоходства. Обзор судоходого и кораблестроительного рынков. Прогноз развития основных шипинговых рынков» открыл министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариос Димитриадис. Во время второй сессии – «Кипр и Индия: Взаимные инвестиции и деловые перспективы» – докладчики привели практические примеры двусторонних деловых отношений. Участники конференции Best Invest отметили высокий уровень ее организации, поблагодарили за возможность высказывать свое мнение в ходе дискуссий и устанавливать деловые связи в неформальной обстановке. Следующая конференция Best Invest пройдет в 2018 году. Фоторепортаж с конференции Best Invest и организованного в ее честь приема см. на стр. 51-52.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1086, 19 маЯ 2017

3

ЕБРР поддерживает малый бизнес на Кипре

Долги по налогам можно будет оплатить онлайн

Соглашение о поддержке малого и среднего бизнеса на Кипре подписали 11 мая глава Европейского банка реконструкции и развития Сума Чакрабарти и министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Республики Кипр Йоргос Лаккотрипис в рамках проходившего в Никосии собрания управляющих ЕБРР.

Система, дающая людям возможность погашать налоговую задолженность онлайн, должна появиться в течение двух недель. Об 15 мая этом кипрским депутатам сообщил налоговый комиссар Яннис Тсангарис. По его словам, полная информация о доступе к системе и правила пользования появятся в момент ее запуска.

Документ предусматривает выделение 2,2 млн евро на продление программы ЕБРР по поддержке малого бизнеса еще на три года. Средства поступят из структурных фондов ЕС. Это первое подобное соглашение между ЕБРР и страной ЕС. В рамках программы банка для малого бизнеса предприниматели получат доступ к экспертной помощи, что поможет им повысить конкурентоспособность своих предпри-

ятий. Приоритетными направлениями программы являются поддержка женщин-предпринимателей и стимулирование торговли. ЕБРР инвестирует в Кипр в рамках временной схемы, рассчитанной до 2020 года. На сегодняшний день банк вложил уже более 220 млн в различные секторы экономики страны, в том числе в финансовые услуги, малый бизнес и альтернативную энергетику.

Константинос Петридис – новый глава МВД Кипра Новый министр внутренних дел, сменивший на этом посту Сократиса Хасикоса, был приведен к присяге. Церемония прошла 11 мая в Президентском дворце.

Чтобы погасить задолженность, налогоплательщики должны будут зарегистрироваться на правительственном портале «Ариадна» (https:// eservices.cyprus.gov.cy/). Необходимые для этого данные частные лица смогут получить в Центрах обслуживания граждан. Юридическим лицам надо будет обратиться в центральное почтовое отделение. Также отмечается, что налоговую задолженность можно будет оплачивать в рассрочку. Для лиц, желающих погасить все свои налоговые долги сразу, департамент предлагает суще-

ственное сокращение (до 95%) штрафных санкций. Например, если фактическая задолженность составляет 100 000 евро, к которым добавляется 30 000 евро штрафов, налогоплательщику предстоит уплатить 100 000 евро плюс 5% от 30 000 евро. Эти пять процентов Налоговый департамент решил оставить в качестве административного сбора. В общей сложности налоговая задолженность на Кипре превышает 1 млрд евро, сказал Тсангарис. Количество судебных дел, связанных с неуплатой налогов, на сегодняшний день составляет около 1300.

Депутатам вновь разрешили Киприоты на кибератаку летать бизнес-классом пока не жаловались Пересмотренный свод правил снова дает депутатам и членам Верховного суда Кипра возможность путешествовать бизнес-классом.

У начальника полиции Кипра – новый заместитель Новым заместителем начальника полиции стал Кипрос Михаилидис. Церемония приведения его к присяге прошла в Президентском дворце 16 мая – на следующий день после того, как его предшественник Андреас Кириаку был уволен Президентом Кипра Никосом Анаста-

сиадисом за разглашение секретной информации. Михаилидис сказал, что его приоритетом станет борьба с коррупцией и терроризмом, равно как профилактика и расследование серьезных преступлений и дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом.

Вирус-вымогатель WannaCry, с помощью которого неизвестные киберпреступники атаковали 12 мая компьютерные сети ведомств и компаний по всему миру, похоже, обошел Кипр стороной. По крайней мере, Андреас Анастасиадис – сотрудник полиции, отвечающий за борьбу с электронной преступностью – говорит, что пока никаких жалоб по поводу кибератаки на Кипре зарегистрировано не было. Тем не менее, государственный департамент информационных технологий направил 15 мая государственным служащим особые указания по соблюдению мер безопасности. А агентство по связям с общественностью Парламента уведомило население о необходимости «избегать посещений веб-страниц с сомнительным или опасным содержанием, особенно если они сопровождаются всплывающими окнами без подписи пользователя, а также открытия писем от незнакомых отправителей». Неизвестные сжатые файлы (ZIP) лучше не открывать,

программы – не активировать, предупредило агентство. Кроме того, рекомендуется сделать резервную копию всех важных файлов на отдельном носителе (USB или внешнем жестком диске). Вирус WannaCry зашифровывает компьютерные файлы и требует за их расшифровку 300 долл. (273 евро), которые требуется перечислить вымогателям в криптовалюте – биткоинах. От кибератаки пострадали сотни тысяч компьютеров, особенно в Европе. Ее уже признали самой крупной среди всех, когда-либо зарегистрированных.

4

№ 1086, 19 мая 2017

кипрские новости

вестник кипра

На Кипре отметили День Победы Праздничные мероприятия, посвященные Дню Победы, прошли во всех городах Кипра. Но с наибольшим размахом 9 Мая отмечали в Лимассоле. Ксения Крупнова, Юлия Кириаку

Центральным местом проведения мероприятий стала набережная Молос. На «полевой кухне» желающие могли на мгновение окунуться в военное время и бесплатно угоститься гречневой кашей. В нескольких метрах от «кухни» прошла акция «Георгиевская ленточка». На главной сцене шел концерт. Напротив проводились показательные выступления служебных собак. Также здесь была организована специальная детская арт-зона, где юные жители и гости Лимассола вместе со взрослыми мастерили из бумажных листов пилотки. По набережной прошла колонна «Бессмертный полк». С каждым годом акция становится все более популярной. В этот раз в ней приняли участие более 300 человек. Люди с гордостью несли фотографии родных и близких, победивших фашизм.

– Прохоренко Николай Петрович – дедушка моего мужа, – рассказывает Светлана Песоцкая. – Он прожил 98 лет, на фронт ушел в 33 года, будучи семейным человеком. Был ранен под Кенигсбергом и после возвращения из госпиталя восстанавливал родной колхоз вместе со своим отцом, Петром Афа-

насьевичем Прохоренко, который ушел добровольцем на войну в 56 лет. Мой родной дедушка, Сергей Михайлович Горбачев, погиб в сентябре 1941 года, защищая Одессу. Он числился без вести пропавшим, и лишь спустя почти сорок лет удалось обнаружить и перезахоронить его останки. Светлана второй раз принимает участие в шествии «Бессмертного полка» и хочет продолжить эту традицию. Также второй год подряд участвует в лимассольском шествии и Дмитрий Курлычев. Оба его дедушки тайком от родителей ушли на фронт добровольцами – в 17 лет, приписав себе по одному году.

– Алексей Иванович Курлычев, дедушка по линии отца, прошел весь путь до Европы, держал оборону под Курском. Когда получил ранение, некоторое время пробыл в госпитале и затем до старости трудился на благо Родины. А второй дедушка, Дмитрий Никитович Евстратьев, дошел до Берлина и расписался на стенах Рейхстага. Екатерина на марше была впервые, герой ее семьи – дедушка Антон Кондратьевич Карпюк, которому сейчас 94 года. Он прошел всю Польшу и Германию, дойдя до Берлина. Сейчас он живет в родной деревне под Брестом, где остался единственным ветераном. Екатерине очень понравилось принимать участие в акции – это, в

первую очередь, большая гордость. Великая история не должна быть забыта и мы – те, кто обязан ее сохранить. После марша со сцены на набережной прозвучали речи официальных лиц. «С Днем Победы! – начал свое выступление мэр Лимассола Никос Николаидис. – С большим удовольствием я принял приглашение моего друга, Посла Российской Федерации Станислава Осадчего, принять участие в организации совместного мероприятия, посвященного 72-летию со дня Великой Победы во Второй мировой войне. Этим мероприятием муниципалитет Лимассола чтит память героев и ветеранов, их подвиг в этой великой борьбе против нацистского тоталитаризма. Мы преклоняемся перед ними за их вклад в дело сохранения свободы и достоинства всех народов мира. Сегодня мы благодарим миллионы погибших, которые своей кровью предотвратили порабощение человечества. Участие двух наших народов во Второй мировой войне является одним из факторов, которые стали фундаментом прочной дружбы между Россией и Кипром». Бурю оваций вызвало сообщение о том, что муниципалитет Лимассола планирует создание нового городского парка, который назовут Парк Победы. «Этот парк станет памятником, который будет

напоминать о жертвах кипрского и российского народов во время Второй мировой войны, – сказал мэр. – Пусть это решение станет благодарностью нашим героям и ветеранам. Да здравствует великая победа народов в борьбе за свою свободу!» Организаторы праздника наградили ветерана войны, участника греческого сопротивления фашизму, историка Костаса Михайлидиса. «Сегодня российский народ вместе со всем прогрессивным человечеством отмечает самый светлый и священный праздник, – сказал ветеран. – Священный – потому что фашистскому зверю не удалось поработить народы Европы и всего мира. Именно такую цель ставил перед собой Гитлер – мировое господство. История знает

вестник кипра

№ 1086, 19 мая 2017

кипрские новости

много таких попыток, и все они закончились одинаково». Вечер продолжился праздничным концертом. В нем приняли участие Народный артист РФ Александр Морозов, который исполнил свои популярные и новые песни, талантливый и яркий российский исполнитель Максим Щербицкий,

а также солисты театра «Московская оперетта» Юлия Гончарова и Максим Катырев. Наибольшее впечатление на публику произвели выступление образцово-показательного оркестра войск Национальной гвардии РФ и салют, гремевший под песню «День Победы» и марш «Прощание славянки». ЛИМАССОЛ

ЛАРНАКА

День Победы с Green Forest Игорь воронин

В день 9 Мая в ботаническом парке Eleouthkia, который находится недалеко от Пафосского международного аэропорта «Афродита», компания Green Forest, специализирующаяся на ландшафтном дизайне и выращивании зеленых насажде-

ний, организовала для своих русскоязычных клиентов и всех желающих праздник, посвященный Дню Победы. В концерте прозвучали песни военных лет на русском языке в исполнении детей и профессиональных музыкантов. С приветственной речью к гостям обратились руководство компании и активисты, соорганизаторы праздника.

ПАФОС

5

6

ИНТЕРВЬЮ

№ 1086, 19 мая 2017

вестник кипра

Новая звезда на кипрском банковском небосклоне В конце марта несколько сотен человек собрались в бальном зале гостиницы Hilton Park. Они с нетерпением ждали самого главного момента вечера: на настенных часах шел обратный отсчет – 30 минут, 15 минут, 2 минуты… Наконец свет погас, и началась официальная церемония, на которой должно было быть раскрыто новое название хорошо известного на Кипре банка. Внимание зрителей было приковано к сцене… Astrobank! Одобрительный выдох, гостям понравилось. Просто. Звучно. Со смыслом. Особенно впечатлила видеоистория, которая показала путь звезды, прилетевшей на Кипр, и очертания острова, превратившиеся в звезду и лого Astrobank. Беседовала Наталия КАРДАШ

«Вестник Кипра» встретился с генеральным директором Astrobank Джорджем Аппиосом, чтобы рассказать читателю об этом новом кипрском банке, который унаследовал хорошую репутацию и клиентуру кипрского банка Piraeus Bank Cyprus.

– В чем главные изменения, связанные с трансформацией банка Piraeus Bank в Astrobank?

– Самое главное – это изменение стратегии. Сейчас мы инвестируем в развитие бизнеса. Раньше Piraeus Bank запрещал нам выдавать новые кредиты, потому что не было свободных денег, и требовал закрыть часть существующих, чтобы снизить потребность в капитале. Piraeus Bank был в процессе поиска партнеров, они не могли инвестировать в Piraeus Bank Cyprus. Нам рекомендовали не привлекать новый бизнес, сфокусироваться на транзакциях.

– Может ли банк выжить, получая только комиссию от банковских переводов или услуг? Этого достаточно, чтобы покрывать расходы? Или все же каждому банку нужно выдавать кредиты, чтобы быть прибыльным учреждением?

– Нет, банк не может оплачивать свои расходы только за счет транзакций. Комиссия за услуги – важный элемент банковского дела, но она не покрывает расходы, особенно, если вы работаете в стране, где 50% клиентов можно назвать проблемными, и вам нужно резервировать капитал под неработающие или рискованные кредиты. То есть, у вас есть расходы, в основном зарплата, а кроме того, огромные суммы заморожены как резервы по кредитам. Проще говоря, мы были в ситуации, когда нам надо было увеличивать баланс и кредитовать, но головная компания не разрешала нам это делать. А сейчас в Astrobank у нас более приятная ситуация: как только у Piraeus Bank появились новые партнеры, они немедленно внесли капитал в размере 40 млн евро. На

балансе банка в конце прошлого года вдруг появились дополнительные сорок миллионов. Этого капитала было достаточно, чтобы переключиться на стратегию роста.

– И в чем же заключается эта стратегия?

– Самое большое изменение в том, что если раньше мы говорили сотрудникам не заключать договоры на новые кредиты, то сейчас, наоборот, мы ищем возможности расширения кредитного портфеля. Мы хотим привлечь в банк больше частных и корпоративных клиентов, хотим сосредоточиться на корпоративном кредитовании. Наш кредитный портфель не превышал 700 млн евро, теперь же решено довести его до одного миллиарда. Конечно, легче найти 20 клиентов, которым можно выдать по 10 миллионов, чем 2000 клиентов, каждому из которых требуется по сотне тысяч. Поэтому среди наших приоритетов – выдача крупных корпоративных кредитов.

Наш кредитный портфель не превышал 700 млн евро, теперь же решено довести его до одного миллиарда.

– Каково соотношение между частными и корпоративными счетами?

– Раньше у нас было 20% в розничном секторе, постепенно показатель вырос до 25%. Мы сохраним его: 25% приходится на частные и 75% – на корпоративные. Я говорю сейчас не о количестве счетов, а об их доле в нашем портфеле. Образно выражаясь, акционеры купили автомобиль Ferrari, который стоял в гараже. Мы же залили бензин и завели двигатель. Это и стало наиболее значительным изменением. А с этой переменой грядет смена культуры в Astrobank. Мы, так сказать, отпустили тормоза и теперь думаем о том, как увеличить баланс. Изменение

Джордж АППИОС,

генеральный директор

культуры должно подкрепляться сменой структуры банка, его реорганизацией. Поэтому первое, что мы сделали, – это переключили внимание на продажи, а не на управление капиталом. Мы создали банковское подразделение по привлечению новых клиентов (BDU). Его задача – выявлять сферы и направления, в которых мы будем развиваться. Мы сконцентрировали все направления деловой активности «под одной крышей», а главная цель – продавать, зарабатывать деньги. В то же время мы сосредоточились на возврате старых кредитов, взятых проблемными клиентами. Другими словами, вся идея состоит в том, чтобы облегчить процесс изменения стратегии путем изменения культуры, организационной структуры, реорганизации каждого подразделения. Также важно определить на ключевые посты подходящих специалистов, что позволит нам комбинировать и сопоставлять ресурсы для достижения оптимальных результатов.

– В настоящее время, ввиду новых правил, введенных ЕС, стало очень сложно открывать новые счета или совершать международные платежи...

Astrobank

– Кипр является жестко регулируемой юрисдикцией, чей банковский сектор регулируется нормативными актами Центрального банка Кипра в сфере противодействия отмыванию денег, в соответствии с аналогичной директивой ЕС. В некоторых случаях мы даже более требовательны, чем законодательство ЕС. Действительно, процесс утверждения нового клиента сейчас очень сложный, поскольку банки вынуждены готовить и вести подробный профиль клиента, хорошо знать своих клиентов и впоследствии следить за совершаемыми ими сделками. Мы вынуждены играть роль полицейского управления, изучая все действия как будущих, так и текущих клиентов. В этом нет ничего приятного, однако, таковы новые правила для всех банков в ЕС. Помимо этих новых правил касательно открытия счетов, мы следуем правилам отчетности в отношении определенных клиентов в рамках Единых стандартов по обмену налоговой информацией (CRS) или Закона о налогообложении иностранных счетов (FATCA) в случае с клиентами из США. Я думаю, что в ближайшем будущем на уровне ЕС появится больше законодательных норм, направленных на прозрачность

вестник кипра

ИНТЕРВЬЮ

№ 1086, 19 мая 2017

сделок. Мы же хотим помочь нашим клиентам, объяснить им суть новых требований. Именно с этой целью мы организуем международные семинары (один в Москве и два на Кипре), – чтобы обучить их и показать, откуда возникли правила и требования, которые мы им предъявляем. Обучение наших клиентов и их вывод на единый уровень понимания правил с нашими сотрудниками – очень важны. Таким образом, мы сможем обслуживать наших клиентов более эффективно, и они не будут жаловаться. Важно, чтобы клиенты понимали, что правила изменились, что пути назад нет, таково будущее банковской деятельности, – и не только на Кипре, но и во всем мире.

– Большие перемены... Все это звучит захватывающе для генерального директора.

– Так и есть, мы делали это и раньше при покупке Arab Bank, когда Piraeus Bank расширялся.

– Вы тогда уже работали в Piraeus Bank?

– Да, я в банке с самого начала. Я пришел сюда 1 января 2008 года, а кипрские операции Arab Bank мы купили 22 января того же года. Я участвовал в завершении процесса расширения Piraeus Bank, благодаря чему он стал признанным игроком на рынке и смог с успехом пережить сложности 2013 года. В 2014 году дела у нас шли очень хорошо, но, к сожалению, распространение проблемы Греции на Кипр и, в частности, на кипрский Piraeus Bank создало новые сложности. Греческая материнская компания была рекапитализирована, и Европейский союз ввел определенные ограничения в отношении зарубежных дочерних компаний в греческих банках. Поэтому Piraeus Bank пришлось продать свою кипрскую дочернюю компанию.

– Сохранит ли Astrobank все филиалы банка Piraeus Bank?

– Astrobank и есть Piraeus Bank. Мы всего лишь сменили акционеров и название. У банка прежние филиалы и те же сотрудники. Инвесторы решили сохранить руководство банка в прежнем составе, в который вхожу я и моя команда. Они изменили Совет директоров и укрепили его новыми директорами и очень сильным и опытным председателем. Напротив, в состав независимых директоров, каковыми являются киприоты, изменений они не внесли.

Astrobank и есть Piraeus Bank. Мы всего лишь сменили акционеров и название. У банка прежние филиалы и те же сотрудники.

7

ных клиентов, услуги которым оказывает отдел обслуживания частных клиентов (PBU).

Морис Сехнауи, Харис георгиадис, Шади Карам на официальной презентации Astrobank.

– Вы говорили о представительстве в Москве. А где еще есть интересы Astrobank? На Ближнем Востоке, например, учитывая состав инвесторов?

– Мы действительно изучаем перспективы на Ближнем Востоке, однако, цели должны соответствовать тому, что выгодно инвестору, который сфокусирован на Кипре. Таким образом, соглашение об избежании двойного налогообложения с такой страной будет иметь важное значение. Похоже, следующим направлением станет Индия. Недавно мы направили в эту страну двух человек в составе делегации, организованной Торгово-промышленной палатой Кипра. Мы начнем планирование. Возможно, для начала изучим перспективы и определим, что именно необхо димо сделать, чтобы привлечь бизнес из Индии. Работа с этой страной представляется нам перспективной. Не исчерпаны перспективы и в Европейском союзе. Брексит может создать ряд возможностей для международного бизнеса, особенно для компаний, которые ранее использовали Великобританию в качестве своей базы и желают остаться в Европе, не покидая при этом Британию. Другими словами, нам необходимо найти правильную формулу. Переговоры по Брекситу во многом определят, как все это будет согласовано. Как бы то ни было, безусловно, имеются перспективы как в ЕС, так и за его пределами, особенно на Востоке.

– В новом составе акционе- онеров. Доли четверых превышают ров Piraeus Bank владеет 17,6%. 10%, доли троих составляют от 5% Остальное – частные инвесторы. до 10%, доли остальных восьми не Отражается ли это и в составе превышают 5%. Совета директоров?

– В Совете директоров Piraeus – Кто является вашими клиенBank Greece представляет Констан- тами? тинос Лоизидис. Остальные неза– У нас есть местная и междувисимые члены Совета директоров народная клиентура. Россияне представляют частных инвесторов. составляют около 40% наших Самый крупный из них – Морис международных клиентов, на них Сехнауи, владеющий около 17,7% приходится около 16% от общего акций банка. В состав также вхо- объема наших депозитов. Именно дят Бассам Диаб, которому при- по этой причине мы находимся в надлежат 10,6%, и Рауль Нехме, процессе перевода московского владеющий 4% и являющийся представительства, зарегистриропредседателем Исполнительного ванного как Piraeus Bank Greece, комитета. Такая система была вве- на имя Astrobank. Мы продолжим дена с целью ускорения процесса придерживаться стратегии расшипринятия решений. Генерально- рения международного бизнеса, му директору отныне нет необ- мы хотим привлечь больше людей, ходимости обращаться к Совету которые используют Кипр для своРоссияне составляют директоров каждый раз, когда ей деловой активности. ему нужно предпринять что-либо Среди местных клиентов – около 40% наших вне его компетенции. Существует крупные кипрские корпоративные международных клиентов, посреднический уровень – испол- организации, малые и средние на них приходится около нительный комитет, председателем компании, а также большое коликоторого является господин Нехме. чество физических лиц с частными 16% от общего объема Д-р Шади Карам является незави- кредитами и депозитами в нашем наших депозитов. симым председателем Совета, он банке. Кроме того, у нас имеется не владеет акциями и не представ- большое количество состоятельляет какого-либо другого акционера. Что касается состава акционеров, большинство остальных инвесторов – ливанцы. Они доверились основному акционеру Морису Сехнауи, поверили в инвестиционный проект, решили участвовать в покупке локального кипрского банка. Потому Морис Сехнауи и считается «ведущим инвестором». Помимо этого, каждый инвестор является независимым и принимает собственные решения на общем собрании акционеров банка. Должен отметить, что у нас также есть кипрские и российские инвесторы. Наталия КАРДАШ и Джордж АППИОС: беседа была долгой и интересной Всего у Astrobank 15 акци-

8

кипрские новости

№ 1086, 19 мая 2017

Bank of Cyprus избавляется от «токсичных» активов

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com

Bank of Cyprus согласился продать небольшое количество реструктурированных неработающих кредитов девелоперов и строительных компаний неизвестному кредитору. Об этом 15 мая сообщила газета «Политис» со ссылкой на источник в банке.

Bank of Cyprus – крупнейший кредитор острова, который первым будет тестировать законодательство 2015 года, разрешающее продажу займов третьим лицам, – уже проинформировал заемщиков о своем намерении использовать эту возможность, которая дает заемщикам право выкупить свои долги, сообщил источник в банке. «Покупатель – небольшой кипрский банк», – продолжил он, добавив, что общая сумма кредитов, которые банк намерен продать, немного превышает 20 млн евро.

«Все они были реструктурированы, – отмечает источник. – Если транзакция будет выполнена, то они будут забукированы покупателем как работающие». Несмотря на то, что заемщики и гаранты имеют право выкупить свои кредиты, им все равно придется выплачивать их в полном объеме. С другой стороны, покупатели получат новые долги по балансовой стоимости. Завершение этого вида операции подразумевает сокращение «токсичных» кредитов банка, которые

вестник кипра

составили в декабре прошлого года 11 млрд евро. В соответствии с законодательством, введение которого было частью программы перестройки кипрской экономики, заемщики и гаранты имеют право купить кредит после представления предложения, через 45 дней после того, как намерение банка будет объявлено в прессе и Правительственном вестнике. Конечно, 20 млн евро – это небольшая сумма из огромного портфеля неработающих кредитов, но важен сам прецедент, также

как и желание банка начать-таки долгожданную реструктуризацию «токсичных» активов. И, конечно же, есть интрига – куда же без нее? Всем известно, что в банках существует практика «камуфлирования» находящих в залоге объектов. И, может быть, большим сюрпризом для рынка станет тот факт, что ликвидность части залогов окажется на весьма высоком уровне. Так что желающим приобрести залоговые объекты банков нужно поторопиться до высадки основного «десанта» охотников за наживой.

Праздник Европы в Лимассоле 11 мая набережная Молос в Лимассоле была оживленной с самого утра. Причиной тому стал День Европы – ежегодный майский праздник, отмечаемый во всех странах Евросоюза. На территории всей набережной развевались флаги европейских государств. Было установлено несколько сцен, чтобы гости могли наслаждаться разнообразными выступлениями артистов, свободно перемещаясь от одной площадке к другой.

Ксения Крупнова журналист

В

м

-

!

В Вати появится новая водоочистительная станция

Создание технопарка в Пентакомо отложено

Водоочистительная станция в Вати (Лимассол) Проект о создании технологического парка должна открыться в сентябре. Об этом объявил в Пентакомо пока приостановлен. Это связано с тем, что заявка единственной компанииминистр сельского хозяйства Никос Куялис. инвестора была отклонена. Ожидается, что станция заменит существующие резервуары для сточных вод, которые вызывают загрязнение окружающей среды. Она будет перерабатывать бытовые и промышленные отходы. Очищенная вода может быть использована для орошения полей. А использование существующих резервуаров для сточных вод, расположенных в Вати, будет прекращено. Строительство завода является частью программы сотрудничества между Кипром и Швейцарией, которая направлена на содействие сокращению экономического и социального неравенства между Кипром и более развитыми странами ЕС. Стоимость реализации проекта оценивается в 4,8 млн евро, из которых 85% будут оплачены Швейцарией.

Оценочная комиссия Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма отклонила заявку, представленную компанией Wyncoast Industrial Park из Таиланда по причине ее несоответствия условиям тендера. Министерство учло решение комиссии и объявило торги недействительными. Теперь должно быть принято решение, стоит ли объявить новый конкурс или следует изменить стратегию объявления тендеров ввиду низкой заинтересованности со стороны потенциальных инвесторов. Проект предусматривает сдачу участка государственной земли размером 330 000 кв. м в Пентакомо в аренду инвестору сроком на 50 лет с целью создания технологического парка.

Археологический музей Ларнаки закрылся до ноября Департамент древностей объявил, что пользующийся популярностью у туристов Археологический музей Ларнаки будет закрыт до ноября в связи с проведением плановых ремонтных работ.

вестник кипра

полезная информация

№ 1086, 19 мая 2017

9

Дрон вам не игрушка Многие люди, приобретая дроны, думают, что покупают себе безобидные игрушки. И даже не задумываются, насколько эти устройства непростые. А ведь на Кипре каждый дрон необходимо регистрировать в Департаменте гражданской авиации (Cyprus Department of Civil Aviation), а в определенных случаях даже получать лицензию на эксплуатацию и лицензию на управление (внешнего пилота). Но обо всем по порядку! Анна НОСОВА Фото: MadRocks.Team

Буква закона

Масса, предназначение дрона и высота полета являются ключевыми параметрами при определении, под какую категорию попадает ваш беспилотный аппарат: открытую (развлекательную) или специальную (коммерческую). Когда максимальная грузоподъемность девайса не превышает трех килограммов, и вы не намерены вести с его помощью коммерческую фото- или видеосъемку, то сложности с оформлением специальной категории вас обойдут стороной. Достаточно просто уведомить Департамент гражданской авиации, что у вас имеется дрон или квадрокоптер. Если же вы собираетесь использовать устройство для коммерческой съемки либо его грузоподъемность составляет от трех до 25 кг, то вам предстоит запастись терпением, чтобы получить вышеуказанные лицензии. Более того, надо оформить достаточно дорогостоящее страхование гражданской ответственности перед третьими лицами. Согласно данным сайта www.360ifly.com, стоимость полиса превышает 600 евро в год.

Стой, кто летит?

Не так давно в Пафосе полиция конфисковала беспилотник у одного из туристов за то, что тот летал над исторической достопримечательностью – средневековым замком. Другой владелец опрометчиво запускал дрон над военной базой. В результате последовали конфискация и штраф в размере 800 евро. А все почему? Главное – не переходить черту и не приближаться к людям, жилым зданиям, стратегически важным и археологическим объектам ближе, чем это разрешено. Дрон должен сохранять дистанцию не менее 500 м при подлете к зданиям и людям, не менее одного километра – при подлете к жилым районам. К аэропортам запрещается подлетать ближе чем на восемь километров, от вертолетных площадок следует держаться не менее чем в трех километрах. И, естественно, строго запрещены полеты над военными объектами, а также памятниками архитектуры и госучреждениями. Как видите, воздушное пространство на Кипре не такое уж и свободное. Метр-два в сторону – и можно легко «налетать» себе проблем. Особенно, учитывая наличие на острове также британских и турецких (в северной части острова) военных баз.

Казнить нельзя помиловать

Отсутствие необходимой лицензии, нарушение безопасной дистанции, полеты в темное время суток, управление дроном при алкогольном или наркотическом опьянении – все это вполне объективные причины для штрафа или конфискации летательного аппарата. Но что делать с таким показателем, как высота полета (для открытой категории позволительно не выше 50 м)?! Ведь большинство девайсов не оборудованы телеметрией, в которую включены данные о высоте. Каким образом доказать полицейским, что вы не нарушили закон? Этот вопрос пока остается без ответа.

Неприкосновенность частной жизни

С каждым месяцем беспилотных летательных аппаратов на Кипре (и в мире) становится больше и больше. Если и дальше так пойдет, то скоро придется выпускать отдельное приложение сайта Flightradar24 и наблюдать за положением в воздухе не только самолетов, но и дронов. Пока трафик в небе еще не такой плотный, но далеко не все согласны терпеть рядом с собой жужжащий и снимающий видео или делающий фото девайс. В Лимассоле, к слову, возле здания Olympic Residence и в Limassol Marina висят предупреждающие таблички, запрещающие полеты рядом с их территорией. По словам одного из основателей продакшн-студии MadRocks.

Team Дениса Голомедова, жители и гости Кипра к такого рода фотои видеосъемке относятся вполне

лояльно. «В большинстве случаев люди положительно реагируют на дроны, но тут важно учесть, что я могу говорить только о тех, кто видит оператора. Очень часто подходят и интересуются объектом съемки, дальностью полета, техническими характеристиками и просят посмотреть изображение. На моей памяти не было негативного опыта или какой-то враждебной реакции. Скорее наоборот, прохожие нас даже предупреждали о размещенных знаках, запрещающих полеты рядом с башнями-близнецами в Лимассоле», – рассказал нам Денис. Если же лично вы относитесь к той категории людей, которые готовы защищать приватность своей жизни и жилья вплоть до сбивания беспилотников, то имейте в виду, что это тяжелые объекты. Упав с высоты, они могут нанести вред чужому имуществу и здоровью людей. С одной стороны, вы имеете право защищать свои интересы, но с другой – оценивайте все риски!

Таможня дает добро

Привезти дрон на Кипр из другой страны возможно. Правда, есть некоторые нюансы. Денис помог нам разобраться и в этом вопросе: «В первую очередь я советую поинтересоваться правилами перевоза багажа той авиакомпании, услугами которой вы собираетесь воспользоваться. После истории со взрывами бракованных батарей Samsung Galaxy Note 7 многие авиакомпании ужесточили правила и могут попросить вас дать разъяснения касательно мощности батареи. Лучше иметь при себе необходимые документы от производителя. И в любом случае винты с дрона должны быть обязательно сняты. Если покупать устройство через Интернет, то сейчас такие страны как Англия и Германия неохотно соглашаются осуществлять доставку на Кипр. Опятьтаки из-за возможных проблем с аккумуляторами». Так что с дронами, как и в других сферах – разрешено все, что не запрещено.

Особенности использования дронов на Кипре

Взлетная масса Предназначение

Открытая категория (спортивная и развлекательная)

Специальная категория (коммерческая)

Максимум 3 кг.

От 3 до 25 кг.

Некоммерческая съемка.

Коммерческая съемка.

Максимальная высота полета

50 м.

120 м

Прямой визуальный контакт c летательным аппаратом

Не больше 500 м.

Не больше 500 м.

Безопасные дистанции

500 м от зданий и людей (если нет разрешения на съемку), 1 км от жилых районов, 8 км от аэропортов, 3 км от вертолетных площадок.

Зависит от типа лицензии.

150 – 10 м от зданий, 150 – 30 м от людей.

Наличие лицензии на эксплуатацию и лицензии на управление (внешнего пилота)

Не требуется.

Требуется. Выдается Департаментом гражданской авиации Кипра.

Наличие страховки

Не требуется.

Гражданская ответственность перед третьими лицами. Возмещение ущерба на сумму не менее 1 млн евро.

10

№ 1086, 19 мая 2017

реклама

вестник кипра

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ В РАЙОНЕ ГЕРМАССОЙЯ ЛИМАССОЛ

CYPRESS RESIDENCE

3-х спальные квартиры на целом этаже В пешей доступности от моря и с видом на море! Подходит для получения ГРАЖДАНСТВА ЕС и ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА

OLIVE RESIDENCE 2-х и 3-х спальные квартиры 3-х спальные квартиры на целом этаже 3-х спальные дома В пешей доступности от моря!

TEL: 25 879 700 / 99 674 630

вестник кипра

Советы психолога

№ 1086, 19 мая 2017

11

Как бороться со стрессом? (Окончание. Начало читайте в выпусках № 1083 от 7 апреля и 1085 от 5 мая).

Сегодня мы обсудим когнитивные навыки стрессоустойчивости: то, как мы можем использовать свои мысли, чтобы управлять стрессом. Как вы помните, стрессоустойчивость представляет собой концепцию выживания – преодоления трудностей и управление ситуациями. Она не является врожденным навыком, а приобретается и взращивается человеком. «Имеет значение не то, что с нами случается, а то, как мы это воспринимаем», – еще в 1936 году сказал основоположник теории стресса Ганс Селье. Итак, какие нам известны когнитивные или ментальные и психоэмоциональные навыки стрессоустойчивости?

 Практики медитации и осознанности. Простейшие и наиболее действенные способы психического и физического расслабления. Для этого не нужно часами сидеть в позе лотоса и повторять «Ом». Достаточно сосредоточиться на собственном глубоком дыхании и ни о чем не думать. Позволить своим мыслям приходить и уходить, тревоге появляться и исчезать, просто наблюдая за этими процессами, мыслями, эмоциями как будто со стороны, словно на киноэкране. Регулярные медитации снижают артериальное давление, расширяют кровеносные сосуды, значительно снижают уровни гормонов стресса. Начните с занятий медитацией по 20 минут каждый день. Сядьте поудобнее, закройте глаза или сфокусируйте их на чемнибудь перед собой (для этого подойдет любой предмет, даже ручка или книга). Сосредоточьтесь на своем дыхании, следите, как ваш живот поднимается и опадает в такт вдохам и выдохам.

невозможно, обрастайте новыми знакомствами. Это проще сделать, подобрав для себя какоенибудь хобби.  Оптимизм. Исследования показали, что оптимисты живут дольше, чем пессимисты, так как оптимизм укрепляет иммунную систему. Оптимисты лучше заботятся о себе, более склонны вести здоровый образ жизни. Оптимисты также занимают активную позицию, когда сталкиваются с проблемами, находят пути решения и преодоления сложной ситуации. Пессимисты же склонны «плыть по течению». Оптимистами не рождаются. Это осознанный выбор, который каждый может сделать для себя. Попробовав мыслить, как оптимист, можно постепенно стать им на самом деле. Оптимисты хвалят себя за успехи, даже случайные, используют в речи «зато» и «могло быть и хуже», понимают, что любая проблемная ситуация в их жизни разрешима, а также осознают, что любая неудача – это возможность учиться и расти, извлекать пользу и получать необходимый опыт. Оптимисты с надеждой смотрят в будущее, считая, что оно в их руках. Когнитивная психотерапия помогает пессимистам научиться оспаривать и опровергать непроизвольно возникающие черные мысли. Также полезно окружать себя общением с веселыми, позитивными людьми – оптимизм заразителен.

 Вера. Многим врачам известна таинственная связь между верой пациента и его выздоровлением. Эту связь подтверждают теперь и научные исследования. Неважно, какую религию вы исповедуете, верите ли в Бога или высшие силы – вера и надежда на светлое будущее, философское отношение к испытаниям, осознание благодарности за свою жизнь делают людей спокойнее и здоровее.  Общение с близкими, друзьями. Оказывается, так мы получаем возможность не только обсудить последние новости, но и укрепить свое здоровье. Люди, которые часто общаются с друзьями, живут дольше и чувствуют себя лучше, реже болеют и быстрее выздоравливают, если заболели. Все дело в том, что дружба (в науке это называется «социальная поддержка») служит противоядием от губительного воздействия одиночества и изоляции. Одиночество, по данным многочисленных исследований, повышает вероятность преждевременной смерти не меньше, чем гипертония, гиподинамия и ожирение. Не пренебрегайте общением с близкими и друзьями в угоду работе, возобновите отношения с людьми, делящими с вами общее прошлое. Это всегда легче, чем завести новых знакомых. Если общение со старыми друзьями

 Отказ от влияния негативных эмоций. Если общение, оптимизм и вера укрепляют нашу иммунную систему, то отрицательные эмоции дают противоположный эффект. Наиболее опасны гнев, злость, раздражение, агрессивность, отчаяние. Каждый из нас может научиться их контролировать. Не стоит стыдиться отрицательных эмоций, но также не надо их подавлять. Им нужно давать конструктивный выход, для того чтобы избавиться от гормонов стресса, наполняющих кровь в период, когда мы их испытываем. Когда вы чувствуете прилив гнева или злости, постарайтесь осознать свое состояние. Дайте ему название, сказав себе, например: «Я зол как черт». После этого сделайте два-три глубоких вдоха и сосчитайте до 10. Успокоиться, снизив уровни кортизола и адреналина, поможет физическая нагрузка или быстрая ходьба. Также успокоиться помогает любое творческое заня-

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук vsemenova.com Т. 95 109510

тие, любимое увлечение. И, конечно же, прощение, которое нужно больше вам, чем вашему обидчику, потому что, злясь, вы наносите урон прежде всего своему здоровью. Стоит также отказаться от осуждения, критики, сплетен и самобичевания. Не переживайте из-за своих ошибок – просто старайтесь их не повторять.

 Улыбайтесь. Улыбка посылает мощный сигнал в мозг о нашем благополучии и заставляет организм снижать выработку гормона стресса кортизола. Улыбайтесь чаще! Улыбайтесь близким, друзьям, прохожим, продавцам в магазине, водителям в соседней машине, наконец, самим себе в зеркале. Смотрите комедии, а не фильмы ужасов. Заполняйте свою жизнь общением, в котором присутствуют юмор и смех. Дети в среднем улыбаются 300 раз в день, а вот взрослые – только 16. Есть над чем поработать, не так ли?  Ведение дневника. Каждый, кто когданибудь вел дневник, знает, что проблему легче решить, если ее сформулировать в писменном виде. Исследования же показывают нам, что анализ собственных переживаний в форме дневниковых записей полезен для иммунитета. Ведите дневник 10-20 минут каждый день. Старайтесь как можно точнее выразить внутренние переживания и самые сокровенные тревоги. Если боитесь, что кто-то прочтет ваши записи, можете их сразу порвать. Терапевтический эффект дает сам процесс ведения дневника, а не его хранение.  Практика благодарности. Благодарность является важнейшей составляющей формулы счастья. Благодарный человек меньше тревожится и боится, внутри него появляется особое чувство богатства, значимости и весомости. Подумайте обо всех событиях и моментах своей жизни, за которые вы благодарны. Благодарите себя за свое здоровье и достижения. Благодарите родителей за подаренную жизнь и воспитание. Благодарите детей и любимого человека за счастье, которые они принесли в вашу жизнь, и даже домашних питомцев за радость и восторг, которые они вам дают! Всех тех, благодаря кому вы накопили замечательный опыт и приобрели прекрасные способности. А также тех, кто закалил ваш характер и позволил испытать себя в трудностях. И если вам кажется, что вам нечего или некого благодарить в этой жизни, подумайте дважды. У каждого из нас есть ресурсы, знания, опыт. И за все это можно и нужно кого-то поблагодарить.

12

реклама

№ 1086, 19 мая 2017

Хорошие новости от WOODSY Два месяца назад, 1 марта, в промзоне Линопетра Лимассол по адресу: 5 Micael Pselou Str. Ag. Athanasios, 4105, компания WOODSY LTD открыла свой новый фирменный магазин. В нем можно найти более 60 видов деревянных изделий: доски, брус, плинтусы, поручни и многое другое различной длины, ширины и формы. Все, что необходимо для построек из дерева и соответствующих отделочных работ. Компания Woodsy LTD расширяет свою команду на Кипре. Нашему офису в Лимассоле требуется квалифицированный архитектор/ дизайнер по профессиональному проектированию жилых деревянных домов и других построек из дерева, таких как сауна, ресторан, бар, веранда, домик для туристов. Кандидат должен иметь соответствующее образование и опыт работы, что нужно будет продемонстрировать во время собеседования. Свободное владение английским и/или греческим языком будет рассматриваться как преимущество.

Гарантируем достойный оклад плюс премиальное вознаграждение. Отправляйте резюме на email: woodsyltd@gmail.com. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону: 25 720336.

вестник кипра

вестник кипра

ОБЩЕСТВО

№ 1086, 19 мая 2017

13

Почему мы почитаем мощи святых? Одной из самых популярных новостей в российском интернете за последнее время стало сообщение о том, что в Россию прибудет частица мощей свт. Николая Чудотворца, поднятая из саркофага в храме г. Бари, где святыня хранится с 1087 года. Чуть ранее (в начале мая) на Кипре, в деревне Эмба, были выставлены для поклонения мощи блаженной Матроны Московской, что вызвало большой интерес со стороны русскоязычного сообщества острова. Таким образом, в современном обществе, внешне почти полностью секулярном, принесение христианской святыни может стать информационным поводом и важным событием для каждого. Поэтому необходимо разобраться, какого рода почитание мы оказываем мощам святых. Как известно, мощи (в переводе с древнерусского «каркас, остов, кости») это останки людей, особо угодивших Богу. Обычай почитать эти останки существует с очень древних времен. Многие нецерковные люди (впрочем, и церковные тоже) отмечают для себя странность этой традиции. И вправду, как можно поклоняться мертвому телу, дробить его на части, вкладывать в иконы и производить с ним иные подобные действия? Однако в этом есть смысл. В христианстве нет пренебрежения телесностью человека. Тело наравне с душой было создано Богом и также способно принимать благодать и освящение. Христианству абсолютно чуждо утверждение греческих философов о том, что тело якобы является «темницей души» и скверно по определению, просто в силу собственной материальности. Нет, в христианстве материя, поскольку она является творением Божиим, ценится очень высоко. В конце концов, «мощами» в церков-

ных текстах (например, в службе отпевания) называется тело любого умершего, не только святого. Человек – это микромир. Изучение человеческого тела способно вызвать в душе удивление перед Сотворившим его. Поэтому мы и почитаем мощи – как освященные благодатью тела наших святых братьев и сестер во Христе. Однако было бы несправедливо утверждать, что почитание мощей в том виде, в котором оно существует сегодня, полностью органично. Это не совсем так. Для некоторых это доходный бизнес. В большом количестве создаются подделки, которые обманом выдаются за святыню и за большие деньги продаются верующим. Такой вид дохода существовал и раньше, в давние времена, поэтому перед церковью стоит особая задача: проверить подлинность святых останков. Говоря о «перегибах», не в последнюю очередь стоит упомянуть и об экзальтированном отношении к святыне как к чему-то первостепенному и самому важному. В основе его – обычный магизм, желание получить покровительство и защиту «высших сил». Такое отношение как раз довольно далеко от подлинного христианского почитания. Не стоит забывать о том, что величайшая святыня – Тело и Кровь Христовы – предлагается нам на каждой литургии, но очень часто призыв Спасителя приступить к Чаше Его любви остается неуслышанным в той суете, которая создается вокруг второстепенных вещей.

Расписание мероприятий: 20 мая (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.).

21 мая (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.).

28 мая (воскресенье) – 17:00 – всенощное бдение под праздник перенесения мощей свт. Николая из Мир Ликийских в Бари (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.).

22 мая (понедельник) – 8:30 – литургия в праздник перенесения мощей свт. Николая из Мир Ликийских в Бари (храм в Калогири, Monis Stoudiou Str., 1/1).

24 мая (среда) – 21:00 – ночное богослужение в честь праздника Вознесения Господня (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.).

25 мая (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири, Monis Stoudiou Str., 1/1).

26 мая (пятница) – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.).

27 мая (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.).

28 мая (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки, Voukourestiou Str.).

28 мая (воскресенье) – 12:00 – приходское паломничество (храм Преображения Господня в дер. Какопетрия – храм Пресвятой

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Богородицы Форвиотиссы в Асину – монастырь архангела Михаила в Монагри); запись по телефону 96 520961.

29 мая (понедельник) – 18:15 – цикл лекций «Библия и мы». Первая лекция «Искушение фундаментализмом» (центр «София», Theoskepastis Str., 13).

30 мая (вторник) – 18:15 – цикл лекций «Библия и мы». Вторая лекция «Библия: оригиналы и переводы» (центр «София», Theoskepastis Str., 13).

31 мая (среда) – 18:15 – цикл лекций «Библия и мы». Третья лекция «Библия: авторство и авторитет» (центр «София», Theoskepastis Str., 13).

1 июня (четверг) – 18:15 – цикл лекций «Библия и мы». Четвертая лекция «Библия: тексты и факты» (центр «София», Theoskepastis Str., 13).

Дружеская беседа

Зоя ПАВЛОВСКАЯ

Греки и греки-киприоты – люди очень открытые, дружелюбные и эмоциональные. Они любят долго здороваться и прощаться, обстоятельно расспрашивать вас о делах и здоровье и желать всего, всего, всего самого доброго и лучшего. Поэтому мы не ограничимся стандартными выражениями на все случаи, а выучим различные варианты для каждой ситуации.

преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

Поздороваться можно таким образом: «Γεια σου!» – «Привет!» «Γεια σας! или «Χαίρετε!» –

«Здравствуйте!» Или самый простой и дружеский вариант: «Γεια!» или «Γεια χαρά!» – «ЗдорОво!» Так мы здороваемся независимо от времени суток, но можно также утром сказать «Καλημέρα!» – «Добрый день!», а после обеда «Καλησπέρα!» – «Добрый вечер!» Далее следует спросить о том, как дела, как вы себя чувствуете. Вот какие есть варианты: «Πώς είσαι;» – «Как ты?» «Πώς είστε;» – «Как вы?» «Τι κάνεις;» – «Как твои дела?» «Τι κάνετε;» – «Как ваши дела?» «Τι γίνεται;» или «Τι έγινε;» – «Что там у тебя?» «Τι νέα;» – «Какие новости?» Если ваш друг долго вас не видел, он может воскликнуть «Πού είσαι παιδί μου;» – «Где ты, детка?» (то есть где был, куда запропастился?). Надо сказать, что обращение «παιδί μου» («дитя мое») в Греции и на Кипре употребляется часто безотносительно возраста. Так может сказать дочка своему папе или

один пенсионер другому. Так что его следует понимать скорее как «дружок» или «подружка», «малыш» или «дорогой мой». Вот как мы отвечаем насчет того, как у нас дела: «Καλά» – «Хорошо». «Πολύ καλά!» – «Очень хорошо». «Μια χαρά!» – «Прекрасно». «Έτσι κι έτσι». – «Так себе». При первом знакомстве у вас, скорее всего, спросят ваше имя, возраст и род занятий. Значит, готовьтесь понять вопросы: «Πώς σε λένε;» – «Как тебя зовут?» «Πόσων χρονών είσαι;» – «Сколько тебе лет?» «Με τι ασχολείσαι;» – «Чем ты занимаешься?» И еще грек (как, впрочем, и грек-киприот) не забудет узнать, давно ли вы в Греции (на Кипре) – «Είσαι καιρό στην Ελλάδα (στην Κύπρο);». И, разумеется, нравится ли вам здесь: «Σου αρέσει στην Ελλάδα (στην Κύπρο);». Думаю, что на последний вопрос вы однозначно ответите: «Ναι! Φυσικά!» – «Да! Разумеется!» Конечно, и вы можете переадресовать собеседнику все эти вопросы, просто добавив

после своего рассказа о себе: «Εσύ;» – «А ты?» Греки и греки-киприоты, особенно в деревнях, при первом же знакомстве готовы рассказать вам о себе почти все и будут ждать такой же откровенности в ответ. Не обижайтесь, если такое обращение покажется вам бестактным. Так у них принято. Улыбайтесь и почаще вставляйте слово «Μάλιστα!» – «Понятно!» И «Ευχαριστώ!» – «Спасибо!» И вы обязательно понравитесь вашим новым друзьям. А попрощаться можно теми же словами, что и при приветствии: «Γεια σου!» – «Пока!» «Γεια σας! Χαίρετε! Αντίο!» – «До свиданья!» «Στο καλό!» – «Всего доброго!» «Καλό βράδυ!» – «Хорошего вечера!» Ну, а в начале новой недели или нового месяца следует непременно пожелать «Καλή εβδομάδα!» – «Хорошей недели!» «Καλό μήνα!» – «Хорошего месяца!» Приятного вам общения!

14

лингвистика

№ 1086, 19 мая 2017

вестник кипра

Как «перепрыгнуть» языковой барьер? За 10 лет работы преподавателем я составила свой личный список типичных проблем учеников. Фраза: «Все понимаю, но ничего сказать не могу» – на первом месте. «Как будто онемел(а)», «я ведь все знаю, но произнести не могу», «двух слов связать не получается»... Знакомо? Давайте разберемся, что это такое и как решить проблему. «А вдруг я что-то скажу не так, и меня засмеют?»

Говорите ли вы... по-русски?

Первый вопрос, который я задаю своим ученикам, когда они жалуются на «языковой барьер»: «А как вы общаетесь по-русски? Говорите ли без остановки на любую тему?» Часто оказывается, что нет. И в привычной языковой среде мы не всегда стремимся общаться: стесняемся или просто не хотим. Вот только за нежелание разговаривать на родном языке нас никогда не ругали – ну такой у человека характер, что с него взять! А вот если на уроке английского мы не отвечали на вопрос, или фраза была слишком короткой, наказание в виде низкой отметки следовало незамедлительно. Не говоря уже о ситуациях, когда необходимо было что-то сказать, узнать дорогу, вызвать такси в чужой стране, а мы не смогли. Так и закрепилась реакция «говорю на иностранном языке – получаю наказание».

Если вы – душа компании

Бывает и наоборот: вы любите и умеете общаться на родном языке, но вот на иностранном – никак, мешает «языковой барьер». Тогда вопрос такой: «А сколько раз в неделю вы вообще говорите на другом языке?» Часто оказывается, что человек однажды съездил за границу, полтора раза попытался пообщаться с водителем такси, тот его не понял, и человек сделал вывод: «У меня барьер, я не могу говорить на иностранном языке». Но ведь это только единичный случай! Брать его за основу оценки своих способностей не стоит. Если вы хотите узнать, есть ли у вас «языковой барьер», найдите в течение недели хотя бы пять разных собеседников. Попытайтесь поговорить с ними. Проанализируйте результат. Перед всеми ли вы онемели и не смогли сказать ни слова? Или с кем-то в конце концов вы нашли общие темы, с удовольствием пообщались, пусть и немного?

Конечно, скажете и, конечно, вас засмеют. Даже если вы – представитель британской королевской фамилии, вас обязательно засмеют или, как минимум, будут поддразнивать. Помните, в американском сериале «Друзья» у Росса была жена из Великобритании, и над ее акцентом подшучивали герои сериала? Конечно, вы обязательно рано или поздно ошибетесь, оговоритесь, запнетесь, употребите слово не в нужном значении. И что? По-русски вы всегда говорите и пишете без ошибок? Так что ошибки и оговорки вас в вопросе «языкового барьера» волновать не должны – они будут, так же, как и в русском языке, так же, как и в работе, личной жизни, при покупке платья, в конце концов. У нас не всегда получается сделать все правильно с первого раза. Ошибки – это наш опыт и способ учебы.

Зачем столько кавычек?

Почему я все время беру выражение «языковой барьер» в кавычки? Да потому, что его не существует, это всего лишь формулировка, придуманная отчаявшимися учениками. Механизм употребления любого языка в нашем мозге один и тот же, и если вы говорите, пишете, понимаете родной язык, значит, вы можете делать это на любом другом языке. То, что мы называем «языковым барьером», – чисто психологическая проблема, стресс, страх, закрепленный чьим-то осуждением, неудачным опытом общения, плохой оценкой в школе. Вы пытались что-то сказать, но получили за это «по носу» (надеюсь, в переносном смысле), ваш мозг сформировал цепочку «говорю на иностранном языке – получаю наказание». Как разорвать эту цепочку? Показать своему мозгу, что бывают и другие последствия ваших разговоров на том или ином языке. Психологи и психиатры, работающие с жертвами посттравматического синдрома (когда человек оказался в травмирующей ситуации, например, на войне, или пережил теракт и теперь боится повторения), предлагают своим пациентам смоделировать ту же ситуацию, но с другим исходом – убедить мозг, что ситуация может быть та же, а результат – другой. Вот и ваша цель: показать мозгу, что разговор на иностранном языке – не всегда стресс, это один из способов получить удовольствие, а не испытать страх.

Побороть страх

Наш страх – эмоция, нерациональное ощущение, так что его можно и нужно переключать как раз на рацио – разум, начиная активно думать и фиксировать мысли. Сядьте и продумайте, что вас так пугает. Запишите свои страхи, доводы в пользу общения, последствия вашего общения или необщения на изучаемом языке. Прямо составьте список – пункт за пунктом. Заставьте мозг думать, а не чувствовать, помогите ему уйти от эмоции к работе разума. Еще можно переключить эмоции на физические ощущения – начать глубоко и медленно дышать, поменять положение тела, даже немного уколоть себя кончиком карандаша. Попробуйте прочувствовать и продышать свой страх – многие люди, страдающие от «языкового барьера», могут даже назвать

Анастасия ИВАНОВА www.useyourbooks.ru www.english21days.ru Преподаватель английского языка, автор онлайнкурсов ”Use Your Books!” и ”English 21 Days Marathon”, автор блога в Инстаграм @use_your_english.

место, в котором ощущают страх – обычно это район солнечного сплетения.

«Говорю по-английски свободно, но плохо»

Это слова моей мамы, которая объехала весь мир, от Антарктиды до Японии, не имея никакого опыта общения на английском – в школе она учила немецкий, но и его уже не помнит. Тем не менее, ездит везде дикарем, не пользуясь услугами ни турагентств, ни переводчиков. И у вас наверняка есть такие знакомые, которые, зная 20-30 слов на иностранном языке, путешествуют и объясняются, а иногда даже создают семьи с людьми, чьего языка они почти не знают (иногда мне кажется, что это – залог счастливого брака!). Так что «языковой барьер» никак не связан с объемом вашего словарного запаса. Все дело только в уверенности в себе, в создании цепочки «говорю на иностранном языке – получаю поощрение». Необязательно после каждого диалога с соседом покупать себе конфетку. Поощрением может быть просто собственная радость. Не забудьте похвалить себя – это обязательно! Поэтому, если вы стоите у «языкового барьера» и никак не можете его перепрыгнуть, но очень хотите, в ближайшие две недели вам предстоит: ● Запланировать общение (где и с кем вы встретитесь, на какую тему будете говорить). ● Подготовить и выучить необходимые для общения фразы. ● Пообщаться. Пусть это будет минута с вопросами «Как дела? Все в порядке. Как у вас?», но обязательно порадоваться этому факту, похвалить себя. Не забывайте и про количество: чтобы составить свою статистику общения, «понимаю – не понимаю», «понравилось – не понравилось», необходимо общаться, говорить. Если вы делаете это раз в год, ни о каких успехах и радости не может идти и речи. Ищите собеседников в своем городе или в интернете, общайтесь, тренируйтесь, наращивайте словарный запас и, главное, будьте уверенны в себе!

вестник кипра

ОБЩЕСТВО

№ 1086, 19 маЯ 2017

15

НАШИ ОТВЕТЫ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

Екатерина Кинчина

Здравствуйте! Моя дочь учится в английской школе. Когда ей возвращают выполненное домашнее задание, классные работы или тесты, там вместо «пятерок» и «четверок» стоят либо буквы, либо проценты, либо дроби. Как расшифровать эти знаки и понять, какую же оценку получила моя дочь? Заранее спасибо за ответ. Виктория.

Кандидат филологических наук, доцент, автор системы интенсивного обучения

– Уважаемая Виктория, спасибо за ваш вопрос! Постараюсь помочь вам разобраться в нем. Оценка – это информация обратной связи при обучении. Без оценивания не обойтись. Необходимость и целесообразность оценки деятельности очевидна, поскольку это позволяет выявить степень, уровень и качество усвоенных знаний. Еще надо помнить о том, что самое главное поощрение и самое сильное наказание – это тоже оценка! Это острый инструмент, который может сподвигнуть ребенка на новые успехи или наоборот, привить комплекс

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

неполноценности. Об этом надо помнить и внимательно относиться к получаемым ребенком оценкам. В русской школе ставят оценки по пятибальной системе (от 1 до 5), в английской школе, как правило, в буквенном и процентном выражении. Иногда к букве добавляется «плюс», «минус» или «звездочка». Как же расшифровать эти знаки родителям? Например, буква «А» в английской школе будет равна привычной нам «пятерке», «В» – «четверке» и т.д. Если же в конце теста стоит дробь «5/10», то это означает, что правильно выполнены пять заданий из десяти. Если вы видите, что в конце работы стоит «100%», то это значит, что ученик получил «пятерку», «75%» – «четверку» и т.д. Я советую родителям всегда проверять домашние задания, контрольные тесты, обращать внимание на «дроби – проценты» и обязательно интересоваться у педагога, есть ли у ребенка какие-либо проблемы или пробелы в учебе. И вот тут родителям надо очень внимательно слушать учителя. Потому что в английской школе, в отличие от русской, не принято указывать на недостатки ученика. Вам почти неуловимо, в очень мягкой

Интеллект-центр «BRAVO»

форме, укажут на пробел в знаниях. В английских школах совсем не обязательно, чтобы все были «отличниками». Вполне нормально иметь «С» по ряду предметов. Вся ответственность за качество получаемых знаний возлагается на ребенка. Задача же родителей – следить за успеваемостью, правильно расшифровывать оценки и прислушиваться к комментариям педагогов.

Специалисты Образовательного Центра ВК и Интеллект-центра «BRAVO» с удовольствием ответят на ваши вопросы, касающиеся образования, воспитания и развития детей.

25 582 120 edu@vkcyprus.com www.bravokidscenter.com Facebook: BravoKidsCenter

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

16

№ 1086, 19 мая 2017

От ведущего рубрики

Лежачий светофор Антон НОСОНОВ

Спрос рождает предложение. Эта крылатая фраза как нельзя кстати подходит к сегодняшнему вступлению. В наше время, когда из-за гаджетов мы все чаще смотрим вниз (под ноги), чем по сторонам, многие из нас просто забывают обращать внимание на светофоры! Этот фактор и побудил голландских разработчиков из компании HIG Traffic Systems (www.hig.nl) создать специальный вариант светофора для гаджет-зависимых людей. На самом деле сверхинновационных решений здесь нет. На пешеходном переходе (на границе тротуара с проезжей частью) проводится светодиодная полоса, которая подключена к обычному светофору. По мнению авторов проекта, она в любом случае попадает в поле зрение пешехода, даже если тот сильно увлекся чтением гаджета. Сейчас новая система проходит испытания в небольших городах страны. В случае положительного результата полосы будут проложены по всей Голландии.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

скорость

В Монако представлен первый серийный летающий автомобиль – AeroMobil – стоимостью 1,2 млн евро. Его производители уверяют, что предзаказы на это транспортное средство будут приниматься уже в этом году, а первые летающие авто их владельцы получат в 2020 году. Однако, чтобы поднять машину в воздух, каждому из них потребуется лицензия пилота. Да и с дороги взлететь не получится – для этого необходим аэродром или иное разрешенное для взлета место. Кон-

Первый серийный летающий автомобиль цепт первой модели дебютировал еще в 2014 году в Вене на фестивале инноваций Pioneers Festival. Всего же на разработку этого индивидуального аэротранспортного средства ушло более 25 лет. Что именно изменится в новой вер-

вестник кипра

сии 4.0 по сравнению с предыдущей 3.0, пока точно не известно. Ранее двухместный автосамолет со складывающимися крыльями был оснащен гибридным двигателем Rotax 912.

AeroMobil на дороге разгоняется до максимальных 160 км/ч, а в воздухе его крейсерская скорость составляет 200 км/ч. Трансформация автомобиля в самолет занимает около трех минут. На земле аэромобиль расходует 8 литров бензина на 100 км, а в воздухе – 15 литров в час. Запас хода в режиме автомобиля – 875 км, в режиме самолета – 700 км.

Новый Nissan Juke дебютирует осенью Кроссовер нового поколения Nissan Juke презентуют в сентябре текущего года на автосалоне во Франкфурте. Ожидается, что автомобиль получит более агрессивную внешность по сравнению с предшествующей версией. Предположительно, в основу авто положат платформу

CMF-B. Благодаря ней будут увеличены габариты машины. В числе прочего новый Juke оснастят системой ProPilot, позволяющей транспортному средству двигаться в городском потоке без участия водителя. В моторную линейку войдут турбированные бензиновые агрегаты на 1,0 и 1,6 литра. Не исключено, что появятся гибридная и полно-

стью электрическая вариации. От дизельных версий Nissan, скорее всего, откажется.

Civic Type R вновь стал самым быстрым Honda Civic Type R нового поколения вернул себе звание самого быстрого переднеприводного автомобиля Нюрбургринга.

3 апреля 2017 года тестовый болид преодолел дистанцию всемирно легендарной трассы за 7 минут и 43,8 секунды — на 7 секунд быстрее предшественника. На треке

испытали машину, которая практически полностью воспроизводила серийный образец, который находится в свободной продаже. Под капотом такой машины находится 320-сильный турбо мотор объемом 2,0 литра и 6-ступенчатая «механика». Принципиальным отличием рекордного Type R от стандартной версии стал каркас безопасности, но в компании говорят, что при-

способление поставили на машину из соображений безопасности — на жесткости кузова доработка не сказалась.

Седан от Suzuki Swift Suzuki дополнил гамму нового Swift модификацией седан Dzire.

Mercedes CLA «заговорил» В Японии стартовал прием заказов на особые модификации седана Mercedes-Benz CLA 180. Купеобразная «четырехдверка» доступна японцам в лимитированной серии Star Wars Edition, посвященной 40-летию первого фильма культовой киносаги. На выбор предлагаются две версии – Calcite White и Night Black. По задумке создателей, первая модификация должна вызывать ассоциации с имперским штурмовиком, вторая – с самим Дартом Вейдером. Автомобили спецсерии получили 18-дюймовые алюминиевые диски AMG. У седана Mercedes-Benz CLA 180 Night Black диски окрашены в черный, у Calcite White – в серебристый. В интерьере посвященного Дарту

Вейдеру седана на креслах имеется прострочка красного цвета, в том же цвете выполнены и ремни безопасности. Кстати, красные ремни должны напоминать о лазерном мече «правой руки» Императора. На сиденьях Mercedes-Benz CLA 180 Calcite White – бело-серые полоски и светлая прострочка. Если открыть передние двери, то появится подсветка с надписью Star Wars, а при запуске моторов особых «четырехдверок» раздается «голос» робота R2-D2. Также в список оборудования вошли фирменные коврики. В Японии Mercedes-Benz CLA 180 можно купить с бензиновым мотором 1,6 мощностью 122 л. с. Всего будет выпущено 120 особых автомобилей серии Star Wars Edition – по 60 единиц каждой из двух версий.

Новый Dzire, как и одноименные автомобили двух предыдущих поколений, создан специально для рынка Индии и будет выпускаться на местном заводе Maruti Suzuki. Длина Maruti Suzuki Dzire на 155 мм больше, чем у соплатформенного хэтчбека. Объем багажника достигает 376 литров, что на 60 л больше, чем у модели предыдущего поколения. Конструкторам Suzuki

удалось снизить снаряженную массу нового седана по сравнению с предшественником на 85-105 кг (в зависимости от двигателя). В гамму моторов новинки входят бензиновый агрегат объемом 1,2 л и мощностью 84 л. с., а также 1,3-литровый дизель мощностью 75 л. с. Трансмиссии — 5-ступенчатая «механика» или

Chevrolet Bolt проехали 7 млн километров Электрокары Chevrolet проехали за пять месяцев 7 млн километров. Модель появилась в продаже на американском рынке в декабре прошлого года. С тех пор автомобили купили почти 3,5 тыс человек. На данный момент «Болт» можно купить только в нескольких штатах: Калифорнии, Мэриленде, НьюДжерси, Массачусетсе, НьюЙорке, Орегоне, Вирджинии и Вашингтоне. На всей территории США автомобиль появится толь-

ко к лету этого года. Как говорят в Chevrolet, сейчас владелец Bolt проезжает в среднем 85 км. В общей сложности это позволяет сэкономить 662,5 тыс. литров топлива. Chevrolet Bolt оснащается 200-сильным электромотором и литиевыми батареями емкостью 60 киловатт-часов. «Сотни» машина достигает примерно за семь секунд. Запас хода — 320 км. В США «Болт» назвали лучшим автомобилем 2016 года. Цены на модель начинаются от 36,6 тыс. долл.

вестник кипра

это интересно

№ 1086, 19 маЯ 2017

17

Почему на Кипре так много старых автомобилей? Любому туристу кипрские дороги запоминаются, в первую очередь, обилием винтажных автомобилей. Вслед за открытием, что по острову бегает множество «пожилых» японских и европейских машин, чьи ровесники на континенте давно сгнили и отправлены под пресс, гостей острова поражает факт, что машины музейного возраста, оказывается, не в парадах участвуют, а используются по назначению. Дмитрий Виницкий

Кипр как «юридический заповедник»

В той же Западной Европе невозможно использовать автомобиль, выпущенный при Конраде Аденауэре (первом федеральном канцлере ФРГ), для повседневных поездок на работу и в магазины. Строгий регламент предусматривает, что автомобиль, не соответствующий нормативам, может быть использован в очень ограниченных целях, вроде поездок по выходным и участия в разного рода автошоу. Такие транспортные средства получают особую регистрацию, а нарушение предписанных ограничений грозит нешуточными санкциями. Кипр же, привычно медлительный во всех вопросах, не исключая и «гармонизацию» законодательства об ограничении вредных выбросов, остался «юридическим заповедником», где можно беспрепятственно коптить небо двухлитровым карбюраторным двигателем сколь угодно долго.

и запутанней, несмотря на то, что формально автомобиль остается оформленным на одного и того же владельца.

Работа для «дедушки Андреаса»

Другой категорией собирателей всякого старья являются умельцы на все руки, этакие гаражные «дяди Васи», точнее, «дедушки Андреасы», оставшиеся к пенсии и без необходимости работать, и без клиентов. Ибо современный автомобиль в типичной кипрской мастерской, оборудованной привычным набором гаечных ключей и кувалды, можно лишь помыть и пропылесосить. Остальные операции, начиная со смены масла и подзарядки аккумулятора, уже представляют собой задачи принципиально иного технологического уровня. Нельзя сказать, что такие «дедушки Андреасы» сидят без работы. Кроме постоянных клиентов,

Принцы или нищие?

Обнаружив нереально большое число автомобилей полувекового возраста, неискушенный иностранец обычно объясняет их наличие бедностью хозяев. Известна аксиома, что владельцем такого экземпляра может быть только очень богатый человек. Но, судя по количеству увиденных за какие-то пару дней раритетов, невольно удивишься: это сколько же должно здесь жить чудаков-миллионеров, коллекционирующих старинные редкости! Поэтому догадливые чужестранцы тут же находят иное логическое обоснование: наверное, на этих таратайках катаются совсем бедные киприоты, которые вкладывают в любимую машинку последние силы и деньги. Конечно, оба предположения в корне неверны. Автомобили с таким пробегом, как правило, стоят на Кипре не так уж дорого (но всегда случаются исключения), а их водители, чаще всего, не относятся ни к принцам, ни к нищим. А объяснение простое. Чаще всего обладателями антикварных машин остаются их первые, ну, максимум, вторые покупатели или их родственники. Приобретя однажды, в далеком прошлом, дорогую вещь, они пересаживаются на новые «колеса», передавая свою любимицу жене, сыну или внуку. Впрочем, на деле цепочка смены водителей может быть куда длиннее

возможно, приезжающих к ним пятый десяток лет (куда еще отвезти Morris Oxford 1956 года выпуска, как ни к человеку, менявшему в нем тормозные колодки в 1969-м?), остальное времяпрепровождение посвящается восстановлению и ремонту всякого автохлама на добровольных началах. Как правило, стоимость аренды помещения крайне невысока. Кроме как в качестве мастерской сдать его нельзя, а желающих снимать, сами понимаете, днем с огнем не сыщешь. Поэтому такой бизнес с годами превращается в хобби, дающее повод ускользнуть из дома, не выбиваясь из привычного режима работы, при этом сколь угодно долго трепаться за чашкой кофе с друзьями-ровесниками, и кроме того, заработать не только на выполнении заказов, но и на неспешной реконструкции автомобилей до заводского состояния, на продажу.

Например, Mini, отреставрированный до состояния, в котором он способен пройти кипрский техосмотр, стоит всего 4000 евро. Прямо скажем, недорого, и явно не в зачет сверхприбылей энтузиаста-романтика, всю жизнь копающегося в железяках времен концертной деятельности Beatles.

Пригнанные и брошенные

Источником трудового вдохновения служат не только чьи-то автомобили, пригнанные или привезенные заказчиками, но и бесконечные брошенные по всей стране кузова и даже относительно комплектные машины, десятилетиями простоявшие под благосклонным к старому железу кипрским небом или в сараях на фермах. Такие находки исследуются и свозятся поближе к местам трудовой славы, где складируются в ожидании воскресенья или разборки с последующей отправкой остатков в металлолом. Результатом становятся отремонтированные автомобили, пополняющие далеко не «карманные» коллекции хозяев мастерских или их соратников из круга любителей всего «старого доброго». Понятия не имею, каким образом в этих случаях добываются техпаспорта и номерные знаки, и, особенно, кто и как платит налоги за все это великолепие, но лично я видел у одного экс-раллиста аж целых 13 Mini разных модификаций, с номерами и страховками, тихонечко стоящих в крытом дворе позади дома.

Словом, на Кипре сложилась ситуация, когда из множества старых, иногда совершенно уникальных автомобилей, собранных в одном месте, можно было бы составить неплохой автомузей мирового значения. Однако они до сих пор остаются в эксплуатации и служат повседневными семейными экипажами, напоминая неудобные, но еще крепкие дедовские стулья с веревочной оплеткой, которые достаточно лишь иногда перетянуть, и можно снова пользоваться.

18

здоровье

№ 1086, 19 мая 2017

современная медицина – о бронхиальной астме

вестник кипра

Янна Сариду Врач-терапевт, аллерголог

Что такое бронхиальная астма? Чем она опасна, возможна ли ее профилактика, в чем за- смешанной астмы, а также ухудшение состояния ключается лечение, и как кипрский климат способствует облегчению течения этой болезни? пациентов из-за всплеска ОРВИ. В сухую погоду (преимущественно весной и летом) из-за низкой Врач аллерголог-иммунолог поможет в этом разобраться...

•Бронхиальная астма является одним из самых распространенных заболеваний человечества. За последние 10 лет число больных удвоилось, и сейчас этим недугом страдает более 300 млн чел. Подсчитано, что к 2025 году при условии процесса урбанизации и увеличения процента городского населения бронхиальная астма разовьется у еще 100-150 млн чел.

• Смертность от астмы свидетельствует о неполной диагностике, а также недостаточной базисной терапии или вовсе ее отсутствии. Несвоевременно и не в полном объеме оказанная медицинская помощь при обострении астмы все чаще приводит к летальному исходу. Все эти малооптимистичные факты находятся в явном конфликте с прогрессом в лечении данного заболевания.

того, что дыхательные пути чрезмерно реагируют на разные раздражители. Они сужаются и вырабатывают большое количество слизи, которая нарушает нормальный ток воздуха при дыхании. Бронхиальная астма встречается у людей всех возрастов, однако чаще всего она проявляется у детей. Тем не менее, половина маленьких пациентов потом «перерастает» свою болезнь. Хроническое воспаление, которое наблюдается у больных бронхиальной астмой, делает дыхательные пути чувствительными к аллергенам, химическим раздражителям, табачному дыму и т.д. При их воздействии возникают отек и спазм бронхов, в этот момент бронхиальная слизь вырабатывается в большом количестве. Показателем того, что бронхиальная астма носит аллергический характер, является то, что обстрения возникают при контакте с определенными аллергенами (пыльца, шерсть, пыль, некоторые продукты) или носят сезонный характер. При неаллергической астме хронически воспаленные дыхательные пути чрезмерно чувствительны. Любое раздражение вызывает спазмы бронхов, и поток воздуха по ним ограничивается, что приводит к кашлю и приступам удушья. Существует множество причин возникновения приступа бронхиальной астмы. Например, резкие запахи – табачный дым, средства бытовой химии, мыло, парфюмерия, выхлопные газы и др. Симптомы бронхиальной астмы могут также проявиться через несколько минут после физической нагрузки, напри-

влажности, загрязнения воздуха и пылевых бурь организм поглощает аллергены интенсивнее. В летнюю жару, когда разница уровней влажности в помещении и на улице увеличивается, у астматика могут усиливаться кашель и одышка. Стоит помнить, что оптимальная температура для страдающего астмой человека – от +10°C до +30°C. Более высокие и более низкие температуры могут негативно сказаться на его состоянии.

• Девиз аллергологов: астматиков – к морю и в лес! Там у них отмечается улучшение состояния. Кипрский горный климат и море благотворно влияют на течение астмы.

•Несмотря на то, что Кипр – это курортное место с чистым морским воздухом и благоприятным климатом, в последнее десятилетие отмечается удвоение количества автотранспорта, особенно в городской зоне. Следовательно, растет объем выхлопных газов, которые провоцируют приступы астмы.

• Диагностировать бронхиальную астму может только врач – аллерголог или пульмонолог – на основании результатов клинических исследований, лабораторно-инструментального и дополнительного аллерготестирования.

• Астма напрямую связана с другими аллергическими заболеваниями, в частности, с аллергическим ринитом, который зачастую переходит в бронхиальную астму.

•Основные проблемы, связанные с астмой: недостаточная диагностика, когда заболевание не распознается, неадекватное лечение (гормонофобия пациентов, которая приводит к прогрессированию заболевания) и отсутствие целей терапии (достижение контроля над течением болезни).

•Существует несколько гипотез, объясняющих рост заболеваемости астмой. Первая связана с изменением образа жизни и пищевых привычек населения. Согласно этой гипотезе, уменьшение физической активности и увеличение веса приводит к снижению функции легких. А пищевые добавки и приверженность суррогатным продуктам питания способствуют аллергизации. Сторонники второй гипотезы дополнительным фактором развития астмы считают стресс. Приверженцы третьей гипотезы провокаторами обострений называют аллергены из окружающей среды. На Кипре к ним относятся пыльца растений, пылевые бури и климатические условия: влажность и температура воздуха. Согласно четвертой гипотезе, загрязнение воздуха аэрополлютантами, к которым относятся продукты сгорания топлива, озон, двуокись азота и серы, вызывают повреждение респираторного эпителия и облегчают проникновение аллергенов в легкие.

•Бронхиальная астма – это хроническое воспалительное заболевание дыхательных путей, проявляющееся приступами одышки, которые зачастую сопровождаются кашлем и могут перерастать в приступы удушья. Это происходит из-за

мер, пробежки на улице зимой. В таких случаях говорят об астме физического усилия. Приступ, возникающий при приеме аспирина или других противовоспалительных препаратов, свидетельствует о так называемой аспириновой астме.

•Живущим на Кипре астматикам может стать хуже при определенных климатических условиях. На их состояние влияют цветение растений, влажность, температура, ветер – все зависит от местонахождения и времени года, а также от типа заболевания. Сезонность проявлений удушья и кашля совпадает с календарем цветения растений. По сравнению с Россией рамки сдвинуты. Начало цветения деревьев – январь. Конец – октябрьноябрь. Также регулярно на Кипре присутствует пыль из Африки, которая может быть переносчиком пыльцы, грибков, вирусов и микробов. Зимой на Кипре сохраняется высокая влажность, что обуславливает обострения грибковой и

•Лечение астмы зависит от формы и степени тяжести процесса и включает противовоспалительную, десенсибилизирующую, элиминационную терапию. Недооценка тяжести заболевания и его последствий, особенно в детском возрасте, равно как и стероидофобия, приводят к тому, что астма становится неконтролируемой и переходит либо в более тяжелую форму, либо в другие заболевания (атопический дерматит и др.). Особо стоит отметить АСИТ-терапию, которая применяется более ста лет. Принцип лечения состоит во введении низких доз выявленного аллергена и формировании к нему иммунитета, таким образом, интенсивность симптомов и потребность в лекарствах снижается. На сегодняшний день АСИТ является единственным этиологическим (направленным на причину) методом лечения не только астмы, но и других аллергических заболеваний. На Кипре имеется перспектива использования данного метода.

вестник кипра

№ 1086, 19 мая 2017

19

Картофельные зразы с начинкой из грибов Никаких особенных хитростей! Отвариваем картофель, делаем из него пюре. Отдельно готовим начинку из лука и грибов. Формируем оладушки-котлетки. Обжариваем их – и блюдо готово. Очень вкусно и просто! Укроп свежий – 10 гр. Растительное или оливковое масло для жарки.

Ингредиенты Картофель – 1 кг. Лавровый лист – 2 шт. Мука – 70 гр. Соль и черный перец. Грибы (шампиньоны) – 6-7 шт.

(250 гр.). Лук репчатый – 2 шт.

Способ приготовления 1. Очистите и отварите картофель, добавив лавровый лист и соль. Слейте воду и сделайте пюре (готовить его лучше с помощью толкушки, а не блендера).

2. В полностью остывшее пюре добавьте муку. Тщательно перемешайте. Картофельное тесто для зраз готово. Теперь начнем готовить начинку.

3. Нарежьте грибы, лук и укроп. Поставьте сковороду на плиту, добавьте немного масла и нарезанные грибы с луком. Обжарьте до готовности, посолите, поперчите и перемешайте. Снимите с плиты, добавьте нарезанный укроп и перемешайте. Дайте смеси остыть и приступайте к приготовлению зраз.

4. Слепите из картофельного пюре две нетолстые лепешки. Положите на ладонь сначала одну из них, в центр положите 1 ст.л. начинки, сверху накройте другой лепешкой и аккуратно соедините

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

края. Поставьте сковороду на плиту и добавьте немного растительного масла. Готовьте картофельные зразы на среднем огне до золотистой корочки. Выкладывайте на бумажную салфетку, чтобы избавиться от излишков жира. Готово! Подавайте со сметаной или любимым соусом.

20

разное / miscellaneous

№ 1086, 19 мая 2017

Объявления продам sale

№1086 Продаются меховые тапочки из кожи и меха овчины, отделка мехом лисы, ручная работа, оберегают от холода ваши ноги, в них тепло, когда ходишь по мрамору. Цена – 20 евро. Тел. 96 229045, Лимассол. Продаются 3 офисных стола (90 х 183см) и (119 х 201см), в подарок 7 полок. Тел. 97 670061, Лимассол. Продам итальянскую детскую кроватку с матрасом фирмы Foppaefretti, с выдвижными ящиками за 95 евро. Стульчик для кормления со сменными столиками фирмы Peg Perego за 35 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол. Продам ведро для использованных подгузников с 3 сменными кассетами, фирмы Tommee Tippee за 20 евро. Ботинки на мальчика, 25 размер, новые в коробке фирмы Kickers, за 20 евро, три бутылочки Avent в упаковке, за 10 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 97 716445, Лимассол. Продам практически новый трехместный диван за 120 евро, стол и 4 стула за 120 евро, раздвижной стол из противоударного стекла (160+80) за 120 евро, журнальный столик за 25 евро, люстра за 50 евро. Тел. 99 798535, Ларнака. Продам плеер CD – MP3 – радио – магнитофон (Sony) за 10 евро. Д о м а ш н и й к и н оте ат р Panasonic за 10 евро. Тел. 99 467137. №1085 Продам шкаф + письменный стол за 20 евро, бильярдный стол классический в хорошем состоянии за 1 000 евро, столы журнальные 5 – 15 евро, антенна 2 метра за 20 евро, автокресло за 5 евро. Тел. 99 467137. Продается 1-сп. новый матрас. Тел. 99 111139. Продам советские, румынские и редкие российские монеты и купюры. Тел. 95 169235. Дешево продам коллекционеру старинные, современные русские, со-

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

ветские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам массажный стол, отличное состяние. Цена – 180 евро. Тел. 96 941511. Продается матрас (160 х 190 см) почти новый. Тел. 99 857309. Продаются: автомобильное кресло Be Safe от 12 кг, шторы, покрывало, декоративные подушки для девочки, ковер 2х3 производство Бельгия, малинового цвета. Все в отличном состоянии, после химчистки. Тел. 96 678768. Срочно в связи с отъездом продается эксклюзивная мебель ручной работы из массива дерева: столовый, спальный гарнитуры, офис и детские спальни. Тел. 99 079935, Лимассол. Продам электропианино Yamaha DGX-630/ YPG- 635 с функциями синтезатора. Цена – 650 евро. Тел. 99 353572. Продам массажный стол, раскладной, в отличном состоянии, практически не использовался. Цена – 220 евро. Тел. 96 941526. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продам массажный стол, новый в упаковке турманиевую медицинскую подушку Nuga Best, соковыжималку, электромясорубку, настольный духовой шкаф для производства фруктовых и овощных чипсов, производство USA. Недорого. Тел. 99 106865. Продается детская кроватка (64 х 125), купленная в магазине Prenatal с новым ортопедическим климатизированным матрасом, обладающим антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик внизу. Тел. 99 311508. Продам кроватку, коляску, корзину на ножках,

ванночку на ножках. Все в отличном состоянии. Цена – 500 евро. Тел. 99 305433, Лимассол.

лишь за 500 евро (покупалось за 1300). Помогу с оформлением. Тел. 99 412448.

Продается шубажилет в современном стиле бежевого цвета для стройных девушек. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387.

Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179.

Cпутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол.

Продается 1,5 спальная кровать с матрасом в хорошем состоянии. Тел. 96 852689.

Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 2900 евро; картину греческого художника «Осень» – 1000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387.

Продается коляс ка ICandy Peach, прогулочный блок c 6 месяцев. Мож но рас к ла дывать полностью горизонтально. имеется зимняя вкладка, чехол от дождя и бампер. На базу коляски можно ставить автокресло с рождения Maxi Cosi. Цена – 250 евро. Тел. 96 422485.

Продается детская коляска в комплекте с креслом для машины в отличном состоянии за 80 евро, стерилизатор Tommi Tippee за 20 евро, Breast Pump Medela Harmony за 30 евро. Ходунки за 20 евро. Релакс за 30 евро. Карекот за 15 евро. Тел. 99 058905, Никосия. Продаю красивый аквариум 250 л. С полным комплектом профессионального оборудования (фильтр, компрессоры, нагреватели и т. д.), с рыбами. Цена – 490 евро Это более чем в два раза дешевле магазинной цены. Тел. 99 412448 П р о д а ю охот н и ч ь е ружье-воздушку GAMO Whisper X Vampire с профессиональным оптическим прицелом, новую, по цене прицела – 350 евро. Тел. 99 412448 Продаю охотничье/ спортивное ружье 12 калибра E.R.Amantino (Бразилия). Абсолютно новое, еще в смазке. В комплекте есть второй ствол. Всего

Продам футбольные ботинки, размер от 34 по 37 по 15 евро; куртка зимняя на мальчика, размер – 10 на 12 лет, за 15 евро. Костюм для занятий тхэквондо, рост 150 см, за 15 евро. Угловой кожаный диван, Италия, коричневого цвета за 180 евро, стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 90 евро, или 230 за все вместе. Тел. 99 791060. Продаются экономичные электрические алюминиевые ра диаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК– дисплеем. Очистители воздуха, мощность 1 500 Вт. Новые, с гарантией, в заводской упаковке – 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Продается новый в упаковке масляный обогреватель. Цена – 60 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Продаются 2 обогре-

КУПЛЮ / ОТДАМ /вателя, ПРИМУ В ДАРэлекмасляные, Отдам зимнюю одежду для новорожденного мальчика 0-6 мес (для тех, кому рожать осенью/зимой). Тел. 99 786495. Отдам бесплатно детскую кроватку-люльку для новорожденного. Тел. 99 786495, 99 748509. Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Отдам джинсы и платье для беременной, размер M/L. Тел. 99 786495. Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы. Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2-ух лет и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Отдам в хорошие руки домашнего котенка, девочка, 2 месяца, в серую полоску, приучена к туалету, пролечена от глистов и блох. Тел. 99 418338, Лимассол. Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер, и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530 Прекрасная Квин, 4 года, пойнтер-микс. У нее тихий и застенчивый характер. Умеет хорошо ходить на поводке и хорошо контактирует с другими собаками. Пожалуйста, предложите Квин дом, где она останется навсегда.

Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и пос лушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите мне дом, где я останусь навсегда. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530. Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер, около 1,5 года. Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом!

Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Пес Лукас. Отдается в добрые руки! Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный! Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень

Объявления о продаже животных – 2 евро

ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Арт-Тайм кафе Cats Stor y приглашает вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темно-серый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина.

2 – чёрные и 2 – светлокоричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

№ 1086, 19 мая 2017

требуются vacancies

Приглашаем к сотрудничеству

преподавателя русского языка и литературы с опытом подготовки к экзамену «GCSE» по русскому языку. Резюме отправляйте на edu@vkcyprus.com №1086 В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: nk@vkcyprus.com В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@vkcyprus.com. В салон красоты требуется мастер-парикмахер, без визовых проблем. Тел. 96 528309, Лимассол. Требуется продавец в магазин русских продуктов. Русский обязательно, английский язык, греческий как преимущество. Тел. 96 856339. В консалтинговую компанию требуется сотрудник корпоративного отдела (администратор корпоративных клиентов). Обязательно: Русский (родной), Английский, опыт аналогичной работы от 2 лет, исполнительный, грамотный. careers@cmfcy.com Требуются официанты и официантки для работы

Требуется молодая образованная женщина со знанием английского и греческого языка, с проживанием 2 недели, третья выходная. Желательно транспорт или водительские права. Зарплата – 1 000 евро. Тел. +7 9037229351, 99 168636.

в кафе в турзоне Гермассойя. Тел. 99 613269. В стоматологическую клинику требуется девушка для работы на ресепшен. Тел. 99 155188. Требуется официантка для работы в Bingo. Тел.

99 488142 (после 15.00). Магазины французской мужской моды CELIO приглашают на работу квалифицированных продавцов для работы в Kings Avenue Mall в Пафосе и в My Mall в Лимассоле. Опыт работы, желательно в подобной сфере. Знание греческого и русского языка, знание английского приветствуется. Приятный и позитивный характер. Ваше резюме отправляйте jobapplication@voici-lamode.com. В магазин деликатесов Gourmet в Лимассоле требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческого как преимущество. Тел. 97 750254. На работу в аптеку требуется девушка от 25 до 40 лет хорошим знанием греческого, английского и русского языка. Опыт

21

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760. работы в аптеке не требуется. Тел. 25 636320, 99 251894. В продуктовый магазин требуется помощница продавца на полный рабочий день без визовых проблем и со знанием русского языка. Лимассол. Тел. 25 431043, 99 344369. Требуются мастер маникюра и парикмахер. Тел. 99 022068. В летнее кафе на берегу моря требуется бармен и официант. Знание русского, английского языка. Разрешение на работу. Зарплата + комиссионные. Тел. 96 486116. Требуется профессиональная швея с опытом работы, кройка на машине, пошив свадебных, вечерних платьев. Тел. 99 555859. Требуется девушка на ресепшен в стоматологическую клинику. Владеющая русским, английским и греческим языком. Высылать резюме на e-mail: onisiforou@perio-pros.eu. Тел. 99 678687. Требуется няня 35-50 лет, без вредных привычек, для присмотра за детьми 6 и 11 лет. На неполный рабочий день. Желательно с личным транспортом. Тел. 95 147157, Лимассол. Требуется порядочная и ответственная русско-

Русский Корпоративный Администратор Вакансия в Лимассоле Открыта вакансия на должность корпоративного администратора  Минимум 2 года работы на аналогичной должности. знание международного делопроизводства.  Русский язык (родной), свободное владение английским.  Коммуникабельность, ответственность, умение работать в коллективе с соблюдением должной субординации. Заработная плата начисляется в соответствии с квалификацией и опытом, по результатам собеседований. Резюме направлять по e-mail: careers@fandeos.com Или по факсу 25 029 321

говорящая женщина от 30 до 50 лет для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 7 лет с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. З/п 400 евро. Лимассол. Тел. 96 717171. В компанию требуется профессиональный садовник, с опытом работы, без визовых проблем, с водительскими правами. Тел. 99 056255, 99 429516, Лимассол. Требуются девушки для уборки квартир, офисов. Тел. 97 649364. Требуется продавец в мини маркет, турзона, на неполный рабочий день, знание английского, греческого, русского языка. Тел. 99 892672, Лимассол. Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол. В аптеку в Лимассоле требуется ассистент фармацевта, девушка приятной внешности, со знанием русского, греческого языка, английский как преимущество, опыт работы в косметической сфере, знание компьютера, со своим транспортом. Резюме высылать на pleonidou@ gmail.com. Тел. 99 464847. В салон красоты требу-

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com. Новый центр эстетической косметологии в Лимассоле приглашает на работу:

администратора, помощника руководителя, косметологов, а также специалистов для работы на лазерном оборудовании с медицинским образованием. Проводим обучение. Знание английского и греческого разговорного обязательно. Отправляйте резюме на sopranoestetik@gmail.com. Тел. 97 738497 ется мастер по маникюру, педикюру и депиляции, с опытом работы не менее 1 года. Тел. 97 667703. В стоматологическую клинику требуется девушка для работы на ресепшен, со знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 99 678687, n.onisiforou@perio-pros.eu. В редакцию «Вестника Кипра» требуется корректор. Работа в редакции только два дня в месяц по средам, в день сдачи очередного выпуска газеты в печать, в остальное время – работа дома по подготовке книг, брошюр, журналов. Оплата – 45 евро за выпуск любого печатного издания. Опыт работы обязателен: либо (свыше 5 лет) корректором в издательстве, либо (свыше 15 лет) преподавателем русского языка в старших классах школы или в вузе. Высылайте информацию о себе на e-mail: nk@vkcyprus.com.

Требуется портниха 30-55 лет с опытом работы не менее 3 лет по шторам (римские шторы, подушки, покрывала), 5 рабочих дней с 8.00 до 16.00. А также требуется администратор-продавец в салон мебели и штор, 25-40 лет. Знание компьютера, английский и русский язык. Опыт работы в области дизайна интерьера как преимущество. Тел. 96 309614, info@cronatherm.net В строительную компанию требуется водитель (мужчина), график работы ненормированТел. 25 004717, ный. info@cronatherm.net. Для работы в бутик требуется девушка владеющая русским, английским и греческим языками. Без визовых проблем. Владение программами Outlook Excel обязательно. Присылайте CV на почту limassol@dinnes-shop.com. Тел. 99 884687.

Τα καταστήματα γαλλικής ανδρικής μόδας CELIO ζητούν να προσλάβουν Πωλητές για τα κατάστημα My Mall στην Λεμεσό και Kings Avenue στην Πάφο Περιγραφή εργασίας Να εξυπηρετεί τους πελάτες των καταστημάτων και να τους βοηθά ώστε να καλύψουν τις ανάγκες τους. Καθήκοντα/Προσόντα • Εξυπηρέτηση πελατών • Απόφοιτοι Λυκείου • Άριστη γνώσης της Ελληνικής και Ρωσσικής γλώσσας. Γνώση της Αγγλικής θα θεωρηθεί επιπρόσθετο προσόν • Ευχάριστη και θετική προσωπικότητα Για προσωπική συνέντευξη παρακαλώ όπως αποστείλετε το βιογραφικό σας στο jobapplication@voici-la-mode.com ή τηλεφωνήστε στο 22 884900 στην κα Ειρήνη Λοϊζίδου

22

вестник кипра

№ 1086, 19 мая 2017

Ищу работу job seekers №1086 Гражданка ЕС со знанием русского, румынского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 578526. Молодая женщина с пед. образованием со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. №1085 Серьезный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парт-тайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332. Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14.00. Имеется вместительная презентабельная машина. Тел. 99 562450. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт любой работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданин Кипра и Греции со знанием русского и греческого языка и своим транспортом, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Мужчина без визовых проблем ищет работу водителя в Лимассоле. Интеллигентный, надежный Тел. 99 194822.

Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, со знанием русского и базового английского ищет работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Добросовестный трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Мужчина из России, 34 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серьезные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Русская девушка без визовых проблем ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Девушка, 34 года, с педагогическим образованием, с опытом работы, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917.

ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636.

МУЖЧИНЫ

Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол.

Пенсионер, 65 лет, приятной внешности, серьезный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка и чтобы не работала. Тел. 99 542700, Андреас.

Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языка ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15.00), Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Уникальная девушка, профессионал, гражданка Великобритании и России, ищет работу, которая бы позволила ей жить и работать в двух странах: в Великобритании и на Кипре. Тел. 97 765675. Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693.

Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная, со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол.

Надежный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259

Молодая образованная девушка, 34 года, стрессоустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113.

Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526.

Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757.

Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищу работу в Лимассоле. Тел. 96 025324.

Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779.

Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385.

Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная

Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190.

знакомства lonely hearts

Серьезная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле.Тел. 99 718126.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Мужчина, 45 лет, сотрудник госучреждения, разведен, без детей, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 900150, Михалис. Мужчина, 42 года, свободный, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, очень любит детей, добрый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 512382, Андреас. Мужчина, 48 лет, бизнесмен, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Желательно, чтобы не работала. Готов помочь материально. Тел. 99 579027, Паникос. Мужчина, 60 лет, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость , желает познакомиться с женщиной, без детей, для создания семьи. Тел. 97 650892, Петрос. Англо - киприот, пенсионер, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 796629, Захариас. Мужчина, 50 лет, образованный, желает познакомиться с женщиной 20-50 лет, образованной, готов построить счастливую семью. Тел. 99 627481. Бизнесмен, 60 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 421515, Паникос. Бизнесмен, 30 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с девушкой, желательно со знанием греческого языка. Только серьезные предложения. Тел. 96 369142, Антонис.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Бизнесмен, 58 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 666711, Андреас. Бизнесмен, 55 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 97 732756. Пенсионер, 64 года, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568. Мужчина, 51 год, сотрудник госучреждения, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 529609, Маммас. Пенсионер, ведет здоровый образ жизни, выглядит прекрасно, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 55-65 лет, для серьезных отношений, готов помочь материально. Тел. 99 654959, Хамбис. Пенсионер, 60 лет, бывший сотрудник госучреждения, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 567689, Андреас. Бизнесмен, 35 лет, экономически независимый, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 95 169541, Йоргос. Мужчина, 48 лет, высокий, стройный, с добрым характером, свой бизнес, любит спорт, желает познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 443450, Лимассол.

ЖЕНЩИНЫ Серьезная, милая, обаятельная, образованная леди из С-Петербурга, 37 лет, желает познакомиться с серьезным, образованным, добрым, православным, обеспеченным мужчиной для серьезных отношений/ брака. Екатерина, e-mail: katya2016spb@mail.ru Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55-65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail: vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей.

Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1086, 19 МАЯ 2017

23

с 22 по 28 мая

Понедельник • 22 мая 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!»

05.00 «Доброе утро» 08.30 М/с «Семейка Крудс.

09.00, 12.00, 15.00, 03.00 НоНачало» вости 09.00, 23.15, 00.30 Уральские 09.20, 04.15 «Контрольная запельмени. Любимое купка» 09.40 Анимац. фильм «Голо09.50 «Жить здорово!» воломка» 10.55, 03.15 «Модный при11.30 Х/ф «Перси Джексон и говор» море чудовищ» 12.15 «Наедине со всеми» 13.30 Т/с «Кухня» 13.20, 15.15 «Время покажет» 14.00 Т/с «Восьмидесятые» 16.00 «Мужское/Женское» 16.00 Т/с «Воронины» 17.00 «Давай поженимся!»

20.00 Т/с «Отель «Элеон» 18.00 Вечерние новости 21.00 Комедия «Призрак» 18.40 «Первая Студия» 23.30 Кино в деталях с Ф.

19.50 «Пусть говорят» Бондарчуком 21.00 «Время» 01.00 Т/с «Вечный отпуск» 21.30 Т/с «Петр Лещенко.

02.00 Комедия «Однокласс«Все, что было...» ники 2» 23.30 «Вечерний Ургант» 03.55 Муз. фильм «Кэти 00.00 «Познер» Перри. Частичка меня» 01.00 Ночные новости 05.40 Музыка на СТС 01.15, 03.05 Комедия «Плохая медицина»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ТНТ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Капитанша» 23.15 «Специальный корреспондент» 01.45 Т/с «Две зимы и три лета» 03.45 Т/с «Гюльчатай»

07.00, 07.30 «Агенты 003» 08.00 «Подставь, если сможешь» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30, 23.00 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Холостяк 5», 11 с.

13.00 Т/с «Интерны», 185 с.

13.30 Т/с «Интерны», 186 с.

14.00 Т/с «Интерны», 187 с.

14.30 Т/с «Интерны», 188 с.

15.00 Т/с «Интерны», 189 с.

15.30 Т/с «Интерны», 190 с.

16.00 Т/с «Интерны», 191 с.

16.30 Т/с «Интерны», 192 с.

17.00 Т/с «Интерны», 193 с.

17.30 Т/с «Интерны», 194 с.

18.00 Т/с «Интерны», 195 с.

18.30 Т/с «Интерны», 196 с.

19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Огнестрел», 182 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Цветы без повода», 183 с.

20.00 Т/с «Универ», 280 с.

20.30 Т/с «Универ», 281 с.

21.00 «Полицейский с Рублевки», 9 с.

22.00 «Комеди Клаб», 537 с.

00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!», 163 с.

01.30 Триллер «Жена астронавта» 03.40 Т/с «V-визитеры 2». «Красный дождь», 1 с.

04.30 Т/с «Лотерея». «Лишенный сна», 6 с.

05.20 Т/с «Последний корабль». «Шестая фаза», 1 с.

06.15 Т/с «Саша+Маша». «Секс втроем», 1 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.15 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.55 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Капитанша» 23.00 «Специальный корреспондент» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Тем временем» 02.30 Т/с «Две зимы и три лета» 04.05 Т/с «Гюльчатай»

05.00 «Странное дело» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Императоры с соседней звезды» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Подарок» 17.00, 03.10 «Тайны Чапман» 18.00, 01.15, 02.10 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Годзилла» 22.20 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Капкан для киллера» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 03.40 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.25, 00.55 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05, 02.55 «Давай поженимся!»

18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50, 02.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30, 04.05, 05.05 Т/с «Петр Лещенко. «Все, что было...»

23.25 «Вечерний Ургант» 23.55 «Познер» 01.45 Ночные новости

РОССИЯ 1

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.15 Анимац. фильм «Тэд Джонс и затерянный город»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Х/ф «Сверстницы» 09.40 Х/ф «Дети понедельника» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты. Шест доброй воли» 14.50 Город новостей 15.00 «Естественный отбор» 15.55 «Городское собрание» 16.45 Т/с «Орлова и Александров» 18.50, 04.15 «Откровенно» с О. Байрак 20.00 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Иран. Своя игра». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Пельмень и братья» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Женщина в беде 3» 05.10 Д/ф «Алла Ларионова. Сказка о советском ангеле»

НТВ 05.00, 06.05 Дорожный патруль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 21.30 Т/с «Пропавший без вести. Второе дыхание» 23.35 «Итоги дня» 00.05 «Поздняков» 00.15 Т/с «Шеф» 03.05 «Темная сторона» 04.00 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.00 Как это работает 07.00 Дорожные войны 09.45 Утилизатор 10.20 Т/с «Солдаты» 16.00 КВН на бис 19.30 Комедия «Крокодил Данди в ЛосАнджелесе» 21.30 Боевик «Закон доблести» 23.30 Боевик «Побег» 01.15 Каннские дневники 01.30 Брачное чтиво 04.00 Истории великих открытий 05.00 Человечество: История всех нас

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Заботливые мишки. Страна Добра», «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.00 «С добрым утром, малыши!»

07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.15 М/с «Малышарики» 09.15 Давайте рисовать! «Цвет» 09.45 М/ф «38 попугаев» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «Самсам» 12.15 М/с «Тобот»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.00 «Ералаш» 14.00 «Лабораториум» 14.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 «Бум! Шоу» 16.30 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.15 «180» 17.20 М/с «Мир Винкс» 18.10 М/с «DС девчонки-супергерои» 18.15 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Чуддики» 20.00 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Зиг и Шарко» 23.55 М/с «Гадкий утенок и я» 01.30 М/с «Приключения в стране эльфов» 03.30 М/с «Крошка Кью»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 2 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.35 М/с «Королевская академия» 08.00 Мультмикс 09.40 М/с «Дора-путешественница» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Кот в сапогах» 12.10, 18.50 Барышня-крестьянка 13.15, 19.55 Гостиница Галиция 14.20 Т/с «Домашний арест» 15.25, 04.25 Виталька 16.40, 00.55 Сказки У Кино 17.45 Однажды под Полтавой 21.00 Танька и Володька 22.00, 02.45 Страна У 23.00 Рассмеши комика 01.25 Шпиливили 01.55 Теория измены

ИНТЕР 05.30, 05.10 «Подробности» «Время» 06.00 Мультфильм 06.20, 13.35 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Братские узы», 1 и 2 с.

12.25 Т/с «Братские узы», 3 и 4 с.

15.20 «Жди меня» 18.05, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Дурная кровь» 23.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 03.00 Подробности 03.50 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 84 с.

11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Мистическая Украина

13.10 Д/ф «Пейзаж после мора» 14.10 Мастер-класс с Н. Фицич 14.35 Х/ф «Филер» 15.55 Х/ф «Обвиняется свадьба» 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 85 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.30 Т/с «Ангел из Орли», 2 с.

21.35, 05.15 Т/с «Бездельники», 1 с.

22.25, 06.30 Реальные преступники 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 00.20 Наши 01.00, 06.00 Смартшоу

НОВЫЙ КАНАЛ Профилактика 11.30 Х/ф «Повелитель стихий» 13.10 Х/ф «Знамение» 15.40 Х/ф «Глобальное вторжение: Битва за ЛосАнджелес» 18.00 Абзац 19.00 Ревизор. Магазины 21.00 Ревизор 00.00 Страсти по Ревизору 02.55 Невиданное Евровидение

EUROSPORT 04.00, 07.00 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Замбия - Португалия 05.30, 09.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 15 08.15 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Италия - Уругвай 10.55 Зимние виды спорта. «В погоне за историей». Линдси Вонн 11.00 Теннис. «Ролан Гаррос». Квалификация. День 1 21.00 Теннис. «Готовься к «Ролан Гаррос» 21.10, 01.15 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Финал Восточной конференции. «Питтсбург» - «Оттава», 5 матч 23.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 23.30 Футбол. «ФИФА» 00.05 «Watts» 00.15 Велоспорт. «Джирод`Италия». Обзор второй недели

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за МАТЧ ТВ классикой: Представи06.30 Д/с «Вся правда про...» тельский класс 07.00, 07.25, 08.55, 10.00, 12.35, 06.23, 12.23, 17.05 Шедев15.35, 18.10, 20.10 Норы на колесах 2008: вости Challenger Джесси 07.05 «Зарядка ГТО» Джеймса 07.30, 12.40, 15.40, 18.15, 23.05 07.08 Водительский кошмар: Все на Матч! Прямой Рим эфир. Аналитика. Ин07.53 Легендарные авто с тервью. Эксперты Брайаном Джонсоном: 09.00 Дзюдо. Турнир «БольАльфа Ромео шого шлема». Транс08.38, 13.57 Механизмы Да ляция из ЕкатеринВинчи бурга 09.23, 13.10 В погоне за клас10.05 Хоккей. ЧМ. Матч за сикой: Уэйн и трой3-е место. Трансляция няшки из Германии 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 13.05 Хоккей. ЧМ. Финал.

Lotus Europa Джона Трансляция из ГермаНивена 1972, ч. 2 нии 16.10 Смешанные единобор- 10.53 Спецназ «Тяжелые машины»: Вертолет ства. Bellator. Пол Дей«Морской ястреб», коли против Рори Макдорабль «Атлас», эксканальда. Лиам МакГири ватор «Колосс» против Линтона Вассе11.38 Воздушный бой: Молла. Трансляция из Вения P-38 против Зеро ликобритании 18.45 Д/с «Драмы большого 15.31 Первым делом - самоспорта» леты: Дайвер-конфи19.15 Итоги ЧМ по хоккею скатор 20.15 ЕвроТур. Обзор мат16.18 Автольянцы: Работа с чей недели кадиллаком 20.45 «Пер. без адреса» 16.41 Автольянцы: Канноли 21.15 «Тотальный разбор» с для Томми В. Карпиным 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 22.45 «Итальянцы - снова Ремонт «Мустанга» лучшие тренеры ми18.40, 05.37 В погоне за класра». Специальный ресикой: Лыжник Уэйн портаж 19.02 В погоне за классикой: 23.45 Росгосстрах. ЧемпиРади той единственной онат России по фут19.25, 00.08, 04.03 Уникальболу. «Спартак» (Моные тачки с Уиллом сква) - ЦСКА Кастро: Автобус Басты 01.50 «Начало сезона». Спеи Мерседес Бекхэмациальный репортаж младшего 02.10 Росгосстрах. Чемпи20.15, 01.42 Гром среди ясноонат России по футго неба: Пограничная болу. «Спартак» (Мовойна сква) - «Зенит» (Санкт21.00, 02.29 Сокровища из Петербург) кладовки 04.10 «Лица «Спартака».

21.45, 00.55 Солдаты неудачи Специальный репор22.10, 01.18 Денежный вотаж прос 04.20 Росгосстрах. Чемпио22.35, 22.57 Убийственные нат России по футбодилеммы лу. ЦСКА - «Спартак» 23.20, 03.16 Шедевры на ко(Москва) лесах: Новогодние ма06.25 «Послесловие». Специальный репортаж шины Зака и Коди

24

ТЕЛЕГИД

№ 1086, 19 МАЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 23 мая 06.25, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 05.00 «Доброе утро» 06.55 М/с «Лига Watchcar.

09.00, 12.00, 15.00, 03.00 НоБитвы чемпионов» вости 07.25 М/с «Три кота» 09.20, 04.05 «Контрольная за- 07.40 М/с «Драконы. Гонки купка» по краю» 09.50 «Жить здорово!»

09.00, 00.00 Уральские пель10.55, 03.05 «Модный примени. Любимое говор» 09.45 Комедия «Призрак» 12.15 «Наедине со всеми» 12.00 Т/с «Кухня» 13.20, 15.15 «Время покажет» 14.00 Т/с «Восьмидесятые» 16.00 Т/с «Воронины» 16.00 «Мужское/Женское» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 17.00 «Давай поженимся!»

21.00 Комедия «Скорый 18.00 Вечерние новости «Москва-Россия» 18.40 «Первая Студия» 22.40 Шоу «Уральских пель19.50 «Пусть говорят» меней». На старт! Вни21.00 «Время» мание! Март!

21.35 Т/с «Петр Лещенко.

01.00 Т/с «Вечный отпуск» «Все, что было...»

02.00 Боевик «Вторжение.

23.35 «Вечерний Ургант» Битва за рай» 00.10 Ночные новости 03.55 Х/ф «Паранормальное 00.25 Комедия «Любовь появление 3» взрослому» 05.30 Ералаш ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.50 Музыка на СТС

ной конференции. «Питтсбург» - «Оттава», 5 матч 07.00 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Франция - ГонТВ-ЦЕНТР дурас 06.00 «Настроение» 08.15 Футбол. ЧМ среди мо08.00 «Доктор И...» лодежных команд (до 08.35 Х/ф «Женщины» 20 лет). Вьетнам - Но10.35 Д/ф «Инна Макарова. вая Зеландия Предсказание судьбы» 09.30, 21.00 Теннис. «Готовь11.30, 14.30, 19.40, 22.00 СоНОВЫЙ КАНАЛ ся к «Ролан Гаррос» бытия 09.45 Фехтование: Серия 03.05 Служба розыска детей 11.50 Т/с «Чисто английское Гран-при Шанхай 03.10, 02.20 Зона ночи убийство» 10.45 Футбол. ЧМ среди мо04.50 Т/с «Папины дочки» 13.40, 05.10 «Мой герой» лодежных команд (до 05.40, 18.00 Абзац 14.50 Город новостей 20 лет). Англия - Гви06.35, 07.55 Kids` Time 15.00 «Естественный отбор» нея 06.40 М/с «Семейка Крудс» 16.00 Без обмана. «Пель07.00 М/с «Приключения Ко- 14.00, 18.15 Велоспорт. мень и братья» «Джиро-экстра» та в сапогах» 16.50 Т/с «Орлова и Алек14.15 Велоспорт. «Джиро 08.00 Т/с «Друзья» сандров» д`Италия». Этап 16 10.30 Т/с «СашаТаня» 18.50, 04.15 «Откровенно» с 18.30 Теннис. «Ролан Гар16.00, 19.00 Сердца трех О. Байрак рос». Квалификация.

21.00 Киев днем и ночью 20.00 «Петровка, 38» День 2 22.15 Х/ф «Блэйд 2» 20.20 «Право голоса» 19.00 Теннис. Турнир ATP. 00.30 Х/ф «Дракула 2000» 06.00, 09.15 «Доброе утро» ТНТ 22.30 «Осторожно, мошенЖенева. Круг 1 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Ноники! Алчные предсеТЕТ 21.15 «Watts» 07.00, 07.30 «Агенты 003» МАТЧ ТВ вости датели» 21.30 «Лучшее из конного 09.35, 02.55 «Контрольная за- 08.00 «Подставь, если смо23.05 «Удар властью. Импич- 06.00, 05.40 Полезные под06.30 Д/с «Вся правда про...» спорта» жешь» сказки купка» мент Ельцина» 07.00, 07.25, 08.55, 09.30, 11.05, 22.00 Велоспорт. «Джиро 09.00 «Дом 2.

Lite» 06.20 Сказка с папой 2 10.05 «Жить здорово!»

00.00 События. 25-й час 14.40 Новости д`Италия». Обзор со10.30 «Дом 2. Остров люб06.40 Это наше - это твое 11.00 «Модный приговор» 00.30 «Право знать!»

07.05 «Зарядка ГТО» бытий ви» 06.50 Баклушница 12.25, 00.05 «Наедине со все02.05 Х/ф «Таможня» 07.30, 11.10, 14.45, 23.15 Все 23.05 Автогонки. Формула E. 11.30 Т/с «Интерны», 192 с.

07.15 М/с «Безумные кролими» на Матч! Прямой эфир. Париж. Обзор ки. Вторжение» 13.20, 15.15 «Время покажет» 12.00 Т/с «Интерны», 193 с. НТВ Аналитика. Интервью. 00.00 Мотоспорт. EWC. All 12.30 Т/с «Интерны», 194 с.

07.35 М/с «Королевская ака16.00, 03.20 «Мужское/ЖенЭксперты Access 13.00 Т/с «Интерны», 195 с. демия» 05.00, 06.05 Дорожный паское» 09.00 ЕвроТур. Обзор мат00.30 Автогонки. Формула-3.

13.30 Т/с «Интерны», 196 с.

08.00 Мультмикс труль 17.05, 02.05 «Давай пожечей недели 14.00 Т/с «Интерны», 197 с. По. Обзор 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 09.40 М/с «Дора-путешенимся!»

09.35 «Тотальный разбор» с 01.00 Ралли-рейд. Мерзуга.

14.30 Т/с «Интерны», 198 с. ственница» Сегодня 18.00 Вечерние новости В. Карпиным 15.00 Т/с «Интерны», 199 с. Обзор 10.10 М/с «Клуб Винкс: Шко07.00 «Деловое утро НТВ» 18.40 «Первая Студия» 11.35 Футбол. Лига чемпио15.30 Т/с «Интерны», 200 с. ла волшебниц» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый 19.50, 01.10 «Пусть говорят» 16.00 Т/с «Интерны», 201 с. нов - 2006/07. Финал.

DTX EMEA 11.00 Х/ф «Столик, накройслед» 21.00 «Время» «Милан» (Италия) 16.30 Т/с «Интерны», 202 с. ся» 10.20 Т/с «Лесник» 21.35, 04.05, 05.05 Т/с «Петр 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за «Ливерпуль» (Англия) 17.00 Т/с «Интерны», 203 с.

12.10, 18.50 Барышня-кре12.00 Суд присяжных Лещенко. «Все, что классикой: Ради той 14.10 Д/ф «Милан», который 17.30 Т/с «Интерны», 204 с. стьянка 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвыбыло...» единственной говорил по-русски» 18.00 Т/с «Интерны», 205 с.

13.15, 19.55 Гостиница Гачайное происшествие 23.25 «Вечерний Ургант» 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры 15.05 Профессиональный 18.30 Т/с «Интерны», 206 с. лиция 14.00 «Место встречи» 00.55 Ночные новости на колесах: Новогодбокс. Дмитрий Би19.00 Т/с «Реальные паца14.20 Т/с «Домашний арест» 16.30 Т/с «Улицы разбитых ние машины Зака и вол против Сэмюэла ны». «Цветы без пово15.25, 04.25 Виталька фонарей» РОССИЯ 1 Коди Кларксона. Бой за вреда», 183 с.

16.40, 00.55 Сказки У Кино 19.40 Т/с «Морские дьяволы. менный титул чемпи07.08 Гром среди ясного не19.30 Т/с «Реальные паца17.45 Однажды под Полта05.00, 09.15 «Утро России» Смерч судьбы» она мира по версии ба: Пограничная война ны». «Акведук», 184 с. вой 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 21.30 Т/с «Пропавший без WBA в полутяжелом 07.53 Сокровища из кла20.00 Т/с «Универ», 281 с.

21.00 Танька и Володька Вести вести. Второе дыхавесе. Трансляция из довки 20.30 Т/с «Универ», 282 с.

22.00, 02.45 Страна У 09.55 «О самом главном» ние» США 08.38, 13.57 Уникальные тач21.00 «Полицейский с Ру23.00 Рассмеши комика 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве23.35 «Итоги дня» 16.30 Х/ф «Рокки» ки с Уиллом Кастро: блевки», 10 с.

01.25 Шпиливили сти. Местное время 18.45 Профессиональный Автобус Басты и Мер22.00 «Комеди Клаб», 533 с. 00.05 Т/с «Шеф» 01.55 Теория измены 11.55 Т/с «Склифосовский» бокс. Сергей Ковалев седес Бекхэма-млад23.00 «Дом 2. Город любви» 02.55 Квартирный вопрос 14.55 Т/с «Тайны следствия» 00.00 «Дом 2. После заката» 04.00 Т/с «Дознаватель» против Андре Уорда. шего ИНТЕР 17.40 «Прямой эфир» Бой за титул чемпиона 09.23, 13.10 В погоне за клас01.00 Драма «Перед рассве18.50 «60 минут» КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм мира в полутяжелом том» сикой: Лыжник Уэйн 21.00 Т/с «Капитанша» 06.20, 13.20 «Следствие вевесе 03.00 Т/с «V-визитеры 2».

10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 06.00, 02.45 Как это работает 23.15 «Вечер с Владимиром ли...» с Л. Каневским» 20.00 Х/ф «Рокки 2» «Змеиный зуб», 2 с. Ремонт «Мустанга» 07.00 Дорожные войны Соловьевым» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 22.15 Профессиональный 03.50 Т/с «Лотерея». «Архан- 10.00 Утилизатор 10.53 Водительский кошмар: 01.45 Т/с «Две зимы и три Новости бокс. Энтони Джошуа гел Михаил», 7 с. Рим 10.30 Т/с «Солдаты» лета» 07.10, 08.10 «Утро с Интепротив Владимира 04.40 Т/с «Последний ко11.38 Легендарные авто с 16.00 КВН на бис ром» Кличко. Бой за титул рабль». «Добро пожаБрайаном Джонсоном: 19.30 Боевик «Закон добле- 09.20 «Давай поженимся» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) чемпиона IBF и суловать в Гуантанамо», Альфа Ромео сти» 11.05, 12.25, 21.00 Т/с «Дурперчемпиона WBA в 2 с.

15.31 Спецназ «Тяжелые 06.00 «Утро России» 21.30 Боевик «Опасный ная кровь» супертяжелом весе.

05.35 Т/с «Нижний этаж 2». машины»: Вертолет 10.00 «О самом главном» Бангкок» 15.50, 16.45 «Вещдок» Трансляция из Велико«Непрощенный», 1 с. «Морской ястреб», ко11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 23.30 Боевик «Побег» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается британии 06.00 Т/с «Саша+Маша». «У рабль «Атлас», экска11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве01.15 Брачное чтиво каждого» 00.00 Х/ф «Рокки 4» тещи на блинах», 2 с. ватор «Колосс» сти. Местное время 04.00 Истории великих от20.00 «Подробности» 01.45 Х/ф «Рокки 5» 06.25 Т/с «Саша+Маша».

16.18 Воздушный бой: Мол12.00, 02.15 Новости кулькрытий 23.00 Т/с «Доярка из Хаца03.45 Профессиональный «Психотерапевт», 3 с. ния P-38 против Зеро туры 05.00 Человечество: Истопетовки 2» бокс. Петр Петров про- 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 12.20 Т/с «Склифосовский» рия всех нас тив Терри Флэнагана.

03.00, 05.10 «Подробности» РЕН ТВ Семейный грузовичок 14.55 «Правила жизни» Бой за титул чемпиона 18.40, 05.37 В погоне за клас«Время» 15.25 Т/с «Личное дело» 05.00, 04.45 «Территория заКАРУСЕЛЬ WBO в легком весе.

03.50 «Готовим вместе» сикой: Горячие поиски 17.40, 04.55 «Прямой эфир» блуждений с Игорем Трансляция из Велико- 19.02 В погоне за классикой: 05.00 «Ранние пташки». Прокопенко» 18.50 «60 минут» британии ИНТЕР+ «Заботливые мишки. Тройная мощь 06.00 «Документальный про21.00 Т/с «Капитанша» 05.15 Профессиональный Страна Добра», «Бел19.25, 00.08, 04.03 Уникаль07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 ект» 23.00 «Вечер с Владимиром бокс. Майрис Бриедис ка и Стрелка. Озорная ные тачки с Уиллом Новости 07.00 «С бодрым утром!» Соловьевым» против Марко Хука. семейка» Кастро: Зеленый «Ка07.10, 08.10 Утро с Интером 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 01.15 Вести - СанктБой за титул времен07.00 «С добрым утром, ма- 09.20, 18.25, 01.30 Касается диллак» Джейсона «Новости» Петербург ного чемпиона мира лыши!» Деруло каждого 09.00 «Военная тайна с Иго01.30 «Сати. Нескучная по версиям WBC и IBO 07.25 «Пляс-класс» 20.15, 01.42 Жми на газ!: 10.55 Т/с «Родные люди», рем Прокопенко» классика...» с А. Мясв первом тяжелом веЯмаха 85 с.

11.00 «Документальный про- 07.30 М/с «Суперкрылья. никовым и А. Варгафсе. Трансляция из ГерДжетт и его друзья» 21.00, 02.29 Ситуация под 11.40 Секретные файлы. ект». «Космонавты с тиком мании 08.15 М/с «Малышарики» контролем: Платформа Мир животных других планет» 02.30 Т/с «Две зимы и три 09.15 Давайте рисовать! Тролль-А, Норвегия 12.25 Мистическая Украина 12.00, 16.05, 19.00 «Инфорлета» EUROSPORT «Музей меня» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 13.10 Т/с «Ангел из Орли», мационная программа 04.05 Т/с «Гюльчатай» 09.45 М/ф «Чебурашка и 22.10, 01.18 Денежный во03.00, 13.00, 01.40 Хоккей.

2 с.

112» крокодил Гена» прос НХЛ. Плей-офф. Фи14.00 Т/с «Бездельники», 13.00 «Званый ужин» СТС 10.55 «Веселая ферма» 22.35, 22.57 Убийственные 14.00 Х/ф «Годзилла» нал Западной конфе1 с.

06.00 М/с «Смешарики» дилеммы 17.00, 03.45 «Тайны Чапман» 11.10 М/с «Самсам» 14.45, 00.20, 06.10 ПроОбраз ренции. «Нэшвилл» 06.10 М/с «Марин и его дру- 18.00, 01.50, 02.45 «Самые 12.15 М/с «Тобот» 23.20, 03.16 Шедевры на кос Н. Фицич «Анахайм», 6 матч зья. Подводные исто13.00 «Ералаш» лесах 2008: Bentley шокирующие гипоте15.10, 22.25, 06.30 Т/с «Три се- 05.45 Хоккей. НХЛ. Плейзы» 14.00 «Лабораториум» рии» стры 5», 30 с. офф. Финал Восточкомпании Monster

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

20.00 Х/ф «Джек - покоритель великанов» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Дурак»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.00 «Бум! Шоу» 16.30 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.15 «180» 17.20 М/с «Мир Винкс» 18.10 М/с «DС девчонки-супергерои» 18.15 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Чуддики» 20.00 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Отряд джунглей спешит на помощь» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Зиг и Шарко» 23.55 М/с «Гадкий утенок и я» 01.30 М/с «Приключения в стране эльфов» 03.30 М/с «Крошка Кью»

15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 86 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел из Орли», 3 с.

21.35, 05.20 Т/с «Бездельники», 2 с.

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1086, 19 МАЯ 2017

25

Среда • 24 мая 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Гонки 05.00 «Доброе утро» по краю» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Но09.00, 00.05 Уральские пельвости мени. Любимое 09.20, 04.25 «Контрольная за- 09.30 Шоу «Уральских пелькупка» меней». На старт! Вни09.50 «Жить здорово!» мание! Март!

10.55, 03.25 «Модный при10.15 Комедия «Скорый говор» «Москва-Россия» 12.15 «Наедине со всеми» 12.00 Т/с «Кухня» 13.20, 15.15 «Время покажет» 14.00 Т/с «Восьмидесятые» 16.00 «Мужское/Женское» 16.00 Т/с «Воронины» 17.00 «Давай поженимся!»

20.00 Т/с «Отель «Элеон» 18.00 Вечерние новости 21.00 Триллер «Парень с на18.40 «Первая Студия» шего кладбища» 19.50 «Пусть говорят» 22.45 Шоу «Уральских пель21.00 «Время» меней». По уши в ЕГЭ 21.35 Т/с «Петр Лещенко.

01.00 Т/с «Вечный отпуск» «Все, что было...»

02.00 Комедия «Обратно на 23.35 «Вечерний Ургант» Землю» 00.10 Ночные новости 03.35 Мелодрама «Свобод00.25, 03.05 Х/ф «Отверженные» ные» 05.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

ТНТ

06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 02.55 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.25, 00.05 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00, 03.20 «Мужское/Женское» 17.05, 02.05 «Давай поженимся!»

18.00 Вечерние новости 18.40 «Первая Студия» 19.50, 01.10 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 04.05, 05.05 Т/с «Петр Лещенко. «Все, что было...»

23.25 «Вечерний Ургант» 00.55 Ночные новости

07.00, 07.30 «Агенты 003» 08.00 «Подставь, если сможешь» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 Т/с «Интерны», 202 с.

12.00 Т/с «Интерны», 203 с.

12.30 Т/с «Интерны», 204 с.

13.00 Т/с «Интерны», 205 с.

13.30 Т/с «Интерны», 206 с.

14.00 Т/с «Интерны», 207 с.

14.30 Т/с «Интерны», 208 с.

15.00 Т/с «Интерны», 209 с.

15.30 Т/с «Интерны», 210 с.

16.00 Т/с «Интерны», 211 с.

16.30 Т/с «Интерны», 212 с.

17.00 Т/с «Интерны», 213 с.

17.30 Т/с «Интерны», 214 с.

18.00 Т/с «Интерны», 215 с.

18.30 Т/с «Интерны», 216 с.

19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Акведук», 184 с.

19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Рейдерский захват», 185 с.

20.00 Т/с «Универ», 282 с.

20.30 Т/с «Универ», 283 с.

21.00 «Полицейский с Рублевки», 11 с.

22.00 «Комеди Клаб», 534 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Жареные» 02.40 Т/с «V-визитеры 2». «Обнажая суть», 3 с.

03.30 Т/с «Лотерея». «По правде говоря», 8 с.

04.20 Т/с «Последний корабль». «Навигационное счисление», 3 с.

05.15 Т/с «Нижний этаж 2». «Запеченный и поджаренный», 2 с.

05.40 Т/с «Убийство первой степени», 1 с.

06.30 Т/с «Саша+Маша». «До свадьбы заживет», 4 с.

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Капитанша» 23.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.45 Т/с «Две зимы и три лета»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.15 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.55 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Капитанша» 23.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Власть факта» 02.30 Т/с «Две зимы и три лета» 04.05 Т/с «Гюльчатай»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 06.25, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов»

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «В душном тумане Вселенной» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Джек - покоритель великанов» 17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 18.00, 01.00, 02.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «От заката до рассвета»

22.00 «Всем по котику» 23.25 Х/ф «Кочегар»

10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «Самсам» 12.15 М/с «Тобот» 13.00 «Ералаш» ТВ-ЦЕНТР 14.00 «Лабораториум» 06.00 «Настроение» 14.25 М/с «Смешарики. Пин08.10 «Доктор И...» код» 08.45 Х/ф «Безотцовщина» 16.00 «Бум! Шоу» 10.35 «Короли эпизода. На16.30 М/с «Маленькое кородежда Федосова» левство Бена и Холли» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 Со17.15 «180» бытия 17.20 М/с «Мир Винкс» 11.50 Т/с «Чисто английское 18.10 М/с «DС девчонки-суубийство» пергерои» 13.35 «Мой герой» 18.15 М/с «Лунтик и его дру14.50 Город новостей зья» 15.00 «Естественный отбор» 19.40 М/с «Чуддики» 16.05 «Удар властью. Импич- 20.00 М/с «Поезд динозавмент Ельцина» ров» 16.55 Т/с «Орлова и Алек20.30 «Спокойной ночи, масандров» лыши!»

18.50, 04.35 «Откровенно» с 20.40 М/с «Отряд джунглей О. Байрак спешит на помощь» 20.00 «Петровка, 38» 22.00 М/с «Трансформеры.

20.20 «Право голоса» Роботы под прикры22.30 «Линия защиты» тием» 23.05 «Свадьба и развод.

22.20 М/с «Зиг и Шарко» Никита Джигурда и 23.55 М/с «Гадкий утенок Марина Анисина» и я» 00.00 События. 25-й час 01.30 М/с «Приключения в 00.30 Т/с «Вечное свидание» стране эльфов» 02.35 Т/с «Инспектор Морс» 03.30 М/с «Крошка Кью» 05.30 «Осторожно, мошенники! Алчные предсеТЕТ датели» 06.00, 05.40 Полезные подНТВ сказки 2 06.20 Сказка с папой 2 05.00, 06.05 Дорожный па06.40 Это наше - это твое труль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Безумные кролиСегодня ки. Вторжение» 07.00 «Деловое утро НТВ» 07.35 М/с «Королевская ака09.00 Т/с «Мухтар. Новый демия» след» 08.00 Мультмикс 10.20 Т/с «Лесник» 09.40 М/с «Дора-путеше12.00 Суд присяжных ственница» 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвы10.10 М/с «Клуб Винкс: Шкочайное происшествие ла волшебниц» 14.00 «Место встречи» 11.00 Х/ф «Румпельштиль16.30 Т/с «Улицы разбитых цхен» фонарей» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. 12.10, 18.50 Барышня-крестьянка Смерч судьбы» 13.15, 19.55 Гостиница Га21.30 Т/с «Пропавший без лиция вести. Второе дыха14.20 Т/с «Домашний арест» ние» 15.25, 04.25 Виталька 23.35 «Итоги дня» 16.40, 00.55 Сказки У Кино 00.05 Т/с «Шеф» 17.45 Однажды под Полта02.55 «Дачный ответ» вой 04.00 Т/с «Дознаватель» 21.00 Танька и Володька 22.00, 02.45 Страна У КАНАЛ «ЧЕ» 23.00 Рассмеши комика 06.00, 02.45 Как это работает 01.25 Шпиливили 07.00 Дорожные войны 01.55 Теория измены 10.00 Утилизатор 10.30 Комедия «Прапорщик, ИНТЕР е-мое!»

06.00 Мультфильм 16.00 КВН на бис 06.20, 13.20 «Следствие ве19.30 Боевик «Опасный ли...» с Л. Каневским» Бангкок» 21.30 Драма «База Клейтон» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 23.30 Боевик «Побег» 07.10, 08.10 «Утро с Инте01.00 Каннские дневники ром» 01.20 Брачное чтиво 09.20 «Давай поженимся» 04.10 Истории великих от11.05, 12.25, 21.00 Т/с «Дуркрытий ная кровь» 05.00 Человечество: Исто15.50, 16.45 «Вещдок» рия всех нас 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» КАРУСЕЛЬ 20.00 «Подробности» 05.00 «Ранние пташки».

23.00 Т/с «Доярка из Хаца«Заботливые мишки. петовки 2» Страна Добра», «Бел- 03.00, 05.10 «Подробности» ка и Стрелка. Озорная «Время» семейка» 03.50 «Готовим вместе» 07.00 «С добрым утром, малыши!» ИНТЕР+ 07.25 «Пляс-класс» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 07.30 М/с «Суперкрылья. Новости Джетт и его друзья» 07.10, 08.10 Утро с Интером 08.15 М/с «Малышарики» 09.20, 18.25, 01.30 Касается 09.15 Давайте рисовать! каждого «Мир из кусочков» 10.55 Т/с «Родные люди», 09.45 М/ф «Возвращение 86 с. блудного попугая» 10.15 М/ф «Утро попугая Ке- 11.40 Секретные файлы. Мир животных ши» 12.25 Мистическая Украина 10.25 М/ф: «Похищение попугая Кеши», «Попугай 13.15 Т/с «Ангел из Орли», 3 с. Кеша и чудовище»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.00 Т/с «Бездельники», 2 с.

14.50, 00.20, 06.10 ПроОбраз с Н. Фицич 15.10, 22.25, 06.30 Т/с «Три сестры 5», 31 с.

15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 87 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел из Орли», 4 с.

21.35, 05.20 Т/с «Бездельники», 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.00 Зона ночи 04.00, 10.45 Т/с «Папины дочки» 05.40, 18.00 Абзац 06.35, 07.55 Kids` Time 06.40 М/с «Семейка Крудс» 07.00 М/с «Приключения Кота в сапогах» 08.00 Т/с «Друзья» 16.00, 19.00 От пацанки до панянки 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Х/ф «Блэйд: Троица» 00.10 Х/ф «Дракула 2: Вознесение» 01.55 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 06.30, 03.00 Д/с «Вся правда про...»

07.00, 07.25, 08.55, 12.30, 15.00, 19.55 Новости 07.05 «Зарядка ГТО» 07.30, 12.35, 15.05, 20.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.00 Д/ф «Хоккейный клуб «Спартак». 70 лет легендарной истории» 09.40 «Пер. без адреса» 10.10 «Год «Спартака». Специальный обзор 11.10 «Итальянцы - снова лучшие тренеры мира». Специальный репортаж 11.30 «Кто хочет стать легионером?»

12.55 Смешанные единоборства. М-1 Challenge. Виктор Немков против Ронни Маркеса. Трансляция из Сочи 14.40 Велоспорт. Международная многодневная велогонка «Пять колец Москвы» 15.35 Футбол. Лига Европы.

1/2 финала. «Аякс» (Нидерланды) - «Лион» (Франция) 17.35 «Десятка!»

17.55 Футбол. Лига Европы.

1/8 финала. «Ростов» (Россия) - «Манчестер Юнайтед» (Англия) 20.30 Д/ф «Русский Манчестер» 21.00 Все на футбол! Финал Лиги Европы 21.40 Футбол. Лига Европы. Финал. «Аякс» (Нидерланды) - «Манчестер Юнайтед» (Англия). Прямая трансляция из Швеции 00.00 «Церемония закрытия сезона КХЛ 2016/17» 02.30 «Звезды футбола» 03.25 Футбол. Лига чемпионов - 2006/07. Финал. «Милан» (Италия) «Ливерпуль» (Англия) 06.00 Д/ф «Милан», который говорил по-русски»

EUROSPORT 03.00 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Финал Восточ-

ной конференции. «Оттава» - «Питтсбург», 6 матч 05.45, 13.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 16 07.00 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Англия - Гвинея 08.15 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Германия Мексика 09.30, 21.00 Теннис. «Готовься к «Ролан Гаррос» 09.45 Автогонки. Формула E. Париж. Обзор 10.45 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Италия - ЮАР 14.00, 18.15 Велоспорт. «Джиро-экстра» 14.15, 02.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 17 18.30 Теннис. «Ролан Гаррос». Квалификация. День 3 19.00, 23.00 Теннис. Турнир ATP. Женева. Круг 2 21.20, 01.30 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Португалия - Коста-Рика 22.00, 00.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Обзор событий 00.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Тройная мощь 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах 2008: Bentley компании Monster 07.08 Жми на газ!: Ямаха 07.53 Ситуация под контролем: Платформа Тролль-А, Норвегия 08.38, 13.57 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Зеленый «Кадиллак» Джейсона Деруло 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Горячие поиски 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Семейный грузовичок 10.53 Гром среди ясного неба: Пограничная война 11.38 Сокровища из кладовки 15.31 Водительский кошмар: Рим 16.18 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Альфа Ромео 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Просыпайся!

18.40, 05.37 В погоне за классикой: Слабее газонокосилки!

19.02 В погоне за классикой: Кили и колеса 19.25, 00.08, 04.03 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Колеса для Махомиса 20.15, 01.42 Первым делом самолеты: Пушки, девушки и азарт 21.00, 02.29 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости 21.22, 02.52 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Удивительные машины 23.20, 03.16 Шедевры на колесах 2008: Крутой грузовичок для Taco

26

ТЕЛЕГИД

№ 1086, 19 МАЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 25 мая 06.25, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 05.00 «Доброе утро» 06.55 М/с «Лига Watchcar.

09.00, 12.00, 15.00, 03.00 НоБитвы чемпионов» вости 07.25 М/с «Три кота» 09.20 «Контрольная закуп07.40 М/с «Драконы. Гонки ка» по краю» 09.50 «Жить здорово!»

09.00, 00.00 Уральские пель10.55, 03.50 «Модный примени. Любимое говор» 09.30 Шоу «Уральских пель12.15 «Наедине со всеми» меней». По уши в ЕГЭ 13.20, 15.15 «Время покажет» 10.15 Триллер «Парень с на16.00 «Мужское/Женское» шего кладбища» 17.00 «Давай поженимся!»

12.00 Т/с «Кухня» 18.00 Вечерние новости 14.00 Т/с «Восьмидесятые» 18.40 «Первая Студия» 16.00 Т/с «Воронины» 19.50 «Пусть говорят» 20.00 Т/с «Отель «Элеон» 21.00 «Время» 21.00 Комедия «Пятница» 21.35 Т/с «Петр Лещенко.

22.40 Шоу «Уральских пель«Все, что было...» меней». Смешняги 23.35 «Вечерний Ургант» 01.00 Т/с «Вечный отпуск» 00.10 Ночные новости 02.00 Комедия «Золотой ре00.25 «На ночь глядя» бенок» 01.25, 03.05 Х/ф «В ожидании 03.45 Анимац. фильм «Где выдоха» дракон?» Ералаш ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.30 05.50 Музыка на СТС 06.00, 09.15 «Доброе утро» ТНТ 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 03.40 «Контрольная за- 07.00, 07.30 «Агенты 003» 08.00 «Подставь, если смокупка» жешь» 10.05 «Жить здорово!»

09.00 «Дом 2. Lite» 11.00 «Модный приговор» 12.25, 01.10 «Наедине со все- 10.30 «Дом 2. Остров любви» ми» 11.30 Т/с «Интерны», 212 с.

13.20, 15.15 «Время покажет» 12.00 Т/с «Интерны», 213 с.

16.00 «Мужское/Женское» 12.30 Т/с «Интерны», 214 с.

17.05, 02.55 «Давай поже13.00 Т/с «Интерны», 215 с. нимся!»

13.30 Т/с «Интерны», 216 с.

18.00 Вечерние новости 14.00 Т/с «Интерны», 217 с.

18.40 «Первая Студия» 19.50, 02.00 «Пусть говорят» 14.30 Т/с «Интерны», 218 с.

15.00 Т/с «Интерны», 219 с.

21.00 «Время» 15.30 Т/с «Интерны», 220 с.

21.35, 04.05, 05.05 Т/с «Петр 16.00 Т/с «Интерны», 221 с. Лещенко. «Все, что 16.30 Т/с «Интерны», 222 с. было...»

17.00 Т/с «Интерны», 223 с.

23.25 «Вечерний Ургант» 17.30 Т/с «Интерны», 224 с.

00.05 «На ночь глядя» 18.00 Т/с «Интерны», 225 с.

00.55 Ночные новости 18.30 Т/с «Интерны», 226 с.

19.00 Т/с «Реальные пацаРОССИЯ 1 ны». «Рейдерский за05.00, 09.15 «Утро России» хват», 185 с.

09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 19.30 Т/с «Реальные пацаВести ны». «Юбилей Иваны09.55 «О самом главном» ча», 186 с.

11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве20.00 Т/с «Универ», 283 с. сти. Местное время 20.30 Т/с «Универ», 284 с.

11.55 Т/с «Склифосовский» 21.00 «Полицейский с Ру14.55 Т/с «Тайны следствия» блевки», 12 с.

17.40 «Прямой эфир» 22.00 «Комеди Клаб», 535 с.

18.50 «60 минут» 23.00 «Дом 2. Город любви» 21.00 Т/с «Капитанша» 00.00 «Дом 2. После заката» 23.15 «Поединок» 01.00 Драма «Подростки как 01.15 Т/с «Две зимы и три подростки» лета» 02.50 «ТНТ-Club» 03.15 Т/с «Гюльчатай» 02.55 Т/с «V-визитеры 2». «Темный альянс», 4 с. РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 03.45 Т/с «Лотерея». «Мистер Торино», 9 с.

06.00 «Утро России» 04.35 Т/с «Последний ко10.00 «О самом главном» рабль». «Мы туда до11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести брались», 4 с.

11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве05.30 Т/с «Нижний этаж 2». сти. Местное время «Космический прише12.00, 01.50 Новости кульлец», 3 с. туры 05.55 Т/с «Убийство первой 12.20 Т/с «Склифосовский» степени». «Город се14.55, 03.50 «Правила жизстринской любви», 2 с. ни» 06.50 Т/с «Саша+Маша. Луч15.25 Х/ф «Уголовное дешее» ло», 1 с.

17.40, 04.55 «Прямой эфир» РЕН ТВ 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Капитанша» 05.00, 04.50 «Территория за23.00 «Поединок» блуждений с Игорем 00.55 Вести - СанктПрокопенко» Петербург 01.10 «Черные дыры. Белые 06.00, 09.00 «Документальный проект» пятна» 07.00 «С бодрым утром!»

02.05 Т/с «Две зимы и три 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 лета» «Новости» 04.20 «Пряничный домик» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа СТС 112» 13.00 «Званый ужин» 06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Марин и его дру- 14.00 Х/ф «От заката до рассвета» зья. Подводные исто17.00, 03.50 «Тайны Чапман» рии»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

18.00, 01.50, 02.50 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Сквозные ранения» 22.00 «Смотреть всем!»

23.25 Х/ф «Война»

10.25 М/ф «Про девочку Машу» 10.55 «Веселая ферма» 11.10 М/с «Самсам» 12.15 М/с «Тобот» 13.00 «Ералаш» 14.00 «Лабораториум» 14.25 М/с «Смешарики. ПинТВ-ЦЕНТР код» 16.00 «Бум! Шоу» 06.00 «Настроение» 16.30 М/с «Маленькое коро08.05 «Доктор И...» левство Бена и Холли» 08.35 Х/ф «Здравствуйте, я 17.15 «180» ваша тетя!»

17.20 М/ф «Клуб Винкс.

10.40 Д/ф «Александр КаляСудьба Блум» гин. Очень искренне» 18.10 М/с «DC девчонки-су11.30, 14.30, 19.40, 22.00 Сопергерои» бытия 18.15 М/с «Лунтик и его дру11.50 Т/с «Чисто английское зья» убийство» 19.40 М/с «Чуддики» 13.40 «Мой герой» 20.00 М/с «Поезд динозав14.50 Город новостей ров» 15.00 «Естественный отбор» 20.30 «Спокойной ночи, ма15.55 «Свадьба и развод. лыши!» Никита Джигурда и 20.40 М/с «Отряд джунглей Марина Анисина» спешит на помощь» 16.50 Т/с «Орлова и Алек22.00 М/с «Трансформеры. сандров» Роботы под прикры18.50, 04.35 «Откровенно» с тием» О. Байрак 22.20 М/с «Зиг и Шарко» 20.00 «Петровка, 38» 23.55 М/с «Гадкий утенок 20.20 «Право голоса» и я» 22.30 «Обложка. Юлия Тимошенко: замороженные 01.30 М/с «Приключения в стране эльфов» активы» 03.30 М/с «Крошка Кью» 23.05 Д/ф «Преступления, которых не было» ТЕТ 00.00 События. 25-й час 00.30 Детектив «Мавр сде06.00, 05.40 Полезные подлал свое дело» сказки 2 06.20 Сказка с папой НТВ 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 05.00, 06.05 Дорожный па07.15 М/с «Безумные кролитруль ки. Вторжение» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 07.35 М/с «Королевская акаСегодня демия» 07.00 «Деловое утро НТВ» 08.00 Мультмикс 09.00 Т/с «Мухтар. Новый 09.40 М/с «Дора-путешеслед» ственница» 10.20 Т/с «Лесник» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Шко12.00 Суд присяжных ла волшебниц» 13.25, 18.30 Обзор. Чрезвы11.00 Х/ф «Спящая красачайное происшествие вица» 14.00 «Место встречи» 12.10, 18.50 Барышня-кре16.30 Т/с «Улицы разбитых стьянка фонарей» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. 13.15, 19.55 Гостиница Галиция Смерч судьбы» 14.20 Т/с «Домашний арест» 21.30 Т/с «Пропавший без 15.25, 04.25 Виталька вести. Второе дыха16.40, 00.55 Сказки У Кино ние» 17.45 Однажды под Полта23.35 «Итоги дня» вой 00.05 Т/с «Шеф» 21.00 Танька и Володька 02.50 «Живые легенды.

22.00, 02.45 Страна У Александр Калягин» 23.00 Рассмеши комика 03.40 «Поедем, поедим!»

01.25 Шпиливили 04.05 Т/с «Дознаватель» 01.55 Теория измены

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.30 Как это работает 07.00 Дорожные войны 10.00 Утилизатор 10.30 Комедия «Прапорщик, е-мое!»

16.00 КВН на бис 19.30 Драма «База Клейтон» 21.30 Драма «Белый шквал» 00.00 Боевик «Побег» 02.00 Брачное чтиво 05.00 Человечество: История всех нас

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Заботливые мишки. Страна Добра», «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.00 «С добрым утром, малыши!»

07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.15 М/с «Малышарики» 09.15 Давайте рисовать! «Наивно супер» 09.45 М/ф «Малыш и Карлсон»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 13.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.05, 12.25 Т/с «Дурная кровь» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 22.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки 3» 01.25 Х/ф «Грозовой перевал» 03.00, 05.10 «Подробности» «Время» 03.50 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером

09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 87 с.

11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Мистическая Украина 13.15 Т/с «Ангел из Орли», 4 с.

14.00 Т/с «Бездельники», 3 с.

14.50, 00.20, 06.10 ПроОбраз с Н. Фицич 15.10, 22.25, 06.30 Т/с «Три сестры 5», 32 с.

15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 88 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел из Орли», 5 с.

21.35, 05.20 Т/с «Бездельники», 4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.25 Зона ночи 03.40 Т/с «Папины дочки» 05.10, 18.00 Абзац 06.05, 07.55 Kids` Time 06.10 М/с «Семейка Крудс» 07.00 М/с «Приключения Кота в сапогах» 08.00 Т/с «Друзья» 10.45 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 Кто сверху?

21.00 Киев днем и ночью 22.10 Х/ф «Книга Илая» 00.30 Х/ф «Дракула 3: Наследие» 02.20 Служба розыска детей

«Анахайм» - «Нэшвилл», 7 матч 06.45 «Watts» 07.00 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Италия - ЮАР 08.15 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Португалия Коста-Рика 09.30, 21.00 Теннис. «Готовься к «Ролан Гаррос» 09.45, 13.00 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 17 10.45, 21.20 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Франция - Вьетнам 14.00, 18.15 Велоспорт. «Джиро-экстра» 14.15 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 18 18.30 Теннис. «Ролан Гаррос». Квалификация. День 4 19.00 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/4 финала 22.00, 00.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Обзор событий 23.05 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Германия Мексика

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Кили и колеса 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах 2008: Крутой грузовичок для Taco МАТЧ ТВ 07.08 Первым делом - само06.30 Д/с «Вся правда про...» леты: Пушки, девушки 07.00, 07.25, 08.25, 11.45, 14.25, и азарт 16.55, 19.50, 21.50 Но07.53 Акулы автоторгов из вости Далласа: Бросок кости 07.05 «Зарядка ГТО» 08.15 Акулы автоторгов из 07.30, 14.30, 00.30 Все на Далласа: Лезем на Матч! Прямой эфир. стену Аналитика. Интервью.

08.38, 13.57 Уникальные тачЭксперты ки с Уиллом Кастро: 08.30 Футбол. Лига чемпиоКолеса для Махомиса нов - 2004/05 год. Финал. «Милан» (Италия) 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Слабее газоно- «Ливерпуль» (Англия) косилки!

11.55 Футбол. Стыковые матчи. Прямая транс10.08, 14.44 Крутой тюнинг: ляция Просыпайся!

13.55 «Гавриил Качалин.

10.53 Жми на газ!: Ямаха Тренер №1» 11.38 Ситуация под кон14.55 Футбол. Стыковые тролем: Платформа матчи. «Енисей» Тролль-А, Норвегия (Красноярск) - «Орен15.31 Гром среди ясного небург». Прямая трансба: Пограничная война ляция 16.18 Сокровища из кла17.00 Д/ф «Русский Манчедовки стер» 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: В 17.30 Футбол. Лига Европы. честь скаутов Финал. «Аякс» (Нидер18.40, 05.37 В погоне за класланды) - «Манчестер сикой: F значит ФерЮнайтед» (Англия) рари 19.55 Баскетбол. Единая 19.02 В погоне за классикой: лига ВТБ. 1/2 финаЛучшие из лучших ла. «Зенит» (СанктПетербург) - «Химки». 19.25, 00.08, 04.03 Уникальные тачки с Уиллом Прямая трансляция Кастро: Джипы и Джон 21.55 Профессиональный Легуизамо бокс. Артем Чеботарев против Даниэля Ваньо- 20.15, 01.42 Спецназ «Тяжени. Иса Чаниев пролые машины»: Тайфутив Федора Папазова. ны, когти и пауки Бой за титулы IBO и 21.00, 02.29 Воздушный бой: IBF Inter-Continental в F4F Дикий кот против легком весе. Прямая Зеро трансляция из Латвии 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 01.00 Д/ф «Бокс в крови» 22.10, 01.18 Горячие финские 02.00 Х/ф «Рокки» парни: Дудсоны под 04.15 Х/ф «Рокки 2» прикрытием 22.35, 22.57 Удивительные EUROSPORT машины 23.20, 03.16 Шедевры на ко04.00, 01.30 Хоккей. НХЛ. лесах 2008: Кабриолет Плей-офф. Финал Западной конференции.

Challenger

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1086, 19 МАЯ 2017

27

Пятница • 26/мая ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!»

10.55, 04.30 «Модный приговор» 12.15 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Победитель» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.55 Т/с «Фарго» 00.50 Комедия «Значит, война!»

02.40 Х/ф «Гид для замужней женщины»

06.00 М/с «Смешарики» 06.10 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 06.25, 08.30 М/с «Семейка Крудс. Начало» 06.55 М/с «Лига Watchcar. Битвы чемпионов» 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Гонки по краю» 09.00, 19.00 Уральские пельмени. Любимое 09.30 Шоу «Уральских пельменей». Смешняги 10.20 Комедия «Пятница» 12.00 Т/с «Кухня» 14.00 Т/с «Восьмидесятые» 16.00 Т/с «Воронины» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Ваше огородие 21.00 Комедия «Предложение» 23.05 Х/ф «Очень страшное кино» 00.40 Триллер «Милые кости» 03.05 Мелодрама «Развод по-американски» 05.05 Ералаш 05.35 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.35 «Контрольная закупка» 10.05 «Жить здорово!»

11.00 «Модный приговор» 12.25 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.05 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Лучше всех!»

22.55 «Вечерний Ургант» 23.40 Комедия «Гуляй, Вася!»

01.20 Х/ф «Неоконченная пьеса для механического пианино» 03.05 Х/ф «Не может быть!»

04.35 Х/ф «Фобос»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 «Петросян-шоу» 23.15 Х/ф «Однажды преступив черту» 01.10 Х/ф «Обратный путь» 03.25 Т/с «Гюльчатай»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55, 04.30 «Гении и злодеи». Семен Косберг 15.25 Х/ф «Уголовное дело», 2 с.

17.40, 05.00 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 «Петросян-шоу» 22.55 Х/ф «Однажды преступив черту» 00.30 «Белая студия». Эдуард Артемьев, ч. 2 01.10 Х/ф «Проверка на дорогах» 02.45 Х/ф «Обратный путь»

ТНТ 07.00, 07.30 «Агенты 003» 08.00 «Подставь, если сможешь» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 Т/с «Интерны», 222 с.

12.00 Т/с «Интерны», 223 с.

12.30 Т/с «Интерны», 224 с.

13.00 Т/с «Интерны», 225 с.

13.30 Т/с «Интерны», 226 с.

14.00 Т/с «Интерны», 227 с.

14.30 Т/с «Интерны», 228 с.

15.00 Т/с «Интерны», 229 с.

15.30 Т/с «Интерны», 230 с.

16.00 Т/с «Интерны», 231 с.

16.30 Т/с «Интерны», 232 с.

17.00 Т/с «Интерны», 233 с.

17.30 Т/с «Интерны», 234 с.

18.00 Т/с «Интерны», 235 с.

18.30 Т/с «Интерны», 236 с.

19.00 Т/с «Интерны», 237 с.

19.30 Т/с «Интерны», 238 с.

20.00 «Импровизация», 41 с.

21.00 «Комеди Клаб», 541 с.

22.00 «Открытый микрофон», 18 с.

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!», 164 с.

01.30 Драма «Арбузные корки» 03.15 Т/с «V-визитеры 2». «Конкордия», 5 с.

04.05 Т/с «Лотерея». «Крайний случай», 10 с.

04.55 Т/с «Последний корабль». «Эль Торо», 5 с.

06.00 Т/с «Вероника Марс». «Словно девственница», 8 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112»

13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Сквозные ранения» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 «Выжить и победить» 22.00 «Смотреть всем!»

23.00 Х/ф «Апокалипсис» 01.30 Х/ф «Волкодав» 04.10 Х/ф «Побег»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Х/ф «Таможня» 09.30, 11.50, 15.00 Т/с «Любопытная Варвара 2» 11.30, 14.30, 22.00 События 14.50 Город новостей 17.35 Х/ф «Любовь со всеми остановками» 19.30 «В центре событий» 20.40 «Красный проект» 22.30 «Приют комедиантов» 00.25 «Вячеслав Малежик. Еще раз!»

01.35 Т/с «Умник» 05.20 «Петровка, 38»

11.10, 12.20, 16.15 М/с «Фиксики» 11.55 «В мире животных» 16.00 «Невозможное возможно» 17.15 «180» 17.20 М/ф «Клуб Винкс. Месть Трикс» 18.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 18.15 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Чуддики» 20.00 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Шоу Тома и Джерри» 22.50 М/с «Зиг и Шарко» 23.55 М/с «Гадкий утенок и я» 01.30 М/с «Приключения в стране эльфов» 03.30 М/с «Крошка Кью»

ТЕТ

05.00, 06.05 Дорожный патруль 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 Суд присяжных 13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.00, 01.35 «Место встречи» 16.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.30 «ЧП. Расследование» 19.40 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 21.30 Т/с «Пропавший без вести. Второе дыхание» 03.30 «Поедем, поедим!»

04.00 Т/с «Дознаватель»

06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.35 М/с «Королевская академия» 08.00 Мультмикс 09.25 Х/ф «Коктейль» 12.10, 18.50 Барышня-крестьянка 13.15 Гостиница Галиция 14.20 Т/с «Домашний арест» 15.25, 04.25 Виталька 16.40 Сказки У Кино 17.45 Однажды под Полтавой 20.00 Х/ф «Один дома 4» 21.50 Х/ф «100 миллионов евро» 23.40 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 01.10 Страна У

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

06.00, 03.30 Как это работает 07.00 Дорожные войны 09.45 Драма «Белый шквал» 12.30 Мелодрама «Александр» 15.50 Х/ф «Конан-варвар» 18.00 КВН на бис 19.30 Боевик «Три икс» 21.45 Боевик «Три икса 2. Новый уровень» 23.45 Боевик «Быстрее пули» 01.30 Боевик «Убойный футбол» 05.00 Человечество: История всех нас

06.00 Мультфильм 06.20, 13.20 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.00 Х/ф «Бэби-бум», 1 с.

12.25 Х/ф «Бэби-бум», 2 с.

15.50, 16.45 «Вещдок» 18.05 «Касается каждого» 20.00, 01.30 «Подробности недели» 22.00 Т/с «Кукушка», 1-4 с.

03.10 «Украина: забытая история» 03.55 «Жди меня»

НТВ

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки». «Заботливые мишки. Страна Добра», «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.00 «С добрым утром, малыши!»

07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.15 М/с «Малышарики» 09.15 «Король караоке» 09.45 М/ф «Трое из Простоквашино» 10.35 М/ф «Вовка в Тридевятом царстве» 10.55 «Мастерская «Умелые ручки»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 88 с.

11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25, 06.00 Мистическая Украина 13.10 Т/с «Ангел из Орли», 5 с.

14.00 Т/с «Бездельники», 4 с.

14.50 ПроОбраз с Н. Фицич

15.10, 00.05, 06.40 Т/с «Три сестры 5», 33 с.

15.40 Давай поженимся 16.30 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 23.20 Т/с «Родные люди», 89 с.

20.00, 03.00 Подробности недели 22.00, 04.40 Х/ф «Гладиатор по найму» 00.35 Феерия путешествий 01.00 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.40 Зона ночи 04.00 Т/с «Папины дочки» 05.15, 18.00 Абзац 06.05, 07.55 Kids` Time 06.10 М/с «Семейка Крудс» 07.00 М/с «Приключения Кота в сапогах» 08.00 Т/с «Друзья» 09.30, 20.45 Киев днем и ночью 14.15 Сердца трех 16.15, 19.00 Суперинтуиция 21.50 Х/ф «Следопыт» 00.00 Х/ф «Дракула Брема Стокера» 02.35 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Вся правда про...»

07.00, 07.25, 08.55, 11.00, 11.35, 15.00, 18.20, 21.30 Новости 07.05 «Зарядка ГТО» 07.30, 11.45, 15.05, 18.30, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.00 Т/с «Грогги» 11.05 Д/с «Жестокий спорт» 12.15 «Год «Спартака». Специальный обзор 13.15 Смешанные единоборства. Fight Nights. Венер Галиев против Диего Брандао. Трансляция из Екатеринбурга 15.50 Д/с «Звезды премьерлиги» 16.20 Х/ф «Молодой мастер» 19.10 Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/2 финала. ЦСКА - «ЛокомотивКубань» (Краснодар). Прямая трансляция 21.40 Д/с «Несвободное падение» 22.40 «Конте. Тот, кто сделал «Челси» чемпионом». Специальный репортаж 23.50 Х/ф «Битва умов» 02.30 Д/ф «Большая история большого востока» 04.30 Профессиональный бокс. Артем Чеботарев против Даниэля Ваньони. Иса Чаниев против Федора Папазова. Бой за титулы IBO и IBF Inter-Continental в легком весе. Трансляция из Латвии

EUROSPORT 03.00, 19.55 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Финал Восточной конференции. «Питтсбург» - «Оттава», 7 матч 05.45, 09.45, 13.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 18 07.00 Футбол. ЧМ среди молодежных команд

(до 20 лет). Франция Вьетнам 08.15, 21.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 08.45 Футбол. «ФИФА» 09.15 «Watts» 09.30, 23.00 Теннис. «Готовься к «Ролан Гаррос» 10.45, 01.30 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Германия - Вануату 13.00 Теннис. «Ролан Гаррос». Жеребьевка 14.00, 18.15 Велоспорт. «Джиро-экстра» 14.15, 02.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 19 18.30 Футбол. ЧМ среди молодежных команд (до 20 лет). Англия - Южная Корея 21.25 «Истории спортсменов» 22.00, 00.35 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Обзор событий 23.15 Теннис. Турнир ATP. Женева. 1/2 финала

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Лучшие из лучших 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах 2008: Кабриолет Challenger 07.08 Спецназ «Тяжелые машины»: Тайфуны, когти и пауки 07.53 Воздушный бой: F4F Дикий кот против Зеро 08.38, 13.57 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джипы и Джон Легуизамо 09.23, 13.10 В погоне за классикой: F значит Феррари 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: В честь скаутов 10.53 Первым делом - самолеты: Пушки, девушки и азарт 11.38 Акулы автоторгов из Далласа: Бросок кости 12.00 Акулы автоторгов из Далласа: Лезем на стену 15.31 Жми на газ!: Ямаха 16.18 Ситуация под контролем: Платформа Тролль-А, Норвегия 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Camaro №1 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Охота на Хили 19.02 В погоне за классикой: Взлет Феникса 19.25, 00.08, 04.03 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Месть винтажного фольксвагена 20.15, 01.42 Водительский кошмар: Найроби 21.00, 02.29 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Макларен 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Горячие финские парни: Горячие парни в Африке 22.35, 22.57 Удивительные машины 23.20, 03.16 Шедевры на колесах 2008: Escalade и Smart

28

ТЕЛЕГИД

№ 1086, 19 МАЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 27 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.50, 06.10 Х/ф «Сотрудник ЧК» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 08.00 «Играй, гармонь любимая!»

08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Петр Лещенко. Мое последнее танго» 11.20 «Смак» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 «На 10 лет моложе» 14.00 «Вокруг смеха» 15.40 К 75-летию Александра Калягина. «За дона Педро!»

16.50 «Кто хочет стать миллионером?»

18.00 Вечерние новости 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 Х/ф «Люси» 00.40 Комедия «Любители истории» 02.45 Комедия «Приключения хитроумного брата Шерлока Холмса» 04.30 «Модный приговор» 05.30 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Сотрудник ЧК» 08.15 «Играй, гармонь любимая!»

09.00 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Петр Лещенко. Мое последнее танго» 11.10 «Смак» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Теория заговора» 13.55 Х/ф «Дом, в котором я живу» 15.40 К 75-летию А. Калягина. «За дона Педро!»

16.40, 18.15 «Вокруг смеха» 18.00 Вечерние новости 18.30 «Точь-в-точь» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «Родина» 01.00 Х/ф «Сирота казанская» 02.25 Х/ф «Мелодии белой ночи» 04.00 Х/ф «Мой младший брат»

12.05 «Измайловский парк» 14.20 «Мой дом - моя слабость». Фильм 2. «Городок художников на Масловке» 15.05, 04.25 «Искатели» 15.50 «Ближний круг Джаника Файзиева» 16.50 Х/ф «Шаг навстречу» 18.15 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Королева «Марго» 00.30 «Романтика романса» 01.20 Х/ф «Добровольцы» 02.55 Х/ф «Семейное счастье»

СТС 06.00 М/с «Смешарики» 07.00 М/с «Семейка Крудс. Начало» 07.25 М/с «Драконы. Гонки по краю» 07.50 М/с «Три кота» 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!»

09.30 Просто кухня 10.30 Успеть за 24 часа 11.25, 03.50 Мелодрама «Возвращение в Голубую лагуну» 13.25 Комедия «Сердцеедки» 15.50 Уральские пельмени. Любимое 16.55 Комедия «Предложение» 19.00 Взвешенные люди 3 21.00 Боевик «Черепашкининдзя» 22.55 Х/ф «Очень страшное кино 2» 00.25 Мелодрама «Слишком крута для тебя» 02.20 Х/ф «Одержимая» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ

07.00 «Вот такое утро» 07.30 «ТНТ.Mix», 19 с.

08.00 «ТНТ.Mix», 20 с.

08.30 «ТНТ.Mix», 21 с.

09.00 «Агенты 003», 59 с.

09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Школа ремонта», 619 с.

12.30, 19.00, 19.30, 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.00 Т/с «Универ», 280 с.

14.30 Т/с «Универ», 281 с.

15.00 Т/с «Универ», 282 с.

15.30 Т/с «Универ», 283 с. РОССИЯ 1 16.00 Т/с «Универ», 284 с.

05.15 Х/ф «Один сундук на 16.35 Х/ф «300 спартанцев» двоих» 21.30 «Холостяк 5», 12 с.

07.10 «Живые истории» 23.00 «Дом 2. Город любви» 08.00, 11.20 Вести. Местное 00.00 «Дом 2. После заката» время 01.00 Триллер «Тренировоч08.20 Россия. Местное вреный день» мя 03.25 Т/с «V-визитеры 2».

09.20 «Сто к одному» «Осада», 6 с.

10.10 «Пятеро на одного» 04.15 Т/с «Последний ко11.00, 14.00 Вести рабль». «Строгая изо11.40 «Измайловский парк» ляция», 6 с.

14.20 Х/ф «Жизнь без Веры» 05.05 Т/с «Нижний этаж 2».

16.20 «Золото нации» «Расставания», 4 с.

18.00 «Субботний вечер» 06.00 Т/с «Вероника Марс».

20.00 Вести в субботу «Освежающий напи21.00 Х/ф «Королева «Марток», 9 с. го» 00.55 Х/ф «Осколки хруРЕН ТВ стальной туфельки» 02.55 Т/с «Марш Турецко05.00 Х/ф «Побег» го 2» 06.30, 17.00, 03.00 «Территория заблуждений с РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) Игорем Прокопенко» 08.00 Х/ф «Действуй, се06.05, 08.20 Т/с «Семейный стра!» детектив» 09.55 «Минтранс» 08.00, 11.20 Вести. Местное 10.40 «Ремонт по-честному» время 11.20 «Самая полезная про09.40 «Живые истории» грамма» 10.20 «Пятеро на одного» 12.25, 12.35, 16.35 «Военная 11.00, 14.00 Вести тайна с Игорем Проко11.40, 05.10 «Обыкновенный пенко» концерт с Эдуардом Эфировым» 12.30, 16.30 «Новости»

19.00 «Засекреченные списки. Битва пророков: 10 главных прогнозов» 21.00 Х/ф «Неудержимые» 22.50 Х/ф «Неудержимые 2» 00.40 Х/ф «Неудержимые 3» 04.20 Т/с «Черные кошки», 1 с.

09.40 «Мастерская «Умелые ручки» 10.00 М/с «Три кота» 11.30 «Король караоке» 12.00 М/с «Соник Бум» 13.35 М/с «Непоседа Зу» 15.00 М/с «Маша и медведь» 17.00 М/с «Королевская академия» 17.55 М/с «Смешарики. НоТВ-ЦЕНТР вые приключения» 05.35 «Марш-бросок» 20.30 «Спокойной ночи, ма05.40 «Обложка. Юлия Тимолыши!» шенко: замороженные 20.45 М/с «Барбоскины» активы» 23.00 М/с «Фиш и чипс» 06.05 «АБВГДейка» 01.10 М/с «Дружба - это чу06.35 Х/ф «Безотцовщина» до» 08.30 «Православная энци03.15 М/с «Почтальон Пэт. клопедия» Служба срочной до08.55 Х/ф «Любовь со всеми ставки» остановками» 10.50, 11.45 Детектив «Сумка ТЕТ инкассатора» 11.30, 14.30, 23.40 События 06.00, 05.40 Полезные под12.55, 14.45 Х/ф «Жена насказки 2 прокат» 06.20 Сказка с папой 17.05 Х/ф «Женщина в бе06.40 Это наше - это твое де 4» 06.50 Баклушница 21.00 «Постскриптум» 07.15 М/с «Безумные кроли22.10 «Право знать!» ки. Вторжение» 23.50 «Право голоса» 07.35 М/с «Королевская ака03.05 «Иран. Своя игра». демия» Специальный репор08.00 Мультмикс таж 09.40 М/с «Дора-путеше03.35 Т/с «Инспектор Морс» ственница» 11.05 М/ф «Принц Египта» НТВ 12.55 Однажды под Полтавой 05.00 Их нравы 14.00 Сказки У Кино 05.40 «Звезды сошлись» 16.10 Х/ф «100 миллионов 07.25 Смотр евро» 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 18.00 Х/ф «Один дома 4» 08.20 «Устами младенца» 19.50 Гостиница Галиция 09.00 «Готовим с Алексеем 22.00 Однажды в Одессе Зиминым» 00.00 Т/с «Следовательно» 09.25 «Умный дом» 00.35 Х/ф «Коктейль» 10.20 Главная дорога 03.00 Страна У 11.00 «Еда живая и мерт04.15 Виталька вая» 12.00 Квартирный вопрос ИНТЕР 13.05 «Двойные стандарты. Тут вам не там!»

05.40 Х/ф «Автомобиль, 14.05 «Битва шефов» скрипка и собака Кляк15.05 Своя игра са» 16.20 «Однажды...»

07.25, 04.15 Х/ф «Карьера 17.00 «Секрет на миллион». Димы Горина» Гоша Куценко 09.30 «Украина поражает» 19.00 «Центральное телеви- 10.00, 03.35 «Александр Дедение» мьяненко. Влип, очка20.00 «Ты супер!» Финал в рик!» Кремле 10.50 Х/ф «Операция «Ы» и 22.30 Ты не поверишь! другие приключения 23.30 «Международная пиШурика» лорама» 12.50 Т/с «Доярка из Хаца00.30 Х/ф «Холодное блюдо» петовки 3», 8-16 с.

02.20 «Симфони «А-Студио» 20.00 «Подробности» 04.00 Т/с «Дознаватель» 20.30 Х/ф «Время грехов» 22.20 «Большой бокс с ВлаКАНАЛ «ЧЕ» димиром Кличко» 01.35 «Подробности» - «Вре06.00 Мультфильм мя» 08.00 Х/ф «Джек - покори02.05 Х/ф «Бэби-бум» тель великанов» 09.40 Боевик «Убойный футИНТЕР+ бол» 11.30 Т/с «Светофор» 07.10 Готовим вместе 14.00 Смешные деньги 08.00 Правда жизни. Про14.30 Боевик «Три икс» фессиональные байки 17.00 Боевик «Три икса 2.

08.35 Феерия путешествий Новый уровень» 09.00 Школа доктора Кома19.00 Боевик «Быстрее пуровского ли» 09.30 Орел и решка. Курорт20.50 Драма «Стукач» ный сезон. Анталия 23.00 Драма «Альфа дог» 10.20 Орел и решка. На 01.15 Каннские дневники краю света. Тайбей 01.30 Драма «Патруль» 11.10, 17.30, 03.30 Украина 03.40 Как это работает впечатляет 05.00 Человечество: Исто12.00 Шеф-повар страны рия всех нас 12.25 Концерт «Украинская песня года» КАРУСЕЛЬ 13.55, 23.45, 05.35 Х/ф «Вавилон ХХ» 05.00 М/с «Белка и Стрелка.

15.35 Х/ф «Гладиатор по Озорная семейка» найму» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Заботливые миш- 16.55 Д/ф «Тайны пирамид» 18.20, 01.20 Орел и решка. ки. Добрые истории» Шоппинг. Намибия 07.00 «С добрым утром, ма19.10 Орел и решка. Рай и лыши!» ад. Соломоновы остро07.30 М/с «Колобанга. Тольва ко для пользователей 20.00, 03.00 Подробности интернета» 08.00 «Детская утренняя по- 20.30, 04.15 Х/ф «Преданный друг» чта» 08.30 М/с «Шиммер и Шайн» 21.55 Х/ф «Ведьма»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

02.10 Орел и решка. Рай и ад. Калькутта

11.45 Автогонки. Серия WTCC. Нюрбургринг.

MAC 3 НОВЫЙ КАНАЛ 12.15 Автогонки. Серия WTCC. Нюрбургринг.

03.00, 01.40 Зона ночи Гонка 1 05.55, 08.05 Kids` Time 13.15 Автогонки. Серия 06.00 М/с «Семейка Крудс» WTCC. Нюрбургринг.

07.00 М/с «Приключения КоОсновная гонка та в сапогах» 14.15, 18.15 Велоспорт.

08.10 Ревизор. Спецвыпуск «Джиро-экстра» 11.10 Ревизор. Магазины 13.00 От пацанки до панянки 14.30, 02.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия».

15.00 Кто сверху? Этап 20 17.00 М/ф «Лесная братва» 18.30 Супербайк. Этап ЧМ.

18.30 Х/ф «Индиана Джонс: В поисках утраченного Донингтон. Гонка 1 ковчега» 19.00 Теннис. Турнир ATP. 21.00 Х/ф «Индиана Джонс и Женева. Финал Храм судьбы» 20.30, 01.30 Футбол. ЧМ сре23.20 Х/ф «Беглец с того ди молодежных косвета» манд (до 20 лет). Португалия - Иран МАТЧ ТВ 22.00, 00.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия».

06.30 Д/с «Вся правда про...» Обзор событий 07.00 Все на Матч! События 23.00 Конный спорт. Global недели Champions Tour. Гам07.30 «Диалоги о рыбалке» бург 08.55 «Гавриил Качалин.

00.20 «Истории спортсмеТренер №1» нов» 09.25 Х/ф «Поймай меня, если сможешь» 00.25 «Watts» 11.25 «Автоинспекция» 11.55 Формула-1. Гран-при DTX EMEA Монако. Свободная 06.00 В погоне за классикой: практика. Прямая Ради той единственной трансляция 06.23 Крутой тюнинг: Ремонт 13.00 «Спортивный репор«Мустанга» тер» 07.08 Крутой тюнинг: Семей13.20 Д/ф «Шаг на татами» 13.50 Д/с «Драмы большого ный грузовичок спорта» 07.53 Крутой тюнинг: Про14.20, 18.50 Новости сыпайся!

14.25, 16.25, 23.15 Все на 08.38 Крутой тюнинг: В честь Матч! Прямой эфир. скаутов Аналитика. Интервью. 09.23 Крутой тюнинг: Эксперты Camaro №1 14.55 Формула-1. Гран-при 10.08 Уникальные тачки с Монако. КвалификаУиллом Кастро: Автоция. Прямая трансбус Басты и Мерседес ляция Бекхэма-младшего 16.05 «Конте. Тот, кто сде10.53 Уникальные тачки с лал «Челси» чемпиУиллом Кастро: Зелеоном». Специальный ный «Кадиллак» Джейрепортаж сона Деруло 16.55 Баскетбол. Единая 11.38, 00.08, 03.16 Первым делига ВТБ. 1/2 финалом - самолеты: Пушла. «Зенит» (Санктки, девушки и азарт Петербург) - «Химки».

12.23, 00.55 Акулы автоторПрямая трансляция гов из Далласа: Бро18.55 Все на футбол! сок кости 19.25 Футбол. Кубок Англии.

12.46, 01.18 Акулы автоторФинал. «Арсенал» гов из Далласа: Лезем - «Челси». Прямая трансляция на стену 21.25 Футбол. Кубок Гер13.10, 01.42 Спецназ «Тяжемании. Финал. «Айнлые машины»: Тайфутрахт» (Франкфурт) ны, когти и пауки - «Боруссия» (Дор13.57, 02.29 Воздушный бой: тмунд). Прямая трансF4F Дикий кот против ляция Зеро 00.00 Х/ф «Бешеный бык» 14.44 Жми на газ!: Ямаха 02.30 Д/с «Высшая лига» 15.31 Шедевры на колесах: 03.00, 04.30 «Правила боя» Новогодние машины 03.20 Профессиональный Зака и Коди бокс. Денис Лебедев 16.18 Шедевры на колесах против Мурата Гассие2008: Bentley компании ва. Бой за титулы чемMonster пиона мира по версиям WBA и IBF в первом 17.05 Шедевры на колесах 2008: Крутой грузовитяжелом весе чок для Taco 04.50 Профессиональный 17.50 Шедевры на колебокс. Нокауты 2017 сах 2008: Кабриолет 05.50 Профессиональный Challenger бокс. Новые лица 18.40 Шедевры на колесах 2008: Escalade и Smart EUROSPORT 19.25, 04.03 Гром среди ясно04.00, 07.00 Футбол. ЧМ срего неба: Пограничная ди молодежных ковойна манд (до 20 лет). Гер20.15 Бойцы: Победить или мания - Вануату умереть 05.30, 09.45 Велоспорт.

21.00 Элита мировой поли«Джиро д`Италия». ции: Израиль Этап 19 08.15 Футбол. ЧМ среди мо- 21.45 Солдаты неудачи 22.10 Денежный вопрос лодежных команд (до 22.35, 22.57 Убийственные 20 лет). Англия - Юждилеммы ная Корея 09.30, 20.15 Теннис. «Готовь- 23.20, 04.50 Водительский кошмар: Найроби ся к «Ролан Гаррос» 10.45 Автогонки. Формула E. 05.37 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн Париж. Обзор

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1086, 19 МАЯ 2017

29

Воскресенье • 28 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Проект «Альфа» 08.05 «Смешарики. ПИНкод» 08.25 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.15 «Теория заговора» 14.10 «Страна Советов. Забытые вожди». С.М. Буденный, А.А. Жданов 18.30 «Аффтар жжот» 19.30 «Лучше всех!»

21.00 Воскресное «Время» 22.30 Что? Где? Когда?

23.40 «Тихий дом» на Каннском кинофестивале 00.10 Х/ф «Идеальный мужчина» 02.10 Комедия «Как Майк» 04.05 «Контрольная закупка»

09.20 «Смехопанорама» 09.45 «Утренняя почта» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.25 «Смеяться разрешается» 13.15 «Семейный альбом» 14.20 Россия - любовь моя! «Оленеводы тундры» 14.45 «Больше, чем любовь» 15.30 «Абсолютный слух» 16.10 «Пешком...» Москва драматическая 16.40, 04.25 Х/ф «Плохой хороший человек» 18.20 Х/ф «Жизнь без Веры» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 Д/ф «Храм» 01.10 Х/ф «Удиви меня» 02.45 Х/ф «Мелодия любви»

СТС

06.00 М/с «Смешарики» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 07.00, 08.05 М/с «Да здравствует король Джули06.00, 10.00, 12.00 Новости ан!»

06.10 «Андрей Панин. Недо- 07.50 М/с «Три кота» игранная жизнь» 09.00, 16.00 Уральские пель06.50 Х/ф «Проект «Альфа» мени. Любимое 08.30 «Часовой» 09.30 Мистер и миссис Z 09.00 «Здоровье» 10.00 Шоу «Уральских пель10.10 «Непутевые заметки» меней». Ваше огоро10.30 «Пока все дома» дие 11.15 «Фазенда» 10.30 Взвешенные люди 3 11.45 «Смешарики. Пин12.25 Анимац. фильм «Обкод» лачно, возможны осад12.15 «Идеальный ремонт» ки в виде фрикаделек» 13.05 «Теория заговора» 14.05 Комедия «Майор 13.55 Концерт Олега МитяПейн» ева 16.45 Боевик «Черепашки15.00 «Страна Советов. Заниндзя» бытые вожди». С.М.

18.40 Боевик «Хеллбой. ПаБуденный, А.А. Ждарень из пекла» нов 21.00 Боевик «Хеллбой 2.

18.40 «Аффтар жжот» Золотая армия» 19.35 «Лучше всех!»

23.15 Х/ф «Очень страшное 21.00 Воскресное «Время» кино 3» 22.30 «Что? Где? Когда?»

00.50 Мелодрама «Развод Летняя серия игр по-американски» 23.40 Х/ф «Бой с тенью» 02.50 Х/ф «Очень страшное 01.55 «Тихий дом» на Каннкино» ском кинофестивале 04.25 Х/ф «Очень страшное 02.25 Х/ф «Фиктивный брак» кино 2» 03.35 Х/ф «Сыщик петербургской полиции» ТНТ 05.05 «Модный приговор» 07.00 «Вот такое утро» 07.30 «ТНТ.Mix», 22 с. РОССИЯ 1 08.00 «ТНТ.Mix», 23 с.

05.00 Х/ф «Один сундук на 08.30 «ТНТ.Mix», 24 с. двоих» 09.00 «Дом 2. Lite» 07.00 М/с «Маша и медведь» 10.00 «Дом 2. Остров люб07.30 «Сам себе режиссер» ви» 08.20, 03.15 «Смехопанора11.00 «Перезагрузка», 254 с. ма» 12.00 «Импровизация», 40 с.

08.50 «Утренняя почта» 13.00 «Открытый микро09.30 «Сто к одному» фон», 18 с.

10.20 Местное время. Ве14.00 «Однажды в России. сти - Москва. Неделя в Лучшее» городе 14.45 Х/ф «300 спартанцев» 11.00, 14.00 Вести 17.00 Х/ф «300 спартанцев: 11.20 «Смеяться разрешаРасцвет империи» ется» 19.00, 19.30 «Комеди Клаб», 13.10 «Семейный альбом» 516 с.

14.20 Х/ф «Жена по совме20.00 «Где логика?», 47 с. стительству» 21.00 «Однажды в России» 16.15 Х/ф «Замок на песке» 22.00 «Stand up» 20.00 Вести недели 23.00 «Дом 2. Город любви» 22.00 «Воскресный вечер с 00.00 «Дом 2. После заката» Владимиром Соловье01.00 «Не спать!» вым» 02.00 Драма «Виноваты 00.30 Д/ф «Храм» звезды» 01.25 Х/ф «Перехват» 04.30 Т/с «V-визитеры 2». «Муки рождения», 7 с. РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.25 Т/с «Последний корабль». «Сос», 7 с.

05.40 Х/ф «Королева «Мар06.15 Т/с «Нижний этаж 2». го» 08.40 «Сам себе режиссер» «Мэно-Мэнсфилд», 5 с.

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Черные кошки», 2-12 с.

15.10 Х/ф «Неудержимые» 17.00 Х/ф «Неудержимые 2» 19.00 Х/ф «Неудержимые 3» 21.15 Х/ф «Защитник» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 Концерт группы «Depeche Mode». «Live in Berlin» 02.45 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.05 Х/ф «Девичья весна» 08.05 «Фактор жизни» 08.35 Х/ф «Взрослые дети» 10.05 Д/ф «Изношенное сердце Александра Демьяненко» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.15 События 11.45 «Удачные песни» 12.50 Х/ф «Пираты ХХ века» 14.30 Московская неделя 15.00 «Задорнов больше, чем Задорнов» 16.40 Х/ф «Юрочка» 20.35 Х/ф «Последний ход королевы» 00.30 «Петровка, 38» 00.40 Комедия «Суперограбление в Милане» 02.45 Т/с «Инспектор Морс» 04.50 Д/ф «Юрий Григорович. Великий деспот»

НТВ 05.00, 02.05 Х/ф «Русский дубль» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.20 Лотерея «Счастливое утро» 09.25 Едим дома 10.20 «Первая передача» 11.05 «Чудо техники» 12.00 «Дачный ответ» 13.05 «НашПотребНадзор» 14.10 «Поедем, поедим!»

15.05 Своя игра 16.20 «Следствие вели...»

18.00 «Новые русские сенсации» 19.00 Итоги недели 20.10 «Звезды сошлись» 22.00 Комедия «Погоня за шедевром» 00.00 Х/ф «Трио» 04.05 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм 08.00 Мелодрама «Александр» 11.20 Х/ф «Конан-варвар» 13.40 Т/с «Солдаты» 23.00 Драма «Патруль» 01.00 Каннские дневники 01.20 Т/с «Ясновидец» 05.00 Как это работает

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Заботливые мишки. Добрые истории» 07.00 «С добрым утром, малыши!»

07.30 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 08.10 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.40 М/с «Лео и Тиг» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.00 М/с «Смешарики» 11.45 «Высокая кухня» 12.00 М/с «Дружба - это чудо» 14.10 М/с «Непоседа Зу» 15.45 М/с «Шоу Тома и Джерри» 17.50 М/ф «Котенок по имени Гав» 18.40 М/с «Ми-ми-мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!»

20.40 М/с «Щенячий патруль» 23.00 М/с «Мишкины рассказы» 01.10 М/с «Трактаун» 03.10 М/с «Мук»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.35 М/с «Королевская академия» 08.00 Мультмикс 09.40 М/с «Дора-путешественница» 11.05 М/ф «Побег из курятника» 12.45 Х/ф «Ра-Один» 15.35, 02.05 Страна У 19.50 Гостиница Галиция 22.00 Однажды в Одессе 00.00 Т/с «Следовательно» 00.35 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 04.30 Виталька

05.20 Орел и решка. Курортный сезон. Анталия 06.10 Орел и решка. На краю света. Тайбей

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.30 Т/с «Папины дочки» 05.25, 08.35 Kids` Time 05.30 М/с «Семейка Крудс» 06.50 М/с «Приключения Кота в сапогах» 08.40 М/ф «Лесная братва» 10.00 Х/ф «Гарфилд 2» 11.30 Х/ф «Блэйд: Троица» 13.45 Х/ф «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» 16.00 Х/ф «Индиана Джонс и Храм судьбы» 18.20 Х/ф «Индиана Джонс и последний крестовый поход» 21.00 Х/ф «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» 23.20 Х/ф «Оборотни» 01.15 Х/ф «Блейд 2»

20 лет). Франция - Новая Зеландия 11.00 Теннис. Australian Open-2017. Мужчины. Финал 12.00, 18.30 Теннис. «Ролан Гаррос». День 1 15.00, 18.15 Велоспорт. «Джиро-экстра» 15.15, 02.30 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Этап 21 22.15, 02.00 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 22.45 Велоспорт. «Джиро д`Италия». Обзор событий 23.45 Теннис. «Ролан Гаррос». Противостояние дня 00.45 Суперспорт. Этап ЧМ. Донингтон 01.15 Супербайк. Этап ЧМ. Донингтон. Гонка 2

DTX EMEA

06.00 В погоне за классикой: Тройная мощь 06.23, 00.08 Гром среди ясно06.30 Д/с «Вся правда про...» го неба: Пограничная 07.00 Все на Матч! События война недели 07.08, 16.18, 00.55 Сокровища 07.25 Х/ф «Молодой мастер» из кладовки 09.25 «Комментаторы. Георгий Черданцев». Доку- 07.53, 17.05 Первым делом самолеты: Пушки, дементальный репортаж вушки и азарт 09.45 Футбол. Лига чемпио08.38, 17.50 Акулы автоторнов - 2002/03 год. Финал. «Ювентус» (Итагов из Далласа: Бролия) - «Милан» (Итасок кости лия) 09.00, 18.15 Акулы автоторИНТЕР 12.50 «Итальянцы - снова гов из Далласа: Лезем лучшие тренеры мина стену 05.50 «Подробности» - «Врера». Специальный ре09.23 Спецназ «Тяжелые мамя» портаж шины»: Тайфуны, ког06.20 Х/ф «Сказка о поте13.10 Д/ф «Шаг на татами» рянном времени» ти и пауки 13.40 Д/с «Несвободное па08.00 «Удачный проект» 10.08, 23.20 Легендарные авдение» 09.00 «Готовим вместе» то с Брайаном Джонсо14.40 Формула-1. Гран-при 10.00 «Орел и решка. Рай ном: Макларен Монако. Прямая транси ад» 10.53, 18.40 Водительский ляция 11.00 «Орел и решка. Перекошмар: Найроби 17.05, 19.55 Новости загрузка» 17.10, 20.00, 23.40 Все на 11.38, 20.15 Уникальные тач12.00 Х/ф «Полетта. Во все Матч! Прямой эфир. ки с Уиллом Кастро: тяжкие» Аналитика. Интервью. Автобус Басты и Мер13.45 Т/с «Кукушка», 1-4 с. Эксперты седес Бекхэма-млад17.10 Х/ф «Тариф «Счастли17.55 Футбол. Стыковые шего вая семья» матчи. Прямая транс19.00 Т/с «Все вернется», 12.23, 21.00 Уникальные тачляция 1 с. ки с Уиллом Кастро: 20.50 «Автоинспекция» 20.00 «Подробности» Зеленый «Кадиллак» 21.20 «Последний импера20.30 Т/с «Все вернется», Джейсона Деруло тор Рима». Специаль2-4 с.

13.10 Уникальные тачки с ный репортаж 23.15 Х/ф «Операция «Ы» и Уиллом Кастро: Коле21.40 Футбол. Чемпиодругие приключения са для Махомиса нат Италии. «Рома» Шурика» 13.57 Уникальные тачки с «Дженоа». Прямая 01.15 Х/ф «Крестный отец 3» Уиллом Кастро: Джипы трансляция 00.10 Смешанные единобори Джон Легуизамо ИНТЕР+ ства. UFC. Александр 14.44 Уникальные тачки с 07.15 Х/ф «Ведьма» Густафссон против Уиллом Кастро: Месть 09.00 Школа доктора КомаГловера Тейшейры. винтажного фольксваровского Трансляция из Швеции гена 09.30 Орел и решка. Шоп02.10 Баскетбол. Единая ли- 15.31 Жми на газ!: Ямаха пинг. Намибия га ВТБ. 1/2 финала.

19.25 Воздушный бой: F4F 10.20, 03.40 Орел и решка. ЦСКА - «ЛокомотивДикий кот против Зеро Рай и ад. Соломоновы Кубань» (Краснодар) 21.45 Солдаты неудачи острова 04.10 Формула-1. Гран-при 22.10 Денежный вопрос 11.10 Готовим вместе Монако 12.00, 20.40 Х/ф «Американ22.35, 22.57 Убийственные ский дедушка» дилеммы EUROSPORT 13.15 Х/ф «Преданный друг» 01.42 Крутой тюнинг: Ремонт 04.00, 07.30 Футбол. ЧМ сре14.40, 21.55 Х/ф «Трудно «Мустанга» ди молодежных кобыть богом» 02.29 Крутой тюнинг: Семейманд (до 20 лет). Пор16.50 Концерт «Украинская ный грузовичок тугалия - Иран песня года» 03.16 Крутой тюнинг: Про05.30 Велоспорт. «Джиро 18.30, 01.30 Х/ф «Эгоист» сыпайся! д`Италия». Этап 20 20.00, 03.00 Подробности 04.03 Крутой тюнинг: В честь 07.00 Супербайк. Этап ЧМ.

00.05 Х/ф «Житие святых скаутов Донингтон. Гонка 1 сестер» 08.45 Футбол. ЧМ среди мо- 04.50 Крутой тюнинг: 04.30 Орел и решка. Рай и Camaro №1 ад. Камбоджа лодежных команд (до

МАТЧ ТВ

20 30

на досуге

№ 1086, 19 мая 2017

Талант – это как деньги: вовсе не обязательно его иметь, чтобы о нем говорить.

Жюль Ренар

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Морская свистопляска. 10. Что не стоит брать с собой в Тулу? 11. Деньги, исполняющие романсы. 12. Крылатая, слетающая с языка. 13. Небезобидное вранье. 15. Брошь на военной шапке. 16. Первый лунатик.

17. Маленькое ничто. 19. Халявная пища с небес. 20. За него заходит ум, когда шарики заходят за ролики. 23. Открытие сейфа без ключа. 26. «Старость не ...» (посл.). 29. Ветроэлектрогенератор покороче. 30. Бабочка с «царским» именем.

31. Что в голове у олуха царя небесного? 32. Ябеда, сделавший карьеру. 33. Юный ленинец. 34. Эксперт по стоимости.

37. Снежная карусель. 38. Блюдо, которое сорока-ворона варила и деток кормила. 41. Дорога, по которой шла Саша, когда сосала сушку. 44. Неотесанный бриллиант. 45. Уютное строение, которое можно свить. 47. Шишка на мокром месте. 48. Слово, канувшее в Лету. 49. Мужчина, проигравший в домино. 50. Чувство, сопутствующее первооткрывателю.

51. «Эстафетная палочка» инфекции. 52. Слой неприкасаемых. По вертикали: 1. «Мужчина в полном рассвете сил». 2. Телохранитель арестанта. 3. Возглас, обозначающий, что добавить к сказанному больше нечего. 5. Добровольный носитель рюкзаков. 6. Запас, который просит пить и есть. 7. Каждый из тех, чем красна изба. 8. Слово, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую болтовню.

9. Царапина повышенной площади. 14. Король, при дворе которого ошивались янки (литер.). 15. Титул идиота Мышкина.

18. Разговор двух соседок «за жизнь» (разг.). 19. Холодильник в холодильнике. 21. Кибертриллер, в котором Киану Ривз выступает борцом за спасение человечества от искусственного интеллекта. 22. Время, когда исчезают тени. 23. Первый нетяжелый день недели. 24. Звук улетающей зарплаты. 25. Мини-отпуск. 27. Без пяти минут фарфор. 28. Молодец, готовый на всякие лихачества. 34. Некоторые его вызывают на себя. 35. Головной убор, в котором и кирпич не страшен. 36. Музыкальный инструмент со своим языком. 37. У Майн Рида он без головы. 39. Буквенный букет. 40. Шутливая барышня.

42. Огонь в желудке. 43. Выкрутас. 45. «Подкладка» под живопись. 46. И печень, и журнал, и налоговая инспекция.

Ответы на кроссворд №1085 По горизонтали: 1. Отрок. 6. Пустобрех. 9. Покой. 10.

Эверест. 14. Богач. 15. Арбат. 16. Грека. 21. Рука. 22. Пламя. 23. Песчинка. 26. Квелость. 27. Бочка. 28. Юмор. 31. Нытик. 32. Пепел. 33. Юрист. 36. Решение.

37. Конан. 39. Передряга. 40. Стояк. По вертикали: 2. Тату. 3. Отбивная. 4. Шумок. 5. Метро.

7. Комар. 8. Встреча. 11. Поскребыш. 12. Бремя. 13. Экономист. 17. Фрукт. 18. Элита. 19. Резка. 20. Кадры.

24. Комитет. 25. Конец. 29. Резидент. 30. Ареал. 34. Херес. 35. Розга. 38. Ария.

вестник кипра

услуги / service

№ 1086, 19 мая 2017

Красота и здоровье Health and Beauty

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА Массаж лица и тела; Процедуры по уходу за телом; АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; Yumi-Lashes – ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется на 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

cosmetics

Тел. 99 039334, Елена

31

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919 Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

18-19 ноября 2017 Grand Resort Hotel лимассол

20 лет

Кипрско-Российский фестиваль

опыт

а для Вас!

XII CYPRUS-

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

RUSSIAN FESTIVAL

2017

муниципальный парк Лимассола

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Строительство, ремонт и материалы Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76

www.cyprusecogarden.com

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Устанавливаем: • окна, • жалюзи, • противомоскитные сетки, • производим остекление

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Отделочные работы под ключ Укладка плитки, сантехника, шпаклевка, покраска. Тел. 96 032422

приглашаем участников ярмарки! Тел. 99 449557, e-mail: mm@vkcyprus.com

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УСТАЛИ ОТ ПРОТЕЧЕК БАССЕЙНА?

• РЕМОНТ БАССЕЙНА (ЗАМЕНА ЛАЙНЕРА, ПЛИТКИ, ТРУБ, СКИМЕРОВ) • БАССЕЙНЫ С МОРСКОЙ ВОДОЙ • НОВЫЕ БАССЕЙНЫ. ПИСЬМЕННАЯ ГАРАНТИЯ 10 ЛЕТ

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 16 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

вестник кипра онлайн

Клееный брус Доска строганая

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло.

Евровагонка

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Тел. 97 757010 (рус.).

• Установка • Сервис • Ремонт • Продажа • VRV Тел. 99 969629

VESTNIK KIPRA ONLINE

Cтроим: • заборы • ограждения, • перегородки, • навесы, • рольставни, • перголы и многое другое.

УСЛУГИ ПЛОТНИКА

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

Дома из дерева WWW.VKCYPRUS.COM

Vestnik Kipra

Больше предложений вы найдете на сайте онлайн-объявлений www.vestnikkipra.com

И многое другое по лучшим ценам в Лимассоле Телефон 25 720336 Адрес: Michael Psellou, 5 Agios Athanasios 4105

32

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

вестник кипра

услуги / service

№ 1086, 19 мая 2017

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака.

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.)

S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИСТ МИЛЕНА КАРИБОВА ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 МОБ. 99 152100 • Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

S. Papavassiliou Consulting Ltd.

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО Подали на гражданство и давно ждете ответа? – Мы поможем ускорить процедуру!

• Гражданство • ВНЖ и ПМЖ • Визовые вопросы 96 095170

Тел. 99 957434. Женщина-водитель в семью. Тел. 96 207744. Заправка и обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Детские праздники, свадьбы, корпоративы. Тел. 96 779139.

Разное Miscellaneous Services

96 351115

cypruspassport@mail.ru

Makarios III Avenue 34, Hadjiyannis Court, 3rd floor, Limassol 3065

Такси «Союз». Русскоговорящий водитель.

БЕЗ ПРЕДОПЛАТЫ!

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Плотник. Тел. 96 329664.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Профессиональный водитель. Тел. 97 845735.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Аэропорт 35€. Тел. 99 252259.

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Уборка, глажка. Тел. 96 402999.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Языки. Тел. 25 590530.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Электрик. Тел. 99 844811.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Профессиональные аниматоры большой выбор костюмов 99 135477  99 810079 Ремонт кондиционеров, холодильников и другой домашней техники. Установка кондиционеров. Тел. 99 579602, Ник (англ., греч.)

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€20 ЗА ВЫПУСК

вестник кипра

услуги / service

№ 1086, 19 мая 2017

33

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 ХРИСТОДУЛОС ЯКОВУ

РЕМОНТ ЛЮБЫХ ЧАСОВ ДИПЛОМ WOSTEP (Швейцария)

7, Promachon Eleftherias, Лимассол Тел. 25 323565, 99 584516

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

Регулярные рейсы выполняются в Минск

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

05.11.2016 25.03.2017

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК

ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Суббота

Минск 08.55 Ларнака 11.20 \ 12.10 Минск 16.35

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

ТЕЛ. 25 582 120

UNISAT Telecommunications Ltd

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Женщина из Грузии, 52 года, с высшим образованием, со знанием русского, английского языка, водительские права, ищет работу с 1 июня в семье. Могу присмотреть за детьми, помочь в семье. Тел. 99 834338, Пафос. Граж данка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526, Лимассол. Женщина из России ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за детьми. Свой транспорт. Тел. 99 438947, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по уборке домов,

квартир, офисов. Глажка белья. Быстро , качественно. Тел. 96 578526, Лимассол. Ответственная, аккуратная женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 96 133035, Лимассол. Женщина, без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Тел. 96 086875, Лимассол. Няня для вашего ребенка. Тел. 96 030407, Лимассол. Русскоговорящая женщина с высшим педобразованием присмотрит за вашим ребенком. Опыт работы с детьми. Тел. 96 096141.

Ответственная женщина предлагает услуги по уборке квартир, домов. Погладит белье. Присмотрит за вашим ребенком. Большой опыт работы. Тел. 95 787668. Ответственная, по рядочная женщина ищет работу в семье или уборка домов, квартир, глажка белья. Также присмотр за детьми. Тел. 96 028302. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.)

Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com

АРХИТЕКТОРЫ / ИНЖЕНЕРЫ / ПЛАНИРОВЩИКИ / ГЕОДЕЗИСТЫ

Области специализации:

• Архитектурное проектирование/Экологическое • Сертификаты на генерирование электроэнергии/Консультативные отчёты • Проектирование конструкций (ж-б, металлических, деревянных по евростандартам) • Земельное подразделение/Строительное подразделение • Геодезические работы • Проектирование электрической и механической части и составление спецификаций • Обеспечение документов, подтверждающих право собственности • Управление недвижимостью • Градостроительное планирование • Сертификация недвижимости и изыскательские работы • Комплексное управление проектированием и строительством (строительство «под ключ», энергосберегающие технологии, ремонты, пристройки) С ГАРАНТИЕЙ

Контактное лицо: XENIOS CHR. SOFIANOS

Инженер-строитель, консультант/магистр в области делового управления. Член ЕТЕК (Инженерной палаты Кипра)/ Аккредитованный специалист в области сертифицирования генерирования электоэнергии для зданий

Первая консультация бесплатно

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

3 Nik. Nikolaides Ave, Suite 302, P.O. Box 60010, 8100 Paphos Tel: +357 26 819972, fax: +357 26 819973, mob: +357 99 347268 info@skyyconsultingservices.com www.skyyconsultingservices.com

34

продажа недвижимости / property for sale

№ 1086, 19 мая 2017

Цена – 2 500 000 евро

вестник кипра

Продается видовой участок в районе Гермассойя, площадь 1205 кв. м. Горячее предложение! Цена – 320 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

Участок земли, площадь 520 кв.м, в районе Гермассойя – Айя Параскеви Green Area, с прекрасным видом на море. Разрешение на застройку 60%, крытая площадь 35%. Дорога, тротуар. Тел. 99 765002, 99 941674.

2-3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированные, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

Участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас, площадь 339 кв.м с разрешением на постройку завода, фабрики. Цена – 960 000 евро. Тел. 99 878993(англ., греч.), 99 979567 (рус., англ.).

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, вид на море, до моря 100 метров. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е.

3-сп. дом на возвышенности с прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв.м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв.м, 2 санузла, ванная, душевая, кухня из мрамора, открытого типа, камин, парковка. Лучше увидеть и оценить! Тел. 99 443470.

2-сп. квартира в двух уровнях, площадь 90 кв.м, рядом со зданием Oval, 1 минута до моря и парка, везде а/с, 2 санузла. Титул. Цена – 280 000 евро. Торг. Тел. 99 642164 (англ., греч.).

ПРОДАЖА - АРЕНДА 1-сп. мезонет, площадь 77 кв.м, в районе отеля Four Seasons, 2 больших балкона, полностью меблированный. Титул. Тел. 99 324439, без агентов. Продает владелец.

Участок земли в жилом, эксклюзивном районе Пантеа, площадь 714 кв.м, 2 минуты от шоссе. С разрешением на застройку дома. Титул. Цена 420 000 евро. Без агентов. Тел. 99 633705 (англ, греч.).

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТКРЫТЫЙ КОНКУРС ПО ПРОДАЖЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ РЯДОМ С LIMASSOL MARINA, КИПР

Компания Lanitis Bros Ltd объявляет о начале открытого конкурса по продаже недвижимости рядом с Limassol Marina. Земельный участок общей площадью 34 642 кв. м находится на проспекте Франклина Рузвельта (участок 271). Ценность недвижимости, особенно как объекта для капиталовложений и коммерческого развития, увеличивает ее уникальное расположение в прибрежной зоне Лимассола и рядом с новой мариной. Получить информационный меморандум и конкурсную документацию можно в компании ATHENS ECONOMICS – JLL и DANOS - An Alliance Member of BNP PARIBAS REAL ESTATE у аккредитованных консультантов, контактные данные которых указаны ниже. Дата начала конкурса: 15/05/2017

+30 210 3600172 thanos_spandideas@athenseconomics.gr Thanos Spandideas

+357 25 343934 n.papadopoulos@danos.com.cy Nick Papadopoulos

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1086, 19 мая 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ КОМПЛЕКС Великолепная квартира в эксклюзивном районе Аматус.

3 спальни, 2 ванные, гостевой санузел, площадь 160 кв.м, а/с, центральное отопление, полностью оборудованная кухня, вода под давлением, 2 веранды, солнечные батареи, красивый сад, большой бассейн, теннисный корт, детская площадка, 60 метров до пляжа, крытая парковка, ежедневный сервис – садовники, уборщицы. Цена – 575 000 евро. Тел. 99 630171, Эрик.

студии Студия, большая, с отдельной кухней. В доме с бассейном и садом, турзона, ул. Христаки Крану. Площадь 39 кв. м и 6 кв. м, балкон. Парковка. Титул. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 665853. Студия около отеля Four Seasons, площадь 36 кв. м, в отличном состоянии, после евроремонта, новая мебель и бытовая техника, бассейн. До моря 200 метров. Титул. Цена – 70 000 евро. Тел. 99 467137.

офисы Офис площадью 210 кв. м. в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Помещение под склад площадью 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площа дью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000 евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

здания Здание в Лимассоле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализация, подземная парковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой антенны, большие веранды кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином,

3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 60 кв.м, район отеля Crown Plaza и эвкалиптовый парк Дасуди, 100 метров от моря, крытая парковка, со шлагбаумом. Титул. Цена – 105 000 евро. Тел. 97 866183.

1-сп. квартира, площадь 57 кв. м, в старом городе, район Молос, Марина. Отдельная кухня 2 балкона. Цена 87 тыс евро. Тел. 99 665853.

1-сп. новая квартира, площадь – 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 72 кв. м, в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 9182. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп.квартира, пло щадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная кухня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартира в районе Христаки Крану (Потамос

Гермасойя). Крытая площадь 82 кв. м + 13 кв. м крытая веранда. Кухня открытого плана, гостиная, ванная и крытая веранда. Без мебели, а/с, солнечные панели, кладовка, открытая парковка. В комплексе бассейн. Титул! Цена – 165 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможность перестройки в 3-спальную, крытая площадь – 100 кв. м, ба лкон 60 к в. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E. 2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

3-сп. дома 3 - с п. дом с видом на море в Агиос Афанасиос. Участок – 400 кв. м, крытая площадь – 180 кв. м. Отдельная кухня, прачечная, 3 санузла, а/с, подогрев полов, солнечные батареи, двойные стеклопакеты, сигнализация, кладовка, сад и парковка на 2 машины. Тит ул! Цена – 420 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро.

• 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь – 650 кв. м, участок – 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

3-сп. дом в районе Колумбия, возле с/м «Карфур». Площадь – 205 кв. м, участок – 300 кв. м. Отдельная кухня, 2 гостиные, 3 санузла. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, проводка под отопление, солнечные панели, сигнализация, сад и 2 парковки. Титул! Цена – 680 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро.

• 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите.

• 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв. м, участок 280 кв. м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле модерн, крытая парковка. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 8433. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com.

4-7 сп. дома 5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь – 725 кв. м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties

3-4 сп. квартиры 3-сп. новая квартира, площадь – 120 кв. м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, про водка для отопления и а/с, к ладовая. Вид на море. Цена – 160 000 евро + НДС. Code: 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

35

Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

36

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Продаётся 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь – 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв.м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.) Продается великолепный участок земли в районе Дассуди (за зданием бара Малибу), площадь 2 214 кв.м, можно построить многоквартирный дом площадью 2 600 кв.м включая балконы и лоджии. До моря 2 минуты пешком, знаменитая эвкалиптовая роща, плавательный бассейн на берегу моря. Цена – 3 100 000 евро. Покупка участка квалифицируется на получение кипрского гражданства для всей семьи инвестора.

Reg.N 0/19153, plan:0/2-207-340, plot: 477 at Potamos Yermasoyia, Kokkinayaia-loures Тел. 99 204412, email: land.dasoudi@gmail.com

Двухэтажный дом в центре деревни Лимнати по цене 180 000 евро. Возможна продажа по этажно: 1 этаж 2 спальни, небольшой дворик, кладовая, 2 этаж 2 спальни, мансарда, сад на крыше. Титул. Тел. 99 043091, 99 985349.

4-сп. дом + софита в районе Колосси, гараж, бассейн, везде а/с, камеры, сигнализация, красивый вид с веранды. Титул. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 524202 (рус.), 96 747343 (англ., греч.).

4-сп. дом, 3 уровня в Green Area, район Айос Тихонас, напротив отеля Four Seasons. Из с п а л е н в и д н а м о р е, площа дь 240 кв. м, участка 570 кв. м, отдельная кухня, прачечная, кладовая, 4 санузла, подземный гараж, парковка на 2 машины, крытые веранды. Бассейн с LED освещением, а /с, центра льн о е отопление, солнечные панели. Взрослый сад, зона барбек ю. Тит ул. Продажа от владельца. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 201228, 25 590530.

4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв. м, участок 270 кв. м, в районе Экали, рядом с Heritage School, кухня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380.000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com.

4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400

кв. м, участок 513 кв. м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гл а д и л ьн а я ко мн ата, кладовая. Титул. Цена – 990 000 евро. Code: 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com.

6 - сп. вилла-люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв. м, участок – 5 500 кв. м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры видеонаблюдения. Тел. 99 636506, Атос.

4-сп. роскошная вилла в пре дела х пеше ходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок – 600 кв. м, крытая площадь – 380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

мезонеты 3-сп. мезонет в комплексе напротив парка Дасуди, 200 м до пляжа. Площадь – 130 кв. м. Отдельная кухня, зал, 3 санузла, веранда, балкон, а/с. В комплексе бассейн и парковка. Титул! Цена – 295 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

ПЕНТХАУСЫ 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города,

ПРЕКРАСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ от ЗАСТРОЙЩИКА!

Продается новый 2 этажный дом. Цена - 360 000 евро НДС платить не нужно.

www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

4-сп. вилла на первой линии в районе Coral Bay, площадь 216 кв.м., веранды 51 кв.м., участок 630 кв.м. Титул. Цена - 670 000 евро. Тел. 99 453119.

Продается квартира в Пафосе.

1-сп. квартира, свой дворик. Близко к морю, рядом с/м Lidl. По очень хорошей цене. Тел. 97 743334, 99 603091.

Reg.N 752 License:128/Е

Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343100, моб. 97 734117, Ольга www.fenix-property.com Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е СРОЧНАЯ ПРОДАЖА!

2-сп. квартира напротив отеля Four Seasons, площадь 76 кв.м + 8 кв.м балконы. Через дорогу море. Отдельная кухня, боковой вид на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Без агентов. Тел. 99 006101, владелец.

район Экали, возможность перестройки в 3-спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, т и т ул, з д а н и ю 6 л ет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гос тевой с анузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 4 438 кв. м, (3.5 с к а л е с), р а с п о л о ж е н между деревнями Омодос и Потамиу, 40 к м от Лимассола, 12 км от Платрес. На участке 100 оливковых деревьев, дающих 375 кг масла в год, а также фруктовые деревья – 80 штук, и 25 виноградных кустов. Рядом река + полив автоматический. На участке можно построить дом 200 кв. м. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 99 715712. Участок земли, угловой, в тихом месте, площадь 559 кв. м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236

ПРОДАЖА УЧАСТКОВ ЗЕМЛИ ОТ 600 кв.м до 550 000 кв.м ПО ВСЕМУ КИПРУ. ЦЕНЫ ОТ 87 000 ЕВРО ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ. ДОЛГОСРОЧНАЯ и КРАТКОСРОЧНАЯ АРЕНДА. Информация по тел: 25 327702, моб: 97 781827 info@cular.estate | www.cular.estate Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв. м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230 000 евро. Code: 8 4 4 4. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв. м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро..

Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв. м, с разрешением на застройку 100%, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300 000 евро. Code:7923. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.

Участок земли, площ а д ь – 2 0 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 590530

ЛАРНАКА 3-сп. отдельно стоящий дом-люкс в стадии строительства, находится в районе Krasa-Larnaca. Уникальный комплекс, частный сад в каждом доме. Цена – 183 000 евро + НДС. Тел. 24 828028 info@larnacadevelopers.com

НИКОСИЯ Продаются два угловых участка земли в районе Илеонон в Никосии. Титул. Площадь 563 кв.м – цена 470 000 евро и 500 кв.м – 460 000 евро. Тел. 99 462065. Продается 16 участков земли в жилом районе Аламбра, с разрешением на застройку 60%. Титул. Тел. 99 533561, 99 699485.

ГРЕЦИЯ

Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел.

96 707805, Полина.

E-mail: sp@vkcyprus.com

4-спальный дом в престижном районе Колосси. Вид на море. Высококачественная мебель, 3 ванные. Крытая площадь 300 кв.м, участок 321 кв.м. Титул. Торг. Тел. 97 691767 (рус.), 99 645433 (англ, рус.).

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES

ПАФОС 2-сп. таунхаус в пешей доступности до моря, район Като Пафос. Ухоженный комплекс. Большой бассейн. Титул. Цена – 99 500 евро. Тел. 96 753623.

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1086, 19 мая 2017

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

Резиденция Ривьера Эллада в Афинах 3-сп. 3-этажный дом, площадь – 200 кв. м, район Vouliagmeni Athina, с балконов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната-люкс для гостей. До моря 10 минут пешком, 3 минуты на машине. Заинтересованные люди могут связаться с нами, и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта barundle@otenet.gr

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1086, 19 мая 2017

37

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис в районе Цирио, площадь 130 кв. м, мебель, кухня, кабинет, ресепшн, парковка, кладовка. Фотографии по запросу. Рента –1500 евро в месяц. Тел. 99 455909. (рус., англ., греч.). mariosaudit@ spidernet.com.cy. Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис в центре города, площадь 80 кв. м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс, состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв. м и 160 кв. м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980.

Склад площадью 750 кв. м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Офис на первом этаже, площадь 400 кв. м, парковка. Тел. 99 944784.

Магазин площадью 84 кв. м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Два офиса площадью 160 кв. м. и 80 кв. м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул. Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980.

Здание площадью 800 кв. м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000

Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651.

На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.)

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1086

№1085

Студия в прекрасном состоянии рядом с морем, 30 метров, хорошая мебель, бытовая техника. Рента – 900 евро на длительный срок или 40 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в комплексе возле отеля «Ле Меридиен». Общая площадь – 65 кв. м. Оборудованная кухня, зал, спальня, 2 санузла, крытая веранда, парковка. Мебель, а/с, солнечные батареи, Интернет, русское ТВ. В комплексе бассейн и теннисный корт. Цена – 60 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

Студия в районе оте-ля «Аквариус», меблированная, через дорогу море. Рента – 300 евро. Тел. 99 434255 (англ, греч.). Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509.

Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www. cyppro.net Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137. Студия в районе отеля 4 Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок – 250 евро. Тел. 95 615303.

1-сп. квартира в турзоне в комплексе с бассейном. Море через дорогу. Мебель, а/с. Рента – 65 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 97 734117, Рег. ном.766, ном.лиц.250Е.

1-сп. квартира в районе Galatex меблированная, русское ТВ, Wi-Fi. На д лительный срок. Тел. 96 116778.

№1085 1-сп. квартира в очень хорошем состоянии, уютная, мебель, бытовая техника, 2 а/с, район отеля «Аматус». Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в районе Каника, напротив м оря, н о в а я меб ель. Очень уютная. Только на короткий срок. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в районе Four Seasons, полностью меблированная, после ремонта, а/с, русское ТВ, спутниковая антенна, Интернет, рядом с морем. Рента – 30 евро в сутки или 900 евро в месяц. Тел. 96 116778.

1-сп. квартира в районе Galatex, полностью меблированная, спутниковая антенна, Интернет, а/с, после ремонта. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 116778.

1- сп. квартира, меблированная, с видом на море, 200 м от пляжа и отеля Four Seasons. На короткий срок. Тел. 99 939920.

ОФИС В АРЕНДУ

Офис 130м2 на верхнем этаже здания, рядом со стадионом Цирион (Vasileos Constantinou, 3080, Лимассол, Кипр, офис 201) Ресепшн, 1 отдельный кабинет, общий рабочий зал и отдельный офис, туалет и кухня, 1 отдельная парковка, 1 кладовка. Офис полностью меблирован. Аренда 1500 евро в месяц – подробнее по телефону 25 024500

1-сп. квартира. В небольшом доме (10 кварт и р), в 70 м ет р а х о т моря, район Неаполис. В хорошем состоянии, полностью меблированная и со всем кухонным и хозяйственным оборудованием, а/с (тепло/ холод). Русское ТВ, пар-

ковка. Аренда возможна по дням, по неделям, по месяцам. Тел. 99 856917.

1-сп. новая квартира в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Дому 12 лет. Рента – 500 евро. Тел. 97 826179.

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 200 метров от моря, развитая инфраструктура, полностью меблированная и оборудованная, а/с, посуда, Интернет, крытая парковка. На короткий срок. Тел. 99 576863.

1-cп. квартира в районе отеля Saint Raphael, на 1 этаже с участком. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира, площадь 78 кв.м, в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 706604.

1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309.

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира в центре Лимассола у моря, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье. На короткий срок. Тел. 99 189104.

1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268.

Сдаются 1-2-3-сп. квартиры,

рядом с морем. Мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, парковка. На короткий срок. Тел. 99 656868, www.lemesos-coast.com, michael@lemesos-coast.com

1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036.

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104.

1- сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100 м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com

38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1086, 19 мая 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1085 2-сп. квартира- люкс, в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с, 2 минуты от моря. Рента – 1500 евро в месяц, на короткий срок. Торг. Тел. 99 681485. №1084 2-сп.уютная квартира на берегу моря с большой верандой, центр турзоны недалеко от «Аполлонии», меблированная, оборудованная. Русское телевидение, Интернет. На короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 587892, без агентов.

2-сп. квартира на берегу моря. Рента – 500 евро + ком. услуги. Тел. 97 649364, без агентов.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, гараж, бассейн. 50 метров от моря. Рента – 600 евро. Тел. 99 487187.

2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099.

2-сп. квартира в районе Body Line, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 400 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира рядом с Debenhams, отдельная кухня, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. элитная уютная квартира в районе Неаполис, с хорошей мебелью. Полы с подогревом, камин, большая веранда. Рента – 1300 евро. Тел. 97734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е.

2-сп. квартира в районе McDonalds, уютная, мебель, бытовая техника, включая посуду и постельное белье, Интернет. Развитая инфраструктура. Рента – от 50 евро в сутки. Тел. 99 760176.

2-сп. квартира напротив отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, отопление, 3 а/с, крытая парковка, в комплексе бассейн. Первый этаж, свой садик, отдельный вход. Тел. 99 050248.

2-сп. квартира, от моря 200м, за с/м Debenhams в доме находится русский магазин, рядом аптека, офис такси, зеленый парк, детский сад, крытая парковка,Wi-Fi и прекрасный вид на море с 7-го этажа. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира, после капитального ремонта, новая мебель, в районе с/м «Альфа Мега». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 650 евро в месяц или посуточно от 65 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Тел 99 620269.

2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924.

2-сп. новая квартиралюкс, в районе ресторан «Пагода», меблированная, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732.

2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

2-сп. квартира-люкс в турзоне, район Гермассойя, на первой линии моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 1300 евро. Тел. 7000 0123, без агентов.

2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505.

2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе «Джамбо», дому 7 лет, новая мебель, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, район Неаполис, 200 м. до моря. В пешей доступности – магазины, кафе, рестораны, эвкалиптовая роща и детский парк. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, с посудой, постельным бельём, крытая парковка и Интернет. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ.

2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014.

2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.).

2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На лю-

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1086 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com.

3-сп. квартира в районе Неаполис, недалеко от зоопарка. Мебель, большая веранда, а/с. До моря 100 метров. Рента –1300. Тел.

97 734117, Ольга. Рег.ном.

766, ном. лиц. 250Е.

3-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, а/с, вид на море. Рента – 55 евро в сутки. Тел. 99 613969.

5-сп. квартира в районе с/м «Метро», 100 метров до моря, бассейн, полностью меблированная, оборудованная, площадь 320 кв.м. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 207744. №1085 2-сп. квартира в хорошем состоянии, комплекс с бассейном, дому 10 лет, полностью меблированная и оборудованная, ТВ, район Меса Гетония. Рента – 630 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира в районе Неаполис, занимает весь этаж, площадь 100 кв. м, + 100 кв. м веранды, сзади Debenhams, меблированная, 100 метров от моря, парковка. Вид на море. Рента – 120 евро в сутки, на короткий срок. Тел. 99 652241.

3-сп.квартира в районе отеля «Наваррия», меблированная, оборудованная, первый этаж. Рента – 650 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099.

3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, 2 балкона, меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 650 евро. Тел. 99 934569.

3-сп. квартира в районе отеля «Наваррия», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 96 581504.

3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol,

Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

3-сп. квартира в районе Каника Энериос, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264.

5-сп. квартира в районе Каника, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, 3 санузла, 4 балкона. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 008264 3-сп. квартира на короткий срок в районе отеля Four Seasons, мебель, Интернет, русское ТВ. Панорамный вид на море. Тел. 96 207744.

3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центер турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок, вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777.

4-сп. дом, площадь 330 кв. м, участок земли с бассейном, 5 минут от «Монте Капуто» – Монагрули. Без мебели, все спальни с санузлами, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро, можно с животными. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира, площадь 140кв. м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира, площадь 170 кв. м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924.

3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972.

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв. м, новая мебель,

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732.

3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768.

3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777.

3-сп. квартира, площадь 165 кв. м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. квартира, площадь 150 кв. м., 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре» – «Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net .

3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792.

3-сп. квартира, площадь 140 кв. м,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» и «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. таунхаус в районе Потамос Гермассойя. Домик расположен в красивом комплексе, имеются 2 коммунальных бассейна, пеший доступ до моря, полностью меблированный и оснащенный всем необходимым. Сдается в краткосрочную аренду с июля месяца. Тел. 99 481133.

№1086

2-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым садом, напротив парка Дассуди, 2 минуты до моря, новая мебель, бытовая техника. Рента – 150 евро в сутки, можно на длительный срок. Тел. 96 797200.

2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола от кольцевой на Троодос. Полностью меблированный. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com /Lofou palace traditional house for rent.

2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539.

2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619.

2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154.

2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795.

2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415.

3-сп. дом с новой мебелью возле здания «Овал». До моря 100 метров, а/с, москитные сетки, гараж. Рента – 2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. шикарный дом в районе Айос Афанасиос, 3 санузла, 2 душа, ванная, дорогая мебель, бытовая техника, балконы, сад, двойной стеклопакет, камин, отопление, прачечная, парковка. Вид на горы и берег моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 97 643301.

3-сп. отдельно стоящий дом Пано Платрес, полностью меблированный, отопление, в прекрасном месте с красивым видом на море. Тел. 22 511721, 99 742376. №1085 3-сп. дом, крытая площадь 185 кв. м, участок 350 кв. м, рядом с морем и McDonalds, турзона, бассейн. На короткий срок, апрель-май по 150 евро в сутки, июнь – сентябрь – 250 евро в сутки. Тел. 99 642649, 99 411692.

3-сп. дом в районе Неаполис, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

3-сп. дом на возвышенности в прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв.м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв.м, 2 санузла, ванная, душевая, открытого типа кухня из мрамора, камин, парковка. Рента – 1400 евро с мебелью, 1 000 евро без мебели. Тел. 99 443470.

3-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель, бассейн, сад, Интернет, русское ТВ. Рента –1500 евро при долгосрочной аренде. Тел. 96 338178.

3-сп. шикарный дом, пл о ща д ь 2 1 0 кв .м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, камеры наблюдения. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959.

3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159.

3-сп. дом отдельно стоящий в районе Айос Тихонас, меблированный, камин, бассейн, сад, тихое место. Вид на море и горы. Рента – 1 700 евро, вкл. услуги по уходу за бассейном и садом. Тел. 96 207744.

№ 1086, 19 мая 2017

39

3-сп. новое бунгало, просторное с живописным видом на море, полностью меблированное, бассейн, красивый сад. На долгосрочную аренду. Тел. 99 481133 3-сп. дом район отеля «Наваррия», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 75 евро в сутки, с мая – 100 евро в сутки. Тел. 97 826179.

3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, п ол н о с т ь ю м ебл и р о ванный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824.

4-сп. дом, второй этаж, 2 этажного дома, площадь 200 кв.м, район с/м «Метро», отдельная кухня, 3 санузла, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 207744.

3-сп. новый дом в райо-не McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С

4-6 СП. ДОМА №1086

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», дизельное отопление, Интернет, а/с, бассейн и сад. Рента – 150 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. дом с бассейном и камином в Пиргосе. Участок – 1500 кв.м, дом – 250 кв.м, с мебелью, а/с. Рента – 1600 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е №1085

4-сп. вилла в отличном состоянии в районе Айос Афансисос, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 500 евро на длительный срок. Тел. 96 797200.

4-сп. шикарная вилла, меблированная, оборудованная, 400 метров от моря. Рента – 4 000 евро на длительный срок, 250 евро в сутки. Тел. 96 797200.

4-сп. дом в деревне Мониатис, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

5-сп. люкс вилла, площадь 450 кв. м, участок 1 000 кв. м в районе отеля Four Seasons, Айос Тихонас, 3 этажа, бассейн, 3 парковки, полностью меблированная, отопление, комната для прислуги, все ванные с джакузи. Рента – 4 000 евро. Тел. 99 748509, 70000123.

4-сп. дом в Green Area (2 мин от круга Germasoya, 5 мин от пляжа) с панорамным видом на море, в стиле модерн, меблирован и оборудован, центральное отопление, бассейн, сауна, крытая парковка на 2 машины, BBQ площадка, фруктовый сад.

Тел. 99 939920, агентам просьба не беспокоить.

4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code:8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com.

5-сп. вилла-люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, к ладовая, сад. Рент – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com.

4+1 - сп. дом в районе парка Молос (возле Лимассол Марина). Крытая площадь - 300 кв. м, участок 225 кв. м. 3 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 4 спальни, студия, открытая терраса на крыше. Мебель, а/с, центральное отопление (дизель), солнечные панели, двойные стеклопакеты, сигнализация, сад и открытая парковка. Цена - 3500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

5 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 320 кв.м, отопление, а/с, камин, гараж, красивый сад. Рента – 1400 евро. Тел. 99 024064.

4-сп. дом-люкс в районе Айос Афанасиос, вид на море и горы, без мебели, отопление, сигнализация, 6 а/с, бытовая техника, большая веранда, сад. Тел. 99 351959.

6-сп. дом в Экали, крытая площадь 270 кв.м, участок 340 кв.м., полно-

стью меблированный, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 575047.

4-сп. дом, в районе Потамос Гермассойя, 5 минут до пляжа, частично меблированный, бытовая техника, отопление, теплые полы, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 313189.

4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление – дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.).

5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. квартира для услуги. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083.

4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 250 кв.м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660.

4-сп. меблированный дом-люкс в районе с/м «Папас», к амин, ото пление, бассейн, джакузи, место для барбекю. Рента – 2 200 евро. Тел. 700 00123, без агентов.

4-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель,бассейн, отопление газовое, шикарный вид на море. Рента – 2000 евро. Тел. 96 338178.

4-сп. дом в районе Айос Афанасиос,мебель,вид на море,сад,Интернет. Рента – 1600 евро. Тел. 97 614393.

4-сп. дом, рядом с пляжем Аматунда, 4 ванные, домашний кинотеатр, отопление, мебель средиземноморский стиль. Открытый великолепный вид на море. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 426824.

40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1086, 19 мая 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус с видом на море напротив парка Дасуди, 50 м до пляжа. Общая площадь – 211 кв. м. Отдельная кухня, 3 спальни, 3 санузла, большая открытая веранда. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, солнечные панели, сигнализация, спутниковое ТВ, интернет, парковка. Цена – 150 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu . Тел. 99 313793 / 25 737473.

Сдается комната приличному, работающему человеку в 3-сп. квартире в районе церкви Айос Николаос. Рента – 270 евро + ком. услуги. Тел. 97 823487.

Офис в центре Никосии, рядом с офисом по продаже билетов «Olympiakos Aerogrames» Тел. 22 382966.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. вилла, отдельно стоящая, с красивым фруктовым садом, верандой, барбекю, 150 метров до пляжа, бассейн, парковка. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 96 797200.

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544.

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро.

Tел. 95 554433.

3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскуччи» – «МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net.

МЕЗОНЕТЫ 1-сп. уютный мезонет в комплексе с бассейном, пешая доступность моря, район отеля «Апполония», русское русское ТВ, Интернет. По неделям, месяцам. Тел. 99 527604 2-сп. мезонет в комплексе в районе кафе Coya (Потамос Гермасойя). Площадь – 100 кв. м. Оборудованная кухня с залом, веранда, 2 спальни, 3 санузла. Мебель, а/с, солнечные батареи и парковка. В комплексе бассейн. Цена –90 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473.

3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, в 5 минутах ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882.

1-сп. мезонет, 2 этажа, с большой террасой, в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, 5 минут до моря. Рента – 40 евро в сутки. Скидки. Тел. 97 822789.

3-сп. мезонет в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, маленький сад, 2 парковки, в спальнях деревянные полы, камеры, жалюзи на всех окнах. Рента – 1 000 евро.Тел. 97 682043.

Русский мужчина, 43 года, без вредных привычек, снимет апартаменты с мебелью на 1-3 месяца в г. Лимассол. Оплату и порядок гарантирую. Тел. +79066377887 (Whatsapp) Комната в 3-сп. квартире, район Debenhams, близко к морю, на 1.5-2 месяца. Тел. 95 581808. Сдам комнату в районе с/м «Дебенхамс» на Макариоса. Рента – 200 евро плюс коммунальные. Тел. 96 091558. Возьму на подселение в комнату в 3-сп. квартире, район Debenhams. Тел. 95 581808. Сдам комнату в районе «Дебенхамс» на Макариос-авеню. Цена – 200 евро плюс коммунальные. Тел.96 091558. Сдам женщине комнату в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066. Ищу долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572. Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811. В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935. Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселе-

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854. Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425.

2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов.

ПАФОС 2-сп. новая квартира в деревне Эмба. Хорошая цена. Тел. 99 346219.

2-сп. новая, большая квартира в центре Пафоса. Вид на море, без мебели, минимальные коммунальные платежи. Рента - 250 евро в месяц. Тел. 99 857846.

1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846.

3-сп . д ом 2 этажа, площадь 120 кв.м в деревне Анарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822.

3-сп. дом, площадь 120 кв.м, в деревне Анарита, на 1 этаж душ и санузел, на 2 этаже ванная и санузел, бассейн, парковка. Дом в хорошем состоянии. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822.

3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820. Студия после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (контрактом на год). Тел. 99 685872.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042.

1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758.

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784.

2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе Финикудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784.

деловые предложения business for sale / rent Ищу бизнес партнера у кого в собственности помещение под магазин или склад в Лимассоле минимальная площадь 80–100 кв.м для очень выгодного бизнессотрудничества с минимальным вложением. Тел. 99 181881.

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

В русском салоне в Лимассоле сдается в аренду кресло парикмахера. Вся информация по телефону: 25 109383.

Xii CYPRUS-

RUSSIAN FESTIVAL

2017

КипрскоРоссийский фестиваль муниципальный парк Лимассола

приглашаем участников ярмарки! Тел. 99 449557, e-mail: mm@vkcyprus.com

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1086, 19 мая 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Подается яхта «Bayliner 288 flaybridge» (10 м). Выпуск 2005 года. Дизель, вместимость до 10 человек, 6 спальных мест, кухня (плита, микроволновка, холодильник, мойка). Санузел, душ. В комплекте с трёхосным трейлером для перевозки яхты. Всего 210 мото-часов. Тел. 99 415401.

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Jeep Rexton 2002 г, производство Корея, начало эксплуатации 2004 г, автомат, дизель, пробег 93 000 км, серебристого цвета, 7 мест. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 571680.

Mercedes E250 Cdi, AMG, Cabrio, 2012 г, автомат, серебро с черной кожей и черной крышей, пробег 55000 км. Цена – 21 500 евро. Тел. 97 766582.

Mercedes GL350, дизель, черного цвета, салон светлый, 7 мест. Пробег 94 000 км. В отличном состоянии. Цена – 34 000 евро. Тел. 97 866183.

Ford Focus Comfort 1,6, АКП, седан, цвет – серебряный металлик, кожаный салон, произведена в 2002 г., пробег 100 000 км., литые диски, передние и задние подголовники, ABS, усилитель руля, стеклоподъемники, зеркала, две воздушных подушки, центральный замок, ALPINE радио и СD ченджер, а/с, парктроник и противотуманные фары. Сервисная история. Много расходных запчастей прилагается. Автомобиль в хорошем состоянии. Цена – 2 900 евро. Торг. Тел. 99 856917 Honda CRV 2007 г, 2.0, джип, серебристого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Все налоги уплачены. Цена – 7 700 евро. Торг. Тел. 97 866183.

Toyota Corolla, 1990 г, пробег 236 000 км, механика, в хорошем состоянии, очень экономичная. Все налоги уплачены. Цена – 700 евро. Тел. 22 382966.

24 Тел. 96 570075

Nissan Note, 2013 г, автомат, много экстра, пробег 10 000 км. Все налоги уплачены. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 585296. Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

41

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099.

Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401.

Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845.

Toyota Corolla H 1.3, зеленого цвета. МОТ и налог оплачен до октября

АРЕНДА МАШИН от 15 евро в сутки. Прокат авто, велосипеды, игровой зал PS4 Тел. 25 323251, 99 012207, electroautolimassol@gmail.com 2017 г, механика, новые колеса, в отличном состоянии. Цена – 1 100 евро. Тел. 96 441174, Лимассол.

Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 15 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол.

Volkswagen Golf 2001 г, кабриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067.

Porsche Cayenne, дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123.

BMW 520i 2004 г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплачены. Цена – 6 800 евро. Тел. 96 656260.

H o n d a С RV д ж и п , 2007 г, автомат, серебристого цвета, все налоги уплачены. В идеальном состоянии, прекрасный автомобиль для семьи. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 866183.

Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003г в отличном состоянии. Пробег – 22 000 км. Дизель, поменяны масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: рагенты, аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115.

Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2.0, пробег – 130 000 км. Налог уплачен, техосмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Toyota NОAH, минивен, 2007 г, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 99 467137.

BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260.

Mercedes S350 W221

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

представительского класса, 4 двери седан, 2008, Пробег – 89 500км., двигатель V6 3,5 л. бензин 272 л.с., (расход в смешанном режиме10,6 л/100 км), 7G-tronic автомат, подвеска Airmatic, Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, огромное множество опций, фирменный сервис, в прекрасном состоянии. Цена всего 33 000 евро! Тел. 99 412448.

BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22 000 евро. Тел. 99 412448.

Ford Focus 2006 года, ручная коробка передач, пробег – 46 000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675.

Mercedes C180, 2003 г, пробег – 137 000 км, в отличном состоянии, МОТ до декабря 2018 г. Цена – 5000 евро. Тел. 99 885572 BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269.

Subaru Impreza, 2004 год, 1.5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол.

Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071.

Honda Integra, 2 000г, 1.6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417.

Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 км.

С идеальным сочетанием цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 652167, Лимассол.

Toyota Corolla 2003 год, 1,6, автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212.

VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель, пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975 Mini Cooper 2005 г, 1,6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол.

Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет – белый жемчуг, полная сервисная история, пробег – 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693.

Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег – 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продается мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

42

обучение / study

№ 1086, 19 мая 2017

обучение study Киприот, профессиональный филолог с большим опытом работы, поможет вам выучить правильный греческий язык, быстро и по привлекательной цене. Занятия в Лимассоле, в группе, или индивидуально. Урок проходит на русском или английском языке. Тел. 95 548792.

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

Носитель английского языка. Уроки проходят в комфортной обстановке у вас дома. Все уровни. Большой опыт преподавания. Тел. 99 777810.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

L

Русский как иностранный

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Уроки вождения

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 99 619018 (англ., греч.)

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530 СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€10

ЗА ВЫПУСК

АНЯТЬ УСПЕЙТЕ З ЕТЕ! МЕСТА В РАК Интеллект-центр «bravo» приглашает Мальчиков и девочек в возрасте 6 – 11 лет

На летнюю программу роста

«эврика»!

Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, Поиски космических сокровищ, звездные квесты, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования,

Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает с 3 июля по 11 августа. Только 25 детей смогут отправиться этим летом в космическое путешествие! УСПЕЙТЕ ЗАНЯТЬ МЕСТА В РАКЕТЕ! ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНАМ 25 582 120, 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM FACEBOOK BRAVO KIDS CENTER

вестник кипра

обучение / study

Опытный преподаватель, носитель английского языка с квалификацией PGCE дает уроки английского для разного уровня подготовки от начинающих до продвинутых. В дополнение доступны программы обучения английскому и английской литературе уровня GCSE и AS , а также подготовка к экзаменам. Тел. 97 733372, Зои.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

№ 1086, 19 мая 2017

Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома.

1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель-носитель греческого. Тел. 97 745662.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВК 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск (2 недели)

43

Частные уроки английского языка для детей и взрослых. Возможны частные занятия для туристов. Подтяну разговорный английский. Тел. 96 381020, Лимассол.

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808. Опытный преподаватель из России дает уроки русского языка для всех возрастных групп, английский язык, помощь в выполнении домашнего задания по предметам гуманитарного цикла. Тел. 96 380112, Никосия.

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

с элементами акробатики

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании!

• Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

www.english-in-cyprus.com

Irina Dance Prestige

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

44

русскоговорящие врачи

№ 1086, 19 мая 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу Фармацевт Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon.

Teл. 25 250888, email: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел.

25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брендов: Amouage, La Prairie, La Mer, Chanel.

A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544.

B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия, профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кондилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма).

Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тессалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва).

Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосуточно и на дому).

психолог-психотерапевт

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия) � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Кошелева Наталья Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282 � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Приём по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля.

VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center,

№ 1086, 19 мая 2017

3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545.

ХИРУРГИ

� Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день.

CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (на-

45

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. против отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

18-19 НОЯБРЯ 2017 €8

46

№ 1086, 19 мая 2017

афиша

вестник кипра

вестник кипра

афиша

№ 1086, 19 мая 2017

События 19.05 - 02.06 Лимассол 19 мая Поэт и композитор Ирина Дубцова выступит с концертом «Лучшее и новое». Вниманию зрителей будет представлено зрелищное, самобытное, профессиональное шоу с потрясающей энергетикой и живым звуком. Стоимость билетов: от 39 евро. Начало в 20:00. Тел. 25 636333.

Monte Caputo, Amathus Avenue Limassol

24 мая Творческая встреча с художественным руководителем Государственного театра «Сатирикон» им. Аркадия Райкина, народным артистом России, профессором Константином Аркадьевичем Райкиным. К.А. Райкин покажет своим гостям моноспектакль «Над балаганом небо…», представляющий разные жанры поэтического творчества, пропущенные через сердце исполнителя. Стоимость билетов: 35, 40, 45 и 50 евро. Начало в 19:00. Тел. 25 377277. www.soldoutticketbox.com.

Pattihio Theater Limassol, Agias Zonis 6

27 мая Фильм «Китайский зодиак». Мужчина ищет по всему миру набор мистических артефактов: 12 бронзовых голов зодиакальных животных.

20 мая Фильм представляет Посольство Спектакль «Крик лангусты», театр Китайской Народной Республики им. Евгения Вахтангова. на Кипре. На китайском языке с Великая актриса Сара Бернар пыта- субтитрами на английском языке. ется реконструировать события Вход свободный. Начало в 19:30. прожитого. В воспоминаниях она Тел. 77 777745. опять на сцене, в детстве, в конТеатр Rialto фликте с матерью, в разговорах с Andrea Drousioti 19, Heroes Square любовником. Зачем ей это? Чтобы наполнить угасающую жизнь эмо28 мая – 3 июня циями, страстями, но уже в воспо- Выставка художника Михаила Эбаминаниях. В ролях: Юлия Рутберг ноидзе, посвященная 25-летию его и Андрей Ильин. Постановка – творчества на Кипре. Михаил Цитриняк. Открытие выставки 28 мая, в 19:00. Возрастное ограничение: 16+. Вход свободный. Стоимость билетов: 25, 30, 35 и 40 Часы работы выставки: евро. Пн-пт: 16:00 – 19:00; сб: 10:30 – Начало в 19:00.

13:00. Начало в 19:00. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Тел. 25 342535.

Miho Art gallery, Chysanthou Milona 5, P. Lordos Bld, Block B, G24-25

до 21 мая 11-й фестиваль роз в спортивном комплексе Glafkos Clerides деревни Агрос. Гостям фестиваля предстоит узнать все о розах, посетить увлекательные семинары и поучаствовать в интересных мероприятиях. Тел. 25 521333.

Glafkos Clerides Sports Centre, Agros

23 мая Видеотрансляция спектакля «Святая Иоанна». Жанна д’Арк – дочь, девочка с фермы, прорицатель, патриот, солдат, вождь, победитель, икона, радикал, ведьма, еретик, святая, мученица, женщина. Трансляция классической пьесы Бернарда Шоу в постановке Королевского национального театра. С субтитрами на английском языке. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

27 мая Шоу-балет Аллы Духовой «Тодес» приглашает вас на премьеру нового фееричного спектакля. Это уникальное собрание лучших танцевальных номеров за всю историю существования «Тодеса». С артистами балета Аллы Духовой вы переживете погружение в другие культуры, будете смеяться, восхищаться и замирать, узнавать в их номерах свои собственные чувства и страсти, свою жизнь. Начало в 20:00. Тел. 7000 4441.

Limassol Municipal Garden

27 мая Кипрская Палата изобразительных искусств организует выставку, посвященную памяти ее почетного члена Никоса Мосхатоса. На ней будут представлены лучшие работы этого выдающегося кипрского художника и скульптора. Вход свободный. Церемония открытия состоится в 20:00. Тел. 25 252577. Художественная галерея Rodi Event Venue 57 Kapodistria Str.

47

Ларнака 21 мая Вечеринка с участием известного диджея из Ливерпуля DJ Yousef. Большую известность он приобрел благодаря своей музыке в стиле House. Начало в 17:00. Тел. 24 828844.

Ammos Beach Bar, Makenzy Beach

28 мая Детский мюзикл с героями русской народной сказки «Маша и медведь. Сундучок счастья». В 11:00 – спектакль на русском языке, в 16:00 — на английском. После мюзикла детей ждет новая серия мультфильма «Маша и медведь». Начало в 11:00 и 16:00. Тел. 25 377277.

Pattihio Theater Limassol, Agias Zonis 6

1 июня Концерт «От классической к современной музыке», посвященный 150-летию Московской консерватории. Музыкальный репертуар включает в себя современные и классические произведения. Музыканты: И. Кириллова — лауреат международных конкурсов пианистов, профессор Московской консерватории им. П.И. Чайковского. М. Головушкин — солист театра «Геликон-опера». Д. Давыдова — лирическое сопрано. Т. Пугачева— скрипка. Х. Неофиту — скрипка. М. Неофиту — фортепиано. Дж. Онисифору — фортепиано. Ю. Георгиу — фортепиано. Стоимость билетов: 16 и 20 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Никосия 27 мая Фестиваль домашнего пива Full Pint Homebrew. Купив бокал за 3 евро, посетители смогут дегустировать домашнее пиво в неограниченном количестве. Стоимость билетов: 3 евро. Время: с 15:00 до 20:00. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

31 мая Концерт «От классической к современной музыке», посвященный 150-летию Московской консерватории. Репертуар включает в себя современные и классические произведения. В программе вечера – выступления профессиональных музыкантов, в том числе И. Кириллова, лауреата международных конкурсов в Париже, Брюсселе и Гааге, профессора Московской консерватории им. П.И. Чайковского. Вход свободный. Начало в 19:30. Российский центр науки и культуры, ул. Аласиас, 16

22 48

афиша

№ 1086, 19 мая 2017

генеральные спонсоры:

ОРГАНИЗАТОРЫ:

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ

ПАРК ЛИМАССОЛА вход свободный

КИПРСКОРОССИЙСКИЙ 2017 ФЕСТИВАЛЬ 10-11 июня

 ЯРМАРКА  КОНЦЕРТЫ  КОНКУРСЫ  ЗАБЕГ НА ШПИЛЬКАХ  ВЫСТАВКИ  ФЕЙЕРВЕРК спонсоры: при поддержке:

вестник кипра

вестник кипра

гороскоп, анекдоты

№ 1086, 19 мая 2017

49

Гороскоп с 19 мая по 2 июня Овен (21 марта – 20 апреля)

Вы будете действовать решительно и напористо и никому не позволите стоять у вас на пути. И если вам будет по-прежнему некомфортно в обществе

Телец (21 апреля – 21 мая)

Из-за нахлынувших чувств вам будет трудно смотреть на окружающий мир объективно. И поэтому вполне понятно, что вы будете относиться к другим

Близнецы (22 мая – 21 июня)

На этой неделе рассматривайте себя как космический исследовательский аппарат – вы будете изучать неведомую доселе территорию и делать

Рак (22 июня – 23 июля)

Вам будет очень сложно точно определить свою позицию, поэтому лучше повременить с принятием важных решений. Вы будете чувствовать

Лев (24 июля – 23 августа)

Постарайтесь пока смириться с тем, что в вашей жизни будет целый ряд переменных факторов. Вам придется какое-то время подождать, пока все

Дева (24 августа – 23 сентября)

Ваши друзья будут высказывать самые разные точки зрения и взгляды. И вместо того чтобы ссориться и пререкаться с ними, внимательно к ним

Весы (24 сентября – 23 октября)

Вы будете активно охранять свои сбережения и имущество и всеми силами стараться преумножить свое благосостояние. Чем можно объяс-

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Вы будете излучать такую мощную харизму, что затмите собой всех окружающих. Вы создадите вокруг себя очень инициативную и вдох-

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Вы будете подобны сказочному великану, живущему в сказочном лесу – высокому гиганту, который порой жаждет уединения. Вашему взору

других людей, то просто смените свой круг общения. Если вы будете окружены единомышленниками, будущее будет казаться вам очень многообещающим и радужным. людям с некоторой опаской. Старайтесь, однако, не допускать, чтобы это ощущение перерастало в отчужденность. Это явно не поможет вам найти с окружающими общий язык. множество снимков, обходясь при этом без каких-либо умозаключений. Вы будете просто собирать факты, а разбираться в них будет кто-то другой. себя так, будто заново родились. Все складывается идеально, хотя может показаться, что этого пришлось ждать слишком долго. Расслабьтесь и наслаждайтесь происходящим.

эти загадки разрешатся. В сердечных делах будут происходить очень яркие события, которые наполнят позитивом и все остальные сферы вашей жизни. прислушайтесь. Самым тщательным образом анализируйте то, что они будут вам говорить. Вы будете абсолютно уверены в своей правоте, но вам следует занять пассивную позицию. нить этот овладевший вами материализм? Трудно сказать, но, так или иначе, вам будет полезно проявить щедрость и поделиться чем-нибудь с другими людьми.

новенную атмосферу и, скорее всего, примете самое активное участие в каком-то необычном коллективном проекте, которым никогда не стали бы заниматься в одиночку. откроется прекрасный вид в будущее, но он будет столь размытым и неясным, что вам будет трудно сказать о нем что-то определенное. Но это лишь временно.

Козерог (22 декабря – 20 января)

разумеется, что с вашей стороны будет неразумно принимать его в одиночку. Поинтересуйтесь точкой зрения других людей, а затем непредвзято проанализируйте все и сделайте свой выбор.

Водолей (21 января – 19 февраля)

Кроме того, вы с удивлением обнаружите, что какое-то начинание, которое казалось вам обреченным, в действительности развивается вполне неплохо.

Вы, наконец, сумели разобраться во всей нужной вам информации – теперь вам лишь осталось принять окончательное решение. Само собой

Вы попадете в группу людей, которые будут соглашаться с вами буквально во всем. Вы сумеете найти повод встречаться с ними чаще.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Вам будет трудно провести четкую грань между миром ваших фантазий и грез и окружающей вас объективной реальностью. Сейчас эта реальность

очень запутанна и туманна. Вы, вероятно, решите обратиться за советом к одному из ваших мудрых друзей. Он сумеет поделиться с вами действительно полезными идеями.

Анекдоты

Кто-то написал мелом на асфальте под окнами многоэтажки: «Позвони мне, когда твой уйдет!». Многие мужики тогда остались дома. Были прибиты полочки, отремонтированы утюги, с детьми сделаны уроки...

– Как вас зовут?

– Фон Сидоров.

– Как так? «Фон» – это же немецкий титул!

– Родители хотели назвать «Трифон», а тут цифры в именах запретили. Из кассы РПЦ пропали 5 млрд рублей. Кассир уверяет, что пути господни неисповедимы. Наша Таня громко плачет. Уронила в речку мячик. Тише, Танечка, не плачь... Впереди еще взрослая жизнь, работа, мужики, дети, ипотека, квартплата... Успеешь наплакаться! Если хотите давать мне советы, то пишите их на стодолларовых купюрах, и тогда я их с радостью приму. Самый старый человек в мире умер в Индонезии в 146 лет. Мба Гхото до самой смерти был заядлым курильщиком. Он пережил четырех жен, 10 братьев и сестер и всех своих детей. Вывод: курение убивает медленно, но неотвратимо. Одни считают, что жизнь как зебра – белые полосы чередуются с черными. Другие считают, что жизнь как шахматы – на какой клетке, белой или черной, ты окажешься, зависит от твоего хода. Для большинства жизнь как шашки – куда ни глянь, ходить можно только по черным клеткам.

– В Гидрометцентре вчера банкет был.

– А что за повод?

– 10 лет как погоду угадали. Не бей тревогу – она не виновата. Непонятный вопрос по умолчанию считается нерасслышанным.

Подарок на свадьбу правильнее было бы дарить через 5 лет брака. Сначала вы мне доказываете, что ваша любовь вечная, а потом я вам что-то покупаю. Мои чувства к некоторым людям невозможно выразить словами. Только арматурой, лопатой или топором. Только рожая, женщина может хоть приблизительно понять те муки, которые испытывает мужчина с температурой 37,2. Вчера прыгал с парашютом.

– И что?

– Что, что... Узнал из какого места выделяется адреналин. Никогда не забуду последние слова моей тещи: «Зятек, ты точно будешь меня крепко держать, пока я буду мыть окна на нашем 9-м этаже?» Много лет назад – 27 августа 1760 года – императрица Елизавета издала указ, запрещающий взяточничество госчиновников. Никто не знает, когда закон вступит в силу? Увеличение губ, ягодиц, груди. Без операции. Недорого! Пчеловод Василий. Купаясь в роскоши, не заплывайте за буйки.

– Одного моего знакомого держат в психиатрической клинике, хотя он абсолютно здоров. А все из-за того, что у него фамилия Наполеон.

– Ерунда. Если он здоров, лечащий врач это быстро определит и отправит его на выписку.

– А так и происходит. Вручают ему бумаги на выписку и посылают к главному на подпись. Он к главврачу заходит: «Здрасте, я выписываюсь, нужна ваша подпись». Тот: «Замечательно. А вы кто?» И слышит в ответ: «Я Наполеон». И его опять отправляют на лечение...

50

детская страничка

№ 1086, 19 мая 2017

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! «Вкусный» спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Разгадай кроссворд

Стефани Джалассьян

2

3 1

Ребусы

Шарады Сперва угроза кобры и гуся. Потом особа, что кричит «кря-кря!», И вот никто б не смог найти управу На эту безобидную забаву.

2

Первый слог - ткань для гардин. Слог второй - в нем господин. В этих двух слогах, дружок, Зашифрован мной цветок. Он цветет у нас весной. Ты не скажешь ли, какой?

Приятно победить в День Победы! Стефани Джалассьян узнала о конкурсе от подруг, Евы и Насти. Решила попробовать свои силы – и справилась! Девочка принесла в Интеллектцентр «BRAVO» страничку с правильно выполненными заданиями и очень обрадовалась, когда узнала, что стала победительницей, и ее ждет сладкий подарок от «Сигмы». Стефани 10 лет. Она учится в школе Saint Mary’s, в четвертом классе. Любимые предметы – математика и физкультура. Они ей очень легко даются! После уроков Стефани занимается художественной гимнастикой – четыре раза в неделю, четыре часа в день. Потом продолжает тренироваться дома. Стефани несколько раз занимала вторые и третьи места во всекипрских и международных соревнованиях. Пользуясь случаем, юная гимнастка передает привет тренеру Ольге Васильевне – она очень хорошая и требовательная. Когда вырастет, Стефани будет бухгалтером, как мама. Она уже знает, что эта работа требует очень хорошего знания математики! Еще она мечтает о собаке – померанском шпице. Стефани передает привет своим друзьям: Кристине, Лиане, Джании, Марине и Дане. Читателям «Детской странички» она желает здоровья, успехов в школе и в спорте. А мы поздравляем Стефани с победой и желаем, чтобы ее мечты сбылись. А еще – новых побед и успехов!

вестник кипра

№ 1086, 19 мая 2017

проект вк

51

Чем Кипр привлекателен для инвесторов? Репортаж с конференции Best Invest см. на стр. 2,

Торжественный прием по случаю открытия конференции

Андри Георгиу, Николетта Ливерас

Посол РФ Станислав Осадчий, Игорь Носонов

Наталия Кардаш, Нарадж Найду, Представитель министерства иностранных дел Индии

пленарные заседания

Татьяна и Эберхард Кох, ÖL Shipping Group

Милтон Джон Георгиадис, Дилон Бхатт

52

проект ВК

№ 1086, 19 мая 2017

тематическая сессия «Перспективы развития судоходства»

тематическая сессия «кипр и индия: взаимные инвестиции и деловые перспективы»

вестник кипра