Вестник Кипра №1083 by Вестник Кипра

Полискоростная реальность ЕС и шансы Кипра в меняющейся структуре

¹1083 7 АПРЕЛЯ '17

Следующий выпуск выйдет 21 апреля

Стр. 8

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Налоговая резиденция Non-Domicile на Кипре Безналоговый статус и защита информации о ваших зарубежных вкладах Мы это делаем. Просто. www. pinaceae.net тел +357 99674639

Доверься профессионалам! • • • • • • • • • •

Пластический хирург Косметолог Массажист Стоматолог Парикмахер-стилист Маникюр/педикюр Перманентный макияж (татуаж) Кулскалптинг Лазерные технологии Intraceuticals

! Весна не за горами у для похудения

ую программ Получи персональн ! по специальной цене но! т ла сп бе – т зи Первый ви 1st Oktovriou Str., 1 Mesa Geitonia 4004 Limassol

Тел: 25 724747 http:// lafemme.com.cy

JUMBO

La Femme Spyrou Kyprianou

Организатор:

Международная инвестиционная конференция

14-15 мая 2017

Linopetra area

Cпонсор:

Successful Business Magazine

Торжественное открытие конференции Культурный центр Trakasol, Лимассол, Кипр. Конференция - Отель Four Seasons, Лимассол, Кипр.

При поддержке:

Конференция предназначена для профессиональных инвесторов и представителей инвестиционных компаний, а также для семейного бизнеса и частных предпринимателей, которые хотят найти партнеров в странах-участницах конференции. Наша цель – представить друг другу профессионалов, дать им возможность пообщаться и обменяться информацией. Официальный язык конференции – английский. Все выступления будут проходить на английском и русском языках с синхронным переводом. Программа конференции и основные доклады будут также переведены на русский язык.

Регистрация участников конференции: тел. +357 97 745 594 | ip@vkcyprus.com (Ирина Патсалиду)

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd – лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Стр. 6

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Федонас Федонос: «у пафоса есть особая красота»

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

кипрские новости

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

Алексей Мешков побывал на Кипре Наталия КАРДАШ Главный редактор

Калейдоскоп новостей, событий и тем для размышления Главные новости недели мы разместили на двух первых полосах. Я бы хотела упомянуть о неоднозначной ситуации с переговорами по кипрской проблеме и о подписании соглашения по строительству трубопровода. Обе темы стоит принимать во внимание, размышляя о перспективах страны. Обратите внимание на то, что скоро на Кипре, наконец-то, будет приниматься электронная подпись и налоги можно (и нужно) будет оплачивать онлайн. Это часть стратегии правительства по оптимизации сектора госуслуг. Важным событием стало открытие храма в честь всех русских святых (стр 4). Необходимо отметить, что в этом выпуске несколько материалов посвящены приближающемуся главному христианскому празднику. Настоятель русскоязычного прихода Георгий Видякин подготовил для нас материал о Воскресении Христовом и прислал список праздничных мероприятий (стр 16). Об истории этого праздника, евангельских событиях, пасхальных традициях пишет наш постоянный автор Елена Николаева (стр 17). А флорист Ксения Кожина предлагает к Пасхе сделать дом уютным и нарядным (стр 19). Лингвист Зоя Павловская рассказывает о религиозных символах в греческой топонимике и языке (стр 12). На этой неделе вышел в свет апрельский выпуск журнала «Успешный бизнес» (бесплатный экземпляр журнала можно взять в редакции газеты). В нем необычно большое количество авторских материалов, интервью, аналитики, статистики. Дело в том, что было очень много интересных тем, а нам хотелось обо всем читателю рассказать. В журнале 6 эксклюзивных интервью, полномасштабный авторский обзор «Кипр на перепутье» от Филиппа Аммермана (требующий внимательного и вдумчивого прочтения), очень подробный анализ «Кипрский вопрос и текущий раунд переговоров» с таблицами, графиками, опросами. О взаимосвязи политики и экономики в материале «Остаться в еврозоне и войти в посткапитализм» рассказывает кандидат политических наук Владимир Изотов. Мы попросили его подготовить ещ¸ один материал – для этого выпуска газеты. Вы можете вместе с Владимиром порассуждать о том, каковы шансы Кипре в меняющейся структуре Европейского союза (стр 8-9). О местных событиях, усовершенствовании инфраструктуры городов и обогащении культурной жизни страны «Вестник Кипра» поговорил с мэром Пафоса Ф. Федоносом (стр 6). А о красоте и гармонии – с вице-миссис Россия-2016 Натальей Шаповаловой (стр 51). О том, как правильно учить иностранный язык рассуждает Анастасия Иванова (стр 12), а доцент Екатерина Кинчина, преподаватель Русского образовательного центра «Вестник Кипра», делится с читателями практическими советами по изучению английского языка (стр 15). Психолог Вероника Семенова пишет о том, чем опасен стресс (стр 14), а врач Янна Сариду – о том, как уберечься от кори (стр. 18). Как видите, мы постарались подобрать статьи на разные темы – читатели у нас с широким кругом интересов. Пользуясь случаем, приглашаю вас принять участие в наших ближайших мероприятиях (о них в разделе «Афиша» и на стр 52).

Заместитель министра иностранных дел России Алексей Мешков побывал 30-31 марта на Кип-ре с рабочим визитом. 31 марта он был принят Президентом страны Никосом Анастасиадисом, встретился с министром иностранных дел Иоаннисом Касулидисом, провел политические консультации с постоянным секретарем МИД Кипра Александросом Зиноном. Накануне прошли встречи со спецсоветником Генерального секретаря ООН по Кипру Эспеном Бартом Эйде и главой греко-кипрской делегации на межобщинных переговорах Андреасом Маврояннисом. Политические консультации между представителями министерств иностранных дел двух стран проводятся два раза в год: один раз на Кипре, один – в России. Алексей Мешков отвечает за отношения с Кипром, и основной целью его визита стало обсуждение текущих двусторонних отношений. Как сообщается на сайте МИД РФ, в беседе с главой Республики Кипр была констатирована поступательная динамика российско-кипрских отношений, подтвержден обоюдный настрой на последовательную реализацию договоренностей на высшем и высоком уровнях. Выражена готовность к углублению политического диалога. Особое внимание уделено положению дел в кипрском урегулировании. «С российской стороны было подчеркнуто, что Москва выступает за всеобъемлющее, справедливое, прочное и жизнеспособное решение проблемы восстановления единства острова на основе принятых в ООН резолюций путем достижения договоренностей самими киприотами без навязывания им извне каких-либо схем или временных графиков»,– говорится в релизе МИД РФ. Внимание Никоса Анастасиадиса было обращено на предложение России об участии

постоянных членов СБ ООН в международной конференции по Кипру. Алексей Мешков высказался за скорейшее преодоление возникших в последнее время осложнений в контактах между лидерами греко-кипрской и турко-кипрской общин и возобновление прерванных переговоров. Спецсоветник Генсекретаря ООН и глава греко-кипрской переговорной команды поделились своими оценками перспектив достижения окончательной договоренности по этой проблеме.

Переговоры возобновятся 11 апреля Лидеры двух кипрских общин договорились возобновить прерванные переговоры по воссоединению острова 11 апреля. Об этом сообщается в объявлении, сделанном Организаций Объединенных Наций 4 апреля по итогам встречи лидера турок-киприотов Мустафы Акынджи с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем в Брюсселе. «Специальный советник Генерального секретаря (SASG) на Кипре Эспен Барт Эйде объявил, что кипрские переговоры возобновятся после консультаций с обеими сторонами и встречи между Генеральным секретарем и лидером турок-киприотов», – говорится в релизе. Ранее в тот же день Никос Анастасиадис сообщил журналистам, что греки-киприоты готовы возобновить переговоры в любое время. Эта новость стала для общественности приятной неожиданностью, после того, как совместный обед, организованный 2 апреля Эспеном Бартом Эйде для Никоса Анастасиадиса и Мустафы Акынджи, не увенчался успехом. Встреча стала для лидеров двух кипрских общин первой после замораживания в середине февраля переговоров по воссоединению острова. Ужин продолжался почти четыре часа, но никаких конкретных заявлений о возобновлении диалога, как это обычно происходило в подобных ситуациях ранее, на сей раз не последовало. В изначальном кратком заявлении ООН, сделанном поздно вечером 2 апреля, говорилось: «Сегодня лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи и лидер греков-киприотов Никос Анастасиадис провели открытый и конструктивный обмен мнениями о проблемах, с которыми они сталкиваются в последние месяцы. Кроме того, они поделились друг с другом идеями о пути продвижения вперед». Во втором – «исправленном» – заявлении ООН, опубликованном в ночь на 3 апреля, добавлена еще одна строка: «Лидеры двух стран подтвердили свою общую привер-

женность к поиску решения в интересах всех киприотов, принимая во внимание озабоченность обеих общин». Тем временем за пределами отеля собрались греки-киприоты и турки-киприоты. Они призывали лидеров возобновить переговоры. Ранее в тот же день представители грекокипрских и турко-кипрских СМИ организовали совместную посадку деревьев в деревне Перволья (Ларнака), чтобы привлечь внимание к проблеме.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1083, 7 апреля 2017

Газопроводу быть! Кипр, Греция, Израиль и Италия договорились об укреплении сотрудничества, образовав четырехстороннюю рабочую группу с целью мониторинга и поддержки развития строительства газопровода EastMed. Как сообщает Кипрское агентство новостей, они намерены определить сроки необходимого межправительственного соглашения, направленного на ускорение реализации проекта. Министры энергетики четырех стран собрались в Тель-Авиве и в присутствии еврокомиссара по энергетике и климату Мигеля Ариаса Каньете подписали cовместную декларацию об EastMed. Согласно документу, проверенных запасов природного газа в исключительных экономических зонах Кипра и Израиля достаточно для поддержания нескольких дополнительных экспортных проектов по использованию трубопровода и сжиженного природного газа. Выступая на заседании, министр

энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис сказал, что Кипр, являясь транзитной страной и будущим производителем газа, будет продолжать поддерживать возможные варианты экспорта газа.

Принц Эвпатор захороен в Пафосе? Археологи объявили о важном открытии. По предварительным оценкам, захоронение, обнаруженное в районе Царских гробниц в Пафосе, связывают с именем 12-летнего принца Птолемея Эвпатора, который умер на Кипре в 150 году до н. э. В то время он был соправителем династии и царствовал со своим отцом Птолемеем VI Филометором. Династия Птолемеев, ставшая преемником Александра Великого, управляла Египтом и территорией, простирающейся от южной Сирии до Нубии, включая Кипр. Столицей королевства была Александрия. Династия правила между 323 и 30 гг. до н. э. Профессор Университета Кипра Теодорос Маврояннис выразил уверенность в том, что юный Птолемей был соправителем своего отца в период между 152 и 150 гг. до н. э. Архитектор отдела реставрации древних памятников Министерства культуры Греции Михалис Лефацис, посетивший Кипр для осмотра могилы, отметил, что это первое захоронение высокопоставленного чиновника периода Птолемеев, обнаруженное на Кипре. Гробница, по его словам, может стать одной из самых важных находок региона. Однако он подчеркнул, что это пока первоначальные выводы и для полной уверенности «необходимо очень хорошо спланированное исследование памятника».

в тему

Расширяли дорогу – обнаружили остатки средневекового здания Основание архитектурных остатков монументального средневековое здания, предположительно датируемого XIII веком, нашли в ходе дорожных работ в Лимассоле в районе Старого города. Об этом сообщил Департамент древностей. Следующим шагом станет археологическая стратиграфия. С ее помощью сотрудники Департамента древностей постараются выяснить, нет ли под недавно обнаруженной находкой более древних артефактов. Они также подчеркнули, что их работа на реализации строительного проекта не скажется.

Электронная подпись скоро заменит обычную Кабиент министров одобрил два законопроекта и новые правила об электронных подписях граждан для правительственных операций, сообщил министр при президенте Константинос Петридис. Он отметил, что это является важным шагом во внедрении электронного правительства. Идея заключается в том, что представителям общественности «придется подписывать, проверять и отправлять через мобильные телефоны или персональные компьютеры свои заявления, а также транзакции, адресованные правительству», сказал он. Предоставление информации различным ведомствам, заполнение форм, и даже подпись письменных показаний – все это можно будет делать, не выходя из дома или в перерыве на работе.

Как ожидается, это поможет положить конец существующей практике, когда повсюду требуется ставить личную подпись, что заставляет людей бегать по различным правительственным ведомствам. Следующим шагом, по его словам, будет решение о хранении электронных подписей, «будет ли это сервер, либо USB флэшнакопитель, или мобильные телефоны», сказал Петридис.

Джон Хурикан остается в Bank of Cyprus до конца 2018 года Bank of Cyprus заявил, что Совет директоров крупнейшей кредитной организации страны решил удержать главного исполнительного директора Джона Хурикана до конца 2018 года. Хурикан, который два года назад заявил о своем намерении уйти в отставку, во вторник «подписал соглашение о поправках к своему существующему трудовому договору, который продляет период его работы до 31 декабря 2018 года», – говорится в сообщении банка, опубликованном на вебсайте Кипрской фондовой биржи. Напомним, ирландский банкир взял на себя управление Bank

of Cyprus в конце 2013 года – в самый драматичный год в истории банка. Хурикан, известный сугубо деловым подходом и его критическим отношением к кипрским политикам, в ноябре 2015 года согласился подписать новый двухлетний контракт, который вступил в силу в феврале прошлого года. Сегодняшнее решение продлевает срок его работы в банке еще на десять месяцев.

На улицы Кипра выехали «умные» машины С 3 апреля кипрские улицы патрулируют 22 полицейские машины, оснащенные ультрасовременными системами идентификации. Они сообщают сотрудникам полиции о правонарушениях, в которых были замечены владельцы проезжающих автомобилей. Об этом сообщил заместитель начальника Управления автомобильного транспорта Филиппос Папаэлиас, выступая в эфире государственной радиостанции. В частности, он сказал, что видеокамеры, установленные на 22 автомобилях, будут фотографировать номерные знаки проезжающих транспортных средств, а системы управления базами данных в течение нескольких секунд будет информировать сотрудников полиции, выписан ли на имя владельца ордер на арест. Они также будут оповещать, если автомобиль не прошел техосмотр, не застрахован, или его хозяин «забыл» заплатить дорожный

налог. В этом случае полицейские смогут остановить машину для дальнейшего разбирательства.

№ 1083, 7 апреля 2017

кипрские новости

На Кипре освящен храм в честь всех русских святых 26 и 27 марта в Тамассоской митрополии (административный округ Никосии) состоялись торжества по случаю малого освящения первого на Кипре храма в честь святого апостола Андрея и всех русских святых.

коротко  На Пасху и в последующий понедельник кипрские супермаркеты по закону должны быть закрыты. Об этом 5 апреля объявило Министерство труда. Работа сотрудников магазинов одежды, которым разрешено оставаться открытыми, должна в эти дни оплачиваться вдвойне. В Страстную пятницу и Великую субботу все супермаркеты должны работать до 18:00.  С середины 80-х годов Кипр принял около 160 000 экономических мигрантов. Это почти 20% населения, второй по величине показатель в ЕС после Люксембурга, сообщил представитель верховного комиссара ООН по вопросам беженцев Дамтью Десалейн. По его словам, за последние 12 лет статус беженца на Кипре получили 1075 чел., дополнительную защиту страна предоставила 6890 чел.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

26 марта, в воскресенье, в храме была совершена первая божественная литургия, которую возглавили митрополит Тамассоский и Оринийский Исаия, глава Отдела внешних церковных связей Московской Патриархии митрополит Волоколамский Иларион и ректор Санкт-Петербургской духовной академии архиепископ Петергофский Амвросий. Архипастырям сослужило духовенство Русской и Кипрской православных церквей, на службе молились представители Сербской, Антиохийской, Болгарской и Элладской церквей, а также чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Республике Кипр Станислав Осадчий. В своем приветственном слове митрополит Иларион отметил: «Хотелось бы выразить пожелание, чтобы эта церковь, ставшая первым русским храмом на острове, была бы не последним таким храмом. Надеюсь, что и другие архиереи возьмут пример с Вас, владыка Исаия, и в своих митрополиях тоже построят русские храмы. Это станет видимым знаком единства евхаристического и духовного, которое на протяжении веков скрепляет наши Церкви».

вестник кипра

Митрополит также подчеркнул, что, хотя этот храм и не относится к Московской Патриархии, а просто выполнен в «русском» стиле, он станет домом для русскоязычной общины окрестных мест. «Везде, куда приезжает русский человек, он прежде всего ищет православный храм. Но с особой радостью наши русские люди будут приходить в храм, где богослужение совершается на родном для них языке», – сказал владыка. На следующий день состоялось малое освящение храма и торжества по этому случаю. Мероприятие почтил своим визитом Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис, который обратился к собравшимся с поздравительной речью. Праздник прошел в теплой, дружественной и радостной атмосфере. Особым его украшением ста-

ло выступление хора СанктПетербургской духовной академии, исполнившего русские народные песни и церковные песнопения. Значение состоявшегося события трудно переоценить. Можно смело сказать, что мы стали свидетелями того, как совершается история. Тесные связи двух народов – русского и кипрского – обрели в этот день свое символическое воплощение в образе этого святого храма. Для нас это напоминание и о том, что добрые отношения России и Кипра в какой бы то ни было сфере (туризме, экономике, торговле, культуре) зиждутся в первую очередь на духовной основе, на единстве нашей веры. Удивительно и то, как всего лишь за полтора года огромная территория была преображена, на ней вырос величественный собор, появились уютные беседки, детская площадка, место для праздников и народных гуляний. Это стало возможным тщанием благотворителя митрополии, председателя фонда «Созидающий мир» Вячеслава Заренкова. Все это уже сейчас делает новый храм знаменательным местом, которое вскоре войдет во все путеводители по «острову святых».

Компенсация в размере 7,3 млн евро Кипр получит финансовую помощь, направленную на возмещение ущерба, причиненного пожарами, которые были на острове с октября 2015 года до июня 2016 года. Общая сумма составит 7 298 760 евро, уточняет Кипрское агентство новостей. Средства будут выделены из Фонда солидарности ЕС. Такое решение

Европейский парламент принял 5 апреля во время пленарного заседания в Страсбурге. В письменном заявлении парламента говорится, что в указанный период на Кипре была сильная засуха, которая стала причиной значительных потерь в сельскохозяйственном производстве и лесных пожаров.

 Муниципалитет Лимассола призвал жителей не оставлять в доступных местах деревянные предметы, чтобы их не украли для пасхальных костров. Кроме того, жителям рекомендуется спрятать большие пластиковые мусорные ведра, чтобы злоумышленники их не использовали для транспортировки кусков дерева. По всем вопросам, связанным с пасхальными кострами и фейерверками, следует обращаться в полицейский штаб в Лимассоле (25 805050) или в муниципальную службу уборки (25 362201).  Общественная организация BirdLife Cyprus призвала общественность воздержаться от «спасения» птенцов, которое приносит больше вреда, чем пользы. Ее активисты просят людей не вмешиваться в жизнь дикой природы. В случае обнаружения травмы или кровотечения у найденного птенца они советуют звонить в Департамент охотничьего хозяйства и фауны, где есть реабилитационный центр для диких птиц, по тел. 22 867786 или в организацию BirdLife Cyprus, где всегда дадут совет, по тел. 22 455072.  Кипрские рыбаки в районе Като Пафоса поймали двухметровую акулу, сообщает PafosPress. Рыба, известная киприотам как «пампакас», принадлежит к надотряду акул. Она считается безопасной для человека, но местные рыбаки ее часто вылавливают, несмотря на то, что это запрещено. Пампакас включен в список видов – находящихся под угрозой исчезновения – Международного союза охраны природы (в Красную книгу).

Бесплатная парковка в Никосии на Пасху Муниципалитет Никосии 4 апреля объявил, что посетители центральной части города смогут воспользоваться бесплатной городской парковкой в определенные дни в преддверии Пасхи. Согласно официальному объявлению, муниципальные парковочные места будут бесплатными в выходные дни 8-9 апреля, а также в Страстную пятницу и Пасхальную субботу. «В частности, парковочные места будут бесплатными в период с 7.00 8 апреля до 7.00 10 апреля и с 7.00 14 апреля до 7.00 16 апреля», – говорится в сообщении. Предоставляя людям возможность посещать центр города для предпраздничных покупок и пасхальных выездов, муниципалитет также призвал не оставлять свои автомобили на одном месте в течение всего дня.

вестник кипра

№ 1083, 7 апреля 2017

ИНТЕРВЬЮ

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

Федонас Федонос: «У Пафоса есть особая красота» Редакция газеты «Вестник Кипра» продолжает знакомить читателей с главами муниципалитетов острова. Сегодня мы публикуем интервью с мэром Пафоса, ставшего в этом году культурной столицей Европы. Федонас Федонос уверен: чтобы достичь существенных результатов в усовершенствовании жизни города, надо не только строить планы, но прилагать максимум усилий для их реализации. Беседовала Наталия КАРДАШ – Скажите, пожалуйста, в чем заключается основная проблема, с которой сталкивается муниципалитет Пафоса на сегодняшний день? – Одной из наиболее обсуждаемых тем в Пафосе были дороги. Две центральные улицы некоторое время были закрыты по причине дорожных работ. Однако теперь эта проблема решена, виден результат многомесячного труда. Тем не менее, в городе все еще отсутствуют некоторые основные элементы инфраструктуры. Но у нас есть проект по благоустройству города, он в стадии завершения. Сложность заключается в том, что построить что-то новое можно, только базируясь на старом. Нельзя разобрать дороги или снести микрорайоны и на их месте построить новые. Хотя можно достраивать, усовершенствовать, украшать. Вопросы чистоты, дорог, озеленения и порядка, которые существуют во всем городе, тоже постепенно решаются. – Какова ваша основная цель на посту мэра? – Зимой Пафос пустует, потому что это маленький город – всего 35 000 местных жителей. В районе Пафоса, если считать вместе с деревнями, проживают 100 000 человек. Городу нужна молодежь. Поэтому моя самая главная цель – после завершения работ по улучшению инфраструктуры – привлечь в город молодых людей. А это возможно, если в Пафосе будут свои университеты и колледжи. Нельзя сказать, что мы хотим сделать Пафос образовательной столицей Кипра – это маловероятно. Но в том, что Пафос в этой сфере будет играть важную роль, я уверен. – Что самое трудное в вашей работе? – Не просто поставить цели, а добиться их осуществления. Это одна из самых сложных задач для любого политика. То, что он говорит, он должен выполнять. – Чем вы занимались до того, как заняли должность главы муниципалитета Пафоса? – Я работал в частном секторе. Но непосредственно до того, как стать мэром, я три года был членом муниципального совета. – Почему вы решили баллотироваться на должность мэра? – По инерции. Я занимаюсь общественной деятельностью почти 15 лет. Несмотря на моло-

дой возраст, я с сентября 2002 года активно участвую в жизни города. Поэтому решение возглавить муниципалитет естественным образом вытекло из этой деятельности. Не было такого, чтобы я решил для себя, что хочу стать мэром, и целенаправленно к этому шел несколько лет. Если за полгода до этого вы бы спросили меня, собираюсь ли я баллотироваться, то я бы твердо ответил: «Нет». Но жизнь привела меня к этому решению. – Что вы собираетесь изменить в Пафосе в течение ближайших пяти лет? – Хочу, чтобы город стал не просто современным, а суперсовременным. Чтобы Пафос был небольшим «умным городом», в котором все было бы на своем месте. Так, одной из главных задач на ближайшее время я считаю сделать бесплатный беспроводной доступ к интернету по всему городу. – Предприняли уже конкретные шаги? Что вообще считаете самым главным для мэра? – Надо работать. Каждый день. Нельзя из офиса решать все вопросы. Надо выходить по три-четыре раза в день к объектам и непосредственно всем этим заниматься: каждой дорогой, каждым районом, каждым парком, каждым пляжем, каждым уголком города! Только так меняется город. Если составить отличный план хоть на 10 лет, но оставить его на бумаге, то ничего не изменится. Город – он как живой организм: требует развития во врех направлениях. Нельзя ограничиваться чем-то одним, забывая о другом, иначе возникнет дисбаланс. Например, если обращать внимание только на сферу туризма (как это долгие годы делалось в Пафосе), в случае даже незначительного сбоя в этом секторе могут возникнуть серьезные социально-экономические проблемы. Конечно, невозможно все изменить за один день. Но для этого и существует планирование и расстановка приоритетов. – Что отличает Пафос от других городов? – Красота, гармония и хорошие люди. Это три основные показателя. Красоту мы унаследовали от Афродиты, гармонию – от Аркадии. Греки-киприоты (в том числе жители Пафоса) – потомки переселенцев из Аркадии – части Греции. Аркадия – символ гармонии. – Пафос – культурная столица Европы. Какие мероприятия вы считаете основными и как они отразятся на повседневной жизни горожан? – Быть культурной столицей Европы очень важно. Это большой опыт для небольшого города, у которого нет такого положения, которе занимают города-миллионники, у которого в последние годы не было богатой культурной жизни. Несмотря на небольшое число жителей, у Пафоса очень богатая история, и мы будем ее представлять через различные виды театральных постановок, музыку, оперу, изобразительное искусство. Мы можем создать центр, который будет привлекать европейцев. Пафос станет местом встреч представителей соседних государств. Это будет место, куда смогут приезжать пред-

Федонас Федонос Родился 18 июня 1978 года. Окончил Афинский университет экономики и бизнеса (факультет международных и европейских экономических отношений). Изучает право в университете Неаполис. Во время учебы в Афинах был активным членом студенческого движения. По возвращении на Кипр участвовал в политической жизни страны. В течение последних трех лет являлся муниципальным советником в муниципалитете Пафоса, членом двух муниципальных комитетов и членом Совета по утилизации сточных вод (SAPA). Также был председателем муниципального комитета по планированию города. С 2002 по 2006 год был помощником депутата. С 2006 до конца 2014 года работал в частном секторе. Был избран мэром Пафоса на досрочных выборах, состоявшихся в январе 2015 года. В декабре 2016 года был переизбран на свой пост. ставители Египта, Израиля, Сирии, Иордании, Ливана... – Но для этого должна быть необходимая инфраструктура. – Все это мы делаем. То, чего нам не хватает, мы приобретаем сейчас. Впервые в течение года в Пафосе ожидается большое количество деятелей культуры и большое количество мероприятий. Однако важно, чтобы этот титул стал стимулом для развития города, приобретения им важной роли, если не на европейском, то хотя бы на местном уровне. – У вас уже были контакты с представителями русскоговорящей общины города? – Мы проводили с ними два-три раза встречи, у нас очень тесные связи. Пафос не вступает в конкуренцию с другими городами – каждый человек праве сам выбирать, где ему жить или отдыхать: В Лимассоле ли, в Никосии, или Ларнаке. Но я верю, что у Пафоса есть особая красота. Его отличает спокойствие, легкость в передвижении, безопасность. Это то, что наш город может предложить человеку, который уезжает из России. Это идеальный выбор. Мы всегда идем навстречу иностранным гражданам, всегда готовы помочь, и, если у них есть какиелибо проблемы, они могут к нам обращаться. Более того, страницу нашего веб-сайта мы собираемся перевести на русский язык, чтобы она была понятной и доступной для русскоговорящих жителей Кипра.

вестник кипра

№ 1083, 7 апреля 2017

экономика

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

Полискоростная реальность ЕС и шансы Кипра в меняющейся структуре Мальтийский саммит ЕС в начале февраля и последовавшие мартовские торжества по поводу подписания судьбоносных для ЕС Римских договоров в 1957 году вызвали большой переполох в связи с сопутствующими заявлениями Ангелы Меркель и Франсуа Олланда. Лидеры ведущих европейских стран заявили о переходе ЕС к «новой» модели развития, предполагающей разделение стран на группы по степени интеграции и дальнейшей готовности к ее углублению. Идею поддержали в Брюсселе. Происходящее показывает, что единая Европа растерялась и пока не готова к осмыслению Брексита и комплекса системных проблем. Мы наблюдаем попытки сохранения статус-кво и предотвращения распада в новых условиях. Насколько обоснованы намерения Брюсселя, Берлина и Парижа и каковы шансы Кипра в меняющейся структуре Евросоюза? Эксклюзивно для читателей «ВК» – ситуационный анализ по горячим следам. Лео Тиндеманс – докладчик о будущем

Рефлексия по поводу «Европы разных скоростей» существует почти полвека. В 1976 году скромный политик, сын портового механика из пригорода Антверпена, бельгийский премьер-министр Лео Тиндеманс подготовил для Европейского Совета доклад о будущем Европы. В самой Бельгии в то время дела обстояли не лучшим образом. Вечный валлоно-фламандский конфликт находился в очередной стадии обострения, на фоне застарелого постколониального синдрома и экономических трудностей шли массовые акции протеста. Ничего интересного для политика, мыслящего европейскими масштабами. Премьер-министра больше привлекали наднациональные задачи. Надо сказать, «Доклад Тиндеманса» получился замечательным. Так далеко заглянуть за горизонт интеграции не удавалось в те годы никому. Европе был предсказан собственный президент, напрямую избираемый парламент, валютный союз, общая внешняя и оборонная политика. Но главное, в докладе подчеркивалось, что страны не могут и не должны синхронно проходить все стадии интеграции на пути к сильному и однородному. Тиндеманс аргументировал это разницей стартовых условий, политических культур и феноменом экономического национализма, ревностно отстаивающего государственный суверенитет. По его мнению,

Владимир Изотов Кандидат политических наук geogenesis@yandex.ru

«одинаковые и обязательные» требования приводят к неизбежным конфликтам и блокируют движение к дальнейшему объединению. В качестве разумной альтернативы бельгийский политик предлагал концепцию «Европы двух и более скоростей». Следуя ей, наиболее продвинутые государства могли объединять свои усилия «на верхних этажах» интеграции, оставляя право остальных подниматься на этот уровень в свое время и по собственному желанию. Один из главных выводов доклада: страны должны интегрироваться в своем персональном политико-экономическом ритме, производном от целей и уровня развития.

Забытая сенсация

Похоже, автомеханики – именно те люди, которые сегодня лучше всего разбираются в происходящем. Ситуацию хорошо описывает их родная терминология. Действительно, со старого склада достали многоскоростную коробку передач, почистили, смазали маслом и выдали за новую антикризисную стратегию – интеллектуальную и инновационную систему управления автомобилем марки «United Europe». Почему же давно известная разумная концепция представляется как нечто новое и сенсационное? В Брюсселе не без основания опасались, что выпуск идеи полискоростного союза разносортных стран в публичное пространство приведет к закономерному возмущению. Опасения оправдались. Страны

Восточной Европы и Балтики выступили с осуждением франконемецкого «заговора». «В какой-то момент мы окажемся в ситуации, когда решения некоего ядра государств станут несовместимыми с позициями остальных стран», — предостерег шеф латвийского МИД Эдгар Ринкевич. Представители Болгарии в Европарламенте пошли еще дальше и сравнили идею многоскоростной Европы с апартеидом, ведущим к разрушению ЕС. Наблюдается серьезный кризис мнений. Идея сортовой сортировки стран противоречит базовым установкам ЕС и речам с высоких брюссельских трибун, подчеркивающих равенство всех 28 башен замка по имени Европа. Опасения небезосновательные. Эрозия идеологического фундамента интеграции может разрушить здание. Однако цена содержания воздушного замка стала для Евросоюза неприемлемой. Существующую реальность надо признавать.

Полискоростная реальность

Тем не менее, концепцию полискоростной Европы не следует понимать упрощенно, как это делает большинство СМИ и поверхностные колумнисты. Заголовки, кричащие, что «ЕС движется к супергосударству, скидывая с себя слабую периферию», – симптомы вырождения аналитической журналистики и ничего более. Речь не идет

о гегемонии франко-немецкого дуумвирата на основе закрытых процессов принятия решений. Надо признать, что спичрайтеры Меркель и Олланда писали не самыми тонкими перьями, спровоцировав своими текстами панику на европейских перифериях. Определенно новые главы государств (во Франции и ФРГ приближаются выборы) выступят с обновленной седативной риторикой по этому поводу. У Парижа и Берлина хватает двусторонних проблем, а Лиссабонский договор остается юридическим гарантом прозрачности принятия решений. Менять его никто не собирается. Во всяком случае, пока. Все несколько сложнее. За шестьдесят лет Европа наработала уникальную интеграционную практику. Аналогов в мире нет, и не ожидается, как бы этого ни хотелось архитекторам ЕАЭС, МЕРКОСУР, СЕЛАК или Тихоокеанского альянса. Просто время показало европейцам, что разнородные интеграционные системы вынуждены идти на внутреннее деление для сохранения целого. Заявления не так важны. Фактически ЕС уже давно, по крайней мере, с расширения 2004 года, движется в полискоростном ритме. С точки зрения экономического ratio это безальтернативный процесс. C политической – скорее, наоборот. Но сегодня ЕС вынужден утверждать экономические императивы, подчиняя им политику. Эйфория от

вестник кипра

экономика

расширения времен миллениума давно испарилась. Вопрос в том, в каких клубах и лигах будут играть разные европейские страны. И здесь наше внимание переключается на Кипр.

Союзы внутри Союза. Средиземноморское окно возможностей

Летом 2013 года на пике кризиса Никос Анастасиадис в интервью немецкому журналу Spiegel дал оценку идее «двухскоростной Европы», подразумевающей раскол по фронтиру еврозоны. «Существует опасность разделения Европы на два класса, что может привести к конфликтам и даже развалу нашего союза», – сказал президент. Позиция понятная и логичная. В том же духе недавно высказывались представители кипрской делегации на мероприятиях по случаю 60-летия Римского договора. Критика – самая простая стратегия. Сложнее пересмотреть свое место в меняющейся структуре ЕС. Между

№ 1080, 24 Февраля 2017

тем обновление модели полискоростной Европы открывает новые возможности для стран Средиземноморья создать пусть и малые, но действенные «союзы внутри союза». Тем более, что окно возможностей открыто. «Союз для Средиземного моря», наскоро реанимированный саркозистской Францией в 2008 году, показал себя как неэффективная и громоздкая конструкция из более чем 40 государств, некоторые из которых не имели никакого отношения к средиземноморским реалиям. Почему бы Кипру не перехватить инициативу? Перспективно выглядит углубленная региональная интеграция с Грецией, Мальтой и южными регионами Италии (прежде всего, Сицилией). Тактический блок с частью Апеннинского полуострова выглядит оправданно. Региональная дипломатия – обычное дело в ЕС. Достаточно открыть Декларацию Ассамблеи регионов Европы и прочитать, что «регионы представляют собой важнейший

и незаменимый элемент построения Европы и процесса европейской интеграции». Эта группа могла бы на одинаковых скоростях обновить формат совместных инициатив, сделав ставку на углубленное сотрудничество в сферах экотехнологий, зеленой энергетики, туризма, шипинга, инновационной медицины. Экономисты уверены: подобные альянсы создают основу для фор-

мирования регионально-кластерной экономической структуры, выравнивают инвестиционный климат и уровень жизни. Конкуренцию с другими группами внутри полискоростной Европы легче выдержать, играя на своем поле и в своей лиге. Успешный результат способен приблизить страны к интеграционному ядру ЕС и позволяет влиять на стратегию выработки и принятия решений.

Едем на Кипр декларировать доходы швейцарских счетов В начале этого года вступило в силу Соглашение об автоматическом обмене информацией между Швейцарией и Кипром. Банки Конфедерации начали собирать сведения о своих европейских клиентах, чтобы с 1 января 2018 года передать эту информацию налоговым органам страны их постоянного проживания или налогового резидентства по аналогии с правилами non-domicile на Кипре в Англии или Италии. Делается это, как Вы понимаете, в рамках борьбы с уклонением от уплаты налогов, хотя в отдельных случаях, на примере Кипра (nondomicile статус), инвестиционные доходы вообще не облагаются налогом, так что ваша декларация будет иметь чисто информационный вид, где будут указаны ваши доходы от облигаций и акций. И так, как вы уже все знаете, прятать свои доходы через подставные офшорные компании, трасты или номинальных бенефициаров становится не только не модным, но и в свете последних новостей – даже опасным. Я часто задаю себе вопрос, как швейцарские банки – не все, конечно – так быстро смогли адаптироваться к новым реалиям современного мира: автоматическому обмену налоговой информацией, более жесткой проверке своих клиентов, отказу от некоторых офшорных юрисдикций. Ведь совсем недавно многие пророчили закат швейцарской банковской индустрии.

и политического положения в тот момент. Вспомним лишь «хождение по мукам» швейцарских банков Coutts и BSI, последний был «пущен под нож» главным финансовым регулятором Швейцарии FINMA за «серьезные нарушения правил и предписаний в области противодействия легализации/отмывания денег». К слову сказать, раньше такого в Швейцарии ни разу еще не происходило. Однако справедливости ради стоит сказать, что желание Швейцарии следить за «чистотой своих банковских рядов» привело к еще большей популярности этого мирового финансового центра. Вместе с традиционными швейцарскими ценностями, которые включают в себя надежность, фундаментальность, финансовую мощь и политическую независимость, Швейцария имеет все шансы не только выйти из этой битвы победителем, но и стать сильнее, а также более приспособленной для работы в современной финансовой среде.

Адаптация

Забыли заполнить декларацию?

Без всякого сомнения, любые новости, касающиеся банковской тайны, обмена налоговой информацией и особенно, если эти новости касаются ваших денег, всегда вызывают беспокойство инвесторов. Это в лучшем случае, а, как правило, сильнейший впрыск адреналина способен вызвать в сумме взаимодействия «броуновское движение капитала» по всему миру. К этому всему стоит вспомнить о шоке, который получил Кипр во время банковского кризиса 2013 года, и постоянные слияния, поглощения швейцарских банков, отнюдь не на основе их «шикарного» экономического

Конечно, не до того было, да и практики никакой, а также прочие причины оставили многие инвестиции по всему миру без «оптимальной прописки». Так бывает, что если в банк обращается клиент, имеющий незадекларированные активы, то ему предлагают помощь в урегулировании ситуации, подчеркивая, что в противном случае финансовые услуги оказаны не будут. Вопрос соответствия налоговым требованиям в свете вводящихся в действие преобразований играет большое значение для швейцарских банков. Одним словом, для прохождения процеду-

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Pinaceae Сapital Group

ры комплайнса вам придется показать и доказать (в отдельных случаях), как вы заработали свои деньги и с какой страной банк должен будет обмениваться налоговой информацией.

Китай и Россия будут стоять «особняком»?

Недавно министерство финансов Конфедерации сообщило о начале обсуждения проекта автоматического обмена информацией с 20 странами и юрисдикциями, в число которых вошла и Россия. Согласно предварительному плану присоединения стран к новым международным нормам, опубликованному на сайте Государственного секретариата по международным финансовым вопросам, сбор информации о российских клиентах швейцарских банков (и наоборот) может начаться уже в 2018 году. Правда, для этого необходимо удостовериться, что стороны готовы обеспечить конфиденциальность и соблюдение «принципа специальности», то есть гарантировать, что полученная информация будет использована исключительно для тех целей, для которых она предназначается. Кстати, Народная партия Швейцарии уже предложила не торопить события, выступив против автоматического обмена c «авторитарными режимами Китая и России», о чем говорится в ее коммюнике. Конечно, можно ожидать, что требования для Китая и России будут слабее, но не стоит забывать, что у банков есть еще и своя собственная политика и навряд ли там стоит ждать каких-либо послаблений, никто не будет брать на себя риски. Так что, декларируйте свои доходы вовремя и правильно.

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

МЫ НАУЧИМ УЧИТЬСЯ ПО-НОВОМУ Как сдавать экзамены, получая самые высокие баллы? Как с легкостью проходить интервью и делать презентации? Как быть популярным среди друзей и преподавателей? Как быть успешным в постоянно меняющемся мире? На эти вопросы дает исчерпывающий ответ программа, получившая название «Суперкэмп» (Super Camp), разработанная в Калифорнии на базе Стэнфордского университета. К настоящему времени эта программа распространилась в 11 странах, включая Сингапур, Гонконг и Австралию. Мы живем в эпоху революции средств коммуникации, стремительно меняющей наш образ жизни, мышления и общения. Эта революция во многом определит наше будущее, будущее наших детей. Рынок труда быстро меняется, многие профессии завтра просто исчезнут — например, профессия бухгалтера. О других мы пока даже не подозреваем. Как наши дети будут трудиться, зарабатывать себе на жизнь, чтобы получать от жизни максимальную радость?

Как нас найти:

Родители сегодняшних тинейджеров каждый день сталкиваются с миллионом проблем и вопросов, начиная с того, как научить подростка правильно распределять свое время и заканчивая мотивировкой подростка на достижение высоких целей. На это наша программа и рассчитана. Значительные изменения, которые начнут происходить с подростками на следующий же день после начала занятий, будут продолжать развиваться в течение длительного времени. Основной секрет семидневной ускоренной программы «Суперкэмп» состоит из двух составляющих — академической программы «учиться, чтобы учиться», и из программы личностного роста. Всего через семь дней у подростка усилится мотивация, вырастет самоуважение, и — как следствие — будут достижения в области академических знаний. Программа обучения включает в себя развитие творческих писательских навыков, технику быстрого чтения, подготовку к тестам и тренировку памяти. Сюда же входит программа личностного роста, формирование системы ценностей, способность правильно общаться со сверстниками и родителями. При этом весь процесс обучения очень веселый, захватывающий, насыщен музыкой, играми и положительными эмоциями.

Все подробности на сайте: www.supercampuk.com Контакты на Кипре: 99 305433 и 97 798028. Если нужна помощь в оформление британской визы, можно обратиться в Orpheus Luxury Travel and Tours. Телефон 70 000070. Количество мест ограничено.

Лагерь расположен на живописной территории престижной английской школы Tonbridge School в графстве Кент. Это одна из старейших бординговых школ в Великобритании в 40 минутах езды от Лондона. В лагере две возрастные группы — 11-13 лет и 14-18 лет. Каждая группа делится на команды по 8 человек. Программа рассчитана на одну неделю с 23 по 30 июля. Стоимость обучения 1900 фунтов, включая проживание и питание (повара лагеря — победители конкурсов «Самое здоровое блюдо» и «Самая креативная кухня»).

вестник кипра

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1083, 7 апреля 2017

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Мне выдали пинк-слип на полгода. До срока его окончания я вместе с адвокатом подал документы снова. Их приняли и отправили на рассмотрение. Поскольку срок медицинской страховки заканчивался через полгода, то я рассчитывал успеть получить карточку до ее окончания. Срок страховки у меня истекает через два месяца, а пинк-слип я до сих пор не получил. Воспользовался услугой «пинк-слип по смс», получил в ответ, что заявка еще на стадии рассмотрения. Если мою заявку не рассмотрят до срока окончания моей страховки, я получу отказ? Пока ваш запрос находится на рассмотрении, вы можете отправить обновленный документ и/ или новый, касающийся вашего заявления и проживания в республике, в миграционную службу. И так как у вашего страхового полиса скоро истечет срок действия,

мы советуем вам продлить вашу страховку. Или самостоятельно, или пользуясь услугами адвоката, отправить ее в иммиграционную службу в Никосии. Законодательно истечение срока страховки не является причиной, по которой могут отказать в продлении вида на жительство. Это может лишь замедлить процедуру рассмотрения вашего заявления. Если вы желаете ускорить рассмотрение вашего запроса, то должны предоставить сотруднику службы, рассматривающему ваш запрос, веские причины, которые он должен принять во внимание. Кроме того, сообщаем вам, что в связи с изменениями в правилах, вы можете путешествовать с наличием справки о подаче документов, но не можете отсутствовать на Кипре более чем три месяца. Я и мой муж – граждане России. Несколько лет назад мы взяли в кипрском банке кредит и приобрели квартиру в Ларнаке. Сейчас мы проживаем в одной арабской стране и у нас сейчас очень сложная экономическая ситуация. Мы не смогли вовремя платить банку. Выплатили больше половины, а потом просто перестали. Наше дело направили в

АПРЕЛЬСКИЙ ВЫПУСК

суд. Одно заседание уже состоялось, но о результатах мне не известно. Есть ли у нас возможность воспользоваться бесплатным адвокатом для представительства в суде на Кипре? У нас сейчас реально нет средств, но мы ожидаем, что компания выплатит зарплату и мы снова сможем платить банку. Муж является учредителем компании (30%), есть аудит. Можем предоставить справку о недополученной зарплате. Претендентами на бесплатную юридическую помощь могут быть как граждане Кипра и ЕС, так и граждане третьих стран. Но при условии, что они имеют постоянное место жительства в каком-либо государстве-члене ЕС. Когда вы выполняете соответствующее условие, вы можете подать заявление на получение бесплатной юридической помощи. К сожалению, в вашем случае, если вы проживаете в третьей стране, а не в каком-либо государстве-члене ЕС, то у вас нет права подать заявление на полу-

Уважаемые читатели! Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

Куда выгодно инвестировать в 2017 году? Самый распространенный способ инвестирования свободных денежных средств для большинства людей – банковские депозиты, но, при этом, самое выгодное предложение по процентной ставке еле дотягивает до 10% годовых. С таким же успехом деньги можно хранить и в стеклянной банке. Совсем другое дело – спекуляции на фондовом рынке, но сорвать куш там также просто, как и потерять все свои деньги. Есть более выгодные варианты вложения денежных средств и один из них — инвестиции в микрофинансовые компании (МФК). Здесь гарантированная доходность составляет от 16,5 до 30% годовых в рублях (ставка зависит от суммы, срока инвестирования и порядка выплаты процентов), она прописывается в договоре и не меняется до окончания срока его действия. Выплата процентов производится ежемесячно, ежеквартально или в конце года по Вашему выбору. Все Ваши инвестиции могут быть застрахованы страховой компанией. Деятельность МФК, как и банковская, регулируется Центробанком РФ. Данный инвестиционный продукт очень похож на банковский депозит, но доходность по инвестициям в МФК, в 2-3 раза выше!

ВАШ БЕСПЛАТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР В РЕДАКЦИИ «ВЕСТНИКА КИПРА»

чение бесплатной юридической помощи. Как правило, человек появляется лично в суде и посредством данного заявления подает прошение в суд на предоставление ему государственного адвоката. Судом производиться запрос в органы социальной защиты об экономическом положении заявителя, для того чтобы решить, следует ли одобрить прошение или нет. Если ваше прошение будет одобрено, то вы имеете право выбирать адвоката по своему усмотрению из списка, в котором приведены государственные юристы, желающие предоставить свои юридические услуги. В любом случае, мы подчеркиваем, что вы не имеете права претендовать на бесплатную юридическую помощь, если вы проживаете в арабской стране. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www. ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

На что следует обратить внимание при инвестировании в МФК? Отвечает Алексей Лучинин, руководитель офиса на Кипре МФК РУСМИКРОФИНАНС-АСТ: 1) Во-первых, следует узнать, как долго компания на рынке, изучить ее бизнес-модель, понять, каким образом компания зарабатывает деньги. В этом вопросе я предлагаю обратить Ваше внимание на МФК, у которых бизнес-модель строится на финансировании поставщиков для участия в государственных тендерах (тендерные займы). Очень важный аргумент в пользу таких компаний – отсутствие рисков. Так как денежные средства для участников тендеров поступают не самим заемщикам, а, непосредственно, на госу-

дарственную электронную торговую площадку, а после окончания конкурса возвращаются на расчетный счет МФК, независимо от его результатов. 2) Проверить наличие всех надлежащих документов, проверить состоит ли компания в Госреестре ЦБ МФК, запросить отчетность. 3) При выборе не руководствоваться только высокими ставками по доходности, а, стремиться в выборе к «золотой» середине, так как возможны «подводные камни». 4) Изучить условия договора и выбрать наиболее оптимальные для себя. Узнать есть ли у компании опция «страхование рисков». Проверить предусмотрена ли в договоре возможность досрочного расторжения. 5) После того, как Вы изучили все документы, получили ответы на все свои вопросы и приняли решение о размещении, рекомендуем Вам начать с суммы 1,5 -2 млн рублей. (Принятый в 2010 году федеральный закон № 151 устанавливает минимальный порог в 1,5 миллиона рублей для одного договора между МФК и инвестором) на полгода, выбрать опции страхование рисков, тем самым, дополнительно себя обезопасив и ежемесячную выплату процентов. Если компания выполняет свои обязательства и соблюдает сроки по выплатам, только тогда стоит перезаключать договор на бо́льшие суммы и на более длительные сроки, соответственно, обеспечивая себе, тем самым, более высокую доходность, а если нет, смело расторгайте договор и забирайте свои деньги. Желаем Вам удачных инвестиций и финансовой стабильности! Свои вопросы по инвестированию в МФК Вы можете прислать нам на почту: investor@rmfast.ru или задать по телефону +357 96 681254.

ОГРН 1157746724002, № в Госреестра ЦБ МФО №001503045007021 от 23.10.2015

www.rmfast.ru

образование

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

Как правильно учить иностранный язык? Вы уже учите иностранный язык или только планируете начать? Стоит задать себе один вопрос: «Есть ли у меня план?» Все мы знаем или, по крайней мере, встречали людей, которые учат язык годами, но общаться на нем все равно не могут. Все потому, что у них нет четкого порядка действий. Определите цели и задачи

Решите, зачем вам нужен иностранный язык. Вы будете на нем разговаривать или слушать? Общаться письменно или читать? Беседовать с молодыми людьми или людьми в возрасте? С носителями языка или такими же, как вы, иностранцами? Вам важно использовать его в быту или обсуждать профессиональные вопросы? Все это — разные виды языка! Подход к их изучению тоже разный. Нет смысла годами учить грамматику, если надо общаться с продавцами, таксистами, воспитателями в детском саду или учителями в школе. Начинать с диалогов «В аэропорту», если вам предстоит письменный перевод технического документа, тоже малоэффективно. Выучить иностранный язык полностью нельзя, в нем всегда будет новое. Поставьте перед собой правильную цель. Она должна быть максимально четкой, ограниченной по времени и, самое главное, реальной. • До 1 сентября я прочитаю художественную книгу в оригинале. • До конца августа я позвоню в отель в другом городе и забронирую номер. • До Нового года я найду себе друга по переписке или преподавателя по Skype и буду с ним общаться минимум раз в неделю. • До 20 августа я сдам международный экзамен на 75 баллов. Выполняйте задачи, повышайте свою мотивацию. Вы увидите результат своих действий – вот ваш сертификат, прочитанная книга, бронь в отеле. Дальше ставьте такие же четкие

и реальные задачи. Когда вы не знаете, куда идете, сложно понять, много ли прошли и сколько еще осталось.

Как правильно сохранять информацию?

Делайте правильные записи. Когда мы учим иностранный язык, объем новой информации пугает, если нигде это не фиксировать. Заведите словарик, заметку в смартфоне, пачку клейких листочков post-it, записывайте новые слова и фразы. Дом оклеен листочками, в телефоне три приложения, забитые новой лексикой, но неясно что с этим делать? Составляйте предложения, диалоги, рассказы, даже стихи, слушайте песни с выписанными словами (любой поисковый сайт поможет вам в этом), придумывайте с ними кроссворды — вариантов множество. Ученые говорят, что 90% информации, которую мы слышим или видим, забывается. Но 90% той, с которой мы поработали (написали, проговорили, выполнили упражнение) — усваивается. Выбирайте свои 90. Используйте правильные ресурсы. Никогда не учите язык так, как вам не нравится! Ненавидите грамматику? Смотрите сериалы — там она тоже есть, но cразу в виде фраз из жизни. Не любите писать? Слушайте аудиокниги, найдите собеседника в скайпе. В интернете очень много ресурсов для изучения языков. Ищите только те способы, которые доставляют вам удовольствие — так сложнее бросить. Дело не только в том, что будет веселее — пользы тоже будет больше. Недавние исследования показа-

Анастасия ИВАНОВА Преподаватель английского языка, автор онлайн-курсов www.useyourbooks.ru www.english21days.ru

ли, что мозг охотнее воспринимает информацию, когда она подается в интересной форме, а не в виде скучной лекции.

Сделайте иностранный язык частью ежедневной жизни!

Включайте язык в повседневность, лучше 5 минут каждый день, чем 2 часа раз в пятилетку. Телефоны и компьютеры прямо сейчас перенастройте на иностранный язык. Закачайте в плэйлист только иностранные песни. Да, первое время все будет казаться непонятным, вы будете уставать, но через пару недель ваш мозг привыкнет, и вы удивитесь результату. Ведете ежедневник / список покупок / список фильмов, которые надо посмотреть? Делайте это на иностранном языке. Зависаете в социальных сетях? Подписывайтесь на аккаунты носителей. Язык должен перестать быть «уроком», это образ жизни. Не отчаивайтесь — бывают плохие дни, когда все надоело и ничего не понятно. Постарайтесь в такие моменты переключиться на другой вид деятельности. Но не отступайте! Ведь иностранный язык — не лотерея. Нет варианта «выиграл — проиграл», вы в любом случае выиграете. Будьте готовы к спаду мотивации — он появится. Просто кто-то бросит изучение языка до следующего понедельника или 1 января, а вы переждете его и порадуетесь результату.

Религиозные символы в греческой топонимике и языке Наверное, все знают, какое огромное влияние оказала религия на культуру и жизнь современных Греции и Кипра. Туристы со всего мира приезжают поклониться греческим и кипрским православным святыням. Церквушка с голубым куполом на краю скалы на фоне моря или колоритная фигура бородатого священника в черной рясе, идущего по белоснежной греческой (или каменистой кипрской) улочке – излюбленная тема открыток и сувениров. Греки, да и греки-киприоты, надо сказать, любят поминать имя Господне всуе! Слова «Бог», «Христос» и «Богородица», и в меньшей степени – имена различных святых используются обычно в восклицаниях, для выражения испуга, восторга, удивления: Ο Χριστός και η Παναγιά! – Христос и Богородица! Έλα Χριστέ και Παναγία! – Ну же, Христос и Богородица! Χριστός κι Απόστολος! – Христос и апостол! Обязательно призовут кого-нибудь из Святого семейства при пожеланиях удачи: Ο Θεός βοηθός – Бог в помощь. Ο Θεός κι η Παναγιά μαζί σου. – Пусть с тобой будут Бог и Богородица.

Στην ευχή του Θεού και της Παναγίας. – (Действуй) с благословления Бога и Богородицы. Выражение опасения: Θεός φυλάξοι! – Не дай Боже! Неоднократно упоминается Бог и другие символы веры в живом народном языке, даже в сленговых выражениях: Είδα το Χριστό φαντάρο. (дословно: увидел Христа солдатом). Смысл: очень перепугался. Русский аналог: Небо с овчинку показалось. Δεν καταλαβαίνει Χριστό. (дословно: он не понимает Христа). Смысл: он ни понимает совершенно ничего. Русский аналог: Ни черта не понимает. Κάθομαι Παναγία = είμαι Παναγία (дословно: сижу = веду себя как Богородица). Смысл: вести себя безупречно, правильно, праведно. Του αγίου Ποτέ. (дословно: в день Святого Никогда). Смысл: этому не бывать никогда. Русский аналог: после дождичка в четверг.

Μου’βγαλε την Παναγία (την πίστη) = μου άλλαξε την πίστη (дословно: он из меня вытащил Богородицу / веру = он изменил мою веру). Смысл: он совершенно вывел меня из терпения. Нередко слово Παναγία (Панагия) – Всесвятая Богородица – упоминается и в самых изощренных ругательствах (как и Иисус Христос)! Но самые совестливые, чтобы не гневить Господа, меняют при этом слово Παναγία на…

Зоя ПАВЛОВСКАЯ преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

Παναγιώτα (женское имя Панайота).

И греки не были бы греками, если бы каждого третьего не звали по имени кого-нибудь из святых или как-нибудь еще в связи с богом и религией: Παναγιώτης – Панайотис (от слова Πανάγιος – Всесвятой), Παναγιώτα (уже упомянутая Панайота), Πανάγιος (Панайос – Всесвятой), Σωτήριος (Сотириос – Спаситель), Σωτηρία (Сотирия – его женский вариант, означает: спасение), Θεόδωρος (Феодорос, или Теодор – «Дар божий»), Θεόφιλος (Теофил – «Любящий бога»), Θεοπούλα (Теопула – «Пташка божья»), Δωροθέα (Доротея – женский вариант Теодора), Θεόδοτος (Феодотос – «Данный богом»), Δέσποινα (Деспина – одно из имен Богородицы – Госпожа), Απόστολος (Апостолос – Апостол)… И последний религиозный символ, который можно увидеть, наверное, только в Греции и на Кипре, – это изображение рыбы на автомобиле. Рыба – древний символ христианской религии. Остается надеяться, что водители этих машин являются праведными христианами также и в своей душе, и в повседневной жизни. А может, им просто нравится жареная рыбка? В Греции и на Кипре ее готовить действительно умеют. Но это уже тема для другой статьи.

вестник кипра

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОз

От ведущего рубрики У «пацанов» юбилей

Антон НОСОНОВ

Думаю, многие со мной согласятся, что предпоследний сезон «Реальных пацанов» начал превращаться в «мыльную оперу». Я подумал, что сериал изжил себя и его создателям пора бы остановиться. Благо, это поняли и авторы сериала, предприняв интересный ход. Они решили ввести нового героя – Игоря Соловьева (он же Гарик), который по поведению очень напоминает Коляна (из первого сезона). И все началось сначала, только на новом витке спирали. Хотя Николаю и поручили заняться перевоспитанием Гарика, теперь они «косячат» на пару. Мне понравилось, что на вопрос Коляна: «За что мне такое счастье?» – голос за кадром ответил, что прошлый сезон оказался провальным и за ним было скучно следить... Что ж, посмотрим, насколько удачным окажется десятый сезон. На мой взгляд, он всетаки уступает первым беззаботным «пацанам».

Я на Facebook - Аnton Nosonov

№ 1083, 7 апреля 2017

Алена Апина работает над новым альбомом. Как сообщили в прессслужбе исполнительницы, эта пластинка станет новым этапом в творчестве заслуженной артистки России. «Мои песни сегодня о взрослой любви, о том, что происходит в душе взрослой женщины, – говорит певица. – Я большое внимание всегда уделяю словам, долго и кропотливо раз за разом переписываю текст, пока не получится

Алена Апина стала «Девушкой Бонда» то, что вы в итоге услышите». На одну из песен с будущего релиза – композицию «Девушка Бонда» – был снят видеоклип, который планируется выпустить в свет в

конце апреля. Режиссером и оператором видео стал Аслан Ахмедов, для которого это уже третья совместная работа с Апиной. Фоторепортаж со съемок клипа, опубликованный в инстаграме Алены, подогревает страсти и обещает, что клип будет смелым, провокационным и эротичным. В нем артистка не стесняется показать свое стройное тело. «Моника Белуччи в 50 была девушкой Бонда, теперь мы займем эту нишу, – говорит она. – Пусть молодые завидуют!»

Вадим Казаченко сделал предложение 53-летний певец планирует свадьбу с новой избранницей Ириной Аманти. 18 марта во время показа модельера Галии Ахматовой. На неделе моды певец вышел на подиум и на глазах изумленной публики сделал предложение Ирине – избраннице, с которой

они знакомы давно, но встречаться стали относительно недавно. Женщина ответила согласием. Ее не остановил тот факт, что супруга Казаченко ждет от него ребенка. Торжество паре придется отложить, так как официально певец несвободен и ему придется потратить немало сил, чтобы оформить развод.

Виктория Дайнеко сняла обручальное кольцо Виктория Дайнеко дала понять, что собирается разводиться со своим мужем Дмитрием Клейманом. Она объявила, что они решили на какое-то время разойтись. Супруг певицы не стал комментировать разлад в семье и заявил, что не собирается делать первые шаги ради примирения. Дайнеко не хочет рассказывать об отношениях с мужем. Внимательные поклонники заметили, что певица наде-

ла обручальное кольцо на левую руку. В эфире программы «Ты не поверишь» Виктория вновь отказалась комментировать отношения с Дмитрием, но зато объяснила, почему кольцо красуется на другой руке. «Я переставила на левую руку, я иногда кольцо переодеваю, когда крашусь, например, потому что на правой руке неудобно», — рассказала Дайнеко. Напомним, что Виктория и Дмитрий поженились два года назад, а вскоре у них

родилась дочка. Поклонники надеются, что пара еще помирится, а также переживают за малышку, которая может пострадать из-за разлада родителей.

Егор Дружинин ушел из «Танцев» «Бригада С» выпустила антологию Группа «Бригада С» выпустила ограниченным тиражом – тысяча экземпляров – антологию «Дело №… Уровень секретности А12». «Это довольно полная история того, как мы шалили в те годы и как собрались потом. Мы решили сделать ограниченную партию – всего тысяча экземпляров. Каждый имеет порядковый номер: под номером один у меня, второй – у Сергея Галанина, третий – у Стаса Намина, четвертый – у Сергея Воронова», – сказал Сукачев. Проект стилизован под

досье спецслужбы: папка-коробка включает донесения агентов, компрометирующие материалы, вещественные доказательства, ксерокопии статей из советской и западной прессы. «Стали смотреть фотографии и вспомнили, что, когда мы начинали, у нас были неприятности (и довольно много) с определенными органами. Поэтому мы решили сделать это один к одному с тем, как выглядело дело в Комитете государственной безопасности на того или иного человека или группу», - рассказал Сукачев.

Все, кто любят танцы разных стилей и направлений, не могут жить без шоу «Танцы» (ТНТ). И, конечно, без двух основных героев этого проекта – хореографов Мигеля (Сергей Шестеперов) и Егора Дружинина. Честные оценки, крутые постановки и резкие противоречия – это все про них. Съемки нового сезона «Танцев» еще не стартовали, поэтому хореограф может быть предоставлен сам себе. По крайней мере, эксклюзивного контракта с ТНТ, который в свое время был у Гарика Мартиросяна и Сергея Светлакова, у Дружинина нет. «Я устал, – мотивиро-

вал свое решение хореограф. – Каждый новый сезон я давал себе обещание не переживать так за своих участников. Но не получается. Азарт и эмоции раздирают на части. И в конце каждого сезона я чувствую себя опустошенным и выжатым, как лимон. Приходится тратить какое-то время на восстановление. А его нет. Ситуация соревнования явно не для меня. Не могу бесстрастно принимать решения по уходу участников, когда с ними работаю. К каждому привыкаешь и прикипаешь. Мое решение, как ни объясняй, – удар для них. Не хочу больше их ранить. Не хочу ранить себя».

Советы психолога

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

Опасности стресса Адвокат выигрывает важный процесс и на следующий день валится с гриппом. Молодожены отправляются в долгожданный медовый месяц и по дороге заболевают. Случайности и совпадения? Вряд ли. первостепенно и второстепенно важные для спасения и выживания. Функции сердечно-сосудистой, дыхательной, опорнодвигательной системы являются первостепенными, а вот функции пищеварительной, репродуктивной и иммунной системы – второстепенными. Таким образом, перед лицом опасности организму удается направить большее количество ресурсов на поддержание первостепенных систем и, соответственно, выживание, не тратя их на функции организма, которые не являются первостепенно важными.

Финансовые проблемы страшнее хищника?

Что такое стресс?

Стресс является одним из основных факторов, влияющих на возникновение ряда серьезных заболеваний. Это и подверженность вирусным и бактериальным инфекциям, и сердечно-сосудистые заболевания (инфаркты, инсульты, тромбозы), и онкологические заболевания, и заболевания эндокринной системы (диабет 2-го типа), а также тревожные расстройства, депрессия и т. д., как показывают исследования, это связано с тем, что стресс негативно влияет на функции иммунной системы. Стрессом мы называем любое событие и действие, которое выводит наш организм из состояния устойчивого равновесия, так называемого гомеостаза. Наш головной мозг ежесекундно контролирует массу параметров организма: температуру, кровяное давление, частоту дыхания и сердечных сокращений, уровни гормонов. При изменении одного или нескольких параметров, вследствие травм, инфекций, жары, жажды, холода, голода – ресурсы организма направлены на компенсацию и восстановление состояния равно-

весия. Однако осознание опасности, грозящей организму, начинается в гипоталамусе – отделе головного мозга, который контролирует и отвечает также за эмоциональную сферу и реакции. И потому эмоциональный стресс вызывает такую же сильную реакцию, как и физиологический. То есть угроза нашей самооценке для организма равна нападению хищника.

Почему мы на него реагируем?

Механизм реакции на стресс унаследован нами от далеких предков: постоянно окруженные смертерльными опасностями, они выживали лишь благодаря способности мгновенно мобилизовать все силы организма. Сталкиваясь с опасностью, у человека моментально вырабатывались гормоны стресса – кортизол, адреналин и норадреналин – учащалось сердцебиение и дыхание, чтобы насытить кровь кислородом и доставить ее к мышцам, которые отвечают за главную реакцию стресса, известную нам как «борись или беги». Эта реакция также подразумевает деление функций организма на

КОРПОРАТИВНЫЙ И ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ – КОРПОРАТИВНЫЙ АДМИНИСТРАТОР В компанию Delta Quest Holding Ltd требуется Корпоративный Администратор Обязанности: ● Обработка запросов и сообщений клиентов ● Формирование и администрация компаний ● Открытие банковских счетов для клиентов ● Проведение комплексной клиентской проверки согласно политике определения приемлемости клиентов и соблюдение мер противодействия легализации незаконных доходов ● Составление различных документов, касающихся юридических лиц, таких как резолюции, протоколы заседаний, доверенности, доверенных документов ● Внутреннее администрирование компании Требования: ● Опыт работы на аналогичной должности будет рассматриваться как преимущество

● Обладатель степени в области права, экономики или смежной области ● Отличное владение английским и русским языками как письменным, так и устным ● Опыт работы не менее 2 лет в юридической фирме, в управлении компанией или в аналогичной корпоративной среде ● Знание Microsoft Office и Excel ● Отличные коммуникативные навыки и умение работать под давлением и соблюдать строгие сроки ● Командный игрок ● Иметь право жить и работать на Кипре без каких-либо ограничений Вознаграждение и льготы Отличный пакет вознаграждения будет предложен успешному кандидату в соответствии с уровнем опыта и квалификации. Все заявки будут рассматриваться в строгом секрете. Отправьте свое резюме на cristiana.h@deltaquestgroup.com

Впрочем, в современном мире большинство людей никогда не сталкивается с хищниками и стихийными бедствиями, от которых научились спасаться наши далекие предки. Но организм каждого человека до сих пор по-старинке реагирует на любую неприятность – от дорожной пробки, поджимающего срока сдать срочный отчет на работе до смерти близкого. Включается реакция «борись или беги», как будто от наших мускулов и ловкости тут что-то зависит. Эмоциональный стресс у многих из нас присутствует ежедневно и на длительной, хронической основе. Смерть близких, травмы и болезни, развод, потеря работы, судебные тяжбы, финансовые проблемы, конфликты на работе и дома – эти стрессоры пострашнее многих хищников. Организм работает в режиме физической перегрузки, и это тяжело бьет по всем системам организма – как перегруженным первостепенным, так и по «заторможенным» второстепенным, нарушая функционирование и изменяя здоровое равновесие. Как ни странно, но многие радостные события в нашей жизни тоже являются источниками стресса – вступление в брак, переезд, беременность, появление нового ребенка в семье, смена работы, взятие кредита, поступление ребенка в школу, окончание ребенком школы и поступление в университет, отпуск, Новый год и Рождество. Помимо всего прочего, в ходе эволюции и усовершенствований головного мозга человека, как главного органа контроля жизнедеятельности Homo Sapiens, мы приобрели способность сохранять воспоминания о стрессоре, переживая их снова и снова, а также способность волноваться и ожидать стрессор, который может никогда не произойти.

Удар по системам организма

Итак, что означает для нашего организма постоянная и избыточная выработка гормонов стресса?

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук www.vsemenova.com Тел. 95 109510

● И м м у н н а я с и с т е м а – уменьшение тимуса (вилочковой железы) и сокращение выработки им Т-лимфоцитов, как следствие иммунная система перестает распозновать и уничтожать патогенные бактерии, вирусы, в том числе латентные (герпес) и новообразования (раковые клетки и опухоли). ● Сердечно-сосудистая система – повышение артериального давления, учащение сердечных сокращений, сужение артерий, сгущение крови (для защиты от возможной при опасности и травме потери крови) – износ сердечно-сосудистой системы, как следствие – инфаркты, инсульты, тромбозы. ● Эндокринная система – насыщение крови глюкозой для поддержки работы мышц вызывает усиленную выработку инсулина – а в итоге – нарушение метаболических процессов и диабет 2 типа. Продолжительная стимуляция функций щитовидной железы – бессонница, набор веса, усталость. ● Дыхательная система – учащенное поверхностное дыхание – в результате происходит гипервентиляция. Для больных эмфиземой и астмой – сужение дыхательных путей, нехватка воздуха. ● Пищеварительная система – печень выбрасывает в кровь холестерин и глюкозу. Активность желудка и кишечника снижена для экономии энергии. Уровень желудочной кислоты повышен – тошнота, рвота, потеря аппетита, несварение, запоры. ● Репродуктивная система заторможена – размножение неактуально, вся энергия направлена на выживание, как следствие, нарушения менструального цикла, бесплодие, импотенция. ● Мышцы – напряженная мускулатура, боли в спине, шее, скованность, головные боли, мигрени. ● Мозг и мышление – повышенная тревожность, панические атаки, депрессия, иррациональное мышление, пессимизм (все видим в черном цвете), рассеянность, проблемы с памятью, агрессивность, раздражительность. В следующей статье мы обсудим то, какие личностные особенности и поведенческие навыки могут помочь противостоять ежедневным стрессам, связанным с ними болезням, и улучшить качество своей жизни. Удачи вам!

вестник кипра

образование

№ 1083, 7 апреля 2017

КАК НАУЧИТЬСЯ БЫСТРО И ПРАВИЛЬНО РАЗГОВАРИВАТЬ? «Здравствуйте! Мы живем на Кипре уже несколько лет, у нас здесь дом, дочь учится в английской школе... И хотя я не работаю, но веду активный образ жизни: люблю путешествовать, хожу в спортзал, посещаю различные мероприятия... Я очень общительный человек, но последнее время моя дочь стала мне делать замечания, что я неправильно говорю на английском и меня трудно понять. Теперь я стала немного стесняться своей речи. Подскажите, что в моей ситуации лучше всего сделать? Ведь мои знания языка не «нулевые», я уже несколько лет общаюсь на английском... Ирина С.» - Вопрос: «Как научиться говорить на английском языке быстро и грамотно?» задают миллионы студентов, изучающих английский язык. Действительно, навык разговорной речи является самым важным в изучении любого языка, но именно он развивается медленнее всего.

Success doesn't come to you… you go to it. Успех сам не приходит к вам... Вы идете к нему. Многие мои студенты говорят, что они легко усваивают грамматику, с удовольствием читают литературу на английском, слушают аудиозаписи. Но, когда дело доходит до разговора, они впадают в состояние: «все понимаю, а ответить не могу!». И происходит это зачастую не от недостатка знаний или маленького словарного запаса, а из-за нехватки разговорной практики и возникновения психологического барьера. Впрочем, я предлагаю не вникать в причины его возникновения, а направить свой потенциал на его устранение.

Learning is a treasure that will follow its owner everywhere (Chinese Proverb). Знание — это сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает (китайская пословица).

В ходе тренинга «HELLO!» Екатерина Кинчина учит своих студентов общаться на правильном английском языке, четко выражать свои мысли, правильно понимать собеседника...

Я не могу сказать, что английский язык очень простой, и его легко выучить за 1-2 месяца. Но он вовсе не такой сложный, как кажется на первый взгляд. Да, у него есть особенности и «подводные камни», но эти барьеры можно преодолеть!

ENGLISH As to … , As for … , As far as … is concerned, Concerning … , As a matter of fast, … Actually, … The fast is … , As regard to … , Speaking of … , In regard to … , Regarding … , The thing is … , The trouble is … The point is … It comes as no surprise that … Small wonder that …

Итак, для начала задайте себе вопрос «Зачем я хочу учить язык?» Варианты ответов могут быть различными: выучить грамматику, расширить словарный запас, сдать экзамен, научиться говорить, понимать на слух иностранную речь... Только, пожалуйста, ставьте перед собой реальные, приземленные цели, и тогда у вас будут все шансы их достичь!

To have another language is to possess a second soul. (Charlemagne) Владеть вторым языком означает обладать второй душой. (Карл Великий, император Священной Римской империи)

Тренинг «HELLO!» длится 36 часов. В процессе обучения студенты выполняют упражнения, основанные на реальных ситуациях, что приближает обучение к жизни и делает занятия непринужденными и интересными.

Итак, если ваша цель – «научиться говорить», то эффективнее всего пойти на специально разработанный разговорный курс в группу с небольшим количеством студентов. У таких занятий есть несколько преимуществ. Во-первых, у вас появится дополнительный стимул «быть не хуже других», поэтому вы будет активно заниматься и во время урока, и при подготовке домашнего задания. Во-вторых, группа поможет вам снять языковой барьер и преодолеть стеснение при общении. На моем интенсивном курсе «HELLO!», который разработан специально для тех людей, которые хотят быстро и грамотно говорить, я стараюсь задействовать все каналы восприятия и помочь моим студентам увидеть, услышать и заговорить правильно. На занятиях мы прорабатываем и стараемся довести до автоматизма основные грамматические структуры.

РУССКИЙ Что касается … , Что касается … , Что касается … , Что касается … , Что касается … , Фактически, … Дело в том, что … Что касается … , Говоря о … , В отношении … , Относительно … , Дело в том, что … Проблема в том, что … Суть в том, что … Неудивительно, что … Неудивительно, что …

Екатерина Кинчина

Интеллект-центр «BRAVO» Кандидат филологических наук, доцент Автор системы интенсивного обучения

В группе занимается не более 8 человек, и поэтому каждый студент полноценно участвует в беседе и достигает заслуженных результатов

Начинается курс с простых тем: «Приветствие» и «Знакомство». Эти первые элементарные занятия очень важны. Мы должны создать дружескую комфортную атмосферу, снять напряжение, стресс. Это один из важных факторов! Я в это время «сканирую» группу и определяю, какой метод подачи знаний применять к каждому отдельному студенту для максимального усвоения и закрепления знаний именно им! Умение говорить бегло и грамотно — целое искусство, впрочем, доступное каждому. Отбросьте страхи и сомнения. Именно боязнь неудачи останавливает нас. Миллионы людей учат английский, это чаще всего не гении, не лингвисты, у них среднестатистические способности к языкам. Не пугайтесь ошибок, их совершают даже носители. Мы тоже не всегда грамотно пишем или говорим по-русски. Однако это не мешает нам общаться с людьми и понимать друг друга. Опыт – сын ошибок трудных, так что не бойтесь получать этот опыт!

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. (Mahatma Gandhi) Живи так, будто умрёшь завтра. Учись так, будто будешь жить вечно. (Махатма Ганди) В английском языке, как и в русском, есть множество способов грамотно и красиво начать предложение. Многие ли из них вам знакомы? Мы предлагаем Вам сохранить эту полезную таблицу, которая облегчит ваше общение на английском языке.

Православие

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

Воскресение Христово

16 апреля этого года Православная Церковь отмечает величайший христианский праздник – Воскресение Христово.

Апостол Павел в одном из своих посланий сказал: «Если Христос не воскрес, то проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша». С самых древних времен событие воскресения Христова является ядром нашей веры и упования. Иисус из Назарета, на протяжении трех лет проповедовавший о любви, прощении к врагам, пришествии Царства Божьего, подтвердил свои слова делом. Он был казнен как последний преступник, но его смерть открыла нам рай. Как поется в одном из церковных песнопений: «В сей день висит на древе Тот, Кто повесил землю на водах; венцом из терний венчается Ангелов Царь; в порфиру шутовскую облачается Одевающий небо облаками; пощечины принимает Освободивший Адама на Иордане; гвоздями прибивается Жених Церкви; копьем пронзается Сын Девы. Покланяемся страданиям Твоим, Христе, покажи нам и славное Твое воскресение». Если Он не воскрес, то выходит, что все его учение было просто прекрасными моральными наставлениями, за которыми на самом деле не было ничего осо-

Расписание мероприятий 8 апреля (суббота) – 8:30 – литургия в честь воспоминания воскрешения Лазаря (храм в Калогири) 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 9 апреля (воскресенье) – 9:00 – божественная литургия в честь праздника Входа Господня в Иерусалим (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 10 апреля (Великий понедельник) – 7:30 – утреня, часы, изобразительны (храм Христа Человеколюбца в Закаки) – 16:00 – вечерня с Литургией преждеосвященных Даров (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 11 апреля (Великий вторник) 7:30 – утреня, часы, изобрази-

бенного. Если Он не воскрес, то Бог не проявил Себя, не показал, что приготовил для человечества нечто особенное, а просто отправил очередного праведника на казнь. Но Иисус воскрес. И в этом таинственном и великом событии открывается нам то, что на церковно-славянском языке называется «сыноположения дарование», или «дар усыновления» нас, людей, Богу – нашему небесному Отцу. Как же вера в Воскресение Христово может повлиять на нашу жизнь? Если весть о воскресении Христовом проникнет действительно в сердце человека, то вся его жизнь меняется. Такова животворящая сила этой радостной новости. «Никто не бойся смерти, ибо освободила нас смерть Спасителя!» — восклицает апостол Павел, продолжая: «Смерть, где твое жало? Ад, где твоя победа?». В этом и есть главный смысл праздника – смерть была побеждена, мы больше не во власти диавола и греха. И сложно сказать об этом лучше, чем это сделал Иоанн Златоуст в своем огласительном слове на Пасху: «Кто благочестив и боголюбив – насладись ныне сим

прекрасным и радостным торжеством! <…> Bсе – все войдите в радость Господа своего! И первые, и последние, примите награду; богатые и бедные, друг с другом ликуйте; воздержные и беспечные, равно почтите этот день; постившиеся и непостившиеся, возвеселитесь ныне! Трапеза обильна, насладитесь все! Телец упитанный, никто не уходи голодным! <…> Предвосхищая сие, Исаия воскликнул: «Ад огорчился, встретив Тебя в преисподних своих». Огорчился ад, ибо упразднен! Огорчился, ибо осмеян! Огорчился, ибо умерщвлен! Огорчился, ибо низложен! Огорчился, ибо связан!». И главный вывод из этого – если Христос воскрес из мертвых ради

тельны (храм Христа Человеколюбца в Закаки) – 16:00 – вечерня с Литургией преждеосвященных Даров (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 12 апреля (Великая среда) – 7:30 – утреня, часы, изобразительны, вечерня с Литургией преждеосвященных Даров (храм Христа Человеколюбца в Закаки) – 18:00 – общая исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки) – 19:00 – утреня (воспоминание предательства Иуды) (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 13 апреля (Великий четверг) – 8:30 – литургия (воспоминание Тайной Вечери) (храм Христа Человеколюбца в Закаки) – 19:00 – чтение 12 Евангелий

страданий Христовых (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 14 апреля (Великая пятница) – 8:30 – царские часы, изобразительны (храм Христа Человеколюбца в Закаки) – 15:00 – вечерня с выносом плащаницы Спасителя (храм Христа Человеколюбца в Закаки) – 19:00 – чин погребения плащаницы Спасителя (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 15 апреля (Великая суббота) – 8:30 – вечерня с литургией (воспоминание смерти Спасителя и сошествия во ад) (храм Христа Человеколюбца в Закаки) – 16:00 – 20:00 – освящение куличей, яиц, пасок и прочей пасхальной снеди (во дворе храма

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

нас, то мы, будучи Его верными учениками, должны жить так, как будто царство Бога уже настало – ведь в этом и кроется смысл победы над смертью. Жить без греха, в любви к Богу и друг к другу, не осуждая, не раздражаясь, не отделяя себя своими злыми поступками от этой великой Радости. А не просто раз в год крася яйца и освящая куличи, таким образом убеждая себя, что это и делает нас христианами.

Христа Человеколюбца). – 23:30 – полунощница. (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 16 апреля (воскресенье) – 00:00 – пасхальный крестный ход и праздничное богослужение (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 18 апреля (Светлый вторник) – 8:30 – пасхальная литургия и крестный ход (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 20 апреля (Светлый четверг) – 8:30 – пасхальная литургия и крестный ход (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 22 апреля (Светлая суббота) – 8:30 – пасхальная литургия, крестный ход, раздробление и раздача артоса (храм в Калогири).

вестник кипра

православие

№ 1083, 7 апреля 2017

«Пасха наша, Христос, заклан за нас...» Пасха – Воскресение Христово – главный христианский праздник. Каждый год его дата вычисляется по лунно-солнечному календарю – в первое воскресенье после весеннего полнолуния, то есть первого полнолуния, наступившего после дня весеннего равноденствия. В этом году празднование Пасхи выпадает на 16 апреля. История названия праздника

Слово «Пасха» пришло к нам от еврейского слова «Песах», что означает «пройти мимо, миновать». История этого праздника уходит в далекое прошлое. Согласно Библии, пастушеский род прародителя евреев из-за страшного голода переселился в Египет. Там евреи на рабских условиях выполняли самые тяжелые работы. Это продолжалось примерно 400 лет. Численность евреев росла, и египетский фараон приказал убивать всех родившихся еврейских мальчиков. В это время и родился Моисей, которого спасла его мать, отпустив в просмоленой корзине по реке Нил. Выживший Моисей был воспитан при царском дворе, но не забыл своего происхождения. Однажды Моисей получил от Бога указание спасти свой народ от рабства, уведя из Египта. Моисей именем Бога потребовал от фараона отпустить евреев, демонстрируя чудеса, которые в дальнейшем получили название десяти казней египетских. Последним из чудес стал приход Ангела Смерти, который казнил всех египетских первенцев, миновав дома евреев. В честь этого чуда получил свое название еврейский праздник Песах, что означает «миновал». Странствия евреев по пустыне продолжались 40 лет. Когда они достигли горы Синай, Бог дал Моисею 10 заповедей. С тех пор Пасха (Песах) у евреев празднуется в честь Исхода из Египта. В день празднования Пасхи существует обычай приношения в жертву ягненка.

История празднования христианской Пасхи

Христианская же Пасха посвящена воскресению Иисуса Христа после его распятия. У христиан также существует традиция приношения в жертву пасхального ягненка, но это жертвоприноше-

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

ние символизирует добровольное самопожертвование Иисуса для искупления грехов мира: во время тайной вечери Иисус сам сравнил себя с пасхальным ягненком, а , произнося традиционное благословение над вином, назвал его своей кровью. Ранние христиане смерть и воскресение Христа отмечали еженедельно: пятница считалась днем скорби, а воскресенье – днем радости. Но наиболее торжественно отмечались дни годовщины смерти и воскресения Христа. Еще с I века праздник отмечался вместе с иудейской Пасхой, так как именно в этот день и христиане, и иудеи ожидали пришествие Мессии. И только в V веке название Пасха стало общепринятым для обозначения праздника Воскресения Христова и день этот даже получил название «царя дней», «праздников праздник».

Евангельские события

Согласно древнему иудейскому преданию, Царь Израилев – Мессия – должен был появиться в Иерусалиме во время празднования Пасхи. И когда на следующий день после воскресения Лазаря, Иисус на ослике въезжал в Иерусалим, народ встретил его как Царя – весть о чудесном воскресении друга Христова уже облетела город. Вскоре Иисус был арестован и приговорен к смертной казни. Согласно существовавшей тогда традиции, перед праздником римский прокуратор всегда отпускал на свободу одного из приговоренных. В этот раз Понтий Пилат надеялся, что будет отпущен Иисус. Но, подстрекаемый первосвященниками, народ потребовал отпустить Варавву. Распятие по традиции происходило в день Пасхи, как заклание пасхального жертвенного ягненка – агнца. Поскольку кости пасхального агнца не должны быть преломлены, так и Христу перед распятием, в отличие от других казненных, голени не перебили.

После распятия его тело, обвитое плащаницей, положили в пещеру. Субботний день у евреев издавна считался днем покоя, поэтому погребение было отложено до следующего за ним дня – воскресенья. В субботу первосвященники получили у Понтия Пилата разрешение поставить у пещеры стражу, чтобы ученики Христа не украли тело, изобразив тем самым воскресение учителя из мертвых. Ранним воскресным утром к пещере с ароматами и благовониями (миром) для ритуала погребения пришли жены-мироносицы. Внезапно перед ними появился Ангел. «Вид Его был как молния, и одежда Его бела как снег». Ангел отвалил закрывающий вход в пещеру камень и началось сильное землетрясение. Поставленная первосвященниками стража в страхе убежала. «Не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете: Иисуса распятого. Его нет здесь. Он воскрес, как сказал» – сообщил женам-мироносицам Ангел и велел им отправляться в Галилею. «И се, Иисус встретил их и сказал: радуйтесь!.. пойдите, возвестите братьям Моим... И как некогда, Воскресшего увидели Его ученики». События эти легли в основу богослужебного календаря.

Традиции празднования Пасхи

Размах пасхальных народных гуляний скорее всего связан с разговением после Великого поста. С давних времен до нынешних дней это время строгого воздержания, и все праздники, выпадающие на эти дни, переносились либо на дни празднования Пасхи, либо на более поздний период. Огромную роль в богослужении играет Пасхальный огонь, символизирующий Свет Божий. Во всех православных храмах до начала пасхальной службы верующие ждут Благодатного огня, привезенного от Храма Гроба Господня. Как только огонь прибывает из Иерусалима,

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

www.kipr-excursions.com

Тел. +357 99163404 Закажите индивидуальную поездку по Кипру с Еленой Николаевой.

верующие зажигают от него свои свечи, а после службы многие уносят лампаду с огнем домой.

Пасхальные традиции на Кипре

Первые приготовления к Пасхе начинаются в Великий Четверг. В этот день киприоты обычно красят яйца, а на вечерней службе в церквях читают 12 Евангелий. Перед службой все иконы накрывают черной тканью, как символ всеобщей скорби о распятии Христа. В Страстную Пятницу на Кипре принято украшать Плащаницу (символ Гроба Господня) цветами и посещать литургию. Существует поверье, что если пройти под Плащаницей, когда ее проносят по улицам, можно защитить себя от бед. В полночь начинается крестный ход. Великая Суббота начинается с утренней службы, в ходе которой по церкви разбрасывают лавр и мирт, а с икон снимают черные покрывала. В домах пекут традиционные пасхальные пироги – флауны – и греческую сдобу – цуреки. За час до полуночи люди собираются у церквей. Ночью во всех районах острова горят костры, как символ сожжения Иуды. Во всех православных храмах до начала пасхальной службы верующие ждут Благодатного огня, привезенного от Храма Гроба Господня. Как только огонь прибывает из Иерусалима, верующие зажигают от него свои свечи, а после службы многие уносят лампаду с огнем домой. После ночной службы киприоты начинают пировать. В Пасху на Кипре обязательно жарят баранью тушу на вертеле и сувлу. С праздником вас, Воскресением Христовым!

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

здоровье

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

Десять фактов о коревой инфекции Всемирная организация здравоохранения предупредила о вспышке кори в Европе. В январе было зарегистрировано более 550 случаев заболевания, сообщила Русская служба Радио ООН. Причем 474 случая пришлись на страны с эндемией кори – Германию, Италию, Польшу, Румынию, Украину, Францию и Швейцарию. Заболевание продолжает распространяться в странах ЕС, и, как говорят специалисты, под угрозой в первую очередь находятся районы с низким уровнем вакцинации. На Кипре, по данным Министерства здравоохранения, пока случаев заболевания корью не зарегистрировано, тем не менее, Общество педиатров Кипра призывает родителей сделать детям соответствующие прививки. 1. Что такое корь?

Корь – острое инфекционное заболевание, которое проявляется температурой выше 39 градусов, сильной интоксикацией, болью в горле, кашлем и характерной сыпью. Болезнь вызывается вирусом, который проникает в организм воздушно-капельным путем, через слизистую оболочку рта, носа и глаз. На сегодняшний день корь является достаточно тяжелым заболеванием как в детском возрасте, так и для взрослых, так как может вызвать тяжелые осложнения и даже – в редких случаях – летальный исход. Поэтому так важна своевременная диагностика и лечение данного вида инфекции.

2. Какова статистика заболевания в настоящее время?

Корь распространена во всех странах. Всплески заболеваемости наблюдаются каждые 8-10 лет, особенно на фоне нынешней моды отказа от прививок. Самым опасным считается период с ноября по май. Чаще всего болеют дети до 10 лет, которые заражаются в детском саду или в школе. Хотя мы привыкли считать корь обычной детской болезнью, она очень опасна. Взрослые болеют реже, но заболевание у них протекает тяжелее, и в 30% случаев возникают осложнения. Каждый час в мире от нее умирает 15 человек, это составляет 165 000 людей в год. А до 1980 года количество летальных случаев было больше в 20 раз! Следует помнить, что корь – одна из самых заразных болезней в мире. Заражается практически 100% людей, контактировавших с больным.

Янна Сариду Врач-терапевт, аллерголог

3. Особенности иммуните- ные. Кашель «лающий», громкий. если вирусная инфекция осложта при кори. Голос у ребенка становится оси- нилась бактериальной. Переболеть корью можно только один раз в жизни, после нее в организме вырабатывается стойкий иммунитет. Интересен тот факт, что кори более подвержены люди со сниженным иммунитетом и невакцинированные дети в возрасте до года, поэтому они должны быть под строгим наблюдением специалистов. А вот дети, рожденные переболевшими женщинами, до 6 месяцев имеют врожденный иммунитет, который потом исчезает. Детям в возрасте 1 и 6 лет делают прививку от кори, краснухи и паротита. Привитые люди, даже если заболевают, то переносят болезнь в легкой форме.

4. Как себя ведет вирус в окружающей среде?

Вирус плохо переносит солнечный свет, УФ-облучение, высокие температуры, любые кислоты и дезрастворы. Самостоятельно погибает через 2-3 часа, поэтому дезинфекцию при кори можно не проводить. Но, несмотря на неустойчивость вируса во внешней среде, возможен перенос его на большие расстояния и, следственно, заболеваемость.

5. Каковы симптомы коревой инфекции?

Повышение температуры – первый симптом болезни. Ребенок становится капризным, плаксивым, раздражительным, плохо спит. Поражение слизистой оболочки носа, горла вызывает зуд в носу, чихание, боли в горле. Выделения из носа чаще прозрачные слизистые, но могут быть и желтоватые – слизисто-гной-

плым. Отек и воспаление могут вызвать спазм гортани (ларингоспазм). Если малышу стало трудно дышать, то немедленно вызывайте скорую! На слизистой оболочке щек возле жевательных зубов появляются небольшие белые пятна. Они являются характерным симптомом кори и появляются на 3-5-й день болезни. У детей до года они могут отсутствовать. Еще один характерный признак кори – этапность. В первый день сыпь появляется на лбу, за ушами, на лице и шее. Во второй день она распространяется на туловище и руки. А на третий – на ноги и пальцы рук. С четвертого дня сыпи состояние начинает улучшаться, и ребенок считается незаразным.

6. Каковы особенности течения кори у взрослых?

Люди старше 20 лет тяжелее переносят корь. У них больше элементов сыпи, больше выражена интоксикация и выше вероятность осложнений.

7. Как определить, что именно корь вызвала заболевание?

Если вы подозреваете, что заразились корью, то необходимо обратиться к врачу. Как правило, диагноз ставят на основе осмотра. Но необходимо провести еще ряд анализов, чтобы не спутать корь с краснухой, инфекционной эритемой и скарлатиной. В крови могут быть следующие изменения: - снижение уровня лимфоцитов, лейкоцитов, моноцитов и нейтрофилов; - снижение уровня эозинофилов (могут отсутствовать полностью); - скорость оседания эритроцитов умеренно повышена. Отмечается повышение уровня иммуноглобулинов – веществ, которые вырабатываются в организме для борьбы с вирусом кори с 3-4 дня болезни.

8. Как лечится корь?

Специальных лекарств для борьбы с вирусом кори не существует. Лечение направлено на устранение симптомов и предупреждение развития бактериальной инфекции. Используются жаропонижающие, обезболивающие, антигистаминные препараты, витамины, а также антибиотики,

Лечение в инфекционном отделении больницы требуется, если: - возникли серьезные осложнения; - отмечается тяжелое течение болезни, сильное отравление организма (интоксикация); - невозможно изолировать больного от других членов коллектива (например, в армии).

9. Эффективна ли вакцина против кори?

Вакцина против кори используется в мире более полувека. Она безопасна, эффективна и после ее применения риск серьезных осложнений практически равен нулю. Массовая вакцинация превратила корь из смертельно опасной болезни в рядовую детскую. Выпускаются моновакцины, которые содержат только ослабленный вирус кори. Он не может вызвать заболевание, но «знакомит» организм с корью. После этого иммунная система начинает вырабатывать антитела. И если человек в дальнейшем встречается с больным корью, то заражения не происходит. По тому же принципу действует трехкомпонентная вакцина против кори, краснухи и эпидемического паротита (КПК). Первую вакцинацию КПК в 12 месяцев проводят всем детям, у которых нет противопоказаний. Но у 15% детей иммунитет после этого может не выработаться. Поэтому вторую прививку делают в 6 лет перед школой. Если вакцинация не была сделана в детстве, то можно провести ее и во взрослом возрасте.

10. Как обезопасить себя, если кто-то в семье болеет корью?

Когда вы привиты против кори, опасность вам практически не грозит. Но все же лучше посоветоваться с врачом. Он может порекомендовать ввести противокоревой иммуноглобулин для профилактики заражения. Это необходимо сделать в первые 5 дней после момента контакта с больным. В заключение напомним еще раз, что если у вас или у вашего малыша поднялась температура, появился насморк, кашель и сыпь, то немедленно обращайтесь к врачу. Вовремя начатое лечение кори убережет вас от опасных осложнений.

вестник кипра

хобби

№ 1083, 7 апреля 2017

Пасхальная флористика

Ксения Кожина

Пасха — замечательный светлый праздник. Совсем скоро по традиции мы будем наводить уют в наших домах, готовить угощение. Одно из главных составляющих праздника — украшение дома. Наша задача — сделать дом уютным и нарядным. Я рекомендую дополнить интерьер пасхальными венками, цветущими горшечными растениями, живыми цветами в вазах с добавлением пасхального декора. Пасхальный букет собирается круглым или в форме гнезда, а композиции — в ящичках, корзинках из лозы, стеклянных вазах. Традиционным дополнением к украшению стола могут стать ростки молодой травы.

Цветы в подарок

Весна, возрождение, радость...

В пасхальной флористике используются весенние цветы: тюльпаны, нарциссы, ранункулюсы, гиацинты, фрезия, а также ветви с открывающимися почками и верба — символы возрождения и весны. Аксессуары для композиций подбираются в соответствии с тематикой—яйца и их скорлупа, цыплята, курочки, птицы, мох, перья, изделия из натурального дерева и лозы. Цвета для композиций выбираются в соответствии с символикой: белый, золотистый, желтый – цвета духовности; красный — цвет возрождения ; синий, голубой – цвета неба, веры; зеленый – цвет надежды. Розовый, светло-сиреневый и фисташковый цвета пришли из европейской флористики, у них несколько иная символика. Это нежные цвета весны, пробуждения, чувств и легкой радости от предстоящего важного христианского события.

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

В этот светлый праздник мы часто ходим в гости. В подарок мы можем принести цветочный подарок – например, ящичек с цветами и пасхальным декором. В ящичке на флоргубке делаем композицию из весенних цветов, дополняя ее пасхальным декором. Просто и эффектно! Оригинальным презентом может стать кулич, украшенный цветами. Нам потребуется веточка зелени (фисташка, лавр, эвкалипт), один крупный цветок (например, ранункулюс) и две ветки мелких цветов (фрезия, мимоза) и проволока. Все стебли цветов надо коротко подрезать (до 2-3 см), собрать милый небольшой букетик и прикрепить его к проволочной ножке с помощью тейпленты. Украсить бантиком из кружева или ленты. Проволочную ножку следует завернуть в фольгу и аккуратно воткнуть в кулич либо ассиметрично сверху, либо в нижнюю часть кулича. Подарок готов!

StuDivo-студия дивной флористики Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

зицию, на тарелки кладут салфетки, украшенные цветочком или веточкой. Весь столовый текстиль подбирается по цвету в тон, при этом композиция на столе должна гармонировать с этим оттенком. Отлично будет смотреться посуда в цветовой гамме, близкой или контрастной текстилю. Центральная композиция может быть сделана из весенних цветов с пасхальным декором. Ее можно сделать самостоятельно, а можно заказать у флористов. Студия «Диво» с радостью поможет вам удивить ваших близких в этот праздник. Творите, фантазируйте, и ваш пасхальный стол получится неповторимым, а домашняя трапеза – нарядной. Светлого вам праздника Пасхи, дорогие читатели!

Украшаем стол

Теперь затрону тему украшения стола на Пасху. В центре размещают основную компо-

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net

разное / miscellaneous

№ 1083, 7 апреля 2017

Объявления продам sale

Продаются МЕХОВЫЕ тапочки из КОЖИ и МЕХА овчины, отделка лисой, ручная работа, оберегают от холода ваши ноги, в них тепло, когда ходишь по мрамору. Цена – 20 евро. Тел. 96 229045, Лимассол

№1083 Продаётся матрас (160 х 190см) почти новый. Тел. 99 857309. №1082 Продается: автомобильное кресло Be Safe от 12 кг, шторы, покрывало, декоративные подушки для девочки, ковер 2х3 производство Бельгия, малинового цвета. Все в отличном состоянии, после химчистки. Тел. 96 678768. Срочно в связи с отъездом продается эксклюзивная мебель ручной работы из массива дерева: столовый, спальный гарнитуры, офис и детские спальни. Тел. 99 079935, Лимассол. Продам электропианино Yamaha DGX-630/ YPG- 635 с функциями синтезатора. Цена – 650 евро. Тел. 99 353572. Продам массажный стол, раскладной, в отличном состоянии, практически не использовался. Цена – 220 евро. Тел. 96 941526 Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продам массажный стол, новый в упаковке турманиевую медицинскую подушку Nuga Best, соковыжималку, электромясорубку, настольный духовой шкаф для производства фруктовых и овощных чипсов, производство USA. Недорого. Тел. 99 106865. Продается детская кроватка (64 х 125) купленная в магазине Prenatal с новым ортопедическим, климатизированным матрасом, обладающий антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик внизу. Тел. 99 311508.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продам кроватку, коляску, корзину на ножках, ванночку на ножках. Все в отличном состоянии. Цена – 500 евро. Тел. 99 305433, Лимассол. Продается шуба-жилет в современном стиле для стройных девушек, бежевого цвета. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Срочно и дешево продам большой раздвижной стол из противоударного стекла, диван-кровать, трехместный диван, стол и 4 стула, масляный радиатор, газовый обогреватель с баллоном, электрокамин. Тел. 99 798535. Продается детская коляска в комплекте с креслом для машины в отличном состоянии за 80 евро, стерилизатор Tommi Tippee за 20 евро, Breast Pump Medela Harmony за 30 евро. Ходунки за 20 евро. Релакс за 30 евро. Карекот за 15 евро. Тел. 99 058905, Никосия. Продаю красивый аквариум 250 л. С полным комплектом профессионального оборудования (фильтр, компрессоры, нагреватели и т. д.), с рыбами. Цена – 490 евро Это более чем в два раза дешевле магазинной цены. Тел. 99 412448 П р о д а ю охот н и ч ь е ружье-воздушку GAMO Whisper X Vampire с профессиональным оптическим прицелом, новую, по цене прицела – 350 евро. Тел. 99 412448 Продаю охотничье/ спортивное ружье 12 калибра E.R.Amantino (Бразилия). Абсолютно новое, еще в смазке. В комплекте есть второй ствол. Всего лишь за 500 евро (покупалась за 1300). Помогу с оформлением. Тел. 99 412448. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с

ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается 1.5 спальная кровать с матрасом в хорошем состоянии. Тел. 96 852689. Продам мебель, очень дешево. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается коляска ICandy Peach, прогулочный блок c 6 месяцев. Мож но рас к ла дывать полностью горизонтально. имеется зимняя вкладка, чехол от дождя и бампер. На базу коляски можно ставить автокресло с рождения Maxi Cosi. Цена – 250 евро. Тел. 96 422485 Продается женский велосипед 27 дюймов. куплен в 2016 году, замок с ключом в полтора метра и экстра новые шины прилагаются. Цена – 95 евро. Тел. 96 422485. Продам футбольные ботинки, размер от 34 по 37 по 15 евро; куртка зимняя на мальчика, размер – 10 на 12 лет, за 15 евро. Костюм для занятий тхэквондо, рост 150 см, за 15 евро. Угловой кожаный диван, Италия, коричневого цвета за 180 евро, стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 90 евро, или 230 за все вместе. Тел. 99 791060 Продам 1-сп. кровать с матрасом. За 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. Продаются экономичные электрические алюминиевые ра диаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК– дисплеем. Очистители воздуха, мощность 1 500 Вт. Новые с гарантией в заводской упаковке – 7 штук. Были куплены по

450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Продается стол-витрина для бижутерии, шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продается новый в упаковке масляный обогреватель. Цена – 60 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Продаются 2 обогревателя, масляные, электрические. Цена – 50 евро за оба. Торг. Тел. 96 397441, Лимассол. Продам 2 профессиональные кедровые (овальные) фитобочки (минисауны) с парогенераторами для дома, СПА салона, фитнес центра (сертификаты, инструкции, проспекты, бизнес план) окупаются за 1.5-2 месяца. Тел. 97 890688. Продается стол + 6 стульев, журнальный столик, набор детских книг на русском языке. Горнолыжная одежда (3 костюма – женский М, мужской L, детский 9-10 лет для девочки). Состояние идеальное после химчистки. Недорого. Тел. 96 317840. Антикварные дамские золотые часы OMEGA из цельного золота (18 карат) с бриллиантами. Очень редкая модель 1960-х годов индивидуальной сборки. Цена – 5000 евро. Тел. 99 598976. Фотографии по запросу. Продам холодильник Bosch 170 см, морозильная камера за 150 евро. Струнная электрокосилка для газона, новая за 25 евро. Ткани, занавески, шторы, гардины, обивочная ткань, производство Франция на метраж и в готовом виде за 7/8 евро за 1 метр. Тел. 99 106865.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам в дар стиральную машину в рабочем состоянии. Самовывоз. Тел. 99 111139.

Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465.

Отдам бесплатно детскую кроватку-люльку для новорождённого. Тел. 99 786495, 99 748509.

Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «степ». Тел. 99 366799.

Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Приму в дар детские вещи на мальчика 2-ух лет и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Меня зовут Дэнис, я молодой кобель, не маленький, но и не очень большой, любящий и игривый. У меня веселый характер и я умею хорошо ходить на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Хорошо контактирую с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530 Прекрасная Квин, 4 года, Pointer-микс. У нее тихий и застенчивый характер. Умеет хорошо ходить на поводке и хорошо контактирует с другими собаками. Пожалуйста, предложите Квин дом, где она останется навсегда. Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530 Меня зовут Джемми, микс, я молодой мальчик, 11 месяцев, тихий. Хорошо контактирую с другими собаками. У меня добрый и послушный характер, умею делать людей счастливыми. Пожалуйста, предложите Джемми дом, где он останется навсегда. Robert Dog’s Sanctuary Тел. 99 253530 Меня зовут Санни, я молодой метис-терьер, около 1,5 года. Я красивый, любящий и игривый. У меня хороший характер, послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530 Пес Лукас. Отдается в добрые руки! Возраст 2,53 года. Очень ласковый, дружелюбный и жизнерадостный! Любит игры, прогулки, хорошо ходит на поводке. Лукас очень ждет своего любящего хозяина! Robert's Dog Sanctuary Тел. 99 253530. Продам собачку девочку. Пекинес, 3 года, окрас палевый, родословная, документы. Цена – 250

Объявления о продаже животных – 2 евро

евро. Торг. Тел. 97 769476, Лимассол. Продается щенок породы французский тойпудель, мальчик, окрас белый, возраст 2 месяца. Цена – 500 евро. Тел. 99 889881. Отдам в на деж ные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отл ич н ыми д руз ьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

№ 1083, 7 апреля 2017

требуются vacancies Компания BUY HOME ESTATE AGENCY приглашает на работу свой офис в г. Лимассол ОФИС-МЕНЕДЖЕРА – девушку со знанием английского, греческого, русского языка для обеспечения жизнедеятельности офиса. Резюме высылать по адресу hr@buyhome.com. Tel: 7777 88 00 Компания BUY HOME ESTATE AGENCY приглашает на работу в свой офис в г. Лимассол МЕНЕДЖЕРА ПО НЕДВИЖИМОСТИ – организация показов объектов недвижимости, заключение и сопровождение сделок, консультирование клиентов по вопросам приобретения/продажи. Резюме высылать по адресу hr@buyhome.com. Tel: 7777 88 00 Пожилая дама в Лимассоле ищет компаньонку и помощницу по дому.Требования: проживание по месту работы, уборка и готовка. Английский или французский язык. Желательно наличие водительских прав , автомобиль предоставляется. Для получения дополнительной информации, звоните по тел. 99 633645. №1083 В редакцию "Вестника Кипра" требуется корректор. Работа в редакции только два дня в месяц: по средам, в день сдачи очередного выпуска газеты в печать, в остальное время – работа дома по подготовке книг, брошюр, журналов. Оплата – 45 евро за выпуск любого печатного издания. Опыт работы обязателен: либо (свыше 5 лет) корректором в издательстве, либо (свыше 15 лет) преподавателем русского языка в старших классах школы или в вузе. Высылайте информацию о себе на e-mail: nk@vkcyprus.com. В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: nk@vkcyprus.com В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро

+ комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@vkcyprus.com/ Требуется портниха 3055 лет с опытом работы не менее 3 лет по шторам (римские шторы, подушки, покрывала), 5 рабочих дней с 8.00 – 16.00. А также требуется администратор – продавец в салон мебели и штор, 25-40 лет. Знание компьютера, английский и русский язык. Опыт работ в области интерьера дизайна как преимущество. Тел. 96 528966, info@cronatherm.net В строительную компанию, требуется секретарь, знание английского и русского языка обязательное, а также требуется в компанию водитель (мужчина), график работы ненормированный. Тел. 25 004717, info@cronatherm.net В бутик La Perla, в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy.info@gmail. com. Телефон: 25 828545

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке.

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com.

Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760.

ТРЕБУЕТСЯ ДОКТОР

В компанию Elite Interiors в Лимассоле требуется АРХИТЕКТОР или ДИЗАЙНЕР по интерьерам с опытом работы, свободно владеющий следующими программами: AutoCAD, 3D MAX или аналогичными. Приветствуется знание двух языков: английский и русский, греческий как преимущество). Тел. 99 926373 (рус., англ.), 99 662038 (англ., греч.). Резюме присылать:info@interiorselite.com

Требуется русскоговорящий ДОКТОР (можно и без опыта работы, но официально зарегистрированный на Кипре) для работы в Протарасе. Предлагаем возможность работать в качестве сотрудника или партнера По всем вопросам звоните по тел. 99 803452, Анастасия. Требуются официанты и помощник на кухню в кафе, район Гермассойя, турзона. Тел. 99 613269. В ателье требуется портниха. Старательная и аккуратная. Тел. 99 748576. В инвестиционную компанию требуется русскоговорящий бухгалтер, без визовых проблем. Предыдущий опыт работы в инвестиционной фирме или банковском секторе в бухгалтерском учете будет рассматриваться как преимущество. Отправьте свое резюме на адрес reception@granat-am.com В салон красоты требуется мастер маникюра и парикмахер – универсал. Тел. 99 022068. Консалтинговой компании требуется корпоративный администратор c финансовым/экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обя-

Вакансия корпоративного юриста Компания Nasos A. Kyriakides & Partners LLC ищет корпоративного юриста с опытом работы от 2-4 лет для трудоустройства в офисе компании в Лимассоле. Обязанности Подготовка документов, юридических заключений, регистрация и обслуживание компаний, сотрудничество с банками. Квалификационные требования Высшее юридическое образование; Носитель русского языка свободно владеющий устным и письменным английским; Знания и опыт в сфере корпоративного права и соответствующих процедур; Без визовых проблем. Уровень заработной платы будет зависеть от опыта кандидата на вакансию и по итогам собеседования, 13-ая зарплата плюс бонус в зависимости от успеваемости сотрудника Заинтересованных соискателей просьба направлять резюме Mrs. Cleo Loizou по следующему эл. адресу: info@naklaw.com Все заявления будут обрабатываться в конфиденциальном режиме.

зательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Офис в центре Лимассола. Рабочий день с 9.00 -18. 00 Просьба присылать резюме на anaritapopova@yandex.ru Требуется русскоговорящая официантка в бар/ ресторан. Для подробной информации звонить на номер: 99457304. В салон красоты в турзоне требуется мастер маникюра, педикюра и депиляции. Тел. 97 667703. В трактир «Тарас Бульба» Требуются сотрудники: повар, помощники на кухню и официанты, без визовых проблем. Коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные, с опытом работы в данной сфере. Тел. 95 115239, Лимассол. Рекламному агентству требуются ответственные и серьезные сотруд-

Новый центр эстетической косметологии в Лимассоле приглашает на работу:

администратора, помощника руководителя, косметологов, а также специалистов для работы на лазерном оборудовании с медицинским образованием. Проводим обучение. Знание английского и греческого разговорного обязательно. Отправляйте резюме на sopranoestetik@gmail.com. Тел. 97 738497 ники для работы в отделе рекламы. Необходимо знание русского, английск ого или греческ ого языка. Привлекательный соцпакет. Тел. 95 548792. №1082 Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол Требуется русскоговорящая дипломированная медсестра с соответствующими разрешениями практиковать на Кипре. Знание греческого и ан-

глийского языка обязательно. Отправить резюме можно на info@ homemedcare.eu В салон красоты в турзоне Лимассола требуется мастер маникюра и педикюра. Тел. 97 667703. Требуются массажистки для работы в Лимассоле, гибкий график работы. Возможно обучение. Тел. 95 587144. Требуется массажист в Лимассоле. Хороший заработок, возможно обучение. Тел. 96 927173.

открыты Вакансии Помощник менеджера Супервайзеры Менеджер по кухне Официанты и бармены Помощник официанта Уборщики Работники на кухню Контактный тел. +357 99 009911, 96 936626 E-mail:fouad@vas-link.com

вестник кипра

№ 1083, 7 апреля 2017

Ищу работу job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Мужчина, 24 года, трудолюбивый, аккуратный, ответственный ищет работу в офисе, курьером, на стройке, официантом. Тел. 95 787682, Лимассол.

Ищу работу в семье. Могу отвезти/привезти ребенка в школу и на дополнительные занятия. Большой стаж работы, свой транспорт. Гражданин ЕС. Тел. 99 492043, Лимассол.

№1083

нием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки русский, базовый английский. Тел. 96 942685.

Женщина с высшим образованием, российским и кипрским гражданством, знанием русского, греческого, английского языка ищет работу парт тайм в Ларнаке. Имеется свой транспорт. Тел. 99 937332. Женщина, 47 лет, гражданка Кипра, замужем, дети, высшее музыкальное образование, ищет работу в первой половине дня до 14.00. Имеется вместительная презентативная машина. Тел. 99 562450. Надежный и исполнительный мужчина с разрешением на работу, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданин Кипра и Греции, со знанием русского и греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 111139, Лимассол. №1082 Девушка ищет работу в Лимассоле. Ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков. Тел. 99 825605. Надёжный, порядочный и ответственный молодой мужчина ищет работу в компании. Российское и кипрское гражданство, знание нескольких языков, опыт имеется. Тел. 99 586259 Гражданка ЕС ищет работу в Лимассоле по контракту. Тел. 96 578526. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная, со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, с русским, базовым английским ищет работу в Лимассоле, без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Добросовестный, трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образова-

Мужчина из России, 34 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серъёзные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. Серьёзный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072, Никосия. Русская девушка, без визовых проблем, ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Девушка, 34 года, с педагогическим образованием, с опытом работы, ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол. Молодая образованная девушка, 34 года, стрессоустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779. Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная, русскоговорящая

женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языка ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15.00), Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Уникальная девушка, профессионал, гражданка Великобритании и России, ищет работу, которая бы позволила ей жить и работать в двух странах: в Великобритании и на Кипре. Тел. 97 765675 Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693. Серьёзная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле.Тел. 99 718126. Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 025324. Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, высокий, стройный, с добрым характером, свой бизнес, любит сорт, желает познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 443450, Лимассол. Мужчина, 54 года, врач, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 232116, Яннис. Мужчина, сотрудник госучреждения, 56 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99638340, Поливиос. Бизнесмен, 34 года, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с девушкой для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 430345. Киприот, 46 лет, разведен, экономически независим, желает познакомиться с женщиной до 37 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со знанием английского или греческого языка. Тел. 99 736295. Мужчина, 58 лет, госслужащий, желает познакомиться с женщиной из России, Украины, Молдавии, до 48 лет, можно с 1 ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 360559, takis365 @ gmail.com/ М у жч и н а , 5 2 год а , гражданин ЕС. Приятной внешности с добрым характером желает познакомиться с женщиной приятной внешности с хорошим характером для создания семьи, желательно из Лимассола. Тел. 96 054618. Киприот, 64 года, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для создания крепкой семьи. Тел. 96 933436. Мужчина, врач, 60 лет, приятной внешности, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной с добрым характером, свободной, для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 680818, Михалис. Мужчина, 56 лет, разведен, сотрудник госучреж-

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

дения, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 424084, Костас. Мужчина, 40 лет, своя недвижимость, высоко оплачиваемая работа, желает познакомиться с девушкой для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 914691, Димитрис. Бизнесмен, 50 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 490885, Макис. Бизнесмен, 45 лет, свободный, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 729664, Лефтерис. Мужчина, 41 год, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 987 618661, Ставрос. Мужчина, 62 года, разведен, приятной внешности, честный, трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной своего возраста, можно с ребенком, для серьёзных отношений и создания семьи. Тел. 99 267944, Йоргос. Пенсионер, бывший сотрудник банка, экономически независимый, приятной внешности, серьезный и добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 67 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 539675, Лукас. Бизнесмен, 50 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием греческого языка. Готов помочь материально. Тел. 97 659125,

ЖЕНЩИНЫ Женщина желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной 55-65 лет. Тел. 96 927173. Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 3545 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Teл. 99 737785, e-mail: eko@gmail.com

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1083, 7 АПРЕЛЯ 2017

с 10 по 16 апреля

Понедельник • 10 апреля 08.30, 01.00 Т/с «Беглые родственники» 05.00 Телеканал «Доброе 09.30 Шоу «Уральских пельутро» меней». Зэ бэд 2. Не09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новошедшее, ч. 1 вости 10.20 Х/ф «Хоббит. Битва пя09.20 «Контрольная закупти воинств» ка» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 09.50 «Жить здорово!» 15.30 Т/с «Воронины» 10.55 «Модный приговор» 20.00 Т/с «Молодежка» 12.15, 03.40 «Наедине со все- 21.00 Боевик «Миссия невыми» полнима» 13.20, 15.15 «Время покажет» 23.10, 00.30 Уральские пель16.00 «Мужское/Женское» мени. Любимое 17.00 «Давай поженимся!» 23.30 Кино в деталях с Ф. 18.00 «Первая Студия» Бондарчуком 20.00 «Пусть говорят» 02.00 Комедия «Черный ры21.00 «Время» царь» 21.35 Т/с «Налет» 03.50 Т/с «Однажды в сказ23.30 «Вечерний Ургант» ке» 00.00 «Познер» 04.45 Большая разница 01.00 Ночные новости 05.50 Музыка на СТС 01.15, 03.05 Х/ф «Шакал»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30, 03.40 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 01.00 «Наедине со всеми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.55 «Давай поженимся!» 18.00 «Первая Студия» 20.00, 02.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35, 04.05, 05.05 Т/с «Налет» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.50 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Торгсин» 23.15 «Специальный корреспондент» 01.45 Т/с «В лесах и на горах» 03.40 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.15 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55, 05.00 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.00 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Торгсин» 23.00 «Специальный корреспондент» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Тем временем» 02.30 Т/с «В лесах и на горах» 05.30 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Зов джунглей» 06.15 М/с «Смешарики» 06.25 Анимац. фильм «Хороший динозавр» 08.05 М/с «Драконы. Защитники Олуха»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 94 с. 07.30 Т/с «Дружба народов», 9 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 10 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 11 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30, 23.00 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Холостяк», 5 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 115 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 116 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 117 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 118 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 119 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 120 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Марина», 121 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Недостатки 2», 122 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ведущий», 123 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Шанс», 124 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Болезнь», 125 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Антон + Юля», 126 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Совесть», 127 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Дружба за деньги», 195 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 196 с. 20.30 Т/с «Филфак», 1 с. 21.00 Т/с «Филфак», 2 с. 21.30 Т/с «Филфак», 3 с. 22.00 «Комеди Клаб», 531 с. 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!», 157 с. 01.30 Т/с «Закон каменных джунглей», 13 с. 02.30 Комедия «Остин Пауэрс: Голдмембер» 04.20 Т/с «Вероника Марс». «Оружие классового уничтожения», 18 с. 05.10 Т/с «Доказательства». «Цунами», 10 с. 06.05 Т/с «Последователи 2», 1 с.

РЕН ТВ 05.00, 02.40 «Секретные территории» 06.00 «Документальный проект»

07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Двойник Иисуса» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Самолет президента» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Неудержимые» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Бумер» 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 Детектив «Выстрел в тумане» 09.50 Комедия «Отцы и деды» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.00 «Городское собрание» 16.50 Т/с «Сразу после сотворения мира», 1 и 2 с. 18.50, 04.20 «Откровенно» с О. Байрак 20.05 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Звездная болезнь». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «В шоколаде» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Замуж после всех» 05.10 Д/ф «Олег Анофриев. Первый на вторых ролях»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Дорожный патруль» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.25, 18.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00, 01.10 «Место встречи» 16.30, 19.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.30 «Говорим и показываем» 21.35 Т/с «Мертв на 99%» 23.35 «Итоги дня» 00.05 «Поздняков» 00.15 Т/с «Шеф» 03.10 «Еда без правил» 04.05 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 01.10 Боевик «Бесстрашная гиена» 08.00 Дорожные войны 10.00 Утилизатор 10.30 Т/с «Солдаты» 16.00 Мелодрама «Море. Горы. Керамзит» 18.00 КВН на бис 20.00 Драма «Банды НьюЙорка» 23.30 Боевик «Ответный удар 2» 03.10 Д/ф «Войны Юрского периода»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

04.00 Мир в разрезе 05.00 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Малышарики» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.25 М/с «Поезд динозавров» 10.50, 19.05 М/с «Семейка Бегемотов» 10.55 «Лентяево» 11.25 М/с «Бобби и Билл» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00, 00.15 «Ералаш» 14.00 «Детский КВН» 14.45, 16.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.00 «Бум! Шоу» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Барбоскины» 19.15 М/с «Дружба - это чудо» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Буба» 22.40 Т/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 23.05 М/с «Ниндзяго» 02.00 М/ф «Ханнес и мышиный шериф» 03.05 М/с «Лесные друзья» 04.00 М/с «Корпорация забавных монстров»

21.00 Т/с «Любовь по закону» 22.45 Т/с «Территория красоты» 01.15, 05.10 «Подробности» «Время» 02.05 «Украина: забытая история» 02.45 «Украина поражает» 03.10 «Удачный проект» 03.50 «Готовим вместе»

20.30 «Тотальный разбор» с В. Карпиным 21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Кристал Пэлас» - «Арсенал». Прямая трансляция 00.45 Х/ф «Элено» 03.15 Д/с «Капитаны» 04.15 Х/ф «Тайна Аляски»

ИНТЕР+

02.00, 15.15, 19.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Рейнджерс» «Питтсбург» 02.30, 09.30 Автоспорт. Серия WTCC. Марракеш. Гонка 1 04.45, 00.35 «Watts» 05.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Хорватия. Мужчины. Свыше 105 кг 06.00, 12.30, 17.00, 00.45 Велоспорт. Париж - Рубэ 07.35 Легкая атлетика. Марафон. Париж 10.15 Автоспорт. Серия WTCC. Марракеш. Основная гонка 11.00 Футбол. Чемпионат MLS. Тур 6. «Чикаго Файр» - «Коламбус Крю» 14.30, 20.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.00 Теннис. Благотворительный матч с участием Роджера Федерера. Африка 23.30 Зимние виды спорта. «В погоне за историей» 00.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 56 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Х/ф «Партитура на могильном камне» 13.55, 00.20, 06.40 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Д/ф «Время жизни объекта в кадре» 16.10 Х/ф «Веселые Жабокричи» 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 57 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.30 Т/с «Дьявол из Орли», 1 с. 21.30, 05.15 Т/с «Торгаши» 22.25 К себе через полмира 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 00.40 Игра судьбы 01.00, 06.10 Смартшоу

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.25 Зона ночи 04.40, 18.00 Абзац 05.40 Т/с «Друзья» 06.30, 08.00 Kids` Time 06.35 М/ф «Седьмой гном» 08.05 Х/ф «Крабат - ученик колдуна» 10.20 Х/ф «Особо опасна» 12.15 Х/ф «Страшилки» 14.15 Х/ф «Охотники на ведьм» 16.00 Ревизор Спешл 19.00 Ревизор Магазины 21.00 Тайный агент 22.30 Тайный агент. Постшоу 00.15 Суперинтуиция 02.05 Невиданное Евровидение 02.20 Служба розыска детей

EUROSPORT

DTX EMEA

06.00, 09.23, 09.45, 13.10, 13.33 Пятая передача ТЕТ 06.23, 12.23, 17.05 Американский чоппер: Как па06.00, 05.40 Полезные подпа, ч. 1 сказки 07.08 Гонки на льду 06.20 Сказка с папой 07.53 Автомастерские: Лон06.40 Это наше - это твое дон: Без пробок 06.50 Баклушница 08.38, 13.57, 19.25, 00.08, 04.03 07.10 М/с «Лис Никита» Реальные дальнобой07.25 М/с «Безумные кролищики ки. Вторжение» 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 07.40 М/ф «Как казаки мушкетерам помогали» Pontiac Firebird 1967 08.00 Мультмикс года 09.25 М/с «Дора-путеше10.53 Гений автодизайна: ственница» МАТЧ ТВ Где здесь делают кру09.55 Х/ф «Герцог» тые хот-роды? 06.30 Д/с «Вся правда про...» 11.25, 17.50 Барышня-кре11.38 Мастерская «Фантом 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 12.00, стьянка Уоркс»: Битый Мустанг 15.05, 19.35 Новости 12.25, 23.00 Худший водитель 15.31 Первым делом - само07.05, 09.00 Кто хочет стать страны леты легионером? 13.25, 21.00 Однажды под 16.18, 16.41 В погоне за клас07.30, 12.05, 15.10, 19.40, 23.55 Полтавой сикой Все на Матч! Прямой 14.55 Т/с «Домашний арест» 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: эфир. Аналитика. Ин15.55, 04.25 Виталька Cadillac El Dorado 1963 тервью. Эксперты 16.50, 00.55 Сказки У Кино года 09.30, 02.45 Звезды футбола 20.00 Гостиница Галиция 10.00 Футбол. Чемпионат 18.40, 05.37 Клуб любителей 21.25, 02.45 Страна У Италии. «Лацио» коллекционных авто00.00 Рассмеши комика «Наполи» мобилей: Ягуар Е-Type 01.25 Шпиливили 12.35 Смешанные единобор- 19.02 Клуб любителей кол01.55 Теория измены ства. UFC. Даниэль лекционных автомобиКормье против Энтони лей: Феррари Dino ИНТЕР Джонсона. Трансляция 20.15, 01.42 Первая десятка: 05.50 Мультфильм из США Десять лучших под06.20, 13.30 «Следствие ве14.35 ЕвроТур. Обзор матлодок ли...» с Л. Каневским» чей недели 21.00, 02.29 Покорение новых 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 16.00 V Международный земель: Суровая реНовости Югорский лыжный маальность 07.10, 08.10 «Утро с Интерафон 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 16.25 Континентальный вером» 22.10, 01.18 Гаражная коман09.20, 12.25 Т/с «Жребий чер да: Corvette 1963 года 16.40 Хоккей. КХЛ. Кубок Гасудьбы» 22.35, 22.57 Молниеносные 15.20 «Жди меня» гарина. «Металлург» катастрофы 18.00, 19.00, 04.30 «Касается (Магнитогорск) - СКА 23.20, 03.16 Американский каждого» (Санкт-Петербург). 20.00 «Подробности» чоппер: Как папа, ч. 2 Прямая трансляция

ТЕЛЕГИД

№ 1083, 7 АПРЕЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 11 апреля 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Защит05.00 Телеканал «Доброе ники Олуха» утро» 08.30, 01.00 Т/с «Беглые род09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Ноственники» вости 09.30, 00.30 Уральские пель09.20, 04.10 «Контрольная замени. Любимое купка» 09.50 Боевик «Миссия невы09.50 «Жить здорово!» полнима» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 03.15 «Наедине со все- 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» ми» 13.20, 15.15 «Время покажет» 15.30, 19.00 Т/с «Воронины» 16.00 «Мужское/Женское» 21.00 Боевик «Миссия невы17.00 «Давай поженимся!» полнима 2» 18.00 «Первая Студия» 23.30 Шоу «Уральских пель20.00 «Пусть говорят» меней». Зэ бэд 21.00 «Время» 02.00 Вестерн «Бандитки» 21.35 Т/с «Налет» 03.45 Т/с «Однажды в сказ23.35 «Вечерний Ургант» ке» 00.10 Т/с «Салам Масква» 04.40 Большая разница 01.15 Ночные новости 05.45 Музыка на СТС 01.30, 03.05 Х/ф «Ковбойши и ангелы»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ТНТ

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Торгсин» 23.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.45 Т/с «В лесах и на горах» 03.40 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.15 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55, 05.00 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.00 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Торгсин» 23.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Сати. Нескучная классика...» с А. Кончаловским 02.30 Т/с «В лесах и на горах» 05.30 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Зов джунглей» 06.15 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Громолеты, вперед!»

07.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 95 с. 07.30 Т/с «Дружба народов», 12 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 13 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 14 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Ведущий», 123 с. 12.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Шанс», 124 с. 12.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Болезнь», 125 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Антон + Юля», 126 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Совесть», 127 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс Вали», 128 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Ограбление», 129 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Прощальный секс», 130 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Танцы», 131 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Возвращение Кристины», 132 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Турция», 133 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Валя алкоголик», 134 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Экспедиция», 135 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Яна - Иванов», 136 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 137 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 138 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 196 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 197 с. 20.30 Т/с «Филфак», 4 с. 21.00, 02.20 Комедия «Славные парни» 23.20 «Дом 2. Город любви» 00.20 «Дом 2. После заката» 01.20 Т/с «Закон каменных джунглей», 14 с. 04.45 Драма «Тринадцать» 06.45 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 04.45 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «НЛО. Опасная зона» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Неудержимые» 17.00, 03.50 «Тайны Чапман» 18.00, 01.50 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Неудержимые 2» 21.50 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Побег» 02.50 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.45 Детектив «Черный принц» 10.35 Д/ф «Анна Самохина. Одиночество королевы» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.00 Без обмана. «В шоколаде» 16.50 Т/с «Сразу после сотворения мира», 3 и 4 с. 18.50, 04.05 «Откровенно» с О. Байрак 20.05 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Осторожно, мошенники! Криминальные нищие» 23.05 «Прощание. Владислав Галкин» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 02.05 Х/ф «Выстрел в тумане» 05.00 Д/ф «Петр Столыпин. Выстрел в антракте»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Дорожный патруль» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.25, 18.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00, 01.00 «Место встречи» 16.30, 19.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.30 «Говорим и показываем» 21.35 Т/с «Мертв на 99%» 23.35 «Итоги дня» 00.05 Т/с «Шеф» 03.00 «Наш космос. Избранник небес» 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Боевик «Бесстрашная гиена 2» 08.00 Дорожные войны 10.00 Утилизатор 10.30 Т/с «Солдаты» 14.00 Мелодрама «Море. Горы. Керамзит»

18.00 КВН на бис 19.30 Х/ф «Эквилибриум» 21.30 Х/ф «Вавилон Н.Э» 23.30 Боевик «Ответный удар 2» 01.30 Триллер «Глория» 03.30 Д/ф «Войны Юрского периода» 04.30 Мир в разрезе 05.30 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Малышарики» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.25 М/с «Поезд динозавров» 10.50, 19.05 М/с «Семейка Бегемотов» 10.55 «Лентяево» 11.25 М/с «Бобби и Билл» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00, 00.15 «Ералаш» 14.00 «Лабораториум» 14.25, 16.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.00 «Бум! Шоу» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Барбоскины» 19.15 М/с «Дружба - это чудо» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Буба» 22.40 Т/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 23.05 М/с «Ниндзяго» 02.00 М/ф «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» 03.10 М/с «Лесные друзья» 04.00 М/с «Корпорация забавных монстров»

07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Любовь по закону» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.45 Т/с «Территория красоты» 01.15, 05.10 «Подробности» «Время» 02.00 «Украина: забытая история» 02.45 «Украина поражает» 03.10 «Удачный проект» 03.50 «Готовим вместе»

20.30 «Ювентус» - «Барселона». Шанс на реванш» 20.50 Все на футбол! 21.35 Футбол. Лига чемпионов. 1/4 финала. «Ювентус» (Италия) - «Барселона» (Испания). Прямая трансляция 00.15 Обзор Лиги чемпионов 00.45 Х/ф «Куколка»

EUROSPORT

03.15 Автоспорт. Серия WTCC. Марракеш. Основная гонка 04.00, 08.00, 11.30, 14.35, 23.00, 02.30 Велоспорт. Париж - Рубэ ИНТЕР+ 06.00 Тяжелая атлетика. ЧЕ. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Хорватия. Женщины. Новости Свыше 90 кг 07.10, 08.10 Утро с Интером 07.00, 17.30 Тяжелая атлети09.20, 18.30, 01.30 Касается ка. ЧЕ. Хорватия. Мужкаждого чины. Свыше 105 кг 10.55 Т/с «Родные люди», 09.00, 02.00 Футбол. Чемпио57 с. нат MLS. Обзор 11.45 Секретные файлы. 09.30, 14.00, 01.30 Зимние виМир животных ды спорта. «В погоне 12.25 Подделанная история за историей» 13.10 Т/с «Дьявол из Орли», 10.00 Легкая атлетика. Ма1 с. рафон. Париж 13.55, 00.20, 06.35 Мастер12.30, 19.00, 00.35 Снукер. класс с Н. Фицич «Мастерс». Лондон. 14.20, 21.30, 05.15 Т/с «ТорФинал гаши» 15.30, 22.00 Велоспорт. Ку15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три себок Франции стры 5», 10 с. 18.30 «Лучшее из конного 15.40, 00.40 Давай пожеспорта» нимся 21.05 «Watts». Топ-10 16.30, 23.35, 03.50 Страх в 21.30 Футбол. «ФИФА» твоем доме 00.00 Автоспорт. Серия 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «РодWTCC. All Access ные люди», 58 с. 20.00, 03.00 Подробности DTX EMEA 20.50, 04.30 Т/с «Дьявол из 06.00, 09.45, 13.33 Клуб любиОрли», 2 с. телей коллекционных автомобилей: ФерраНОВЫЙ КАНАЛ ри Dino 03.00, 02.10 Зона ночи 06.23, 12.23, 17.05 Американ04.35, 08.05 Т/с «Друзья» ский чоппер: Как па05.50, 18.00 Абзац па, ч. 2 06.40, 08.00 Kids` Time 07.08 Первая десятка: Де06.45 М/с «Семейка Крудс» сять лучших подлодок 10.50 Т/с «Саша Таня» 07.53 Покорение новых зе16.00, 19.00 Сердца трех мель: Суровая реаль21.00 Киев днем и ночью ность 22.15 Х/ф «Охотники за го08.38, 13.57, 19.25, 00.08, 04.03 ловами» Реальные дальнобой00.30 Х/ф «Диктатор» щики ТЕТ 09.23, 13.10 Клуб любителей МАТЧ ТВ коллекционных авто06.00, 05.40 Полезные подмобилей: Ягуар Е-Type 06.30 Д/с «Вся правда про...» сказки 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 12.00, 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 06.20 Сказка с папой Cadillac El Dorado 1963 15.05, 18.00, 19.55 Но06.40 Это наше - это твое года вости 06.50 Баклушница 10.53 Гонки на льду 07.05, 09.00 Кто хочет стать 07.10 М/с «Лис Никита» 11.38 Автомастерские: Лонлегионером? 07.25 М/с «Безумные кролидон: Без пробок 07.30, 12.05, 15.10, 18.05, 20.00, ки. Вторжение» 23.40 Все на Матч! Пря- 15.31 Гений автодизайна: 07.40 М/ф «Как казаки на Где здесь делают крумой эфир. Аналитика. свадьбе гуляли» тые хот-роды? Интервью. Эксперты 08.00 Мультмикс 09.30 «Тотальный разбор» с 16.18 Мастерская «Фантом 09.25 М/с «Дора-путешеУоркс»: Битый Мустанг В. Карпиным ственница» 11.00 Д/с «Звезды Премьер- 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 09.55 Х/ф «Шайбу, шайбу!» Ford Thunderbird 1955 лиги» 11.25, 17.50 Барышня-крегода 11.30 ЕвроТур. Обзор матстьянка 18.40, 05.37 Клуб любителей чей недели 12.25, 23.00 Худший водитель коллекционных авто12.35 Смешанные единоборстраны мобилей: Роллс-ройс ства. Bellator. Мелвин 13.25, 20.00 Гостиница ГаМанхуф против Рафа- 19.02 Клуб любителей коллиция лекционных автомобиэля Карвальо. Реванш. 14.30, 21.00 Однажды под лей: Феррари 308 Анастасия Янькова Полтавой 20.15, 01.42 Жми на газ!: Дупротив Элины Калли14.55 Т/с «Домашний арест» кати ониду. Трансляция из 15.55, 04.25 Виталька 21.00, 02.29 Гоночный моИталии 16.50, 00.55 Сказки У Кино тоцикл Cafe Racer: 14.05, 03.30 Д/ф «Футболь21.25, 02.45 Страна У Мастерские «Boxer ный клуб «Барселона». 00.00 Рассмеши комика Metal» и «Moto Corse Страсть и бизнес» 01.25 Шпиливили Performance» 16.00, 04.30 Футбол. Лига 01.55 Теория измены 21.45, 00.55 Солдаты неудачи чемпионов. 1/8 фина22.10, 01.18 Денежный вола. «Барселона» (ИсИНТЕР прос пания) - ПСЖ (Фран22.35, 22.57 Молниеносные 06.00 Мультфильм ция) катастрофы 06.20, 13.15 «Следствие ве18.35 Д/с «Жестокий спорт» ли...» с Л. Каневским» 19.05 Спортивный репортер 23.20, 03.16 Американский чоппер: Мотоцикл 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 19.25 Д/ф «Хоккей моей мечты» Новости Flowjet, ч. 1

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1083, 7 АПРЕЛЯ 2017

Среда • 12 апреля 07.25 М/с «Три кота» 07.40 М/с «Драконы. Защит05.00 Телеканал «Доброе ники Олуха» утро» 08.30, 01.00 Т/с «Беглые род09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Ноственники» вости 09.30 Боевик «Миссия невы09.20, 04.05 «Контрольная заполнима 2» купка» 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 09.50 «Жить здорово!» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 10.55 «Модный приговор» 15.30, 19.00 Т/с «Воронины» 12.15 «Наедине со всеми» 21.00 Боевик «Миссия невы13.20, 15.15 «Время покажет» полнима 3» 16.00 «Мужское/Женское» 23.30 Шоу «Уральских пель17.00 «Давай поженимся!» меней». Союзы-Апол18.00 «Первая Студия» лоны 20.00 «Пусть говорят» 00.30 Уральские пельмени. 21.00 «Время» Любимое 21.35 Т/с «Налет» 02.00 Драма «Неуправляе23.35 «Вечерний Ургант» мый» 00.10 Т/с «Салам Масква» 04.00 Т/с «Однажды в сказ01.15 Ночные новости ке» 01.30, 03.05 Х/ф «Обратная 04.55 Большая разница тяга»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Торгсин» 23.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.45 Т/с «В лесах и на горах» 03.40 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00, 02.15 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55, 05.00 «Правила жизни» 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.00 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 Т/с «Торгсин» 23.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 01.15 Вести - СанктПетербург 01.30 «Власть факта» 02.30 Т/с «В лесах и на горах» 05.30 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Зов джунглей» 06.15 М/с «Смешарики» 06.30 М/с «Громолеты, вперед!»

ТНТ 07.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 96 с. 07.30 Т/с «Дружба народов», 15 с. 08.00 Т/с «Дружба народов», 16 с. 08.30 Т/с «Дружба народов», 17 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Валя алкоголик», 134 с. 12.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Экспедиция», 135 с. 12.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Яна - Иванов», 136 с. 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 137 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 138 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 139 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 140 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 141 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 142 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 143 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 144 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 145 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 146 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 147 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 148 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 149 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны», 197 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны», 198 с. 20.30 Т/с «Филфак», 5 с. 21.00, 03.45 Боевик «Час пик 3» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Закон каменных джунглей», 15 с. 02.00 Х/ф «Прогулки с динозаврами» 05.30 Т/с «Вероника Марс». «Собака дня», 19 с. 06.25 Т/с «Саша+Маша», 96 с. 06.40 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Обитель богов» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Неудержимые 2» 17.00, 03.10 «Тайны Чапман» 18.00, 01.10 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Неудержимые 3» 22.15 «Всем по котику» 23.25 Х/ф «Разборка в Маниле» 02.10 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.45 Х/ф «Яблоко раздора» 10.35 Д/ф «Сергей Никоненко. О, счастливчик!» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40, 05.10 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.05 «Прощание. Владислав Галкин» 16.55 Т/с «Колодец забытых желаний», 1 и 2 с. 18.50, 04.25 «Откровенно» с О. Байрак 20.05 «Петровка, 38» 20.20 «Право голоса» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «90-е. Кровавый Тольятти» 00.00 События. 25-й час 00.30 Боевик «Одиночка» 02.40 Т/с «Инспектор Морс»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Дорожный патруль» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.25, 18.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00, 01.00 «Место встречи» 16.30, 19.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.30 «Говорим и показываем» 21.35 Т/с «Мертв на 99%» 23.35 «Итоги дня» 00.05 Т/с «Шеф» 02.55 «Квартирный вопрос» 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 01.30 Боевик «Победители и грешники» 08.30 Дорожные войны 09.30 Утилизатор 10.00 Т/с «Солдаты» 14.00 Комедия «Море. Горы. Керамзит» 18.00 КВН на бис 19.30 Х/ф «Вавилон Н.Э» 21.30 Боевик «Страховщик» 23.30 Боевик «Ответный удар 3» 03.30 Д/ф «Войны Юрского периода» 04.30 Мир в разрезе

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

05.00, 09.00, 04.10 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!»

07.25 «Пляс-класс» 07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Малышарики» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.25 М/с «Поезд динозавров» 10.50, 19.05 М/с «Семейка Бегемотов» 10.55 «Лентяево» 11.25 М/с «Бобби и Билл» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00, 00.15 «Ералаш» 14.00 «Лабораториум» 14.25, 16.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.00 «Бум! Шоу» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Барбоскины» 19.15 М/с «Дружба - это чудо» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Буба» 22.40 Т/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 23.05 М/с «Ниндзяго» 02.00 М/ф «Девочки из Эквестрии. Игры дружбы» 03.10 М/с «Лесные друзья» 04.00 М/с «Корпорация забавных монстров»

02.00 «Украина: забытая история» 02.45 «Украина поражает» 03.10 «Удачный проект» 03.50 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 58 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Подделанная история 13.10 Т/с «Дьявол из Орли», 2 с. 14.00, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20, 21.30, 05.15 Т/с «Торгаши» 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 11 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 59 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.30 Т/с «Дьявол из Орли», 3 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.30 Зона ночи 04.35, 08.05 Т/с «Друзья» 05.50, 18.00 Абзац 06.40, 08.00 Kids` Time 06.45 М/с «Семейка Крудс» 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 От пацанки до панянки 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Х/ф «Не шутите с Зоханом» 00.10 Х/ф «Интервью» 02.25 Служба розыска детей

сия) - «Берлин» (Германия) 02.45 Д/с «Капитаны» 03.45 Д/ф «Александр Панов. На Оскар не выдвигался, но французам забивал» 04.30 Х/ф «Элено»

EUROSPORT 04.00, 12.30 Снукер. «Мастерс». Лондон. Финал 05.30 Автоспорт. Серия WTCC. Марракеш. Гонка 1 06.15 Автоспорт. Серия WTCC. Марракеш. Основная гонка 07.00, 11.30 Велоспорт. Кубок Франции 08.00 Футбол. «ФИФА» 08.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 09.00 «Watts». Топ-10 09.30 Автоспорт. Серия WTCC. All Access 10.00 Велоспорт. Париж Рубэ 14.00, 01.30 Велоспорт (трек). ЧМ. Гонконг. День 1 16.30, 22.30, 02.30 Велоспорт. Про тур. Флеш Брабансонн 18.45, 00.35 Снукер. Welsh Open. Финал 00.00 Зимние виды спорта. «В погоне за историей»

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 Клуб любителей коллекционных автомобилей: ФерраТЕТ ри 308 06.23, 12.23, 17.05 Американ06.00, 05.40 Полезные подсказки ский чоппер: Мотоцикл 06.20 Сказка с папой Flowjet, ч. 1 06.40 Это наше - это твое 07.08 Жми на газ!: Дукати 06.50 Баклушница 07.53 Гоночный мото07.10 М/с «Лис Никита» цикл Cafe Racer: МАТЧ ТВ 07.25 М/с «Безумные кролиМастерские «Boxer ки. Вторжение» Metal» и «Moto Corse 06.30 Д/с «Вся правда про...» 07.40 М/ф «Как казаки неPerformance» 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 10.00, вест выручали» 08.38, 13.57, 19.25, 00.08, 04.03 12.00, 15.35, 17.40 Но08.00 Мультмикс Реальные дальнобойвости 09.25 М/с «Дора-путешещики 07.05, 09.00, 14.35 Кто хочет ственница» 09.23, 13.10 Клуб любителей стать легионером? 09.55 Х/ф «Ночная тусовка» 07.30, 12.05, 15.40, 17.45, 23.40 коллекционных авто11.25, 17.50 Барышня-креВсе на Матч! Прямой мобилей: Роллс-ройс стьянка эфир. Аналитика. Ин10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 12.25, 23.00 Худший водитель тервью. Эксперты Ford Thunderbird 1955 страны 09.30 Звезды футбола года 13.25, 20.00 Гостиница Га10.05 Х/ф «Чистый футбол» 10.53 Первая десятка: Делиция 12.35 Футбол. Лига чемпиосять лучших подлодок 14.30, 21.00 Однажды под нов. 1/4 финала. «Бо11.38 Покорение новых зеПолтавой руссия» (Дортмунд, мель: Суровая реаль14.55 Т/с «Домашний арест» Германия) - «Монако» ность 15.55, 04.25 Виталька (Франция) 15.31 Гонки на льду 16.50, 00.55 Сказки У Кино 16.10 Профессиональный 16.18 Автомастерские: Лон21.25, 02.45 Страна У бокс. Петр Петров продон: Без пробок 00.00 Рассмеши комика тив Терри Флэнагана. 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 01.25 Шпиливили Бой за титул чемпиона Plymouth Barracuda 01.55 Теория измены WBO в легком весе. 1970 года Трансляция из Велико18.40, 05.37 Клуб любителей ИНТЕР британии коллекционных авто18.15 Десятка! 06.00 Мультфильм мобилей: Ламборгини 18.35 Континентальный ве06.20, 13.15 «Следствие ве19.02 Клуб любителей колчер ли...» с Л. Каневским» лекционных автомоби07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 19.10 Хоккей. КХЛ. Кубок лей: Ягуар МК II Гагарина. СКА (СанктНовости 20.15, 01.42 Первым делом Петербург) - «Метал07.10, 08.10 «Утро с Инте- самолеты: Двое по лург» (Магнитогорск). ром» воздуху, один по морю Прямая трансляция 09.20 «Давай поженимся» 21.00, 21.22, 02.29, 02.52 В по21.35 Футбол. Лига чем11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Люгоне за классикой пионов. 1/4 финала. бовь по закону» «Бавария» (Германия) 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 15.50, 16.45 «Вещдок» - «Реал» (Мадрид, Ис- 22.10, 01.18 Денежный во18.00, 19.00, 04.25 «Касается прос пания). Прямая транскаждого» 22.35, 22.57 Молниеносные ляция 20.00 «Подробности» катастрофы 00.15 Обзор Лиги чемпионов 22.45 Т/с «Территория кра00.45 Волейбол. Лига чемпи- 23.20, 03.16 Американский соты» чоппер: Мотоцикл онов. Мужчины. «Ди01.15, 05.10 «Подробности» Flowjet, ч. 2 намо» (Москва, Рос«Время»

ТЕЛЕГИД

№ 1083, 7 АПРЕЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 13 апреля 06.30 М/с «Громолеты, вперед!» 05.00 Телеканал «Доброе 07.25 М/с «Три кота» утро» 07.40 М/с «Драконы. Защит09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Ноники Олуха» вости 08.30, 01.00 Т/с «Беглые род09.20 «Контрольная закупственники» ка» 09.30 Боевик «Миссия невы09.50 «Жить здорово!» полнима 3» 10.55 «Модный приговор» 12.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 12.15, 03.55 «Наедине со все- 13.00 Т/с «Восьмидесятые» ми» 15.30 Т/с «Воронины» 13.20, 15.15 «Время покажет» 21.00 Боевик «Миссия невы16.00 «Мужское/Женское» полнима 4» 17.00 «Давай поженимся!» 23.30 Диван 18.00 «Первая Студия» 00.30 Уральские пельмени. 20.00 «Пусть говорят» Любимое 21.00 «Время» 02.00 Комедия «Бумеранг» 21.35 Т/с «Налет» 04.10 Т/с «Однажды в сказ23.35 «Вечерний Ургант» ке» 05.05 Большая разница 00.10 Т/с «Салам Масква» 01.15 Ночные новости ТНТ 01.30, 03.05 Х/ф «Анна Каренина» 07.00 М/с «Черепашки-нинд97 с. ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 07.30 зя», Т/с «Дружба народов», 18 с. 06.00, 09.15 «Доброе утро» 08.00 Т/с «Дружба народов», 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Но19 с. вости 09.30, 03.40 «Контрольная за- 08.30 Т/с «Дружба народов», 20 с. купка» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Жить здорово!» 10.30 «Дом 2. Остров люб10.55 «Модный приговор» ви» 12.15, 01.00 «Наедине со все11.30 Т/с «Универ. Новая обми» щага», 145 с. 13.20, 15.15 «Время покажет» 12.00 Т/с «Универ. Новая об16.00 «Мужское/Женское» щага», 146 с. 17.00, 02.55 «Давай поже12.30 Т/с «Универ. Новая обнимся!» щага», 147 с. 18.00 «Первая Студия» 20.00, 02.05 «Пусть говорят» 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 148 с. 21.00 «Время» 13.30 Т/с «Универ. Новая об21.35, 04.05, 05.05 Т/с «Нащага», 149 с. лет» 14.00 Т/с «Универ. Новая об23.25 «Вечерний Ургант» щага», 150 с. 00.00 Т/с «Салам Масква» 14.30 Т/с «Универ. Новая об01.50 Ночные новости щага», 151 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая обРОССИЯ 1 щага», 152 с. 05.00, 09.15 «Утро России» 15.30 Т/с «Универ. Новая об09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 щага», 153 с. Вести 16.00 Т/с «Универ. Новая об09.55 «О самом главном» щага», 154 с. 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Ве16.30 Т/с «Универ. Новая обсти. Местное время щага», 155 с. 11.55 Т/с «Склифосовский» 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 156 с. 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.30 Т/с «Универ. Новая об17.40 «Прямой эфир» щага», 157 с. 18.50 «60 минут» 18.00 Т/с «Универ. Новая об21.00 Т/с «Торгсин» щага», 158 с. 23.15 «Поединок» 18.30 Т/с «Универ. Новая об01.15 Т/с «В лесах и на гощага», 159 с. рах» 19.00 Т/с «Универ. Новая об03.10 Т/с «Дар» щага», 160 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) ны», 198 с. 06.00 «Утро России» 20.00 Т/с «Филфак», 5 с. 10.00 «О самом главном» 20.30 Т/с «Филфак», 6 с. 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 21.00, 04.15 Комедия «Выши11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вебалы» сти. Местное время 23.00 «Дом 2. Город любви» 12.00, 01.50 Новости куль00.00 «Дом 2. После заката» туры 01.00 Т/с «Закон каменных 12.20 Т/с «Склифосовский» джунглей», 16 с. 14.55, 05.00 «Правила жиз02.00 Боевик «Полет Фени» никса» 15.25 Т/с «Личное дело» 06.00 «ТНТ-Club» 17.40, 03.40 «Прямой эфир» 06.05 Т/с «Вероника Марс». 18.50 «60 минут» «Сумасшествие», 20 с. 21.00 Т/с «Торгсин» 23.00 «Поединок» РЕН ТВ 00.55 Вести - Санкт05.00, 04.00 «Территория заПетербург блуждений с Игорем 01.10 «Черные дыры. Белые Прокопенко» пятна» 06.00, 09.00 «Документаль02.10 Т/с «В лесах и на гоный проект» рах» 07.00 «С бодрым утром!» 05.30 «Пряничный домик» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» СТС 12.00, 16.00, 19.00 «Инфор06.00 М/с «Зов джунглей» мационная программа 112» 06.15 М/с «Смешарики»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Неудержимые 3» 17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 18.00, 01.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Защитник» 21.45 «Смотреть всем!» 23.25 «Соль». Концерт группы «Ленинград» 02.00 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.45 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска» 10.35 Д/ф «Леонид Филатов. Высший пилотаж» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Чисто английское убийство» 13.40, 05.10 «Мой герой» 14.50 Город новостей 15.05 «Естественный отбор» 16.05 «90-е. Кровавый Тольятти» 17.00 Т/с «Колодец забытых желаний», 3 и 4 с. 18.50 «Откровенно» с О. Байрак 20.00 «Наш город. Диалог с мэром» 22.30 «10 самых... Звездные транжиры» 23.05 Д/ф «Хрущев против Берии. Игра на вылет» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Вероника не хочет умирать» 04.10 «Петровка, 38» 04.25 Д/ф «Александр Абдулов. Роман с жизнью»

НТВ 05.00, 06.05 Т/с «Дорожный патруль» 06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 07.00 «Деловое утро НТВ» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый след» 10.20 Т/с «Лесник» 12.00 «Суд присяжных» 13.25, 18.35 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 14.00, 01.00 «Место встречи» 16.30, 19.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.30 «Говорим и показываем» 21.35 Т/с «Мертв на 99%» 23.35 «Итоги дня» 00.05 Т/с «Шеф» 02.55 «Дачный ответ» 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Боевик «Лорд Дракон» 08.00, 01.40 Дорожные войны 09.30 Утилизатор 10.00 Т/с «Солдаты» 14.00 Комедия «Море. Горы. Керамзит» 18.00 КВН на бис 19.30 Боевик «Страховщик» 21.30 Боевик «Виртуозность» 23.30 Боевик «Ответный удар 3» 02.40 Д/с «100 великих» 04.10 Д/ф «Войны Юрского периода» 05.00 Мир в разрезе

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.25 «Пляс-класс»

07.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 08.50 М/с «Малышарики» 09.15 «Театр Бериляки» 09.35 М/с «Свинка Пеппа» 10.25 М/с «Поезд динозавров» 10.50, 19.05 М/с «Семейка Бегемотов» 10.55 «Лентяево» 11.25 М/с «Бобби и Билл» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00, 00.15 «Ералаш» 14.00 «Лабораториум» 14.25, 16.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.00 «Бум! Шоу» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Барбоскины» 19.15 М/с «Дружба - это чудо» 20.05 М/с «Томас и его друзья» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Буба» 22.40 Т/с «Мэгги и Бьянка в Академии моды» 23.05 М/с «Ниндзяго» 02.00 М/ф «Принцесса Лилифи» 03.05 М/с «Лесные друзья» 04.00 М/с «Корпорация забавных монстров»

02.05 «Украина: забытая история» 02.50 «Украина поражает» 03.10 «Удачный проект» 03.50 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 59 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Подделанная история 13.10 Т/с «Дьявол из Орли», 3 с. 13.55, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20, 21.35, 05.15 Т/с «Торгаши» 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 5», 12 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 60 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.30 Т/с «Дьявол из Орли», 4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.05 Зона ночи 04.35, 08.05 Т/с «Друзья» 05.50, 18.00 Абзац 06.40, 08.00 Kids` Time 06.45 М/с «Семейка Крудс» 10.50 Т/с «Счастливы вместе» 16.00, 19.00 Кто сверху? 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Х/ф «Пуленепробиваемый» 00.00 Х/ф «Железная башка» 02.00 Служба розыска детей

04.00 Д/ф «Больше, чем игра» 06.00 Великие моменты в спорте

EUROSPORT 04.00 Снукер. Welsh Open. Финал 05.30, 11.00 Футбол. «ФИФА» 06.00, 11.30, 18.00 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 06.30, 12.00, 18.30 «Watts». Топ-10 07.00, 17.00 Автоспорт. Серия WTCC. All Access 07.30 Велоспорт. Кубок Франции 09.30 Велоспорт. Про тур Флеш Брабансонн 12.30, 19.00, 00.35 Снукер. UK Championship. Йорк. Финал 14.00, 01.30 Велоспорт (трек). ЧМ. Гонконг. День 2 17.30 Зимние виды спорта. «В погоне за историей» 20.55 Хоккей. НХЛ. Плейофф. Обзор 21.30, 23.00, 02.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Раунд 1 00.00 Автоспорт. Серия WTCC. Марракеш. Основная гонка

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ягуар МК II 06.23, 12.23, 17.05 АмериканТЕТ ский чоппер: Мотоцикл 06.00, 05.40 Полезные подFlowjet, ч. 2 сказки 07.08 Первым делом - само06.20 Сказка с папой леты: Двое по воздуху, 06.40 Это наше - это твое один по морю 06.50 Баклушница 07.53, 08.15 В погоне за клас07.10 М/с «Лис Никита» сикой 07.25 М/с «Безумные кроли08.38, 13.57, 19.25, 00.08, 04.03 ки. Вторжение» Реальные дальнобойМАТЧ ТВ 07.40 М/ф «Как казаки соль щики покупали» 06.30 Д/с «Вся правда про...» 09.23, 13.10 Клуб любителей 08.00 Мультмикс 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 12.30, коллекционных авто09.25 М/с «Дора-путеше14.55, 20.55 Новости мобилей: Ламборгини ственница» 07.05, 09.00 Кто хочет стать 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 09.55 Х/ф «Каштанчик: Гелегионером? Plymouth Barracuda рой Центрального пар- 07.30, 12.35, 15.00, 00.00 Все 1970 года ка» на Матч! Прямой эфир. 10.53 Жми на газ!: Дукати 11.25, 17.50 Барышня-креАналитика. Интервью. 11.38 Гоночный мотостьянка Эксперты цикл Cafe Racer: 12.25, 23.00 Худший водитель 09.30 Х/ф «Грогги» Мастерские «Boxer страны 11.30 Профессиональный Metal» и «Moto Corse 13.25, 20.00 Гостиница Габокс Performance» лиция 13.05 Д/с «Жестокий спорт» 15.31 Первая десятка: Де14.30, 21.00 Однажды под 13.35, 21.00 Спортивный ресять лучших подлодок Полтавой портер 16.18 Покорение новых зе14.55 Т/с «Домашний арест» 13.55 Д/ф «Полет над меч15.55, 04.25 Виталька мель: Суровая реальтой» 16.50, 00.55 Сказки У Кино ность 15.30 Футбол. Лига чемпио21.25, 02.45 Страна У 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: нов. 1/4 финала. «Ат01.25 Шпиливили Mercury Cougar 1968 летико» (Испания) 01.55 Теория измены года «Лестер» (Англия) 18.40, 05.37 Клуб любителей 17.30, 03.30 Спортивный заИНТЕР коллекционных автоговор мобилей: Порше 356 18.00 Все на хоккей! 06.00 Мультфильм 19.02 Клуб любителей кол18.25 Хоккей. Еврочел06.20, 13.15 «Следствие велекционных автомобилендж. Россия - Франли...» с Л. Каневским» лей: Остин Хили ция. Прямая транс07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 20.15, 01.42 Гений автодизайляция Новости на: «Номад»? Не мо21.20 Все на футбол! 07.10, 08.10 «Утро с Интежет быть! 21.55 Футбол. Лига Еврором» 21.00, 02.29 Мастерская пы. 1/4 финала. «Ан09.20 «Давай поженимся» «Фантом Уоркс»: Додерлехт» (Бельгия) 11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Люрога к выставке - «Манчестер Юнайбовь по закону» тед» (Англия). Прямая 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 15.50, 16.45 «Вещдок» 22.10, 01.18 Денежный вотрансляция 18.00, 19.00, 04.25 «Касается прос 00.30 Обзор Лиги Европы каждого» 01.00 Волейбол. Лига чемпи- 22.35, 22.57 Молниеносные 20.00 «Подробности» катастрофы онов. Мужчины. «Бе22.45 Т/с «Территория кра23.20, 03.16 Американский логорье» (Белгород) соты» чоппер: Мотоцикл НР, «Зенит-Казань» 01.15, 05.10 «Подробности» ч. 1 03.00 Звезды футбола «Время»

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1083, 7 АПРЕЛЯ 2017

Пятница • 14/апреля ПЯТНИЦА 5 февраля 06.30 М/с «Громолеты, вперед!» 05.00 Телеканал «Доброе 07.25 М/с «Три кота» утро» 07.40 М/с «Драконы. Защит09.00, 12.00, 15.00 Новости ники Олуха» 09.20, 04.10 «Контрольная за- 08.30 Т/с «Беглые родственкупка» ники» 09.50 «Жить здорово!» 09.30 Боевик «Миссия невы10.55 «Модный приговор» полнима 4» 12.15 «Наедине со всеми» 12.00 Т/с «Молодежка» 13.20, 15.15 «Время покажет» 13.00 Т/с «Восьмидесятые» 16.00 «Мужское/Женское» 15.30 Т/с «Воронины» 17.00 «Жди меня» 19.00 Уральские пельмени. 18.00 Вечерние новости Любимое 18.45 «Человек и закон» 19.30 Шоу «Уральских пель19.50 «Поле чудес» меней». Игра прико21.00 «Время» лов. Новый сезон 21.30 «Голос. Дети» 21.00 Боевик «Миссия не23.15 «Вечерний Ургант» выполнима. Племя из00.00 «The Rolling Stones». гоев» Концерт на Кубе» 23.35 Х/ф «Форрест Гамп» 02.10 Комедия «Нецелован- 02.20 Драма «Мачеха» ная» 04.45 Т/с «Однажды в сказке» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.40 Музыка на СТС 06.00, 09.15 «Доброе утро» ТНТ 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.30 «Контрольная закуп07.00 М/с «Черепашки-ниндка» зя», 98 с. 10.00 «Жить здорово!» 07.30 Т/с «Деффчонки». 10.55, 04.30 «Модный при«Приезд Васьки», 1 с. говор» 08.00 Т/с «Деффчонки». 12.15 «Наедине со всеми» «Личная территория», 13.20, 15.15 «Время покажет» 2 с. 16.00 «Мужское/Женское» 08.30 Т/с «Деффчонки». 17.00 «Жди меня» «Стресс», 3 с. 18.00 Вечерние новости 09.00 «Дом 2. Lite» 18.45 «Человек и закон» 10.30 «Дом 2. Остров люб19.50 «Поле чудес» ви» 21.00 «Время» 11.30 Т/с «Универ. Новая об21.30 «Лучше всех!» щага», 156 с. 22.55 «Вечерний Ургант» 12.00 Т/с «Универ. Новая об23.40 Х/ф «Елки 2» щага», 157 с. 01.25 Х/ф «Опасные гастро- 12.30 Т/с «Универ. Новая обли» щага», 158 с. 02.55 Х/ф «Семья Ивано13.00 Т/с «Универ. Новая обвых» щага», 159 с.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 11.55 Т/с «Склифосовский» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.40 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 «Юморина» 23.20 Х/ф «Будущее совершенное» 01.20 Х/ф «Молчун» 03.15 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.40, 14.40, 17.20, 20.45 Вести. Местное время 12.00 Новости культуры 12.20 Т/с «Склифосовский» 14.55, 05.20 «Гении и злодеи». Г. Роскин и Н. Клюева 15.25 Т/с «Личное дело» 17.40, 04.25 «Прямой эфир» 18.50 «60 минут» 21.00 «Юморина» 23.05 Х/ф «Будущее совершенное» 00.45 «Белая студия». В. Лановой 01.25 Х/ф «Чужие письма» 02.55 Х/ф «Молчун» 05.45 «Пряничный домик»

СТС 06.00 М/с «Зов джунглей» 06.15 М/с «Смешарики»

13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 160 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 161 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 162 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 163 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 164 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 165 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 166 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 167 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 168 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 169 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 170 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 171 с. 19.30 Т/с «Универ. Новая общага», 172 с. 20.00 «Импровизация», 35 с. 21.00 «Комеди Клаб», 535 с. 22.00 «Открытый микрофон», 12 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Такое кино!», 158 с. 01.30 Триллер «Холодный фронт» 03.20 Т/с «Вероника Марс». «Путешествие к дантисту», 21 с. 04.15 Т/с «Последователи 2», 2 с. 05.05 Т/с «Непригодные для свидания», 1 с. 05.30 Т/с «Супервеселый вечер». «Все ради любви», 1 с.

06.00 Т/с «Я - зомби». «Виртуальная реальность кусается», 6 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Защитник» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 «Доказательства Бога» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00 «Доктор Задор» 01.00 «Глупота поамерикански» 02.50 Х/ф «Черная роза»

19.30 Боевик «Вне досягаемости» 21.30 Боевик «Хранитель» 23.00 Боевик «Универсальный солдат» 01.00 Боевик «Робокоп 2» 03.30 Д/ф «Войны Юрского периода»

07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.10, 12.25 Т/с «Любовь по закону» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Время желаний» 01.05 «Воскрешение» 01.55, 04.30 «Подробности» «Время» 02.45 «Жди меня» 05.15 Х/ф «Девушка с гитарой»

ардо Дантас против Леандро Иго. Прямая трансляция

EUROSPORT

05.15, 10.00 «Watts». Топ-10 05.30, 00.15, 01.30, 02.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Раунд 1 КАРУСЕЛЬ 08.15, 10.30 Велоспорт (трек). 05.00 «Ранние пташки» ЧМ. Гонконг. День 2 07.00 «С добрым утром, ма09.30 Футбол. «ФИФА» лыши!» 12.00 Снукер. ЧМ-2016. 07.25 «Пляс-класс» Шеффилд. Финал 07.30 М/с «Робокар Поли и 14.00 Велоспорт (трек). ЧМ. его друзья» Гонконг. День 3 08.10 М/с «Суперкрылья. ИНТЕР+ 16.45 Футбол. Чемпионат Джетт и его друзья» Англии. Чемпионшип. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 08.50 М/с «Малышарики» Тур 42. «Бристоль» Новости 09.15 «Король караоке» «КПР» 07.10, 08.10 Утро с Интером 09.40 М/с «Свинка Пеппа» 09.20, 18.25, 01.30 Касается 19.00 Футбол. Чемпионат 10.25 М/с «Поезд динозавкаждого Англии. Чемпионшип. ров» Тур 42. «Вулверхэм10.55 «Мастерская «Умелые 10.55 Т/с «Родные люди», 60 с. птон» - «Брайтон-эндручки» 11.40 Секретные файлы. Хоув Альбион» 11.10, 12.20, 14.15, 16.05 М/с Мир животных 21.00 Хоккей. НХЛ. Регуляр«Будь классным, 12.25, 05.30 Подделанная Скуби-Ду!» ный сезон. Обзор история 11.55 «В мире животных с 21.30 Футбол. Чемпионат ТВ-ЦЕНТР Николаем Дроздовым» 13.10 Т/с «Дьявол из Орли», Англии. Чемпионшип. 4 с. 14.00 «Универсум» Тур 42. «Ньюкасл» 06.00 «Настроение» 14.00, 01.10, 06.45 Мастер15.50 «Невозможное воз«Лидс» 08.00 Тайны нашего кино. класс с Н. Фицич можно» 23.45 Хоккей. НХЛ. Плей«Операция «Ы» и дру14.20 Т/с «Торгаши» 17.20 М/с «Клуб Винкс» офф. Обзор гие приключения Шу15.10, 23.45, 06.20 Т/с «Три се18.10 М/с «Барбоскины» рика» стры 5», 13 с. 19.05 М/с «Семейка БегеDTX EMEA 08.35, 11.50 Детектив «Сра15.35 Давай поженимся мотов» зу после сотворения 16.30 Страх в твоем доме 06.00, 09.45, 13.33 Клуб люби19.15 М/с «Дружба - это чумира» 17.15, 18.00, 23.00 Т/с «Родтелей коллекционных до» 11.30, 14.30, 22.00 События ные люди», 61 с. автомобилей: Остин 20.05 М/с «Томас и его дру13.15, 15.05 Х/ф «Улыбка Ли20.00, 03.00 Подробности Хили зья» са» 20.55, 03.50 «Черное зерка20.30 «Спокойной ночи, ма06.23, 12.23, 17.05 Американ14.50 Город новостей ло» лыши!» ский чоппер: Мотоцикл 17.35 Х/ф «Победитель» 00.15 Феерия путешествий 20.40 М/с «Луни Тюнз шоу» НР, ч. 1 19.30 «В центре событий» 00.35 Правда жизни. Про22.50 Т/с «Мэгги и Бьянка в 20.40 «Красный проект» фессиональные байки 07.08 Гений автодизайна: Академии моды» «Номад»? Не может 22.30 Е. Малышева «Жена. 23.15 М/с «Ниндзяго» быть! История любви» НОВЫЙ КАНАЛ 00.00 Д/ф «Екатерина Васи- 00.20 «Ералаш» 07.53 Мастерская «Фантом 03.00, 01.45 Зона ночи льева. На что способна 02.00 М/ф «Принцесса ЛиУоркс»: Дорога к вы04.25, 08.00 Т/с «Друзья» лифи в стране единолюбовь» ставке 05.40, 18.00 Абзац рогов» 00.55 Т/с «Пуля-дура. Агент 08.38, 13.57, 19.25, 00.08, 04.03 06.35, 07.55 Kids` Time 03.05 М/с «Лесные друзья» для наследницы» Реальные дальнобой06.40 М/с «Семейка Крудс» 04.00 М/с «Корпорация за04.25 «Петровка, 38» щики 09.50, 20.45 Киев днем и нобавных монстров» 04.45 «Мой герой» 09.23, 13.10 Клуб любителей чью коллекционных авто14.10 Сердца трех ТЕТ НТВ мобилей: Порше 356 16.15, 19.00 Суперинтуиция 06.00, 05.40 Полезные под10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 05.00, 06.05 Т/с «Дорожный 22.00 Х/ф «Без чувств» сказки 2 Mercury Cougar 1968 патруль» 23.45 Х/ф «Чертов мобиль06.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 06.20 Сказка с папой года ник» 06.40 Это наше - это твое «Сегодня» 01.40 Служба розыска детей 10.53 Первым делом - само06.50 Баклушница 07.00 «Деловое утро НТВ» леты: Двое по воздуху, 07.10 М/с «Лис Никита» 09.00 Т/с «Мухтар. Новый МАТЧ ТВ один по морю 07.25 М/с «Безумные кролислед» 11.38, 12.00 В погоне за клас06.30 Д/с «Вся правда про...» ки. Вторжение» 10.20 Т/с «Лесник» сикой 07.00, 07.25, 08.55, 09.20, 12.00, 07.40 М/ф «Красная лягуш12.00 «Суд присяжных» 15.31 Жми на газ!: Дукати 14.55, 18.30 Новости ка» 13.25 «Обзор. Чрезвычайное 16.18 Гоночный мото07.05, 09.00 Кто хочет стать 08.00 Мультмикс происшествие» цикл Cafe Racer: легионером? 14.00, 01.30 «Место встречи» 09.40 М/с «Дора-путешеМастерские «Boxer 07.30, 12.05, 15.00, 23.00 Все ственница» 16.30, 19.40 Т/с «Улицы разMetal» и «Moto Corse на Матч! Прямой эфир. 10.10 Х/ф «Четыре дня из битых фонарей» Performance» Аналитика. Интервью. жизни Чандни» 17.30 «Говорим и показы17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Эксперты 12.25 Худший водитель страваем» Bel Air 1957 года 09.30, 06.00 Звезды футбола ны 18.35 «ЧП. Расследование» 10.00 Х/ф «Обещание» 18.40, 05.37 Клуб любителей 13.25 Гостиница Галиция 21.35 Т/с «Мертв на 99%» 12.35, 15.30 Футбол. Лига Евколлекционных авто14.30 Однажды под Полта23.35 Д/ф «Афон. Русское ропы. 1/4 финала мобилей: Астон Марвой наследие» тин V8 14.55 Т/с «Домашний арест» 14.35, 22.10 Спортивный ре00.30 «Мы и наука. Наука и портер 19.02 Клуб любителей кол15.55, 04.25 Виталька мы» 17.30 Все на футбол! Афиша лекционных автомоби16.50 Сказки У Кино 03.30 «Авиаторы» 18.35 Континентальный ве17.50 Барышня-крестьянка лей: Порше 911 04.00 Т/с «Час Волкова» чер 20.00 М/ф «Рио» 20.15, 01.42 Гонки на льду 21.50 Х/ф «Новейший завет» 19.10 Хоккей. КХЛ. Кубок КАНАЛ «ЧЕ» 21.00, 02.29 Автомастерские: Гагарина. СКА (Санкт00.00 Х/ф «Непокоренный» Лондон: Рыбалка да 06.00 Т/с «Современные чу- 02.00 Теория измены Петербург) - «Металохота деса» лург» (Магнитогорск). 02.45 Страна У 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 07.00, 04.30 Как это работает Прямая трансляция 22.10, 01.18 Денежный во08.00 Дорожные войны 22.30 Д/с «Драмы большого ИНТЕР прос 09.30 Х/ф «Титаник» спорта» 22.35, 22.57 Молниеносные 06.00 Мультфильм 11.30 Боевик «Молодой ма23.45 Х/ф «Защитник» катастрофы 06.20, 13.20 «Следствие вестер» 02.10 Х/ф «Влюбленный 23.20, 03.16 Американский ли...» с Л. Каневским» 13.30 Боевик «ВиртуозСкорпион» чоппер: Мотоцикл НР, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 04.00 Смешанные единоность» Новости борства. Bellator. Эду15.30 Т/с «Светофор» ч. 2

ТЕЛЕГИД

№ 1083, 7 АПРЕЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 15 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.45, 06.10 Х/ф «Укрощение огня» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Алексей Леонов. Первый в открытом космосе» 11.20 «Смак» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.15 «На 10 лет моложе» 14.00 «Голос. Дети» 15.50 «Вокруг смеха» 18.00 Вечерние новости 18.15 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 19.10 «Минута славы» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» 23.30 Пасха Христова. Прямая трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Живите в радости» 03.55 Х/ф «Если можешь, прости...»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.20 Х/ф «Укрощение огня» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Укрощение огня» 08.15 «Играй, гармонь любимая!» 08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Алексей Леонов. Первый в открытом космосе» 11.05 «Смак» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 Т/с «Робинзон» 17.00, 18.15 «Вокруг смеха» 18.00 Вечерние новости 19.15 «Минута славы» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» 23.30 Пасха Христова. Прямая трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Живите в радости» 03.45 Х/ф «Если можешь, прости...»

РОССИЯ 1 05.15 Т/с «Чокнутая» 07.10 «Живые истории» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 08.20 Россия. Местное время 09.20 «Сто к одному» 10.10 «Пятеро на одного» 11.00, 14.00 Вести 11.40 «Измайловский парк» 14.20 Х/ф «Сердечная недостаточность» 16.20 «Золото нации» 18.00 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 21.10 Х/ф «Рай» 23.30 «Пасха Христова». Прямая трансляция Пасхального богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Я буду рядом», 1 и 2 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.15, 08.20 Т/с «Сыщик Самоваров» 08.00, 11.20 Вести. Местное время 09.40 «Живые истории» 10.20 «Пятеро на одного»

11.00, 14.00 Вести 11.40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 12.05 «Измайловский парк» 14.20 «Линия жизни». А. Шилов 15.20 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 16.40 «Субботний вечер» 18.30, 21.10 Х/ф «Запах лаванды» 20.00 Вести в субботу 23.30 «Пасха Христова». Прямая трансляция Пасхального богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Я буду рядом»

СТС

РЕН ТВ 05.00, 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 08.15 Х/ф «Карлик Нос» 09.55 «Минтранс» 10.40 «Ремонт по-честному» 11.20 «Самая полезная программа» 12.25, 12.35, 16.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 12.30, 16.30 «Новости» 19.00 «Засекреченные списки. Злодеи нашего времени» 21.00, 04.30 Т/с «Грозовые ворота» 01.00 Т/с «Исчезнувшие»

ТВ-ЦЕНТР

06.00 М/с «Зов джунглей» 06.35, 05.20 М/с «Алиса знает, что делать!» 07.40 М/с «Драконы. Защитники Олуха» 08.05 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 09.00 М/с «Смешарики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30, 16.00 Уральские пельмени. Любимое 10.00 Просто кухня 10.30 Успеть за 24 часа 11.30, 01.45 Комедия «Блондинка в законе» 13.25, 03.35 Комедия «Блондинка в законе 2» 15.15 Шоу «Уральских пельменей». Игра приколов. Новый сезон 16.30 Боевик «Миссия невыполнима. Племя изгоев» 19.00 Взвешенные люди 3 21.00 Х/ф «Ученик чародея» 23.05 Мелодрама «Отпуск по обмену» 05.50 Музыка на СТС

05.35 «Марш-бросок» 06.05 «АБВГДейка» 06.30 Х/ф «Яблоко раздора» 08.30 «Православная энциклопедия» 08.55 Х/ф «Марья-искусница» 10.10 Д/ф «Всеволод Санаев. Оптимистическая трагедия» 11.05, 11.45 Детектив «Версия полковника Зорина» 11.30, 14.30, 23.40 События 13.05, 14.50 Детектив «Колодец забытых желаний» 17.05 Х/ф «Дом на краю леса» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.55 «Право голоса» 03.05 «Звездная болезнь». Специальный репортаж 03.40 Х/ф «Из жизни начальника уголовного розыска»

ТНТ

НТВ

07.00 Т/с «Деффчонки». «Месть или...», 4 с. 07.30 Т/с «Деффчонки». «Барби», 5 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Ирония судьбы», 6 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Звезда не звонит», 7 с. 09.00 «Агенты 003», 53 с. 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 11.30 «Школа ремонта», 613 с. 12.30, 19.00, 19.30, 20.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 14.00 Т/с «Филфак», 1 с. 14.30 Т/с «Филфак», 2 с. 15.00 Т/с «Филфак», 3 с. 15.30 Т/с «Филфак», 4 с. 16.00 Т/с «Филфак», 5 с. 16.30 Т/с «Филфак», 6 с. 17.00 Боевик «Хитмэн» 21.30 «Холостяк», 6 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Проект Х: Дорвались» 02.45 Т/с «Вероника Марс». «Предоставьте это Биверу», 22 с. 03.35 Т/с «Последователи 2», 3 с. 04.25 Т/с «Непригодные для свидания». «Брючные друзья», 2 с. 05.00 Т/с «Супервеселый вечер». «Трое мужчин и бубье», 2 с. 05.25 Т/с «Селфи», 1 с. 05.50 Т/с «Саша+Маша. Лучшее» 06.00 Т/с «Я - зомби». «Материнство Лив», 7 с.

05.00 Х/ф «Аферистка» 06.55, 03.30 Х/ф «Ради огня» 07.25 «Смотр» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00 «Сегодня» 08.20 «Устами младенца» 09.00 «Готовим с А. Зиминым» 09.25 «Умный дом» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Еда живая и мертвая» 11.55 «Квартирный вопрос» 13.15 «Схождение благодатного огня». Прямая трансляция из Иерусалима 14.30 «Поедем, поедим!» 15.05 «Своя игра» 16.20 «Однажды...» 17.00 «Секрет на миллион». Ф. Киркоров 19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 «Ты супер!» 22.30 «Ты не поверишь!» 23.35 «Международная пилорама» с Т. Кеосаяном 00.30 Х/ф «Мой грех» 02.35 «Красная Пасха» 04.00 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм 07.40 Детектив «Умри со мной» 09.30 Комедия «Подруги президента» 11.30 Т/с «Светофор» 15.30 Боевик «Вне досягаемости» 17.20 Боевик «Хранитель» 19.20 Боевик «Иностранец»

21.15 Боевик «Иностранец 2: Черный рассвет» 23.15 Боевик «Робокоп 2» 01.30 Боевик «Новый кулак ярости» 03.10 Д/ф «Войны Юрского периода» 04.00 Как это работает 05.00 Д/с «100 великих»

20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Верни мою любовь», 5-7 с. 23.30 «Пасхальное богослужение». Прямая трансляция 04.10 Х/ф «Время желаний»

КАРУСЕЛЬ

07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.35, 17.40 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30 Орел и решка. Кругосветка. Монтевидео 10.20 Орел и решка. На краю света. Киото 11.10, 22.10 Д/ф «Воскрешение» 12.00 Шеф-повар страны 12.30, 04.35 Х/ф «Этюды о Врубеле» 13.45, 20.30, 05.50 Х/ф «Ныне прославился сын человеческий» 15.20, 03.30 Х/ф «Парижская драма» 16.30 Х/ф «День первый, день последний» 18.00 Д/ф «Святая земля» 18.25 Орел и решка. Шоппинг. Ла-Пас 19.10 Орел и решка. Рай и ад. Каракас 20.00, 03.00 Подробности 23.00 Пасхальное богослужение

05.00 М/с «Малыши и летающие звери» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.30 М/с «Олли - веселый грузовичок» 08.00 «Детская утренняя почта» 08.30 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 09.40 «Мастерская «Умелые ручки» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 10.45 М/с «Три кота» 11.30 «Король караоке» 12.00 М/ф «Девочки из Эквестрии. Легенды вечнозеленого леса» 13.15 М/с «Маша и Медведь» 14.25 М/с «Фиксики» 16.00 «Детский КВН» 16.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.30 Церемония вручения национальной детской премии «Главные герои» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Будь классным, Скуби-Ду!» 23.05 М/с «Наш друг Ханнес» 01.55 М/с «Принцесса Лилифи»

ИНТЕР+

НОВЫЙ КАНАЛ

- «Краснодар». Прямая трансляция 21.25 Кто хочет стать легионером? 22.00 Д/с «Несвободное падение» 23.50 Футбол. Чемпионат Италии. «Интер» «Милан» 01.50 Д/с «Несерьезно о футболе» 03.00 Смешанные единоборства. UFC. Деметриус Джонсон против Уилсона Рейса. Александр Волков против Роя Нельсона. Прямая трансляция из США 05.00 Д/с «Заклятые соперники» 05.30 Д/с «Капитаны»

EUROSPORT 05.15, 08.15 «Watts». Топ-10 05.30, 02.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Раунд 1 08.30 Футбол. «ФИФА» 09.00 Зимние виды спорта. «В погоне за историей» 09.30 Велоспорт (трек). ЧМ. Гонконг. День 3 10.30 Снукер. ЧМ-2016. Шеффилд. Финал 12.00, 15.00, 16.30, 19.30, 21.00, 00.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 1 01.00 Велоспорт (трек). ЧМ. Гонконг. День 4

DTX EMEA

06.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino 06.23 Крутой тюнинг: Cadillac El Dorado 1963 года 07.08 Крутой тюнинг: Ford Thunderbird 1955 года 07.53 Крутой тюнинг: Plymouth Barracuda 1970 года 08.38 Крутой тюнинг: ТЕТ Mercury Cougar 1968 года 06.00, 05.40 Полезные под09.23 Крутой тюнинг: Bel Air сказки 2 1957 года 06.20 Сказка с папой 10.08, 10.53 Реальные даль06.40 Это наше - это твое нобойщики 06.50 Баклушница 11.38, 00.08, 03.16 Первым де07.10 М/с «Лис Никита» лом - самолеты: Двое 07.25 М/с «Безумные кролипо воздуху, один по ки. Вторжение» морю 07.40 М/ф «Диковина» МАТЧ ТВ 12.23, 12.46, 00.55, 01.18 В по08.00 Мультмикс гоне за классикой 09.40 М/с «Дора-путеше06.30 Д/с «Вся правда про...» 13.10, 01.42 Гений автодизайственница» 07.00 Все на Матч! События на: «Номад»? Не мо10.10 М/ф «Малыш Большой недели жет быть! панда» 07.30 Д/с «Звезды Премьер- 13.57, 02.29 Мастерская 11.50 Х/ф «Герцог» лиги» «Фантом Уоркс»: До13.30 Сказки У Кино 08.00 Х/ф «Тренер» рога к выставке 16.05 Х/ф «Боги, наверное, 10.00 Все на футбол! Афиша 14.44 Жми на газ!: Дукати сошли с ума 2» 11.00 Диалоги о рыбалке 15.31 Американский чоппер: 18.00 М/ф «Рио» 11.30 Приключения француКак папа, ч. 2 19.50 Гостиница Галиция зов в России 16.18 Американский чоппер: 22.00 Однажды в Одессе 11.50, 16.45, 19.05, 21.55 НоМотоцикл Flowjet, ч. 1 23.00, 02.45 Страна У вости 17.05 Американский чоппер: 00.00 Т/с «Следовательно» 11.55 Хоккей. ЕврочелМотоцикл Flowjet, ч. 2 00.35 Х/ф «Четыре дня из лендж. Россия - Фран- 17.50 Американский чоппер: жизни Чандни» ция. Прямая трансМотоцикл НР, ч. 1 04.25 Виталька ляция 18.40 Американский чоппер: 14.25 Росгосстрах. ЧемпиоМотоцикл НР, ч. 2 ИНТЕР нат России по футбо19.25, 04.03 Первая десятка: лу. ЦСКА - «Ростов». 06.55 М/ф «Ну, погоди!» Десять лучших подПрямая трансляция 07.40 Х/ф «Берегись автомолодок 16.25 Спортивный репортер 20.15 Бойцы: Готов к выходу биля» 16.50, 19.10, 23.00 Все на 09.30 «Украина поражает» 21.00 Тюрьма округа Кук: Матч! Прямой эфир. 10.00 «Мне нравится... А. ПуТочка кипения Аналитика. Интервью. 21.45 Солдаты неудачи гачева» Эксперты 11.05 Х/ф «Женщина, кото22.10 Гаражная команда: 17.50 Формула-1. Гран-при рая поет» Corvette 1963 года Бахрейна. Квалифи12.45 «Схождение Благодат22.35, 22.57 Молниеносные кация. Прямая трансного Огня в Храме Грокатастрофы ляция ба Господня» 23.20, 04.50 Гонки на льду 19.25 Росгосстрах. Чемпио14.45, 03.30 «Святая земля» 05.37 Клуб любителей колнат России по футбо15.25 Т/с «Верни мою люлекционных автомобибовь», 1-4 с. лу. «Рубин» (Казань) лей: Ягуар Е-Type 03.00 Зона ночи 04.35 Т/с «Друзья» 05.25, 07.20 Kids` Time 05.30 М/с «Семейка Крудс» 07.25 Ревизор Магазины 09.30 Тайный агент 10.50 Тайный агент. Постшоу 12.45 От пацанки до панянки 14.45 Кто сверху? 16.40 М/ф «Как приручить дракона» 18.15 Х/ф «Гарри Поттер и узник Азкабана» 21.00 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» 00.00 Х/ф «Небеса реальны» 01.50 Х/ф «Железная башка»

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1083, 7 АПРЕЛЯ 2017

Воскресенье • 16 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Доброе утро» 08.10 «Смешарики. ПИНкод» 08.25 «Часовой» 08.55 «Здоровье» 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.10 «ТилиТелеТесто» с Л. Гузеевой 13.35 «Теория заговора» 14.25 «Романовы» 16.35 «Достояние Республики: А. Пугачева» 18.30 «Аффтар жжот» 19.30 «Лучше всех!» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 00.40 Х/ф «Двойной форсаж» 02.35 Х/ф «Марли и я: Щенячьи годы» 04.10 «Контрольная закупка»

06.00 Х/ф «Запах лаванды» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.20 «Утренняя почта» 11.50 «Смеяться разрешается» 13.20 «Семейный альбом» 14.20 Россия - любовь моя! «Не только сарафан и кокошник!» 14.45, 01.10 «Больше, чем любовь» 15.30 «Абсолютный слух» 16.15 «Пешком...» Москва православная 16.45 Х/ф «Мама вышла замуж» 18.20 Х/ф «Сердечная недостаточность» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 «Три святыни. Тайны монархов»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Доброе утро» 08.30 «Часовой» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. Пинкод» 12.10 «ТилиТелеТесто» с Л. Гузеевой 13.35 «Теория заговора» 14.25 «Романовы» 16.45 «Достояние Республики: А. Пугачева» 18.35 «Аффтар жжот» 19.30 «Лучше всех!» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 00.25 Х/ф «Марафон» 02.15 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова» 03.40 Х/ф «К Черному морю» 04.55 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.45 Х/ф «Я буду рядом», 3 и 4 с. 07.00 М/с «Маша и медведь» 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20, 03.25 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.20 «Смеяться разрешается» 13.10 «Семейный альбом» 14.20 Х/ф «Запах лаванды» 18.00 «Танцуют все!» 20.00 Вести недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 «Три святыни. Тайны монархов» 01.25 Т/с «Женщины на грани»

СТС 06.00, 09.00 М/с «Смешарики» 06.10 Анимац. фильм «Гномео и Джульетта» 07.40 М/с «Да здравствует король Джулиан!» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Мистер и миссис Z 10.00, 16.00 Уральские пельмени. Любимое 10.30 Взвешенные люди 3 12.30 Анимац. фильм «Турбо» 14.15, 01.45 Х/ф «Приключения Паддингтона» 16.55 Х/ф «Ученик чародея» 19.00 Анимац. фильм «Университет монстров» 21.00 Боевик «Мачо и ботан 2» 23.05 Триллер «Экипаж» 03.30 Диван 04.30 М/с «Алиса знает, что делать!» 05.35 Ералаш

ТНТ 07.00 Т/с «Деффчонки». «Челюсти», 8 с. 07.30 Т/с «Деффчонки». «День рождения Маши», 9 с. 08.00 Т/с «Деффчонки». «Неожиданное предложение», 10 с. 08.30 Т/с «Деффчонки». «Дружба по контракту», 11 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 «Перезагрузка», 248 с. 12.00 «Импровизация», 34 с. 13.00 «Открытый микрофон», 12 с. 14.00 «Однажды в России» 15.00 Боевик «Хитмэн» 16.50 Х/ф «Золотой компас» 19.00, 19.30 «Комеди Клаб», 526 с. 20.00 «Где логика?», 42 с. 21.00 «Однажды в России», 80 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви»

00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!», 101 с. 02.00 Х/ф «Пропащие ребята» 04.00 Т/с «Последователи 2», 4 с. 04.50 Т/с «Непригодные для свидания». «Третий лишний», 3 с. 05.15 Т/с «Супервеселый вечер». «Вечеринка на Хэллоуин», 3 с. 05.40 Т/с «Селфи». «Отпусти мое сердце», 2 с. 06.10 Т/с «Саша+Маша», 97 с. 06.45 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Грозовые ворота» 08.30 Т/с «Карпов», 17-32 с. 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Соль». «Тараканы» 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.50 Х/ф «Бессонная ночь» 07.35 «Фактор жизни» 08.05 Х/ф «Победитель» 10.05 «Барышня и кулинар» 10.35 Д/ф «Георгий Вицин. Не надо смеяться» 11.30 События 11.50 Х/ф «Неисправимый лгун» 13.25 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 15.15 «Петровка, 38» 15.25 Московская неделя 16.00 Великая Пасхальная вечерня. Трансляция из Храма Христа Спасителя 17.15 Х/ф «Каменное сердце» 21.05 Х/ф «Нераскрытый талант» 01.00 Х/ф «Синг-Синг» 03.10 Т/с «Инспектор Морс» 04.55 Д/ф «Георгий Юматов. О герое былых времен»

НТВ 05.00 Х/ф «Кровные братья» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00, 10.00, 16.00 «Сегодня» 08.20 Лотерея «Счастливое утро» 09.25 «Едим дома» 10.20 «Первая передача» 11.05 «Чудо техники» 12.00 «Дачный ответ» 13.05 «НашПотребНадзор» 14.10 «Поедем, поедим!» 15.05 «Своя игра» 16.20 «Следствие вели...» 18.00 «Новый русские сенсации» 19.00 «Итоги недели» с И. Зейналовой 20.10 Х/ф «Коллектор» 21.40 Х/ф «Находка» 23.40 Х/ф «Спасайся, брат!» 03.10 «Матрона - заступница столицы» 04.05 Т/с «Час Волкова»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Т/с «Современные чудеса» 07.00 Мультфильм

09.30 Боевик «Новый кулак ярости» 11.20 Боевик «Молодой мастер» 13.30 Т/с «Солдаты» 23.00 Боевик «Робокоп 3» 01.00 Боевик «Универсальный солдат» 03.00 Д/ф «Войны Юрского периода» 03.55 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Малыши и летающие звери» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.30 М/с «Олли - веселый грузовичок» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30 М/с «Смешарики» 09.25 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 Церемония вручения национальной детской премии «Главные герои» 12.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 14.00 М/с «Луни Тюнз шоу» 16.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 17.45 М/с «Семейка Бегемотов» 18.15 М/с «Поезд динозавров» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Будь классным, Скуби-Ду!» 23.25 М/с «Наш друг Ханнес» 02.05 М/с «Принцесса Лилифи»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.10 М/с «Лис Никита» 07.25, 10.10 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 07.40 М/ф «Гришины писанки» 08.00 Мультмикс 09.40 М/с «Дора-путешественница» 11.50 М/ф «Малыш Большой панда» 13.30 Х/ф «Лучший друг шпиона» 15.00 Х/ф «Король воздуха: Седьмая подача» 16.40 Спасители 19.50 Гостиница Галиция 22.00 Однажды в Одессе 23.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Следовательно» 00.35 Х/ф «Непокоренный» 02.30 Страна У 04.10 Виталька

ИНТЕР 05.45 «Подробности» - «Время» 06.15 Х/ф «Берегись автомобиля» 08.00 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Рай и ад»

11.00 «Орел и решка. Перезагрузка» 12.00, 02.10 Х/ф «Безумная свадьба» 14.00 Концерт «А. Пугачева. Избранное» 16.00 Т/с «Верни мою любовь», 8-11 с. 20.00 «Подробности недели» 21.30 Т/с «Верни мою любовь», 12-13 с. 23.30 Х/ф «Женщина, которая поет» 01.10 «Мне нравится... А. Пугачева»

ИНТЕР+ 07.25, 15.50, 00.15 Х/ф «Последний гейм» 08.40 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.25 Орел и решка. Шоппинг. Ла-Пас 10.15 Орел и решка. Рай и ад. Каракас 11.05 Готовим вместе 11.55 Концерт М.Поплавского 13.25 Х/ф «День первый, день последний» 14.40, 23.00 Х/ф «По ком тюрьма плачет...» 17.05 Х/ф «Золотая цепь» 18.30, 01.30 Х/ф «Дважды в одну реку» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30 Концерт М. Поплавского 04.20 Орел и решка. Рай и ад. Кюрасао 05.10 Орел и решка. Кругосветка. Монтевидео 06.00 Орел и решка. На краю света. Киото

(Санкт-Петербург). Прямая трансляция 17.25 Новости 17.30, 02.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 18.30 «Футбол двух столиц» 19.00 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. «Спартак» (Москва) - «Зенит» (СанктПетербург). Прямая трансляция 21.55 После футбола с Георгием Черданцевым 23.30 Формула-1. Гран-при Бахрейна 05.30 Звезды футбола 06.00 Д/с «Заклятые соперники»

EUROSPORT 05.15 «Watts» 05.30, 02.30 Хоккей. НХЛ. Плей-офф. Раунд 1 08.15 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 1 09.00, 18.00 Велоспорт (трек). ЧМ. Гонконг. День 5 12.00, 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 2 15.00, 20.15, 01.15 Велоспорт. Гонка «Amstel Gold» 19.00 Автоспорт. Этап ЧМ по гонкам на выносливость. Сильверстоун 00.00 Конный спорт. Global Champions Tour. Майами

DTX EMEA

06.00 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари 308 06.23, 00.08 Первая десятка: Десять лучших подНОВЫЙ КАНАЛ лодок 03.45 Зона ночи 07.08, 16.18, 00.55 Покорение 05.55, 07.55 Kids` Time новых земель: Суро06.00 М/с «Семейка Крудс» вая реальность 08.00 М/ф «Синбад: Легенда 07.53, 17.05 Первым делом семи морей» - самолеты: Двое по 09.20 М/ф «Как приручить воздуху, один по морю дракона» 08.38, 09.00, 17.50, 18.15 В по11.15 х/Ф «Пуленепробивагоне за классикой емый» 09.23 Гений автодизайна: 13.15 Х/ф «Гарри Поттер и «Номад»? Не может узник Азкабана» быть! 16.00 Х/ф «Гарри Поттер и 10.08, 23.20 Автомастерские: кубок огня» Лондон: Рыбалка да 18.50 Х/ф «Ученик чародея» охота 21.00 Х/ф «Джон Картер» 10.53, 18.40 Гонки на льду 23.25 Х/ф «Железная схват- 11.38, 12.23, 13.10, 13.57, 14.44, ка» 20.15, 21.00 Реальные 01.10 Х/ф «Охотники за годальнобойщики ловами» 15.31 Жми на газ!: Дукати 19.25 Мастерская «Фантом МАТЧ ТВ Уоркс»: Дорога к выставке 06.30 Д/с «Вся правда про...» 07.00, 12.50 Все на Матч! Со- 21.45 Солдаты неудачи 22.10 Денежный вопрос бытия недели 07.30, 03.30 Футбол. Чемпио- 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы нат Англии 01.42 Крутой тюнинг: 09.30 Х/ф «Гол» Cadillac El Dorado 1963 11.50, 02.30 Кто хочет стать года легионером? 13.20 Д/ф «Братские коман- 02.29 Крутой тюнинг: Ford Thunderbird 1955 года ды» 03.16 Крутой тюнинг: 13.50 «Спартак» - «Зенит». Plymouth Barracuda История противосто1970 года яний» 04.03 Крутой тюнинг: 14.10 Континентальный веMercury Cougar 1968 чер года 14.40 Хоккей. КХЛ. Кубок Га04.50 Крутой тюнинг: Bel Air гарина. «Металлург» (Магнитогорск) - СКА 1957 года

20 30

на досуге

№ 1083, 7 апреля 2017

Смелые мысли играют роль передовых шашек в игре: они гибнут, но обеспечивают победу.

Иоганн Гёте

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. И то, что вам несут к столу, и то, в чем это несут. 4. «Подливка» для крыши. 7. Одно из немногих, от которых ломятся столы. 10. Юрий, «прошедшийся по Абрикосовой». 11. «Тихая стадия» протеста. 12. Палас-самолет. 13. Терпимое количество грязи. 17. «Хриплое» имя. 20. Шар-синоптик. 23. Огнестрельное окно. 25. «Художник» с ведром красок. 26. Медведь в черных очках. 27. «Заменитель» характера. 28. Прихожая, в которой есть где развернуться. 29. Американская звезда среди пупсиков. 31. Пушкинское дерево, «грозный часовой», с которого каждый школьник начинает свое знакомство с ядохимикатами. 32. Тот, кто зарабатывает на компромате. 33. Хранилище невыносимого сора. 35. Античная ЭВМ. 38. Комплектующая к державе. 42. Прикольная история. 43. Потрошитель казино. 44. «Светлая голова». 45. Музон 80-х годов. 46. Раздел книги или статьи, которым журналисты «обзывают» президента. 47. Провокатор «морской болезни». По вертикали: 2. Йоговский цветок. 3. Персонаж с горящим сердцем. 4. «Уронили мишку на пол, оторвали мишке лапу» (автор триллера).

Ответы на кроссворд №1081 По горизонтали: 1. Стеб. 6. Пике. 8. Анафема. 9. Карло. 10. Терем. 13. Бластер. 15. Качалка. 16. Остатки. 17. Балерун. 21. Стасик. 25. Капель. 28. Валериана. 29. Полоса. 30. Пальма. 31. Рагу. 32. Балу. 33. Нудист. 35. Сторож. 36. Абонемент. 37. Прогул. 40. Альков. 44. Варенье. 48. Пианино. 49. Лосенок. 50. Сытость. 51. Арест. 52. Нырок. 53. Обноски. 54. Вьюк. 55. Куба.

5. «Кто первым встал, того и ...» (шутка). 6. Поединок свистка судьи со свистом трибун. 7. Проваливающееся место. 8. «Паспорт» лошади. 9. Он не заметил потери бойца. 14. Пассия мужского рода. 15. Лестница с шофером. 16. Самый черный чернорабочий. 18. «Что-то с памятью моей стало». 19. Любой мужчина на языке Эллочки-людоедки. 20. Борец с дырами на штанах. 21. Ухажерка в яслях. 22. Одноклеточная простушка. 24. Легкие у рыбы. 30. Зеркальная рыба. 33. Печальное окончание истории болезни. 34. Божественный алкоголик. 36. Варево имени супермодного журнала. 37. Игрушка, в которой есть что-то человеческое. 38. Башмаки от столяра. 39. Портрет небожителя. 40. Человек, умеющий колесить. 41. Площадка для драчливых мужчин.

По вертикали: 2. Тарелки. 3. Баобаб. 4. Караул. 5. Лектор. 6. Патрон. 7. Каретка. 9. Кучка. 11. Мытье. 12. Укос. 14. Ширь. 18. Аллегрова. 19. Евро. 20. Указатель. 22. Тротуар. 23. Смокинг. 24. Квартал. 25. Капуста. 26. Полночь. 27. Лимпопо. 34. Желе. 37. Папа. 38. Отава. 39. Учитель. 41. Лесоруб. 42. Конек. 43. Веко. 44. Восток. 45. Рутина. 46. Насест. 47. Ельник.

вестник кипра

услуги / service

№ 1083, 7 апреля 2017

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

Массаж лица и тела; Процедуры по уходу за телом; АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; Yumi-Lashes – ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

а для Вас!

Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ТЕЛ. 99 902237

Тел. 99 331843, Мария

опыт

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

20 лет

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

Русский салон «Мария»

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Massage Therapy Lounge

Melissa

Массаж тела Физиотерапия ДЭНАС Ваксация СПЕЦИАЛЬНОЕ Уход за лицом ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Массаж для двоих Педикюр, маникюр, шеллак 50 евро / час

Индивидуальный подход.

Лариса Олего, тел. 97 724 080 Комплекс Лимнария, просп. Посейдонос, ПАФОС

Лазерное удаление волос нового поколения Motus AX (Deka), работает на любой структуре волос, фототипе, (даже летом), безболезненно.

Тел. 99 378484

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120

Кипрско-Российский фестиваль Xii CYPRUS-

RUSSIAN FESTIVAL

2017

10-11 июня, муниципальный парк Лимассола приглашаем участников ярмарки! Тел. 99 449557, e-mail: mm@vkcyprus.com

FRONT ROW Fashion Show 30 апреля в центре Trakasol пройдет необычный показ мод. Это шоу, первое из серии Front Row, соберет вместе владельцев десяти престижных магазинов одежды, лучших моделей Кипра и зрителей – всех тех, кто следит за миром моды и любит красиво одеваться.

адача организаторов – сделать этот показ мод незабываемым. У входа бокалом шампанского гостей будут встречать самые красивые девушки Кипра, а в холле будет организована выставка ювелирных изделий, часов, элитной бижутерии и аксессуаров. В стильно украшенном зале с комфортом смогут разместиться 300 человек: стулья будут расставлены таким образом, чтобы каждому было хорошо видно сцену и подиум. На больших экранах будет проходить

профессиональная трансляция шоу: так можно будет рассмотреть все элементы дизайна одежды и аксессуаров.

во время фуршета: самые лучшие вина и закуски помогут поддержать праздничную атмосферу.

На мероприятии запланирована профессиональная фото- и видеосъемка гостей. Все фотографии – в подарок. Организаторы установили дресс-код: на это мероприятие дамам предлагается надеть вечерние платья, а джентльменам – костюмы с галстуком. После модного показа гости смогут обменяться впечатлениями

Вы хотите принять участие в шоу, выставке, или стать спонсором проекта? Мы будем рады, если вы найдете время обсудить наше мероприятие с продюсером проекта – Беллой Совмиз (тел: +357 96 500069; эл. почта: bella.sovmiz@gmail. com) во время личной встречи.

30 апреля 2017 в 19:00 Центр «Тракасол» (Trakasol, Limassol Marina) Организатор – «Вестник Кипра». Стоимость билетов: 50 евро (обычный билет) и 85 евро (класс Front Row). Обычный билет включает бокал шампанского на входе, посещение выставки и показа мод. Билет класса Front Row предполагает место в первом ряду и включает праздничный коктейль после окончания шоу. Билеты можно приобрести в офисе «Вестника Кипра» по будням с 9.00 до 17.00, или на сайте www.vkcyprus.com в любое время.

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

S Регистрация и обслуживание компаний

- Синхронные и письменные переводы - Нотариальное заверение переводов - Апостиль Телефон: + 357 99 932 107

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ ЕВРИКА ЦАНДЕКОВА, МОБ. 99 021533

3. апостиль. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

УСЛУГИ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ГРЕЧЕСКИЙ - НЕМЕЦКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ - РУССКИЙ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

вестник кипра

услуги / service

№ 1083, 7 апреля 2017

•• www.cyprusnotary.com.cy

европейский (румынский) паспорт

cyprusnotary@gmail.com

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Профессиональный водитель. Тел. 97 845735.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Такси « Союз». Тел. 99 957434.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Аэропорты в/из от 35€. Тел. 96 574321.

Электрик. Тел. 99 844811.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Аэропорт 35€. Тел. 99 252259.

Электрик, сантехник. Тел. 97 741249.

Языки. Тел. 25 590530.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Уборка, глажка. Тел. 96 402999.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема 25 582 120 | 25 590 530

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Женщина – водитель в семью. Тел. 96 207744.

Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Отделочные работы. Тел. 96 518480, www.yourcitadel.com

Разное Miscellaneous Services

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Консультация Диагностика Коррекция:

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Профессиональные аниматоры большой выбор костюмов 99 135477  99 810079 Ремонт кондиционеров, холодильников и другой домашней техники. Установка кондиционеров. Тел. 99 579602, Ник (англ., греч.) Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

Шлифовка, полировка мрамора, плитки. Химчистка ковров и мягкой мебели. Ремонт домов. Тел. 99 971069. СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

вестник кипра

услуги / service

№ 1083, 7 апреля 2017

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531

ПАСХАЛЬНЫЕ КУЛИЧИ НА ЗАКАЗ Доставка во все города Кипра. Есть лицензия на выпечку.

Регулярные рейсы выполняются в Минск

Тел. 99 384049

05.11.2016 25.03.2017

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Суббота

Минск 08.55 Ларнака 11.20 \ 12.10 Минск 16.35

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

ТЕЛ. 25 590 530

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Няня-водитель для вашего ребенка. 5 лет опыта работы в русской семье, ищет работу. Тел. 99 416649. Няня для вашего ребёнка. Тел. 96 030407, Лимассол. Русскоговорящая женщина с высшим педобразованием присмотрит за вашим ребенком. Опыт работы с детьми. Тел. 96 096141. Ответственная женщина предлагает услуги по уборке квартир, домов. Погла дит белье. Присмотрит за вашим

ребенком. Большой опыт работы. Тел. 95 787668. Ответственная, порядочная женщина ищет работу в семье или уборка домов, квартир, глажка белья. Присмотр за детьми. Тел. 96 028302. Женщина ответственная, порядочная, с большим опытом предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов и глажке белья. Тел. 99 979383, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт

работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол. Гражданка Болгарии, с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 96 331720 (после 17.00). Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу по уборке и глажке белья в Лимассоле. Свой транспорт. Тел. 99 717295.

Русскоговорящая же нщин а п р е д л аг ает услуги по присмотру за ребенком. Опыт работы с детьми. Могу помочь по хозяйству. Тел. 97 896005, Лимассол. Женщина уберет ваш дом, квартиру, офис, погла дит белье. Ответственная, есть опыт работы, знание греческого, английского, русского языков, свой транспорт. Тел. 99 905616, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина, ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья.

Присмотрит за детьми и престарелыми людьми в вечернее и дневное время. Тел. 99 951008, Лимассол. Посижу с вашим ребенком, большой опыт работы. Свой транспорт. Отвезу, привезу ребенка на дополнительные занятия. Тел. 99 903438, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за вашим ребенком, большой

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

опыт работы. Тел. 96 407250, Лимассол. Женщина из Украины, 50 лет, профессиональный повар ищет работу в семье или в офисе. Готовлю европейск ую и диетическую кухню, банкеты. Тел. 95 528909, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526, Лимассол. Няня для вашего ребенка. Тел. 97 847473, Лимассол.

услуги / service

№ 1083, 7 апреля 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

вестник кипра

тел. 99 48 69 76

www.cyprusecogarden.com

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

КОНДИЦИОНЕРЫ

VAT № 10246032Н

О. К. ОКНА КИПРА LTD Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

• Установка • Сервис • Ремонт • Продажа • VRV Тел. 99 969629 Ремонт квартир, домов. Покраска, плитка. Садовые работы. Установка кабин в ванных комнатах. Тел. 99 492043.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Высококвалифицированный, креативный, добросовестный и ответственный АРХИТЕКТОР-ДИЗАЙНЕР из Франции с большим опытом и отличными рекомендациями предлагает услуги по ремонту любой сложности и строительству «под ключ» любого объекта. Тел. 99 497651 (англ., франц., греч.), 99 435172 (рус.).

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Евроремонт теплые полы. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol студии

офисы

Студия большая с отдельной кухней. В доме с бассейном и садом, турзона, ул. Христаки Крану. Площадь 39 кв.м и 6 кв м балкон. Парковка. Титул. Тел. 99 665853.

Офис площадью 210 кв.м. в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Студия около отеля Four Seasons, площадь 36 кв.м, в отличном состоянии, после евроремонта, новая мебель и бытовая техника, бассейн. До моря 200 метров. Титул. Цена – 70 000 евро. Тел. 99 647137.

здания Здание в Лимассо ле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализац и я, п о д з е м н а я п ар ковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой антенны, большие веранды кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Помещение под склад площадью 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площадью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000. евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 57 кв.м, в старом

городе, район Молос, Марина. Отдельная кухня 2 балкона. Цена 95 тыс евро. Тел. 99 665853. 1-сп. новая квартира, площадь – 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь – 55 кв. м, в районе отеля «Аполлония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в районе Христаки Крану (Потамос Гермасойя). Крытая площадь 82 кв. м + 13 кв. м крытая веранда. Кухня открытого плана,

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

гостиная, ванная и крытая веранда. Без мебели, а/с, солнечные панели, кладовка, открытая парковка. В комплексе бассейн. Титул! Цена - 165 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 2-сп. квартира, площадь 72 кв. м, в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 9182. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 2-сп.квартира, площадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная кухня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. уютная квартира, площадь – 128 кв. м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от

моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 120 000 евро. Тел. 97 866183. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе Super Home Center, площадь – 120 кв. м, с качественной мебелью и техникой, а/с, крытая парковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

3-4 сп. квартиры 3-сп. новая квартира, площадь – 120 кв.м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, проводка для отопления и а/с, кладовая. Вид на море. Цена – 160.000 евро + НДС. Code: 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможн о с ть п ер ес тр о йк и в 3-спальную, крытая площадь – 100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-сп. квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м, веранды – 33 кв.м. Дому 8 лет. Титул. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-сп. дом, крытая площадь 185 кв.м, участок 350 кв.м, рядом с морем и McDonalds, турзона, бассейн. На короткий срок, апрель-май по 150 евро в сутки, июнь – сентябрь – 250 евро в сутки. Тел. 99 642649, 99 411692.

3-сп. дома

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

Продаётся 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв.м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

3 - сп. дом с видом на море в Агиос Афанасиос. Участок – 400 кв. м, крытая площадь – 180 кв. м. Отдельная кухня, прачечная, 3 санузла, а/с, подогрев полов, солнечные батареи, двойные стеклопакеты, сигнализация, кладовка, сад и парковка на 2 машины. Тит ул! Цена – 420 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3- сп. дом в районе Колумбия, возле с/м «Карфур». Площадь – 205 кв. м, участок – 300 кв. м. Отдельная кухня, 2 гостиные, 3 санузла. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, проводка под отопление, солнечные панели, сигнализация, сад и 2 парковки. Титул! Цена – 680 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3 - сп. дом, 2 эта жа, построен в 2006 году, район Колумбия, главная спальня с душевой, отдельна я комната с душевой для прислуги, барбекю, сигнализация, площадь 150 кв.м, участок 210 кв.м, двойной стеклопакет, ставни, после капитального ремонта год назад. Суперцена. Титул. Тел. 99 356927. 3-сп. дом в деревне Пиргос, 2 этажа, площадь 165 кв.м, участок, просторный холл и кухня, сауна. Дом после капитального ремонта. Вид на горы. Титул. Собственник. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 222937. 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв.м, участок 280 кв.м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле м о дер н, к р ыта я п ар ковка. Цена – 320 000 евро + НДС. Code: 8433. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в Мони, с бассейном и взрослым садом. Площадь дома 220 кв., м и участок 405 кв. м. Есть дизельное отопление, гараж, а/с. Продажа с мебелью и оборудованием. Дому 6 лет. Титул. Цена –

380 000 евро. Срочная продажа. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-7 сп. дома 4 - сп. прекрасная вилла в районе гольфкомплексе Aphrodite Hills на Кипре. Вилла в безупречном с ос тоянии, построена на участке площадью 1350 кв. м. Имеется бассейн, прекрасный вид на море и горы. Для осмотра позвоните в любое время. Цена – 1 475 000 евро. Тел. 99 666688 англ., греч., 99 862312 (рус.) info@toptimebrokers.com www.toptimebrokers.com 4- сп. дом, 2 этажа, площадь 280 кв.м, участок 600 кв.м в районе Айос Афанасиос, тихий и спокойный район. Титул. Цена – 680 000 евро. Тел. 99 460649. 2-этажный дом в центре деревни Лимнати, 30 минут от Лимассола Цена – 200 000 евро. Возможна продажа дома по этажно. 1 этаж – 2 спальни, небольшой дворик, кладовая. 2 этаж- 2 спальни, мансарда, сад на крыше. Титул. Тел. 99 043091, 99 985349. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь 400 кв.м, участок 1 400 кв.м, частично меблированная, панорамный вид на море, бассейн, большой сад, гараж на 2 машины, место для парковки. Сдается с апреля месяца. Тел. 99 719771. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв.м, участок 270 кв.м, в районе Экали, рядом с Heritage School, кухня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380.000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гла дильна я комната, кладовая. Титул. Цена – 990.000 евро. Code: 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, у хоженный в зрос лый сад, барбекю, детская площадка. Видео наблюдение, сигнализация, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Срочная продажа! Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства! Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 7-сп. вилла, в районе Айя Фила с панорамным видом на море, в тихом месте – тупиковой улице, на участке земли 771 кв.м. Площадь дома 450 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, дополнительное помещение под тренажерный зал и еще один гараж на 2 авто, камеры наблюдения, сигнализация, дизельное отопление, а/с, камин. Мебель в классическом стиле и техника. Титул. До м у 10 л ет. Це н а – 1 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 6-сп. вилла – люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв.м, участок – 5 500 кв.м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры наблюдения. Тел. 99 636506, Атос. 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв. м, крытая площадь – 380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь – 725 кв. м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

мезонеты 3- сп. мезонет в комплексе напротив парка Дассуди, 200 м до пляжа. Площадь – 130 кв. м. Отдельная кухня, зал, 3 санузла, веранда, балкон, а/с. В комплексе бассейн и парковка. Титул! Цена – 295 000 евро. Лицензия агентства по про-

№ 1083, 7 апреля 2017

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро. • 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь 650 кв. м, участок 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

даже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

ПЕНТХАУСЫ 5 -сп. пентхаус расположен на последнем этаже 3 этажного дома в турзоне Лимассола, район La Maision Fleurie, вверх от полицейского участка, квартира одна на этаже. Площадь 250 кв. м., включая 3 больших крытых балкона. Две кладовки (по 6 кв. м.) + два крытых парковочных места. Планировка и рендеры прилагаются. Расположен в тихом комплексе с бассейном и детской площадкой. Ря дом ес ть рес тора ны, фруктовый рынок, пекарня, русский магазин. Квартира включает просторную гостиную с кухней, 2 ванные комнаты, гостевой санузел, Современная система к о н д и ц и о н и р о в а н и я, центральное отопление, тёплый пол. Солнечный нагрев воды. Частично меблирована. На крыше можно установить беседку, оборудовать зону барбекю. Пешая доступность до моря (около 10 минут, примерно 500 метров). Цена – 750 000 евро, включая НДС. Собственник. Тел. 99 858802. 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3 - спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена – 195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

УЧАСТКИ Участок земли, площа дь 4 438 кв.м, (3.5 с к а л е с), р а с п о л оже н между деревнями Омодос и Потамиу, 40 км от Лимассола, 12 км от

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

Платрес. На участке 100 оливковых деревьев, дающих 375 кг масла в год, а также фруктовые деревья – 80 штук, и 25 виноградных кустов. Рядом река + полив автоматический. На участке можно построить дом 200 кв.м. Титул. Цена – 95 000 евро. Тел. 99 715712. Участок земли, площадь 535 кв.м. Идеально подходит для строительства частного дома, находиться рядом с зданием Oval. Титул. Цена – 420 000 евро. Тел. 99 024064. Участок земли, площадь 840 кв.м с разрешением на застройку 40% в районе Айос Афанасиос. Вид на море. Титул. Цена – 440 000 евро. Тел. 99 460649. Участок земли в районе Айя Параскеви, Гермассойя, площадь 697 кв.м, с разрешением на застройку BF 40%, CF 25% в новом жилом районе. Красивый вид на море и горы. Титул. Цена – 290 000 евро. Торг. Тел. 99 340013. Участок земли угловой, в тихом месте площадь 559 кв.м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв.м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230.000 евро. Code: 8444. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв.м, с разрешением на застройку 100 %, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300.000 евро. Code:7923. Тел. 25 771188, Limassol,

Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли, площадь 700 кв.м, с разрешением на застройку 100%, в очень тихом районе Колумбия. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 460649. Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид. Титул. Цена – 500 000 евро.. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли, площ а д ь – 20 0 0 к в. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

ГРЕЦИЯ Резиденция Ривьера Эллада в Афинах. 3-сп. 3 этажный дом, площадь 200 кв.м, район Vouliagmeni Athina, с балк онов красивый панорамный вид на море и сосновую аллею. Большая прихожая, зал с камином, просторная кухня, везде мрамор, 3 ванные, комната- люкс для гостей. До моря 10 минут пешком, 3 минуты на машине. Заинтересованные люди могут связаться с нами и мы вышлем фото, дадим дополнительную информацию. Эл. почта barudie@ otenet.gr

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1083, 7 апреля 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu 3-сп. дом на возвышенности с прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв.м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв.м, 2 санузла, ванная, душевая, кухня из мрамора, открытого типа, камин, парковка. Лучше увидеть и оценить! Тел. 99 443470.

Участок земли, площадь 520 кв.м, в районе Гермассойя – Айя Параскеви Green Area, с прекрасным видом на море. Разрешение на застройку 60%, крытая площадь 35%. Дорога, тротуар. Тел. 99 765002, 99 941674.

Цена – 2 500 000 евро Помещение, 9 000 кв. м, крытая площадь – 4 000 кв. м, с возможностью достройки офиса 200 кв. м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

3-сп. дом, крытая площадь 185 кв.м, участок 350 кв.м, рядом с морем и Mcdonalds, турзона, бассейн. Титул. Цена – 600 000 евро. Тел. 99 642649, 99 411692. РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ – ПУТЬ К ПОЛУЧЕНИЮ КИПРСКОГО (ЕС) ГРАЖДАНСТВА

Бесплатные юридические услуги без комиссионных

Мы предоставляем нашим клиентам профессиональные риэлторские услуги, что в дальнейшем (приобретение недвижимости) может способствовать получению кипрского гражданства (Кипр – страна ЕС). Мы осуществляем все необходимые для этой цели процедуры, на полностью легальных основаниях с привлечением высококвалифицированных юристов.

При осуществлении нашим клиентом инвестиций в недвижимость мы не взимаем дополнительную плату за наши услуги, более того, наши клиенты не платят за услуги юриста при подаче петиции о предоставлении кипрского гражданства.

Для более подробной информации см. наш веб-сайт, звоните в любое время или обращайтесь по электронной почте без каких либо обязательств с вашей стороны. Тел. 99 666688 англ., греч., 99 862312(рус.) info@toptimebrokers.com www.toptimebrokers.com www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

Инвестиции в жилую недвижимость в деревне Гермассойя в Лимассоле с доходом 4% от сдачи в аренду с гарантией на 3 года.

Цена – 3 200 000 евро.

Великолепная инвестиция в жилую недвижимость с привлекательным ежегодным доходом – возможность получения гражданства Республики Кипр (ЕС). 2 современных жилых блока, построенных 6 лет назад, с общим кол-вом -24 квартиры. Годовой доход в 128 000 евро с гарантией на 3 года. Предложение распространяется на оба жилых блока – 24 квартиры – гражданство ЕС – комиссионные за продажу не взимаются – отсутствие каких-либо юридических сборов. Цена: 3 200, 000 евро Тел. 99 666688 (англ., греч.), 99 862312(рус.)

info@toptimebrokers.com

www.toptimebrokers.com

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2 3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

1-сп.квартира на первой линии моря, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район отеля «Аполония», турзона, с прямым видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постель, кух. принадлежности, Интернет, бассейн, сад, тренажерный зал. Цена - 350 000. Тел. 99 561283.

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь – 400 кв.м, участок – 1 400 кв.м, панорамный вид на море, бассейн, большой сад, гараж на 2 машины, место для парковки. Титул. Тел. 99 719771.

Продаётся 2-сп. квартира, модерн дизайн, район отеля Crowne Plaza, до моря 100 метров. Титул. Цена –260 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

Продаётся видовой участок в районе Гермассойя, площадь 1205 кв. м. Горячее предложение! Цена – 320 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

ПАРАЛИМНИ

«ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

Продаётся участок земли площадью 579 кв.м, в очень хорошем жилом районе Паралимни. Цена - 190 000 евро. Тел. 99 693859.

№ 1083, 7 апреля 2017

ПАФОС Продается квартира в Пафосе. 1-сп. квартира, свой дворик. Близко к морю, рядом с/м Lidl. По очень хорошей цене. Тел. 97 743334, 99 603091.

Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

представитель ВК в пафосе Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.). Офис в центре города, площадь 80 кв. м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Склад площадью 750 кв. м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Магазин площадью 84 кв. м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Здание площадью 800 кв. м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Офис, площадь 180 кв. м, вся офисная мебель, в районе здания суда в Лимассоле. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 687960. Офис- люкс состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона,

район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123. Офис, площадь – 80 кв. м и 160 кв. м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Офис на первом этаже, площадь 400 кв. м, парковка. Тел. 99 944784. Два офиса, площадью 160 кв. м. и 80 кв. м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв. м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Помещение угловое напротив поликлиники «Игия». Рента – 500 евро. Тел. 99 402982. Офис, площадь 1300 кв. м на Макариус Авеню в районе Каники. Офис разделен на 5 комнат, есть маленькая кухонька, санузел, парковка. Вид на море и горы, офис только что после ремонта. 5 этаж комплекса Doma Court.Офис без мебели. Тел. 99 616636 (англ., греч.), 97 798028 (рус.,англ.).

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1083

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 200 метров от моря, развитая инфраструктура, полностью меблированная и оборудованная, а/с, посуда, Интернет, крытая парковка. На короткий срок. Тел. 99 576863.

№1082 Студия в районе отеля «Аквариус», меблированная, через дорогу море. Рента – 300 евро. Тел. 99 434255 (англ, греч.). Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509.

1-сп. квартира в комплексе возле отеля «Ле Меридиен». Общая площадь – 65 кв. м. Оборудованная кухня, зал, спальня, 2 санузла, крытая веранда, парковка. Мебель, а/с, солнечные батареи, Интернет, русское ТВ. В комплексе бассейн и теннисный корт. Цена – 60 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863.

1-cп. квартира в районе отеля Saint Raphael, на 1 этаже с участком. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268.

Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий срок. Тел. 99 753285.

№1082

Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия, большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665.

1-сп. квартира, площадь 78 кв.м, в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 706604. 1-сп. квартира, новая, в районе Неаполис, рядом с морем. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в центре Лимассола у моря, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье. На короткий срок. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблиро-

ванная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира, меблированная, с видом на море, 200 м от пляжа и отеля Four Seasons. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на

море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента –50 евро в сутки. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в центре турзоны, Zavos Palm Beach комплекс, рядом с/м «Метро», полностью обновлённая, бытовая техника, а/с, русское ТВ, комплекс с бассейном. Рента – 550 евро в месяц или 500 евро только на зимний период. Тел. 97 826179. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100 м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030. 1-сп. квартира в турзоне, район McDonalds, после ремонта, полностью меблированная, веранда, 2 а/с, крытая парковка. На короткий или длительный срок. Тел. 99 627617, 99 675120 (англ., греч.) 1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1083, 7 апреля 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1083 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира в районе Body Line, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 400 евро. Тел. 99 008264. 2-сп. квартира рядом с Debenhams, отдельная кухня, новая мебель. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. №1082 2-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря. Хорошая мебель и бытовая техника, a/c, русское ТВ, большая веранда с прямым видом на море, крытая парковка. Рента – 1 500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. элитная, уютная квартира в районе Неаполисе с хорошей мебелью. Полы с подогревом, камин, большая веранда. Рента – 1300 евро. Тел. 97734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 2-сп. квартира в районе McDonalds, уютная, мебель, бытовая техника, включая посуду и постельное белье, Интернет. Развитая инфраструктура. Рента – от 50 евро в сутки. Тел. 99 760176. 2-сп. квартира напротив отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, отопление, 3 а/с, крытая парковка, в комплексе бассейн. Первый этаж, свой садик, отдельный вход. Тел. 99 050248. 2-сп. квартира, от моря 200м, за с/м Debenhams

в доме находится русский магазин, рядом аптека, офис такси, зеленый парк, детский сад, крытая парковка,Wi-Fi и прекрасный вид на море с 7-го этажа. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира, после капитального ремонта, новая мебель, в районе с/м «Альфа Мега». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартиралюкс, в районе ресторан «Пагода», меблированная, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732. 2-сп. квартира-люкс в турзоне, район Гермассойя, на первой линии моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 1300 евро. Тел. 7000 0123, без агентов. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе «Джамбо», дому 7 лет, новая мебель, бассейн. Рента – 750 евро. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, район Неаполис, 200 м. до моря. В пешей доступности – магазины, кафе, рестораны, эвкалиптовая роща и детский парк. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, с посудой, постельным бельём, крытая парковка и Интернет. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 650 евро в месяц. Или посуточно от 65 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира закрытом комплексе с бассей-

ном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Тел 99 620269. 2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 2-сп. квартира, район Каника, полностью меблированная. Сдается с 8 января. На короткий и длительный срок. Рента – 500 евро. Тел. 96797200. 2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.). 2-сп.квартира, отдельная кухня, полностью меблированная, район с/м «Альфа Мега». Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1083 4-сп. квартира, площадь 250 кв. м в районе Неаполисе. Мебель, своё дизельное отопление, большая веранда, кладовка, общий бассейн. Рента – 2200 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е. 3-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная. На короткий и длительный срок. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира в районе отеля «Навария», отдельная кухня, 2 балкона, меблированная, русское ТВ, Интернет. Рента – 650 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира в районе отеля «Навария», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 96 581504.

№1082 3-сп. просторная квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м, веранды – 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 1 700 евро на долгий период вкл. ком. услуги. Тел. 99 256861, 99 444359

3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 008264. 5-сп. квартира в районе Каника, рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, 3 ванные, 3 санузла, 4 балкона. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 008264 3-сп. квартира на короткий срок в районе отеля Four Seasons, мебель,

Интернет, русское ТВ. Панорамный вид на море. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центер турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок. вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира-люкс в закрытом охраняемом комплексе Мессогиос (рядом с кафе Coya), с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель и техника, a/c, отопление, русские каналы. Рента – 1500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-сп. дом, площадь 330 кв. м, участок земли с бассейном, 5 минут от « Монте Капуто» – Монагрули. Без мебели, все спальни с санузлами, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро, можно с животными. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира, площадь 140кв.м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв.,м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. квартира, площадь 150кв. м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре» – «Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира на набережной, полностью меблированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в деревне Apeshia, 15 минут от Лимассола от кольцевой на Троодос. Прекрасный вид, традиционная кипрская деревня, внутренний двор. Прихожая, столовая, кухня, а/с, гардеробная в главной спальне, камин, электрический подогрев воды, душ, полностью меблированный. Разрешены домашние животные. Рента – 500 евро. Тел. 96 891800 2-сп. дом в традиционном кипрском стиле в деревне Лофу со всеми удобствами для 6 персон. Тел. 96 364819, https;// facebook.com /Lofou palace traditional house for rent. 2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612. 2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350.

3-СП. ДОМА 3-сп. дом на возвышенности в прекрасным видом на море и горы, площадь 170 кв.м, в деревне Гермассойя, веранды 50 кв.м, 2 санузла, ванная, душевая, кухня из мрамора, открытого типа, камин, парковка. Рента – 1400 евро с мебелью, 1 000 евро без мебели. Тел. 99 443470.

№1083 3-сп. шикарный дом, п л о щ а д ь 2 1 0 к в . м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, гостевой санузел, камеры наблюдения. Район Агиос Афанасиос, вид на море и горы. Тел. 99 351959. 3-сп. дом отдельно стоящий в районе Айос Тихонас, меблированный, камин, бассейн, сад, тихое место. Вид на море и горы. Рента – 1 700 евро, вкл. услуги бассейна и сада. Тел. 96 207744. №1082 3-сп. новое бунгало, просторное с живописным видом на море, полностью меблированное, бассейн, красивый сад. На долгосрочную аренду. Тел. 99 481133 3-сп. дом район отеля «Навария», до моря 4 минуты пешком. Хорошая мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, сад, тихое место. Рента – 75 евро в сутки, с мая – 100 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, п ол н о с т ь ю м е бл и р о ванный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. дом с мебелью, площадь – 185 кв м, участок – 560 кв м, отопление, а/с, бассейн. Район Пиргоса. Рента –1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824. 4-сп. дом, второй этаж, 2 этажного дома, площадь 200 кв.м, район с/м «Метро», отдельная кух-

№ 1083, 7 апреля 2017

ня, 3 санузла, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. новый дом в райо-не McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752. 3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179.

4-6 СП. ДОМА №1083

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, бассейн и са д. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 5-сп. дом в районе Гермассойя, а/с, дизельное отопление, бассейн, бытовая техника, отдельная комната для услуги, до моря – 1 км. Рента – 3 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е 4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code:8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 5-сп. вилла-люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, к ладовая, сад. Рент – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties.com. 4-сп. новый, отдельно стоящий дом с басс е й н о м в р а й о н е отеля Atlantica Bay, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 800 евро на длительный период. Тел. 99 256861, 99 444359. 4+1 - сп. дом в районе парка Молос (возле Лимассол Марина). Крытая

площадь - 300 кв. м, участок 225 кв. м. 3 этажа, отдельная кухня, 4 санузла, 4 спальни, студия, открытая терраса на крыше. Мебель, а/с, центральное отопление (дизель), солнечные панели, двойные стеклопакеты, сигнализация, сад и открытая парковка. Цена - 3500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 5 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 320 кв.м, отопление, а/с, камин, гараж, красивый сад. Рента – 1400 евро. Тел. 99 024064. №1082

4-сп. дом-люкс в районе Айос Афанасиос, вид на море и горы, без мебели, отопление, сигнализация, 6 а/с, бытовая техника, большая веранда, сад. Тел. 99 351959. 6-сп. дом в районе Экали, крытая площадь 270 кв.м, участок 340 кв.м., полностью меблированный, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 575047. 4-сп. дом, в районе Потамос Гермассойя, 5 минут до пляжа, частично меблированный, бытовая техника, отопление, теплые полы, бассейн. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 313189. 4-сп. шикарный дом, 3 этажа, в тихом районе Айос Афанасиос, вид на море и горы. 2 кухни, без мебели, сад, большая веранда, отопление – дизель, 6 а/с, гараж, сигнализация. Тел. 99 351959 (англ, греч.). 5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. квартира для услуги. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083.

4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 250 кв.м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660. 4-сп. дом-люкс в районе с/м «Папас», камин, меблированный, ото пление, бассейн, джакузи, место для барбекю. Рента – 2 200 евро. Тел. 700 00123, без агентов. 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель,бассейн, отопление газовое, шикарный вид на море. Рента – 2000 евро. Тел. 96 338178. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос,мебель,вид на море,сад,Интернет. Рента – 1600 евро. Тел. 97 614393. 4-сп. дом, центральное отопление, в районе отеля Crowne Plaza, меблированный, бассейн. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. новый дом в деревне Пиргос, частично меблированный. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. новая вилла в деревне Пиргос, частично меблированная, центра льн о е ото п л ени е. Рента – 1 500 евро. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла – люкс в районе Айос Тихонас, бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом, рядом с пляжем Аматунда, 4 ванные, домашний кинотеатр, отопление, мебель средиземноморский стиль. Открытый великолепный вид на море. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 426824.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус с видом на море напротив парка Дассуди, 50 м до пляжа. Общая площадь – 211 кв. м. Отдельная кухня, 3 спальни, 3 санузла, большая открытая веранда. Мебель, а/с, двойные стеклопакеты, солнечные панели, сигнализация, спутниковое ТВ, интернет, парковка. Цена – 150 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

Комната в 3-сп. квартире, район Debenhams, близко к морю, на 1.5-2 месяца. Тел. 95 581808.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

Сдам комнату в районе с/м «Дебенхамс» на Макариоса. Рента- 200 евро плюс коммунальные. Тел. 96 091558.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (контрактом на год). Тел. 99 685872.

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042.

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433 3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в комплексе в районе кафе Coya (Потамос Гермасойя). Площадь – 100 кв. м. Оборудованная кухня с залом, веранда, 2 спальни, 3 санузла. Мебель, а/с, солнечные батареи и парковка. В комплексе бассейн. Цена –90 евро за ночь. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 3-сп. полностью меблированный мезонет в тихом районе турзоны, рядом большая детская площадка, в 5 минутах ходьбы до пляжа. Только краткосрочная аренда. Тел. 99 384882. 1-сп. мезонет, 2 этажа, с большой террасой, в районе отеля «Аполлония», мебель, бытовая техника, а/с, 5 минут до моря. Рента – 40 евро в сутки. Скидки. Тел. 97 822789. 3-сп. мезонет в районе Айос Афанасиос, мебель, бытовая техника, везде а/с, маленький сад, 2 парковки, в спальнях деревянные полы, камеры, жалюзи на всех окнах. Рента – 1 000 евро с 1 апреля. Тел. 97 682043. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, меблированный, тихое место, зона барбекю, бассейн. Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 96 207744.

Возьму на подселение в комнату в 3-сп. квартире, район Debenhams. Тел. 95 581808. Сдам комнату в районе «Дебенхамс» на Макариос-авеню. Цена – 200 евро плюс коммунальные. Тел.96 091558. Сдам комнату женщине в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066. Ищу долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572. Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811. В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935. Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267. В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721.

Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy

ПАФОС 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв.м в деревне Аннарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом, площадь 120 кв.м, в деревне Анарита, на 1 этаж душ и санузел, на 2 этаже ванная и санузел, бассейн, парковка. Дом в хорошем состоянии. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня с вспомогательной кухней, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202. 2-cп. квартира в районе Като Пафос , рядом с отелем «Вероник», полностью меблированная. Рента – 265 евро. Тел. 99 347835. Студия полностью меблированная в районе деревни Муттало. Рента – 150 евро. Тел. 99 523202.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартира в комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

деловые предложения business for sale / rent УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ! ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ДОП. ИНФОРМАЦИЯ

ПО ТЕЛ. 25 590 530 Сдается в аренду оборудованный кабинет для косметолога и место для парикмахера. Постоянная клиентура. Тел. 96 495294, Лимассол.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Продажа прибыльного действующего бизнеса с возможностью получения вида на жительство и разрешения на работу. Эксклюзивный франчайзинговый бизнес по продаже известного французского брэнда детской одежды. Действующий и успешно работающий в течении многих лет магазин с наработанной клиентской базой в отличном торговом месте Никосии. Неограниченная возможность эксклюзивного открытия других торговых точек в любых городах Кипра. Гарантированное получение вида на жительство и разрешения на работу в вашем собственном бизнесе для граждан ЕС. Тел. 99 497651 (англ.), 99 435172 (рус.).

Кипрско-Российский фестиваль

Xii CYPRUS-

RUSSIAN FESTIVAL

2017

10-11 июня, муниципальный парк Лимассола приглашаем участников ярмарки! Тел. 99 449557, e-mail: mm@vkcyprus.com

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1083, 7 апреля 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ!!! Выгодные цены от 10 евро в сутки

Тел. 25 377707

E-mail: rentcarpmc@gmail.com www.rentcarcy.com

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Mini Bus Nissan, 2009 г, 7 мест, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Mercedes Viano, Deluxe, 2013 г, 2.2, дизель, автомат, в отличном состоянии. Цена – 37 000 евро. Тел. 99 415401. Mercedes C-class 200, 2010 г, черного цвета, кожаный черный салон. Цена – 7 000 евро. Торг. Тел. 96 118845. Toyota Corolla H 1.3, зеленого цвета. МОТ и налог оплачен до октября 2017 г, механика, новые колеса, в отличном состоянии. Цена – 1 400 евро. Тел. 96 441174, Лимассол. BMW 520 D 2014, седан, цвет белый жемчуг, автомат, полная комплектация. Идеальное состояние. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 710779. Mini Cooper S turbo Coupe, 2014 г, автомат, полная комплектация, белого цвета. Идеальное состояние. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 710779. Range Rover Sport 2014 г, автомат, белого цвета, полная комплектация. Идеальное состояние. Цена – 73 000 евро. Торг. Тел. 99 710779. Volkswagen Golf 2001 г, к абриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067.

24 Тел. 96 570075

Porsche Cayenne дизель, серого цвета, кожаный черный салон пробег – 110 000 км, сервисная история. Тел. 70000123.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

BMW 520i 2004г, голубой металлик, все экстра, все налоги и МОТ оплачены. Цена – 6 800 евро.Тел. 96 656260. H o n d a СRV д ж и п , 2007 г, автомат, серебристого цвета, все налоги уплачены. В идеальном состоянии, прекрасный автомобиль для семьи. Цена – 7 700 евро. Тел. 97 866183. Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659.

Μercedes E220, 2003г в отличном состоянии. Пробег – 22 000 км. Дизель, поменяны масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: рагенты, аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2.0, пробег – 130 000 км. Налог уплачен, техосмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел.96 868816, Лимассол. Toyota NОAH, минивен, 2007 г, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 99 467137. BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260. Mercedes S350 W221 представительск ого класса, 4 двери седан, 2008, Пробег: 89 500км., двигатель V6 3,5 л. бензин 272 л.с., (расход в смешанном режиме10,6 л/100 км), 7G-tronic автомат, подвеска Airmatic, Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, огромное множество опций, фирменный сервис, в прекрасном состоянии. Цена всего 33 000 евро! Тел. 99 412448. BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000 км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100 км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22.000 евро. Тел. 99 412448 Ford Focus 2006 года, ручная коробка передач, пробег 46,000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675. Mercedes C180, 2003 г, пробег – 137 000 км, в отличном состоянии, МОТ до декабря 2018 г. Цена – 5000 евро. Тел. 99 885572 BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Subaru Impreza, 2004 год, 1.5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена – 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071. Honda Integra, 2 000г, 1.6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417. Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 км. С идеальным сочетанием цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 652167, Лимассол. Toyota Corolla 2003 год, 1.6. автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212. VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель, пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975 Mini Cooper 2005г, 1.6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет – белый жемчуг, полная сервисная история, пробег – 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693. Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег – 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730. Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937.

BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514. Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отличное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730. MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег – 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 21 500 евро. Торг. Тел. 99 098715. Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег – 114 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269. Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000 км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167. Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хорошем состоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1083, 7 апреля 2017

обучение study Киприот, профессиональный филолог с большим опытом работы, поможет вам выучить правильный греческий язык, быстро и по привлекательной цене. Занятия в Лимассоле, в группе, или индивидуально. Урок проходит на русском или английском языке. Тел. 95 548792

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

ФИТНЕС-БОКС в Лимассоле

Район Пентадромос. Тел. 97 877180, Игорь.

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 666570

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 97 798028 (рус.) 99 619018

вестник кипра

обучение / study

№ 1083, 7 апреля 2017

Профессиональный тренер из Англии дает уроки:

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

• Бокс, диу-джитсу, кик-боксинг • Смешанные единоборства Занятия для юношей / девушек и взрослых, для начинающих и продвинутых. Тел. 99 847804 (рус.), 99 765013 (англ.), Лимассол.

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Частные уроки ГРЕЧЕСКОГО языка у вас дома. 1 час – 20 евро. Все уровни, утренние часы. Преподаватель-носитель греческого. Тел. 97 745662.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

Тел. 99 629918, Лимассол

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

Регистрация на 2016-2017 учебный год • РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

Частные уроки английского языка. Тел. 97 619507

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808. Опытный преподаватель из России дает уроки русского языка для всех возрастных групп, английский язык, помощь в выполнении домашнего задания по предметам гуманитарного цикла. Тел. 96 380112, Никосия.

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

с элементами акробатики

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • UCAS - Предлагаем профессиональную помощь в подборе лучших университетов Великобритании! • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

www.english-in-cyprus.com

Irina Dance Prestige

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email: stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: Amouage, La Prairie, La Mer, Chanel. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. Лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва).

Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия) � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980. � ХРИСТОС ТЕОФАНОС Лицензированный, клинический психолог- магистр. Выпускник МГУ им. Ломоносова Член Академии психологов Кипра. 10 летний опыт работы в разных сферах психологии: детской, личностной и семейной. Тел. 97 778590, район Айос Тихонас.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail: emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Кошелева Наталья Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Ул. Панайоти Диомидус 5, Элиадис корт, 101. Тел. 99 09 8282 � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Приём по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545.

ХИРУРГИ

� Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

� Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

эндокринологи

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center,

№ 1083, 7 апреля 2017

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (на-

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. против отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com

№ 1083, 7 апреля 2017

афиша

вестник кипра

афиша

№ 1083, 7 апреля 2017

События 07.04 - 21.04 Лимассол 8 - 9 апреля 12-й Всекипрский конкурс балета. Кипрская ассоциация танца в двенадцатый раз проводит Всекипрский конкурс балета, направленный на поиск и продвижение талантливых танцоров на Кипре и за рубежом. Стоимость билетов: 10 евро – полуфинал, 15 евро – финал. Начало в 17:00. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

9 апреля Джазовый концерт. Посетители смогут насладиться концертом израильского саксофониста и композитора Lenny Sendersky и израильского контрабасиста-виртуоза Ehud Ettun. Концерт пройдет при участии кипрских джазовых музыкантов Леонида Нестерова и Андреаса Стефану. Стоимость билетов: 20 евро (включая приветственный напиток), 10 евро – дети 6-12 лет. Начало в 17:00. Тел. 25 865540. Londa Hotel, 72 George A Street Potamos Germasogias

10 апреля Концерт Кипрского молодежного симфонического оркестра. Талантливые молодые пианисты выступят в качестве солистов с Кипрским молодежным симфоническим оркестром. Они исполнят Концерт для фортепиано с оркестром №23 В. А. Моцарта и «Фантазию на венгерские народные темы» Ф. Листа. Музыкальный вечер закончит «Реквием» В. А. Моцарта в исполнении хора Музыкального лицея Лимасола и оркестра. Стоимость билетов: 3, 5, 7 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

17 апреля Муниципалитет Гермасойи приглашает на традиционные пасхальные игры. Соревнования пройдут в Лимассоле в парке «Кинигон», рядом со стадионом деревни Гермасойя. Гостям пасхального мероприятия будет представлена развлекательная танцевальная программа с участием представителей танцевальной школы Swing Latino, танцевальной команды культурного центра Гермасойи под руководством Костаса Карекласа и музыкой от профессионального диджея. Стоимость билетов: бесплатно. Начало в 16:00. Hunters Park Germasogeia, Limassol

20 апреля Спектакль Театра сатиры «Девичьи щеки». Молодой учитель устраивается на работу в одну из афинских частных гимназий для девочек из богатых семей. Когда он приступает к налаживанию дисциплины в классе, ученицы используют все средства, чтобы избавиться от требовательного преподавателя. В то же время самая непослушная старшеклассница влюбляется в него. Спектакль на греческом языке. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

21 апреля Сергей Манукян – вокалист, инструменталист, композитор, аранжировщик, исполнитель на клавишных и ударных инструментах, широкой публике известен как мастер сочетания элементов джаза и популярной музыки. На Кипре он выступит вместе с известными кипрскими музыкантами Андреасом Стефану (ударные) и Леонидом Нестеровым (фортепиано). Стоимость билетов: 10, 15, 20 и 25 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

до 22 апреля

10-13 апреля Музыкальный фестиваль CMM Chamber Music Festival 2017.

В программе: Mozart Piano Quartet No.2 K.493 Janasek String Quartet No.1 «Kreutzer» Schubert variation on an original theme D603 Beethoven String Trio Op.9 No.2 Schubert Fantasie D940

Hindemith sonata for four hands Selection of pieces by CMM 17 featured Cypriot composer Faidros Kavallaris Clara Schuman Piano Trio Op.17 G minor Schuman Piano Quintet Op.44 E Flat Major

Стоимость билетов: 10 и 30 евро. Начало в 19:45. Тел. 99 893745. Limassol, Orpheus Recital Hall, Mavromoustaki Music School

Ближайшие мероприятия Российского центра науки и культуры в Никосии. 8 апреля, в 14:00.

Тотальный диктант – 2017. Тотальный диктант – ежегодная образовательная акция в форме добровольного диктанта для всех желающих. Ее цель – дать возможность каждому человеку проверить знание русского языка и пробудить интерес к повышению грамотности. В прошлом году акция была проведена на 2185 площадках по всему миру, диктант написали 145 000 человек. Места проведения (по предварительной регистрации): ● г. Никосия, ул. Аласиас, 16. Российский центр науки и культуры (тел. 99 111369); ● г. Лимассол, ул. Пинелопес, 23. Школа искусств «Ангара» (тел. 99 330945); ● г. Пафос, Неаполеос, 19. Русский образовательный центр и школа «Эрудит» (тел. 99 758322).

8-9 апреля, 10:00-17:30 (суббота), 10:00-16:30 (воскресенье).

Международная фитнес-конвенция «За здоровый образ жизни!» с участием знаменитых представителей из России и Кипра в рамках Международного дня спорта на благо развития и мира. Вход свободный. Регистрация для участников: Тел. 22 761607, 22 750783. Email: roscentcyprus@gmail.com Никосия, ул.Аласиас, 16

10-11 апреля.

Выставка византийской иконописи. На выставке представлены работы международных и кипрских иконописцев. Часы работы выставки: понедельник — пятница: c 16:00 до 19:00; суббота: с 10:30 до 13:00.

На главных концертных площадках страны солисты ведущих российских классических театров с участием хора музыкального лицея Лимассола в сопровождении Молодежного симфонического оркестра Кипра исполнят «Реквием» Моцарта. 10 апреля концерт пройдет в Лимассоле в театре «Риалто», 11 апреля – в муниципальном театре Строволоса. Начало в 20:30. Тел. 22 463144.

Тел. 25 342535. Art Studio of Michail Ebanoidze Chrysanthou Milona 5, P.Lordos Bld,B, Shop G24-25

Праздничная программа «Звездный час на Кипре», посвященная Дню космонавтики. Это целый комплекс мероприятий не только познавательного и популяризаторского, но и культурного характера, символизирующих прорыв в научно-техническом прогрессе, стремление человечества к высокому и прекрасному во всех сферах жизни. Более подробная информация и программа мероприятий на сайте: www.kyp.rs.gov.ru

5 мая Живой концерт уникальной исполнительницы Наргиз с презентацией альбома «Шум сердца». Самобытная, неординарная, яркая и необыкновенная. Для участия в проекте «Голос» она была вынуждена отказаться от участия в шоу X-Factor в Америке. Обладательница премий «Прорыв года» и «Певица года»-2015. «Лучший рокиспонитель 2016» и множества других наград. Начало в 20:00 Тел. 7000 4441. Monte Caputo, Amathus Avenue

11-12 апреля.

Пафос 16 апреля Пианистка Ивелина Русева (Ivelina Ruseva), предложит мастер-классы по фортепиано. Студенты-пианисты будут иметь возможность работать как в группе, так и в частном порядке с пианистом и получать полезные советы. Стоимость билетов: 20 евро. Время: 10:00 - 14:00. Тел. 70002420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi

Никосия 16 апреля Популярный певец, автор текстов и композитор из Греции Стелиос Роккос (Stelios Rokkos) выступит в концертном зале отеля Hilton Park в Никосии. Стоимость билетов: 30,40 и 60 евро. Начало в 23:00. Тел. 96 373037. Hilton Park Hotel, Griva Digheni Avenue

афиша

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

Лимассольская выставка яхт и катеров 5-7 мая Роскошь и развлечение в марине Лимассола Роскошные автомобили, яхты и развлекательные мероприятия, шоу водных видов спорта, семинары на темы, связанные с активным отдыхом и лодочным спортом, участники из пяти стран с продуктами и услугами, имеющими отношение к морю, – все это составляющие грандиозного ежегодного события – Limassol Boat Show,

которое будет проходить с 5 по 7 мая в потрясающем районе Limassol Marina. Более сотни экспонентов представят уникальное зрелище, которое для зрителей будет абсолютно бесплатным. Выставка будет проходить в пятницу, 5 мая, с 18:00 до 21:00, в субботу, 6 мая с 12:00 до 21:00, и в воскресенье, 7 мая с 12:00 до 20:00.

Главный спонсор выставки в этом году – группа компаний Charalampos Pilakoutas. Также спонсором события является компания Petrolina. Мероприятие проводится при поддержке муниципалитета Лимассола, компании туристического развития Лимассола, PWC, Kimagro и Кипрской организации по туризму.

Для получения дополнительной информации посетите официальный сайт www.limassolboatshow.com или свяжитесь с компанией Dacor Advertising и Media Ltd по телефону +357 25 577 750 или по электронному адресу: info@dacor.com.cy

вестник кипра

анекдоты, гороскоп

№ 1083, 7 апреля 2017

Гороскоп с 7 апреля по 21 апреля Овен (21 марта – 20 апреля)

Вам нравится открыто выражать свои мысли и чувства. Всеми доступными вам способами делитесь ими с другими людьми! Если вам будет труд-

Телец (21 апреля – 21 мая)

Вы будете очень активно говорить о том, как перевернуть следующую страницу в ваших отношениях. Вы будете носиться как сумасшедший. Вам

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вы ощутите, что вам оказывают более значительное уважение, чем обычно – так воспользуйтесь этим. Ваша энергия не задержится на этом

Рак (22 июня – 23 июля)

Вы удивительно застенчивы, вероятно, потому что немного рассеянны. Возможно, вас нечто стесняет. Постарайтесь выяснить, что именно, и внесите необходимые изме-

Лев (24 июля – 23 августа)

Ваши навыки общения с людьми достигнут своего пика, и вы будете самым активным образом обзаводиться новыми знакомствами и

Дева (24 августа – 23 сентября)

Вам, вероятно, не будет давать покоя множество переживаний и проблем, которые будут мешать сконцентрироваться на том, чем вы

Весы (24 сентября – 23 октября)

Вы будете стараться смотреть на вещи как можно более масштабно, пытаясь понять, что на самом деле движет этим миром. Вам опреде-

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Вы будете работать за двоих, и это поможет вам в рекордно короткие сроки разобраться со всеми хлопотами и делами, которые выпадут на вашу участь. Вы будете главным

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Вам, вероятно, будет трудно дать происходящему объективную оценку. Старайтесь по возможности плыть по течению и не допускать,

Козерог (22 декабря – 20 января)

Вас будут окружать исключительно легкомысленные и безответственные натуры, и поэтому вам придется делать все важные дела самому. Конечно, было бы здорово, если

Водолей (21 января – 19 февраля)

Вас могут захлестнуть бурные переживания, но вам совсем не будет хотеться давать им волю на публике. Ну что же, вы просто замечательно

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Окружающая вас обстановка может быть довольно напряженной. Вы терпеть не можете ввязываться в конфликты и склоки, поэтому ста-

но заставить себя выйти из дому до тех пор, пока вы не наведете в нем безупречный порядок, то предупредите своих друзей о том, что можете опоздать. особенно некуда торопиться, но при этом вы будете постоянно находиться в спешке, что для вас совсем не характерно. Внимательным образом изучите сложившуюся в вашей жизни ситуацию. уровне навечно, зато это вполне вероятно по отношению к эффекту от сегодняшних действий, если только быстро что-то предпримете. Возможна приятная встреча. нения. На вас может обрушиться огромное количество разных дел и забот, и лучшее, что вы сможете сделать в данной ситуации, это собраться с силами и подготовиться к этой «лавине». связями. Самое время задуматься о карьере в области продаж или маркетинга. Кое-кто из окружающих может счесть вас проигравшим, но вы сумеете «восстать из пепла». должны заниматься. Постарайтесь по возможности взять на работе отгул, чтобы разобраться с теми сложностями, которые вас донимают. ленно будет, о чем побеседовать с другими людьми. Если вы давно вынашивали в себе какие-то важные замыслы и планы, то сейчас самое время их обнародовать. гвоздем программы в общении с другими людьми, что будет для вас несколько непривычной ролью. Как бы там ни было, не теряйтесь и не пытайтесь избегать повышенного внимания к себе. чтобы негативное влияние других людей замедляло ваш прогресс. Вам надо будет уделить внимание множеству мелочей. Едва ли ктото другой захочет ими заниматься. бы все были столь же дисциплинированны, как вы, но так не бывает. Вы почувствуете, что кое-кто из окружающих вас обманывает, и это обстоятельство довольно сильно вас расстроит. умеете скрывать свои эмоции в себе, но время от времени вам все же будет полезно выпускать их наружу. Вы совершите какое-то открытие, которое поразит вас до глубины души. райтесь вести себя тише воды и ниже травы. Вы будете посвящать других людей только в ту информацию и только тогда, когда сочтете это целесообразным.

Анекдоты

Женщина звонит диетологу: – Доктор, мне кажется, у меня лишний вес. – Почему вы так решили? – Да вот, купила сегодня говорящие весы, взвесилась на них. – И что же они вам сказали? – Они сказали: «По одному, пожалуйста». – Лично я поддерживаю введение «налога на роскошь»! – Так ты его и так платишь. Только не за свою роскошь. Если бы одновременно тонули твой бывший и чемодан с миллионом долларов и ты могла спасти только одного, то что бы ты купила на эти деньги? Приходит молодая артистка в театр. Время идет, а ролей нет. Она уже — в нетерпении –подходит к народной артистке и жалуется, мол, уже сколько времени здесь, а роли большой все нет. – Ну, дорогая, — отвечает народная, — это такое дело, надо ждать. – Так я ж дам, только скажите кому! Лада Веста сегодня победила на этапе Чемпионата мира по ралли! Подозревают, что в бензин был добавлен мельдоний! Мы с нашими детьми в будущем: – Пап, пап, а как вы с мамой познакомились? – Ну, начиналось все так... значит, сижу я в контакте, а тут опаа-а, и твоя мама лайки ставит! Сержант собирает солдат и говорит: «Кто поедет на картошку?» Два человека выходят вперед. Сержант, почесав затылок: «Хорошо, а остальные пешком пойдут». Сегодня по ошибке положил кому-то 700 рублей на телефон. Подумал, и чтобы было не жалко, вдогонку послал СМС: «За шикарный cекc!»

– Алле! Это пожарные? – Да. – Тут врач с милиционером дерутся — я что-то и не знаю, куда позвонить... Лазил по сайтам в поисках работы, и возник вопрос: косарь зелени — это должность или таки размер зарплаты? – Доктор, мне нужно эффективное средство для похудения! – Нет проблем. Я вам пропишу уголь. — В порошках или в таблетках? – В мешках. Вагоны будете разгружать! Только в России, выехав на встречную полосу, можно получить удар в зад. Главное оружие женщины – красота. Только вот перевооружение с годами становится всё дороже и дороже... Компромисс – это равенство двух компроматов (политический словарь). Чемоданное настроение – это настроение крокодила, из кожи которого собираются изготовить чемодан. Принципиальный и уважающий себя чиновник никогда не будет участвовать в коррупционных схемах, пока ему не предложат достойную взятку. По аналогии с ответственностью за сообщение о ложном минировании пора ввести ответственность за сообщения о ложном мироточении. Чем меньше ты украл у государства, тем тщательнее оно тебя проверяет. Женщина, которая считает, что все мужики козлы, просто пасётся не на том лугу. Мужик открывает журнал и видит фото кенгуру. – Да, что ни говори, а австралийские кузнечики крупнее наших.

детская страничка

№ 1083, 7 апреля 2017

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Разгадай кроссворд

Маша Дикарёва

Разгадай кроссворд

Отгадай, в какие игры можно играть с помощью мячей.

На этот раз победительницей конкурса «Детской странички» стала Маша Дикарева. Она первой справилась со всеми заданиями и заслуженно получила сладкий приз от «Сигмы»! Маше недавно исполнилось 8 лет. Она учится в школе Heritage. Из уроков ей нравятся математика, литература, прикладное искусство и физкультура. Маша очень любит балет и думает, что никогда не перестанет им заниматься. И, конечно, в будущем она мечтает стать балериной. А пока играет с куклой-балериной, которую ей подарила подружка. Кукла очень гибкая, умеет доставать ногой до головы и садиться на шпагат. Маша на шпагат тоже садится и почти достает ногой до головы! Это потому, что дома она самостоятельно делает растяжку. Еще Маша любит смотреть мультфильмы и помогать готовить. Пользуясь случаем, девочка передает привет своей учительнице Ане, а также друзьям Владимиру и Александре. Всем читателям «Детской странички» она желает много счастья, здоровья, участвовать в конкурсах и выигрывать! А мы поздравляем Машу с победой и желаем, чтобы ее мечты сбылись. Желаем ей новых побед и успехов!

вестник кипра

интервью

№ 1083, 7 апреля 2017

Красота спасет мир Главная задача всех конкурсов красоты – приносить пользу миру. В этом уверена Миссис хоккейная мама 2016, Вице-миссис Россия – 2016, участница и член жюри конкурса «Миссис Санкт-Петербург 2016» Наталья Шаповалова. Вместе с детьми она побывала на Кипре. Наталья встретилась с корреспондентом газеты «Вестник Кипра» и рассказала об обратной стороне подобных конкурсов. Беседовала Юлия Кириаку – Скажите, вы впервые на Кипре? – Это уже второй раз. В прошлом году я была здесь на Пасху, гостила всего три или четыре дня, но в этот раз я решила остаться подольше. – Чем вам понравился остров? – Мне очень нравятся люди, которые здесь живут. Именно за этим я сюда и приезжаю. Здесь живет моя очень хорошая подруга, и я время от времени ее навещаю. Пообщаться с ней и получить удовольствие от моря, солнца, хороших фруктов – это вдвойне приятно! Еще очень понравилась лимассольская марина, в Айя-Напе есть прекрасный пляж Нисси Бич – это место, куда хочется возвращаться вновь и вновь. – Как вы попали на конкурс красоты? – Все началось со спорта. Мой сын играет в хоккей, и в 8 лет он стал чемпионом Литовского международного турнира U10, его команда «Балтия» заняла первое место. Видя успехи сына, из Калининграда мы переехали в СанктПетербург. Ребенок прошел отбор и попал в хоккейную команду. Когда он начал играть, мне сказали, что будет конкурс среди мам. Ради интереса я решила принять в нем участие – и выиграла, став «Миссис хоккейной мамой 2016». В жюри этого конкурса сидела организатор конкурса «Миссис Санкт-Петербург», она меня заметила и пригласила к себе. Так у меня появился первый представитель, который начал меня продвигать в индустрии красоты. Я стала участницей конкурса «Миссис Санкт-Петербург», потом приняла участие в национальном конкурсе красоты «Missis World Russia 2016», где я заняла второе место. Это стало для меня полной неожиданностью. Конечно, на сцене я стою всю свою жизнь, потому что я – профессиональный хореограф. И я очень рада, что это плавно перетекло во что-то новое. Конечно, многому мне приходилось учиться. Например, держаться на камеру, фото, видео, проходке моделей. Одно дело – танцевать, другое – правильно ходить. Этому учат несколько лет. – А вы много времени потратили на учебу? – Я училась в процессе работы. Выходила на сцену и, подглядывая, как другие девушки идут, старалась делать то же самое. Получается, всему я обучилась за год-полтора. Хочу отметить, что сейчас стараются отходить от классических подходов к организации показов, стараются делать их более творческими. Требуются девушки и с танцевальной подготовкой, и с умением держаться на камеру, и умеющие подать себя, чувствовать себя раскованно. Моя танцевальная подготовка и мое отличие от остальных в этом мне очень помогают. – К какому конкурсу вы готовитесь в настоящее время?

– В мае пройдет конкурс «Missis Top of The World 2017», на котором я буду представлять Россию. – Вас выбрали на общенациональном конкурсе? – Не совсем так. Это работа моего представителя. Она уже много лет на этом рынке и знает, когда и где какие конкурсы проводятся. Она мне заранее сообщила о нем и сказала, что у меня есть все возможности. Я согласилась. Мы прошли внутренний кастинг, потому что на конкурсы такого уровня кастинги не открытые, а закрытые. Если конкурс региональный, например, «Миссис Санкт-Петербург», «Миссис Москва» или «Миссис Лимассол», то на них может попасть любая девушка. Когда конкурс международного уровня, то здесь работают представители. У каждой девушки должен быть титул, и на основании этого организаторам отправляются портфолио, и уже они рассматривают кандидатов. Из России было несколько заявок от различных представителей разных девушек. Выбрали меня. – Какова атмосфера на конкурсе красоты? Насколько жесткие критерии отбора? – Если говорить о категории «Миссис», то, помимо внешних данных, конкурсантка должна

подготовка к «Миссис Санкт-Петербург» заняла два месяца. Это был городской конкурс, и все проводилось на месте. Не все знают, что конкурс – это не только красивый финал, но и несколько подконкурсов, проходя которые, девушка набирает баллы. Подготовка к конкурсу «Missis Top of The World 2017» занимает несколько месяцев. Мы приедем туда для участия в финале. Все пять дней, которые мы там будем находиться, нас ждут плотный график и репетиции. Девушки приедут с уже готовыми творческими номерами, с национальными костюмами, к тому моменту должны быть проработаны образы на гала-ужин и финал. Все это делается сейчас. – Вам кто-то помогает готовиться к конкурсу? – Хоть девушка и выходит на сцену одна, за каждй из них стоит работа целой команды. Это фотографы, стилисты, визажисты и генеральный представитель, который все это курирует.

быть замужем, у нее должны быть дети, должен быть какой-то социальный вид деятельности, например, благотворительность. То есть это более глубокий, комплексный подход. – Какие отношения складываются между участницами конкурсов красоты? – Друзей нет. Конкурс есть конкурс. Кто бы что ни говорил, все мы – соперницы. Но женщин в категории «Миссис» отличает более глубокое понимание жизни. Все более сдержанные, понимающие, как надо друг с другом общаться. После конкурса складываются дружеские отношения. Правда, это бывает редко. – Сколько времени занимает подготовка к конкурсу и что она в себя включает? – Все зависит от уровня конкурса. Например,

– Существует мнение, что на конкурсах красоты все места заранее куплены. Насколько оно верно? – На конкурсах никогда ничего не известно заранее. Это такая лотерея, которая разыгрывается буквально за несколько часов, минут. И порой, когда девушки стоят на сцене, не знаешь, кто победит. Конечно, внутри есть свои игры, но это работа представителей. Это все объяснимо. Потому что конкурсы такого уровня для любой девушки – уже не просто развлечение, а часть бизнеса. Победительницы обязательно должны либо заниматься благотворительностью, либо работать в социальной сфере. Это должна быть миссия. Все эти конкурсы дают женщине возможность пропагандиовать и нести миру полезные вещи. Ведь основная цель всех конкурсов красоты – быть полезной миру. И своей семье, разумеется. – Как в вашей семье относятся к тому, что вы участвуете в конкурсах красоты? – На следующий конкурс я поеду со старшим сыном, он будет мне помогать. В этом году ожидается, что могие участницы приедут с детьми, организаторы это учли, и поэтому на сцене будет разыгрываться специальная премия для детей. Эти конкурсы не для того, чтобы разъединить семью, а наоборот – чтобы сплотить. Когда женщина возвращается с короной, дети и муж начинают гордиться ей. Им всегда приятно, когда женщина занимается не только ведением хозяйства, но и развивается в различных направлениях, растет и помогает улучшать мир.

проекты

№ 1083, 7 апреля 2017

генеральные спонсоры:

ОРГАНИЗАТОРЫ:

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ

КИПРСКОРОССИЙСКИЙ 2017 ФЕСТИВАЛЬ

ПАРК ЛИМАССОЛА вход свободный

10-11 июня

 ЯРМАРКА  КОНЦЕРТЫ  КОНКУРСЫ  ЗАБЕГ НА ШПИЛЬКАХ  ВЫСТАВКИ  ФЕЙЕРВЕРК спонсоры:

при поддержке:

вестник кипра