астрономическая и космическая академия кипра: через тернии к звёздам

¹1080

Стр. 16

24 ФЕВРАЛЯ '17 Следующий выпуск выйдет 10 марта

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Доверься профессионалам! • • • • • • • • • •

Пластический хирург Косметолог Массажист Стоматолог Парикмахер-стилист Маникюр/педикюр Перманентный макияж (татуаж) Кулскалптинг Лазерные технологии Intraceuticals

! Весна не за горами у для похудения

Налоговая резиденция Non-Domicile на Кипре Безналоговый статус и защита информации о ваших зарубежных вкладах

ую программ Получи персональн ! по специальной цене но! т спла Первый визит – бе 1st Oktovriou Str., 1 Mesa Geitonia 4004 Limassol

Тел: 25 724747 http:// lafemme.com.cy

La Femme Spyrou Kyprianou

JUMBO

Мы это делаем. Просто.

Linopetra area

www. pinaceae.net тел +357 99674639

challenge Детский Oбразовательный Центр

• Русский язык Письмо - Грамота - Чтение (1-5 классы) •

Русский язык GCE, AS and A level Russian

• International GCSEs and Edexcel Certificates • Английский Язык Young Learners-IELTS, | Cambridge English Exam • Cambridge English Certificates •

Греческий язык | Beginners-Proficiency Limassol, Tecla & Lissioty, 9 • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

Качественная бижутерия и аксессуары

luxury eyewear При покупке очков и предъявлении этого купона 20% скидка для новой коллекции 2017 г.

Адрес: Vasileos Georgiou A’1, Anna Court, Block 4, Shops 12-13, Germasogeia, Limassol. Тел: 25 328868

При покупке на 40 евро – ваучер на 10 евро

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Стр. 10

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

греческие имена

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

250

кипрские новости

№ 1080, 24 февраля 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Зима в политике, весна в природе В сфере политики самой неприятной новостью стало решение Парламента отмечать в школах день «референдума» о присоединении Кипра к Греции. Когда об этом стало известно, я перечитала новость дважды прежде, чем поверила, что это возможно. В самый разгар переговоров по решению кипрской проблемы, именно тогда, когда важно подготовить греков-киприотов и турок-киприотов к тому, чтобы жить в одном государстве, в Парламенте принимается решение, которое может перечеркнуть результаты нескольких месяцев и даже сорвать переговоры. Я не политик, не политолог, не историк. Я просто женщина, которая почти два десятка лет жив¸т на Кипре, любит эту страну, сопереживает е¸ проблемам и радуется е¸ успехам. И даже я понимаю, что «референдум» нельзя отмечать как праздник, если мы (греко-кипрская община, к которой я себя отношу) должны объединиться с турками-киприотами. В двух словах о сути проблемы. В конце пятидесятых на Кипре активизировалось движение за независимость Кипра. В британскую администрацию поступила просьба провести референдум о присоединении Кипра к Греции. Колониальное правительство отказалось, этого можно было ожидать. Тогда кипрская Церковь провела сво¸ голосование, свой референдум, где более 95% высказались за то, чтобы Кипр стал частью Греции. Конечно, никакого официального статуса у этого опроса не было, но он явно отражал стремление грековкиприотов принадлежать к греческому миру, а не к британскому или турецкому. 10 дней назад Парламент вдруг проголосовал за то, что в кипрских государственных школах этот день надо отмечать. Теперь давайте на минутку посмотрим на это со стороны того, кто не причисляет себя к грекамкиприотам. Мы хотим объединить Кипр. Хотим, чтобы исчезла граница, Никосия снова стала столицей объедин¸нного острова, хотим, чтобы греки-киприоты и турки-киприоты с гордостью называли себя просто «киприоты», мирно жили в одной стране, учились в смешанных школах, вместе отмечали праздники. Зачем же (именно сейчас!) вводить в школьную программу то, что будет служить бомбой замедленного действия? Праздновать что? То, что киприоты хотели присоединиться к Греции? Ну, так если бы голосование в тот год прошло в мечетях, то 95% захотели бы, наверное, присоединиться к Турции. Надо тогда и такой праздник в школах ввести?! А почему бы, вместо этого, не ввести праздники, которые объединяют Кипр? В общем, мне показалось, что парламентарии и сами вс¸ ещ¸ не понимают, что значит – жить в единой стране. А судя по комментариям в кипрской прессе, они даже и сейчас не поняли, какой вред нанесли процессу переговоров и насколько отбросили Кипр назад в плане положительного решения кипрской проблемы. О других новостях буквально в двух словах. Порт Лимассола работает с перебоями, никак не может восстановиться после приватизации. Пафос решил посоревноваться с Лимассолом: было заявлено, что в Пафосе скоро пройдет крупнейший марафон. Мне показалось странным: в Пафосе две тысячи участников, в Лимассоле в прошлом году было десять. Заканчивается карнавал, приближается Пасха – один из самых ярких праздников года. И уже можно с полной уверенностью заявить, что на Кипр пришла весна: яркие краски зел¸ных полей, пьянящие ароматы цветущих деревьев, солнечный свет, отражающийся в синеве моря… Предлагаю вам в выходные поехать за город и посмотреть на все эти чудеса своими глазами.

вестник кипра

Как праздник переговоры испортил Встреча между президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом и лидером турок-киприотов-турок Мустафой Акынджи, запланированная на 23 февраля, была отменена. Как сообщил Офис по печати и информации (P.I.O.) со ссылкой на заявление официального представителя правительства Никоса Христодулидиса, это связано с тем, что Акынджи отказался присутствовать на заседании. «Мы считаем, что это является негативным событием для всего кипрского народа: греков-киприотов и туроккиприотов – и каждый должен выполнять свои обязанности», – сообщил Христодулидис. Главу государства о решении лидера турок-киприотов проинформировала специальный советник ООН на Кипре Элизабет Шпехар. «Президент выразил свое разочарование по этому поводу, и в то же время подтвердил свою готовность продолжить диалог по вопросам, где есть разногласия», – добавил Христодулидис. Более того, в своем интервью Афинскому агентству новостей президент назвал это решение парламента неудачным и популистским. «Со стороны парламента, это был неудачный и ненужный популистский подход к чему-то, что уважается всеми греками-киприотами», – сказал Анастасиадис, подтвердив, что он не заслуживает такой

бурной реакции со стороны турок-киприотов. Межобщинный климат испортился после того, как кипрский Парламент утвердил празднование годовщины референдума, посвященного объединению с Грецией, известного как «энозис». Напомним, спорную поправку предложила ультраправая партия ЕЛАМ. Согласно ей, школьники будут праздновать годовщину референдума, посвященного объединению с Грецией, известного как «энозис». 19 депутатов проголосовали за, 16 выступили против и 18 воздержались. Турко-кипрская сторона вскоре потребовала отмены решения депутатов. Лидер турок-киприотов сказал, что в противном случае нет смысла продолжать переговоры. Тем не менее, он встретился с кипрским президентом 16 февраля, чтобы обсудить решение парламента. Однако диалога не состоялось. Акынджи покинул переговоры. Никос Анастасиадис, в

свою очередь, сказал, что не станет заниматься поиском «виновных». В письменном заявлении, сделанном 17 февраля, глава государства заверил туроккиприотов в своей «готовности продолжать текущие переговоры», чтобы найти решение на основе резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН, а также единогласных деклараций Национального совета. Президент добавил, что у него есть намерение найти решение, которое отвечает интересам «всего кипрского народа». Тем не менее, на вопрос о том, каким будет следующий шаг, официальный представитель правительства сказал, что «президент также выразил готовность к диалогу, чтобы продолжить конференцию по Кипру в Женеве. И, по-видимому, все стороны хотят продолжить диалог, но, кажется, что Турция решила пересмотреть свое решение».

Ситуация в порту Лимассола улучшается Судя по всему, ситуация в порту Лимассола начинает улучшаться – почти через месяц после того, как его управление перешло в частные руки. Однако для этого потребовалось личное вмешательство Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса. Все началось с того, что новый оператор порта – компания Eurogate – ввела новый порядок. Прежде всего, изменила график работы порта, усложнив процедуры, увеличила цены за свои услуги и запретила осуществление платежей на месте. В результате возникли задержки с обслуживанием грузов, и уже на следующий день за воротами порта образовалась очередь из грузовиков. С каждым днем ситуация только ухудшалась. Компания объясняла задержки техническими причинами: три из четырех портовых кранов находились в нерабочем состоянии – и введением новых процедур. Обстановка накалилась до предела, когда 300 водителей грузовиков перекрыли подъ-

езд к контейнерному терминалу в порту, только усугубляя кризис. Контроль ситуации со стороны Министра коммуникаций, транспорта и общественных работ Мариоса Димитриадиса к существенным результатам не привел. Тогда пришлось вмешаться Никосу Анастасиадису. Он убедил водителей вернуться к работе и призвал оператора

немедленно навести порядок. В результате, по словам Панайотиса Агатоклеуса, который от имени Кипрского портового управления курирует операции в приватизированном порту Лимассола, усилия компании Eurogate по упрощению оформления документов и ускорению оформления грузов находятся на стадии реализации.

вестник кипра

кипрские новости

Владимир Путин поблагодарил Никоса Анастасиадиса Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис провел встречу с председателем Верховного суда Российской Федерации Вячеславом Лебедевым, который вместе с судьями Верховного суда России находится на Кипре.

№ 1080, 24 Февраля 2017

3

Первый шаг к свободному рынку электроэнергии

Кипрский энергетический регулятор (CERA) выдал первую лицензию альтернативному производителю электроэнергии – компании Easy Power (Cyprus) Ltd, являющейся оператором фотоэлектрической станции мощностью 5,5 МВт в Потамии (Никосия). Выдаче лицензии предшествовало сентябрьское постановление Административного суда, который обязал энергетический регулятор снять одностороннее замораживание с процесса рассмотрения заявок, поданных независимыми производителями электроэнергии. Способствовало этому и утверждение парламентом временных

мер в преддверии реализации схемы создания свободного рынка электроэнергии. Она назначена на середину 2019 года. Полная ее реализация позволит домохозяйствам покупать электроэнергию непосредственно у частных производителей по ценам, отличным от Электрической компании Кипра (ЕАС).

Кипр не будет компенсировать убытки Встреча прошла 14 февраля в Президентском дворце в Никосии. Как сообщает Офис печати и информации (P.I.O.), в ходе нее глава государства получил от председателя Верховного суда личное устное послание от российского президента Владимира Путина. Оно касается дальнейшего развития отношений между двумя странами. По данным P.I.O., Путин через Лебедева поблагодарил кипрского президента за реализацию всех соглашений, достигнутых в ходе визита Анастасиадиса в Россию в феврале 2015 года. Российский президент в своем послании подчеркнул важность дальнейшего развития взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества между двумя странами, отметив, что Россия заинтересована в развитии совместных с Кипром проектов.

Кипрскому агентству новостей стало известно, что в своем послании Путин выразил большое удовлетворение высоким уровнем двусторонних отношений между Россией и Кипром, которые основаны на дружбе и культурных связях. После встречи с Никосом Анастасиадисом Лебедев выступил перед журналистами. Он сказал, что впервые в истории отношений между Российской Федерацией и Кипром налажено сотрудничество в судебной сфере. Он сообщил, что ранее в тот же день состоялся обмен мнениями с председателем Верховного суда Республики Кипр по вопросам, связанным с функционированием судебной системы в обеих странах. Вячеслав Лебедев добавил, что обмен информацией между Россией и Кипром будет продолжен и дальше для совершенствования судебной системы обеих стран.

Газета «Вестник Кипра» выражает соболезнования по поводу ухода из жизни постоянного представителя России при ООН Виталия Чуркина. Он скончался в Нью-Йорке 20 февраля, похороны назначены на 24 февраля. Должность постпреда Чуркин занимал почти 11 лет. Его коллеги и оппоненты считали его человеком, жестко отстаивающим позицию России на международной арене: представитель России неоднократно критиковал политику других стран и пользовался своим правом вето, в частности на проекты резолюций Совбеза ООН по Сирии и Украине. Однако в день трагедии почти все его бывшие оппоненты высказались о дипломате с большой теплотой. Ключевые западные СМИ опубликовали заметки, где отметили его высокий профессионализм и человеческие качества.

Шведский арбитражный суд отклонил во вторник апелляцию, поданную двумя польскими инвесторами против Республики Кипр. Они требовали компенсации убытков, понесенных в результате банковского кризиса на Кипре четыре года назад. Истцы утверждали, что меры, принятые в отношении их банковского счета в Bank of Cyprus, являются незаконной экспроприацией их собственности и нарушают двусторонний Договор о защите инвестиций, подписанный между Польшей и Кипром, сообщил Офис печати и информации (P.I.O.). Инвесторы требовали в общей сложности 306 472 евро в

качестве компенсации убытков и 3,9 млн евро – за упущенную выгоду, плюс процентные выплаты, начиная с 25 марта 2013 года. Суд «единогласно» отверг «требования и обязал их заплатить кипрскому правительству 111 300 евро выплаченных арбитражных сборов, и 1,1 млн евро, чтобы покрыть 70% стоимости услуг адвокатов.

Стартап для иностранного инвестора Кабинет министров утвердил схему стартапов для иностранных инвесторов. Она направлена на привлечение на Кипр иностранных инвестиций из третьих стран, т. е. не являющихся членами Европейского союза. Выступая после заседания Кабмина, Министр при президенте Константинос Петридис сказал, что на остров могут приехать граждане третьих стран, которые отвечают определенным требованиям. Во-первых, образование – не ниже бакалавриата. Во-вторых, – свободное владение английским или греческим языком. В-третьих, сум-

ма начального капитала должна быть не менее 50 000 евро, и стартапы должны быть сертифицированными. Только в этом случае можно будет открыть представительства на Кипре и получить налоговое резидентство страны. Петридис сказал, что для инвесторов будет предоставлено 150 виз сроком на два года.

Так ли плоха вода из-под крана? Департамент по защите прав потребителей оштрафовал на 80 000 евро компанию Camelot International Health Organisation, которая производит фильтры, за рекламу, которая вводит людей в заблуждение. Как говорится в сообщении департамента, с целью продвижения своей продукции

фирма нарушила общепринятые правила и нормы конкуренции. В частности, в ее телевизионном рекламном ролике утверждалось, что водопроводная и бутилированная вода вредна для здоровья. К слову, в 2015 году компания уже была оштрафована на сумму 30 000 евро по той же причине.

4

№ 1080, 24 февраля 2017

кипрские новости

Штрафы за неправильную парковку могут вырасти По данным полиции, количество штрафов за неправильную парковку в Лимассоле выросло с 810 до 5457 в год. Это связано с тем, что кипрские стражи порядка на дорогах усилили борьбу с данным явлением. Если говорить о Кипре в целом, то в 2015 году за подобное нарушение полицейские выписали 3 574 штрафа, а в 2016 это число увеличилось до 9 163. Количество штрафов, выписанных в Никосии, снизилось с 314 в 2015 году до 271 в 2016 году, а в Ларнаке оно значительно выросло – с 288 до 796. В Пафосе также наблюдалось увеличение: с 116 в 2015 году до 331 в 2016 году. Количество штрафов за неправильную парковку в районе Морфу на территории Республики Кипр осталось на прежнем уровне: с 23 в 2015 году до 25 в 2016 году.

«Полицейские обращают особое внимание на водителей, незаконно использующих парковочные места, предназначенные для людей с ограниченными физическими возможностями, – пояснил Ангелидис. – В 2016 году за это был выписан 2 761 штраф, в 2015 году – 2 965». Между тем официальный представитель дорожной полиции Яннакис Хараламбус сказал в интервью государственному радио, что в скором времени штрафы за неправильную парковку могут возрасти с нынешних 85 евро до 200, 300 евро или даже более.

Школы для нарушителей ПДД Нарушителей правил дорожного движения полицейские и суды смогут отправлять в спецшколу для совершенствования навыков вождения. Такую меру предусматривает новый законопроект, подготовленный Министерством юстиции. Согласно ему, водители, пойманные за превышение скорости, вождение без ремня безопасности или другое серьезное нарушение правил дорожного движения, смогут либо заплатить штраф, либо посещать занятия в новой автошколе. Судьям будет предоставлена возможность отправлять водителей с 12 штрафными бал-

лами в эту школу вместо того, чтобы лишать их лицензии. В настоящее время рассматривается цена вопроса. Сразу после оценки законопроект будет представлен Кабинету министров. Тем временем назначен эксперт, который подготовит необходимые занятия, которые нарушителям предстоит пройти повторно.

Опасный электрообогреватель Департамент электромеханических услуг информирует потребителей об отзыве с продажи опасного электрообогревателя. Он не соответствует основным требованиям Директивы Европейского парламента о низковольтном оборудовании (LVD). Вот его основные характеристики: Тип: Настенный обогреватель. Производитель: Eldom Invest Ltd. Название Eldom. Тип: CW2000M. Производство и сборка: Болгария. Характеристики: 230 В, класс II, IP 24, 2000 Вт. Электронный идентификационный код: 3800035710533. Дистрибьютор: Leroy Merlin Cyprus Ltd. Опасность: поражение электрическим током.

Департамент призвал потребителей, которые приобрели данный товар, отказаться от его использования. Дополнительную информацию о самом приборе можно получить в Департаменте электромеханических услуг по телефону: 22 800522 или по email: director@ems.mcw. gov.cy. Информацию или разъяснения по правам потребителей можно получить в Службе по защите прав потребителей, телефон: 1429 (Consumer Hotline).

Антитеррористические учения в Mall of Cyprus В Mall of Cyprus в Никосии прошли антитеррористические учения DEIMOS 2017. Согласно их сценарию, на торговый центр было совершено нападение. Три террориста захватили десять заложников, укрывшись в одном из магазинов. В результате взрыва и стрельбы скончались шесть человек, десять получили ранения. Переговоры желаемых результатов не дали, поэтому на место происшествия были вызваны полицейские из отдела быстрого реагирования MMAD. Им удалось освободить заложников, уничтожить одного террориста и захватить двух его сообщников. Целью учений стала оценка безопасности и реагирования спасателей в случае угрозы теракта, направленного на ничего не подозревающих граждан. Учения организовал MMAD при поддержке министерств обороны и здравоохранения. В них участвовали полицейские подразделения,

бригады скорой помощи и пожарные службы, а также представители гражданской обороны. Как сказал начальник полиции Захариас Хрисостому, подводя итоги учений, кипрская полиция должна быть готовой к любым неожиданным ситуациям – так же, как и их европейские коллеги.

вестник кипра

коротко  Как сообщила газета «Филелефтерос» со ссылкой на слова начальника Департамент автомобильного транспорта (RTD) Сотириса Колетаса, в ближайшие несколько дней планируется проверка транспортных средств, которые недавно получили свидетельства о прохождении техосмотра. Это поможет убедиться в их объективности и безопасности автомобилей. Данное решение связано с тем, что департамент закрыл три центра техосмотра (MOT) за выдачу сертификатов о прохождении ТО трем автомобилям, которые не соответствовали минимальным требованиям безопасности.  Военный корабль, подаренный Кипру султаном Омана, официально перешел под юрисдикцию республики и получил название «Аласиа». Церемония прошла в порту Ларнаки. Корабль был полностью отремонтирован. Как сообщило Кипрское агентство новостей, помимо охраны Исключительной экономической зоны страны, он будет участвовать в поисково-спасательных операциях и гуманитарных миссиях.  Сельскохозяйственный комитет Парламента признал результаты проверок по использованию пестицидов на Кипре удовлетворительными, отметив, что превышение допустимых уровней ядохимикатов было зарегистрировано лишь в 7% случаев. Председатель комитета Андреас Кафкалис сказал, что эти показатели лучше, чем в среднем по ЕС, однако он подчеркнул, что поводов для самоуспокоения нет и важно сохранять бдительность, активизировав проверки.  Колоссальный выигрыш – 16,4 млн евро – получил счастливчик, который 16 февраля правильно угадал номера лотереи Joker. По данным СМИ, так сказочно повезло жителю Лимассола. Розыгрыш лотереи компании OPAP проводится в Греции и на Кипре. Напомним, наиболее крупный выигрыш был выплачен в апреле 2010 года, когда трое победителей разделили приз в размере 19,3 млн. евро.  15 февраля в Лимассоле банк приостановил выселение неполной семьи, задолжавшей ему около 80 000 евро. Это произошло после акции протеста. Представители «Движения против отчуждения имущества должников», неполные семьи, а также политики собрались в среду утром у дома, который банк планировал выставить на продажу. Стоимость недвижимости оценивается в 300 000 евро. По словам представителей движения, данный шаг является неприемлемым, так как единственным источником дохода в этой неполной семье является пенсия вдовы, которая составляет 500 евро.  В Айя-Напе в очередной раз наградили тех, кто посетил курортный город более 20 раз. Девять шведов получили титул «Посол туризма». Одна из награжденных – Мари Коглан – приезжала в известный кипрский город 40 раз. Церемонию награждению провел заместитель мэра города Христос Занеттос.

Осторожно: змеи. Воздушные Департамент гражданской авиации призвал население воздержаться от запуска воздушных змеев в районе аэропортов Пафоса и Ларнаки 27 февраля. Именно на эту дату в 2017 году приходится Чистый понедельник, ознаменующий начало Великого поста согласно календарю Греческой православной церкви. По традиции в этот день жители Кипра выезжают на пикники и запускают воздушных змеев. Департамент гражданской авиации предупредил, что воздушные змеи вблизи взлетно-посадочных полос могут поставить под угрозу выполнение полетов и вызывать беспокойство пилотов.

вестник кипра

№ 1080, 24 февраля 2017

событие

«Цифровой маркетинг» Как эффективно использовать социальные сети для поднятия уровня продаж своей продукции? Как грамотно составлять электронные письма, чтобы они были привлекательны для потенциальных клиентов? Как выстроить успешную стратегию продвижения компании в современном цифровом мире? Об этом и многом другом узнали участники конференции Digital Marketing, которая прошла в Лимассоле в отеле Royal Apollonia 17 и 18 февраля. Она была организована журналом «Успешный бизнес» совместно с Кипрским институтом маркетинга CIM. «Конференция особенно важна в наши дни, когда цифровой маркетинг стал для большинства компаний основным способом продвижения товаров и услуг», – сказала председатель оргкомитета, главный редактор журнала «Успешный бизнес» Наталия Кардаш, открывая мероприятие. В ходе пленарных заседаний и семинаров участники обсудили новейшие инструменты продвижения брендов, товаров и услуг в Интернете. Особое внимание уделили теме социальных сетей, развитию и продвижению персональных сайтов и блогов, привлечению целевой аудитории при помощи Интернетресурсов. К примеру, аудитория узнала о том, какие сегодня новые тенденции цифрового маркетинга, как использовать телефон для продвижения своего бизнеса, чем отличается традиционный маркетинг от современного, как быть социальными в социальных сетях и повышать число клиентов, чего ждать от цифровой маркетинговой революции, что такое чатботы и какова роль брендов в цифровом мире.

Конференция собрала около ста участников, перед которыми выступили 15 докладчиков из разных стран: основатель и управляющий директор компании ImarComms Периклис Эллинас, бизнес-консультант и интернет-маркетолог Теохарис Катранис, практик в области цифрового маркетинга, преподаватель университета Харис Махлузаридис, директор по глобальному развитию маркетинга FXTM Мартин Ламминг, специалист по входящему маркетингу DigiDestination Иван Соркин, директор по развитию бизнеса

Website Bakers Симос Симеу, основатель RiseTech Media, главный редактор DisputCyprus.com Панайотис Пьери, специалист по цифровому маркетингу Opium Works Ставриана Натанаил, консультант по маркетингу и брендам Джордж Зервидис, основатель и управляющий директор Blend Digital Силиа Вассилиу, сооснователь Navigator Consulting Group Филипп Аммерман, основатель Instashkola.ru Арпине Саркисян, бизнес-тренер и сертифицированный специалист по рекламе Google Адонис Анастасиу, директор по мировому бренду Wargaming.net Ал Кинг и главный исполнительный директор Cyprus News Димитрис Димитриу. Это люди, которые знают о цифровом маркетинге практически все и которые решили поделиться с собравшимися своими знаниями и практическим опытом. Редакция благодарит компании FXTM и Opium, а также CIM за помощь в организации мероприятия. Следующая конференция «Цифровой маркетинг» пройдет в октябре этого года.

5

6

деофшоризация

№ 1080, 24 Февраля 2017

вестник кипра

Кому и почему надо знать о деофшоризации? В прошлом году для русскоязычных бизнесменов Кипра в Лимассоле прошли два семинара, на которых обсуждалась тема деофшоризации в России и мире, ее влияние на иностранные компании и российских бенефициаров. Партнер, вице-президент группы компаний Consulco International Михаил Соболев и эксперт Наталья Кудишина дали ответы на множество вопросов участников. Однако «горячие» темы не исчерпаны. Аналогичная встреча пройдет 15 марта. О чем узнают ее участники на этот раз? Рассказывает Михаил Соболев. Беседовала Юлия Кириаку

– Михаил, какие темы вы собираетесь осветить в ходе предстоящего семинара? – Я думаю, вопросы будут по нескольким основным темам. Первая будет интересна людям (в том числе россиянам), кто являются кипрскими резидентами, а компании, которыми они владеют и управляют, – частично кипрскими, частично – офшорными, зарегистрированными в странах с нулевым налогообложением. Одним из краеугольных камней налогового планирования через безналоговые офшорные компании было условие, что по этим компаниям никакой информации на Кипре никто не узнает. И люди применяли их как центры получения прибыли и как собственные корпоративные кошельки, получали на них основные доходы. А европейские фирмы, в том числе кипрские, были некими транзитными компаниями. Но ситуация резко изменилась, и информация обо всех этих офшорах, по всей видимости, будет доступна, в том числе кипрским органам через обмен налоговой информацией, через европейские банки. То есть, многое станет более прозрачным. Какие риски в связи с этим возникают у проживающих на Кипре владельцев и / или директоров / реальных управляющих таких офшоров? Следующая категория вопросов касается ситуации, когда выгодоприобретатель или бенефициар компании находится в России, а на Кипре у его фирмы есть некий офис или его подобие, по адресу которого работают один, два или более сотрудников этой компании, управляющие или «как бы управляющие» директора, люди, принимающие решения, или принимающие и транслирующие решения по поручению этого бенефициара. Выводы в этом случае тоже могут быть неоднозначны. Возможны ситуации, при которых даже наличие такого офиса не позволит компании представить дело так, что она является фактическим получателем доходов, поступающих из России. И поэтому Соглашение об избежании двойного налогообложения, действующее между Россией и Кипром, нельзя будет применить в отношении российских доходов этой компании. На что надо обратить внимание в связи с этим, надо ли что-то доработать в структуре кипрского офиса, чтобы можно было грамотно аргументировать в спорах с российскими налоговыми органами? Что сделать, чтобы таких дискуссий не возникало?

На семинаре мы поговорим и о нескольких последних российских арбитражных делах, которые имеют отношение к Кипру и к использованию кипрских компаний. Да, о них есть информация, но мы постараемся озвучить ее системно и с привязкой к конкретным примерам. Нам очень повезло, что на этом семинаре, как и ранее, будет Наталья Кудишина – наш налоговый эксперт из Москвы. Она работает, скажем так, на передовой, т. е. там, где непосредственно происходят интересующие нас важные события. В арбитражных делах она не участвует, но плотно общается как с людьми, которые защищают налогоплательщиков, так и с компетентными специалистами налоговой службы, которые формируют определенную официальную позицию. – Иными словами, вы поможете изучить ошибки других, чтобы не совершать своих? – Не факт, что речь идет об ошибках. Люди, может быть, работали по тем правилам, которые существовали в свое время. Однако сейчас российская Налоговая служба и Минфин оценивают события, случившиеся в прошлом, по новым и современным лекалам, ссылаясь на то, что такие подходы вроде как существовали и раньше, но просто они не использовались. Теперь же их применяют, причем достаточно жестко и принципиально. Мы посмотрим, что можно сделать в этой ситуации, как не допустить конфликтной ситуации в России. Ведь любой небольшой конфликт может вырасти в серьезное арбитражное дело с существенными налоговыми убытками, с затратами на ведение самого дела, со штрафами. Может быть, найдем какие-то варианты решения. – Какие еще темы вы собираетесь обсудить? – Есть люди, которые живут на Кипре меньше 17 лет, их можно рассматривать как непостоянно проживающих здесь, или non-domicile. У них периодически возникают те ли иные доходы на Кипре. Имеют ли эти люди определенные льготы на Кипре по налогообложению? Необходимо ли им платить налог? Конечно, декларировать доходы надо. Вопрос в том, как быть с налоговыми последствиями. Что можно посоветовать участникам семинара в рамках закона, зная закон и его льготные положения? Это тоже обсудим. – Кому, на ваш взгляд, семинар просто необходим? – Если мы говорим о корпоративном налоговом планировании, то семинар должны посетить люди, которые имеют свой бизнес на Кипре или являются ключевыми

фигурами в местных компаниях. Хозяева, топ-менеджмент, бухгалтеры – все, кто определяет экономическую и налоговую политику компаний. Они узнают, как в современной ситуации работать с этими структурами (раз уж они существуют как рабочие инструменты), и таким образом структурировать движение финансовых средств через эти компании. Где получать прибыль. Насколько безопасно вести себя, как раньше, скрывая часть прибыли, финансовых потоков. Или пора уже работать по-взрослому, честно, открыто, прозрачно. Чтобы не возникали дополнительные, зачастую неожиданные, риски. Это, я думаю, важно. Незнание никогда не освобождало от ответственности. Закон есть закон, надо его выполнять. А для того, чтобы выполнять, надо его знать. Необходимо принимать решения на основании этого закона, зная, на что ссылаться. И знать, как построить свой бизнес, исходя из правил, прописанных в современном законодательстве и применяемых в современной практике.

Михаил Соболев

СЕМИНАР пройдет 15 марта с 17:00 до 19:00. Регистрация по тел. 99143736, sh@vkcyprus.com (Сергей Хилл). Стоимость участия – 60 евро (+НДС). Оплатить онлайн по банковской карте или со счета в PayPal можно на сайте www.vkcyprus.com/ deoffshorisation-seminar Мы посмотрим и на законы, и на практику. Ведь практика часто шире и разнообразнее той области, которую четко регулирует закон. Например, на Кипре нет законодательства о контролируемых иностранных компаниях, а подходы налоговых органов имеют свои традиции. Об этом мы и поговорим. Думаю, как и ранее, будет множество вопросов из зала. Попробуем ответить на них в режиме творческого поиска.

Наши эксперты: Михаил Соболев

партнер, вице-президент Consulco International

Наталья Кудишина российский налоговый консультант

Деловая встреча:

«ОФШОРЫ И МЕЖДУНАРОДНЫЙ БИЗНЕС ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ КИПРА» Встреча будет посвящена «горячим» темам, которым следует уделить особое внимание бизнесменам, проживающим на Кипре. Некоторые из них: • Необходимо ли ставить её на налоговый учёт на Кипре, регистрировать здесь её представительство или филиал, или отказываться от работы с ней и переводить бизнес на кипрскую компанию? • Не является ли офшорная компания иностранца, проживающего на Кипре, резидентом Кипра и кипрским налогоплательщиком?

• Как получать доход от офшорной компании, и какое налогообложение при этом возникает? • Как получить статус non-domicile резиденту Кипра? Что выгоднее: • быть резидентом или нерезидентом Кипра? • быть non-domicile или domicile на Кипре?

ВСЕ ЭТО И МНОГОЕ ДРУГОЕ НА НАШЕЙ ДЕЛОВОЙ ВСТРЕЧЕ Стоимость участия – €60+НДС При регистрации до 1 марта – €50+НДС Тел. 25 590530, sh@vkcyprus.com (Сергей Хилл)

15 марта, 17 -19 Лимассол, Crowne Plaza конференц-зал

вестник кипра

Экономика

№ 1080, 24 Февраля 2017

Кредитный бум на Кипре

Алексей АНДРИЕВСКИЙ

Одной из главных финансовых новостей февраля стало увеличение на 50% правительственных гарантий на выдачу кредитов малому и среднему бизнесу на Кипре.

Европейский инвестиционный банк (ЕИБ) и Bank of Cyprus подписали 17 февраля соглашение о выпуске 134 млн евро дешевого кредита для малых и средних предприятий. В соответствии с соглашением, подкрепленным государственными гарантиями, ЕИБ предоставит 100 млн евро, Bank of Cyprus – 34 млн евро из собственных резервов. Состоявшаяся 17 февраля сделка стала первым в 2017 году проектом по такой схеме, разработанной ЕИБ и Правительством Кипра два года назад. Согласно данному плану, уже было выделено 0,5 млрд евро для кипрской экономики. С учетом возросшего спроса на данную схему, постоянный секретарь Министерства

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

финансов Кипра Христос Патсалидис объявил, что правительство приняло решение об увеличении государственных гарантий от 500 млн евро до 750 млн евро. «Мы уже подписали 12 различных соглашений о гарантиях в общей сложности на 475 млн евро в рамках этой схемы, и на сегодняшний день было использовано около 43% от общей суммы. Мы ожидаем, что все кипрские банки, которые извлекли из этой схемы выгоду, будут активизировать свои усилия по финансированию малого и среднего бизнеса, способствуя таким образом устойчивому восстановлению кипрской экономики», – добавил Патсалидис. Харис Поунгер, директор клиентского отдела малого и среднего бизнеса в Bank of Cyprus, говорит, что на сегодняшний день более 650 компаний были утверждены к кредитованию на общую сумму 300 млн евро, в то время как 230 млн евро были потрачены на развитие экономики страны. Также он добавил, что 100 млн евро находятся на рассмотрении, в то время как сумма 110 млн евро предварительно одобрена, но не утверждена. На мой взгляд, тенденция увеличения государственных гарантий по кредитам на основании возросшего спроса по ним, несомненно, важна для кипрской экономики. Но в связи с этим стоит вспомнить предостережения, высказанные совсем недавно рейтинговым агентством Moody’s о сохраняющемся дисбалансе «плохих» и «хороших» кредитов в банковской системе Кипра. Не

Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com

реструктурированные долги могут впоследствии негативно сказаться на всей банковской системе страны. Напомним и высказывания Христоса Пасалидиса накануне банковского дефолта на Кипре в 2013 году. На заседании Парламентского комитета по финансовым и бюджетным вопросам, которое состоялось в декабре 2012 года, он сказал, что в стране может произойти дефолт, если потребности правительства в финансировании не будут обеспечены. Поэтому стоило бы отметить, что такую «смелую» выдачу правительством новых государственных гарантий, а также банками – кредитов, стоит совмещать с реструктуризацией долгов и очисткой балансов от токсичных активов, нежели бесконтрольно раздувать кредитные портфели финансовых институтов.

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

7

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net

8

полезная информация

№ 1080, 24 Февраля 2017

вестник кипра

Соломос Солому: «Не забывайте включать сигнализацию» В Лимассоле в начале года возросло количество взломов и краж. Начальник полиции муниципалитета Лимассола Соломос Солому предупреждает русскоговорящих жителей города о необходимости не только установки систем сигнализации и камер видеонаблюдения, но и об их подключении. Беседовали Наталия КАРДАШ и Юлия КИРИАКУ – В прошлом году на острове отмечалось снижение числа взломов и краж. Но в последнее время увеличилась активность квартирных воров. Что вы можите сказать? – Помимо того, что мы, полицейские, предпринимаем все возможные меры для профилактики преступности, хозяева домов и квартир должны помогать нам и тоже заботиться о безопасности жилья. Мне хотелось бы, чтобы они устанавливали системы сигнализации и камер видеонаблюдения и не забывали их включать, если выходят из дома даже на короткий промежуток времени. Существует система, которая напрямую соединяет с полицией. Как только срабатывает сигнализация, к нам по телефону поступает информация. И дежурный офицер службы сразу же высылает ближайшую патрульную машину. – Если, например, сработала сигнализация, то сколько времени потребуется полиции, чтобы добраться до места? – Это зависит от конкретной ситуации. Но чаще всего машина приезжает очень быстро, через несколько минут. Впрочем, когда злоумышленник видит, что дом оснащен видеокамерами, если во время взлома срабатывает сигнализация, то он постарается как можно скорее удалиться и не успеет ничего украсть. – Есть ли номер телефона, по которому можно позвонить в полицию? – Есть круглосуточный телефон горячей линии полиции: 25 805050 и дежурного полицейского: 25 805126. Как только поступит сигнал, будет выслан ближайший к месту наряд. То же самое касается свидетелей. Если граждане заметили подозрительную активность или машину, которая, по их мнению, не принадлежит жителям их района, то они могут записать ее номер и анонимно позвонить дежурному офицеру, сообщив об этом. Представляться необязательно. Мы сами выясним, кому принадлежит транспортное средство, свяжемся с ним, выясним, с какой целью оно находилось в том районе. – Можно ли звонить по телефону 112? – По этому номеру звонят в случае, если кто-то подвергается серьезной опасности. – Когда человек видит подозрительных людей у себя дома, как себя вести? – Помимо того, что он должен сразу же нам позвонить, надо постараться не вступать в противостояние со злоумышленником. Самое главное – не подвергать опасности собственную жизнь. Если грабитель потребует – то лучше отдать ему золото, ценности. Пусть сначала он уйдет. После того, как этот человек покинул помещение, можно предоставить полиции описание его внешности или другие приметы, которые могут помочь в расследовании. – Какова вероятность того, что вор будет найден? – Больше 50%. Об этом свидетельствует статистика прошлогодней раскрываемости преступлений. – Если у меня дома установлены системы видеонаблюдения и сигнализации, то в какой

отдел полиции мне надо обращаться, если мне необходимо подключить их таким образом, чтобы при срабатывании приезжала полиция? – Непосредственно в полицейское управление Лимассола. У нас есть бланки заявок, которые вы заполняете. Потом вы платите 50 евро в год, и каждый раз, когда срабатывает сигнализация и полиция приезжает на место, вы платите по 75 евро. – Это для защиты домов. Что могут сделать владельцы квартир? – Обеспечить безопасность квартиры проще, потому что там всего одна дверь, другого способа проникнуть внутрь нет. Можно поставить одну камеру у входа в квартиру. Или установить сигнализацию, и каждый раз, когда дверь будет открываться, она будет срабатывать. – Не может ли вор забраться через балконную дверь, спуститься, к примеру, с крыши? – Если первый этаж, то да, но если речь идет о втором или третьем этаже, то это весьма сложно. По крайней мере, у нас таких случаев не было. – Если вор спрятал лицо под капюшоном и его не видно. Можно ли с помощью камеры найти преступника? – Есть другие показатели, по которым можно его найти. Это и одежда, и рост, и телосложение. В любом случае, это помогает. – В последнее время увеличилось количество угонов автомобилей. Что вы можете сказать по этому поводу? – Мы поймали двух молодых людей, которые угоняли машины, теперь они находятся под стражей и ждут суда. Есть ордер на арест еще двух. Один подросток 15,5 лет промышлял тем, что прогуливался около булочных или киосков и ждал, пока какой-нибудь автовладелец оставит свое транспортное средство с включенным двигателем без присмотра. Через пять минут такие люди выходили на улицу, но машины не находили. Мы поймали угонщика, но по причине его возраста не смогли посадить за решетку. Поэтому водителям стоит соблюдать меры предосторожности и не оставлять свои машины без присмотра даже на минуту. – Принимаются ли в суде записи с камер видеонаблюдения? – Конечно. В случае необходимости специалист может сделать для нас копию видеозаписи, и мы можем использовать ее как доказательство в суде. – В России сейчас на многих машинах установлены видеорегистраторы. Записи с них полицейскими рассматриваются, но в суде не принимаются. Как с этим обстоят дела на Кипре? – На Кипре использовать в суде такие записи можно. Но владелец камеры должен предварительно уведомить уполномоченного по защите персональных данных о том, что у него есть камера, и она записывает некоторые данные, которые касаются не только его лично, но и третьих лиц, и этот человек может вести запись с ее помощью. Однако на Кипре пока такое не практикуется. – Насколько, на ваш взгляд, полезны такие видеорегистраторы в случае аварии? – Если у вас в машине есть такая камера и ведется видеозапись, ее, несомненно, можно

Соломос СОЛОМУ начальник полиции Лимассола использовать. Даже мы используем камеры, которые установлены в различных местах, например, у банков. Копии видеозаписей мы используем в случае ДТП, чтобы доказать, кто на самом деле является виновником аварии. – В Лимассоле долгие годы происходили столкновения фанатов местных футбольных клубов. В последнее время ситуация значительно улучшилась. С чем это связано? – Мы регулярно проводим расследования. Есть люди, которые перед футбольными матчами выясняют наличие каких-либо проблем, стараемся предупредить столкновения. Мы также сотрудничаем с руководством двух крупнейших лимассольских футбольных клубов – «Аполлона» и АЕЛ. Когда проходят решающие матчи, мы принимаем повышенные меры безопасности. – 26 февраля в Лимассоле пройдет карнавальное шествие. Каким образом будет обеспечена его безопасность? – Необходимые меры будут обязательно приняты. Учитывая последние теракты, которые произошли в Европе, особенно во Франции и в Германии с участием грузовиков (20 января грузовики протаранили рождественскую ярмарке в Берлине – прим. ред.), мы дали необходимые указания, чтобы у нас в Лимассоле этого избежать. Мы также предупреждаем граждан о том, чтобы они не держали сумки открытыми, не брали с собой ценности, следили за карманами, кошельками, потому что есть воры-карманники, которые могут вытащить деньги так, что хозяин даже не заметит. – С приближением Пасхи на остров завозятся хлопушки и петарды. Что можете сказать по этому поводу? – Я советую не покупать их и не использовать. Однако каждый раз, когда приближается Пасха, мы проводим беседы в школах, выступаем на телевидении, приводим в пример несчастные случаи, которые были ранее, чтобы предупредить об опасности травматизма. Думаю, ситуация в этом плане значительно улучшилась. То же самое можно сказать о традиционных пасхальных кострах. Мы сотрудничаем с муниципалитетами и знаем, где разрешено разводить такие костры, а где – нет. У нас есть специальная команда, которая за 10 дней до праздника занимается тем, что разбирает незаконные древесные завалы и следит за тем, чтобы они не появлялись вновь.

вестник кипра

интервью

№ 1080, 24 февраля 2017

9

Андреас Папахараламбус: «Строволос будет меняться» Редакция газеты «Вестник Кипра» продолжает знакомить читателей с главами кипрских муниципалитетов. В этом выпуске газеты мы поговорим об одном из крупнейших муниципальных образований страны, районе Никосии под названием Строволос. Среди всех кандидатов на муниципальных выборах в декабре прошлого года мэр Строволоса Андреас Папахараламбус оказазался единственным независимым кандидатом, победившим без поддержки крупных политических партий. За него проголосовали и левые, и правые, и беспартийные. Беседовали Наталия КАРДАШ и Анастасия алпатикова – Давайте начнем наш разговор с краткой информации о том, что представляет из себя Строволос. – Строволос – второй по величине муниципалитет на Кипре после города Лимассол. Муниципалитет входит в состав Никосии и состоит из шести округов, где в общей сложности проживают около 70-75 тыс. жителей. На территории Строволос работают 40 школ. Конечно, так было не всегда, и когда-то Строволос был всего лишь небольшой деревней. Самым известным жителем Строволоса был национальный герой Кипра – архиепископ Киприанос, которого 9 июля 1821 года казнили турки. Он построил церковь, открыл школу. Столица Кипра Никосия постепенно росла, наша деревня становилась все ближе к городу. После событий 1974 года многие беженцы из северной части Никосии переселились в Строволос: на территории нашего района для них было построено временное жилье. Также население муниципалитета постепенно росло за счет переселения тех жителей сельской местности, кто получал работу в столице и хотел жить ближе к Никосии. В итоге Строволос стал частью города: в 1986 году был основан муниципалитет Строволоса, и я являюсь его четвертым мэром. В настоящее время Строволос является важным экономическим и культурным центром Никосии. – При муниципалитете работает самый современный театр столицы… – Мы им очень гордимся! Театр был построен благодаря инициативе второго мэра Строволоса – Савваса Илиофоту. Тогда планировалось строительство нового здания муниципалитета, и мэр настоял на том, что необходимо построить рядом муниципальный театр. Наш театр вмещает 800 человек: это не только крупнейший, но в настоящее время – единственный театр в Никосии. Я надеюсь, что главный театр в центре города будет скоро востановлен (у городского театра Никосии около 10 лет назад обрушилась крыша – прим. ред). А до тех пор все крупные театральные и музыкальные проекты, адресованные жителям Никосии, будут проводиться в нашем театре.

– История ваших выборов очень необычная, ведь вы единственный независимый кандидат, победивший на выборах. Что стало основой вашей программы? Что вы собираетесь сделать за пять ближайших лет? – Это действительно так, моя победа стала неожиданностью для многих. Моя партия – Демократический сбор (ДИСИ) – решила поддержать другого кандидата на пост мэра, и тогда я решил выдвигаться как независимый кандидат. Моей единственной политической поддержкой были несколько небольших политических партий, поэтому никто не предполагал, что я смогу одержать победу. На выборах я пообещал, что останусь независимым, и планирую сдержать свое слово также, как и другие пункты своей предвыборной программы. Я не обещал многого, поэтому думаю, что все выполнимо. В первую очередь, я хочу пересмотреть кадровую структуру муниципалитета и улучшить эффективность нашей работы. У нас есть определенный бюджет, который за последние годы постоянно сокращался, и в тоже время у нас все те же работники, которые не всегда находятся на правильных местах и, как следствие, работают неэффективно. Вторым важным пунктом является чистота города. За последние годы у нас в Строволосе были серьезные проблемы с поддержанием чистоты, и я планирую выделить бюджет на привлечение частных фирм для очистки нашего региона. Уверен, что это будет и дешевле, и эффективнее. Конечно, тут необходимо проводить большую работу среди людей, чтобы они не бросали мусор где ни попадя, чтобы заботились о

чистоте и порядке. Наш муниципалитет, однако, хорошо организован в этом плане. Он разбит на несколько районов, патрулируемых так называемыми «профилактическими группами» (рrevention teams), которые следят за нарушениями правил. Например, если кто-то оставил мусор на пустыре, т. е. в неположенном месте, эти группы нам в тот же день докладывают об этом, чтобы мы успели вовремя среагировать, пока эта маленькая проблема не переросла в большую. – Эффективная работа и чистота в муниципалитете – действительно важные цели. Какие еще у вас планы? Вы упоминали о культурно-историческом наследии Строволоса, что вы будете делать в этом направлении? – На данный момент у нас отсутствует исторический центр. В Строволосе даже нет центральной площади. Вы знаете, если поехать в любой городок или деревню на Кипре, то там обязательно будет центральная площадь – хоть и небольшая – пешеходная зона с местом для проведения мероприятий на свежем воздухе. Нам необходимо создать такой центр, чтобы продемонстрировать культурное и историческое богатство нашего района, а также дать возможность людям наслаждаться прогулками и видами исторических зданий и церквей. Еще одним важным аспектом является восстановление проспекта Цериу, по которому каждый день проезжает 20 тыс. машин. Дорога в очень плохом состоянии. Впрочем, как это всегда бывает на Кипре, все согласны, что проблему надо решить, но мнения в отношении того, как это надо сделать, расходятся. Правительство предложило план, который не удовлетворяет жителей и владель-

справка вк

Андреас Папахараламбус (род. в 1975 году) окончил Университет Ридинга в Великобритании, где изучал управление и бизнес-администрирование. Степень магистра европейских наук получил в Лондонской школе экономики при Лондонском университете. Работал управляющим директором в семейном бизнесе. В 2001 году был избран муниципальным советником. Последние пять лет в муниципалитете Строволоса занимал пост вице-мэра. Женат, воспитывает двух детей. цев магазинов, расположенных вдоль порспекта. По их мнению, дорога должна быть построена по типу магистрали – практически без тротуаров, с небольшим количеством парковок и ограничителями посередине. А муниципалитет встал на сторону жителей, владельцев бизнеса, что находится вдоль дороги. Магистраль убъет их бизнес. Мы ищем решение, которое бы удовлетворило интересы всех сторон. В то же время на выборах меня поддержала партия по защите животных, и я планирую внести изменения в этом направлении. – На Кипре действительно существуют проблемы в отношении к животным, что вы планируете изменить? – В Строволосе вдоль реки есть очень красивый парк, где людям нравится отдыхать, но прогулки с животными здесь запрещены. Естественно, ко мне поступают жалобы от местных жителей, поэтому я бы хотел это изменить. Здесь, однако, мы возвращаемся к вопросу культуры, и я надеюсь, что, если мы примем решение о разрешении прогулок с животными, то их хозяева ответственно подойдут к сбору нечистот. – Какое послание вы бы хотели передать русскоговорящим жителям Строволоса и всего Кипра? – Я хочу, чтобы они чувствовали себя как дома. В муниципалитет всегда можно обратиться с проблемами, пожеланиями и идеями. Россия нам очень близка, так что наши двери всегда открыты для вас.

10

№ 1080, 24 Февраля 2017

ЭТО ИНТЕРЕСНО

вестник кипра

Греческие имена

Зоя ПАВЛОВСКАЯ

После статьи о греческих фамилиях пора бы поговорить и об именах. В 2009 году было проведено статистическое исследование на основании выборки 100 000 человек для определения самых частых мужских и женских греческих имен. Я бы вам и без всяких исследований сказала, что больше всего в Греции (и на Кипре) Марий и Катерин, а также Йоргосов и Никосов!

преподаватель греческого языка и переводчик Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri) e-mail: zzkardoula@yandex.ru

Мария и Георгиос – самые популярные

Но, как говорила моя преподавательница греческого: «С приблизительными знаниями я буду бороться!» Так что давайте разберемся по науке, как выглядит первая тройка самых популярных греческих имен: Женские: Μαρία (Мария) – 6652 Ελένη (Элени) – 3850 Αικατερίνη (Экатерини) – 2770 Мужские: Δημήτρης (Димитрис) – 2425 Γεώργιος (Георгиос) – 3320 Κωνσταντίνος (Константинос) – 2413 (Цифры показывают, сколько раз это имя встречалось из 100 000). Но даже эти данные не следует считать на 100% точными, т. к. автор исследования столкнулся с такими трудностями, как разное написание имен (например, Αγλάια и Αγλαϊα), тяготение некоторых к уменьшительным именам вместо полных (Νίκος вместо Νικόλαος) или указание лишь уменьшительного имени, которое происходит непонятно от какого полного (Άκης, Έυη). Все же окончательные выводы автора таковы.

Первая семерка мужских имен: 1. Γεώργιος (Γιώργος) – Георгиос или Йоргос; 2. Δημήτριος (Δημήτρης) – Димитриос или Димитрис, Κώνσταντίνος (Κώστας) – Константинос или Костас, и Ιωάννης (Γιάννης) – Иоаннис или Янис; 3. Νικόλαος (Νίκος) – Николаос или Никос; 4. Χρήστος – Христос, Παναγιώτης – Панайотис, Βασίλιος (Βασίλης) – Василиос или Василис; 5. Αθανάσιος (Θανάσης) – Афанасиос или Фанасис; 6. Ευάγγελος (Βαγγέλης) – Эвангелос или Вангелис; 7. Μιχαήλ (Μιχάλης) – Михаил или Михалис, и Αλέξανδρος – Александрос. Первая четверка женских имен: 1. Μαρία – Мария; 2. Ελένη – Элени; 3. Αικατερίνη – Экатерини; 4. Βασιλική – Василики.

Один на всех…

А какие самые редкие греческие имена? Вот несколько примеров имен, которые в данном исследовании встречались всего один раз: Αθάνατος (Афанатос – «Бессмерт-

ный»), Αληθινή (Алифини – «Правдивая»), Αναγνώστης (Анагностис – «Читатель»), Άξιος (Аксиос – «Достойный»), Γαρουφαλλιά (Гаруфалья – «Гвоздика»), Ειλικρίνεια (Иликриния – «Искренняя»), Θαλάσσια (Фалассия – «Морская»), Θεόπλαστη (Феопласти – «Богосозданная»)...

А как требует традиция?

Традиция требует, чтобы детей называли в честь бабушки и дедушки. Первые двое детей (если они, конечно, разного пола) должны быть названы в честь родителей мужа, следующие получают право называться в честь родителей жены. И так доходит до абсурда: допустим, в семье четверо детей, они вырастают, женятся и рожают своих собственных сыновей; и если деда зовут, допустим, Кириакос, то нередки случаи, когда всех четырех первых внуков называют Кириакос! Особенно здорово, когда у дедушки или бабушки не очень благозвучные, на наш взгляд, имена, или чересчур редкие. Например, Маламатениос, Аристогитонас, Зиновия, Сирматения, Акакиос. Но муж-грек (киприот) настаивает: нет, обязательно назовем ребенка именно так!

Никос или Николаос?

Уменьшительно-ласкательные формы греческих имен иногда звучат умилительно или немножко смешно: Акис, Лакис, Макис, Сакис, Сулис, Фофи, Попи, Кики… и даже Ницца и Пицца. Кстати, греческое законодательство разрешает вписывать в документы даже уменьшительные имена. Так что, кто желает официально зваться Никос, а не Николаос – пусть зовется на здоровье. Википедия разделяет греческие имена на более чем 20 категорий. Приведу самые основные с примерами: имена античного происхождения (Адонис, Афина, Дионисиос, Кассандра, Фивос…), религиозного (Антониос, Аргиро, Лазарос, Харалампос…), иудейского (Мария, Анна, Иаковос…), византийского (Велиссариос, Феодотос, Никифорос, Феодора, Леон, Никитас…), и даже растительного – Гаруфалья (гвоздика), Лемонья (лимонное дерево), Ясеми (жасмин), Зумбулия или Иакинфи (от гиацинта)! А как зовут ваших знакомых греков? Теперь вы наверняка начнете задумываться над значением и происхождением их имен!

Find Us at

Как нас найти:

вестник кипра

№ 1080, 24 Февраля 2017

Православие

Масленица и Великий пост

Георгий ВИДЯКИН

Традиционно неделя перед началом Великого поста является временем особого веселья. В России это время получило название «седмица мясопустная» (так как, по церковному уставу, на этой неделе уже не едят мясо), или масленица, греческий аналог – «Апокриес». На Кипре как раз в это время проходит известный на всю Европу карнавал. Как верующему христианину относиться к этому событию? Отвечая на этот вопрос, важно различать несколько его уровней. Уровень второй – Уровень третий – этический культурный

Уровень первый – церковный

Смысл масленицы (и карнавала) не может быть до конца понят без знания церковного календаря. Даты мясопустной недели определяются в зависимости от даты празднования Пасхи и, соответственно, от даты начала Великого поста. Это может показаться странным, но смысл карнавала и его значение до конца актуализируются только для тех, кто постится в святую Четыредесятницу (так иначе называют Великий пост). Почему? А потому, что все это шумное веселье – своеобразное вступление ко времени покаяния. С богослужебной точки зрения, это – своего рода переходный период. На масленичной неделе мясо уже не едят – но остальную скоромную пищу разрешается вкушать. Богослужение сочетает в себе элементы как повседневных служб, так и великопостных (хотя Великому посту еще только предстоит начаться). Народ веселится и ликует, но при этом в храмах уже читается особая молитва святого Ефрема Сирина, в которой, в частности, есть такие слова: «дай мне видеть мои прегрешения и не осуждать брата моего».

Но даже при такой тесной связи карнавал по всему своему характеру как будто противопоставляется посту. Многие верующие пытаются оценивать это явление с точки зрения христианской этики. Конечно, при таком подходе идея карнавала терпит полное фиаско, от нее буквально не остается камня на камне, она видится антихристианским явлением. На карнавале явно главенствуют свои собственные принципы, он полностью лишен молитвенного и покаянного начала. Здесь нет места таинствам и благоговению, наоборот – все сакральное специально профанируется. Более того, он декларирует свободу от догматизма и морали, свободу от норм поведения. Отсюда и обилие выпивки, шуток на сексуальную тему, переодеваний, различных пошлостей и всего того, что вызывает у церковного человека негодование. В Средние века (эпоху, которая для многих по недоразумению является временем религиозного фанатизма и мракобесия) на празднованиях сознательно пародировались церковные обряды. Отголосок этого сегодня – костюмы священников и монахов, которые легко можно купить накануне карнавала во многих магазинах Кипра. Действительно ли карнавал так плох, что заслуживает исключительно отрицательных оценок? Для того чтобы ответить на этот вопрос, необходимо обратиться к его культурному значению.

Масленица – не просто время безудержного веселья перед постом. Это особая часть народной культуры. Процитируем прекрасное определение выдающегося российского философа Михаила Бахтина: «Это – сама жизнь, но оформленная особым игровым образом. <…> Карнавал не созерцают, – в нем живут, и живут все, потому что по идее своей он всенароден. <…> Во время карнавала можно жить только по его законам, то есть по законам карнавальной свободы. Карнавал носит вселенский характер, это особое состояние всего мира, его возрождение и обновление, которому все причастны. Таков карнавал по своей идее, по своей сущности, которая живо ощущалась всеми его участниками. <…> Это можно выразить и так: в карнавале сама жизнь играет, разыгрывая <...> другую свободную (вольную) форму своего осуществления, свое возрождение и обновление на лучших началах. Карнавал – это вторая жизнь народа, организованная на начале смеха. Это его праздничная жизнь». Так как же, спросят озадаченные читатели, православному христианину относиться к карнавалу? Относитесь к нему как к культурному явлению, как к древней традиции, имеющей глубокий смысл (который практически не виден за карнавальным весельем). Участвовать ли в нем? Это каждый решает для себя сам. В конце концов, люди, жившие в эпохи, когда христианское благочестие ценилось и значило гораздо больше, не считали для себя зазорным участвовать в подобных празднествах. Верно в свое время

11

Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

заметил известный английский писатель Гильберт Честертон: «Веселье, маленькое и внешнее дело язычника, – великий секрет христианина». С другой стороны, и об этом нельзя не сказать, следование Благой Вести ставит человека в совершенно особое положение, свободное от законов этого мира. Христиане не обязаны поступать так, как принято в обществе, если это отдаляет их от Христа.

Великий пост

Но, как говорит русский народ, «не все коту масленица». Первая неделя Великого поста (в этом году с 27 февраля по 5 марта) предписывает сугубое воздержание, покаяние и усиленную молитву. Однако не стоит время поста представлять себе исключительно в мрачных красках. Иисус говорил Своим ученикам: «Ты, когда постишься, причеши волосы и умой лицо, чтобы не знали люди, что ты постишься, а знал только Отец твой, который видит все, что совершается тайно. Тогда Отец твой, который видит все, что совершается тайно, вознаградит тебя». Так что полюбившийся некоторым православным обычай одеваться постом во все черное и ходить с «постными лицами» не имеет своих оснований в Евангелии. Святые отцы называли пост «духовной весной», то есть временем, когда расцветает внутренняя жизнь человека. И если масленица или карнавал – это праздник плоти, то пост – это праздник (именно праздник) для души. Очень важно в эти дни помнить слова прп. Серафима Саровского: «От радости человек может что угодно совершить, от внутренней натуги – ничего».

12

событие

№ 1080, 24 февраля 2017

вестник кипра

Математика – это совсем не скучно! Юные интеллектуалы в возрасте от 7 до 15 лет собрались в учебных классах «Вестника Кипра» 19 февраля. Специально для них опытные педагоги из московской государственной школы «Интеллектуал» провели интенсивный курс «Увлекательная математика и лингвистика». Несмотря на проходящее в этот же день детское карнавальное шествие, эти ребята выбрали науку и не пожалели! В двух группах педагоги провели четыре разных занятия, три из них были по математике, одно – по лингвистике. В основном уроки были направлены не на получение знаний, а на развитие мышления и логики. Дети совместно решали нестандартные задачи, в которых требовался творческий подход, с удовольствием играли в различные игры. Московские учителя убедили их: математика – это совсем не скучно!

После уроков дети поделились своими впечатлениями: Алина, 10 лет: Меня научили новым способам решения задач, чему в школах обычно не учат, а также нелогическому мышлению. Было очень весело, мне все понравилось. Особенно урок, когда мы делили квадрат на части. Леон, 9 лет: Мне очень понравилось сегодня, больше всего – математика. Было очень интересно, особенно на последнем уроке, когда мы решали разные задачи. София, 10 лет: Сегодняшние курсы по математике и лингвистике мне очень понравились. Особенно запомнился рассказ об индоевропейских языках. Тася, 9 лет: Мне очень понравился сегодняшний день. И я очень надеюсь, что всем остальным детям, которые тоже были здесь, он тоже понравился. А вот что сказали сами педагоги: Елена Александровна Коноваленко:

8 Марта

женский праздник Unico Fiori поможет вам сделать его неповторимым. Ежедневно свежие цветы с художественным оформлением букета.

ДОСТАВКА В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ЛИМАССОЛА ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Unico Fiori, Agias Anastasias 6, 4130 Limassol, Cyprus Тел. 25 712343, факс 25 398980 www.unicofiori.com facebook.com/unicofiori e-mail: info@unicofiori.com

1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка. 3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром. 4. Творческие музыкальные вечера по субботам. 5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников. 6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос. 7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА Andrea Zappa 1, Гермассойя, Лимассол (рядом с магазином «Русь-маркет») Тел. 25 222 532 (кафе), 99 093907 (Елена), 97 748247 (Александр) www.catsstory-cafe.com e-mail: catsstory722@gmail.com

Дети мне очень понравились, им все интересно, они работали с удовольствием. Немного жаловались на свои английские школы, что их там слабовато учат математике. Но все задания они выполняли с большим интересом. Наталья Михайловна Нетрусова: Было очень интересно, дети хорошо решали задачи. Быть может, в самом начале они немно-

го стеснялись, а потом начали их щелкать, как орехи! Да так быстро! Дмитрий Эммануилович Шноль: Дети хорошие, живые, достаточно образованные, было приятно с ними общаться. Татьяна Анатольевна Баранова: Мне очень понравилось, что дети знают много языков, и, если они заинтересуются лингвистикой, то у них точно все получится.

вестник кипра

образование

№ 1080, 24 Февраля 2017

НЕ ХОЧУ ЧИТАТЬ! «Здравствуйте! Моя дочь в восемь лет совершенно не хочет читать. Как мне привить любовь к чтению, и нужно ли это делать в наше время? С уважением, Ирина В.» не будет доставлять ему радость. Вывод: НАШИ ОТВЕТЫ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

- Уважаемая Ирина, приучать ребенка к чтению надо обязательно, ведь чтение книг способствует развитию связной речи и обогащает словарный запас, повышает граммотность и расширяет кругозор, помогает развитию аналитических способностей и образного мышления. Чем раньше вы начнете прививать любовь к чтению, тем лучше будет результат! Пробуждение интереса к книге происходит в дошкольном возрасте. И здесь ведущую роль должна играть семья. Доказано, что чем раньше начинаешь приучать ребенка к тому или иному виду деятельности, тем лучше будет результат. А для того чтобы добиться результата, необходима система. И начало этой системы в семье! Ребенок перенимает то отношение к книге, которое существует у его родителей. И если родители – люди грамотные и думающие, то они первыми начнут работу над формированием интереса ребенка к чтению. Научите ребенка хорошо читать! Чтение – это нелегкий и порой мучительный процесс, отнимающий у детей много сил и времени. И пока ребенок не научится быстро и осмысленно читать, этот процесс

сначала научите ребенка хорошо читать! И помните, что книга, которую читает ребенок, обязательно должна быть интересной! Из удивления рождается интерес к жизни, жажда познания, умение видеть прекрасное и дорожить им! Я советую родителям обязательно проявлять интерес к тому, что читает ребенок. Анализируйте вместе с ним прочитаное, объясняйте непонятные слова и выражения. Можно поиграть с ребенком в прогнозирование: прервите чтение на интересном месте и пофантазируйте, как будут развиваться события дальше, а потом сравните свои варианты с оригиналом. Также решающее значение имеет роль учителя на уроках чтения, порой определяющее судьбу чтения на протяжении всей жизни человека. Влюбленный в литературу учитель сам влюбляет в нее и своих учеников. Читая книги, ребенок добывает знания сам! Только через сопереживание ребенок может познать чужую боль и радость, огорчение и отчаяние, и таким образом преумножить свой жизненный опыт, пережить разные состояния души, закрепить их не только в памяти ума, но и сердца.

13

Астра Дорогинина Магистр, педагог начального образования Автор учебнометодических пособий

Именно в младшем школьном возрасте семимильными шагами идет накопление чувств и переживаний. Поэтому дети ищут в чтении занимательности, сильных эмоциональных переживаний. Детям необходимы произведения, которые учат их удивляться.

В интеллект-центре «BRAVO» детям прививают любовь к книгам с раннего возраста, устраивая литературные тематические праздники. В феврале в «BRAVO» прошел «International Book Giving Day», во время которого дети дарили друг другу книги.

УМНЫЕ ДЕТИ – НАША ПРОФЕССИЯ! Специалисты Образовательного центра ВК, Интеллект-центра «BRAVO» всегда ответят на Ваши вопросы, касающиеся образования, воспитания, развития детей 25 582 120 Bravo Kids Center edu@vkcyprus.com www.bravokidscenter.com

НУЖНА ЛИ СПОРТИВНАЯ СЕКЦИЯ?

Анна Анисимова Детский, семейный социальный психолог Автор развивающих программ для детей

«Моему сыну Кириякосу скоро исполнится 6 лет. Он очень активный, непоседливый, практически не сидит на месте. Муж хочет отдать его в спортивную секцию, а я против. Считаю, что ребенок будет уставать и не будет успевать хорошо учиться. Скажите, кто из нас прав? Татьяна П.» причины, чтобы не ходить на занятия, начал сказывайте ему о том, какие преимущества НАШИ ОТВЕТЫ НА ВАШИ ВОПРОСЫ - Уважаемая Татьяна, спасибо за Ваше письмо. Я хочу посоветовать Вам для начала искренне ответить на вопрос: «А с какой целью и зачем мой ребенок должен ходить в ту или иную спортивную секцию?» Поразмышляйте, чем данное желание обусловлено. Если только Вашими или Вашего супруга субъективными мотивами (например, Ваш муж когда-то хотел заниматься спортом, но не получилось, а теперь он хочет, чтобы этим же видом спорта увлекся Ваш сын), то от такой идеи лучше отказаться. Поскольку ребенок – это другая индивидуальность, и он может не разделять Ваших желаний. Если же с помощью спорта Вы хотите привить ребенку определенные черты характера (сила воли, умение доводить дело до конца и пр.), то это хорошая идея! Только выбор спортивной секции обязательно делайте вместе с ребенком, учитывая его силы, возможности и желания. Ну а если в процессе занятий спортом Ваш ребенок стал искать

говорить о плохом самочувствии, или Вы заметили, что общий уровень его жизненного тонуса и настроения пошел вниз, то Вам стоит серьезным образом разобраться в причинах. Возможно, дело совсем не в спорте, а в какомто другом человеке? Например, в тренере или друге из секции? А может быть, Ваш ребенок не может справиться с нагрузками, исходя из своих физиологических особенностей, или просто у него изменились взгляды и приоритеты? Подобные вещи могут быть существенным показателем к временной или полной остановке посещений занятий. Другое дело, когда вопрос нежелания ходить на занятия состоит в лености. Вот в ее причинах надо будет обязательно разобраться! В любом случае, детство – это то время, когда хочется, да и надо, узнавать и познавать как можно больше, для того, чтобы действительно понять, что является интересным, а что нет. А чтобы помочь своему ребенку определиться со своим желанием, всегда рас-

у него будут от спортивных занятий, как он будет выглядеть, что это ему даст... Расскажите какую-нибудь мотивирующую историю о награде, которая ждет спортсмена, если он преодолеет себя. Одним словом, у ребенка должно сложиться четкое представление о спорте, которым ему предстоит заниматься. Без этого невозможна мотивация.

14

Советы психолога

№ 1080, 24 Февраля 2017

Должен ли ребёнок помогать по дому? В моей клинической практике на Кипре я довольно часто сталкиваюсь с семьями, проблемы которых, так или иначе, связаны с тем, что родители-киприоты предпочитают не привлекать своих детей к выполнению даже самой элементарной работы по дому и самообслуживанию. Родители, как правило, аргументируют это тем, что хотят, чтобы их дети подольше пожили беззаботной жизнью и побыли детьми, так как они ещё успеют «наработаться» и «устать от забот взрослой жизни». Психологические корни феномена

Однако, если посмотреть на данный феномен с психоаналитической точки зрения, то становится ясно, что корни этого явления лежат несколько глубже – в коллективных бессознательных киприотов. На Кипре придают большoe значение статусу семьи, или как они сами выражаются «имени семьи». Для киприотов чрезвычайно важно, чтобы их относили к высокостатусной семье, что как правило, означает к семье зажиточной, что является важным источником поднятия самооценки.

Исторические корни феномена

Ещ¸ со врем¸н Древней Греции выполнение домашней работы в эллинистической культуре (как и вo многих других) считалось низкостатусной работой. Лишь ограниченное количество семей на Кипре могли себе позволить иметь прислугу (так называемых «мистаркус»). Прич¸м, чем зажиточнее была семья и чем выше был ее социальный статус, тем меньше домашней работы выполняла женщина. Иными словами, тем более она считалась госпожой, или «кирией», и тем более сам е¸ муж считался господином, или «кириосом». Другие члены семьи, и, в частности, дети, приобретали статус не столько исходя из своих способностей, сколько из статуса семьи в целом. Естественно, все хотели бы быть госпожой или господином, и все родители хотели бы, чтобы их дети жили лучше и имели высокий статус! Это вполне естественное и понятное желание. Впрочем, лишь с экономическим подъ¸мом, пришедшим на остров чуть более 42 лет назад, после турецкого вторжения в 1974 году, у основного количества населения острова появилась экономическая возможность содержать прислугу. Так как психологически, на уровне глубоко закрепившегося группового бессознательного, у киприотов работа по дому ассоциируется с низким статусом, то огромное количество семей бросилось освобождать своих детей даже от самой элементарной работы по дому и самообслуживания (например, подобрать сво¸ грязное бель¸ с пола в ванной или нарезать себе еду в тарелке), не говоря уже о том, чтобы сделать что-то для родителей или для общего блага.

Во многом это делается в неосознанной попытке дать своим детям возможность почувствовать себя госпожой или господином. Похоже, что в какой-то момент это приобрело вид своеобразного соревнования, где каждый старается требовать как можно меньше от реб¸нка, как бы повышая этим его статус… Прич¸м в ряде случаев, за неимением возможности нанять прислугу, сами родители (прич¸м зачастую оба, и отец и мать) и другие члены семьи нередко принимают по сути роль прислуги, лишь только для того, чтобы их дети были в статусе господ. Важно заметить, что многие родители-киприоты воспринимают такое отношение к реб¸нку как истинное проявление любви, и чем меньше требует взрослый от реб¸нка, тем больше, как считается, он его любит. Более того, очень важным моментом здесь является то, что взамен на это «проявление любви» каждый из взрослых, который ухаживает таким образом за реб¸нком, как бы ожидает от него того, что этот реб¸нок будет любить если не исключительно, то наверняка больше всех, именно этого взрослого, таким образом удовлетворяя собственную (эдипальную) потребность в любви и ощущении исключительности и значимости.

Влияние на психологию ребёнка

Некоторые могут возмутиться и подумать: «Ну и что? Разве плохо, что родители хотят лучшей жизни для своего ребенка?!», и будут абсолютно правы! Как уже упоминалось ранее, желание родителей дать своим детям лучшую жизнь – абсолютно естественное, и, безусловно, исходит от любви к своему реб¸нку. Вопрос заключается в том, действительно ли такого рода воспитание делает из реб¸нка более счастливого и успешного взрослого? Да, действительно, до какого-то момента (обычно до тех пор, пока он жив¸т с родителями) реб¸нок, как правило, чувствует себя довольно комфортно, живя по модели «Я – маленький принц или маленькая принцесса; вы вс¸ для и за меня делаете», «Я чего-то хочу или не хочу; вы спешите это для меня исполнить (прич¸м с величайшим удовольствием, расценивая это как честь)». А что происходит тогда, когда принц или принцесса, так сказать, оказываются «за стенами королевства»? Как они воспринимают других (особенно старше их) людей? Насколько успешно они справляются с бытовыми проблемами (например, кто будет мыть посуду)? Будут ли они чувствовать себя достаточно уверенно и комфортно, когда им нужно будет самим что-то сделать, или же они будут себя чув-

вестник кипра

Татьяна Бычкова-Валианти www.theraPSY.com.cy Магистр возрастной и клинической психологии (США, Лондон, Кипр. Лицензированный клинический психолог (лиц. № 354 Республики Кипр).

ствовать растерянными, униженными, им будет страшно, у них появится склонность к тревоге, панике и депрессиям? Научные исследования показали, что дети, выросшие по такой модели, значительно чаще страдают от разного рода психологических расстройств, в том числе клинических, и менее успешны в карьере. Также исследования показали, что эти люди получают меньше удовольствия от жизни и менее успешны в семейной жизни. В частности, на Кипре процент разводов в 2008 году был 27,2%, а в 2016 году вырос до 47% (почти каждый второй брак распался!). Напрашивается вопрос, не связана ли эта устрашающая тенденция с тем, что один или оба из супругов стремятся восстановить ту самую, единственно комфортную для них модель взаимоотношений: «Я – маленький принц/ принцесса, делаю только то, что мне нравится (например, в лучшем случае: хожу на работу); а ты заботишься обо вс¸м остальном и – в особенности – о рутинных домашних делах»? Кому понравится быть во второй роли, да и ещ¸ чтобы ваши усилия не ценились, а воспринимались как данность? Даже если этот реб¸нок научится и будет делать что-то по дому или же найм¸т прислугу, то глубоко закрепившееся ощущение уверенности в том, что кто-то тем или иным образом обязан решать за него многие его проблемы, и вообще создавать ему комфортные условия, оста¸тся на всю жизнь. Более того, большинство этих детей в принципе не умеет заботиться о других и считаться с их мыслями и чувствами. Кому понравится жить или работать с таким человеком? Вот почему многие браки «разбиваются» о быт. Таким образом, получается, что родители, которые практикуют данный подход к воспитанию детей, в конечном результате, сами того не желая, обрекают их на менее счастливую и менее успешную жизнь! А что же делать? Как правильно подходить к воспитанию детей? Вопросы на эту, а также другие темы, вы можете задать мне, зайдя на мой сайт. Ответы на ваши вопросы мы с вами обсудим в моих следующих статьях…

вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1080, 24 февраля 2017

15

16

это интересно

№ 1080, 24 Февраля 2017

вестник кипра

Астрономическая и космическая академия Кипра: через тернии к звёздам В начале января 2017 года на Кипре открылась Академия астрономии и космонавтики, или CASA. Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Кипра Мариос Димитриадис в ходе пресс-конференции, посвящённой этому событию, сказал, что верит не только в научные, но и в экономические перспективы проекта. А в обществе началось бурное обсуждение будущего академии, способностей её исследователей и планов развития. Президент Академии астрономии и космонавтики Стелиос Тсангаридис согласился дать «Вестнику Кипра» эксклюзивное интервью и ответить на все вопросы специально для наших читателей.

Стелиос Тсангаридис

– Стелиос, от лица «Вестника Кипра» я поздравляю вас с открытием академии и желаю достичь всех поставленных целей. И наш первый вопрос: какой вы видите свою миссию в кипрском научном сообществе? – Спасибо за добрые слова! Что ж, на Кипре много астрономов-любителей и просто людей, увлеченных изучением звездного неба. Большинство из них – юные ученые и студенты. Они активно наблюдают за космическими объектами и остро нуждаются в знаниях астрофизики, результатах последних исследований и в информации о новейших открытиях. Они действуют сами по себе, в отрыве от научного сообщества. В связи с этим возникла необходимость создания государственного института, способного распространять новые данные, координировать ученых и рассказывать об их успехах. Кипру была нужна организация, которая возьмет на себя и административные вопросы. Так и появилась Кипрская Академия астрономии и космонавтики. Цель академии – информировать ее членов и кипрскую общественность о научных открытиях, координировать действия астрономов-любителей до и во время их научных изысканий. Также мы взяли на себя ответственность за взаимодействие с государством и местными общинами. Это поможет привлечь власти к развитию астрономии на Кипре: с их помощью мы сможем не только получить доступ к ресурсам, но и сделать все результаты научных исследований официальными, признанными кипрским научным сообществом.

Наша миссия – представлять астрономию на Кипре как серьезную науку, а также – как похвальное, достойное хобби. – Вы уже определились с командой, с чего начать, как двигаться к достижению цели? – Конечно! И первая долгосрочная задача CASA состоит из двух этапов. Во-первых, поднять астрофизику на Кипре на действительно академический уровень путем создания телескопа, отвечающего международным стандартам. Он должен быть размером от 4 до 10 метров. Под стать такому телескопу нужна обсерватория, которая привлечет внимание мирового научного сообщества. Во-вторых, дать возможность юным ученым стать профессиональными астрофизиками здесь, на Кипре. Не покидая страны, они смогут вносить свой вклад в международные усилия по изучению космоса. Для этого мы делаем CASA по образу и подобию всемирно известных и уважаемых академий, таких как: Королевское астрономическое общество (Великобритания), Американское астрономическое общество (США), Институт астрономии РАН (Россия) и Астрономическое общество Китая. – Мы знаем, что Кипр занимает весьма удачную для наблюдений позицию, однако, CASA – первая организация, деятельность которой посвящена изучению астрономии и космонавтики. Ее открытие – это история о том, как оказаться в нужном месте в правильное время? Или этому событию предшествовали годы неудачных попыток? – Приблизительно до 2000 года практически никто не верил, что астрономия на Кипре может «выстрелить», стать популярной наукой, а быть астрофизиком – считаться достойной профессией. Я не думаю, что это было осознанно. Скорее всего, киприоты привыкли недооценивать себя.

Например, в моей юности астрономию просто не принимали как приемлемый выбор в жизни, даже если ребенок был очевидно научно одарен. Когда я говорил, чем именно планирую заниматься в университете, на лицах людей появлялось странное выражение – смесь удивления и сомнения в моей адекватности. Словно они думали, что я окончательно потерял связь с реальным миром. Они говорили мне: «Стелиос, это Кипр!», имея в виду, что тут никому не будет интересно то, что я делаю. Думаю, вы найдете примерно ту же историю у других членов команды CASA.

Это заявление – какое-то надуманное оправдание такому существенному пробелу в науке Кипра – ужасно меня злило. Потому что, как вы и сказали, Кипр занимает идеальную позицию для развития этого направления. Мы должны были создать лучшую обсерваторию! Сама природа дала нам для этого все условия! Так почему мы продолжали говорить себе «нет»? В новом тысячелетии значительно увеличилось количество человек, для которых телескоп стал настоящим хобби. Среди них были и люди с богатым математическим и иным научным опытом, которые хотели основательно изучать астрономию. Они собирались в небольшие сообщества, объезжали Кипр в поиске лучших точек для наблюдения, нарабатывали практические знания. К 2017 году у нас наконец-то появилось достаточно человек для аккумуляции всего опыта и результатов наблюдений для исполнения научной мечты – открытия академии. – Кто состоит в CASA? Как вы знаете, после появления в прессе сообщения об открытии академии, общественность была настроена скептически, сомневалась в воз-

Елизавета ЕНДРО журналист

можности эффективной работы команды неизвестных ученых… – Члены-основатели CASA – это те самые сообщества, которые разрозненно занимались научными изысканиями в течение последних десяти лет. Речь идет о Кипрской организации астрономов, Доме науки, Научном кафе в Никосии, обществе Ideodromion и научном центре Innovation Gym. Нас поддерживают, в том числе финансово, Европейское космическое агентство (ESA), Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA). Также с нами сотрудничают Университет Чикаго, и особенно – доктор Танасис Эконому, всемирно-известный греко-американский астрофизик, работающий над проектами NASA, Университет Никосии, Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ Кипра и лично министр Мариос Димитриадис, а также – Cooperative Central Bank и Кипрская организация по туризму (КОТ). И, конечно, в CASA есть я. Я не состою ни в каком любительском научном кружке, я – доктор наук в сфере ядерной астрофизики. Научное звание я получил в 2005 году во время работы с Шоном Райаном, одним из ведущих мировых экспертов по астроспектроскопии (раздел астрофизики, который состоит из приложения спектрального анализа к изучению небесных тел – прим. авт.). Мы проводили наблюдение за углеродным и бедным гелием звездами с помощью эшеллеспектрографов и четырехметровых телескопов. Работали с Телескопом Вильяма Гершеля, итальянским Национальным телескопом имени Галилея, Англо-австралийский телескопом и другими… Так что я могу заверить читателей «Вестника Кипра», что CASA – это объединение людей, которые действительно заинтересованы в астрономии с научной точки зрения.

вестник кипра

это интересно

– Удивительно! NASA, ESA, ученые мирового уровня, астроспектроскопия… Сколько усилий, внимания и интереса вложено в проект! Как стать членом вашей академии? – Сейчас политика членства в Астрономической академии Кипра еще обсуждается, но я почти уверен, что мы сделаем вступление полностью свободным. Думаю, я могу говорить за всю команду, и я приглашаю всех желающих, готовых отдаться делу с таким же энтузиазмом, присоединиться к нам и внести свою лепту в научную работу. Мы, безусловно, с удовольствием пообщаемся и с русскоговорящими астрономами-любителями, уверен, они есть среди читателей «Вестника Кипра»!

Юные астрономы с удовольствием изучают планеты.

Возвращаясь к предыдущему вопросу о неуверенности общества в CASA, от себя хочу добавить, что я абсолютно не против здорового скептицизма. Напротив, как истинный ученый я планирую доказать ценность CASA на практике – с помощью своей работы в академии.

– Стелиос, мы слышали также о возможном строительстве обсерватории в Троодосе. Некоторые кипрские СМИ писали об открытии площадки в апреле 2017 года. Это тоже проект CASA? – Да, обсерватория в Троодосе – проект, с которым мы связаны напрямую. Правда, со сроками журналисты ошиблись: до апреля мы планируем начать сбор средств на ее строительство. Если все пройдет успешно, то обсерватория будет готова в 2018 году. К тому времени мы придем к единому решению о времени ее использования посетителями. Тогда и жители Кипра, и туристы, и, самое важное, школьники смогут посещать ее и участвовать в наблюдениях. – Чего еще нам ожидать от академии в первой половине 2017 года? – В этом году мы планируем вплотную заняться вопросом сбора средств для различной научной деятельности, в том числе для строительства обсерватории в Троодосе, покупки солнечного телескопа. Разовьем идею о создании нового туристического направления на Кипре – астрономического. Также мы сфокусируемся на открытии первой Астрономической школы в стране (всего в Европе на данный момент их семь). И, наконец, с апреля на базе Научного кафе в Никосии мы планируем проводить различные мероприятия, информацию о которых будем размещать в открытых источниках. – CASA планирует стать учебным заведением с правом выдавать дипломы? Расскажите обо всех вариантах обучения, которые будет готова предложить академия. – Мы определенно хотим сделать CASA оплотом достоверных знаний, и в будущем перед нами будет стоять задача добавить Кипрской Академии астрономии и космонавтики образовательную функцию. В ближайших планах создать классы для начального обучения и начать выдавать сертификаты о присутствии на том или ином мероприятии. Однако мы не собираемся концентрироваться исключительно на обучающем процессе. Пока мы должны приложить максимум уси-

№ 1080, 24 Февраля 2017

17

Стелиос Тсангаридис (крайний слева) в обществе единомышленников. Фото из архива CASA

лий к тому, чтобы объединить под одной крышей ученых, государство и международные организации и вплотную заняться вопросом создания необходимой инфраструктуры. – Вопрос, который я не могу не задать астрофизику, тем более, что вы упомянули о мероприятиях. Мы знаем о полном солнечном затмении, которое ожидается в августе. А что еще интересного будет происходить в небе в этом году? – Первое, чем порадовал нас год – полутеневое лунное затмение в ночь на 11 февраля, в ходе которого Луна прошла в полутени Земли. Следующее интересное лунное затмение ожидается ночью 7 августа. К сожалению, не все грандиозные астрономические явления можно будет наблюдать на Кипре. Два солнечных затмения мы не

увидим. То, что случится 26 февраля, можно будет увидеть преимущественно с южного полушария планеты, а космический феномен 21 августа, который назвали Великим американским полным солнечным затмением, будет видно только с упомянутого континента. Еще год подарит ряд метеоритных дождей, среди которых: дожди Лириды (пик придется на 22-23 апреля), Эта-Аквариды (пик 6-7 мая), Дельта-Аквариды (28-29 июля), Дракониды (7 октября), Орианиды (21-22 октября), Тауриды (4-5 ноября), Леониды (17-18 ноября), Геминиды (13-14 декабря) и Урсиды (21-22 декабря). Что касается планет, то в 2017 году в самых близких позициях к Земле окажутся Юпитер (7 апреля), Сатурн (15 июня), Нептун (5 сентября) и Уран (19 октября).

18

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1080, 24 февраля 2017

От ведущего рубрики Как не пропустить звонок Антон НОСОНОВ

Почти во всех современных мобильниках присутствуют LED-индикаторы, которые оповещают нас о пропущенных звонках или сообщениях. Однако в дешевых моделях эта функция отсутствует. Но не следует из-за этого менять телефон – достаточно скачать из Google Play программку Prof Reminder. В программе довольно «гибкие» настройки. Есть три режима: дневной, ночной и индивидуальный. В дневном можно настроить звонки и SMS без ограничений. Например, через заданное время после звонка ваш телефон начнет вибрировать, звонить или включать экран (например, каждый 15 сек.) в зависимости от вашего желания. В ночном режиме можно поставить блокировку звонков или сообщений, чтобы вас не беспокоили, пока вы спите. Если на телефоне установлены разные мессенджеры – facebook, e-mail и прочие программы, то лучше использовать индивидуальный режим (правда, он платный). Но зато в нем можно настроить свой сигнал (и время) на каждую программу. Если у вас телефон с LEDиндикатором, эта программа может контролировать время мигания лампочки или отключать ее совсем. Тем самым позволяя сэкономить расход батареи. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Появление Google Glass подтолкнуло многих производителей к попытке создания своих вариантов «умных» очков.

Автономные очки с мощной «начинкой»

О какой-то массовой популярности подобных устройств говорить пока рано, но появляются все более интересные модели. Американская компания Osterhout Design Group разрабатывает вместе с Qualcomm свой вариант под названием ODG R-7. Внешне очки выглядят достаточно привлекательно и футуристично (поинтереснее варианта Sony Smart Eyeglass). «Начинка» тоже смотрится весьма неплохо. Очки имеют два полупрозрачных стекла-дисплея с

разрешением 1280х720 и частотой обновления 100 Гц, внутри установлен полноценный четырехъядерный процессор Qualcomm Snapdragon 805 с частотой 2.7 ГГц, 4 ГБ оперативной памяти LPDDR3 и 16128 ГБ встроенной памяти, модули Bluetooth 4.0, GPS и набор датчиков: 3 акселерометра, 3 гироскопа, 3

вестник кипра

магнитометра и датчики влажности и давления. Встроенная камера умеет снимать видео в разрешении 1280х720 со скоростью 100 кадров в секунду. Очки имеют съемные, регулируемые дужки и часть для переносицы (вполне логично, легкими очки явно не будут), магнитный порт для подключения зарядного устройства, магнитные порты для наушников и съемные фотохромные стекла (изменяющие степень затемнения в зависимости от интенсивности солнечного света). Питается это все от встроенного Li-Ion аккумулятора емкостью 1400 мАч.

Зеркало с возможностями планшета Если ваше зеркало только и может, что показывать отражение, то пора его заменить на современное от немецкой компании Dirror, которая начала продажу умных зеркал с сенсорной поверхностью и операционной системой Windows 10. Фактически инновационный продукт представляет из себя настенный планшет с посеребренным экраном в рамке из дерева или пластика. С таким устройством можно надолго пропасть, например, в ванной. А что? Пока на себя насмотришься, пока актуальные новости почитаешь… Ну а потом можно и на сообщения ответить

или выбрать симпатичную картинку-заставку на день. Разработчик предлагает умное зеркало в трех вариациях. Самое доступное решение – Dirror S с 10,1-дюймовым экраном с разрешением 1280х800 пикселей. Устройство работает на процессоре Intel Atom x5-Z8300 с 2 ГБ оперативной и 32 ГБ встроенной памяти. Его габариты составляют 27.7 x 19.6 x 2.4 см, вес равен 1 кг, а цена – 815 евро. Вариант подороже – Dirror M с 23-дюймовым дисплеем Full HD-разрешения, чипсетом Intel Atom x7-Z8700, 4 ГБ оперативной и 128 ГБ встроенной памяти. Его можно приобрести по цене от 1 571 до 1 655 евро. Размеры этого ум-

ного зеркала: 60 x 38 x 5.8 см, вес: 8 кг. Самая дорогая модель Dirror L (69.5 x 43.4 x 5.9 см, 9 кг) комплектуется экраном с диагональю 27 дюймов в разрешении Full HD или WQHD. Стоимость этого гаджета будет зависеть от выбранных покупателем параметров и составит 2 070-2 470 евро.

Bluetooth-наушники с солнечной зарядкой Основное преимущество беспроводной гарнитуры Sola перед конкурентами – возможность восполнять заряд энергии аккумулятора за счет солнечного света. Их солнечные панели размещены на корпусе устройства, выполненного в привычной для таких

наушников форме дуги, приспособленной для ношения гаджета на шее. При благоприятной погоде солнечная зарядка способна продлить работу Sola на 2-3 часа, или 25-30%. Беспроводные наушники защищены от влаги, оснащены встроенным микрофоном с покрытием около 9 метров и имеют функцию шумоподавления. Вес

Sola составляет всего 57 грамм, емкость аккумулятора равна 200 мАч. В рамках предзаказа на Indiegogo гарнитура предлагается за 29 долл.

Робот-носильщик Итальянский концерн Piaggio, производящий мотороллеры и мопеды Vespa, представил свою новую разработку – робота Gita. Этот круглый парень умеет ориентироваться в пространстве и может помочь хозяину донести тяжелый багаж. Внешне робот напоминает самоходный барабан или гигантское йо-йо. Выглядит он внушительно и стильно, может поднимать до 18 кг груза и послушно семенить вслед за владельцем. Диаметр робота – 66 см, максимальная скорость, которую он способен развить, составляет 35 км/ч. Но когда он несет вещи хозяина, то не торопится вперед, а учтиво движется за человеком. Робот оснащен SLAM (Simultaneous Localization and Mapping) – системой управления, по точкам создающей трехмерную карту в процессе

Беспроводная зарядка для мобильных устройств движения. Чтобы робот узнавал хозяина на улице, человеку надо надеть специальный белый пояс, на который Gita и ориентируется. Перемещаясь по улице, робот-носильщик может запомнить и обратную дорогу, кроме того, его можно запрограммировать на остановки в определенных местах, превратив Gita из обычного носильщика в курьера. Роботу предстоит долгое и тщательное тестирование, поэтому в продаже он появится не раньше следующего года.

Человечество давно мечтает о том, чтобы избавиться от надоевших проводных зарядок для своих гаджетов. Ученые предлагают различные технологии для реализации этой идеи, но пока на рынке очень мало предложений, понастоящему привлекательных для потребителей. Зарядная станция Cota, разработанная инженерами компании Ossia – одно из таких устройств. Оно состоит из транс-

миттера и приемника. На данный момент приемник выполнен в виде чехла для смартфона, но в будущем приемники можно будет встраивать прямо в корпус гаджета, было бы желание со стороны производителей. Дополнительно вам придется установить на смартфон официальное приложение Ossia, позволяющее контролировать настройки беспроводной системы и всегда быть в курсе того, как проходит подзарядка каждого отдельно взятого устройства.

вестник кипра

ОБЩЕСТВО

№ 1080, 24 Февраля 2017

19

Фестиваль современного танца в театре Rialto

Департамент культуры Министерства образования и культуры Кипра в сотрудничестве с театром Rialto организуют 17-й фестиваль Contemporary Dance Platform, который пройдёт 3, 4 и 5 марта.

В этом году в дополнение к новым современным танцевальным композициям в мероприятие будут включены и ранее представленные работы, которые принимали участие в программах «Терпсихора» и «Культура», а также танцевальные произведения «платформ» предыдущих лет. В рамках нынешнего мероприятия свои работы представят: современный мастер танца Александрос Михаил, профессиональная танцевальная группа «Асоматес Динамис» и талантливый кипрский хореограф Милена Угрен-Кулас. Наряду с тремя ранее представленными композициями этих авторов, специальная экспертная комиссия отобрала семь новых танцевальных работ, созданных признанными и начинающими молодыми хореографами. Они и составили десятку танцевальных творений, которые будут представлены на 17-м фестивале современного танца в этом году.

ПРОГРАММА ТАНЦЕВАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ В ТЕАТРЕ RIALTO Пятница, 3 марта

Iketides 49’ – коллектив «Асоматес динамис», Махи ДимитриадуЛиндайл.

Fugue 10’ – Мелисса ГарисияКарро и Паскаль Карон.

Never Been Missed 10’ – Панайотис Тофи. 10’ 10’ – Элеана Александру. She / LL 10’ – Севим Акпинар.

Параллельные мероприятия / Blast from the Past Пятница, 3 марта

ANNNA 20’ – Александра Вайтершталь.

Суббота, 4 марта

The Elephant 40’ – Милена УгренКулас. The Mess I’m In 17’ – Александрос Михаил.

На ул. Андреа Друшиоти (перед театром Rialto). 20:00 Into the Stillness 25’ Танцевальный театр «Омада Пенте».

Суббота, 4 марта

Возле памятника на пл. Героев 17:00 - 20:00 In a Dark Time. Ариана Иконому. В рамках проекта Blast from the Past, в редакции коллектива Blast. Дом танца Лимассола 18:30 Sunday of Life 20’ ДжулияАнна Брендл. 19:00 Coralia 7’ Панос Малактос. 19:15 Red VelVet 25' Аниша Михаил.

Воскресенье, 5 марта Word March 20’ – Лия Хараки ХАРАКИ.

Воскресенье, 5 марта

I Open My Palm. I Called a Space 42’ – Элена Антониу.

Дом танца Лимассола 11:00-13:00 Открытое обсуждение. 18:30 In Another’s Shoes: #ifeeljustlikeachild 30΄ Ариана Маркулиду. 19:15 For George 15’ Милена Угрен-Кулас.

Дополнительная информация: 77 77 77 45. E-ticket: rialto.com.cy www.cyprusdanceplatform.com Стоимость входного билета – 5 евро | Билет на все представления – 10 евро. Для танцоров и хореографов – вход свободный (резервация мест обязательна). 22:30 Заключительная вечеринка. Возле памятника на пл. Героев 17:00 - 20:00 In a Dark Time Ариана Иконому. В рамках проекта Blast from the Past, в редакции коллектива Blast. Организаторы: Департамент культуры Министерства образования и культуры Кипра, театр Rialto Мероприятие подготовлено в сотрудничестве с муниципалитетом Лимассола и Домом танца Лимассола. Медиаспонсоры: Газета «Филелефтерос», Cyprus Weekly, Megaone При поддержке: Inprima, Компания по развитию туризма Лимассола, Heart Cyprus, «Русская волна», «Вестник Кипра» Место и время проведения: театр Rialto, пятница, суббота и воскресенье (3, 4 и 5 марта) в 20:30

Как приготовить тонкие блины?

Я очень люблю блинчики за их универсальность. Они могут быть прекрасным десертом, если вы подадите их с фруктами, ягодами, шоколадным соусом, взбитыми сливками, джемом или медом. Фаршируйте их мясом или грибами, ветчиной или сыром, рисом или рыбой – и у вас получится вкуснейший завтрак или закуска.

Впервые блины я приготовила лет 15 назад, и с тех пор делаю их очень часто. И, конечно, за это время я перепробовала немало классических вариантов, но свой выбор остановила на этом. Получаются нежные, тонкие, ароматные, слегка хрустящие по краям, невероятно вкусные блинчики! Тесто не создает никаких проблем при выпечке, и поэтому у вас непременно получится их быстро и легко приготовить. Готовое тесто может показаться немного жидковатым. Пусть Порции: 12-15. Диаметр сковороды – 20 см. Ингредиенты: Вода – 125 мл. Молоко – 250 мл.

вас это не смущает, таким оно и должно быть, если вы хотите, чтобы блинчики получились тонкими. Если желаете полакомиться блинами потолще, добавьте еще 50 гр. муки. Тесто станет более густым. Важно! Когда тесто будет готово, дайте ему постоять 10 минут, и только потом начинайте выпекать. Для взбивания я предпочитаю использовать блендер, но, если его нет, то можно приготовить тесто с помощью венчика или миксера.

ее растительным маслом. Начинайте печь блины. Добавьте на сковороду тесто и быстрыми круговыми движениями рукой распределите его равномерно по всей сковороде. Обжарьте до золотистого цвета и переверните. Жарьте еще секунд 15 и снимайте. С одной стороны блинчики будут золотистого цвета, с другой – немного бледнее.

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

Заметки:

1. Когда тесто будет готово, дайте ему постоять минут 10. 2. Жарьте только на очень разогретой сковороде. 3. Взбивая тесто ручным венчиком, используйте теплое молоко или воду.

Способ приготовления:

1. Растопите сливочное масло в микроволновой печи в течение 15 секунд. 2. Положите все ингредиенты в блендер. 3. Взбейте смесь до однородной консистенции. 4. Разогрейте сковороду, смажьте Яйца – 3 шт. Сливочное масло – 50 гр. (3-4 ст. л.) Мука – 160 гр. Сахар – 1 ч. л. Соль – 1 ч. л.

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd – лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

20

разное / miscellaneous

№ 1080, 24 февраля 2017

Объявления продам sale

№1080 Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продается стиральная машина в хорошем рабочем состоянии, всего за 50 евро. Тел. 99 111139. Продам массажный стол, новый в упаковке турманиевую медицинскую подушку Nuga Best, соковыжималку, электромясорубку, настольный духовой шкаф для производства фруктовых и овощных чипсов, производство USA. Недорого. Тел. 99 106865. Продается детская кроватка(64 х 125) купленная в магазине Prenatal с новым ортопедическим, климатизированным матрасом, обладающий антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик внизу. Тел. 99 311508. Продам кроватку, коляску, корзину на ножках, ванночку на ножках. Все в отличном состоянии. Цена – 500 евро. Тел. 99 305433, Лимассол. №1079 Срочно и дешево продам большой раздвижной стол из противоударного стекла, диван-кровать, трехместный диван, стол и 4 стула, масляный радиатор, газовый обогреватель с баллоном, электрокамин. Тел. 99 798535. Продается детская коляска в комплекте с креслом для машины в отличном состоянии за 80 евро, стерилизатор Tommi Tippee за 20 евро, Breast Pump Medela Harmony за 30 евро. Ходунки за 20 евро. Релакс за 30 евро. Карекот за 15 евро. Тел. 99 058905, Никосия. Продаю красивый аквариум 250 л. С полным комплектом профессионального оборудования (фильтр, компрессоры, нагреватели и т. д.), с рыбами. Цена – 490 евро Это более, чем в два раза де-

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

шевле магазинной цены. Тел. 99 412448 П р о д а ю охот н и ч ь е ружье-воздушку GAMO Whisper X Vampire с профессиональным оптическим прицелом, новую, по цене прицела – 350 евро. Тел. 99 412448 Продаю охотничье/ спортивное ружье 12 калибра E.R.Amantino (Бразилия). Абсолютно новое, еще в смазке. В комплекте есть второй ствол. Всего лишь за 500 евро (покупалась за 1300). Помогу с оформлением. Тел. 99 412448. Продается 1.5 спальная кровать с матрасом в хорошем состоянии. Тел. 96 852689. Продам мебель, очень дешево. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается коляска ICandy Peach, прогулочный блок c 6 месяцев. Мож но рас к ла дывать полностью горизонтально. имеется зимняя вкладка, чехол от дождя и бампер. На базу коляски можно ставить автокресло с рождения Maxi Cosi. Цена – 250 евро. Тел. 96 422485 Продается женский велосипед 27 дюймов. куплен в 2016 году, замок с ключом в полтора метра и экстра новые шины прилагаются. Цена – 95 евро. Тел. 96 422485. Продам футбольные ботинки, размер от 34 по 37 по 15 евро; куртка зимняя на мальчика, размер – 10 на 12 лет, за 15 евро. Костюм для занятий тэквондо, рост 150 см, за 15 евро. Угловой кожаный диван, Италия, коричневого цвета за 180 евро, стол круглый, натуральное дерево, коричневого цвета за 90 евро, или 230 за все вместе. Тел. 99 791060 Продаются экономичные электрические алюминиевые ра диаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК– дисплеем. Очистители воздуха, мощность 1 500 Вт. Новые с гарантией в заводской упаковке – 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капю-

Продаю мобильный телефон Yezz Andy 4E, почти новый, 2016 года выпуска + чехол. Установлена программа Jbak Keyboard для настройки клавиатуры. Цена 50 евро. Обращайтесь по e-mail: antolog5@yandex.ru или на fb: Anton Nosonov.

шон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается стол-витрина для бижутерии, шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продается новый в упаковке масляный обогреватель. Цена – 60 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Продам 1-сп. кровать с матрасом. За 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. Продаются 2 обогревателя, масляные, электрические. Цена – 50 евро за оба. Торг. Тел. 96 397441, Лимассол. Продам 2 профессиональные кедровые (овальные) фитобочки (минисауны) с парогенераторами для дома, СПА салона, фитнес центра (сертификаты, инструкции, проспекты, бизнес план) окупаются за 1.5-2 месяца. Тел. 97 890688. Продам швейную машинку Singer, почти новая. Цена – 100 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Продается стол + 6 стульев, журнальный столик, набор детских книг на

русском языке. Горнолыжная одежда (3 костюма – женский М, мужской L, детский 9-10 лет для девочки). Состояние идеальное после химчистки. Недорого. Тел. 96 317840. Антикварные дамские золотые часы OMEGA из цельного золота (18 карат) с бриллиантами. Очень редкая модель 1960-х годов индивидуальной сборки. Цена – 5000 евро. Тел. 99 598976. Фотографии по запросу. Продается шуба-жилет в современном стиле для стройных девушек, бежевого цвета. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в викторианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Продам холодильник Bosch 170 см, морозильная камера за 150 евро. Струнная электрокосилка для газона, новая за 25 евро. Ткани, занавески, шторы, гардины, обивочная ткань, производство Франция на метраж и в готовом виде за 7/8 евро за 1 метр. Тел. 99 106865.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю золото, бриллианты, часы, без посредников по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Приму в дар детские вещи на мальчика 2-ух лет и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол.

Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465.

Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026.

Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799.

Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Объявления о продаже животных – 2 евро

Меня зовут Choco, мне около 14 месяцев, микстерьер, тихий, небольшого размера. У меня любящий и послушный характер, как и большинство моих друзей, стараюсь сделать людей счастливыми. Хорошо контактирую с другими собаками. Robert Dog’s Sanctuary Тел. 99 253530.

любящий и послушный характер. Как и большинство моих друзей, я стараюсь сделать людей счастливыми. Я прекрасно хожу на поводке, приучен к туалету, буду отличным спутником для Вас. Хорошо контактирую с другими собаками. Robert Dog’s Sanctuary. Тел. 99 253530

Немецкая овчарка, 3 года, Рекс, около 45 кг. У Рекса хороший и спокойный характер. Эта собака идеально ведет себя с детьми с другими собаками. Robert’s Dog Sanctuary Тел. 99 253530.

Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563.

Меня зовут Чарли, я молодой кобель, 1,5 года, около 20 кг. Любящий и игривый, красивый, с голубыми глазами. Я Husky микс. Мой хозяин заболел, и я сейчас ищу новую семью. У меня хороший характер и я послушно хожу на поводке. Я буду вашим спутником и преданным другом! Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530. Девочка, помесь лабрадора, 2 месяца. Будет собакой среднего размера, может быть до 15 кг. Была найдена в середине января на улице, нашим волонтером. Откройте свое сердце и дайте этой маленькой девочке настоящий дом. Robert’s Dog Sanctuary. Тел. 99 253530 Меня зовут Блю, мне около 18 месяцев, микстерьер бигль, тихий, небольшого размера. У меня

Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532.

Хотим высказать слова благодарности заботливым и квалифицированным специалистам Veterinary Clinic Dr. Akis N. Maratheftis

Благодаря знаниям и опыту этих людей, удаётся облегчить страдания и спасти от гибели не только домашних питомцев, но и тех животных, которые оказались на улице и в беде. Мы очень благодарны вам за то, что вы лечите животных! С уважением Евгений, Астра.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

№ 1080, 24 февраля 2017

требуются vacancies Вакансия в Luxury Travel DMC Стань частью нашей команды! Luxury Travel DMC анонсирует набор специалистов в отдел бронирования. Пополнить наши ряды приглашаются специалисты с опытом работы в сфере резервации наземного обслуживания (гостиницы, транспорт). Требования к кандидатам: высшее/ среднее образование, уверенный пользователь ПК, Интернет, Microsoft Office, знание русского, английского языка, опыт работы не менее 3 лет. Компания предоставляет: зарплата договорная, полный рабочий день, финансовый и карьерный рост.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русскую компанию такси в Ларнаке

требуется диспетчер

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760.

Тел. + 357 99 969444, е-mail cyprus@luxury-travel.gr №1080 Требуется бухгалтер в Никосии. Обязательны профильное высшее образование, опыт работы от трех лет, английский язык. Желательно знание греческого, Quick Books, наличие ACCA/ ACA. 2708092@gmail. com; тел. 22 447782 В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@ vkcyprus.com/ Требуется девушка в офис в Лимассоле. На полную ставку. Языки: русский, английский, греческий как преимущество. Тел. 99 299153. Tребуется продавец в магазине модных аксессуаров: знание английского, русского, греческого языка, опыт работы, на полный рабочий день. Без визовых проблем. Отправляйте свое резюме с фото на cv@ramroum.eu. Тел. 25 371000. Требуется помощник повара. В кулинарию в Лимасоле требуется помощник повара. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 97 679657, 99 557297. В юридическую компанию в Лимассоле тре-

буется профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет, подробная информация на сайте www.consaver. com, в разделе вакансии. Резюме и рекомендации высылать: info@consaver. com Требуется порядочная и ответственная русскоговорящая женщина от 30 до 50 лет для работы помощницей по дому и присмотра за ребенком 7 лет с проживанием. Уважение и хорошее отношение гарантируем. З/п 400 евро. Тел. 96 717171, Лимассол. Требуется продавец. В продуктовый магазин в Лимассоле требуется продавец со знанием русского, английского и греческого языков. Можно без опыта. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 97 679657, 99 557297. Tребуется секретарь в компании CityCell Wifi Communications Ltd знание английского, русского, греческого языка, опыт работы секретарем, полный рабочий день. Отправляйте свое резюме с фото на cv@ramroum.eu. Тел. 25 371000. Требуется русскоговорящий мастер по маникюру и педикюру, shellac, наращиванию ногтей. Тел. 96 528309, Лимассол. Требуются мастера по крою, пошиву и ремонту

21

В русский салон красоты требуется администратор. Тел. 25 109383. одежды, на дому или в нашем ателье. Тел. 99 555859. Требуется мастер маникюра, массажистка, со знанием английского или греческого разговорного языка. Тел. 96 927173. Требуется массажистка в Лимассоле, хороший заработок, гибкий график работы, знание английского или греческого разговорного. Возможно обучение. С 9.00 - 17.00. Тел. 96 005963. Требуется домработница, умеющая хорошо готовить. Возраст от 45 лет. Наличие личного автомобиля, отсутствие вредных привычек и визовых проблем обязательно. Тел. 96 951263. №1079 В магазин деликатесов Gourmet требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языков, греческого – как преимущество. Тел. 97 750254. Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол В русский салон красоты в Лимассоле требуются парикмахер и космето-

Сотрудники-фрилансеры Работа по свободному графику

Вниманию студентов и домохозяек! «Вестник Кипра» создает базу сотрудников-фрилансеров для работы на различных мероприятиях. Для работы на таких мероприятиях как Health & Beauty Expo или Кипрско-российский фестиваль нам требуется до 60 фрилансеров и волонтеров. Руководители наших проектов будут постоянно пользоваться этой базой для выбора сотрудников. Оплата 5 евро в час. Минимальная ставка 3 часа, максимальная – по желанию сотрудников. Требования: житель Лимассола или Никосии, возраст – 20-35 лет, свободное владение английским или греческим языком. Резюме и 2 фото (портрет и в полный рост) отправляйте на адрес mm@vkcyprus.com. Вас пригласят на собеседование. Тел. 25 590530.

лог с медобразованием, а также мастер по маникюру и педикюру. Тел. 25 109383. Требуются официантки и барвумен для работы в баре, район Омония. Тел. 99 982821. В бутик ESCADA требуется продавец с опытом работы, со знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 25 351433. Требуется женщина для лепки пельменей и выпечки. Тел. 99 111570, Лимассол. В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: os@vkcyprus.com Требуется секретарь в главный офис холдинговой компании г. Пафос. Требования: коммуникабельность, английский, русский, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем, личный авто. Резюме отправлять на почту: info.betop.group@ gmail.com тел. 99 006558 Требуется помощница по хозяйству и присмотру за детьми с личным авто, 2-3 раза в неделю после обеда. Тел. 99 761099. Возьму уроки игры в шахматы с начального уровня для мальчика 12 лет. Тел. 99 791060. Для работы в SPA требуется массажист/ка. Требования: должен иметь опыт работы, знания 2 различных типа массажа, знание русского и английского языка. Тел. 25 752552

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com. массоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков – обязательны. Для интервью высылать СV на e-mail: pragma@ cytanet.com.cy, тел. 99 573752. Требуется менеджер в магазин в Айя-Напе, со знанием русского языка. Зарплата 1 000 евро + бонусы. Предоставляется квартира. CV присылать на e-mail: 22523640vavel@ gmail.com или факс: 22 441005. Тел. 22 523640, 96 621227. Требуется менеджер для работы в магазине на Лидре. Зарплата 1000 евро + бонус. Обязательно знание английского языка. CV присылать email: 22523640vavel@gmail. com или факс: 22441005. Тел. 22 523640, 96 621227. Требуется ассистентадминистратор. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@ inbox.ru. Требуется бухгалтер. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@inbox.ru Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. В магазин русских продуктов требуется помощница продавца с опытом работы на полный рабочий день, без визовых проблем. Тел. 25 431043, 99 344369.

Требуется массажистка в Лимассоле. Возможно обучение. Тел. 96 005963.

В SPA салон требуется мастер по маникюру и педикюру, район набережной Лимассола. Тел. 99 428755.

В салон красоты на набережной Лимассола требуется мастер маникюра и педикюра. Тел. 97 667703.

В русский садик требуется помощник воспитателя. Рабочее разрешение обязательно. Тел. 99 762200, Никосия.

Требуется продавецконсультант в бутик в Ли-

В русскую школу требуется учитель началь-

ных классов, без визовых проблем. Тел. 25 343376, admin@litcschool.com В SPA салон в Лимассоле требуется косметолог с опытом работы, со знанием английского или греческого языка. Тел. 25 752552, 99 114750. В компанию BIO Spiti требуется женщина для работы в магазине. С опытом работы в сфере продаж органических продуктов, со знанием русского и английского языков, греческий как преимущество. Тел. 99 711681. В финансовую компанию требуется менеджер-операционист, до 40 лет, без визовых проблем со знанием английского языка. Зарплата 1000 евро. Резюме высылать на ebroker 8881@gmail. com В к улинарию в Лимасоле требуется помощник кондитера со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Требуется помощник бухгалтера в консалтинговую компанию в Лимассоле. Требования: профильное образование, без визовых проблем, отличное знание русского и английского языков, опыт работы. Резюме отправляйте на: maya@sofroniou.com.cy Требуется корпоративный администратор в консалтинговую комп а н и ю в Л и м а с с ол е . Требования: знание основ бухучета, без визовых проблем, отличное знание русского и английского языков, опыт работы. Резюме отправляйте: admin@sofroniou. com.cy В бутик La Perla, в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками, греческий приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy.info@ gmail.com. Тел: 25 828545

22

вестник кипра

№ 1080, 24 февраля 2017

Ищу работу job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Тел. 97 813917.

Мужчина без визовых проблем ищет работу водителя в Лимассоле. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822.

Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882, Лимассол.

№1080 Молодая девушка с высшим образованием, ответственная, аккуратная со знанием английского языка ищет работу. Тел. 97 809439. Русскоговорящая женщина из Прибалтики, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Мужчина из России 34 лет, без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Энергичная порядочная семейная пара с обширными навыками, с русским, базовым английским ищет работу в Лимассоле, без визовых проблем. Рассмотрим любые предложения. Тел. 96 942696. Добросовестный, трудолюбивый мужчина, с высшим техническим и экономическим образованием ищет любую работу в Лимассоле. Без визовых проблем. Языки русский, базовый английский. Тел. 96 942685. Русск оговорящая, симпатичная женщина, добросовестная, аккуратная, очень энергичная, с высшим образованием рассмотрит серъёзные предложения от реального работодателя в Лимассоле. Тел. 96 929810. №1079 Серьёзный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072 Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Легален, европаспорт. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 868816. Русская девушка, без визовых проблем, ищет работу в Лимассоле, знание русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Девушка, 34 года, с педагогическим образованием с опытом работы ищет работу в Лимассоле.

Молодая образованная девушка, 34 года, стрессустойчивая, ответственная со знанием английского и греческого языка ищет работу в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 96 682113. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 028757. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 527779. Русскоговорящая порядочная женщина с высшим образованием, обязательная, аккуратная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 651636. Ответственная, порядочная, русскоговорящая женщина, с высшим образованием ищет работу. Тел. 96 073065, Лимассол. Гражданка ЕС со знанием русского, английского, греческого и болгарского языка ищет работу во второй половине дня. Тел. 99 649175 (после 15.00), Лимассол. Гражданка ЕС со знанием греческого и русского языка ищет работу в Лимассоле на 2-3 часа утром или вечером. Тел. 96 907643. Уникальная девушка, профессионал, гражданка Великобритании и России, ищет работу, которая бы позволила ей жить и работать в двух странах: в Великобритании и на Кипре. Тел. 97 765675 Женщина, 40 лет, без визовых проблем, с высшим пед. образованием, свой транспорт, ищет любую работу.Тел.97 738871. Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, с опытом работы, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Ли-

знакомства lonely hearts

массоле. Тел. 96 976726, 99 743719.

МУЖЧИНЫ

Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693.

Киприот, 46 лет, развед е н , э к о н о мич е с ки независим, желает познакомиться с женщиной до 37 лет для серьезных отношений и создания семьи. Желательно со з н а н ие м ан гл ийск о го или греческого языка. Тел. 99 736295.

Серьёзная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 718126. Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 025324. Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058. Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617. Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина, 50 лет, ищет работу. Без визовых проблем, со знанием разговорного английского и греческого языков, есть свой транспорт. Тел. 97 690032. М ол од а я ж е н щ и н а без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115. Молодая ответственная женщина, без визовых проблем со знанием греческого, русского языка ищет работу. Тел. 99 978985.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Мужчина, разведенный, приятной внешности, врач, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 30-40 лет, приятной внешности, без экономических проблем, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 612808, Ергос. М у жчина, 43 года свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной приятной внешности, доброй и веселой, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 368035, Антонис. Мужчина, 48 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 676613, Христакис. Мужчина, 55 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 682262, Памбос. Мужчина, 55 лет, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной с детьми, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 666711, Андреас. Пенсионер, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений, желательно со знанием греческого языка. Если она не работает готов помочь материально. Тел. 99 379024, Мильтиадис. Мужчина, 54 года, сотрудник госучреждения, разведен, желает познакомиться с женщиной своих лет, экономически независимой, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 110765, Паникос.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Мужчина, 56 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 424084, Костас

отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 621276, Панаетис.

Бизнесмен, 55 лет, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной 35-52 года для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 579027, Паникос.

Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com.

Пенсионер, 63 года, с добрым характером, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 696382, Костас. Мужчина, 59 лет, развед е н , э к о н о мич е с ки независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 978901, Никос. Пенсионер, бывший сотрудник банка, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, желательно не работающей. Тел. 99 539675, Лукас. Бизнесмен, 60 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Христос. Бизнесмен, 49 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной от 35-45 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 579027, Паникос. Сотрудник отельного бизнеса, 47 лет, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 773388, Фитос. Бизнесмен, 50 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребёнком, для серьезных

ЖЕНЩИНЫ

Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@ mail.ru Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 3545 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Teл. 99 737785, e-mail: eko@gmail.com

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1080, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

23

с 27 февраля по 5 марта

Понедельник • 27 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.15, 02.50 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая Студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 Время 20.35 Т/с «Штрафник» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 «Оскар-2017» 01.00, 02.05 Х/ф «Лучший любовник в мире»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.45 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00, 00.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 03.00, 04.05 Т/с «Штрафник» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 Х/ф «Обитаемый остров. Схватка»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Екатерина. Взлет» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 Х/ф «Мастер и Маргарита» 02.20 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.15 Новости культуры 11.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Поиски улик» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Екатерина. Взлет» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Тем временем» 01.30 Т/с «На солнечной стороне улицы» 03.00 Т/с «Дар»

СТС 05.00 Ералаш 05.25 М/с «Барбоскины» 05.55 М/с «Фиксики»

06.35 М/с «Драконы. Гонки по краю» 07.30 Т/с «Крыша мира» 08.30, 22.20, 23.30 Уральские пельмени. Любимое 08.40 Анимац. фильм «Дом» 10.25 Комедия «Двое: я и моя тень» 12.30 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 19.00, 01.00 Т/с «Мамочки» 20.00 Боевик «Бросок кобры» 22.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 00.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 02.00 Комедия «Все в твоих руках» 04.05 Т/с «Однажды в сказке»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Заклятия Дрегга», 90 с. 06.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 90 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30, 23.00 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Х/ф «Росомаха: Бессмертный» 13.00 Т/с «Интерны», 179 с. 13.30 Т/с «Интерны», 180 с. 14.00 Т/с «Интерны», 181 с. 14.30 Т/с «Интерны», 182 с. 15.00 Т/с «Интерны», 183 с. 15.30 Т/с «Интерны», 184 с. 16.00 Т/с «Интерны», 185 с. 16.30 Т/с «Интерны», 186 с. 17.00 Т/с «Интерны», 187 с. 17.30 Т/с «Интерны», 188 с. 18.00 Т/с «Интерны», 189 с. 18.30 Т/с «Интерны», 190 с. 19.00 Т/с «Адаптация», 11 с. 19.30 Т/с «Адаптация», 12 с. 20.00, 02.30 Комедия «Жених» 22.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Такое кино!», 151 с. 00.30 Триллер «Лучшие планы» 04.10 Т/с «V-визитеры», 11 с. 05.00 Т/с «Стрела 3». «Тайна происхождения Фелисити Смоук», 5 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5». «Крайние обстоятельства» 04.20 «Странное дело» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Знания древних славян» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Хаос» 21.00 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Высота 89» 00.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5». «Бывший», ч. 1 и 2. «Под сенью девушек в цвету»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 Х/ф «За витриной универмага» 08.50, 10.50 Х/ф «Барышня и хулиган»

10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 12.45 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.10 Д/ф «Иосиф Сталин. Убить вождя» 14.55 Тайны нашего кино. «Тегеран-43» 15.30 «Естественный отбор» 16.25 Т/с «Мама-детектив» 19.00 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «Союзники России». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Мягкий сыр» 23.00 События. 25-й час 23.30 Д/с «Династiя» 00.25 Х/ф «Раненое сердце» 04.00 Д/ф «Александр Кайдановский. По лезвию бритвы»

НТВ 04.10 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05 Д/с «Таинственная Россия» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Пасечник» 11.00 Суд присяжных 12.25, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 23.30 «Место встречи» 15.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.30 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Пес» 20.40 Т/с «Учитель в законе. Схватка» 22.35 Д/ф «Революция live» 01.10 Д/с «Живые легенды» 01.55 «Судебный детектив» 02.55 Авиаторы 03.20 Т/с «Курортная полиция»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 06.00, 04.00 Человечество: История всех нас 07.00 Истории великих открытий 08.00, 02.45 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты» 10.30 Утилизатор 11.00, 00.15 Драма «Картуш» 13.30 Т/с «Чикаго в огне» 14.00 Т/с «Ясновидец» 15.00, 20.30 Комедия «Доспехи бога» 17.00, 18.00, 19.30 КВН на бис 17.30, 19.00, 20.00 КВН. Бенефис 22.30 Т/с «Мистер Робот 2»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.10 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 08.15 «Театр Бериляки» 08.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Боб-строитель» 11.15, 19.40 М/с «Фиксики» 11.45 М/с «Робики» 12.00 «Детский КВН» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Маша и Медведь» 13.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.20 М/с «Клуб Винкс»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.35 М/с «Поезд динозавров» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Чудики» 23.15 М/с «Зиг и Шарко» 00.35 «Ребятам о зверятах» 00.40 Х/ф «Команда тигров. Гора тысячи драконов» 02.00 «Ералаш» 02.55 М/с «Дружба - это чудо»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.50 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.45 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 12.25 Барышня-крестьянка 13.25, 14.30 Однажды под Полтавой 13.55 Танька и Володька 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55, 04.10 Виталька 16.50, 20.00 Сказки У Кино 17.50 ЛавЛавСar 21.00 Сказки У 22.00, 02.30 Страна У 23.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Как избежать наказания за убийство» 01.40 Теория измены

14.45 Х/ф «Поживем-увидим» 16.05 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 28 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 234 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 9 с. 22.20 К себе через полмира 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 01.00, 06.05 Смартшоу

03.00, 01.50 Зона ночи 04.10, 18.00 Абзац 05.05, 06.20 Kids` Time 05.06 М/с «Да здравствует король Джулиан» 06.25 Х/ф «Тяжелые подростки» 08.05 Х/ф «Медальон» 10.00 Х/ф «Токарев» 11.55 Х/ф «Вулкан» 13.55 Х/ф «Добро пожаловать в рай» 16.00, 19.00 Ревизор Спешл 20.50 Тайный агент 22.15 Тайный агент. Постшоу 23.55 Х/ф «Дракула 2000»

зон. «Чикаго» - «СентЛуис» 05.15, 11.00 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. Микст 06.30 Велоспорт. Мировой тур. «Хет Ниувсблад» 07.30, 16.30, 01.15 Велоспорт. Кюрне - Брюссель Кюрне 08.30, 13.30, 22.00 Лыжные гонки. ЧМ. Лахти. Командный спринт 09.30, 21.00 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. Мужчины. HS 100 12.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. HS 100. Команды 13.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. Эстафета. 4 х 5 км 14.30, 20.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 17.30, 23.45 Супербайк. Этап ЧМ. Австралия. Гонка 2 18.15, 00.30 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 23.00 Супербайк. Этап ЧМ. Австралия. Гонка 1 01.00 Тележурнал «Watts»

МАТЧ ТВ

DTX EMEA

НОВЫЙ КАНАЛ

05.30 Д/с «Заклятые соперники» 06.00, 06.25, 07.55, 11.00, 14.15, 16.45 Новости 06.05, 17.20, 02.25 «Спортивный репортер» 06.30, 11.05, 14.20, 16.50, 23.55 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 «Культ тура» 08.30, 02.50 «Поле битвы» 09.00 Футбол. Чемпионат Франции. «Марсель» - ПСЖ 11.35 Профессиональный бокс. Дмитрий Бивол против Роберта Берриджа. Бой за титул ИНТЕР временного чемпиона мира по версии WBA 05.40 Мультфильм в полутяжелом весе. 06.20, 13.30 «Следствие веСергей Кузьмин проли...» с Л. Каневским» тив Вацлава Пейсара. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Трансляция из НижнеНовости го Тагила 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 14.05 Дневник Всемирных зимних военных игр 09.20 Т/с «Все вернется», 1-3 с. 14.50 Смешанные единоборства. Календарь 2017 12.25 Т/с «Все вернется», 4 с. 16.15 ЕвроТур. Обзор матчей недели 16.10 «Жди меня» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается 17.40 Континентальный векаждого» чер 20.00 «Подробности» 18.10 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции 21.00 Т/с «Ради любви я все «Запад». «Витязь» смогу!» (Московская об23.55 Х/ф «Любовь по распиласть) - СКА (Санктсанию» Петербург). Прямая 01.30, 05.10 «Подробности» трансляция «Время» 02.25 Т/с «СБУ. Спецопера20.55 Церемония закрытия ция» Всемирных зимних военных игр. Трансляция 03.55 «Готовим вместе» из Сочи 21.55 Футбол. Чемпионат ИНТЕР+ Англии. «Лестер» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 «Ливерпуль». Прямая Новости трансляция 07.15, 08.10 Утро с Интером 00.30 Х/ф «Гонки «Пушечное 09.20, 18.30, 01.30 Касается ядро» каждого 03.20 «Биатлон. ЧМ-2017. 10.55 Т/с «Родные люди», Итоги». Специальный 27 с. репортаж 11.40 Секретные файлы. 03.45 Х/ф «Королевская реМир животных гата» 12.25 Х/ф «Запорожец за Дунаем» EUROSPORT 14.00, 00.20, 06.35 Мастер02.30, 15.00, 18.45 Хоккей. класс с Н. Фицич 14.25, 00.45 Игра судьбы НХЛ. Регулярный се-

06.00 В погоне за классикой: Немного терпения 06.25 Гонки на льду 07.10 Автомастерские: Лондон: Суперсерфер 07.55, 13.35 Автокороли пустыни: Chevelle SS 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Феррари-275 09.25, 14.25 Шедевры на колесах 2008: Машина марки «Wrench» 10.15 Гений автодизайна: Разберемся 11.05 Махинаторы: пятерка лучших: Скоростные машины 11.55 Возрождение металлолома: Воскрешение «Линкольна» 15.15 Стальные мышцы: Возвращение Бэрона Дэвиса 16.05 Из любви к машинам: Mini Cooper MK1 16.55 Крутой тюнинг: Фургон «Синий дракон» 17.45, 05.12 Шедевры на колесах 2008: Ламборгини 18.35 В погоне за классикой: Где они теперь? 19.00 В погоне за классикой: Классика любой ценой 19.25, 00.20, 04.24 Автокороли пустыни: Cadillac 20.15, 02.00 Майти Кар Модс: Одолжи тачку, ч. 2 21.00, 02.48 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL 21.50, 01.10 Сколько стоит моя машина?: Чем больше цилиндров, тем лучше 22.15, 01.35 Гаражная команда: Спасение останков 22.40, 23.05 Удивительные машины 23.30, 03.36 Возрождение металлолома: Кадиллак мечты

24

ТЕЛЕГИД

№ 1080, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 28 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.25 Контрольная закупка 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.15, 02.30 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая Студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 Время 20.35 Т/с «Штрафник» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Д/ф «На кончиках пальцев» 00.40, 02.05 Х/ф «В постели с врагом»

05.00 Ералаш 05.25 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 05.55 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы. Гонки по краю» 07.30 Т/с «Крыша мира» 08.30, 23.30 Уральские пельмени. Любимое 08.40 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки, ч. 1 09.40 Боевик «Бросок кобры» 12.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 19.00, 01.00 Т/с «Мамочки» 20.00 Боевик «Бросок кобры 2» 22.10 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки 00.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 02.00 Комедия «All inclusive, или Все включено» 03.50 Т/с «Однажды в сказке» 04.35 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15, 00.15 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.50 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00, 01.05 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 03.00, 04.05 Т/с «Штрафник» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «На кончиках пальцев»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Екатерина. Взлет» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.45 Х/ф «Мастер и Маргарита» 02.45 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.15 Новости культуры 11.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Поиски улик» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Екатерина. Взлет» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Сати. Нескучная классика...» с Ф. Мастранджело и В. Журавлевым 01.30 Т/с «На солнечной стороне улицы» 03.00 Т/с «Дар»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Неугасимый огонь», 91 с. 06.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 91 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Т/с «Интерны», 191 с. 11.00 Т/с «Интерны», 192 с. 11.30 Т/с «Интерны», 193 с. 12.00 Т/с «Интерны», 194 с. 12.30 Т/с «Интерны», 195 с. 13.00 Т/с «Интерны», 196 с. 13.30 Т/с «Интерны», 197 с. 14.00 Т/с «Интерны», 198 с. 14.30 Т/с «Интерны», 199 с. 15.00 Т/с «Интерны», 200 с. 15.30 Т/с «Интерны», 201 с. 16.00 Т/с «Интерны», 202 с. 16.30 Т/с «Интерны», 203 с. 17.00 Т/с «Интерны», 204 с. 17.30 Т/с «Интерны», 205 с. 18.00 Т/с «Интерны», 206 с. 18.30 Т/с «Интерны», 207 с. 19.00 Т/с «Адаптация», 12 с. 19.30 Т/с «Адаптация», 13 с. 20.00, 01.55 Мелодрама «Простушка» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Заблудшие души» 03.55 Т/с «V-визитеры», 12 с. 04.35 Т/с «Стрела 3». «Виновен», 6 с. 05.20 Т/с «Нижний этаж», 1 с. 05.40 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5». «Последний урок» 04.40 «Странное дело» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Космические странники» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Хаос» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы»

19.00 Х/ф «Служители закона» 21.20 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Мираж» 00.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5». «Золотая банка», «Самородок», «Горячие головы»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Дуэнья» 09.35 Д/ф «Татьяна Васильева. У меня ангельский характер» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Чисто английское убийство» 12.40, 04.20 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.10 Без обмана. «Мягкий сыр» 14.55 Тайны нашего кино. «Мимино» 15.30 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Мама-детектив» 19.00, 04.05 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «Осторожно, мошенники! Новые боги» 22.05 «Прощание. Александр Белявский» 23.00 События. 25-й час 23.30 Д/с «Династiя» 00.25 Х/ф «Дилетант»

НТВ 04.10 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05 Д/с «Таинственная Россия» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Пасечник» 11.00 Суд присяжных 12.25, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 23.30 «Место встречи» 15.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.30 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Пес» 20.40 Т/с «Учитель в законе. Схватка» 22.35 Д/ф «Революция live» 01.10 Квартирный вопрос 02.05 «Судебный детектив» 03.05 Авиаторы 03.25 Т/с «Курортная полиция»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.45 Д/с «100 великих» 06.00, 04.15 Человечество: История всех нас 07.00 Истории великих открытий 08.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты» 10.30 Утилизатор 11.00 Комедия «Игра в четыре руки» 13.00 Т/с «Чикаго в огне» 14.00 Т/с «Ясновидец» 15.00, 20.30 Комедия «Доспехи бога 2. Операция «Ястреб» 17.00, 18.30, 19.30 КВН на бис 18.00, 19.00, 20.00 КВН. Бенефис 22.30 Т/с «Мистер Робот 2» 00.30 «На колесах»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.10 М/с «Новые приключения пчелки Майи»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.15 «Театр Бериляки» 08.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Боб-строитель» 11.15, 19.40 М/с «Фиксики» 11.45 М/с «Робики» 12.00, 02.05 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Маша и Медведь» 13.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.35 М/с «Поезд динозавров» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Чудики» 23.15 М/с «Зиг и Шарко» 00.35 «Ребятам о зверятах» 00.40 Х/ф «Три сыщика и тайна замка ужасов» 02.55 М/с «Дружба - это чудо»

03.10 Служба розыска детей 03.15, 02.15 Зона ночи 05.20, 18.00 Абзац 06.20, 08.10 Kids` Time 06.25 М/с «Да здравствует король Джулиан» 07.15 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.15 Т/с «Клиника» 10.15 Т/с «Счастливы вместе» 15.00, 19.00 Сердца трех 21.20 Х/ф «Друзья по сексу» 23.30 От пацанки до панянки. Без купюр

04.00 Супербайк. Этап ЧМ. Австралия. Гонка 2 04.30 Велоспорт. Кюрне Брюссель - Кюрне 05.30, 12.15 Лыжные гонки. ЧМ. Лахти. Командный спринт 06.30 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. Женщины. HS 100 09.30, 16.30, 23.45 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. Микст 11.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. HS 100. Команды 11.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. Эстафета. 4 х 5 км 13.30, 17.45 Лыжные гонки. ЧМ. Лахти. Женщины. 10 км. Классика 15.00, 21.15, 01.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 15.15, 00.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Миннесота» - «ЛосАнджелес» 18.30 Конный спорт. Кубок мира. Выездка. Гетенборг 19.30 Конный спорт. Кубок мира. Гетенборг 20.30 Тележурнал «Лучшее из конного спорта» 20.55 Тележурнал «Watts» 21.30 Футбол. Кубок Италии. 1/2 финала. «Ювентус» - «Наполи». Первый матч

МАТЧ ТВ

DTX EMEA

06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.25 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.45 Т/с «Птица в клетке» 01.25, 05.10 «Подробности» «Время» 02.15 Т/с «СБУ. Спецоперация» 03.45 «Готовим вместе»

05.30 Д/с «Заклятые соперники» 06.00, 06.25, 07.55, 11.00, 13.35, 15.20, 17.55 Новости 06.05 «Спортивный репортер» 06.30, 11.05, 15.25, 18.00, 22.05 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 «Культ тура» 08.30, 04.00 ЕвроТур. Обзор матчей недели 09.00, 11.35, 02.35 Смешанные единоборства. Новые битвы 13.05, 04.30 «Победы февраля». Специальный репортаж 13.40 Лыжный спорт. ЧМ. Женщины. 10 км. Прямая трансляция из Финляндии 15.00 «Десятка!» 15.55 Футбол. Кубок России. 1/4 финала. «Урал» (Екатеринбург) «Краснодар». Прямая трансляция 18.25 Футбол. Товарищеский матч. «Спартак» (Россия) - «Согндал» (Норвегия). Прямая трансляция 20.25 Х/ф «Легенда о Красном Драконе» 22.50 Волейбол. Лига чемпионов. Женщины. «Уралочка-НТМК» (Россия) - «Вакифбанк» (Турция) 00.45 Баскетбол. Кубок Европы. Мужчины. 1/4 финала. «Локомотив-Кубань» (Краснодар) - Зенит» (СанктПетербург) 05.00 Д/с «Вся правда про...»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого

02.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 02.30, 08.00 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. Мужчины. HS 100

06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Классика любой ценой 06.25 Майти Кар Модс: Одолжи тачку, ч. 2 07.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL 07.55, 13.35 Автокороли пустыни: Cadillac 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Где они теперь? 09.25, 14.25 Шедевры на колесах 2008: Ламборгини 10.15 Гонки на льду 11.05 Автомастерские: Лондон: Суперсерфер 11.55 Возрождение металлолома: Кадиллак мечты 15.15 Гений автодизайна: Разберемся 16.05 Махинаторы: пятерка лучших: Скоростные машины 16.55 Крутой тюнинг: По наводке Джея Лено 17.45, 05.12 Шедевры на колесах: Берлин: Новая штаб-квартира 18.35 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 19.00 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 19.25, 00.20, 04.24 Автокороли пустыни: Pontiac GTO 20.15, 02.00 Как построить суперкар: Порше-918 21.00, 02.48 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Убитый пикап Херальдо Риверы 21.50, 01.10 Сколько стоит моя машина?: Состязания и плавники 22.15, 01.35 Гаражная команда: Красная угроза 22.40, 23.05 Удивительные машины 23.30, 03.36 Возрождение металлолома: Подгоревшая жар-птица

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.50 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.45 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 12.25 Барышня-крестьянка 13.25, 14.30 Однажды под Полтавой 13.55 Танька и Володька 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55, 04.10 Виталька 16.50, 20.00 Сказки У Кино 17.50 ЛавЛавСar 21.00 Сказки У 22.00, 02.30 Страна У 23.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Как избежать наказания за убийство» 01.40 Теория измены

ИНТЕР

10.55 Т/с «Родные люди», 28 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Скарб.UA 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 234 с. 14.00, 00.25, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Дорогой мой человек», 9 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 3», 11 с. 15.40, 00.45 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 29 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 235 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 10 с.

НОВЫЙ КАНАЛ

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1080, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

25

Среда • 1 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.25 Контрольная закупка 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.15, 02.30 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая Студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 Время 20.35 Т/с «Штрафник» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Д/ф «Григорович. Юрий Грозный» 00.20, 02.05 Х/ф «Осада»

05.00 Ералаш 05.25 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 05.55 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы. Гонки по краю» 07.30 Т/с «Крыша мира» 08.30, 23.20 Уральские пельмени. Любимое 08.50 Шоу «Уральских пельменей». Адам в хорошие руки, ч. 2 09.50 Боевик «Бросок кобры 2» 12.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 19.00, 01.00 Т/с «Мамочки» 20.00 Боевик «Перевозчик 3» 22.05 Шоу «Уральских пельменей». На старт! Внимание! Март! 00.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 02.00 Х/ф «Авантюристы» 03.50 Т/с «Однажды в сказке» 04.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15, 00.00 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.20 «Мужское/Женское» 16.00, 01.35 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00, 00.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 03.05, 04.05 Т/с «Штрафник» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Григорович. Юрий Грозный»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Екатерина. Взлет» 22.15 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.35 Х/ф «Мастер и Маргарита» 02.35 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.15 Новости культуры 11.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Поиски улик» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Екатерина. Взлет» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.15 Вести - СанктПетербург 00.30 «Власть факта» 01.30 Т/с «На солнечной стороне улицы» 03.00 Т/с «Дар»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Решающий бой земли», 92 с. 06.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 92 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Т/с «Интерны», 208 с. 11.00 Т/с «Интерны», 209 с. 11.30 Т/с «Интерны», 210 с. 12.00 Т/с «Интерны», 211 с. 12.30 Т/с «Интерны», 212 с. 13.00 Т/с «Интерны», 213 с. 13.30 Т/с «Интерны», 214 с. 14.00 Т/с «Интерны», 215 с. 14.30 Т/с «Интерны», 216 с. 15.00 Т/с «Интерны», 217 с. 15.30 Т/с «Интерны», 218 с. 16.00 Т/с «Интерны», 219 с. 16.30 Т/с «Интерны», 220 с. 17.00 Т/с «Интерны», 221 с. 17.30 Т/с «Интерны», 222 с. 18.00 Т/с «Интерны», 223 с. 18.30 Т/с «Интерны», 224 с. 19.00 Т/с «Адаптация», 13 с. 19.30 Т/с «Адаптация», 14 с. 20.00, 01.40 Мелодрама «Отличница легкого поведения» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Тот самый человек» 03.25 Т/с «Стрела 3». «Отложи свой лук», 7 с. 04.15 Т/с «Нижний этаж». «Вне конкуренции», 2 с. 04.45 Т/с «Селфи», 1 с. 05.10 Т/с Т/с «Саша+Маша», 66 с.

РЕН ТВ 04.00 «Странное дело» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00, 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Чингисхан. Два века обмана» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Служители закона» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман»

17.00, 01.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Вавилон нашей эры» 20.50 «Всем по котику» 22.25 Х/ф «Невыполнимое задание»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Покровские ворота» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Чисто английское убийство» 12.40, 04.10 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.10 «Прощание. Александр Белявский» 15.00 Тайны нашего кино. «Зимний вечер в Гаграх» 15.30 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Мама-детектив» 19.00, 03.55 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Дикие деньги. Владимир Брынцалов» 23.00 События. 25-й час 23.30 Д/с «Династiя» 00.20 Х/ф «Как Вас теперь называть?» 02.25 Д/ф «Завербуй меня, если сможешь!»

НТВ 04.10 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05 Д/с «Таинственная Россия» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Пасечник» 11.00 Суд присяжных 12.25, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 23.30 «Место встречи» 15.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.30 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Пес» 20.40 Т/с «Учитель в законе. Схватка» 22.35 Д/ф «Революция live» 01.15 Дачный ответ 02.10 «Судебный детектив» 03.05 Авиаторы 03.20 Т/с «Курортная полиция»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 06.00, 04.00 Человечество: История всех нас 07.00 Истории великих открытий 08.00, 02.30 Дорожные войны 08.30 Т/с «Солдаты» 10.30 Утилизатор 11.00, 00.25 Комедия «Ас из асов» 13.00 Т/с «Чикаго в огне» 14.00 Т/с «Ясновидец» 15.00, 20.30 Боевик «Пуленепробиваемый монах» 17.00, 18.30, 19.30 КВН. Бенефис 17.30, 19.00, 20.00 КВН на бис 22.30 Т/с «Мистер Робот 2»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.10 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 08.15 «Театр Бериляки» 08.30 М/с «Непоседа Зу»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Боб-строитель» 11.15, 19.40 М/с «Фиксики» 11.45 М/с «Робики» 12.00, 02.05 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Маша и Медведь» 13.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.35 М/с «Поезд динозавров» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Чудики» 23.15 М/с «Зиг и Шарко» 00.35 «Ребятам о зверятах» 00.40 Х/ф «Три сыщика и тайна острова скелетов» 02.55 М/с «Дружба - это чудо»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.50 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.45 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 12.25 Барышня-крестьянка 13.25, 14.30 Однажды под Полтавой 13.55 Танька и Володька 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55, 04.10 Виталька 16.50, 20.00 Сказки У Кино 17.50 ЛавЛавСar 21.00 Сказки У 22.00, 02.30 Страна У 23.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ведьмы ИстЭнда» 01.40 Теория измены

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.50 Т/с «Птица в клетке» 01.25, 05.10 «Подробности» «Время» 02.15 Т/с «СБУ. Спецоперация» 03.50 «Готовим вместе»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого

10.55 Т/с «Родные люди», 29 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Скарб.UA 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 235 с. 14.00, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Дорогой мой человек», 10 с. 15.10, 22.20, 06.10 Т/с «Три сестры 3», 12 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 30 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 236 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 11 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.10, 18.00 Абзац 06.05, 08.00 Kids` Time 06.06 М/с «Да здравствует король Джулиан» 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.01 Т/с «Клиника» 10.15 Т/с «СашаТаня» 15.20, 19.00 От пацанки до панянки 21.35 Х/ф «Супернянь» 23.10 Х/ф «Супернянь 2» 01.00 Х/ф «Выпускной экзамен» 02.55 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Заклятые соперники» 06.00, 06.25, 07.55, 11.00, 13.05, 15.20, 21.00 Новости 06.05 «Спортивный репортер» 06.30, 11.05, 15.25, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 «Культ тура» 08.30, 20.25 «Победы февраля». Специальный репортаж 09.00 Х/ф «Чемпион» 11.35 Смешанные единоборства. Bellator 13.10, 17.55 «Арбитры. Live». Специальный репортаж 13.40 Лыжный спорт. ЧМ. Мужчины. 15 км. Прямая трансляция из Финляндии 15.55 Футбол. Кубок России. 1/4 финала. «Уфа» «Анжи» (Махачкала). Прямая трансляция 18.25 Футбол. Кубок России. 1/4 финала. «Локомотив» (Москва) - «Тосно». Прямая трансляция 21.10 Все на футбол! 21.40 Футбол. Кубок Германии. 1/4 финала. «Бавария» - «Шальке». Прямая трансляция 00.25 Гандбол. Чемпионат России. «Ростов-Дон» - «Кубань» (Краснодар) 02.15 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. «Белогорье» (Россия) «Кнак» (Бельгия) 04.15 Д/ф «Век чемпионов»

EUROSPORT 02.00, 19.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «НьюЙорк Рейнджерс» «Вашингтон»

04.45, 16.45 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. Мужчины. HS 100 05.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Сан-Хосе» - «Торонто» 08.15 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. Микст 09.30, 13.00 Лыжные гонки. ЧМ. Лахти. Женщины. 10 км. Классика 10.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. HS 100. Команды 11.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. Эстафета. 4 х 5 км 11.45, 15.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. HS 130 13.30, 01.30 Лыжные гонки. ЧМ. Лахти. Мужчины. 15 км. Классика 16.00, 01.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. Гонка преследования 17.45, 00.00 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. HS 130. Квалификация 20.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.30 Футбол. Кубок Италии. 1/2 финала. «Лацио» «Рома». Первый матч 23.45 Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 06.25 Как построить суперкар: Порше-918 07.10 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Убитый пикап Херальдо Риверы 07.55, 13.35 Автокороли пустыни: Pontiac GTO 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 09.25, 14.25 Шедевры на колесах: Берлин: Новая штаб-квартира 10.15 Майти Кар Модс: Одолжи тачку, ч. 2 11.05 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL 11.55 Возрождение металлолома: Подгоревшая жар-птица 15.15 Гонки на льду 16.05 Автомастерские: Лондон: Суперсерфер 16.55 Крутой тюнинг: Автошоу SEMA 17.45, 05.12 Шедевры на колесах: Берлин: Чем больше клиент, тем меньше машина! 18.35 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 19.00 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 19.25, 00.20, 04.24 Автокороли пустыни: Показ Charger 20.15, 02.00 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 21.00, 02.48 Из любви к машинам: MGTC 21.50, 01.10 Сколько стоит моя машина?: Daytona 22.15, 01.35 Гаражная команда: Воскрешение монстра 22.40, 23.05 Удивительные машины 23.30, 03.36 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 1

26

ТЕЛЕГИД

№ 1080, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 2 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.30 Контрольная закупка 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.15, 02.35 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая Студия» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 Время 20.35 Т/с «Штрафник» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 На ночь глядя 00.10 Х/ф «Все без ума от Мэри» 02.05 «Все без ума от Мэри»

05.00 Ералаш 05.25 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 05.55 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы. Гонки по краю» 07.30 Т/с «Крыша мира» 08.30, 23.20 Уральские пельмени. Любимое 08.40 Шоу «Уральских пельменей». На старт! Внимание! Март! 09.55 Боевик «Перевозчик 3» 12.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 19.00, 01.00 Т/с «Мамочки» 20.00 Боевик «Перевозчик. Наследие» 21.55 Шоу «Уральских пельменей». Красота спасет мымр 00.00 Т/с «Лондонград. Знай наших!» 02.00 Комедия «День дурака» 03.45 Т/с «Однажды в сказке» 04.40 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15, 23.55 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00, 02.15 «Мужское/Женское» 16.00, 01.30 «Давай поженимся!» 17.00 «Первая студия» 19.00, 00.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35, 03.00, 04.05 Т/с «Штрафник» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 «На ночь глядя»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Екатерина. Взлет» 22.15 «Поединок» 00.15 Х/ф «Мастер и Маргарита» 02.15 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 00.50 Новости культуры 11.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 13.55, 03.20 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Поиски улик» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Екатерина. Взлет» 22.00 «Поединок» 23.55 Вести - СанктПетербург 00.10 «Черные дыры. Белые пятна» 01.10 Т/с «На солнечной стороне улицы» 02.40 Т/с «Дар»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 93 с. 06.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 93 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Т/с «Интерны», 225 с. 11.00 Т/с «Интерны», 226 с. 11.30 Т/с «Интерны», 227 с. 12.00 Т/с «Интерны», 228 с. 12.30 Т/с «Интерны», 229 с. 13.00 Т/с «Интерны», 230 с. 13.30 Т/с «Интерны», 231 с. 14.00 Т/с «Интерны», 232 с. 14.30 Т/с «Интерны», 233 с. 15.00 Т/с «Интерны», 234 с. 15.30 Т/с «Интерны», 235 с. 16.00 Т/с «Интерны», 236 с. 16.30 Т/с «Интерны», 237 с. 17.00 Т/с «Интерны», 238 с. 17.30 Т/с «Интерны», 239 с. 18.00 Т/с «Интерны», 240 с. 18.30 Т/с «Интерны», 241 с. 19.00 Т/с «Адаптация», 14 с. 19.30 Т/с «Адаптация», 15 с. 20.00, 00.00 Комедия «Дрянные девчонки» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 01.55 Комедия «Дрянные девчонки 2» 03.50 «ТНТ-Club» 03.55 Т/с «Стрела 3». «Отважный и смелый», 8 с. 04.45 Т/с «Нижний этаж». «Новый офис», 3 с. 05.10 Т/с «Селфи». «Отпусти мое сердце», 2 с. 05.40 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Вавилон нашей эры» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы»

19.00 Х/ф «Суррогаты» 20.45 «Смотреть всем!» 22.25 Х/ф «Жмурки» 01.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.20 «Доктор И...» 07.55 Х/ф «Нежданно-негаданно» 09.35 Д/ф «Юрий Богатырев. Украденная жизнь» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Чисто английское убийство» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.10 «Дикие деньги. Владимир Брынцалов» 15.00 Тайны нашего кино. «Пираты ХХ века» 15.30 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Мама-детектив» 19.00 «Петровка, 38» 19.20 «Право голоса» 21.30 «10 самых... Самые бедные бывшие жены» 22.05 Д/ф «Москва. Посторонним вход воспрещен» 23.00 События. 25-й час 23.30 Д/с «Династiя» 00.25 Х/ф «История любви и ножей» 02.30 Д/ф «Боль» 04.05 Д/ф «Русская красавица»

НТВ 04.10 Т/с «Адвокат» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 05.05 Д/с «Таинственная Россия» 06.00 «Деловое утро НТВ» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Пасечник» 11.00 Суд присяжных 12.25, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 23.30 «Место встречи» 15.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.30 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Пес» 20.40 Т/с «Учитель в законе. Схватка» 22.35 Д/ф «Революция live» 01.15 Д/ф «Наталья Крачковская: я искала тебя 25 лет» 02.00 «Судебный детектив» 03.00 Авиаторы 03.25 Т/с «Курортная полиция»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 03.30 Д/с «100 великих» 06.00, 04.00 Человечество: История всех нас 07.00 Истории великих открытий 08.00, 02.20 Дорожные войны 08.40 Т/с «Солдаты» 10.45 Утилизатор 11.20, 00.20 Мелодрама «Повторный брак» 13.00 Т/с «Чикаго в огне» 14.00 Т/с «Ясновидец» 15.00, 20.30 Боевик «Уличный боец. Легенда Чан-Ли» 17.00, 18.00, 19.00 КВН на бис 17.30, 18.30, 20.00 КВН. Бенефис 22.30 Т/с «Мистер Робот 2»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.30 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.10 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 08.15 «Театр Бериляки» 08.30 М/с «Непоседа Зу» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Боб-строитель» 11.15, 19.40 М/с «Фиксики» 11.45 М/с «Робики» 12.00, 02.10 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Маша и Медведь» 13.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.30 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-супергерои» 17.15 М/с «Королевская академия» 17.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.35 М/с «Поезд динозавров» 19.05 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Время Йо-Кай» 21.45 М/с «Чудики» 23.15 М/с «Зиг и Шарко» 00.35 «Ребятам о зверятах» 00.40 Х/ф «Сокровища рыцарей. Тайна Милюзины» 02.55 М/с «Дружба - это чудо»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.50 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.45 Т/с «Баффи - истребительница вампиров» 12.25 Барышня-крестьянка 13.25, 14.30 Однажды под Полтавой 13.55 Танька и Володька 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55, 04.10 Виталька 16.50, 20.00 Сказки У Кино 17.50 ЛавЛавСar 21.00 Сказки У 22.00, 02.30 Страна У 23.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Ведьмы ИстЭнда» 01.40 Теория измены

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.10, 12.25, 21.00 Т/с «Ради любви я все смогу!» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.05, 19.00, 04.30 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 23.50 Х/ф «Дуэль» 01.30, 05.10 «Подробности» «Время» 02.20 Т/с «СБУ. Спецоперация» 03.55 «Готовим вместе»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 30 с. 11.45 Секретные файлы. Мир животных 12.25 Скарб.UA 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 236 с. 14.00, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Н. Фицич 14.20 Т/с «Дорогой мой человек», 11 с. 15.10, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 3», 13 с. 15.40, 00.40 Давай поженимся 16.30, 23.35, 03.50 Страх в твоем доме 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Родные люди», 31 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 237 с. 21.35, 05.20 Т/с «Дорогой мой человек», 12 с.

02.30, 06.00, 09.30, 12.00 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. HS 130. Квалификация 03.00, 21.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Чикаго» - «Питтсбург» 05.45 Тележурнал «Watts» 07.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. HS 130 08.00, 10.30 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. Гонка преследования 08.30, 11.00 Лыжные гонки. ЧМ. Лахти. Мужчины. 15 км. Классика 13.00, 16.15, 20.15 Биатлон. Кубок мира. Пхенчхан. Женщины. Спринт 14.30, 23.00, 01.30 Лыжные гонки. ЧМ. Лахти. Женщины. Эстафета. 4 x 5 км 17.15 Прыжки с трамплина: ЧМ. Лахти 18.15, 00.00 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. Мужчины. HS 130 22.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.00, 18.00 Абзац 05.55, 07.50 Kids` Time 05.56 М/с «Да здравствует король Джулиан» 06.55 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.51 Т/с «Клиника» 10.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.05, 19.00 Кто сверху? 20.55 Х/ф «Одноклассники» 22.50 Х/ф «Колледж» 00.45 Х/ф «Друзья по сексу» 02.50 Служба розыска детей

DTX EMEA

06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 06.25 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 07.10 Из любви к машинам: MGTC 07.55, 13.35 Автокороли пустыни: Показ Charger 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 09.25, 14.25 Шедевры на колесах: Берлин: Чем больше клиент, тем МАТЧ ТВ меньше машина! 10.15 Как построить супер05.30 Д/с «Заклятые соперкар: Порше-918 ники» 06.00, 06.25, 07.55, 09.00, 10.30, 11.05 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Уби13.00, 18.25 Новости тый пикап Херальдо 06.05 «Спортивный репорРиверы тер» 11.55 Американские колыма06.30, 10.35, 14.50, 19.00, 22.00 ги: Машина Bud Light, Все на Матч! Прямой ч. 1 эфир. Аналитика. Ин15.15 Майти Кар Модс: тервью. Эксперты Одолжи тачку, ч. 2 08.00 «Культ тура» 16.05 Новая жизнь ретро-ав08.30, 21.30 Д/с «Жестокий томобилей: Mercedes спорт» 450`sL 09.10 Д/ф «Век чемпионов» 16.55 Крутой тюнинг: Овер11.05 Т/с «Бойцовский срыв» тайм 13.05 Биатлон. Кубок мира. 17.45, 05.12 Шедевры на коСпринт. Женщины. лесах 2008: Barracuda Прямая трансляция из 1967 года Кореи 18.35 В погоне за классикой: 15.20 «Десятка!» Таинственная находка 15.40 Континентальный ве19.00 В погоне за классикой: чер Чего хочет Уэйн 15.55 Хоккей. КХЛ. 1/4 фина- 19.25, 00.20, 04.24 Джесси ла конференции «ВосДжеймс: гараж с нуля: ток». Прямая трансХотрод для неизвестляция ного клиента 18.30 «Кубка Гагарина. Луч- 20.15, 02.00 Гений автодизайшие». Специальный на: Суперкар из феррепортаж мерского грузовика?! 20.00 Д/ф «Молодые трене21.00, 02.48 Махинаторы: пяры. Россия» терка лучших: Выбор 20.30 Все на футбол! зрителей 22.45 Х/ф «Боевые ангелы» 21.50, 01.10 Сколько стоит 00.55 Лыжный спорт. ЧМ. моя машина?: Змея в Эстафета. Женщины. траве Трансляция из Фин22.15, 01.35 Гаражная команляндии да: Возвращение ле01.50 Лыжный спорт. ЧМ. генды Прыжки с трамплина. 22.40, 23.05 Удивительные Мужчины. Трансляция машины из Финляндии 23.30, 03.36 Американские 02.45 Х/ф «Чемпион» колымаги: Машина Bud Light, ч. 3 04.40 Д/с «1+1»

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1080, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

27

Пятница • 3 марта ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00 Новости 08.20, 03.55 Контрольная закупка 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.15 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 Время 20.30 «Голос. Дети» 22.15 «Вечерний Ургант» 23.00 Д/ф «The Beatles против The Rolling Stones» 00.05 Х/ф «Значит, война!» 01.55 Х/ф «Тони Роум»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00 Новости 08.35 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.00 «Модный приговор» 11.15 «Наедине со всеми» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Лучше всех!» 21.55 «Вечерний Ургант» 22.35 Х/ф «Мафия: Игра на выживание» 00.05 Х/ф «Брат» 01.45 Х/ф «Нежданно-негаданно» 03.10 Х/ф «Кто, если не мы»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Каменская» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 «Юморина» 22.20 Х/ф «Мой чужой ребенок» 00.20 Х/ф «Одинокий ангел» 02.25 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00 Новости культуры 11.20 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» 13.55 «Пятое измерение» 14.25 Т/с «Поиски улик» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 04.05 «60 минут» 20.00 «Юморина» 22.05 Х/ф «Мой чужой ребенок» 23.45 «Белая студия». Е. Миронов 00.25 Х/ф «Аплодисменты, аплодисменты...» 01.40 Т/с «На солнечной стороне улицы» 03.10 Т/с «Дар»

СТС 05.00 Ералаш 05.25 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории»

05.55 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы. Гонки по краю» 07.30 Т/с «Крыша мира» 08.30, 18.00 Уральские пельмени. Любимое 08.40 Шоу «Уральских пельменей». Красота спасет мымр 10.05 Боевик «Перевозчик. Наследие» 12.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 18.30 Шоу «Уральских пельменей». Ваше огородие 20.00 Боевик «Первый мститель» 22.25 Драма «Бесславные ублюдки» 01.25 Комедия «Телеведущий. И снова здравствуйте» 03.35 Т/с «Однажды в сказке» 04.30 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя», 94 с. 06.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 94 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 Т/с «Интерны», 242 с. 11.00 Т/с «Интерны», 243 с. 11.30 Т/с «Интерны», 244 с. 12.00 Т/с «Интерны», 245 с. 12.30 Т/с «Интерны», 246 с. 13.00 Т/с «Интерны», 247 с. 13.30 Т/с «Интерны», 248 с. 14.00 Т/с «Интерны», 249 с. 14.30 Т/с «Интерны», 250 с. 15.00 Т/с «Интерны», 251 с. 15.30 Т/с «Интерны», 252 с. 16.00 Т/с «Интерны», 253 с. 16.30 Т/с «Интерны», 254 с. 17.00 Т/с «Интерны», 255 с. 17.30 Т/с «Интерны», 256 с. 18.00 Т/с «Интерны», 257 с. 18.30 Т/с «Интерны», 258 с. 19.00 «Импровизация», 29 с. 20.00 «Комеди Клаб», 529 с. 21.00 «Открытый микрофон», 6 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Такое кино!», 152 с. 00.30 Х/ф «Оно» 02.35 Т/с «Стрела 3». «Подъем», 9 с. 03.25 Т/с «Нижний этаж». «Подарок», 4 с. 03.55 Т/с «Селфи». «Немного визгов от моих друзей», 3 с. 04.20 Т/с Т/с «Саша+Маша». «Развод пофранцузски», 67 с. 05.00 Т/с «Убийство первой степени». «Кто твой папочка», 3 с.

00.20 Х/ф «Четыре комнаты» 18.35 М/с «Поезд динозавров» 19.05 М/с «Томас и его друТВ-ЦЕНТР зья» 05.00 «Настроение» 19.30 «Спокойной ночи, ма07.00 Д/ф «Последняя весна лыши!» Николая Еременко» 19.40 М/с «Луни Тюнз шоу» 07.45, 10.50, 14.15 Х/ф «Охот- 21.45 М/с «Чудики» ники за головами» 23.15 М/с «Зиг и Шарко» 10.30, 13.30, 21.00 События 00.35 «Ребятам о зверятах» 13.50 Город новостей 00.40 Х/ф «Детективное 16.35 Х/ф «Давайте познакоагентство «Лассе и мимся» Майя»: Возвращение 18.30 «В центре событий» Хамелеона» 19.40 «Право голоса» 02.10 «Ералаш» 21.30 Х/ф «Игрушка» 02.55 М/с «Дружба - это чу23.25 Д/с «Династiя» до» 01.00 «Петровка, 38» 01.20 Х/ф «Лучшее во мне» ТЕТ 03.35 Д/ф «Сергей Мако06.00, 05.40 Полезные подвецкий. Неслучайные сказки встречи» 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое НТВ 06.50 Баклушница 04.10 Т/с «Адвокат» 07.15 М/с «Дора-путеше05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 ственница» Сегодня 07.40 М/с «Элвин и бурун05.05 Д/с «Таинственная дуки» Россия» 08.00 Мультмикс 06.00 «Деловое утро НТВ» 09.40 М/с «Клуб Винкс: Шко08.00 Т/с «Возвращение ла волшебниц» Мухтара» 10.05 Х/ф «Мэри Ком» 09.20 Т/с «Пасечник» 12.25 Барышня-крестьянка 11.00 Суд присяжных 13.25, 14.30 Однажды под 12.25 Обзор. Чрезвычайное Полтавой происшествие 13.55 Танька и Володька 13.00, 23.45 «Место встречи» 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.30 Т/с «Улицы разбитых 15.55, 04.10 Виталька фонарей» 16.50 Сказки У Кино 16.30 «Говорим и показы17.50 ЛавЛавСar ваем» 20.00 М/ф «Турбо» 17.35 ЧП. Расследование 21.45 Х/ф «Где моя тачка, 18.40 Т/с «Пес» чувак?» 21.45 Д/ф «Революция live» 23.15 Х/ф «День побежден01.25 «Судебный детектив» ных» 02.25 «Запах боли» 00.50 ТЕТ-Интернет 03.15 Т/с «Курортная поли01.40 Теория измены ция» 02.30 Страна У

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

05.00 Д/с «100 великих» 06.00, 04.00 Как это работает 07.00 Истории великих открытий 08.00 Дорожные войны 08.50 Д/ф «Архимед. Повелитель чисел» 09.45, 02.25 Комедия «Налево от лифта» 11.25 Комедия «Безумно влюбленный» 13.30 Т/с «Светофор» 18.30 Боевик «Из Парижа с любовью» 20.25 Боевик «Опасные пассажиры поезда 123» 22.25 Боевик «Джек Райан. Теория хаоса» 00.25 Боевик «Снайпер. Наследие»

06.00 Мультфильм 06.20, 14.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.10, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.10, 12.25 Т/с «Ради любви я все смогу!» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Двое под одним зонтом» 00.50, 05.30 «Подробности» «Время» 01.45 Х/ф «Лавка Рубинчика и ...» 03.00 Х/ф «Дуель» 04.25 «Жди меня»

КАРУСЕЛЬ

04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, маРЕН ТВ лыши!» 06.25 «Пляс-класс» 04.00, 03.15 «Территория за06.30 М/с «Робокар Поли и блуждений с Игорем его друзья» Прокопенко» 07.10 М/с «Новые приключе05.00, 08.00 «Документальния пчелки Майи» ный проект» 08.15 «Король караоке» 06.00 «С бодрым утром!» 08.40 М/с «Непоседа Зу» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Но09.55 «Мастерская «Умелые вости» ручки» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 10.10, 11.20, 13.15, 15.15 М/с «Барбоскины» 112» 11.00 «В мире животных с 12.00 «Званый ужин» Николаем Дроздовым» 13.00 Х/ф «Суррогаты» 13.00 «Универсум» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00, 02.15 «Самые шокиру- 15.00 «Невозможное возможно!» ющие гипотезы» 19.00 «В гостях у сказки. Как 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «DC девчонки-суязычество, народный пергерои» фольклор и древние традиции формирова- 17.15 М/с «Королевская академия» ли большую нацию» 17.40 М/с «Смешарики. Но21.00 «Смотреть всем!» 22.00 Х/ф «День выборов» вые приключения»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР+

20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 00.10 Феерия путешествий 00.35 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.55, 18.00 Абзац 05.45, 07.40 Kids` Time 05.50 М/с «Да здравствует король Джулиан» 06.45 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.41 Т/с «Клиника» 09.50 Т/с «СашаТаня» 13.20 Сердца трех 15.50, 19.00 М/с «Кухня» 21.05 Х/ф «Одноклассники 2» 23.05 Х/ф «Король вечеринок 2» 01.00 Х/ф «Выпускной экзамен» 02.55 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Заклятые соперники» 06.00, 06.25, 07.55, 10.45, 15.20, 17.50 Новости 06.05 «Спортивный репортер» 06.30, 10.50, 15.25, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Трансляция из Кореи 09.45, 03.00 Все на футбол! 11.20 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 11.50 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Кореи 13.30 Лыжный спорт. ЧМ. Эстафета. Мужчины. Прямая трансляция из Финляндии 16.00 Д/ф «La Liga Карпина» 16.30 Все на футбол! Афиша 17.30 «Шлеменко. Live». Специальный репортаж 17.55 Континентальный вечер 18.25 Хоккей. КХЛ. 1/4 финала конференции «Запад». Прямая трансляция 20.55 Смешанные единоборства. М-1 Challenge. Александр Шлеменко против Пола Брэдли. Прямая трансляция из Москвы 23.45 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Барселона» (Испания) - ЦСКА (Россия) 01.45 Лыжный спорт. ЧМ. Двоеборье. Командный спринт. Трансляция из Финляндии 02.15 Лыжный спорт. ЧМ. Двоеборье. Прыжки с трамплина. Командное первенство. Трансляция из Финляндии 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Марлос Кунен против Джулии Бадд. Прямая трансляция из США

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Родные люди», 31 с. 11.40 Секретные файлы. Мир животных 12.30, 05.30 Д/ф «Пестрая лента. Евгений Леонов» 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 237 с. EUROSPORT 14.00, 01.05, 06.40 Мастеркласс с Н. Фицич 02.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Монре14.20 Т/с «Дорогой мой чеаль» - «Нэшвилл» ловек», 12 с. 15.10, 23.45, 06.15 Т/с «Три се- 05.15, 08.00 Лыжные гонки. стры 3», 14 с. ЧМ. Лахти. Женщины. Эстафета. 4x5 км 15.40 Давай поженимся 16.30 Страх в твоем доме 06.00, 10.00 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. 17.15, 18.05, 23.00 Т/с «РодМужчины. HS 130 ные люди», 32 с.

07.00, 09.30, 10.45 Биатлон. Кубок мира. Пхенчхан. Женщины. Спринт 09.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 11.45, 17.15, 00.30 Биатлон. Кубок мира. Пхенчхан. Мужчины. Спринт 13.15, 01.30 Лыжные гонки. ЧМ. Лахти. Мужчины. Эстафета. 4 x10 км 15.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 15.45 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. HS 130. Команды 18.00, 00.00 Лыжное двоеборье. ЧМ. Лахти. Командный спринт 19.15 Легкая атлетика. ЧЕ в помещении. Белград. День 1 21.15 Снукер. Gibraltar Open. День 1 22.30 Зимние виды спорта. Обзор событий 23.30 Футбол. Чемпионат MLS. Превью сезона

DTX EMEA 06.00, 09.02, 13.10 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 06.25 Гений автодизайна: Суперкар из фермерского грузовика?! 07.10 Махинаторы: пятерка лучших: Выбор зрителей 07.55, 13.35 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Хотрод для неизвестного клиента 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Таинственная находка 09.25, 14.25 Шедевры на колесах 2008: Barracuda 1967 года 10.15 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 11.05 Из любви к машинам: MGTC 11.55 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 3 15.15 Как построить суперкар: Порше-918 16.05 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Убитый пикап Херальдо Риверы 16.55 Крутой тюнинг: Фамильная драгоценность 17.45, 05.12 Шедевры на колесах: Берлин: Полиция стиля 18.35 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 19.00 В погоне за классикой: Уникальная возможность 19.25, 00.20, 04.24 Джесси Джеймс: гараж с нуля 20.15, 02.00 Гонки на льду 21.00, 02.48 Автомастерские: Лондон: Ангельский кэб 21.50, 01.10 Сколько стоит моя машина?: Мощь и класс 22.15, 01.35 Гаражная команда: Работа над Camaro 22.40, 23.05 Удивительные машины 23.30, 03.36 Американские колымаги: Машина Хильдербрант, ч. 1

28

ТЕЛЕГИД

№ 1080, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 4 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.45, 05.10 Т/с «Анна» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15 Д/ф «Татьяна Васильева. Кошка на раскаленной крыше» 10.15 Смак 11.15 Д/ф «Юрий Сенкевич. Жизнь как удивительное приключение» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.15 Х/ф «Три плюс два» 15.15 «Голос. Дети» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.10 Минута славы 20.00 Время 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 «Прожекторперисхилтон» 22.35 Х/ф «Бердмэн» 00.45 Х/ф «Мы купили зоопарк» 03.05 Модный приговор 04.05 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Последние 24 часа». Олег Даль 06.00 Х/ф «Первый троллейбус» 07.25 «Играй, гармонь любимая!» 08.05 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Татьяна Васильева. Кошка на раскаленной крыше» 10.10 «Смак» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Юрий Сенкевич. Жизнь как удивительное приключение» 12.10 «Идеальный ремонт» 13.30 Комедия «Три плюс два» 15.20, 17.15 Х/ф «Карнавал» 17.00 Вечерние новости 18.15 Т/с «Минута славы» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 «Прожекторперисхилтон» 22.25 Х/ф «Духless 2» 00.20 Х/ф «Тарас Бульба» 02.30 Х/ф «Бабье царство»

14.00, 04.15 «Искатели» 14.50, 03.20 «Ближний круг Андрея Эшпая» 15.45 Х/ф «Уходя - уходи» 17.20 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Третья жизнь Дарьи Кирилловны» 23.30 «Романтика романса» 00.25 Х/ф «Инспектор ГАИ» 01.40 Х/ф «Одинокий ангел»

СТС 05.00 Ералаш 05.30 М/с «Фиксики» 06.35 М/с «Драконы. Гонки по краю» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Ваше огородие 09.30 Успеть за 24 часа 10.30 Комедия «Любовьморковь» 12.40 Комедия «Любовьморковь 2» 14.35 Уральские пельмени. Любимое 15.35 Боевик «Первый мститель» 18.00 Взвешенные люди 3 20.00 Боевик «Первый мститель. Другая война» 22.40 Драма «Игра в имитацию» 00.55 Боевик «Судья Дредд» 02.40 Д/ф «Башня из слоновой кости» 04.25 М/с «Миа и я»

ТНТ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

06.00 «ТНТ.Mix», 15 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 16 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 17 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 18 с. 08.00 «Агенты 003», 47 с. 08.30 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 «Школа ремонта», 607 с. 11.30 Т/с «Интерны», 259 с. 12.00 Т/с «Интерны», 260 с. 12.30 Т/с «Интерны», 261 с. 13.00 Т/с «Интерны», 262 с. 13.30 Т/с «Интерны», 263 с. 14.00 Т/с «Интерны», 264 с. 14.30 Т/с «Интерны», 265 с. 15.00 Т/с «Интерны», 266 с. 15.30 Т/с «Интерны», 267 с. 16.00 Т/с «Интерны», 268 с. 16.30 Т/с «Интерны», 269 с. 17.00 Т/с «Интерны», 270 с. 17.30 Т/с «Интерны», 271 с. 18.00 Т/с «Интерны», 272 с. 18.30 «Битва экстрасенсов», 289 с. 19.00 Триллер «Бегущий в лабиринте» 21.05 «Однажды в России». «Дайджест» 22.05 «Дом 2. Город любви» 23.05 «Дом 2. После заката» 00.05 Боевик «Погнали!» 01.55 Х/ф «Окровавленные холмы» 03.30 Т/с «Стрела 3». «Оставленное позади», 10 с. 04.20 Т/с «Нижний этаж». «Возьми меня на игру», 5 с. 04.45 Т/с «Саша+Маша. Лучшее» 05.00 Т/с «Убийство первой степени». «Горящая женщина», 4 с.

05.15, 07.20 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Он где-то здесь» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 08.40 «Живые истории» 09.20 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.05 «Измайловский парк» 13.20 «Синдром Мюнхгаузена»

04.00, 16.00, 01.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.00 Х/ф «Хоттабыч» 08.55 «Минтранс» 09.40 «Ремонт по-честному» 10.20 «Самая полезная программа» 11.25, 11.35, 15.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.30, 15.30 «Новости»

РОССИЯ 1 04.10 Х/ф «Золотые небеса» 06.10 «Живые истории» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.20 Россия. Местное время 08.20 «Сто к одному» 09.10 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Измайловский парк» 13.20 Х/ф «Я все преодолею» 17.00 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Третья жизнь Дарьи Кирилловны» 23.50 Х/ф «Полцарства за любовь» 01.50 Т/с «Марш Турецкого»

РЕН ТВ

18.00 «Засекреченные списки 2017: 5 грядущих катастроф» 20.00 Х/ф «О чем говорят мужчины» 21.50 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 23.45 Х/ф «Бабло»

ТВ-ЦЕНТР 04.45 «Марш-бросок» 05.15 «АБВГДейка» 05.45 Х/ф «Игрушка» 07.40 «Православная энциклопедия» 08.10 Х/ф «Королевство Кривых Зеркал» 09.25, 10.45 Х/ф «Дорогой мой человек» 10.30, 13.30, 22.40 События 11.50, 13.45 Х/ф «Благословите женщину» 16.15 Х/ф «Домохозяин» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.55 «Право голоса» 02.00 «Союзники России». Специальный репортаж 02.35 Т/с «Инспектор Морс»

НТВ 04.00 Их нравы 04.35 Т/с «Агент особого назначения» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 15.00 Сегодня 07.20 «Устами младенца» 08.00 Готовим с А. Зиминым 08.25 «Умный дом» 09.20 Главная дорога 10.00 «Еда живая и мертвая» 11.00 Квартирный вопрос 12.05 Поедем, поедим! 13.00 «Двойные стандарты» 14.05 Своя игра 15.20 «Однажды...» 16.00 «Секрет на миллион» 18.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 19.00 «Ты супер!» 21.30 Ты не поверишь! 22.25 «Международная пилорама» с Тиграном Кеосаяном 23.25 Т/с «Формат А4» 01.55 «Еда без правил» 02.45 «Судебный детектив» 03.45 Авиаторы

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 06.00 Мультфильм 08.30 Т/с «Светофор» 13.45 Боевик «Опасные пассажиры поезда 123» 15.55 Боевик «Из Парижа с любовью» 17.40 Боевик «Джек Райан. Теория хаоса» 19.45 Боевик «S.W.A.T. Спецназ города ангелов» 22.00 Боевик «Другой мир» 00.25 Боевик «Другой мир 2: Эволюция» 02.25 Боевик «Миротворец» 04.20 Дорожные войны

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Мишкины рассказы» 04.55 «Пляс-класс» 05.00 М/с «Паровозик Тишка» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30 М/с «Моланг» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «10 друзей Кролика» 08.40 «Мастерская «Умелые ручки» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 09.45 М/с «Три кота» 10.30 «Король караоке» 11.00 М/с «Соник Бум» 12.50 М/с «Луни Тюнз шоу» 15.00 «Детский КВН»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.45 М/с «Маша и Медведь» 16.00 М/ф «Барби суперпринцесса» 17.15 М/с «Лунтик и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Гуппи и пузырики» 22.00 М/с «Ниндзяго» 01.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 02.45 М/с «Сорванцы»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.15 М/с «Безумные кролики. Вторжение» 10.35 М/ф «Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства» 12.15 Х/ф «Голубая свеча» 13.25 Х/ф «Признание шопоголика» 15.20, 04.10 Виталька 16.35 Х/ф «Где моя тачка, чувак?» 18.05 М/ф «Турбо» 19.50 Сказки У Кино 20.50 Сказки У 22.00, 02.30 Страна У 00.00 Т/с «Следовательно» 00.35 ТЕТ-Интернет 01.25 Шпиливили 01.50 Теория измены

НОВЫЙ КАНАЛ 02.55, 02.20 Зона ночи 05.35, 07.55 Kids` Time 05.40 М/с «Да здравствует король Джулиан» 07.00 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.56 Ревизор Спешл 09.50 Тайный агент 11.15 Тайный агент. Постшоу 12.50 От пацанки до панянки 15.15 Кто сверху? 17.10 М/ф «Шрек» 19.00 Х/ф «Полицейская академия» 21.00 Х/ф «Полицейская академия 2: Первое назначение» 22.45 Х/ф «Супернянь» 00.30 Х/ф «Колледж»

МАТЧ ТВ

05.30 Смешанные единоборства. Bellator. Марлос Кунен против Джулии Бадд. Прямая трансляция из США 06.00, 08.30, 10.25, 11.30, 12.25, 14.15, 18.05, 19.20, 21.25 Новости 06.05 Все на Матч! События недели 06.35 Т/с «Бойцовский срыв» 08.35 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Трансляция из Кореи 10.30 Все на футбол! Афиша 11.35 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция из Кореи 12.30 Д/ф «La Liga Карпина» 13.00 Д/ф «Молодые тренеры. Россия» ИНТЕР 13.20 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследова06.20 Мультфильм ния. Мужчины. Прямая 07.10 Х/ф «Двое под одним трансляция из Кореи зонтом» 14.20, 18.15, 22.00 Все на 09.00 «Украина поражает» Матч! Прямой эфир. 09.30, 03.45 «Птица-Гоголь» Аналитика. Интервью. 12.10 Х/ф «Как поссорился Эксперты Иван Иванович с Ива14.40 «Наш русский бомбарном Никифоровичем» дир. Александр Кер13.25, 00.25 Х/ф «Пропавшая жаков». Специальный грамота» репортаж 15.00 Х/ф «Вий» 18.00 Т/с «Террор любовью», 15.00 Росгосстрах. Чемпионат России по фут1 и 2 с. болу. ЦСКА - «Зенит» 20.00 «Подробности» (Санкт-Петербург). 20.30 Т/с «Террор любовью», Прямая трансляция 3 и 4 с. 17.45 «Спортивный репор22.30 Мюзикл «Вечера на тер» хуторе близ Диканьки» 01.55 Х/ф «Без сына не при- 19.25 Футбол. Футбол. Чемпионат Англии. «Лиходи!» верпуль» - «Арсенал». 03.15 «Подробности» - «ВреПрямая трансляция мя» 21.30 «Арсенал Аршавина». Специальный репорИНТЕР+ таж 07.10 Готовим вместе 22.45 Х/ф «Никогда не сда08.00 Правда жизни. Провайся 2» фессиональные байки 00.40 Лыжный спорт. ЧМ. 08.35, 18.05 Феерия путешеЖенщины. 30 км. ствий Трансляция из Фин09.00 Школа доктора Комаляндии ровского 02.25 Д/ф «Также известен, 09.30, 02.10 Орел и решка. как Кассиус Клэй» Кругосветка. Гондурас 04.00 Смешанные единобор10.20 Орел и решка. На ства. Новые битвы краю света. Барнео 11.10, 03.30 Скрытая реальEUROSPORT ность 02.30, 07.00 Легкая атлетика. 11.55 Д/ф «Фаина РаневЧЕ в помещении. Белская. Красота - страшград. День 1 ная сила» 04.00, 12.45 Горные лыжи. 12.45 Концерт «Весна приКубок мира. Чонсон. шла. Песни композитоЖенщины. Скоростной ра Николо» спуск 14.35, 00.05, 05.45 Х/ф «Похи05.30, 09.30 Лыжное двоещение Европы» борье. ЧМ. Лахти. Ко15.55, 22.00 Х/ф «Два гусамандный спринт ра» 06.00 Биатлон. Кубок мира. 18.25, 01.25 Орел и решка. Пхенчхан. Мужчины. Шоппинг. Лазурный Спринт остров 08.30 Лыжные гонки: ЧМ. 19.10 Орел и решка. Рай Лахти: Мужчины и ад 4x10км Эстафета 20.00, 03.00 Подробности 10.00 Горные лыжи. Кубок 20.30, 04.20 Х/ф «Ван Гог не виноват» мира. Краньска Гора.

Мужчины. Слалом-Гигант. Попытка 1 11.30 Биатлон. Кубок мира. Пхенчхан. Женщины. Гонка преследования 13.15 Биатлон. Кубок мира. Пхенчхан. Мужчины. Гонка преследования 14.15, 01.00 Лыжные гонки. ЧМ. Лахти. Женщины. 30 км. Свободный стиль 16.00 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Мужчины. Слалом-Гигант. Попытка 2 17.00, 01.30 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. HS 130 Команды 19.00 Тележурнал «Watts» 19.15 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 35 тур. «Хаддерсфилд» - «Ньюкасл» 21.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 22.00 Зимние виды спорта. Обзор событий 23.00 Футбол. Чемпионат MLS. 1 тур. «ЛосАнджелес Гэлакси» «Даллас»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Уникальная возможность 06.25, 11.55 Из любви к машинам: MGTC 07.10, 12.45 Гений автодизайна: Суперкар из фермерского грузовика?! 07.55, 13.35 Махинаторы: пятерка лучших: Выбор зрителей 08.40, 14.25, 02.00 Как построить суперкар: Порше-918 09.25 Автокороли пустыни: Cadillac 10.15 Автокороли пустыни: Pontiac GTO 11.05, 03.36 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 15.15 Возрождение металлолома: Кадиллак мечты 16.05 Возрождение металлолома: Подгоревшая жар-птица 16.55 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 1 17.45 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 3 18.35 Американские колымаги: Машина Хильдербрант, ч. 1 19.25, 02.48 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Убитый пикап Херальдо Риверы 20.15 Лучшие автомобили: сборка завершена: Четыре ведущих 21.00 Ты свезешь меня с ума: Джули Энн и Марк 21.50 Сколько стоит моя машина?: Чем больше цилиндров, тем лучше 22.15 Гаражная команда: Спасение останков 22.40, 23.05 Удивительные машины 23.30, 05.12 Гонки на льду 00.20 Автомастерские: Лондон: Ангельский кэб 01.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL 04.24 Майти Кар Модс: Одолжи тачку, ч. 2

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1080, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

29

Воскресенье • 5 марта ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.50, 05.10 Т/с «Анна» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 07.15 М/с «Смешарики. Пинкод» 07.25 «Часовой» 07.55 «Здоровье» 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 Фазенда 11.10 Д/ф «Я всегда смотрю на звезды» 12.10 Д/ф «Открытие Китая» 12.40 Д/ф «Теория заговора» 13.35 Т/с «Курортный роман» 17.30 Д/ф «Лучше всех!» Рецепты воспитания» 18.30 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Х/ф «Сноуден» 00.05 Х/ф «На обочине» 02.25 Модный приговор 03.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Лариса Лужина. Она была в Париже» 06.00 Х/ф «Небо со мной» 07.35 «Часовой» 08.05 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.10 «Я всегда смотрю на звезды» 12.05 «Открытие Китая» 12.40 «Теория заговора» 13.30 Т/с «Курортный роман» 17.35 «Лучше всех!» Рецепты воспитания» 18.35 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Х/ф «Ставка на любовь» 23.05 Х/ф «В движении» 00.45 Х/ф «Долой коммерцию на любовном фронте» 02.00 Х/ф «Укрощение строптивой»

09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Утренняя почта» 10.50 «Смеяться разрешается» 13.20 Россия - любовь моя! «Мечты староверов Тывы» 13.45, 03.45 «Больше, чем любовь» 14.30 «Абсолютный слух» 15.15, 04.30 «Пешком...» Касимов ханский 15.50 Х/ф «Странные взрослые» 17.15 Х/ф «Блестящей жизни лепесток» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.45 «Валентина Терешкова. Чайка и Ястреб» 00.35 Т/с «Женщины на грани» 02.10 Х/ф «Влюблен и безоружен»

СТС 05.00 Х/ф «Цирк дю Солей. Сказочный мир» 06.35 М/с «Драконы. Гонки по краю» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30, 15.00 Уральские пельмени. Любимое 09.00 Взвешенные люди 3 11.00 Комедия «Любовьморковь 2» 12.55 Комедия «Любовьморковь 3» 15.35 Боевик «Первый мститель. Другая война» 18.15 Анимац. фильм «Кунгфу Панда» 20.00 Боевик «Скала» 22.40 Триллер «Капитан Филлипс» 01.15 Драма «Бесславные ублюдки» 04.10 М/с «Миа и я» 04.40 Музыка на СТС

РОССИЯ 1

ТНТ

04.05 Х/ф «Когда цветет сирень» 06.00 М/с «Маша и медведь» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Смеяться разрешается» 13.20 Х/ф «Блестящей жизни лепесток» 15.15 Х/ф «Слезы на подушке» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.55 «Валентина Терешкова. Чайка и Ястреб» 00.55 Т/с «Женщины на грани»

06.00 «ТНТ.Mix», 19 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 20 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 21 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 22 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Остров любви» 10.00 «Перезагрузка», 242 с. 11.00 «Импровизация», 27 с. 12.00 «Открытый микрофон», 6 с. 13.00 «Однажды в России. Лучшее» 13.30 Триллер «Бегущий в лабиринте» 15.30 Триллер «Послезавтра» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб», 518 с. 19.00 «Где логика?», 36 с. 20.00 «Однажды в России» 21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!», 102 с. 01.00 Комедия «Идиократия» 02.40 Х/ф «Пропащие ребята 3: Жажда» 04.15 Т/с «Стрела 3». «Полуночный город», 11 с. 05.05 Т/с «Нижний этаж». «Если бы я был богат», 6 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 Х/ф «Третья жизнь Дарьи Кирилловны» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама»

05.35 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.10 Х/ф «О чем говорят мужчины» 07.00 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 09.00 «День «Военной тайны» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль». «Тайм-Аут» 00.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.50 Х/ф «Родная кровь» 06.35 «Фактор жизни» 07.05 «Короли эпизода. Ирина Мурзаева» 07.55 Х/ф «Бархатные ручки» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.20 События 10.50 Д/ф «Евгений Матвеев. Эхо любви» 11.35 Х/ф «Медовый месяц» 13.30 Московская неделя 14.00 Боевик «Крутой» 15.50 Х/ф «Где живет Надежда?» 19.40 Х/ф «Перчатка Авроры» 23.35 «Петровка, 38» 23.50 Х/ф «Давайте познакомимся» 01.45 Д/ф «Самые влиятельные женщины мира. Жаклин Кеннеди» 03.20 Д/ф «Людмила Хитяева. Командую парадом я!» 04.10 «Мой герой»

НТВ 04.10 Т/с «Агент особого назначения» 06.00 «Центральное телевидение» 07.00, 09.00, 15.00 Сегодня 07.20 Лотерея «Счастливое утро» 08.25 Едим дома 09.20 Первая передача 10.05 Чудо техники 11.00 Дачный ответ 12.05 «НашПотребНадзор» 13.10 Поедем, поедим! 14.05 Своя игра 15.20 «Следствие вели...» 17.00 Новые русские сенсации 18.00 «Итоги недели» с И. Зейналовой 19.30 Х/ф «Куркуль» 21.35 Т/с «Час Волкова» 23.35 Т/с «Время Синдбада» 02.45 «Судебный детектив» 03.45 Авиаторы

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 06.00 Мультфильм 07.35 Комедия «Безумно влюбленный» 09.35, 01.55 Комедия «Обыкновенное чудо» 12.30 Угадай кино 13.30 Т/с «Солдаты» 22.00 Боевик «Другой мир 2: Эволюция» 00.00 Боевик «Миротворец»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Мишкины рассказы» 04.55 «Пляс-класс» 05.00 М/с «Паровозик Тишка»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30 М/с «Моланг» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.30 М/с «Ангел Бэби» 08.25 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 09.40 М/с «Фиксики» 10.45 «Высокая кухня» 11.00 М/ф «Сказка наизнанку» 11.45 М/с «Свинка Пеппа» 13.15 М/с «ТракТаун» 15.25 М/с «Ми-Ми-Мишки» 17.30 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Щенячий патруль» 22.00 М/с «Везуха!» 01.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 02.45 М/с «Сорванцы»

ТЕТ 06.00, 05.40 Полезные подсказки 2 06.20 Сказка с папой 06.40 Это наше - это твое 06.50 Баклушница 07.15 М/с «Дора-путешественница» 07.40 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 Мультмикс 09.15 М/ф «Школа монстров: Приветствуем в Monster High» 10.30 М/ф «Барби Дримтопия» 11.45 Х/ф «Признание шопоголика» 13.40, 04.10 Виталька 22.00, 02.55 Страна У 23.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Следовательно» 00.35 ТЕТ-Интернет 01.25 Х/ф «День побежденных»

16.50 Х/ф «Ван Гог не виноват» 18.20, 01.20 Х/ф «Хроники супружеской измены» 20.00, 03.00 Подробности недели 00.25 Д/ф «Фаина Раневская. Красота - страшная сила» 05.10 Орел и решка. Кругосветка. Гондурас 06.00 Орел и решка. На краю света. Барнео 06.45 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Зона ночи 05.50, 08.30 Kids` Time 05.51 М/с «Да здравствует король Джулиан» 07.10 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.31 Т/с «Однажди в сказке» 12.10 М/ф «Сезон охоты 2» 13.30 М/ф «Шрек» 15.20 Х/ф «Полицейская академия» 17.20 Х/ф «Полицейская академия 2: Первое назначение» 19.05 Х/ф «Лысая нянька» 21.00 Х/ф «Смешанные» 23.15 Х/ф «Супернянь 2» 01.10 Х/ф «Король вечеринок 2»

МАТЧ ТВ

05.30, 21.00 Смешанные единоборства. Новые битвы 06.00, 06.35, 07.55, 08.50, 10.10, 12.00, 14.20, 15.20, 20.55 Новости 06.05 Все на Матч! События недели 06.40 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 07.10 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Трансляция из Кореи 08.05 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Трансляция ИНТЕР из Кореи 08.55, 02.30 Смешанные еди06.00 Х/ф «Как поссорился ноборства. Fight Nights. Иван Иванович с ИваАбдул-Хамид Давлятов ном Никифоровичем» против Фабио Маль07.20 Мультфильм 07.40 «Подробности» - «Вредонадо. Трансляция из мя» Таджикистана 08.10 «Удачный проект» 10.20 Биатлон. Кубок мира. 09.00 «Готовим вместе» Эстафета. Женщины. 10.00 «Орел и решка. Рай Прямая трансляция из и ад» Кореи 11.00 «Орел и решка. Пере- 12.05 Д/с «Жестокий спорт» загрузка» 12.35 Биатлон. Кубок мира. 12.00 Т/с «Террор любовью», Эстафета. Мужчины. 1-4 с. Прямая трансляция из 16.10 Х/ф «Два Ивана» Кореи 20.00 «Подробности недели» 14.25, 22.00 Все на Матч! 21.30 Х/ф «Обменяйтесь Прямой эфир. Аналикольцами» тика. Интервью. Экс23.30 Х/ф «Интердевочка» перты 02.20 Х/ф «Вий» 15.00, 04.05 «Комментаторы. Владимир МаслаченИНТЕР+ ко». Специальный репортаж 07.05 Концерт «Весна пришла. Песни композито- 15.25 Росгосстрах. Чемпионат России по футра Николо» болу. «Краснодар» 09.00 Школа доктора Кома- «Спартак» (Москва). ровского Прямая трансляция 09.25 Орел и решка. Шоппинг. Лазурный остров 17.25, 19.55, 04.25 После футбола с Георгием Чер10.15, 04.20 Орел и решка. данцевым Рай и ад 17.55 Росгосстрах. Чемпио11.05 Готовим вместе нат России по футбо11.55 Х/ф «Два гусара» лу. «Терек» (Грозный) 14.00, 21.30 Х/ф «Миллион в «Уфа». Прямая трансбрачной корзине» ляция 15.35, 23.05 Х/ф «Свадебный подарок» 22.45 Х/ф «Самородок»

01.30 Д/ф «Александр Карелин. Поединок с самим собой» 03.45 «Десятка!»

EUROSPORT 02.30, 07.00 Легкая атлетика. ЧЕ в помещении. Белград. День 2 04.00 Горные лыжи. Кубок мира. Чонсон. Женщины. Супергигант 05.30, 08.30 Горные лыжи. Кубок мира. Краньска Гора. Мужчины. Слалом-Гигант. Попытка 2 06.00 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. HS 130 Команды 09.15, 12.00 Биатлон. Кубок мира. Пхенчхан. Женщины. Эстафета 11.00 Прыжки с трамплина. ЧМ. Лахти. HS 130. Команды 12.30 Биатлон. Кубок мира. Пхенчхан. Мужчины. Эстафета 14.15 Лыжные гонки. ЧМ. Лахти. Мужчины. 50 км. Свободный стиль 16.30 Велоспорт. Париж Ницца. Этап 1 18.00 Легкая атлетика. ЧЕ в помещении. Белград. День 3 20.30 Снукер. Gibraltar Open. 1/2 финала 21.00 Снукер. Gibraltar Open. Финал 23.00 Зимние виды спорта. Обзор событий 00.00 Тележурнал «Watts» 00.15 Футбол. Чемпионат MLS. 1 тур. «Орландо Сити» - «Нью-Йорк Сити»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Классика любой ценой 06.25, 16.05, 04.24 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL 07.10, 16.55, 02.48 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 07.55, 17.45, 03.36 Из любви к машинам: MGTC 08.40, 01.10 Гений автодизайна: Суперкар из фермерского грузовика?! 09.25, 18.35, 21.00 Гонки на льду 10.15, 23.30, 05.12 Автомастерские: Лондон: Ангельский кэб 11.05 Автокороли пустыни: Cadillac 11.55 Автокороли пустыни: Pontiac GTO 12.45 Автокороли пустыни: Показ Charger 13.35 Джесси Джеймс: гараж с нуля: Хотрод для неизвестного клиента 14.25 Джесси Джеймс: гараж с нуля 15.15, 20.15, 00.20 Майти Кар Модс: Одолжи тачку, ч. 2 19.25 Как построить суперкар: Порше-918 21.50 Сколько стоит моя машина?: Состязания и плавники 22.15 Гаражная команда: Красная угроза 22.40, 23.05 Удивительные машины 02.00 Махинаторы: пятерка лучших: Выбор зрителей

20 30

на досуге

№ 1080, 24 февраля 2017

Делай, что можешь, тем, что у тебя есть и там, где ты находишься.

Теодор Рузвельт

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

Ответы на кроссворд №1079 По ГОРИЗОНТАЛИ: 4. «Улыбчивый» волк. 9. «Напарник» Содома. 10. Волшебник, посетивший и советскую школу, и футбольный матч. 11. «Партийный» покупатель. 12. Спец по «зеленому змию». 13. «Японский» полисмен. 17. Партизанское движение алкоголиков. 21. «Самоудалившийся» аппендикс коллектива. 22. Время жизни, когда перестаешь завидовать и начинаешь сожалеть. 23. Юбочный волокита. 24. Собеседник книги. 25. Древнегреческий «отец истории». 26. Путешествие с поднятой рукой.

По вертикали: 1. Собрание «черных пятен» чужой биографии. 2. Ручной дыродел. 3. Кто из ученых ворон считает? 5. Добыча хлебороба. 6. Наука, работающая на снайперов. 7. «Кому и ... – невеста». 8. Изба-развалина. 12. Информация с пылу, с жару. 14. Умелец «снимать стружку» с булыжников. 15. Его нагуливает пасущаяся кобыла, но это не вес и не здоровье. 16. Тот, который думает, что он писатель или поэт. 18. Ляп снайпера. 19. «Пюре» из печени. 20. Самый прожорливый из мушкетеров. 21. Убийца Дездемоны.

По горизонтали: 1. Компромисс. 9. Трофей. 10. Обострение. 11. Пастор. 12. Отклонение. 13. Наркоз. 16. Карась.19. Олово. 20. Бисер. 21. Наскок. 22. Макет. 23. Голик. 24. Рельеф. 25. Нетто. 26. Манок. 27. Лучина. 28. Зелье. 29. Диета. 30. Ржанка. По вертикали: 2. Орбита. 3. Пискля. 4. Огранка. 5. Изнанка. 6. Степень. 7. Консервирование. 8. Непоколебимость. 14. Коммунизм. 15. Толкатель. 16. Контролер. 17. Русалочка. 18. Столетник.

вестник кипра

услуги / service

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

ŒŒМассаж лица и тела; ŒŒПроцедуры по уходу за телом; ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; ŒŒYumi-Lashes – ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

31

№ 1080, 24 февраля 2017

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

а для Вас!

Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ТЕЛ. 99 902237

Тел. 99 331843, Мария

опыт

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

20 лет

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

Русский салон «Ма­рия»

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

health + beauty

expo

4-5 МАРТА 2017 ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР CAROB MILL ЛИМАССОЛ

FRONT ROW Fashion Show 30 апреля в центре Trakasol пройдет необычный показ мод. Это шоу, первое из серии Front Row, соберет вместе владельцев десяти престижных магазинов одежды, лучших моделей Кипра и зрителей – всех тех, кто следит за миром моды и любит красиво одеваться.

З

адача организаторов – сделать этот показ мод незабываемым. У входа бокалом шампанского гостей будут встречать самые красивые девушки Кипра, а в холле будет организована выставке ювелирных изделий, часов, элитной бижутерии и аксессуаров. В стильно украшенном зале с комфортом смогут разместиться 300 человек: стулья будут расставлены таким образом, чтобы каждому было хорошо видно сцену и подиум. На больших экранах будет проходить профес-

сиональная трансляция шоу: так можно будет рассмотреть все элементы дизайна одежды и аксессуаров.

во время фуршета: самые лучшие вина и закуски помогут поддержать праздничную атмосферу.

На мероприятии запланирована профессиональная фото- и видеосъемка гостей. Все фотографии – в подарок. Организаторы установили дресс-код: на это мероприятие дамам предлагается надеть вечерние платья, а джентльменам – костюмы с галстуком. После модного показа гости смогут обменяться впечатлениями

Если вы хотите принять участие в шоу, выставке, или стать спонсором проекта, мы будем рады, если вы найдете время обсудить наше мероприятие с продюсером проекта – Беллой Совмиз (тел: +357 96 500069; эл. почта: bella.sovmiz@gmail. com) во время личной встречи.

30 апреля 2017 в 19:00 Центр «Тракасол» (Trakasol, Limassol Marina) Организатор – «Вестник Кипра». Стоимость билетов: 50 евро (обычный билет) и 85 евро (класс Front Row). Обычный билет включает бокал шампанского на входе, посещение выставки и показа мод. Билет класса Front Row предполагает место в первом ряду и включает праздничный коктейль после окончания шоу. Билеты можно приобрести в офисе «Вестника Кипра» по будням с 9.00 до 17.00, или на сайте www.vkcyprus.com в любое время.

32

вестник кипра

услуги / service

№ 1080, 24 февраля 2017

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink Slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ КРИСТИНА ЕЛИСЕЕВА, МОБ. 99 236300

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink Slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

•• www.cyprusnotary.com.cy

Профессиональный БУХГАЛТЕР предлагает юридическим лицам полное бухгалтерское обслуживание, аудит, ведение бух. и налог. учета, расчет зарплаты, консультации. Работа осуществляется на основании заключенного договора. Тел. 99 904810, dmkamenova@gmail.com Лимассол

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria PAPHOS 96 707805 - POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow Slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Аэропорт в/из 35€. Тел. 99 252259.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Микроблейдинг бровей. Тел. 99 477512.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Массаж женщинам. Тел. 96 397441.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Электрик. Тел. 99 844811.

Аэропорт 35€. Тел. 97 741249.

Языки. Тел. 25 590530.

Электрик, сантехник. Тел. 97 741249.

Электрик-сантехник. Тел. 97 741249.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Аэропорт 35€. Тел. 97 625935

Аэропорт 35€. Тел. 99 136591.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Водитель в семью. Тел. 99 252259.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Аэропорт 35€, новая Отделочные работы. Частные уроки английского машина. Тел. 97 625935. языка. Тел. 97 619507. Тел. 96 518480, Уроки рисования Учитель истории и обще- www.yourcitadel.com и лепки. Тел. 99 833490. ствоведения. Тел. 99 055571.

Разное Miscellaneous Services

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Консультация Диагностика Коррекция:

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Ремонт кондиционеров, холодильников и другой домашней техники. Установка кондиционеров. Тел. 99 579602, Ник (англ., греч.) Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

Водитель со своим авто lexus Ответственный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому, отвезет вашего ребенка в школу и на все возможные дополнительные занятия. Дешевые экскурсии, включая северную часть Кипра. Тел. 99 136591.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Корректура и редактирование текстов на русском языке. Любая тематика. Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

вестник кипра

услуги / service

№ 1080, 24 февраля 2017

33

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531

Регулярные рейсы выполняются в Минск

шторы

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

05.11.2016 25.03.2017

Суббота

Минск 08.55 - Ларнака 11.20 \ 12.10 Минск 16.35

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ. ТЕЛ. 25 590 530

Шлифовка, полировка мрамора, плитки. Химчистка ковров и мягкой мебели. Ремонт домов. Тел. 99 971069.

НОвый представитель ВК в пафосе Наш представитель в Пафосе поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 96 707805, Полина. E-mail: sp@vkcyprus.com

UNISAT Telecommunications Ltd IPTV

Интернет-телевидение. Прямые трансляции практически всех русскоязычных каналов. Огромная видеоколлекция, архив. Разные пакеты, от 5 евро. (Kartina TV, Sunduk TV и другие)

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Установка спутниковых систем НТВ+, HotBird и др. Продажа и установка ТВ Samsung и Panasonic. Широкое применение российских интернетприложений и SmartTV

MULTIROOM HOME CINEMA

Непревзойденная система мультирум SONOS, MusicCast от Yamaha, NuVo и другие системы, а также традиционные домашние кинотеатры от Pioneer, Yamaha.

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

Системы видеонаблюдения IP, AHD, видеорегистраторы с функциями видеозаписи по фиксации движения, интеллектуальной обработки и поиска видеоданных, удаленного просмотра и управления системой через интернет.

SMART HOME

«Умный дом» – система автоматизации домашних и производственных процессов (освещение, климат, безопасность и др.) Z-wave – беспроводная система автоматизации KNX – европейский (проводной) стандарт

Georgiou A. Str, 1, P. Germasogias 4040, Limassol. Тел. 25 823143, 99 578266 www.unisatcy.com, e-mail: info@unisatcy.com УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Русскоговорящая женщина предлагает услуги по присмотру за ребенком. Опыт работы с детьми. Могу помочь по хозяйству. Тел. 97 896005, Лимассол. Посижу с вашим ребенком, большой опыт работы. Свой транспорт. Отвезу, привезу ребенка на дополнительные занятия. Тел. 99 903438, Лимассол. Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за вашим ребенком, большой опыт работы. Тел. 96 407250, Лимассол. Женщина из Украины, 55 лет, профессиональный тренер ищет работу

в семье. Готовлю европейскую кухню, диетическую, банкеты. Тел. 95 528909, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526, Лимассол. В ваше отсутствие присмотрю за вашими животными, у вас или можно на моей территории. Тел. 97 662848, Лимассол. Русская женщина, 39 лет, ищет работу няни без проживания. Опыт работы с новорожденными. Пунктуальная, ответственная. Легально проживаю на Кипре. Тел. 99 136126, Пафос.

вк

профессионализм, ответственность, точность Быстро и качественно уберу ваш дом или офис, поглажу белье. Большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол. Гражданка ЕС предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья, только по четвергам и пятницам. Опыт работы. Тел. 99 838805, Лимассол. Присмотрю за вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие игры. Высшее образование, хороший подход к детям, большой опыт работы. Тел. 95 581808, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина предлагает услуги по уборке

домов, квартир. Погладит белье. Тел. 97 606288, Лимассол. Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье. Присмотрит за вашими детьми. Исполнительная, аккуратная, с большим опытом работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Няня для вашего ребенка. Тел. 97 847473, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

34

услуги / service

№ 1080, 24 февраля 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

тел. 99 48 69 76

Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

www.cyprusecogarden.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

УСТАНАВЛИВАЕМ:

АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА 

Тел. 96 215391, Иван

КОНДИЦИОНЕРЫ

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

• Установка • Сервис • Ремонт • Продажа • VRV Тел. 99 969629

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Высококвалифицированный, креативный, добросовестный и ответственный АРХИТЕКТОР-ДИЗАЙНЕР из Франции с большим опытом и отличными рекомендациями предлагает услуги по ремонту любой сложности и строительству «под ключ» любого объекта. Тел. 99 497651 (англ., франц., греч.), 99 435172 (рус.).

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol здания Здание в Лимассоле, площадь – 1 160 кв. м, 3 этажа, сигнализация, подземная парковка на 7 мест, лифт, везде а/с, проводка для спутниковой антенны, большие веранды кухня с бытовой техникой, магазин с мезонином, 3 этажа офисы, парковка для гостей. Цена – 1 700 000 евро. Code: 5954. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com.

офисы Офис площадью 210 кв.м. в центре города, 3 этажа, 3 санузла, 3 кухни, 3 парковки, большой кабинет, а/с. Титул. Цена – 650 000 евро. Code: 4947. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Помещение под склад площадью 353 кв. м на проспекте Макариос, санузел, подсветка. Титул. Цена – 150 000 евро. Code: 4024. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com,

вестник кипра

info@vilanosproperties. com. Магазин площадью 275 кв. м в Лимассоле, 2 этажа, 8 парковок, кладовая, 2 санузла, кухня, а/с, лифт. Титул. Цена – 980 000. евро. Code: 4884. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира, площадь 58 кв. м, в районе отеля «Аполлония». Здание 2004 года, бассейн. Титул. Цена – 105 000 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. новая квартира, площадь 77 кв. м, в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, открытого плана кухня, ванная, проводка для отопления и а/с. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 8456. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь – 55 кв. м, в районе отеля «Аполлония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблирован-

ная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ ДОМ

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 115 кв. м, просторная, мебель, бытовая техника, кухня открытого типа, 2 ванные, большая веранда, тихая тупиковая улица, комплекс с бассейном, 250 м от пляжа Дасуди. Титул готов к переводу на имя собственника. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 857515. 2-сп.квартира, площадь 80 кв. м, в районе Капсалоc, отдельная кухня, столовая, а/с, после ремонта. Титул. Цена – 110 000 евро. Code: 8896. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира, площадь 72 кв. м в районе Гермассойя, а/с, парковка, кладовая. Прекрасный вид на море. Титул. Цена – 135 000 евро. Code: 9182. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com,

Подходит под программу инвестиций для получения вида на жительство и гражданства Шикарный дом в тихом, зеленом и богатом районе Лимассола, в пешеходной дистанции от магазинов и школ. Продажа срочная в связи с переездом. Есть Title Deeds! Цена для срочной продажи 650 000 евро (был куплен за 750 000 евро).

info@vilanosproperties. com. 2-сп. квартира, площадь – 87 кв. м, веранда 65 кв. м. с видом на море, район Айя Фила, джакузи, 2 ванные, кладовая, система кондиционирования, кладовая, 2 парковки, сигнализация. Титул. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 386903. 2-сп. уютная квартира, площадь – 128 кв. м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 119 500 евро. Тел. 97 866183.

2-сп. квартира, нужен ремонт, с видом на море в комплексе напротив оте л я M editer ranean. Крытая площадь – 97 кв. м. Большая терраса с видом на море, 2 крытые парковки, в комплексе бассейн. Тит ул. Цена – 195 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе Super Home Center, площадь – 120 кв. м, с качественной мебелью и техникой, а/с, крытая пар-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

с правами собственности

Год постройки – 2007. Строился на заказ, с гидроизоляцией фундамента. Участок – 300 кв.м. два этажа, жилая площадь 210 кв. м. Сад. Гараж на две машины плюс место снаружи еще на две. Отделка – мрамор, гранит. Большой зал, барная комната, кухня, две спальни/кабинета плюс одна большая спальня со своим туалетом, душем и гардеробной. 3 санузла, джакузи, душ. Масса шкафов и кладовок. Центр. отопление, кондиционеры. Полностью оборудованная профессиональная кухня. Дорогая мебель в прекрасном состоянии. Фото и описание на сайте www.cyprusoff.com . Тел. 99 412448

ковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможность перестройки в 3-спальную, крытая площадь – 100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

Villa da Vinci, 4-сп. новый дом люкс, площадь – 210 кв. м, участок 937 кв. м, свой въезд, в районе Пиргос, рядом Chesters, 12 м бассейн, гараж, отопление электрическое, сигнализация. Цена – 580 000 евро. Тел. 99 823199, Акис.

Продаётся 3-сп. дом в Писсури в тихом спокойном районе. Соседи – пенсионеры из Британии. Новая качественная мебель, кухонное и другое оборудование, крытая площадь 120 кв. м, участок 4,5 сотки, место для барбекю, тенистый сад, есть возможность пристроить веранду 40 кв.м. Дом готов к немедленному вселению. Цена – 210 000 евро. Тел. 96 545056 (рус., анг.)

2 3-сп. квартиры Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Цена – 210 000 евро, рента – 850 евро и 180 000 евро, рента – 800 евро. Цена за обе квартиры – 390 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073. 3-сп. квартира, в закрытом комплексе, площадь 116 кв.м, участок 80 кв.м, район Гермассойя, 3 санузла, теплые полы, утепленные окна и стены, кладовая, парковка, на террасе установлена детская гимнастическая комната, 2 бассейна. Цена – 600 000 евро. Тел. +7 9892730888, ven_505@mail.ru

2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. новая квартира, площадь 120 кв.м в районе Айос Афанасиос, рядом с Grammar School, 2 санузла и ванные, 2 парковки, проводка для отопления и а/с, кладовая. Вид на море. Цена – 160.000 евро + НДС. Code: 8327. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com. 3-сп. квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв.м, веранды 33 кв.м. Дому 8 лет. Титул. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3+1 сп. квартира в районе Католики (Макариос). Площаль – 120 кв. м. Кухня открытого плана, 3 спальни, офис, кладовка, 2 крытые парковки, мебель, а/с, солнечные батареи. Титул. Цена – 197 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. дома 3-сп. шикарный, новый дом, площадь 200 кв.м, участок 280 кв.м, в районе Гермассойя, 2 ванные, 2 гостевых санузла, главная спальня с душевой, все в стиле модерн, крытая парковка. Цена – 320 000

№ 1080, 24 февраля 2017

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • Продается или сдается магазин New York Sweets, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро, продажа – 300 000 евро. www.1stclass-homes.com | Tel: 7000 0889 Tel: +357 99386969 (English) | +357 99316494 (Russian) Email: info@1stclass-homes.com License Real Estate Company Лицензированная компания по продаже недвижимости AM 690, AA 367/E

евро + НДС. Code: 8433. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 3-сп. дом в Мони, с бассейном и взрослым садом. Площадь дома 220 кв., м и участок 405 кв. м. Есть дизельное отопление, гараж, а/с. Продажа с мебелью и оборудованием. Дому 6 л ет. Ти т ул. Це н а – 380 000 евро. Срочная продажа. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. дом с бассейном в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 220 кв. м, участок – 408 кв. м. Мебель, камин, прачечная, центральное отопление, а/с, сад, парковка, зона барбекю. Титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом с видом на море в Айос Афанасиос. Крытая площа дь – 180 кв. м, участок – 400 кв. м. Без мебели, п о д о г р е в п о л о в, а /с, п р а ч е ч н а я, э л е к т р и ч е с к и е ж а л ю з и, с о л нечные батареи, к ладовка, сигна лизация, с а д, парковка. Тит ул. Цена – 480 000 евро. Лицензия агентства по прода же недви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

4-7 сп. дома 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь 400 кв.м, участок 1 400 кв.м, частично меблированная, панорамный вид на море, бассейн, большой сад, гараж на 2 машины, место для парковки. Сдается с апреля месяца. Тел. 99 719771.

4-сп. отдельно стоящий дом, площадь 200 кв.м, участок 280 кв.м в районе с/м Carrefour, частичный ремонт. Возможность достроить этаж. Продается в связи с отъездом. Титул. Цена – 420 000 евро. Торг. Тел. 99 857515. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 220 кв.м, участок 270 кв.м, в районе Экали, рядом с Heritage School, кухня с дополнительной столовой, главная спальня с ванной, проводка а/с и отопления. Титул. Цена – 380.000 евро + НДС. Code: 9170. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. новый, шикарный дом, площадь 400 кв.м, участок 513 кв.м в районе Пантеа, рядом с Grammar School, шикарная кухня, 4 санузла, бассейн, а/с, отопление, гла дильна я комната, кладовая. Титул. Цена – 990.000 евро. Code: 9155. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, у хоженный в зрос лый сад, барбекю, детская площа дка. Видео наблюдение, сигнализация, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Срочная продажа! Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства! Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 7-сп. вилла, в районе Айя Фила с панорамным

35

• 2 5-сп. + офис вилла , 3 этажа, лифт. Площадь 650 кв. м, участок 800 кв. м, бассейн (5 х 10) + джакузи. Титул. Цена – 2 200 000 евро + НДС • Две квартиры по 3-спальни, в районе с/м «Папас». Площадью 140 кв. м, 1 квартира в цокольном помещение, вторая квартира на 1 этаже, площадь участка

видом на море, в тихом месте – тупиковой улице, на участке земли 771 кв.м. Площадь дома 450 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, дополнительное помещение под тренажерный зал и еще один гараж на 2 авто, камеры наблюдения, сигнализация, дизельное отопление, а/с, камин. Мебель в классическом стиле и техника. Титул. Дому 10 лет. Цена – 1 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 6-сп. вилла – люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв.м, участок – 5 500 кв.м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры наблюдения. Тел. 99 636506, Атос. 4-сп. дом, 2 этажа, площадь –180 кв.м, участок 290 кв.м, район Эпископи. Дому 5 лет, камин, подсветка, много экстра. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 580356, без агентов. 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв. м, крытая площадь – 380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь – 725 кв. м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E.

ПЕНТХАУСЫ 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, рай-

360 кв. м. Дом рядом с парком. Титулы. Цена каждой квартиры – 420 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 850 000 евро.

он Экали, возможность перестройки в 3-спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена –195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

УЧАСТКИ Участок земли в районе Айя Параскеви, Гермассойя, площадь 697 кв.м, с разрешением на застройку BF 40%, CF 25% в новом жилом районе. Красивый вид на море и горы. Титул. Цена – 290 000 евро. Торг. Тел. 99 340013. Два участка земли площадь 636 кв.м и 637 кв.м с разрешением на застройку 40% в районе Палодия и Heritage School. Титул. Продаются вместе и отдельно. Тел. 99 474795. Участок земли угловой, в тихом месте площадь 559 кв.м с разрешением на застройку 80% в районе Экали рядом с Heritage School. Цена – 220 000 евро. Code: 9236 Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@ vilanosproperties.com. Участок земли в районе Колумбия, площадь 652 кв.м с разрешением на застройку 100%. Титул. Цена – 230.000 евро. Code: 8444. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. Участок в промзоне в районе Колумбия, площадь 530 кв.м, с разрешением на застройку 100 %, хороший участок, легко доступен. Красивый вид на море. Титул. Цена – 300.000 евро. Code:7923.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок (сельскохозяйственный) площадь 161 875 кв.м (121 скалес) с разрешением на застройку 6%, проведены вода, электричество, дорога. Красивый вид . Титул. Цена – 500 000 евро.. Code: 5679. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estate Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. Участок земли, 1 188 кв.м, в турзоне, Nikita Street, 600 метров от отеля «Аполлония». Титул. Цена – 960 000 евро. Тел. 99 662252. Срочно продаётся участок под постройку дома, район Эпископи. Площадь 565 кв. м, угловой, с видом на море. На участке можно строить дом в 3 этажа, котлован уже готов. Вода, свет, дороги. Титул. Цена – 130 000 евро, торг уместен. Тел. 99 749533. Участок земли площадь 6 355 кв. м, в деревне Пиргос, разрешением на застройку 20% и крытой площади 15%, на возвышенности напротив отеля St. Raphael с красивым видом на море. Титул. Тел. 99 536036. Участок земли, площадь – 2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена – 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

БОЛГАРИЯ Продажа – обмен. Недвижимость в Поморие, Бургас на недвижимость на Кипре. Тел. 99 113349.

36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1080, 24 февраля 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x cl u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu Специальное предложение! Продается здание в торговой зоне рядом с улицей Франклин Рузвельт и оживленной Омония авеню. Цена снижена с 220 000 до 190 000 евро. Подходит под офис и под дом. Тел. 95 510123 или эл. почте anzenonos@gmail.com

Продается вилла-люкс на берегу моря. Цена – 1 200 000 евро. Тел. 99 630171.

Помещение, 9 000 кв. м, крытая площадь – 4 000 кв. м, с возможностью достройки офиса 200 кв. м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

На участке 10 скалес в деревне Мони расположен 5-сп. дом из камня, 2 этажа, площадь 350 кв.м, отдельно стоящий 2-сп. дом, большая кладовая. Полностью меблированный и оборудованный, а/с. Титул. Цена – 1 200 000 евро. Владелец. Тел. 99 334191.

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга

Цена – 2 500 000 евро

Красивая 3-сп. квартира в лучшем эксклюзивном комплексе в районе Аматус, 60 м до моря. Площадь 170 кв. м, из трех спален 2 – с ванной, гостевой санузел. Полностью оборудованная кухня, 2 веранды. Квартира после ремонта, отопление, а/с, солнечные батареи, система водоснабжения. В комплексе большой бассейн, крытая зона отдыха, огромный сад, теннисный корт. Крытая парковка. Ежедневная уборка территории, садовники. Цена – 680.000 евро. Нужно смотреть. Владелец Eric Pashalis, тел. 99 630171

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!!

Продается участок земли площадь – 1 370 кв. м, с разрешением на застройку 20% в Venus Rock Secret Valley с прекрасным видом на море. Проведены все коммуникации. Участок без контракта на строительство. 5 мин. до камня Афродиты и 10 мин. до Пафоса. На территории комплекса собственное гольф-поле с 18 лунками. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 131766.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria

PAPHOS 96 707805 - POLINA paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

ПРОДАЕТСЯ большой земельный участок с титулом. В тихом живописном месте Лимассола. Общая площадь – 28 429 кв. м. Есть двухэтажный дом, общей площадью 241 кв. м. На участке своя собственная скважина с водой, мощное электричество, телефонная сеть. Великолепный вид открывается на весь Лимассол и море. Участок уже разделен на уровни и места под застройку. Тел. 99 266011

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Продается 3-сп. дом с бизнесом. 3-сп. дом площадь – 137 кв. м, участок 6.5 соток, в живописном месте Суни, гараж на 2 машины, а/с, спутниковое ТВ, 2 санузла, отопление, сад с фруктовыми деревьями, бассейн, барбекю, беседка. Цена – 480 000 евро. Тел. 97 888449.

Продаётся видовой участок в районе Гермассойя, площадь 1205 кв. м. Горячее предложение! Цена – 320 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

Эксклюзивная возможность приобрести 4-сп. виллу в прекрасном районе Лимсассола- Messovounia Hill с захватывающим видом на город и море. Площадь участка 983 кв. м, крытая площадь 445 кв. м, система кондиционирования, центральное отопление. Система «умный дом», охранная сигнализация. Энергетическая категория «А». Цена – 2 1000 000 евро + НДС. Тел. 99 662252. www.aranyviewdevelopers.com

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь 400 кв.м, участок 1 400 кв.м, панорамный вид на море, бассейн, большой сад, гараж на 2 машины, место для парковки. Титул. Тел. 99 719771.

Продаётся 2-сп. квартира, модерн дизайн, район отеля Crowne Plaza, до моря 100 метров. Титул. Цена –260 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

№ 1080, 24 февраля 2017

37

ПАФОС Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

загородные виллы

для аренды или продажи в Пафосе Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

2-сп. квартира с панорамным видом на море, меблированная, оборудованная, Интернет, пешая доступность до Tombs of the Kings, район Хлорака и Lidl, площадь – 86 кв. м, кухня открытого типа, в доме 6 квартир, дешевые коммунальные платежи. Прекрасная инвестиция. Легко сдать в аренду. Титул. Цена – 98 000 евро. Тел. 99 857515.

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса – 230 кв. м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв. м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв. м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офисное помещение в бизнес центре возле Пентадромос (центр города). Площадь – 200 кв. м. Зона приемной, отдельная кухня, 2 санузла, серверная, помещение открытого плана, 3 кабинета, помещение под архив, возможность поставить перегородки для 4-го кабинета, а/с, жалюзи и 2 подземные парковки. Рента – 2200 евро. Лицензия A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

линия, подсветка. Рента – 3 200 евро. Code: 9251. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.).

Здание площадь 800 кв.м в районе Апостолос Андреас, 2 этажа, 6 парковок, система VRV а/с, 4 санузла, кладовая, кухня. Вид на море. Рента – 5000 евро. Code: 6239. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com.

Офис- люкс состоящий из 3 комнат, ресепшен, кухни, санузла, а/с, на 4 этаже в здании на углу Макариос и ул. Байрона, район кольцевой Айос Николаос. Рента – 750 евро. Тел. 99 462134, 99 371815. Офис в центре города, площадь 80 кв.м, 3 комнаты, ресепшен, 2 санузла, везде а/с, кладовая, парковка, подсветка. Рента – 900 евро, Code: 9267 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com. Склад площадью 750 кв.м в в промзоне Айос Афанасиос, 1 этаж, санузел, кухня, трехфазная

Магазин площадью 84 кв.м в центре города, 2 этажа, санузел, кухня. Рента – 700 евро. Code: 9244. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www.vilanosproperties.com, info@vilanosproperties. com.

Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123, Спирос. Офис, площадь – 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Офис на первом этаже, площадь 400 кв.м, парковка. Тел. 99 944784.

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1080

№1080

Ст удия в районе Galateх, рядом с морем, после ремонта, меблированная. Рента – 35 евро в сутки. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира в центре Лимассола у моря, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье. На короткий срок с 19 марта. Тел. 99 189104.

№1079 Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий и длительный срок. Рента – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь – 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия, большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137. Студия в районе отеля 4 Seasons, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок – 250 евро. Тел. 95 615303.

1-сп. квартира, дому 12 лет, в районе отеля «Аполлония», меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, дому 25 лет, в районе с/м «Папас», меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268.

№1079 1- сп. квартира, меблированная, с видом на море, 200м от пляжа и отеля Four Seasons. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Айя Зони, центр города, полностью меблированная, отопление, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1- сп. квартира, 150 метров от моря, в районе с/м «Папас», полностью меблированная, большая веранда. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента – 550 евро на длительный срок или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, после капитального ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля

Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента - 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 430 евро. На короткий и длительный срок. Тел. 99 613969. 1- с п. с о в р ем е нн а я квартира в районе отеля Miramare, Lordos River Beach Complex. Квартира сдается до мая. Рента – 380 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента –50 евро в сутки. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в центре турзоны, Zavos Palm Beach комплекс, рядом с/м «Метро», полностью обновлённая, бытовая техника, а/с, русское ТВ, комплекс с бассейном. Рента – 550 евро в месяц или 500 евро только на зимний период. Тел. 97 826179. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира в турзоне, за McDonalds, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 253100. 1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100 м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030. 1-сп. квартира в турзоне, район McDonalds, после ремонта, полностью меблированная, веранда, 2 а/с, крытая парковка. На короткий или длительный срок. Тел. 99 627617, 99 675120 (англ., греч.) 1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920. 1-сп. квартира на первой линии моря, район Дасуди, мебель, а/с, 200 м до моря, Интернет. Рента – 500 евро на длительный срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в районе Гермассойя полностью меблированная, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 481133. 1-сп. просторная квартира, полностью меблированная, вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на долгий срок, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном, крытая парковка. Дому 7 лет, район Super Home Center. Рента – 500 евро + 50 евро ком. услуги. Тел. 99 717789.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com

38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1080, 24 февраля 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1080 2-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря. Хорошая мебель и бытовая техника, a/c, русское ТВ, большая веранда с прямым видом на море, крытая парковка. Рента – 1 500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. новая квартира в районе отеля Le Meridien, 2 санузла, крытая веранда, крытая парковка, кладовая, а/с, отопление. Рента – 1250 евро. Code: 8765 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. квартира в районе Молос, полностью меблированная и оборудованная, а/с, крытая веранда, крытая парковка. Рента – 1000 евро. Code: 8770 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 2-сп. элитная, уютная квартира в районе Неаполисе с хорошей мебелью. Полы с подогревом, камин, большая веранда. Рента – 1300 евро. Тел. 97734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 2-сп. квартира , после капитального ремонта, новая мебель, в районе с/м «Альфа Мега». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новая квартиралюкс, в районе ресторан «Пагода», меблированная, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 313268. №1079 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732. 2-сп. квартира-люкс в турзоне, район Гермассойя, на первой линии моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 1300 евро. Тел. 7000 0123, без агентов. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе «Джамбо», дому 7 лет, новая мебель, бассейн.

Рента – 750 евро. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, район Неаполис за магазином Debenhams. в пешей доступности к морю - 200 м. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой, а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка, Интернет. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира, район Неаполис, 200 м. до моря. В пешей доступности – магазины, кафе, рестораны, эвкалиптовая роща и детский парк. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, с посудой, постельным бельём, крытая парковка и интернет. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 650 евро в месяц. Или посуточно от 65 евро. Тел. 96 796119. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, Спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Свободна с 1 февраля. Тел 99 620269. 2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 2-сп. квартира, район Каника, полностью меблированная. Сдается с 8 января. На короткий и длительный срок. Рента – 500 евро. Тел. 96797200. 2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рен-

та – 525 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира на первой линии моря в комплексе Solferino, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 253100. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира рядом с/м «Папас», мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента – 550 евро в месяц на длительный срок, 50 евро в сутки на короткий. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.). 2-сп.квартира, отдельная кухня, полностью меблированная, район с/м «Альфа Мега». Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе ЛимассолМарина. Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1080 3-сп. квартир в новом комплексе, 200 метров от моря, в центер турзоны, 3 санузла, теплые полы, а/с, бытовая техника, мебель, парковка, камеры наблюдения. Рента – 1 500 евро на длительный срок. вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777. 4-сп. квартира, площадь 250 кв. м в районе Неаполисе. Мебель, своё дизельное отопление, большая веранда, к ладовка, общий бассейн. Рента –2200. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

№1079 3+1 с п. к в артира с садиком в районе Лайки Лефкосея (возле Айя Фила). Отдельная кухня, 3 санузла, мебель, бытовая техника, прачечная, 3 спальни + офис, а/с, центральное отопление, солнечные батареи, сад, общий бассейн, парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира в закрытом комплексе возле с/м «Метро». Площадь – 135 кв. м. Мебель, бытовая техника, веранда, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. В комплексе есть бассейн и сад. Рента – 1000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира-люкс в закрытом охраняемом комплексе Мессогиос (рядом с кафе Койя), с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель и техника, a/c, отопление, русские каналы. Рента – 1500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861

4-сп. дом, площадь 330 кв. м, участок земли с бассейном, 5 минут от « Монте Капуто» – Монагрули. Без мебели, все спальни с санузлами, а/с, отопление. Рента – 1 300 евро, можно с животными. Тел. 96 797200. 3-сп. просторная квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом.

Крытая площадь – 204 кв.м, веранды – 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 1 700 евро на долгий период вкл. ком. услуги. Тел. 99 256861, 99 444359

3-сп. квартира в турзоне, 2 санузла, бытовая техника, 2 крытые веранды, крытая парковка, а/с. Вид на море. Рента – 1000 евро . Code: 8055 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. квартира, площадь 140кв.м, 3 балкона, 200 метров до моря. Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв.,м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира напротив отеля Four Seasons, район Айос Тихонас, новая оборудованная кухня, двойной стеклопакет, 2 веранды, гостевой санузел,

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

парковка. Панорамный вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744957. 3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. квартира, площадь 150кв. м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре» – «Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, на берегу моря, полностью меблированная в комплексе «Галатекс». Рента – 2 000 евро. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира на набережной, полностью меблированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира, площадь 140 кв. м,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853. 3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на море. На длительный срок. Тел. 99 958539.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

№1080

2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539. 2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. дом (бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте. Тел. 99 857515.

3-сп. угловой дом в районе отеля Le Meridien, полностью меблированный, 2 санузла, отопление, а/с, крытая веранда, 2 крытые парковки, кладовая. Рента – 1350 евро. Code: 8766. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproperties.com, info@vilanosproperties.com. 3-сп. шикарный дом, площадь 210 кв.м, 2 этажа, 5 минут езды до центра города, 2 кухни открытого плана, камин, после ремонта, 5 а/с, отопление, бытовая техника, мебель, гостевой санузел, камеры наблюдения. Тел. 99 611959. 3-сп. дом с мебелью, площадь – 185 кв м, участок – 560 кв м, отопление, а/с, бассейн. Район Пиргоса. Рента –1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. дом в районе Айя Фила, Цирио, мебель, бытовая техника, веранды. На короткий срок. Тел. 99 336159. №1079 3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, 2 гостевых санузла, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 450 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824. 4-сп. дом, второй этаж, 2 этажного дома, площадь 200кв.м, район с/м «Метро», отдельная кухня, 3 санузла, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель,

№ 1080, 24 февраля 2017

39

бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 309520. 3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179. 3-сп. вилла район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. дом, площадь 250 кв.м, в деревне Аласса, 8 минут от Лимассола, подвал, парковка, большая веранда, большой сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 715085. 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, отдельная кухня, можно с мебелью и без мебели. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. бунгало, 1 этаж, площадь 300 кв.м, в деревне Мони, мебель, бытовая техника, большой участок земли, камин, отопление, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 950 евро на длительный срок. Тел. 96 797200.

4-6 СП. ДОМА №1080

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, бассейн и са д. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, мебель,бассейн, отопление газовое, шикарный вид на море. Рента – 2000 евро. Тел. 96 338178. 4-сп. дом в районе Айос Афанасиос,мебель,вид на море,сад,Интернет. Рента – 1600 евро. Тел. 97 614393. 4-сп. дом, центральное отопление, в районе отеля Crowne Plaza, меблированный, бассейн. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. дом в районе Гермассойя, а/с, дизельное отопление, бассейн, бытовая техника, отдельная комната для услуги, до моря – 1 км. Рента – 3 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е 5-сп. новый дом в деревне Пиргос, частично меблированный. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268. №1079

4-сп. шикарный дом + офис, 2 этажа в районе Пантеа, кухня открытого плана, 3 санузла, веранда, кладовая, бытовая техника, камин, двор, сад, а/с, отопление. Рента – 1500 евро. Code:8649 . Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 4-сп. дом – люкс в районе с/м «Папас», камин,

меблированный, ото пление, бассейн, джакузи, место для барбекю. Рента – 2 200 евро. Тел. 700 00123, без агентов. 5-сп. вилла – люкс, в шикарном состоянии, новая, в районе Палодия, 3 этажа, бассейн, отопление, а/с, 2 крытые парковки, кладовая, сад. Рент – 2 500 евро. Code: 9191. Тел. 25 771188, Limassol, Vilanos Real Estates Agents Ltd, Reg.525, Lic. 40E, www. vilanosproper ties.com, info@vilanosproperties. com. 5 - сп. дом-люкс, отдельно стоящий в Green Area, Гермассойя, красивый вид на море, бассейн, отопление, 1-сп. квартира для услуги. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 406083.

4 - сп. дом в районе Меса Гетония, площадь 250 кв.м, мебель, бытовая техника, бар, 4 а/с, 2 санузла. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 692660. 4-сп. новый, отдельно стоящий дом с бассейном в районе отеля Atlantica Bay, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центра льн о е ото п л ени е, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 800 евро на длительный период. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. дом в закрытом комплексе возле кафе Coya (Потамос Гермасойя). Мебель, бытовая техника, подогрев полов, а/с, солнечные батареи, электрожалюзи, сад, бассейн, зона барбекю и парковка. Рента – 2 500 евро /месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473. 5-сп. новая вилла в деревне Пиргос, частично меблированная, центра льн о е ото п л ени е.

Рента – 1 500 евро. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», дому 20 лет, после капитального ремонта, новая мебель. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла – люкс в районе Айос Тихонас, бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. дом, рядом с пляжем Аматунда, 4 ванные, домашний кинотеатр, отопление, мебель средиземноморский стиль. Открытый великолепный вид на море. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 426824. 5-сп. дом в деревне Пиргос, частично меблированная, центральное отопление. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла на короткий срок. Турзона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 9 6 79 6119, w w w. cyppro.net 4 - с п. вилла, о кол о Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центр. отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200 м от моря, престижный район. Рента – 2500 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. ID: 111111180LR Тел. 99 615631. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, без мебели, красивый вид на город и соре, отдельная большая кухня, главная спальня с душевой, на 1 этаже комната с душевой и санузлом. Красивый район. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083.

40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1080, 24 февраля 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус, большая терраса и сад, мебель, в очень хорошем состоянии, район Потамос Гермассойя. Рента – 600 евро. Tел. 95 554433

Сдам комнату в районе «Дебенхамс» на Макариос-авеню. Цена – 200 евро плюс коммунальные. Тел.96 091558.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира в стиле модерн в Pernera Beach, полностью меблированная, на 2 этаже, с прекрасным видом на море. Рента – 750 евро (контрактом на год). Тел. 99 685872.

В новой прекрасной 2-сп. квартире, сдается комната порядочной, аккуратной девушке или женщине. В комнате имеется свой душ. Тел. 99 032544.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042.

3-сп. пентхаус, площадь – 160 кв. м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 2-сп. пентхаус на берегу моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв. м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 3-сп. пентхаус, 300 кв. м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

МЕЗОНЕТЫ 3-сп. мезонет полностью меблированный в закрытом комплексе, турзона. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн. Рента – 650 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437. 2-cп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 2-сп. мезонет в тихом месте район с/м «Папас», меблированный, 7 лет. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе Roussos Epavlis, 2 санузла, шикарная мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. мезонет в комплексе рядом с отелем St. Raphael, мебель, бытовая, сад, парковк а, бассейн, теннисный корт, хорошее месторасположение. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-cп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. На длительный срок. Тел. 99 958539.

Сдам комнату женщине в доме, район Линопетра, мебель, бытовая техника. Рента – 250 евро на длительный срок. Тел. 99 446066.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

Ищу долгосрочную аренду односпальной квартиры в Лимассоле, до 350 евро. Районы – Гермасойя, Каника. Тел. 96 511572.

Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863.

Возьму на подселение девушку в частный дом в районе Гермассойя, комната светлая, уютная, Интернет, до моря 5 минут. Рента – 220 евро. Тел. 97 625935. Сниму 1, 2- сп. квартиру без мебели в новом доме или после ремонта, необязательно близко к морю. На длительный срок. Тел. 96 288756, 96 613811. В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935. Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол. Возьмем на подселение женщину в отдельную комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267. В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721. Сниму квартиру в Лимассоле на год и более от «Дропс» до «Альфа Мега». Тел. 96 572677. Возьму на подселение женщину, район с/м «Славянка». Тел. 99 770328, Лимассол. Пойду на подселение, сниму отдельную комнату в районе «Каника» – Debenhams Olympia. Тел. 99 111139.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

ПАФОС 1-сп. квартира в центре Пафоса. С мебелью. На длительный срок. Рента – 250 евро в месяц. Агентов не беспокоить. Тел. 99 857846. 3-сп. дом 2 этажа, площадь 120 кв.м в деревне Аннарита, главная спальня с душевой, бассейн, красивый сад, парковка. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом, площадь 120 кв.м, в деревне Анарита, на 1 этаж душ и санузел, на 2 этаже ванная и санузел, бассейн, парковка. Дом в хорошем состоянии. Рента – 750 евро. Тел. 25 336822. 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня с вспомогательной кухней, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202. 2-cп. квартира в районе Като Пафос , рядом с отелем Вероник, полностью меблированная. Рента – 265 евро. Тел. 99 347835. Студия полностью меблированная в районе деревни Муттало. Рента – 150 евро. Тел. 99 523202.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартирав к омплек се напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191. Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море,

3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315.

Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. 96 649364.

деловые предложения business for sale / rent Сдается в аренду оборудованный кабинет для косметолога и место для парикмахера. Постоянная клиентура. Тел. 96 495294, Лимассол.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. В салоне красоты сдается кабинет для мастера по наращиванию ресниц со своей клиентурой. Рента – 350 евро. Тел. 99 477512, Лимассол.

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

сдается в аренду за 23 500 евро в месяц

плюс депозит. 80 номеров со всеми удобствами.

Цена продажи отеля и 13 магазинов – 8,5 млн евро. торг.

Отель работает уже 17 лет. Разрешение на строительство дополнительных 4 этажей. Полностью отреставрирован. Продается в связи с уходом владельца на пенсию. Тел. 99 329000, Фотиос, E-mail: photos@cytanet.com.cy | www.agapinorhotel.com.cy

Продажа прибыльного действующего бизнеса с возможностью получения вида на жительство и разрешения на работу. Эксклюзивный франчайзинговый бизнес по продаже известного французского брэнда детской одежды. Действующий и успешно работающий в течении многих лет магазин с наработанной клиентской базой в отличном торговом месте Никосии. Неограниченная возможность эксклюзивного открытия других торговых точек в любых городах Кипра. Гарантированное получение вида на жительство и разрешения на работу в вашем собственном бизнесе для граждан ЕС. Тел. 99 497651 (англ.), 99 435172 (рус.).

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1080, 24 февраля 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

24 Тел. 96 570075 представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Volkswagen Golf 2001 г, к абриолет, автомат. Цена – 2 000 евро. Тел. 99 415067. BMW 520 D 2014, седан, цвет белый жемчуг, автомат, полная комплектация. Идеальное состояние. Цена – 29 500 евро. Тел. 99 710779. Mini Cooper S turbo Coupe, 2014 г, автомат, полная комплектация, белого цвета. Идеальное состояние. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 710779. Range Rover Sport 2014 г, автомат, белого цвета, полная комплектация. Идеальное состояние. Цена – 73 000 евро. Торг. Тел. 99 710779. Mercedes E 250 CDI 2011 г, пробег 117 000 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 16 000 евро. Тел. 99 552879, 99 589659. Μercedes E220, 2003г в отличном состоянии. Пробег – 22 000км. Дизель, поменяны масло, фильтры, ремень ГРМ. Новые: рагенты, аккумулятор, тормозные диски и колодки. Светлый, не прокуренный салон. Панорамная крыша. Тонировка. Все экстра. Цена – 6500 евро. Тел. 99 156115. Mercedes 200 sedan, 1998 г, коробка автомат, бензин 2.0, пробег – 130 000 км. Налоги и тех/осмотр пройден. Цена – 2 800 евро. Тел.96 868816, Лимассол. Toyota NОAH, минивен, 2007 г, автомат. Цена – 7 000 евро. Тел. 99 467137.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

41

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

BMW 520 I, 2004 г, в отличном состоянии. Цена – 6 800 евро. Один хозяин. Тел. 96 656260. Mercedes S350 W221 представительск ого класса, 4 двери седан, 2008, Пробег: 89 500км., двигатель V6 3,5 л. бензин 272 л.с., (расход в смешанном режиме10,6 л/100км), 7G-tronic автомат, подвеска Airmatic, Темно-синий металлик, бежевый кожаный салон, огромное множество опций, фирменный сервис, в прекрасном состоянии. Цена всего 33 000 евро! Тел. 99 412448.

BMW 520i, конец 2012, 4 двери седан, Пробег: 71 000км, 2,0 L twin turbo бензин, 184 л.с., (расход в смешанном режиме 6,4 л/100км), 8G-tronic автомат, Черный металлик, бежевый кожаный салон, множество опций, прекрасное состояние. До конца года действует фирменная гарантия BMW! Цена – 22.000 евро. Тел. 99 412448 Ford Focus 2006 года, ручная коробк а передач, пробег 46,000 км, состояние отличное. Предыдущие хозяева – две русские семьи. Цена – 3 900 евро. Тел. 97 765675. Mercedes C180, 2003 г, пробег – 137 000 км, в отличном состоянии, МОТ до декабря 2018 г. Цена – 5000 евро. Тел. 99 885572 BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269. Subaru Impreza, 2004 год, 1.5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена - 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071. Honda Integra, 2 000г, 1.6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417. Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 км. С идеальным сочетанием цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 652167, Лимассол. Toyota Corolla 2003 год, 1.6. автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212. VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель, пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975 Mini Cooper 2005г, 1.6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет – белый жемчуг, полная сервисная история, пробег – 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693. BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514. Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег – 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730. Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937. Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отличное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730. MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег – 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 21 500 евро. Торг. Тел. 99 098715. Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег – 114 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269. Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000 км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167. Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хоро-

шем с остоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Lexus, 2013 г, автомат, пробег – 50 000 миль, черного цвета. Тел. 99 957434, Лимассол. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota (минибас) 2007 года, маленький пробег, в хорошем состоянии. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 484099. Volvo CX60, 2,0 л, 08/2010, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

42

обучение / study

№ 1080, 24 февраля 2017

обучение study Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Выучи английский с правильным акцентом!

Носитель английского языка предлагает частные уроки для учеников любого возраста. Игровая группа по изучению английского языка для детей от 2 лет. Большой опыт работы. Тел. 99 777810

Частные уроки АКАДЕМИЧЕСКОГО РИСУНКА, живописи и композиции. Тел. 99 811051

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно.

Возраст: 12-16 лет

Стоимость: 75 евро в месяц. Общие цели курса русского языка для билингвов: Регистрационный взнос – 50 евро • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); (на учебные пособия) • Развить диалогическую и монологическую речь; Количество часов: 72 • Научить анализу текста; (2 раза в неделю • Обучить правописанию (орфографии); в течение 9 месяцев) • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов. Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. os@vkcyprus.com.

вестник кипра

обучение / study

№ 1080, 24 февраля 2017

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

ACHILLEOS

L

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

30 лет успешного преподавания

Более подробно:

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

• Английский язык по skype

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

• Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Интенсивная подготовка к тесту на права. Обмен прав.

УСЛУГИ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ГРЕЧЕСКИЙ - НЕМЕЦКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ - РУССКИЙ - Синхронные и письменные переводы - Нотариальное заверение переводов - Апостиль Телефон: + 357 99 932 107

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС» г. Лимассол, тел. 97 798028 (рус.) 99 619018

Театр песни «ШАРМ» объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

В программе комплексного обучения: • Постановка голоса (гимнастика дыхания) • Вокал • Культура речи (дикция, устранение дефектов речи) • Актерское мастерство и декламация

• Сценическое движение и ритмика • Основы классической, бальной и современной хореографии • Психология артиста (мотивация публичных выступлений, снятие зажимов)

Занятия проводятся в DANCE STUDIO MOON (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Запись по тел: 96 388 498

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Уроки вождения

43

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ТЕЛ. 25 590 530

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

44

русскоговорящие врачи

№ 1080, 24 февраля 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА - фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email:stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Николь Сакка Дерматолог-венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт

ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878.

� Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва).

Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт

�ТАТЬЯНА БЫЧКОВА-ВАЛИАНТИ Лицензированный психолог Магистр возрастной и клинической психологии (США, Великобритания, Кипр), Клинический психолог (гос. лицензия №354 Республики Кипр) Профессиональная диагностика, тестирование и терапия для детей, подростков и взрослых. Тренинги и консультирование для родителей. Языки: русский, английский, греческий. Подробная информация на сайте: www.theraPSY.com.cy/ru Приём строго по записи: 25 025525 (Лимассол), 95 505 504 (Никосия) � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. М ак ариу, 26, М еса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Кошелева Наталья Стоматолог-хирург Имплантация. Пародонтология Сложные удаления (зубы мудрости). Диагностика и лечение заболеваний образований, слюнных желез, височно-нижнечелюстного сустава. Костная пластика. Тел. 99 09 8282 � Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898.

- Лечебно-профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

� Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

ЛАБОРАТОРИИ

� Харалампий хунузиди Предлагаются все виды стоматологического обслуживания: декоративная реставрация зубов композитами, отбеливание зубов, имплантация, эстетическая реставрация зубов керамическими винирами и вкладками, протезирование высокоэстетическими конструкциями. Приём по адресу: 5 Andrea Zappa Str. P. Germasogeia, по пятницам с 9:00 до 20:00, по субботам с 9:00 до 14:00. Тел. 25 324499, 97 895251, e-mail: doctor.charis@gmail.com

� Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

ТЕРАПЕВТЫ

� Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

№ 1080, 24 февраля 2017

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана. УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярног о варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919.

ХИРУРГИ

� КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545.

� Костас Константину Челюстно-лицевой хирург

� Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам:

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им. И. М. Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г. Никосия, ул. Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon). Тел. 26 964837.

45

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

46

№ 1080, 24 Февраля 2017

афиша

вестник кипра

вестник кипра

афиша

№ 1080, 24 Февраля 2017

47

События 24.02 - 10.03 Лимассол До 25 февраля Выставка карнавальных масок Веры Парлалиду (Vera Parlalidou). Выставку откроет мэр Лимассола г-н Никос Николаидис 15 февраля в 19:00. В рамках выставочного мероприятия пройдут уроки по созданию бумажных и керамических масок. Тел. 25 745777. Theomaria Art Gallery. 7, Vasilissis Karlottas and Elenis Paleologinas

До 28 февраля Фотовыставка Fresh Pics. Фотовыставка представляет работы студентов кафедры мультимедийных технологий и графического дизайна Кипрского технологического университета. Выставка открывается за час до начала каждого представления и свободна для посещений до конца вечера. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

До 4 марта Фестиваль вина French Depot’s в Лимассоле и Никосии. Cкидка на вина и спиртные напитки 50%. Тел.: 25 327427; 22 353200.

7 марта Спектакль «Филио Хаидемену», театр Сатиры – фонд культуры IONIA. Спектакль основан на автобиографической книге «Три столетия – одна жизнь Филио Хаидемену». Эта женщина родилась в 1899 году в Малой Азии, эмигрировала в Грецию в 1922 году и умерла в 2007. В главной роли – великолепная греческая актриса Деспина Мпемпедели. На греческом языке. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

8 марта Концерт посвященный Микису Теодоракису Два музыкальных произведения Микиса Теодоракиса – «Oedipus Rex» («Царь Эдип») и Концерт для фортепиано №1 – прозвучат вместе с сюитой, написанной маэстро Акисом Балтасом на основе мелодий, сочиненных выдающимся греческим композитором М. Теодоракисом. Стоимость билетов: 3,5,7,12 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

До 4 марта Выставка 6-го ежегодного конкурса мобильной фотографии. На выставке будут представлены фотографии, сделанные и отредактированные на мобильных устройствах. Часы работы: пон.— пят.: 09:00 — 18:00; суб.: 10:00 — 13:00. Тел. 25 354810. 6×6 Centre for Photography, 19 Ipeirou Street

9 марта Спектакль «Как любит другая половина», театр «Дионисос». Речь идет о трех супружеских парах разных возрастных категорий и социальных групп. Они вовлечены в целую череду совпадений и недоразумений. На греческом языке. Стоимость билетов: 12 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Пафос До 28 февраля Выставка уже получивших признание кипрских художников Departing Mythologies. Вход свободный. Часы работы: 10:00 — 13:00; 16:00 — 19:00. En Plo, Castle Square

Ларнака 27 февраля Показ фильма «Танцующие арабы» В фильме мы наблюдаем историю самого обыкновенного арабского паренька Ияда, выросшего в арабском городке в Израиле. Жанр – драма. Год – 2014. Субтитры на греческом языке. Режиссер – Эран Риклис Стоимость билета – 3/5 евро. Языки: арабский, иврит. Время: 20:30 - 22:15 Тел. 24652800 15 Kyriakou Matsi Street

5 марта Кипрский марафон Logicom (Logicom Cyprus Marathon), в рамках которого пройдут забеги на четыре дистанции: марафон, полумарафон, 10 км и 5 км. Все участники после регистрации получат регистрационный номер, специальную футболку, подарки от спонсоров и медаль финалиста. На протяжении всего пути, каждые 3 км, бегунам будут предложены вода, фрукты и соки. Регистрация на сайте: www.LogicomCyprusMarathon.com. Начало в 07:30

7, 14, 21 и 28 Марта Показ фильмов аргентинского кинематографа. Программа: 7 февраля в 20:30 — Blue Lips; 14 февраля в 20:30 — El Clan; 21 февраля в 20:30 — Un Cuento Chino; 28 февраля в 20:30 — 100 años de perdón. С английскими субтитрами. Вход свободный. Начало в 20:30. Тел. 99083974. Apothiki, 79 Saint Lazarus Street

Medieval Paphos Castle

10 марта Концерт Элис Завадски (Alice Zawadzki). Артистка выступит в сопровождении талантливых музыкантов — бас-гитариста Миши МулловаАббадо (Misha Mulov-Abbado), и гитариста Луки Боскагина (Luca Boscagin). В исполнении музыкального трио прозвучат джаз, лучшие американские песни в сочетании с фолк-, поп-музыкой и рок-н-роллом. Стоимость билетов: 20 евро. Начало в 20:00. Тел.: 70 002420. Technopolis 20 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

Никосия 10 марта Джазовый концерт саксофониста Хариса Иоанну, барабанщика Иоаннеса Вафеласа, контрабасиста Грега Макамиана и пианиста Димитриса Миариса. Джазовый квартет представит программу из произведений современного композитора Криса Бярса, а также музыканты исполнят некоторые классические джазовые произведения. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 96 669003. The Shoe Factory, 304 Ermou Street

48

№ 1080, 24 Февраля 2017

Павел Раков

«ВООБЩЕ-ТО Я УМНАЯ, НО ЖИВУ КАК ДУРА» 2 АПРЕЛЯ ЧЕМУ ВЫ НАУЧИТЕСЬ НА МЕРОПРИЯТИИ? · Как и где найти мужчину своей мечты · Как вести себя на первом свидании · Что такое настоящая любовь и как ее обрести · Психология семейных отношений · Как показать хороший пример своим детям · Каких мужчин стоит опасаться и как их распознать

РЕКЛАМА

вестник кипра

вестник кипра

анекдоты, гороскоп

№ 1080, 24 Февраля 2017

49

Гороскоп с 24 февраля по 10 марта Овен (21 марта – 20 апреля)

Звезды будут поддерживать любые ваши начинания – особенно предпринимательского характера. Вы обладаете настоящим даром в области

Телец (21 апреля – 21 мая)

Вы будете самым тщательным образом оберегать своих родных и друзей и не пожалеете сил на то, чтобы обеспечить их благополучие и безопасность. И в

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Старайтесь сохранять невозмутимость и не обращать внимания на те жесткие замечания и критику, которая может поступать в ваш адрес. Вы с радо-

Рак (22 июня – 23 июля)

В вас обострится чувство справедливости, и вы ничего не будете спускать другим людям с рук. Вы будете прилагать все усилия к тому, чтобы в ваших отношениях с ними царило равно-

зарабатывания денег – извлеките из него максимум. Просто продолжайте идти выбранным курсом , и он обязательно приведет вас к успеху. Уделите внимание здоровью. итоге вы станете для них настоящим героем. Вы будете пребывать в очень практическом умонастроении, но не читайте другим людям лекций относительно того, как им следует действовать. стью вольетесь в те странные события, которые будут разворачиваться вокруг вас. Да и общение с неординарными, эпатажными натурами тоже будет доставлять Вам радость. правие. Вам не удастся переделать слишком много дел. Однако при этом вы будете проявлять незаурядную креативность, которой очень многие будут завидовать. Это время благоприятно для общения с друзьями.

Лев (24 июля – 23 августа)

дальше. Вам удастся подобрать для себя очень комфортный ритм. В ваших отношениях с друзьями будет царить абсолютная гармония, и они будут понимать вас буквально с полуслова.

Дева (24 августа – 23 сентября)

ваться просто идеально. Вы обладаете природной аккуратностью и организаторским талантом, и друзья всегда обращались к вам за помощью, когда им было нужно в чем-то навести порядок.

Вы будете изо всех сил хвататься за что-то очень для вас важное и ценное, но, возможно, что вам просто не дано владеть этим. Смиритесь и двигайтесь

Вами может овладеть ощущение того, что окружающие пытаются выводить вас из себя. Вы явно не станете поддаваться на их провокации. Ваши планы будут склады-

Весы (24 сентября – 23 октября)

Даже мимолетные знакомства могут перерасти в нечто очень серьезное. В полной мере наслаждайтесь этими новыми отношениями. Вы будете

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Окружающие будут очень высоко ценить присущую вам искренность и прямоту, но старайтесь все же сохранять должную толику такта и не рубить

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

В вас проснется интерес к философским дискуссиям и проблемам, и вы будете совсем не прочь выслушать точку зрения других людей – даже

чувствовать себя настоящим баловнем судьбы – и это определенно придется вам по душе. Главное не теряйте головы, ведь удача может отвернуться от вас столь же быстро, как повернулась. с плеча. Ваши умственные способности будут заметно превосходить смекалку окружающих вас людей, но не стоит использовать это обстоятельство против них. Равно как и зазнаваться. если она будет отличаться от вашей. Также можете обсудить проблемы политики или религии, но при этом не увлекайтесь и следите за тем, чтобы страсти не накалялись.

Козерог (22 декабря – 20 января)

дие и сознательность вот-вот окупятся. В вашей жизни назревают какие-то очень яркие события. Продолжайте верить в свое будущее, и оно получится по-настоящему радужным.

Водолей (21 января – 19 февраля)

свою подпись. Ведь после того как вы это сделаете, хода назад не будет. Вы будете без труда заводить новые знакомства. И сможете извлечь из этих связей большую пользу. Используйте свой шанс.

Ваши усилия будут приносить очень многообещающие плоды, и вы будете рады тому, что не жалели сил на свои проекты и эксперименты. Ваше усер-

Вы будете очень решительны и целеустремленны в области работы и финансов. Тщательно изучайте все детали поступающих вам контрактов, прежде чем ставить на них

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Вы будете пребывать в очень позитивном умонастроении, и вам будет сложно замечать недостатки других людей. Вы будете преисполнены

ощущения того, что в вашей жизни вот-вот начнут происходить какието новые яркие события, и эти чувства непременно поднимут вам настроение.

Анекдоты

Лазил по сайтам в поисках работы, и возник вопрос: косарь зелени – это должность или размер зарплаты?

— Доктор, результаты анализов готовы? Я умираю от любопытства... — Хех, не только от любопытства!

Экзистенциальный ужас современного человека не в том, что тот смертен, а в том, что айфонто с собой не заберешь.

— Многих радиослушателей-мужчин волнует вопрос «Стоит ли признаваться жене в измене?» Сегодня в прямом эфире на эту тему выскажутся два главных специалиста в этом вопросе — травматолог и патологоанатом нашего города.

Если девушка говорит: «Я хочу замуж!», это означает, что она хочет замуж. Если девушка говорит: «Я не хочу замуж!», это означает, что она хочет замуж. Отец девушки спрашивает жениха: — Вы играете в карты? Пьете? Волочитесь за женщинами? — Нет. — Тогда никакой свадьбы. Я не хочу, чтобы моя жена постоянно ставила вас мне в пример. Я заметила, что если не есть хлеб, сахар, жирное мясо, не пить пиво с рыбкой — то морда становится меньше, но грустнее (Ф. Раневская). — Сема, я хочу тебе сказать, что сейчас стало очень трудно подниматься по карьерной лестнице. — Абрам, я тебе скажу больше, к ней стало трудно даже подойти. Дочь спрашивает у мамы: — Мам, а тебе что больше нравится – собачки или бабочки? Мама отвечает: — Аня, никаких татуировок!!! — Мам, ну пожалуйста, я сделаю на самом незаметном месте! Младший брат медленно поворачивает голову на сестру и говорит: — НА МОЗГАХ!? Бесит, когда на кассе говорят, что можно расплатиться любой картой, а сами не принимают бубновую семерку. — Я пирожки с черникой люблю, у меня поэтому зрение 100%! — А я с грибами. У меня 150% зрение! — Это как? — Вижу то, чего нет.

Открыл холодильник, чего там только нет... салата нет, фруктов нет, овощей нет, короче ничего нет. — Дорогой, а давай, будто я девушка по вызову, и вот к тебе приехала! — М... а можно всех посмотреть? — Что-нибудь хотите, чай, кофе? — А что-нибудь покрепче? — Вот, орехи... Практически живу на работе, но зарплата все меньше… Видимо начали вычитать за проживание… — Расскажите, чего вы достигли в жизни? — Дна. — Изя, ты мог бы одолжить до утра сто евро своему лучшему другу? — Конечно, мог бы, но у меня нет такого близкого друга! Приходит мужик устраиваться на работу. А начальник спрашивает: — Водку пьешь? — А есть? — Да нет, это я так, в принципе. — А-а-а. Ну в принципе, не пью. Секретарша заходит в кабинет к начальнику и говорит: — С этого момента у меня будет зарплата в тысячу долларов и 4 выходных дня в неделю! Начальник с сарказмом: — А кто это тебе сказал, милая??? — Гинеколог, и адвокат подтвердил!!!

50

детская страничка

№ 1080, 24 Февраля 2017

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Разгадай кроссворд «Птицы»

Славик Олейник

Вопросы по горизонтали: 1. Птица, которая носит фамилию известного русского писателя. 2. Эта птица – популярная добыча русского охотника. 3. Большая хищная птица, летающая выше всех. 4. Птица, которая не знает своих детей. 5. Крылья этой птицы покрыты перьями, словно чешуей. 6. Он живет на крыше и является символом счастья. 7. Гнездо этой птицы похоже на мягкий мешочек, висящий на конце ветки у самой воды.

10. Птица, язык которой достигает 15 сантиметров в длину. 11. Длинноногая птица, на Востоке считающаяся символом долголетия. 12. Самая большая птица в мире. 13. Единственная птица, которая умеет летать хвостом вперед. 14. Эта большеголовая хищница ведет ночной образ жизни. 15. Красногрудый красавец на фоне снежных просторов. 16. Самая крупная водоплавающая птица, известная своей верностью. 17. Обладатель шпор, который рано встает и звонко поет.

Вопросы по вертикали: 8. Длиннохвостая любительница блестящих предметов. 9. Из-за маленького размера эту птицу называют северным колибри.

Ключевое слово: Правильно разгадав кроссворд, составьте слово из выделенных букв, и вы получите птицу – символ милосердия, самопожертвования и любви к детям.

Самым умным на этот раз оказался Славик Олейник. Он первым справился со всеми заданиями конкурса и заслуженно получил сладкий приз от «Сигмы»! Славику 8 лет. Он любит ходить в школу, заниматься математикой, спортом и писать разные рассказы. Его любимые темы – природа и космос. Сюжет мальчик придумывает сам, а умные факты добавляет из книг. Еще он пишет о том, как вести себя на уроке, как соблюдать правила на улице, и вообще о том, как себя вести хорошо. В будущем Славик хочет стать автором какой-то интересной книги. А пока он выигрывает школьные конкурсы, когда пишет истории на темы, которые ему задают в школе. Кроме того, наш победитель любит рисовать карандашами и фломастерами. В свободное время Славик занимается правописанием, потому что очень хочет стать грамотным, а также знает пять языков: английский, русский, немного греческий, французский и украинский. Рассказы он тоже пишет на нескольких языках. Не забывает и погулять с друзьями, сходить в магазин с мамой, поиграть с сестричкой. Иногда, когда время позволяет, он садится за компьютер и создает компьютерные игры. Пользуясь случаем, мальчик передает привет своим друзьям: Софии, Тиграну, Давиду и еще одному Давиду. Всем читателям «Детской странички» Славик желает радости, хороших оценок, слушать маму и папу, чтобы быть хорошими детьми. А мы поздравляем Славика с победой и желаем, чтобы его мечты сбылись. Желаем ему новых побед и успехов!

вестник кипра

№ 1080, 24 февраля 2017

красота и здоровье

Health & Beauty Expo

4-5 марта, выставочный центр Carob Mill, Лимассол Третий год подряд группа компаний «Вестник Кипра» организует мероприятия из серии Health & Beauty. В этом году на выставке будет показана продукция более ста компаний. Представляем некоторых ее участников. GIORKAT DISTRIBUTOR

Предлагает попробовать новые безглютеновые медовые торты Natural Marlenka, а также новые медовые и шоколадные рулеты с черникой и малиной. Кроме этого, вы сможете купить оригинальные резинки для волос Papanga, которые не наносят вред волосам. Для гостей выставки действуют специальные цены!

центр пранического целительства при поддержке IASIS THERAPY CENTER (лимассол) и ATMA PRANIC HEALING CENTER (никосия)

нические товары для красоты. Подчеркните свою естественную красоту с помощью силы природы.

салон красоты «MIRROR MIRROR»

Наш салон готов предложить своим клиентам новую процедуру – прессотерапия. Всего одна процедура заменяет 10 сеансов ручного массажа. Прессотерапия выводит из организма застойные жидкости, токсины и продукты разложения жиров, а также положительно влияет на нервную систему.

Для производства этих средств компания Hermann Gourmet использует наилучшие ингридиенты, выращенные на Кипре.

DSD de Luxe

Все средства для волос линии DSD de Luxe относятся к классу космецевтиков, которые несут в себе силу лекарственных препаратов, но при этом дарят чувство удовольствия и комфорт, характерные для применения высококачественных косметических средств. Средства улучшают рост волос и восстанавливают их поврежденную структуру.

Узнайте больше о пранической терапии для излечения и профилактики физических заболеваний. Мы организуем и проводим семинары по праническому целительству.

REIKI IN YOUR HEART

Холистический центр предлагает вашему вниманию целительную практику Рейки. Это японская система исцеления, саморазвития и расслабления. Наш центр является местом физических, эмоциональных и духовных трансформаций. Присоединяйтесь!

ATTIPAS CYPRUS

Детская обувь Attipas появилась на свет после 7 лет исследований Сеульского университета (Корея) и быстро завоевала рынок обуви для малышей от 0 до 3 лет. На выставке будет представлен широкий ассортимент обуви Attipas, которую можно будет приобрести со скидкой 20%.

Kneepadspro.com

Прежде чем ваши малыши полностью овладеют искусством ходьбы, им не раз придется столкнуться с падениями и ударами. Наши наколенники предназначены для защиты детских коленок при падении. Подходят для детей в возрасте от 6 месяцев. Также компания предлагает защитные шлемы для детей в возрасте от 5 до 18 месяцев.

DETA ELIS HOLDING – биорезонансные технологии

Гостей выставки ждет консультация по биорезонансным приборам, большой выбор пищевых добавок от бренда Delixir. Диагностика на аппарате DePulse для быстрого определения состояния здоровья по специальной цене 20 евро (обычная стоимость – 50 евро).

ROSESENSE OF BULGARIA CYPRUS SKINCARE

Компания предлагает косметику, а также натуральные и орга-

51

health + beauty ставить вам филлеры Revanesse, Hyalax, Dermafill, Crystalis. Биоревитализанты: Aquashaine, Xelarederm, Revitalyzing, фармацевтическую биокосметику Alyria (Канада). Вашему вниманию будут также представлены все необходимые расходные материалы для работы врача-косметолога. Мы регулярно проводим обучающие семинары и мастер-классы!

HEALTHY CHOICE/ оздоровительный центр GANO EXCEL

Представляем готовую продукцию от кафе здорового питания Healthy Choice. Вас ждут консультация по здоровому питанию, составление рациона, презентация книги «ПП на раз, два, три». Компания Gano Excel – лидер в сфере полезных для здоровья пищевых добавок и продуктов. Первая компания, которая стала выпускать кофе с экстрактом органически выращенного гриба рейши (Ganoderma Lucidum).

Европейская Организация Вин Чун (EWTO)

REGENYAL LABORATORIES (италия)

Представляем Regenyal Laboratories на Кипре! Откройте для себя большой выбор профессиональной косметики и филлеров от мировых брендов – Regenyal IDEA, IAL-Sistem, Bioregen, Sculptura, Derma Q.

SKIN-BEAUTY

Все гости выставки смогут увидеть одну из самых эффективных неинвазивных процедур – лифтинг-ремоделирование лица. По силе воздействия она сопоставима с хирургической подтяжкой. У вас будет возможность получить индивидуальную консультацию и приобрести продукцию одного из лучших брендов в индустрии красоты – Biologique Recherche.

CYPRUS LAVENDER

Компания рада предложить вам большой выбор биологически чистой продукции, изготовленной с использованием экстракта чистой лаванды, выращенной в собственном саду. Вы сможете приобрести ароматные масла, мыло, кремы и многое другое. Эти изделия ручной работы помогут расслабить тело и душу.

HERMANN GOURMET COSMETICS

Представляет продукцию, созданную по вековым рецептам на основе биологически чистых компонентов.

Tony Socratous

Макияж по технологии Airbrush. В отличие от обычных средств, которые наносятся вручную и нередко «втираются» спонжем в кожу, распыленные с помощью аэрографа микроскопические частички косметики обеспечивают безупречное и стойкое покрытие, а также являются абсолютно гипоаллергененными.

ARTMEDCY

Artmedcy – это дистрибьюторская компания, представляющая на рынке Кипра и Греции продукцию для эстетической медицины и косметологии. Мы рады пред-

С 1976 года Европейская Организация Вин Чун, основанная в Германии, помогла более миллиону взрослых и детей перестать играть роль «жертвы». Система восточных единоборств Вин Чун научит вас преодолевать страхи, защищать и отстаивать свои границы.

KEDMA COSMETICS CYPRUS

Косметика Kedma предлагает комплексную линию по уходу за кожей, волосами, а также продукты для СПА. Основу всей продукции составляют минералы Мертвого моря. Уникальная серия «Gold Series» сочетает в себе древние преимущества золота и лечебные свойства минералов Мертвого моря для здоровья, молодости и красоты женщин и мужчин во всем

52

№ 1080, 24 февраля 2017

красота и здоровье

вестник кипра

ЛЕКЦИИ ВРЕМЯ

Queen Eleanor Suite

Carob Mill Office Conference Room

10-11

Θέλμα Χαραλαμπίδη «Η Υδροθεραπεία της Αύρας για διαύγεια και ευεξία».

Анна Котикян «Скрининг колоректального рака»

11-12

Ксения Рязанова «7 глупых ошибок женщин в отношениях»

Δρ. Κωνσταντίνος Μιχαήλ «Αισθητικές επεμβάσεις στήθους».

12-13

Ингрида Пукайте «Интегральная воскотерапия – комплексная оздоровительная методика»

Δρ. Αχιλλέας Τουρσίδης «Σύγχρονοι μέθοδοι αντιμετώπισης των κιρσών». Доктор Ахиллеас Турсидис «Современные методы лечения варикозной болезни вен нижних конечностей»

13-14

Доктор Джеон Хёнг-Таг и Мария Воскресенская «Живая вода. Что это? Основные параметры живой воды».

Maria Menicou «Partner for Life: How to Attract the Ideal Life Partner».

14-15

Йорданка Маргаритова «Лечебные камни и минералы – самые древние целители мира»

Δρ. Βασίλειος Αδάμου «10 Μύθοι και Αλήθειες για το Σεξ».

15-16

Вероника Семёнова «Психология в медицине – влияние стресса на имунную систему»

Myria Irakli & Karolina Mannouri «Pranic Face Lifting and Body Sculpting. A Beautiful Face Comes from Within!»

16-17

Dr. Fotini Kranou Kyriakides «Depression: symptoms and treatment».

Косых Татьяна «Сила рода моего. Освобождение от родовых программ. Что это такое и зачем надо от них освобождаться?»

17-18

Γιώτια Χαραλάμπους «Νικώντας τα αρνητικά συναισθήματα και το στρες της καθημερινότητας».

Ирина Хуторная и Надежда Крыжановская «Филлеры от А до Я»

Russian

English

Greek

Презентации на сцене ВРЕМЯ

Evagoras Lanitis Center, Carob Mill

Детский уголок - мастер-классы ВРЕМЯ

МАСТЕР-КЛАСС

11:30

Светлана Чарковская

«Учитесь властвовать… нет, ДРУЖИТЬ с собой»

11:15–12:00

Art House, студия искусства и дизайна «Пикассо – красота в искусстве»

12:30

Мария Воскресенская

«Вода, которую вы пьете, и ее свойства»

12:15–13:00

Детская презентация от клиники Vitadent «О зубе, который заболел»

15:30

Marios Nicolaou Анна Полетаева Елена Селифонтьева

«Здоровый образ жизни»

13:15–14:00

Archimedes – the Fun Side of Science «Изготовление губной помады»

14:15–15:00

Image Studio «Прически с плетением кос»,

Татьяна Канапилова

«Биорезонансная терапия – технология будущего для оздоровления и хорошего самочувствия».

15:15–16:00

Art House, студия искусства и дизайна «Пикассо – красота в искусстве»

«Mediterranean Hospital of Cyprus»

16:15–17:00

Archimedes - the Fun Side of Science «Изготовление детских духов»

16:00

17:00

Νotis Zanetos