Вестник Кипра №1077

пафос – культурная столица европы-2017 Стр. 8

погода на кипре: остаемся зимовать

¹1077

Стр. 50

13 ЯНВАРЯ '17

Следующий выпуск выйдет 13 января

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре «Non-Domicile» Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел. +357 99 674639

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Вкус и аромат грузинского вина – истинное удовольствие! Покупайте грузинское вино к вашему праздничному столу в супермаркетах Кипра. Официальный импортёр Linerosenia Trading Ltd По всем вопросам, включая оптовые закупки

Тел.: +357-96-729565

e-mail: info@linerosenia.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Стр. 2

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

переговоры в женеве

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

250

кипрские новости

№ 1077, 13 января 2017

Наталия КАРДАШ Главный редактор

«Момент истины», «минута славы» или… На этой неделе все, кто жив¸т на Кипре, так или иначе, интересовались процессом переговоров. Поэтому в кипрской прессе как минимум половина материалов касается этой темы. Наша газета будет напечатана до того, как будут объявлены результаты женевских встреч. Поэтому о результатах переговоров вы сможете прочесть на сайте www.vkcyprus.com. Советник генсекретаря ООН Эспен Барт Эйде назвал переговоры в Женеве «моментом истины», подч¸ркивая их значимость. Давайте подумаем о том, как на нашу с вами жизнь повлияет решение кипрской проблемы или отсутствие каких-то существенных результатов. Во втором случае вс¸ останется так, как есть, но возраст¸т вероятность того, что северная часть Кипра будет официально признана отдельным государством. Некоторые говорят об объединении с Турцией, но я не верю в такое развитие событий. Более интересно будет наблюдать за тем, как изменится Кипр в случае объединения. Есть минусы и неприятные последствия: вопросы безопасности, кратковременное снижение уровня жизни, внутриполитические проблемы, забастовки, акции протеста со стороны националистов из обеих общин. Но все мои друзья-приятели-знакомые из политических и экономических кругов (независимо друг от друга) говорят мне об одном: объединение повлеч¸т небывалый подъем экономики. Начн¸тся вс¸ со строительства: на северных территориях, особенно в районе Фамагусты есть возможность строить у моря. А это – новые отели, элитная недвижимость, инфраструктура. Кроме того, нужно полностью снести и снова построить город Вароша (это часть Фамагусты, где прежде жили преимущественно грекикиприоты). Сейчас «город-призрак» пустует и постепенно разрушается: продуваемый всеми ветрами, он окруж¸н колючей проволокой и охраняется военными. Во-вторых, специалисты, связанные с шипингом, ждут не дождутся снятия запрета на вход кипрских судов в турецкие порты. Кипр и сейчас имеет третий по величине флот в Европе, а тогда станет первым – десятки крупных судоходных компаний откроют здесь свои офисы. Потому, что кипрское законодательство, касающееся судоходства, хорошо написано, выгодно владельцам судов и управляющим компаниям. Единственное неудобство – проблемы с Турцией. И так – в каждой отрасли. Торговля, к примеру, выиграет от того, что появится огромный рынок сбыта (Турция), и при этом через Турцию можно будет получать более деш¸вые товары народного потребления: то есть выбор в наших магазинах станет больше. В рамках редакционной статьи я не смогу описать все изменения, которые коснутся жителей Кипра, коими являемся и мы с вами – сотрудники и читатели «Вестника Кипра». Но обещаю, если решение будет найдено, напишу к следующему выпуску большую статью, где подробно расскажу обо всех аспектах нашей с вами «новой» жизни.

вестник кипра

Договорятся ли в Женеве лидеры кипрских общин? Трехдневные межобщинные переговоры по решению кипрской проблемы прошли с 9 по 12 января в Женеве в штаб-квартире ООН. В них приняли участие Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис и лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи, а также представители обеих общин. На момент сдачи номера в печать их исход остается неизвестным. Было объявлено лишь, что в третий – завершающий – день лидеры общин планировали обменяться картами, а на 12 января было запланировано проведение международной конференции с участием трех стран-гарантов – Греции, Турции и Великобритании – а также ЕС. В ожидании решения

Глава Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер назвал переговоры последним шансом для нормализации ситуации. «Я действительно думаю, что это последний шанс нормализовать Кипр. Настало время объединить остров. Я надеюсь, что кипрские переговоры в Женеве завершатся в позитивном ключе», – сказал глава европейского правительства во время прессконференции, посвященной смене страны-председателя Совете ЕС (на ближайшие полгода эта позиция достанется Мальте). Напомним, целью переговоров является положить конец разделению острова по национальному признаку. Остров разделен с 1974 года после вооруженного вторжения Турции, спровоцированного государственным переворотом сторонников присоединения острова к Греции. После двухлетнего перерыва переговоры о воссоединении Кипра возобновились в феврале 2014 года. Однако на переговорах в Швейцарии в ноябре прошлого года, несмотря на все усилия, лидеры двух общин не смогли сойтись в вопросе территориального урегулирования, который бы проложил путь к завершающей стадии переговоров. В частности, греки-киприоты и турки-киприоты не смогли пока решить вопрос, какую часть территории острова они будут контролировать в будущей федерации. Сейчас турко-кипрская община занимает 37% территории, в случае соглашения ей достанется 27-28%. Не решен вопрос и о передаче под управление грекокипрской общины района Морфу — некогда процветавшего, а сейчас густо населенного преимущественно турками, а также о возвращении грекам-киприотам недвижимости на оккупированной территории. Помимо этого, Греция и Турция не могут прий-ти к согласию по вопросу гарантий и нахождения иностранных войск на Кипре. На

острове находится порядка 35 000 турецких военных и около тысячи греческих. В любом случае, даже если на переговорах в Женеве стороны все же смогут преодолеть разногласия и прийти к договоренности, соглашение должно быть утверждено на референдумах обеих общин Кипра.

Что будет, если...?

Пока политики решают судьбу острова, эксперты пытаются предсказать, какую выгоду от нее может получить кипрское и мировое сообщество. Соглашение, предусматривающее объединение Кипра, может изменить судьбу восточного форпоста ЕС, уверены аналитики газеты Independent. «Зеленая линия», разделяющая остров, в последние годы становится все более прозрачной, однако она по-прежнему препятствует свободному передвижению. Любой, кто приезжает на остров из Турции, считается правительством Республики Кипр незаконно прибывшим, подчеркивает издание. Кроме того, многие автомобили, арендованные в южной части острова, не считаются застрахованными, если туристы выезжают на них на север. А солдаты на пропускных пунктах на юге следят за соблюдением строгих правил в отношении передвижения товаров. Так, одному человеку разрешено провезти с собой не более 40 сигарет. Разумеется, после объединения остров станет более привлекательным для туристов. Многие люди, подыскивающие альтернативу Тунису, Египту и Турции, могут быть остановить свое внимание на отдыхе в более доступных по цене отелях Фамагусты и Кирении. А любители «дикого» отдыха наверняка оценят неосвоенные районы севера как места для пеших и велосипедных прогулок. Кроме того, повторное открытие аэропорта Никосии позволит повысить привлекательность столицы. Она сможет конкурировать с Бейрутом, Тель-Авивом или Каиром.

вестник кипра

№ 1077, 13 января 2017

кипрские новости

Кипр призывает ЕС защищать культурные ценности Председательствующая в Совете Европы Республика Кипр организует коллоквиум по охране культурного наследия. Об этом сообщает офис печати и информации (P.I.O.). Высокопоставленные представители международных организаций и национальных правительств, а также академические эксперты соберутся в Страсбурге 13 января. Они примут участие в коллоквиуме, который направлен на укрепление сотрудничества в целях защиты культурного наследия от бессмысленного уничтожения и предотвращения незаконного оборота культурных ценностей. В ходе коллоквиума обсудят проблемы незаконных раскопок, продажи и приобретения

культурных ценностей, которые стали прибыльным бизнесом и часто связаны с организованной преступностью и терроризмом. В настоящее время Совет Европы готовит новую конвенцию о преступлениях, связанных с культурными ценностями, которая станет единым международным договором, предусматривающим уголовную ответственность и санкции в отношении незаконной деятельности в области культурного наследия.

Когда скидка оказывается фальшивой На Кипре начался сезон распродаж. Потребительские организации предупреждают покупателей остерегаться пытающихся обмануть их продавцов. «Существует закон, согласно которому каждый должен показывать две цены: новую и старую», – говорит представитель ассоциации владельцев малых и средних магазинов POVEK Стефанос Курсарис. Однако клиент должен убедиться в том, что первоначальная цена на понравившийся товар не была завышена. Сделать это просто. Достаточно запомнить, какой она была до распродажи. «Не стоит верить, когда продавец пытается продать вам вещь со скидкой 50, 70 или 80%, – уверяет Курсарис. – Скорее всего, они не настоящие». Один из примеров обмана был показан на странице союза потребителей Кипра в Facebook, где товар был приобретен по «льготной» цене 35,99 евро. Отклеив новый ценник, покупатель обнаружил старый – 35,95. То есть оригинальная сцена была ниже, чем во вре-

мя распродажи. Разумеется, такая практика считается незаконной. Покупатели, которые обнаруживают какиелибо нарушения, или у которых есть вопросы по поводу торговой политики магазинов, могут позвонить в службу защиты прав потребителей по телефону горячей линии 1429.

На Кипре установлен рекорд по количеству обездвиженных автомобилей В 2017 году государственная казна планирует получить от дорожного налога порядка 100 млн евро. Вместе с тем в Департамент дорожного движения (RTD) были поданы тысячи заявок на иммобилизацию автомобилей. В общей сложности на Кипре будут обездвижены 85 000 транспортных средств. Практически сразу после того, как началась оплата транспортного налога за 2017 год, государственный бюджет пополнился на 1 млн евро. Водители теперь могут заплатить его за 3, 6, 9 и 12 месяцев. Последним днем станет суббота, 11 марта. Согласно данным RTD, иммобилизация автомобилей, предназначенных для сдачи в аренду туристам, осталась на прежнем уровне – 2000. С наступлением летнего туристического сезона они вновь появятся на дорогах острова – после уплаты их владельцами всех налогов. Департамент намерен провести ряд проверок, чтобы определить, являются ли машины на самом деле «недвижимыми». При этом особое внимание будет уделено автомобилям, которые облагаются высоким дорожным налогом. В то же время готовятся две законодательные поправки. Согласно первой, обездвиженный автомобиль, владелец которого не платит

дорожный налог в течение года, будет сниматься с регистрационного учета. В настоящее время этот срок составляет три года. Вторая будет предусматривать более жесткие меры для автотранспортных средств, юридически иммобилизованных, но обнаруженных на островных дорогах.

3

Ситуация с запасами воды улучшается Департамент развития водных ресурсов доволен наполняемостью кипрских водохранилищ – несмотря на то, что его уровень остается более низким, чем в январе прошлого года. Выступая в эфире государственного радио 9 января, представитель департамента Федрос Руссис сообщил, что плотины и водохранилища острова заполнены на 23,7% своего объема. Ровно год назад этот показатель составлял 37,6%. Тем не менее, плотина Аспрокреммос 8 января уже перелилась. «Начало месяца выдалось хорошим, и мы считаем, что ситуация в ближайшие дни будет улучшаться и дальше», – заметил Руссис. Его оптимизм основан на прогнозах синоптиков, которые обещают дождливую погоду, и на ожидании таянии снегов в горах Троодоса.

Береговая линия может быть застроена Если раньше берег Кипра, включая охраняемые зоны Акамаса, Каво Греко, Дасуди, был недоступен для коммерческого строительства, то теперь все может измениться. Департамент лесного хозяйства, за которым закреплена обязанность по охране этих территорий, планирует отказаться от этого бремени. Причиной этого решения в Департаменте назвали желание «освежить» береговую линию острова с целью улучшить качество жизни на острове. Власти уточняют, что речь идет лишь о тех территориях, которые по закону относятся к территории Департамента лесного хозяйства, а не о всей береговой линии. Партия «зеленых» выразила опасение, что это законодательное решение, возможно, «откроет банку с пауками и погубит экосистему прибрежной части Кипра» и призвала общественность опротестовать предложение Департамента.

New York Times порекомендовала Кипр Кипр вошел в список 52 мест, которые, по версии газеты New York Times, стоит посетить в 2017 году. Особое внимание уделено островной столице. В ней, по мнению издания, стоит посетить отреставрированную галерею Левентиса, в которой находится более 800 экспонатов. Также указан обновленный Altius Boutique Hotel, рестораны Cook Shop, To Elliniko Ouzomezedopoleio и Pivo Microbrewery. И, конечно же, рекомендуется Пафос как культурная столица Европы 2017 – город, в котором в течение всего года будут проходить культурные мероприятия. Более подробную информацию о проекте «Культурная столица Европы» читайте на стр. 8.

4

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1077, 13 января 2017

Уилбур Росс покидает Bank of Cyprus 79-летний Уилбур Росс, назначенный в правительстве Дональда Трампа министром торговли, намерен разорвать свои связи с Bank of Cyprus. Тем не менее, частная инвестиционная компания с его именем не планирует продавать свою долю в кредитной организации. Об этом сообщает новостной портал In-Cyprus.com со ссылкой на источник, знакомый с данным вопросом. Миллиардер продал компанию WL Ross & Co. десять лет назад, и фирма не обязана избавляться от своей 1,6-процентной доли в банке. Росс планирует уйти в отставку с поста замести-

теля председателя Совета директоров Bank of Cyprus, уверяет источник. Возможно, он откажется от своей роли директора по стратегическим вопросам и члена инвестиционного комитета.

Фальшивый полицейский вымогает деньги Человек, выдающий себя за сотрудника полиции, вымогает деньги у пожилых людей. Он утверждает, что их родственники в беде, и требует вознаграждения за якобы оказанную помощь. Полицейское управление Лимассола предупреждает граждан о необходимости быть бдительными.

В одном случае мошенник позвонил 70-летней женщине и сказал, что ее сын сбил девушку, и

предложил «помочь» ему избежать тюрьмы. Взамен он потребовал 120 000 евро. Старушка догадалась, что ее обманывают, сообщила об этом своему родственнику, который, в свою очередь, позвонил в полицию.

Аналогичные случаи были зарегистрированы в других районах Кипра. Полиция просит общественность сообщать о любых попытках вымогательства в правоохранительные органы. Будьте бдительными!

Полиция защитит детей от насилия С начала января в Полицейском управлении Кипра появилась специальная группа по расследованию случаев сексуального насилия над детьми. Ее сотрудники уже готовы к приему прямых телефонных звонков от представителей общественности, которые желают сообщать о подобного рода инцидентах. Команда работает при отделе расследования дел, связанных с насилием, жестоким обращением с детьми. Часть работы специальной следственной группы будет осуществляться совместно с «Домом ребенка» - многопрофильным центром по предоставлению услуг детям, подвергшимся насилию. Его открытие планируется летом. Центр будет создан на государственные средства.

Согласно данным, представленным кипрским депутатам, в 2015 году было возбуждено 220 дел по поводу жестокого обращения с несовершеннолетними, из них 80 были признаны как случаи сексуального насилия. То же самое было зафиксировано и в 2016 году. Представители общественности могут звонить по телефону 22 808442 ежедневно, в том числе по выходным и праздничным дням.

в тему

В четверг 5 января единогласным решением члены Парламента Кипра одобрили законопроект о криминализации сексуальных домогательств и преступлений. Новый закон – часть большой государственной программы по уравниванию прав между женщинами и мужчинами и

по борьбе с домашним насилием. Законопроект содержит положения, согласно которым судья теперь имеет право издавать указы по защите потерпевшего и конкретно предусматривает право потерпевшего на получение компенсации и восстановление.

вестник кипра

Третье место по уровню безработицы По данным Eurostat, уровень безработицы на Кипре в ноябре прошлого года с уч¸том сезонных колебаний составил 14,2%, или 61 000 человек. При этом среди мужского населения острова безработных было 14%, а среди женщин – 14,4%. Это третий самый высокий показатель безработицы в ЕС. В октябре 2016 года аналогичный показатель был чуть ниже - 13,8%.

Для сравнения, среди 28 стран ЕС ноябрьский показатель безработицы достиг 8,3%, оказавшись самым низким с февраля 2009 года (8,4% в октябре 2016 г. и 9,0% в ноябре 2015 г.). Самый низкий уровень был зафиксирован в Чехии (3,7%) и Германии (4,1%), а наиболее острой проблема безработицы оказалась для Греции (23,1% в сентябре 2016 г.) и Испании (19,2%).

коротко  Cyprus Airways откроет продажи в начале 2017 года. Напоминаем, что теперь Cyprus Airways – новая «дочка» российского авиаперевозчика S7, которому принадлежит 40% кипрской компании. Открытие продаж билетов было запланировано на конец 2016 года, но это стало невозможно в связи с затянувшейся процедурой получения сертификата эксплуатанта. Дата появления первых билетов еще неясна, но известно, что это произойдет в первом квартале 2017 года. Направления, на которые будет открыта продажа билетов, тоже еще не названы, однако представитель авиакомпании пояснил, что это будут страны Европы и Ближнего Востока.  Небывалое число случаев сдачи крови – 60 000 – было зафиксировано на Кипре в 2016 году. Это позволило пополнить хранилища достаточно, чтобы удовлетворить высокие запросы медицинской сферы. За прошедший год 20 000 человек сдали кровь, и многие из них по два, три и даже четыре раза – каждые три месяца. Согласно полученным данным, Кипр входит в число 62 государств Европы, которым удается покрыть необходимость в донорской крови полностью на добровольной основе.  В этом году муниципалитет Ларнаки преподнес жителям города своеобразный подарок на Новый год: продлил срок оплаты нескольких видов налогов до 31 января. Продление касается таких пошлин, как: налоги в пользу муниципалитета, плата за вывоз мусора и имущественный налог. Оплату, как и всегда, можно произвести лично или в онлайн-режиме. После 31 числа неплательщикам будет выписан штраф в размере 10% от неоплаченной суммы.  Паспорт гражданина Кипра – один из самых «сильных» в мире и расположился на 13 месте. Сила паспорта измеряется количеством стран, которые его обладатель может посетить без получения визы. Для Кипра число таких стран в этом году составило 146. На первом месте Германия (158), а вот россияне могут без лишней суеты отправиться лишь в 104 страны. Проверить информацию по любой стране можно на официальном сайте проекта Passport Index.

вестник кипра

№ 1077, 13 января 2017

реклама

Anti-Wrinkle Rich Day & Night Cream ЗАЩИТА ОТ МОРЩИН ДНЁМ И НОЧЬЮ УВЛАЖНЕНИЕ И ЛИФТИНГ

5

Кожа выглядит значительно моложе С помощью инновационных составляющих, которые «заполняют» морщины уже с первых дней применения крема, с каждым днём уменьшается их количество и глубина, восстанавливаются контуры лица и структура кожи. Параллельно происходит защита стволовых клеток кожи от повреждений и стимулирование гормона молодости к производству коллагена.*

* Anti-Wrinkle Rich Night

ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ ЕСТЕСТВЕННОЕ СИЯНИЕ КОЖИ, ЕЁ ГЛАДКОСТЬ И СВЕЖИЙ ВИД.

22 056 200

Frezyderm Anti wrinkle Cream Ad 247x175 Rus 11_16 F.indd 1

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

22/11/2016 12:21 PM

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • •

• •

•

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень).

54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net

6

кипрские новости

№ 1077, 13 января 2017

вестник кипра

Кипр: прогноз на завтра В январе вышел в свет новый номер журнала «Успешный бизнес». В нем 15 экспертов дают прогноз о перспективах экономики страны. Приобрести бесплатный экземпляр можно в редакции ВК. Мы же предлагаем вашему вниманию наиболее интересные выдержки из интервью. Михаил Соболев, вице-президент и партнер Consulco

– Как, по-вашему, будет развиваться экономика Кипра в 2017 году? Какие отрасли будут наиболее перспективными и почему?

– Экономика будет расти, в том числе и потому, что «паспортная» программа привлекла на остров состоятельных иностранцев. Часть из них попробуют создать здесь какой-то бизнес, скорее всего в нишах, где нет существенного присутствия местных влиятельных кланов. Это станет дополнительным стимулом для развития экономики. Перспективными отраслями могут быть международная торговля, туризм, IT-сектор, инновационная медицина, производство

продуктов питания для здорового образа жизни.

– Каковы ваши ожидания в сфере экономической и налоговой политики Кипра по отношению к России, а также и странам СНГ в 2017 году?

– Мои ожидания умеренно оптимистичны. Из-за растущей привлекательности Кипра и его налоговой системы все больше российских предпринимателей выбирают его в качестве реального места деятельности. Такая эмиграция бизнеса приводит к выпадающим доходам российского бюджета, но не Кипр в этом виноват. Отношение к России здесь всегда было дружественным. Кипр будет и дальше выступать против антироссийских санкций, и хотя это важно, но дальше деклараций дело не пойдет, так как он хочет сохранить хорошие отношения с партнерами по ЕС. А часть из них – в плену стереотипов «холодной войны», или рассматривают Россию как традиционного врага с привлекательными ресурсами и территорией. Чтобы сказать «ОХI» санкциям, Кипру надо быть более принципиальным в отстаивании своих убеждений.

Тео Панайоту, директор Кипрского международного института менеджмента CIIM – Каким будет для Кипра 2017 год?

– Я думаю, он будет лучше, чем наши опасения, но хуже, чем наши надежды. Рост экономики продолжится на уровне от 2% до 3%. Стоит ожидать некоторого притока зарубежных инвестиций; безработица может сократиться до 10%. Объем необслуживаемых кредитов немного сократится, на фоне чего может активизироваться кредитование. Что касается внешней среды, здесь сложно делать прогнозы. Если удастся разрешить кипрский вопрос, настрой станет более оптимистичным, люди станут больше рисковать, что может ускорить темпы экономического роста до 4-5%. Хотя точно предсказать невозможно. Достаточно посмотреть на Сирию и ИГИЛ, Россию и Украину, кризис беженцев, Трампа, Брексит, референдум в Италии, выборы во Франции, греческий долг. Существует неопределенность и риск, однако следует

помнить, что во времена кризиса открываются новые возможности. Древнее китайское проклятие «Чтобы вы жили в эпоху перемен» свершилось. Кризис всегда двойственен: это и опасности, и новые возможности. Я надеюсь, что 2017 год принесет нам больше возможностей, чем опасностей.

Крис Куфарис, генеральный секретарь Ассоциации международного бизнеса на Кипре (CIBA) – Чего стоит ожидать от экономики Кипра в 2017 году?

– В рамках глобальной экономики все, что хорошо для ЕС и на международном уровне, хорошо и для нас. По прогнозам министра финансов, экономический рост в 2017 году составит около

3%, став одним из самых высоких в ЕС. Важно остаться на этом правильном пути развития. Все указывает и на то, что продолжит сокращаться уровень безработицы в стране. Наконец, мы ожидаем дальнейшего сокращения объема невозвратных кредитов.

– Принятия каких серьезных решений вы ожидаете в наступившем году?

– Прогресс в переговорах по кипрской проблеме, вне зависимости от исхода, окажет основное влияние на экономику страны в 2017 году. Любой разумный иностранный инвестор хочет вкладывать средства в страну со стабильной экономикой и знать, что ждет его в будущем. Внутри страны необходимы реформы, но, к сожалению, наш парламент очень медленно продвигает изменения. Существует ряд серьезных нерешенных проблем, которые влияют на нашу повседневную жизнь. Это национальная система здравоохранения, государственный аппарат в целом, пенсионная система, более справедливое распределение доходов и пр. Во всех перечисленных сферах срочно необходимы реформы, чтобы привести их в соответствие современным стандартам.

вестник кипра

кипрские новости

№ 1077, 13 января 2017

7

Часть АвтоВАЗа теперь принадлежит киприотам Компания Renaissance Securities (Cyprus) Limited стала владельцем 24,09% «АвтоВАЗа»: теперь ей принадлежит 1,25 млрд голосующих акций предприятия.

Renaissance Securities (Cyprus) Limited — юридическое название компании, работающей под брендом «Ренессанс капитал» на Кипре. Представители «Ренессанс капитала» отказались дать комментарии по поводу сделки, как и представители самого АвтоВАЗа, а также «Ростеха».

29 декабря АвтоВАЗ объявил итоги проведения допэмиссии, в ходе которой было приобре-

тено 2,9 млрд акций компании на 26,1 млрд руб. Крупнейший акционер — совместное предприятие «Ростеха» и Renault-Nissan Alliance Rostec Auto — снизил свою долю с 74,5 до 64,6%. Допэмиссия — первый этап рекапитализации АвтоВАЗа на 85 млрд руб. Предполагалось, что основной объем допэмиссии — до 25 млрд руб.

— выкупит Renault.

Ryanair прекращает полеты в Афины Лоукостер Ryanair подтвердил, что больше не будет совершать перелеты между Пафосом и Афинами. Причина решения – желание продвинуть свой новый маршрут из того же аэропорта в Тель-Авив. Таким образом, компания официально подтвердила слухи и волнения, которые не оставляли жителей Пафоса в течение всего декабря. В сво-

ем заявлении пресс-служба Ryanair делает упор на то, что необходимо больше ресурсов для нового направления Пафос–Тель-Авив, первый

рейс которого поднимется в небо уже 28 марта. Последняя дата с доступным полетом в Афины – 26 число того же месяца.

На Кипре открылась Астрономическая академия В начале января на острове прошло официальное открытие Астрономической академии, задача которой – развитие этой науки в стране. На пресс-конференции, которая прошла в Никосии, присутствовал министр транспорта Мариос Димитриадис. По его словам, застой в этой научной области на Кипре очевиден. Он также отметил, что страны, которые сделали ставку на развитие космических технологий, в результате получили и экономический рост. Министр заверил, что Правительство Кипра гарантирует исследователям свою поддержку. Президентом Академии назначен Стелиос Тсангаридис.

Стало известно, что первая обсерватория откроется в Троодосе уже в апреле текущего года, дав астрономам возможность наблюдать за ясным небом 200 дней в году. Как ожидается, самым лакомым кусочком на небосклоне 2017 года станет полное солнечное затмение 21 августа. Также интерес ученых умов вызовет комета 45P/HMP (пролетит мимо Земли 11 февраля); частичное солнечное затмение (26 февраля), яркий треугольник Меркурий-Марс-Луна (29 марта) и другие явления.

Аэропорты Кипра борются за защиту окружающей среды

Кипрская команда завершает авторалли «Дакар 2017» В Южной Америке завершается авторалли «Дакар 2017». Южноамериканское бездорожье покоряют житель Лимассола Роман Старикович и его голландский напарник Берт Хескес на автомобиле Dessert Warrior. Команда Autolife выступает под кипрским флагом. Маршрут автогонок проходит через Парагвай, Боливию и Аргентину. Он состоит из 12 этапов общей протяженностью 9000 км. Кипрская команда на своем пути столкнулась с рядом препятствий, даже раз завалилась в кювет. Но ребята успешно преодолели все трудности, и теперь приближаются к финалу супермарафона. Стоит отметить, что на этом этапе любая помощь извне запрещена, и Роману с Бертом приходится справляться со всеми неполадками самостоятельно. Проезд осложняют погодные условия – в районе солончака Уюни прошли проливные дожди, и механика автомобиля не всегда выдерживает столь серьезные нагрузки. Гонка завершится 14 января на подиуме в Буэнос-Айресе. Команда должна вернуться на Кипр 18 января и рассказать нам все подробности своего южноамериканского приключения. В следующем номере ВК мы обязательно их опубликуем. А пока… ждем ребят с хорошими новостями и желаем им победы!

Аэропорты Кипра, которые принадлежат компании Hermes Airports LTD, получили сертификат ACA – Airport Carbon Accreditaion – за свой вклад в сокращение выбросов углекислого газа в атмосферу планеты. Об этом сообщается в пресс-релизе Hermes Airports LTD. Сертификацию аэропортов провел Международный совет аэропортов (Airports Council International) – единственное глобальное торговое представительство аэропортов в мире. Полученный документ сви-

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

детельствует о том, что авиакомпания обязуется предоставлять данные о выбросах углекислого газа аудиторам ACI с целью контроля за состоянием окружающей среды. Это один из шагов миро-

вого сообщества навстречу решению экологических проблем глобального характера. Всего в мире насчитывается менее 200 аэропортов, отвечающих требованиям сертификата ACA.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

8

общество

№ 1077, 13 января 2017

вестник кипра

Культурная столица Европы 2017 Почитаемый как колыбель Афродиты, внесенный в Список мирового наследия ЮНЕСКО, Пафос стал культурной столицей Европы 2017. На протяжении всего года этот город будет являться центром культурных событий ЕС. В нем будет проведено множество самых разноплановых мероприятий, которые позволят посетителям познакомиться с историей и культурой не только Кипра, но и других европейских стран. Любопытно, что в конце 1990х по аналогии с европейским были запущены проекты Арабская столица культуры и Культурная столица Америки, а в 2010 году подобный проект появился в странах тюркского мира.

Что означает Open Air Factory?

История проекта

Инициатива Евросоюза, состоящая в ежегодном избрании того или иного европейского города центром культурной жизни континента, родилась в 1985 году. Тогда же первой культурной столицей Европы Совет Европейского союза избрал Афины. С тех пор эту почетную роль успешно сыграли Амстердам, Париж, Дублин, Флоренция, Мадрид, Лиссабон и десятки других прекрасных европейских городов. В 2015 году, во время проходящей в Брюсселе церемонии в Совете Европейского союза, впервые город Республики Кипр – Пафос – был провозглашен культурной столицей Европы 2017. Согласно традиции, одновременно с Пафосом роль культурной столицы Европы будет играть и великолепный датский город Орхус. Этот, ставший ныне таким знаменитым, проект – избрание культурной столицы Европы, был задуман с целью сближения граждан многоликого Евросоюза. Подготовка к выбору культурной столицы года начинается за несколько лет. Ответственность за выбор лежит на членах жюри, в коллегию которого входят представители Еврокомиссии, Европарламента, Совета ЕС, а также соответствующих комитетов регионов и стран Евросоюза. За несколько лет существования проект прошел через многие преобразования, прочно завоевав популярность среди европейцев. И теперь само название оказывает как культурное, так и социально-экономическое влияние на те страны, которым присуждается этот почетный титул.

Воплощение в жизнь программы «Пафос – Культурная столица Европы 2017» было задумано в рамках проекта Open Air Factory of Culture, что можно перевести как «Фабрика культуры под открытым небом». Эта центральная концепция программы «Пафос 2017» была разработана на основе традиции, уходящей корнями в далекое прошлое, когда большая часть жизни, в том числе и культурной, проходила на открытом воздухе, под солнцем или звездным небом. Согласно проекту множество уголков города – парки, улицы, школьные дворы, жилые кварталы, пляжи и даже археологические раскопки – превратятся в культурные площадки под открытым небом. Не только пространство от знаменитой набережной Пафоса и его археологического парка, но и вся территория до заповедного полуострова Акамас, включая, прежде всего, селения и деревушки,

примут участие в организации и проведении разноплановых мероприятий по случаю торжества европейской культуры под куполом ярко-синего кипрского небосвода. А в прохладные и ветреные зимние месяцы гостей города ждут красочные события в закрытых помещениях, таких как Пафосский археологический музей, старый кинотеатр «Отелло», театр «Маркидио», городской культурный центр и Муниципальная галерея. На целый год Пафос превратится в свободную творческую зону для общения и совместной работы: в течение двенадцати месяцев в городе и его окрестностях буду работать мастерские и выставки, проходить лекции, концерты и показательные выступления мастеров самого различного жанра. Такой принципиально новый подход к организации этого гран-

диозного мероприятия гарантирует широчайший охват жителей как пафосского региона, так и Кипра в целом. Десятки творческих людей имеют возможность принять участие в самых разноплановых культурных мероприятиях. У проекта Open Air Factory есть и другой, более символический смысл: признание необходимости нового взгляда на современный мир, поддержка открытого образа мышления, толерантности, способности приятия интеграции различных культур, идей и верований... Ведь все эти качества крайне необходимы для жизни в современном мире.

Что принесет проект Пафосу и всему Кипру?

Расположенный на пересекающихся путях Восточного Средиземноморья, пропитанный ветрами всех континентов, Пафос всегда находился на перекрестке слияния культур различных народов. С момента избрания Пафоса культурной столицей в городе начались грандиозные работы по его преобразованию. Первоочердная цель мероприятия – предоставить гостям острова в наиболее комфортных условиях познакомиться с всемирно известными достопримечательностями древнего города, а также насладиться его

природными богатствами – живописными средиземноморскими пляжами. За время подготовки к грандиозному событию город стремительно хорошел на глазах! Кроме того, исполнение функций культурной столицы Европы привлечет дополнительное финансирование со стороны различных европейских организаций, что позволит прекрасному древнему городу значительно обновить состояние исторических памятников и учреждений культуры. Только Департамент образования Кипра выде-

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

kipr-excursions.com

лил на спонсирование этих событий около пяти миллионов евро! Избрание Пафоса культурной столицей Европы возлагает обязательства не только на предместья самого Пафоса, но и на всю Республику Кипр в целом. Тысячи гостей – как участников концертов и выставок, так и их посетителей - предстоит встретить Кипру в течение 2017 года. В итоге имидж всей страны зависит от результатов выполнения этой почетной миссии. Сотни жителей Кипра имеют шанс внести свой личный вклад в это грандиозное мероприятие.

Что ожидает гостей культурной столицы?

Статус культурной столицы Евросоюза 2017 обязывает ко многому, поэтому программа мероприятий разрабатывалась невероятно тщательно. Ознакомиться с ее утвержденной версией вы можете на сайте проекта www.pafos2017.eu. Официальная церемония открытия состоится 28 и 29 января 2017 года на центральной площади Пафоса, перед зданием муниципалитета. В ней примут участие местные и зарубежные исполнители и актеры. Ведущим сюжетом церемонии открытия станет известный греческий миф о Пигмалионе и Галатее, действие которого разворачивалось именно здесь, на острове Кипр. Это празднование послужит началом вступления города Пафос в свою почетную и ответственную должность. С этого дня в городе начнут проходить бесчисленные выставки, музыкальные и танцевальные представления, световые и звуковые шоу, мастер-классы, фестивали и многие другие мероприятия. Цель культурных мероприятий года, организуемых Пафосом – Европейской культурной столицей 2017, – познакомить гостей города со своим богатейшим прошлым, насчитывающим не одно тысячелетие, а также продемонстрировать свой вклад в современную европейскую культуру, свое стремление к новизне, созиданию и развитию. Следите за программой мероприятий – европейская культурная столица 2017 приготовила нам немало приятных сюрпризов и множество красочных событий!

вестник кипра

№ 1077, 13 января 2017

В 2017 году экономика Кипра вырастет на 3%

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com

Брекзит, выборы в Америке, референдум в Италии – это отнюдь не все сюрпризы 2016 года, которые создали атмосферу неопределенности и спровоцировали ряд опасений за судьбу, как мировой, так и кипрской экономики.

Сегодня мир разделился на две группы: первая только сейчас начинает опасаться худшего, в то время как вторая утверждает, что именно теперь мы увидим качественную волну роста мировой экономики. Я, пожалуй, не принадлежу ни к той, ни к другой группе. Впрочем, это не помешает мне сделать собственные выводы, опираясь лишь на факты и личный опыт. Итак, никто пока еще не в состоянии определить, что означает появление Дональда Трампа в Белом доме, как повлияет его политика протекционизма, в поддержку которой он высказывался в ходе своей предвыборной компании, на американскую и мировую экономику, которая едва оправилась от кризиса 2008 года. В то же время, стоит учитывать, что, скажем, негативные последствия брекзита могут быть в большей мере ощутимы в европейских государствах, таких как Кипр, нежели у заокеанского соседа. С другой стороны, позитивные изменения экономики Кипра дают надежду его жителям и показывают пример соседям, что даже небольшое островное государство способно справиться с финансовым кризисом. Согласно последнему прогнозу Центрального банка Кипра, экономика страны в 2017 году вырастет примерно на 3% и сохранит позитивную динамику вплоть до 2019 года. Данный прогноз на 2017 год немного лучше предыдущего и отражает положительные изменения практически во всех основных производительных секторах страны:

 личное потребление в прошлом году выросло на 2,5%, и, как ожидается, продолжит расти примерно на 2% в течение последующих трех лет;  прогноз роста инвестиций в основной капитал составил 1,3% (после роста на 19% в 2016 году) и примерно на 7% в 2018 и 2019 годах. В большей мере это связано с расширением топливного терминала в районе Василикос, строительством пристаней для яхт в Ларнаке и Айа-Напе, а также реализации других проектов, финансируемых Европейским инвестиционным банком и Европейским банком реконструкции и развития;  государственное потребление будет больше на 1,6%;  индекс потребительских цен вырастет на 0,9% и на 1,5 и на 1,6% в 2018 и 2019 годах соответственно;  уровень инфляции составит 0,5%;  экспорт товаров и услуг ожидает увеличение на 2,6%, и, возможно, мы увидим скачок до 3,4% в 2018 и 2019 годах;  импорт увеличится на 1,1%, прежде чем подняться на 3% в 2018 и 2019 годах;  уровень безработицы, как ожидается, сократится до 10,7%. Так, в декабре количество заявок на пособие по безработице сократилось на 6,4%. Стоит отметить, что безработица остается значительно ниже уровня, чем предсказывали международные кредиторы. Туризм, банковский сектор и новые правила Non-Domicile – главная движущая сила кипрской экономики в 2017 году.

9

Банки

Банки Кипра показывают устойчивый рост, так, дефицит ликвидности в банковском секторе сузился до предкризисного уровня. Разница между кредитами и депозитами в кипрских банках упала до 4,9 млрд. в ноябре 2016 – в первый раз ниже докризисного уровня. Общий объем депозитов в ноябре 2016 года увеличился на 358 млн. по сравнению с предыдущем месяцем до 49 млрд. евро. Это самый большой показатель с июня 2013 года. В то же время объем кредитов снизился на 29 млн – до 53,9 млрд.

Правила Non-Domicile

Недавно введенные правила Non-Domicile для новых налоговых резидентов Кипра в 2016 году лишь начали свое тестирование, но судя по реакции рынка, они могут дать мощнейший импульс экономике страны. Опираясь на собственные наблюдения, согласно поданным запросам от нерезидентов Кипра, могу сказать, что мы лишь в самом начале пути, и я прогнозирую, что воздействие на экономику острова будет выше ожидания рынка. Несмотря на сбалансирования рисков и позитивные сдвиги в экономике Кипра, я все же с большой осторожностью буду наблюдать за экономическими изменениями в Европе, связанными с брекзитом, а также за возможным ухудшением внутренних условий кредитования и замедлением прогресса по сокращению проблемных кредитов в кипрских банках.

Туризм

Туризм, на долю которого приходится прямо или косвенно четверть всей экономики Кипра, в 2016 году показал отличные результаты. Так, доходы этой отрасли выросли на 18% до 266 млн евро по сравнению с 2015 годом, когда этот сектор экономики сгенерировал в общей сложности 2,1 млрд. евро.

На Кипре отпраздновали Хануку В муниципальном театре Ларнаки 29 декабря состоялся торжественный прием по случаю еврейского праздника Ханука. По приглашению Главного раввина Кипра Арье Зеева Раскина в театр прибыли многочисленные гости и официальные лица. Празднование Хануки на нашем острове стало традицией, когда на торжество собираются не только местные евреи и туристы из Израиля, но и сотни киприотов и выходцев из других стран, исповедующих христианство. Среди официальных лиц, присутствующих на торжественной церемонии в муниципальном театре, были представители Правительства Республики Кипр, послы разных государств, парламентарии из стран ЕС и Израиля, ответственные представители кипрских муниципалитетов и полиции. Торжественное зажжение меноры – ритуального ханукального девятисвечника – было осуществлено главным раввином Кипра Арье Зеевом Раскиным. В течение 8 дней каждый вечер на меноре зажигается новая свеча, сиволизируя торжество света над тьмой, добра над злом, чтобы этот несовершенный мир становился лучше.

С приветствием к собравшимся выступил новый мэр Ларнаки Андреас Вирас. Он отметил, что уважение и теплые отношения киприотов к еврейской общине острова крепнут год от года и выразил уверенность, что это будет продолжаться дальше вместе с ростом самой общины. Министр сельского хозяйства, природных ресурсов и окружающей среды Кипра Никос Куялис передал собравшимся приветствие и поздравление Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса, где, в частности, было сказано, что дружественные отношения и сотрудничество между Кипром и Израилем неуклонно развиваются. Президент отметил, что Кипр всегда стремился сотрудничать с

Израилем в деле торжества мира как в обеих странах, так и во всем регионе. Посол Израиля на Кипре Яэль Равиа-Тзадок поблагодарила главного раввина Кипра и его семью за организацию праздника и пожелала мэру Ларнаки успехов на его ответственном посту. Посол поблагодарила членов правительства Кипра и всех присутствующих за помощь, которую оказал Кипр Израилю во время лесных пожаров летом 2016 года. По окончании официальной церемонии всем гостям представилась возможность попробовать традиционные еврейские закуски, сладости «латкес» и напитки, а также послушать израильских музыкантов.

10

реклама

№ 1077, 13 января 2017

вестник кипра

Мобильная связь Тариф VIP ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

всего

• 350 минут на все местные номера • 2GB Мобильный интернет • 350 SMS на все номера • 4G супер скорость

€16

/месяц

Домашний Телефон и Интернет + Мобильная связь тариф VIP • Интернет 8 Мбит/с • Установка линии БЕСПЛАТНО • Подключение БЕСПЛАТНО • Аренда линии БЕСПЛАТНО

всего

€24.90

/месяц

+ Премиум ТВ пакет Самые зрелищные спортивные события на вашем экране на канале PrimeTel: Чемпионат Испании La Liga, Кубок Испании по футболу “Copa Del Rey”, Чемпионат Бразилии, Кубок Англии F.A. CUP. А также, мы предлагаем вашему вниманию международные телеканалы на любой вкус, которые доступны и на Русском языке.

+БЕСПЛАТНО ТВ декодер

всего

€12.50

/месяц

Аудио на Русском

Специально подготовленная русскоговорящая VIP служба обслуживания клиентов, готова в удобное для Вас время подъехать по указанному Вами адресу. Забудьте о графиках работы наших офисов с услугой VIP! Мобильный интернет 4G, надежная сеть и высокий уровень услуг фиксированной связи для вашего дома и бизнеса. Звоните уже сегодня на номер 95133906 или отправьте бесплатное сообщение с текстом RUS на номер 8585 и мы свяжемся с Вами.

www.primetel.com.cy Все цены указаны с учетом НДС. Условия предоставления услуг на сайте www.primetel.com.cy

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ РЕШЕНИЯ ФИЛЬТРАЦИИ И СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА Системы обратного осмоса - Фильтры питьевой воды - Душевые фильтры - Смягчители - Кулеры холодной и горячей воды

НОВЫЙ МАГАЗИН В ЛИМАССОЛЕ ®

ЛИМАССОЛ 73, проспект Агияс Филаксеос, 1-й магазин, п.к.3087 НИКОСИЯ 75, проспект Асалассас, 3-й магазин, п.к. 2012, Строволос ПАФОС 32, проспект Елладос , 1-й магазин, п.к. 8020

www.karmawatercy.com

вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1077, 13 января 2017

Правда о святой воде 19 января Церковь отмечает праздник Крещения Господня (Богоявление). Мы вспоминаем, как в этот день Иисус Христос пришел на реку Иордан, где принял от Иоанна Крестителя омовение. С этого символического действия началось служение Господа людям и Его проповедь о приближении Царства Божьего. Это событие описывается всеми четырьмя евангелистами, а значит, для Церкви оно изначально представляло очень важное действие. В чем же его важность? Незадолго до события крещения в Иорданской пустыне появился проповедник по имени Иоанн, который говорил, что еврейский народ должен подготовиться к скорой встрече с Мессией – особым избранником Божиим, который придет освободить Израиль. В чем же заключалась эта подготовка? В том, что каждый член богоизбранного народа должен был очиститься, омыться от своих грехов, чтобы встретить грядущее воцарение Бога в непорочной жизни. Омовение и стало главным символом служения Иоанна. Когда на берегу Иордана появился Иисус из Назарета, Иоанн воскликнул: «Я должен был бы креститься у тебя», тем самым показывая, что Иисус стоит несоизмеримо выше его. Но Иисус ответил «Оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду». Погрузившись, Иисус «сразу вышел из воды» (как пишет евангелист), то есть Он не стал рассказывать о своих грехах (что делали остальные), так как грехов у Него не было. В этот момент Иоанн увидел Небо разверсто и Духа, в виде горлицы, нисходящего на главу Иисуса, а божественный голос изрек «Это Сын мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение». То есть в этот момент на Иордане явилась вся Святая Троица (Отец, Сын и Святой Дух), что дает основания называть праздник Крещения поистине Богоявлением. После Своего омовения Иисус на сорок дней удалился в пустыню, где был искушаем сатаной, а затем вышел на общественную проповедь благой вести. Проповедь о том, что воцарение Бога (в более традиционной передаче «царство

Божие») приблизилось, оно уже почти здесь. Отдельно стоит сказать о традиции освящать в этот день воду. Все мы знакомы с этим, и наверняка очень многие ходят в храм за «водичкой», которая в церковном обиходе называется, на греческий манер, «великая агиасма». Среди благочестивых православных принято начинать день с принятия святой воды и просфорки, а также кропить святой водой жилище, умываться и т. д. На фоне этих обычаев очень неожиданно звучат слова святого Иоанна Златоуста, жившего в конце IV века: «В этот праздник все, почерпнув воды, приносят ее домой и хранят во весь год, так как сегодня освящены воды; и происходит явное знамение: эта вода в существе своем не портится с течением времени, но, почерпнутая сегодня, она целый год, а часто два и три года, остается неповрежденной и свежей». Святитель здесь явно указывает на то, что освященной считалась вся вода без исключения, вне зависимости от того, был ли совершен над ней особый чин или нет. Откуда же взялась традиция освящать воду? Она идет из древней практики совершать в этот день крещение оглашенных – тех, кто на протяжении длительного времени готовился вступить в Церковь. Поэтому молитва на освящение воды в праздник Крещения фактически дословно повторяет молитву над водой из чина крещения. Видимо, дело обстояло так: вечером в храме совершалась вечерня и торжественная литургия свт. Василия Великого. Затем происходило великое освящение воды, цель которого – подготовить необходимое количество освященной воды для крещения в ней оглашенных. Поздно вечером в торжественной обстановке проис-

11

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

ходило крещение и на следующий день, уже с участием новокрещенных членов Церкви, совершалась еще одна праздничная литургия. Со временем эта традиция сошла на нет, но вот освящение воды осталось. Бытует мнение, что вода в сочельник и вода в сам день праздника отличается по своим «благодатным свойствам», проще говоря, что это две разных «святых воды». Но на самом деле чинопоследова-

ние и все молитвы, которые читаются и в том, и в другом случае, полностью совпадают, и та, и другая вода называется «великой агиасмой», и нет никаких оснований утверждать что-то об их отличиях. Умолчим и о том, что Церкви пока что неизвестна практика измерения благодати теми или иными приборами. Поздравляем всех с приближающимся праздником Крещения Господня!

Расписание праздничных богослужений в храме Христа Человеколюбца: 18 января 8:00 – царские часы, изобразительны 15:00 – вечерня литургия свт. Василия Великого 16:30 – великое освящение воды 19:00 – всенощное бдение 19 января 8:30 – божественная литургия 10:00 – великое освящение воды

12

№ 1077, 13 января 2017

Как нас найти:

реклама

вестник кипра

вестник кипра

история кипра

№ 1077, 13 января 2017

13

Церковь Богородицы

Жизнь вместе в отдельности... Пила – одна из четырех деревень острова, расположенных на территории буферной зоны – нейтральной территории, подконтрольной Организации Объединенных Наций. У Пилы есть уникальная особенность. Это единственное селение на Кипре, где до сих пор греки-киприоты и турки-киприоты живут так, как это было до оккупации острова в 1974 году. Елена николаева

Селение Пила расположено в восточной части острова. Земли селения почти вплотную прилегают к территории британской военной базы Декелия. С юридической точки зрения район контролируется Правительством Республики Кипр. Но как только въезжаешь в деревню, сразу появляется ощущение: что-то изменилось. Через несколько секунд замечаешь, что надписи на вывесках, рекламе и указателях в этом селе сделаны не только на привычных нам греческом и английском языках, но также и на турецком. 850 жителей Пилы – греки-киприоты, примерно 500 – турки-киприоты. Как получилось, что после раздела острова и массового переселения турок-киприотов на север острова некоторые остались жить в этой деревне? Оказывается, это произошло по инициативе ООН, которая, поставив в деревне свой блокпост, стала гарантом мирного сосуществования представителей двух общин. И такое было возможно только в этой деревне, территория которой по случайности оказалась в нейтральной зоне. На главной площади деревни находятся христианская церковь и мусульманская мечеть, муниципалитеты обеих общин, разные кофейни: в одних пьют кофе и играют в нарды греки-киприоты, в других – турки-киприоты. А в центре площади находится блокпост миротворческого контингента ООН. Хотя, похоже, роль миротворцев здесь давно себя исчерпала. Все вопросы в Пиле решаются цивилизованными способами. Не прошло и десяти лет с тех пор, как были разминированы все прилегающие к деревне поля. Еще совсем недавно деревню окружали таблички, предупреждающие об опасности: «Осторожно, мины», а два офицера кипрской Национальной гвардии погибли при попытке разминирования. Один из жителей рассказал, как несколько лет назад, сопровождая футбольную команду из Рос-

сии, в автобусе предупредил спортсменов, что за пределы футбольного поля выбегать не рекомендуется – территория заминирована. В автобусе послышался смех – его совет был воспринят как шутка. Но первое, что увидели футболисты, выйдя из автобуса – пре-дупреждающие о минах таблички. «Нужно было видеть их лица в этот момент», – смеется очевидец. Не пережившим опыт войны людям порой трудно поверить, что две реальности – безмятежный покой и суровая собранность, счастье и горе, жизнь и смерть, война и мир – могут находиться на расстоянии всего одного шага.

Худой мир лучше доброй ссоры

В деревне есть три христианские церкви. Старожилы рассказывают, что когда в конце XIX века в деревне расположились британские солдаты, один из офицеров зашел в старую церковь Архангела Михаила, держа в руках ружье. Вдруг из церкви послышался крик и побелевший от страха офицер выбежал на улицу. Придя в себя, он рассказал, что «тот, с крыльями» запретил ему заходить с оружием в церковь. В центре Пилы находится мечеть, пять раз в день с ее минарета раздается пение муэдзина, призывающего верующих к молитве. А рядом с деревней – два кладбища: для христиан и для мусульман. В Пиле работают два детских сада и две школы: для детей турок-киприотов и для детей греков-киприотов. Говорят, что дети этой деревни никогда не играют вместе, даже в футбол. А даже если бы они захотели, их родители запретили бы им это делать. Школьная учительница считает, что это позор. А может, просто еще недостаточно времени прошло с того конфликта, который разделил эти два народа? В пределах демократической Республики Кипр только в супермаркетах этой деревни продаются как кипрские, так и турецкие продукты, а из некоторых лавок улыбчивые турчанки-киприотки зазывают купить изготовленную в Турции одежду и обувь. А еще в деревне несколько таверн, в которых можно попробовать традиционные как кипрские, так и турецкие блюда.

Феномен кипрской кофейни

Кофейня турок-киприотов, и за ней мечеть

Мы знаем, что кофейня – неотъемлемая часть культуры любого южноевропейского народа. Но историки, политики и антропологи говорят, что только на Кипре сложилась абсолютно уникальная ситуация: в каждой кипрской деревне, поселке, микрорайоне есть кофейни, которые посещают только сторонники правой политической партии, и есть кофейни, где пьют кофе «левые». Так вот, на

Карта Кипра 1573 года. На ней уже была обозначена деревня Пила

центральной площади деревни Пила есть кофейня «правых» греков-киприотов, и кофейня «левых»; и, соответственно, две кофейни турок-киприотов!

История деревни

Пила является одним из древнейших селений острова. Она была обозначена на картах периода Средневековья. Тогда ее называли Pila или Pilla. А археологические находки подверждают, что люди в этом районе жили уже 6 000 лет назад. В переводе с греческого Πύλα означает «проход, заезд». Но скорее всего название деревни связано со словом «ворота» – дорога, идущая через центр деревни, а затем проходящая между холмами, является как бы воротами, въездом в долину Месаория, раскинувшуюся от холмов за пределами поселка практически до северного побережья острова.

Наблюдательная башня Пилы

Местонахождение Пилы издавна считалось стратегическим – именно здесь проходила дорога и контролировался переход с юго-востока в центральную часть острова. Примерно в XV веке здесь была возведена смотровая башня. Тогда (1460 – 1473 годы) Кипром правил кипрский король, последний из наследников Лузиньян, Иаков II, муж Катерины Корнаро. Именно в тот период на Кипре было построено больше всего защитных сооружений – замков, фортов, смотровых башен. Ученые говорят, что башня в деревне Пила была построена приблизительно в XV-XVI веках. Сегодня любой желающий может подняться на стены башни и полюбоваться видами на блокпост ООН, или на пограничную заставу турок-киприотов из бойниц башни. В залах башни размещены стенды с фотографиями и рассказами об истории деревни.

Британский университет в кипрской деревне

В сентябре 2012 года на территории деревни были построены первый корпус и студенческий кампус университета UCLan (Великобритания). Старая деревня ожила. Здесь появились остановки рейсовых автобусов, а в местных кофейнях можно увидеть студентов из разных стран мира. Недалеко от деревни Пила находится один из контрольно-пропускных пунктов, через который можно проехать на оккупированную часть разделенного острова. А деревню эту можно считать наглядным примером мирного сосуществования представителей двух наций, двух конфессий, двух культур. К сожалению, сегодня это единственный такой пример.

14

интересный научный подход

№ 1077, 13 января 2017

От ведущего рубрики

Чемодан, который следует за хозяином Антон НОСОНОВ

Собираясь в путешествие, мы как правило, обнаруживаем, что в руках у нас полно вещей, и это не считая чемоданов. Разработчики из компании Travelmate Robotics (СанФранциско), представили чемодан, который следует за хозяином, как собака. В принципе, тут нет нечего сложного. В чемодан вшиты инфракрасные датчики, электронный замок, и два USB-порта для подзарядки. По всей видимости, управлять чемоданом можно будет через мобильный телефон, хотя про это пока ничего не сообщается. Впрочем, как и о скорости движения. Зато известно, что с помощью инфракрасных датчиков он легко маневрирует между препятствиями. Как говорят сами разработчики, данное изобретение в первую очередь рассчитано на инвалидов и пенсионеров – тем, кому сложно перемещаться. В дальнейшем чемодан планируется оснастить видеокамерой, тогда за ним можно будет следить на расстоянии. Но есть то, что меня настораживает. Когда роботовчемоданов будет много, как их научить следовать за своим хозяином, и не запутаться среди людей? Уже известно, что Travelmate поступит в продажу в июне. Однако, заказать чемодан с сайта www. travelmaterobotics.com, можно уже сейчас по сортировочной цене 400 долл.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Подвижный образ жизни ученые связали с когнитивными способностями человека. У людей, увлекающихся бегом, наблюдается большое количество функциональных связей в нескольких областях мозга, что благотворно сказывается на когнитивных способностях, таких как планирование и скорость принятия решений. К такому выводу пришли специалисты из Аризонского университета. К участию в исследовании были приглашены молодые люди в возрасте от 18 до 25 лет. Некоторые из них за-

Доказана польза бега нимались бегом, в то время как другие вели преимущественно сидячий образ жизни и в целом были далеки от спорта. С помощью магнитно-резонансной томографии специалисты выяснили, что в среднем у «бегунов» наблюдалось больше функциональных связей.

вестник кипра

Специалисты считают, что подобное может быть связано с тем, что спорт в целом оказывает благоприятное воздействие на организм, или с тем, что бег требует от человека координации, то есть в некоторой степени «тренирует» и мозг. Справедливости ради, следует упомянуть, что исследования такого типа не позволяют с уверенностью выявлять именно причинно-следственную связь, так что нельзя исключать и того, что не бег улучшает когнитивные способности, а, к примеру, сами когнитивные способности неким образом влияют на решение человека больше бегать.

Морепродукты омолаживают организм Научные работники из Гарварда доказали, что морепродукты могут продлить человеку жизнь. Специалисты из Гарвардского университета провели эксперимент, в результате которого удалось доказать, что морепродукты продлевают жизнь человека. В исследовании участвовали несколько

тысяч добровольцев, за которыми наблюдали в течение 15 лет. Все участники эксперимента были разделены на две группы. Первая группа морепродукты почти не употребляла, вторая, наоборот, ела их часто. Выяснилось, что люди, которые ели морепродукты, жили намного дольше. Кроме того, удалось выяснить, что морепродукты снижают риск

инфарктов, инсультов и заболеваний сердечно-сосудистой системы.

Генетики научились возвращать молодость По словам исследователей, старение может быть обратимым процессом. Группа американских специалистов под руководством Хуана Бельмонте из института Салка в Ла-Хойе сумела «омолодить» кожу и некоторые органы мышей с помощью генной терапии. Как предполагают исследователи, в будущем разрабатываемая ими технология поможет и людям. Ученые обратили внимание на то, что стволовые клетки при располагающих к этому условиях могут жить невероятно долго и делиться сколько угодно раз, являясь, таким образом, почти «бессмертными» с

точки зрения биологии. Однако в организме стволовые клетки рано или поздно превращаются в клетки того или иного органа, после чего постепенно теряют способность делиться, что через 40-50 делений и приводит к наступлению фазы старения. При этом некоторые исследования показывают, что за «бессмертие» стволовых клеток отчасти отвечают гены Oct4, Sox2, Klf4 и cMyc, которые никуда не исчезают и после того, как клетка изменяется, но перестают быть активны. Генная терапия, испытанная учеными, позволяла на некоторое время вновь «включить» вышеупомянутые гены на несколько дней. Этого было доста-

точно для того, чтобы «омолодить» их, хотя не настолько долго, чтобы привести к опасным последствиям, которыми было бы чревато деление клеток. Эксперимент оказался особенно эффективен в случае с грызунами, страдавшими от прогерии, синдрома ускоренного старения — генная терапия продлила им жизнь почти на треть.

Внуки увеличивают продолжительность жизни Ученые провели ряд исследований и выяснили, что забота о внуках может продлить жизнь примерно на 5 лет.

Самая нервная профессия в мире Специалисты из Колумбийского университета провели исследование, чтобы определить самую нервную профессию. В опыте участвовали 22 000 человек. Ученые распределили испытуемых на три группы. Среди респондентов были руководители и владельцы предприятий, менеджеры и боссы среднего звена, а также обычные работники. Выяснилось,

что явные признаки депрессии присутствовали примерно у 18% менеджеров среднего звена. В 12% случаев такие симптомы выявили у рядовых сотрудников. Начальники же страдали депрессиями реже остальных – 11 % случаев. Специалисты убеждены, что именно на менеджерах лежит большая нагрузка и ответственность. Кроме того, они чаще всего сталкиваются с конфликтами на рабочем месте.

Группа международных исследователей оценивала показатели выживаемости более 500 немцев и швейцарцев в возрасте от 70 до 103 лет. Выяснилось, что половина пожилых участников, которые

ухаживали за своими внуками, были живы через 10 лет после того, как проводилось исследование. Тем не менее, около половины тех, кто ничего не делал, умерли в течение пяти лет. Более того, 50% бездетных пожилых людей, которые оказывали эмоциональную поддержку другим, прожили в течение еще семи лет.

Мозг человека активно развивается до 30 лет По мнению ученых, бытующее мнение о том, что после 30 лет личность человека можно назвать сформированной, соответствует действительности. Такая любопытная особен-

ность обусловлена тем, что человеку после 30 лет уже сложнее обретать новые навыки. В частности, людям старшего возраста намного труднее обучаться в университете, учиться водить автомобиль и разбираться в новых технологиях.

вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1077, 13 января 2017

15

 Профессиональное

спортивное оборудование

 Спортивное оборудование для дома  Самые современные американские

технологии с PREVA (Интернет и ТВ)

Gladstonos 47 (Pentadromos), 3040 Лимассол Тел. 25 820828, факс 25 820829 Отделения в Никосии и Пафосе. Тел. 99 681306 Доставка по всему Кипру

Ïðîáóéòå, ìå÷òàéòå... Íàñëàæäàéòåñü!

Эксклюзивный дистрибьютор на Кипре

Найдите нас на Facebook: Sailor’s Rest Lounge Bar Restaurant

1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка.

3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром.

4. Творческие музыкальные вечера по субботам.

5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников.

6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос.

7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА Andrea Zappa 1, Гермассойя, Лимассол (рядом с магазином «Русь-маркет») Тел. 25 222 532 (кафе), 99 093907 (Елена), 97 748247 (Александр) www.catsstory-cafe.com e-mail: catsstory722@gmail.com

E

XCLUSIVE - это не просто мебельный бутик, но ещё и открытый клуб, а также студия дизайна. Это место, где можно не только купить мебель, но и найти профессиональное отношение к вашему вопросу – отношение людей, для которых мебель представляет истинный интерес. По согласованному с вами заданию вам предоставят 3D визуализации проекта, которые максимально реалистично отобразят ваш будущий интерьер и помогут избежать ошибок и внести корректировки ещё до начала воплощения проекта в жизнь. Наша основная задача – помогать нашим клиентам в

поиске, создании и развитии собственного стиля. Каждая наша работа начинается с идеи. В студии трудятся настоящие профессионалы, которые справятся с любой задачей и любым капризом клиента. Владелица мебельного бутика Ксения собрала под одной крышей уникальную коллекцию мебели и необыкновенных интерьерных аксесуаров европейских производителей – Busnelli Adamo, Roberto Giovanni, Patrizia Garganiti (Baga), Villari, New Design Porte, Tisca Italia, Busatto Mobili, Aster Cucina, Vibieffe, Siltre и др.

Адрес: 61 Christaki Kranou Str. Limassol, Cyprus Тел.: +357-25-320632, +357-99-618243

16

психология

№ 1077, 13 января 2017

вестник кипра

Как пережить кризис среднего возраста В последнее время я часто слышу о таком понятии, как «кризис среднего возраста». Скажите, пожалуйста, что это такое, как его определить? Бывает ли он только у мужчин или встречается и у женщин? Как его пережить? Что такое кризис среднего возраста?

Кризис среднего возраста – это эмоциональное долговременное состояние, возникающее в среднем возрасте (от 35 до 55 лет) и отмечающееся депрессивными проявлениями из-за переоценки жизненного опыта. Он может включать сожаления о безвозвратно упущенных возможностях, мечтаниях, а также переживания, связанные с наступлением собственной старости и осознанием смертности. Состоявшийся мужчина к сорока годам может, казалось бы, без видимых причин бросить высокооплачиваемую работу, впасть в депрессию, завести молодую любовницу или уйти из семьи, при этом замкнувшись в себе. Кризис среднего возраста — понятие условное. Для кого-то он проходит незаметно, кого-то накрывает со страшной силой безо всяких видимых причин. Как правило, недовольство копится постепенно, по капле, и в какойто момент чаша переполняется. К тому же, кризис не обладает четкими границами, и способен длиться как один год, так и затягиваться на десятилетия. Симптомами кризиса среднего возраста могут быть: — опустошенность, загнанность и жалость к себе; — ощущение несправедливости жизни, ловушки брака или карьеры; — депрессия и потеря интереса к ранее многим значимым сторонам жизни; — смена круга значимых людей и ценностей; — изменение ценностных ориентиров; — проявление эксцентричности; — ощущение бессмысленности жизни.

Причины кризиса

Люди среднего возраста выполняют связующую роль между старшим поколением – родителями и младшим поколением – детьми. На своих плечах они несут груз социальных обязанностей. Эта ответственность приносит с собой также социальные конфликты. Люди сожалеют, что не достигли определенных целей, а какие-то дела не завершили и многое запланированное так и осталось в мечтах. Однако люди среднего возраста понимают, что должны жить проблемами и повседневными заботами; они не могут, как их родители, жить прошлым или, как их дети, жить мечтами. Первыми предпосылками к кризису среднего возраста является взросление детей и уход их в отдельную самостоятельную жизнь. Хотя, с одной стороны, появляется свободное время, которое можно потратить на себя, значимых интересов к этому времени у родителей уже нет, а развитие новых приводит к психологическим проблемам, которых люди среднего возраста заранее остерегаются. Вторую предпосылку кризиса связывают с отношениями со стареющими родителями. Ситуация существенно обостряется, если родители интеллектуально деградированы и слишком немощны. Очень часто время и внимание, освободившееся от детей, переносится на родителей, усугубляя в некоторых случаях неудовлетворенность от того, как неудачно сложилась

жизнь к середине жизненного пути. Проблемы кризиса усугубляются также еще тем, что свою остроту теряют былые дружеские отношения.

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук www.vsemenova.com

килограммы, морщинки, целлюлит, а также

Кризис среднего возраста у мужчин другие многочисленные изменения, связанные Кризис у мужчин — это бунт против навязанных правил. Мужчины в этот период активно занимаются поиском ответа на вопрос: «Как найти себя в жизни?». И тут на поверхность поднимаются подростковые комплексы, включающие все «хочу» вместо «надо». Мужчина среднего возраста переоценивает собственную жизнь через призму упущенных возможностей. Разговоры мужчин приобретают несколько обреченный и философский оттенок,

а жизнь предстает со своей быстротечностью, а также реальной вполне конечной остановкой. В этом периоде происходит переоценка ценностей, а также профессиональных планов. Достигнув социальной роли, определенного статуса, финансового благополучия, мужчины производят «инвентаризацию» ценностей, а также своих достижений, поскольку финансовое благополучие мужчинам больше не дает ощущения стабильности и надежности. Нередко мужчины заводят разговоры о здоровье, с интересом смотрят телепередачи о здоровье, начинают ходить по врачам. Это происходит из-за страхов старости и смерти. Зачастую они впадают в депрессию, их охватывают беспричинные тревоги, бессонница, а настроение меняется несколько раз за день. Для многих мужчин среднего возраста приходит момент истины, когда, глядя в зеркало, они обнаруживают увеличенный живот, новые морщины, седину и залысины на висках, вызывающие только чувство уныния и досаду.

Кризис среднего возраста у женщин

Кризис среднего возраста присущ не только мужчинам, как ранее было принято считать. Женщины тоже сталкиваются с фазой переоценки жизненного опыта, который может вызвать непонимание, чем наполнить свою жизнь, ощущение безвозвратного упущения времени, уверенность, что лучшие годы позади, а будущего нет. Сожаления о том, что карьера была принесена на жертвенный алтарь брака или наоборот, женщина не смогла создать семью или стать матерью из-за карьеры, тяжелым грузом ложатся на ее плечи. Нередко женщину в уныние приводит личное отражение в зеркале. Седые волосы, лишние

с возрастом, переживаются гораздо острее, чем у мужчин.

Что делать?

Кризис — это не конец света, а переоценка ценностей. Близким важно это понимать и поддерживать человека. Торопить в этом естественном процессе нет смысла. Будет полезно напоминать человеку о его достижениях, дать ему почувствовать его значимость и нужность. Супругам важно пересмотреть вместе ценности и внести разнообразие в свою жизнь. Самому человеку в кризисе среднего возраста нужно быть реалистом и не преувеличивать существующие проблемы, однако и не отрицать их наличия. Не культивировать тоску по ушедшим годам, а искать верное направление и не застревать на месте. Любить себя, найти занятие по душе, хвалить за все достижения, не замыкаться в себе, заботиться о внешнем виде, здоровье. Необходимо помнить, что на качество жизни возраст не влияет. Не стоит искать доказательств былой неотразимости, а лучше посвятить себя работе над своей фигурой и внешностью — фитнес, диета, здоровый образ жизни. Женщинам полезно будет сменить прическу, обновить в гардеробе вещи. Постараться честно и объективно ответить на вопрос: все ли так плохо в жизни? Готов ли я уйти с работы, бросить мужа/жену? Несомненно, найдутся приятные моменты, которыми можно гордиться в профессии и в совместной жизни. Может, лучше сначала поменять отношение к работе, найти новые хобби, расширить круг знакомств, изменить быт, поговорить с супругой, чем резко ломать всю устоявшуюся жизнь? После окончания кризиса жалость к себе у человека исчезнет, он пересмотрит социальные роли на работе, в семье, с друзьями, осуществит глубокую переоценку ценностей, достигнет стабильности, эмоциональной зрелости и осознанно примет свою жизнь.

вестник кипра

мероприятия

№ 1077, 13 января 2017

17

Учитесь вместе с нами! Зимой и весной этого года «Вестник Кипра» готовит ряд мероприятий. Некоторые из них уже приобрели популярность у нас в стране и далеко за ее пределами, а какие-то проводятся впервые – как в Лимассоле, так и на Кипре!

Мнемотехнический метод запоминания информации Этот метод позволяет запоминать большие объемы информации, используя ассоциативное мышление. На нем основаны три курса. Занятия пройдут в классах образовательного центра «Вестник Кипра».

1. Интенсивный курс «Запомните 300 иностранных слов за выходные», 28-29 января и 4-5 февраля.

Всем известно, что при изучении любого иностранного языка больше всего времени занимает запоминание слов. К сожалению, вы зубрите новые Впервые на Кипре! Вы слова и почти сразу забываете запомните не менее 300 большинство из них. В памяти н у ж н ы х в а м н о в ы х с л о в ! остаются единицы! Здесь вы По итогам программы у вас, научитесь запоминать от 300 до как минимум, вдвое возрас1 000 новых иностранных слов за тет скорость изучения любого день и запомните за курс от 1000 иностранного языка, улучшится до 2000 нужных вам слов! память и разовьется ассоциативЗанятия проводятся 28-29 ное мышление за счет освоения, января с 10:00 до 15:00 и с 30 отработки и применения униянваря по 3 февраля – с 18.30 кальной авторской технологии до 20.30. запоминания российского учеКоличество мест в группах ного, автора методики Николая ограничено. Ягодкина! Стоимость на 1 человека: Греческий язык: 14:00-17:00.

100 евро по предоплате или Английский язык 18:00-21:00.

125 евро в день мероприятия. Количество мест в группах Вы можете оплатить курс ограничено. онлайн по ссылке www.vkcyprus. Стоимость на 1 человека: com/memorizing-courses 70 евро по предоплате или Р е г и с т р а ц и я п о e - m a i l : 85 евро на входе. os@vkcyprus.com Вы можете оплатить курс Информация по телефону: онлайн по ссылке www.vkcyprus.

25 590530, 99 449557 com/memorizing-courses Р е г и с т р а ц и я п о e - m a i l : 3. Практические уроки для детей «Почувствуй себя гением», os@vkcyprus.com Информация по телефонам: 28-29 января и 4-5 февраля.

25 590530, 99 449557 Трехчасовые занятия для школь2. «Запоминание 1000 иностран- ников 5-11 классов, которые кардинально поменяют их мнение о ных слов на неделю» 28 января возможностях памяти и способности к обучению. Мы научим - 3 февраля.

Конференция «Цифровой маркетинг», 17-18 февраля, Лимассол Группа компаний «Вестник Кипра» совместно с Кипрским институтом маркетинга организует конференцию, посвященную инструментам продвижения в Интернет-пространстве. Это уникальная возможность получить знания от лучших специалистов, имеющих огромный опыт и знающих, как продуктивно и конструктивно использовать Интернет для рекламы и привлечения аудитории. В рамках конференции пройдут семинары для начинающих и продвинутых специалистов. Будет затронуто множество тем, в том числе продвижение в социальных сетях (Facebook, Instagram), развитие и эффективная реклама персональных сайтов и блогов, правильное использование Интернет ресурсов для привлечения целевой аудитории и другие интересные темы. Ваучер на посещение любого семинара (по выбору) – 30 евро.

Стоимость посещения пленарных заседаний и двух любых семинаров – 100 евро. Стоимость посещения всех лекций и семинаров в течение двух дней – 130 евро. эти промо-цены действительны до 1 февраля. Язык конференции: английский. Подробности по тел. 25 590530 или по запросу по электронной почте: sh@vkcyprus.comcom

Health & Beauty Expo, 4-5 марта, выставочный центр Carob Mill, Лимассол Третий год подряд группа компаний «Вестник Кипра» организует мероприятия из серии Health & Beauty, во время которых проходят крупнейшие в своей области выставки на Кипре.

4-5 марта более 4000 посетите-

запоминать: иностранные слова, последовательности слов и названий, имена, иероглифы, столицы, названия стран. А также находить ключевую информацию в тексте и запоминать ее.

В процессе урока каждый участник запомнит: yy 15 новых иностранных слов yy 20 китайских иероглифов yy 15-20 единиц информации из школьной программы yy 20 географических объектов А главное – поймет, как применять технологии запоминания в школе и за ее пределами без помощи взрослых! Позвольте своему ребенку почувствовать себя гением!

28-29 января Дети 10-13 лет – 10.00-13.00 4-5 февраля Дети 14-16 лет – 10.00-13.00 Количество мест в группах ограничено. Стоимость на 1 человека: 50 евро по предоплате или 60 евро в день мероприятия. Вы можете оплатить курс онлайн по ссылке www.vkcyprus. com/memorizing-courses Регистрация по e-mail: os@vkcyprus.com Информация по телефону: 25 590530, 99 449557

лей придут в выставочный центр Carob Mill в Лимассоле, чтобы увидеть и попробовать продукцию 100 компаний и напрямую пообщаться со специалистами в области здравоохранения и красоты. Эти цифры весьма существенны для небольшого острова. Участники представят свои товары и услуги, а специалисты смогут прочитать лекции по своей сфере деятельности, связанной со здоровьем и красотой. Их тематика – самая разнообразная: мода, стиль, семья, фитнес, питание, психология. Выставка Health & Beauty – крупнейшее мероприятие в сфере красоты и здоровья на Кипре. Часы работы: 4 марта 17:0021:00, 5 марта 11:00-19:00. Вход 5 евро (дети до 12 лет – бесплатно). Запись для участия в выставке – у руководителя проекта Марии Афродиси по тел.

99 715085 (англ., греч.). Реклама в журнале «Health & Beauty Expo» – Полина Сереченко (русский, английский, греческий). Email: sp@vkcyprus.com

Специальный интенсивный языковой курс для деловых людей «Русский язык за месяц» 30 января - 28 февраля, Русский образовательный центр (офис «Вестника Кипра»), Лимассол Этот курс написан специально для кипрских бизнесменов, которые хотели бы выучить русский язык, но все время откладывали «на потом». Они узнают больше о русских людях и их культуре, получат основные навыки общения, научатся читать и составлять на русском языке простые предложения, используя словарный запас из 300-500 слов. Слушатели курса будут знать все российские праздники, узнают, как правильно произносятся российские имена, фамилии и отчества. Групповые занятия будут проводиться в теплой дружественной атмосфере. На выполнение домашних заданий студентам потребуется не более 10 минут в день. Уроки начнутся в понедельник, 30 января, в 18.00, и будут проводиться 4 раза в неделю (с понедельника по четверг) до конца февраля. Когда соберется группа, время начала занятий может быть скорректировано по желанию учащихся. Записаться на курс или обсудить детали можно по e-mail: nk@vkcyprus.com (Natalia Kardash) или отправив smsсообщение на номер 99 587156 с текстом: «Рls call me back to discuss your course». Преподаватель перезвонит в течение дня.

Семинар «Офшоры и международный бизнес для резидентов Кипра», 15 марта, Лимассол

В июне и сентябре 2016 года в Лимассоле прошли два семинара для русскоязычного бизнес-сообщества Кипра, на которых обсуждалась тема деофшоризации в России и в мире и ее влияние на иностранные компании и российских бенефициаров. Михаил Соболев и эксперт компании Consulco Наталья Кудишина дали ответы на множество вопросов участников. Аналогичная встреча пройдет 15 марта с 17:00 до 19:00. Регистрация на семинар – с 15 января. Тел. 99 143736, sh@vkcyprus.com (Сергей Хилл). Стоимость участия 60 евро, при регистрации до 15 февраля – 50 евро

18

вестник кипра

№ 1077, 13 января 2017

ХВАТИТ УЧИТЬСЯ! НАЧИНАЙТЕ ГОВОРИТЬ!

«HELLO!» – именно так называется авторский интенсивный разговорный тренинг английского языка, который пользуется большой популярностью в Образовательном центре «Вестника Кипра». Если вы хотите быстро и эффективно овладеть разговорным английским языком, почувствовать себя уверенно в любой жизненной ситуации: в магазине или банке, в ресторане или больнице, тогда тренинг «HELLO!» – для вас!

На тренинге «HELLO!» Екатерина Кинчина – доцент, кандидат филологических наук, автор методики интенсивного обучения – учит своих студентов общаться на правильном английском языке, четко выражать свои мысли, правильно понимать собеседника... Тренинг «HELLO!» длится 36 часов. За это время, наряду с достаточно подробным объяснением грамматики и лексики, уделяется большое внимание развитию разговорного потенциала. В группах занимается не более 8 человек, и поэтому каждый студент полноценно участвует в беседе. Слова и грамматические конструкции запоминаются легко, так как они постоянно отрабатываются. В процессе обучения студенты выполняют упражнения, основанные на реальных ситуациях, что приближает обучение к жизни, делает занятия непринужденными и интересными.

Во время тренинга студенты участвуют в коммуникативных играх, «круглых столах», дискуссиях и постоянно разговаривают. Ведь чем выше доля разговорного элемента на занятиях, тем больше пользы они принесут. Другими словами, учащиеся на уроке должны говорить больше и чаще, чем их учитель! У Екатерины Кинчиной это правило строго соблюдается, и именно поэтому ее ученики всегда достигают превосходных результатов! Кстати, о группах. Не случайно языковые тренинги проводятся именно коллективно. Практика показывает, что разговориться или заговорить в группе удается гораздо быстрее, чем на индивидуальных занятиях. Дело в том, что когда человек занимается один на один с преподавателем, он может испытывать комплекс неполноценности от собственных ошибок и от невозможности выразить даже простейшие мысли и потребности по-английски. А в группе студент начинает чувствовать себя комфортнее: оказывается, не только он один не понимает, ошибается, говорит неправильно... Новая группа тренинга «HELLO!» будет заниматься с 23 января по 15 февраля. Занятия проходят каждый день, с понедельника по пятницу с 8:30 до 10:30. Такой темп считается наиболее приемлемым, потому что, с одной стороны, новые навыки отрабатываются в достаточно быстром темпе, а с другой – у студентов есть достаточно времени для того, чтобы усвоить и закрепить материал.

ТРЕНИНГ «HELLO!» ЭТО:

 36 часов интенсивного обучения по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование основных грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т. п.  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса  Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга.

Дополнительная информация и регистрация студентов по телефону 25 582 120.

Йога: долой стереотипы! Чем популярней становится йога, тем большим количеством стереотипов она обрастает. Эти-то самые стереотипы, то есть ошибочные взгляды и заблуждения, мешают многим поближе познакомиться с этим древним учением и начать получать невероятные результаты от занятий йогой. Итак, давайте начнем развеивать мифы! Какие же существуют самые распространенные ошибочные мнения о йоге?

1. На фотографиях, рекламирующих асаны йоги, обычно изображены худенькие девушки. И потому все, у кого вес больше 40 кг, тут же «понимают», что для йоги они, мягко говоря, слишком тучны. На самом деле, йогой могут заниматься люди с любым весом, даже избыточным. Кроме того, наличие лишних килограммов обычно является симптомом проблем с обменом веществ или недостатка самоконтроля в питании. Эти вопросы можно решить, практикуя йогу.

2. Для того, чтобы заниматься йогой, непременно нужно стать вегетарианцем. Нет необходимости отказываться от всего, к чему вы привыкли, с первого же занятия йогой. Решение «есть или не есть мясо» принимается человеком самостоятельно и постепенно, после более глубокого знакомства со своим телом и осознанием его. В любом случае, гораздо полезней для вас есть мясо

и заниматься йогой, чем есть мясо, и йогой не заниматься.

3. Практикующий йогу всегда спокоен и невозмутим, а вы слишком эмоциональны, и потому настоящего йога из вас никогда не получится. В действительности, эмоциям подвержены все, и все иногда «западают», «залипают» в какойнибудь негатив. Показателем психологического здоровья является лишь скорость восстановления: кто-то зависает в негативе на недели, а кто-то справляется с ним в течение нескольких часов. Практика йоги успокаивает и гармонизирует нервную систему, вырабатывает способность осознавать свои эмоции и осознанно же их проживать, что значительно повышает скорость восстановления психоэмоционального состояния даже после сильного стресса.

4. Настоящие йоги способны сворачивать свое тело в невероятные кренделя. Обычному человеку никогда такой гибкости не достичь. И не нужно вам достигать невероятной гибкости! Главное в практике йоги – это сам про-

цесс растягивания. Ведь во время растяжки улучшается кровообращение, которое питает органы всеми необходимыми полезными веществами, и это позволяет организму самоисцеляться! Просто правильно выполняйте инструкции преподавателя и тянитесь, тянитесь, как можете. Поверьте, с каждым занятием вы будете становиться все гибче и гибче! И однажды ваш результат поразит вас самих! В рамках маленькой статьи невозможно обсудить все бытующие стереотипы, связанные с прак-

Хатха йога. Расписание занятий: Лимассол Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30. Ларнака Вторник, среда и пятница, с 8:00 до 9:00. Запись и информация по телефону 99 163404, Елена. тикой йоги. Вы мечтаете начать заниматься, но вас все еще терзают сомнения? Звоните, и мы обсудим то, что тревожит именно вас. И конечно же, присоединяйтесь к нашим занятиям – это лучший способ избавиться от сомнений и постепенно сделать йогу стилем своей жизни.

вестник кипра

№ 1077, 13 января 2017

19

Встречаем гостей цветами С Новым 2017 годом, дорогие мои читатели! Пусть он будет счастливым, красивым и удивительным! Сейчас на Кипре стоит дождливая погода – самое время ходить друг другу в гости. Сегодня я расскажу, как своими руками создать красивую композицию к приходу гостей, удивить их и продлить праздничное настроение всей семье.

Мы воспользуемся тем, что есть под рукой. Итак, создаем композицию из горшечных растений. Они есть практически у каждой хозяйки. Я использовала орхидею, цветущее каланхое, пуансеттию в кашпо, чтобы было удобно поливать их. Для декора будем использовать несколько новогодних шаров, шишки, привезенные из леса в Троодосе, декоративное кольцо из прутьев (можно сплести самостоятельно), золотую рождественскую звезду из дерева, свечу. У меня нашелся деревянный поднос, он и будет основой для первой композиции. На поднос устанавливаем кашпо с цветами так, чтобы они выигрышно смотрелись со всех сторон. По

кругу у бортиков подноса располагаем шишки в виде венка, добавляем красные и золотые шарики, но совсем немного, для настроения. Ассиметрично ставим свечу— символ Нового года. Если вы планируете зажигать ее, то необходимо будет позаботиться о безопасности и установить ее в стеклянную вазочку или подсвечник. Длинный стебель орхидеи украшаем золотой рождественской звездой — символом Рождества. Плетеное кольцо из прутьев символизирует бесконечность бытия. Его устанавливаем в центр. Эффектная композиция, несущая праздничное настроение, готова! Не сложно, правда? Если у вас в доме нет горшечных растений — мы предусмотрели другой вариант композиции. Основа будет такая же — деревянный поднос, он хорошо сочетается с рустикальной фактурой шишек – и кольца из прутьев. Итак, элементы композиции таковы: шишки, свеча, поднос, шарики, кольцо из прутиков, но главным элементом будут ароматные мандарины. Шишки ставим вдоль бортов подноса, мандарины укладываем рядами внутри венка из шишек. Сверху в центре работы размещаем кольцо из прутьев, а в него устанавливаем свечу в виде звезды. Украшаем работу новогодними шариками. По низу композиции я добавила несколько веточек кедра как символа зимы.

Ксения Кожина StuDivo-студия дивной флористики Дизайнер-флорист ksana17@mail.ru

Второй вариант готов! Но ведь можно сделать и подарочную корзинку для друзей! Не останавливаемся в творчестве. Нам понадобится: корзинка, декоративная лента, шишки, два горшечных растения — каланхое белое и пуансеттия красная, декоративная звезда, свеча, красные яблоки. Сделать корзину в праздничной тематике несложно. В корзинку устанавливаем цветы в горшках, без кашпо, пространство декорируем шишками, чтобы горшочки не было видно. Можно добавить синтепон белого цвета. Добавляем яблоки — символ молодости и здоровья. По кругу размещаем ветки кедра, привязывая их тонкой проволокой к краю корзины. Кольцо из прутьев размещаем в центре композиции, а свечу устанавливаем ассиметрично, относительно центра. Затем можно украсить корзинку новогодним декором — игрушечными оленями или золотой звездой. Любой вариант будет выглядеть нарядно. На ручку корзинки повязываем декоративную ленту. Подарочная корзинка с цветами готова! Творите с радостью, и у вас все получится! Хорошего настроения, друзья мои! До новых встреч, ваш флорист Ксения.

Имбирный торт Согласитесь, что процесс приготовления торта в домашних условиях должен быть только в удовольствие. А удовольствие мы получаем, когда все проходит как по маслу! Что ж, я сэкономила ваше время и нашла такой рецепт. И не просто нашла, а уже даже протестировала. Абсолютно не капризное тесто (и это один из главных аргументов), простой рецепт крема… Но насколько вкусен этот торт, описать словами очень сложно! Имбирь, гвоздика и корица – любимые пряности, аро-

мат которых заставляет меня съесть не один кусочек. Этот торт просто тает во рту, оставляя невероятно волшебное послевкусие!!! Осталось лишь сделать пару заметок по поводу процесса приготовления. Итак, первое, на что хочу обратить ваше внимание, – не пытайтесь

вынимать готовые коржи из формы сразу же после того, как достанете их из духовки. В горячем виде они довольно рыхлые, поэтому дайте им немного остыть, а потом доставайте. И вторая заметка – готовый, уже взбитый крем обязательно поставьте в холодильник на 15-20 мин. и только потом собирайте торт.

Диаметр формы – 20 см. Подготовка – 15 мин. Время приготовления – 25 мин. Общее время – 40 мин. Порции: 6-8.

Для крема: Сырный крем – 300 гр.; Корица – 0,5 ст. л.; Жирные сливки – 400 мл.; Сахарная пудра – 200 гр. Для украшения: Безе – по желанию; Имбирное печенье – по желанию.

ными, чтобы масло не нагревалось и не начало размягчаться.

3. Итак, крошка из сухой смеси и сливочного масла готова. Добавьте яйца и взбейте миксером.

4. Теперь добавьте все остальные жидкие ингредиенты и доведите до однородного состояния.

5. Смажьте стенки форм (диаметр 20 см.) сливочным маслом, а дно застелите бумагой для выпечки. Распределите по формам тесто и поставьте в духовку на 20-25 минут.

6. Выключите духовку, но не открывайте. Достаньте коржи через 5 минут и дайте им столько же постоять. Достаньте коржи из форм и дайте им полностью остыть.

7. Если вы собираетесь украшать торт имбирным печеньем, то сейчас самое время поставить их в духовку. Печенье я пекла по рецепту «Имбирные человечки» (см. ВК №1076 от 23 декабря 2016 года).

8. Пока остывают коржи, приготовим крем. В сухой чаше взбей-

Ингредиенты:

Сухие ингредиенты: Мука – 350 гр.; Коричневый сахар – 330 гр.; Имбирь сушеный – 2 ч. л.; Корица – 2 ч. л.; Гвоздика измельченная – 1 ч. л.; Разрыхлитель – 1 ст. л.; Сода – 1 ч. л.; Щепотка соли. Жидкие ингредиенты: Яйца – 3 шт.; Сливочное масло – 200 гр.; Меласса (патока или мед) – 2 ст. л.; Молоко – 200 мл.; Сок лимона – 1 ст. л.; Ванильный экстракт – 1 ч. л.; Сок лимона или апельсина – 1 ст. л.; Цедра 1 лимона или апельсина.

Способ приготовления:

1. В небольшой чаше перемешайте вместе все сухие ингредиенты с помощью миксера или венчика.

2. Нарежьте сливочное масло кубиками, добавьте к сухой смеси и взбейте. Надо, чтобы у нас получилась крошка. Обычно я использую кухонный комбайн, но теперь попробовала сделать это с помощью миксера (используем ленточные венчики для теста). Не скажу, что это легко, но если еще и помогать руками, то все получится. Или же просто перемешайте ингредиенты руками, но при этом ладони должны быть холод-

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

Ну и, конечно же, готовый торт необходимо хранить в холодильнике. Все, не смею больше задерживать! Давайте готовить? те сливки с сахарной пудрой до густого состояния.

9. В отдельной чаше взбивайте сырный крем с корицей 5 минут. Добавьте сливки и взбейте 2-3 минут! Не переусердствуйте! Готовый крем уберите в холодильник на 15-20 минут. Крем и печенье готовы! Коржи остыли. Начинайте собирать торт. Сверху украсьте безе и печеньем. Поставьте в холодильник и дайте постоять 30 минут. Готово!

20

разное / miscellaneous

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

Объявления продам sale

№1077 Продаются экономичные электрические алюминиевые ра диаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК– дисплеем. Очистители воздуха, мощность 1 500 Вт. Новые с гарантией в заводской упаковке – 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. Новая норковая шуба цвет – жемчужный, капюшон-воротник из рыси, с ценником и сертификатом. С поясом, по бокам разрезы. Тел. 97 743179. Продается столвитрина для бижутерии, шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки... Тел. 96 569595. Продается новый в упаковке масляный обогреватель. Цена – 60 евро. Тел. 99 957434, Лимассол. Продам 1-сп. кровать с матрасом. За 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. №1076 Продаются 2 обогревателя, масляные, электрические. Цена – 50 евро за оба. Торг. Тел. 96 397441, Лимассол. Продам 2 профессиональные кедровые (овальные) фитобочки (минисауны) с парогенераторами для дома, СПА салона, фитнес центра (сертификаты, инструкции, проспекты, бизнес план) окупаются за 1.5-2 месяца. Тел. 97 890688. Продам швейную машинку Singer, почти новая. Цена – 100 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Продается стол + 6 стульев, журнальный столик, набор детских книг на русском языке. Горнолыжная одежда (3 костюма – женский М, мужской L, детский 9-10 лет для девочки). Состояние идеальное после химчистки. Недорого. Тел. 96 317840. Антикварные дамские золотые часы OMEGA из цельного золота (18 карат) с бриллиантами.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Очень редкая модель 1960-х годов индивидуальной сборки. Цена – 5000 евро. Тел. 99 598976. Фотографии по просьбе. Продаются золотые английские соверены, 22 карата. Цена – 300 евро. Тел. 99 335165. Продается шуба-жилет в современном стиле для стройных девушек, бежевого цвета. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387.

Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в венецианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Продам к летки д ля перевозки собак в самолете (110 х 70 х 80 и 125 х 70 х 80 см.) Цена – 80 евро. Тел. 99 909804. Продам холодильник Bosch 170 см, морозильная камера за 150 евро. С т ру н н а я э л е к т р о к о силка для газона, новая за 25 евро. Ткани, занавески, шторы, гардины, обивочная ткань, производство Франция на метраж и в готовом виде за 7/8 евро за 1 метр. Тел. 99 106865. Продается пляжный инвентарь: зонтики, лежаки и матрасы для лежаков. Тел. 99 656600. Продается стиральная машина Blomberg 7 кг, экономичная, не образует осадков, класс А++, два кондиционера Daikin зима/лето. Тел. 99 169531, Лимассол. П р од аетс я детс к а я кроватка (64 х 125), куплена в магазине Prenatal, с новым ортопедическим, климатизированным матрасом, обладающим антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик. Цена – 200 евро. Тел. 99 311508.

Продается для горного велосипеда новая «звезда» для цепи. Цена – 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол.

Продается 1-сп. кровать с матрасом, 2 боковыми тумбами и большим кожаным изголовьем за 800 евро. Итальянские круглые столы – 2 за 130 евро или 70 евро за каждый. Тел. 99 044917. Продается двойной холодильник-морозильник с генератором для льда и краном для воды за 500 евро. 3-местный диван + 2 кресла, красный вельвет, за 700 евро. Тел. 99 044917. Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел 96 890585. Продается мини-холодильник, в отличном рабочем состоянии, за 100 евро. Тел. 96 791757. Продам детские книги на русском, английском и греческом языке. В отличном состоянии. Тел. 99 879937. Продается к ушетка косметологическая – 50 евро, микроволновка – 20 евро, холодильник маленький – 50 евро, стол и два стула – 50 евро, продаю кровать и две тумбочки в белых тонах за 50 евро. Тел. 99 739071. Продам новую итальянскую мебель: кожаные диваны (тройной, двойной и кресло), три стеклянных столика с отделкой под золото, а также зеркало. Недорого. Тел. 99 271336. Продается телевизор Hitachi, 20 дюймов и MPEG4 с новым пультом, хорошее изображение. Цена – 40 евро. Тел. 96 441174. Продается коляс ка Stocke Xplor y, цвет – Purple, 2 в 1 со всеми ак-

сессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продам недорого учеб-

ники за 7 класс школы Heritage. Тел. 97 762465.

Продам дёшево детскую кроватку с матрасом в хорошем состоянии. Цена – 20 евро. Сидячую коляск у BugaBoo Chameleon за 50 евро. Тел. 97 762465. Продаётся свадебное платье цвета слоновой кос ти, с драпировкой юбки цветами, рост 173176 с м. В ко мп л е к те: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена – 280 евро. Тел. 99 840463. Продаётся скороварка (Pressure Cooker), фирма Fissler-Vitaquick (производство Германии). Готовит любые блюда в течение 10 минут. В идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается рояль KAWAI RX 1 в отличном состоянии, цвет – черный полированный. Цена – 7000 евро. Тел. 99 176915. Продается: 2 холо дильника Midea, 150 см, две двери, куплены за 350 евро продам 1 за 200 и 150 – другой. Торг. Продам 4-конфорочную газовую печь за 150 евро. Торг. Тел. 96 395417. Продается пианино Pearl River, цвет – темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Отдам холодильник в рабочем состоянии. Тел. 99 111139, Лимассол. Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465. Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799.

Приму в дар детские вещи на мальчика 2 года и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол. Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026. Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Продаются щенки ротвейлера, 7 щенков, Pedi Gree FCI Breeding by Limassol Kennel. С родословными, родители – чемпионы мира. Тел. 96 301665, 99 038044. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас – черный. Тел. 96 877385. Отдам в хорошие руки чудесных котят, чернобелый, рыжий и трех-

Объявления о продаже животных – 2 евро

цветный, 3 месяца. Тел. 97 612144, Лимассол. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темно-серый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина.

2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русскую компанию такси в Ларнаке

В русский салон красоты в Лимассоле требуются парикмахер и косметолог с медобразованием, а также мастер по маникюру и педикюру Тел. 25 109383 №1077 В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники отдела рекламы. Работа в Лимассоле и Никосии. Гибкий график от 20 до 40 часов в неделю. Зарплата – 400 евро + комиссионные. Резюме отправлять на адрес: nk@vkcyprus.com/ Требуется ассистентадминистратор. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@inbox.ru. В Бюро переводов «Вестника Кипра» требуются переводчики-фрилансеры. Специфика – корпоративные переводы с/на английский, греческий, русский. Обращайтесь по тел. 96 019707 или пишите на e-mail: os@vkcyprus.com Требуется бухгалтер. Офис в Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожалуйста, на почту cyoffice@inbox.ru В SPA салон требуется мастер по маникюру и педикюру, район набережной Лимассола. Тел. 99 428755. В русский садик требуется помощник воспитателя. Рабочее разрешение обязательно. Тел. 99 762200, Никосия. В русскую школу требуется учитель начальных классов , без визовых проблем. Тел. 25 343376, admin@litcschool.com

21

требуется диспетчер

Требуется воспитатель с дипломом магистра (МА) в детский сад на новый учебный год. Возраст до 45 лет. Тел. 96 005430. В SPA салон в Лимассоле требуется косметолог с опытом работы, со знанием английского или греческого языка. Тел. 25 752552, 99 114750. В компанию BIO Spiti требуется женщина для работы в магазине. С опытом работы в сфере продаж органических продуктов, со знанием русского и английского языков, греческий как преимущество. Тел. 99 711681. №1076 В финансовую компанию требуется менеджер-операционист, до 40 лет, без визовых проблем со знанием английского языка. Зарплата 1000 евро. Резюме высылать на ebroker 8881@gmail.com В кулинарию в Лимасоле требуется помощник кондитера со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Требуется помощник бухгалтера в консалтинговую компанию в Лимассоле. Требования: профильное образование, без визовых проблем, отличное знание русского и английского языков, опыт работы. Резюме отправляйте: maya@sofroniou.com.cy В продуктовый магазин в Лимассоле требуется продавец. Без вредных привычек. Без визовых

Полная занятость. Знание русского, английского языков, (греческий не обязательный, но приветствуется), Word и Excel. Иметь разрешение на работу. Проживание в Ларнаке. Резюме можно отправить на alexandr@7777group.com. Либо связаться по тел. 96 748760. проблем. Тел. 97 679657, 99 557297. Требуется корпоративный администратор в консалтинговую компанию в Лимассоле. Требования: знание основ бухучета, без визовых проблем, отличное знание русского и английского языков, опыт работы. Резюме отправляйте: admin@sofroniou.com.cy Требуется сотрудница (женщина) для работы в Лимассоле (take awaydelivery), без визовых проблем, обязательно знание греческого, русского языка. Тел. 96 780596. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол В компанию на постоянную работу, в Лимассоле (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома) возраст от 25-50 лет. Без визовых проблем. Тел. 96 309614

Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем.

CV отправлять по адресу: lp.cy.info@gmail.com. Телефон: 25 828545 Турагенство в Като Пафосе, турзона, примет на работу на неполный и полный рабочий день девушку. Занятость обеспечивается в любое время года, проводится обучение. Необходимые условия – русский язык, водительское удостоверение, владение компьютером, резидент Пафоса. CV присылать: panaservices@ cytanet.com.cy В группу компаний в Ларнаке, требуется сотрудник, ответственный, коммуникабельный, со знанием русского, английского и греческого языка, хорошие знания компьютера, возраст 25-40 лет. Полный соцпакет. CV отправлять: secretary@ach. com.cy Тел. 24 819525, факс: 24 819597

В магазин русских продуктов требуется помощница продавца с опытом работы на полный рабочий день, без визовых проблем. Тел. 25 431043, 99 344369.

Требуется помощник бухгалтера в консалтинговую компанию. Требования: профильное образование, без визовых проблем, отличное знание русского и английского языков, опыт работы. Резюме отправляйте: maya@sofroniou.com.cy

В бутик La Perla, в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день.

Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com. В магазин деликатесов GOURMET требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языков, греческого – как преимущество. Тел. 97 750254. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков – обязательны. Высылать СV на e-mail: pragma@cytanet.com.cy , тел. 99 573752. Требуется девушк а для работы в букмекерской компании в Лимассоле. Тел. 99 744385 В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет. Резюме и рекомендации высылать: info@consaver.com Требуется ответственная женщина для работы в доме с проживанием. Есть возможность оформить рабочую визу. Тел. 99 338243.

В СПА требуются: массажист, с опытом работы со знанием 2 различных типа массажа, со знанием английского и русского языка. А также мастер маникюра и педикюра с опытом работы не менее 2 лет, со знанием английского и русского языка. Тел. 97 615807, Лимассол.

В трактир «Тарас Бульба» требуется сотрудники: помощники на кухню и официанты, без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. С опытом работы в данной сфере. Тел. 96 244414. Требуется швея-модельер с опытом работы, может работать на дому или у нас в офисе. Тел. 99 555859 В бар в Лимассоле требуется курьер, без визовых проблем, желательно со знанием английского, греческого и русского языков. Тел. 97 630563, 99 271850. Требуется преподаватель начальных классов из России с дипломом университета на новый учебный год 2017. Тел. 96 005430. Риэлтерской компании требуется секретарь, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на anaritapopova@yandex.ru Требуется бухгалтер в Никосии. Обязательны профильное высшее образование, опыт работы от трех лет, английский язык. Желательно знание греческого, Quick Books, наличие ACCA/ACA. 2708092@ gmail.com тел. 22 447782.

Учебный центр Павла Баженова г. Лимассол

Профессия – парикмахер!

Сотрудники-фрилансеры

Из сферы скукоты в сферу Красоты!

Работа по свободному графику

Краткосрочные курсы

для занятых людей: Курс «Женские и мужские стрижки» Курс «Профессиональное окрашивание волос» Курс «Повседневные и вечерние укладки» А также диплом «Мастер-стилист» и курс «Маникюр-педикюр» • • • • • • • •

Без возрастных ограничений Предыдущего опыта не требуется Обучение на русском языке Удобный график посещения занятий Гибкая система оплаты Возможности для трудоустройства Бесплатные ознакомительные занятия Доброжелательная творческая атмосфера

Вниманию студентов и домохозяек!

Наши телефоны:

97-810-833 99-851-843 Сайт: www.bazhenovsystems.com Много видео на YouTube Стань независимой и пусть работа ищет тебя!

«Вестник Кипра» создает базу сотрудников-фрилансеров для работы на различных мероприятиях. Для работы на таких мероприятиях как Health&Beauty Expo или Кипрскороссийский фестиваль нам требуется до 60 фрилансеров и волонтеров. Руководители наших проектов будут постоянно пользоваться этой базой для выбора сотрудников. Оплата 5 евро в час. Минимальная ставка 3 часа, максимальная – по желанию сотрудников. Требования: житель Лимассола или Никосии, возраст – 20-35 лет, свободное владение английским или греческим языком. Резюме и 2 фото (портрет и в полный рост) отправляйте на адрес mm@vkcyprus.com. Вас пригласят на собеседование. Тел. 25 590530.

22

вестник кипра

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

Ищу работу job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Лимассоле. Тел. 96 025324.

Женщина, 40 лет, ответственная, без визовых проблем, ищет работу водителя в семье. Личный автомобиль Mercedes класса люкс. Тел. 96 207744.

Женщина ищет работу в вечернее время. Тел. 99 951008.

№1077 Женщина, 40 лет, без визовых проблем, с высшим пед. образованием, свой транспорт, ищет любую работу.Тел.97 738871. Мужчина из России без визовых проблем, мастер спорта по боксу ищет работу. Тел. 96 215391. Серьёзный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072. №1076 Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. С опытом работы. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693. Серьёзная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 718126. Девушка, 33 года, с высшим образованием, порядочная, аккуратная, исполнительная, со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882. Молодая девушка, 34 года, ищет работу, знание английского, греческого языка, пед. образование, личный автомобиль, без визовых проблем. Тел. 96 682113, Лимассол. Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в

Молодая женщина без визовых проблем ищет работу в Лимасоле. Тел. 97 813917. Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Может посидеть с ребенком, приготовить еду, убрать квартиру. Высшее образование. Тел. 99 031981. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058. Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617. Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина, 50 лет, ищет работу. Без визовых проблем, со знанием разговорного английского и греческого языка, есть свой транспорт. Тел. 97 690032. Женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 830950. Молодая женщина без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел.

99 349115. Молодая ответственная женщина, без визовых проблем со знанием греческого, русского языка ищет работу. Тел. 99 978985. Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 362807,

Лимассол. Ищу работу в Лимассоле, педагогическое образование. Тел. 96 830950. Женщина из Литвы ищет работу. Ответственная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, со знанием английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предл ожения. Тел. 96 868816. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654. Женщина, 38 лет, коммуникабельная, со знанием русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера, ищет работу. Тел. 99 360073. Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276. Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861. Добросовестная, исполнительная женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личностные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость. Тел. 96 693658, Лимассол.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Бизнесмен, 49 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной от 35- 45 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 579027, Паникос. Сотрудник отельного бизнеса, 47 лет, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 773388, Фитос.

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

MFB INTRODUCTIONS

Самый лучший способ встретить своего спутника жизни.

50% скидка, если вы регистрируетесь сейчас. Вы встретите действительно достойных людей. Вы больше не будете разочарованы!

MFB Introduction (1986) web www.kronos2.net e-mail: admin@kronos2.net тел. 99 643397.

Бизнесмен, 50 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребёнком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 621276, Панаетис.

женщиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 382234, Андреас.

Бизнесмен, 54 года, приятной внешности, разведен, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 776414, Кипрос.

Мужчина, 48 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 757647, Никос.

Мужчина, 53 года, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 219702, Вангелис.

Мужчина, 40 лет, разведен, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 682262, Памбос.

Вы одиноки? Не были замужем, разведены или расстались? Не женатый киприот, 46 лет, со знанием английского языка, хотел бы встретиться с вами. Я приятной внешности, у меня хороший характер, хотел бы познакомиться с симпатичной женщиной c мягким характером, для серьезных отношений и создания семьи. Тел.

99 244831, Тони, е-mail: montana1763@gmail.com

Мужчина, 37 лет, свободный, экономически независимый, желает познакомиться с молодой женщиной, без детей, желательно со знанием греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 006412, Хараламбос.

Мужчина, 47 лет, грек, с хорошим , добрым характером, понятливый, желает познакомиться с женщиной, экономически независимой, приятной внешности с добрым характером для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 208364, Лимассол. Бизнесмен, приятной внешности желает познакомится с женщиной до 45 лет для серьезных отношений и создания семьи, можно с ребенком, желательно чтобы не работала. Готов помочь материально. Тел. 99 439776, Кирьякос. Только серьезные предложения. Преподаватель, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с

Бизнесмен, 32 года, свободный, приятной внешности желает познакомиться с молодой женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 089241, Ергос. Пенсионер, разведен, бывший сотрудник госучреждения, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 403605, Андреас. Мужчина, 37 лет, свободный, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений. Тел. 99 584267. Мужчина, 40 лет, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с россиянкой со знанием греческого языка для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 976441, Федонас.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@mail.ru Украинка с добрым характером, серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте. Владею греческим, русским. тел. 99 710538. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей.

Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

23

с 16 по 22 января

Понедельник • 16 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.25 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 02.25 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 23.35 «Время покажет» 15.00, 01.25, 02.05 «Мужское/ Женское» 16.00, 00.25 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.15 Ночные новости 22.30 «Бюро»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40, 03.25 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 23.20 «Время покажет» 15.00, 00.55 «Мужское/Женское» 16.00, 00.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45, 02.30 «Давай поженимся!»

18.55, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.10 Т/с «Девять месяцев» 23.05 Ночные новости

05.00 «Документальный проект» 05.00, 04.35 «Ералаш» 06.00 «С бодрым утром!»

05.15 М/с «Барбоскины» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 05.45 М/с «Фиксики» «Новости» 06.15 М/с «Три кота» 08.00 «Военная тайна с Иго06.35 М/с «Драконы и всадрем Прокопенко» ники Олуха» 10.00 «Документальный 07.30, 00.00 Т/с «Как я стал проект». «Подземные русским» базы пришельцев» 08.30, 22.15, 23.30 «Уральские 11.00, 14.55, 18.00 «Инфорпельмени. Любимое» мационная программа 09.00 Триллер «Иллюзия об112» мана 2» 12.00 «Званый ужин» 11.30 Т/с «Корабль» 13.00 Х/ф «Супертеща для 12.30 Т/с «Кухня» неудачника» 15.30 Т/с «Воронины» 16.00, 02.20 «Тайны Чапман» 19.00 Т/с «Вы все меня бе17.00, 00.30 «Самые шокирусите» ющие гипотезы» 20.00 Боевик «Бросок кобры» 19.00 Х/ф «Разрушитель» 22.30 «Кино в деталях с Ф.

21.10 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Железный рыБондарчуком» царь» 01.00 Комедия «Баки Ларсон. Рожденный быть 01.30 «Странное дело» 03.15 «Территория заблужзвездой» дений с Игорем Про02.50 Т/с «Однажды в сказке» копенко» 04.50 «Музыка на СТС»

СТС

ТНТ

06.00 Т/с «Женская лига», 19 с.

06.30 Т/с «Женская лига», 20 с.

07.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30, 23.10 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 Т/с «Универ. Новая общага», 1 с.

11.00 Т/с «Универ. Новая общага», 2 с.

11.30 Т/с «Универ. Новая общага», 3 с.

12.00 Т/с «Универ. Новая общага», 4 с.

12.30 Т/с «Универ. Новая общага», 5 с.

13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 6 с.

13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 7 с.

14.00 Т/с «Универ. Новая РОССИЯ 1 общага», 8 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая 04.00, 08.15 «Утро России» общага», 9 с.

08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 15.00 Т/с «Универ. Новая Вести общага», 10 с.

08.55 «О самом главном» 15.30 Т/с «Универ. Новая 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Веобщага», 11 с. сти. Местное время 16.00 Т/с «Универ. Новая 10.55 Т/с «Василиса» общага», 12 с.

13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.30 Т/с «Универ. Новая 16.40 «Прямой эфир» общага», 13 с.

17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Склифосовский» 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 14 с.

22.50 Т/с «Саша добрый, 17.30 Т/с «Универ. Новая Саша злой» общага», 15 с.

00.50 «Городок». Лучшее 18.00 Т/с «Универ. Новая 01.50 Т/с «Дар» общага». «Недостат16 с. РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 18.30 ки», Т/с «Универ. Новая общага». «Ревность», 17 с.

05.00 «Утро России» 19.00 Т/с «Гражданский 09.00 «О самом главном» брак», 7 с.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 19.30 Т/с «Гражданский 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вебрак», 8 с. сти. Местное время 11.00, 01.15 Новости культуры 20.00, 03.00 Комедия «Я, снова я и Ирэн» 11.20 Т/с «Василиса» 22.10 «Дом 2. Город любви» 13.55 «Правила жизни» 00.15 «Такое кино!», 145 с.

14.25 Т/с «Шаманка» 16.40, 02.55 «Прямой эфир» 00.45 Х/ф «Радостный шум» 05.20 Т/с «Саша+Маша».

17.50, 03.55 «60 минут» «День рождения ма20.00 Т/с «Склифосовский» мы», 51 с.

22.35 Т/с «Саша добрый, Саша злой» РЕН ТВ 00.10 Вести - Санкт-Петербург 00.30 «Тем временем» 04.00 «Секретные террито01.30 Т/с «Дар» рии»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 08.35 Х/ф «Охламон» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.55 «В центре событий» 12.55 «Линия защиты. Битва с экстрасенсами» 13.50 Город новостей 14.15 Д/ф «Светлана Аллилуева. Дочь за отца» 15.00 Тайны нашего кино. «Ворошиловский стрелок» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Однолюбы» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Мистер Америка». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Чудокосметика» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Гражданка Катерина» 03.05 Д/ф «Мираж пленительного счастья»

15.00, 00.15 Боевик «Большой босс» 17.00 КВН на бис 20.30 Боевик «13-й район: Ультиматум» 22.30 Детектив «Как избежать наказания за убийство»

00.55 Т/с «Белая королева» 03.00 «Рискованная жизнь. Вода» 03.40 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 05.10 «Подробности» «Время»

00.15 Баскетбол. Единая лига ВТБ. УНИКС (Казань) - ЦСКА 02.15 Футбол. Чемпионат Италии. «Торино» - «Милан» 04.15 Д/ф «Маракана»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!»

06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Юху и его друзья» 07.00 М/с «Врумиз» 08.20 «Театр Бериляки» 08.40 М/с «СамСам» 09.40 М/с «Чуддики» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Новаторы» 11.15 М/с «Нексо Найтс» 12.00, 01.55 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Египтус» 13.35 М/с «Смешарики. Пин-код» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Свинка Пеппа» 16.45 М/с «Вспыш и чудомашинки» 17.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 18.15 М/с «Гуппи и пузырики» 19.00 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Маша и Медведь», «Машины сказки», «Машкины страшилки» 23.05 М/с «Маленький принц» 00.40 Х/ф «Руслан и Людмила», 1 с.

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.50 Орел и решка. Юбилейный сезон. Севилья 11.40 Портреты дикой природы 12.25 Х/ф «Главное - успеть» 14.00, 23.50, 06.35 Прообраз 14.20 Х/ф «Петля Ориона» 15.45 Х/ф «Ниагара» 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчица», 231 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 210 с.

21.35, 05.20 Т/с «Катерина», 1 с.

22.25, 06.10 Инсайдер 00.10 Смартшоу 00.40, 03.50 Теория заговора

10.00, 15.15, 01.30 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 10.15, 00.45 Теннис.

Australian Open. День 1 15.45, 20.00 Теннис. Матч дня. Выбор Матса Виландера 16.45 Биатлон. Кубок мира. Рупольдинг. Женщины. Гонка преследования 17.15 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Висла.

HS 134 18.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Вашингтон» - «Филадельфия» 19.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.00 Снукер. «Мастерс». Лондон. День 2. Бинэм - Перри 00.30 «Watts» 02.00 Теннис. Australian Open. День 2

НОВЫЙ КАНАЛ

DTX EMEA

EUROSPORT

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Мощная машина Даллаглио, ч. 2 07.08, 07.30 Безбашенные трюки с Арни 07.53, 08.15 Солдаты неудачи 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Все или ничего 09.23, 13.10 В погоне за ТЕТ классикой: Возвраще06.00 Малыши-твойнята ние на пляж 06.45 Баклушница 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 07.10 М/с «Дора-путешеДжош и его Chevrolet ственница» Nova 63-го года 07.35 М/с «Элвин и бурун10.53 Гений автодизайна: дуки» Настоящий вызов МАТЧ ТВ 08.00 МультМикс 11.38 Реальные дальнобой09.50 М/с «Клуб Винкс: Шко- 05.30 Д/с «Бесконечные щики ла волшебниц» истории» 10.45 Т/с «Баффи - истреби- 06.00, 06.35, 07.50, 10.25, 12.30, 15.31 Автоамерика: Битвы на деревянных треках тельница вампиров» 16.00, 17.35 Новости НТВ 15.54 Автоамерика: Возрож12.25, 18.55 Барышня-кре06.05 «Безумные чемпиодение модели «Т» стьянка 04.00, 05.05, 06.05 Т/с «Аднаты» 16.18 В погоне за классивокат» 13.25, 14.30, 20.00 Однажды 06.40, 11.15, 14.35, 16.05, 23.30 кой: Всего ничего под Полтавой 05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, Все на Матч! Прямой 16.41 В погоне за класси15.00, 18.00 «Сегодня» 13.55, 21.00 Танька и Володька эфир. Аналитика. Инкой: Шоссе к Hellcat 07.05 Т/с «Возвращение 14.55 Т/с «Домашний арест» тервью. Эксперты Мухтара» 15.55, 04.30 Виталька 07.55 Хоккей. ВХР. «Русская 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Ремонт «Мустанга» 09.20 Т/с «Братаны» 16.50, 22.00, 02.50 Страна У классика». «Динамо» 11.00 «Суд присяжных» 17.50, 23.00 Рассмеши комика 10.30 Биатлон. Кубок мира. 18.40, 05.37 В погоне за клас12.25 «Обзор. Чрезвычай00.00 Т/с «Следовательно» сикой: Уэйн и тройняшки Гонка преследования. ное происшествие» 00.35 Т/с «Светофор» 19.02 В погоне за классиМужчины. Трансляция 13.00, 00.10 «Место встречи» 01.35 УТЕТа папа! кой: Представительиз Германии 15.25 Т/с «Улицы разбитых 02.00 Теория измены ский класс 11.45 Биатлон. Кубок мира. фонарей» 05.25 М/с «Приключения каГонка преследования. 19.25, 00.08, 04.03 Мастерпитана Врунгеля» 17.00 «Говорим и показыская «Фантом Уоркс»: Женщины. Трансляваем» Скрытые сюрпризы ция из Германии 18.40 Т/с «Паутина» ИНТЕР 20.15, 01.42 Гигантские ко12.35 Т/с «Военный фитнес» 22.30 «Итоги дня» рабли: Круизный лай15.00 Все на хоккей! Итоги 05.50 Мультфильм 23.00 «Поздняков» нер «Crystal Serenity» Молодежного чемпи06.20, 13.35 «Следствие ве23.10 Т/с «Странствия Синд21.00, 02.29 Состязание мастеоната ли...» с Л. Каневским» бада» ров барбекю: Барбекю07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 16.35 ЕвроТур. Обзор мат02.05 Т/с «Шериф» фестиваль «Tri-State» чей недели Новости 21.45, 00.55 Солдаты неуда17.40 Континентальный вечер 07.15, 08.10 «Утро с Интером» КАНАЛ «ЧЕ» чи: Cерия 36 18.10 Хоккей. КХЛ. «Динамо».

09.20 Т/с «Секта», 1-3 с.

22.10, 01.18 Денежный вопрос Прямая трансляция 05.00, 02.15 Д/с «100 великих» 12.25 Т/с «Секта», 4 с.

22.35, 22.57 Молниеносные 21.10 Все на футбол!

05.55 Проверь теорию на 15.20 «Жди меня» катастрофы 21.40 Гандбол. ЧМ. Мужчипрочность 18.00, 19.00 «Касается каж23.20, 03.16 Автомастерские: ны. Россия - Польша.

07.00 Дорожные войны дого» Машина Jet 1 Джулса Прямая трансляция из 09.00 Т/с «Солдаты» 20.00 «Подробности» 13.00 Х/ф «Команда «А» 21.00 Т/с «Анна-детективъ» Франции Холланда, ч. 1

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

03.00, 02.20 Зона ночи 05.35, 06.10 М/с «Турбо» 06.05, 07.50 Kids` Time 06.55 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.55 М/ф «Феи: Волшебное спасение» 09.30 Х/ф «Леди-ястреб» 11.50 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари» 14.00 Х/ф «Темный мир» 16.00 Х/ф «Темный мир: Равновесие» 18.00 Абзац 19.00 Ревизор 21.55 Страсти по ревизору 00.20 Х/ф «Побеждая время» 02.15 Служба розыска детей

24

ТЕЛЕГИД

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 17 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.15 Ночные новости 22.30 «Бюро» 23.35 «Время покажет» 00.25 «Наедине со всеми» 01.25 «Мужское/Женское» 02.00 Новости 02.05 «Мужское/Женское» 02.25 «Модный приговор» 03.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.10 Т/с «Девять месяцев» 23.05 Ночные новости 23.20 «Время покажет» 00.05 «Наедине со всеми» 00.50 «Мужское/Женское» 01.40 «Пусть говорят» 02.30 «Давай поженимся!»

03.25 «Контрольная закупка» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Василиса» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Склифосовский» 22.50 Т/с «Саша добрый, Саша злой» 00.50 «Городок». Лучшее 01.50 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время

11.00, 01.15 Новости культуры 11.20 Т/с «Василиса» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Шаманка» 16.40, 02.55 «Прямой эфир» 17.50, 03.55 «60 минут» 20.00 Т/с «Склифосовский» 22.35 Т/с «Саша добрый, Саша злой» 00.10 Вести - СанктПетербург 00.30 «Сати. Нескучная классика...» с С. Бархиным 01.30 Т/с «Дар»

СТС

18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ох-хо-хо», 33 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузя и гей», 34 с.

19.00 Т/с «Гражданский брак», 8 с.

19.30 Т/с «Гражданский брак», 9 с.

20.00 Мелодрама «Этот неловкий момент» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Т/с «Люди будущего». «Смена цели», 21 с. Профилактика

РЕН ТВ

05.00 «Ералаш» 05.15 М/с «Барбоскины» 05.45 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы и всадники Олуха» 07.30, 00.00 Т/с «Как я стал русским» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 1 09.15 Боевик «Бросок кобры» 11.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 15.30 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Вы все меня бесите» 20.00 Боевик «Бросок кобры 2» 22.05 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах 23.30 «Уральские пельмени. Любимое» Профилактика

04.00, 01.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Апокалипсис. Обратный отсчет» 11.00, 15.05, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Разрушитель» 16.00, 03.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.20 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Стиратель» 21.10 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Железный рыцарь 2»

ТНТ

ТВ-ЦЕНТР

06.00 Т/с «Женская лига», 21 с.

06.30 Т/с «Женская лига», 22 с.

07.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Хэллоуин», 18 с.

11.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Звонки», 19 с.

11.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Второй пилот», 20 с.

12.00 Т/с «Универ. Новая общага», 21 с.

12.30 Т/с «Универ. Новая общага», 22 с.

13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 23 с.

13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 24 с.

14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 25 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 26 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Личное время», 27 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Покер», 28 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Романтика», 29 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Кристина + Антон», 30 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Монетка», 31 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс», 32 с.

05.00 «Настроение» 07.00 «Доктор И...»

07.30 Х/ф «Верьте мне, люди!»

09.40 Д/ф «Кирилл Лавров. Рыцарь петербургского образа» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Миссис Брэдли» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 Без обмана. «Чудокосметика» 15.00 Тайны нашего кино. «Блондинка за углом» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Однолюбы» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники! Смертельное исцеление» 22.05 «Прощание. Трус, Балбес и Бывалый» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Непобедимый» Профилактика

18.40 Т/с «Паутина» 22.30 «Итоги дня» 23.00 Т/с «Странствия Синдбада» 01.55 Т/с «2,5 человека» 02.20 Т/с «Шериф»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 00.25 Д/с «100 великих» 05.55 Проверь теорию на прочность 07.00 Дорожные войны 09.00 Т/с «Солдаты» 13.00 Х/ф «Команда «А» 15.00 Боевик «Путь дракона» 17.00 КВН на бис 20.30 Триллер «Счастливое число Слевина» 22.35 Детектив «Как избежать наказания за убийство»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!»

06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Юху и его друзья» 07.00 М/с «Врумиз» 08.20 «Театр Бериляки» 08.40 М/с «СамСам» 09.40 М/с «Чуддики» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Новаторы» 11.15 М/с «Нексо Найтс» 12.00, 01.45 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Египтус» 13.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Свинка Пеппа» 16.45 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 17.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 18.15 М/с «Гуппи и пузырики» 19.00 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Маша и Медведь», «Машины сказки», «Машкины страшилки» 23.05 М/с «Маленький принц» 00.40 Х/ф «Руслан и Людмила», 2 с.

02.35 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается»

ТЕТ

06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» НТВ 07.35 М/с «Элвин и бурун04.00, 05.05, 06.05 Т/с «Адводуки» 08.00 МультМикс кат» 05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 09.50 М/с «Клуб Винкс: Шко15.00, 18.00 «Сегодня» ла волшебниц» 07.05 Т/с «Возвращение 10.45 Т/с «Баффи - истребиМухтара» тельница вампиров» 09.20 Т/с «Братаны» 12.25, 18.55 Барышня-кре11.00 «Суд присяжных» стьянка 12.25 «Обзор. Чрезвычайное 13.25, 14.30, 20.00 Однажды происшествие» под Полтавой 13.00, 00.00 «Место встречи» 13.55, 21.00 Танька и Во15.25 Т/с «Улицы разбитых лодька фонарей» 14.55 Т/с «Домашний арест» 17.00 «Говорим и показы15.55 Виталька ваем» 16.50, 22.00 Страна У

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

17.50, 23.00 Рассмеши комика 00.00 Х/ф «Параллельные миры» 01.50 Т/с «Дневники Темного» 04.10 Это любовь

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.20, 12.25, 21.00 Т/с «Аннадетективъ» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.55 Т/с «Белая королева» 03.00 «Рискованная жизнь. Кофемания» 03.40 Х/ф «Все возможно» 05.10 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Волчица», 231 с.

11.40 Портреты дикой природы 12.25, 03.50 Теория заговора 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 210 с.

14.00, 23.40, 06.30 Прообраз 14.20 Т/с «Катерина», 1 с.

15.10, 22.25 Т/с «Три сестры 2», 9 с.

15.40, 00.00 Судебные дела 16.25, 00.45 Семейный суд 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 232 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 211 с.

21.35, 05.20 Т/с «Катерина», 2 с.

06.05 Великие украинцы. Иван Франко

НОВЫЙ КАНАЛ 04.00, 02.40 Зона ночи 04.10, 18.00 Абзац 05.05, 06.50 Kids` Time 05.10 М/с «Турбо» 06.55 Т/с «Клиника» 08.10 Киев днем и ночью 09.55 Сердца трех 12.45 Дешево и сердито 19.00 Любовь на выживание 22.45 Т/с «Игра престолов» 00.50 Х/ф «Сомния»

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Бесконечные истории» 06.00, 06.35, 07.55, 08.40, 12.15, 14.10, 17.00, 20.55 Новости 06.05 «Безумные чемпионаты» 06.40, 10.45, 14.15, 17.05, 21.00, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00, 00.15 «Реальный бокс» 08.45 Т/с «Грогги» 11.15 ЕвроТур. Обзор матчей недели 12.20 Х/ф «Миннесота»

14.45 Смешанные единоборства. Лучшее из Bellator 2016 17.35 МЧМ. Лучшее. Специальный репортаж 17.55 Континентальный вечер 18.25 Хоккей. КХЛ. «Спартак». Прямая трансляция 21.40 Гандбол. ЧМ. Мужчины. Россия - Франция. Прямая трансляция из Франции Профилактика

EUROSPORT 10.00, 15.15, 01.30 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 10.15, 16.45, 00.35 Теннис.

Australian Open. День 2 15.45, 20.00 Теннис. Матч дня. Выбор Матса Виландера 18.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Питтсбург» - «Вашингтон» 19.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.00 Снукер. «Мастерс». Лондон. День 3. Робертсон - Картер 02.00 Теннис. Australian Open. День 3

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Представительский класс 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч. 1 07.08 Гигантские корабли: Круизный лайнер «Crystal Serenity» 07.53 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скрытые сюрпризы 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Ремонт «Мустанга» 10.53, 11.15 Безбашенные трюки с Арни 11.38, 12.00 Солдаты неудачи 15.31 Гений автодизайна: Настоящий вызов 16.18 Реальные дальнобойщики 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Семейный грузовичок 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн 19.02 В погоне за классикой: Ради той единственной 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Думай, что творишь!

20.15, 01.42 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 918 Spider 20.37, 02.05 Как это устроено: автомобили мечты: Aston Martin Vanquish 21.00, 02.29 Модель для сборки: Красный автомобиль 21.45, 00.55 Солдаты неудачи: Cерия 37 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч. 2

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

25

Среда • 18 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.15 Ночные новости 22.30 «Бюро» 23.35 «Время покажет» 00.25 «Наедине со всеми» 01.25 «Мужское/Женское» 02.00 Новости 02.05 «Мужское/Женское» 02.25 «Модный приговор» 03.25 «Контрольная закупка»

05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 11.00 Новости культуры 11.20 Т/с «Василиса» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Шаманка» 16.00 Вести 16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Склифосовский» 22.35 Т/с «Саша добрый, Саша злой» 00.10 Вести - СанктПетербург 00.30 «Власть факта» 01.15 Новости культуры 01.30 Т/с «Дар» 02.55 «Прямой эфир» 03.55 «60 минут»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.10 Т/с «Девять месяцев» 23.05 Ночные новости 23.20 «Время покажет» 00.05 «Наедине со всеми» 00.50 «Мужское/Женское» 01.40 «Пусть говорят» 02.30 «Давай поженимся!»

03.25 «Контрольная закупка» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Василиса» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Склифосовский» 22.50 Т/с «Саша добрый, Саша злой» 00.50 «Городок». Лучшее 01.50 Т/с «Дар»

СТС 05.00 «Ералаш» 05.15 М/с «Барбоскины» 05.45 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы и всадники Олуха» 07.30, 00.00 Т/с «Как я стал русским» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 2 09.25 Боевик «Бросок кобры 2» 11.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 15.30 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Вы все меня бесите» 20.00 Боевик «Ограбление по-итальянски» 22.10 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 1 23.10 «Уральские пельмени. Любимое» 01.30 Драма «Счастливого Рождества» 03.00 Т/с «Однажды в сказке» 04.45 «Музыка на СТС»

ТНТ Профилактика 13.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Сплит», 35 с.

13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Примирение», 36 с.

14.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Инцидент», 37 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 38 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Возвращение», 39 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Беременная», 40 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Детектив», 41 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Шовинист», 42 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ограбление», 43 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Сосед», 44 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Выборы», 45 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Майкл + Ксения», 46 с.

19.00 Т/с «Гражданский брак», 9 с.

19.30 Т/с «Гражданский брак», 10 с.

20.00, 01.55 Мелодрама «Чего хочет девушка» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Пропащие ребята» 04.00 Т/с «Люди будущего». «Сын человека», 22 с.

04.55 Т/с «Селфи», 11 с.

05.20 Т/с «Саша+Маша». «Как устроиться на работу», 37 с.

РЕН ТВ 04.00 «Званый ужин» Профилактика 13.00 Х/ф «Стиратель» 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 16.00, 02.20 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Викинги против пришельцев» 21.15 «Смотреть всем!»

22.25 Х/ф «Плохая компания» 01.30 «Странное дело» 03.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР Профилактика 11.00, 23.30 Т/с «Миссис Брэдли» 12.50, 04.10 «Мой герой» 13.30, 18.30, 21.00 События 13.50 Город новостей 14.15 «Прощание. Трус, Балбес и Бывалый» 15.05 Тайны нашего кино. «Д`Артаньян и три мушкетера» 15.40 «Естественный отбор» 16.40 Х/ф «Племяшка», 1 и 2 с.

19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Советские мафии. Пираты Южного порта» 23.00 События. 25-й час 01.20 «Обложка. Голый Гарри» 02.00 Д/ф «Руссо туристо. Впервые за границей» 03.30 Д/ф «Светлана Аллилуева. Дочь за отца»

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

05.00, 02.45 Д/с «100 великих» 05.55 Проверь теорию на прочность 07.00 Дорожные войны 09.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 4» 13.00 Х/ф «Команда «А» 15.00, 00.45 Боевик «Смертельная игра» 17.00 КВН на бис 20.30 Боевик «На линии огня» 23.00 Детектив «Как избежать наказания за убийство»

06.00 Мультфильм 06.20, 14.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.20, 12.25, 21.00 Т/с «Аннадетективъ» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.55 Т/с «Белая королева» 03.00 «Рискованная жизнь. Шампунь» 03.40 Х/ф «Жизнь как цирк» 05.10 «Подробности» - «Время»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!»

06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Юху и его друзья» 07.00 М/с «Врумиз» 08.20 «Театр Бериляки» 08.40 М/с «СамСам» 09.40 М/с «Чуддики» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Новаторы» 11.15 М/с «Нексо Найтс» 12.00, 01.50 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Египтус» 13.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Свинка Пеппа» 16.45 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 17.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 18.15 М/с «Гуппи и пузырики» 19.00 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Маша и Медведь», «Машины сказки», «Машкины страшилки» 23.05 М/с «Маленький принц» 00.40 Х/ф «Звездный мальчик» 02.35 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается»

ТЕТ

06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Элвин и бурунНТВ дуки» 04.00, 05.05, 06.05 Т/с «Адво08.00 МультМикс кат» 10.05 М/с «Клуб Винкс: Шко05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, ла волшебниц» 15.00, 18.00 «Сегодня» 11.00 Т/с «Баффи - истреби07.05 Т/с «Возвращение тельница вампиров» Мухтара» 12.45 Т/с «Снежная коро09.20 Т/с «Братаны» лева» 11.00 «Суд присяжных» 16.05, 22.05 Х/ф «Ромео и 12.25 «Обзор. Чрезвычайное Джульетта» происшествие» 18.10 Х/ф «Параллельные 13.00, 00.00 «Место встречи» миры» 15.25 Т/с «Улицы разбитых 20.05 Х/ф «Никогда не сдафонарей» вайся» 17.00 «Говорим и показы00.10 Т/с «Следовательно» ваем» 00.40 Т/с «Светофор» 18.40 Т/с «Паутина» 01.40 УТЕТа папа!

22.30 «Итоги дня» 02.05 Теория измены 23.00 Т/с «Странствия Синд- 02.55 Страна У бада» 04.35 Виталька 02.00 Т/с «2,5 человека» 05.30 М/с «Приключения ка02.20 Т/с «Шериф» питана Врунгеля»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Волчица», 232 с.

11.40 Портреты дикой природы 12.25, 03.50 Теория заговора 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 211 с.

14.00, 23.40, 06.35 Прообраз 14.20 Т/с «Катерина», 2 с.

15.10, 22.25 Великие украинцы. Иван Франко 15.40, 00.00 Судебные дела 16.25, 00.45 Семейный суд 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчица», 233 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 212 с.

21.35, 05.20 Т/с «Катерина», 3 с.

06.05 Т/с «Три сестры 2», 9 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.10 Зона ночи 04.40, 18.00 Абзац 05.30, 06.50 Kids` Time 05.35 М/с «Турбо» 06.55 Х/ф «Побеждая время» 08.50 Киев днем и ночью 11.25 Сердца трех 14.10 Любовь на выживание 19.00 Х/ф «Побег из Шоушенка» 21.50 Х/ф «Выхода нет» 00.05 Т/с «Игра престолов»

МАТЧ ТВ Профилактика 09.00, 14.10, 21.00 Новости 09.05, 14.15, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 11.00 «Сергей Ковалев». Специальный репортаж 11.20, 12.50 Профессиональный бокс. Сергей Ковалев. Бой за титул чемпиона мира в полутяжелом весе по версиям WBA, IBF и WBO 14.45, 21.05 Все на футбол!

15.15 «Десятка!»

15.35 Континентальный вечер 15.55 Хоккей. КХЛ. «Металлург». Прямая трансляция 18.25 Хоккей. КХЛ. «Динамо» - ЦСКА. Прямая трансляция

22.45 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины 00.45 Баскетбол. Кубок Европы. Мужчины. «Локомотив-Кубань» 02.45 Х/ф «Дэмпси»

EUROSPORT 10.00, 15.15, 01.30 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 10.15, 16.45, 00.35 Теннис.

Australian Open. День 3 15.45 Теннис. Матч дня. Выбор Матса Виландера 18.15 Футбол. Кубок Италии.

1/8 финала. «Сассуоло» - «Чезена» 20.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.00 Снукер. «Мастерс». Лондон. День 4. Мерфи - Хоукинс 02.00 Теннис. Australian Open. День 4

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Ради той единственной 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч. 2 07.08 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 918 Spider 07.30 Как это устроено: автомобили мечты: Aston Martin Vanquish 07.53 Модель для сборки: Красный автомобиль 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Думай, что творишь!

09.23, 13.10 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Семейный грузовичок 10.53 Гигантские корабли: Круизный лайнер «Crystal Serenity» 11.38 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 15.31, 15.54 Безбашенные трюки с Арни 16.18, 16.41 Солдаты неудачи 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Просыпайся!

18.40, 05.37 В погоне за классикой: Горячие поиски 19.02 В погоне за классикой: Тройная мощь 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Дойти до финишной черты 20.15, 01.42 Автоамерика: Возрождение модели «Т» 20.37, 02.05 Автоамерика: Гонка джентльменов 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Рисковый игрок 21.22, 02.52 В погоне за классикой: Все дело в гонке 21.45, 00.55 Солдаты неудачи: Cерия 38 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 1

26

ТЕЛЕГИД

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 19 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.25 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 02.25 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 23.35 «Время покажет» 15.00, 01.25, 02.05 «Мужское/ Женское» 16.00, 00.25 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.15 Ночные новости 22.30 «Бюро»

05.00 «Ералаш» 05.15 М/с «Барбоскины» 05.45 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы и всадники Олуха» 07.30, 00.00 Т/с «Как я стал русским» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 1 09.20 Боевик «Ограбление по-итальянски» 11.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 15.30 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Вы все меня бесите» 20.00 Х/ф «Смерч» 22.10 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 2 23.10 «Уральские пельмени. Любимое» 01.30 Драма «Я ухожу - не плачь» 03.45 Т/с «Однажды в сказке» 04.40 «Музыка на СТС»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40, 03.30 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 23.25 «Время покажет» 15.00, 00.55 «Мужское/Женское» 16.00, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45, 02.40 «Давай поженимся!»

18.55, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Гречанка» 22.10 Т/с «Девять месяцев» 23.10 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Василиса» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Склифосовский» 22.50 Т/с «Саша добрый, Саша злой» 00.50 «Городок». Лучшее 01.50 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.15 Новости культуры 11.20 Т/с «Василиса» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «Шаманка» 16.40, 02.55 «Прямой эфир» 17.50, 03.55 «60 минут» 20.00 Т/с «Склифосовский» 22.35 Т/с «Саша добрый, Саша злой» 00.10 Вести - СанктПетербург 00.30 «Черные дыры. Белые пятна» 01.30 Т/с «Дар»

ТНТ 06.00 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 1 с.

06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 2 с.

07.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Талоны», 47 с.

11.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Кузина женитьба», 48 с.

11.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Трансформер», 49 с.

12.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Друзья», 50 с.

12.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Учитель», 51 с.

13.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Каратист», 52 с.

13.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Привидение», 53 с.

14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 54 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 55 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 56 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 57 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 58 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 59 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 60 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 61 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 62 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 63 с.

19.00 Т/с «Гражданский брак», 10 с.

19.30 Т/с «Гражданский брак», 11 с.

20.00, 02.00 Мелодрама «Призраки бывших подружек» 22.00 «Дом 2. Город любви»

23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Шпионы, как мы» 04.00 «ТНТ-Club» 04.05 Т/с «Селфи», 12 с.

04.30 Т/с «Убийство первой степени», 1 с.

05.25 Т/с «Саша+Маша», 47 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Викинги против пришельцев» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.20 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Воздушный маршал» 21.00 «Смотреть всем!»

22.25 Х/ф «Автостопом по Галактике» 01.15 «Минтранс» 02.00 «Ремонт по-честному» 02.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 «Доктор И...»

07.35 Х/ф «Каждый вечер в одиннадцать» 09.05 Х/ф «SОS над тайгой» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50, 23.30 Т/с «Миссис Брэдли» 12.45, 04.20 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 «Советские мафии. Пираты Южного порта» 15.00 Тайны нашего кино. «Тот самый Мюнхгаузен» 15.35 «Естественный отбор» 16.40 Х/ф «Племяшка» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Обложка. Наша Раса» 22.05 Д/ф «Трагедии советских кинозвезд» 23.00 События. 25-й час 01.25 Д/ф «Обращение неверных» 02.15 Д/ф «Жадность больше, чем жизнь» 03.50 «Линия защиты»

01.55 Т/с «2,5 человека» 02.20 Т/с «Шериф»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 03.00 Д/с «100 великих» 06.00 Проверь теорию на прочность 07.00, 02.15 Дорожные войны 08.45 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 4» 13.00 Х/ф «Команда «А» 15.00, 00.10 Боевик «Кулак ярости» 17.00 КВН на бис 20.30 Боевик «Право на убийство» 22.30 Детектив «Как избежать наказания за убийство»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!»

06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Юху и его друзья» 07.00 М/с «Врумиз» 08.20 «Театр Бериляки» 08.40 М/с «СамСам» 09.40 М/с «Чуддики» 09.55 «Лентяево» 10.20 М/с «Новаторы» 11.15 М/с «Нексо Найтс» 12.00, 01.55 «Ералаш» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Египтус» 13.35 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Свинка Пеппа» 16.45 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 17.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 18.15 М/с «Гуппи и пузырики» 19.00 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.25 М/с «Маша и Медведь», «Машины сказки», «Машкины страшилки» 23.05 М/с «Маленький принц» 00.40 Х/ф «Кыш и Двапортфеля» 02.35 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается»

ТЕТ

06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путеше04.00, 05.05, 06.05 Т/с «Адвоственница» 07.35 М/с «Элвин и бурункат» 05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, дуки» 15.00, 18.00 «Сегодня» 08.00 МультМикс 07.05 Т/с «Возвращение 09.50 М/с «Клуб Винкс: ШкоМухтара» ла волшебниц» 09.20 Т/с «Братаны» 10.45 Т/с «Баффи - истреби11.00 «Суд присяжных» тельница вампиров» 12.25 «Обзор. Чрезвычайное 12.25, 18.55 Барышня-крепроисшествие» стьянка 13.00, 00.00 «Место встречи» 13.25, 14.30, 20.00 Однажды под Полтавой 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 13.55, 21.00 Танька и Володька 17.00 «Говорим и показываем» 14.55 Т/с «Домашний арест» 18.40 Т/с «Паутина» 15.55, 04.30 Виталька 22.30 «Итоги дня» 16.50, 22.00, 02.50 Страна У 23.00 Т/с «Странствия Синд- 17.50, 23.00 Рассмеши кобада» мика

НТВ

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.00 Т/с «Следовательно» 00.35 Т/с «Светофор» 01.35 УТЕТа папа!

02.00 Теория измены 05.25 М/с «Приключения капитана Врунгеля»

ИНТЕР 06.00 Мультфильм 06.20, 14.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.20, 12.25, 21.00 Т/с «Аннадетективъ» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.55 Т/с «Белая королева» 03.00 «Рискованная жизнь. Моющие средства» 03.40 Х/ф «Хочу ребенка» 05.10 «Подробности» - «Время»

17.00 Гандбол. ЧМ. Мужчины. Россия - Бразилия. Трансляция из Франции 18.55 Баскетбол. Евролига. Мужчины. ЦСКА. Прямая трансляция 21.00 Все на футбол!

22.45 Смешанные единоборства. UFC на всех континентах

EUROSPORT 10.00, 15.15, 01.45 Теннис. «Гейм, сет и Матс» 10.15, 17.45, 01.00 Теннис.

Australian Open. День 4 15.30, 19.00, 00.35 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Женщины. Индивидуальная гонка 16.45, 20.00 Теннис. Матч дня. Выбор Матса Виландера 21.00 Снукер. «Мастерс». Лондон. 1/4 финала 02.00 Теннис. Australian Open. День 5

ИНТЕР+

DTX EMEA

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.55 Т/с «Волчица», 233 с.

11.40 Портреты дикой природы 12.25, 03.50 Теория заговора 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 212 с.

14.00, 23.40, 06.35 Прообраз 14.20 Т/с «Катерина», 3 с.

15.10, 22.25, 06.05 Т/с «Три сестры 2», 10 с.

15.40, 00.00 Судебные дела 16.25, 00.45 Семейный суд 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Родные люди», 1 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 213 с.

21.35, 05.20 Т/с «Катерина», 4 с.

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Тройная мощь 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 1 07.08 Автоамерика: Возрождение модели «Т» 07.30 Автоамерика: Гонка джентльменов 07.53 В погоне за классикой: Рисковый игрок 08.15 В погоне за классикой: Все дело в гонке 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Дойти до финишной черты 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Горячие поиски 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Просыпайся!

10.53 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 918 Spider 11.15 Как это устроено: автомобили мечты: Aston Martin Vanquish 11.38 Модель для сборки: Красный автомобиль 15.31 Гигантские корабли: Круизный лайнер «Crystal Serenity» 16.18 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: В честь скаутов 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 19.02 В погоне за классикой: Херши 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость 20.15, 01.42 Гений автодизайна: Двойные неприятности 21.00, 02.29 Реальные дальнобойщики 21.45, 00.55 Солдаты неудачи: Cерия 39 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 2

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Зона ночи 04.00, 18.00 Абзац 04.50, 06.35 Kids` Time 04.55 М/с «Турбо» 06.40 Т/с «Клиника» 08.35 Киев днем и ночью 11.20 Сердца трех 14.05 Кто сверху 19.00 Любовь на выживание 23.05 Т/с «Игра престолов» 01.15 Х/ф «Марс атакует»

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Бесконечные истории» 06.00, 06.35, 07.55, 09.00, 10.35, 14.25, 16.55, 18.50, 20.55 Новости 06.05 «Безумные чемпионаты» 06.40, 10.05, 14.30, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00, 09.05 Смешанные единоборства. Лучшее из UFC 2016 10.40 Х/ф «Легенда о Брюсе Ли» 15.05 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Женщины. Прямая трансляция из Италии

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

27

Пятница • 20/января ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

РЕН ТВ

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 03.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 Концерт Максима Галкина 22.30 «Бюро» 23.35 Триллер «У каждого своя ложь» 01.00 Комедия «Роллеры»

05.00 «Ералаш» 05.15 М/с «Барбоскины» 05.45 М/с «Фиксики» 06.15 М/с «Три кота» 06.35 М/с «Драконы и всадники Олуха» 07.30 Т/с «Как я стал русским» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». На Гоа бобра не ищут!, ч. 2 09.20 Х/ф «Смерч» 11.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 15.30 Т/с «Воронины» 18.00 «Уральские пельмени. Любимое» 18.30 Шоу «Уральских пельменей». Ваше огородие 20.00 Боевик «Рыцарь дня» 22.10 Драма «Шеф Адам Джонс» 00.10 Комедия «Супернянь» 01.45 Комедия «Когда поют ангелы» 03.25 Анимац. фильм «Тор. Легенда викингов»

04.00, 01.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Воздушный маршал» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Русские варяги. Кто и зачем продвигает идею внешнего управления для России?»

21.00 «Смотреть всем!»

22.00 Х/ф «Медальон» 23.40 Х/ф «Заражение»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00 Новости 08.40, 03.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!»

10.00, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.35 Концерт Максима Галкина 22.30 Х/ф «Час пик» 00.20 Комедия «Дежа вю» 02.10 Х/ф «Одиночное плавание»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Василиса» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 «Новогодний парад звезд» 22.15 Х/ф «Проверка на любовь» 00.15 Комедия «Отдамся в хорошие руки» 02.25 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00 Новости культуры 11.20 Т/с «Василиса» 13.55 «Гении и злодеи». Н. Склифосовский 14.25 Т/с «Шаманка» 16.40 «Прямой эфир» 17.50, 03.25 «60 минут» 20.00 «Новогодний парад звезд» 22.00 Х/ф «Золотая невеста» 23.45 «Белая студия». Е. Евтушенко 00.30 Х/ф «Мне двадцать лет»

ТНТ 06.00 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 3 с.

06.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 4 с.

07.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 «Школа ремонта», 600 с.

11.30 Т/с «Универ. Новая общага», 64 с.

12.00 Т/с «Универ. Новая общага», 65 с.

12.30 Т/с «Универ. Новая общага», 66 с.

13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 67 с.

13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 68 с.

14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 69 с.

14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 70 с.

15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 71 с.

15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 72 с.

16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 73 с.

16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 74 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 75 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Стриптиз», 76 с.

18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Ночь страха», 77 с.

18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 78 с.

19.00 «Импровизация», 22 с.

20.00 «Комеди Клаб», 526 с.

21.00 «Comedy Баттл». «Спецдайджест», 42 с.

22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Такое кино!», 146 с.

00.30 Триллер «Теорема Зеро» 02.40 Т/с «Селфи», 13 с.

03.05 Т/с «Убийство первой степени». «Город сестринской любви», 2 с.

03.55 Т/с «В поле зрения 3», 1 с.

05.00 Т/с «Доказательства». «Цунами», 9 с.

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Х/ф «Пассажирка» 09.00 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство», 1 с.

10.30, 13.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись», 2 с.

12.15, 14.20 Х/ф «Холодный расчет» 13.55 Город новостей 16.40 Х/ф «Весь этот джем» 18.30 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 А. Шарапова «Жена. История любви» 23.00 Д/ф «Инна Ульянова. В любви я Эйнштейн» 23.55 Т/с «Миссис Брэдли» 01.55 Х/ф «Большая свадьба» 03.40 «Петровка, 38» 03.55 «Мой герой»

22.30 Квартирник у Маргулиса 23.30 Голые приколы 00.30 Боевик «Черный гром» 02.25 Комедия «Побег»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!»

06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Юху и его друзья» 07.00 М/с «Врумиз» 08.20 «Битва фамилий» 08.50 М/с «СамСам» 09.40 М/с «Чуддики» 09.55 «Лентяево» 10.20, 11.15, 13.15, 15.05 М/с «Барбоскины» 10.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 13.00 «Универсум» 15.00 «Микроистория» 17.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 18.15 М/с «Гуппи и пузырики» 19.00 М/с «Томас и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «ТракТаун» 23.05 М/с «Маленький принц» 00.40 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 01.55 «Ералаш» 02.35 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается»

ТЕТ

06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Элвин и бурундуки» 08.00 МультМикс 09.50 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.45 Х/ф «Тройные неприятности» НТВ 12.25, 18.55 Барышня-кре04.00, 05.05, 06.05 Т/с «Адвостьянка кат» 13.25, 14.30 Однажды под 05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, Полтавой 15.00, 18.00 «Сегодня» 13.55 Танька и Володька 07.05 Т/с «Возвращение 14.55 Т/с «Домашний арест» Мухтара» 15.55, 04.30 Виталька 09.20 Т/с «Братаны» 16.50, 23.35, 02.50 Страна У 11.00 «Суд присяжных» 17.50 Рассмеши комика 12.25 «Обзор. Чрезвычайное 20.00 М/ф «Как укротить происшествие» дракона 2» 13.00, 00.05 «Место встречи» 21.50 Х/ф «100 миллионов 15.25 Т/с «Улицы разбитых евро» фонарей» 00.00 Т/с «Следовательно» 17.00 «Говорим и показы00.35 Т/с «Светофор» ваем» 01.35 УТЕТа папа!

18.30 «ЧП. Расследование» 02.00 Теория измены 19.00 «Правда Гурнова» 05.25 М/с «Приключения ка20.15 Х/ф «Перелетные птипитана Врунгеля» цы» 02.05 Т/с «Шериф» ИНТЕР

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.25 Д/с «100 великих» 05.55 Проверь теорию на прочность 07.00 Дорожные войны 10.05 Комедия «Бархатные ручки» 12.05 Мелодрама «Вас ожидает гражданка Никанорова» 13.50 Комедия «Ты - мне, я - тебе» 15.35 Комедия «Опасно для жизни!»

17.30 КВН на бис 18.30 Боевик «В осаде» 20.35 Боевик «В осаде 2»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.00 Мультфильм 06.20, 14.00 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 «Давай поженимся» 11.20, 12.25 Т/с «Анна-детективъ» 15.50, 16.45 «Вещдок» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 00.50 Т/с «Белая королева» 03.00 «Рискованная жизнь. Мороженое»

03.40 «Жди меня» 05.20 «Подробности» - «Время»

EUROSPORT

10.00, 15.15, 01.45 Теннис. «Гейм, сет и Матс» ИНТЕР+ 10.15 Теннис. Australian Open. День 5 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 15.30 Биатлон. Кубок мира. Новости Антхольц. Мужчины.

07.15, 08.10 Утро с Интером Индивидуальная гонка 09.20, 18.30, 01.30 Касается 16.45, 20.00 Теннис. Матч каждого дня. Выбор Матса Ви10.55 Т/с «Родные люди», 1 с. ландера 11.40, 06.50 Портреты дикой 17.45, 01.15 Горные лыжи. природы Кубок мира. Кицбюэль.

12.25 Теория заговора Мужчины. Супергигант 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 18.45, 00.45 Прыжки с трам213 с. плина. Кубок мира. За14.00, 00.15 Прообраз копане. Мужчины. Ква14.20 Т/с «Катерина», 4 с. лификация 15.10, 23.00, 06.20 Т/с «Три се21.00 Снукер. «Мастерс». стры 2», 11 с. Лондон. 1/4 финала 15.40 Судебные дела 00.35 Зимние виды спорта.

16.25 Семейный суд 17.15, 18.00, 23.30 Т/с «Род«Истории спортсменые люди», 2 с. нов» 20.00, 03.00 Подробности 02.00 Теннис. Australian 21.00, 03.50 «Черное зеркаOpen. День 6 ло» 00.40 Правда жизни. ПроDTX EMEA фессиональные байки 01.10 Феерия путешествий 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за 05.30 Мистическая Украина классикой: Херши 06.23, 12.23, 17.05 АвтомаНОВЫЙ КАНАЛ стерские: Машина Volcano Джонни Вега03.00 Зона ночи са, ч. 2 04.30, 18.00 Абзац 07.08 Гений автодизайна: 05.25, 06.40 Kids` Time 05.30 М/с «Турбо» Двойные неприятности 06.45 Т/с «Клиника» 07.53 Реальные дальнобой08.35 Киев днем и ночью щики 11.00 Сердца трех 08.38, 13.57 Мастерская 13.50 Любовь на выживание «Фантом Уоркс»: По19.00 Кто сверху сле горя приходит ра22.50 Т/с «Игра престолов» дость 00.55 Х/ф «Рейд» 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Машины Бойда МАТЧ ТВ Коддингтона 05.30 Д/с «Бесконечные 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: В истории» честь скаутов 06.00, 06.35, 07.55, 11.15, 12.50, 10.53 Автоамерика: Возрож14.00, 16.55, 20.50 Нодение модели «Т» вости 11.15 Автоамерика: Гонка 06.05 «Безумные чемпиоджентльменов наты» 11.38 В погоне за классикой: 06.40, 10.00, 14.05, 23.25 Все на Матч! Прямой эфир. Рисковый игрок Аналитика. Интервью. 12.00 В погоне за классикой: Эксперты Все дело в гонке 08.00 Биатлон. Кубок мира.

15.31 Как это устроено: Индивидуальная гонка. автомобили мечты: Женщины. Трансляция Porsche 918 Spider из Италии 15.54 Как это устроено: ав10.30, 12.00 Бобслей и скетомобили мечты: Aston летон. Кубок мира.

Martin Vanquish Прямая трансляция из 16.18 Модель для сборки: Швейцарии Красный автомобиль 11.20 Все на футбол!

17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 13.00 Все на хоккей! Итоги Молодежного чемпиCamaro №1 оната 18.40, 05.37 В погоне за клас14.35 Биатлон с Дмитрием сикой: Скоттсдейл, Губерниевым Галвинг и Лассо 15.05 Биатлон. Кубок мира.

19.02 В погоне за классикой: Индивидуальная гонХартунг: мотоциклы ка. Мужчины. Прямая 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская трансляция из Италии «Фантом Уоркс»: Всег17.00 Х/ф «Некуда бежать» да будь начеку 18.55 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Дарюшша- 20.15, 20.37, 01.42, 02.05 Адам портит все фака». Прямая трансляция 21.00, 21.22, 02.29, 02.52 Сол20.55 Все на футбол! Афиша даты неудачи 21.25 Футбол. Чемпионат 21.45, 00.55 Солдаты неудаГермании. «Фрайбург» чи: Cерия 40 - «Бавария». Прямая 22.10, 01.18 Денежный вотрансляция прос 00.10 Х/ф «Бейб был только 22.35, 22.57 Молниеносные один» катастрофы 02.35 Бобслей и скелетон.

23.20, 03.16 Автомастерские: Кубок мира. ТрансляМашина Давида Жиноция из Швейцарии ла: Красавица и чудо03.35 Х/ф «Футбол - это наша жизнь» вище, ч. 1

28

ТЕЛЕГИД

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 21 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.25, 05.10 «Наедине со всеми» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.30 Х/ф «Двое и одна» 07.00 «Играй, гармонь любимая!»

07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Ирина Аллегрова. «Не могу себя жалеть» 10.20 «Смак» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 «На 10 лет моложе» 13.00 Т/с «Ангел в сердце» 17.00 Вечерние новости 17.10 Концерт Кристины Орбакайте 19.00 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 «Подмосковные вечера» 22.55 Х/ф «Последний король Шотландии» 01.15 Комедия «Двадцатипятиборье» 02.45 «Модный приговор» 03.45 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.55 Х/ф «Двое и одна» 07.20 «Играй, гармонь любимая!»

08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.15 «Ирина Аллегрова. «Не могу себя жалеть» 10.10 «Смак» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.15 «Идеальный ремонт» 12.10 Х/ф «Курьер» 13.55, 17.10 Т/с «Ангел в сердце» 17.00 Вечерние новости 18.05 Концерт Кристины Орбакайте 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.45 Х/ф «Выкрутасы» 23.30 Х/ф «Перекресток» 01.20 Х/ф «Осень, Чертаново...»

03.05 Х/ф «Блистающий мир»

РОССИЯ 1 04.15 Х/ф «Любовники» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.20 Россия. Местное время 08.20 «Сто к одному» 09.10 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Юмор! Юмор! Юмор!!!»

13.20 Х/ф «Долги совести» 17.00 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Одиночество» 23.50 Х/ф «Родной человек» 01.50 Т/с «Марш Турецкого»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 04.30, 07.20 Х/ф «Поцелуй судьбы» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.50, 03.40 Х/ф «Вам и не снилось...»

09.20 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым»

11.05 «Юмор! Юмор! Юмор!!!»

13.20 «Искатели» 14.05 Х/ф «Долги совести» 17.20 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Одиночество» 23.30 «Романтика романса» 00.25 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 02.00 Х/ф «Новогодняя жена»

23.20 Х/ф «Мутанты»

ТВ-ЦЕНТР

04.45 «Марш-бросок» 05.20 Х/ф «Спящая красавица» 06.20 «Короли эпизода. Валентина Сперантова» 07.15 «АБВГДейка» 07.45 «Православная энциклопедия» 08.10 Х/ф «Весь этот джем» 10.05, 10.45 Х/ф «Все будет СТС хорошо» 10.30, 13.30, 22.40 События 05.00, 04.35 «Ералаш» 05.05 Анимац. фильм «Олли 12.25 «Нити любви» и сокровища пиратов» 13.45 Х/ф «Нити любви» 16.20 Х/ф «Ложь во спасе06.35 М/с «Драконы и всадние» ники Олуха» 20.00 «Постскриптум» 07.30 М/ф «Как приручить 21.10 «Право знать» дракона. Легенды» 22.55 «Право голоса» 08.00 М/с «Смешарики» 02.00 «Мистер Америка».

08.15 М/с «Три кота» Специальный репор08.30, 15.00 «Уральские пельтаж мени. Любимое» 02.35 Детектив «Вера» 09.30 «Успеть за 24 часа» 04.20 «Осторожно, мошен10.30 М/ф «Драконы. Гонки ники! Смертельное исбесстрашных. Начало» целение» 11.20 Анимац. фильм «Белка и Стрелка. ЗвездНТВ ные собаки» 13.00 Х/ф «Пенелопа» 04.00 «Их нравы» 16.10 Боевик «Рыцарь дня» 04.40 Х/ф «Агент особого на18.20 Анимац. фильм «Монзначения» стры на каникулах» 06.25 «Смотр» 20.00 Боевик «Живая сталь» 07.00, 09.00, 15.00 «Сегодня» 22.30 Комедия «Выпускной» 07.20 «ЧП. Расследование» 00.25 Драма «День труда» 07.50 «Устами младенца» 02.30 Драма «Небо и земля» 08.35 «Готовим с А. Зими04.50 «Музыка на СТС» ным» 09.20 «Главная дорога» ТНТ 10.00 «Еда живая и мертвая» 06.00 «ТНТ.Mix», 19 с.

11.00 «Квартирный вопрос» 06.30 «ТНТ.Mix», 20 с.

12.05 «Двойные стандарты» 07.00 «ТНТ.Mix», 21 с.

13.10 «Поедем, поедим!»

07.30 «ТНТ.Mix», 22 с.

14.05 «Своя игра» 08.00 «Агенты 003», 41 с.

15.20 «Однажды...»

08.30 «Дом 2. Lite» 16.00 «Секрет на миллион».

09.30 «Дом 2. Свадьба на Н. Грановская миллион» 18.00 «Центральное теле10.30 «Школа ремонта», видение» с В. Такме601 с. невым 11.30, 12.00, 13.00 «Однажды 19.00 «Ты не поверишь!» в России» 20.00 Х/ф «Моя революция» 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 «Од22.00 «Международная пинажды в России». лорама» с Тиграном «Дайджест» Кеосаяном 18.00 «Битва экстрасенсов», 23.00 «Борис Краснов. Без 282 с. прикрас» 18.30 «Битва экстрасенсов», 00.05 Т/с «Из жизни капита283 с. на Черняева» 19.00 Х/ф «Тихоокеанский 02.05 Т/с «Шериф» рубеж» 21.25 «Однажды в России. КАНАЛ «ЧЕ» Лучшее» 22.00 «Дом 2. Город любви» 05.00, 03.35 Д/с «100 вели23.00 «Дом 2. После заката» ких» 00.00 Триллер «Семь» 05.30 Мультфильм 02.40 Т/с «Убийство первой 07.05 Мелодрама «Вас ожистепени». «Кто твой дает гражданка Никапапочка», 3 с. норова» 03.05 Т/с «В поле зрения 3», 08.50 Комедия «Ты - мне, я 2 с.

- тебе» 03.55 Т/с «Саша+Маша». «В 10.35 Комедия «Опасно для гостях у свингеров», жизни!»

48 с.

12.30, 19.30 КВН на бис 05.00 Т/с «Доказательства». 13.30 Боевик «Черный гром» «Цунами», 10 с.

15.30 Боевик «В осаде» 17.30 Боевик «В осаде 2» РЕН ТВ 20.30 Боевик «На гребне волны» 04.00, 16.00, 01.20 «Терри23.00 Голые приколы тория заблуждений с 00.00 Боевик «Черный пес» Игорем Прокопенко» 01.35 Комедия «Злоключе05.30 Х/ф «Неверлэнд» ния Альфреда» 08.55 «Минтранс» 09.40 «Ремонт по-честному» КАРУСЕЛЬ 10.20 «Самая полезная программа» 04.00 М/с «Приключения 11.25, 11.35, 15.35 «Военная Тайо» тайна с Игорем Проко- 05.00 М/с «Марин и его друпенко» зья. Подводные исто11.30, 15.30 «Новости» рии» 18.00 Х/ф «Голодные игры» 05.55 «Пляс-класс» 20.40 Х/ф «Голодные игры: И 06.00 «С добрым утром, малыши!» вспыхнет пламя»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.30 М/с «Моланг» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Заботливые мишки. Дружная семья» 08.40 «Мастерская «Умелые ручки» 09.00 М/с «Три кота» 10.30 «Битва фамилий» 11.00 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 13.00 М/с «Элвин и бурундуки» 15.00 М/с «Сказочный патруль» 16.00 М/ф «Барби и Сестры в поисках щенков» 17.10 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 22.00 М/с «Ниндзяго» 01.00 М/с «Волшебная четверка» 02.40 М/с «Наш друг Ханнес»

12.35, 20.30, 04.20 Х/ф «Трест, который лопнул» 15.50, 23.50 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 17.20 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 18.25, 01.20 Орел и решка. Шоппинг. Баку 19.10, 02.10 Орел и решка 20.00, 03.00 Подробности 03.30 Добрый вечер на Интере

НОВЫЙ КАНАЛ

16.00 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Мужчины. Эстафета 17.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Закопане.

HS 140 18.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шо-Нев.

HS 118 19.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шо-Нев. Гонка преследования 20.00 Теннис. Матч дня. Выбор Матса Виландера 21.00 Снукер. «Мастерс». Лондон. 1/2 финала 00.35 Зимние виды спорта. Обзор событий 01.30 «Watts» 02.00 Теннис. Australian Open. День 7

03.00 Зона ночи 05.45, 06.55 Kids` Time 05.50 М/с «Турбо» 07.00, 14.45 Половинки 09.10 Ревизор 12.05 Страсти по ревизору 16.20 М/ф «Панда Кунг-фу» 18.05 Х/ф «Каратэ-пацан» DTX EMEA 21.00 Х/ф «Земля после нашей эры» 06.00 В погоне за классикой: 23.00 Х/ф «Мрачные небеса» Уэйн и тройняшки 00.55 Х/ф «Рейд 2» 06.23, 11.38, 03.16 Автоамерика: Возрождение модеМАТЧ ТВ ли «Т» ТЕТ 06.45, 12.00, 03.39 Автоаме05.30 Д/с «Бесконечные рика: Гонка джентльистории» 06.00 Малыши-твойнята менов 06.00, 06.35, 11.20, 17.50, 21.25 06.45 М/с «Казаки. Футбол» 07.08, 12.23 В погоне за класНовости 07.10 Баклушница сикой: Рисковый игрок 06.05 «Безумные чемпио07.35 М/с «Элвин и бурун07.30, 12.46 В погоне за наты» дуки» классикой: Все дело в 06.40 Все на Матч! События 08.00 МультМикс гонке недели 09.50 М/с «Дора-путеше07.00 Д/ф «Дакар-2017. Ито- 07.53, 13.10 Гений автодизайственница» на: Двойные неприятги гонки» 10.45 М/ф «Игорь» ности 08.00 Биатлон. Кубок мира.

12.10 Х/ф «Энни Клаус приИндивидуальная гонка. 08.38, 13.57 Реальные дальезжает» нобойщики Трансляция из Италии 13.50, 04.30 Виталька 09.23, 14.44, 01.42 Как это 10.00 Бобслей и скелетон.

16.10 Х/ф «100 миллионов устроено: автомобиевро» Кубок мира. Прямая ли мечты: Porsche 918 18.00 М/ф «Как укротить трансляция из Швейдракона 2» Spider царии 19.50 Однажды под Полта10.50 Все на футбол! Афиша 09.45, 15.07, 02.05 Как это вой устроено: автомоби11.30 Хоккей. Матч звезд 20.55 Танька и Володька КХЛ - 2017. Мастерли мечты: Aston Martin 22.00 Х/ф «Никогда не сдашоу. Прямая трансVanquish вайся» ляция 10.08 Мастерская «Фантом 00.00 Т/с «Следовательно» 14.30 Биатлон. Кубок мира. Уоркс»: Скрытые сюр00.35 Т/с «Светофор» Масс-старт. Женщины. призы 01.35 Шпиливили Прямая трансляция из 10.53 Мастерская «Фантом 02.00 Теория измены Италии Уоркс»: Думай, что 02.50 Страна У 15.20 Лыжный спорт. Кубок творишь!

05.25 М/с «Приключения камира. Мужчины. 15 км. 15.31 Автомастерские: Мапитана Врунгеля» Прямая трансляция из шина Jet 1 Джулса Швеции Холланда, ч. 1 ИНТЕР 16.10 Биатлон. Кубок мира.

16.18 Автомастерские: МаЭстафета. Мужчины. шина Jet 1 Джулса 06.10 Мультфильм Прямая трансляция из Холланда, ч. 2 06.30 Х/ф «Трень-брень» Италии 17.05 Автомастерские: Ма08.30, 03.25 Х/ф «Принцесса 17.55, 23.40 Все на Матч! шина Volcano Джонни цирка» Прямой эфир. АналиВегаса, ч. 1 11.30 Т/с «Братские узы», тика. Интервью. Экс17.50 Автомастерские: Ма1-4 с. перты шина Volcano Джонни 15.30 Х/ф «Варенька» 18.55 Все на футбол! Вегаса, ч. 2 17.30 Т/с «Варенька. Испы19.25 Футбол. Чемпионат 18.40 Автомастерские: Матание любви», 1 и 2 с. Англии. «Манчестер 20.00 «Подробности» шина Давида Жинола: Сити» - «Тоттенхэм».

20.30 Т/с «Варенька. ИспыКрасавица и чудовиПрямая трансляция тание любви», 3 и 4 с. ще, ч. 1 21.40 Т/с «Вредные советы», 21.40 Футбол. Чемпионат 19.25, 04.50 Рекорды: наука Италии. «Милан» 1-4 с. спорта «Наполи». Прямая 01.35 «Подробности» - «Вре20.15 Наездники ада: Война трансляция мя» уже здесь 00.10 Х/ф «Легенда о Брю02.30 «Потусторонний мир.

21.00 За решеткой: Индиана се Ли» Сны» 21.45 Солдаты неудачи: 03.55 Смешанные единоборCерия 36 ства. Bellator. Прямая ИНТЕР+ 22.10 Денежный вопрос трансляция из США 22.35, 22.57 Молниеносные 07.10 Готовим вместе катастрофы 08.00 Правда жизни. ПроEUROSPORT 23.20, 23.44 Адам портит все фессиональные байки 00.08, 04.03 Гигантские ко10.00, 15.15, 01.45 Теннис.

08.35, 11.50 Феерия путешерабли: Круизный лай«Гейм, сет и Матс» ствий нер «Crystal Serenity» 10.15, 14.00 Теннис. Australian 09.00 Школа доктора Кома00.55 Состязание мастеров Open. День 6 ровского барбекю: Барбекю-фе12.30 Горные лыжи. Кубок 09.25 Орел и решка. Кругостиваль «Tri-State» мира. Кицбюэль. Мужстветка. Хиросима 02.29 Модель для сборки: чины. Скоростной 10.15 Орел и решка. НеизвеКрасный автомобиль спуск данная Европа. Тироль 05.37 В погоне за класси15.30 Биатлон. Кубок мира.

11.05 Скрытая реальность кой: Находки с заднего Антхольц. Женщины.

12.15 Живое богатство Украдвора ины Масс-старт

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

29

Воскресенье • 22 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.25 «Наедине со всеми» 05.00 Новости 05.10 «Наедине со всеми» 05.30 Х/ф «Настя» 07.10 «Смешарики. ПИНкод» 07.25 «Часовой» 07.55 «Здоровье» 09.00 Новости 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.00 Новости 11.20 «Открытие Китая» 11.50 «Теория заговора» 12.50 «Галина Польских. По семейным обстоятельствам» 13.55 Комедия «Белые Росы» 15.35 Эдвард Радзинский. «Царство женщин» 17.50 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Точь-в-точь» 22.20 Х/ф «Восстание планеты обезьян» 00.15 Х/ф «Квинтет» 02.30 «Модный приговор» 03.30 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

00.25 Т/с «Женщины на грани» 02.25 Т/с «Без следа» 03.25 «Смехопанорама»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.10 Х/ф «Одиночество» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Утренняя почта» 10.50 «Смеяться разрешается» 13.20 Россия - любовь моя! «Сибирские умельцы» 13.45, 03.30 «Больше, чем любовь» 14.30, 04.15 «Абсолютный слух» 15.15 «Пешком...» Москва Врубеля 15.45 Х/ф «Нелюбимая» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.25 «Шаймиев. В поисках Тартарии» 00.10 Т/с «Женщины на грани» 01.45 Х/ф «Время собирать»

СТС

05.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 06.05 Х/ф «Настя» 07.30 «Часовой» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.20 «Открытие Китая» 11.55 «Теория заговора» 12.50 «Галина Польских. По семейным обстоятельствам» 13.55 Комедия «Белые Росы» 15.40 Эдвард Радзинский. «Царство женщин» 17.50 «Точь-в-точь» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Точь-в-точь» 22.15 Х/ф «Я буду рядом» 00.00 Х/ф «Афоня» 01.30 Х/ф «Нейлон 100%» 02.55 Х/ф «Попутчик»

05.00 Анимац. фильм «Золушка. Полный вперед» 06.35 М/с «Драконы и всадники Олуха» 07.30 М/ф «Драконы. Гонки бесстрашных. Начало» 08.00 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 «Уральские пельмени. Любимое» 09.00 Шоу «Уральских пельменей». Ваше огородие 10.30 Х/ф «Пенелопа» 12.30 Боевик «Живая сталь» 15.00 М/ф «Как приручить дракона. Легенды» 15.50 Анимац. фильм «Монстры на каникулах» 17.30, 02.15 Х/ф «Легенда Зорро» 20.00 Х/ф «Ван Хельсинг» 22.30 Комедия «Няньки» 00.25 Мелодрама «Дружба и никакого секса?»

04.40 «Музыка на СТС»

РОССИЯ 1

ТНТ

04.00 Х/ф «Только ты» 06.00 М/с «Маша и медведь» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.20 «Смеяться разрешается» 13.00 Вести 13.20 Х/ф «Время собирать» 15.15 Х/ф «Нелюбимая» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 «Шаймиев. В поисках Тартарии»

06.00 «ТНТ.Mix», 23 с.

06.30 «ТНТ.Mix», 24 с.

07.00 «ТНТ.Mix», 25 с.

07.30 «ТНТ.Mix», 26 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.00 «Перезагрузка», 236 с.

11.00 «Импровизация», 21 с.

12.00, 20.00 «Однажды в России» 13.00 Х/ф «Тихоокеанский рубеж» 15.35 Х/ф «Константин» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб», 512 с.

19.00 «Где логика?»

21.00 «Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!», 97 с.

01.00 Комедия «Суперполицейские»

03.00 Т/с «Убийство первой степени». «Горящая женщина», 4 с.

03.50 Т/с «В поле зрения 3», 3 с.

04.40 Т/с «Саша+Маша». «Все на митинг!», 49 с.

05.10 Т/с «Саша+Маша». «Соседи», 50 с.

23.15 Голые приколы 00.10 Д/ф «Эверест. Достигая невозможного»

КАРУСЕЛЬ

04.00 М/с «Приключения Тайо» 05.00 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» РЕН ТВ 05.55 «Пляс-класс» 04.00 «Территория заблуж06.00 «С добрым утром, мадений с Игорем Пролыши!» копенко» 06.30 М/с «Моланг» 04.45 Х/ф «Голодные игры: И 07.00 «Все, что вы хотевспыхнет пламя» ли знать, но боялись 07.30 Т/с «Знахарь», 1-16 с. спросить» 22.00 «Добров в эфире» 07.30 М/с «Алиса знает, что 23.00 «Соль». «КНЯZz» делать» 00.30 «Военная тайна с Иго- 08.50 «Школа Аркадия Парорем Прокопенко» возова» 09.20 М/с «Фиксики» ТВ-ЦЕНТР 10.45 «Высокая кухня» 11.00 М/ф «Барби и команда 04.55 Х/ф «Пассажирка» шпионов» 06.45 «Фактор жизни» 12.15 М/с «Свинка Пеппа» 07.15 Тайны нашего кино.

14.30 М/с «Тима и Тома» «Зимняя вишня» 15.35 М/с «Лунтик и его дру07.50 Х/ф «Дежа вю» зья» 09.55 «Барышня и кулинар» 17.30 М/с «Дружба - это чу10.30, 23.00 События до» 10.45 Х/ф «Тайны Бургунд19.30 «Спокойной ночи, маского двора» лыши!»

12.50 «Смех с доставкой на 19.40 М/с «Щенячий падом» труль» 13.30 Московская неделя 22.00 М/с «Зиг и Шарко» 14.00 Х/ф «Не надо печа01.00 М/с «Волшебная четлиться» верка» 15.55 Х/ф «Вторая жизнь» 02.40 М/с «Наш друг Хан19.25 Х/ф «Украденная нес» свадьба» 23.15 «Петровка, 38» ТЕТ 23.25 Х/ф «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 06.00 Малыши-твойнята 02.10 А. Шарапова «Жена.

06.45 М/с «Казаки. Футбол» История любви» 07.10 Баклушница 03.40 «Обложка. Наша Ра07.35 М/с «Элвин и бурунса» дуки» 04.10 Д/ф «Несостоявшиеся 08.00 МультМикс генсеки» 09.50 М/с «Дора-путешественница» НТВ 10.45 Х/ф «Энни Клаус приезжает» 04.00 Х/ф «Агент особого на12.25 Х/ф «Белоснежка» значения» 06.00 «Центральное телеви- 13.35 Х/ф «Русалка» 14.45, 04.30 Виталька дение» 07.00, 09.00, 15.00 «Сегодня» 16.40, 18.50, 22.00, 02.50 Страна У 07.20 Лотерея «Счастливое 17.45, 19.50 Однажды под утро» Полтавой 08.25 «Едим дома» 20.55 Танька и Володька 09.20 «Первая передача» 23.00 Рассмеши комика 10.05 «Чудо техники» 00.00 Т/с «Следовательно» 11.00 «Дачный ответ» 00.35 Т/с «Светофор» 12.05 «НашПотребНадзор» 01.35 Шпиливили 13.10 «Тоже люди». А. Ва02.00 Теория измены сильев 05.25 М/с «Приключения ка14.05 «Своя игра» питана Врунгеля» 15.20 «Следствие вели...»

17.00 «Новый русские сенИНТЕР сации» 18.00 «Итоги недели» с И.

05.45 «Подробности» - «ВреЗейналовой мя» 19.30 Х/ф «Убить дважды» 06.15 Х/ф «Незнайка с на23.30 Т/с «Из жизни капиташего двора» на Черняева» 09.00 «Готовим вместе» 01.30 «Поедем, поедим!»

10.00 «Орел и решка. Кру02.00 Т/с «Шериф» госветка»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.00 Д/с «100 великих» 06.00 Мультфильм 08.30 Комедия «Злоключения Альфреда» 10.30 Комедия «Побег» 12.30 Угадай кино 13.30 Т/с «Солдаты» 21.30 Боевик «Черный пес»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.10 Т/с «Вредные советы», 1-4 с.

16.10 Т/с «Варенька. Наперекор судьбе», 1-4 с.

20.00 «Подробности недели» 21.30 Т/с «Братские узы», 1-4 с.

01.25 Х/ф «Ларец Марии Медичи»

00.30 Д/ф «За кулисами Тур де Франс» 07.30, 13.55 Х/ф «Володя 02.30 Бобслей и скелетон. большой, Володя маКубок мира. Трансляленький» ция из Швейцарии 08.40 Живое богатство Укра- 03.30 Футбол. Чемпионат ины Италии. «Рома» - «Ка09.00 Школа доктора Комальяри» ровского 09.30 Орел и решка. ШопEUROSPORT пинг. Баку 10.00, 15.15, 01.30 Теннис.

10.20 Орел и решка «Гейм, сет и Матс» 11.10 Готовим вместе 10.15 Теннис. Australian 12.00, 00.55 Феерия путешеOpen. День 7 ствий 15.45, 01.00 Биатлон. Кубок 12.25 Х/ф «Попугай, говорямира. Антхольц. Женщий на идиш» щины. Эстафета 15.00, 21.30 Х/ф «Седьмой 17.00 Прыжки с трамплина. лепесток» Кубок мира. Закопане.

16.35, 23.10 Х/ф «Приятель HS 140 покойника» 18.45 Горные лыжи. Кубок 18.20, 01.20 Х/ф «Малахольмира. Кицбюэль. Мужная» чины. Слалом. Попыт20.00, 03.00 Подробности нека 2 дели 19.15 Биатлон. Кубок мира.

04.20 Орел и решка. КругосАнтхольц. Мужчины. ветка. Хиросима Масс-старт 06.05 Орел и решка. Неизве- 19.45, 21.00 Снукер. «Маданная Европа. Тироль стерс». Лондон. Финал

ИНТЕР+

НОВЫЙ КАНАЛ 03.25, 01.10 Зона ночи 06.25, 08.15 Kids` Time 06.30 М/ф «Панда Кунг-фу» 08.20 Х/ф «Погоня» 10.20 Т/с «Однажды в сказке» 13.55 Х/ф «Каратэ-пацан» 16.45 Х/ф «Земля после нашей эры» 18.45 Х/ф «Элизиум» 21.00 Х/ф «Район №9» 23.10 Х/ф «Марс атакует»

МАТЧ ТВ 05.30 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США 06.00, 08.25, 10.00, 11.45, 17.15 Новости 06.05 Все на Матч! События недели 06.30 Х/ф «Некуда бежать» 08.30 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 09.00 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Женщины. Трансляция из Италии 10.05 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Мужчины. Трансляция из Италии 11.50 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция из Италии 12.55 Хоккей. Матч звезд КХЛ - 2017. Прямая трансляция 15.40 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Женщины. Прямая трансляция из Италии 17.20, 23.55 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 18.25 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» «Халл Сити». Прямая трансляция 20.25 Лыжный спорт. Эстафета. Мужчины. 4х7,5 км. Трансляция из Швеции 21.55 Футбол. Чемпионат Франции. «Лион» «Марсель». Прямая трансляция

00.05 Зимние виды спорта. Обзор событий

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн 06.23, 15.31 Гигантские корабли: Круизный лайнер «Crystal Serenity» 07.08, 16.18, 04.03 Состязание мастеров барбекю: Барбекю-фестиваль «Tri-State» 07.53, 17.05 Автоамерика: Возрождение модели «Т» 08.15, 17.27 Автоамерика: Гонка джентльменов 08.38, 17.50, 00.08 В погоне за классикой: Рисковый игрок 09.00, 18.15, 00.31 В погоне за классикой: Все дело в гонке 09.23, 00.55 Гений автодизайна: Двойные неприятности 10.08, 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта 10.53 Рекорды: наука спорта: Человек-птица 11.38, 20.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скрытые сюрпризы 12.23, 21.00 Мастерская «Фантом Уоркс»: Думай, что творишь!

13.10 Мастерская «Фантом Уоркс»: Дойти до финишной черты 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: После горя приходит радость 14.44 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 18.40, 19.02, 02.29, 02.52 Адам портит все 21.45 Солдаты неудачи: Cерия 37 22.10 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 23.44, 03.16, 03.39 Солдаты неудачи 01.42 Реальные дальнобойщики 05.37 В погоне за классикой: Представительский класс

20 30

№ 1077, 13 января 2017

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Целые ломти нежирной мясной мякоти. 6. Самый знаменитый продавец пиявок. 10. Имя певца Каррераса. 12. Софи из фильма «Под-

солнухи». 14. Первый обладатель кадыка. 17. Английский пролив Ла-Манш французы называют Па-де-... 18. «В чужой руке ... и дольше, и толще» (посл.).

19. Тяжелый морской лед. 20. Водка из риса или сока пальм. 21. Героиня Натальи Варлей в «Кавказской пленнице». 22. Слой ила, песка. 23. Убыль в супе. 24. Соправитель Дира. 25. Отметина от топора. 26. Киногерой Стивена Сигала. 28. Метод управления строгого, но непутевого начальника. 31. Что такое майонез?

34. Повторение раздела музыкального произведения. 35. Историческая область в Крыму. 36. В этот геологический период появились первые млекопитающие. 37. Водопроводная мощь. 38. Продукция немецкой компании Salamander. 39. Прыжок невысокого. 41. Добыватель «философского камня». 43. Характер по-русски. 46. Французская актриса по имени Брижит. 47. Что проглотил голодный Торопыжка? 49. Актер с ролью без слов. 54. Именно так охарактеризовал сороку в заглавии своего произведения Герцен. 58. Птица отряда голенастых, болотная. 59. След кисти. 60. «Сер, да не волк, длинноух, да не заяц, с копытами, да не лошадь» (загадка). 61. Крупная сорная колючая трава. 62. Преданье старины глубокой. 63. Без этого ключа не открыть шифр. 64. Что путешественник Тур Хейердал построил из бальзового дерева? 65. Писательница Гарриет Бичер-... 66. Помидор. 67. Старший сын Адама. 68. Сочинение, раздувшееся в объеме. 69. Любитель сценических зрелищ. По вертикали: 1. Почетный титул в Великобритании, эквивалентен званию «джентльмен». 2. Боль в животе от смеха. 3. Фигурная линейка. 4. Момент входа в автобус. 5. Хью, исполнивший главную роль в фильме «Четыре свадьбы и одни похороны». 6. Средства на хранении в кредитном учреждении. 7. Изображение предмета в перспективе. 8. Аист-падальщик. 9. Искусство превращения полуправды в полную ложь. 10. Имя сказочника Андерсена. 11. Трава, по которой смерть прошла косой. 12. Седая птица. 13. Американское Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства. 15. Маршал Франции, участник наполеоновских войн. 16. Имя актера Бернеса. 26. Вокальный император Рима. 27. Фильм Александра Роу «Варвара-..., длинная коса». 28. Дрожь простуженного. 29. Эминем как певец. 30. Папа деревянного сына. 32. Жевательная резинка от кариеса. 33. Видимое изменение. 39. Ксива как документ. 40. Зеркальный оптический прибор на велосипедах, машинах. 41. Кем был синдик в Древней Греции? 42. Общая часть города и года. 44. «Чем тяжелее ..., тем легче на нее устроиться» (шутка). 45. В периодической системе последний стабильный (не радиоактивный) элемент. 47. Не красавица. 48. Кто ставит пробы и тянет канитель? 50. Это медленно растущее вечнозеленое дерево достигает возраста 4000 лет и максимальных размеров до 30 м в высоту при диаметре ствола 2,5 м. 51. Первый президент Югославии. 52. Уилл, исполнивший главную роль в фильме «Дикий, дикий запад». 53. Посев, засеваемый осенью. 55. Рождение ягнят. 56. В СССР с этой болезнью было покончено в 1936 году, а во всем мире последний больной был зарегистрирован в Сомали в 1977 году. 57. Овечка Долли, полученная бесполым путем.

Ответы на кроссворд №1076 По горизонтали: 1. Короста. 5. Правота. 11. Шмат. 14. Боксер. 15. Желток. 16. Бекон. 17. Тенор.

18. Наст. 20. Людоед. 21. Угри. 23. Зеро. 24. Тара.

26. Анод. 27. Кора.30. Дефект. 31. Трон. 33. Акула.

35. Свора. 36. Кров. 37. Елка. 38. Репа. 40. Оспа.

42. Слон. 43. Шпик. 45. Вятка. 46. Пакля. 48. Тмин.

49. Логово. 50. Осло. 51. Икра. 53. Пест. 56. Леон.

59. Сват. 60. Нагель. 61. Знак. 62. Нутро. 63. Канди.

64. Мистик. 66. Биолан. 68. Окно. 69. Токката.

70. Счастье.

По вертикали: 1. Кубенское. 2. Рок. 3. Стеклодув. 4. Аманда. 5. Пастор. 6. Арендатор. 7. Опт. 8. Аукционер. 9. Показ. 10. Осетр. 12. Клоун. 13. Боярд. 19. Сера. 22. Гора. 24. Телескоп. 25. Акванавт.

28. Откорм. 29. Акопян. 31. Трепло. 32. Оракул.

34. Алла. 35. Скоп. 39. Антисемит. 41. Атлантика.

43. Школьница. 44. Сморкание. 45. Вика. 47. Ясон. 51. Иврит. 52. Ртуть. 54. Егорка. 55. Секанс.

57. Ездок. 58. Нагар. 65. Сок. 67. Лот.

вестник кипра

услуги / service

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

Массаж лица и тела; Процедуры по уходу за телом; АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; Yumi-Lashes – ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется на 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

cosmetics

31

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

Квалифицированный

опыт

тату-мастер из Италии.

а для Вас!

Все виды художественного тату, перманентный макияж. Профессиональное оборудование и высокого качества материалы. Гарантия. Тел. 99 988104, Роберта

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

health + beauty

expo

4-5 МАРТА 2017 ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР CAROB MILL ЛИМАССОЛ

ваша реклама в журнале Health & beauty Event Guide Следующая выставка

Health & Beauty Expo

пройдет 4-5 марта 2017 года в выставочном центре Carob Mill в Лимассоле В середине февраля издательство «Вестник Кипра» выпустит двуязычный англо-русский журнал, приуроченный к выставке Health & Beauty

Если ваша целевая аудитория – все, кто заботится о своем здоровье и красоте, то этот журнал для вас!  Распространяется бесплатно. Уникальная схема распространения

охватывает все сегменты аудитории, как в Лимассоле, так и по всему Кипру  Для участников выставки – отличный способ

привлечь внимание к своему стенду  Для тех кто не участвует в выставке – прекрасная возможность донести информацию до целевой аудитории

За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 25 590530, 96 707 805 (Полина), или по e-mail: sp@vkcyprus.com

32

вестник кипра

услуги / service

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ КРИСТИНА ЕЛИСЕЕВА, МОБ. 99 236300

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.)

S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

•• www.cyprusnotary.com.cy

Профессиональный БУХГАЛТЕР предлагает юридическим лицам полное бухгалтерское обслуживание, аудит, ведение бух. и налог. учета, расчет зарплаты, консультации. Работа осуществляется на основании заключенного договора. Тел. 99 904810, dmkamenova@gmail.com Лимассол

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

www.vestnikkipra.com

Аэропорт 35€. Тел. 99 136591.

Аэропорт в/из 35€. Тел. 99 252259.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Печать визиток и др. Тел. 99 524337.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Аэропорт, 35 €. Тел. 97 741249.

Языки. Тел. 25 590530.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Электрик-сантехник. Тел. 97 741249.

Перевозк а мебели. Тел. 99 844811.

Транспортные услуги. Тел. 99 822276.

М алярные работы. Тел. 96 518480.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Наращивание ресниц. Тел. 99 740889.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Аэропорт. Недорого. Тел. 99 779721.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Аэропорт в/из от 35€. Тел. 96 574321.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Уроки лепки. Тел. 97 741822.

Грузовое такси. Тел. 99 264645.

Тамада. . Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Ремонт, теплоизоляция, гипсокартон, покраска. Тел. 97 757010.

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте

Январский выпуск журнала «Успешный бизнес» Экономические прогнозы на 2017 год мир, россия, кипр ФИНАНСЫ И ИНВЕСТИЦИИ Минфин России: нерезиденты могут не отчитываться ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ

Бесплатно в редакции ВК Тел. 25 590530

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

вестник кипра

услуги / service

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

33

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531

шторы

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

Водитель со своим авто lexus Ответственный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому, отвезет вашего ребенка в школу и на все возможные дополнительные занятия. Дешевые экскурсии, включая северную часть Кипра. Тел. 99 136591.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КВАРТИРНЫЙ ПЕРЕЕЗД ПО ВСЕМУ КИПРУ Мы готовы взять на себя все хлопоты, позаботиться о том, чтобы переезд в новый дом или квартиру произошел для вас легко и незаметно.  Найти и заказать грузовик.  Нанять грузчиков.  Подобрать и купить упаковочные материалы для разных вещей.

 Разобрать, а на новом месте – собрать мебель.  Упаковать вещи.  Проконтролировать переезд на всех этапах.

Тел. 99844811, 99264645 www.mujnachas.com

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рож дения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Ответственная, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир. Погладит белье. Тел. 97 606288, Лимассол. Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье. Присмотрит за вашими детьми. Исполнительная, аккуратная, с большим опытом работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье, пригото-

вит вкусную еду. Тел. 99 979383, Лимассол. Няня для вашего ребенка. Тел. 97 847473, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Тел. 99 905616, Лимассол. Педагог с высшим образованием предлагает услуги по присмотру за детьми. Тел. 96 096141, Лимассол. Порядочная и чистоплотная женщина с опытом работы, уберет ваш дом, присмотрит за детьми и животными. Без визовых проблем, со своим транспортом. Тел. 99 862311, Лимассол. Ответственная, аккуратная женщина, 53 года, ищет работ у по присмотру за ребенком, поможет приготовить обед. Тел. 99 958539. Женщина предлагает свои услуги по присмотру за детьми. А также уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Опыт работы. Тел. 97 603182, Лимассол.

Женщина присмотрит за детьми, приготовит обед, уберет ваш дом. Знание русского и греческого языка. Тел. 96 031709. Женщина с высшим образованием с большим опытом работы в русских и немецких семьях, со знанием русского, английского языка ищет работу няни, а также детьми дошкольного и школьного возраста. Тел. 99 181301. Женщина со знанием русского, греческого языка уберет ваш дом, присмотрит за детьми, приготовит обед. Тел. 99 254970. Супружеская пара без визовых проблем присмотрит за домом в любом городе. Тел. 99 181301. Быстро и качественно уберу ваш дом или офис, поглажу белье. Большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Большой опыт работы

по присмотру за детьми, кипрские водительские права. Тел. 99 063583, Лимассол. Ответственная, аккуратная женщина ищет работу с проживанием или без. Буду помощницей по дому, поглажу белье. Присмотрю за детьми. Опыт работы. Тел. 96 407250, Лимассол. Молодая, ответственная женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Качественно и быстро. Тел. 99 086687, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол. Предлагаю услуги по уборке квартир, домов, глажке белья. Приготовлю вкусно обед. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 97 796090, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

34

услуги / service

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

Строительство, ремонт и материалы Building and household services Профессиональнaя yкладка плитки любой сложности и объема

Mастер c 15-летним oпытым работы. Без посредников.

Pучная работа.Профессиональный инструмент. Тел. 99 237110.

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ТЕЛ. 25 590 530

УСТАНАВЛИВАЕМ:

АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

Тел. 96 215391, Иван

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ



Vestnik Kipra Высококвалифицированный, креативный, добросовестный и ответственный АРХИТЕКТОР- ДИЗАЙНЕР из Франции с большим опытом и отличными рекомендациями предлагает услуги по ремонту любой сложности и строительству «под ключ» любого объекта. Тел. 99 497651 (англ., франц., греч.), 99 435172 (рус.).

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

ПЕРЕВОДЫ

ТЕЛ. 99 902237

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

Объявление такого размера в этой рубрике: 40 евро за 1 выпуск (2 недели)

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

транспортные услуги тел. 99 90 2237 to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Рента – 900 евро. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

4-сп.квартира 170 кв. м, огромные веранды, панорамный вид на море, район 4 Seasons. Титул. Цена – 580 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

4-сп. квартира в Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гремассойя, крытая площадь 150 кв.м. Цена – 430 000 евро + VAT. Титул. Бесплатный трансфер. Тел. 99 645657

3-сп. квартира в Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гремассойя, крытая площадь 130 кв.м. Цена – 330 000 евро + VAT. Титул. Бесплатный трансфер. Тел. 99 645657.

2-сп. квартира со студией в Гермассойе, современный дизайн, мебель, бытовая техника все в хорошем состоянии, бассейн. В пешей доступности до моря. Титул. Цена – 350 000 евро без НДС. Тел. 99 611614.

2-сп. квартира со студией в Гермассойе, современный дизайн, мебель, бытовая техника все в хорошем состоянии, бассейн. В пешей доступности до моря. Титул. Цена – 350 000 евро без НДС. Тел. 99 611614.

3-сп. квартира, в закрытом комплексе, площадь 116 кв.м, участок 80 кв.м, район Гермассойя, 3 санузла, теплые полы, утепленные окна и стены, кладовая, парковка, на террасе установлена детская гимнастическая комната, 2 бассейна. Цена – 600 000 евро. Тел. +7 9892730888, ven_505@mail.ru

Каника, большой зал с обеденной зоной, кухня, 2 лоджии, балкон, 2 санузла, гараж на 2 машины. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 058187.

1-сп. квартиры

sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473.

1-сп. квартира, площадь 52 кв.м, напротив отеля «Аматус».150 метров до моря. Титул. Цена – 127 500 евро. Тел. 96 796119.

1-сп. квартира недалеко от моря, площадь –55 кв. м, в районе отеля «Аполония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, район Айос Тихонас. 350 метров до моря. Титул. Цена – 127 500 евро. Тел. 96 796119.

2-сп. уютная квартира, площадь – 96 кв. м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 117 000 евро. Тел. 97 866183.

2-сп. квартира в отл ичн о м с о с тоянии, с видом на море, полностью меблирована, а/с, отдельная кухня, парковка, бассейн, сад, теннисный корт, в закрытом комплекс е, неда леко от отеля Four Seasons. Цена – 195 000 евро.

Property Art Cy, Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com.

ID: 614Sю Тел. 99 615631 2- сп. квартира нужен ремонт с видом на море в комплексе напротив отеля Mediterranean. Крытая площадь – 97 кв. м. Большая терраса с видом на море, 2 крытые парковки, в комплексе бассейн. Титул. Цена – 195 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696

2-сп. новая квартира в центре города, в районе Super Home Center, площадь – 120 кв. м, с качественной мебелью и техникой, а/с, крытая парковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможность перестройки в 3-спальную, крытая площадь – 100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира в комплексе Каника Энаэриос с видом на море. Площадь 130 кв.м. Отдельная кухня с балконом. Большой балкон с видом на море, площадь 65 кв.м. Титул. Цена – 155 500 евро. Торг. Тел. 96 796119.

3-сп. квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Пос ейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв.м, веранды 33 кв. Дому 8 лет. Титул. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. квартира, площадь –122 кв.м, в районе

2-сп. квартира, 5 минут до моря, дизайнерский ремонт, 2 балкона, полностью меблированный. Великолепный вид из окна. Рядом большой с/м и спортзал. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 426824.

3+1 сп. квартира в районе Католики (Макариос). Площаль – 120 кв. м. Кухня открытого плана, 3 спальни, офис, кладовка, 2 крытые парковки, мебель, а/с, солнечные батареи. Титул. Цена – 197 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. дома 3 - сп. дом, 2 этажа, площадь 150 кв.м, участок 210 кв.м, в районе «Колумбия». Дому 11 лет, капитальный ремонт. На 1 этаже комната для прислуги. Камин, а/с, отопление, сигнализация, крытая парковка. Титул. Цена – 450 000 евро. Торг. Тел. 99 356927 (англ, греч.).

3-сп. дом в Мони, с бассейном и взрослым садом. Площадь дома 220 кв., м и участок 405 кв., м. Есть дизельное отопление, гараж, а/с. Продажа с мебелью и оборудованием. Дому 6 лет. Титул. Цена – 380 000 евро. Срочная продажа. Тел. 99 444359, 99 256861.

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

35

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв. м, участок 582 кв. м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро.

• 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

4-7 сп. дома 5 +1 сп. вилла в Гермассойя, полностью оборудована всем необходимым. Площадь виллы 320 кв.м, участок 730 кв.м. Цена – 445 000 евро. Титул. Срочно! Тел. 96 796119.

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Калогири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видео наблюдение, сигнализация, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Срочная продажа! Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства! Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861

3-сп. дом с бассейном в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 220 кв. м, участок – 408 кв. м. Мебель, камин, прачечная, центральное отопление, а/с, сад, парковка, зона барбекю. Титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473.

7-сп. вилла, в районе Айя Фила с панорамным видом на море, в тихом месте – тупиковой улице, на участке земли 771 кв.м. Площадь дома 450 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, дополнительное помещение под тренажерный зал и еще один гараж на 2 авто, камеры наблюдения, сигнализация, дизельное отопление, а/с, камин. Мебель в классическом стиле и техникой. Титул. Дому 10 лет. Цена – 1 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. дом с видом на море в Айос Афанасиос. Крытая площадь – 180 кв. м, участок – 400 кв. м. Без мебели, подогрев полов, а/с, прачечная, электрические жалюзи, солнечные батареи, кладовка, сигнализация, сад, парковка. Титул. Цена – 480 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696

5-сп. вилла в престижном районе турзоны недалеко от отеля Crowne Plaza, площадь –400 кв.м, участок 580 кв.м, 5 минут до моря, просторная гостиная, отдельная оборудованная итальянская кухня, джакузи, а/с, отопление, сигнализация, бассейн, сауна, крытая парковка. Титул. Цена – 2 600 000 евро. Тел. 99 360216.

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь – 550 кв. м, участок – 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь – 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

6-сп. вилла – люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры наблюдения. Тел. 99 636506, Атос.

4- сп. дом, 2 эта жа, площадь –180 кв.м, участок 290 кв.м, район Эпископи. Дому 5 лет, камин, подсветка, много экстра. Цена – 250 000 евро. Тел.

99 580356, без агентов.

4-сп. отдельно стоящее бунгало в Айос Тихонас. Ворота с электроприводом. Титулы. Земельный участок 1877 кв. м, крытая площадь –360 кв. м. Участок застроен на 60%, т. е. можно увеличить количество построек. Овальный бассейн. Дополнительная комната. Главная и две спальни с санузлом. Отдельное служебное п омещение. Цена – 880 000 евро. Фото на сайте http://aytyhonas.wixsite. com/4bed-detached. Тел. 99 528127 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв. м, крытая площадь –380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь –725 кв.

м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 5 -сп. дом, площадь –240 кв. м, участок 4 сотки, район Палодия, 3 этажа, бассейн, сад, а/с, мебель, бытовая техника. Срочно продается! Титул. Цена – 690 000 евро. Тел. 99 287997, владелец. Смотреть на www. villamarina.info

ПЕНТХАУСЫ 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3-спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена –195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

УЧАСТКИ Участок земли, площадь –2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена - 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

Цена – 2 500 000 евро

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, современный дизайн, мебель, бытовая техника, все в хорошем состоянии. Сад на крыше, вид на море. Титул. Цена – 170 000 евро, без НДС. Тел. 99 611614.

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, современный дизайн, полностью меблированная, бытовая техника, все в хорошем состоянии, бассейн. Титул. Цена – 180 000 евро, без НДС. Тел. 99 611614.

1-сп. квартира со своим садом, площадь 60 кв. м, веранда 23 кв. м в красивом комплексе в районе отеля St. Rapfael, прямой выезд на Пафос, Ларнаку, Никосию.Титул. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 798142 (англ.), website http://parekklisia.wixsite. com/1bed-apartment

Квартиры, дома, виллы и бунгало в Лимассоле и Пафосе. От 135 000 евро. Прямые сделки с владельцами, переговоры и торг от вашего имени. Полная информация на сайте www. cyprusproperty-dealwithowners.com

Помещение, 9 000 кв. м, крытая площадь – 4 000 кв. м, с возможностью достройки офиса 200 кв. м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Продаётся 2-сп. квартира пентхауз, большие веранды 90 кв. м, центр. Титул. Цена –185 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц. 250Е

Продаётся 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», до моря 100 метров. Титул. Цена –200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном. лиц. 250Е

Специальное предложение! 4-сп. квартира, 100 метров от моря, район Гермассойя, с/м «Метро», крытая площадь 220 кв.м, закрытый комплекс (только 24 квартиры), после капитального ремонта, 3 ванные, гостевой санузел, кладовая, бассейн. Красивый вид на море. Титул. Цена – 570 000 евро. Тел. 99 822073, 99 884404.

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES

Красивая 3-сп. квартира в лучшем эксклюзивном комплексе в районе Аматус, 60 м до моря. Площадь 170 кв. м, из трех спален 2 – с ванной, гостевой санузел. Полностью оборудованная кухня, 2 веранды. Квартира после ремонта, отопление, а/с, солнечные батареи, система водоснабжения. В комплексе большой бассейн, крытая зона отдыха, огромный сад, теннисный корт. Крытая парковка. Ежедневная уборка территории, садовники. Цена – 680.000 евро. Нужно смотреть. Владелец Eric Pashalis, тел. 99 630171

Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. дом, 2 этажа,

площадь – 170 кв.м участок – 260 кв.м

в районе церкви Петра и Павла, Капсалос. Бытовая техника, а/с, кладовая, софита, сад, барбекю. Титул. Цена – 400 000 евро. Торг. Тел. 99 905651 (греч.).

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

продажа недвижимости property for sale ПРОДАЕТСЯ большой земельный участок с титулом. В тихом живописном месте Лимассола. Общая площадь – 28 429 кв. м. Есть двухэтажный дом, общей площадью 241 кв. м. На участке своя собственная скважина с водой, мощное электричество, телефонная сеть. Великолепный вид открывается на весь Лимассол и море. Участок уже разделен на уровни и места под застройку. Тел. 99 266011

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

37

ПАФОС

Традиционные и современные, 2-х и 6-ти спальные

На паспорт для всей семьи!!!

для аренды или продажи в Пафосе

Шикарная 4-х спальная вилла площадью 300 кв. м на участке 20 соток с уникальным ландшафтом. «АФРОДАЙТ ХИЛЛС, ПАФОС»

загородные виллы Стоимость аренды от € 160 в сутки, в зависимости от размера и типа виллы

Тел. 26 945222 | www.zandxgroup.com

 кабинет, две гостинные , кухня, СПА, баня, русский биллиард, бассейн с подогревом, система видеоналюдения, TV, Интернет, меблирована 100%  вид на море и гольф-клуб  после ремонта (делали для себя)  продажа от собственника  % посредникам Тел. +357 99 115010

БОЛГАРИЯ

Реклама в газете «Вестник Кипра»

Продажа – обмен. Недвижимость в Поморие, Бургас на недвижимость на Кипре. Тел. 99 113349.

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты.

• Площадь большого офиса – 230 кв. м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв. м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв. м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис в хорошем здании, на первом этаже. Без мебели. Район Дасуди. Рента – 550 евро. Тел. 70000123, Спирос.

помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.)

Офисное помещение в бизнес центре возле Пентадромос (центр города). Площадь – 200 кв. м. Зона приемной, отдельная кухня, 2 санузла, серверная, помещение открытого плана, 3 отдельных кабинета, помещение под архив, возможность поставить перегородки для 4-го кабинета, а/с, жалюзи и 2 подземные парковки. Рента – 2200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

Офис на Макариосавеню, район офисного центра Максимос Плаза. Общая площадь 67 м. Две светлые комнаты и проходная комната секретаря, кухня, санузел, парк овк а. Состояние офиса – хорошее.Рента – 630 евро вкл. ком. услуги.Вода, электричество по счетчику. Депозит – 1 месяц. Тел. 99 083352, фото по запросу

Офисное место в центре Лимассола от 5 кв. м на человека до 30 кв. м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.).

Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980.

Офис, площадь – 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое

Офис на первом этаже, площадь 400 кв.м, парковка. Тел. 99 944784.

Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779.

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1077

№1077

Студия в районе с/м «Метро» в хорошем состоянии, через дорогу море, русское ТВ. Рента – 320 евро. Тел. 96 390713.

1-сп. квартира полностью меблированная и оборудованная в тихом месте турзоны, рядом с магазинами и кафе, в 100 м от песчаного пляжа, на любой срок. Тел. 99 939920.

№1076 Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509.

Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий и длительный срок. Рента – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная комната, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru

№1076 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента - 400 евро в месяц. Тел. 99 534036.

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 430 евро. Тел. 99 613969.

1- с п. с о в р е м е н н а я квартира в районе отеля Miramare, Lordos River Beach Complex. Квартира сдается до мая. Рента – 380 евро, вк л. ком. услуги. Тел. 99 665853.

1-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, балкон. Дому 20 лет. Рента – 330 евро. Тел. 99 076511.

1-сп. квартира в районе Каника Энаериос, 58 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка, рядом с морем. Рента – 550 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924.

1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030.

1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в турзоне, район McDonalds, после ремонта, полностью меблированная, веранда, 2 а/с, крытая парковка. На короткий или длительный срок. Тел. 99 627617, 99 675120 (англ., греч.)

1-сп. квартира в центре турзоны, Zavos Palm Beach комплекс, рядом с/м «Метро», полностью обновлённая, бытовая техника, а/с, русское ТВ, комплекс с бассейном. Рента – 550 евро в месяц или 500 евро только на зимний период. Тел. 97 826179.

1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в турзоне, за McDonalds, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 253100.

1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104.

1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира на первой линии моря, район Дасуди, мебель, а/с, 200 м до моря, Интернет. Рента – 500 евро на длительный срок. Тел. 99 579863.

1-сп. квартира в районе Гермассойя полностью меблированная, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 481133.

1-сп. просторная квартира, полностью меблированная, вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира на длительный срок, полностью меблированная, в районе Гермассойя, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 450378.

1-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 480 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437.

1-сп. квартира на долгий срок, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном, крытая парковка. Дому 7 лет, район Super Home Center. Рента – 500 евро + 50 евро ком. услуги. Тел. 99 717789.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com

38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

2-СП. КВАРТИРЫ №1077 2-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря. Хорошая мебель и бытовая техника, a/c, русское ТВ, большая веранда с прямым видом на море, крытая парковка. Рента – 1 500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732.

2-сп. квартира, район Неаполис за магазином Debenhams. в пешей доступности к морю - 200 м. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой, а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка, Интернет. Тел.

99 579863.

2-сп. квартира, район Неаполис, 200 м. до моря. В пешей доступности – магазины, кафе, рестораны, эвкалиптовая роща и детский парк. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха, с посудой, постельным бельём, крытая парковка и интернет. Тел. 99 189104.

2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелям Four Seasons, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента – от 650 евро в месяц. Или посуточно от 65 евро. Тел. 96 796119. №1076 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

турзона. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924.

2-сп. квартира, район Каника, полностью меблированная. Сдается с 8 января. На короткий и длительный срок. Рента – 500 евро. Тел. 96797200.

2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

2-сп. квартира на первой линии моря в комплексе Solferino, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 253100.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира рядом с/м «Папас», мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента – 550 евро в месяц на длительный срок, 50 евро в сутки на короткий. Тел. 99 423739.

2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505.

2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014.

2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.).

2-сп.квартира, отдельная кухня, полностью меблированная, район с/м «Альфа Мега». Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, Спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Свободна с 1 февраля. Тел 99 620269.

2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams,

2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду

2-сп. квартира, 50 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов.

новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе Лимассол-Марина. Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133.

2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421.

2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная, Интернет, парковка. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

2-сп. квартира, площадь 50 кв.м, после ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439.

2-сп. квартира напротив с/м «Папас», центр турзоны, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 97 826179.

2-сп. квартира в Katraki Building, 10 метров от моря и Debenhams Olympia, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 406415.

2-сп. квартира в районе McDonanalds, турзона, мебель в стиле модерн, сад, парковка. Красивый вид на море. Без детей и собак. Тел. 99 324439.

2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря, а/с, мебель, отопление. Вид на море. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons, русское ТВ . Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента от 65 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro. net 2-сп. квартира, 2 ванные, бассейн, большой участок в тихом месте деревни Параклиша. Рента – 450 евро с использованием гаража 2 раза в месяц. Тел. 99 857515.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 719771.

2-сп. квартира, площадь100 кв.м + веранда 30 кв.м, район отеля «Аполлония» Сдается с ноября по май. Тел. 99 758874.

2-сп. квартира, район Неаполис, меблированная, оборудованная, 2 этаж, тихое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 527604.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1077 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com.

3+1 с п. к в артира с садиком в районе Лайки Лефкосея (возле Айя Фила). Отдельная кухня, 3 санузла, мебель, бытовая техника, прачечная, 3 спальни + офис, а/с, центральное отопление, солнечные батареи, сад, общий бассейн, парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. квартира в закрытом комплексе возле с/м «Метро». Площадь – 135 кв. м. Мебель, бытовая техника, веранда, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. В комплексе есть бассейн и сад. Рента – 1000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. квартира - люкс в закрытом охраняемом комплексе Мессогиос (рядом с кафе Койя), с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель и техника, a/c, отопление, русские каналы. Рента – 1500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861 3-сп. просторная квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв.м, веранды 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 1 700 евро на долгий период вкл. ком. услуги. Тел. 99 256861, 99 444359 3-сп. квартира, площадь 140кв.м, 3 балкона, 200 метров до моря . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля Mediterranean. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119.

№1076 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комна-

та, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924.

3-сп. квартира у моря с хорошей мебелью. Очень хорошее состояние. Рента – 950 евро. Тел. 97 734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. квартира в районе Меса Гетония, площадь 140 кв.,м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732.

3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972.

3-сп. квартира в районе отеля Four seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира напротив отеля Four Seasons, район Айос Тихонас, новая оборудованная кухня, двойной стеклопакет, 2 веранды, гостевой санузел, парковка. Панорамный вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744957.

3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768.

4-сп. квартира, площадь 150кв.м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре – Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119,

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

www.cyppro.net .

3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792.

3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, на берегу моря, полностью меблированная в комплексе «Галатекс». Рента – 2 000 евро. Тел. 99 484099.

3-сп. квартира на набережной, полностью меблированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539.

3-сп. квартира, площадь 140кв.м.,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515.

3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853.

3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на море. На длительный срок. Тел. 99 958539.

3-сп. квартира-люкс на Макариос авеню, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Энериос, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника, везде а/с, гостевой санузел. Красивый вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 354527.

3-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779 (англ., греч.).

3-сп. квартира , после ремонта, район Неаполис, меблированная, в маленьком здании. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. квартира в районе отеля Alasia, без мебели, хороший район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч.,

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в деревне Корфи. Красивый вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

№1077

2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539.

2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619.

2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154.

2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795.

2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415.

2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219.

2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619.

1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179.

1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350.

2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742.

2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

2-сп. дом (бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте. Тел. 99 857515.

3-сп. дом площадь 185 кв. м, участок 960 кв. м, отопление, а/с, бассейн, район Пиргос. Рента –1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. уютный дом с мебелью, а/с, дизельное отопление, до моря – 1 км. Район Колосси. Рента –1000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е 3-сп. вилла в Пиргосе. Мебель, камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119. №1076 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824.

4-сп. дом, второй этаж, 2 этажного дома, площадь 200кв.м, район с/м « Метро», отдельная кухня, 3 санузла, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 207744.

3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. дом с мебелью возле моря, район отеля Crowne Plaza, а/с, 3 санузла, тихое место, сад. Рента –1 000 евро. Тел.

97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884.

3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268.

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

39

3-сп. вилла в районе Айос Тихонас,мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. дом в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 309520.

3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777.

3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179.

3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179.

3-сп. вилла район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. дом, площадь 250 кв.м, в деревне Аласса, 8 минут от Лимассола, подвал, парковка, большая веранда, большой сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 715085.

3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, отдельная кухня, можно с мебелью и без мебели. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. вилла в деревн е П и р го с е . М ебел ь , камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. бунгало, 1 этаж, площадь 300 кв.м, в деревне Мони, мебель, бытовая техника, большой участок земли, камин, отопление, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 950 евро на длительный срок. Тел. 96 797200.

3-сп. уютный, отдельно стоящий дом, с бассейном в районе отеля Le Meridien, главная спальня с ванной, 2 санузла, подогрев полов, сад с фруктовыми деревьями, Интернет. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 857515.

3-сп. шикарная вилла в тихом месте турзоны, 200м до пляжа, полностью меблированная и оборудованная, на любой срок. Тел. 99 939920.

3-сп. дом в районе Палодия, рядом Heritage

4-6 СП. ДОМА №1077

4-сп. вилла – люкс в районе Айос Тихонас, б а с с е й н, о т о п л е н и е. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4 500 евро. Тел. 96 796119. №1076 4-сп. шикарный дом, площадь – 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. новый, отдельно стоящий дом с бассейном в районе отеля Atlantica Bay, 5 мину т ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 800 евро на длительный период. Тел. 99 256861, 99 444359 4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –2200 евро на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е 4 - с п. дом, ря дом с пляжем Аматунда, 4 ванные, домашний кинотеатр, отопление, мебель средиземноморский стиль. Открытый великолепный вид на море.

Рента – 5 000 евро. Тел. 99 426824.

5-сп. дом в деревне Пиргос, частично меблированная, центральное отопление. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268.

4-сп. дом в закрытом комплексе возле кафе Coya (Потамос Гермасойя). Мебель, бытовая техника, подогрев полов, а/с, солнечные батареи, элек тро жалюзи, сад, бассейн, зона барбекю и парковка. Рента – 2 500 евро /месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

4-сп. дом, отдельно стоящий, 5 минут от Монте Капуто, без мебели, а/с, бассейн. На длительный срок. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. от дельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, без мебели, красивый вид на город и соре, отдельная большая кухня, главная спальня с душевой, на 1 этаже комната с душевой и санузлом. Красивый район. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083.

6-сп. вилла, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, 5 санузлов, отдельная кухня, мебель, бытовая техника,VRV система кондиционирования, отопление, сауна, сигнализация, гараж, сад, бассейн. Рента – 5 000 евро на длительный срок, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734.

4-сп. отдельно стоящий дом в Эрими, 2 кухни, отопление, а/с, сад, крытая парковка, сигнализация. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

6-сп. вилла в Калогири, бассейн, отопление, а/с, 2 кухни, 2 комнаты на 1 этаже с душевой и сануз-

лом, 4 спальни на 2 этаже с ванной, сад, парковка на 3 машины, без мебели. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 675752.

5-сп.новая вилла в районе Айос Афанасиос, 3 этажа, мебель, лифт, отопление, парковка, бассейн. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 70000123, без агентов.

6-сп. дом в районе Калогири, без мебели, оборудованная кухня, а/с, отопление, бассейн, сад. Рента – 2 300 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. вилла район «Паскучи - МакДоналдс». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4 - с п. вилла, о кол о Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центр отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200 м от моря, в престижном районе. Рента – 2500евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. ID: 111111180LR Тел. 99 615631.

4-сп. вилла- люкс, район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 9 6 79 6119, w w w. cyppro.net

40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус, площа дь 160 кв.м, район McDonalds, турзона, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

В 2-сп. квартиру на первой линии в районе «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 9 6 79 6119, www.cyppro.net 2-сп. пентхаус на берегу моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604.

4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн. Рента – 650 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437.

2-cп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

2-сп. мезонет в тихом месте район с/м «Папас», меблированный, 7 лет. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в районе Roussos Epavlis, 2 санузла, шикарная мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 748509, без агентов.

2-сп. мезонет в комплексе рядом с отелем St. Raphael, мебель, бытовая, сад, парковк а, бассейн, теннисный корт, хорошее месторасположение. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный WiFi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935. Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол. Возьмем на подселение женщину в отдельной комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267. Комната в 2-сп. квартире , район отеля «Аполлония». С ноября на длительный срок. Тел. 96 287209, Лимассол. В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721. Сниму квартиру в Лимассоле на год и более от «Дропс» до «Альфа Мега». Тел. 96 572677. Пойду на подселение в Ларнаке. Молодая женщина из Латвии ищет отдельную хорошую комнату. Работаю на Кипре 9 лет. Без вредных привычек, люблю чистоту и спокойствие дома. Тел. 99 252496. Возьму на подселение женщину, район с/м Славянка. Тел. 99 770328, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату. Тел. 99 112168, Лимассол. Пойду на подселение, сниму отдельную комнату в районе «Каника» – Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Возьму на подселение женщину в частном доме, район Линопетра. Рента – 200 евро. Тел. 99 446066, Лимассол.

2-cп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. На длительный срок. Тел. 99 958539.

Сниму комнату в районе с/м «Папас». Тел. 96 335606, Лимассол.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный. На длительный срок. Рента – 650 евро. Тел. 99 484099.

Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район с/м «Папас». Рента – 250 евро + ком. услуги. Тел. 95 587144.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863. Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425.

5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042.

ПАФОС 3-сп. дом находится недалеко от Mouttalo, 2 санузла с ванной, большая кухня с вспомогательной кухней, большая гостиная со столовой, а/с, двор, террасы, гараж. Рента – 400 евро. Тел. 99 523202.

2-cп. квартира в районе Като Пафос , рядом с отелем Вероник, полностью меблированная. Рента – 265 евро. Тел. 99 347835. Студия полностью меблированная в районе деревни Муттало. Рента – 150 евро. Тел. 99 523202.

1-сп. квартира в деловом центре, без мебели. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849.

2-сп. квартира, район Героскипу, просторный балкон-веранда, полностью меблированная. Вид на море. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849.

Студия, после ремонта, полностью меблированная, 20 минут до моря, 1-й этаж. Рента – 200 евро. Тел. 99 164571.

3-сп. вилла в районе Капарис – Малама, бассейн, а/с, отопление. Тел. 99 360556.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартирав комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042.

1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. квартира в районе Айяс Триас, напротив моря, 150 метров до пляжа. Рента – 800 евро. Тел. 99 677315.

1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. Тел. 99 447794, 99 628758.

5-сп. вилла, полностью оборудованная по высшим стандартам, а/с, бассейн, большой участок земли, задний двор, в 200 м от моря. На короткий срок – неделя, месяц. Тел. 99 468778, 99 881287.

Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. Офис, площадь 170 кв.м в центре города. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 331269.

2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. +357 96649364.

2-сп. отдельностоящий дом, полностью меблированный, район магазина Рop Life, тихий центр Ларнаки. Тел. 99 437761.

деловые предложения business propositions Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

СДАЕТСЯ – ПРОДАЕТСЯ Ресторан в старом городе Лимассола. Все лицензии. Тел. 25 212600 (англ., греч., рус.).

Продажа прибыльного действующего бизнеса с возможностью получения вида на жительство и разрешения на работу. Эксклюзивный франчайзинговый бизнес по продаже известного французского брэнда детской одежды. Действующий и успешно работающий в течении многих лет магазин с наработанной клиентской базой в отличном торговом месте Никосии. Неограниченная возможность эксклюзивного открытия других торговых точек в любых городах Кипра. Гарантированное получение вида на жительство и разрешения на работу в вашем собственном бизнесе для граждан ЕС. Тел. 99 497651 (англ.), 99 435172 (рус.).

Продается JazzyBee – хорошо известный джаз-бар в Лимассоле Полностью лицензированный бар и ресторан. Очень низкая цена для быстрой продажи.

Tел. 96 826307

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Классический ретроавтомобиль

TRIUMPH STAG 1972 г

Объем двиг. 3.0 л, 2 х 2 купе, конвертируемая крыша, GN регистрация, один владелец. Пробег 50 000 миль, а/с, гидроусилитель руля, автоматические стеклоподъемники. Оригинальный каталог. Тел. 99 569869, Андреас. kyrandreas@hotmail.com

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

BMW 520I 2008 годаавтомат, пробег – 160 000 км, полный электропакет, климат контроль, все экстра. MOT до 2018! Белый цвет, бежевый кожаный салон. Отличное состояние. Цена для срочной продажи 15 000 евро. Тел. 99 620269.

Subaru Impreza, 2004 год, 1.5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол.

Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена - 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071.

Honda Integra, 2 000г, 1.6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417.

Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 км. С идеальным сочетанием цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 652167, Лимассол.

Toyota Corolla 2003 год, 1.6. автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212.

VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель, пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975 Lexus, 2013 г, автомат, пробег 50 000 миль, черного цвета. Тел. 99 957434, Лимассол.

24 Тел. 96 570075

Mini Cooper 2005г, 1.6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

41

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет- белый жемчуг, полная сервисная история., пробег 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693.

BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514.

Куплю автомобиль

2011-16 года. Только горящие варианты со скидкой не менее 30% рыночной цены. Оплата наличными 5000 евро. Тел. 99 587156. Фото автомобиля на e-mail: rus.cyp@gmail.com.

Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730.

Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937.

Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отличное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730.

MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 21 500 евро. Торг. Тел. 99 098715.

Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег 114 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269.

Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хорошем с остоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099.

Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол.

Toyota (минибас) 2007 года, маленький пробег, в хорошем состоянии. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 484099.

Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548.

Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000 км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167.

BMW 320. 2004 г. Кабриолет, М-пакет facelift, механика, серебристого цвета, много экстра. Цена для срочной продажи 4 500 евро. Тел. 96 395417.

Mercedes E200, 2014 г, дизель, белого цвета. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 656600.

Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010 г, пробег около

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548.

Mercedes-Benz CLS 250 CDI AMG спорт, 2011 г, белый цвет, бежевый кожаный салон, отличное состояние. Диски как новые, все возможные дополнения, полная гарантия на один год, в последний раз обслуживался CIC Mercedes в сентябре 2016 года. Цена – 24 950 евро. Тел. 99 626757.

Nissan Note 2014 год выпуска, белая, автомат, электропакет, 1.2 л. Цена – 8 800 евро. Тел. 99 189104.

Nissan Note, 2014 год, 1.2 л, автомат, белого цвета, пробег – 8 500 км, много экстра. Цена – 9 300 евро. Тел. 99 579863.

Honda Accord. Бензин, 2.0 литра, VTECH, автомат с tiptronic. Год выпуска: 1999. Пробег: 128.000 км. Климат-контроль, усилитель руля, электрические окна и зеркала, подушки безопасности, сигнализация, центральный замок, ксеноновые фары, эксклюзивный велюровый салон с отделкой деревом. В идеальном состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 412448.

Hyundai Santa Fe 2008 год, механик а, климатическая установка, 22 лошадиные силы. Full Extra, кожаный салон, круиз контроль. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 387133 (рус., греч.)

Mercedes C 180, 2011 год, AMG спорт, пробег 30 000 миль, сервисная история, 2 ключа. Тел. 99 656600.

Mercedes E200 Avangard, 2002 год, пробег 210 000 км, кожаный черный салон, в хорошем состоянии. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 652217.

Mercedes 160B темно серого цвета 2011 год, один владелец, полная комплектация, C/S автомат. Цена – 15 900 евро. Тел. 99 867251.

Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной кожей, люк. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087.

Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена – 2 700 евро. Тел. 25 312658, 96 851552.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

42

обучение / study

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

обучение study Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Выучи английский с правильным акцентом!

Носитель английского языка предлагает частные уроки для учеников любого возраста. Игровая группа по изучению английского языка для детей от 2 лет. Большой опыт работы. Тел. 99 777810

ART&CRAFT с детьми от 5 лет

Увлекательные сюжеты, интересные техники, индивидуальный подход Первое занятие бесплатно. Р-н Гермасойя, тел. 97 764443

Впервые на Кипре!

Интенсивные курсы

«300 иностранных слов за выходные» 28-29 января и 4-5 февраля

«1000 иностранных слов за неделю» 28 января - 3 февраля

Регистрация по e-mail: os@vkcyprus.com Информация по телефонам: 25 590530, 99 449557

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

Впервые на Кипре!

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ!

«Почувствуй себя гением»,

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Практические уроки для детей 28-29 января и 4-5 февраля

Каждый ученик запомнит • 15-20 единиц информации • 15 новых иностранных слов из школьной программы • 20 китайских иероглифов • 20 географических объектов А главное – поймет, как применять технологии запоминания в школе и за ее пределами без помощи взрослых!

подробности на стр. 17

Регистрация по e-mail: os@vkcyprus.com Информация по телефонам: 25590530, 99449557 подробности на стр. 17

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно.

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

Возраст: 12-16 лет

Стоимость: 75 евро в месяц. Общие цели курса русского языка для билингвов: Регистрационный взнос – 50 евро • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); (на учебные пособия) • Развить диалогическую и монологическую речь; Количество часов: 72 • Научить анализу текста; (2 раза в неделю • Обучить правописанию (орфографии); в течение 9 месяцев) • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов. Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. os@vkcyprus.com.

вестник кипра

обучение / study

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

challenge

ACHILLEOS

L

43

WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

Регистрация на 2016-2017 учебный год

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

14 ФЕВРАЛЯ

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ

www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА»

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

УТРЕННЯЯ ГРУППА: ВТОРНИК И ЧЕТВЕРГ, С 8:30 ДО 10:30 ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: ВТОРНИК И ЧЕТВЕРГ, С 18:30 ДО 20:30

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС»

г. Лимассол, тел. 99 619018

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезадаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Частные уроки бразильского джиу-джитсу.

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ТЕЛ. 25 590 530

Развивающие игры и занятия для дошкольников – английский, математика, обучение чтению, развитие творческих способностей. Индивидуальный подход. Большой опыт

RUSSIAN

Тел. 99 779721, Лимассол.

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

работы. Тел. 95 581808.

in one month

a special course for business people in Cyprus.

This course is for you if: • You have said many times “I need to learn Russian” but have never found the time..

• You have many Russian clients and friends.

• You have to visit Russia several times a year.

• You want to speak Russian but you do not know where to start because you hear it is a very difficult language.

You'll be able to SPEAK basic Russian, using a vocabulary of 300-500 words.

This course is for absolute beginners or those who know less than 200 Russian words. The lessons will start on Monday 30th of January and be held 4 times a week.

The cost of the course is 550 euro, special price 490 euro to be paid in advance by 20th of January.

Free bonus: A special innovative and unique course “Learn 200 Russian words in a week” by teachers from St. Petersburg to be held from 23rd to 27th of January 2017, will be offered free of charge to those who are registered for the “Russian in 1 month” course.

To register, please send an e-mail to Natalia Kardash – nk@vkcyprus.com OR you may sms her 99 587156 with words “pls call me back to discuss your course”

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Театр песни «ШАРМ» объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

В программе комплексного обучения: • Постановка голоса (гимнастика дыхания) • Вокал • Культура речи (дикция, устранение дефектов речи) • Актерское мастерство и декламация

• Сценическое движение и ритмика • Основы классической, бальной и современной хореографии • Психология артиста (мотивация публичных выступлений, снятие зажимов)

Занятия проводятся в DANCE STUDIO MOON (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Запись по тел: 96 388 498

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Irina Dance Prestige

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

44

русскоговорящие врачи

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818.

E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon.

Teл. 25 250888, email:stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544.

B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности, роды, пренатальная диагностика, гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по-русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта: violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс

с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма).

Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� Николь Сакка Дерматолог - венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол

оториноларингологИ

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

� Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч).

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

� Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица.

Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля.

VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА – ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром Патихио. Тел. 99 180545. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы. Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба скорой помощи (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойя. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com.

№ 1077, 13 ЯНВАРЯ 2017 � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день.

CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

45

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com.

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com

46

афиша

№ 1077, 13 января 2017

Впервые на Кипре! Практические уроки для детей.

«ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ ГЕНИЕМ» Трёхчасовые занятия для школьников 5-11 классов, которые кардинально поменяют ваше мнение о возможностях памяти и способности к обучению.  28-29 января Дети 10-13 лет

 4-5 февраля Дети 14-16 лет

10.00-13.00

10.00-13.00

Впервые на Кипре! Интенсивный курс.

«ЗАПОМНИТЕ 300 ИНОСТРАННЫХ СЛОВ ЗА ВЫХОДНЫЕ» Вы запомните не менее 300 нужных вам новых слов! По итогам программы у вас, как минимум, вдвое возрастет скорость изучения любого иностранного языка, улучшится память и разовьётся ассоциативное мышление!  28-29 января

 4-5 февраля

Греческий язык 14:00-17:00 Английский язык 18:00-21:00

Английский язык 14.00-17.00 Греческий язык 18.00-21.00

Интенсивный курс.

«ЗАПОМИНАНИЕ 1000 ИНОСТРАННЫХ СЛОВ ЗА НЕДЕЛЮ» Вы научитесь запоминать от 100 до 150 новых иностранных слов за день и запомните за курс до 1000 нужных Вам английских слов!  28-29 января 10:00-15:00  с 30 января по 3 февраля 18.30-20.30

Занятия будут проходить в Лимассоле в редакции газеты «Вестник Кипра». Количество мест в группах ограничено. Регистрация: os@vkcyprus.com Информация по телефону: 25 590530, 99 449557

вестник кипра

Russian in 1 month

Crash course for business people Expected results.

One month intensive course will help you to know more about Russians, to understand them better and to learn basic communication skills.

You'll be able to SPEAK basic Russian, using a vocabulary of 300-500 words.

INFORMATION ON THE COURSE: This course is for absolute beginners or those who know less than 200 Russian words.

The lessons will start on Monday 30th of January and be held 4 times a week for a month, until 28th of February 2017.

The location is convenient: the venue is the Russian Educational Center (the Vestnik Kipra office). It is situated next to Limassol Municipal Gardens with easy access from all Limassol areas.

Your teacher Natalia Kardash, Author of this course, Founder of Russian Educational Center The cost of the course is 490 euro to be paid in one installment till 25th of January, or 550 euro to be paid by two equal installments in January and February.

What is included 30 group lessons 4 private lessons Books, exercise books, dictionaries, 2 CDs, 2 DVDs To register, please send an e-mail to Natalia Kardash – nk@vkcyprus.com or you may sms her 99 587156 with words “pls call me back to discuss your course”

вестник кипра

афиша

№ 1077, 13 января 2017

Digital Marketing Conference 17-18 FEBRUARY 2017

47

Special attention to Social Media marketing:

If now you are planning your future in digital marketing sphere, or sitting in the office and trying to promote your company through social media, or even spending time in your own shop trying to understand how to develop it and make your Facebook page to attract new clients…

DON’T MISS YOUR OPPORTUNITY TO LEARN HOW TO DO IT IN A MORE EFFICIENT WAY!

“Early bird” discounted participation fee (valid for registrations by 1st of February): • €30 for one seminar on your choice: • €100 for the whole conference program including 4-hours plenary session with VIP speakers and practitioners + 2 seminars for your choice; • €130 for the whole conference program including all sessions and all seminars.

Please note, that the prices will be changed after 1st of February 2017.

Project manager: Sergey Hill– sh@vkcyprus.com, tel. 99 143736 Registration and more information online – www.vkcyprus.com

События 13.01 - 27.01 Лимассол 14 января Спектакль «Вольфганг». Пьеса Янниса Мавритсакиса основана на реальной истории. Сюжет повествует об австрийце, который похитил десятилетнюю девочку и держал ее взаперти в течение восьми лет. Когда повзрослевшая девушка сбегает, мужчина совершает самоубийство. На греческом языке. Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Начало в 20:30 Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

15 января Рождественский вокальный фестиваль, организованный Православным русскоязычным приходом Св. Ксении Петербургской. В программе фестиваля выступления профессиональных хоровых и музыкальных кипрских коллективов. Вход свободный. Начало в 15:00.

Panagia Pantanassa, 6 Enoseos str.

17 января Вечер латинских танцев. Мастер-класс по кубинской сальсе и доминиканской бачате. Вход свободный. Начало в 21:00. Тел.: 25 278000.

7 Seas, Saint Andrews Street 223, Columbia Plaza

21 января Концерт Сергея Михалока, основателя и солиста группы «Ляпис Трубецкой». В программе концерта собраны лучшие хиты группы за 25 лет. Стоимость билетов: 40-80 евро. www.100bilet.com. Начало в 19:00 Тел.: 25 636333.

Monte Caputo, Amathus Avenue

18 января Концерт «Bon Année – Bon Αppétit». Вы услышите вдохновляющее произведение «С Новым годом!» Х.К. Лумбю, праздничную польку И. Штрауса (отца), оперу «Приятного аппетита!» Ли Хойби и отрывки избранных музыкальных произведений двух известнейших композиторов греческой оперетты – Н. Хадзиапостолу и Т. Сакелларидиса. Стоимость билетов: 3, 5, 7 и 12 евро. Начало в 20:30 Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

21 января Видео-трансляция спектакля «Ромео и Джульетта». Авторитетная американская газета «Нью-Йорк Таймс» написала: «Температура поднимается до точки кипения каждый раз, когда Дамрау (Джульетта) и Григоло (Ромео) находятся вместе на одной сцене». Во время показов в Зальцбурге и «Ла Скала» постановка получила признание за яркие исторические декорации и потрясающие костюмы. Стоимость билетов: 13 и 18 евро. Начало в 19:55. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

22 января Спектакль «Спящая красавица». Прекрасная принцесса, настойчивый принц и могучий король – герои доброй сказки неизбежно сталкиваются со злой ведьмой. На греческом языке. Стоимость билетов: 12 и 17 евро. Время: 11:30 и 16:00. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

23 января Спектакль «Босиком по парку» по пьесе американского сценариста и драматурга Нила Саймона. В ролях – любимые артисты: Борис Клюев, Екатерина Волкова, Ольга Тумайкина и др. Это лирическая комедия, в которой вас ждет море любви и смеха! Стоимость билетов: 30, 35 и 45 евро. Начало в 19:00 Тел.: 25 377277; 96 005498.

Pattihio Theater, Agias Zonis 6

23 января Спектакль «Лампедуза». Эта исключительная пьеса, в основе которой лежат истории из жизни обычных людей, написана лауреатом престижных литературных премий, драматургом Андерсом Лустгартеном. На греческом языке. Стоимость билетов: 12 и 17 евро. Начало в 20:30 Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Никосия 13 января Новогодний вечер «Старый Новый год в кругу друзей». В программе вечера концерт цыганского ансамбля «Гитарный мастер», с множеством угощений, веселья и развлекательной программой. Начало в 19:00. Тел.: 22 761607. Российский центр науки и культуры, 16 Алассиас

25-29 января Показы немого кино EnLive2 в сопровождении специально подобранной оригинальной музыки современных композиторов. Стоимость билетов: 10 евро или 25 евро (абонемент на три дня) Начало в 20:30. Тел.: 22 663871.

The Shoe Factory, 304 Ermou Street

Пафос 26-31 января 26-31 января Фотовыставка Fresh Pics. Фотовыставка представляет работы студентов кафедры мультимедийных технологий и графического дизайна Кипрского технологического университета. Выставка открывается за час до начала каждого представления, ее можно посещать до конца вечера. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

8 февраля Ежегодный благотворительный показ мод от волонтерской организации Limassol Phoenician Leo Club. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 19:00. Тел.: 99 633910; 99 608956.

Panos Solomonides Centre, Panou Solomonidi 8

Фотовыставка Fresh Pics. Фотовыставка представляет работы студентов кафедры мультимедийных технологий и графического дизайна Кипрского технологического университета. Выставка открывается за час до начала каждого представления, ее можно посещать до конца вечера. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

14-29 января Выставка кипрских художников Recalling2016. Участники представят свои работы в современном и классическом жанрах. Вход свободный. Открытие выставки: 14 января в 19:30. Тел.: 26 964000.

Almyra Hotel

48

вестник кипра

№ 1077, 13 января 2017

Гороскоп с 13 января по 27 января Овен (21 марта – 20 апреля)

Вы постоянно будете сталкиваться с какимито трудностями на своем пути. Однако это едва ли будет вас расстраивать. В действительности, все эти сложности дадут вам прекрасную возможность продемонстрировать, на что вы в

Телец (21 апреля – 21 мая)

Вы – человек ответственный и любящий порядок во всем. Иногда вам даже кажется, что вы могли бы давать уроки на разные морально-этические темы. Вам надо показать всем пример, и определенно не стоит

действительности способны. У вас будет прекрасное настроение, а это значит, что любой вызов, который бросит вам судьба, будет воспринят вами с азартом. Может быть, речь идет о каком-то важном деле на работе или же о вашей личной жизни. соглашаться не первое поступившее предложение – ни в работе, ни в личной жизни. У вас в запасе есть масса времени на то, чтобы выбрать то, что действительно вам подойдет. Не забывайте о своих близких – они нуждаются в вашем внимании.

Близнецы (22 мая – 21 июня)

захотят. Но им явно не хватает решительного лидера, который сумел бы их к этому воодушевить. И именно вы можете им стать. Кроме того, вам предстоит знакомство со множеством новых людей, с которыми вам определенно будет о чем поговорить.

Рак (22 июня – 23 июля)

слушивайтесь к своему внутреннему компасу – и он вас не обманет. Возможно, вам стоит уделить больше внимания своему здоровью: перейти на правильное питание, начать больше двигаться, почаще находиться на свежем воздухе и – главное – высыпаться.

Если вы сами не будете проявлять инициативу, то кто сделает это за вас? Данный период как раз этому способствует. Вас окружают исключительно способные люди, которым по силам добиться всего, чего они только Заставьте свой разум работать со стопроцентной отдачей. Возможно, вам стоит применять свои знания в тех сферах деятельности, которые касаются финансов. Не нужно делать выбор в пользу того, в чем вы не вполне уверенны. При-

Лев (24 июля – 23 августа)

Вы не знаете себе равных, и вам будет очень важно, чтобы и окружающие это знали. Вам очень нравится покорять незнакомые вам прежде области, но не расстраивайтесь, если вам не сразу удастся их освоить. Оттачивание новых навыков и

умений требует времени. Вы будете уделять очень много времени решению каких-то проблем в отношениях с другими людьми, но затраченные вами усилия определенно не пропадут впустую. Не расслабляйтесь до тех пор, пока не разберетесь со всеми этими сложностями.

Анекдоты Гугл – это наверняка женщина: никогда не даст тебе закончить фразу и предложит свой вариант продолжения... Когда путана поменяла колесо на фуре, дальнобойщик понял, что нашел свою судьбу. Жена случайно залезла в почтовый ящик мужа, а там сообщение: «На сайте знакомств у вашей анкеты 0 просмотров». Она поворачивается к спящему мужу и так спокойно говорит: «Давай хоть я посмотрю, перед людьми же стыдно!» Жена, самостоятельно починившая розетку, унитаз, ванную и замок в двери, полдня доказывала мужу, что у нее нет любовника. Чтобы познакомиться с мужчиной, Тамара не идет в ресторан, театр или музей, она просто приходит в супермаркет и выбирает одного из тех, кто долго выбирает пельмени. Приходит бабушка к врачу ... А врач – тоже бабушка ... И тут понеслось ...

Дева (24 августа – 23 сентября)

решите отойти от привычной рутины. Однако на самом деле вы отнюдь не сходите с ума – вы просто хотите что-нибудь поменять. Вам захочется навести порядок в своей жизни – особенно в своих шкафах и рабочем столе. И вы блестяще справитесь с этой задачей!

– Папа я потерял свои таблетки! Голубенькие, ты их не видел?

– У нас есть проблема и похуже, сынок...

– Какая?

– НА КУХНЕ ДРАКОН!

Весы (24 сентября – 23 октября)

вления давнишних ваших желаний и грез. Выделите время на то, чтобы расставить в них четкие приоритеты, а затем возьмитесь за осуществление самых важных для вас планов. Вам будет очень приятно обсуждать новые идеи с другими людьми.

Начальник подчиненному: – ... Кто из нас глупый, я или вы?

– Ну, все знают, что вы не нанимаете на работу глупых людей...

Вам будет очень важно проявлять инициативность и решимость при реализации представляющихся вам возможностей, иначе вы просто можете их упустить. Ваши друзья начнут бросать на вас косые взгляды, когда вы В какой-то момент вы поймете, что гораздо лучше понимаете себя и свои потребности, чем когда-либо раньше. Вы будете полноправным творцом своей судьбы, и поэтому эти дни идеально подойдут для осущест-

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Основная часть вашего внимания будет посвящена вопросам здоровья. Правильно питайтесь и регулярно занимайтесь спортом. Помимо всего прочего, столь активный образ жизни помо-

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

Вам следует сконцентрировать свое внимание на мелких заботах и сложностях личного характера. Вас будет переполнять множество новых идей, особенно в области бизнеса. Вы будете получать огромное удо-

Козерог (22 декабря – 20 января)

У вас могут появиться дополнительные обязанности на работе, с которыми вы справитесь без особых проблем. Вы будете прилагать все усилия, чтобы создать в своей жизни атмосферу стабильности и предсказуемости.

жет вам спрятаться от тех конфликтов и драм, которые в этот период будут разворачиваться в отношениях других людей. Вам будет явно не до них! В этот период ваша знаменитая отзывчивость будет проявляться особенно заметно. вольствие от общения с другими людьми – как со своими близкими друзьями, так и со случайными незнакомцами. Присущая вам открытость и умение растапливать лед сделает вас одним из самых популярных в вашем социальном кругу людей. В вас обострится присущий вам лидерский талант, и вы очень часто будете брать на себя роль куратора важных и ответственных проектов. Вы за все будете браться с энтузиазмом. Но не переусердствуйте! Помните, что важно правильно распределять силы и время.

Водолей (21 января – 19 февраля)

вится прекрасная возможность блеснуть своими выдающимися навыками общения с людьми. Вы будете получать огромное удовольствие от чтения интересных книг и участия в интеллектуальных дискуссиях. Звезды обещают новое интересное знакомство.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

и доставит вам эстетическое удовольствие. Позвольте себе расслабиться и выпустить пар. Признайте, что вы выкладываетесь по максимуму, и это приносит вам очень хорошие результаты. Возможен неожиданный визит гостей из-за рубежа.

Если что-то привлекает ваше внимание, то вы можете быть крайне настойчивы в попытках разузнать об этом как можно больше. Вам удастся совершить массу невероятных открытий, каждое из которых будет вызывать у вас восторг. Вам предстаВы можете решить оборудовать у себя в квартире маленький зимний сад или что-то в этом роде. Возможно, речь идет о чем-то менее масштабном, но вы должны сделать что-то, что улучшит интерьер вашего дома

Достаток в семье — это когда прибыль быстрее жены!

– Почему вы пытались бежать из тюрьмы?

– Я хотел жениться.

– Странные у вас представления о свободе. Маленький мальчик приходит из детского сада весь исцарапанный. Папа спрашивает: — В чем дело?

— Да хороводы вокруг елки водили.

— Ну и что?

— Елка большая, а детей мало! Есть много способов спастись от нападения акулы. Например, я потерял свой загранпаспорт. Муж с женой: – Дорогая, я должен тебе открыть тайну, я больше не могу это скрывать.

– Говори! – напряглась жена – Я хочу, чтоб ты простила меня, я не могу больше лгать.

– Ну же, не тяни, говори!

– Наша дочь – не от тебя! Жена в слезы: – Как?! Через минуту: – Идиот!

вестник кипра

это интересно

№ 1077, 13 января 2017

49

Шуточный календарь ВК Есть праздники, которые отмечаются повсеместно. А есть такие, о существовании которых мы порой не догадываемся. Тем не менее, они – тоже прекрасный повод для радости!

15 января День рождения Википедии

Википедия (англ. Wikipedia) – универсальная энциклопедия, свободно распространяемая во всемирной сети Интернет. Статьи энциклопедии создаются на многих языках мира коллективным трудом добровольных авторов. По объему сведений и тематическому охвату Википедия считается самой полной энциклопедией из когда-либо создававшихся в истории человечества. Прародителем Википедии принято считать Нупедию (Nupedia) – проект энциклопедии на английском языке, реализующий принципы свободы информации. Статьи Нупедии писали ученые и люди из академической среды, а основателями были Ларри Сэнгер и Джимми Уэйлс. Чтобы ускорить пополнение энциклопедии, 15 янва-

16 января Всемирный день The Beatles

Многие шутки «битлов» воспринимались их поклонниками на полном серьезе. Однажды Пол рассказал журналистам о том, что очень

20 января День любителей сыра

Главной особенностью кипрской кулинарии можно назвать сыр халлуми, который запатентован в 1999 году и признан национальной гордостью страны.

Интересные факты о сыре халлуми

Сыр халлуми официально принято считать ценным вкладом киприотов в мировое кулинарное искусство. При жарке халлуми не плавится, не растекается, а приобретает золотистую аппетитную корочку. Халлуми относится к самым древним в мире сырам – рассоль-

22 января День снега

Судя по погоде, которая порадовала жителей Кипра в конце декабря и начале января снегом в горах Троодоса, нам тоже можно отмечать этот праздник! Интересно, что белый цвет снега обусловлен наличием воздуха в их составе. Поскольку, преобладающую роль в составе снега играет воздух, свет, попадая на поверхности кристаллов изо льда, рассеивается в различные стороны. Свет в них может распространяться во всех направлениях, вне зависимости от длины спектральной волны. Большое количество снега может приводить к затоплениям и про-

ря 2001 года Уэйлс и Сэнгер открыли сайт «Википедия». С тех пор принимать участие в редактировании энциклопедии мог любой пользователь Всемирной сети. Вот невероятные факты из Википедии об окружающем нас мире.

Бессмертная медуза

Turritopsis dohrnii, также известная как «бессмертная медуза», обитает в Средиземном море и в водах Японии. Известна тем, что является примером биологического бессмертия. С точки зрения науки это означает, что медуза способна возвращаться к своему незрелому состоянию после того, как она уже стала постаревшей особью. Причем делать это она может сколько угодно раз! Правда, от хищников это ее не спасает. любит шоколадные конфеты, но ест их крайне редко – вс¸ сладкое у него конфискует Джордж. После этого битломания переросла в шоколадоманию: студию «Apple» завалили грудами шоколада, а многие посылки приходили с пометкой: «Это не для Джорджа, а для Пола!». Поклонники закидывали музыкантов конфетами и «вживую» — во время выступлений. У каждого из участников легендарной четверки есть свой «личный» астероид, названный его именем. Эти астероиды следуют друг за другом по порядковым номерам: от 4147-го до 4150-го. Есть люди, которым судьбой предначертано войти в мировую историю. Джон Леннон был

ным. У него упругая, слоистая структура и соленый вкус. Ближайшие родственники халлуми – кавказские рассольные сыры сулугуни, адыгейский и чанах. Их тоже можно подрумянить на гриле или сковороде. Изюминка халлуми в добавлении мяты. Она придает сыру освежающий вкус, приятный аромат и увеличивает срок хранения. Халлуми богат витаминами, подходит для детского и диетического питания. Гурманы рекомендуют попробовать сочетание халлуми с арбузом. Халлуми может храниться год, если его держать в замороженном состоянии (при -18°C). воцировать опасные скоростные обвалы в горных условиях. Воздушность состава снега не означает, что он безобиден, особенно в больших количествах. Например, снеговой покров поверхности гектара может при таянии произвести около 30 куб. м воды, что может угрожать затоплениями низменных участков рельефа.

Занклийский потоп

Около 6 миллионов лет назад в результате сдвигов тектонических плит Средиземное море оказалось отрезано от Мирового океана. Считается, что из-за этого оно полностью или почти полностью пересохло. Но около 5,3 миллионов лет назад воды Атлантики все же пробили Гибралтар и за короткое время затопили Средиземное море обратно. Это событие известно в геологии как Занклийский потоп.

одним из них, более того – чувствовал, что рано или поздно в нее войдет. Когда тетушка Мими выбрасывала в мусорную корзину очередную порцию «бредовых» рисунков мальчугана, тот с укоризной говорил ей, что она выбрасывает миллионы долларов, которые эти художества могут принести в будущем. Сегодняшние коллекционеры действительно готовы потратить любые деньги за рисунки и заметки великого «битла». Еще Мими всегда твердила фразу: «Гитара – хороший инструмент. Однако, она непригодна для зарабатывания денег». Став богатым, Джон купил тетушке виллу, у которой была мраморная стена с выше обозначенной цитатой.

50

вестник кипра

№ 1077, 13 января 2017

Погода на Кипре: остаемся зимовать Согласно открытым источникам, на данный момент на Кипре по разным оценкам проживает от 20 до 50 тысяч россиян. Возможно, их количество оказалось достаточным для того, чтобы Мать-природа решила, что «Кипр – наш»? И примерно на месяц устроила древнему острову мини-тур по погодным условиям российской зимы. Но есть и плюс: больше никто никогда не посмеет шутить над нами, «понаехавшими» из России, что, мол, совсем мы расслабились, забыли про родные декабрь, январь и февраль. Ничто не забыто, никто не забыт, сейчас еще и местных научим лепить фигуристых снежных баб! Елизавета ЕНДРО

лодке. Впрочем, климатологи предсказывают, что это еще не конец водных процедур острова.

Ой, снег, снежок, белая метелица!

Соответственно, если в прибрежных районах зима стала еще более дождливой, то в горах Троодоса – снежной. Например, к новогодней ночи – которую, кстати, опять же ученыеметеорологи Кипра назвали самой холодной на острове за последние несколько лет – толщина снежного покрова на площади Троодоса достигла 70 см, а окрестности отеля «Беренгария» подошли бы для ремейка кинговского «Сияния».

Подожди дожди, дожди

Ладно, отбросим шутки в сторону и поговорим о погоде серьезно. Метеорологи отмечают, что зима в этом году действительно суровая. И пусть жители Сибири сейчас приготовились со мной спорить, но по кипрским меркам поведение погоды было аномальным. В своих отчетах метеорологи говорят о том, что за это время выпало по разным оценкам от полуторной до тройной нормы осадков. И канализационные системы, дороги и прочая инфраструктура Кипра не ощутили катастрофической нагрузки только по той причине, что десятки кубометров воды впитались иссушенной почвой. Несмотря на это, все новостные ленты облетели сообщения о небольших наводнениях на дорогах в Никосии, Лимассоле и Пафосе, были «озера» и в Ларнаке. Конечно, кто помнит проливные дожди, которые шли зимой пару-тройку лет назад, тот ответит, что ливни зимы 2016-2017 гг. ничто по сравнению с теми, которые парализовали движение практически по всему острову. Возможно. Но если бы почва не забрала в себя немаленький процент выпавших осадков, то, может, эту статью я писала бы, сидя в надувной

спективу: если пару лет назад новостные сайты пестрили сообщениями о «понижении температуры до 15 градусов», то в этом году все единодушно радовались повышению температуры… до 15 градусов. Ну а ветер продолжал и продолжал наполнять паруса, гоняя тучи туда-сюда над небольшим клочком земли, и занят этим до сих пор. Несколько раз власти выпускали предупреждение, что скорость ветра достигла 5-6 баллов по шкале Бофорта, а это от 8 до 14 метров в секунду, от чего в море волны достигали 4 метров в высоту.

Тепло ли тебе, девица? Тепло ли тебе, красная?

Напоминаем, что 31 декабря 2015 года на единственной лыжной базе острова не было ни единого сугроба, растаяло все, что успело коекак выпасть за месяц. В этом легко убедиться по архивным снимкам веб-камеры, установленной у подъемников. Температура была на 1-4 градуса ниже нормы в течение всего декабря и в начале января. Особенно интересно наблюдать такую ретро-

Конечно, зима на Кипре все равно не сравнится с континентальной зимой у нас на Родине. Да и вряд ли мы стали свидетелями «начала конца», какойто точки невозврата в климатическом смысле. К тому же, у природы нет плохой погоды, и в этом году мы смогли насладиться и игрой в снежки, и строительством снеговиков, и романтическими дождливыми днями, да и для воздуха такой душ очень полезен. Есть надежда, что, если в перспективе зимы в целом станут более холодными, то центральное отопление на Кипре все-таки перестанет быть шуткой.

детская страничка

вестник кипра

№ 1077, 13 января 2017

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «Bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Разгадай кроссворд

1

1 2 3 4

5

6 7 8 9

10 11

12

13 14

Кристина Кузьмицкая 15

1. По сч¸ту первым он ид¸т, с него начн¸тся новый год. открой скорее календарь, читай! Написано – ...

2. Он вс¸ время занят делом, он не может зря идти. Он ид¸т и красит белым вс¸, что видит на пути.

3. Смотришь, а е¸ уж нет! Лишь остался мокрый след.

4. И верхушку украшая, там сияет, как всегда, очень яркая, большая пятикрылая.

5. Встанет ¸лочка в углу у окошка на полу, а на ¸лке до макушки разноцветные ...

6. «Году конец и начало зиме!» – вот так загадку задали мне. Морозы и вьюга, и снег на дворе, к нам в гости приходит зима в ...

7. Под Новый год приш¸л к нам в дом таким вес¸лым толстяком, но с каждым дн¸м терял он вес и наконец совсем исчез.

8. По горизонтали: Они летят быстрее ветра, и я лечу с них на три метра. Вот мой пол¸т закончен. Хлоп! посадка мягкая в сугроб.

8. по вертикали: Белый дед, белее нет,

2

Разгадай ребус

старый, горбатый, лежит возле хаты. лежит всю зиму - никто не поднимет. Весна придет - он сам уйдет.

9. Что за нелепый человек пробрался к нам в двадцатый век? Морковкой нос, в руке метла, боится солнца и тепла?

10. В белом инее бер¸зы. Спят ежи, медведи спят. Но хотя пришли морозы, снегири зар¸й горят. Будет Новый год и светлый чудный праздник Рождества, в шубу т¸плую одета белоснежная…

11. Мы купили вешалку с звездою на макушке, повесили на вешалку не шапки, а игрушки!

12. Бегут по дорожке доски да ножки.

13. Из овечьей шерсти тонкой, как гулять так надевать, чтоб не м¸рзли пять да пять.

14. По горизонтали: Кто раскрасил щ¸ки детям в красный цвет зимой, не летом? А кто щиплет их за нос? Угадали? Дед...

14. По вертикали: рассыпала Лукерья серебряные перья, закрутила, замела, стала улица бела.

15. Снег колючий по земле гонит ветер в ...

Самой умной на этот раз оказалась Кристина Кузьмицкая. Она первой отгадала все задания конкурса и заслуженно удостоилась сладкого приза от «Сигмы»! Кристине недавно исполнилось 9 лет, она учится сразу в трех школах: в английской Silverline, два раза в неделю посещает занятия в школе «Ученики Пифагора» и дистанционно обучается в одной из московских школ. Ее любимые предметы – чтение, окружающий мир, история и рисование. В свободное время Кристина играет в гольф, с удовольствием занимается рисованием, латинскими танцами и английским. Теперь хочет научиться игре на гитаре. Ее девочке подарил на Новый год Дед Мороз. Кристина заранее написала ему письмо, положила под елку, а через несколько дней нашла там желанный подарок! У девочки две сестры – старшая и младшая. Но Кристина – главная мамина помощница. Еще она любит читать книги, плести браслеты и фенечки. На Кипре Кристина живет три года. В Москве с бабушкой остался ее любимец – кот Лопик, или Циклопик. Его пять лет назад подобрали на улице, и теперь он живет с бабушкой. Скоро у него появится кипрский друг – еще один одноглазый котенок. Его нашли на кипрской трассе, отогрели, накормили и готовят к поездке в Россию. Девочка уже решила, кем станет, когда вырастет. Ветеринаром! Она будет лечить животных, которые вдруг заболели или поранились. Пользуясь случаем, Кристина передает привет своим лучшим подругам – Злате и Веронике. А всем читателям «Детской странички» она желает хорошо учиться, участвовать в конкурсе и выигрывать! Мы поздравляем Кристину с победой и желаем, чтобы ее мечты сбылись. Еще мы ей желаем новых побед и успехов!

51

52

праздник

№ 1077, 13 января 2017

«Гитарный мастер» на Кипре Популярный цыганский ансамбль «Гитарный мастер» приезжает на Кипр. Они выступят в пятницу, 13 января в РЦНК в Никосии, а в субботу, 14 января, в театре «Паттихио». Нам удалось задать несколько вопросов руководителю и солистке труппы, драматургу и композитору Радмиле Богдановой. София Делягина

– Прежде всего, от лица многочисленных поклонников цыганского романса я хочу поблагодарить артистов вашего коллектива и сказать, что мы с нетерпением ждем вашего приезда! Скажите, пожалуйста, в чем, на ваш взгляд, секрет цыганского романса, цыганской песни, почему такое огромное количество поклонников этого жанра?

– Весь секрет в манере исполнения, так сказать, в душе. Исполняя песню или романс, мы проникаемся ими, проживаем... и рождается новая песня или романс, именно поэтому такое количество почитателей и ценителей нашего искусства, ведь публику не обманешь.

– Я знаю, что цыгане – граждане мира. Но почему цыганская песня ассоциируется, прежде всего, с Россией?

– По всеобщему мнению, публики, так и есть, российские цыгане признаны самыми талантливыми, и этому есть яркие примеры. Именно цыгане из России чаще других являются победителями на международных конкурсах цыганского искусства, хотя и в Венгрии, и в Хорватии, и в Испании, и во многих других странах есть много замечательных цыганских артистов.

– Я знаю, что помимо концертной деятельности, у вашего коллектива

есть и театральные постановки, а значит вы представляете собой не только музыкальный, но и театральный коллектив. Расскажите немного о ваших спектаклях – о чем они? Это выдуманные истории или основанные на реальных событиях? Кто ваши зрители?

– Начнем по порядку. Нам повезло в этом плане, так как я, как драматург, пишу пьесы, наш режиссер, заслуженный артист, Николай Лекарев также пишет и ставит их. В цыганском театре «Ромэн» идут наши постановки «Цыганская невеста», «Подкова счастья», и была принята к постановке моя пьеса «Гитарный мастер». Это красивые выдуманные истории. И они, конечно же, о страстной цыганской любви. Наши зрители – это люди разных возрастов и национальной принадлежности. Здесь ограничений нет.

– Я думаю, нашим читателям будет интересно, какова численность цыганской общины в России и сколько примерно цыган живет в Москве и ее окрестностях. Как протекает жизнь общины? Существуют ли какие-то особенные законы в ваших семьях? Например, может ли девушка цыганка выйти замуж не за цыгана и наоборот?

– Точных данных нет, но приблизительно в России проживает около полумиллиона цыган, в Москве и Подмосковье – около трехсот тысяч. Живем мы, как и все обычные люди, разве что, порядки в наших семьях

более строгие, чем, к примеру, в русских. О наших обычаях можно говорить долго! А что касается замужества, здесь законы стали более лояльными, если полюбила цыганка «нецыгана», ну и выходи замуж за него на здоровье, главное, чтобы это всем счастье принесло!

– Существует мнение, что в цыганских семьях все умеют петь и танцевать, но судя по тому, что мы видим на сцене понятно, такого мастерства можно достичь только упорными и продолжительными занятиями. Существуют специальные школы?

– Вы знаете, это ошибочное мнение! Не все цыгане музыкальны! Многие мои знакомые врачи, адвокаты, военные, учителя хоть и цыгане, но не имеют никакого отношения к сцене, начиная от слуха и заканчивая чувством ритма. В Москве есть несколько студий цыганского искусства, школ цыганского танца и т. д., которые открыты для всех желающих.

– Вопрос, который очень волнует. Русские люди очень любят исполнять цыганские романсы, стараются, но все равно не получается спеть так как поют цыгане… в чем секрет? И еще, иногда кажется, что даже одна песня меняет свою мелодию и гармонию с каждым куплетом. В чем-то это напоминает мне джазовые композиции, где исполнитель как будто играет с мелодией. Расскажите немного об этом.

вестник кипра

– Ну, я повторюсь, манера... Душа... Можно научиться прекрасно владеть голосом, расширить диапазон, брать нереальные ноты... НО! Научиться «быть цыганом» нельзя, им надо родиться!

– Что должен уметь человек, который хочет работать в составе труппы «Гитарный мастер»? Образование, навыки, опыт?

– К нам присматривались многие, до сих пор приходят заявки и резюме от артистов на почту. Это должен быть цыган или цыганка, причем талантливый (петь, танцевать, играть на гитаре и/или скрипке), колоритный, приятной внешности, иметь в запасе репертуар не менее 50-ти песен. Обязательна грамотная речь, пунктуальность, но больше всего мы ценим в наших артистах человеческие качества.

– Вы прислали нам необыкновенно красивые фотографии. Сложно сказать кто краше, мужчины или девушки! Особенно впечатляют костюмы! Как вы придумываете дизайн нарядов? И отличаются ли костюмы цыган в зависимости от региона?

– Если мы говорим о бытовых костюмах, то да, отличия значительные. К примеру, такие цыгане как колдерари, проживающие в Швеции и в Америке, носят юбки в пол, иногда – фартук, и обязательно платок на голове, который должен отличаться по цвету от юбки, иначе это «дурной тон». В России женщины ограничиваются темными юбками с рюшами и кофтами свободного покроя, без декольте. Такие традиционные костюмы, однако, редкость в наше время, сейчас все одеваются современно. Для наших выступлений мы сами продумываем дизайны и расцветки костюмов, рисуем эскизы, выбираем ткань, а наш портной создает костюмы.

– И в завершение, расскажите об артистах, которые едут к нам.

– Безусловно, все участники нашего коллектива – большие профессионалы и являются лауреатами международных фестивалей цыганского искусства. Особых слов заслуживает Николай Лекарев – режиссер-постановщик театра «Ромэн», композитор, драматург, певец, музыкант, заслуженный артист РФ. А также он вице-президент цыганской автономии, кавалер медали ордена «За заслуги перед Отечеством» 2-ой степени и лауреат Премии Правительства Москвы. Хочу отметить и Лекареву Анжелу. Она – ведущая актриса театра «Ромэн», танцовщица, хореограф, певица и обладательница награды Гран-при на конкурсе «Романсиада». Много о нас говорить и рассказывать не хочу, лучше вы нас вживую увидите и услышите! До скорой встречи, прекрасный Кипр!