Page 1

Итоги уходящего года Стр. 10-11

Чего ждать в год Огненного Петуха?

¹1076

Стр. 20

23 ДЕКАБРЯ '16 Следующий выпуск выйдет 13 января

цена €1.20

старейший производитель ша мпанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Albert Bichot Alpha Estate Angelo Gaja E. Guigal La Scolca Louis Jadot Zenato Penfolds

Вина от лучших мировых производителей

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре «Non-Domicile» Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре

49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes Тел. 25 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy www.lamaisonduvin.com.cy

andorra-privacy.com, тел. +357 99 674639

challenge Детский Oбразовательный Центр

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

• Русский язык Письмо - Грамота - Чтение (1-5 классы) •

Русский язык GCE, AS and A level Russian

• International GCSEs and Edexcel Certificates Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Вкус и аромат грузинского вина – истинное удовольствие! Покупайте грузинское вино к вашему праздничному столу в супермаркетах Кипра. Официальный импортёр Linerosenia Trading Ltd По всем вопросам, включая оптовые закупки

Тел.: +357-96-729565

e-mail: info@linerosenia.com

• Английский Язык Young Learners-IELTS, | Cambridge English Exam • Cambridge English Certificates •

Греческий язык | Beginners-Proficiency Limassol, Tecla & Lissioty, 9 • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99 www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Стр. 4

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

На Кипре выбрали мэров

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


2

№ 1076, 23 декабря 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Мы желаем вам добра и любви!

В

предновогодние дни хочется совершать подвиги и верить в чудеса. Хочется освободиться от всего лишнего, что собралось за год, выбросить хлам, очистить место в доме, в душе, в сердце. И, конечно, хочется верить в то, что в новом году вс¸ будет по-новому! Декабрь был очень хорошим временем для редакции «Вестника Кипра». Во-первых, в газету «вернулась» реклама. В последние три года нам очень сложно было: я чувствовала себя жонгл¸ром, перебрасывая средства с одного сч¸та на другой, задерживая одни выплаты, чтобы провести другие, «занимая» деньги у одного проекта или мероприятия, чтобы оплатить какой-то срочный инвойс по другому. Кризис за кризисом на Кипре: сначала лопнул пузырь на рынке недвижимости, потом банковский кризис и, как следствие, недостаток ликвидности, затем общая тревога в кипрском деловом мире, закредитованность, многомесячные задержки в оплате счетов и желание отложить хоть какую-то сумму «на ч¸рный день». Вс¸ это не способствовало привлечению рекламы. Но ведь именно реклама позволяет нам платить по счетам и регулярно выпускать газету. Друзья-издатели говорят, что газета в бумажном виде сейчас – ненужная роскошь. А я продолжаю верить в то, что тексты удобнее и приятнее читать на бумаге! Поэтому мы с моим партн¸ром-издателем Игорем Алексеевичем Носоновым приняли решение платить из личных средств тогда, когда уже никакие ухищрения не помогают справиться. В итоге – сохранили газету. А за декабрь (впервые за последние 30 месяцев!) газета может сама оплатить все свои расходы. И на нашей улице теперь праздник! Хорошая новость номер один – закончился кризис на рынке недвижимости. На Кипре снова стали строить и покупать. Хорошая новость номер два – в страну поступают инвестиции. Прич¸м деньги инвестируются не только в недвижимое имущество, но и в бизнес, развитие инфраструктуры, новые высокотехнологичные проекты. Хорошая новость номер три – Кипр удивил ростом основных экономических показателей. Так что в новый год мы вступаем с осторожным оптимизмом. Конечно, у нас уже есть планы на все двенадцать месяцев. В январе мы организуем для вас хороший концерт в честь Старого Нового года и уроки иностранных языков, с применением разработок санкт-петербургского уч¸ного Николая Ягодкина, который предлагает метод запоминания огромного количества любой информации. В частности, совместно с российскими преподавателями мы провед¸м курсы «300 слов за выходные» и «1000 слов за неделю». Для тех, кто хотел бы быстро выучить большой объем иностранных слов. В феврале снова встретимся с экспертами Михаилом Соболевым и Натальей Кудишиной и поговорим о налогах, доходах, оффшорах, управляемых компаниях, валютных резидентах, статусе non-domicile и, главное, об обмене информацией между странами. В общем, обсудим самые последние сведения и нововведения, касающиеся россиян на Кипре. На февраль также запланирована наша первая конференция по интернет-маркетингу: программа составлена так, что станет интересна любому, кто вед¸т бизнес (неважно, онлайн или офлайн). В марте пройд¸т очередная выставка Health and Beauty Expo – на 2017 год под этот проект мы арендовали огромный выставочный комплекс Carob Mill. Второе мероприятие из этой серии – Health and Beauty Forum – состоится там же во второй половине ноября. На март запланирована и программа «Живи в гармонии» – ряд «женских» тренингов с российскими экспертами. Продолжение на стр. 4

вестник кипра


вестник кипра

реклама

Как нас найти:

№ 1076, 23 декабря 2016

3


4

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1076, 23 декабря 2016

Мы желаем вам добра и любви! Продолжение. Начало на странице 2. В апреле, отпраздновав Пасху, мы верн¸мся к своим фирменным показам мод – отныне будем организовывать два проекта в год для показа весенне-летней и осенне-зимней коллекций. В мае в выставочном центре Trakasol пройд¸т выставка инвестиционных проектов и большой при¸м для инвесторов и финансистов (впервые собер¸м вместе 450 человек). На следующее утро в гостинице Four Seasons состоится очередная конференция BEST INVEST. В 2016 году она привлекла на Кипр участников из 14 стран. В июне – традиционный (уже двенадцатый!) Кипрско-российский фестиваль. В июле «Вестник Кипра» отметит день рождения – нам исполнится 22 года! По-своему круглая дата. В августе отправимся в отпуск, но как только отдохн¸м – примемся за организацию конференции BEST LEGAL, которая традиционно начинается в последний понедельник сентября. На октябрь у нас запланирован большой новый проект. Какой? Пока секрет. Но для нас это будет самый серь¸зный, сложный и ответственный проект года. В ноябре – концерты GALAXY OF TALENTS. В декабре – новогодние утренники. Всего же в течение 2017 года мы провед¸м 32 мероприятия и (отдельно отмечу) 25 новогодних утренников. Их количество раст¸т из года в год, и это здорово! Это говорит о том, что детей, говорящих по-русски, на Кипре становится вс¸ больше и больше. А также – больше родителей, которые понимают, что свободное владение родным языком да¸т массу преимуществ в жизни, а умение понимать и любить историю, культуру, традиции родной страны обогащает человека. Для детей, родившихся на Кипре, родными будут и Кипр, и страна, где родились их мамы и папы, бабушки и дедушки. И давайте не будем вмешивать политику в наши с вами отношения, в отношения между русскоговорящими людьми на Кипре! Я сейчас говорю не только о чудовищном конфликте, искусственно созданном между россиянами и украинцами, братьями по крови, вере, истории, культуре, литературе. Посмотрите вокруг. Мир сош¸л с ума. Столько горя кругом, агрессии, страха… Многие понятия и ценности перев¸рнуты с ног на голову, и волосы порой встают дыбом от новостей о том, что насильника над десятилетним реб¸нком можно оправдать в суде потому, «что у него давно не было секса», а поступок убийцы, того, кто сознательно проехал на грузовике по многолюдной набережной Ниццы, объяснить стрессом от неудачной ассимиляции в другой стране. Какими религиозными ценностями можно объяснить разрушение Пальмиры? Какой борьбой за демократию – миллионные уже жертвы в Ливии и Сирии? Кипр на этом фоне оста¸тся островком стабильности, чуть подзабытой провинцией Европы, куда не сразу дошли новые, малопонятные мне, «европейские ценности». Может быть, не скоро и дойдут, может быть – не приживутся... И я очень надеюсь, что вы, дорогие читатели, это понимаете и цените! От имени редакции «Вестника Кипра» я хочу пожелать всем читателям мира, добра, взаимопонимания, терпимости и терпения! Нужно понять и принять, что все мы разные. И не судить людей за то, что у них иные взгляды, другие ценности и привычки. А жить по своим внутренним законам, по велению своего сердца. Ценить близких и друзей за то, что они рядом и разделяют ваши взгляды на жизнь! Я желаю вам того же, что желаю себе и своим близким. Здоровья, поменьше забот и тревог, а побольше радостных событий! Душевного равновесия и возможностей каждый день узнавать что-то интересное, новое, встречать неординарных людей, учиться, стремиться к новым высотам! Счастья – во всех его проявлениях! Уже одно то, что мы с вами проснулись утром в сво¸м доме, рядом с близкими и любимыми людьми – стоит того, чтобы каждый день говорить «спасибо!» за то, что этот день есть, за то, что нам есть о ч¸м думать, о ком заботиться, чему радоваться (и даже огорчаться). Для того, чтобы понять, что хорошо, а что плохо, нужно видеть две стороны медали. Конечно, всегда есть плюс и минус, добро и зло, радость и горе. Но пусть в вашей жизни всегда перевес будет на стороне света и любви! Наталия КАРДАШ

вестник кипра

На Кипре выбрали новых глав муниципальных образований Выборы мэров, председателей общин и членов муниципальных и общинных советов прошли на Кипре 18 декабря. Возглавить 39 муниципалитетов Кипра в общей сложности хотели 109 кандидатов. В итоге выбрали 36 человек. Трое других заняли посты без выборов… До участков дошли не все

С утра явка избирателей была низкой. Однако к концу дня на участки пришли 62,3% имеющих право голоса. В Никосии явка составила 57,6%, в Лимассоле – 56,2%, а в Фамагусте и Ларнаке на избирательные участки пришли более 2/3 зарегистрированных избирателей: 72,5% и 72,3% соответственно.

Неожиданные результаты

Согласно итогам выборов, в Никосии действующий мэр Константинос Йоргаджис сохранил свой пост, набрав 68,86% голосов. Основным соперником был Панайотис Ставринидис. Наиболее напряженной стала борьба за пост мэра Лимассола. Действующий на тот момент мэр Андреас Христу и его противник Никос Николаидис до окончания подсчета голосов шли вровень. Однако, когда вскрыли последний ящик с бюллетенями, Николаидис вырвался вперед, опередив Христу всего на десять голосов. В Строволосе (Никосия) Андреас Папахараламбус смог победить свою основную соперницу Стеллу Мишаули с разницей в 136 голосов. В Ларнаке новым мэром стал Андреас Вирас. Он набрал 35,74% избирателей – больше, чем остальные пять кандидатов на этот пост. В Пафосе действующий мэр Федонас Федонос победил противника Акиса Хрисомилоса, набрав 55,66% голосов. Мэром Паралимни снова будет Теодорос Пириллис. Он получил 61,95% голосов.

Президент готов к сотрудничеству

Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис поздравил новоизбранных мэров, председателей общин и членов муниципальных и общинных советов. Он подчеркнул, что его правительство готово сотрудничать со всеми – вне зависимости от их партийной принадлежности. Глава государства выразил благодарность всем государственным службам, которые обеспечили безупречную работу избирательных участков.

Сколько стоило выбрать мэров?

Сами выборы обошлись государству в 2,5 млн евро. Это не считая расходов, которые понесли политические партии и сами кандидаты. Сумма была выплачена государственным служащим и безработным выпускникам вузов, которые были заняты в тот день. Часть средств ушла на печать бюллетеней. К слову, прошедшие в мае парламентские выборы стоили государству 5,8 млн евро. Это означает, что общие расходы на выборы в 2016 году превысили 8,3 млн евро.

Победили без борьбы

В трех муниципалитетах обошлись без выборов: у единственных кандидатов не

нашлось конкурентов, поэтому они стали мэрами автоматически. Это Андрос Караяннис, возглавивший муниципалитет Деринья, Мариос Арменис, ставший главой муниципалитета Ливадия, а также Никос Хаджистефану, который стал мэром Карава.

Председателем общины стал студент

Новым председателем совета общины деревни Лофу район (Лимассола) стал 23-летний студент Никос Спиру. Он учится на юридическом факультете в университете Фракии. Никос набрал 197 голосов избирателей. Его соперник – 98.

Кто где победил?

Кипрский Офис печати и информации (P.I.O.) опубликовал уточненный список новых глав муниципальных образований Кипра. Никосия – Константинос Йоргаджис; Строволос – Андреас Папахараламбус; Лакатамиа – Фотулла Хаджипапа; Айос Дометиос – Костас Петру; Энгоми – Захариас Кириаку; Агланджа – Хараламбос Петридис; Латсиа – Христос Питтарас; Дали – Леонтиос Калленос; Тсери – Ставрос Михаил; Гери – Неофитос Папалазару; Китреа – Петрос Кареклас; Морфу – Виктор Хаджиавраам; Кирениа – Рита Элиссеу Комодики; Лапитос – Неоптолемос Котсапас; Фамагуста – Алексис Галанос; Айя-Напа – Яннис Карусос; Паралимни – Теодорос Пириллис; Сотира – Йоргос Такка; Аканту – Элени Милона Хаджимихаил; Лиси – Андреас Каурис; Лефконико – Зина Лисандру Панайиди; Ларнака – Андреас Вирас; Арадиппу – Евангелос Евангелидис; Атиену – Кириакос Кареклас; Пано Лефкара – Софоклис Софоклеус; Дромолаксиа – Кипрос Менеу Андронику; Лимассол – Никос Николаидис; Меса Гитониа – Дорос Антониу; Айос Афанасиос – Маринос Кириаку; Гермассойя – Кириакос Ксидиас; Като Полемидиа – Никос Анастасиу; Ипсонас – Пантелис Георгиу Эфтихиу; Пафос – Федонас Федонос; Героскипу – Михалис (Макис) Павлидис; Пейя – Маринос Ламбру; Полис Хрисохус – Йотис Папахристофи.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1076, 23 декабря 2016

5

Министерство труда требует выплатить 13-ю зарплату

Кипрские паспорта теперь выдаются быстрее

Министерство труда объявило, что невыплата 13-й зарплаты считается преступлением. За него предусмотрена ответственность в виде лишения свободы на срок до шести месяцев и / или до 15 000 евро штрафа.

Иностранные граждане, желающие получить кипрское гражданство, как правило, оказываются в стороне из-за существующей системы, считает омбудсвумен Элиза Саввиду. С ней не согласен министр внутренних дел Сократис Хасикос. Он уверяет, что в рассмотрении заявлений на получение кипрских паспортов больше нет задержек.

«Будет ли она выплачена в результате коллективного договора или личного контракта, или в качестве практики компании, она является частью заработной платы сотрудника, и, следовательно, ее неуплата является нарушением положений закона о защите заработной платы», – заявило Минтруда. Закон, утверждает министерство, дает сотрудникам право требовать ее, подав гражданский иск, но он также предусматривает, что ее невыплата является уголовным преступлением. Работодатель, если его признают виновным, может быть приговорен к лишению свободы на срок до шести месяцев и / или к штрафу в размере до 15 000 евро. Однако Федерация работодателей и промышленников (OEV) в прошлом месяце заявила, что

выплата 13-й зарплаты в частном секторе не является обязательной, если работодатель согласился со своими сотрудниками о ее невыплате. «В связи с сохраняющейся неблагоприятной экономической ситуацией на предприятиях, многие работодатели пришли к договоренности с сотрудниками или их представителями о невыплате 13-й заработной платы или о ее частичной оплате, или о ее постепенной выплате в течение следующего года, – утверждает OEV. – Там, где такие соглашения имеются, они полностью действительны и обязательны к исполнению согласно их содержанию». Работодатели юридически обязаны платить 13-ю зарплату в конце года, только если имеется соответствующее соглашение, говорится в сообщении.

Дорожные камеры за 35 миллионов евро В начале 2017 года может быть объявлен тендер на установку и эксплуатацию дорожных камер, которые послужат профилактикой нарушений правил дорожного движения. Это станет возможно, если будет получено необходимое разрешение из Министерства финансов. Пока же кипрская дорожная полиция принимает все возможные меры, чтобы движение на дорогах было безопасным – как в праздничные дни, так и в будни. По словам министра транспорта, коммуникаций и общественных работ Мариоса Димитриадиса, пять лет эксплуатации системы камер обойдутся государству в 35 млн евро. Эти средства пойдут на поставку и установку необходимого оборудования, эксплуатацию и техническое обслуживание, а также рассылку штрафов нарушителям. Ожидается, что первые камеры (90 стационарных и 20 мобильных) будут установлены на дорогах острова в 2018 году. По подсчетам министерства, доходы от работы

системы за первые пять лет составят около 53 млн евро. А пока кипрская полиция проводит различные акции по предупреждению нарушений ПДД. Одной из них стала кампания по борьбе с вождением в нетрезвом виде. Как оказалось, каждый десятый водитель управлял транспортным средством, будучи в состоянии алкогольного опьянения. В ходе кампании в общей сложности были обследованы 1 287 автомобилистов. 122 из них были за рулем в нетрезвом виде. В Никосии – 15 из 260, в Лимассоле – 24 из 368, в Ларнаке – 17 из 204 в Ларнаке, в Пафосе – 20 из 244. В районе Фамагусты сверх нормы выпили пять из 132 водителей. И только в Морфу ни один из 20 проверенных автомобилистов не оказался в состоянии алкогольного опьянения. Полиция обратилась ко всем гражданам, живущим на Кипре, с просьбой не садиться за руль в нетрезвом виде.

Отсутствие упорядоченного процесса, невообразимые задержки, высокие сборы за подачу заявки и отсутствие прозрачности часто наводят на мысль, что государство безразлично к претендентам на гражданство. «выборочный способ, по которому ид¸т рассмотрение заявок, делает процесс трудно контролируемым», – сказала она. В целях содействия более правильному и институциональному процессу, государство должно решить, как оно желает предоставлять гражданство иностранцам, которые проживали на Кипре в течение длительного периода времени, а также ввести реальные и существенные критерии для того, чтобы у заявок было больше шансов на утверждение. Большой проблемой в этом процессе являются задержки. Омбудсвумен признает большую нагрузку сотрудников соответствующих государственных служб, но затягивание процесса на срок от пяти до шести лет, по е¸ мнению, являются непростительными.

Сократис Хасикос, в свою очередь, заявил, что Элиза Саввиду права, но лишь частично. «Замечания омбудсвумен в отношении рассмотрения заявок отражают ситуацию, существовавшую в прошлом, но не в настоящем», – заметил министр. Хасикос утверждает, что проблемы, о которых говорится в докладе Саввиду, в большей части были устранены – в основном за счет радикальных изменений в структуре соответствующего отдела. По его словам, в течение нескольких месяцев были рассмотрены 3 000 из почти 5 000 старых заявок. Он отметил, что время для обработки новых заявлений также было значительно сокращено. Тем временем, согласно данным, опубликованным в июне 2016 года европейской статистической службой Eurostat, в 2014 году Кипр предоставил гражданство 2 274 чел., 67% из которых не являлись европейцами. Среди них 616 россиян. В том же году Греция предоставила гражданство 20 900 чел., Великобритания – 125 600 чел., Швеция – 43 500 чел., Германия – 110 600 чел.

Кипр сфотографировали из космоса Итальянский астронавт Иньяцио Маньяни сделал фотографию Кипра, находясь на борту Международной космической станции. Высококачественный снимок он разместил в своем Twitter и сразу же собрал множество лайков, перепостов и комментариев. На дневном фото четко виден хребет Троодоса. Он весь зеленый, только горные вершины покрыты белым снегом. Виден и Пентадактилос – он тоже зеленый с небольшими вкраплениями белого.

Примечательно, что фотография появилась в интернете более чем через год после того, как американский астронавт Скотт Келли (который сейчас уже на пенсии) разместил ночной снимок Кипра.


6

кипрские новости

№ 1076, 23 декабря 2016

Хорошая новость для тех, кто мечтает стать пилотом! В международном аэропорту Ларнаки состоялось торжественное открытие нового офиса Aviator Flight Center (AFC). Это первая и единственная на Кипре частная компания, получившая недавно все необходимые разрешения для подготовки коммерческих пилотов. Анатолий ПИЛИПЕНКО

Среди гостей на церемонии присутствовали руководители Министерства транспорта, связи и общественных работ Республики Кипр, Департамента Гражданской авиации Кипра, управляющей компании Нermes, представители авиакомпаний и служб аэропорта. Красную ленточку перерезал министр транспорта, связи и общественных работ Республики Кипр Мариос Димитриадис. Основатель компании и главный инструктор AFC Никос Кунтурис рассказал собравшимся о достигнутых рубежах и планах на будущее. Сотни пилотов, чей путь в небо был связан с учебой в AFC, работа-

ют сегодня в ведущих авиационных компаниях мира. Речи были недолгими, как и принято в авиации. После официальной части гостей ждал фуршет, а Мариос Димитриадис вместе с капитаном Кунтурисом выполнили обзорный полет над Ларнакой.

вестник кипра

Компании-гиганты обосновались на Кипре Кабинет министров принял решение о выдаче лицензий на освоение участков 6, 8 и 10 Кипрской экономической зоны (ИЭЗ) компаниям ExxonMobil, Qatar Petroleum, ENI и TOTAL. Эти компании – гиганты в энергетическом секторе, у них большой опыт и влияние на правительства и экономики крупных держав и важных для международной политики стран. Американская компания ExxonMobil базируется в США, штат Техас. Считается прямой «наследницей» Standard Oil Company Джона Рокфеллера. После объединения Exxon с Mobil ее штат насчитывает около 75 000 человек. По объему прибыли занимает восьмое место в мире. Штаб-квартира Qatar Petroleum находится в Дохе. Это государственная нефтяная компания была создана в 1974 году, сейчас ее доходы от продажи нефти и газа составляют 60% от ВВП Катара. Qatar Petroleum – третья крупнейшая нефтяная компания в мире по запасам «черного золота» и газа.

Итальянская ENI была создана в 1953 году и базируется в Риме. Она работает в 79 странах, занимая 11-е место в мире среди крупнейших промышленных компаний. В компании работают более 80 000 человек, а стоимость ее активов составляет 134,8 млрд. евро. Французская TOTAL базируется в Париже. Созданная в 1924 году, она является одним из семи нефтяных гигантов в мире. К 2010 году у компании были представительства в более чем 130 странах. В 2014 году в ней работало 100 307 человек.

Кипр лидирует по количеству смартфонов Когда и где в Лимассоле в интернете можно парковаться бесплатно

Муниципалитет Лимассола сообщает, что во время рождественских и новогодних праздников парковка в традиционном торговом центре города будет бесплатной. Как говорится в объявлении, вплоть до субботы, 7 января 2017 года, все муниципальные парковки и оснащенные счетчиками места стоянки в этом месте будут бесплатными. Вместе с тем, водителей просят не оставлять машины на целый день, чтобы этой возможностью

могли воспользоваться и остальные граждане. А также не парковаться нелегально в других местах и соблюдать правила дорожного движения. Контроль за местами бесплатной парковки будет осуществляться дорожной полицией муниципалитета.

Цены на овощи и фрукты продолжают расти В преддверии новогодних праздников цены на овощи и фрукты в кипрских магазинах и супермаркетах в очередной раз выросли. Теперь килограмм тепличных огурцов в среднем стоит 2,50 евро, выращенных в открытом грунте – 3 евро. Ровно год назад покупатели платили за них 1,50 и 2,30 евро соответственно. Помидоры можно найти по цене 2 евро за килограмм, в прошлом году они стоили 1,50. Свежая стручковая фасоль сейчас продается по цене 4 евро за килограмм, тогда как год назад ее можно было купить за 3 евро. Свежая белая фасоль за год подо-

рожала на 1 евро – с 5 до 6 евро за килограмм, а бобы – вдвое – с 3 до 6 евро. Ожидается, что цены продолжат расти. В основном это связано с тем, что заморозки уничтожили часть посевов. По словам председателя Кипрской ассоциации владельцев фруктово-овощных рынков Полиса Каттасиса, это означает, что производство различных продуктов резко упадет.

Более 80% жителей ЕС в возрасте от 16 до 74 лет пользовались интернетом в 2016 году. При этом мобильные телефоны или так называемые смартфоны оказались наиболее часто используемым устройством для «путешествия» по интернету для 79% пользователей сети. Далее следуют ноутбуки или нетбуки (64%), настольные компьютеры (54%) и планшеты (44%). На Кипре в течение последних трех месяцев 29% пользователей, имеющих доступ к интернету, пользовались настольным компьютером, 69% предпочли ноутбук или нетбук, 37% - планшет, в то время как 88% выходили в режим онлайн через «умный» мобильный телефон. Примечательно, что на Кипре была отмечена вторая по величине доля «мобильных» интернетпользователей ЕС после Испании (93%), а следуют за ним Нидерланды (88%), Хорватия (87%), Великобритания (86%) и Дания (85%). Смартфоны стали самым популярным устройством для выхода онлайн в 2016 году среди пользователей всех стран ЕС, за исключением Чехии, Эстонии, Литвы, Польши и Словакии, где лидерство сохранили портативные компьютеры и нетбуки.

КОРОТКО

Срок подачи заявок на участие в тендере по строительству

и эксплуатации научно-технического парка в районе Пентакомо продлен до 20 января 2017 года. Об этом объявило Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма. Напомним, недавно конкурс был продлен до 20 декабря, при этом предшествовали ему еще две отсрочки – до 22 сентября и до 22 июля 2016 года. Тендерный конкурс был объявлен министерством 29 марта этого года. В преддверии рождественских и новогодних праздников государственные ветеринарные службы проводят интенсивные проверки в мясных магазинах на всей территории острова. По словам представителя ветеринарной службы Нади Калли, такой контроль будет продолжаться до 9 января. Она также сообщила, что пока (на момент сдачи выпуска в печать – прим. ВК) никаких нарушений зарегистрировано не было. Правительство Кипра решило выделить 5,32 млн евро Международной ассоциации развития (МАР). Добровольные пожертвования в эту организацию делают многие государства. Деятельность МАР нацелена на оказание помощи самым бедным странам за счет добровольных пожертвований входящих в ее состав государств.


вестник кипра

реклама

№ 1076, 23 декабря 2016

КИПРСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ

53 года устойчивого роста

Доверьтесь нашему опыту ТЕЛЕФОН 8000 79 79

www.cdb.com.cy

7


8

вестник кипра

№ 1076, 23 декабря 2016

Новый год – повод для благотворительности! Наступает Новый год. По традиции, перед тем, как его встретить, мы проводим генеральную уборку и избавляемся от лишнего, чтобы в доме было чисто и уютно. И, как правило, всегда находим массу хороших, но ненужных вещей. Не спешите их выбрасывать. Есть те, кому они могут быть очень нужны. София ДЕЛЯГИНА В последнее время на острове появляется все больше благотворительных организаций. Почти у каждой есть специализированный магазин, так называемый secondhand, куда можно эти вещи отнести. Их продадут бедным семьям за символическую цену или просто отдадут. А на вырученные деньги купят продуктовые наборы для других нуждающихся или беженцев. Главное, чтобы вещи были в хорошем состоянии, чтобы их можно было надеть или продать. Не беда, если есть незначительный дефект. Например, сломалась молния или слегка порвался рукав. Волонтеры все починят!

Таким образом, вы можете сделать хорошее дело дважды – для себя и своей семьи, очищая дом от ненужных уже вещей, и для тех, у кого нет денег, чтобы купить такие вещи или продукты. Поверьте, на Кипре бедные люди есть. Мы с ними не встречаемся. Просто потому, что в места, которые посещаем мы, они пойти не могут. У них нет на это денег. Даже чтобы просто добраться! А порой и на то, чтобы купить продукты... Загляните в ближайший к вам магазинчик secondhand, узнайте, что можно туда отнести. Вам будут благодарны за любую вещь! Подарите праздник себе и тем, кто может о нем только мечтать! Телефон одной из таких благотворительных организаций: 97 717075.

Зачем Никос Кириакидис бороду сбрил? Старший партнер Deloitte Никос Кириакидис согласился публично сбрить бороду... чтобы собрать средства для благотворительной организации Love The Children Day Fund. Мероприятие проходило в Carob Mill (Лимассол). В нем приняли участие все, кому небезразлична судьба детей из бедных семей. Пока Кириакидис брился, шел сбор средств, в котором могли участвовать все желающие. Это мероприятие в последние годы становится все более популярным, и многие известные на Кипре мужчины «пожертвовали» своими усами и бородами ради сбора средств для нуждающихся. Фонд, ради которого, собственно, все и организовывалось, был создан 24 года назад. Он оказывает финансовую помощь

детям, находящимся под опекой служб социального обеспечения. Деньги идут на их образование и социальные нужды. За годы существования было собрано и потрачено на детей в общей сложности 850 000 евро. Среди других видных деятелей, которые лишились усов или бороды по той же причине: президент торгово-промышленной палаты Фидиас Пилидис, глава Totalserve Петрос Экономидис, бывший министр здравоохранения Фриксос Саввидис, бывший министр финансов Христос Мавреллис, дерматолог Эвагорас Кириаку и другие.

«Ромео и Джульетта» на Кипре На Кипре прошли гастроли театра Moscow State Ballet. Несмотря на его «юный возраст», он стал известен и любим почитателями балета как в России, так и во многих странах мира. Живущие на Кипре соотечественники увидели спектакли «Ромео и Джульетта» и «Золушка». Театр Moscow State Ballet создан коллективом креативно мыслящих профессионалов, – рассказала его генеральный директор Людмила Титова. – Приоритетными направлениями деятельности театра является возрождение былого величия русской классической школы балета, а также развитие ее современных направлений». Коллектив стремится привить своим зрителям любовь к многовековой российской культуре и искусству, наладить добрососедские уважительных отношений с народами зарубежных государств путем знакомства с русским балетом, патриотическое воспитание подрастающего поколения. Состав балетной труппы театра состоит из выпускников лучших

хореографических школ России. Театр сотрудничает с ведущими артистами различных театров нашей страны, в том числе с артистами Большого, Мариинского, музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко. «Нам, артистам балета, так же, как и российским спортсменам, хорошо известны удивительные мгновения счастья и радости от того, что граждане государств, находящихся не в самых дружеских отношениях с нашей Родиной, встают в едином порыве и бурными аплодисментами выражают благодарность за наш труд, – сказала Людмила. – Именно эти незабываемые моменты общения со зрителями придают нам силы и вселяют уверенность в необходимости нашей профессии». Людмила Титова руководит театром с 2016 года. Она окончила Московскую Государственную Академию Хореографии при Большом театре, работала в Московском театре Moscow City Ballet под руководством Заслуженного деятеля искусств СССР Виктора Смирнова-Голованова, была старшим педагогом и солисткой театра «Корона русского балета». Работала в лучших театрах Москвы, является Лауреатом Международных и всероссийских конкурсов.

По благословению митрополита Тамасосского и Оринийского Исаии в Кафедральном соборе Святого Николая в Епископио состоятся праздничные богослужения Рождества Христова и Богоявления для русскоговорящих, начало богослужения

Рождества Христова 7 января в 9.00, Богоявления 19 января в 8.00. После богослужения Богоявления будет совершено великое освящение воды. Таинство исповеди будет совершаться заранее, информация по телефону: 97 691509, архимандрит Серафим.


вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1076, 23 декабря 2016

9


10

общество

№ 1076, 23 декабря 2016

вестник кипра

Владимир Изотов: главное в будущем году – сохранить средний класс и объединить остров Завершается 2016 год. Чем он запомнится киприотам и нашим соотечественникам, проживающем на этом солнечном острове? Чего стоит ждать от следующего года? На эти и другие вопросы отвечает наш постоянный автор, политолог, кандидат политологических наук Владимир Изотов. Беседовала Юлия КИРИАКУ

– Давайте начнем с экономики, которая все-таки ближе нашим умам и кошелькам, чем политика. Кипр весной этого года досрочно вышел из программы международного кредитования. Какова вероятность того, что страна вновь не «скатится» к очередному кризису?

– Выход из программы стал не только своевременным экономическим, но и удачным имиджевым решением, укрепляющим позиции действующего президента и его партии ДИСИ. Хорошая статистика по итогам года подтверждает целесообразность решения. Растет не только туризм (на руку спокойному острову играют геополитические риски в соседних регионах) и финансовый сектор (банки успешно проходят европейские стресс-тесты и последовательно снижают ставки кредитования). Кипр по итогам года – в тройке лидеров ЕС по динамике аграрного сектора (+ 4,7%). Это означает, что структура экономики становится здоровее. Устраняются дисбалансы, приведшие к кризису четырехлетней давности. Впрочем, выход из кредитных программ не означает полной независимости. Подчинение макроэкономическим регуляторам ЕС по-прежнему велико. Это просто безоценочный факт и реальность европейской интеграции, которую маленькие страны должны принять. Комплименты от Кристин Лагард (топ-10 влиятельнейших женщин мира) по поводу выхода из программ заслуженны, но ряд западных институтов по-прежнему сохраняют скепсис. В основном, по итогам года Кипр неплохо представлен в значимых для инвесторов международных рейтингах. Кроме одного: в рейтинге глобальной конкурентоспособности (The Global Competitiveness Report) Кипр упал с 59 (в 2015 г.) на 83 место среди 138 стран. Составители рейтинга нажали на три болевые точки – ограничение внешнего финансирования, коррупцию и качество государственного управления. Частичным объяснением может служить то, что автор этого исследования Всемирный экономический форум (ВЭФ) – организатор встреч в Давосе – придерживается либералистских экономических подходов, вызывающих сегодня устойчивую аллергию у вс¸ большего числа стран. Закрепление наметившегося успеха и гарантия от новых кризисов сегодня определяются одним кодовым словосочетанием. Я говорю о среднем классе. Сегодня эта тема в центре мировых экономических дискуссий. За нее идут научные битвы и присуждаются

Нобелевские премии. В нескольких словах суть такова. В результате череды мировых кризисов, последний из которых пришелся на 2008-2009 гг., средний класс стал резко сокращаться, одновременно расслаиваясь внутри себя на «богатых» и «бедных». Это очень серьезная проблема, которую мы увидели на Кипре. Недавнее исследование Eurostat зафиксировало риск бедности и социальной незащищ¸нности выше среднего показателя по ЕС. Кроме того, это имеет и политическую грань. Волны электоральной безответственности, накатывающие на Европу, голосования за левых и правых популистов – это протесты некогда сильного среднего класса против своего исчезновения. – Одним из знаковых событий уходящего года стала новая попытка объединения острова. Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис и глава турок-киприотов Мустафа Акынджи провели несколько раундов переговоров, кульминация которых пришлась на начало ноября, когда они дважды встречались в МонПелерине. При этом ООН, прежде всего, в лице специального советника генсека Эспена Барта пытались искусственно устанавливать сроки договоренностей и предлагать рецепты решения кипрской проблемы. Казалось, что соглашение вот-вот будет достигнуто, но увы… Каковы, на ваш взгляд, перспективы переговоров в 2017 году?

Президент Республики Кипр Никос АНАСТАСИАДИС и глава турок-киприотов Мустафа АКЫНДЖИ

– Отсутствие результата в переговорах на названном швейцарском курорте стало главным разочарованием года. Большая часть общества верила в то, что успех будет зафиксирован до конца 2016. Видимо, процессу помешали авансы журналистов и политиков и излишняя реклама. Устанавливать сроки «со стороны» для решения сложнейших многофакторных проблем – это похоже на саморекламу ООН и отдельных политиков. Рекламировать успех легче, чем принять на себя риски за возможные последствия быстрых решений. Очевидно, что лидеры общин не могут решать проблемы под стрелками секундомеров. На этом, кстати, последовательно настаивают и российский президент, и глава МИДа РФ. По-прежнему низка активность Евросоюза. Федерика Могерини и Мартин Шульц только «призывают» и «надеются». Визитов, совместных фотографий и твитов недостаточно. Не хватает действия. Кроме туманных обещаний председателя Европарламента о финансовой поддержке объединенного острова (видимо,

политолог, кандидат политологических наук Владимир ИЗОТОВ

немецкий политик, говорил от имени всех депутатов, голосующих за подобные бюджетные программы), конкретных концепций мы не увидели. У ЕС по-прежнему отсутствует стратегия, направленная на скорейшее объединение острова. Причин несколько, одна из них связана с комплексом проблем, сопровождающих попытки вступления Турции в ЕС. Кстати, настораживает и поведение Анкары, как одного из «гарантов». В некоторых СМИ транслировалась инициатива о проведении референдума на Северном Кипре по вопросу объединения с Турцией. Поскольку официальных заявлений по этому поводу по понятным причинам нет, можно предположить неуклюжую информационную провокацию, направленную на южную часть острова с целью скорейшего принятия решений по объединению на невыгодных условиях. Прозвучавшие ранее призывы президента Турции к греко-кипрской общине «не затруднять процесс переговоров» косвенно идентифицируют авторов этой истории. Надеюсь, обоюдное согласие по деталям модели двухзональной этнофедерации (см. статью в ВК №1037) будет достигнуто до 2018 года. Динамика процесса станет понятна уже через пару недель: новый раунд переговоров начнется 9 января. – В октябре Кипр посетила Виктория Нуланд – помощник госсекретаря США по делам Европы и Евразии. Она заявила, что США «чрезвычайно поддерживают» процесс мирных переговоров и попыталась заняться так называемой челночной дипломатией, чередуя переговоры с представителями двух общин. С чем связан повышенный интерес Штатов к решению кипрской проблемы и к острову в целом?

Виктория НУЛАНД – помощник госсекретаря США по делам Европы и Евразии


вестник кипра

ОБЩЕСТВО

– Она просто продолжила в более активной форме череду визитов высокопоставленных делегатов из Вашингтона (вице-президент Джозеф Байден в 2014 г. и госсекретарь Джон Керри в 2015). Теперь все эти политики получили приставку «экс», но значение острова для США, конечно же, сохранится. Активность в Восточном Средиземноморье будет продолжена аналогичными фигурами в администрации Дональда Трампа. Продолжающаяся сирийская война, проблема ИГИЛ, высочайшие риски безопасности на Ближнем Востоке, суверенные базы Великобритании (верного союзника по региональной стратегии), способные собирать уникальные разведывательные данные (станция в Декелии), – вот причины долгосрочного интереса США к Кипру. При этом удобнее «работать» с островом как единым политическим объектом. Не исключено, что таким образом Вашингтон хочет компенсировать фактический уход с большого Ближнего Востока и официальный перенос внешнеполитических приоритетов в сторону Восточной Азии. – Кризис между РФ и ЕС не мог не сказаться на сотрудничестве России с Кипром. Тем не менее, двусторонние отношения по-прежнему отличаются высокой степенью доверия. Что их ждет в случае воссоединения острова?

– Наши страны, действительно, обладают взаимным доверием – одним из самых дефицитных ресурсов современной политики. Антисанкционная позиция кипрского президента и соответствующая резолюция кипрского парламента – наглядные доказательства. Отношения с объединенным островом останутся дружественными, но это будет игра по обновленным правилам с учетом всей сложности греко-кипрскотурецких отношений. Это должна быть проактивная стратегия, учитывающая изменение регионального баланса после объединения острова. Определенно, в Четвертом Европейском департаменте МИДа РФ (отвечающем за отношения с Кипром, Грецией и Турцией) уже началась соответствующая аналитическая работа.

№ 1076, 23 декабря 2016

– В конце ноября представитель Кипра занял пост Председателя Комитета министров Совета Европы. Сможет ли он за полгода «сблизить» ЕС с Россией? Чего еще стоит ожидать от этого председательства?

Иоаннис КАСУЛИДИС министр иностранных дел

– Министр иностранных дел Иоаннис Касулидис, ставший председателем, – один из самых опытных и талантливых в сегодняшнем правительстве. Но переломить антироссийский настрой не удастся даже ему. Совет Европы и, особенно, его Парламентская ассамблея – на сегодняшний день самые оппозиционные по отношению к России институты в ЕС. Их решения и резолюции закручивают новые витки напряжения в двусторонних отношениях. Конечно, со стороны представителя Кипра будет какая-то пророссийская риторика, но не более того. Думаю, что приоритеты, которые расставит для министра президент, будут нацелены, в первую очередь, на решение кипрской проблемы. В целом же, председательство, пусть даже короткое, – это хороший шанс для малых стран подержать в руках штурвал большой политики. – В июне британцы проголосовали за выход из Европейского союза. Каким образом это отразится на Кипре, и когда стоит ждать первых последствий «брекзита»?

– После моего ошибочного прогноза (см. Успешный бизнес №21 апрель – июнь 2016 г.) пришлось провести работу над ошибками и задуматься над упущенными факторами. Пришел к выводу, что

«виновата» демография, точнее, соответствующая структура общества. За выход голосовали в основном белые британцы старше 50 лет. Таким образом, «брекзит» – это выбор (точнее, каприз) уходящих поколений. И, как бы цинично это не звучало, через 5-10 лет настроения будут уже другие. Тем не менее – it's done – Лондон выкинул европейский паспорт в мусорную корзину. Последствий ждать не надо, они уже здесь: офисы департамента по миграции перегружены прошениями британцев о кипрском гражданстве. Более масштабный взгляд также не дает поводов для оптимизма. «Брекзит» ослабил ЕС в целом и всех его членов индивидуально. Кипр – маленькая страна, много выигравшая от интеграции и европейской идентификации. На уровне мировой политики мы станем свидетелями обостряющейся конкуренции между зоной английского влияния – «Англосферой», включающей страны Британского содружества, и «Евросфе-

11

рой». Будут сталкиваться разные подходы по отношению к Китаю, России, США, Ирану, Ближнему Востоку, Сирии. Это ещ¸ больше усложнит достижения согласия на уровне международных организаций, таких как ООН или Совет Европы. – Логика понятна, но нам надо срочно переходить к оптимизму. Последний традиционный предновогодний вопрос: что бы вы хотели пожелать читателям нашей газеты и журнала «Успешный бизнес»? – В политике – встретить следующий Новый год на объединенном острове. В экономике – чувствовать себя сильным средним классом. Больше читать, верить в себя и не лениться. Тогда вы не пропустите время своего рассвета. А Петух, как символ наступающего года, в этом поможет. С наступающими праздниками, дорогие читатели!


12

DOUX Замороженная индейка

всего

3.49€

CHIVAS REGAL Шотландский виски 12-летней выдержки, 70cl

SMIRNOFF Водка 1л.

16.89 €

всего

/ Kg

17.99€

11.49€

THE FAMOUS GROUSE STOLICHNAYA Шотландский виски, 1л. Водка, 70 cl

FRESKODIALEKTO Свежие яйца, 30 шт.

x30

всего

3.99€

11.99€

3.33€

НОВОГОДНИЙ ПИРОГ ВАСИЛОПИТА

ΟΛΑ ALL

вестник кипра

реклама

№ 1076, 23 декабря 2016

KOUROUSHIS Йогурты

всего

2.65€

το ένα / each

COCA COLA, ZERO & LIGHT Газированные напитки 8x330ml

22/12/2016 - 28/12/2016

всего

9.29€

ЗАМОРОЖЕННЫЙ ПОРОСЕНОК

всего

24cm

7.75€

5.79€

/ Kg

29/12/2016 - 04/01/2017 /Papantoniou.supermarkets

Supermarkets

ISO 22000 ISO 9001

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

www.papantoniou.com.cy

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net


вестник кипра

Православие

№ 1076, 23 декабря 2016

13

Строительство храма в Лимассоле началось В этом выпуске мы подводим итоги года. Одним из главных событий уходящего года для верующих соотечественников стало начало строительства храма свт. Николая в Лимассоле. Об истории храма «Вестнику Кипра» рассказали члены Фонда святого Николая, учрежденного для строительства храма.

В начале 90-х годов на Кипре, в силу процессов перестройки, значительно увеличилось количество проживающих и работающих россиян, многие из которых являлись верующими людьми. В результате этого с благословения митрополита Лимассольского Хрисанфа в 1995 году был открыт русскоязычный приход, который вскоре выразил заинтересованность в возведении собственного русского храма. В 1996 году члены прихода и представители Ассоциации российских бизнесменов на Кипре получили благословение Предстоятеля Кипрской церкви Архиепископа Хризостома I и присно поминаемого Святейшего Патриарха Алексия II на строительство храма Святителя Николая Чудотворца. В 1997 году был создан Попечительский совет, в который вошли представители прихода и Ассоциации российских бизнесменов. Совет в качестве сопредседателей возглавили управляющий делами Московской Патриархии архиепископ Солнечногорский Сергий и мирополит Лимассольский Хрисанф. Представители Попечительского Совета из числа участков, предложенных Лимассольской митрополией, выбрали участок в районе Калогири. Кипрская Православная Церковь обязалась передать этот участок в собственность Московской Патриархии по завершении строительства. В мае 1997 года силами проживающего на Кипре русскоговорящего сообщества, включая представителей российских госучреждений, была произведена уборка участка и установлен памятный крест. В августе 1997 года с целью реализации проекта, в том числе для легального сбора средств, был зарегистрирован Фонд строительства храма Святителя Николая – The Russian Orthodox Church «St. Nicholas» Fund Ltd. Его возглавили представители Попечительского совета, проживающие и работающие на Кипре.

В 1998 году Московским правительством в дар русской православной общине острова был передан небольшой деревянный храм – точная копия старейшей из сохранившихся на Руси деревянных церквей XIV века – Лазаревской церкви Муромского монастыря. Церковь была установлена на месте будущего храма на первые собранные фондом средства. В этом же году архитектором A. M. Денисовым был разработан первый архитектурный проект храма. В течении последующих лет работа Попечительского Совета и Фонда из-за болезней кипрского и российского иерархов преимущественно сводилась к сбору средств. Всего к настоящему времени Фондом было собрано свыше полутора миллионов американских долларов. В 2006 году в связи с ростом прихода и по его просьбе на Кипр был направлен клирик Московской Патриархии священник Виктор Зогий. В силу кадровых изменений в течении этих лет (уход со своих постов архиепископа Сергия и митрополита Лимассольского Хрисанфа) председателем Попечительского совета был назначен епископ Егорьевский Марк, сопредседателем – Нарышкин Сергей Евгеньевич. Разработка архитектурного проекта с благословения епископа Егорьевского Марка была поручена архитектурному бюро Воронцова. В 2009 году Патриарх Московский и всея Руси Кирилл благословил разработанный архитектурным бюро проект строительства храма. Данный проект был также благословлен предстоятелем Кипрской Православной церкви Архиепископом Хризостомом II во время визита на Кипр председателя Попечительского совета епископа Егорьевского Марка. В 2010 году в результате проделанной фондом работы на основании доверенности Московской Патриархии участок в Калогири был передан в собственность Московской Патриархии досрочно и бесплатно. Фонд также решил вопрос об освобождении от оплаты налогов за передачу участка. 9 июня 2012 года Святейший Патриарх Кирилл совершил освящение закладного камня в районе Калогири города Лимассола

на месте строительства храма для русскоязычной общины. На торжестве присутствовал Блаженнейший Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра Хризостом II и Митрополит Лемесосский и Курийский Афанасий. В марте 2013 года большая часть пожертвований, собранных на строительство храма, была заморожена в Банке Кипра в рамках так называемой «стрижки депозитов», после чего более половины средств были принудительно конвертированы в акции банка с существенной потерей. 18 июля 2014 года большая часть средств, оставшихся после предыдущего инцидента с Банком Кипра, была заморожена на счетах банка FBME (Federal Bank of Middle East) и до сих пор недоступна. В этой связи, Фондом были сделаны обращения к руководству Кипрской православной церкви, к Правительству Республики Кипр и Российской Федерации, однако результата достигнуто не было. Несмотря на возникшие финансовые проблемы, Фонд продолжил работу по решению организационно-правовых вопросов – завершил работу по разработке архитектурной документации с российским и кипрским архитектурными бюро, получил разрешительные документы на строительство, добился освобождения от уплаты НДС. В конце 2014 года – начале 2015 года благодаря усилиям Фонда и председателя Попечительского совета архиепископа Егорьевского Марка была найдена группа благотворителей, готовых внести пожертвование, достаточное для начала строительства храма (первая фаза строительства – колокольня и фундамент храма).

В июне 2015 года настоятелем прихода свт. Николая назначен священник Георгий Видякин, который по назначению Московской Патриархии сменил клирика Виктора Зогия. В 2016 году Председателем Попечительского совета назначен епископ Богородский Антоний. В мае 2016 года на участке начались строительные работы по возведению колокольни. Работы ведет подрядная строительная организация J&P Ltd. А 28 ноября в Российском центре науки и культуры в Никосии состоялось ежегодное собрание членов Фонда свт. Николая, посвященное вопросу строительства храма в Лимассоле. Мероприятие возглавил викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, руководитель Управления по зарубежным учреждения Московской патриархии епископ Богородский Антоний. На собрании были утверждены новые члены Фонда, заслушан и утвержден аудиторский отчет, переизбран совет директоров. В официальной части собрания участвовали все члены Фонда или их представители, на торжественную часть были также приглашены неравнодушные к этому проекту и доброжелательно настроенные гости. С приветственным словом к собравшимся обратился епископ Антоний, который сказал об особом внимании к проекту со стороны Святейшего Патриарха Кирилла. Затем настоятель прихода священник Георгий Видякин рассказал о ходе работ и об этапах возведения нового Дома Божьего. Мероприятие, которое имело официальный характер, прошло в теплой атмосфере дружественной встречи единомышленников.


14

№ 1076, 23 декабря 2016

реклама

вестник кипра


вестник кипра

ОБЩЕСТВО

№ 1076, 23 декабря 2016

15

С новым счастьем! Еще один год подходит к концу. Мы оглядываемся назад и вспоминаем, что принес он в нашу жизнь. Много в нем было радостей и веселья, но хватило и горечи страданий. И то и другое – хитросплетения человеческой жизни. За этот причудливый узор надо научиться благодарить Бога, ведь только тот, кто научился благодарить Бога, открыт для спасения и вечной радости. В эти дни очень хочется заглянуть в будущее. Что оно нам готовит? Перед нами белый лист, который нам самим предстоит заполнить событиями, решениями, выбором – всем тем, из чего состоит жизнь. Многие конечно, отмахнутся и скажут: «Не надо громких слов! Мы живем, как живется, прожили этот год, проживем и следующий». Отмахнутся и погрузятся в безудержное новогоднее веселье, которое подчас бывает таким холодным и бездушным именно из-за страха перед неизвестным. А будущее курантами бьет по нашим сердцам, и неизвестное вселяет в них ужас. Но не стоит отмахиваться от этого вызова, который в новогоднюю ночь становится все отчетливее. Наша жизнь зависит не от посторонних, она зависит от нашего конкретного выбора – выбора в пользу истины, правды, добра и красоты. Только в наших силах сделать шаг навстречу Богу, принять Его, жить по Его слову и исправить свою жизнь. Как писал известный православный богослов и пастырь о. Александр Шмеман: «И если в эту новогоднюю пору, вглядываясь в белый лист перед собой, мы вспомним, что от каждого из нас реально зависит, чем будет

он заполнен; если поймем, что в мире не пропадает ни одно слово правды, ни одно дело любви, ни одно проявление мужества; если в нашей душе, укрепленной молитвой, верой, надеждой и любовью, зазвучат радостные и вечные слова Христа: «Мужайтесь: я победил мир», то войдет в нас и та сила духа, что одна только способна побеждать». Иными словами, давайте посмотрим на самих себя. Если мы сделаем это честно и непредвзято, то отчетливо увидим, что нам необходимо исправить: помириться с родственниками, проявить любовь, сострадание, милосердие, отказаться от разрушительных привычек. Вариантов может быть много. Наше обновление зависит от нас. И наступающий год – хороший для этого повод.

***

От всего сердца поздравляю дорогих читателей газеты «Вестник Кипра» с наступающим Новым годом и желаю всем почувствовать в своей жизни подлинную любовь и милость Божию, которые безмерно даются каждому ищущему. Пусть 2017 год от Рождества Христова станет для каждого из нас «годом Господним благоприятным»!

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Расписание мероприятий:

30 декабря (пятница) – 16:30-19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца); 31 декабря (суббота) – 17:00 – молебен на начало нового года (храм в Калогири); – 00:00 – новогодняя божественная литургия (храм Христа Человеколюбца); 5 января (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири); 6 января (пятница) – 8:00 – богослужение Рождественского сочельника: царские часы, изобразительны, литургия свт. Василия Великого (храм Христа Человеколюбца); – 18:00-21:00 – исповедь (храм Христа Человеколюбца); – 21:00 – ночная Рождественская служба (храм Христа Человеколюбца); 7 января (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца); 8 января (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца); 9 января (понедельник) – 18:00 – евангельский кружок (центр «София», Linopetra, Theoskepastis str., 13).


16

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1076, 23 декабря 2016

От ведущего рубрики Как увеличить клавиатуру на мобильнике Антон НОСОНОВ

Сейчас трудно найти хороший мобильный телефон с традиционной клавиатурой (Qwerty), в основном все перешли на сенсор. Хотя лично для меня механика намного удобнее. Однако деваться некуда, пришлось и мне перейти на сенсор. Решение проблемы мелких клавиш оказалось довольно простым. Мне посоветовали попробовать установить программу Jbak Keyboard. Через данное приложение легко можно подстроить клавиатуру на любом Android-мобильнике под себя. Во-первых, можно растянуть клавиатуру хоть на весь экран. Во-вторых, можно подстроить или отключить автоввод текста. Согласитесь, что чаще всего он только мешает, и набирает не то, что нужно. Недавно на Google Play появилась новая версия программы – Jbak-2 с новыми возможностями. Можно подстраивать каждую кнопку индивидуально. Делать «залипания» клавиш, менять цвет, и еще много интересных штучек. Кроме того, есть возможность скачать дополнительные орфографические словари. Полную информацию о программе можно найти на сайте www.jbak.ru. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Игровой ноутбук ASUS ROG GX800 с SLI-связкой видеокарт на основе GPU NVIDIA Pascal был анонсирован минувшим летом. На момент его презентации ни цена, ни сроки начала продаж озвучены не были. Однако на днях в Интернете появилась информация, которая, с одной стороны, порадует всех, кто ждал появления модели на рынке, а с другой – слегка огорчит. Радостная новость заключается в том, что продажи ROG GX800 стартуют уже в этом месяце. Что же касается второго известия, то

Ноутбук по цене автомобиля это высокая розничная стоимость ноутбука. По предварительным данным, она составит порядка 5 500 евро. Впрочем, столь внушительные цифры на ценнике ASUS ROG GX800 вполне объяснимы, ведь внутри него скрывается высоко-

вестник кипра

производительное «железо», которому позавидует почти любой настольный ПК. Кроме уже упомянутого тандема видеокарт GeForce GTX 1080, лэптоп оборудован четырехъядерным процессором Intel Core i7-6820HK с разблокированным множителем, до 64 Гбайт оперативной памяти DDR4-2800, 18,4-дюймовым дисплеем с разрешением 4K, 100-процентным охватом пространства Adobe RGB и поддержкой технологии G-Sync, двумя блоками питания по 330 Вт каждый, а также механической клавиатурой MechTAG со светодиодной RGB-подсветкой.

WhatsApp прекратит поддержку старых аппаратов Владельцы старых смартфонов, использующие приложение WhatsApp для связи и отправки сообщений, получат к Новому году неприятный сюрприз. Компания WhatsApp Inc сообщила, что к концу года прекратит поддержку ряда старых мобильных ОС, так что владельцам таких аппаратов придется либо сделать себе рождественский подарок в виде нового смартфона, либо забыть

об этом мессенджере. Компания сообщает, что устаревшие программные платформы более не позволяют внедрять новые функции и нормальным образом развивать приложение. Она пишет: «Вглядываясь в наши будущие 7 лет, мы хотим сконцентрировать свои усилия на мобильных платформах, которыми пользуется подавляющее большинство людей». В конце этого года WhatsApp перестанет поддерживаться в смартфонах на базе Android 2.1, Android 2.2, Windows

Phone 7, а также на iPhone 3GS/ iOS 6. А с 30 июня 2017 года прекратится поддержка всех платформ BlackBerry, включая операционную систему BlackBerry 10, платформы Nokia S40 и Nokia Symbian S60.

Названа дата выхода новой версии Android Компания Google объявила о запуске бета-тестирования новой версии операционной системы Android — 7.1. Об этом сообщил вице-президент компании Дэйв Берк в блоге Android Developers. Тестовое обновление Developer Preview станет доступно для разработчиков в кон-

це октября 2016 года. Финальная версия будет выпущена в начале декабря. Первыми ее получат обладатели Nexus 5X, 6P и Pixel C, а поддержка Nexus 6, 9 и Player появится позже. Новые гуглофоны Pixel и Pixel XL будут работать на Android 7.1 «из коробки». Смартфоны от сторонних производителей получат обновление позже. В Android 7.1

появится аналог 3D Touch на iOS, и разработчики смогут добавить всплывающее меню при нажатии на иконку приложения. Также создатели ОС представили программу Storage Manager Intent, позволяющую оптимизировать память устройства и удалять ненужные файлы. Стандартная клавиатура системы получит поддержку стикеров и анимированных картинок.

Смартфон Samsung со складным экраном Появилась новая патентная заявка Samsung, которая описывает дизайн будущего складного смартфона c гибким дисплеем.

Солнечные очки снимают видео и транслируют его в соцсеть Создатели популярного социального мессенджера Snapchat создали необычные солнечные очки, в которые встроена камера: устройство способно вести съемку и в режиме реального времени транслировать его в соцсеть, чтобы делиться важными моментами с друзьями. Об этом рассказали в самой компании Snapchat. На сегодняшний день известно, что солнечные очки получили название Spectacles. Их главной особенность можно назвать именно наличие каме-

ры. Она позволяет вести съемку от «первого лица». При этом в Snapchat сразу отправляются «снапы». Публикация записанного видео производится через мобильную сеть, которую транслирует смартфон, либо через Wi-Fi. Стоит отметить, что создатели устройства добились того, чтобы смотреть записанное на очки видео можно было через смартфон без полос, как в горизонтальном положении, так и в вертикальном. Уже известно, что стоить устройство будет около 130 долл. На сайте компании значится, что в продажу оно поступит «скоро».

Устройство зарегистрировано под названием Samsung Galaxy X или Project Valley. Согласно документам, шарнирный механизм будет проходить через центр корпуса. Конструкция механизма напоминает ноутбук Microsoft Surface Book. Также в патенте указывается, что у Galaxy X будет вспомогательный экран, который активируется, когда телефон находится в сложенном виде. Благо-

даря гибкому дисплею, экран займет большую часть фронтальной панели. Его диагональ, предположительно, составит 5,1 или 5,7 дюйма. Разрешение экрана — 4К, но с нестандартным соотношением сторон. Смартфон может получить процессор Qualcomm Snapdragon 820, 3 ГБ оперативной памяти и слот для карт MicroSD. Из-за провала Galaxy Note 7 анонс гибкого смартфона перенесен на 2017 год.

Как увеличить память на iPhone Стартаперы из компании iLuun показали уникальное компактное устройство, которое позволит увеличить объем доступной памяти для владельцев смартфонов iPhone. Речь идет о специальной беспроводной флешке, которая по-

лучила название iLuun Air. Со смартфоном устройство соединяется по технологии Wi-Fiмодуль, при этом одновременно с одной флешкой могут работать сразу восемь устройств. Стартаперы предлагают сразу несколько модификаций своей флешки. Так, будут доступны устройства с 32, 64, 128 и 256 ГБ памяти.


вестник кипра

сотрудничество

17

№ 1076, 23 декабря 2016

Факты о Москве Площадь Москвы

2 500

Инфраструктура Москвы развивается очень быстрыми темпами

Население

12,1

млн. человек

7 – 9 декабря в Москве прошёл международный медиа-форум It’s Time for Moscow. В нём приняли участие более 130 представителей СМИ из 38 стран: Австрии, Алжира, Германии, Индии, Италии, Канады, Кипра, Китая, ОАЭ, Португалии, Сербии, США, Турции, Финляндии, Франции, Хорватии, Швейцарии, Швеции и других. Главной темой форума стала подготовка Москвы к проведению Чемпионата мира по футболу-2018. В этот раз мероприятие было необычным: до начала пленарных заседаний участники посетили обновленную ВДНХ, стадионы «Открытие Арена» и «ЦСКА», олимпийский комплекс «Лужники», а сразу после окончания основных докладов – современный Московский центр управления движением. Такой

формат, на мой взгляд, является оптимальным, позволяет не только услышать о достижениях Москвы за последние годы, но и увидеть все своими глазами. Несмотря на то, что рассказ о подготовке к Чемпионату мира по футболу, на первый взгляд, не относится к кипрско-российским отношениям, мы решили опублико-

Любопытные факты о ЧМ-2018 Москва уже готова к чемпионату мира по футболу-2018, а также к Кубку конфедераций, который пройдёт в столице России в 2017 году. На время проведения чемпионата мира по футболу в 2018 году в Москву приедет до 1,5 млн иностранных болельщиков. 92 гостиницы будут официально принимать группы болельщиков и индивидуальных туристов по линии ФИФА, это порядка 15 тыс. номеров. Уже начала работать туристическая полиция. К чемпионату мира будет усилена охрана всех туристических объектов. На время мундиаля в столицу привлекут дополнительно 3,5 тыс. полицейских. В тестовом режиме уже заработал колл-центр, принимающий звонки от туристов на пяти языках, в том числе китайском. Большая работа по упрощению визового режима для тех, кто приедет на мундиаль, проводится на федеральном уровне. Недавно состоялось подписание меморандума с Международной федерацией футбола о введении паспорта болельщика (Fan ID) в преддверии Кубка конфедераций и чемпионата мира – 2018. Паспорт болельщика будет обязательным для всех при посещении матчей, а для иностранных гостей этот документ станет заменой визы при посещении России.

Музей Кубок СССР в Зале славы при стадионе. В 1992 году этот трофей навечно отдали футбольному клубу «Спартак» после его победы. Теперь хрустальная ваза в серебряной оправе красуется здесь. Как и свидетельства всех остальных достижений «Спартака» за всю историю его существования: формы, в которые были одеты футболисты, забивая свои лучшие голы, легендарные мячи, не раз поражавшие ворота противников, и еще более 600 самых разнообразных артефактов. Музей интерактивный: можно полистать документы, посмотреть фото и видео, узнать подробнее о каждом матче и каждом игроке, когда-либо выступавшем за «Спартак». 

м2

Город ежегодно посещают более

5

млн. иностранцев вать репортаж с медиафорума в газете Уж очень любопытными оказались факты и цифры, представленные в ходе докладов, а также визуализации на темы «Москва сегодня и завтра» и «Москва готовится к ЧМ 2018», которые мы и предлагаем вашему вниманию. Наталия Кардаш

В течение года общественный транспорт столицы перевозит более

7

млрд пассажиров За пять лет в рейтинге Doing Business Москва поднялась на

64

позиции Москва производит

20 %

ВВП всей России

Бюджет Москвы

1 751 млрд руб.

Вместимость нового стадиона «Спартака» в Тушино «Открытие Арена»

42

тыс. чел. Площадь стадиона «Лужники» в Москве

215 тыс. м2


18

вестник кипра

№ 1076, 23 декабря 2016

В Новый Год – с новыми целями! Наступление нового года – лучшее время, чтобы подвести итоги уходящего года и наметить цели и задачи на год грядущий. В эти дни мы поздравляем родных и близких, друзей и коллег – желаем им здоровья, успеха, благополучия. Но не стоит забывать и о себе. Только задумайтесь: а что бы вы хотели пожелать себе? Чего стало не хватать в вашей жизни или реализацию каких желаний вы так долго откладывали на потом? Возможно, пришло время больше внимания уделить своему здоровью или саморазвитию, близким или друзьям, а может быть, найти новую любовь? Новый год – это время, отлично подходящее для новых начал, для любых изменений. Символично и правильно наметить и спланировать год себе так, как вы его представляете. Здесь я предложу подумать о некоторых примерах пожеланий себе на Новый год, а вы можете выбрать то, что вам кажется полезным.

Финансы

Здоровье

недостатки

Что бы хотелось улучшить в состоянии своего здоровья и внешнего вида: заняться спортом и прийти в хорошую физическую форму; ходить на прогулку несколько раз в неделю; похудеть; пройти медицинское обследование; лучше питаться; раньше ложиться спать; бросить курить; отказаться от рафинированных сладостей; перестать пить кофе; перестать употреблять алкоголь;

Взаимоотношения

Что можно улучшить в отношениях с окружающими вас людьми на работе и дома. Может, кому-то нужно уделять больше внимания, а с кем-то, кто оказывает на вас негативное воздействие, меньше общаться: уделять больше времени семье; улучшить отношения с партнером; проводить больше времени с друзьями; найти друга/подругу, спутника жизни.

Что бы хотелось изменить в плане материального благосостояния: избавиться от долгов (или хотя бы их части); увеличить доходы; сократить расходы; начать делать сбережения; сменить место работы;

Полезные качества

Какие полезные привычки и качества вы бы хотели приобрести, а от каких избавиться в следующем году. Может, вам хотелось бы стать более: жизнерадостным; внимательным, терпимым; дружелюбным; целеустремленным; рассудительным; организованным; независимым. От каких недостатков хотелось бы избавиться? Привычки осуждать; зависти; самобичевания; лести; гордыни.

Образование

Чему бы вы хотели научиться в новом году? Начать учить иностранный язык; начать заниматься дайвингом или альпинизмом; прыгнуть с парашютом; посетить какой-нибудь семинар; научиться готовить; съездить в путешествие; найти себе увлечение/хобби; заняться благотворительностью. Мировоззрение человека во многом зависит от влияния извне. Сформируйте ваш собственный канал влияния на себя через книги и фильмы. Какие книги вы бы хотели прочитать в наступившем году, какие фильмы посмотреть. Составьте список.

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук vsemenova.com

Мое личное пожелание себе в новом году – освоить аудиокниги и занять время, проводимое каждый день в машине, прослушиванием книг. Каждая из выбранных целей требует дальнейшей проработки. Например, если вы решили похудеть, надо определить, сколько килограмм вы решили сбросить. Как вы этого будете достигать? В этом случае очевидны две составляющие: питание и физические нагрузки. Как вы будете питаться? Как собираетесь изменить свои физически нагрузки? Желательно разбить год на периоды с контрольными точками (вашим снижающимся весом), на которые вы будете ориентироваться. Все цели требуют изменений вашей жизни, и отнестись к ним нужно с полной серьезностью. Когда вы сами не выполните свои обязательства, никто не заставит вас сделать это и не сделает это за вас. Если обозначенную цель невозможно достичь в течении одного года, наметьте ту часть, которую можно реализовать в текущем году. За новогодним столом поделитесь с близкими своими целями на новый год и поднимите бокал за их исполнение. Психологи считают, что выполнение намеченного более успешно, если цели сделаны публичными и получают поддержку от друзей и близких. С наступающим Новым годом! Здоровья, благополучия и удачи вам в Новом, 2017 году!

Имбирные человечки – самый простой рецепт Ура-а-а! Праздник к нам приходит! Куда ни шагни, куда ни ступи – везде и повсюду пахнет Новым годом! Именно пахнет! Прилавки супермаркетов и пекарен ломятся от разнообразной выпечки и тортов. Все невероятно празднично и позитивно! Ни холода, ни пасмурная погода не могут омрачить это предпраздничное настроение. Сегодня предлагаю вам рецепт пряничных человечков, которые могут послужить прекрасным украшением стола, а также сладким новогодним подарком. Готовить такое печенье с детками – это исключительное удовольствие! Фантазии нет предела: украсьте человечков яркими конфетами или в классическом стиле – сахарной глазурью. Кстати, в своем рецепте я использовала свекольную патоку – мелассу. Мне сложно сказать, насколько легко найти такой продукт в супермаркетах, но точно знаю, что мелассу можно заказать в интернет-магазинах. Свекольная патока не является обязательным ингреПодготовка – 3 ч 20 мин. Время приготовления – 10 мин. Общее время – 3 ч 30 мин. Ингредиенты на 12 порций: Сливочное масло – 145 гр.; Коричневый сахар – 150 гр.; Меласса (мед или патока) – 200 гр.; Яйцо – 1 шт.; Ванильный экстракт – 1 ч. л.; Мука – 400 гр.; Сода – 2 ч. л.; Щепотка соли; Имбирь сушеный – 1 ст. л.; Корица – 1 ст. л.; Пряничная смесь – 0,5 ч. л.; Гвоздика измельченная – 0,5 ч. л.; Глазурь сахарная.

диентом, она нужна для придания печенью красивого темного оттенка. Можно заменить ее медом или обычной патокой, печенье при этом получится светлее. А еще, согласно рецепту, нужно убрать тесто в холодильник минимум на 3 часа. Это связано с тем, что в его составе есть масло, и при раскатывании могут быть сложности. Ради эксперимента я приготовила несколько штук сразу, и все у меня прекрасно получилось. Ну что, вы уже хотите почувствовать предновогоднее настроение? Вперед, на кухню! Наполните свой дом пряными ароматами и вашим душевным теплом!

Способ приготовления:

1. В небольшой чаше взбейте сливочное масло в течение 1 минуты. Добавьте коричневый сахар и взбейте еще раз. Не прекращая взбивать, добавьте мелассу (мед или патоку). Следом добавьте

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер www.fullspoon.ru

яйца и ваниль. Взбейте еще 2 минуты до однородного состояния. 2. В отдельной чаше перемешайте вместе муку, соду, соль, имбирь, корицу, пряничную смесь и гвоздику. Теперь постепенно соедините сухую смесь со взбитым маслом, сахаром и яйцами. Можете делать это с помощью миксера или вручную. Думаю, что вручную будет даже проще. 3. Готовое тесто заверните в пищевую пленку и уберите в холодильник на 3 часа. Разогрейте духовку до 175 градусов. Застелите противень пергаментом. Приготовьте сахарную глазурь.

4. Достаньте тесто из холодильника и раскатайте с помощью скалки. Если хотите, чтобы печенье было мягким, то не раскатывайте слишком тонко. Положите формы из теста на противень и выпекайте в течение 9-10 мин. 5. Достаньте из духовки, но не спешите их перекладывать. Дайте постоять немного, а потом выкладывайте. Дайте остыть полностью и украсьте сахарной глазурью. При желании, украсьте их разноцветной присыпкой или конфетами! Готово!


вестник кипра

ДЕКОР

№ 1076, 23 декабря 2016

19

Волшебная флористика для украшения стола Предвкушение… завораживающее ощущение, правда? Скоро волшебные зимние праздники. Уверена, что праздничные хлопоты уже закружили вас в своей суете. Самое время провести спокойный и плодотворный вечер в создании чуда своими руками… Я говорю о красивой, ароматной и яркой композиции для праздничного стола. Вы же знаете, что атмосфера праздника в первую очередь зависит от настроения, а оно состоит из множества обстоятельств: запаха мандаринов, блеска гирлянд, красивых композиций, использованных для украшения дома. На практике создать простые новогодние композиции своими руками не так сложно. Сейчас я открою вам несколько секретов, и ваше настроение станет еще чудеснее.

Нам понадобятся:

1. Ваза для основы композиции. Я выбрала помпезный вариант под старину, поскольку будем делать классический вариант праздничной аранжировки. 2 Ветви хвойных растений. Мы приобрели ветки сосны и кедра. 3. Шишки сосны и кедра, необработанные. Плоды эвкалипта (зеленые). 4. Флористическая губка. 5. Живые цветы: гербера, ветка хризантемы, ветка кустовой розы. 6. Елочные украшения—шары, украшения из фетра, золотая ветка. 7. Флористическая проволока, шпажки, клеящий пистолет. Начинаем! Флористическую губку замачиваем в холодной воде, затем вырезаем по форме внутренней части вазы, и вставляем ее в вазу, предварительно подложив на дно целлофан или пищевую пленку. Выбираем форму композиции— у меня вытянутая форма в горизон-

тальном направлении. Для выведения формы вставляем в оазис с боков ветки сосны подлиннее. Затем, соблюдая визуальные пропорции, создаем всю форму композиции из веток сосны. Для усиления эффекта добавим несколько веточек кедра. Его миниатюрная хвоя придаст нашей композиции шарм, а какой аромат будет исходить от нее… Ммм… Форма создана, переходим к живым цветам. Можно, конечно, не использовать их. Об этом я напишу чуть ниже. Но они так прекрасно будут смотреться на праздничном столе! Итак, нашу герберу сочного цвета мы размещаем рядом с центром композиции. Она будет точкой напряжения нашей работы. Не забываем, что если композиция стоит в центре стола, то она будет обозреваться со всех сторон, а значит, это нужно учесть при ее создании, т. е. элементы размещаем по всей площади композиции. Далее, мы добавляем белые хризантемы, я разместила их тремя группами по 2 цветка с трех сторон композиции. Они выглядят как живые белые звезды, очень празднично в сочетании с живой хвоей. Ближе к центру композиции я разместила цветы кустовой розы. Добавляем шишки, их я установила группами по 2 штуки с трех сторон аранжировки. Теперь композиция из живых элементов готова, можно приступать к декорированию. Это самый увле-

нее Новогод ние е предлож

приставка Comigo HD + оплата 1 мес = всего за 40 евро! С наступающим Новым годом и Рождеством!!! Unisat Telecommunication LTD 1.Georgiou A’ street – P.Germasogas. Limassol 4040 тел. 25 823 143, 99 578 266 | e-mail: info@unisatcy.com

Ксения Кожина Дизайнер-флорист StuDivo-студия дивной флористики ksana17@mail.ru

кательный процесс. Готовы? Рядом с нашей точкой напряжения – герберой размещаем яркие новогодние шарики, у нас они красного цвета. Чтобы укрепить их во флоргубку, необходимо сделать им ножку из проволоки. Проволочную петлю (или деревянную шпажку) приклеиваем к каждому шарику с помощью клеящего пистолета. Делаем проволочные ножки для золотых звездочек, вставляя проволоку внутрь и приклеивая. Звездочки размещаем с трех сторон композиции, соблюдая правило треугольника. Золотые веточки размещаем равномерно по всей композиции, просто вставляя их во флоргубку. Белые шарики размещаем группой по 2 шт. Они у меня разного размера, что создает игру высот в композиции. Красные фетровые звездочки прикрепляем к хвое кедровых веточек, где они будут прекрасно держаться. Шарики можно подвесить на ветки снизу, получится очень интересный эффект.

Итак, мы разместили все наши елочные украшения. Теперь можно добавить в центр композиции свечу. Получим иной вид работы. Композиция готова. Мы хорошо поработали, теперь, установив аранжировку на столе, можем полюбоваться и выпить бокал горячего чая с имбирем и корицей… Конечно же, есть масса иных вариантов для украшения композиции! Предлагаю заменить живые цветы мандаринами. Получится еще более ароматная аранжировка. Мандарины крепятся на деревянные шпажки путем накалывания, все очень просто, а эффект другой. Экспериментируйте! Такую композицию можно сделать в подарок друзьям или родным, можно украсить офис или салон красоты. Дополнить оформление стола можно шишками, кристаллами, свечами, размещенными рядом с композицией. Красивая посуда, приборы и столовый текстиль завершат общую картину. Всего самого дивного желает Вам наша студия флористики Divo Flowers! Волшебства и счастья! До новых встреч!


20

вестник кипра

№ 1076, 23 декабря 2016

Огненный Петух: плохой или хороший? Уже приходится слышать, что люди опасаются драчливого и задиристого Огненного Петуха. Напрасно! На самом деле Петух – относительно мирный товарищ. себе. Известный мировой коуч Тони Робинсон дает на своих тренингах такое простое, но эффективное упражнение: проходя мимо зеркала, остановитесь на минутку и скажите себе одну простую, но очень важную фразу: «Я люблю тебя».

Анастасия КРАТИНОВА Консультант по бацзы, фэн-шуй, выбору дат Посол китайской культуры в России

Отношения

2017 год будет более легким и спокойным, чем предыдущий год Огненной Обезьяны. Дети, рожденные в год Огненного Петуха, априори обладают внутренним благородством, они будут сострадательными, готовыми прийти на помощь. Петух привнесет в нашу жизнь бескорыстную поддержку: люди будут помогать и поддерживать друг друга. Если вы с трудом обращаетесь за помощью или не помогаете другим, то постарайтесь в этом году преодолеть себя, чтобы год был более успешным. А также Петух – большой любитель выпить. Поэтому в 2017 году нужно быть осторожными с употреблением алкоголя. Несмотря на массу соблазнов вокруг, постарайтесь вести трезвый образ жизни. И тогда вы заметите, что многие неприятности будут обходить вас стороной.

Пространство

В пространстве дома или квартиры самыми лучшими будут восточный, северный и юговосточный секторы. Там хорошо проводить много времени, спать или работать. А вот в южной и западной частях не рекомендуется делать ремонт на протяжении всего года. Следуя этому совету, вам удастся избежать нежелательных изменений в жизни. Проверьте свое место за обеденным столом или в офисе. Как оно расположено? В 2017 году не рекомендуется постоянно сидеть лицом на запад. Почему? У каждого из 12 животных есть свое компасное направление, и для Петуха оно на западе. А поскольку Петух становится «князем» года, то лучше не вступать с ним в противоречие и не сидеть подолгу к нему лицом. Напротив, если он у вас за спиной, вы получаете его поддержку.

Здоровье

С точки зрения китайской медицины, в 2017 году в нашем повышенном внимании нуждаются сердце и легкие. Тем, у кого эти органы ослаблены, особенно важно обратиться к врачу и пройти обследование. Чтобы поддержать их работу, можно пить витамины А, С, Е. Из еды хороши тушеные овощи, растительные масла, но не забывайте и про белки. Китайцы предупреждают: физиологические недомогания порождают психологические проблемы – в этом году легко стать слишком высокомерным, фанатичным, яростным. Лекарством в такой ситуации выступает любовь. Поэтому будьте добры к окружающим, но прежде всего к

Хорошая новость для тех, кто ищет свою вторую половинку! Петух – очень романтичная птица. В 2017 году будет много влюбленностей, романтических связей и встреч. Но, конечно, каждый из нас будет взаимодействовать с Петухом в соответствии со своей датой рождения. Например, люди, рожденные в год Кабана, Крысы или Тигра, могут попросту не заметить его влияния. Наиболее восприимчивым будет Кролик. В его жизни могут произойти изменения, возможно, очень позитивные. Для Кролика это будет активный, динамичный год. Для самих Петухов этот год принесет множество возможностей, как и для их друзей Драконов, у которых будут прекрасные карьерные перспективы.

Об остальных знаках:

Больше всего шансов на романтические отношения у Обезьян, причем даже у тех, кто уже состоит в браке. Крыса в 2017 просто плывет по течению. Лошади необходимо поберечь свое здоровье и не переутомляться на работе. Быку год оказывает поддержку, но надо быть осторожным в связях. Змею этот год выталкивает из зоны комфорта. Коза сможет привлечь к себе внимание и добиться славы. Собакам лучше действовать энергично и привлекать помощь друзей.

Когда же встречать Огненного Петуха?

Китайский календарь отличается от европейского. Ну вот, скажете вы, опять у китайцев все не как у людей: и в сутках 12 часов, и в году 24 сезона, и смена года у них окончательно происходит только в начале февраля! Поэтому, кстати, путаница и происходит: часто люди, рожденные в январе, не могут понять, к какому животному им себя отнести. Например, вы родились в январе – начале февраля 1976 года. Это год Кролика. А если после 4 февраля 1976 – то уже в год Дракона. Поэтому встречать 31 декабря Петуха не стоит: весь январь все еще господствует Огненная Обезьяна. Огненный Петух придет к нам только 28 января по лунному, и 3 февраля лунносолнечному календарю.

В чем встречать год Огненного Петуха

На этот счет нет жестких правил. Естественно, вы должны быть одеты опрятно и нарядно, встречать любой Новый год в старых тапочках и рваных брюках – плохая идея. Отлично, если на вас надето что-то новое. В новогоднюю ночь приветствуется красный и желтый цвет, потому что в Китае красный – это цвет жизни, обновления, начинания. Например, невеста выходит замуж в красном, а не в белом, как у нас. Желтый или золотистый – это цвет денег, цвет императорской власти, и его тоже очень любят использовать.

О структуре китайского календаря

Китайский лунно-солнечный календарь был создан более 3000 лет назад при дина-

стии Ся. Отличие его от привычного григорианского в том, что вместо чисел мы видим иероглифы, обозначающие типы вибраций. Так, Огненный Петух приносит воздействие энергий металла и огня, потому что сам он относится к элементу металла. Движение энергий циклично, и Петух придет к нам снова через 12 лет, но это уже будет Земляной Петух, еще через 12 лет придет Металлический и так далее. В следующий раз Огненного Петуха можно будет встречать только через 60 лет – в 2076 году.

Как справляют новый год в Китае

31 декабря весь мир готовится встретить Новый год. Китай тоже отметит смену года. Однако настоящие праздники начнутся во второй половине января. Китайцы будут провожать старый год примерно две недели со второй половины января. В этот период большинство учреждений уходит на каникулы, тысячи людей едут из одного конца огромной страны в другой, чтобы встретить Новый год в кругу семьи и друзей. В эти дни в Китае продаются тонны пиротехнических изделий, старый год провожают с шумом и треском, изгоняя все плохое и давая место новому.


вестник кипра

реклама

№ 1076, 23 декабря 2016

1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка. 3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром. 4. Творческие музыкальные вечера по субботам. 5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников. 6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос. 7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА Andrea Zappa 1, Гермассойя, Лимассол (рядом с магазином «Русь-маркет») Тел. 25 222 532 (кафе), 99 093907 (Елена), 97 748247 (Александр) www.catsstory-cafe.com e-mail: catsstory722@gmail.com

 Профессиональное

спортивное оборудование

 Спортивное оборудование для дома  Самые современные американские

технологии с PREVA (Интернет и ТВ)

Gladstonos 47 (Pentadromos), 3040 Лимассол Тел. 25 820828, факс 25 820829 Отделения в Никосии и Пафосе. Тел. 99 681306 Доставка по всему Кипру

Эксклюзивный дистрибьютор на Кипре

E

XCLUSIVE - это не просто мебельный бутик, но ещё и открытый клуб и студия дизайна. Это место, где можно не только купить мебель, но и найти профессиональное отношение к вашему вопросу – отношение людей, для которых мебель представляет истинный интерес. По согласованному с вами заданию вам предоставят 3D визуализации проекта, которые максимально реалистично отобразят ваш будущий интерьер и помогут избежать ошибок и внести корректировки ещё до начала воплощения проекта в жизнь. Наша основная задача – помогать нашим клиентам в

поиске, создании и развитии собственного стиля. Каждая наша работа начинается с идеи. В студии трудятся настоящие профессионалы, которые справятся с любой задачей и любым капризом клиента. Владелица мебельного бутика Ксения собрала под одной крышей уникальную коллекцию мебели и необыкновенных интерьерных аксесуаров европейских производителей – Busnelli Adamo, Roberto Giovanni, Patrizia Garganiti (Baga), Villari, New Design Porte, Tisca Italia, Busatto Mobili, Aster Cucina, Vibieffe, Siltre и др.

Адрес: 61 Christaki Kranou Str. Limassol, Cyprus Тел.: +357-25-320632, +357-99-618243

21


22

разное / miscellaneous

№ 1076, 23 декабря 2016

Объявления продам sale

№1076 Продаются 2 обогревателя, масляные, электрические. Цена – 50 евро за оба. Торг. Тел. 96 397441, Лимассол. Продам 2 профессиональные кедровые (овальные) фитобочки (минисауны) с парогенераторами для дома, СПА салона, фитнес центра (сертификаты, инструкции, проспекты, бизнес план) окупаются 1.5 -2 месяца. Тел. 97 890688. Продам швейную машинку Singer, почти новая. Цена – 100 евро. Тел. 96 851552, Лимассол. Продается стол + 6 стульев, журнальный столик, набор детских книг на русском языке. Горнолыжная одежда (3 костюма - женский М, мужской L, детский 9-10 лет для девочки). Состояние идеальное после химчистки. Недорого. Тел. 96 317840. №1075 Антикварные дамские золотые часы OMEGA из цельного золота (18 карат) с бриллиантами. Очень редкая модель 1960-х годов индивидуальной сборки. Цена – 5000 евро. Тел. 99 598976. Фотографии по просьбе. Продаются золотые английские соверены, 22 карата. Цена – 300 евро. Тел. 99 335165. Продается шуба-жилет в современном стиле для стройных девушек, бежевого цвета. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам 2 стола в венецианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Продам к летки д ля перевозки собак в самолете (110 х 70 х 80 и 125 х 70 х 80 см.) Цена – 80 евро. Тел. 99 909804. Продам холодильник Bosch 170 см, морозильная камера за 150 евро. Струнная электрокосил-

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

ка для газона, новая за 25 евро. Ткани, занавески, шторы, гардины, обивочная ткань, производство Франция на метраж и в готовом виде за 7/8 евро за 1 метр. Тел. 99 106865. Продаются пляжный инвентарь: зонтики, лежаки и матрасы для лежаков. Тел. 99 656600. Продается стиральная машина Blomberg 7 кг, экономичная, не образует осадков, класс А++, два кондиционера Daikin зима/лето. Тел. 99 169531, Лимассол. П р од аетс я детс к а я

кроватка (64 х 125), куплена в магазине Prenatal, с новым ортопедическим, климатизированным матрасом, обладающим антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик. Цена – 200 евро. Тел. 99 311508. Продается для горного велосипеда новая «звезда» для цепи. Цена – 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается 1-сп. кровать с матрасом, 2 боковыми тумбами и большим кожаным изголовьем за 800 евро. Итальянские круглые столы – 2 за 130 евро или 70 евро за каждый. Тел. 99 044917. Продается двойной холодильник-морозильник с генератором для льда и краном для воды за 500 евро. 3-местный диван + 2 кресла, красный вельвет, за 700 евро. Тел. 99 044917. Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел 96 890585. Продается мини-холодильник, в отличном рабочем состоянии, за 100 евро. Тел. 96 791757. Продам детские книги на русском, английском и греческом языке. В отличном состоянии. Тел. 99 879937. Продается к ушетка косметологическая – 50 евро, микроволновка – 20 евро, холодильник маленький – 50 евро, стол и два стула – 50 евро, продаю кровать и две

тумбочки в белых тонах за 50 евро. Тел. 99 739071. Продам новую итальянскую мебель: кожаные диваны (тройной, двойной и кресло), три стеклянных столика с отделкой под золото, а также зеркало. Недорого. Тел. 99 271336. Продается телевизор Hitachi, 20 дюймов и MPEG4 с новым пультом, хорошее изображение. Цена – 40 евро. Тел. 96 441174. Продается коляс ка Stocke Xplor y, цвет – Purple, 2 в 1 со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продам недорого учебники за 7 класс школы Heritage. Тел. 97 762465.

Продам дёшево детскую кроватку с матрасом в хорошем состоянии. Цена – 20 евро. Сидячую коляск у BugaBoo Chameleon за 50 евро. Тел. 97 762465. Продаётся свадебное платье цвета слоновой кос ти, с драпировкой юбки цветами, рост 173176 с м. В ко мп л е к те: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена – 280 евро. Тел. 99 840463. Продается рояль KAWAI RX 1 в отличном состоянии, цвет – черный полированный. Цена – 7000 евро. Тел. 99 176915. Продается: 2 холо дильника Midea, 150 см, две двери, куплены за 350 евро продам 1 за 200 и 150 – другой. Торг. Продам 4-конфорочную газовую печь за 150 евро. Торг. Тел. 96 395417. Продается пианино

Pearl River, цвет – темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771. Продается журнальный столик за 80 евро. Тел. 96 370350, Лимассол. Продается школьная форма б/у (Heritage School) размер М, для девочек старших классов, полный комплект. Цена – 100 евро. Тел. 96 290058.. Продаются лаки, гели, пилки, кусачки и т. д. Все со скидкой 70% . Тел. 96 875772. Продается мультиварка Redmond RMC-M110 с книгой рецептов – 70 евро, чайник Alessi – 50 евро, стол + 6 стульев (Италия) – 600 евро, журнальный столик – 200 евро, подставка под ТВ с полками – 200 евро, угловой диван – 1 500 евро. Тел. 96 678768. Продам две 1-спальные кровати с матрасами по 10 евро каждая (доставка возможна), велосипед взрослый за 40 евро. Тел. 99 467137. Продаётся скороварка (Pressure Cooker), фирма Fissler-Vitaquick (производство Германии). Готовит любые блюда в течение 10 минут. В идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет – голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465. Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2 года и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол.

Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026. Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142 Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Отдам в на дежные руки двоих милых и очаровательных котят! Котята домашние. Профилактически пролечены от блох и глистов. К лотку приучены. Будут отличными друзьями для детей, а вам принесут уйму положительных эмоций! Звоните! Тел. 99 751563. Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Продаются щенки ротвейлера, 7 щенков, Pedi Gree FCI Breeding by Limassol Kennel. С родословными, родители – чемпионы мира. Тел. 96 301665, 99 038044. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас – черный. Тел. 96 877385. Отдам в хорошие руки чудесных котят, чернобелый, рыжий и трех-

Объявления о продаже животных – 2 евро

цветный, 3 месяца. Тел. 97 612144, Лимассол. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темно-серый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус).

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


вестник кипра

Работа / jOB

№ 1076, 23 декабря 2016

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В русский салон красоты в Лимассоле требуются парикмахер и косметолог с медобразованием, а также мастер по маникюру и педикюру Тел. 25 109383 №1076 В финансовую компанию требуется менеджер-операционист, до 40 лет, без визовых проблем со знанием английского языка. Зарплата 1000 евро. Резюме высылать на ebroker 8881@gmail. com Требуется помощник кондитера. В кулинарию в Лимасоле требуется п о м о щ н и к к о н д и те р а со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99557297, 97679657. Требуется помощник бухгалтера в консалтинговую компанию в Лимассоле. Требования: профильное образование, без визовых проблем, отличное знание русского и английского языков, опыт работы. Резюме отправляйте: maya@sofroniou. com.cy В продуктовый магазин в Лимассоле требуется продавец. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 97 679657, 99 557297. Требуется корпоративный администратор в консалтинговую компанию в Лимассоле. Требования: знание основ бухучета, без визовых проблем, отличное знание русского и английского языков, опыт работы. Резюме отправляйте: admin@sofroniou. com.cy Требуется сотрудница (женщина) для работы в Лимассоле (take awaydelivery), без визовых проблем, обязательно знание греческого, русского языка. Тел. 96 780596.

Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол В компанию на постоянную работу, в Лимассоле (полный рабочий день) требуются швеи с опытом работы (пошив штор, текстиль для дома) возраст от 25-50лет. Без визовых проблем. Тел. 96 309614 №1075 В редакцию «Вестника Кипра» требуется графический дизайнерфрилансер для работы парт-тайм (под заказчика) и графический дизайнер на полставки (постоянная работа). CV и примеры работ присылать на nk@vkcyprus.com. В магазин русских продуктов требуется помощница продавца с опытом работы на полный рабочий день, без визовых проблем. Тел. 25 431043, 99 344369. В бутик La Perla, в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy.info@gmail.com. Телефон: 25 828545 В группу компаний в Ларнаке, требуется сотрудник, ответственный, коммуникабельный, со знанием русского, английского и греческого языка, хорошие знания компьютера, возраст 25-40 лет. Полный соцпакет. CV от-

правлять: secretary@ach. com.cy Тел. 24 819525, факс: 24 819597

1500 евро, подробная информация на сайте www. consaver.com, в разделе ВАКАНСИИ.

В турагенство в Като Пафос, турзона, примет на работу на не полный и полный рабочий день девушку. Занятость обеспечивается в любое время года, проводится обучение. Необходимые условия – русский язык, водительское удостоверение, владение компьютером, резидент Пафоса. CV присылать: panaservices@cytanet. com.cy

Требуется ответственная женщина для работы в доме с проживанием. Есть возможность оформить рабочую визу. Тел. 99 338243.

Требуется помощник бухгалтера в консалтинговую компанию. Требования: профильное образование, без визовых проблем, отличное знание русского и английского языков, опыт работы. Резюме отправляйте: maya@sofroniou.com.cy Требуется воспитатель в детский сад на новый учебный год. Тел. 96 005430. Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков – обязательны. Высылать СV на e-mail: pragma@cytanet.com.cy , тел. 99 573752. Требуется девушк а для работы в букмекерской компании в Лимассоле. Тел. 99 744385 №1074 В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный корпоративный администратор, опыт работы не менее 5-ти лет, з/п от

Учебный центр Павла Баженова

Профессия – парикмахер! Из сферы скукоты в сферу Красоты! Краткосрочные курсы

для занятых людей: Курс «Женские и мужские стрижки» Курс «Профессиональное окрашивание волос» Курс «Повседневные и вечерние укладки» А также диплом «Мастер-стилист» и курс «Маникюр-педикюр» Без возрастных ограничений Предыдущего опыта не требуется Обучение на русском языке Удобный график посещения занятий Гибкая система оплаты Возможности для трудоустройства Бесплатные ознакомительные занятия Доброжелательная творческая атмосфера

В СПА требуются: массажист, с опытом работы со знанием 2 различных типа массажа, со знанием английского и русского языка. А также мастер маникюра и педикюра с опытом работы не менее 2 лет, со знанием английского и русского языка. Тел. 97 615807, Лимассол. В т р а к т и р « Та р а с Бульба» требуется сотрудники: помощники на кухню и официанты, без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. С опытом работы в данной сфере. Тел. 96 244414. Требуется швея-модельер с опытом работы, может работать на дому или у нас в офисе. Тел. 99 555859 В бар в Лимассоле требуется курьер, без визовых проблем, желательно со знанием английского, греческого и русского языков. Тел. 97 630563, 99 271850. Требуется преподаватель начальных классов из России с дипломом университете на новый учебный год 2017. Тел. 96 005430. Риэлтерской компании требуется секретарь, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на anaritapopova@ yandex.ru Требуется бухгалтер в Никосии. Обязательны профильное высшее образование, опыт работы от трех лет, английский язык. Желательно знание греческого, Quick Books, наличие ACCA/ ACA. 2708092@gmail. com тел. 22 447782.

г. Лимассол

• • • • • • • •

23

Наши телефоны:

97-810-833 99-851-843 Сайт: www.bazhenovsystems.com Много видео на YouTube Стань независимой и пусть работа ищет тебя!

Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол. Требуется администратор в агентство по недвижимости, Ларнака.

Требуется агент по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, знание английского языка, знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность. Зарплата по итогам собеседования. Ваше CV отправляйте на supervisor@7777rentacar.com. Русский и английский язык, выше среднего, женский пол, 20-30 лет, высшее образование, водительские права, без визовых проблем, уверенный ПК пользователь. Просьба высылать резюме на 24 627876 или info@property-cyprus.ru В компанию BIO Spiti требуется сотрудник с опытом работы продаж органических продуктов для магазина со знанием русского, английского языков, греческий как преимущества. Тел. 99 711681. В магазин деликатесов GOURMET требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языков, греческого – как преимущество. Тел. 97 750254. Компания Parallel Nominees Cyprus Limited ищет помощника бухгалтера со знанием русского, английского и греческого языков в свой офис в Лимассоле. Обязанности: ведение учета финансовых транзакций, прием и проверка счетов, обработка первичной документации и отчетов по НДС. Работа с финансовыми документами и архивирование, расчет заработной платы для сотрудников. CV отправлять на k.paschali@ parallel.legal Секретарь в консалтинговую компанию в Лимасоле. Требования: опыт работы, коммуникабельность, английский, русский, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме отправлять на почту: cyprus. sweet.home@gmail.com Телефон: 99 006558 В пивбар требуются официантки и барвумен. Тел. 99 982821, Лимассол. Международная компания приглашает на работу бухгалтера. Требования: разрешение на работу на Кипре, финансовое/экономическое образование, не менее 3 лет опыта работы, зна-

ния бухгалтерских приложений и программ, отличное знание русского и английского языков. Зарплата по результатам собеседования. Просьба направлять CV/Резюме на info@stmg-cy.org с пометкой «бухгалтер» Требуются сотрудники для уборки домов, квартир, на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 649364. Центру дополнительного образования требуется учитель русского языка. Для групповых и индивидуальных занятий с детьми. Тел. 97 876918. Требуется сотрудник с техническим образованием с разрешением на работу, чистоплотный, аккуратный, способный обучаться, без вредных привычек, без проблем со здоровьем, способный работать в команде. Работа с молочной продукцией. Оформление по кодексу кипрского законодательства. Зарплата – 1 000 евро. Тел. 99 113432. В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет. Резюме и рекомендации высылать: info@consaver. com Требуется сотрудникм у жчина д л я работы помощником по домам, квартирам, офисам на полный и неполный рабочий день. Тел. 25 587892. Требуется девушк а для работы по уборке домов, офисов на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 649364 (8.00-17.00), Лимассол. В бар требуется официантка без визовых проблем, со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 99 271850, 96 605232, Лимассол. В бутик требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка и греческий как преимущество. Тел. 99 207320.


24

вестник кипра

№ 1076, 23 декабря 2016

Ищу работу job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Гражданка Кипра ищет работу в сфере обслуживания, большой опыт работы на ресепшен, администратор, знание русского, английского, греческого языка, свой транспорт (стаж 15 лет). Тел. 96 697301, Лимассол.

Женщина, 40 лет, ответственная, без визовых проблем, ищет работу водителя в семье. Личный автомобиль Mercedes класса люкс. Тел. 96 207744.

№1076 Русская женщина, 39 лет, без визовых проблем, пунктуальная, ответственная ищет работу в Пафосе. С опытом работы. Тел. 99 136126. Русскоговорящие женщины из Минска, ответственные, аккуратные, энергичные ищут любую работу в Лимассоле. Тел. 96 073065. Ответственный мужчина, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 976726, 99 743719. Женщина, 39 лет ищет работу. Пунктуальная, добросовестная, водительские права. Тел. 97 876693. Серьёзная женщина без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 718126. №1075 Девушка, 33 года, с высшим образованием, порядочная, аккуратная, исполнительная, со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882.

Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Может посидеть с ребенком, приготовить еду, убрать квартиру. Высшее образование. Тел. 99 031981. Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058.

Вы одиноки? Не были замужем, разведены или расстались? Не женатый киприот, 46 лет, со знанием английского языка, хотел бы встретиться с вами. Я приятной внешности, у меня хороший характер, хотел бы познакомиться с симпатичной женщиной c мягким характером, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 244831, Тони, е-mail: montana1763@gmail.com

Женщина из Литвы ищет работу. Ответственная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, со знанием английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предл ожения. Тел. 96 868816. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711.

Женщина, 38 лет, коммуникабельная, со знанием русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера, ищет работу. Тел. 99 360073.

Серьёзный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072.

Женщина, 50 лет, ищет работу. Без визовых проблем, со знанием разговорного английского и греческого языка, есть свой транспорт. Тел. 97 690032.

Молодая женщина без визовых проблем ищет работу в Лимасоле. Тел. 97 813917.

Ищу работу в Лимассоле, педагогическое образование. Тел. 96 830950.

Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369.

Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол.

Женщина ищет работу в вечернее время. Тел. 99 951008.

МУЖЧИНЫ

Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол.

Молодая девушка, 34 года, ищет работу, знание английского, греческого языка, пед. образование, личный автомобиль, без визовых проблем. Тел. 96 682113, Лимассол.

Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 025324.

работу. Тел. 96 362807, Лимассол.

Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617.

Ищу работу, с высшим пед. образованием, 33 года, трудолюбивая. Тел. 97 741882.

Женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 830950. Молодая женщина без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115. Молодая ответственная женщина, без визовых проблем со знанием греческого, русского языка ищет работу. Тел. 99 978985. Женщина с педагогическим образованием ищет

знакомства lonely hearts

Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654.

Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276. Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861. Добросовестная, исполнительная женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личностные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость. Тел. 96 693658, Лимассол.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Мужчина, 47 лет, грек, с хорошим , добрым характером, понятливый, желает познакомиться с женщиной, экономически независимой, приятной внешности с добрым характером для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 208364, Лимассол. Бизнесмен, приятной внешности желает познакомится с женщиной до 45 лет для серьезных отношений и создания семьи, можно с ребенком, желательно чтобы не работала. Готов помочь материально. Тел. 99 439776, Кирьякос. Только серьезные предложения. Преподаватель, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 382234, Андреас. Мужчина, 48 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 757647, Никос. Мужчина, 40 лет, разведен, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 682262, Памбос. Мужчина, 37 лет, свободный, экономически независимый, желает познакомиться с молодой женщиной, без детей, желательно со знанием греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 006412, Хараламбос. Бизнесмен, 32 года, свободный, приятной внешности желает познакомиться с молодой женщиной для серьезных отношений и создания

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

семьи. Тел. 99 089241, Ергос. Пенсионер, разведен, бывший сотрудник госучреждения, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 403605, Андреас. Мужчина, 37 лет, свободный, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений. Тел. 99 584267. Мужчина, 40 лет, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с россиянкой со знанием греческого языка для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 976441, Федонас. Мужчина, 45 лет, сотрудник банка, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 523530, Андреас. Пенсионер, бывший сотрудник госучреждения, серьезный, добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 008061, Христофорос. Мужчина, 48 лет, разведен, эк ономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной из России, желательно со знанием греческого языка для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 877108, Янис. Бизнесмен, 40 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 392000, Христос. Архитектор, 47 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 867113, Мариос. Мужчина, 45 лет, разведен, с высшим образованием, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@mail.ru Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте. Владею греческим, русским. тел. 99 710538. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, симпатичная, интеллигентная, своя недвижимость. Познакомится с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e-mail: eko@gmail.com


вестник кипра ВЕСТНИК КИПРА

телегид

№ 1076, 23 декабря 2016 № 1076, 23 ДЕКАБРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

25 23

с 26 декабря по 1 января

Понедельник • 26 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

01.05 Т/с «Дар»

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.15 Модный приговор 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00, 00.15 «Наедине со всеми» 16.00, 01.10, 02.05 «Мужское/ Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Три королевы» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер» 00.00 Ночные новости

СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30, 03.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00, 23.50 «Наедине со всеми» 16.00, 00.55 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45, 02.40 «Давай поженимся!» 18.55, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Три королевы» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55, 00.45 Т/с «Сваты» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Тайны следствия 16» 21.55 Т/с «Рая знает» 02.55 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 00.50 Новости культуры 11.20 Т/с «Весна в декабре» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «По горячим следам» 16.40, 02.45 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Своя чужая» 21.40 Т/с «Рая знает» 00.05 «Тем временем»

05.00, 03.50 Ералаш 05.05 М/с «Пингвиненок Пороро» 05.30 МастерШеф. Дети 2 06.30, 19.00 Т/с «Отель «Элеон» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Хочу все ржать, вып. 4 10.00 Х/ф «Орудия смерти. Город костей» 12.30 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 20.00 Комедия «Елки» 21.50 Шоу «Уральских пельменей». Когда носы в 12 бьют 22.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 23.30 Уральские пельмени. Любимое 00.00 Х/ф «Вий» 01.30 Мелодрама «Бурлеск» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Решающий бой Земли», 92 с. 06.30, 07.00, 07.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30, 22.00 «Дом 2. Свадьба на миллион» 11.00 «Танцы», 62 с. 13.00 «Comedy Woman» 13.30 Т/с «Интерны», 268 с. 14.00 Т/с «Интерны», 269 с. 14.30 Т/с «Интерны», 270 с. 15.00 Т/с «Интерны», 271 с. 15.30 Т/с «Интерны», 272 с. 16.00 Т/с «Интерны», 273 с. 16.30 Т/с «Интерны», 274 с. 17.00 Т/с «Интерны», 275 с. 17.30 Т/с «Интерны», 276 с. 18.00 Т/с «Интерны», 277 с. 18.30 Т/с «Интерны», 278 с. 19.00 Т/с «Интерны», 280 с. 19.30 Т/с «Интерны». «Новогодняя серия», 279 с. 20.00, 21.00 «Однажды в России» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Девушка» 01.45 Т/с «Стрела 2», 6 с. 02.40 Т/с «Люди будущего». «Вечеринки всех людей будущего», 5 с. 03.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Герой это я», 5 с. 03.55 Т/с «Последний корабль». «Шестая фаза», 1 с. 04.45 Т/с «Селфи», 1 с. 05.10 Т/с «Саша+Маша». «Болезнь любви», 38 с.

РЕН ТВ 04.00 «Секретные территории» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Звезды космического рока»

11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 «Наблюдашки и размышлизмы» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.10 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Неизвестный» 21.10 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Разборка в Маниле» 01.00 «Странное дело» 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

23.25 Боевик «Голубая бездна» 02.10 «Владимир Высоцкий. Монолог» 03.25 Т/с «Без границ»

02.55 «Великие украинцы» 02.25 Все на хоккей! 03.20 Концерт «Юбилейный 02.55 Хоккей. ЧМ среди моконцерт Игоря Крутого» лодежных команд. Рос05.15 «Подробности» сия - Канада. Прямая «Время» трансляция Канады

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Малыши-прыгуши» 07.10 М/с «Ми-Ми-Мишки» 08.40 Давайте рисовать! «Храбрые рыцари» 09.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» ТВ-ЦЕНТР 10.05 М/с «Боб-строитель» 05.00 «Настроение» 11.15 М/с «Нексо Найтс» 07.00 Х/ф «Влюблен по соб- 12.00 М/с «Барбоскины» ственному желанию» 14.05 М/с «Рободзяки» 08.45 Х/ф «Зимний вечер в 14.15 М/с «Смешарики. Гаграх» Пин-код» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 Со15.00 «Бум! Шоу» бытия 15.25 М/с «Свинка Пеппа» 10.50 «Постскриптум» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 11.55 «В центре событий» 17.10 М/с «Томас и его друзья» 12.55 «Линия защиты. Без Саакашвили» 17.45 М/с «Щенячий патруль» 13.50 Город новостей 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 14.15 «Городское собрание» 15.00 «Смех с доставкой на 19.45 М/с «Привет, я Николя!» дом» 21.05 М/с «Трансформеры. Роботы под прикры15.35 «Естественный отбор» тием» 16.40 Х/ф «Полярный рейс» 19.00 «Право голоса» 21.25 «Ералаш» 20.45 «Петровка, 38» 23.40 М/ф «38 попугаев» 21.30 «События». Специаль- 00.35 М/с «Смешарики. Ноный репортаж вые приключения» 22.05 Без обмана. «Это не 01.45 М/с «Дружба - это чудо» едят!» 02.45 М/с «Чудики» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Чужие и близкие» ТЕТ 03.20 Д/ф «Короли эпизода. 06.00 Малыши-твойнята Иван Лапиков» 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешеНТВ ственница» 05.00 «Новое утро» 07.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 08.00 МультМикс 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 09.45, 05.25 М/с «Лис Никита» Сегодня 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.40 Х/ф «Крриш 3» 09.20 Т/с «Лесник» 13.30 Сказки У 11.00 «Суд присяжных» 13.55, 21.00 Однажды под Полтавой 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Т/с «Домашний арест» 13.00, 00.10 «Место встречи» 16.00 Виталька 15.25 Т/с «Улицы разбитых 17.00, 20.00 Страна У фонарей» 18.00, 22.00 Рассмеши комика 17.00 «Говорим и показы19.00, 23.00 ООН ваем» 00.00 Т/с «Светофор» 18.40 Т/с «Мент в законе» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 22.30 «Итоги дня» 01.55 Теория измены 23.00 «Поздняков» 02.50 Бардак 23.10 Т/с «Морские дьяволы» 03.55 Т/с «Дневники Темного» 02.05 «Последняя война империи» ИНТЕР 03.00 «ЧС. Чрезвычайная 06.00 Мультфильм ситуация» 06.20, 13.15, 14.40 «Следствие 04.00 Т/с «Адвокат» вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 КАНАЛ «ЧЕ» Новости 05.00, 04.30 Д/с «100 великих» 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 06.00 Проверь теорию на 09.20, 12.25 Т/с «Диван для прочность одинокого мужчины» 07.00 Дорожные войны 14.00 «Вещдок» 10.00 Т/с «Батя» 15.25 «Жди меня» 17.30 КВН на бис 18.00, 19.00 «Касается каждого» 19.30 Детектив «Убойная парочка Старски и Хатч» 20.00 «Подробности» 21.30 Комедия «Данди по 21.00 Т/с «Анна-детективъ» прозвищу «Крокодил» 01.00 Т/с «Город мечты»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

EUROSPORT

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.50 Орел и решка. Юбилейный сезон. Кабо Верде 11.40, 16.55, 06.40 Портреты дикой природы 12.25 Х/ф «Фабрика счастья» 14.00, 23.45 Игра судьбы 14.30 Секретные файлы. Мир животных 14.45 Х/ф «Карусель» 15.50 Х/ф «Когда становятся взрослыми» 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчица», 219 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 53 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 198 с. 21.35, 05.15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 29 с. 22.30, 06.15 Инсайдер 00.15 Смартшоу 00.40 Давай поженимся

06.30, 07.30, 13.45, 00.00 Фристайл. Кубок мира. Иннихен. Ски-кросс 08.30, 11.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Клигенталь. HS 140 09.30, 15.15 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Женщины. Эстафета 10.15 Биатлон. Кубок мира. Нове-Место. Мужчины. Масс-старт 10.45 Прыжки с трамплина. Турне 4-х трамплинов. Обзор 12.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 14.45 Биатлон. Кубок мира. Эстерсунд. Мужчины. Гонка преследования 16.00, 23.45 Тележурнал «Watts» 16.45, 20.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 23 тур. «Рединг» - «Норвич» 19.00 Хоккей. НХЛ. РегулярНОВЫЙ КАНАЛ ный сезон. «Вашингтон» - «Тампа-Бэй» 03.00, 02.15 Зона ночи 04.35 Взрослые как дети 20.00 Хоккей. НХЛ. Регу05.30, 18.00 Абзац лярный сезон. «Сан06.20, 07.40 Kids` Time Хосе» - «Эдмонтон» 06.25 М/с «Турбо» 21.45 Футбол. Чемпионат 07.45 Х/ф «Свободные» Англии. Чемпионшип. 10.00 Х/ф «История Золушки» 23 тур. «Ньюкасл» 12.00 Х/ф «Нецелованная» «Шеффилд Уэнсдей» 14.00 Х/ф «Простушка» 01.00 Прыжки с трамплина. 16.00, 19.00 Ревизор Кубок мира. Энгель21.00 Страсти по ревизору берг. HS 137 00.15 Х/ф «Город грехов 2» 02.10 Служба розыска детей

DTX EMEA

МАТЧ ТВ 05.30 Мультфильм 06.00, 06.35, 07.55, 09.00, 11.05, 14.55, 16.30, 21.10 Новости 06.05 Д/с «Вся правда про...» 06.40, 11.10, 23.15 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Смешанные единоборства. Женские бои 09.05 Х/ф «Онг Бак» 11.40 Все на футбол! Главные герои 2016 12.10 Х/ф «Ямакаси, или Новые самураи» 15.00 Все на Матч! Итоги года 16.00 Все на футбол! Афиша. Англия 16.35 Д/с «Драмы большого спорта» 17.05 Д/ф «Продолжение истории» 17.35 Континентальный вечер 18.05 Хоккей. КХЛ. ЦСКА - «Локомотив» (Ярославль). Прямая трансляция 21.15 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» «Борнмут» 23.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Чехия - Финляндия. Прямая трансляция из Канады

06.00 В погоне за классикой: Золото Вегаса! 06.23, 06.45, 07.08, 07.30, 07.53, 08.15, 08.38, 09.00, 09.23, 09.45, 10.30, 11.15, 12.00, 12.46, 13.33, 14.20, 15.07, 15.54, 16.41, 17.27 Кулинарная дуэль поитальянски 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Mercury Cougar 1968 года 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Машина времени Студебеккера 19.02 В погоне за классикой: Находка на миллион 19.25, 00.08, 04.03 Суперскорость: Гудвудские старинные автомобили 20.15, 01.42 Грязная работенка: Плотина Rocky Reach 21.00, 02.29 Арктические спасатели: Подготовка к буре 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Безумные рекорды Гиннесса 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американские колымаги: Автомобиль для SoBe, ч. 2


26 24

телегид

№ 1076, 23 декабря 2016 № 1076, 23 ДЕКАБРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

вестник кипра ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 27 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.20 Модный приговор 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 Д/ф «Сергей Бодров. «В чем сила, брат?» 16.00, 01.15, 02.05 «Мужское/ Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Три королевы» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.10 Ночные новости 23.25 Х/ф «Шерлок Холмс: Этюд в розовых тонах»

05.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 05.50, 07.05 М/с «Великий Человек-паук» 06.45 М/с «Три кота» 07.30, 08.30, 23.30 Уральские пельмени. Любимое 08.00 Шоу «Уральских пельменей». Когда носы в 12 бьют 08.40 Комедия «Елки» 10.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 14.30, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Отель «Элеон» 20.00 Комедия «Елки 1914» 22.05 Шоу «Уральских пельменей». Падал прошлогодний смех 00.00 Х/ф «Вий» 01.30 Комедия «Повар на колесах» 03.40 Ералаш 04.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

06.00 Т/с «Женская лига», 1 с. 06.30 Т/с «Женская лига», 2 с. 07.00, 07.30, 12.00, 13.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 «Битва экстрасенсов» 13.30 Т/с «Универ», 264 с. 14.00 Т/с «Универ», 265 с. 14.30 Т/с «Универ», 266 с. 15.00 Т/с «Универ», 267 с. 15.30 Т/с «Универ», 268 с. 16.00 Т/с «Универ», 269 с. 16.30 Т/с «Универ», 270 с. 17.00 Т/с «Универ», 271 с. 17.30 Т/с «Универ», 272 с. 18.00 Т/с «Универ», 273 с. 18.30 Т/с «Универ», 274 с. 19.00 Т/с «Универ», 275 с. 19.30 Т/с «Универ», 276 с. 20.00, 21.00 «Однажды в России» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Гремлины» 02.05 Т/с «Стрела 2», 7 с. 02.55 Т/с «Люди будущего». «Извини за твою потерю», 6 с. 03.45 Т/с «Непригодные для свидания». «Вожак стаи», 6 с. 04.15 Т/с «Последний корабль». «Добро пожаловать в Гуантанамо», 2 с. 05.05 Т/с «Селфи». «Отпусти мое сердце», 2 с. 05.35 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15 «Время покажет» 15.00 «Сергей Бодров. «В чем сила, брат?» 16.00, 01.20 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45, 03.05 «Давай поженимся!» 18.55, 02.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Три королевы» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.05 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 00.20 Ночные новости 00.35 «Наедине со всеми»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55, 00.45 Т/с «Сваты» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Тайны следствия 16» 21.55 Т/с «Рая знает» 02.55 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 00.50 Новости культуры 11.20 Т/с «Весна в декабре» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «По горячим следам» 16.40, 02.45 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Своя чужая» 21.40 Т/с «Рая знает» 00.05 «Сати. Нескучная классика...» с участниками конкурса «Большая опера» 01.05 Т/с «Дар»

ТНТ

РЕН ТВ 04.00, 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Бледный огонь Вселенной» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Неизвестный» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Падение Олимпа»

21.10 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Черная Роза» 01.00 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 Тайны нашего кино. «Берегись автомобиля» 07.35 Х/ф «Карьера Димы Горина» 09.35, 10.50 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 Без обмана. «Это не едят!» 15.00 «Смех с доставкой на дом» 15.35 «Естественный отбор» 16.40 Х/ф «Дедушка в подарок» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники! Святой Славик» 22.05 «Свадьба и развод. Марат Башаров и Екатерина Архарова» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 01.05 Х/ф «Юрочка»

НТВ 05.00 «Новое утро» 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 00.00 «Место встречи» 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Мент в законе» 22.30 «Итоги дня» 23.00 Т/с «Морские дьяволы» 02.00 «Квартирный вопрос» 03.00 «ЧС. Чрезвычайная ситуация» 04.00 Т/с «Адвокат»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 06.00 Проверь теорию на прочность 07.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Капитан Немо» 12.55 Х/ф «Узник замка Иф» 17.30 КВН на бис 19.30 Комедия «Данди по прозвищу «Крокодил» 21.25 Комедия «Крокодил Данди 2» 23.40 Триллер «Схватка» 01.45 Концерт гр. «Пилот» 03.00 Т/с «Без границ»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30 М/с «Малыши-прыгуши» 07.10 М/ф «Винни-Пух» 07.55 М/ф «Бременские музыканты» 08.35 М/ф «Как львенок и черепаха пели песню» 08.45 М/ф «Маша и Медведь» 10.10 М/с «Сказочный патруль» 11.15 М/с «Нексо Найтс» 12.00 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.25 М/с «Свинка Пеппа» 16.20 М/с «Королевская академия» 17.10 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Щенячий патруль» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Шоу Тома и Джерри» 22.00 «Ералаш» 23.35 М/ф «Чебурашка и Крокодил Гена» 00.30 М/с «Смешарики. Новые приключения» 01.45 М/с «Дружба - это чудо» 02.45 М/с «Чудики»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 08.00 МультМикс 09.45, 05.25 М/с «Лис Никита» 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.40 Х/ф «Раоне» 13.30 Сказки У 13.55, 21.00 Однажды под Полтавой 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.00 Виталька 17.00, 20.00 Страна У 18.00, 22.00 Рассмеши комика 19.00, 23.00 ООН 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 54 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 199 с. 21.30, 05.15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 30 с. 01.25 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.00 Зона ночи 04.55 Взрослые как дети 05.45, 18.00 Абзац 06.40, 08.00 Kids` Time 06.45 М/с «Турбо» 08.05 Т/с «Счастливы вместе» 13.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.00 Дешево и сердито 2 20.20 Суперинтуиция 2 22.00 Х/ф «Рэд» 00.00 Х/ф «Секси бойз, или Французский пирог»

14.30 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 23 тур. «Брайтонэнд-Хоув Альбион» «КПР» 16.30 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 17.00 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 23 тур. «Дерби Каунти» - «Бирмингем Сити» 19.00, 23.00, 01.30 Прыжки с трамплина. Турне 4-х трамплинов. Обзор 20.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 21.45 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Мужчины. Эстафета

DTX EMEA

06.00, 13.33 В погоне за классикой: Находка на милМАТЧ ТВ лион 06.23, 16.18 В погоне за клас05.30 Мультфильм сикой: Путешествие 06.00, 06.35, 07.55, 10.30, 14.05, Уэйна на Амелия-Ай14.55, 17.20 Новости ленд 06.05 Д/с «Вся правда про...» 07.08, 17.05 В погоне за клас06.40, 10.35, 22.00 Все на сикой: Слабее газоноМатч! Прямой эфир. косилки! Аналитика. Интервью. 07.30, 17.27 В погоне за класЭксперты сикой: Кили и колеса 08.00 Хоккей. ЧМ среди мо07.53 В погоне за классикой: лодежных команд. F значит Феррари Швеция - Дания. 08.15 В погоне за классикой: Трансляция из Канады Лучшие из лучших 11.05 Д/ф «Продолжение 08.38 В погоне за классикой: истории» Охота на Хили 11.35 Хоккей. ЧМ среди мо09.00 В погоне за классикой: лодежных команд. Взлет Феникса Россия - Канада. 09.23 В погоне за классикой: Трансляция Канады Двухколесная удача 14.10 «Точка». Специальный 09.45 В погоне за классикой: репортаж Размер не имеет зна14.40 «Десятка!» чения 15.00 Все на Матч! Итоги 10.08 В погоне за классикой: года Великий Гэтсби 16.00 «Детский вопрос» 10.30 В погоне за классикой: ИНТЕР 16.20 Все на футбол! «ЗеВоплощение мечты нит»-2016 10.53 В погоне за классикой: 06.00 Мультфильм 17.25 Континентальный веЗвезды и их машины 06.20, 11.25, 12.25 «Следчер 11.15 В погоне за классикой: ствие вели...» с Л. Ка17.55 Хоккей. КХЛ. «Ак Мама миа! невским» Барс» (Казань) - СКА 11.38 В погоне за классикой: 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 (Санкт-Петербург). Все или ничего Новости Прямая трансляция 12.23 В погоне за классикой: 07.15, 08.10 «Утро с Инте20.25 Х/ф «Неудержимые» Жажда спидстеров ром» 22.55 Хоккей. ЧМ среди мо12.46 В погоне за классикой: 09.20, 21.00 Т/с «Анна-детеклодежных команд. Золото Вегаса! тивъ» Россия - Латвия. Пря13.10 В погоне за классикой: 14.00 «Вещдок» мая трансляция КаМашина времени Сту14.40 Т/с «Я приду сама» нады дебеккера 18.00, 19.00 «Касается каж01.25 Все на футбол! Глав13.57, 18.40, 05.37 В погоне за дого» ные герои 2016 классикой: Кис-кис-кис 20.00 «Подробности» 01.55 Д/с «Спортивный де14.20, 19.02 В погоне за клас01.00 Т/с «Город мечты» тектив» сикой: Приключения в 02.55 «Обратная сторона 02.55 Хоккей. ЧМ среди моНью-Джерси Луны» лодежных команд. 14.44 В погоне за классикой: 03.35 Х/ф «Мой младший Канада - Словакия. Auburn лучше всех брат» Прямая трансляция 15.07 В погоне за классикой: 05.10 «Подробности» - «ВреКанады Редкие экспонаты мя» 15.31 В погоне за классикой: EUROSPORT Коллекция в МэриИНТЕР+ ленде 02.00, 03.30, 01.00 Биатлон. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Кубок мира. Нове-Ме- 15.54 В погоне за классикой: Новости Немного терпения сто. Мужчины. Масс07.15, 08.10 Утро с Интером 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: старт 09.20, 19.15, 02.15 Касается Bel Air 1957 года 02.30, 04.00, 06.30, 09.30, 10.45, каждого 19.25, 00.08, 04.03 Суперско13.30, 21.00, 00.00 Фри10.55 Т/с «Волчица», 219 с. рость: Баха 1000 стайл. Кубок мира. Ин11.40, 06.40 Портреты дикой 20.15, 01.42 Гаражная команнихен. Ски-кросс природы да: Chevy Gasser 1956 05.00, 22.30, 00.30 Биатлон. 12.25 Т/с «Территория красогода Кубок мира. Нове-Меты», 53 с. 20.37, 02.05 Гаражная комансто. Женщины. Масс13.10 Т/с «Ангел-хранитель», да: Nova 1966 года старт 198 с. 21.00, 02.29 Модель для 05.30, 07.30 Прыжки с трам14.00, 23.40 Игра судьбы сборки: Адская гонка плина. Кубок мира. 14.20 Т/с «Кубала, Морено и 21.45, 00.55 Солдаты неудачи Клигенталь. HS 140 Мончон», 29 с. 22.10, 01.18 Безумные рекор08.30 Прыжки с трамплина. 15.15, 22.30, 06.15 Т/с «Три седы Гиннесса Кубок мира. Лиллехамстры», 33 с. 22.35, 22.57 Молниеносные мер. HS 138 15.40, 23.55 Судебные дела катастрофы 11.45 Горные лыжи. Кубок 16.25, 00.40 Семейный суд мира. Санта-Катарина. 23.20, 03.16 Американские 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчиколымаги: Автомобиль Мужчины. Супергигант 14.15 Тележурнал «Watts» для SoBe, ч. 3 ца», 220 с.


вестник кипра ВЕСТНИК КИПРА

телегид

№ 1076, 23 декабря 2016 № 1076, 23 ДЕКАБРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

27 25

Среда • 28 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Наедине со всеми» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Три королевы» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.10 Ночные новости 23.25 Х/ф «Шерлок Холмс: Слепой банкир» 01.15 «Мужское/Женское» 02.00 Новости 02.05 «Мужское/Женское» 02.20 Модный приговор 03.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Наедине со всеми» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Три королевы» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.05 Т/с «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 00.15 Ночные новости 00.30 «Наедине со всеми» 01.20 «Мужское/Женское» 02.10 «Пусть говорят» 03.05 «Давай поженимся!» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Тайны следствия 16» 21.55 Т/с «Рая знает» 23.50 Т/с «Сваты» 02.05 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 00.50 Новости культуры 11.20 Т/с «Весна в декабре» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «По горячим следам» 16.40, 02.45 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Своя чужая» 21.40 Т/с «Рая знает» 23.20 «Острова». Е. Миронов 00.05 «Культурная революция» 01.05 Т/с «Дар»

СТС 05.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 05.50, 07.05 М/с «Великий Человек-паук» 06.45 М/с «Три кота» 07.30, 23.30 Уральские пельмени. Любимое 08.00 Шоу «Уральских пельменей». Падал прошлогодний смех 08.30 Комедия «Елки 1914» 10.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 14.30, 17.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Отель «Элеон» 20.00 Комедия «Елки лохматые» 21.45 Шоу «Уральских пельменей». Снега и зрелищ! 00.00 Комедия «Золотой ребенок» 01.45 Боевик «Бегущий человек» 03.35 Ералаш 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 Т/с «Женская лига», 3 с. 06.30 Т/с «Женская лига», 4 с. 07.00, 07.30, 12.00, 13.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 «Битва экстрасенсов» 13.30 Т/с «СашаТаня», 81 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 82 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 83 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 84 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 85 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 86 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 87 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 88 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 89 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 90 с. 18.30 Т/с «СашаТаня», 91 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 92 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 101 с. 20.00, 21.00 «Однажды в России» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Гремлины 2. Новая заварушка» 02.05 Т/с «Стрела 2», 8 с. 02.55 Т/с «Люди будущего». «Заточение», 7 с. 03.45 Т/с «Непригодные для свидания». «Метод», 7 с. 04.15 Т/с «Последний корабль». «Навигационное счисление», 3 с. 05.05 Т/с «Селфи». «Немного визгов от моих друзей», 3 с. 05.35 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 08.00, 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 «Документальный проект». «Колесницы богов» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Падение Олимпа» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Во имя короля» 21.20 «Смотреть всем!» 22.25 Х/ф «Во имя короля: Последняя миссия» 01.00 «Странное дело»

13.10 Т/с «Капитан Немо», 1 с. 17.30 КВН на бис 19.30 Комедия «Крокодил Данди 2» 21.45 Комедия «Крокодил Данди в ЛосАнджелесе» 23.35 Боевик «13-й район: Ультиматум» 01.35 Концерт гр. «Крематорий» 02.40 Т/с «Без границ»

09.20, 21.00 Т/с «Анна-детективъ» 14.00 «Вещдок» 14.40 Т/с «Я приду сама» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.00 Т/с «Город мечты» 02.55 «Искатель ковчега» 03.45 Х/ф «Формула любви» 05.10 «Подробности» - «Время»

Словакия - США. Прямая трансляция Канады 05.00 Д/с «Драмы большого спорта»

EUROSPORT

02.30 Горные лыжи. Кубок мира. Санта-Катарина. Мужчины. Супергигант 03.30 Биатлон. Кубок мира. Нове-Место. Женщины. Масс-старт ИНТЕР+ 04.00, 06.30, 09.30 Фристайл. КАРУСЕЛЬ Кубок мира. Иннихен. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Ски-кросс Новости 04.00 «Ранние пташки» 05.00, 15.30 Биатлон. Кубок 06.00 «С добрым утром, ма- 07.15, 08.10 Утро с Интером мира. Нове-Место. лыши!» 09.20, 19.15, 02.15 Касается Мужчины. Масс-старт каждого 06.25 «Пляс-класс» 05.30, 08.30, 16.00 Прыжки с 06.30 М/с «Малыши-прыгу10.10, 16.30, 00.40 Семейный трамплина. Кубок миши» суд ра. Энгельберг. HS 137 07.10 М/с «Ми-Ми-Мишки» 10.55 Т/с «Волчица», 220 с. 07.30 Прыжки с трамплина. 08.40 Давайте рисовать! 11.40, 06.40 Портреты дикой Кубок мира. Лиллехам«Рисуем точками» природы мер. HS 138 09.05 М/с «Маленькое коро- 12.25 Т/с «Территория красо10.15 Горные лыжи. Кубок левство Бена и Холли» ты», 54 с. мира. Куршевель. 10.05 М/с «Боб-строитель» 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», Женщины. Слалом-ги199 с. 11.15 М/с «Нексо Найтс» ТВ-ЦЕНТР гант. Попытка 2 12.00 М/с «Фиксики» 14.00, 23.40 Игра судьбы 05.00 «Настроение» 14.05 М/с «Рободзяки» 14.20 Т/с «Кубала, Морено и 11.15 Горные лыжи. Кубок 07.00 Х/ф «Двенадцатая мира. Земмеринг. Мончон», 30 с. 14.15 М/с «Смешарики. Пинночь» Женщины. Слалом-гикод» 15.15, 22.30, 06.15 Т/с «Три се08.45 Х/ф «Курьер» гант. Попытка 1 стры», 34 с. 15.00 «Бум! Шоу» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 Со12.30, 18.00 Горные лыжи. 15.25 М/с «Свинка Пеппа» 15.45, 23.55 Судебные дела бытия Кубок мира. Санта-Ка16.20 М/с «Королевская ака- 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчитарина. Мужчины. Ско10.50 Х/ф «Полярный рейс» демия» ца», 221 с. ростной спуск 12.40 «Мой герой» 17.10 М/с «Томас и его дру18.30, 03.50 Т/с «Территория 14.15, 00.00 Горные лыжи. 13.50 Город новостей зья» красоты», 55 с. Кубок мира. Земме14.10 «Свадьба и развод. 17.45 М/с «Щенячий па20.00, 03.00 Подробности ринг. Женщины. СлаМарат Башаров и Екатруль» 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хралом-гигант. Попытка 2 терина Архарова» нитель», 200 с. 19.30 «Спокойной ночи, ма15.00 «Смех с доставкой на лыши!» 21.30, 05.15 Т/с «Кубала, Мо- 17.00, 00.30 Прыжки с трамплина. Турне 4-х трамдом» рено и Мончон», 31 с. 19.45 М/с «Шоу Тома и плинов. Обзор 15.30 «Естественный отбор» Джерри» 01.25 Давай поженимся 19.00, 01.30 Биатлон. Рожде16.25 Х/ф «Зимний сон» 22.00 «Ералаш» ственская гонка. Гер19.00 «Лион Измайлов и все- 23.35 М/ф «Кошкин дом» НОВЫЙ КАНАЛ мания все-все» 00.05 М/ф «Петушок-золо03.00, 02.00 Зона ночи 21.20 Хоккей. НХЛ. Регуляр20.45 «Петровка, 38» той гребешок» ный сезон. Обзор 21.30 «Линия защиты» 00.15 М/ф «Королева Зубная 03.45 Х/ф «Нецелованная» 05.45, 18.00 Абзац 22.00 Хоккей. НХЛ. Регу22.05 «Хроники московского Щетка» 06.40, 08.00 Kids` Time лярный сезон. «Ньюбыта. Новогоднее об00.30 М/с «Смешарики. Но06.45 М/с «Турбо» Джерси» - «Питтсбург» жорство» вые приключения» 08.05 Т/с «Счастливы вме23.15 Хоккей. НХЛ. Регуляр23.00 События. 25-й час 01.45 М/с «Дружба - это чусте» ный сезон. «Анахайм» 23.30 Х/ф «Отдам жену в ходо» 13.00 Т/с «Моя прекрасная - «Сан-Хосе» рошие руки» 02.45 М/с «Чудики» няня» 01.25 «Жена. История люб19.00 Дешево и сердито 2 DTX EMEA ви» ТЕТ 20.20 Суперинтуиция 2 02.55 «Осторожно, мошен06.00 В погоне за классикой: 22.00 Х/ф «Девять ярдов» ники! Святой Славик» 06.00 Малыши-твойнята Приключения в Нью06.45 Баклушница 00.00 Х/ф «Девять ярдов 2» 03.25 Д/ф «Большие деньги. Джерси Соблазн и проклятье» 07.10 М/с «Дора-путеше06.23, 06.45, 07.08, 07.30, 07.53, ственница» МАТЧ ТВ 08.15, 08.38, 09.00, 09.23, 07.35 М/с «Дора и друзья. НТВ 05.30 Мультфильм 09.45, 10.08, 10.30, 10.53, Приключения в горо06.00, 06.35, 07.55, 11.20, 14.25, 11.15, 11.38, 12.00, 12.23, 05.00 «Новое утро» де» 18.20, 21.35 Новости 12.46, 13.10, 13.33, 13.57, 06.30 «Студия Юлии Высоц- 08.00 МультМикс 06.05 Д/с «Вся правда про...» 14.20, 14.44, 15.07, 15.31, кой» 09.45, 05.25 М/с «Лис Ники06.40, 11.25, 23.40 Все на 15.54, 16.18, 16.41, 17.05, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 та» Матч! Прямой эфир. 17.27, 21.45, 00.55 СолСегодня 10.05 М/с «Клуб Винкс: ШкоАналитика. Интервью. даты неудачи 07.05 Т/с «Возвращение ла волшебниц» Эксперты 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Мухтара» 10.40 Х/ф «Рам и Лила» 08.00 Х/ф «Большие гонки» Джонни Депп 09.20 Т/с «Лесник» 13.30 Сказки У 11.55 Хоккей. ЧМ среди мо18.40, 05.37 В погоне за клас11.00 «Суд присяжных» 13.55, 21.00 Однажды под лодежных команд. сикой: Auburn лучше 12.25 Обзор. Чрезвычайное Полтавой Россия - Латвия. всех происшествие 15.00 Т/с «Домашний арест» Трансляция Канады 19.02 В погоне за классикой: 13.00, 00.00 «Место встречи» 16.00 Виталька 14.30 Все на Матч! Итоги Редкие экспонаты 15.25 Т/с «Улицы разбитых 17.00, 20.00 Страна У года 19.25, 00.08, 04.03 Новая фонарей» 18.00, 22.00 Рассмеши ко15.15 Х/ф «Человек, котожизнь хот-родов: Ма17.00 «Говорим и показымика рый изменил все» лыш «Deuce Coupe» ваем» 19.00, 23.00 ООН 17.50 «Три года без Цымба- 20.15, 01.42 Автоамерика: 18.40 Т/с «Мент в законе» 00.00 Т/с «Светофор» ларя» Драгстерная дипло22.30 «Итоги дня» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 18.25 Биатлон. «Рождественматия 23.00 Т/с «Морские дьяво01.55 Теория измены ская гонка звезд». 20.37, 02.05 Автоамерика: Гилы» 02.50 Бардак Прямая трансляция из тары и маслкары 02.00 «Дачный ответ» 03.55 Т/с «Дневники ТемГермании 21.00, 02.29 В погоне за клас03.00 «ЧС. Чрезвычайная ного» 21.40 Футбол. Чемпионат сикой: «Жуко»-мания ситуация» Англии. «Саутгемптон» 21.22, 02.52 В погоне за клас04.00 Т/с «Адвокат» ИНТЕР - «Тоттенхэм». Прямая сикой: Сегодня тотрансляция 06.00 Мультфильм плесс КАНАЛ «ЧЕ» 06.20, 11.25, 12.25 «Следствие 23.55 Хоккей. ЧМ среди мо22.10, 01.18 Безумные рекор05.00, 04.45 Д/с «100 веливели...» с Л. Каневлодежных команд. ды Гиннесса ких» ским» Швейцария - Швеция. 22.35, 22.57 Молниеносные 06.00 Проверь теорию на Прямая трансляция 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 катастрофы прочность Канады Новости 23.20, 03.16 Американские 07.00 Дорожные войны 07.15, 08.10 «Утро с Инте02.25 Хоккей. ЧМ среди моколымаги: Автомобиль ром» лодежных команд. 08.30 Х/ф «Узник замка Иф» для Hershey, ч. 1

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!


28 26

кипрские телегид новости

№ 1076, 23 декабря 2016 № 1076, 23 ДЕКАБРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

вестник кипра ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 29 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Наедине со всеми» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Три королевы» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.10 Ночные новости 23.25 Х/ф «Шерлок Холмс: Большая игра» 01.15 «Мужское/Женское» 02.00 Новости 02.05 «Мужское/Женское» 02.20 Модный приговор 03.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Наедине со всеми» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Три королевы» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.05 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 00.15 Ночные новости 00.30 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 01.40 «Мужское/Женское» 02.25 «Пусть говорят» 03.20 «Контрольная закупка» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Тайны следствия 16»

21.55 Т/с «Рая знает» 23.50 Т/с «Сваты» 02.05 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 00.50 Новости культуры 11.20 Т/с «Весна в декабре» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Х/ф «Шепот» 16.40, 02.45 «Прямой эфир» 17.50, 03.50 «60 минут» 20.00 Т/с «Своя чужая» 21.40 Т/с «Рая знает» 23.20 «Георгий Данелия. Между вымыслом и реальностью» 00.05 «Искусственный отбор» 01.05 Т/с «Дар»

СТС 05.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 05.50, 07.05 М/с «Великий Человек-паук» 06.45 М/с «Три кота» 07.30, 08.30, 22.50 Уральские пельмени. Любимое 08.00 Шоу «Уральских пельменей». Снега и зрелищ!, ч. 1 08.50 Комедия «Елки лохматые» 10.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 14.30, 17.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Отель «Элеон» 20.00 Комедия «Мамы 3» 21.50 Шоу «Уральских пельменей». Снега и зрелищ!, ч. 2 00.00 Комедия «Соседи. На тропе войны» 01.50 Комедия «Если бы да кабы» 03.45 Ералаш 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 Т/с «Женская лига», 5 с. 06.30 Т/с «Женская лига», 6 с. 07.00, 07.30, 12.00, 13.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Comedy Woman» 19.00 «Где логика?», 33 с. 20.00, 21.00 «Однажды в России» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Поцелуй навылет» 02.00 «ТНТ-Club» 02.05 Т/с «Стрела 2», 9 с. 02.55 Т/с «Люди будущего». «Танатос», 8 с. 03.45 Т/с «Непригодные для свидания». «Эффект Джулиуса», 8 с. 04.10 Т/с «Последний корабль». «Мы туда добрались», 4 с. 05.05 Т/с «Селфи». «Крупица мудрости», 4 с. 05.30 Т/с «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 15.05, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Во имя короля» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.20 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Огонь из преисподней» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 Х/ф «Зной» 01.20 «Минтранс» 02.15 «Ремонт по-честному»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 Детектив «Следы на снегу» 08.35 Х/ф «Мимино» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Откуда берутся дети» 12.30 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.10 «Хроники московского быта. Новогоднее обжорство» 15.00 «Смех с доставкой на дом» 15.35 «Естественный отбор» 16.35 Х/ф «Настоящая любовь» 19.00 «Задорнов больше, чем Задорнов» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Обложка. Обиды Эрдогана» 22.05 Д/ф «Мода с риском для жизни» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Новый старый дом» 01.30 Х/ф «Легкое поведение» 03.20 Д/ф «Женщины, мечтавшие о власти»

НТВ 05.00 «Новое утро» 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 00.00 «Место встречи» 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Мент в законе» 22.30 «Итоги дня» 23.00 Т/с «Морские дьяволы» 01.55 «Научная среда» 03.00 «ЧС. Чрезвычайная ситуация» 04.00 Т/с «Адвокат»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.30 Д/с «100 великих» 06.00 Проверь теорию на прочность 07.00 Дорожные войны 08.00 Т/с «В поисках капитана Гранта»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

17.30 КВН на бис 19.30 Комедия «Крокодил Данди в ЛосАнджелесе» 21.25 Боевик «13-й район: Ультиматум» 23.25 Боевик «Центурион» 01.20 Концерт Александра Демидова и гр. «Бобры» 02.25 Т/с «Без границ»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30 М/с «Малыши-прыгуши» 07.10 М/с «Ми-Ми-Мишки» 08.40 Давайте рисовать! «Чудесные рыбки» 09.05, 17.10 М/с «Томас и его друзья» 10.05 М/с «Боб-строитель» 11.15 М/с «Нексо Найтс» 12.00 М/с «Лунтик и его друзья» 14.05 М/с «Рободзяки» 14.15 М/с «Смешарики. Пинкод» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Свинка Пеппа» 16.20 М/с «Королевская академия» 17.45 М/с «Щенячий патруль» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.45 М/с «Шоу Тома и Джерри» 22.00 «Ералаш» 23.35 М/ф «Золотая антилопа» 00.05 М/ф «Как ослик грустью заболел» 00.15 М/ф «Королевские зайцы» 00.35 М/с «Смешарики. Новые приключения» 01.45 М/с «Дружба - это чудо» 02.45 М/с «Чудики»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 08.00 МультМикс 09.45, 05.25 М/с «Лис Никита» 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.40 Х/ф «Ярость» 13.30 Сказки У 13.55, 21.00 Однажды под Полтавой 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.00 Виталька 17.00, 20.00 Страна У 18.00, 22.00 Рассмеши комика 19.00, 23.00 ООН 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

09.20, 21.00 Т/с «Анна-детективъ» 14.00 «Вещдок» 14.40 Т/с «Я приду сама» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 01.00 Т/с «Город мечты» 02.55 Х/ф «Стряпуха» 04.00 Х/ф «Беляночка и Розочка» 05.05 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.10, 16.30, 00.40 Семейный суд 10.55 Т/с «Волчица», 221 с. 11.40, 06.40 Портреты дикой природы 12.25 Т/с «Территория красоты», 55 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 200 с. 14.00, 23.40 Игра судьбы 14.20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 31 с. 15.15, 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры», 35 с. 15.45, 23.55 Судебные дела 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчица», 222 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 56 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 201 с. 21.30, 05.15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 32 с. 01.25 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.45 Зона ночи 03.50 Х/ф «Простушка» 05.45, 18.00 Абзац 06.40, 08.00 Kids` Time 06.45 М/с «Турбо» 08.05 Т/с «Счастливы вместе» 13.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.00 Дешево и сердито 2 20.20 Суперинтуиция 2 22.00 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 00.00 Х/ф «Краденое свидание»

МАТЧ ТВ

05.30 Мультфильм 06.00, 06.35, 07.55, 13.00, 14.55 Новости 06.05 Д/с «Вся правда про...» 06.40, 10.05, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Х/ф «Дом гнева» 10.35 Биатлон. «Рождественская гонка звезд». Трансляция из Германии 13.05 Профессиональный бокс. Артур Бетербиев (Россия) против Исидро Ранони Прието (Парагвай). Трансляция из Канады 15.00 Все на Матч! Итоги ИНТЕР года 06.00 Мультфильм 15.55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Ме06.20, 11.25, 12.25 «Следствие таллург» (Магнитовели...» с Л. Каневгорск). Прямая трансским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 ляция 18.25 Х/ф «Бой с тенью 3: Новости 07.15, 08.10 «Утро с ИнтеПоследний раунд» ром» 21.00 Лучшие нокауты 2016

22.25 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - США. Прямая трансляция Канады 01.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Црвена Звезда» (Сербия) ЦСКА (Россия) 02.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Латвия - Канада. Прямая трансляция Канады

EUROSPORT 02.30, 05.45 Тележурнал «Watts» 03.00, 20.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Сент-Луис» - «Филадельфия» 06.00, 10.30 Горные лыжи. Кубок мира. Санта-Катарина. Мужчины. Скоростной спуск 07.00, 09.30, 13.00 Прыжки с трамплина. Турне 4-х трамплинов. Обзор 08.00 Горные лыжи. Кубок мира. Земмеринг. Женщины. Слалом-гигант. Попытка 2 08.30, 00.30 Биатлон. Рождественская гонка. Германия 11.15, 14.00 Горные лыжи. Кубок мира. СантаКатарина. Мужчины. Комбинация. Супергигант 14.45, 17.00 Горные лыжи. Кубок мира. СантаКатарина. Мужчины. Комбинация. Слалом 16.00 Горные лыжи. Кубок мира. Земмеринг. Женщины. Слалом. Попытка 1 17.30, 23.45, 01.30 Прыжки с трамплина. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. Квалификация 19.00 Горные лыжи. Кубок мира. Земмеринг. Женщины. Слалом. Попытка 2 20.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 21.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 24 тур. «Астон Вилла» - «Лидс»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Редкие экспонаты 06.23, 07.08, 07.53, 08.38, 09.23, 10.08, 11.38, 12.23, 13.10, 13.57, 14.44, 15.31, 17.05, 21.00, 02.29 Реальные дальнобойщики 10.53, 16.18 Реальные дальнобойщики 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: El Camino 1982 года 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Коллекция в Мэриленде 19.02 В погоне за классикой: Немного терпения 19.25, 00.08, 04.03 Новая жизнь хот-родов: Победитель забирает все 20.15, 01.42 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Безумные рекорды Гиннесса 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американские колымаги: Мотоцикл Hershey, ч. 2


вестник кипра ВЕСТНИК КИПРА

телегид

№ 1076, 23 декабря 2016 № 1076, 23 ДЕКАБРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

Пятница • 30/декабря ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Х/ф «Вышел ежик из тумана...» 14.00 Новости 14.15 Х/ф «Вышел ежик из тумана...» 15.05 «Наедине со всеми» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.40 «Человек и закон» 18.45 «Поле чудес». Новогодний выпуск 20.00 «Время» 20.30 «Что? Где? Когда?» 22.30 «Голос» 00.45 «Вечерний Ургант» 01.35 «Ален Делон, уникальный портрет» 02.40 Х/ф «Сицилийский клан»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Х/ф «Вышел ежик из тумана...» 14.00 Новости 14.10 Х/ф «Вышел ежик из тумана...» 14.55 «Наедине со всеми» 15.55 «Мужское/Женское» 17.00 Вечерние новости 17.40 «Человек и закон» 18.45 «Поле чудес». Новогодний выпуск 20.00 «Время» 20.30 «Точь-в-точь» 23.15 «Вечерний Ургант» 00.00 Х/ф «Старики-разбойники» 01.35 Х/ф «Эта веселая планета» 03.15 Х/ф «Свадьба в Малиновке»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.20 Т/с «Тайны следствия» 15.15 Х/ф «Мезальянс» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Тайны следствия 16» 23.55 Х/ф «Богатая Маша»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 11.00 Новости культуры 11.20 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым»

11.50 Х/ф «Клубничный рай» 13.00 Вести 13.20 Х/ф «Клубничный рай» 15.40 Х/ф «Яблочный спас» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Х/ф «Мезальянс» 23.25 Х/ф «Собака на сене» 01.45 Х/ф «Богатая Маша»

СТС 05.00 М/с «Пингвиненок Пороро» 05.50, 07.05 М/с «Великий Человек-паук» 06.45 М/с «Три кота» 07.30, 08.30, 18.00 Уральские пельмени. Любимое 08.00 Шоу «Уральских пельменей». Елочка, беги!, ч. 1 08.40 Комедия «Мамы 3» 10.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 14.30, 17.00 Т/с «Воронины» 18.30 Шоу «Уральских пельменей». Мятое января 20.00 Комедия «Подарок с характером» 21.45 Комедия «Zолушка» 23.35 Комедия «Праздник взаперти» 01.10 Комедия «Поменяться местами» 03.20 Комедия «Джунгли»

ТНТ 06.00 Т/с «Женская лига», 7 с. 06.30 Т/с «Женская лига», 8 с. 07.00, 07.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.30 «Школа ремонта», 599 с. 11.30 «Битва экстрасенсов» 13.00 «Экстрасенсы ведут расследование», 94 с. 13.30 «Comedy Баттл», 34 с. 14.00 «Comedy Баттл», 35 с. 15.00 «Comedy Баттл», 36 с. 16.00 «Comedy Баттл», 37 с. 17.00 «Comedy Баттл», 38 с. 18.00, 18.30 «Comedy Баттл», 39 с. 19.00 Концерт «Большой Stand-up Павла Воли-2016» 20.00 «Comedy Баттл», 40 с. 22.00 Новый год в «Доме 2» 00.00 «Лучший российский короткий метр», ч. 2 01.55 Драма «Любой ценой» 03.15 Т/с «Стрела 2», 10 с. 04.10 Т/с «Саша+Маша». «На даче», 39 с. 04.45 Т/с «Саша+Маша. Лучшее» 05.00 Т/с «Лотерея». «По правде говоря», 8 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112»

12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Огонь из преисподней» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Русские идут» 21.00 «Смотреть всем!» 22.00 «Мы все учились понемногу» 01.00 «Странное дело» 02.50 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 Д/ф «Новый год в советском кино» 07.50 Х/ф «Большая перемена», 1 и 2 с. 10.30, 13.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Большая перемена», 3 и 4 с. 13.50 Город новостей 14.15 Х/ф «Ищите женщину» 17.15 Х/ф «Притворщики» 19.05 Х/ф «Случайные знакомые» 21.30 «Приют комедиантов» 23.25 Х/ф «Три мушкетера. Подвески королевы» 01.30 Х/ф «Три мушкетера. Месть Миледи»

НТВ 05.00 «Новое утро» 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 «Место встречи» 15.25, 04.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Ты не поверишь! Новогодний выпуск 19.40 «Распутин: Расследование» 21.40 «Международная пилорама» с Тиграном Кеосаяном 22.30 Комедия «Жизнь только начинается» 02.35 «Их нравы» 03.00 «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 03.15 Д/с «100 великих» 06.00 Проверь теорию на прочность 07.00 Дорожные войны 09.25 Т/с «В поисках капитана Гранта» 12.15 Х/ф «Сердца трех» 17.30 КВН на бис 19.00 КВН. Высший балл 23.00 +100500 00.00 Деньги. Sex. Радикулит 01.00 Концерт гр. «Сплин» 02.05 Т/с «Без границ»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.25 «Пляс-класс» 06.30, 10.05, 12.00, 17.10 М/с «Шоу Тома и Джерри»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.40 «Битва фамилий» 09.10 М/с «Томас и его друзья» 11.15 М/с «Нексо Найтс» 16.20 М/с «Королевская академия» 18.05 М/с «Щенячий патруль» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Инспектор Гаджет» 22.00 «Ералаш» 23.35 М/ф «Утро попугая Кеши» 23.45 М/ф «Похищение попугая Кеши» 00.10 М/ф «Новые приключения попугая Кеши» 00.35 М/с «Смешарики. Новые приключения» 01.45 М/с «Дружба - это чудо» 02.45 М/с «Чудики»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 08.00 МультМикс 09.45 М/ф «Школа монстров: Причудливая смесь» 11.05 Х/ф «Невероятная любовь» 13.30 Сказки У 13.55 Однажды под Полтавой 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Рассмеши комика 19.00 ООН 20.00 М/ф «Праздничные истории от Шрека, Панды и друзей из Мадагаскара» 00.10 Х/ф «Очень страшное кино» 01.40 Теория измены 03.15 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа! 05.25 М/с «Лис Никита»

07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.25, 01.25 Касается каждого 10.10, 16.25 Семейный суд 10.55 Т/с «Волчица», 222 с. 11.40, 06.45 Портреты дикой природы 12.25 Т/с «Территория красоты», 56 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 201 с. 14.00, 23.00 Игра судьбы 14.20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 32 с. 15.15, 22.35, 06.15 Т/с «Три сестры», 36 с. 15.40 Судебные дела 17.15, 18.00, 23.20, 05.30 Мистическая Украина 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 03.50 Концерт Ирины Федишин 00.05 Феерия путешествий 00.50 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 03.30 Взрослые как дети 04.15 Абзац 05.05, 06.55 Kids` Time 05.10 М/с «Турбо» 07.00 Половинки 2 08.50, 18.45 Дешево и сердито 2 13.00 Х/ф «Девять ярдов» 15.00 Х/ф «Девять ярдов 2» 17.00 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 20.00 Суперинтуиция 2 21.30 Кто сверху? 5 23.20 Х/ф «Голые перцы» 01.10 Х/ф «Город грехов 2» 03.05 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ

05.30 Мультфильм 06.00, 08.35, 10.40, 13.15 Новости 06.05 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Финляндия - Швеция. Трансляция Канады 08.40 Т/с «Военный фитнес» 10.45 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - США. Трансляция Канады 13.20 Х/ф «Чемпионы» ИНТЕР 15.10 Все на Матч! Итоги 06.00 Мультфильм года 06.20, 11.25, 12.25 «Следствие 16.00 «Точка». Специальный вели...» с Л. Каневрепортаж ским» 16.30 Лучшая игра с мячом. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Итоги года Новости 17.30 «Десятка!» 07.15, 08.10 «Утро с Инте17.50, 21.25 Все на Матч! ром» Прямой эфир. Анали09.20 Т/с «Анна-детективъ» тика. Интервью. Экс14.00 «Вещдок» перты 14.40 Т/с «Я приду сама» 18.10 Х/ф «В спорте только 18.00 «Касается каждого» девушки» 20.00 «Подробности» 20.00 Все на футбол! «Спар21.00 Х/ф «Счастливый так»-2016 маршрут» 20.55 Все на футбол! Афи22.50 Х/ф «Карнавальная ша. Англия ночь» 21.55 Футбол. Чемпионат 00.20 Х/ф «Вокзал для двоАнглии. «Халл Сити» их» - «Эвертон». Прямая 03.20 «Подробности» - «Вретрансляция мя» 23.55 Хоккей. ЧМ среди мо04.10 Х/ф «Стряпуха» лодежных команд. 05.15 Х/ф «Берегись автомоШвейцария - Дания. биля» Прямая трансляция Канады ИНТЕР+ 02.25 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости Словакия - Латвия.

29 27

Прямая трансляция Канады 04.55 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 02.30, 05.45 Тележурнал «Watts» 03.00, 15.30, 20.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Оттава» - «Детройт» 06.00, 10.45 Биатлон. Рождественская гонка. Германия 07.00, 09.30, 13.30, 16.15 Прыжки с трамплина. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. Квалификация 08.00, 12.45, 00.30 Горные лыжи. Кубок мира. Земмеринг. Женщины. Слалом. Попытка 2 08.30, 11.45, 22.30 Горные лыжи. Кубок мира. СантаКатарина. Мужчины. Комбинация. Слалом 14.45, 19.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 17.30, 21.30, 23.30, 01.30 Прыжки с трамплина. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137

DTX EMEA 06.00, 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Немного терпения 06.23, 07.08, 07.53, 10.08, 17.05 Новая жизнь ретро-автомобилей 08.38 Новая жизнь ретро-автомобилей: Мустанг 09.23 Новая жизнь ретро-автомобилей: Кадиллак 10.53 Новая жизнь ретроавтомобилей: Porsche 928 11.38 Новая жизнь ретро-автомобилей: Fiat 500 12.23 Новая жизнь ретроавтомобилей: VW Camper 13.10 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL 13.57 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Beetle 14.44 Новая жизнь ретро-автомобилей: Ferrari 15.31 Новая жизнь ретро-автомобилей: DeLorean 16.18 Новая жизнь ретро-автомобилей: Corvette 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Trans Am 1978 года 19.02 В погоне за классикой: F значит Феррари 19.25, 00.08, 04.03 Новая жизнь хот-родов: Сбыть «Falcon» 20.15, 20.37, 01.42, 02.05 Убийственные дилеммы 21.00, 21.22, 21.45, 00.55, 02.29, 02.52 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Безумные рекорды Гиннесса 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американские колымаги: Мотоцикл Hershey, ч. 3


30 28

телегид

№ 1076, 23 декабря 2016 № 1076, 23 ДЕКАБРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

вестник кипра ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 31 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10 Новогодний «Ералаш» 06.00 Комедия «Полосатый рейс» 07.45 «Новогодний календарь» 09.15 «31 декабря. Новогоднее шоу» 11.15 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 13.10 Комедия «Бриллиантовая рука» 14.15 Х/ф «Бриллиантовая рука» 15.30 Комедия «Пес Барбос и необычный кросс» 15.40 Комедия «Самогонщики» 16.00 Комедия «Джентльмены удачи» 17.45 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 21.30, 23.00 Новогодняя ночь на Первом 22.55 Новогоднее обращение Президента РФ В.В. Путина 01.00 «Легенды «Ретро FM» 03.05 «Первый Скорый»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости 05.10, 11.15 Новогодний «Ералаш» 06.15 Комедия «Полосатый рейс» 07.45 «Новогодний календарь» 09.15 «31 декабря. Новогоднее шоу» 12.10 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 14.15 Х/ф «Бриллиантовая рука» 16.00 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 16.10 Х/ф «Самогонщики» 16.30 Х/ф «Джентльмены удачи» 18.05 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 21.30, 23.00 Новогодняя ночь на Первом 22.55 Новогоднее обращение Президента РФ В.В. Путина 01.00 «Легенды «Ретро FM» 03.05 «Первый Скорый»

РОССИЯ 1 04.15 Х/ф «Чародеи» 07.20 Комедия «Самая обаятельная и привлекательная» 09.00 «Лучшие песни». Праздничный концерт 10.50 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.20 Комедия «Карнавальная ночь» 14.55 «Короли смеха» 17.20 Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 19.00 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 20.50 «Новогодний парад звезд» 22.55 Новогоднее обращение Президента РФ В.В. Путина 23.00 Новогодний Голубой огонек-2017

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 04.50 Х/ф «Снег на голову» 06.20 Х/ф «Вьюга» 07.50 Х/ф «Чародеи» 10.25 Х/ф «Карнавал» 13.00 Вести 13.20, 03.20 «Лучшие песни». Праздничный концерт

15.05 Комедия «Здравствуйте, я ваша тетя!» 17.00 «Короли смеха» 19.15 Комедия «Полосатый рейс» 20.55 «Новогодний парад звезд» 22.55 Новогоднее обращение Президента РФ В.В. Путина 23.00 Новогодний Голубой огонек-2017

11.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00, 23.00 Музыкальный марафон «Легенды Ретро FM» 22.55 Новогоднее обращение Президента РФ В.В. Путина

ТВ-ЦЕНТР

04.30 Х/ф «Случайные знакомые» 06.20 Х/ф «Снежная короСТС лева» 05.00 М/с «Пингвиненок По- 07.40 Фильм-концерт «Накануне волшебства» роро» 08.45 Х/ф «Граф Монте-Кри05.55 Комедия «Остров весто» зения» 10.30 События 07.30 М/с «Смешарики» 10.45 Х/ф «Граф Монте-Кри08.00 М/с «Фиксики» сто» 08.15 М/с «Три кота» 12.45 Х/ф «В джазе только 08.30 Руссо туристо девушки» 09.30 Успеть за 24 часа 15.10 Х/ф «Мужчина в моей 10.30 М/с «Рождественские голове» истории» 17.35 Х/ф «Вечера на хуторе 10.45 Т/с «Отель «Элеон» близ Диканьки» 12.45 Комедия «Назад в бу18.55 Х/ф «Укротительница дущее» тигров» 15.00, 03.55 Уральские пель20.35 Х/ф «Морозко» мени. Любимое 22.00, 22.35, 23.00 Новый год 15.30 Комедия «Назад в був прямом эфире дущее 2» 17.35, 23.35 Шоу «Уральских 22.30 Новогоднее поздравление мэра Москвы пельменей». НовогодС.С. Собянина ний марафон 21.55, 23.00 Шоу «Уральских 22.55 Новогоднее обращение Президента РФ пельменей». Оливьеды В.В. Путина 22.55 Новогоднее обраще00.00 Х/ф «Укрощение ние Президента РФ строптивого» В.В. Путина 01.45 Х/ф «Блеф» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ

НТВ

06.00 «ТНТ.Mix», 35 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 36 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 37 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 38 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.00 «Такое кино!», 144 с. 10.30 «Комеди Клаб». «Хитпарад лучших номеров-2012» 11.00, 02.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск. Премия-2012», ч. 1 12.00, 03.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск. Премия-2012», ч. 2 13.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск. Звезды ТНТ против Comedy Club», ч. 1 14.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск. Звезды ТНТ против Comedy Club», ч. 2 15.00, 00.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск», ч. 1 16.00, 01.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск», ч. 2 17.00, 18.00, 18.30 «Комеди Клаб» 19.00 «Импровизация». «Новогодний выпуск», 28 с. 20.00 «Comedy Woman». «Новогодний выпуск» 21.00 «Однажды в России». «Новогодний выпуск» 22.00 «Комеди Клаб», 523 с. 22.55 Новогоднее обращение Президента РФ В.В. Путина 23.05 «Комеди Клаб», 524 с. 04.00 Т/с «Стрела 2», 11 с. 04.45 Т/с «Лотерея». «Мистер Торино», 9 с.

07.00, 09.00 Сегодня 07.20 «Готовим с Алексеем Зиминым». Новогодний выпуск 07.50 Х/ф «Аргентина» 09.20 Мелодрама «Аргентина» 12.00 «Еда живая и мертвая» 13.00 Своя игра. Новогодний выпуск 14.00 «Все звезды в Новый год» 16.00 Комедия «Самый лучший день» 18.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 19.00 «Новогодний миллиард» 21.30, 23.00 «Живой Новый год» 22.55 Новогоднее обращение президента РФ В.В. Путина 23.50 «Фестиваль Авторадио «Дискотека 80-х» 04.00 «Новогодний хитпарад» 04.40 Комедия «Жизнь только начинается»

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 07.40 Х/ф «Хоттабыч» 09.30 «Мы все учились понемногу»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 07.25 Х/ф «Сердца трех» 12.30 Как это снято 12.35 КВН. Высший балл 16.25 Новогодний Задорный юбилей 20.20 Новогодний квартирник 22.25, 23.05 Квартирник у Маргулиса. Караоке 22.55 Новогоднее обращение Президента РФ В.В. Путина 04.40 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ

07.20 «Детская утренняя почта» 07.45 М/с «Снежная королева» 09.15 М/ф «Снежная королева 2: Перезаморозка» 10.30 «Будь «Лучше всех!» 11.25 М/ф «Ну, погоди!» 14.15 «Секреты маленького шефа» 14.40 М/ф «Трое из Простоквашино» 15.35 М/ф «Дед Мороз и Серый волк» 15.50 М/ф «Новогодняя сказка» 16.05 М/ф «Похитители елок» 16.20 М/ф «Щелкунчик» 16.45 М/ф «Умка» 17.05 М/ф «Мисс Новый год» 17.15 М/ф «Дед Мороз и лето» 17.35 М/ф «Малыш и Карлсон» 18.10 М/с «Сказочный патруль» 19.05 М/с «Маша и Медведь» 22.55 Новогоднее обращение Президента РФ В.В. Путина 23.00 «С Новым годом!» Мультмарафон

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Казаки. Футбол» 07.10 Баклушница 07.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 08.00 МультМикс 09.30 М/с «Дора-путешественница» 10.20 Х/ф «Полный дом» 13.10 Х/ф «Полный дом 2» 16.00 М/ф «Праздничные истории от Шрека, Панды и друзей из Мадагаскара» 20.50, 00.00 Однажды под Полтавой 23.50 Новогоднее поздравление 03.00 Лучшийконцертгода 04.40 Виталька. Один не дома

ИНТЕР 07.00 Х/ф «Карнавальная ночь» 08.20 «Путешествие во времени» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.00 «Вокруг М» 13.00 Х/ф «Предсказание» 15.00 «Добрый вечер на «Интере». С Новым годом!» 16.00 Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию» 18.00 Х/ф «Бэби-бум» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Замуж в Новый год» 22.30, 00.00 «Новогодний огонек. Остаемся зимовать» 23.50 Новогоднее поздравление Президента Украины Петра Порошенко 02.15 «Новогодний огонек. Поверь в мечту» 05.10 Мюзикл «За двумя зайцами»

04.00 М/с «Висспер» ИНТЕР+ 04.55 «Пляс-класс» 05.00 М/с «Грузовичок Лева» 07.10, 10.55 Готовим вместе 06.00 «С добрым утром, ма- 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки лыши!» 06.30 М/с «Пузыри. Улетные 08.35 Орел и решка. Кругосветка. Кордоба приключения»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.20 Орел и решка. Неизведанная Европа. Ноттингем 10.10 Скрытая реальность 11.45 Орел и решка. Юбилейный 2. Нью-Йорк 12.35, 05.40 Х/ф «Елка, кролик и попугай» 14.05 Х/ф «Семейный каламбур» 15.35, 21.25 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 17.10 Юбилейный концерт группы «Фристайл» 20.00, 03.00 Подробности 20.35 Добрый вечер на Интере 22.55, 00.00 Новогодний огонек «Остаемся зимовать» 23.50 Новогоднее поздравление 02.15, 03.30 Новогодний огонек «Поверь в мечту»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Зона ночи 06.05, 08.35 Kids` Time 06.10 М/с «Губка Боб» 07.05 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.40 Ревизор 12.30 Страсти по ревизору 15.50 Дешево и сердито 2 17.00, 00.00 Суперинтуииция 2 20.15 Варьяты 23.55 Поздравление Президента

МАТЧ ТВ 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США 07.30, 09.55, 11.50 Новости 07.35 Мультфильм 07.55 Т/с «Тренер» 10.00 Х/ф «В спорте только девушки» 12.00 Х/ф «Кровью и потом: Анаболики» 14.25 Смешанные единоборства. UFC 16.25 Все на Матч! Итоговый выпуск 16.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Юнайтед» - «Мидлсбро». Прямая трансляция 18.55 Все на футбол! Чемпионат Англии. Лица-2016 19.25 Футбол. Чемпионат Англии. «Ливерпуль» - «Манчестер Сити». Прямая трансляция 21.25 «Культ тура». Итоги года 22.25, 23.00 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. США - Канада. Прямая трансляция Канады 22.55 Новогоднее обращение Президента РФ В.В. Путина 00.55 Х/ф «Хоккеисты» 02.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Россия - Словакия. Прямая трансляция Канады

EUROSPORT 02.30, 13.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Каролина» - «Чикаго» 05.15 Тележурнал «Watts» 06.00 Горные лыжи. Кубок мира. Санта-Катарина. Мужчины. Комбинация. Супергигант 07.00, 09.30 Прыжки с трамплина. Турне 4-х трамплинов. Оберстдорф. HS 137 08.00 Биатлон. Рождественская гонка. Германия

09.00, 12.45 Горные лыжи. Кубок мира. Земмеринг. Женщины. Слалом. Попытка 2 11.00 Конный спорт. Кубок мира. Мехелен 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Санта-Катарина. Мужчины. Комбинация. Слалом 14.15, 16.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 14.45, 19.00, 23.30 Прыжки с трамплина. Турне 4-х трамплинов. ГармишПартенкирхен. Квалификация 16.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 24 тур. «Престон» «Шеффилд Уэнсдей» 20.00, 01.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «НьюДжерси» - «Вашингтон» 22.45, 00.30 Лыжные гонки. «Тур де Ски». Мужчины. Женщины. Спринт. Свободный стиль

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Машина времени Студебеккера 06.23, 15.31 Гений автодизайна: Малышу нужна новая обувь 07.08, 16.18 Гений автодизайна: Синие замшевые туфли 07.53, 17.05 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 08.38 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 09.23, 01.42 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 10.08 Гений автодизайна: От Малибу до Maliboost 10.53 Гений автодизайна: Настоящий вызов 11.38 Гений автодизайна: Двойные неприятности 12.23 Гений автодизайна: Носовая часть 13.10 Гений автодизайна: Почему бы и нет? 13.57 Гений автодизайна: Медь, медь, медь 14.44 Гений автодизайна: Медный «Кадиллак» 17.50 Американские колымаги: Мотоцикл Hershey, ч. 2 18.40 Американские колымаги: Мотоцикл Hershey, ч. 3 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта 20.15 Наездники ада: Кровь за кровь 21.00 Десять заповедей мафии 21.45, 04.03, 04.26 Солдаты неудачи 22.10 Безумные рекорды Гиннесса 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 23.44 Убийственные дилеммы 00.08 Автоамерика: Драгстерная дипломатия 00.31 Автоамерика: Гитары и маслкары 00.55 В погоне за классикой: «Жуко»-мания 01.18 В погоне за классикой: Сегодня топлесс 02.29 Реальные дальнобойщики 03.16 Гаражная команда: Chevy Gasser 1956 года 03.39 Гаражная команда: Nova 1966 года 05.37 В погоне за классикой: Находка на миллион


вестник кипра ВЕСТНИК КИПРА

телегид

1076,23 23ДЕКАБРЯ декабря 2016 №№1076, 2016

ТЕЛЕГИД

31 29

Воскресенье • 1 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.40, 02.55 «Первый дома» 06.10 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 07.40, 09.10 Комедия «Ирония судьбы, или С легким паром!» 09.00, 11.00 Новости 11.10 Комедия «Бриллиантовая рука» 12.50 Комедия «Джентльмены удачи» 14.20 «Лучше всех!» Новогодний выпуск 17.00 Вечерние новости 17.15 «Клуб Веселых и Находчивых». Юбилейный выпуск 19.15 «Точь-в-точь». Новогодний выпуск 22.30 Х/ф «Шерлок Холмс: Безобразная невеста» 00.00 Комедия «Джентльмены предпочитают блондинок» 01.30 Х/ф «Однажды вечером в поезде»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 04.40 «Первый дома» 06.05 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 07.35, 09.10 Х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!» 09.00, 11.00 Новости 11.15 Х/ф «Бриллиантовая рука» 13.05 Х/ф «Джентльмены удачи» 14.55 «Лучше всех!» Новогодний выпуск 18.00 Вечерние новости 18.15 «Клуб Веселых и Находчивых». Юбилейный выпуск 20.30 «Точь-в-точь». Новогодний выпуск 23.55 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 02.30 Х/ф «Ах, водевиль, водевиль...» 03.40 Х/ф «Детский мир»

РОССИЯ 1 04.00 «Лучшие песни». Праздничный концерт 05.35 М/ф «Маша и медведь» 06.05 Х/ф «Золотая невеста» 07.40 Комедия «Доярка из Хацапетовки» 10.40 Комедия «Девчата» 12.25, 13.20 «Песня года» 13.00, 19.00 Вести 15.40 Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 17.15 Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» 19.30 «Юмор года» 21.50 Комедия «Елки 3» 23.30 Комедия «Елки 2» 01.15 Х/ф «Чародеи»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 Х/ф «Семь верст до небес» 06.35 Комедия «Полосатый рейс» 08.00 Х/ф «Золотая невеста» 09.35 Комедия «Доярка из Хацапетовки» 12.35, 13.20 «Песня года» 13.00, 19.00 Вести 15.50, 03.30 Комедия «Три плюс два» 17.25 Х/ф «Опять замуж» 19.30 «Юмор года» 21.50 Комедия «Елки 3» 23.30 Комедия «Елки 2»

01.10 Муз. фильм «Летучая мышь»

СТС 05.00 Ералаш 05.45 Комедия «Подарок с характером» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/с «Рождественские истории» 08.20 Комедия «Назад в будущее» 10.40 Комедия «Назад в будущее 2» 12.45 Комедия «Назад в будущее 3» 15.00 Уральские пельмени. Любимое 16.00 Шоу «Уральских пельменей». Оливьеды 17.30 Боевик «Пятый элемент» 20.00 Боевик «Детсадовский полицейский» 22.10 Мелодрама «Отпуск по обмену» 00.45 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 2» 02.45 Боевик «Полицейский из Беверли Хиллз 3» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 39 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 40 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 41 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 42 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Свадьба на миллион» 10.00 «Комеди Клаб», 510 с. 11.00 «Комеди Клаб», 511 с. 12.00 «Комеди Клаб», 512 с. 13.00 «Комеди Клаб», 513 с. 14.00 «Комеди Клаб», 519 с. 15.00 «Комеди Клаб», 522 с. 16.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск. Звезды ТНТ против Comedy Club», ч. 1 17.00 «Комеди Клаб». «Новогодний выпуск. Звезды ТНТ против Comedy Club», ч. 2 18.00, 18.30, 19.00 «Комеди Клаб» 20.00 «Комеди Клаб», 523 с. 21.00 «Комеди Клаб», 524 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Такое кино!», 144 с. 00.30 Х/ф «Матрица: Перезагрузка» 03.15 Т/с «Стрела 2», 12 с. 04.05 Т/с «Люди будущего». «Дверь смерти», 9 с. 05.00 Т/с «Лотерея». «Крайний случай», 10 с.

РЕН ТВ 04.00 Музыкальный марафон «Легенды Ретро FM» 18.00 «Умом Россию никогда...» 19.30 Х/ф «Три богатыря: Ход конем» 20.40 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 21.45 Х/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 22.50 Х/ф «Карлик Нос» 00.10 «Самые шокирующие гипотезы»

ТВ-ЦЕНТР 03.40 Х/ф «12 стульев» 06.15 Х/ф «Сестра его дворецкого» 07.50 Мультфильм 08.30 Х/ф «Нарушение правил» 11.30 Х/ф «Притворщики» 13.10 «Новый год с доставкой на дом» 14.05 Х/ф «Игрушка»

15.40 Х/ф «Граф Монте-Кристо» 18.45 Х/ф «Снежный человек» 20.30 Новый год в «Приюте комедиантов» 22.05 Х/ф «Ширли-Мырли» 00.25 Х/ф «Золотой теленок» 03.15 «Лион Измайлов и всевсе-все»

19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Шоу Тома и Джерри» 21.50 М/ф «Приключения поросенка Фунтика» 22.30 М/ф «Падал прошлогодний снег» 22.50 М/ф «Пластилиновая ворона» 23.00 М/с «Рыцарь Майк»

НТВ

ТЕТ

07.50 «Заведем волшебные часы». Концерт детского ансамбля «Домисолька» 09.25 Комедия «Люби меня» 11.00 Лотерея «Счастливое утро» 12.00 Х/ф «Пансионат «Сказка», или Чудеса включены» 15.20 «Однажды...» Новогодний выпуск 16.10 «Новогодняя сказка для взрослых» 17.00 «Следствие вели...» в Новый год» 18.00 Сегодня 18.20 Комедия «В зоне доступа любви» 20.00 Комедия «Самый лучший день» 21.40 «Руки вверх! 20 лет». Юбилейный концерт 23.15 Комедия «Зигзаг удачи» 00.40 Х/ф «Аргентина» 03.45 «ЧС. Чрезвычайная ситуация»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Казаки. Футбол» 07.10 Баклушница 07.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 08.00 МультМикс 09.35 М/с «Дора-путешественница» 10.30 М/с «Лис Никита» 11.00 Х/ф «Красавица и чудовище» 12.50 Виталька 15.20 Сказки У 16.25 Страна У 16.50, 18.50, 20.55 Танька и Володька 17.25, 18.25, 19.25, 20.30, 21.30, 22.35 Однажды под Полтавой 17.50, 19.50, 21.55 Однажды в Одессе 23.00 М/ф «Ну, погоди!» 02.10 Х/ф «Очень страшное кино» 03.30 М/с «Приключения капитана Врунгеля»

КАНАЛ «ЧЕ»

07.00 М/ф «Праздник новогодней елки» 08.00 Х/ф «Предсказание» 09.50, 02.10 Х/ф «Это я» 11.30 Х/ф «Бэби-бум» 13.20 «Добрый вечер на «Интере». С Новым годом!» 14.20 Х/ф «Замуж в Новый год» 16.10 «Новогодний огонек. Остаемся зимовать» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Все, что нам нужно», 1-4 с. 00.25 Х/ф «Семейный каламбур, или Кто кому кто»

05.00 Новогодний квартирник 07.15 Мультфильм 08.40, 00.30 Комедия «Побег» 10.40, 02.30 Комедия «Беглецы» 12.30, 21.30 КВН на бис 13.30 Новогодний Задорный юбилей 17.35 Боевик «Бесстрашная гиена» 19.35 Боевик «Бесстрашная гиена 2» 22.30 КВН. Бенефис 23.30 Деньги. Sex. Радикулит 04.20 Трюкачи 04.50 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Висспер» 04.55 «Пляс-класс» 05.00 М/с «Тима и Тома» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 07.05 «Детская утренняя почта» 07.35 М/с «Сказочный патруль» 08.30 Кастинг всероссийского открытого телевизионного конкурса юных талантов «Синяя птица» 08.55 М/ф «Бременские музыканты» 09.35 М/ф «Трое из Простоквашино» 10.30 «Будь «Лучше всех!» 11.25 «Ералаш» 13.40 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 16.35 М/ф «Винни-Пух» 17.15 М/ф «Обезьянки» 18.10 М/ф «Возвращение блудного попугая» 18.35 М/ф «Жил-был пес» 18.45 М/ф «Вовка в Тридевятом царстве» 19.05 М/с «Лео и Тиг»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ИНТЕР

ИНТЕР+ 07.10, 15.50 Euro show Михаила Поплавского 08.00 Новогодний огонек «Остаемся зимовать» 11.00 Новогодний огонек «Поверь в мечту» 14.00, 22.05 Концерт Ольги Поляковой 15.30 Феерия путешествий 16.40, 23.35 Х/ф «Дежа вю» 18.25, 01.25 Х/ф «Полет фантазии» 20.00, 03.00 Подробности 20.35 Х/ф «Семейный каламбур» 03.30 Орел и решка. Юбилейный 2. Нью-Йорк 04.20 Орел и решка. Кругосветка. Кордоба 05.10 Орел и решка. Неизведанная Европа. Ноттингем 06.00 Концерт группы «Пиккардийская терция»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Суперинтуииция 07.40, 09.40 Kids` Time 07.45 М/с «Истории Тома и Джерри» 09.45 Кто сверху? 5 11.40 Т/с «Однажди в сказке» 16.00 М/ф «Мадагаскар» 17.30 М/ф «Мадагаскар 2»

19.10 М/ф «Мадагаскар 3» 21.00 Х/ф «Кто в доме папа» 23.00 Х/ф «Пережить Рождество» 00.45 Х/ф «Голые перцы» 02.20 Зона ночи

06.45 Как это устроено: автомобили мечты: Porsche 911 07.08 Как это устроено: автомобили мечты: Ferrari FF 07.30 Как это устроено: авМАТЧ ТВ томобили мечты: Audi R8 05.30 Хоккей. ЧМ среди мо07.53 Как это устроено: авлодежных команд. томобили мечты: RollsФинляндия - ШвейцаRoyce Phantom рия. Трансляция Ка08.15 Как это устроено: авнады томобили мечты: Че08.00 Х/ф «Морис Ришар» тырехдверный «Мазе10.35 «Точка». Специальный рати» репортаж 08.38 Как это устроено: 11.05 Хоккей. ЧМ среди моавтомобили мечты: лодежных команд. Weismann MF5 Россия - Словакия. 09.00 Как это устроено: Трансляция Канады автомобили мечты: 13.35 «Фарт Полунина». Lamborghini Aventador Специальный репор09.23 Как это устроено: таж автомобили мечты: 13.55 Лыжный спорт. «Тур Jaguar F-Type де ски». Масс-старт. 09.45 Как это устроено: Мужчины. 10 км. Пряавтомобили мечты: мая трансляция из Bentley Continental GT Швейцарии Speed 14.30 «Культ тура». Итоги 10.08, 14.44 Как это устроегода но: автомобили мечты: 15.25 Футбол. Чемпионат Alfa Romeo 4C Англии. «Уотфорд» 10.30, 15.07 Как это устрое«Тоттенхэм». Прямая но: автомобили мечты: трансляция Pagani Huayra 17.25 Лыжный спорт. «Тур 10.53, 15.31 Как это устроеде ски». Масс-старт. но: автомобили мечты: Женщины. 5 км. ТрансCaterham 7 ляция из Швейцарии 11.15, 15.54 Как это устрое17.55 Футбол. Чемпионат но: автомобили мечты: Англии. «Арсенал» Bugatti Veyron «Кристал Пэлас». Пря11.38, 16.18 Как это устроемая трансляция но: автомобили мечты: 19.55 Все на футбол! ЧемТрехколесный Morgan пионат Англии. Ли12.00, 16.41 Как это устроеца-2016 но: автомобили мечты: 20.25 Д/ф «Айкидо Стивена Ginetta G40 Сигала» 12.23, 17.05 Как это устрое21.10 Х/ф «Рокки» но: автомобили мечты: 23.30 Х/ф «Рокки 2» Lucra LC470 01.50 Х/ф «Рокки 3» 12.46, 17.27 Как это устрое03.40 Х/ф «Рокки 4» но: автомобили мечты: Chevrolet Corvette EUROSPORT Stingray 02.00, 19.45 Хоккей. НХЛ. Ре- 13.10 Как это устроено: авгулярный сезон. «Питттомобили мечты: KTM сбург» - «Монреаль» X-Bow 04.45 Хоккей. НХЛ. Регу13.33 Как это устроено: авлярный сезон. «Ньютомобили мечты: Tesla Джерси» - «ВашингModel S тон» 13.57 Как это устроено: 05.30, 20.30 Хоккей. НХЛ. Реавтомобили мечты: гулярный сезон. «ЛосSuperformance MKIII Анджелес Кингз» 14.20 Как это устроено: «Сан-Хосе» автомобили мечты: 08.15, 14.30 Тележурнал Koenigsegg One: 1 «Watts» 17.50, 02.29 В погоне за клас09.00 Теннис. Турнир ATP. сикой: «Жуко»-мания Брисбен. День 1 18.15, 02.52 В погоне за клас13.00 Прыжки с трамплина. сикой: Сегодня тоТурне 4-х трамплинов. плесс Гармиш-Партенкирхен. 18.40, 19.02 Убийственные Квалификация дилеммы 13.45, 00.45 Лыжные гонки. 19.25 Рекорды: наука спорта «Тур де Ски». Мужчи20.15 Суперскорость: Гудны. 10 км. Классика вудские старинные ав14.45, 18.15, 01.30 Прыжки с томобили трамплина. Турне 4-х 21.00 Суперскорость: Баха трамплинов. Гармиш1000 Партенкирхен. HS 140 21.45, 23.20, 23.44 Солдаты 17.00 Лыжные гонки. Кубок неудачи мира. «Тур де Ски». 22.10 Безумные рекорды Женщины. 5км. КласГиннесса сика 22.35, 22.57 Молниеносные 17.30, 21.15 Хоккей. НХЛ. Рекатастрофы гулярный сезон. Обзор 00.08 Грязная работенка: 22.00 Хоккей. НХЛ. РегулярПлотина Rocky Reach ный сезон. «Торонто» 00.55 Арктические спасате- «Детройт» ли: Подготовка к буре 01.42 Автоамерика: ДрагDTX EMEA стерная дипломатия 06.00 В погоне за классикой: 02.05 Автоамерика: Гитары и маслкары Кис-кис-кис 03.16 Гений автодизайна: 06.23 Как это устроено: Оранжевый снова в автомобили мечты: Morgan Aero Coupe моде


20 32

№ 1076, 23 декабря 2016

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Корка на ссадине. 5. Свойство любого начальника. 11. Кусок не для маленького рта. 14. Тот, кто другому морду бьет, да еще и деньги за это получает, но не рэкетир. 15. Глаз яичницы. 16. «Мясо» в чипсах. 17. Голос Сергея Лемешева. 18. Задубевший снег. 20. Он ценит людей с гастрономической точки зрения. 21. Прыщи на лице. 23. «0» в казино. 24. Товарная завертка. 26. От него направленно движение электронов. 27. Из чего сделана лодка берестянка? 30. «Изъян» по-латински. 31. ... царя Алексея Михайловича, был известен под именем алмазного, так как он украшен 876 алмазами. 33. Рыба пера. 35. Слово «каналья» в переводе с итальянского означает «... собак». 36. Родной очаг. 37. В Белом Доме все люстры накрепко закреплены, кроме люстры в Овальном кабинете, поскольку периодически ее приходится снимать, а какое растение тому причиной? 38. Какие предметы использовались вместо пушечных ядер в битвах потешных полков Петра I? 40. Сталин в детстве рос болезненным, у него обнаружился дефект левой руки и ноги, а в 1884 он перенес эту болезнь. 42. У французов эта шахматная фигура называется шут; у немцев – бегун, скороход; у англичан – епископ, а как у нас? 43. Сыщик. 45. Марка стиральной машины. 46. Отходы льна для заделки щелей в деревянном доме. 48. Хлебная пряность. 49. В отличие от норы, оно устраивается на поверхности земли и обычно расположено в укромном месте: в зарослях тростника, под навесом скалы или в пещере. 50. В каком городе выставлено напоказ норвежское полярное судно «Фрам»? 51. Это блюдо опротивело таможеннику Верещагину из «Белого солнца пустыни». 53. Насильник ступы. 56. Сентиментальный киллер от Жана Рено. 59. Дипломат, засланный в дом невесты. 60. Деревянный гвоздь. 61. Молчание по отношению к согласию. 62. И утроба, и сердцевина. 63. «Нури», «Гита», «Ява», а кто четвертая? 64. Человек, общающийся с духами. 66. Марка стирального порошка. 68. По звучанию этого слова и в русском, и в английском языке можно определить его происхождение: в английском это «место, откуда дует ветер», а в русском – «место, откуда смотрят». 69. Название этой виртуозной пьесы в переводе с итальянского означает «прикосновение». 70. Удовольствие без раскаяния. По вертикали: 1. Озеро в Вологодской области, на котором нахдится Спасо-Каменный монастырь. 2. Фортуна, навсегда отвернувшаяся от человека. 3. Так называют человека, занимающегося производством стекла. 4. Женское имя. 5. Сан Шлага. 6. Человек, снимающий офис. 7. Вид покупки. 8. Кто ведет публичные торги? 9. Демонстрация манекенщиц. 10. Деликатесная рыба из Волги. 12. Цирковой артист с самым разрисованным лицом. 13. Форт, чье покорения стало популярным телевизионным шоу во всех странах мира. 19. Этот химический элемент алхимики изображали в виде огнедышащего дракона, а китайцы начали использовать его в пиротехнических смесях. 22. Что сваливается с плеч человека избавившегося от обременительных работ? 24. Звездная лупа. 25. Ученый в батискафе. 28. Что такое нагул скота? 29. Отечественный артист-иллюзионист, травящий анекдоты. 31. Человек, которому нельзя доверить тайну. 32. Жрец. 34. Имя, подходящее женщинам, любящим повелевать. 35. Толпа (разг.). 39. Кто ненавидит евреев? 41. В какой гостинице пытались соблазнить Семена Семеныча из комедии «Бриллиантовая рука»? 43. Девочка с ранцем. 44. Этот способ очистки носа царь Петр дворянам запретил. 45. Имя певицы Цыгановой. 47. Предводитель аргонавтов. 51. На каком языке говорят в синагоге? 52. «Живой металл». 54. Как назвали моряки подобранного медвежонка в одноименном фильме Александра Яновского? 55. Функция y=sec(x). 57. Участник скачек, не имеющий звание жокея. 58. Обуглившийся при горении кончик фитиля. 65. Томатная составляющая «Кровавой Мэри». 67. Предмет, выставленный на аукцион.

Ответы на кроссворд №1074 По горизонтали: 1. Самбист. 6. Тугодум. 16. Понос. 17. Лидер. 18. Браун. 19. Окно. 20. Финский. 23. Щелк. 24. Растяпа. 28. Оттенок. 32. Итог. 33. Схема. 34. Иван. 35. Каркуша. 36. Абрикос. 37. Зима. 39. Флинт. 41. Араб. 43. Историк. 45. Данилко. 47. Мост. 49. Алабама. 52. Трап. 57. Седло. 58. Питер. 59. Хамка. 60. Адресат. 61. Сопрано.

По

вертикали:1. Сопло. 2. Минин. 3. Иосиф. 4. Тмин. 5. Тодес. 6. Тлен. 7. Гобой. 8. Драже. 9. Минск. 10. Лодка. 11. Болото. 12. Эллипс. 13. Орбита. 14. Хрущев. 15. Дупло. 21. Нахалка. 22. Команда. 24. Рокки. 25. Стрит. 26. Ягуар. 27. Берия. 29. Тиран. 30. Накал. 31. Кусто. 38. Мотель. 39. Филипп. 40. Тамара. 42. Ритуал. 44. Сосед. 46. Каска. 47. Миска. 48. Сидор. 49. Анонс. 50. Бутуз. 51. Архип. 53. Рамка. 54. Плато. 55. Лифт. 56. Пенс.


вестник кипра

услуги / service

№ 1076, 23 декабря 2016

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

ŒŒМассаж лица и тела; ŒŒПроцедуры по уходу за телом; ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; ŒŒYumi-Lashes – ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

33

Квалифицированный тату-мастер из Италии. Все виды художественного тату, перманентный

Тел. 99 571919

20 лет а для Вас!

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

алы. Гарантия.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

Тел. 99 988104, Роберта

ТЕЛ. 25 582120

сокого качества матери-

Тел. 99 331843, Мария

опыт

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

макияж. Профессиональное оборудование и вы-

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Дед Мороз и Снегурочка поздравят Вашего ребёнка у Вас дома! Лимассол, Никосия, Ларнака, Пафос. Тел. 99 359085

Русский салон «Ма­рия»

ВЕДУЩАЯ НОВОГОДНИХ КОРПОРАТИВОВ Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

НОВОГОДНИе УТРЕННИКи С «ВЕСТНИКОМ КИПРА» ЛИМАССОЛ, ларнака, никосия, пафос, паралимни

разные сценарии для разных возрастов расписание представлений по городам см. на стр. 34

ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ: 25 590530, 99 449557 БИЛЕТы ONLINE: www.vkcyprus.com

ваша реклама в журнале Health & beauty Event Guide Следующая выставка

Health & Beauty Expo

пройдет 4-5 марта 2017 года в выставочном центре Carob Mill в Лимассоле В середине февраля издательство «Вестник Кипра» выпустит двуязычный англо-русский журнал, приуроченный к выставке Health & Beauty

Если ваша целевая аудитория – все, кто заботится о своем здоровье и красоте, то этот журнал для вас!  Распространяется бесплатно. Уникальная схема распространения охватывает все сегменты аудитории, как в Лимассоле, так и по всему Кипру  Для участников выставки – отличный способ привлечь внимание к своему стенду  Для тех кто не участвует в выставке – прекрасная возможность донести информацию до целевой аудитории За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 25 590530, 96 707 805 (Полина), или по e-mail: sp@vkcyprus.com


34

услуги / service

№ 1076, 23 декабря 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

вестник кипра

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ КРИСТИНА ЕЛИСЕЕВА, МОБ. 99 236300

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

•• www.cyprusnotary.com.cy

Профессиональный БУХГАЛТЕР предлагает юридическим лицам полное бухгалтерское обслуживание, аудит, ведение бух. и налог. учета, расчет зарплаты, консультации. Работа осуществляется на основании заключенного договора. Тел. 99 904810, dmkamenova@gmail.com Лимассол

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Корректура и редактирование текстов на русском языке. Любая тематика. Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

Аэропорт 35€. Тел. 99 136591.

Аэропорт в/из 35€. Тел. 99 252259.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Печать визиток и др. Тел. 99 524337.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Аэропорт в/из. Тел. 99 920902.

Аэропорт, 35 €. Тел. 97 741249.

Языки. Тел. 25 590530.

Экскурсии, трансфер. Тел. 99 920902.

Электрик-сантехник. Тел. 97 741249.

Перевозк а мебели. Тел. 99 844811.

Транспортные услуги. Тел. 99 822276.

М алярные работы. Тел. 96 518480.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Наращивание ресниц. Тел. 99 740889.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Аэропорт. Недорого. Тел. 99 779721.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Аэропорт в/из от 35€. Тел. 96 574321.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Уроки лепки. Тел. 97 741822.

Грузовое такси. Тел. 99 264645.

Тамада. . Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

Ремонт, теплоизоляция, гипсокартон, покраска. Тел. 97 757010.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

НОВОГОДНИе УТРЕННИКи С «ВЕСТНИКОМ КИПРА» НИКОСИЯ, РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

23 ДЕКАБРЯ 17:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 12 лет)

24 ДЕКАБРЯ

ПАфос, центР palia Elektriki

26 ДЕКАБРЯ 17:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

10:00 – «Петушок и Курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 14:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет) 16:00 – «Новогодний Конфитюр» (дети 4-6 лет) 18:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ: 25 590530, 99 449557 * ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ONLINE: www.vkcyprus.com


вестник кипра

услуги / service

№ 1076, 23 декабря 2016

35

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней. Водитель со своим авто lexus Ответственный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому, отвезет вашего ребенка в школу и на все возможные дополнительные занятия. Дешевые экскурсии, включая северную часть Кипра. Тел. 99 136591.

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых дни рождения, праздники Cyprus Birthday-show Cyprus Birthday Show. 97 746819

УСЛУГИ ВОДИТЕЛЯ Heritage School Выгодные цены. Мини-вэн на 6 мест. Водительский стаж 10+. Порядочность, пунктуальность. Тел. 97 876693.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК

Vestnik Kipra

ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Ответственная, порядочная женщина, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье, приготовит вкусную еду. Тел. 99 979383, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье. Тел. 99 905616, Лимассол. Педагог с высшим образованием предлагает услуги по присмотру за детьми. Тел. 96 096141, Лимассол. Порядочная и чистоплотная женщина с опытом работы, уберет

ваш дом, присмотрит за детьми и животными. Без визовых проблем, со своим транспортом. Тел. 99 862311, Лимассол. Ответственная, аккуратная женщина, 53 года, ищет работу по присмотру за ребенком, поможет приготовить обед. Тел. 99 958539. Женщина присмотрит за детьми, приготовит обед, уберет ваш дом. Знание русского и греческого языка. Тел. 96 031709. Женщина предлагает свои услуги по присмотру за детьми. А также уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Опыт работы. Тел. 97 603182, Лимассол. Женщина с высшим образованием с большим опытом работы в русских и немецких семьях, со знанием русского, английского языка ищет работ у няни, а так же детьми дошкольного и школьного возраста.

Тел. 99 181301.

Тел. 96 407250, Лимассол.

Женщина со знанием русского, греческого языка уберет ваш дом, присмотрит за детьми, приготовит обед. Тел. 99 254970.

Молодая, ответственная женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Качественно и быстро. Тел. 99 086687, Лимассол.

Супружеская пара без визовых проблем присмотрит за домом в любом городе. Тел. 99 181301. Быстро и качественно уберу ваш дом или офис, поглажу белье. Большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Большой опыт работы по присмотру за детьми, кипрские водительские права. Тел. 99 063583, Лимассол. Ответственная, аккуратная женщина ищет работу с проживанием или без. Буду помощницей по дому, поглажу белье. Присмотрю за детьми. Опыт работы.

Граж данка ЕС, свой транспорт, со знанием русского, греческого, английского языков, присмотрит за вашим ребенком, уберет квартиру, дом, погладит белье. Тел. 96 030504, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол. Предлагаю услуги по уборке квартир, домов, глажке белья. Приготовлю вкусно обед. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 97 796090, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

Уважаемые рекламодатели ВК!

Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


36

услуги / service

№ 1076, 23 декабря 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ТЕЛ. 25 590 530

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Высококвалифицированный, креативный, добросовестный и ответственный АРХИТЕКТОР- ДИЗАЙНЕР из Франции с большим опытом и отличными рекомендациями предлагает услуги по ремонту любой сложности и строительству «под ключ» любого объекта. Тел. 99 497651 (англ., франц., греч.), 99 435172 (рус.).

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

УСТАНАВЛИВАЕМ:

АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА Тел. 96 215391, Иван

Комплексный ремонт

Универсальные отделочники с 15 летним стажем выполнят комплексный ремонт, квартир, домов, офисов. Тел. 96 031404.

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

Vestnik Kipra

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

транспортные услуги тел. 99 90 2237 to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com


услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

3-сп. квартира Semiramis, район Гермассойя, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Титул. Рента – 900 евро. Цена – 220 000 евро. Тел. 99 884404, 99 822073.

4-сп.квартира 170 кв. м, огромные веранды, панорамный вид на море, район 4 Seasons. Титул. Цена – 580 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

4-сп. квартира в Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гремассойя, крытая площадь 150 кв.м. Цена – 430 000 евро + VAT. Титул. Бесплатный трансфер. Тел. 99 645657

3-сп. квартира в Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гремассойя, крытая площадь 130 кв.м. Цена – 330 000 евро + VAT. Титул. Бесплатный трансфер. Тел. 99 645657.

2-сп. квартира со студией в Гермассойе, современный дизайн, мебель, бытовая техника все в хорошем состоянии, бассейн. В пешей доступности до моря. Титул. Цена – 350 000 евро без НДС. Тел. 99 611614.

тул. Цена – 375 000 евро. Тел. 99 823199, е- mail: aggisdemetri@aol.com

без. Цена – 369 000 евро. Тел. 99 795062.

2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможность перестройки в 3-спальную, крытая площадь –100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

2-сп. дома

1-сп. квартиры 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь –55 кв. м, в районе отеля «Аполония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира в отл ичн о м с о с тоянии, с видом на море, полностью меблирована, а/с, отдельная кухня, парковка, бассейн, сад, теннисный корт, в закрытом комплекс е, неда леко от отеля Four Seasons. Цена – 195 000 евро. Property Art Cy, Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. ID: 614Sю Тел. 99 615631 2- сп. квартира нужен ремонт с видом на море в комплексе напротив отеля Mediterranean. Крытая площадь – 97 кв. м. Большая терраса с видом на море, 2 крытые парковки, в комплексе бассейн. Титул. Цена – 195 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе Super Home Center, площадь – 120 кв. м, с качественной мебелью и техникой, а/с, крытая парковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 2-сп. квартира , площадь –99 кв. м, на берегу моря с панорамным видом на море, рядом пальмовая аллея и русская школа, деревянные полы с подогревом, 2 веранды, консьерж, охрана 24 часа, спортзал, бассейн на крыше, барбекю, парковка. Цена – 480 000 евро. Тел. 99 119772. 2-сп. квартира напротив моря, район Молос, после капитального ремонта, рядом с Лимассол Марина. Вид на море. Ти-

2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена – 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв.м, веранды 33 кв. Дому 8 лет. Титул. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. квартира, площадь –122 кв.м, в районе Каника, большой зал с обеденной зоной, кухня, 2 лоджии, балкон, 2 санузла, гараж на 2 машины. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 058187. 3+1 сп. квартира в районе Католики (Макариос). Площаль – 120 кв. м. Кухня открытого плана, 3 спальни, офис, кладовка, 2 крытые парковки, мебель, а/с, солнечные батареи. Титул. Цена – 197 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 4-сп. квартира, 2 уровня, площадь –180 кв. м, участок с садом 50 кв. м, детская площадка 40 кв. м, новое здание, модный, уютный дизайн, шикарный вид на море, Айя Фила, 5 минут до Heritage School, кладовая, а/с, парковка. Продается с мебелью и

2-сп. квартира, 5 минут до моря, дизайнерский ремонт, 2 балкона, полностью меблированный. Великолепный вид из окна. Рядом большой с/м и спортзал. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 426824.

2-сп. дом в деревни Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, прекрасный вид. Тел. 25 388743, 99 302612.

3-сп. дома 3 - сп. дом, 2 этажа, площадь 150 кв.м, участок 210 кв.м, в районе «Колумбия». Дому 11 лет, капитальный ремонт. На 1 этаже комната для прислуги. Камин, а/с, отопление, сигнализация, крытая парковка. Титул. Цена – 450 000 евро. Торг. Тел. 99 356927 (англ, греч.). 3-сп. дом в Мони, с бассейном и взрослым садом. Площадь дома 220 кв., м и участок 405 кв., м. Есть дизельное отопление, гараж, а/с. Продажа с мебелью и оборудованием. Дому 6 лет. Титул. Цена – 380 000 евро. Срочная продажа. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. дом, площадь –160 кв.м, участок 200 кв.м, 2 этажа, район Дассуди, 300 метров от моря. Титул. Цена – 315 000 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. дом с бассейном в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 220 кв. м, участок – 408 кв. м. Мебель, камин, прачечная, центральное отопление, а/с, сад, парковка, зона барбекю. Титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом с видом на море в Айос Афанасиос. Крытая площадь – 180 кв. м, участок – 400 кв. м. Без мебели, подогрев полов, а/с, прачечная, электрические жалюзи, солнечные батареи, кладовка, сигнализация, сад, парковка. Титул. Цена – 480 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

№ 1076, 23 декабря 2016

37

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. property investments

Тел. 99 822 073, 99 884404 www.cv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв. м, участок 582 кв. м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

логири на участке земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, у хоженный в зрос лый сад, барбекю, детская площа дка. Видео наблюдение, сигнализация, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Срочная продажа! Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства! Титул. Цена – 2 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 7-сп. вилла, в районе Айя Фила с панорамным видом на море, в тихом месте – тупиковой улице, на участке земли 771 кв.м. Площадь дома 450 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, дополнительное помещение под тренажерный зал и еще один гараж на 2 авто, камеры наблюдения, сигнализация, дизельное отопление, а/с, камин. Мебель в классическом стиле и техникой. Титул. Дому 10 лет. Цена – 1 300 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. вилла в Гермассойя, площадь –350 кв.м, участок 720 кв.м, 2 этажа, камин. Титул.Срочная продажа! Цена – 465 000 евро. Тел. 96 796119. 5-сп. вилла в престижном районе турзоны недалеко от отеля Crowne Plaza, площадь –400 кв.м, участок 580 кв.м, 5 минут до моря, просторная гостиная, отдельная оборудованная итальянская кухня, джакузи, а/с, отопление, сигнализация, бассейн, сауна, крытая парковка. Титул. Цена – 2 600 000 евро. Тел. 99 360216.

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв. м, участок 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

сток 290 кв.м, район Эпископи. Дому 5 лет, камин, подсветка, много экстра. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 580356, без агентов. 4-сп. отдельно стоящее бунгало в Айос Тихонас. Ворота с электроприводом. Титулы. Земельный участок 1877 кв. м, крытая площадь –360 кв. м. Участок застроен на 60%, т. е. можно увеличить количество построек. Овальный бассейн. Дополнительная комната. Главная и две спальни с санузлом. Отдельное служебное помещение. Цена – 880 000 евро. Фото на сайте http://aytyhonas.wixsite. com/4bed-detached. Тел. 99 528127 4- сп. дом, 2 эта жа, площадь –180 кв. м, участок с садом 50 кв. м, детская площадка 40 кв. м, новый дом, модный, уютный дизайн, шикарный вид на море, Айя Фила, 5 минут до Heritage School, к ладовая, а/с, парковка. Продается с мебелью и без. Цена – 369 000 евро. Тел. 99 795062. 4 - cп. дом Villa da Vinci, площадь –участка 737 кв. м,, рядом с Chester, напротив моря, 4 ванные, бассейн 12 метров, красивая кухня, электроворота. Титул. Тел. 99 823199, е-mail: aggisdemetri@aol.com 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв. м, крытая площадь –380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

4-7 сп. дома

6-сп. вилла – люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры наблюдения. Тел. 99 636506, Атос.

5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь –725 кв. м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

6-сп. вилла-люкс, в престижном районе Ка-

4- сп. дом, 2 эта жа, площадь –180 кв.м, уча-

5 -сп. дом, площадь –240 кв. м, участок 4 сот-

ки, район Палодия, 3 этажа, бассейн, сад, а/с, мебель, бытовая техника. Срочно продается! Титул. Цена – 690 000 евро. Тел. 99 287997, владелец. Смотреть на www. villamarina.info 4 - с п. вилла, около Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центральное отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200м от моря, в одном из самих престижных районов. Титул. Специальное предложение. Цена – 890 000 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. ID: 111111180S. Тел. 99 615631.

ПЕНТХАУСЫ 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3 - спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена –195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

УЧАСТКИ Участок земли, площадь –1 300 кв.м, с разрешением на застройку 40%, район Айос Афанасиос. Прекрасный вид на море. Цена – 495 000 евро. Тел. 99 460649. Участок земли, площадь –800 кв.м., с разрешением на застройку 40%, район Айос Афанасиос. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 460649. Участок земли, площадь –2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена - 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E


38

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1076, 23 декабря 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

Цена – 2 500 000 евро

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, современный дизайн, мебель, бытовая техника, все в хорошем состоянии. Сад на крыше, вид на море. Титул. Цена – 170 000 евро, без НДС. Тел. 99 611614.

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, современный дизайн, полностью меблированная, бытовая техника, все в хорошем состоянии, бассейн. Титул. Цена – 180 000 евро, без НДС. Тел. 99 611614.

1-сп. квартира со своим садом, площадь 60 кв.м, веранда 23 кв. м в красивом комплексе в районе отеля St. Rapfael, прямой выезд на Пафос, Ларнаку, Никосию.Титул. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 798142 (англ.), website http://parekklisia.wixsite. com/1bed-apartment

Квартиры, дома, виллы и бунгало в Лимассоле и Пафосе. От 135 000 евро. Прямые сделки с владельцами, переговоры и торг от вашего имени. Полная информация на сайте www. cyprusproperty-dealwithowners.com

Помещение, 9 000 кв. м, крытая площадь 4 000 кв. м, с возможностью достройки офиса 200 кв. м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Продаётся 2-сп. квартира пентхауз, большие веранды 90 кв. м, центр. Титул. Цена –185 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

Продаётся 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», до моря 100 метров. Титул. Цена –200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

Специальное предложение! 4-сп. квартира, 100 метров от моря, район Гермассойя, с/м «Метро», крытая площадь 220 кв.м, закрытый комплекс (только 24 квартиры), после капитального ремонта, 3 ванные, гостевой санузел, кладовая, бассейн. Красивый вид на море. Титул. Цена – 570 000 евро. Тел. 99 822073, 99 884404.

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES

Красивая 3-сп. квартира в лучшем эксклюзивном комплексе в районе Аматус, 60 м до моря. Площадь 170 кв. м, из трех спален 2 – с ванной, гостевой санузел. Полностью оборудованная кухня, 2 веранды. Квартира после ремонта, отопление, а/с, солнечные батареи, система водоснабжения. В комплексе большой бассейн, крытая зона отдыха, огромный сад, теннисный корт. Крытая парковка. Ежедневная уборка территории, садовники. Цена – 750.000 евро. Нужно смотреть. Владелец Eric Pashalis, тел. 99 630171

Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1076, 23 декабря 2016

39

продажа недвижимости property for sale ПРОДАЕТСЯ большой земельный участок с титулом. В тихом живописном месте Лимассола. Общая площадь – 28 429 кв. м. Есть двухэтажный дом, общей площадью 241 кв. м. На участке своя собственная скважина с водой, мощное электричество, телефонная сеть. Великолепный вид открывается на весь Лимассол и море. Участок уже разделен на уровни и места под застройку. Тел. 99 266011

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

3-сп. дом, 2 этажа,

площадь – 170 кв.м участок – 260 кв.м

в районе церкви Петра и Павла, Капсалос. Бытовая техника, а/с, кладовая, софита, сад, барбекю. Титул. Цена – 400 000 евро. Торг. Тел. 99 905651 (греч.).

БОЛГАРИЯ Продажа – обмен. Недвижимость в Поморие, Бургас на недвижимость на Кипре. Тел. 99 113349.

ПАФОС На паспорт для всей семьи!!! Шикарная 4-х спальная вилла площадью 300 кв. м на участке 20 соток с уникальным ландшафтом. «АФРОДАЙТ ХИЛЛС, ПАФОС»  кабинет, две гостинные , кухня, СПА, баня, русский биллиард, бассейн с подогревом, система видеоналюдения, TV, Интернет, меблирована 100%  вид на море и гольф-клуб  после ремонта (делали для себя)  продажа от собственника  % посредникам Тел. +357 99 115010 Реклама в газете «Вестник Кипра» ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса – 230 кв. м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв. м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв. м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офисное помещение в бизнес центре возле Пентадромос (центр города). Площадь - 200 кв. м. Зона приемной, отдельная кухня, 2 санузла, серверная, помещение открытого плана, 3 отдельных кабинета, помещение под архив, возможность поставить перегородки для 4-го кабинета, а/с, жалюзи и 2 подземные парковки. Рента – 2200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

Офис на Макариосавеню, район офисного центра Максимос Плаза. Общая площадь 67 м. Две светлые комнаты и проходная комната секретаря, кухня, санузел, парк овк а. Состояние офиса – хорошее.Рента – 630 евро вкл. ком. услуги.Вода, электричество по счетчику. Депозит – 1 месяц. Тел. 99 083352, фото по запросу

Офисное место в центре Лимассола от 5 кв.м на человека до 30 кв.м. Расходы на коммунальные услуги. Использование комнат для переговоров. Мебель, кухня, оргтехника. Рента от 150 евро в месяц. Тел. 96 461132 (англ), 96 775161 (рус.).

Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980.

Офис площадь 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.)

Офис на первом этаже, площадь 400 кв.м, парковка. Тел. 99 944784.

Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Помещение угловое напротив поликлиники «Игия». Рента – 500 евро. Тел. 99 402982.

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1076

№1076

Студия в районе с/м «Метро» в хорошем состоянии, через дорогу море, русское ТВ. Рента – 320 евро. Тел. 96 390713.

1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, а/с, собственная парковка. Рента - 400 евро в месяц. Тел. 99 534036.

№1075 Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509. Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий и длительный срок. Рента – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 370 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная комната, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru

1-сп. квартира в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника. Рента – 400 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в комплексе «Кантара», район отеля Sour Seasons, новая мебель, после ремонта, бассейн. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Неаполис, после ремонта, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 430 евро. Тел. 99 613969.

№1075 1- с п. с о в р ем е нн а я квартира в районе отеля Miramare, Lordos River Beach Complex. Квартира сдается до мая. Рента – 380 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853.

1-сп. квартира в центре турзоны, Zavos Palm Beach комплекс, рядом с/м «Метро», полностью обновлённая, бытовая техника, а/с, русское ТВ, комплекс с бассейном. Рента – 550 евро в месяц или 500 евро только на зимний период. Тел. 97 826179.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море. Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030. 1-сп. квартира в турзоне, за McDonalds, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 253100. 1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104.

1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920. 1-сп. квартира на первой линии моря, район Дасуди, мебель, а/с, 200 м до моря, Интернет. Рента – 500 евро на длительный срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в районе Гермассойя полностью меблированная, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 481133. 1-сп. просторная квартира, полностью меблированная, вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на длительный срок, полностью меблированная, в районе Гермассойя, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 450378. 1-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 480 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437. 1-сп. квартира на долгий срок, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном, крытая парковка. Дому 7 лет, район Super Home Center. Рента – 500 евро + 50 евро ком. услуги. Тел. 99 717789.

1-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, балкон. Дому 20 лет. Рента – 330 евро. Тел. 99 076511.

1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421.

1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира в турзоне, район McDonalds, после ремонта, полностью меблированная, веранда, 2 а/с, крытая парковка. На короткий или длительный срок. Тел. 99 627617, 99 675120 (англ., греч.)

1-сп. квартира, на длительный и короткий срок, меблированная, в центре Лимассола, до моря 200 м (за Дебенхамс) Неаполис. А/с, посуда, парковка, все необходимое для проживания. С 26 ноября. Тел. 99 579863.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1076, 23 декабря 2016

2-СП. КВАРТИРЫ №1076 2-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом в районе отеля «Атлантика Бэй», в 100 м от моря. Хорошая мебель и бытовая техника, a/c, русское ТВ, большая веранда с прямым видом на море, крытая парковка. Рента – 1 500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира в районе Меса Гетония, «Джамбо», новый комфортабельный дом. Мебель, бытовая техника, ламинат, кухня изолирована столовая. Рента – 700 евро. Тел. 99 141732. 2-сп. квартира с отдельной кухней в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, дому 25 лет, хорошее состояние. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. №1075 2-сп. квартира закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, Спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Свободна с 1 февраля. Тел 99 620269. 2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 2-сп. квартира, район Каника, полностью меблированная. Сдается с 8 января. На короткий и длительный срок. Рента – 500 евро. Тел. 96797200. 2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира на первой линии моря в комплексе Solferino, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 253100. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира рядом с/м «Папас», мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента – 550 евро в месяц на длительный срок, 50 евро в сутки на короткий. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.). 2-сп.квартира, отдельная кухня, полностью меблированная, район с/м «Альфа Мега». Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе Лимассол-Марина. Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная, Интернет, парковка. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира, площадь 50 кв.м, после ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439.

2-сп. квартира напротив с/м «Папас», центр турзоны, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 97 826179. 2-сп. квартира в Katraki Building, 10 метров от моря и Debenhams Olympia, пол-

ностью меблированная. Рента – 500 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе McDonanalds, турзона, мебель в стиле модерн, сад, парковка. Красивый вид на море. Без детей и собак. Тел. 99 324439. 2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря, а/с, мебель, отопление. Вид на море. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons, русское ТВ . Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента от 65 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro. net 2-сп. квартира, 2 ванные, бассейн, большой участок в тихом месте деревни Параклиша. Рента – 450 евро с использованием гаража 2 раза в месяц. Тел. 99 857515. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 719771. 2-сп. квартира, площадь100 кв.м + веранда 30 кв.м, район отеля «Аполлония» Сдается с ноября по май. Тел. 99 758874. 2-сп. квартира, район Неаполис, меблированная, оборудованная, 2 этаж, тихое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 527604. 2- сп. квартира на берегу моря , недалеко от отеля «Апполония», по неделям, месяцам. Меблированная, оборудованная, русское ТВ, Интернет, большая веранда с видом на море. Цена договорная. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира, после ремонта, в районе Неаполис, 100 метров от моря, новая мебель и бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 725 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924 (англ., греч.), без агентов. 2-сп. квартира напротив моря, мебель в стиле модерн, в районе McDonalds, турзона, сад, парковка. Тел. 99 324439, без агентов. 2-сп. квартира в районе Неаполис за Debenhams, 200 метров до моря, меблированная, бытовая техника, а/с, посуда. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная в комплексе Galatex, турзона. Рента – 1 200 евро на длительный срок, 70 евро в сутки. Тел. 99 484099.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1076 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3+1 с п. к в артира с садиком в районе Лайки Лефкосея (возле Айя Фила). Отдельная кухня, 3 санузла, мебель, бытовая техника, прачечная, 3 спальни + офис, а/с, центральное отопление, солнечные батареи, сад, общий бассейн, парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира в закрытом комплексе возле с/м «Метро». Площадь – 135 кв. м. Мебель, бытовая техника, веранда, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. В комплексе есть бассейн и сад. Рента – 1000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира - люкс в закрытом охраняемом комплексе Мессогиос (рядом с кафе Койя), с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель и техника, a/c, отопление, русские каналы. Рента – 1500 евро на длительный период. Тел. 99 444359, 99 256861 3-сп. просторная квартира на берегу моря, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв.м, веранды 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 1 700 евро на долгий период вкл. ком. услуги. Тел. 99 256861, 99 444359 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, район Меса Гетония. Мебель, бытовая техника, а/с, гостевой санузел, бытовая комната, парковка. Рента – 825 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 3-сп. квартира у моря с хорошей мебелью. Очень хорошее состояние. Рента – 950 евро. Тел. 97 734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. квартира в районе

Меса Гетония, площадь 140 кв.,м, новая мебель, бытовая техника, ламинат, большая веранда. Новый комфортабельный дом. Рента – 930 евро. Тел. 99 141732. 3-сп. квартира-люкс в районе Debenhams Apollo, хорошая мебель. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

№1075 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе отеля Four seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира напротив отеля Four Seasons, район Айос Тихонас, новая оборудованная кухня, двойной стеклопакет, 2 веранды, гостевой санузел, парковка. Панорамный вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744957. 3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 4-сп. квартира, площадь 150кв.м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре – Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, на берегу моря, полностью меблированная в комплексе «Галатекс». Рента – 2 000 евро. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира на набережной, полностью меблированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира, площадь 140кв.м.,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853. 3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на море. На длительный срок. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира-люкс на Макариос авеню, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Энериос, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника, везде а/с, гостевой санузел. Красивый вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 354527. 3-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779 (англ., греч.).

3-сп. квартира , после ремонта, район Неаполис, меблированная, в маленьком здании. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 613969. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, без мебели, хороший район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 3-сп. квартира на берегу моря в Wi-FI, русское ТВ, бассейн, полностью меблированная. Рента – 130 евро в сутки на короткий срок. Тел. 96 797200.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539.

№1076

2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

3-сп. дом площадь 185 кв. м, участок 960 кв. м, отопление, а/с, бассейн, район Пиргос. Рента –1100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. уютный дом с мебелью, а/с, дизельное отопление, до моря – 1 км. Район Колосси. Рента –1000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е 3-сп. дом на берегу моря в самом престижном районе Лимассола, полностью меблированный. Открытый панорамный вид на море. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 426824. 4-сп. дом, второй этаж, 2 этажного дома, площадь 200кв.м, район с/м « Метро», отдельная кухня, 3 санузла, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. №1075 3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом с мебелью возле моря, район отеля Crowne Plaza, а/с, 3 санузла, тихое место, сад. Рента –1 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас,мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня

№ 1076, 23 декабря 2016

41

с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 309520. 3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179. 3-сп. вилла район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. дом, площадь 250 кв.м, в деревне Аласса, 8 минут от Лимассола, подвал, парковка, большая веранда, большой сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 715085. 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, отдельная кухня, можно с мебелью и без мебели. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревн е П и р го с е . М ебел ь , камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. бунгало, 1 этаж, площадь 300 кв.м, в деревне Мони, мебель, бытовая техника, большой участок земли, камин, отопление, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 950 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 3-сп. уютный, отдельно стоящий дом, с бассейном в районе отеля Le Meridien, главная спальня с ванной, 2 санузла, подогрев полов, сад с фруктовыми деревьями, Интернет. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. шикарная вилла в тихом месте турзоны, 200м до пляжа, полностью меблированная и оборудованная, на любой срок. Тел. 99 939920. 3-сп. дом в районе Палодия, рядом Heritage School, без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738.

4-6 СП. ДОМА №1076 4-сп. шикарный дом, площадь – 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. новый, отдельно стоящий дом с бассейном в районе отеля Atlantica Bay, 5 мину т ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 800 евро на длительный период 2800 евро. Тел. 99 256861, 99444359 4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –2200 евро на долгий срок. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном. лиц.250Е 4-сп. дом, рядом с пляжем Аматунда, 4 ванные, домашний кинотеатр, отопление, мебель средиземноморский стиль. Открытый великолепный вид на море. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 426824. 5-сп. дом в деревне Пиргос, частично меблированная, центральное отопление. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в закрытом комплексе возле кафе

Coya (Потамос Гермасойя). Мебель, бытовая техника, подогрев полов, а/с, солнечные батареи, элек тро жалюзи, сад, бассейн, зона барбекю и парковка. Рента – 2 500 евро /месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

отопление, парковка, бассейн. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 70000123, без агентов.

4-сп. дом, отдельно стоящий, 5 минут от Монте Капуто, без мебели, а/с, бассейн. На длительный срок. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. вилла район «Паскучи - МакДоналдс». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

4-сп. от дельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, без мебели, красивый вид на город и соре, отдельная большая кухня, главная спальня с душевой, на 1 этаже комната с душевой и санузлом. Красивый район. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083. №1075

6-сп. вилла, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, 5 санузлов, отдельная кухня, мебель, бытовая техника,VRV система кондиционирования, отопление, сауна, сигнализация, гараж, сад, бассейн. Рента – 5 000 евро на длительный срок, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734. 4-сп. отдельно стоящий дом в Эрими, 2 кухни, отопление, а/с, сад, крытая парковка, сигнализация. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752. 6-сп. вилла в Калогири, бассейн, отопление, а/с, 2 кухни, 2 комнаты на 1 этаже с душевой и санузлом, 4 спальни на 2 этаже с ванной, сад, парковка на 3 машины, без мебели. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 675752. 5-сп.новая вилла в районе Айос Афанасиос, 3 этажа, мебель, лифт,

6-сп. дом в районе Калогири, без мебели, оборудованная кухня, а/с, отопление, бассейн, сад. Рента – 2 300 евро. Тел. 96 797200.

4 - с п. вилла, о кол о Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центр отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200 м от моря, в престижном районе. Рента – 2500евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. ID: 111111180LR Тел. 99 615631. 4-сп. вилла- люкс, район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4 - сп. вилла-люкс, район Айос Тихонас . До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1076, 23 декабря 2016

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 9 6 79 6119, www.cyppro.net

С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный Wi-Fi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758.

2-сп. пентхаус на берегу моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 м от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн. Рента – 650 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437. 2-cп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 2-сп. мезонет в тихом месте район с/м «Папас», меблированный, 7 лет. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе Roussos Epavlis, 2 санузла, шикарная мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. мезонет в комплексе рядом с отелем St. Raphael, мебель, бытовая, сад, парковк а, бассейн, теннисный корт, хорошее месторасположение. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-cп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. На длительный срок. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный. На длительный срок. Рента – 650 евро. Тел. 99 484099.

Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол. Возьмем на подселение женщину в отдельной комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267. Комната в 2-сп. квартире , район отеля «Аполлония». С ноября на длительный срок. Тел. 96 287209, Лимассол. В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721. Сниму квартиру в Лимассоле на год и более от «Дропс» до «Альфа Мега». Тел. 96 572677. Пойду на подселение в Ларнаке. Молодая женщина из Латвии ищет отдельную хорошую комнату. Работаю на Кипре 9 лет. Без вредных привычек, люблю чистоту и спокойствие дома. Тел. 99 252496. Возьму на подселение женщину, район с/м Славянка. Тел. 99 770328, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату. Тел. 99 112168, Лимассол. Пойду на подселение, сниму отдельную комнату в районе «Каника» – Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Возьму на подселение женщину в частном доме, район Линопетра. Рента – 200 евро. Тел. 99 446066, Лимассол. Сниму комнату в районе старого порта и с/м «Папас». Тел. 96 335606, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район с/м «Папас». Рента – 250 евро + ком. услуги. Тел. 95 587144. Возьму на подселение в отдельную комнату в частном доме, район отеля Apollonia. Тел. 96 578526.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863. Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042.

ПАФОС 2-cп. квартира в районе Като Пафос , рядом с отелем Вероник, полностью меблированная. Рента – 265 евро. Тел. 99 347835. Студия полностью меблированная в районе деревни Муттало. Рента – 150 евро. Тел. 99 523202. 1-сп. квартира в деловом центре, без мебели. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849. 2-сп. квартира, район Героскипу, просторный балкон-веранда, полностью меблированная. Вид на море. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849. 3-сп. дом в районе Эмба – Пафос, а/с, большие веранды, парковка. Тел. 99 346219. 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартирав комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285.

Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Амер и к ан с ко й ак а деми и, площа дью 40 0 к в.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. Офис, площадь 170 кв.м в центре города. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 331269. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

деловые предложения business propositions Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Больше предложений – на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Продается ресторан Все лицензии, включая и на живую музыку. В центре Лимассола, район замка, также здание к нему, площадь 170 кв.м. Тел. 99 531013, 96 866790.

Продается JazzyBee – хорошо известный джаз-бар в Лимассоле Полностью лицензированный бар и ресторан. Очень низкая цена для быстрой продажи. Tел. 96 826307

ПРОДАЁТСЯ КОНЕВОДЧЕСКАЯ ФЕРМА расположена в Ергатас (Никосия) недалеко от главного шоссе.

Площадь 24 дайма. В состав фермы входят следующие помещения: Строение 1. 10 стойл для лошадей, имеющих металлическую раму. Крыша покрыта панелями типа сэндвич (для температурного контроля). Бетонные полы. Строение 2. Состоит из склада, офиса, кухни и помещений для персонала. Имеются 2 силоса (на 4 и 2 т) для корма. Строение 3. Состоит из 4 стойл для лошадей и склада. Строение 4. 4 стойла и склад. Строение 5. Стойло для жеребца с отдельным выгоном. Строение 6. Сборный домик заводского изготовления на 2 места. Транспортные средства и оборудование: 1. Установка для фильтрования и кондиционирования воды методом осмоса. 2. Электоустановка, соединённая с официальными электросетями. 3. Трубопроводы водоснабжения, пересекающие всю ферму. 4. Бокс для лошадей. 5. Квадроцикл 4Х4. 6. Джип фургон. 7. Устройство для прогуливания 4 лошадей по кругу, диаметр 20 м. Дополнительно: Все офисные и бытовые помещения снабжены кондиционерами. Выгон окружён деревянным забором. Ферма окружена ограждением и оборудована системой наблюдения CCTV в целях обеспечения безопасности. Лицензия – имеется разрешение на строительство ранчо площадью 400 кв. м. Для более полной информации звонить г-ну Георгиу, тел. 99 663200


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1076, 23 декабря 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Куплю автомобиль

Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693.

2011-16 года. Только горящие варианты со скидкой не менее 30% рыночной цены. Оплата наличными 5000 евро. Тел. 99 587156. Фото автомобиля на e-mail: rus.cyp@gmail.com.

АВТОМЕХАНИК

Nissan Primera, в хорошем состоянии, 2008 год. Цена - 4 500 евро. Торг. Тел. 99 739071.

1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

Honda Integra, 2 000г, 1.6, автомат, серебристого цвета, много экстра. Тел. 96 395417.

2. Компьютерная диагностика.

Mercedes C 180. 2011 г. автомат, пробег 60 000 евро. С идеальным сочетанием цветов, в идеальном состоянии. Много экстра. Цена – 15 800 евро. Тел. 99 652167, Лимассол.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Классический ретроавтомобиль

TRIUMPH STAG 1972 г

Объем двиг. 3.0 л, 2 х 2 купе, конвертируемая крыша, GN регистрация, один владелец. Пробег 50 000 миль, а/с, гидроусилитель руля, автоматические стеклоподъемники. Оригинальный каталог. Тел. 99 569869, Андреас. kyrandreas@hotmail.com

Аренда автомобилей Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель ,пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975

Mini Cooper 2005г, 1.6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол.

Лицензия такси

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

Toyota Corolla 2003 год, 1.6. автомат, кожаный салон, много экстра. В очень хорошем состоянии. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 962212.

Lexus, 2013 г, автомат, пробег 50 000 миль, черного цвета. Тел. 99 957434, Лимассол.

24 Тел. 96 570075

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

АРЕНДА МАШИН НЕДОРОГО

от 10 евро в сутки (24 часа) на длительный срок. Адрес: Georgiou Str, 81, рядом с кафе «Малибу». Тел. 97 711040.

Subaru Impreza, 2004 год, 1.5, автомат, серый металлик. Цена – 2 200 евро. Тел. 96 851552, Лимассол.

ДО

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

43

Мерседес GL320 2007 года, 7 местный, дизель, автомат, пробег – 116 000 км, полный электропакет, климат-контроль, ТВ, к амера. Серебристый металлик, черный кожаный салон. Отличное состояние. Идеальный а/м для большой семьи. Цена – 29 000 евро. Тел. 99 620269. Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет- белый жемчуг, полная сервисная история., пробег 117 000 км. Один хозяин.

BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514. Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730. Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937. Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отличное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730. MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 21 500 евро. Торг. Тел. 99 098715. Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег 114 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269. Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хорошем с остоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota (минибас) 2007 года, маленький пробег, в хорошем состоянии. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 484099. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548. Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000 км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167. BMW 320. 2004 г. Кабриолет, М-пакет facelift,

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

механика, серебристого цвета, много экстра. Цена для срочной продажи 4 500 евро. Тел. 96 395417. Mercedes E200, 2014 г, дизель, белого цвета. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 656600. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010 г, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548. Mercedes-Benz CLS 250 CDI AMG спорт, 2011 г, белый цвет, бежевый кожаный салон, отличное состояние. Диски как новые, все возможные дополнения, полная гарантия на один год, в последний раз обслуживался CIC Mercedes в сентябре 2016 года. Цена – 24 950 евро. Тел. 99 626757. Nissan Note 2014 год выпуска, белая, автомат, электропакет, 1.2 л. Цена – 8 800 евро. Тел. 99 189104. Nissan Note, 2014 год, 1.2 л, автомат, белого цвета, пробег – 8 500 км, много экстра. Цена – 9 300 евро. Тел. 99 579863. Honda Accord. Бензин, 2.0 литра, VTECH, автомат с tiptronic. Год выпуска: 1999. Пробег: 128.000 км. Климат-контроль, усилитель руля, электрические окна и зеркала, подушки безопасности, сигнализация, центральный замок, ксеноновые фары, эксклюзивный велюровый салон с отделкой деревом. В идеальном состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 412448. Hyundai Santa Fe 2008 год, механик а, климатическая установка, 22

лошадиные силы. Full Extra, кожаный салон, круиз контроль. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 387133 (рус., греч.) Mercedes C 180, 2011 год, AMG спорт, пробег 30 000 миль, сервисная история, 2 ключа. Тел. 99 656600. Mercedes E200 Avangard, 2002 год, пробег 210 000 км, кожаный черный салон, в хорошем состоянии. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 652217. Mercedes 160B темно серого цвета 2011 год, один владелец, полная комплектация, C/S автомат. Цена – 15 900 евро. Тел. 99 867251. Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение / study

№ 1076, 23 декабря 2016

обучение study Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Частные уроки бразильского джиу-джитсу. Тел. 99 779721, Лимассол.

ART&CRAFT с детьми от 5 лет

Увлекательные сюжеты, интересные техники, индивидуальный подход Первое занятие бесплатно. Р-н Гермасойя, тел. 97 764443

Тел. 96 421212, 99 061173. Тел. 25 582021, «Вестник Кипра»

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

25 582120 25 590 530 edu@vestnikkipra.com

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно.

Уроки английского, французского и японского языка в Лимассоле. Тел. 97 783565

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ!

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Занятия индивидуальные и в группе Интенсивный курс – 3.5 недели

Русский как иностранный

Возраст: 12-16 лет

Стоимость: 75 евро в месяц. Общие цели курса русского языка для билингвов: Регистрационный взнос – 50 евро • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); (на учебные пособия) • Развить диалогическую и монологическую речь; Количество часов: 72 • Научить анализу текста; (2 раза в неделю • Обучить правописанию (орфографии); в течение 9 месяцев) • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов. Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. os@vkcyprus.com.

Образовательный Центр «Вестника Кипра» представляет

HELLO!»

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «

«HELLO!» это: ŒŒ36 часов интенсивного обучения по авторской методике ŒŒВырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка ŒŒПравильное использование основных грамматических норм языка ŒŒЧеткое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. ŒŒПравильное понимание собеседника ŒŒРасширение словарного запаса ŒŒПреодоление языкового барьера Преподаватель – Екатерина Кинчина (доцент, кандидат филологических наук)

Тренинг «HELLO!»: С 16 января по 8 февраля С 20 февраля по 15 марта С 20 марта по 12 апреля С 15 мая по 7 июня С 19 июня по 12 июля

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ: 25 582 120


вестник кипра

обучение / study

№ 1076, 23 декабря 2016

45

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

L

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

14 ФЕВРАЛЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

Развивающие игры и занятия для дошкольник ов –

английский,

математика, обучение раннему чтению, разви-

ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

ИЗУЧЕНИе

РУССКОГО ЯЗЫКа.

ностей. Индивидуальный

В ГРУППАХ

работы. Тел. 95 581808.

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС»

г. Лимассол, тел. 99 619018

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

Институт Английского языка Дэвида Грина

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

ГРЕЧЕСКОГО,

тие творческих способподход. Большой опыт

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА»

АНГЛИЙСКОГО,

НОВЫЕ ГРУППЫ «ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА»

И ИНДИВИДУАЛЬНО

УТРЕННЯЯ ГРУППА: ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ДЛЯ ВСЕХ

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА:

41 41

ПО2015 ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30 №587 от 2 сентября года УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

ТЕЛ. 25 590 530

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

Отличный подарок к Новому Году!

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Все еще думаете, что подарить коллеге, другу, сыну или внуку? У нас есть отличное решение для Вас!

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

Театр песни «ШАРМ»

объявляет набор детей в группы возрастам ПОСТУПАЙТЕ СпоНАМИ с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

Предлагаем профессиональную помощь В программеВкомплексного обучения: ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, • Сценическое движение и ритмика • Постановка голоса и подготовку сопроводительных • Основы классической, бальной (гимнастика консультирование дыхания) документов на всех этапах поступления в университет. и современной хореографии • Вокал По вопросам записи на• Психология консультацию артиста (мотивация • Культура речи (дикция, устранение звоните: 99-490209 и 25-568545 публичных выступлений, снятие дефектов речи) или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy зажимов) • Актерское мастерство и декламация Занятия проводятся в DANCE STUDIO MOON (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Запись по тел: 96 388 498

17-18 февраля 2017 года группа компаний «Вестник Кипра», совместно с Кипрским институтом маркетинга, организует в Лимассоле конференцию посвященную инструментам продвижения в Интернет пространстве. Это уникальная возможность получить знания от лучших специалистов, имеющих огромный опыт и знающих, как продуктивно и конструктивно использовать Интернет для рекламы и привлечения аудитории. В программе конференции пройдут семинары для начинающих и продвинутых специалистов. Будет затронуто множество тем, в том числе продвижение в социальных сетях (facebook, instagram), развитие и эффективная реклама персональных сайтов и блогов, правильное использование Интернет ресурсов для привлечения целевой аудитории и другие интересные темы.

Ваучер на посещение любого семинара, на выбор его владельца – 30 евро. Стоимость посещения всей конференции – 100 евро (включая двухдневную программу и все семинары). Язык конференции: английский. Подробности по тел. 25 590530 или по запросу по электронной почте: sh@vkcyprus.com

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

русскоговорящие врачи

№ 1076, 23 декабря 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email:stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности, роды, пренатальная диагностика, гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по-русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта: violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс

с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� Николь Сакка Дерматолог - венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол

оториноларингологИ

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

� Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч).

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

� Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица.

Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы. Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

№ 1076, 23 декабря 2016

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба скорой помощи (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

ЛАБОРАТОРИИ

СТОМАТОЛОГи

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com.

� Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

47

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com.

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com


48

№ 1076, 23 декабря 2016

афиша

вестник кипра


вестник кипра

афиша

афиша

№ 1076, 23 декабря 2016

События 23.12 - 13.01

Лимассол 31 декабря Новогодняя вечеринка. В эту ночь для посетителей будут играть резиденты клуба 7 Seas и приглашенные диджеи. В программе вариация музыкальных хитов, начиная от 70-х годов, заканчивая современными композициями. Стоимость билетов: 40, 60 и 80 евро. Начало в 23:00.

28 и 29 декабря Музыкальный концерт «Чемоданчик» В программу концерта включены песни о судьбе эмигрантов, вынужденных покинуть свою родину. Это песни, сочиненные вдали от дома. Стоимость билетов: 16 и 20 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

7 января

4 января в 20:30, Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, Лимассол. Тел.: 77 777745

Трансляция оперного спектакля «Набукко» из нью-йоркской The Metropolitan Opera (Met). «Набукко» — это третья опера Джузеппе Верди, которую композитор считал первым «настоящим» произведением, написанным в начале его творческого пути. Опера остается одним из самых популярных произведений на тему политического коварства, силы любви и божественного вмешательства в людские дела. Заглавную партию исполнит известный испанский оперный певец Пласидо Доминго. Дирижер: Джеймс Ливайн. Категория: 16+, на итальянском языке с русскими субтитрами. Начало в 19:55.

5 января в 20:30, Strovolos Municipal Theatre, Strovolos Avenue 100, Никосия. Тел.: 22 313010.

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Тел.: 25 278000. 7 Seas, Saint Andrews Street 223, Columbia Plaza

4 и 5 января В Лимассоле и Никосии состоятся концерты кипрского гитарного оркестра «100 гитар». Крупнейший гитарный концерт под руководством дирижера Вангелиса Бунтуни (Vangelis Bountouni) и художественного руководителя Антониса Коизаса (Antonis Koizas). Стоимость билетов: 15 и 17 евро.

Никосия 28 декабря Концерт дэт-рок-группы из Греции Nightstalker. Музыканты отыграли сотни концертов (многие с Ramones и Uriah Heep) и стали одной из самых известных групп в истории греческой тяжелой рокмузыки. На концерте в Никосии музыканты презентуют свой новый альбом As Above So Below. Стоимость билетов: 12 и 15 евро. Начало в 21:00. Тел.: 99 810011. Downtown Live, Emanuel Roidi

49

28 декабря - 28 февраля Выставка кипрских художников Departing Mythologies. В выставке примут участие Stass Paraskos, Costas Economou, Andreas Charalambides, George Kotsonis, Christos Christou, Christos Foukaras и скульпторы Andy Hadjiadamou и Kypros Perdios Открытие выставки: 28 декабря в 19:00. Часы работы выставки: 10:00 — 13:00 и 16:00 — 19:00. En Plo Gallery, Castle Square


50

детская страничка

№ 1076, 23 декабря 2016

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Разгадай кроссворд

1

1 (вправо). Она пела песенку: «Спи, ¸лочка, бай-бай!» 1 (влево). А он снежком укутывал: «Смотри, не замерзай!» 2. Самое холодное время года. 3. Зам¸рзшая вода. 4. Что общего у дворника и снеговика? 5. Кто приносит нам подарки? 6. Если потянуть за вер¸вочку, то из не¸ с большим грохотом вылетит конфетти. 7. Украшает верхушку ¸лки. 8. На день рождения воздушные, а на Новый год стеклянные. 9. Обувь Деда Мороза. 10. Украшения для ¸лки. 11. Из него делают снежки. 12. Снеговика делают из тр¸х больших…

Разгадай кроссворд

2

1 2 3 4 5 6

3

В строки кроссворда необходимо вписать подходящие сравнения. Если все сравнения будут верными то в выделенных клетках по вертикали вы прочтете еще одно сравнение — болтливый как…

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Упрямый как... Слепой как ... Красный как ... Топает как ... Надулся как ... Нем как ...

Разгадай ребус

4

Шарады

1. Начало - голос птицы. Конец - на дне пруда, А целое в музее Найдете без труда. 2.

Первый слог найдешь средь нот, А второе - бык несет. Хочешь целое найти, Так ищи его в пути.

3.

Начало - деревом зовется, Конец - читатели мои. А в книге целое найдется, И в каждом слове есть они.

Даниил Сиротин Звание «Самого умного» на этот раз получил Даниил Сиротин. Он первым отгадал все задания и заслуженно выиграл вкусный подарок от «Сигмы». Мы поздравляем Даниила, желаем ему новых побед и исполнения всех его желаний! Даниилу 11 лет. В конкурсе он участвовал впервые. Мальчик очень обрадовался, когда узнал, что стал победителем конкурса. Даня учится в шестом классе греческой школы. Он свободно говорит на греческом, русском и английском языках. Ему нравятся история, физкультура и математика. А еще он очень любит читать энциклопедии! В одной из них Даниил узнал о космосе. И теперь мечтает стать космонавтом, чтобы потом летать и смотреть на далекие планеты и звезды. Но это будет, когда мальчик вырастет. А пока он занимается греблей на лодке-каяке, гуляет с друзьями или играет на кларнете в Лимассольском филармоническом оркестре. В наступающем новом году Даниил желает всем здоровья, счастья, мира и добра. Он также желает нашим читателям отгадывать ребусы и выигрывать призы!


вестник кипра

№ 1076, 23 декабря 2016

интервью

51

Зимняя сказка на солнечном Кипре! На Кипре проходят детские новогодние утренники, которые вот уже 16-й год подряд организует Издательский дом «Вестник Кипра». Дети с радостью встретили героев новогодних спектаклей, прошедших в Лимассоле и Ларнаке. Впереди – Никосия, Паралимни и Пафос. По традиции, Дед Мороз со Снегурочкой и в этом году прилетели к ребятам из сказочной российской Костромы, чтобы дети и их родители радостно встретили Новый год. Артистов уже давно полюбили на Кипре. На острове они выступают уже четвертый год подряд. И каждый раз приезжают с новой программой! В перерыве между представлениями мы встретились с автором и режиссером постановок, руководителем мим-шоу «ПУДиКи» Мариной Пудковой. ка Мороз – а ему 19 лет – это спортсмен, акт¸р, скрипач Джон Хузин. А вот что касается Снегурочки… «Мы в Костроме никогда не раскрываем тайну актрис, которые играют внучку Деда Мороза, потому что Кострома – это е¸ родина, и Снегурочка всегда настоящая. Однако вместо не¸ – настоящей Снегурочки – на репетиции периодически приходит Евгения Сухарева. Она – балетмейстерпостановщик, актриса, и отличный педагог», – поведала Марина.

Записала Юлия КИРИАКУ

О Петушке, сладостях и разморозке

«Конечно, в своих детских утренниках мы ид¸м от темы Нового года, – рассказала Марина. – Например, для самых маленьких зрителей в этом году – году Петуха – у нас родилась новая сказка. Я написала сценарий, где главные герои – Петушок и Курочка, и у них рождаются Цыплята. Потому что Новый год – это рождение Цыпл¸нка. И самая главная ценность в этой сказке – это семья. Поэтому сегодня были аплодисменты. И это неслучайно, поскольку, что бы ни случилось, самое главное для родителей – это их дети. Для Петушка и Курочки – "Самое лучшее на свете – наши ко-ко-дети"». Надо сказать, малышам сказка пришлась по душе. Они внимательно следили за тем, что происходило на сцене, и очень хотели помочь Петушку и Курочке найти украденные яйца. Ребят постарше увлекла сказка-приключение «Новогодний конфитюр». «Что за Новый год без сладостей? Даже из нашего детства, когда был дефицит конфет, подарков, самым ценным было получить сладости, – вспоминает руководитель мим-шоу. – Даже Дедушка Мороз в сказке – большой сладкоежка. Да и Зимушка со Снегурочкой тоже. Так вот их годовые запасы сладостей и закончились». И поэтому Снегурочка пригласила из Королевства Сладостей: Герцога Шоколадье-Конффети, Маркизу Тартинку Безе-Бенье, Виконтессу Карамели Монпансье. «Е¸ еще называют Мам-Пап-сье, – уточняет Марина. – В каждом имени вы увидите название какой-то сладости». Это такие смешные, забавные, капризные персонажи, которые надули из жевательной резинки воздушный шар, сделали сахарно-вафельную корзину, набрали с собой сладостей и прилетели.

И попали к Дедушке Морозу

Героев ждут увлекательные приключения, а дети им помогают. В результате все друг друга находят, и мы понимаем, что праздник будет с конфетами и подарками. В этом отношении он будет сладкий. Для очень серь¸зных детей Марина Пудкова придумала мульти-пульти party «Разморозка». «Это

немного другой формат – дискоparty, на протяжении которой театральный сюжет весьма закручен, – рассказывает она. – Там Снежная Королева по причине того, что она всегда немножко одинока, придумала хитроумный план – украла Миньона Кевина, сделала новогоднюю хлопушку, которая заморозила всем мультяшкам мозги. И они теперь ничего не помнят!» Но для чего она это сделала? По причине того, что на вечеринку мульти-пульти party пригласили всех сказочных героев мультфильмов, кроме не¸. Конечно, ей стало обидно. А дальше нужна помощь ребят! Они должны угадать все загадки, узнать мультфильмы и их героев, принять участие во всевозможных играх. «В конечном итоге всех героев размораживаем и зажигаем ¸лку, – говорит Марина. – И, конечно, прощаем Снежную Королеву. Потому что именно она да¸т главный конфликт в данном действии. И сами мы размораживаемся: все наши чувства, наша любовь, наши сердца – несмотря на то, что Новый год ассоциируется с холодом, со льдом, и снегом. Но сердце всегда оста¸тся вне холода и льда».

Сколько лет Деду Морозу?

Мим-шоу «ПУДиКи» – это творческий союз разносторонних, разнообразных профессионалов. Например, за звуковое оформление отвечает звукорежисс¸р, который ещ¸ и вокалист, – Александр Загороднев. Актриса Юля Котанова всегда играет много ролей. Помимо этого, она режисс¸р и педагог детского музыкального театра. Игорь Васильченко – это и режисс¸р, и акт¸р, и мим, он работает и в пластике, и в жонгляже, и танцует, и чудесно по¸т. Ну, и Дедуш-

Шестилетний соавтор

Все сказки у коллектива авторские. Но идеи исходят от детей. «ПУДиКи» работают с ними, и они дарят артистам и сюжеты, и понимание того, какие истории должны рождаться. Марининой дочке шесть лет, и она тоже принимала участие в создании сценариев! Говорила: «Маленьким это понравится, хотя здесь надо изменит!... А это – да!» «Мы понимаем чувства нашего зрителя, и мы его очень любим. И поэтому мы работаем с огромным удовольствием и наслаждением!» – призналась Марина.

Откуда берутся образы?

Создание образа каждого персонажа всегда идет от идеи спектакля и возможностей акт¸ра, который будет его играть. И поэтому коллектив отличает синтез всевозможных жанров. Это и вокал, и словесное действие, и акт¸рское мастерство, танец, куклы... Работа всегда кипит. И им нравится, что они такие разные и у них получаются очень интересные проекты!

Марина Пудкова руководитель мим-шоу «ПУДиКи»

О костюмах

Многие были в восторге от ярких костюмов, в которых выступали артисты. Как оказалось, их Марина придумывает сама. Она делает эскизы, а потом идеи реализуются с помощью дизайнера. «Кстати, дочь тоже мне помогает, она всегда чтото подрисовывает», – призналась она. Ни одно действие невозможно без интересных ярких костюмов. И в коллективе стремятся, чтобы в первую очередь это понравилось детям. Надо найти какую-то изюминку, характер, костюм, который поможет и акт¸ру работать и чувствовать полноценный образ.

Сказка зимняя и летняя

«Мне бы хотелось выразить благодарность «Вестнику Кипра» за то, что мы получаем огромное наслаждение и удовольствие, – сказала Марина в завершении беседы. – Мы проделали огромный путь. Когда уезжали, в Костроме было -26 градусов. Кострома – это вообще сказочный город. Есть связь между зимней сказкой и летней сказкой, и этот тур – не зря мы его назвали «КонфеТюр» – это новогодний конфетный тур. И мы с большим открытым сердцем сюда приезжаем и получаем самую большую радость. Мы бер¸м отсюда солнце и вез¸м его домой, возвращаемся наполненными солнечным светом. Для нас это очень важно. Большое спасибо за то удовольствие и за ту радость, которые мы получаем»!


22 52

№ 1076, 23 декабря 2016

реклама

вестник кипра


вестник кипра

праздник

№ 1076, 23 декабря 2016

Раз, два, три, елочка, гори! Новогодние утренники с «Вестником Кипра» продолжаются. В Лимассоле и Ларнаке дети уже встретились с дедушкой Морозом и Снегурочкой и получили от них сладкие подарки. После лимассольских представлений родители поделились с журналистами ВК своими впечатлениями. как взрослым все очень понравилось.

все веселились в хороводе. Очень интересная идея с куполом, с лентами, с желаниями – такого я нигде не встречала! Сын наверняка успел что-то загадать!

Ребенку захотелось костюм котенка. Мы объехали весь город, но ничего найти не смогли. Пришлось сшить самой. Я считаю, что эти утренники помогают детям поверить в Деда Мороза, дарят очень много положительных эмоций и счастья.

23 53

Кипра», нам очень все понравилось, масса впечатлений, все красочно, ярко, весело, задорно, дети улыбаются, смеются! Мы были в первый раз. Ребенку еще нет двух лет, но представление подходит даже для такого возраста. Особенно, конечно, запомнился Дед Мороз и его подарки. Хочу пожелать, чтобы продолжали в том же духе, чтобы было побольше праздников для детей, куда мы могли бы приходить всей семьей.

Никос и Максим:

У меня жена – русская, от нее я узнал об утренниках. Приехали из Никосии всей семьей. Нам все очень понравилось: и представление, и подарки. Моему сыну 22 месяца, и он только начал понимать, что происходит. Но я заметил, что сказка его впечатлила.

Людмила Григорьевна, Евгения и Полина:

Мы приходим на утренники третий год подряд. И каждый год они становятся все лучше и лучше. Нам понравилось. Очень понравилось. В этом году даже больше, чем в прошлом. Полина веселилась, прыгала, бегала, во всех играх участвовала. На следующий год придем еще!

Дарья и Сережа: Светлана, Александр, Маша, Саша:

Мы уже не первый раз здесь. На утренники начали приходить, когда старшей дочери Маше было 2 годика, а сейчас ей семь лет. Поэтому мы знали, чего ожидать. Нам очень понравилось, как артисты играли с детьми.

Мы первый раз на утреннике с «Вестником Кипра». Нам очень понравилось. Великолепные костюмы, прекрасные артисты, насыщенная программа, подарки. Мне очень понравилось, что спектакль устроен так, что артисты ведут интерактив с детьми. Это очень приятно, весело и для ребенка, и для родителя. Прекрасные подарки, песни, пляски – в общем, все то, чего может желать счастливый ребенок на Кипре и не только!

Елена, Мириам и Давид:

Мы семь лет живем на Кипре и каждый год ходим на утренники. Надеюсь, что они будут каждый год все лучше и лучше. На солнечном острове попасть в снежную сказку – это так здорово! Хочется всех поблагодарить и поздравить с наступающим Новым годом!

Алена и Александра:

Мы этого утреннника ждали! Ребенок заранее готовился, был в предвкушении праздника! В прошлом году мы были меньше, а теперь подросли, нам теперь три годика. Все было организованно, красиво, артисты играли с детьми. Мы в восторге!

Ксения и Ермиония:

Очень понравилась елка. Была позитивная обстановка, прекрасные костюмы, все очень радостно. Впечатлила таинственная, дружественная, сказочная атмосфера. И ребенку тоже очень понравилось.

Катя, Женя и Мартин: Море впечатлений и все Это очень хорошее меро-

Ирина и Агата:

отличные, дети довольны. Молодцы! Очень хорошо, что у русскоговорящих детей есть возможность приобщиться к нашим новогодним обычаям и культуре. Это очень важно. Спасибо большое «Вестнику Кипра» за то, что у нас есть такая возможность!

приятие для маленьких деток, потому что они могли потанцевать и познакомиться с персонажами сказок, которые им уже известны: Петушок, Курочка, Дед Мороз, Снегурочка. Родителям тоже понравилось, все было отлично. Хочется, чтобы было побольше подобных мероприятий, особенно для детей.

Александр, Ульяна, Козьма и Федор:

Для старшего сына Козьмы это первый утренник, и он пока не знал, чего ожидать. Но, что удивительно, он спокойно сидел и внимательно смотрел, хотя обычно не сидит практически никогда. Младшему сыну Федору 8 месяцев, он тоже очень хорошо сидел и не капризничал, заинтересованно смотрел. И нам

Анна и Владимир:

Нам очень понравился утренник, в прошлом году мы тоже были на нем и для этой же возрастной группы. Хочется, чтобы было еще больше интерактива с детьми. Было радостно смотреть на них, когда

Ирина и Роксани:

Замечательный утренник! Мы ждали его полгода! Специально по этому случаю сшили костюм.

Елена и Саша:

Мы сейчас посетили утренник с «Вестником

Яна, Стефан, Лидия и Яночка:

Спасибо большое издательскому дому «Вестник Кипра» за такой чудесный праздник. Мне кажется, для многих семей это уже неотъемлемая часть рождественской, новогодней программы. Дети ждут, готовятся, обдумывают свои наряды, у нас, например, есть Мотылек, Принцесса, Шерлок Холмс. И для маленьких детей был замечательный утренник. Спасибо за профессионализм и тонкое отношение к детям! Новогодние приключения продолжаются! Вас ждут 23 и 24 декабря в Никосии и 26 декабря в Пафосе. Приходите и подарите своим детям радость, сказку и праздничное настроение!


52 54

фоторепортаж

№ 1076, 23 декабря 2016

Снежная сказка с ВК продолжается! Утренники в Лимассоле, гостиница Mediterranean Суббота, 17 декабря

12:00

4-7 лет

10:00

1-3 года

16:00

4-7 лет

14:00

7-12 лет

18:00

7-12 лет

вестник кипра


вестник кипра

фоторепортаж

№ 1076, 23 декабря 2016

Утренники в Лимассоле, гостиница Mediterranean Суббота, 18 декабря

53 55

10:00

1-3 года

12:00

4-7 лет

14:00

7-12 лет

16:00

4-7 лет

18:00

7-12 лет


54 56

№ 1076, 23 декабря 2016

вестник кипра

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1076  

Вестник Кипра №1076  

Advertisement