Вестник Кипра №1075 by Вестник Кипра

Что ждет Лимассол в ближайшие годы? Стр. 4

¹1075

Дети и соцсети

9 ДЕКАБРЯ '16

Следующий выпуск выйдет 23 декабря

Стр. 13

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре «Non-Domicile» Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел. +357 99 674639

The Platres Chocolate Workshop (Кипрский дом шоколада) совместно с Filfar Wine Company организуют для вас 16 декабря 2016 г. c 12:00 до 19:00 предрождественскую дегустацию в Пано Платресе по адресу 1 Olympiou Str., Pano Platres. Добро пожаловать к нам в этот день, как и всегда, чтобы отведать настоящего эксклюзивного шоколада от Chocolate Workshop и вина от Filfar.

Тел. +357 99 766446, 99 494335 oceanestates@cytanet.com.cy www.cypruschocolate.com

старейший производитель ша мпанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

Albert Bichot Alpha Estate Angelo Gaja E. Guigal La Scolca Louis Jadot Zenato Penfolds

Вина от лучших мировых производителей 49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes Тел. 25 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy www.lamaisonduvin.com.cy

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Стр. 2, 50, 51, 52

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Galaxy of Talents: здесь растут таланты

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Ближайшие планы Москвы и Кипра

кипрские новости

№ 1075, 9 декабря 2016

ишу статью из заснеженной столицы России. Раз в год Правительство Москвы собирает редакторов зарубежных СМИ, с которыми работает в течение года. Собирает для того, чтобы подвести итоги и поговорить о будущем. В этом году мне особенно приятно встретиться с чиновниками: Правительство Москвы поддержало проведение Кипрско-российского фестиваля. Это мероприятие уже стало не только символом двустороннего сотрудничества и взаимопонимания между россиянами и киприотами, но и праздником, собирающим вместе тысячи людей из разных стран. В этот раз большое внимание хозяева московского форума уделили теме футбола: Россия готовится к международным значимым мероприятиям 2018 года, которые впервые за много-много лет пройдут в российских городах. А ещ¸ решено возродить традицию проведения международных фестивалей молод¸жи и студентов. Более 15 тысяч молодых людей из десятков стран встретятся в 2017 году в Сочи. Расскажу и о наших ближайших проектах. 13 декабря в Российском центре науки и культуры пройд¸т благотворительный концерт. Российская певица Диана Гурцкая и супруга Президента Кипра Андри Анастасиадис собирают деньги, чтобы помочь детям-пациентам онкологического отделения. С 17 по 27 декабря по всему Кипру пройдут новогодние утренники. Потом редакция отправится на заслуженный отдых: хорошо, что мы теперь выходим раз в две недели. За 17 лет работы в «Вестнике» разное бывало: пятница могла выпасть на 31 декабря или 1 января, тогда и в новогодние праздники мы работали. В январе мы проводим несколько любопытных семинаров (о них мы расскажем потом), серию праздничных концертов и запускаем опять экспресс-курс русского языка для бизнесменов-киприотов. Это мо¸ детище: не устаю удивляться тому, как за месяц люди, не знавшие ничего, кроме «привет!» и «спасибо», начинают говорить и читать по-русски. Вс¸ дело в уникальной методике, которую мы разработали, и в правильно составленном словарике из 300 самых нужных слов. В феврале впервые пройдет конференция по онлайн-маркетингу (программа будет чрезвычайно интересная!). В марте – очередная выставка Health and Beauty Expo. В апреле – показ мод. Мы снова возвращаемся к своему проекту Luxury Fashion Days, замороженному на время кризиса. В мае запланированы уже ставшие традиционными конференция и выставка Best Invest. В следующем году «Вестник Кипра» продолжит расширять сеть знакомств (фокусируемся мы на тех, кто живет на Кипре) с иностранными инвесторами, предпринимателями, лидерами крупных серь¸зных компаний. На церемонии открытия нашего осеннего инвестиционного мероприятия были представители 29 стран! Обо всем об этом будем подробно рассказывать. А пока напоминаю – скоро выборы мэров. Не забудьте, что голосовать могут и постоянные жители Кипра, и граждане Европы.

вестник кипра

Galaxy of Talents: здесь растут таланты Более тысячи юных артистов! Более трёх тысяч благодарных зрителей! Море лучезарных улыбок и волны восторженных оваций! Яркий праздник детства и творчества Galaxy of Talents прошёл в самом большом концертном зале Кипра «Монте-Капуто», где по традиции приняли участие лучшие творческие коллективы острова. «В этом году мы отмечаем десятый, юбилейный год «Созвездия талантов», – отметила директор Международного детского фестиваля IdeaLand, автор идеи Galaxy of Talents, главный редактор газеты «Вестник Кипра» Наталия Кардаш. – Десятый – это значит, что целое поколение детей выросло здесь, на этой сцене. С каждым годом они старались быть чуточку лучше, чуточку профессиональнее. И, может быть, для большинства из них танец, песня, гимнастика никогда не станут профессией, но, безусловно, их присутствие здесь, выступление перед нами дало многое каждому из них». За все эти годы постоянные участники Galaxy of Talents научились выступать перед публикой. Вместе с тем для многих деток прошедшие концерты стали первым опытом на профессиональной сцене. Было видно, с каким волнением они выходили, и с какими счастливыми лицами возвращались! Но больше всего радовались родители, которые с радостью аплодировали, прич¸м не только своим детям, но и ученикам других школ. За сценой в это время царила творческая атмосфера. Дети буквально на ходу переодевались. Родители спешно помогали малышам. И старшие, и младшие в полумраке отрабатывали движения. Педагоги внимательно следили из-за кулис за своими подопечными, когда те выступали. Очень переживали. Иногда даже подсказывали… Зато сами ученики поддерживали выступающих дружными аплодисментами и… танцами! Пока один коллектив танцевал на сцене, другие «зажигали» за кулисами. А у одной из юных участниц Galaxy of Talents день выступления совпал с дн¸м рождения. Е¸ поздравили прямо на сцене и подарили огромный торт! За два дня в четыр¸х концертах свои номера представили зрителями талантливые ученики театра песни «Шарм», танцевальной студии «Эдельвейс», ансамбля «Росинка», детского эстрадно-хореографического коллектива «Вера», хора русскоязычного прихода блаженной Ксении Петербургской. Порадовали юные гимнастки из профессионального клу-

ба художественной гимнастики «Афанасия», воспитанники студии Аrt House White Lable, школы искусств «Ангара», школы бальных танцев «Мария» из Пафоса, профессиональной школы хореографии «Кредо» и клуба художественной гимнастики «Спарта». Впечатлили воспитанники Русской профессиональной школы искусств Вани Вронди, Русской танцевальной школы Fly-in-Dance, школы музыки, танца и театра Diamantidou, танцевальной студии Free Flight и театральной школы Footsteps to Fame. Зрителям также понравились выступления детей из спортивного клуба «Онисилос», Центра русского балета Евгении Кароль из Пафоса, профессионального клуба художественной гимнастики Happy Cild’s, школы танцев и фитнеса Lyda Form of Dance and Fitness, школы современной хореографии Credo, воспитанников коллектива Metamorfosi. Замечательно выступили дети из школы танцев Danset Рафаеллы Каралли, детского центра «Островок», студии Alenagray, спортивного клуба художественной гимнастики «Марнерос», танцевально-спортивной школы Dance Prestige и студии эстрадно-спортивного танца Danzante. Море оваций вызвало выступление танцевального клуба Live Dance, международного танцевального центра Hallmark, международной танцевальной школы Dance Factory, ансамбля народного танца «Ромиосини» и юных спортсменок из профессионального клуба художественной гимнастики Melissanides. По традиции отличились дети из школы боевых искусств Агиса Агисилау и русской общеобразовательной школы «Морфосис», воспитанники Royal International Music School и Анастасия Лашкул. Каждый концерт заканчивался награждением руководителей коллективов – всех тех, кто помогает нашим детям раскрыть таланты. И, конечно же, фейерверком! Концертный марафон Galaxy of Talents-2016 заверш¸н. До встречи на Galaxy of Talents-2017! Фотоотч¸т с Galaxy of Talents смотрите на стр. 50, 51 и 52, а также на сайте www. vkcyprus.com.

вестник кипра

№ 1075, 9 декабря 2016

кипрские новости

Сократис Хасикос: Кипр не распродает паспорта Кипр должен будет убедить Европейскую комиссию, что схема натурализации, которая принесла стране 3,3 млрд евро и поддержала экономику, не являлась распродажей паспортов. Об этом заявил министр внутренних дел Сократис Хасикос. Политолог Кристофорос Христофору, автор доклада по устойчивому управлению на Кипре для Bertelsmann Foundation, недавно заявил, что ЕС может счесть натурализацию инвесторов своего рода «троянским конем», который может подорвать политику ЕС и входящих в его состав государств. Тем не менее, согласно информации Cyprus Business Mail, начиная с 2013 года, правительство предоставило более 1000 гражданств состоятельным людям, и эта цифра подтверждается притоком инвестиций в

размере 3,3 млрд евро. По данным Департамента земельных ресурсов, число иностранных покупателей недвижимости в прошлом году выросло на 46% до 646 чел. А в январеноябре этого года их число по сравнению с соответствующим периодом 2015 года выросло на 54% до 831 чел. По словам Сократиса Хасикоса, на сегодняшний день инвестиции в недвижимость составили почти 1,8 млрд евро, в кипрские компании – 464 млн евро. Депозиты с трехлетним сроком погашения и продажа государ-

ственных облигаций принесли в кипрскую казну 654 млн и 410 млн евро соответственно. Нынешняя схема ускоренной натурализации предусматривает выдачу кипрских паспортов инвесторам и членам их семей в обмен на инвестиции всего за 2 млн евро, отметил министр. Дополнительная сумма – это примерно 700 млн евро инвестиций в недвижимость – влилась в экономику из другой схемы, которая обеспечивает постоянный вид на жительство покупателям домов на сумму 300 000 евро.

Новое подразделение в кипрском правительстве Кабинет министров одобрил создание Подсекретариата для развития и конкурентоспособности. Этот новый орган будет подчиняться непосредственно президенту Кипра. Об этом в пятницу объявил министр при президенте Константинос Петридис сразу после завершения правительственного заседания. Подсекретариат будет небольшим гибким подразделением, часть которого будет состоять из Кипрского агентства по продвижению инвестиций (CIPA). Он будет ответственным за исполнение обязанностей, которые не подпадают под существующие рамки управления. Среди них решение вопросов касательно конкурентоспособности, электронного

правительства и борьбы с бюрократией. А также устранение текущих проблем, включая отсутствие координации и большие затраты, которые несет государство из-за неорганизованности. Петридис сообщил, что законопроект будет представлен депутатам для рассмотрения, когда они вернутся к работе после рождественских каникул.

Cyprus Airways возвращается Авиакомпания Cyprus Airways получила первый самолет для своего воздушного флота. Airbus A319 с новой раскраской приземлился 1 декабря в аэропорту Ларнаки. Об этом сообщается в пресс-релизе компании. Элементы фирменного дизайна, в том числе раскраска и логотип Cyprus Airways, были разработаны британским агентством Landor. Предпочтение было отдано пастельным тонам: голубой как основной цвет, и лазурноголубой для нижней части фюзеляжа. Эти оттенки отображают различные цвета окружающего остров Средиземного моря. Оливковая ветвь – главный символ Кипра, который можно увидеть на национальном флаге страны, – изображена на оперении хвоста и гондолах двигателей самолета. На фюзеляж нанесен логотип Cyprus Airways, а на передней части изображены муфлоны – еще один популярный символ Кипра. В настоящее время специалисты компании завершают планы по расширению сети маршрутов. К концу 2016 года компания рас-

считывает получить сертификат эксплуатанта и начать продажу билетов. Cyprus Airways является зарегистрированной торговой маркой формирующейся кипрской авиакомпании. В июле Charlie Airlines, совладельцем которой является российская группа компаний S7, выиграла тендер на право использовать бренд Cyprus

Airways в течение десяти лет. Соответствующее соглашение подписали Министерство финансов Кипра и Charlie Airlines. Сообщается также, что Cyprus Airways будет базироваться в аэропорту Ларнаки и совершать регулярные рейсы в Европу и на Ближний Восток. Флот авиакомпании будет состоять из самолетов Airbus A319.

Клиридис предупредил Минфин о крупном штрафе Кипр находится в одном шаге от наложения штрафа Европейской комиссией за невыполнение важных законодательных изменений. Они касаются обязательств банковского сектора по отношению к потенциальным заемщикам. Генеральный прокурор Костас Клиридис написал в Министерство финансов письмо, в котором призвал поторопиться с подготовкой и представлением для рассмотрения Парламента трех законопроектов, как того требует Директива 2014/17/ЕС Европейского Парламента и Совета Европейского Союза. Это должно произойти не позднее 18 января следующего года. Законопроекты должны были утвердить уже в этом году – до 21 марта. Они включают в себя положения, согласно которым банки обязаны объяснять потенциальным заемщикам общие и специальные условия кредитования, а также должны обязать банки работать в условиях «честности, справедливости, прозрачности и профессионализма, ориентируясь на основные права и интересы потребителя». Другими словами, директива ЕС стремится к институционализации основных прав потребителей. Если законопроекты не будут приняты к сроку, то Европейская комиссия может передать дело в Европейский суд, который наложит на государство штраф размером в сотни тысяч евро.

в тему

Кипр опередил весь мир по росту турпотока

Турпоток и уровень доходов от туризма в сентябре существенно вырос по сравнению с предыдущими годами. Об этом сообщает Кипрская организация по туризму (КОТ). С января по сентябрь отмечается значительное увеличение турпотока – на 27,6% – по сравнению с аналогичным показателем за 2014 год и на 49,1% – за 2009 год. Параллельно с этим, доходы от туризма за первые девять месяцев этого года увеличились на 15,6% по сравнению с тем же периодом 2014 года. А если сравнивать с 2009 годом, то они выросли на 59,1%. Для сравнения, с 2014 по 2016 год количество туристов в европейских странах увеличилось на 7,4%, во всем мире – на 8,8%. Зато на Кипре – на 27,6%. С 2009 по 2016 год общее увеличение количества рейсов на Кипр достигло 49,1%. В ЕС этот показатель составил 35,3%, в мире – 40,0%.

ОБЩЕСТВО

№ 1075, 9 декабря 2016

вестник кипра

Что ждет Лимассол в ближайшие годы? Мэр Лимассола Андреас Христу дал интервью «Вестнику Кипра». Речь шла обо всем: от выборов в органы местного самоуправления до планов муниципалитета на ближайшие несколько лет. В этот раз весь разговор был записан на видео. Все три его части можно посмотреть на сайте www.vkcyprus.com. О предстоящих выборах

На Кипре 18 декабря будут выбирать мэров городов и муниципальных советов, а также председателей и членов общинных комитетов. В этом году выборы хотели перенести на 2,5 года, чтобы их дата совпадала с выборами в Европарламент, что позволило бы сэкономить время и средства. Однако для этого надо было или продлить срок полномочий нынешних властей на 2,5 года, или сократить срок для новоизбранных глав муниципальных образований. В итоге оба варианта показались недемократичными, и решили оставить все как есть. Мэры, как и положено, будут избираться на пять лет. Но это не значит, что реорганизация органов местного самоуправления не может укоротить этот срок на три или четыре года, считает мэр. Идея состоит в том, чтобы сократить число муниципалитетов, и, таким образом, экономить и ресурсы, и людей, и т. д. Лимассол – один из немногих крупных городов в Европе, где вся канализационная система еще 10 лет назад не была развита. На ее строительство ушло немало времени. Сказался кризис и результат «стрижки» средств муниципального Совета по канализации – у нее отобрали 25 млн евро. Муниципалитет был вынужден сократить свою работу, и в результате этого строительство системы водостока было заморожено. Сейчас появились новые займы из международных банков, и вся работа начинается заново. Но надо сказать, что очень многое уже было сделано. Существовали целые районы, например, Закаки, где при первом же дожде затапливалась вся их территория. Сейчас там такого нет. Ситуация значительно улучшилась. В центре города строить канализацию трудно. Ее нужно делать в северных районах, считает Андреас Христу. Потому что вода, которая течет по городским улицам в море, поступает с самого севера. Канализация с потоками не справляется. А чтобы перенаправить эти большие объемы воды в русла двух рек, проходящих через город, требуется минимум 50 млн евро. Это то, что муниципалитету предстоит реализовать в ближайшие пять лет.

О новом деловом квартале и градостроительстве

У приморской дороги в Лимассоле есть одна проблема. Четырехполосное движение при подъезде к Старому порту сужается до двухполосного. И там всегда возникает пробка. К счастью, уже в январе начнется расширение этого участка дороги. Конечно, это планировалось сделать раньше, но проект в связи с кризисом был «заморожен». Он, конечно, не очень крупный – на его реализацию требуется порядка 6-8

млн евро. Однако этих денег у муниципалитета не было. На сегодняшний день есть уже половина средств. Поэтому компания-подрядчик в январе приступает к работам. Начнет с района парковки перед церковью Айя-Напа. Там дорога будет расширяться, станет четырехполосной. На месте реки Гариллис будет построен канал. Дорога будет вести до церкви АйосАнтониос. Но к южной стороне. И оттуда прямо в сторону фирмы КЕО. Иными словами, срежется угол. А между церковью и мечетью появится площадь. От этой кольцевой развязки будет вести дорога в сторону моря. От второй развязки выстроится широкая набережная. Она свяжет марину и новый порт. Это проект, реализацию которого муниципалитет намерен начать через три-четыре года. Его стоимость оценивается в сумму, превышающую 70 млн евро. Можно сказать, что это будет новый район города. Винные предприятия оттуда «переедут» ближе к местам производства винограда. Следовательно, освободятся большие участки земли. Конечно, охраняемые государством здания останутся. На освобожденных участках будет возможно строительство отелей, офисных зданий, жилых домов или торговых центров. Пока его называют новым бизнес-центром Лимассола. Там появятся большие парки, подземные парковки, новые дороги. Безусловно, все будет возводиться с разрешения Градостроительного комитета. В Лимассол сейчас переходит вся инфраструктура, которая обслуживает энергетику. Увеличилось количество зарегистрированных в городе компаний. В этом году появились 65 новых фирм. И они ищут жилье для служащих, для технического персонала, складские помещения и т. д. Таким образом развивается и мореходство. Что касается вопроса безопасности, то мэр отметил, что в течение года американская фирма Noble проводила разведку запасов углеводородов. И никто даже не заметил, кто там работает и что там делает. Настолько большой этот порт. А сейчас правительство хочет приобрести участок земли, расположенный западнее порта, чтобы эти возможности расширить. Но если надо будет построить энергетический терминал в полном понимании этого слова, то, конечно, он будет построен в районе «Василико», где есть специально отведенная для этого индустриальная зона. Иными словами, в случае необходимости, промышленный порт будет вынесен за пределы города.

О планах на 2017 год

Мэр сообщил, что в новом году начнется перестройка улицы в районе марины. От кольцевой развязки Айос Филаксиос до проспекта Макариоса будет построена четырехполосная дорога с тротуарами, новым освещением и обновленной инфраструктурой. Однако это проект, реализация которого займет пять лет. Предусмотрено обновление самых «бедных» районов Лимассола. Это Айос Антониос, где раньше жили турки-киприоты, Айос Иоаннис и полу-индустриальный район Омония, а также район от нового порта до марины. Деньги будут выделены на разные нужды населения: социальные, культурные, спортивные. Будут улучшать – практически перестраивать – главные дороги и обновлять фасады домов. На все это выделено 22 млн евро.

Андреас Христу Мэр Лимассола

Есть планы по введению электротранспорта. Сначала он будет перевозить туристов из нового порта до центра города. Проект будет реализован за счет средств ЕС. Еще планируется строительство нового стадиона – с учетом всех требований УЕФА и ФИФА. На нем будут проводиться всевозможные футбольные встречи. Для них самое главное – иметь стадион. Больше ничего вокруг него строить не требуется. Спортивный туризм не нуждается в дорогостоящих сооружениях, потому что туристы обычно живут в отелях у моря. Тренировки проводят обычно два раза в день: утром и во второй половине дня. Поэтому городу нужен футбольный стадион хорошего качества. После реализации проекта практически все футбольные матчи будут переведены на него, и тогда можно будет реконструировать стадион в Цирио. Лимассол был выбран местом, где будет построено казино курортного типа. Даже наоборот – курорт-казино, поскольку игорное заведение станет лишь частью этого большого комплекса. Остальное будет для отдыха, занятий спортом, проведения конференций, концертов, выставок. Пока в Лимассоле большого зала для таких целей нет. Будут дополнительные сооружения, которые для города гораздо важнее, чем само казино. На строительство будет выделено 600 млн евро. Работать там будут 2500-3000 человек. Это и новые рабочие места, и новые доходы в городскую казну. Лимассол развивается очень быстро. Конечно, его жители – очень активные люди, и вместе с ними работают все, кто решили вести здесь свой бизнес. Это люди из Германии, Норвегии, Ливана, Израиля, Египта, России – можно сказать, со всего мира. И они составляют сейчас 25% населения города. Лимассол – многонациональный город. И люди в нем живут в хороших отношениях между собой и с местным населением. Металлурги знают, что сталь – это сплав железа с другими металлами. И это придает ему совершенно другие качества. Можно сказать, что иностранцы придают городу большую силу, импульс его развитию. В городе недавно открылся обновленный театр «Паттихио». На его реконструкцию, или можно даже сказать, перестройку (от прежней конструкции остались только две стены), ушло несколько лет. Стоимость составила 9 млн евро. Зато теперь в городе есть хороший театр на 230 мест.

вестник кипра

 Профессиональное

спортивное оборудование

 Спортивное оборудование для дома

№ 1075, 9 декабря 2016

КИПРСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ

53 года устойчивого роста

 Самые современные американские

технологии с PREVA (Интернет и ТВ)

Gladstonos 47 (Pentadromos), 3040 Лимассол Тел. 25 820828, факс 25 820829 Отделения в Никосии и Пафосе. Тел. 99 681306 Доставка по всему Кипру

Доверьтесь нашему опыту ТЕЛЕФОН 8000 79 79

Эксклюзивный дистрибьютор на Кипре

Как нас найти:

www.cdb.com.cy

кипрские новости

№ 1075, 9 декабря 2016

Израильтяне отблагодарили киприотов за помощь Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в понедельник отправил президенту Кипра Никосу Анастасиадису письмо. В нем он выразил благодарность за помощь, оказанную в борьбе с тушением недавних пожаров. Огонь вспыхнул близ Иерусалима, и за пять дней, благодаря сухой, ветреной погоде, распространился на другие районы страны. К 27 ноября все крупные пожары были ликвидированы. Наиболее пострадал город Хайфа, где крупные пожары вынудили десятки тысяч людей покинуть дома. О летальных случаях

не сообщалось, однако десятки жителей были госпитализированы. Повреждения получили сотни домов. Кипр оказался в числе стран, которые помогли израильтянам бороться с огнем. Команда состояла из 28 пожарных, 24 спасателей и 17 сотрудников Лесного департамента.

Министр финансов предостерег от самодовольства 2016 год стал поворотным для кипрской экономики. Об этом сказал министр финансов Харрис Георгиадис, выступая на заседании Парламента. Он отметил, что самым важным событием стал даже не выход из меморандума по экономическому реформированию, но тот факт, что Кипр вышел из нее экономически укрепленным и с новыми перспективами. Георгиадис отметил, что Кипр вышел из меморандума с одним из самых высоких темпов роста экономики в Европе, а также с вероятностью ее роста в 2016 и 2017 годах на 3% ВВП. Он добавил, что цель выхода из меморандума была достигнута наилучшим образом. В настоящее

время идет восстановление доверия инвесторов и кредитоспособности страны. Министр финансов, однако, предостерег от самодовольства и бездействия, вызванным позитивным прогнозом, и призвал не останавливаться на достигнутом.

На Кипре много нелегальных бассейнов и АЗС Генеральный аудитор Кипра Одиссеас Михаилидис выразил тревогу по поводу нелицензированных бассейнов и автозаправочных станций. Согласно его годовому отчету, в стране 780 бассейнов из 1 166 функционируют нелегально. Более того, 31 бассейн, используемый населением (а не только владельцами домов и их гостями), проходят процедуру лицензирования нерегулярно. Это связано с тем, что они не соответствуют изложенным в законе критериям, что, по словам Михаилидиса, представляет серьезную угрозу безопасности для здоровья их пользователей. Поэтому он призвал полицию вмешаться и привлечь владельцев к ответственности. Что касается автозаправочных станций, то 66 из 201 так-

же работают без соответствующей лицензии, отметил в своем докладе Михаилидис. Еще 11 из этих 201 АЗС действовали проходят процедуру лицензирования нерегулярно, поскольку также не отвечает соответствующим требованиям закона.

на правах рекламы

вестник кипра

Отъезд мигрантов способствовал сокращению численности населения Численность населения на Кипре в 2015 году упала. Этому способствовал выезд из страны граждан, не являющихся киприотами. Такие данные приведены в последнем Демографическом отчете, опубликованном Статистической службой Кипра. Население в Республике Кипр к концу 2015 года сократилось до 848 300 чел. Это на 0,2% меньше, чем год назад, когда их было 847 000 чел. Число лиц, не являющихся, киприотами, снизилось на 3,3% – до 147 300 чел., в 2014 году их было 152 300. В противоположность этому, количество греков-киприотов за год выросло с 694 700 до 701 000 чел.

Миграционное сальдо на Кипре было положительным с 1983 по 2011 год. С 2012 по 2014 год оно сохраняло отрицательную динамику, говорится в отчете. В 2015 году, по оценкам Статистической службы, количество иммигрантов превысило число эмигрантов на 2000 чел., а количество туроккиприотов на севере острова за год выросло с 91 400 до 91 800 чел.

На Кипре арестовали 19-летнего капитана Спасательная операция, которую вечером 6 декабря провела полиция Портового управления, прошла успешно. Мигранты, обнаруженные у побережья Пафоса, были доставлены в центр для беженцев в деревне Коккинотримитья. На Кипр они прибыли из сирийского города Алеппо через Турцию. По данным полиции, в общей сложности в лодке находились 27 человек: 16 мужчин, 6 женщин и 5 детей. Как оказалось, одна из пассажирок была беременна. Ее доставили в больницу Полиса Хрисохуса. Представитель полиции Андреас Ангелидис сказал, что, согласно заявлению свидетеля, капитаном лодки был 19-летний сирийский иммигрант. Молодого человека арестовали по постановлению суда. Компанию ему

составили еще трое согражданнелегалов, которые, как выяснилось, уже находились в кипрском стоп-листе.

Когда в Никосии можно будет парковаться бесплатно? В Никосии 10, 11, 17, 18, 23, 24 и 25 декабря все муниципальные парковки и места у парковочных счетчиков будут бесплатны. Об этом говорится в объявлении муниципалитета. Важно отметить, что такая возможность будет только в вечерние часы и в выходные. Например, в субботу, 10 и 17 декабря, парковаться бесплатно можно с 19:00 до 7:00 утра понедельника. А в предрождественскую пятницу, 23 декабря, можно не платить

начиная с 7:00 утра и до 7:00 утра понедельника. «Муниципалитет Никосии призывает водителей не занимать места на весь день, а также парковаться таким образом, чтобы остальным тоже хватило места», – отмечается в объявлении.

на правах рекламы

Дора Онуфриу

Петрос-Андреас Афанасидис

Кандидат на должность мэра муниципалитета Гермассойя Дора Онуфриу проживает в Гермассойе уже 35 лет. Ей очень хорошо известны проблемы и возможности муниципалитета. В 1999 Дора Онуфриу стала лауреатом премии от Республики Кипр за качество профессиональных услуг. В 2007 году она получила награду Equal от Евросоюза.

Кандидат на пост мэра муниципалитета Гермассойя от партии ДИСИ

www.petrosathan.com | www.petrosathan-ru.com +357 99 56 50 00 p_athanasiades@hotmail.com

Партия ДИСИ Выборы в органы местного самоуправления 2016

вестник кипра

№ 1075, 9 декабря 2016

полезная информация

№ 1075, 9 декабря 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Кому необходимо разрешение на работу на Кипре? Как страна, входящая в ЕС, Кипр адаптировал свое законодательство таким образом, что граждане ЕС и члены их семей имеют право на безвизовое проживание и работу в этой стране. Граждане ЕС имеют право проживать на Кипре в течение 3 месяцев, после чего им потребуется регистрация и получение так называемого Yellow Slip. Граждане третьих стран, желающие трудоустроиться на Кипре обязаны получить официальное разрешение на осуществление законной трудовой деятельности. Как правило, такое разрешение предполагает полную занятость гражданина по указанному месту работы и заявление на него должно подаваться до начала трудовой деятельности в стране. Рабочее разрешение дает своему обладателю возможность постоянно проживать на Кипре и обязывает платить необходимые налоги. При трудоустройстве гражданин получает идентификационный номер налогоплательщика и номер социальной страховки. Подавать заявление на получение рабочего разрешения должна компания-работодатель. Рабочее разрешение выдается миграционной службой Республики Кипр сроком от 1 года. Успех в получении рабочего разрешения во многом зависит от вида работы и профессиональных навыков аппликанта.

Виды рабочих разрешений

Рабочие разрешения подразделяются на категории от А до Е и классифицируется по сфере, в которой предполагается трудоустройство, и типу позиции, которую намеревается занять аппликант. Каждая категория предпо-

лагает, что ее обладатель и его деятельность должны благоприятно влиять и способствовать развитию экономики Республики Кипр. Категория A – необходима аппликантам, намеревающимся организовать собственный бизнес в сфере сельскохозяйственной промышленности на Кипре. В распоряжении аппликанта также должны иметься денежные средства в размере, определенном законодательством на дату подачи заявления. Категория B – необходима аппликантам, намеревающимся организовать собственный бизнес в горнодобывающей сфере при первоначальном получении соответствующей лицензии. В распоряжении аппликанта также должны иметься денежные средства в размере, определенном законодательством на дату подачи заявления. Категория C – необходима аппликантам, намеревающимся организовать собственный бизнес в сфере торговли на Кипре. Опять же, в этом случае потребуется лицензия и денежные средства в размере, определенном законодательством на дату подачи заявления. Категория D – необходима аппликантам, намеревающимся вести научные исследования на Кипре. Уровень образования и навыков должен соответствовать требованиям для

Лариса Кузина юрист, партнер ALCS Services Ltd

подобного вида деятельности. Аппликант должен иметь средства для обеспечения своего пребывания на Кипре. Категория E – данная категория подходит гражданам, получившим формальное предложение о работе от кипрской компании.

Сроки пребывания на Кипре по рабочему разрешению

В общем, иностранный гражданин имеет право проживать и работать на Кипре максимум в течение четырех лет, но из этого ограничения могут быть исключены следующие категории работников: высококвалифицированный персонал, работающий в компании со значительным годовым оборотом; исполнительные директоры, управленцы среднего звена, управленческий персонал и другие ключевые работники, которые работают в компаниях с участием иностранного капитала; квалифицированный медперсонал, зарегистрированный на Кипре с целью предоставления услуг медперсонала; спортсмены и тренеры командных или индивидуальных видов спорта. Дополнительную информацию и консультацию можно получить по телефону: 24 104311. Email: info@alcslaw.com, Сайт: www.alcslaw.com

«Подводные камни» при покупке недвижимости

Варвара Делибалтиду

Решение о приобретении недвижимости – значимый шаг, и необходимо с особой ответственностью подойти к заключению сделки купли-продажи. Покупателя, действующего неосмотрительно, могут ожидать «подводные камни».

адвокат Varvara Delibaltidou Law Firm

Правовая система Кипра является одной из наиболее надежных и эффективных в мире, и предусматривает высокий уровень защиты прав покупателя, тем не менее, прежде чем проводить юридическую сделку и любые операции с денежными средствами, нелишним было бы обратиться за помощью к квалифицированному юристу, который имеет опыт в сфере недвижимого имущества. Ваш юрист на протяжении всей предпродажной подготовки будет представлять ваши интересы в разрешении любых спорных ситуаций с продавцом. Жилую недвижимость на Кипре могут покупать иностранные физические и юридические лица. Единственное ограничение состоит в том, что физическое лицо имеет право приобрести на свое имя только один объект площадью не более 4014 кв. м. Юридические лица подобными ограничениями не связаны. Поэтому кипрские компании, чьи владельцы не являются гражданами стран ЕС, имеют право приобрести любое количество объектов недвижимости и участки любой площади. После выбора недвижимости необходимо заключить предварительный договор и внести

задаток (обычно это 1-2% от цены покупки), чтобы зарезервировать выбранный объект недвижимости. Таким образом, объект снимается с продажи, чтобы провести проверку юридической чистоты недвижимости и согласовать условия сделки. Стоит отметить что, если вы по каким-либо причинам откажетесь в дальнейшем от ее осуществления, то внесенная ранее сумма вам не возвращается. В случае, если у продавца уже есть свидетельство о праве собственности (Title Deeds) на недвижимость, переоформление на имя нового покупателя может быть выполнено незамедлительно. В случае если свидетельства нет, для защиты своих прав покупатель должен зарегистрировать договор в Земельной регистрационной палате. Регистрация закрепляет юридические права на собственность покупателя до тех пор, пока не будет получено индивидуальное свидетельство собственности на недвижимость, и гарантирует защиту от перепродажи, покупки, аренды или заклада собственности без его ведома. Что касается налога на перевод права собственности, то его размер зависит от рыночной стоимости приобретенной недвижимости, то есть, чем она дороже, тем, соответственно,

выше будет и налоговая ставка. Но она не превышает 8%. Очень часто владельцы недвижимости, несмотря на то что оплатили полную стоимость, не могут переоформить ее на свое имя и получить свидетельство о праве собственности из-за ипотечных залогов, созданных застройщиками перед продажей недвижимости и также после нее. Проблема покупателей, которые зарегистрировали договоры купли-продажи в Земельном Комитете до 31/12/14 года, может разрешится в соответствии с Законом Ν.139 (I)/2015, «Закон о передаче права собственности и заложенной недвижимости», который вступил в силу с 7 сентября 2015 года. Согласно упомянутому выше закону, владельцы недвижимости, имеют право обратиться с заявлением в районный Земельный комитет для переоформления недвижимости на свое имя и получения свидетельства о праве собственности (Title Deeds). Дополнительную информацию и консультацию можно получить по тел. 26 101408, 99 114580. Email: varvara.deli@gmail.com. Сайт: www.varvaradelibaltidoulaw.com

вестник кипра

КУЛЬТУРА

№ 1075, 9 декабря 2016

Артисты из Екатеринбурга выступили на Кипре Началась пора рождественских мероприятий. Одним из первых и самых значимых из них стал рождественский гала-ужин Кипрско-российской ассоциации бизнесменов, в котором нем принял участие Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис. Особыми звездами вечера стали солисты Екатеринбургского театра оперы и балета, обладатели множества международных премий, а также главной театральной премии «Золотая маска» – Елена Шарипова и Кирилл Попов. Мы немного пообщались с артистами после выступления и узнали немного подробностей о жизни артистов балета.

– Скажите, пожалуйста, бывали ли вы раньше на Кипре? Успели ли что-либо посмотреть на острове? Елена: – Нет, к сожалению, мы на Кипре впервые. Остров встретил нас очень тепло и радушно, и мы получили огромное удовольствие от посещения этой новой для нас страны. Наши путешествия ограничены гастрольным графиком, и пока мы больше ездили по государствам на материке. В этом году, например, посетили Германию, Сербию и Эстонию. Кирилл: – Мы все время проводим на репетициях, и практически сразу после прилета мы начали

репетиции на площадке. За непродолжительное время отдыха мы смогли только прогуляться вокруг отеля и, конечно, сходить на берег моря, немного погреться после холодной родины. Нам вообще не часто удается посмотреть достопримечательности во время гастролей. – Каким был ваш творческий путь? Елена: – Знаете, у артистов балета творческий путь очень короткий, и это сложно назвать путем. Профессия непростая и очень травмоопасная, от этого не застрахован ни один артист. Сразу после учебы мы пришли в театр, и вот уже несколько лет работаем на одной сцене. – Есть ли у вас любимая опера или балет? Елена: – Конечно! Для меня это «Шопениана» Михаила Фокина. Кстати, отрывки из этого балета могли видеть гости на нашем выступлении на Кипре. Кирилл: – У меня, пожалуй, самые сильные чувства вызывает «Тщетная предосторожность» Августа Бурнонвиля. Это очень яркий, веселый балет, который никого не оставляет равнодушным.

Александр Щипанов владелец компании Sador Guide и автомобильного портала Mycypruscar.com

– Что бы вы хотели бы пожелать русскоговорящим жителям Кипра? Кирилл: – Мы бы хотели пожелать оставаться такими же добродушными и продолжать ходить в театры. Нас всегда очень вдохновляет ощущение того, что мы можем передать эмоции зрителям и вдохновляем их. Елена: – От себя добавлю, что мы с огромным удовольствием приедем с гастролями на Кипр снова и привезем самое лучшее. Нам бы хотелось, чтобы настоящий русский балет с сильной хореографией имели возможность увидеть все.

Диана Гурцкая на Кипре: «Верю в чудо!» 13 декабря в 20:00 в киноконцертном зале Российского центра науки и культуры в Никосии состоится благотворительный концерт. Выступает известная российская певица, общественный деятель и меценат Диана Гурцкая. Мероприятие посвящено проблеме детской онкологии и направлено на оказание помощи детям, страдающим от раковых заболеваний. В числе почетных гостей – Первая леди Республики Кипр, почетный президент благотворительного фонда Elpida г-жа Андри Анастасиадис, представители детского онкологического отделения больницы им. Макариоса и представители социально ответственного российского бизнеса на Кипре.

Приглашаем всех неравнодушных граждан посетить концерт и принять участие в создании атмосферы праздника для детей, которые так сильно нуждаются в положительных эмоциях и простой человеческой радости. Вход свободный. По желанию вы сможете принять участие в сборе средств для детей. В качестве благодарности каждый, сделавший пожертвование, будет награжден именной грамотой РЦНК, а также радост-

ными улыбками детей, кому будет оказана помощь. Утром 14 декабря г-жа Андри Анастасиадис и Диана Гурцкая посетят детское онкологическое отделение больницы им. Макариоса, где передадут собранные средства Российский центр науки и культуры, г. Никосия 1075, ул. Аласиас 16, тел. 22 761607.

Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве Уже в третий раз в Лимассоле открывается уникальная выставка «Русские бизнес-леди в изобразительном искусстве». В этот раз она проходит под патронажем первой леди Кипра Андри Анастасиадис. Почётным гостем церемонии открытия станет мэр Лимассола Андреас Христу. Средства от продажи картин будут переданы Всекипрской ассоциации онкологических пациентов и их друзей (PASYKAF). Как и в прошлом году, выставка проходит в здании выставочного центра Пано Соломонидес. На ней будут представлены картины 11 женщин, для которых изобрази-

тельное искусство стало не только средством выражения состояния души, но и способом помочь нуждающимся людям. Татьяна Кириакиду, Анна Роман, Анна Резникова, Вероника Доленко, Ирина Шалабанова, Екатерина Михайлова, Марианна Слуцкая, Надежда Большакова,

Светлана Яковлева, Анастасия Пашковетская, Елена Бурнашева, все эти женщины – успешные предприниматели, дизайнеры, рестораторы, руководители бизнес проектов и т. д., которые в канун Рождества хотят устроить праздник для своих близких, друзей, бизнес-партнеров и всех

жителей Лимассола, подарив им возможность прикоснуться к прекрасному миру изобразительного искусства. Каждый посетитель выставки имеет возможность приобрести любую картину для своего дома или в качестве рождественского подарка дорогому человеку.

№ 1075, 9 декабря 2016

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • • • • •

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень). 54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

вестник кипра

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net

вестник кипра

ОБЩЕСТВО

№ 1075, 9 декабря 2016

Как поминать усопших Некоторое время назад в редакцию поступило письмо от одного из читателей, понтийского грека из Цалкского района (Грузия), который обратился ко мне с вопросом. Приводим это письмо с небольшими сокращениями: «Уважаемый о. Георгий! Уважаемая редакция газеты «Вестник Кипра»! Одно из самых святых для человека мест – это кладбище, где могилы предков, дедушек и бабушек, отцов и матерей. В силу сложившихся обстоятельств у греков Цалкского района сейчас получается так: человек умер в Греции – похоронили в Греции, в России – похоронили в России, на Кипре – похоронили на Кипре. <…> Можно ли после поминаний 9-ого дня и до 40-ого дня установить еще один день – день памяти греков и гречанок, похороненных на Цалкской земле? <…> Нынешнее поколение, независимо от того, в какой стране они живут <…> никогда не должно забывать о своих корнях, о могилах предков. Цалкский район был, есть и всегда будет нашей Родиной. О. Георгий, если есть возможность, поподробнее напишите о похоронах, поминках». Действительно, в Православной Церкви есть традиция совершать поминовения в сам день похорон, на 9ый и 40ой дни после кончины человека, а также по прошествии года. Обычай этот древний и имеет общекультурное значение. Связан он с особой уверенностью в том, что смертью наша жизнь не заканчивается, что связь с усопшими возможно поддерживать и после их кончины. Связь эта традиционно выражается в виде поминальной трапезы, во время которой существуют осо-

бые обряды, подчеркивающие присутствие на трапезе умерших. Самый популярный из этих обрядов – стакан с водкой и куском черного хлеба перед фотографией умершего. Другой пример: – современный обычай оставлять на могилах конфеты, хлеб или даже алкоголь. Вызван он подсознательной верой в то, что усопшего можно накормить и, таким образом, улучшить его загробную участь. Стоит ли говорить, что подобные обычаи имеют языческие корни. Хотя сами по себе они безобидны, но основаны на определенном мировоззрении. В христианстве вера в бессмертие души выражается иначе – через молитву за усопших. Мы просим у Бога сотворить им «вечную память». Что это за память? Ведь любое воспоминание о человеке имеет свои пределы, конечно – рано или поздно о нем забудут. Церковь просит, чтобы об усопших вспомнил («помянул») Сам Бог, Который этим действием может снова вызвать их из небытия к бытию. Именно это (конечное воскрешение всех или, по слову апостола Павла, тот момент, когда «Бог открыто явит своих сынов») есть одна из основных составляющих нашей веры во второе пришествие Христа. Касательно особого дня поминовения цалкских греков, то эта инициатива может исходить либо «снизу», как народный обычай, либо «сверху», от официальных церковных властей.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Расписание мероприятий: 10 декабря (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца); 11 декабря (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца); 12 декабря (понедельник) – 18:00 – презентация книги «Лев Толстой: Пророк без чести» (центр «София», Лимассол, Linopetra, Theoskepastis str., 13); 12-15 декабря – курс лекций протоиерея Георгия Ореханова «Русская духовная культура XIX – начала ХХ века» (центр «София»; информация и запись по телефону 99 026525); 13 декабря (вторник) – 8:00 – богослужение в честь св. апостола Андрея Первозванного (храм Христа Человеколюбца); 15 декабря (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири); 16 декабря (пятница) – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца);

Вышел в свет приходской календарь на 2017 год. Издание по сложившейся традиции посвящено кипрским святым. Главной темой календаря стала апостольская проповедь на Кипре. Каждый месяц календаря украшен фотографиями, связанных с раннехристианским периодом острова и дополнен цитатами из Священно Писания. Все даты, праздники и посты в нашем издании отмечены согласно исправленному юлианскому календарю (новый стиль). Стоимость календаря 5 евро. Справки по телефонам: 99805842 и 99321115

№ 1075, 9 декабря 2016

вестник кипра

психология

№ 1075, 9 декабря 2016

Дети и социальные сети Моя дочь-подросток в одной популярной социальной сети познакомилась с мальчиком десяти лет. И он сам рассказал ей всё о себе, о своей семье, о том, где живет, вплоть до подробного расположения квартиры в доме. Завалил фотографиями... Она в недоумении: ведь этот мальчик с такой же легкостью может поделиться информацией со злоумышленниками! Понятно, что сейчас практически у каждого ребенка есть аккаунты в различных соцсетях. Скажите, пожалуйста, стоит ли контролировать или каким-либо образом ограничивать пребывание в них? Слишком продолжительное нахождение и общение в сети может также привести к различным психофизиологическим проблемам: стрессам, депрессиям и неврозам; нарушениям в личностном и социальном развитии; нарушениям нормального восприятия реальности. У детей могут развиваться синдромы дефицита внимания и гиперактивности. Велика опасность виртуального буллинга, в котором ребенок может пострадать от негативной оценки или оскорбления его как личности.

Безрассудство

Ученые всего мира сегодня заняты изучением вопроса, как современные медиа влияют на мозг человека и детей, в частности. Каждая личность уникальна, с самого детства мы абсолютно разные. Сознание человека формируется на основании симбиоза генетических факторов и условий окружающей среды. Интернет сегодня является частью окружающей среды и открывает безграничные возможности: для образования, развлечений и, конечно, общения с друзьями в социальных сетях. Но нельзя игнорировать и опасности, ожидающие ребенка в интернете. Это могут быть спам, опасные ссылки, которые могут причинить вред компьютеру, хакеры, ищущие чужие персональные данные, и наконец просто преступники – педофилы, мошенники и грабители.

Мозг человека

Физиологически, общение в соцсетях обусловлено выработкой в нашем мозге двух веществ: дофамина и окситоцина – широко известных, как гормонов удовольствия. Дофамин – отвечает за поиск желаемого и получение вознаграждения. Тяга к «репостам», «лайкам» позволяет получать желаемое внимание и одобрение окружающих и почувствовать, что человек делится с другими чем-то важным. Это повышает самооценку. Окситоцин отвечает за возникновение симпатии, любви, взаимопонимания и доверия. В сети человек позиционирует себя таким, каким хочет видеть в глазах окружающих. 62% пользователей заявляют, что чувствуют себя более уверенно, когда люди положительно реагируют на то, что они размещают в социальных сетях.

Зависимость от социальных сетей

В то же самое время эти «гормоны удовольствия» провоцируют возникновение зависимости. Проводя все больше и больше времени в соцсетях, дети и подростки утрачивают навыки межличностного общения – они не умеют знакомиться в реальной жизни, заводить новых друзей, давать спонтанную реакцию, а главное, вести диалог. Снижается эмпатия, умение сопереживать. Неумение взаимодействовать со сверстниками в будущем приводит к сложностям в общении с коллегами и деловыми партнерами, к проблемам в создании гармоничных, близких отношений в собственной семье.

Еще одна опасность соцсетей для детей в том, что они не учатся оценивать риски. В виртуальной реальности все кажется безопасным, безвредным. Ребенок может не подозревать, что за фотографией и профилем симпатичного сверстника может скрываться преступник. Страницы в социальных сетях можно редактировать, комментарии — удалять и добавлять. В жизни это не так, но воспитывая мозг в среде, где действия не влекут за собой последствия, дети не учатся адекватно оценивать риск. Давайте обсудим общие правила поведения в интернете и общения в социальных сетях, о которых вам нужно поговорить со своими детьми. 1. Пусть ваши дети узнают о социальных сетях от вас. Создайте профиль в социальной сети вместе, расскажите о том, как социальная сеть работает. Если у вашего ребенка уже есть профиль в социальной сети, то попросите его показать вам свою страничку, покажите интерес к деятельности вашего ребенка в сети, добавьте его в друзья. 2. Проследите или установите сами специальные настройки приватности для профиля вашего ребенка. Самое важное – публикуемый контент должен быть доступен только друзьям вашего ребенка. 3. Объясните ребенку, что все его посты и информация, которую он публикует в социальных сетях, являются отражением его личности и останутся в интернете навсегда. В интернете как в реальной жизни нет кнопки «вернуть назад». Есть такое понятие как кэш, который хранит даже удаленную информацию, и техни-

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук www.vsemenova.com

чески грамотный человек всегда сможет найти удаленный контент. Попросите подростка представить, что все, что он размещает в социальных сетях сегодня, будет доступно его работодателю или коллегам через 20 лет. 4. Научите ребенка никогда не публиковать личную информацию, такую, как номера телефона, домашний адрес, фотографии вашего дома или квартиры. Просто объясните, что в интернете такая информация появляться не должна, так как есть люди, которые могут воспользоваться ей в корыстных целях. 5. Мы учим наших детей никогда не вступать в разговор с незнакомыми людьми на улице. Социальная сеть – это такая же улица. Не надо отвечать на сообщения или приглашения в друзья от незнакомых людей. Не нужно открывать сообщения от незнакомых людей, переходить по ссылкам в таких сообщениях, так как они могут содержать вирусы. 6. Интернет, социальные сети – такая же сфера жизни как школа или общение с друзьями. Родители должны знать, что делает ребенок в интернете, соблюдает ли установленные правила – с этого и начинается доверие. Для того, чтобы быть всегда уверенным в безопасности своего ребенка в интернете, существуют компьютерные программы родительского контроля. Благодаря этим программам вы будете знать, в каких социальных сетях проводят время дети, что ищут в интернете, какие сайты посещают. В заключение, хотелось бы отметить, что все новое (а мы являемся свидетелями очень стремительного развития технологий, интернет коммуникаций и приложений) всегда вызывает как восхищение, так и страх. Мир меняется на глазах и мы не знаем, что ожидать. Узнавайте этот новый мир вместе с вашими детьми, обсуждайте новинки, их полезные функции и опасности в использовании. Рассказывайте детям о преступлениях в виртуальном пространстве (о хакерских атаках, мошенниках, распространяющих ложную информацию, вымогателях денег). Осведомлен – значит вооружен. И в виртуальной реальности этот принцип становится актуальным как никогда. Удачи вам!

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОз

№ 1075, 9 декабря 2016

От ведущего рубрики

Пионерское утро Антон НОСОНОВ

Несмотря на то, что сейчас много развлекательных и музыкальных каналов, хороших передач об артистах крайне мало. В основном это повторы старых программ. Недавно случайно наткнулся на «Пионерское шоу», что выходит на «8 канале». Ведут которое Андрей Чижов, Ирина Хохлома и Павел Паньков, хорошо известные по радиоверсии, выходящей на «Пионер FM». К ним в гости приходят звездные гости, популярные в конце 90-х, начале нулевых. Телешоу выходит в 7:00. Оно идеально для тех, кто хочет «зарядится» хорошим настроением на весь день. А если кто-то желает посмотреть все выпуски программы, то он может найти их на сайте канала: www.8tv.ru.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Певица и актриса Настя Задорожная представляет новый клип «Я чувствую (телом)». Это современная женская народная комедия про любовь сквозь смех, слезы и глупости. Режиссером ролика стал основатель кинокомпании MAG Film Moscow Алексей Голубев, работавший с Димой Биланом, Полиной Гагариной, Стасом Михайловым, Алсу, Валерией, Эросом Рамазотти и многими

ниславский» Дарьей Колпиковой исполнили роли подруг Насти. По сюжету клипа главная героиня ролика в лице Насти Задорожной вместе с подругами отправляется на поиски мужчины своей мечты, но, потерпев неудачи, девушки пускаются во все тяжкие, попадая в нелепые и комичные ситуации. В итоге получилось не просто музыкальное видео, а мини-комедия, а артистка Задорожная продолжила традицию – съемки клипов в формате мини-кино.

Настя Задорожная презентовала комедийный клип другими. Соавтором сценария выступила известный Instagramблогер Ида Галич, которая вместе с актрисой электрометра «Ста-

«Музыка для физрука» Лидер популярной группировки «Ленинград» Сергей Шнуров опубликовал в своем блоге в социальной сети Instagram музыкальную зарисовку, посвященную Дмитрию Нагиеву, появившегося на репетиции группы в образе физрука из одноименного сериала.

В сентябре 2016 года лидер «Ленинграда» был признан «Человеком года» по версии читателей российской версии журнала GQ. Также шоумен и фронтмен скандально известной группировки стал победителем и в номинации «Музыкант года». В текущем году Forbes назвал Дмитрия Нагиева самым высокооплачиваемым рос-

сийским актером. Кроме того, сообщалось, что в новом сезоне все актеры ситкома «Физрук» остались без работы, кроме Дмитрия Нагиева.

«Алиса» издала «Эксцесс» на виниле Новый альбом группы «Алиса» щен в формате двойного изда- последняя отведена под лазерную «Эксцесс» издан на виниле. Изда- ния. Диски-гиганты выполнены печать с изображением символики в цветовой стилистике группы: альбома. ние уже поступило в продажу. Релиз осуществила компания «Союз Мьюзик». Альбом выпу-

первая пластинка красного цвета, вторая – черного. Треки размещены на трех сторонах гигантов, а

Виниловое издание содержит все двенадцать композиций оригинальной версии альбома.

«Звери» выиграли суд у создателей фильма «Выпускной»

Мигель из «Танцев» станет новым «Холостяком»

С 2015 года длился судебный процесс между представителями группы «Звери» и ответчиками ООО «Кинокомпания Лунапарк» и ООО «Централ Партнершип».

В новом сезоне программы «Холостяк», возможно, примет участие наставник телевизионного шоу «Танцы» Мигель.

Причиной иска со стороны группы «Звери» стало незаконное использование песни «Южная ночь» в рекламном трейлере к фильму «Выпускной». «В конце 2014 года к нашему директору Лере Агаповой обратились продюсеры кинокомпании ООО «Централ Партнершип» с просьбой дать им песню «Южная ночь» для одной из сцен фильма, – рассказывает Рома Зверь. – Нам часто приходят подобные запросы, если идея фильма нам нравится, то я могу и бесплатно разрешить использовать мою песню в картине. Но сценарий «Выпускного» меня

не впечатлил. Лера в письменном виде отказала кинокомпании брать песню «Южная ночь, но наш отказ был проигнорирован». В фильме «Южной ночи» действительно не прозвучало, но ее решили использовать в рекламном трейлере «Выпускного», который транслировался во многих кинотеатрах страны. Теперь ответчики должны выплатить автору компенсацию в размере одного миллиона рублей за незаконное использование песни в рекламе фильма.

Вячеслав Мясников выпустил «Счастье» Вячеслав Мясников, самый поющий «Уральский пельмень», в ноябре выпустил новый альбом «Счастье». Продолжая традицию дебютного диска «Еду к деду», Вячеслав собрал в альбоме песни различных жанров. В заглавном треке он предлагает слушателям поиграть в игру и найти свой ответ на вопрос «Что же такое счастье?». «Мне нравится

вестник кипра

экспериментировать и сочинять песни в разных стилях, – говорит Вячеслав. – У меня есть смешные песни, есть грустные. Они нравятся слушателям, их заказывают на радио и просят исполнить во время концертов. Поэтому я специально включил в альбом такие разные песни. Весной Вячеслав планирует концертный тур по городам России, где будет исполнять знакомые слушателям песни и свои новые композиции в сопровождении оркестра.

Насколько эта информация достоверна, пока неизвестно, но поклонники хореографа уже активно ее обсуждают. Сам 34-летний танцор не давал никаких комментариев по этому поводу. Артиста не слишком любят некоторые поклонники телешоу из-за его прямолинейности и даже грубости, но других эти качества, наоборот, приводят в восхищение. По некоторым сведениям, у Мигеля уже есть жена, что, впрочем, не помешало ему страстно целоваться с участницей второго сезона Настей Вядро. Предыду-

щий сезон «Холостяка» подошел к концу в июне этого года. Главный герой проекта, исполнитель и актер Алексей Воробьев, разочаровал фанаток тем, что так и не выбрал девушку в финале романтического шоу. В данный момент Воробьев сосредоточен на карьере, но ему часто приписывают любовные связи с разными женщинами.

Международная пилорама c Тиграном Кеосаяном Продолжая успешно смешивать политику и юмор, НТВ недавно запустил новый сатирический проект «Международная пилорама». Ведущим вечернего развлекательного шоу стал известный кинорежиссер, актер и сценарист Тигран Кеосаян. Каждую субботу Тигран Эдмондович в свойственной ему язвительной манере разбирает события мировой политики. Под огонь его едких комментариев

попадут многие — от журналистов до политических лидеров. Благодаря харизме и обаянию Кеосаяна топовые темы недели вмиг превратятся в юмористические зарисовки, соавторами которых станут его гости – популярные актеры, певцы, чиновники и спортсмены, а позитивное настроение в студии поддержат специальные рубрики. «Давно ловлю себя на том, что начинаю разговаривать с телевизором, когда смотрю мировые новости, — шутит Тигран Кеосаян.

вестник кипра

№ 1075, 9 декабря 2016

KARMA Water Filters

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ РЕШЕНИЯ ФИЛЬТРАЦИИ И СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА Системы обратного осмоса - Фильтры питьевой воды - Душевые фильтры - Смягчители - Кулеры холодной и горячей воды

НОВЫЙ МАГАЗИН В ЛИМАССОЛЕ ®

XCLUSIVE - это не просто мебельный бутик, но ещё и открытый клуб и студия дизайна. Это место, где можно не только купить мебель, но и найти профессиональное отношение к вашему вопросу – отношение людей, для которых мебель представляет истинный интерес. По согласованному с вами заданию вам предоставят 3D визуализации проекта, которые максимально реалистично отобразят ваш будущий интерьер и помогут избежать ошибок и внести корректировки ещё до начала воплощения проекта в жизнь. Наша основная задача – помогать нашим клиентам в

поиске, создании и развитии собственного стиля. Каждая наша работа начинается с идеи. В студии трудятся настоящие профессионалы, которые справятся с любой задачей и любым капризом клиента. Владелица мебельного бутика Ксения собрала под одной крышей уникальную коллекцию мебели и необыкновенных интерьерных аксесуаров европейских производителей – Busnelli Adamo, Roberto Giovanni, Patrizia Garganiti (Baga), Villari, New Design Porte, Tisca Italia, Busatto Mobili, Aster Cucina, Vibieffe, Siltre и др.

Адрес: 61 Christaki Kranou Str. Limassol, Cyprus Тел.: +357-25-320632, +357-99-618243

ЛИМАССОЛ 73, проспект Агияс Филаксеос, 1-й магазин, п.к.3087 НИКОСИЯ 75, проспект Асалассас, 3-й магазин, п.к. 2012, Строволос ПАФОС 32, проспект Елладос , 1-й магазин, п.к. 8020

www.karmawatercy.com

вестник кипра

№ 1075, 9 декабря 2016

Как пережить сезон простуд на Кипре? Вот и наступила пора холодов. На Кипре зимние месяцы приходят не со снегом, а с дождями, которые охлаждают воздух и делают его сырым и влажным, что еще больше понижает окружающую температуру. Похолодание неблагоприятно воздействует на иммунную систему организма. По этой причине самые наибольшие всплески простудных и инфекционных заболеваний наблюдаются именно в эти периоды. Риск заболеваемости растет

Врачи рекомендуют людям, страдающим хроническими инфекционно-воспалительными заболеваниями, особенно ЛОР-органов (хронические фарингит, тонзиллит, гайморит и др.) в это время соблюдать особую осторожность. В холодное время года, при повышенной влажности возникает угроза переохлаждения, поскольку вода в буквальном смысле вытягивает из организма тепло. Высокая влажность также может спровоцировать приступы бронхо-спазмов и скачки артериального давления у людей, страдающих бронхолегочными и сердечно-сосудистыми заболеваниями. Ситуация усугубляется отсутствием постоянного отопления в домах. В основном помещения отапливаются переносными устройствами или кондиционерами, которые не могут сохранять определенную температуру. В зимние месяцы недостаток солнечного света порождает недостаток витамина D в организме и приводит к снижению его защитных функций, ослаблению иммунитета, возникновению неврозов и депрессий. Особенно этому подвержены дети и старики. Уменьшается и количество эндорфинов, которые отвечают за хорошее настроение, и все это ведет к изменению эмоционального фона и появлению стрессов.

Зимой мы меньше двигаемся, а значит, сердечно-сосудистая система работает недостаточно, что косвенно отражается на иммунитете. Снижается употребление фруктов и овощей, соответственно, наступает недостаток поступающих в наш организм витаминов, которые помогают защитной системе работать более эффективно.

Как укрепить иммунитет зимой?

Что же необходимо предпринять для укрепления нашего иммунитета и успешной борьбы с вирусами и микробами? Ввести в распорядок дня зарядку. Она не только благотворно влияет на вашу иммунную систему, но и добавляет энергию, снимает стресс, развивает кости и мышцы, улучшает сон, понижает высокое кровяное давление и снижает угрозу ишемической болезни сердца и сердечных приступов. Вы становитесь сильнее, стройнее, и зимняя депрессия отступает. Употребляйте в пищу больше свежих фруктов и овощей. В день нужно их съедать, по меньшей мере, пять порций. Старайтесь употреблять их в пищу в сыром виде, чтобы сохранить питательные вещества. Существуют также витамины, которые употребляются дополнительно и влияют на иммунные функции, это витамин А, Е и С.

Яна Сариду Врач-терапевт, аллерголог

Употребляйте в пищу жирную рыбу – лосось, макрель или сардины – минимум два раза в неделю, так как она содержит незаменимые жирные кислоты Омега-3. Также можно употреблять биойогурты и пробиотические напитки, содержащие лактобактерии – благотворные для организма молочнокислые бактерии, способствующие пищеварению, усиливающие вашу иммунную систему. Избегайте стрессов и высыпайтесь. В состоянии стресса вы можете почувствовать недомогание, вероятность заболеть возрастает. Старайтесь соблюдать режим сна. Ложитесь спать не слишком поздно – иначе на следующий день вы почувствуете себя разбитым и более предрасположенным к болезни. Старайтесь спать 7-8 часов в день. Сон позволяет вам отдохнуть и «подзарядить» внутренний аккумулятор. Известно, что есть растения, которые укрепляют иммунную систему. К ним относятся эхинацея, солодка и чайное дерево. На Кипре есть растение, которое обладает великолепными питательными свойствами, а главное, может служить иммунномодулятором. Это рожковое дерево. Его сироп вы найдете в любом супермаркете. Следите за своим здоровьем, и зима будет вам в радость!

вестник кипра

Вкус и аромат грузинского вина – истинное удовольствие! Покупайте грузинское вино к вашему праздничному столу в супермаркетах Кипра. Официальный импортёр Linerosenia Trading Ltd По всем вопросам, включая оптовые закупки

Тел.: +357-96-729565

e-mail: info@linerosenia.com

1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка. 3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром. 4. Творческие музыкальные вечера по субботам. 5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников. 6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос. 7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА Andrea Zappa 1, Гермассойя, Лимассол (рядом с магазином «Русь-маркет») Тел. 25 222 532 (кафе), 99 093907 (Елена), 97 748247 (Александр) www.catsstory-cafe.com e-mail: catsstory722@gmail.com

№ 1075, 9 декабря 2016

ОБЩЕСТВО

№ 1075, 9 декабря 2016

вестник кипра

Готовим дом к праздникам Праздничное настроение уже витает в воздухе. Погода на острове располагает к уютному домашнему творчеству. Тем более что тема самая радостная— Рождество и встреча Нового года.

Прилавки магазинов пестрят товарами, подходящими для оформления. Это шикарные классические ели с декором, традиционные европейские рождественские венки на дверь, множество новогодних игрушек и аксессуаров. Однако можно и разнообразить интерьер, дополнить его оригинальными украшениями, особенно, когда речь идет о праздничном декоре. Я хочу предложить несколько вариантов оформления вашего дома, сделать которые своими руками не составит труда. Их изготовление обеспечит вам чудесное времяпрепровождение с

вашей семьей и порадует самым эксклюзивным результатом – ведь такого декора не будет ни у кого! Приступим? Для начала необходимо выбрать уютное место для создания нашего шедевра и заготовить «ингредиенты» согласно выбранному варианту. Сегодня я расскажу о применении стеклянных сосудов в интерьерной праздничной флористике.

минимум по одной упаковке. Поэтому лучше приобрести с небольшим запасом. Итак, вазы выбраны, составляющие подготовлены – начинаем. Все очень просто! На дно каждой вазы мы аккуратно высыпаем снег, затем на него укладываем шары. Один вид шаров аккуратно складываем в одну вазу, другой – в другую. Либо добавляем игрушки другой формы, если хочется сделать «микс». Такой вариант тоже может быть интересен, но соблюдаем «правило трех», т. е. не больше трех форм или трех размеров в одном сосуде и не более трех цветов в одной композиции. Шары и игрушки должны располагаться в вазе выше середины сосуда и не должны иметь шнурков. Получается чистая стильная работа. Переливающиеся под светом ламп, наши стильные композиции будут смотреться еще ярче и эффектнее на скатерти из пайеток серебристого или золотистого цвета.

Вариант 1.

Вариант 2.

Стильное решение для украшения интерьера – стола в гостиной, журнального столика, камина в зале для приема гостей. За основу мы возьмем стеклянные вазы разного размера и формата. Вазы могут быть стандартные или круглой формы, чаши, фужеры, вазочки с крышками из стекла. Этот вариант подходит для современного интерьера с небольшим количеством деталей. Кроме ваз, нам потребуется несколько упаковок елочных шаров или других форм елочных украшений. Они должны сочетаться друг с другом по цвету и фактуре, потому что будут расположены в одном помещении. Еще нам потребуется искусственный снег, это может быть как синтепон, так и рассыпной. Но не пенопласт! Поскольку в данных композициях он выглядит неряшливо. Если снег рассыпной, то на каждую вазу нам потребуется как

Экологичное оформление. Оно получается не менее эффектным, но более теплым и домашним. В данном случае за основу мы также берем прозрачные стеклянные вазы разных форм и размеров. Для работы нам потребуются: А) свечи – на ваш выбор. Опять не забываем «правило трех», но для композиций, находящихся в одном помещении, я рекомендую приобретать свечи одинакового цвета. В) натуральные материалы, которые мы можем собрать на прогулке по лесу или приобрести на ярмарке. Это – орехи, шишки, плоды каштанов, ветви хвойных деревьев, плетеные шары, ветки, красивые сухие листья, натуральная бечевка или рафия. Приступим? Создавать свой собственный шедевр очень увлекательно! В вазу сначала надо засыпать искусственный снег (но можно обойтись и без него), затем начи-

Ксения Кожина Дизайнер-флорист StuDivo-студия дивной флористики ksana17@mail.ru

наем укладывать на свое усмотрение наши экологичные материалы. Можно свободно, а можно рядами. Сверху водружаем свечу так, чтобы она оставалась внутри вазы. Помним о безопасности, если соберемся зажигать ее! Снаружи вазу можно перевязать рождественской лентой, бечевкой или рафией. Другой вариант украсить перевязь листьями. Для украшения стола или камина нам потребуется несколько ваз с разным наполнением в нашем эко-стиле. Тогда это оформление будет выглядеть целостно и торжественно. Вы можите украсить локацию для всех ваз натуральным мхом, шишками, свечами. Вариантов, которые можно придумать, очень много. Включайте фантазию и у вас все получится! Я уверена. Зимние праздники – время творить чудеса. Мы надеемся, что эти простые идеи по составлению новогодних настольных композиций своими руками вдохновили вас на творчество. В нашей студии можно заказать красивые новогодние композиции, образцы которых есть на нашей страничке в Фейсбуке. Дивного вам настроения! До скорой встречи!

вестник кипра

детская страничка

№ 1075, 9 декабря 2016

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми, получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Разгадай кроссворд

Ева Коккину

Разгадай ребус

Самой умной на этот раз оказалась Ева Коккину. Она первой отгадала все задания конкурса и заслуженно удостоилась сладкого приза от «Сигмы»! Еве 9 лет, она учится в греческой школе. Учиться ей очень нравится. Больше всего девочка любит математику, греческий язык, рисование, музыку и физкультуру. Ева уже решила, кем станет, когда вырастет. Парикмахером! Потому что у нее очень хорошо получается заплетать косички. Этому искусству она научилась из газеты, которую ей дала бабушка. Пока девочка только тренируется, заплетая косы маме. Старшая сестра заплетать себя Еве не разрешает. В свободное время девочка плавает на лодкекаяке. Она очень гордится тем, что за все время ни разу не упала из лодки! Но даже если бы и упала, то Ева все равно бы не испугалась. Она хорошо умеет плавать. Ее научили мама с бабушкой, когда девочка была маленькой. Теперь она вместе с мамой и подругой доплывает до водорезов! Еще Ева очень любит читать книги и смотреть фильмы про тигров. Ее любимые фильмы – «Тигриный хвост» и «Полосатый рейс». Почему? Да потому что она очень любит кошек! Ева мечтает всегда хорошо учиться, и потом помогать людям. А мы поздравляем Еву с победой и желаем, чтобы ее мечты сбылись. Еще мы ей желаем новых побед и успехов!

разное / miscellaneous

№ 1075, 9 декабря 2016

Объявления продам sale

№1075 Антикварные дамские золотые часы OMEGA из цельного золота (18 карат) с бриллиантами. Очень редкая модель 1960-х годов индивидуальной сборки. Цена – 5000 евро. Тел. 99 598976. Фотографии по просьбе. Продаются золотые английские соверены, 22 карата. Цена – 300 евро. Тел. 99 335165. Продается шуба-жилет в современном стиле для стройных девушек, бежевого цвета. Цена – 100 евро. Тел. 96 338387. Продам к летки д ля перевозки собак в самолете (110 х 70 х 80 и 125 х 70 х 80 см.) Цена – 80 евро. Тел. 99 909804. Продам холодильник Bosch 170 см, морозильная камера за 150 евро. Струнная электрокосилка для газона, новая за 25 евро. Ткани, занавески, шторы, гардины, обивочная ткань, производство Франция на метраж и в готовом виде за 7/8 евро за 1 метр. Тел. 99 106865. Продаются пляжный инвентарь: зонтики, лежаки и матрасы для лежаков. Тел. 99 656600. №1074 Продается стиральная машина Blomberg 7 кг, экономичная, не образует осадков, класс А++, два кондиционера Daikin зима/лето. Тел. 99 169531, Лимассол. П р од аетс я детс к а я

кроватка (64 х 125), куплена в магазине Prenatal, с новым ортопедическим, климатизированным матрасом, обладающим антиаллергическими свойствами, позволяющим телу ребенка дышать. Кроватка имеет выдвижной ящик. Цена – 200 евро. Тел. 99 311508. Продается для горного велосипеда новая «звезда» для цепи. Цена – 10 евро. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается 1-сп. кровать с матрасом, 2 боковыми тумбами и большим кожаным изголовьем за 800 евро. Итальянские круглые столы – 2 за 130

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

евро или 70 евро за каждый. Тел. 99 044917. Продается двойной холодильник-морозильник с генератором для льда и краном для воды за 500 евро. 3-местный диван + 2 кресла, красный вельвет, за 700 евро. Тел. 99 044917. Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел 96 890585. Продается мини-холодильник, в отличном рабочем состоянии, за 100 евро. Тел. 96 791757. Продам детские книги на русском, английском и греческом языке. В отличном состоянии. Тел. 99 879937. Продается к ушетка косметологическая – 50 евро, микроволновка – 20 евро, холодильник маленький – 50 евро, стол и два стула – 50 евро, продаю кровать и две тумбочки в белых тонах за 50 евро. Тел. 99 739071. Продам новую итальянскую мебель: кожаные диваны (тройной, двойной и кресло), три стеклянных столика с отделкой под золото, а также зеркало. Недорого. Тел. 99 271336. Продается телевизор Hitachi, 20 дюймов и MPEG4 с новым пультом, хорошее изображение. Цена – 40 евро. Тел. 96 441174. Продается коляс ка Stocke Xplor y, цвет – Purple, 2 в 1 со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продам недорого учебники за 7 класс школы Heritage. Тел. 97 762465.

Продам дёшево детскую кроватку с матрасом в хорошем состоянии. Цена – 20 евро. Сидячую коляск у BugaBoo Chameleon за 50 евро. Тел. 97 762465. Продаётся свадебное платье цвета слоновой кос ти, с драпировкой юбки цветами, рост 173176 с м. В ко мп л е к те: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена – 280 евро. Тел. 99 840463.

Продается рояль KAWAI RX 1 в отличном состоянии, цвет – черный полированный. Цена – 7000 евро. Тел. 99 176915. Продается: 2 холо дильника Midea, 150 см, две двери, куплены за 350 евро продам 1 за 200 и 150 – другой. Торг. Продам 4-конфорочную газовую печь за 150 евро. Торг. Тел. 96 395417. Продается пианино Pearl River, цвет – темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771. Продается журнальный столик за 80 евро. Тел. 96 370350, Лимассол. Продается школьная форма б/у (Heritage School) размер М, для девочек старших классов, полный комплект. Цена – 100 евро. Тел. 96 290058.. Продаются лаки, гели, пилки, кусачки и т. д. Все со скидкой 70% . Тел. 96 875772. Продается мультиварка Redmond RMC-M110 с книгой рецептов – 70 евро, чайник Alessi – 50 евро, стол + 6 стульев (Италия) – 600 евро, журнальный столик – 200 евро, подставка под ТВ с полками – 200 евро, угловой диван – 1 500 евро. Тел. 96 678768. Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам две 1-спальные кровати с матрасами по 10 евро каждая (доставка возможна), велосипед взрослый за 40 евро. Тел. 99 467137.

Продаётся скороварка (Pressure Cooker), фирма Fissler-Vitaquick (производство Германии). Готовит любые блюда в течение 10 минут. В идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет – голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продаются шикарные хруста льные люстры. Тел. 99 924416. Продам недорого итальянскую мебель: 2-сп. диван-кровать, кожаный 2-местный диван, люстра + настольная лампа, 2 журнальных столика, обеденный стол + 6 стульев. Тел. 99 919118, Лимассол. Продам учебники средней школы St. Mary’s School за 2-4 классы, по хорошей цене. Тел. 99 236267. Пр о д а ютс я: с те р и лизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465. Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2 года и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол.

Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026. Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142 Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858.

вестник кипра

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

Продается лабрадордевочка, 7 месяцев, дружелюбная, энергичная, семейная и охранная собака. Цена – 80 евро. Тел. 99 246256. Продаются щенки ротвейлера, 7 щенков, Pedi Gree FCI Breeding by Limassol Kennel. С родословными, родители – чемпионы мира. Тел. 96 301665, 99 038044. Отдам двух очаровательных котят (мальчик и девочка) рыжего и чернобелого в добрые руки возраст 1 месяц. Тел. 97 735549. Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Продается чистокровный персидский котенок, невероятно ласковый мальчик, рыжего цвета, очень коротким носом и большими глазами. Цена – 400 евро. Тел. 97 771864. Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас – черный. Тел. 96 877385.

Объявления о продаже животных – 2 евро

Отдам в хорошие руки чудесных котят, чернобелый, рыжий и трехцветный, 3 месяца. Тел. 97 612144, Лимассол. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темно-серый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет – русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

№ 1075, 9 декабря 2016

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

В компанию требуется секретарь

В русский салон красоты в Лимассоле требуются парикмахер и косметолог с медобразованием, а также мастер по маникюру и педикюру Тел. 25 109383 №1075 В редакцию «Вестника Кипра» требуется графический дизайнерфрилансер для работы парт-тайм (под заказчика) и графический дизайнер на полставки (постоянная работа). CV и примеры работ присылать на nk@vkcyprus.com. В магазин русских продуктов требуется помощница продавца с опытом работы на полный рабочий день, без визовых проблем. Тел. 25 431043, 99 344369. В бутик La Perla, в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy.info@gmail.com. Телефон: 25 828545 В группу компаний в Ларнаке, требуется сотрудник, ответственный, коммуникабельный, со знанием русского, английского и греческого языка, хорошие знания компьютера, возраст 25-40 лет. Полный соцпакет. CV отправлять: secretary@ach. com.cy Тел. 24 819525, факс: 24 819597 В турагенство в Като Пафос, турзона, примет на работу на не полный и полный рабочий день девушку. Занятость обеспечивается в любое время года, проводится обучение. Необходимые условия- русский язык, водительское удостоверение, владение компьютером, резидент

Обязанности

Приём посетителей, чай-кофе, встреча гостей, работа с двумя руководителями Приём и распределение звонков, бронирование ресторанов, билетов, гостиниц и т. д.

Требования

Возраст 23-35 лет презентабельная внешность Знание русского, английского и греческого языков перевод при необходимости на русский язык документов. Знание делового этикета, грамотная речь Опытный пользователь ПК Условия: График 9 до 18, с 11 до 20. Офис порт Лимассол. Тел. 99 063563

В офис BINGO Panathinaikos требуются официантки, желательно со знанием греческого или английского языка. Тел. 99 488142, после 15.00.

Пафоса. CV присылать: panaservices@cytanet. com.cy Требуется помощник бухгалтера в консалтинговую компанию. Требования: профильное образование, без визовых проблем, отличное знание русского и английского языков, опыт работы. Резюме отправляйте: maya@sofroniou.com.cy Требуется воспитатель в детский сад на новый учебный год. Тел. 96 005430. Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков – обязательны. Высылать СV на e-mail: pragma@cytanet.com.cy , тел. 99-573752. Требуется девушк а для работы в букмекерской компании в Лимассоле. Тел. 99 744385

Требуется уборщица на 2 часа работы 2 раза в неделю. Оплата 6 евро в час. Тел. 96 663901, Лимассол. В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный корпоративный администратор, опыт работы не менее 5-ти лет, з/п от 1500 евро, подробная информация на сайте www. consaver.com, в разделе ВАКАНСИИ. В СПА требуются: массажист, с опытом работы со знанием 2 различных типа массажа, со знанием английского и русского языка. А также мастер маникюра и педикюра с опытом работы не менее 2 лет, со знанием английского и русского языка. Тел. 97 615807, Лимассол. В трактир « Тарас Бульба» требуется сотрудники: помощники на кухню и официанты, без визовых проблем, коммуникабельные, трудолюбивые, пунктуальные. С опытом работы в данной сфере. Тел. 96 244414.

Требуется ответствен-

Требуется швея-модельер с опытом работы, может работать на дому или у нас в офисе. Тел. 99 555859

Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901.

В бар в Лимассоле требуется курьер, без визовых проблем, желательно со знанием английского, греческого и русского языков. Тел. 97 630563, 99 271850.

№1074 ная женщина для работы в доме с проживанием. Есть возможность оформить рабочую визу. Тел. 99 338243.

Учебный центр Павла Баженова г. Лимассол

Профессия – парикмахер! Из сферы скукоты в сферу Красоты! Краткосрочные курсы

для занятых людей: Курс «Женские и мужские стрижки» Курс «Профессиональное окрашивание волос» Курс «Повседневные и вечерние укладки» А также диплом «Мастер-стилист» и курс «Маникюр-педикюр» • • • • • • • •

Без возрастных ограничений Предыдущего опыта не требуется Обучение на русском языке Удобный график посещения занятий Гибкая система оплаты Возможности для трудоустройства Бесплатные ознакомительные занятия Доброжелательная творческая атмосфера

Наши телефоны:

97-810-833 99-851-843 Сайт: www.bazhenovsystems.com Много видео на YouTube Стань независимой и пусть работа ищет тебя!

Требуется преподаватель начальных классов из России с дипломом университете на новый учебный год 2017. Тел. 96 005430. Риэлтерской компании требуется секретарь, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. Разрешение на работу обязательно. Просьба присылать резюме на anaritapopova@ yandex.ru В компанию BIO Spiti требуется сотрудник с опытом работы продаж органических продуктов для магазина со знанием русского, английского языков, греческий как преимущества. Тел. 99 711681. Требуется бухгалтер в Никосии. Обязательны профильное высшее образование, опыт работы от трех лет, английский язык. Желательно знание греческого, Quick Books, наличие ACCA/ ACA. 2708092@gmail. com тел. 22 447782. Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488, Лимассол. Требуется администратор в агентство по недвижимости, Ларнака. Русский и английский язык, выше среднего, женский пол, 20-30 лет, высшее образование, водительские права, без визовых проблем, уверенный ПК пользователь. Просьба высылать резюме на 24 627876 или info@property-cyprus.ru В магазин деликатесов GOURMET требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языков, греческого – как преимущество. Тел. 97 750254. Компания Parallel Nominees Cyprus Limited ищет помощника бухгалтера в свой офис в Лимассоле. Обязанности:

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com. ведение учета финансовых транзакций, прием и проверка счетов, подлежащих оплате, обработка первичной документации и отчетов по НДС. Выверка банковских счетов, оказание помощи при подготовке отчета о движении наличных денежных средств, работа с финансовыми документами и архивирование, расчет заработной платы для сотрудников. CV отправлять на k.paschali@ parallel.legal Секретарь в консалтинговую компанию в Лимасоле. Требования: опыт работы, коммуникабельность, английский, русский, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме отправлять на почту: cyprus. sweet.home@gmail.com Телефон: 99 006558 В пивбар требуеются официантки. Тел. 99 982821, Лимассол. Требуются сотрудники для уборки домов, квартир, на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 649364. Международная компания приглашает на работу бухгалтера. Требования: разрешение на работу на Кипре, финансовое/экономическое образование, не менее 3 лет опыта работы, знания бухгалтерских приложений и программ, отличное знание русского и английского языков. Зарплата по результатам собеседования. Просьба направлять CV/Резюме на info@stmg-cy.org с пометкой «бухгалтер» Центру дополнительного образования требуется учитель русского языка. Для групповых и индивидуальных занятий с детьми. Тел. 97 876918. Требуется сотрудник с техническим образованием с разрешением на работу, чистоплотный, аккуратный, способный обучаться, без вредных привычек, без проблем со здоровьем, способ-

ный работать в команде. Работа с молочной продукцией. Оформление по кодексу кипрского законодательства. Зарплата – 1 000 евро. Тел. 99 113432. В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет. Резюме и рекомендации высылать: info@consaver. com Требуется сотрудникм у жчина д л я работы помощником по домам, квартирам, офисам на полный и неполный рабочий день. Тел. 25 587892. Требуется девушк а для работы по уборке домов, офисов на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 649364 (8.00-17.00), Лимассол. В бар требуется официантка без визовых проблем, со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 99 271850, 96 605232, Лимассол. В бутик требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка и греческий как преимущество. Тел. 99 207320. Требуется массажистка, без опыта работы, возможно обучение. Тел. 96 511271. В салон красоты требуется мастер маникюра-педикюра с опытом работы, без визовых проблем. Обязательно знание греческого языков. Тел. 99 283333. В офис в Лимассоле, требуется с отрудник: официальное оформление, достойная зарплата. Основные обязанности: участие в разработке и реализации рекламной стратегии, проведение тендеров, контроль реализация indoor к ампаний. СМ присылать etarasova@ovp.ru В кулинарию в Лимасоле требуется повар со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657.

вестник кипра

№ 1075, 9 декабря 2016

Ищу работу job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Женщина, 40 лет, ответственная, без визовых проблем, ищет работу водителя в семье. Личный автомобиль Mercedes класса люкс. Тел. 96 207744.

Гражданин ЕС, со знанием английского, греческого, русского и сербского языка, предлагает услуги водителя или охранника. Опыт работы 20 лет. Тел. 99 865794, Лимассол.

№1075

Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617.

Серьёзная женщина, без визовых проблем, владеет русским, английским и греческим языками, ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 718126. Девушка, 33 года, с высшим образованием, порядочная, аккуратная, исполнительная, со знанием иностранных языков ищет работу. Тел. 97 741882. Молодая девушка, 34 года, ищет работу, знание английского, греческого языка, пед. образование, личный автомобиль, без визовых проблем. Тел. 96 682113, Лимассол. Серьёзный молодой человек 38 лет из Москвы, образование высшее техническое, ищет любую работу. Без визовых проблем. Языки: русский, базовый английский, начальный греческий. Тел. 99 712072. №1074 Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 025324. Женщина ищет работу в вечернее время. Тел. 99 951008. Молодая женщина без визовых проблем ищет работу в Лимасоле. Тел. 97 813917. Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Может посидеть с ребенком, приготовить еду, убрать квартиру. Высшее образование. Тел. 99 031981

Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Молодая девушка, 33 года, ищет работу. Без визовых проблем, ответственная, порядочная, с высшим пед. образованием, с опытом работы, знанием иностранных языков. Есть свой транспорт. Тел. 96 682113. Ищу работу, с высшим пед. образованием, 33 года, трудолюбивая. Тел. 97 741882. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина, 50 лет, ищет работу. Без визовых проблем, со знанием разговорного английского и греческого языка, есть свой транспорт. Тел. 97 690032. Женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 830950. Молодая женщина без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115. Молодая ответственная женщина, без визовых проблем со знанием греческого, русского языка ищет работу. Тел. 99 978985.

Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол.

Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 362807, Лимассол.

Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058.

Ищу работу в Лимассоле, педагогическое образование. Тел. 96 830950. Женщина из Литвы ищет работу. Ответствен-

ная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, со знанием английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предл ожения. Тел. 96 868816. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654. Женщина с пед. образованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Женщина, 38 лет, коммуникабельная, со знанием русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера, ищет работу. Тел. 99 360073. Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276. Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861. Добросовестная, исполнительная женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданка России, без визовых проблем, со своим транспортом ищет любую работу. Тел. 96 519130.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Вы одиноки? Не были замужем, разведены или расстались? Не женатый киприот, 46 лет, со знанием английского языка, хотел бы встретиться с вами. Я приятной внешности, у меня хороший характер, хотел бы познакомиться с симпатичной женщиной c мягким характером, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 244831, Тони, е-mail: montana1763@gmail.com Мужчина, 47 лет, грек, с хорошим , добрым характером, понятливый, желает познакомиться с женщиной, экономически независимой, приятной внешности с добрым характером для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 208364, Лимассол. Бизнесмен, приятной внешности желает познакомится с женщиной до 45 лет для серьезных отношений и создания семьи, можно с ребенком, желательно чтобы не работала. Готов помочь материально. Тел. 99 439776, Кирьякос. Только серьезные предложения. Преподаватель, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 382234, Андреас. Мужчина, 48 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 757647, Никос. Мужчина, 40 лет, разведен, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 682262, Памбос. Мужчина, 37 лет, свободный, экономически независимый, желает познакомиться с молодой женщиной, без детей, желательно со знанием греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 006412, Хараламбос. Бизнесмен, 32 года, свободный, приятной внешности желает познакомиться с молодой женщиной для серьезных отношений и создания

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

MFB INTRODUCTIONS

Самый лучший способ встретить своего спутника жизни. 50% скидка, если вы регистрируетесь сейчас. Скидка действует до конца года. Вы встретите действительно достойных людей. Вы больше не будете разочарованы! MFB Introduction (1986) web www.kronos@net e-mail: admin@kronos2.net тел. 99 643397.

семьи. Тел. 99 089241, Ергос. Пенсионер, разведен, бывший сотрудник госучреждения, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 55 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 403605, Андреас. Мужчина, 37 лет, свободный, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений. Тел. 99 584267. Мужчина, 40 лет, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с россиянкой со знанием греческого языка для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 976441, Федонас. Мужчина, 45 лет, сотрудник банка, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 523530, Андреас. Пенсионер, бывший сотрудник госучреждения, серьезный, добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 008061, Христофорос. Мужчина, 48 лет, разведен, эк ономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной из России, желательно со знанием греческого языка для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 877108, Янис. Бизнесмен, 40 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 392000, Христос. Архитектор, 47 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 867113, Мариос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@mail.ru Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте. Владею греческим, русским. тел. 99 710538. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Я из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1075, 9 ДЕКАБРЯ 2016

с 12 по 18 декабря

Понедельник • 12 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.15 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.15 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 00.25 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.15, 02.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Обратная сторона Луны» 22.45 «Вечерний Ургант» 23.15 «Познер» 00.10 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30, 03.25 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 23.55 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 00.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45, 02.30 «Давай поженимся!» 18.55, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Обратная сторона Луны» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер» 00.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55, 00.25 Т/с «Сваты» 13.55, 20.00 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 21.55 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 02.30 Т/с «Дар»

01.00 «Те, с которыми я...» «Леонид Калашников. Кинооператор», ч. 1 01.25 Т/с «Дар»

07.05 Комедия «Деловые люди» 08.50 Х/ф «Пираты ХХ века» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» СТС 11.55 «В центре событий» 05.00 Ералаш 12.55 «Осторожно, мошен05.10, 04.15 М/с «Великий ники! Липовые родЧеловек-паук» ственники» 06.30, 19.00 Т/с «Отель Элеон» 13.50 Город новостей 08.30 Шоу «Уральских пель- 14.15 «Городское собрание» меней». Дневниковый 15.00 «Линия защиты. период Страшная сказка» 09.40 Х/ф «Хроники Нарнии. 15.35 «Естественный отбор» Принц Каспиан» 16.30 Т/с «Жить дальше» 12.30 Т/с «Кухня» 19.00 «Право голоса» 14.30, 18.00 Т/с «Воронины» 20.45 «Петровка, 38» 20.00 Комедия «Призрак» 21.30 «Союзный приговор». 22.15, 23.30 Уральские пельСпециальный репортаж мени. Любимое 22.05 Без обмана. «Грамот22.30 Кино в деталях с Ф. ная закуска» Бондарчуком 23.00 События. 25-й час 00.00 Funтастика 23.30 Х/ф «Вероника не хо00.45 Это любовь чет умирать» 02.45 Взвешенные люди 03.10 Д/ф «Людмила Сен04.40 Музыка на СТС чина. Где ты, счастье мое?»

ТНТ

06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Наемник Армаггон», 82 с. 06.30, 07.00, 07.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30, 22.00 «Дом 2. Остров любви» 10.30 «Танцы». «Дети», 60 с. 13.00, 20.00, 21.00 «Comedy Woman» 13.30 Боевик «Крепкий орешек 4» 16.00 Т/с «Интерны», 255 с. 16.30 Т/с «Интерны», 256 с. 17.00 Т/с «Интерны», 257 с. 17.30 Т/с «Интерны», 258 с. 18.00 Т/с «Универ», 271 с. 18.30 Т/с «Универ», 272 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 97 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 98 с. 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Комедия «Клевый парень» 01.55 «Холостяк», 9 с. 03.35 «Холостяк», 10 с. 05.30 Т/с «Саша+Маша». «Красота требует жертв», 30 с.

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 Новое утро 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 00.10 «Место встречи» 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.40 Т/с «Шелест» 22.30 Итоги дня 23.00 «Поздняков» 23.10 Т/с «Морские дьяволы» 02.10 Д/ф «Основной закон» 03.05 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ»

05.00, 04.45 Д/с «100 великих» 05.55 Проверь теорию на прочность 07.00 Дорожные войны 09.30 Т/с «Солдаты» РЕН ТВ 13.25 Т/с «Байки Митяя» 04.00, 08.00 «Военная тайна 15.00, 01.35 Комедия «Жанс Игорем Прокопенко» дарм из Сен-Тропе» 05.00 «Документальный 17.00 КВН на бис проект» 20.30 «Новогодний Задор06.00 «С бодрым утром!» ный юбилей» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 22.35 Драма «Лиллехаммер» «Новости» 00.30 Боевик «Последний 10.00 «Документальный бронепоезд» проект». «Топливо для 03.35 Т/с «Без границ» Вселенной» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 11.00, 15.00, 18.00 «ИнфорКАРУСЕЛЬ 05.00 «Утро России» мационная программа 09.00 «О самом главном» 04.00 «Ранние пташки» 112» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 12.00 «Званый ужин» 06.00 «С добрым утром, ма10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Велыши!» 13.00 Х/ф «300 спартанцев» сти. Местное время 16.00, 02.20 «Тайны Чапман» 06.20 «Пляс-класс» 11.00, 00.45 Новости культуры 17.00, 00.20 «Самые шокиру- 06.25 М/с «Пожарный Сэм» 11.20 Т/с «Бедные род07.10 М/с «Суперкрылья. ющие гипотезы» ственники» Джетт и его друзья» 19.00 Х/ф «Блэйд» 13.55 «Правила жизни» 07.35 М/с «Робокар Поли и 21.15 «Водить по-русски» 14.25 Т/с «По горячим слеего друзья» 22.25 Х/ф «Самоволка» дам» 08.40 Давайте рисовать! 01.20 «Странное дело» 16.40, 02.55 «Прямой эфир» 03.20 «Территория заблуж«Корабль в море» 17.50, 03.55 «60 минут» 09.05 М/с «Ягодный пирог. дений с Игорем Про20.00 Т/с «Тайны следствия Шарлотта Земляничка» копенко» 15» 09.50 М/с «Висспер» 21.45 «Вечер с Владимиром ТВ-ЦЕНТР 10.20 М/с «Маленькое короСоловьевым» левство Бена и Холли» 00.00 «Тем временем» 05.00 «Настроение» 11.15 М/с «Тобот» Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

12.00, 22.05 Т/с «Семья Светофоровых» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Фиксики» 14.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Томас и его друзья» 17.35 М/с «Дружба - это чудо» 18.20 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Литтл Чармерс» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Привет, я Николя!» 20.55 М/с «Чуддики» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.20 М/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.45 М/с «Время Йо-Кай» 22.35 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 23.15 М/с «Мартина» 00.05 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.50 Х/ф «Три сыщика и тайна острова скелетов» 02.15 «Ералаш» 02.20 М/ф «Полет на Луну» 02.50 М/ф «Остров ошибок» 03.15 М/с «В мире дикой природы»

ИНТЕР 05.50, 14.40 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Умница, красавица», 1 и 2 с. 12.25 Т/с «Умница, красавица», 3 и 4 с. 14.00 «Вещдок» 15.25 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Нити судьбы» 22.50, 03.30 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.45, 04.55 «Подробности» «Время» 01.45 Х/ф «Лок» 03.05 «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером

09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.50 Орел и решка. Юбилейный сезон 11.40, 16.55, 06.40 Портреты дикой природы 12.25 Х/ф «Петля Нестерова» 14.00, 23.50 Игра судьбы 14.25 Секретные файлы. Мир животных 14.40 Х/ф «Капитан Фракасс» 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчица», 211 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 45 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 190 с. 21.35, 05.15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 21 с. 22.30, 06.15 Инсайдер 00.15 Смартшоу 00.40 Давай поженимся

EUROSPORT

06.30 Горные лыжи. Кубок мира. Сестриер. Женщины. Слалом. Попытка 2 07.00, 11.00 Горные лыжи. Кубок мира. Вальд`Изер. Мужчины. Слалом. Попытка 2 07.30 Зимние виды спорта. Обзор событий 08.30, 01.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 09.15, 13.30, 13.45, 01.30 Тележурнал «Watts» 09.30 Фигурное катание. Финал Гран-При. Обзор 11.30, 20.00 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Мужчины. Эстафета 12.30, 14.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 13.00 Футбол. Лига чемпиоНОВЫЙ КАНАЛ нов. Жеребьевка 14.00 Футбол. Лига Европы. Профилактика Жеребьевка 06.00, 18.00 Абзац 06.50, 08.05 Kids` Time 15.00, 21.00 Снукер. Scottish 06.55 М/с «Истории Тома и Open. День 1 Джерри» 19.30 Тележурнал «Лучшее 08.10 Х/ф «Цунами. Удар с из конного спорта» глубины» 00.00 Конный спорт. Кубок 11.50 Х/ф «Волна» мира. Ла-Корунья 14.00 Х/ф «Неуправляемый» 01.00 Футбол. Чемпионат 16.00 Х/ф «Захват подземАнглии. Чемпионшип. ки 123» Обзор 19.00 Ревизор 22.10 Страсти по ревизору DTX EMEA 01.00 Х/ф «Никто не знает про секс» 06.00, 09.45, 13.33 В погоне 03.00 Служба розыска детей за классикой: Боевой дух не угасает МАТЧ ТВ 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Род05.30 Безумный спорт с стер 1936 года, ч. 3 Александром Пушным 07.08, 07.30 Убийственные 06.00, 06.35, 07.55, 09.20, дилеммы 11.10, 15.00, 17.35, 19.10, 07.53, 08.15, 21.45, 00.55 Сол19.45 Новости даты неудачи 06.05 Д/с «Бесконечные 08.38, 13.57 Уникальные тачистории» ки с Уиллом Кастро: 06.40, 15.05, 17.40, 23.55 Все Джип для Кармело на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Ин- 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Неожидантервью. Эксперты ный вираж 08.00 Хоккей. «Кубок Легенд». «Крылья Сове- 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Malibu 1965 года тов» (Москва) - ЦСКА 10.53 Гений автодизайна: Си09.25 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Мужчины. ние замшевые туфли Трансляция из Словении 11.38 Автомобильные торги 11.15 Биатлон. Кубок мира. в Техасе: Колби поЭстафета. Женщины. беждает Трансляция из Словении 15.31 Автоамерика: Провал 13.00 Футбол. Лига чемпи«Корвета» онов. Жеребьевка 1/8 16.18 В погоне за классикой: финала. Прямая трансКоллекция в Мэриленде ляция из Швейцарии 16.41 В погоне за класси13.30, 14.30, 03.30 Все на кой: Немного терпения футбол! 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 14.00 Футбол. Лига Европы. Lotus Europa Джона Жеребьевка 1/16 фиНивена 1972, ч. 1 нала. Прямая трансля- 18.40, 05.37 В погоне за класция из Швейцарии сикой: Смена лошадей 15.35 Футбол. Чемпионат Ан19.02 В погоне за классикой: глии. «Манчестер ЮнайВ два раза веселей тед» - «Тоттенхэм» 19.25, 00.08, 04.03 Из любви к 18.40 Д/ф «Александр Помашинам: Land Rover веткин. Путь бойца» Series 1 19.15 Реальный спорт 20.15, 01.42 Грязная рабо19.55 Спортивный интерес тенка: Верблюдовод 20.55 ЕвроТур. Обзор мат21.00, 02.29 Арктические чей недели спасатели 21.55 Футбол. Чемпионат Италии. «Рома» - «Милан». 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35 Моменты ужаса: Прямая трансляция Смертельная магия 00.35 Х/ф «Гол» 23.20, 03.16 Американские 02.55 Футбол. Лига чемпиколымаги: Деревянный онов. Жеребьевка 1/8 фургон 40-х годов, ч. 1 финала

ТЕЛЕГИД

№ 1075, 9 ДЕКАБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 13 декабря 08.40 Давайте рисовать! «Маскарадные маски» 04.00 Телеканал «Доброе 09.05 М/с «Ягодный пирог. утро» Шарлотта Землянич08.00 Новости ка» 08.20 «Контрольная закуп09.50 М/с «Висспер» ТВ-ЦЕНТР ка» 10.20 М/с «Маленькое коро05.00 «Настроение» 08.50 «Жить здорово!» левство Бена и Холли» 07.10 «Доктор И...» 09.55 «Модный приговор» СТС 11.15 М/с «Тобот» 07.40 Х/ф «Неоконченная 11.00 Новости 12.00, 22.05 Т/с «Семья Све05.00 Анимац. фильм «Голоповесть» 11.15 «Про любовь» тофоровых» воломка» 09.35 Д/ф «Элина Быстриц12.20 «Время покажет» 13.00 «Перемешка» 06.45 М/с «Три кота» кая. Железная леди» 13.00 Новости 13.15 М/с «Фиксики» 07.05, 04.30 М/с «Великий 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 Со13.15 «Время покажет» 14.00 М/с «Свинка Пеппа» Человек-паук» бытия 14.00 Новости 15.00 «Бум! Шоу» 07.30, 00.00 Т/с «Вечный от10.50 Т/с «Мисс Марпл Ага14.15 «Время покажет» 15.25 М/с «Смешарики. Пинпуск» ты Кристи» 15.00 «Мужское/Женское» код» 08.30, 23.00 Уральские пель- 12.40 «Мой герой» 16.00 «Наедине со всеми» 16.20 М/с «Клуб Винкс» мени. Любимое 13.50 Город новостей 17.00 Вечерние новости 17.10 М/с «Томас и его дру09.15 Комедия «Призрак» 14.15 Без обмана. «Грамот17.45 «Давай поженимся!» зья» 11.30 Т/с «Корабль» ная закуска» 18.50 «Пусть говорят» 17.35 М/с «Дружба - это чу12.30 Т/с «Кухня» 15.00 «Линия защиты. Три20.00 «Время» до» 14.30, 18.00 Т/с «Воронины» надцатый знак Зоди20.35 Т/с «Обратная сторо18.20 М/с «Бумажки» 19.00 Т/с «Отель Элеон» ака» на Луны» 18.35 М/с «Литтл Чармерс» 20.00 Комедия «СуперБо15.35 «Естественный отбор» 19.30 «Спокойной ночи, ма22.40 «Вечерний Ургант» бровы» 16.30 Т/с «Жить дальше» 23.15 Ночные новости лыши!» 21.55 Шоу «Уральских пель- 19.00 «Право голоса» 23.30 «Время покажет» 19.50 М/с «Привет, я Никоменей». Отцы и эти 20.45 «Петровка, 38» 00.20 «Наедине со всеми» ля!» 01.00 Это любовь 21.30 «Осторожно, мошен01.20 «Мужское/Женское» 20.55 М/с «Чуддики» 03.00 Взвешенные люди ники! Приборы от ма02.00 Новости 21.00 М/с «Трансформеры. разма» 02.05 «Мужское/Женское» Роботы под прикрыТНТ 22.05 «Свадьба и развод. 02.20 «Модный приговор» тием» Сергей Жигунов и Ве- 21.20 М/с «Могучие рейн03.20 «Контрольная закуп06.00 М/с «Черепашки-ниндра Новикова» ка» джеры: Дино Супер зя». «Загадка древних 23.00 События. 25-й час Заряд» Эонов», 83 с. «Право знать!» 21.45 М/с «Время Йо-Кай» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.30, 07.00, 07.30, 12.00, 13.00 23.30 01.05 Х/ф «Последний ге22.35 М/с «Пузыри. Улетные «Экстрасенсы ведут рой» 05.00, 08.15 Телеканал «Доприключения» расследование» 02.55 Тайны нашего кино. брое утро» 23.15 М/с «Мартина» 08.00 «Дом 2. Lite» «Возвращение «Свято08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 09.30 «Дом 2. Остров люб00.05 Т/с «Мой дед - волго Луки» Новости ви» шебник!» 03.30 Д/ф «Жизнь на пон08.30, 03.30 «Контрольная за- 10.30 «Битва экстрасенсов» 00.50 Х/ф «Три сыщика и тах» купка» 13.30 Т/с «Универ. Новая обтайна замка ужасов» 09.00 «Жить здорово!» щага». «Валя алкого02.15 М/ф «Приключения НТВ 09.55, 04.05 «Модный прилик», 134 с. Хомы» говор» 14.00 Т/с «Универ. Новая об- 04.00 Т/с «Адвокат» 02.50 М/ф «Серый волк энд 11.15 «Про любовь» щага». «Экспедиция», 05.00 Новое утро Красная Шапочка» 12.20, 13.15, 14.15, 23.10 «Вре135 с. 06.30 «Студия Юлии Высоц- 03.15 М/с «В мире дикой мя покажет» 14.30 Т/с «Универ. Новая природы» кой» 15.00, 01.00 «Мужское/Женобщага». «Яна - Ива07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 ское» нов», 136 с. ТЕТ «Сегодня» 16.00, 00.10 «Наедине со все- 15.00 Т/с «Универ. Новая об- 07.05 Т/с «Возвращение 06.00 Малыши-твойнята ми» щага», 137 с. Мухтара» 06.45 Баклушница 17.00 Вечерние новости 15.30 Т/с «Универ. Новая об- 09.20 Т/с «Лесник» 07.10 М/с «Дора-путеше17.45, 02.40 «Давай пожещага», 138 с. 11.00 «Суд присяжных» ственница» нимся!» 16.00 Т/с «Универ. Новая об- 12.25 Обзор. Чрезвычайное 07.35 М/с «Дора и друзья. 18.55, 01.45 «Пусть говорят» щага», 139 с. происшествие Приключения в горо20.00 «Время» 16.30 Т/с «Универ. Новая об- 13.00, 00.00 «Место встречи» де» 20.35 Т/с «Обратная сторона щага», 140 с. 15.25 Т/с «Улицы разбитых 08.00 Мультмикс Луны» 17.00 Т/с «Универ. Новая обфонарей» 09.40 М/с «Клуб Винкс: Шко22.30 «Вечерний Ургант» щага», 141 с. 17.00 «Говорим и показыла волшебниц» 23.55 Ночные новости 17.30 Т/с «Универ. Новая обваем» 10.15 Х/ф «Зубная фея 2» щага», 142 с. 18.40 Т/с «Шелест» 11.50 Барышня-крестьянка РОССИЯ 1 18.00 Т/с «Универ», 272 с. 22.30 Итоги дня 12.55, 20.00 Сказки У 18.30 Т/с «Универ», 273 с. 23.00 Т/с «Морские дьяво04.00, 08.15 «Утро России» 13.55, 21.00 Однажды под 19.00 Т/с «СашаТаня», 98 с. лы» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 19.30 Т/с «СашаТаня», 99 с. Полтавой 02.00 «Квартирный вопрос» Вести 15.00 Т/с «Домашний арест» 20.00, 21.00 «Comedy 03.05 Т/с «Хвост» 08.55 «О самом главном» 16.00 Виталька Woman» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Ве17.00 Страна У 22.00 «Дом 2. Город любви» КАНАЛ «ЧЕ» сти. Местное время 18.00, 23.00 Рассмеши ко23.00 «Дом 2. После заката» 10.55, 00.25 Т/с «Сваты» мика 05.00, 04.40 Д/с «100 вели00.00 Драма «Мистер Вуд13.55, 20.00 Т/с «Тайны след19.00, 22.00 ООН ких» кок» ствия» 00.00 Т/с «Светофор» 05.55 Проверь теорию на 01.40 «Холостяк», 11 с. 16.40 «Прямой эфир» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! прочность 03.20 «Холостяк», 12 с. 17.50 «60 минут» 01.55 Теория измены 05.05 Т/с «Заложники». «Не- 07.00 Дорожные войны 21.55 «Вечер с Владимиром 02.50 Бардак 09.30 Т/с «Солдаты» официально», 11 с. Соловьевым» 03.55 Т/с «Дневники Темно13.20 Т/с «Байки Митяя» 02.30 Т/с «Дар» го 2» 15.00, 01.30 Комедия «ЖанРЕН ТВ 05.25 М/с «Лис Никита» дарм в Нью-Йорке» 04.00, 03.10 «Территория заРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 17.00 КВН на бис блуждений с Игорем ИНТЕР 20.30 Концерт Михаила За05.00 «Утро России» Прокопенко» дорнова «Задорный 09.00 «О самом главном» 05.40, 11.10, 12.25 «След05.00 «Документальный продень» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести ствие вели...» с Л. Каект» 22.35 Драма «Лиллехаммер» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Веневским» 06.00 «С бодрым утром!» 00.30 Боевик «Последний сти. Местное время 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 бронепоезд» 11.00, 00.45 Новости кульНовости «Новости» 03.35 Т/с «Без границ» туры 07.15, 08.10 «Утро с Инте08.00 «Военная тайна с Иго11.20 Т/с «Бедные родственром» рем Прокопенко» КАРУСЕЛЬ ники» 09.20, 21.00 Т/с «Нити судь10.00 «Документальный про13.55 «Правила жизни» бы» ект». «Молчание Гизы» 04.00 «Ранние пташки» 14.25 Т/с «По горячим сле06.00 «С добрым утром, ма- 14.00 «Вещдок» 11.00, 15.05, 18.00 «Инфордам» 14.40 «Судебные дела» лыши!» мационная программа 16.40, 02.55 «Прямой эфир» 16.45 «Семейный суд» 06.20 «Пляс-класс» 112» 17.50, 03.55 «60 минут» 18.00, 19.00 «Касается каж06.25 М/с «Пожарный Сэм» 12.00 «Званый ужин» 20.00 Т/с «Тайны следствия дого» 07.10 М/с «Суперкрылья. 13.00 Х/ф «Блэйд» 15» 20.00 «Подробности» Джетт и его друзья» 16.00, 02.15 «Тайны Чапман» 21.45 «Вечер с Владимиром 17.00, 00.20 «Самые шокиру- 07.35 М/с «Робокар Поли и 22.50, 03.10 Т/с «Двадцать Соловьевым» ющие гипотезы» лет без любви» его друзья»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

00.00 «Сати. Нескучная классика...» с Д. Кирнарской и Л. Гаккелем 01.00 «Те, с которыми я...» «Леонид Калашников. Кинооператор», ч. 2 01.25 Т/с «Дар»

19.00 Х/ф «Блэйд 2» 21.10 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Спаун» 01.15 «Странное дело»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.45, 04.35 «Подробности» «Время» 01.45 Х/ф «Тариф «Счастливая семья»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.55 Т/с «Волчица», 211 с. 11.40, 06.40 Портреты дикой природы 12.25 Т/с «Территория красоты», 45 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 190 с. 14.00, 23.40 Игра судьбы 14.20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 21 с. 15.15, 22.30, 06.15 Т/с «Три сестры», 25 с. 15.40, 23.55 Судебные дела 16.25, 00.40 Семейный суд 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчица», 212 с. 18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 46 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 191 с. 21.30, 05.15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 22 с. 01.25 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05, 01.45 Зона ночи 04.40 Взрослые как дети 05.55, 18.00 Абзац 06.45, 08.05 Kids` Time 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.10 Т/с «Счастливы вместе» 10.00 Т/с «Спецотряд Кобра» 13.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.00 Аферисты в сетях 2 21.00 Киев днем и ночью 22.00 Звезды под гипнозом

00.30 Х/ф «Чудо» 03.05 «Высшая лига» 03.30 Футбол. Чемпионат Англии. «Борнмут» «Лестер»

EUROSPORT 02.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Монреаль» - «Бостон» 05.15 Фигурное катание. Финал Гран-При. Обзор 06.00 Снукер. Scottish Open. День 1 07.30 Футбол. Чемпионат MLS. Финал. «Торонто» - «Сиэтл Саундерс» 09.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 10.15 Тележурнал «Watts» 10.30 Фехтование. Серия Гран-При. Доха. Обзор 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь-д`Изер. Мужчины. Слалом. Попытка 2 12.00, 20.30 Футбол. Чемпионат MLS. Обзор 12.30 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 13.00 Плавание. ЧМ на короткой воде. Канада. Обзор 15.00, 21.00 Снукер. Scottish Open. День 2 19.30 Конный спорт. Rolex Grand Slam. Женева 00.00 Автоспорт. Серия Blancpain Endurance. Сепанг 01.00 Ралли ERC. Эмоции сезона 01.30 Фристайл. Кубок мира. Ски-кросс. Ароса

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: В два раза веселей 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Деревянный фургон 40-х гоМАТЧ ТВ дов, ч. 1 05.30 Безумный спорт с 07.08 Грязная работенка: Александром Пушным Верблюдовод 06.00, 06.35, 07.55, 08.25, 09.30, 07.53 Арктические спаса14.00, 16.35, 17.35, 19.10, тели 21.35 Новости 08.38, 13.57 Из любви к ма06.05 Д/с «Бесконечные шинам: Land Rover истории» Series 1 06.40, 10.35, 14.05, 17.40, 23.40 09.23, 13.10 В погоне за класВсе на Матч! Прямой сикой: Смена лошадей эфир. Аналитика. Ин10.08, 14.44 Крутой тюнинг: тервью. Эксперты Lotus Europa Джона 08.00 Д/с «Вся правда про...» Нивена 1972, ч. 1 08.30 ЕвроТур. Обзор мат10.53, 11.15 Убийственные чей недели дилеммы 09.35 Спортивный интерес 11.38, 12.00, 21.45, 00.55 Сол11.05 Профессиональный даты неудачи бокс. Хесус Куэллар 15.31 Гений автодизайна: против Абнера МареСиние замшевые туфса. Бой за титул чемли пиона мира в полу16.18 Автомобильные торги легком весе по версии в Техасе: Колби поWBA. Сергей Липинец беждает против Леонардо Зап- 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: павиньи. Трансляция Lotus Europa Джона из США Нивена 1972, ч. 2 13.00 «Бой в большом го18.40, 05.37 В погоне за класроде» сикой: Надо бы побы14.35 Смешанные единострее! борства. Fight Nights. 19.02 В погоне за классикой: Владимир Минеев проСкрытые сокровища тив Майкеля Фалькао. 19.25, 00.08, 04.03 Из любви к Трансляция из Владимашинам: Triumph Stag востока 20.15, 01.42 Гаражная команда: 93 Typhoon 16.45 Реальный спорт. Ганд20.37, 02.05 Гаражная команбол да: 64 GTO 17.15 «Десятка!» 21.00, 02.29 Модель для 18.10 «Культ тура» сборки: Битва Model B 18.40 Д/с «Драмы большого 22.10, 01.18 Денежный воспорта» прос 19.15 Х/ф «Деньги на двоих» 22.35 Моменты ужаса 21.40 Футбол. Чемпионат 23.20, 03.16 Американские Англии. «Эвертон» колымаги: Деревянный «Арсенал». Прямая фургон 40-х годов, ч. 2 трансляция

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1075, 9 ДЕКАБРЯ 2016

Среда • 14 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Обратная сторона Луны» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.05 Ночные новости 00.20 «Время покажет» 01.10 «Наедине со всеми» 02.00 Новости 02.05 «Наедине со всеми» 02.15 «Мужское/Женское» 03.05 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Обратная сторона Луны» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.10 «Время покажет» 23.55 Ночные новости 00.10 «Наедине со всеми» 01.00 «Мужское/Женское» 01.45 «Пусть говорят» 02.40 «Давай поженимся!» 03.30 «Контрольная закупка» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 00.45 Новости культуры 11.20 Т/с «Бедные родственники» 13.55 «Правила жизни» 14.25 Т/с «По горячим следам» 16.40, 02.55 «Прямой эфир»

17.50, 03.55 «60 минут» 20.00 Т/с «Тайны следствия 15» 21.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 «Культурная революция» 01.00 «Те, с которыми я...» «Одноклассники. Лев Додин», ч. 1 01.25 Т/с «Дар»

СТС 05.00, 04.30 Ералаш 05.50, 07.05 М/с «Великий Человек-паук» 06.45 М/с «Три кота» 07.30, 00.00 Т/с «Вечный отпуск» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Отцы и эти 09.35 Комедия «СуперБобровы» 11.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 14.30, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Отель Элеон» 20.00 Триллер «Парень с нашего кладбища» 21.45 Шоу «Уральских пельменей». Колидоры искуств 23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Это любовь 03.00 Взвешенные люди 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Путешествие к центру сознания Мики», 84 с. 06.30, 12.00, 13.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 07.00 «Экстрасенсы ведут расследование», 84 с. 07.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 92 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 «Битва экстрасенсов» 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 143 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 144 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 145 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 146 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 147 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 148 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 149 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 150 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 151 с. 18.00 Т/с «Универ», 273 с. 18.30 Т/с «Универ», 274 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 99 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 100 с. 20.00, 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Х/ф «Темный город» 01.55 «Холостяк», 13 с. 03.45 «Холостяк», 14 с. 05.45 «Саша+Маша. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 08.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 «Документальный проект». «Битвы древних богинь»

11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Блэйд 2» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Блэйд 3: Троица» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 Х/ф «Серена» 01.30 «Странное дело»

04.45 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 05.15, 07.30, 00.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 08.15 Велоспорт. Шесть ИНТЕР+ дней Амстердама 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 09.30 Ралли ERC. Эмоции сезона Новости 10.00 Фрирайдинг. White 07.15, 08.10 Утро с Интером Session 09.20, 19.15, 02.15 Касается 10.15 Биатлон. Кубок мира. каждого ТВ-ЦЕНТР 10.10, 16.30, 00.40 Семейный Поклюка. Женщины. суд 05.00 «Настроение» Спринт 07.00 «Доктор И...» 10.55 Т/с «Волчица», 212 с. 11.00 Биатлон. Кубок мира. 07.30 Х/ф «Небеса обето11.40, 06.40 Портреты дикой Поклюка. Женщины. ванные» природы Гонка преследования 09.55 Тайны нашего кино. 12.25 Т/с «Территория красо- 11.30 Биатлон. Кубок мира. «Звезда пленительноты», 46 с. Поклюка. Женщины. го счастья» 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», Эстафета 191 с. 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 Со12.15 Биатлон. Кубок мира. бытия 14.05, 23.40 Игра судьбы Поклюка. Мужчины. 10.50 Т/с «Мисс Марпл Ага14.20 Т/с «Кубала, Морено и Эстафета ты Кристи» Мончон», 22 с. 13.15 Хоккей. НХЛ. Регу12.40 «Мой герой» 15.15, 22.30, 06.15 Т/с «Три селярный сезон. «Рейнстры», 26 с. 13.50 Город новостей джерс» - «Чикаго» 14.15 «Свадьба и развод. 15.45, 23.55 Судебные дела 14.15, 19.30 Хоккей. НХЛ. РеСергей Жигунов и Ве17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчигулярный сезон. Обзор ра Новикова» ца», 213 с. 15.00, 23.45 Снукер. Scottish 15.00 «Линия защиты. Бед18.30, 03.50 Т/с «Территория Open. День 3 ные миллиардеры» красоты», 47 с. 20.15 Футбол. Чемпионат 15.35 «Естественный отбор» 20.00, 03.00 Подробности 16.30 Т/с «Жить дальше» 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-храАнглии. Чемпионшип. нитель», 192 с. 19.00 «Право голоса» 21 тур. «Норвич» 20.45, 03.55 «Петровка, 38» 21.30, 05.15 Т/с «Кубала, Мо«Астон Вилла» рено и Мончон», 23 с. 21.30 «Линия защиты» 21.30 Футбол. Чемпионат 22.05 «90-е. Врачи-убийцы» 01.25 Давай поженимся Англии. Чемпион23.00 События. 25-й час шип. 21 тур. «Уиган» 23.25 «Русский вопрос» НОВЫЙ КАНАЛ «Ньюкасл» 00.10 Х/ф «Крылья» 00.45 Футбол. Чемпионат 03.00, 01.25 Зона ночи 04.10 Д/ф «Знаменитые соMLS. Финал. «Торон04.00 Х/ф «Легион» блазнители. Шон Конто» - «Сиэтл Саун05.55, 18.00 Абзац нери» дерс» 06.45, 08.05 Kids` Time 06.50 М/с «Истории Тома и НТВ DTX EMEA Джерри» 04.00 Т/с «Адвокат» 08.10 Т/с «Счастливы вме06.00, 09.45, 13.33 В погоне за сте» 05.00 Новое утро классикой: Скрытые 06.30 «Студия Юлии Высоц10.00 Т/с «Спецотряд Косокровища кой» бра» 06.23, 12.23, 17.05 Американ07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 13.00 Т/с «Моя прекрасная ские колымаги: Дере«Сегодня» няня» вянный фургон 40-х го07.05 Т/с «Возвращение 19.00, 22.00 Варьяты дов, ч. 2 Мухтара» 21.00 Киев днем и ночью ТЕТ 09.20 Т/с «Лесник» 01.20 Служба розыска детей 07.08 Гаражная команда: 93 11.00 «Суд присяжных» Typhoon 06.00 Малыши-твойнята 12.25 Обзор. Чрезвычайное 06.45 Баклушница МАТЧ ТВ 07.30 Гаражная команда: 64 происшествие 07.10 М/с «Дора-путешеGTO 05.30 Безумный спорт с 13.00, 00.00 «Место встречи» ственница» 07.53 Модель для сборки: Александром Пушным 15.25 Т/с «Улицы разбитых 07.35 М/с «Дора и друзья. Битва Model B 06.00, 06.35, 07.55, 11.30, 14.00, фонарей» Приключения в горо08.38, 13.57 Из любви к ма16.50 Новости 17.00 «Говорим и показыде» шинам: Triumph Stag 06.05 Д/с «Бесконечные ваем» 08.00 Мультмикс 09.23, 13.10 В погоне за класистории» 18.40 Т/с «Шелест» 09.25 М/с «Клуб Винкс: Шко- 06.40, 11.35, 14.05, 17.30, 23.40 сикой: Надо бы побы22.30 Итоги дня ла волшебниц» стрее! Все на Матч! Прямой 23.00 Т/с «Морские дьяво09.50 Х/ф «Дочь землекопа» 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: эфир. Аналитика. Инлы» 11.50 Барышня-крестьянка Lotus Europa Джона тервью. Эксперты 02.00 «Дачный ответ» 12.55, 20.00 Сказки У 08.00 Х/ф «Легенда о БрюНивена 1972, ч. 2 03.05 Т/с «Хвост» 13.55, 21.00 Однажды под се Ли» 10.53 Грязная работенка: Полтавой 12.05 Смешанные единоборВерблюдовод КАНАЛ «ЧЕ» 15.00 Т/с «Домашний арест» ства. Bellator. Трансля- 11.38 Арктические спаса16.00 Виталька ция из Италии 05.00, 01.30 Д/с «100 велители 17.00 Страна У ких» 14.35 Смешанные единобор- 15.31, 15.54 Убийственные 18.00, 23.00 Рассмеши коства. UFC. Трансляция 05.55 Проверь теорию на дилеммы мика из США прочность 16.18, 16.41, 21.45, 00.55 Сол19.00, 22.00 ООН 07.00 Дорожные войны 16.30 «Десятка!» даты неудачи 00.00 Т/с «Светофор» 09.30 Т/с «Улицы разбитых 16.55 «Культ тура» 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 01.00, 05.00 УТЕТа папа! фонарей. Менты 3» 18.10 Лучшие нокауты Порше-356 1962 года 01.55 Теория измены 12.30 Т/с «Улицы разбитых 19.10 Т/с «Грогги» 02.50 Бардак фонарей. Менты 4» 21.10 Д/с «Легендарные клу- 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Короли дороги 03.55 Т/с «Дневники Темнобы» 13.30 Т/с «Байки Митяя» 19.02 В погоне за классикой: го 2» 15.10 Комедия «Жандарм 21.40 Футбол. Чемпионат С днем рождения! 05.25 М/с «Лис Никита» женится» Англии. «Сандерленд» 19.25, 00.08, 04.03 Из любви к - «Челси». Прямая 17.00 КВН на бис ИНТЕР машинам: Mini Cooper трансляция 20.30 Концерт Михаила ЗаMK1 дорнова «Задорный 05.25, 11.10, 12.25 «Следствие 00.10 Волейбол. Лига чемпи20.15, 01.42 Автоамерика: день» онов. Женщины вели...» с Л. Канев22.30 Драма «Лиллехаммер» 02.00 Баскетбол. Кубок ЕвГонка джентльменов ским» ропы. Мужчины. «Хим- 20.37, 02.05 Автоамерика: 00.25 Боевик «Последний 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 ки» (Россия) - «Бильбронепоезд» Звездные музыканты и Новости 03.45 Т/с «Без границ» бао» (Испания) гонщики 07.15, 08.10 «Утро с Инте04.00 Д/ф «Коби делает ра21.00, 02.29 В погоне за класром» боту» КАРУСЕЛЬ сикой: Привет, горячая 09.20, 21.00 Т/с «Нити судьштучка! бы» 04.00 «Ранние пташки» EUROSPORT 22.10, 01.18 Денежный во06.00 «С добрым утром, ма- 14.00 «Вещдок» прос 14.40 «Судебные дела» 02.30, 06.00 Снукер. Scottish лыши!» 22.35 Моменты ужаса 16.45 «Семейный суд» Open. День 2 06.20 «Пляс-класс» 23.20, 03.16 Американские 18.00, 19.00 «Касается каж06.25 М/с «Пожарный Сэм» 04.00 Тележурнал «Watts» колымаги: Деревянный дого» 07.10 М/с «Суперкрылья. 04.15 Футбол. Чемпионат фургон 40-х годов, ч. 3 Джетт и его друзья» MLS. Обзор 20.00 «Подробности»

07.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.40 Давайте рисовать! «Одним цветом» 09.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.50 М/с «Висспер» 10.20 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.15 М/с «Тобот» 12.00, 22.05 Т/с «Семья Светофоровых» 13.00 «Перемешка» 13.15 М/с «Фиксики» 14.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Томас и его друзья» 17.35 М/с «Дружба - это чудо» 18.20 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Литтл Чармерс» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.50 М/с «Привет, я Николя!» 20.55 М/с «Чуддики» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.20 М/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.45 М/с «Время Йо-Кай» 22.35 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 23.15 М/с «Мартина» 00.05 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.50 Х/ф «По следам волшебника» 02.05 «Ералаш» 02.15 М/ф «Алло! Вас слышу!» 02.30 М/ф «Трое на острове» 02.50 М/ф «Маленькая колдунья» 03.15 М/с «В мире дикой природы»

22.50, 03.10 Т/с «Двадцать лет без любви» 00.45, 04.35 «Подробности» «Время» 01.45 Х/ф «Рецепт ее молодости»

ТЕЛЕГИД

№ 1075, 9 ДЕКАБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 15 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 Кубок Первого канала по хоккею-2016. Сборная России - сборная Швеции. Прямой эфир 19.30 Время 20.35 Т/с «Обратная сторона Луны» 22.15 На ночь глядя 23.10 «Время покажет» 00.45 «Наедине со всеми» 01.35 «Модный приговор» 02.00 Новости 02.05 «Модный приговор» 02.40 «Мужское/Женское» 03.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30, 03.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 00.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.55, 02.40 «Давай поженимся!» 19.00, 01.45 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Обратная сторона Луны» 23.10 «На ночь глядя» 00.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 12.30, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 11.00 Разговор с Председателем Правительства РФ Дмитрием Медведевым 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 13.55, 20.00 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 21.55 «Поединок» 23.55 Т/с «Сваты» 02.00 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 12.30, 16.00, 19.00 Вести 11.00 Разговор с Председателем Правительства РФ Дмитрием Медведевым 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 13.55, 02.30 «Правила жизни» 14.25 Т/с «По горячим следам» 16.40, 02.55 «Прямой эфир» 17.50, 03.55 «60 минут»

20.00 Т/с «Тайны следствия 15» 21.45 «Поединок» 23.40 «Искусственный отбор» 00.20 Новости культуры 00.40 «Те, с которыми я...» «Одноклассники. Лев Додин», ч. 2 01.05 Т/с «Дар»

СТС 05.00, 04.30 Ералаш 05.50, 07.05 М/с «Великий Человек-паук» 06.45 М/с «Три кота» 07.30, 00.00 Т/с «Вечный отпуск» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Колидоры искуств 09.45 Триллер «Парень с нашего кладбища» 11.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 14.30, 18.00 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Отель Элеон» 20.00 Комедия «Пятница» 21.45 Шоу «Уральских пельменей». Май-на! 23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.30 Это любовь 03.00 Взвешенные люди 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Арена бойни», 85 с. 06.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 92 с. 07.00, 07.30, 12.00, 13.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Миллион на свадьбу», 1 с. 10.30 «Битва экстрасенсов» 13.30 Т/с «Ольга», 1 с. 14.00 Т/с «Ольга», 2 с. 14.30 Т/с «Ольга», 3 с. 15.00 Т/с «Ольга», 4 с. 15.30 Т/с «Ольга», 5 с. 16.00 Т/с «Ольга», 6 с. 16.30 Т/с «Ольга», 7 с. 17.00 Т/с «Ольга», 8 с. 17.30 Т/с «Ольга», 9 с. 18.00 Т/с «Универ», 274 с. 18.30 Т/с «Универ», 275 с. 19.00 Т/с «СашаТаня», 100 с. 19.30 Т/с «СашаТаня», 81 с. 20.00, 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Триллер «Отсчет убийств» 02.20 «ТНТ-Club» 02.25 «Холостяк», 15 с. 04.10 «Холостяк», 16 с. 04.40 Т/с «Заложники». «Цена жизни», 12 с. 05.30 Т/с «Саша+Маша». «Вечер выпускников», 31 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Блэйд 3: Троица» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.40 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Расплата» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 Х/ф «Операция «Арго»

01.40 «Минтранс» 02.20 «Ремонт по-честному»

09.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.50 М/с «Висспер» ТВ-ЦЕНТР 10.20 М/с «Маленькое коро05.00 «Настроение» левство Бена и Холли» 07.10 «Доктор И...» 11.15 М/с «Тобот» 07.40 Х/ф «Человек родил12.00, 22.05 Т/с «Семья Свеся» тофоровых» 09.35 Д/ф «Нина Дорошина. 13.00 «Перемешка» Пожертвовать любо13.15 М/с «Фиксики» вью» 14.00 М/с «Свинка Пеппа» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 Со15.00 «Бум! Шоу» бытия 15.25 М/с «Смешарики. Пин10.50 Т/с «Мисс Марпл Агакод» ты Кристи» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 12.40 «Мой герой» 17.10 М/с «Томас и его дру13.50 Город новостей зья» 14.15 «90-е. Врачи-убийцы» 17.35 М/с «Дружба - это чу15.00 «Линия защиты. Восдо» крешение» 18.20 М/с «Бумажки» 15.35 «Естественный отбор» 18.35 М/с «Литтл Чармерс» 16.30 Т/с «Жить дальше» 19.30 «Спокойной ночи, ма19.00 «Право голоса» лыши!» 20.45 «Петровка, 38» 19.40 М/с «Привет, я Нико21.30 «Обложка. Фальшиля!» вые романы» 20.50 М/с «Чуддики» 22.05 Д/ф «Брежнев против 21.00 М/с «Трансформеры. Косыгина. Ненужный Роботы под прикрыпремьер» тием» 23.00 События. 25-й час 21.20 М/с «Могучие рейн23.30 Х/ф «Сказка о Женщиджеры: Дино Супер не и Мужчине» Заряд» 01.20 Д/ф «Травля. Один 21.45 М/с «Время Йо-Кай» против всех» 22.35 М/с «Пузыри. Улетные 03.00 Д/ф «Список Лапина. приключения» Запрещенная эстрада» 23.15 М/с «Мартина» 04.00 Д/ф «Михаил Булга00.05 Т/с «Мой дед - волшебков. Роман с тайной» ник!» 00.50 Х/ф «Гав-гав истории» НТВ 02.15 М/ф «Фантазеры из деревни Угоры» 04.00 Т/с «Адвокат» 02.35 М/ф «Лесные путеше05.00 Новое утро ственники» 06.30 «Студия Юлии Высоц- 02.55 М/ф «Кот, который гукой» лял сам по себе» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 03.15 М/с «В мире дикой «Сегодня» природы» 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» ТЕТ 09.20 Т/с «Лесник» 06.00 Малыши-твойнята 11.00 «Суд присяжных» 12.25 Обзор. Чрезвычайное 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешепроисшествие ственница» 13.00, 00.00 «Место встречи» 07.35 М/с «Дора и друзья. 15.25 Т/с «Улицы разбитых Приключения в горофонарей» де» 17.00 «Говорим и показы08.00 Мультмикс ваем» 09.40 М/с «Клуб Винкс: Шко18.40 Т/с «Шелест» ла волшебниц» 22.30 Итоги дня 10.10 М/с «Школа монстров» 23.00 Т/с «Морские дьяво10.15 Х/ф «Просто друзья» лы» 11.50 Барышня-крестьянка 02.00 «Научная среда» 12.55, 20.00 Сказки У 03.05 Т/с «Хвост» 13.55, 21.00 Однажды под Полтавой КАНАЛ «ЧЕ» 15.00 Т/с «Домашний арест» 05.00, 02.00 Д/с «100 вели16.00 Виталька ких» 17.00 Страна У 05.55 Проверь теорию на 18.00, 23.00 Рассмеши копрочность мика 07.00 Дорожные войны 19.00, 22.00 ООН 09.30 Т/с «Улицы разбитых 00.00 Т/с «Светофор» фонарей. Менты 3» 01.00, 05.00 УТЕТа папа! 10.30 Т/с «Улицы разбитых 01.55 Теория измены фонарей. Менты 4» 02.50 Бардак 13.20 Т/с «Байки Митяя» 03.55 Т/с «Дневники Темно15.00 Комедия «Жандарм на го 2» прогулке» 05.25 М/с «Лис Никита» 17.00 КВН на бис 20.30 В гостях у Михаила За- ИНТЕР дорнова 23.00 Драма «Лиллехаммер» 05.25, 11.10, 12.25 «Следствие вели...» с Л. Канев00.55 Боевик «Последний ским» бронепоезд» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости КАРУСЕЛЬ 07.15, 08.10 «Утро с Инте04.00 «Ранние пташки» ром» 06.00 «С добрым утром, ма- 09.20, 21.00 Т/с «Нити судьлыши!» бы» 06.20 «Пляс-класс» 14.00 «Вещдок» 06.25 М/с «Пожарный Сэм» 14.40 «Судебные дела» 07.10 М/с «Суперкрылья. 16.45 «Семейный суд» Джетт и его друзья» 18.00, 19.00 «Касается каж07.35 М/с «Робокар Поли и дого» его друзья» 20.00 «Подробности» 08.40 Давайте рисовать! 22.50, 03.25 Т/с «Двадцать лет без любви» «Яркое солнце»

00.40, 04.40 «Подробности» «Время» 01.40 Х/ф «Годы молодые» 03.00 «Легенды бандитского Киева»

EUROSPORT

02.30, 19.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Питтсбург» - «Бостон» 05.15 Тележурнал «Watts» 06.00 Снукер. Scottish Open. ИНТЕР+ День 3 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 07.30 Биатлон. Кубок мира. Новости Поклюка. Мужчины. 07.15, 08.10 Утро с Интером Эстафета 09.20, 19.15, 02.15 Касается 08.45 Прыжки с трамплина. каждого Кубок мира. Лиллехам10.10, 16.30, 00.40 Семейный мер. HS 138 суд 09.30 Биатлон. Кубок мира. 10.55 Т/с «Волчица», 213 с. Поклюка. Мужчины. 11.40, 06.40 Портреты дикой Спринт природы 12.25 Т/с «Территория красо- 10.45 Фристайл. Кубок мира. Ски-кросс. Ароса ты», 47 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь-д`Изер. 192 с. Женщины. Скоростной 14.00, 23.40 Игра судьбы спуск. Тренировка 14.20 Т/с «Кубала, Морено и 13.00 Горные лыжи. Кубок Мончон», 23 с. 15.15, 22.30, 06.15 Т/с «Три семира. Греден. Мужчистры», 27 с. ны. Скоростной спуск. 15.45, 23.55 Судебные дела Тренировка 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчи- 14.45, 21.00 Снукер. Scottish ца», 214 с. Open. День 4 18.30, 03.50 Т/с «Территория 18.15, 01.00 Биатлон. Кубок красоты», 48 с. мира. Нове-Место. 20.00, 03.00 Подробности Мужчины. Спринт 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хра20.45 Хоккей. НХЛ. Регулярнитель», 193 с. ный сезон. Обзор 21.30, 05.15 Т/с «Кубала, Мо- 00.00 Конный спорт. Кубок рено и Мончон», 24 с. мира. Выездка. Лон01.25 Давай поженимся дон

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.00 Зона ночи 03.15 Взрослые как дети 04.10 Х/ф «Тайный орден» 05.55, 18.00 Абзац 06.45, 08.05 Kids` Time 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.10 Т/с «Счастливы вместе» 10.00 Т/с «Спецотряд Кобра» 13.00 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.00 Суперинтуиция 2 21.00 Киев днем и ночью 21.50 Аферисты в сетях 2 00.00 Варьяты 01.55 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ 05.30 Безумный спорт с Александром Пушным 06.00, 06.35, 07.55, 10.00, 14.00 Новости 06.05 Д/с «Бесконечные истории» 06.40, 10.05, 14.05, 22.20 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Футбол. Чемпионат Англии 10.35 Смешанные единоборства. UFC. Трансляция из Канады 12.35 «Новые лица». Специальный репортаж 13.30 Д/ф «Александр Поветкин. Путь бойца» 14.35 «Спортивный детектив». Документальное расследование 15.35 Т/с «Грогги» 17.35 Все на хоккей! 18.10 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Чехии 20.10 Х/ф «Фанат» 23.00 Х/ф «Деньги на двоих» 01.10 Баскетбол. Евролига. Мужчины. УНИКС (Россия) - «Баскония» (Испания) 03.10 Х/ф «Играй, как Бэкхэм» 05.20 «В этот день в истории спорта»

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: С днем рождения! 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Деревянный фургон 40-х годов, ч. 3 07.08 Автоамерика: Гонка джентльменов 07.30 Автоамерика: Звездные музыканты и гонщики 07.53 В погоне за классикой: Привет, горячая штучка! 08.38, 13.57 Из любви к машинам: Mini Cooper MK1 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Короли дороги 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Порше-356 1962 года 10.53 Гаражная команда: 93 Typhoon 11.15 Гаражная команда: 64 GTO 11.38 Модель для сборки: Битва Model B 15.31 Грязная работенка: Верблюдовод 16.18 Арктические спасатели 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Sunbeam Tiger 1965 года 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Слабее газонокосилки! 19.02 В погоне за классикой: Кили и колеса 19.25, 00.08, 04.03 Из любви к машинам: MGTC 20.15, 01.42 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 21.00, 02.29 Автомобильные торги в Техасе: Гонка за идею 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35 Моменты ужаса: Зависший прыгун 23.20, 03.16 Американские колымаги: Грузовик 1936, ч. 1

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1075, 9 ДЕКАБРЯ 2016

Пятница • 16/декабря ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние новости 18.00 Кубок Первого канала по хоккею-2016. Сборная России - сборная Чехии. Прямой эфир 19.30 Время 20.20 «Сегодня вечером» 22.30 «Голос» 00.45 «Вечерний Ургант» 01.30 «Хичкок/Трюффо» 03.00 «Время покажет» 03.50 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.55 «Давай поженимся!» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Точь-в-точь» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.55 Х/ф «О чем еще говорят мужчины» 01.35 Х/ф «Дульсинея Тобосская» 03.50 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 10.55, 00.10 Т/с «Сваты» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 20.00 «Юморина» 22.15 Х/ф «Не говори мне «прощай!» 02.20 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00 Новости культуры 11.20 Т/с «Бедные родственники» 13.55 «Пятое измерение» 14.25 Т/с «По горячим следам» 16.40, 02.35 «Прямой эфир» 17.50, 03.40 «60 минут» 20.00 «Юморина» 21.55 Х/ф «Не говори мне «прощай!»

23.35 «Белая студия». Л. Куравлев 00.15 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся»

СТС 05.00, 04.10 Ералаш 05.50, 07.05 М/с «Великий Человек-паук» 06.45 М/с «Три кота» 07.30 Т/с «Вечный отпуск» 08.30 Шоу «Уральских пельменей». Май-на! 09.45 Комедия «Пятница» 11.30 Т/с «Корабль» 12.30 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 18.00 Уральские пельмени. Любимое 18.30 Шоу «Уральских пельменей». Игра приколов 20.00 Боевик «Напряги извилины» 22.10 Боевик «Васаби» 00.00 Триллер «Волки» 01.40 Драма «Аноним» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Война за измерение X», 86 с. 06.30, 07.00, 13.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 07.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 94 с. 08.00 «Дом 2. Live» 09.30 «Дом 2. Миллион на свадьбу», 2 с. 10.30 «Школа ремонта», 597 с. 11.30 «Битва экстрасенсов» 13.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30 «Однажды в России» 19.00 «Comedy Woman» 20.00 «Комеди Клаб», 521 с. 21.00 «Comedy Баттл», 38 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Географ глобус пропил» 02.25 «Холостяк» 04.25 Т/с «Саша+Маша». «День Святого Валентина», 32 с. 05.00 Т/с «Лотерея». «Джинн», 4 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Расплата» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Голод» 21.00 «Смотреть всем!» 22.00 Х/ф «Эпидемия» 00.20 Х/ф «Телохранитель» 02.20 Х/ф «Паранормальное явление»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 Х/ф «Возвращение резидента» 09.35, 10.50 Х/ф «Конец операции «Резидент» 10.30, 13.30, 21.00 События 12.45 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.10 «Петровка, 38» 14.30 Х/ф «Принцесса на бобах»

16.40 Х/ф «Судьба напрокат» 18.30 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 Приют комедиантов 23.25 Х/ф «Небо падших» 01.55 Д/ф «Короли эпизода. Фаина Раневская» 02.50 «Линия защиты» 03.20 Х/ф «Елки-палки!»

НТВ 04.00 Т/с «Адвокат» 05.00 Новое утро 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 00.25 «Место встречи» 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.30 ЧП. Расследование 19.00 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 20.50 «Экстрасенсы против детективов» 22.10 Большинство 23.30 «Мы и наука. Наука и мы» 02.25 «Авиаторы» 03.00 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.45 Д/с «100 великих» 05.55 Проверь теорию на прочность 07.00 Дорожные войны 10.20 Комедия «Жандарм и инопланетяне» 12.10 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 17.30 КВН на бис 18.30 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар» 21.00 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 6 - Возвращение джедая» 23.40 Комедия «Супербратья Марио» 01.45 Деньги. Sex. Радикулит

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.20 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Пожарный Сэм» 07.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 07.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.40 «Битва фамилий» 09.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.50 «Разные танцы» 10.05, 12.25, 13.15, 15.10 М/с «Соник Бум» 10.55 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 11.15 М/с «Тобот» 12.00, 22.05 Т/с «Семья Светофоровых» 13.00 «Перемешка» 15.00 «Видимое невидимое» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Томас и его друзья» 17.35 М/с «Дружба - это чудо» 18.20 М/с «Бумажки» 18.35 М/с «Литтл Чармерс» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Привет, я Николя!» 20.50 М/с «Чуддики» 21.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 21.20 М/с «Могучие рейнджеры: Дино Супер Заряд» 21.45 М/с «Время Йо-Кай» 22.35 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 23.15 М/с «Мартина» 00.05 Т/с «Мой дед - волшебник!» 00.50 Х/ф «Беляночка и Розочка» 01.45 «Ералаш» 02.15 М/ф «Лабиринт» 02.35 М/ф «Аргонавты» 02.55 М/ф «Возвращение с Олимпа» 03.15 М/с «В мире дикой природы»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 08.00 Мультмикс 09.40 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.35 М/ф «Школа монстров: Бу Йорк, Бу Йорк» 11.50 Барышня-крестьянка 12.55 Сказки У 13.55 Однажды под Полтавой 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.00 Виталька 17.00 Страна У 18.00 Рассмеши комика 19.00 ООН 20.00 Х/ф «Шпион по соседству» 21.45 Х/ф «Старски и Хатч» 23.35 Х/ф «Планета страха» 01.15 Х/ф «Доказательство смерти» 03.15 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного 2» 05.00 УТЕТа папа! 05.25 М/с «Лис Никита»

13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 193 с. 14.00, 23.30 Игра судьбы 14.20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 24 с. 15.15, 23.00, 06.15 Т/с «Три сестры», 28 с. 15.40 Судебные дела 17.15, 18.00, 23.45, 05.30 Мистическая Украина 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 00.30 Феерия путешествий 00.55 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.50 Зона ночи 03.50 Х/ф «Волна» 05.55, 18.00 Абзац 06.50, 08.00 Kids` Time 06.55 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.05 Х/ф «Джунгли: В поисках Марсупилами» 10.10 Абзац. Гастарбайтеры 11.55, 22.00 Половинки 2 13.45, 21.00 Киев днем и ночью 19.00 Кто сверху? 4 23.50 Х/ф «Кодекс вора» 01.45 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ

05.30 Безумный спорт с Александром Пушным 06.00, 06.35, 07.55, 08.30, 11.35, 13.55 Новости 06.05 Д/с «Бесконечные истории» 06.40, 11.40, 14.15, 22.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00, 03.30 Д/с «Высшая лига» 08.35 «Спортивный детектив». Документальное расследование 09.35 Профессиональный бокс. Лео Санта Крус против Карла Фрэмптона. Бой за титул чемпиона мира в полулегком весе по версии WBА. Трансляция из США ИНТЕР 12.10 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. 05.30, 11.10, 12.25 «Следствие вели...» с Л. КаневТрансляция из Чехии ским» 14.50 «Десятка!» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 15.10 Все на футбол! Афиша Новости 15.40 Д/ф «Игра разума. Как 07.15, 08.10 «Утро с Интеделается футбол» ром» 16.40, 02.30 Д/ф «Непобеж09.20 Т/с «Нити судьбы» денный: Хабиб Нурма14.00 «Вещдок» гомедов» 14.40 «Судебные дела» 17.10, 03.00 Реальный спорт. 15.50 «Семейный суд» Смешанные единобор18.00 «Касается каждого» ства 20.00 «Подробности» 18.10 Биатлон. Кубок мира. 21.00 «Черное зеркало» Спринт. Женщины. 23.00 Х/ф «Берегите женПрямая трансляция из щин» Чехии 01.45 «Подробности» - «Вре- 20.15 Смешанные единомя» борства. Fight Nights. 02.30 Х/ф «К Черному моКирилл Сидельников рю» против Баги Агаева. 03.50 Х/ф «Рецепт ее молоПрямая трансляция из дости» Москвы 23.30 Баскетбол. Евролига. ИНТЕР+ Мужчины. ЦСКА (Россия) - «Барселона» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 (Испания) Новости 01.30 Бобслей и скелетон. 07.15, 08.10 Утро с Интером Кубок мира. Трансля09.20, 18.30, 01.30 Касается ция из США каждого 04.00 Смешанные единобор10.10, 16.25 Семейный суд ства. Bellator. Мухам10.55 Т/с «Волчица», 214 с. мед «Кинг Мо» Лаваль 11.40, 06.45 Портреты дикой против Сатоши Ишии. природы 12.25 Т/с «Территория красоПрямая трансляция из ты», 48 с. Ирландии

EUROSPORT 02.30, 07.30, 10.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Лиллехаммер. HS 138 03.00, 16.30, 19.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Сент-Луис» «Нью-Джерси» 05.45 Тележурнал «Watts» 06.00 Снукер. Scottish Open. День 4 08.15 Биатлон. Кубок мира. Поклюка. Женщины. Эстафета 09.30, 17.15 Биатлон. Кубок мира. Нове-Место. Мужчины. Спринт 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Женщины. Комбинация. Скоростной спуск 13.00 Горные лыжи. Кубок мира. Греден. Мужчины. Супергигант 14.45, 00.00 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Женщины. Комбинация. Слалом 16.00, 20.30, 01.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 18.15 Биатлон. Кубок мира. Нове-Место. Женщины. Спринт 21.00 Снукер. Scottish Open. 1/4 финала 00.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Энгельберг

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Кили и колеса 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Грузовик 1936, ч. 1 07.08 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 07.53 Автомобильные торги в Техасе: Гонка за идею 08.38, 13.57 Из любви к машинам: MGTC 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Слабее газонокосилки! 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Sunbeam Tiger 1965 года 10.53 Автоамерика: Гонка джентльменов 11.15 Автоамерика: Звездные музыканты и гонщики 11.38 В погоне за классикой: Привет, горячая штучка! 15.31 Гаражная команда: 93 Typhoon 15.54 Гаражная команда: 64 GTO 16.18 Модель для сборки: Битва Model B 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Фургон «Додж-А100», 1966 года 18.40, 05.37 В погоне за классикой: F значит Феррари 19.02 В погоне за классикой: Лучшие из лучших 19.25, 00.08, 04.03 Из любви к машинам: DeLorean DMC-12 20.15, 20.37, 01.42, 02.05 Убийственные дилеммы 21.00, 21.22, 21.45, 00.55, 02.29, 02.52 Солдаты неудачи 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35 Моменты ужаса: Взрывы в Джорджии 23.20, 03.16 Американские колымаги: Грузовик 1936, ч. 2

ТЕЛЕГИД

№ 1075, 9 ДЕКАБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 17 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.30, 05.10 «Наедине со всеми» 05.00, 09.00 Новости 05.35 Анимац. фильм «Гарфилд: История двух кошечек» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.15, 14.50 «Юрий Никулин. Великий смешной» 10.20 «Смак» 11.00 Кубок Первого канала по хоккею-2016. Сборная Финляндии - сборная Швеции 13.10 Х/ф «Ко мне, Мухтар!» 15.50 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 17.00 Вечерние новости 17.20 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 20.20 «Голос» 22.35 «МаксимМаксим» 01.35 Х/ф «Игра в прятки» 03.30 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Ларец Марии Медичи» 07.05 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.10 «Юрий Никулин. Великий смешной» 10.10 «Смак» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.20 «Идеальный ремонт» 12.35 Анимац. фильм «Илья Муромец и СоловейРазбойник» 14.10 Х/ф «Покровские ворота» 17.00 Вечерние новости 17.20 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.35 «МаксимМаксим» 22.45 Х/ф «Пять невест» 00.40 Х/ф «Небеса обетованные» 02.45 Х/ф «Безумный день» 03.50 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 03.50 Х/ф «Испытание верности» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.20 Россия. Местное время 08.20 «Сто к одному» 09.10 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Юмор! Юмор! Юмор!» 13.20 Х/ф «Холодное блюдо» 17.00 Юбилейный вечер Виктора Дробыша 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Подсадная утка» 00.00 Х/ф «Везучая» 02.00 Т/с «Марш Турецкого»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 04.45, 07.20 Х/ф «Крыса» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 08.00, 03.10 Х/ф «Пока не выпал снег...» 09.20 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40, 04.25 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.05 «Юмор! Юмор! Юмор!» 13.20 «Николай Сличенко. Театральная летопись. Избранное» 14.05 «Искатели» 14.50 Х/ф «Спасенная любовь»

17.10 Юбилейный вечер Виктора Дробыша 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Подсадная утка» 23.30 «Романтика романса» 00.20 Х/ф «Я буду ждать...» 01.40 Х/ф «Доченька моя»

СТС 05.00 Ералаш 05.45, 08.00 М/с «Фиксики» 06.30, 10.30 М/ф «Монстры против овощей» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Руссо туристо 09.30 Успеть за 24 часа 11.30 Анимац. фильм «Упс! Ной уплыл...» 13.10 Боевик «Васаби» 15.00 Уральские пельмени. Любимое 15.55 Боевик «Напряги извилины» 18.05 Анимац. фильм «Город героев» 20.00 Боевик «Штурм Белого дома» 22.35 Боевик «Пятый элемент» 01.05 Драма «Учитель года» 03.15 Триллер «Страна вампиров»

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 19 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 20 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 21 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 22 с. 08.00 «Агенты 003» 08.30 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Миллион на свадьбу», 3 с. 10.30 «Школа ремонта», 598 с. 11.30, 00.30 «Такое кино!», 142 с. 12.00 «Битва экстрасенсов», 279 с. 13.30, 14.00, 15.00 «Comedy Woman» 16.00 Боевик «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» 18.00, 18.30 «Экстрасенсы ведут расследование» 19.00 «Битва экстрасенсов», 280 с. 20.30 «Танцы», 61 с. 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «28 дней спустя» 03.15 Т/с «Заложники». «Сражение или бегство», 13 с. 04.10 Т/с «Саша+Маша». «Скрытая камера», 33 с. 05.00 Т/с «Лотерея». «Кристал Сити», 5 с.

РЕН ТВ 04.00, 16.00, 02.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.20 Х/ф «Держи ритм» 07.30 Х/ф «Белка и Стрелка. Лунные приключения» 08.55 «Минтранс» 09.40 «Ремонт по-честному» 10.20 «Самая полезная программа» 11.25, 11.35, 15.35 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.30, 15.30 «Новости» 18.00 «Слава роду!» 20.00 «Собрание сочинений» 23.15 Х/ф «Монгол» 01.20 «Самые шокирующие гипотезы» 03.45 Т/с «Меч 2»

ТВ-ЦЕНТР 05.05 «Марш-бросок» 05.40 «АБВГДейка» 06.10 Х/ф «Садко» 07.35 «Православная энциклопедия»

08.05 Х/ф «В добрый час!» 10.05, 10.45 Х/ф «Не хочу жениться!» 10.30, 13.30, 22.40 События 12.00, 13.45 Х/ф «Первокурсница» 16.00 Детектив «Мавр сделал свое дело» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.50 «Право голоса» 02.00 «Союзный приговор». Специальный репортаж 02.30 Т/с «Вера»

19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 22.30 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 00.15 М/ф «Приключения пингвиненка Лоло» 01.30 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 02.30 М/с «Веселая улица 19» 02.50 М/с «Наш друг Ханнес»

НТВ

ТЕТ

04.00 «Их нравы» 04.40 Т/с «Адвокат» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Стрингеры НТВ» 07.50 «Устами младенца» 08.35 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.20 «Главная дорога» 10.00 «Еда живая и мертвая» 11.00 «Квартирный вопрос» 12.05 «Двойные стандарты» 13.10 «Поедем, поедим!» 14.05 Своя игра 15.20 «Однажды...» 16.00 «Секрет на миллион» 18.00 «Центральное телевидение» 19.00 Новые русские сенсации 20.00 Ты не поверишь! 21.00 «Международная пилорама» 21.50 «90-ые. Цена вопроса» 23.25 Х/ф «Американская дочь» 01.25 Д/с «Таинственная Россия» 02.25 «Авиаторы» 03.05 Т/с «Хвост»

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Казаки. Футбол» 07.10 Баклушница 07.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 08.00 Мультмикс 09.35, 05.25 М/с «Лис Никита» 09.50 М/с «Дора-путешественница» 10.20 М/с «Элвин и бурундуки» 10.45 М/ф «Двигай время» 12.30 Х/ф «Просто друзья» 14.15 Х/ф «Старски и Хатч» 16.05 Х/ф «Шпион по соседству» 17.50, 21.00 Однажды под Полтавой 18.55 Страна У. Новый год 20.00 Сказки У 22.00 Х/ф «Планета страха» 23.50 Х/ф «Доказательство смерти» 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного 2» 05.00 УТЕТа папа!

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 07.00 Комедия «Жандарм и инопланетяне» 08.55 Комедия «Жандарм и жандарметки» 10.55, 02.45 Д/ф «Свободная энергия Теслы» 12.00, 22.30 100500 городов. Нью-Йорк 12.30, 03.50 Заповедник 13.30 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар» 16.05 Х/ф «Звездные войны. Эпизод 6 - Возвращение джедая» 18.35 КВН на бис 20.05 Деньги. Sex. Радикулит 21.00 +100500 22.00 100500 городов. Рейкьявик 23.00 Комедия «Придурки» 00.40 Комедия «Суперограбление в Милане» 04.40 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Черепашка Лулу» 04.50 «Пляс-класс» 04.55 М/с «Йоко» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.20 М/с «Октонавты» 07.00 «Горячая десяточка» 07.30 М/с «Заботливые мишки. Страна Добра» 08.30 «Воображариум» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 09.50 М/с «Три кота» 10.30 «Будь «Лучше всех!» 11.00 М/с «Пожарный Сэм» 11.50 М/с «Гуппи и пузырики» 13.00 М/с «Литтл Чармерс» 15.00 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 17.00 М/с «Свинка Пеппа»

ИНТЕР 05.15 «Жди меня» 07.10, 01.20 «Подробности» «Время» 08.10 Х/ф «Три орешка для Золушки» 10.00 Марафон «Чудо начинается» 12.00 Х/ф «Гувернантка» 14.00 Х/ф «Ромашка, Кактус, Маргаритка» 16.00 Х/ф «Дочь баяниста» 17.50 Т/с «Первая попытка», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Первая попытка», 3 и 4 с. 22.30 «Добрый вечер на Интере» 23.15 Х/ф «Охотники за разумом» 02.00 Х/ф «Цыганка Аза» 03.30 Х/ф «Гусарская баллада»

ИНТЕР+ 07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.35, 12.05 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.30, 19.10, 02.15 Орел и решка. Кругосветка 10.25 Орел и решка. Неизведанная Европа 11.20 Подделанная история 12.30 Живое богатство Украины 12.50, 22.10, 05.05 Х/ф «Ведьма» 14.45, 00.05 Х/ф «Жалоба» 16.00 Х/ф «Любочка» 17.10 Х/ф «Заячий заповедник» 18.25, 01.25 Орел и решка. Шоппинг 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Вокруг М 21.20, 04.15 Добрый вечер на Интере

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.15 Зона ночи 03.50 Абзац 04.40, 06.00 Kids` Time 04.45 М/с «Губка Боб» 06.05 Звезды под гипнозом 08.00 Ревизор 11.10 Страсти по ревизору 14.00 Суперинтуиция 2 15.50 Х/ф «Все или ничего» 18.00 Х/ф «Темный рыцарь» 21.00 Х/ф «Темный рыцарь: Возрождение легенды» 00.15 Х/ф «Легион»

МАТЧ ТВ 05.30 Смешанные единоборства. Bellator. Мухаммед «Кинг Мо» Лаваль против Сатоши Ишии. Прямая трансляция из Ирландии 06.30, 07.00 Новости 06.35 Все на Матч! События недели 07.05 Х/ф «Игра их жизни» 08.55 Все на футбол! Афиша 09.25 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Трансляция из Чехии 11.10 Д/ф «Игры разума. Как делается футбол» 12.10 Лыжный спорт. Кубок мира. Скиатлон. Женщины. Прямая трансляция из Франции 13.10 «Лучшая игра с мячом. Отцы и дети». Специальный репортаж 13.30 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 14.00, 17.00, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 14.30 Лыжный спорт. Кубок мира. Скиатлон. Мужчины. Прямая трансляция из Франции 16.00 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Чехии 17.30, 05.00 Д/ф «Мой бой. Поветкин vs Стиверн» 18.00 Профессиональный бокс. Александр Поветкин (Россия) против Бермейна Стиверна (Канада). Бой за звание «временного» чемпиона мира в супертяжелом весе по версии WBC. Прямая трансляция из Екатеринбурга 21.00 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Трансляция из Чехии 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Ювентус» «Рома». Прямая трансляция 00.25 Волейбол. Кубок России. Мужчины. «Финал шести» 02.25 Шорт-трек. Кубок мира. Трансляция из Кореи 03.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 02.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Питтсбург» - «ЛосАнджелес» 04.45 Санный спорт. Кубок мира. Парк-Сити. Двойки 05.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Ванкувер» - «Тампа-Бэй» 07.45 Биатлон. Кубок мира. Нове-Место. Женщины. Спринт 08.30 Биатлон. Кубок мира. Нове-Место. Мужчины. Спринт

09.30 Санный спорт. Кубок мира. Парк-Сити. Мужчины 10.30 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Энгельберг 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Женщины. Скоростной спуск 13.00 Горные лыжи. Кубок мира. Греден. Мужчины. Скоростной спуск 14.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рамзау 15.45 Биатлон. Кубок мира. Нове-Место. Мужчины. Гонка преследования 16.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Энгельберг HS 137 18.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 19.30, 01.30 Биатлон. Кубок мира. Нове-Место. Женщины. Гонка преследования 20.00 Зимние виды спорта. Обзор событий 21.00 Снукер. Scottish Open. 1/2 финала 00.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Смена лошадей 06.23, 11.38, 00.08 Автоамерика: Гонка джентльменов 06.45, 12.00, 00.31 Автоамерика: Звездные музыканты и гонщики 07.08, 12.23, 00.55 В погоне за классикой: Привет, горячая штучка! 07.53, 13.10, 01.42 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 08.38, 13.57, 02.29 Автомобильные торги в Техасе: Гонка за идею 09.23, 14.44, 03.16 Гаражная команда: 93 Typhoon 09.45, 15.07, 03.39 Гаражная команда: 64 GTO 10.08 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Китай 10.30 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Таиланд 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2015: Обзор сезона 15.31 Американские колымаги: Деревянный фургон 40-х годов, ч. 1 16.18 Американские колымаги: Деревянный фургон 40-х годов, ч. 2 17.05 Американские колымаги: Деревянный фургон 40-х годов, ч. 3 17.50 Американские колымаги: Грузовик 1936, ч. 1 18.40 Американские колымаги: Грузовик 1936, ч. 2 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты-2 20.15 Наездники ада: Опасная тактика 21.00 Элита мировой полиции: Шри-Ланка 21.45, 04.03, 04.26 Солдаты неудачи 22.10 Денежный вопрос 22.35 Моменты ужаса: Смертельная магия 23.20, 23.44 Убийственные дилеммы 05.37 В погоне за классикой: В два раза веселей

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1075, 9 ДЕКАБРЯ 2016

Воскресенье • 18 декабря ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

04.30, 05.10 «Наедине со всеми» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.35 Х/ф «Ко мне, Мухтар!» 07.10 «Смешарики. ПИНкод» 07.20 «Часовой» 07.55 «Здоровье» 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.20 «Открытие Китая» 12.00 Кубок Первого канала по хоккею-2016. Сборная Чехии - сборная Швеции 14.25 Концерт Кристины Орбакайте 16.00 Кубок Первого канала по хоккею-2016. Сборная России - сборная Финляндии. Прямой эфир 18.00 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.40 «Что? Где? Когда?» 22.50 «Красная машина» 00.40 Х/ф «Привет семье!» 02.35 «Модный приговор»

05.10 Х/ф «Подсадная утка» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Утренняя почта» 10.50 «Смеяться разрешается» 13.20 Россия - любовь моя! «Русская кухня» 13.45, 03.35 «Больше, чем любовь» 14.25, 04.15 «Пешком...» Москва Годунова 14.50 Х/ф «Не сошлись характерами» 16.10 «Кастинг всероссийского открытого телевизионного конкурса юных талантов «Синяя Птица» 17.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.25 Д/ф «Александр Солженицын. Жизнь не по лжи» 00.20 Х/ф «Крылья ангела» 02.05 Т/с «Собачья работа»

04.00 Т/с «Меч 2», 1-20 с. 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль». «Чичерина» 00.20 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

СТС

НТВ

05.00 Ералаш 05.20 Анимац. фильм «Упс! Ной уплыл...» 06.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/с «Фиксики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30, 14.00 МастерШеф. Дети 2 09.30 Т/с «Отель Элеон» 11.30 Боевик «Штурм Белого дома» 15.00 М/ф «Забавные истории» 15.35 Анимац. фильм «Город героев» 17.30 Боевик «Пятый элемент» 20.00 Боевик «Копы в глубоком запасе» 22.05 Боевик «Судья Дредд» 23.55 Драма «Аноним» 02.25 Комедия «Король воздуха» 04.20 Музыка на СТС

04.00 Т/с «Адвокат» 06.00 «Центральное телевидение» 07.00, 09.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 «Счастливое утро» 08.25 «Едим дома» 09.20 «Первая передача» 10.05 «Чудо техники» 11.00 «Дачный ответ» 12.05 «НашПотребНадзор» 13.10, 15.20 Х/ф «Взрыв из прошлого» 17.00 «Следствие вели...» 18.00 Итоги недели 19.00 «Правда Гурнова» 20.00 Т/с «Ментовские войны» 23.55 «Герои нашего времени» 00.50 «Научная среда» 02.00 Д/с «Таинственная Россия» 03.00 Т/с «Хвост»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Юрий Никулин. Великий смешной» 06.00 Х/ф «Ко мне, Мухтар!» 07.30 «Часовой» 08.00 «Здоровье» 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.15 «Открытие Китая» 11.50 «Теория заговора» 12.50 «Владимир Ворошилов. Вся жизнь - игра» 13.55 Концерт Кристины Орбакайте 15.30 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 18.10 «Лучше всех!» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 «Что? Где? Когда?» Зимняя серия игр 22.40 Комедия «Любит не любит» 00.10 Х/ф «Цветы от победителей» 01.50 Х/ф «За витриной универмага» 03.25 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 Х/ф «Доченька моя» 06.00 М/с «Маша и медведь» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20, 02.45 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.20 «Смеяться разрешается» 13.20 Х/ф «Спасенная любовь» 16.00 «Кастинг всероссийского открытого телевизионного конкурса юных талантов «Синяя Птица» 17.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Д/ф «Александр Солженицын. Жизнь не по лжи» 00.40 Т/с «Без следа»

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 23 с. 06.30 «ТНТ.Mix», 24 с. 07.00 «ТНТ.Mix», 25 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 26 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Дом 2. Миллион на свадьбу», 4 с. 10.00 «Перезагрузка» 11.00 «Импровизация», 18 с. 12.00 «Где логика?», 32 с. 13.00, 19.00, 20.00 «Однажды в России» 14.00 «Однажды в России. Лучшее» 14.30 Боевик «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» 16.20 Х/ф «Охотники на ведьм» 18.00, 18.30 «Комеди Клаб», 507 с. 21.00 Концерт «Стас Старовойтов. Stand up» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!», 113 с. 01.00 Драма «Манглхорн» 03.00 «Холостяк» 05.00 Т/с «Заложники». «Подозрения», 14 с.

ТВ-ЦЕНТР 04.35 Х/ф «Наградить (посмертно)» 06.10 «Фактор жизни» 06.45 Х/ф «Судьба напрокат» 08.35 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30 События 10.50 «Петровка, 38» 11.00 Д/ф «Леонид Филатов. Высший пилотаж» 11.50 Х/ф «Любит - не любит» 13.30 Московская неделя 14.00 Х/ф «Время счастья» 16.05 Х/ф «Жена напрокат» 20.00 Детектив «Тень стрекозы» 23.40 Комедия «7 главных желаний» 01.20 Х/ф «Подвиг разведчика» 03.05 Д/ф «Засекреченная любовь. В саду подводных камней» 03.55 Д/ф «Сергей Захаров. Я не жалею ни о чем»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 07.10 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера» 12.30 Угадай кино 13.30 Т/с «Солдаты» 21.35 +100500 22.05 Детектив «Остров проклятых» 00.45 Комедия «Придурки» 02.25 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 04.50 «Пляс-класс» 04.55 М/с «Йоко» 06.00 «С добрым утром, малыши!» 06.20 М/с «Октонавты» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.30, 19.45 М/с «Маша и Медведь» 08.30 Кастинг всероссийского открытого телевизионного конкурса юных талантов «Синяя птица» 09.00 М/с «Томас и его друзья»

09.50 М/с «10 друзей Кролика» 10.30 «Секреты маленького шефа» 11.00 М/ф «Барби: Дримтопия» 11.45 М/с «Шиммер и Шайн» 13.00 М/с «Лунтик и его друзья» 15.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.00 М/с «Смешарики» 18.55 М/с «Малышарики» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 22.30 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя» 00.15 М/ф «Гадкий утенок» 00.30 М/ф «Русалочка» 01.00 М/ф «Пастушка и Трубочист» 01.30 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 02.25 М/с «Веселая улица 19» 03.10 М/с «Викинг Вик»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Казаки. Футбол» 07.10 Баклушница 07.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 08.00 Мультмикс 09.35, 05.25 М/с «Лис Никита» 09.50 М/с «Дора-путешественница» 10.20 М/ф «Школа монстров: Привидения» 11.45 М/ф «Двигай время» 13.10 Х/ф «Боевик Джексон» 15.50 Виталька 16.50, 18.55 Страна У. Новый год 17.50, 21.00 Однажды под Полтавой 20.00 Сказки У 22.00 ООН 23.00 Рассмеши комика 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Шпиливили 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного 2» 05.00 УТЕТа папа!

11.10 Готовим вместе 12.25 Х/ф «Любочка» 13.35 Х/ф «Заячий заповедник» 14.45, 21.35 Х/ф «Ипподром» 16.15, 23.05 Х/ф «Два гусара» 18.20, 01.20 Х/ф «Хроники супружеской измены» 20.00, 03.00 Подробности недели 04.25 Орел и решка. Кругосветка 06.05 Орел и решка. Неизведанная Европа

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.00 Абзац 05.45, 07.05 Kids` Time 05.50 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.10 Т/с «Приключения Мерлина» 11.50 Х/ф «Темный рыцарь» 14.50 Х/ф «Темный рыцарь: Возрождение легенды» 18.00 Х/ф «Код да Винчи» 21.00 Х/ф «Ангелы и демоны» 23.45 Х/ф «Тайный орден» 01.20 Х/ф «Никто не знает про секс»

МАТЧ ТВ

05.30 Безумный спорт с Александром Пушным 06.00, 06.35, 07.40, 08.15, 09.05, 09.55, 14.45 Новости 06.05 Д/с «Бесконечные истории» 06.40 Все на Матч! События недели 07.10 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 07.45 Шорт-трек. Кубок мира. Трансляция из Кореи 08.20 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Трансляция из Чехии 09.10 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Трансляция из Чехии 10.00 Хоккей. Благотворительный матч-шоу, посвященный 70-летию отечественного хоккея ИНТЕР 12.25 Биатлон. Кубок мира. 05.00 «Большой Бокс. А. Масс-старт. Мужчины. Усик - Т. Мчуну» Прямая трансляция из 09.00 «Готовим вместе» Чехии 10.00 «Орел и решка. Кру13.35 Лыжный спорт. Кубок госветка» мира. Мужчины. Эста11.00 «Орел и решка. Шопфета. Прямая трансляпинг. Неизданное» ция из Франции 12.00 «Вокруг М» 14.55 Биатлон. Кубок мира. 13.00 «Добрый вечер на ИнМасс-старт. Женщины. тере» Прямая трансляция из 14.00 Т/с «Первая попытка», Чехии 1-4 с. 16.00 Лыжный спорт. Кубок 18.00 Т/с «Яблоневый сад», мира. Женщины. Эста1 и 2 с. фета. Прямая трансля20.00, 04.05 «Подробности ция из Франции недели» 16.55 Д/ф «Манчестер Сити. 21.30 Т/с «Яблоневый сад», Live» 3 и 4 с. 17.55 Футбол. Чемпионат 23.15 Х/ф «Век Адалин» Англии. «Манчестер 01.25 Х/ф «Берегите женСити» - «Арсенал». щин» Прямая трансляция 03.40 «Легенды бандитского 19.55 Х/ф «Проклятый Киева» Юнайтед» 21.40 Футбол. Чемпионат ИНТЕР+ Франции. «Монако» «Лион». Прямая транс07.00 Х/ф «Жалоба» ляция 08.15, 12.00 Феерия путеше23.40 Все на Матч! Прямой ствий эфир. Аналитика. Ин08.40 Живое богатство Укратервью. Эксперты ины 00.25 Баскетбол. Единая ли09.00 Школа доктора Комага ВТБ. ЦСКА - «Химровского ки» 09.30 Орел и решка. Шоп02.25 Х/ф «Игра их жизни» пинг 10.20 Вокруг М 04.30 Спортивный интерес

EUROSPORT 02.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Вашингтон» - «Монреаль» 04.45, 07.45, 19.00 Тележурнал «Watts» 05.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Эдмонтон» - «Тампа-Бэй» 08.00 Биатлон. Кубок мира. Нове-Место. Мужчины. Гонка преследования 08.30, 20.00, 01.30 Зимние виды спорта. Обзор событий 09.30 Санный спорт. Кубок мира. Парк-Сити. Женщины 10.15 Горные лыжи. Кубок мира. Альта Бадиа. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Валь д`Изер. Супергигант. Женщины 12.45 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Мужчины. Масс-старт 13.15 Горные лыжи. Кубок мира. Альта Бадиа. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 2 14.30, 14.45, 00.00 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Энгельберг. HS 137 16.45, 21.00 Снукер. Scottish Open. Финал 18.00 Биатлон. Кубок мира. Нове Место. Женщины. Масс-старт 18.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Рамзау 19.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! 06.23, 15.31, 00.08 Грязная работенка: Верблюдовод 07.08, 16.18, 00.55 Арктические спасатели 07.53, 17.05, 01.42 Автоамерика: Гонка джентльменов 08.15, 17.27, 02.05 Автоамерика: Звездные музыканты и гонщики 08.38, 17.50, 02.29 В погоне за классикой: Привет, горячая штучка! 09.23, 03.16 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 10.08 Рекорды: наука спорта: Вне контроля 10.53 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты 11.38 Из любви к машинам: Land Rover Series 1 12.23 Из любви к машинам: Triumph Stag 13.10 Из любви к машинам: Mini Cooper MK1 13.57 Из любви к машинам: MGTC 14.44 Из любви к машинам: DeLorean DMC-12 18.40, 19.02 Убийственные дилеммы 19.25 Рекорды: наука спорта 20.15 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Таиланд 20.37 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Катар 21.00, 21.22 Автоспорт. ЧМ по гонкам на выносливость 2015 21.45, 23.20, 23.44 Солдаты неудачи 22.10 Денежный вопрос 22.35 Моменты ужаса

20 30

на досуге

№ 1075, 9 декабря 2016

Половина следствий хороших намерений оказывается злом. Половина следствий дурных намерений оказывается добром.

Марк Твен

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Корка на ссадине. 5. Свойство любого начальника. 11. Кусок не для маленького рта. 14. Тот, кто другому морду бьет, да еще и деньги за это получает, но не рэкетир. 15. Глаз яичницы. 16. «Мясо» в чипсах. 17. Голос Сергея Лемешева. 18. Задубевший снег. 20. Он ценит людей с гастрономической точки зрения. 21. Прыщи на лице. 23. «0» в казино. 24. Товарная завертка. 26. От него направленно движение электронов. 27. Из чего сделана лодка берестянка? 30. «Изъян» по-латински. 31. ... царя Алексея Михайловича, был известен под именем алмазного, так как он украшен 876 алмазами. 33. Рыба пера. 35. Слово «каналья» в переводе с итальянского означает «... собак». 36. Родной очаг. 37. В Белом Доме все люстры накрепко закреплены, кроме люстры в Овальном кабинете, поскольку периодически ее приходится снимать, а какое растение тому причиной? 38. Какие предметы использовались вместо пушечных ядер в битвах потешных полков Петра I? 40. Сталин в детстве рос болезненным, у него обнаружился дефект левой руки и ноги, а в 1884 он перенес эту болезнь. 42. У французов эта шахматная фигура называется шут; у немцев – бегун, скороход; у англичан – епископ, а как у нас? 43. Сыщик. 45. Марка стиральной машины. 46. Отходы льна для заделки щелей в деревянном доме. 48. Хлебная пряность. 49. В отличие от норы, оно устраивается на поверхности земли и обычно расположено в укромном месте: в зарослях тростника, под навесом скалы или в пещере. 50. В каком городе выставлено напоказ норвежское полярное судно «Фрам»? 51. Это блюдо опротивело таможеннику Верещагину из «Белого солнца пустыни». 53. Насильник ступы. 56. Сентиментальный киллер от Жана Рено. 59. Дипломат, засланный в дом невесты. 60. Деревянный гвоздь. 61. Молчание по отношению к согласию. 62. И утроба, и сердцевина. 63. «Нури», «Гита», «Ява», а кто четвертая? 64. Человек, общающийся с духами. 66. Марка стирального порошка. 68. По звучанию этого слова и в русском, и в английском языке можно определить его происхождение: в английском это «место, откуда дует ветер», а в русском – «место, откуда смотрят». 69. Название этой виртуозной пьесы в переводе с итальянского означает «прикосновение». 70. Удовольствие без раскаяния. По вертикали: 1. Озеро в Вологодской области, на котором нахдится Спасо-Каменный монастырь. 2. Фортуна, навсегда отвернувшаяся от человека. 3. Так называют человека, занимающегося производством стекла. 4. Женское имя. 5. Сан Шлага. 6. Человек, снимающий офис. 7. Вид покупки. 8. Кто ведет публичные торги? 9. Демонстрация манекенщиц. 10. Деликатесная рыба из Волги. 12. Цирковой артист с самым разрисованным лицом. 13. Форт, чье покорения стало популярным телевизионным шоу во всех странах мира. 19. Этот химический элемент алхимики изображали в виде огнедышащего дракона, а китайцы начали использовать его в пиротехнических смесях. 22. Что сваливается с плеч человека избавившегося от обременительных работ? 24. Звездная лупа. 25. Ученый в батискафе. 28. Что такое нагул скота? 29. Отечественный артист-иллюзионист, травящий анекдоты. 31. Человек, которому нельзя доверить тайну. 32. Жрец. 34. Имя, подходящее женщинам, любящим повелевать. 35. Толпа (разг.). 39. Кто ненавидит евреев? 41. В какой гостинице пытались соблазнить Семена Семеныча из комедии «Бриллиантовая рука»? 43. Девочка с ранцем. 44. Этот способ очистки носа царь Петр дворянам запретил. 45. Имя певицы Цыгановой. 47. Предводитель аргонавтов. 51. На каком языке говорят в синагоге? 52. «Живой металл». 54. Как назвали моряки подобранного медвежонка в одноименном фильме Александра Яновского? 55. Функция y=sec(x). 57. Участник скачек, не имеющий звание жокея. 58. Обуглившийся при горении кончик фитиля. 65. Томатная составляющая «Кровавой Мэри». 67. Предмет, выставленный на аукцион.

Ответы на кроссворд №1074 По горизонтали: 1. Самбист. 6. Тугодум. 16. Понос. 17. Лидер. 18. Браун. 19. Окно. 20. Финский. 23. Щелк. 24. Растяпа. 28. Оттенок. 32. Итог. 33. Схема. 34. Иван. 35. Каркуша. 36. Абрикос. 37. Зима. 39. Флинт. 41. Араб. 43. Историк. 45. Данилко. 47. Мост. 49. Алабама. 52. Трап. 57. Седло. 58. Питер. 59. Хамка. 60. Адресат. 61. Сопрано.

По

вертикали:1. Сопло. 2. Минин. 3. Иосиф. 4. Тмин. 5. Тодес. 6. Тлен. 7. Гобой. 8. Драже. 9. Минск. 10. Лодка. 11. Болото. 12. Эллипс. 13. Орбита. 14. Хрущев. 15. Дупло. 21. Нахалка. 22. Команда. 24. Рокки. 25. Стрит. 26. Ягуар. 27. Берия. 29. Тиран. 30. Накал. 31. Кусто. 38. Мотель. 39. Филипп. 40. Тамара. 42. Ритуал. 44. Сосед. 46. Каска. 47. Миска. 48. Сидор. 49. Анонс. 50. Бутуз. 51. Архип. 53. Рамка. 54. Плато. 55. Лифт. 56. Пенс.

вестник кипра

услуги / service

№ 1075, 9 декабря 2016

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине)

Массаж лица и тела; Процедуры по уходу за телом; АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; Yumi-Lashes – ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

cosmetics

Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Дед Мороз и Снегурочка поздравят Вашего ребёнка у Вас дома! Лимассол, Никосия, Ларнака, Пафос. Тел. 99 359085

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Новогодние утренники с «Вестником Кипра»

информация и билеты: 25 590530, 99 449557 | www.vkcyprus.com

ваша реклама в журнале Health & beauty Event Guide Следующая выставка

Health & Beauty Expo

пройдет 4-5 марта 2017 года в выставочном центре Carob Mill в Лимассоле В середине февраля издательство «Вестник Кипра» выпустит двуязычный англо-русский журнал, приуроченный к выставке Health & Beauty

Если ваша целевая аудитория – все, кто заботится о своем здоровье и красоте, то этот журнал для вас!  Распространяется бесплатно. Уникальная схема распространения охватывает все сегменты аудитории, как в Лимассоле, так и по всему Кипру  Для участников выставки – отличный способ привлечь внимание к своему стенду  Для тех кто не участвует в выставке – прекрасная возможность донести информацию до целевой аудитории За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 25 590530, 96 707 805 (Полина), или по e-mail: sp@vkcyprus.com

услуги / service

№ 1075, 9 декабря 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

вестник кипра

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

в Лимассоле

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ КРИСТИНА ЕЛИСЕЕВА, МОБ. 99 236300

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

•• www.cyprusnotary.com.cy

Профессиональный БУХГАЛТЕР предлагает юридическим лицам полное бухгалтерское обслуживание, аудит, ведение бух. и налог. учета, расчет зарплаты, консультации. Работа осуществляется на основании заключенного договора. Тел. 99 904810, dmkamenova@gmail.com Лимассол

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

Транспортные услуги. Тел. 99 822276.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Аэропорт в/из от 35€. Тел. 96 574321.

Аэропорт, 35 €. Тел. 97 741249. Электрик-сантехник. Тел. 97 741249. М алярные работы. Тел. 96 518480. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Уроки лепки. Тел. 97 741822.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Аэропорт в/из 35€. Тел. 99 252259.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Грузовое такси. Тел. 99 264645.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Аэропорт 35€. Тел. 97 833143.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Электрик-сантехник. Тел. 97 833143.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Тамада. . Тел. 96 779139.

Наращивание ресниц. Тел. 99 740889. Аэропорт. Недорого. Тел. 99 779721.

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Корректура и редактирование текстов на русском языке. Любая тематика. Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

Языки. Тел. 25 590530. Перевозк а мебели. Тел. 99 844811. Опытный электрик. Тел. 96 674604.

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

На заказ грузинские блюда, хачапури. Тел. 97 796090. Ремонт, теплоизоляция, гипсокартон, покраска. Тел. 97 757010.

Аэропорт, €35 Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

НОВОГОДНИе УТРЕННИКи С «ВЕСТНИКОМ КИПРА» ЛИМАССОЛ, MEDITERRANEAN HOTEL

17-18 ДЕКАБРЯ 10:00 – «Петушок и Курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 14:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет) 16:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 18:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ЛАРНАКА, «APOTHIKI 79»

21 ДЕКАБРЯ 17:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ПАРАЛИМНИ, МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ТЕАТР

22 ДЕКАБРЯ 17:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ПАфос, центР palia Elektriki

26 ДЕКАБРЯ 17:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

НИКОСИЯ, РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

23 ДЕКАБРЯ 17:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 12 лет)

24 ДЕКАБРЯ 10:00 – «Петушок и Курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний конфитюр» (дети 4-6 лет) 14:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет) 16:00 – «Новогодний Конфитюр» (дети 4-6 лет) 18:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ: 25 590530, 99 449557 * ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ONLINE: www.vkcyprus.com

вестник кипра

услуги / service

№ 1075, 9 декабря 2016

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых дни рождения, праздники Cyprus Birthday-show Cyprus Birthday Show. 97 746819

Няня / гувернантка Носитель английского языка. Опыт – более 6 лет в семьях высшего общества в Лондоне. Рекомендации. Паспорт и водительские права гражданки Великобритании. Тел. 97 669244

Ответственная, аккуратная женщина, 53 года, ищет работу по присмотру за ребенком, поможет приготовить обед. Тел. 99 958539. Женщина присмотрит за детьми, приготовит обед, уберет ваш дом. Знание русского и греческого языка. Тел. 96 031709. Женщина предлагает свои услуги по присмотру

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК

ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

за детьми. А также уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Опыт работы. Тел. 97 603182, Лимассол. Женщина с высшим образованием с большим опытом работы в русских и немецких семьях, со знанием русского, английского языка ищет работу няни, а также детьми дошкольного и школьного возраста. Тел. 99 181301. Женщина со знанием русского, греческого языка уберет ваш дом, присмотрит за детьми, приготовит обед. Тел. 99 254970. Супружеская пара без визовых проблем присмотрит за домом в любом городе. Тел. 99 181301.

Большой опыт работы по присмотру за детьми, кипрские водительские права. Тел. 99 063583, Лимассол.

семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол.

Ответственная, аккуратная женщина ищет работу с проживанием или без. Буду помощницей по дому, поглажу белье. Присмотрю за детьми. Опыт работы. Тел. 96 407250, Лимассол.

Предлагаю услуги по уборке квартир, домов, глажке белья. Приготовлю вкусно обед. Большой опыт работы на Кипре. Тел. 97 796090, Лимассол.

Молодая, ответственная женщина, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Качественно и быстро. Тел. 99 086687, Лимассол.

Быстро и качественно уберу ваш дом или офис, поглажу белье. Большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 99 896980, Лимассол.

Граж данка ЕС, свой транспорт, со знанием русского, греческого, английского языков, присмотрит за вашим ребенком, уберет квартиру, дом, погладит белье. Тел. 96 030504, Лимассол.

Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья.

Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в

Молодая ответственная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 019533, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, помощницей по дому, глажке белья. Присмотрит за детьми. Тел. 96 028302, Лимассол. Гражданка ЕС. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Тел. 96 247886, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

услуги / service

№ 1075, 9 декабря 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ТЕЛ. 25 590 530

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Высококвалифицированный, креативный, добросовестный и ответственный АРХИТЕКТОР- ДИЗАЙНЕР из Франции с большим опытом и отличными рекомендациями предлагает услуги по ремонту любой сложности и строительству «под ключ» любого объекта. Тел. 99 497651 (англ., франц., греч.), 99 435172 (рус.).

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ!

Сопровождение строительных объектов на Кипре. Тел. 99 543307

Комплексный ремонт

Универсальные отделочники с 15 летним стажем выполнят комплексный ремонт, квартир, домов, офисов. Тел. 96 031404.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Vestnik Kipra

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

транспортные услуги тел. 99 90 2237 to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартиры 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь –55 кв. м, в районе отеля «Аполония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 115 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2- сп. квартира нужен ремонт с видом на море в комплексе напротив отеля Mediterranean. Крытая площадь – 97 кв. м. Большая терраса с видом на море, 2 крытые парковки, в комплексе бассейн. Титул. Цена – 195 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. новая квартира в центре города, в районе Super Home Center, площадь – 120 кв. м, с качественной мебелью и техникой, а/с, крытая парковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 2-сп. квартира , площадь –99 кв. м, на берегу моря с панорамным видом на море, рядом пальмовая аллея и русская школа, деревянные полы с подогревом, 2 веранды, консьерж, охрана 24 часа, спортзал, бассейн на крыше, барбекю, парковка. Цена – 480 000 евро. Тел. 99 119772. 2-сп. квартира напротив моря, район Молос, после капитального ремонта, рядом с Лимассол Марина. Вид на море. Титул. Цена – 375 000 евро. Тел. 99 823199, е- mail: aggisdemetri@aol.com 2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможность перестройки в 3-спальную, крытая площадь –100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена - 135 000 евро (быстрая продажа).

Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. уютная квартира, площадь – 96 кв. м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 120 000 евро. Тел. 97 866183.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира, площадь –122 кв.м, в районе Каника, большой зал с обеденной зоной, кухня, 2 лоджии, балкон, 2 санузла, гараж на 2 машины. Титул. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 058187. 3+1 сп. квартира в районе Католики (Макариос). Площаль – 120 кв. м. Кухня открытого плана, 3 спальни, офис, кладовка, 2 крытые парковки, мебель, а/с, солнечные батареи. Титул. Цена – 197 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. большая квартира на море, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь –204 кв. м, веранды 33 кв. м. Дому 8 лет. Титул. Срочная продажа! Цена снижена на 50% - 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. квартира, 2 уровня, площадь –180 кв. м, участок с садом 50 кв. м, детская площадка 40 кв. м, новое здание, модный, уютный дизайн, шикарный вид на море, Айя Фила, 5 минут до Heritage School, к ладовая, а/с, парковка. Продается с мебелью и без. Цена – 369 000 евро. Тел. 99 795062. 3-сп. квартира, площадь – 94 кв. м, 2 ве ранды – 33 кв. м, напр отив отеля «А п ол лония» в тихом месте, ремонт, новая мебель, бытова я техника, а /с везде, спутниковое ТВ, Интернет, 2 с ануз ла, жалюзи, маркизы, водонапорная система, в комплексе бассейн, 200 метров от моря. Идеальное состояние. Титул. Тел. 99 620269, без посредников.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь –160 кв.м, участок 200 к в.м, 2 эт а ж а, р а й о н

Дассуди, 300 метров от моря. Титул. Цена – 315 000 евро. Тел. 99 460649. 3-сп. дом с бассейном в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 220 кв. м, участок – 408 кв. м. Мебель, камин, прачечная, центральное отопление, а/с, сад, парковка, зона барбекю. Титул. Цена – 450 000 евро. Лицензия агентства по прода же недви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 3-сп. дом с видом на море в Айос Афанасиос. Крытая площадь – 180 кв. м, участок – 400 кв. м. Без мебели, подогрев полов, а/с, прачечная, элек трические жалю зи, солнечные батареи, кладовка, сигнализация, са д, парковка. Тит ул. Цена – 480 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

4-7 сп. дома 4 - сп. вилла в Гер массойя, площадь –350 кв.м, участок 720 кв.м, 2 этажа, камин. Титул. Срочная продажа! Цена – 465 000 евро. Тел. 96 796119. 5 - с п. ви л л а в пр е стижном районе турзоны недалеко от отеля Crowne Plaza, площадь –400 кв.м, участок 580 кв.м, 5 минут до моря, просторная гостиная, отдельная оборудованная итальянская кухня, джакузи, а/с, отопление, сигнализация, бассейн, сауна, крытая парковка. Титул. Цена – 2 600 000 евро. Тел. 99 360216. 6-сп. вилла – люкс в Пано Платрес, площадь –350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отпление, двойной стеклопакет, дом из камня, отдельный въезд и выезд, сигнализация по всему периметру, камеры наблюдения. Тел. 99 636506, Атос. 4 - сп. дом, 2 эта жа, площадь –180 кв.м, участок 290 кв.м, район Эпископи. Дому 5 лет, камин, подсветка, много экстра. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 580356, без агентов. 4-сп. отдельно стоящее бунгало в Айос Тихонас. Ворота с электроприводом. Титулы. Земельный участок 1877 кв. м, крытая площадь –360 кв. м. Участок застроен на 60%, т. е. можно увеличить количество

№ 1075, 9 декабря 2016

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв. м, участок 582 кв. м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

построек. Овальный бассейн. Дополнительная комната. Главная и две спальни с санузлом. Отдельное служебное помещение. Цена – 880 000 евро. Фото на сайте http://aytyhonas.wixsite. com/4bed-detached. Тел. 99 528127 4 - сп. дом, 2 эта жа, площадь –180 кв. м, участок с садом 50 кв. м, детская площадка 40 кв. м, новый дом, модный, уютный дизайн, шикарный вид на море, Айя Фила, 5 минут до Heritage School, к ладовая, а/с, парковка. Продается с мебелью и без. Цена – 369 000 евро. Тел. 99 795062. 4 - cп. дом Villa da Vinci, площадь –участка 737 кв. м,, рядом с Chester, напротив моря, 4 ванные, бассейн 12 метров, красивая кухня, электроворота. Титул. Тел. 99 823199, е-mail: aggisdemetri@aol.com 6 - сп. вилла к ласс а люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2000 кв. м, площа дь – дома 1050 к в. м, гараж на 2 машины, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подо гревом, VRV система к о н д и ц и о н и р о в а н и я, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена – 2 800 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 4-сп. роскошная вилла в предела х пеше ходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв. м, крытая площадь –380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв. м, участок 950 кв. м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

4-сп. дом, площадь –300 кв. м, на 2 участках земли, площадью 1 047 кв. м, в районе Ипсонас – с/м Рapantoniou, большой сад, кабинет, игровая комната, а/с в спальнях, балконы, прачечная, 3 санузла, мансарда, место для бассейна. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 380 000 евро. Тел. 99 441713. 5-сп. новая роскошная вилла современного дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь –725 кв. м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. дом, участок 610 кв. м, в деревне Луварас, 4 санузла, 2 кухни, бассейн, сауна, джакузи, много экстра. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 312408. 5-сп. дом, площадь –240 кв. м, участок 4 сотки, район Палодия, 3 этажа, бассейн, сад, а/с, мебель, бытовая техника. Срочно продается! Титул. Цена – 690 000 евро. Тел. 99 287997, владелец. Смотреть на www. villamarina.info 4 - с п. вилла, около Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центральное отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200м от моря, в одном из самих престижных районов. Титул. Специальное предложение. Цена – 890 000 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. ID: 111111180S. Тел. 99 615631.

ПЕНТХАУСЫ 3-сп. пентхаус класса люкс (работа дизайнера), в новой Марине, с боль-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

шой верандой и фронтальным видом на море. Площадь –170 кв. м,, есть подземная парковка на 2 машины и большая кладовка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования. Три санузла и есть джакузи на веранде. Цена – 2 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3-спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена –195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

УЧАСТКИ Участок земли, площадь –1 300 кв.м, с разрешением на застройку 40%, район Айос Афанасиос. Прекрасный вид на море. Цена – 495 000 евро. Тел. 99 460649. Участок земли, площадь –800 кв.м., с разрешением на застройку 40%, район Айос Афанасиос. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 460649. Участок земли, площадь –2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена - 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

куплю Куплю 2-сп. квартиру от турзона до района Неаполис. Желательно дому не более 20 лет. Цена до 200 000 евро. Тел. 99 615924.

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1075, 9 декабря 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu 2-сп. квартира в деревне Гермассойя, современный дизайн, мебель, бытовая техника, все в хорошем состоянии. Сад на крыше, вид на море. Титул. Цена – 170 000 евро, без НДС. Тел. 99 611614.

2-сп. квартира в деревне Гермассойя, современный дизайн, полностью меблированная, бытовая техника, все в хорошем состоянии, бассейн. Титул. Цена – 180 000 евро, без НДС. Тел. 99 611614.

1-сп. квартира со своим садом, площадь 60 кв.м, веранда 23 кв. м в красивом комплексе в районе отеля St. Rapfael, прямой выезд на Пафос, Ларнаку, Никосию.Титул. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 798142(англ.), website http://parekklisia.wixsite. com/1bed-apartment

Квартиры, дома, виллы и бунгало в Лимассоле и Пафосе. От 135 000 евро. Прямые сделки с владельцами, переговоры и торг от вашего имени. Полная информация на сайте www. cyprusproperty-dealwithowners.com

3-сп. дом площадь 200 кв.м, участок 498 кв. м, район Меса Гетония, развитая инфраструктура, холл, зал, столовая, камин, а/с, 2 ванные, большая кухня, сад, патио, крытая парковка. Частичный ремонт. Титул. Тел. 99 160857.

Продаётся 2-сп. квартира пентхауз, большие веранды 90 кв. м, центр. Титул. Цена –185 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

Специальное предложение! 4-сп. квартира, 100 метров от моря, район Гермассойя, с/м «Метро», крытая площадь 220 кв.м, закрытый комплекс (только 24 квартиры), после капитального ремонта, 3 ванные, гостевой санузел, кладовая, бассейн. Красивый вид на море. Титул. Цена – 570 000 евро. Тел. 99 822073.

Цена – 2 500 000 евро

Красивая 3-сп. квартира в лучшем эксклюзивном комплексе в районе Аматус, 60 м до моря. Площадь 170 кв. м, из трех спален 2 – с ванной, гостевой санузел. Полностью оборудованная кухня, 2 веранды. Квартира после ремонта, отопление, а/с, солнечные батареи, система водоснабжения. В комплексе большой бассейн, крытая зона отдыха, огромный сад, теннисный корт. Крытая парковка. Ежедневная уборка территории, садовники. Цена – 750.000 евро. Нужно смотреть. Владелец Eric Pashalis, тел. 99 630171

Продаётся 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», до моря 100 метров. Титул. Цена –200 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е

Vestnik Kipra

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Продаётся 1-сп. квартира возле Марина Лимассол, 7 лет дому, большая веранда, вид на море. Титул. Цена –100 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.766, ном.лиц.250Е

2-сп. квартира со студией в Гермассойе, современный дизайн, мебель, бытовая техника все в хорошем состоянии, бассейн. В пешей доступности до моря. Титул. Цена – 350 000 евро без НДС. Тел. 99 611614.

5-сп. дом, площадь 240 кв.м, участок 330 кв.м, 2 этажа в тихом районе Гермассойя, отопление, а/с, 4 санузла, 3 ванные. Дому 12 лет. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 013466 (рус.).

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1075, 9 декабря 2016

продажа недвижимости property for sale ПРОДАЕТСЯ большой земельный участок с титулом. В тихом живописном месте Лимассола. Общая площадь – 28 429 кв. м. Есть двухэтажный дом, общей площадью 241 кв. м. На участке своя собственная скважина с водой, мощное электричество, телефонная сеть. Великолепный вид открывается на весь Лимассол и море. Участок уже разделен на уровни и места под застройку. Тел. 99 266011

3-сп. дом, 2 этажа,

площадь – 170 кв.м участок – 260 кв.м

в районе церкви Петра и Павла, Капсалос. Бытовая техника, а/с, кладовая, софита, сад, барбекю. Титул. Цена – 400 000 евро. Торг. Тел. 99 905651 (греч.).

НИКОСИЯ

БОЛГАРИЯ

3-сп. квартира в Никосии в районе отеля Hilton. Гараж, кладовая, 3 балкона, 2 санузла, а/с, по желанию мебель. Цена – 115 000 евро. Тел. 99 174998.

Продажа – обмен. Недвижимость в Поморие, Бургас на недвижимость на Кипре. Тел. 99 113349.

ПАФОС На паспорт для всей семьи!!! Шикарная 4-х спальная вилла площадью 300 кв. м на участке 20 соток с уникальным ландшафтом. «АФРОДАЙТ ХИЛЛС, ПАФОС»  кабинет, две гостинные , кухня, СПА, баня, русский биллиард, бассейн с подогревом, система видеоналюдения, TV, Интернет, меблирована 100%  вид на море и гольф-клуб  после ремонта (делали для себя)  продажа от собственника  % посредникам Тел. +357 99 115010 Реклама в газете «Вестник Кипра» ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса – 230 кв. м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв. м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв. м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис на Макариосавеню, район офисного центра Максимос Плаза. Общая площадь 67 м. Две светлые комнаты и проходная комната секретаря, кухня, санузел, парковка. Состояние офиса – хорошее.Рента – 630 евро вкл. ком. услуги. Вода, электричество по счетчику. Депозит – 1 месяц. Тел. 99 083352, фото по запросу Офисное помещение в бизнес центре возле Пентадромос (центр города). Площадь - 200 кв. м. Зона приемной, отдельная кухня, 2 санузла, серверная, помещение открытого плана, 3 отдельных кабинета, помещение под архив, возможность поставить перегородки для 4-го кабинета, а/с, жалюзи и 2 подземные парковки. Рента – 2200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. Офис площадь 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже

(район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Офис на первом этаже, площадь 400 кв.м, парковка. Тел. 99 944784. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Помещение угловое напротив поликлиники «Игия». Рента – 500 евро. Тел. 99 402982. Офис, площадь 1300 кв.м на Макариус Авеню в районе Каники. Офис разделен на 5 комнат, есть маленькая кухонька, санузел, парковка. Вид на море и горы, офис только что после ремонта. 5 этаж комплекса Doma Court.Офис без мебели. Тел. 99 616636 (англ., греч.), 97 798028 (рус.,англ.).

1-СП. КВАРТИРЫ

СТУДИИ №1074

№1075

Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509.

1-сп. квартира с хорошей мебелью, центр города. Очень хорошее состояние. Рента – 650 евро. Тел. 97 734117, Рег. ном. 766, ном. лиц.250Е.

№1073 Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий и длительный срок. Рента – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 370 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная комната, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137.

1- с п. с о в р ем е нн а я квартира в районе отеля Miramare, Lordos river Beach Complex. Квартира сдается до мая. Рента – 380 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 665853. 1-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, балкон. Дому 20 лет. Рента – 330 евро. Тел. 99 076511. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», на короткий срок в комплексе с бассейном. Тихое место, вид на море, русское ТВ, Интернет, 1 минута до пляжа. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в центре турзоны, Zavos Palm Beach комплекс, рядом с/м «Метро», полностью обновлённая, бытовая техника, а/с, русское ТВ, комплекс с бассейном. Рента – 550 евро в месяц или 500 евро только на зимний период. Тел. 97 826179.

№1074 1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира в районе отеля «Посейдония», мебель, бытовая техника, бассейн. Тихое место, прекрасный вид на море.

Рента – 420 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе Аматус, с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 443030. 1-сп. квартира в турзоне, за McDonalds, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 99 253100. 1-сп. квартира на зимние месяцы с мебелью и всем необходимым для проживания. Рента – 480 евро. Тел. 99 189104. 1-сп. квартира на любой срок в центре турзоны, 100м от пляжа и пятизвёздочных отелей. Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в турзоне, район McDonalds, после ремонта, полностью меблированная, веранда, 2 а/с, крытая парковка. На короткий или длительный срок. Тел. 99 627617, 99 675120 (англ., греч.) 1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония». Тел. 99 939920. 1-сп. квартира на первой линии моря, район Дасуди, мебель, а/с, 200 м до моря, Интернет. Рента – 500 евро на длительный срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в районе Гермассойя полностью меблированная, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 481133. 1-сп. просторная квартира, полностью меблированная, вид на море. Рента – 500 евро.

Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на длительный срок, полностью меблированная, в районе Гермассойя, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 450378. 1-cп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная. Тел. 99 420306. 1-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 480 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437. 1-сп. квартира на долгий срок, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном, крытая парковка. Дому 7 лет, район Super Home Center. Рента – 500 евро + 50 евро ком. услуги. Тел. 99 717789. 1-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 1-сп. квартира, на длительный и короткий срок, меблированная, в центре Лимассола, до моря 200м (за Дебенхамс) Неаполис. А/с, посуда, парковка, все необходимое для проживания. С 26 ноября. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира-люкс в районе Неаполис, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника. Тел. 99 520586. 1-сп. квартира класса люкс напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

Больше предложений по недвижимости – на сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1075, 9 декабря 2016

2-СП. КВАРТИРЫ №1074 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира, район Лимассол-Марина, новая, современная, в отличном состоянии, полностью меблирована, а/с, подпольное цент. отопление, парковка, бассейн, сад, с видом на море, в уникальном премиум районе Лимассола. Рента – 2750 евро. Доступна с 01/10/2016 (показ в любое время). Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира закрытом комплексе с бассейном и теннисным кортом в районе отеля Four Seasons. Стильный ремонт, полностью оборудована и меблирована, а/с, Интернет, Спутниковое ТВ. Большая веранда с видом на сад и море. Тихое место в 2 минутах от пляжа. Рента – 650 евро в месяц. Свободна с 1 февраля. Тел 99 620269. 2-сп. шикарная квартира, после ремонта, мебель бытовая техника, а/с, парковка, район Debenhams, турзона. Рента – 850 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924. 2-сп. квартира, район Каника, полностью меблированная. Сдается с 8 января. На короткий и длительный срок. Рента – 500 евро. Тел. 96797200. 2-сп. квартира, после ремонта, 100 метров от моря, район Айос Тихонас, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, теннисный корт, электроворота. Рента – 525 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе Капсалос с мебелью, центр города. Очень хорошее состояние. Рента – 600 евро. Тел. 97 734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е №1074 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира на первой линии моря в комплек-

се Solferino, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 253100. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира рядом с/м «Папас», мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, крытая парковка. Рента – 550 евро в месяц на длительный срок, 50 евро в сутки на короткий. Тел. 99 423739. 2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505. 2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.). 2-сп.квартира, отдельная кухня, полностью меблированная, район с/м «Альфа Мега». Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе Лимассол-Марина. Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421. 2-сп. квартира на берегу моря в комплексе «Галатекс», полностью меблированная, Интернет, парковка. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира, площадь 50 кв.м, после ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439.

2-сп. квартира напротив с/м «Папас», центр турзо-

ны, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 97 826179. 2-сп. квартира в Katraki Building, 10 метров от моря и Debenhams Olympia, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в районе McDonanalds, турзона, мебель в стиле модерн, сад, парковка. Красивый вид на море. Без детей и собак. Тел. 99 324439. 2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря, а/с, мебель, отопление. Вид на море. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons, русское ТВ . Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента от 65 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro. net 2-сп. квартира, 2 ванные, бассейн, большой участок в тихом месте деревни Параклиша. Рента – 450 евро с использованием гаража 2 раза в месяц. Тел. 99 857515. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира в районе с/м «Папас», без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 719771. 2-сп. квартира, площадь100 кв.м + веранда 30 кв.м, район отеля «Аполлония» Сдается с ноября по май. Тел. 99 758874. 2-сп. квартира, район Неаполис, меблированная, оборудованная, 2 этаж, тихое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 527604. 2- сп. квартира на берегу моря , недалеко от отеля «Апполония», по неделям, месяцам. Меблированная, оборудованная, русское ТВ, Интернет, большая веранда с видом на море. Цена договорная. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира, после ремонта, в районе Неаполис, 100 метров от моря, новая мебель и бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 725 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924 (англ., греч.), без агентов. 2-сп. квартира напротив моря, мебель в стиле модерн, в районе McDonalds, турзона, сад, парковка. Тел. 99 324439, без агентов. 2-сп. квартира в районе Неаполис за Debenhams, 200 метров до моря, меблированная, бытовая техника, а/с, посуда. Тел. 99 579863.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1075 3 - сп. экск люзивная квартира к ласса люкс на берегу моря в районе Four Seasons Hotel, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальни свой санузел, VRV система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период 450 евро в сутки (от 3х недель). Рента – 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. просторная квартира на море, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв.м, веранды 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 700 евро на долгий период, вкл. ком. платежи Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира в комплексе район с/м «Метро», мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе отеля Four seasons, мебель, бытовая техника, 2 санузла, отдельная кухня, 2 балкона, крытая парковка. Вид на море. Рента – 700 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Каника Энериос, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, 5 минут до моря. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира рядом с «Альфа Мега», Неаполис, полностью меблированная, большая отдельная кухня, гостевой санузел, крытая парковка. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. 3+1 с п. к в артира с садиком в районе Лайки Лефкосея (возле Айя Фила). Отдельная кухня, 3 санузла, мебель, бытовая техника, прачечная, 3 спальни + офис, а/с, центральное отопление, солнечные батареи, сад, общий бассейн, парковка. Рента – 1200 евро / месяц. Лицензия агент-

ства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира в закрытом комплексе возле с/м «Метро». Площадь – 135 кв. м. Мебель, бытовая техника, веранда, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. В комплексе есть бассейн и сад. Рента – 1000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

№1074 3-сп. квартира напротив отеля Four Seasons, район Айос Тихонас, новая оборудованная кухня, двойной стеклопакет, 2 веранды, гостевой санузел, парковка. Панорамный вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 744957. 3-сп. квартира на 1 линии моря, в центре турзоны, а/с, 2 санузла, отопление, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 2 200 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля «Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 4-сп. квартира, площадь 150кв.м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре – Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net . 3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792. 3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, на берегу моря, полностью меблированная в комплексе «Галатекс». Рента – 2 000 евро. Тел. 99 484099. 3-сп. квартира на набережной, полностью меблированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира, площадь 140кв.м.,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853. 3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на море. На длительный срок. Тел. 99 958539. 3-сп. квартира-люкс на Макариос авеню, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Энериос, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника, везде а/с, гостевой санузел. Красивый вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 354527. 3-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779 (англ., греч.).

3-сп. квартира , после ремонта, район Неаполис, меблированная, в маленьком здании. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 613969. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, без мебели, хороший район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 3-сп. квартира на берегу моря в Wi-FI, русское ТВ, бассейн, полностью меблированная. Рента – 130 евро в сутки на короткий срок. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в Mesogios Complex, напротив моря, меблированная, бассейн. Рента – 40 евро с сентября. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе Неаполис, на 1 этаже. Тел. 99 420306.

3-сп. квартира с прямым великолепным видом на море недалеко от Debenhams, меблированная, оборудованная, на короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604/

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента – 600 евро. Тел. 99 958539.

№1075

2-сп. дом, 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154. 2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795. 2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123. 2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

3-сп. дом со смежной стеной, рядом с отелем St. Raphael, полностью меблированный, бассейн, главная спальня с душевой, большая кладовая, теннисный корт, крытая парковка. Рента – 1 350 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом с мебелью возле моря, район отеля Crowne Plaza, а/с, 3 санузла, тихое место, сад. Рента –1 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е №1074 3-сп. дом +1-сп. квартира на 1 этаже в районе Параклиша, свой красивый сад, камин, отопление, а/с, мебель, бытовая техника, отделка высшего качества. Рента – 1 800 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в турзоне, район McDonalds,после ремонта, новая мебель, бытовая техника. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас,мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 309520. 3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179. 3-сп. вилла район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудо-

№ 1075, 9 декабря 2016

вана всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net 3-сп. дом, площадь 250 кв.м, в деревне Аласса, 8 минут от Лимассола, подвал, парковка, большая веранда, большой сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 715085. 3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, отдельная кухня, можно с мебелью и без мебели. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла в деревн е П и р го с е . М ебел ь , камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. бунгало, 1 этаж, площадь 300 кв.м, в деревне Мони, мебель, бытовая техника, большой участок земли, камин, отопление, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 950 евро на длительный срок. Тел. 96 797200. 3-сп. уютный, отдельно стоящий дом, с бассейном в районе отеля Le Meridien, главная спальня с ванной, 2 санузла, подогрев полов, сад с фруктовыми деревьями, Интернет. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. шикарная вилла в тихом месте турзоны, 200м до пляжа, полностью меблированная и оборудованная, на любой срок. Тел. 99 939920. 3-сп. дом в районе Палодия, рядом Heritage School, без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738. 3-сп. дом в районе Меса Гетония, полностью меблированный. Рента – 550 евро. Тел. 99 379179. 3-сп. шикарный дом, в районе Палодия, рядом с Heritage School. Без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738. 3-сп. дом в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 336159. 3-сп. дом после ремонта в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом со смежной стеной, дому 9 лет, 5 минут до моря, полностью меблированный, отдельная большая кухня, а/с, гостевой санузел, парковка. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. вилла + офис, 3 этажа, без мебели, оборудованная кухня, отопление, джакузи, сауна, бассейн, сад, в районе Айос Тихонас. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 797200.

4-6 СП. ДОМА №1075 4-сп. шикарный дом, площадь – 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельно стоящий дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Аренда на короткий период (от 10 дней). Рента от 150 евро в сутки или на длительную аренду 2500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, 3 уровня, площадь 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе отеля Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Рента – 5 000 евро на долгий период. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. дом в закрытом комплексе возле кафе Coya (Потамос Гермасойя). Мебель, бытовая техника, подогрев полов, а/с, солнечные батареи, элек тро жалюзи, сад, бассейн, зона барбекю и парковка. Рента – 2 500 евро /месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное

отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е 4-сп. дом с мебелью или без в районе Гермассойя, а/с, дизельное отопление, тихое место, сад. Рента – 1 800 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 766, ном. лиц.250Е 4-сп. дом, отдельно стоящий, 5 минут от Монте Капуто, без мебели, а/с, бассейн. На длительный срок. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 797200. 4-сп. от дельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, без мебели, красивый вид на город и соре, отдельная большая кухня, главная спальня с душевой, на 1 этаже комната с душевой и санузлом. Красивый район. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 406083. №1074

6-сп. вилла, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, 5 санузлов, отдельная кухня, мебель, бытовая техника,VRV система кондиционирования, отопление, сауна, сигнализация, гараж, сад, бассейн. Рента – 5 000 евро на длительный срок, вкл. уход за садом и бассейном. Тел. 99 411734. 4-сп. отдельно стоящий дом в Эрими, 2 кухни, отопление, а/с, сад, крытая парковка, сигнализация. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752. 6-сп. вилла в Калогири, бассейн, отопление, а/с, 2 кухни, 2 комнаты на 1 этаже с душевой и санузлом, 4 спальни на 2 этаже с ванной, сад, парковка на 3 машины, без мебели. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 675752. 5-сп.новая вилла в районе Айос Афанасиос,

3 этажа, мебель, лифт, отопление, парковка, бассейн. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 70000123, без агентов. 6-сп. дом в районе Калогири, без мебели, оборудованная кухня, а/с, отопление, бассейн, сад. Рента – 2 300 евро. Тел. 96 797200. 4-сп. вилла район «Паскучи - МакДоналдс». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4 - с п. вилла, о кол о Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центр отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200 м от моря, в престижном районе. Рента – 2500евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. ID: 111111180LR Тел. 99 615631. 4-сп. вилла- люкс, район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4 - сп. вилла-люкс, район Айос Тихонас . До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1075, 9 декабря 2016

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 9 6 79 6119, www.cyppro.net

С д а ет с я отл и ч н а я комната в частном доме, район ресторана Pagoda, турзона, бесплатный Wi-Fi. Рента – 220 евро вкл. ком. услуги + 2 недели депозит. Тел. 97 625935.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758.

2-сп. пентхаус на берегу моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв. м, 200 м от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в районе с/м «Папас», мебель, бытовая техника, а/с, парковка, бассейн. Рента – 650 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437. 2-cп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 2-сп. мезонет в тихом месте район с/м «Папас», меблированный, 7 лет. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. мезонет в районе Roussos Epavlis, 2 санузла, шикарная мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. мезонет в комплексе рядом с отелем St. Raphael, мебель, бытовая, сад, парковк а, бассейн, теннисный корт, хорошее месторасположение. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-cп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. На длительный срок. Тел. 99 958539. 2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный. На длительный срок. Рента – 650 евро. Тел. 99 484099.

Сдам бесплатно включая все коммунальные услуги, комнату в доме порядочной, работающей женщине в обмен на присмотр за 15 летним беспроблемным подростком. Тел. 99 316010. В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол. Возьмем на подселение женщину в отдельной комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267. Комната в 2-сп. квартире , район отеля «Аполлония». С ноября на длительный срок. Тел. 96 287209, Лимассол. В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721. Сниму квартиру в Лимассоле на год и более от «Дропс» до «Альфа Мега». Тел. 96 572677. Пойду на подселение в Ларнаке. Молодая женщина из Латвии ищет отдельную хорошую комнату. Работаю на Кипре 9 лет. Без вредных привычек, люблю чистоту и спокойствие дома. Тел. 99 252496. Возьму на подселение женщину, район с/м Славянка. Тел. 99 770328, Лимассол. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату. Тел. 99 112168, Лимассол. Пойду на подселение, сниму отдельную комнату в районе «Каника» – Debenhams Olympia. Тел. 99 111139. Возьму на подселение женщину в частном доме, район Линопетра. Рента – 200 евро. Тел. 99 446066, Лимассол. Сниму комнату в районе старого порта и с/м «Папас». Тел. 96 335606, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район с/м «Папас». Рента – 250 евро + ком. услуги. Тел. 95 587144. Возьму на подселение в отдельную комнату в частном доме, район отеля Apollonia. Тел. 96 578526.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863. Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779. 2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042.

ПАФОС Студия полностью меблированная в районе деревни Муттало. Рента – 150 евро. Тел. 99 523202.

АЙЯ-НАПА 1-сп.современная квартирав комплексе напротив «Нисси Бич» с верандой 28 кв.м. 2 санузла Полностью оборудована и меблирована, спутниковое ТВ, Интернет. На зимний период до 10 апреля 2017. Рента – 450 евро. Тел. 99 620269, без посредников. Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446. 3-сп. новая шикарная вилла в Каво Греко, возле Grecian Park Hotel, с красивым садом и бассейном, современной мебелью, а/с, Wi-Fi, 100 м от моря. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 523285.

Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Амер и к ан с ко й ак а деми и, площа дью 40 0 к в.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. Офис, площадь 170 кв.м в центре города. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 331269. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

деловые предложения business propositions Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Больше предложений – на нашем сайте www.vestnikkipra.com

Продается JazzyBee – хорошо известный джаз-бар в Лимассоле Полностью лицензированный бар и ресторан. Очень низкая цена для быстрой продажи. Tел. 96 826307

1-сп. квартира в деловом центре, без мебели. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849.

Площадь 24 дайма. В состав фермы входят следующие помещения:

2-сп. квартира, район Героскипу, просторный балкон-веранда, полностью меблированная. Вид на море. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849.

Строение 1. 10 стойл для лошадей, имеющих металлическую раму. Крыша покрыта панелями типа сэндвич (для температурного контроля). Бетонные полы. Строение 2. Состоит из склада, офиса, кухни и помещений для персонала. Имеются 2 силоса (на 4 и 2 т) для корма. Строение 3. Состоит из 4 стойл для лошадей и склада. Строение 4. 4 стойла и склад. Строение 5. Стойло для жеребца с отдельным выгоном. Строение 6. Сборный домик заводского изготовления на 2 места.

3-сп. дом в районе Эмба – Пафос, а/с, большие веранды, парковка. Тел. 99 346219. 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842.

ПРОДАЁТСЯ КОНЕВОДЧЕСКАЯ ФЕРМА расположена в Ергатас (Никосия) недалеко от главного шоссе.

Транспортные средства и оборудование: 1. Установка для фильтрования и кондиционирования воды методом осмоса. 2. Электоустановка, соединённая с официальными электросетями. 3. Трубопроводы водоснабжения, пересекающие всю ферму. 4. Бокс для лошадей. 5. Квадроцикл 4Х4. 6. Джип фургон. 7. Устройство для прогуливания 4 лошадей по кругу, диаметр 20 м. Дополнительно: Все офисные и бытовые помещения снабжены кондиционерами. Выгон окружён деревянным забором. Ферма окружена ограждением и оборудована системой наблюдения CCTV в целях обеспечения безопасности. Лицензия – имеется разрешение на строительство ранчо площадью 400 кв. м. Для более полной информации звонить г-ну Георгиу, тел. 99 663200

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1075, 9 декабря 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

VW Touareg, SPORT комплектовка ALTITUDE, 30.TDI AUTO (2009), все экстра, дизель ,пробег 115 000 км, белая с покрашенными бамперами, в отличном состоянии, аварий не было. Цена – 24 000 евро. Тел. 99 549975

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Мерседес GL320 2007 года, 7 местный, дизель, автомат, пробег – 116 000 км, полный электропакет, климат-контроль, ТВ, к амера. Серебристый металлик, черный кожаный салон. Отличное состояние. Идеальный а/м для большой семьи. Цена – 29 000 евро. Тел. 99 620269.

Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол.

Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отличное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730.

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена

Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег 114 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269.

Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хорошем с остоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099.

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе

Тел. 99 098715.

Mini Cooper 2005г, 1.6, кабриолет, механика, пробег 80 000 км. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 957434, Лимассол.

Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937.

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

от 10 евро в сутки (24 часа) на длительный срок. Адрес: Georgiou Str, 81, рядом с кафе «Малибу». Тел. 97 711040.

Lexus, 2013 г, автомат, пробег 50 000 миль, черного цвета. Тел. 99 957434, Лимассол.

BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514.

Лицензия такси

АРЕНДА МАШИН НЕДОРОГО

Mercedes в связи срочным отъездом продаю практически новую машину, красного цвета в отличном состоянии. Цена – 1000 евро. Торг. Срочно. Тел. 99 921172.

Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет- белый жемчуг, полная сервисная история., пробег 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693.

Тел. 96 570075

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 21 500 евро. Торг.

Toyota (минибас) 2007 года, маленький пробег, в хорошем состоянии. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 484099. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548. Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000 км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167. BMW 320. 2004 г. Кабриолет, М-пакет facelift, механика, серебристого цвета, много экстра. Цена для срочной продажи 4 500 евро. Тел. 96 395417. Mercedes E200, 2014 г, дизель, белого цвета. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 656600. Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010 г, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548. Mercedes-Benz CLS 250 CDI AMG спорт, 2011 г, белый цвет, бежевый кожаный салон, отличное состояние. Диски как новые, все возможные дополнения, полная гарантия на один год, в последний раз обслуживался CIC Mercedes в сентябре 2016 года. Цена – 24 950 евро. Тел. 99 626757. Nissan Note 2014 год выпуска, белая, автомат, электропакет, 1.2 л. Цена

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

– 8 800 евро. Тел. 99 189104.

пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108.

Nissan Note, 2014 год, 1.2 л, автомат, белого цвета, пробег – 8 500 км, много экстра. Цена – 9 300 евро. Тел. 99 579863.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной кожей, люк. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087.

Honda Accord. Бензин, 2.0 литра, VTECH, автомат с tiptronic. Год выпуска: 1999. Пробег: 128.000 км. Климат-контроль, усилитель руля, электрические окна и зеркала, подушки безопасности, сигнализация, центральный замок, ксеноновые фары, эксклюзивный велюровый салон с отделкой деревом. В идеальном состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 412448.

Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена – 2 700 евро. Тел. 25 312658, 96 851552.

Hyundai Santa Fe 2008 год, механик а, климатическая установка, 22 лошадиные силы. Full Extra, кожаный салон, круиз контроль. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 387133 (рус., греч.) Mercedes C 180, 2011 год, AMG спорт, пробег 30 000 миль, сервисная история, 2 ключа. Тел. 99 656600. Mercedes E200 Avangard, 2002 год, пробег 210 000 км, кожаный черный салон, в хорошем состоянии. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 652217. Mercedes 160B темно серого цвета 2011 год, один владелец, полная комплектация, C/S автомат. Цена – 15 900 евро. Тел. 99 867251. Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро

Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена – 2 900 евро. Страховка

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю Duty Free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1075, 9 декабря 2016

обучение study Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Помощь ученикам английских школ. Тел. 95 581808.

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Частные уроки бразильского джиу-джитсу. Тел. 99 779721, Лимассол.

ART&CRAFT с детьми от 5 лет

Увлекательные сюжеты, интересные техники, индивидуальный подход Первое занятие бесплатно. Р-н Гермасойя, тел. 97 764443

Тел. 96 421212, 99 061173. Тел. 25 582021, «Вестник Кипра»

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

25 582120 25 590 530 edu@vestnikkipra.com

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ!

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Занятия индивидуальные и в группе Интенсивный курс – 3.5 недели

Русский как иностранный

Возраст: 12-16 лет

Стоимость: 75 евро в месяц. Общие цели курса русского языка для билингвов: Регистрационный взнос – 50 евро • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); (на учебные пособия) • Развить диалогическую и монологическую речь; Количество часов: 72 • Научить анализу текста; (2 раза в неделю • Обучить правописанию (орфографии); в течение 9 месяцев) • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов. Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. os@vkcyprus.com.

Образовательный Центр «Вестника Кипра» представляет

HELLO!»

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «

«HELLO!» это: 36 часов интенсивного обучения по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование основных грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера Преподаватель – Екатерина Кинчина (доцент, кандидат филологических наук)

Тренинг «HELLO!»: С 16 января по 8 февраля С 20 февраля по 15 марта С 20 марта по 12 апреля С 15 мая по 7 июня С 19 июня по 12 июля

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ: 25 582 120

вестник кипра

обучение / study

Уроки вождения

challenge WWW.cypruskidsclub.com

Интенсивная подготовка к тесту на права

info@cypruskidsclub.com

Регистрация на 2016-2017 учебный год

АВТОШКОЛА «ПЕТРОС»

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА и ЛИТЕРАТУРЫ. Тел. 96 544925, Ольга.

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

г. Лимассол, тел. 99 619018 97 798028 (англ., греч., рус.) ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Развивающие игры и занятия для дошколь-

НОВОГОДНИе УТРЕННИКи

ник ов –

раннему чтению, развитие творческих способностей. Индивидуальный подход. Большой опыт

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ: 25 590530, 99 449557

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

БИЛЕТы ONLINE: www.vkcyprus.com

Занятия проводятся в DANCE STUDIO MOON (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

• Сценическое движение и ритмика • Основы классической, бальной и современной хореографии • Психология артиста (мотивация публичных выступлений, снятие зажимов) СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Запись по тел: 96 388 498

ТЕЛ. 25 590 530

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

расписание представлений по городам см. на стр. 32

В программе комплексного обучения:

В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

разные сценарии для разных возрастов

объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

ИЗУЧЕНИе АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа.

работы. Тел. 95 581808.

ЛИМАССОЛ, ларнака, никосия, пафос, паралимни

Театр песни «ШАРМ»

английский,

математика, обучение

С «ВЕСТНИКОМ КИПРА»

• Постановка голоса (гимнастика дыхания) • Вокал • Культура речи (дикция, устранение дефектов речи) • Актерское мастерство и декламация

№ 1075, 9 декабря 2016

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

русскоговорящие врачи

№ 1075, 9 декабря 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon. Teл. 25 250888, email:stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности, роды, пренатальная диагностика, гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по-русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта: violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс

с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� Николь Сакка Дерматолог - венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол

оториноларингологИ

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

� Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч).

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

� Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица.

Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы. Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273.

№ 1075, 9 декабря 2016

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба скорой помощи (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

ЛАБОРАТОРИИ

СТОМАТОЛОГи

� Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com.

� Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

� НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com.

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120, 25 590 530  E-mail: edu@vkcyprus.com

№ 1075, 9 декабря 2016

вестник кипра

афиша

№ 1075, 9 декабря 2016

События 09.12 - 23.12

Пафос 10 и 11 декабря Рождественский базар с множеством аттракционов, развлечений и развлекательной шоу-программой для гостей. Вход свободный. Время: с 10:00 до 18:00. Тел. 26 829000 Aphrodite Hills Resort, Kouklia 8509

Лимассол 9 декабря Балет «Щелкунчик». Волшебный рождественский балет для всей семьи взбудоражит ваше воображение пленительной оригинальной хореографией, потрясающими костюмами и величавыми декорациями. Он перенесет вас в сказочный мир бравых игрушечных солдатиков и танцующих снежинок. С участием звезд русского балета и Art Devotion Сompany. Художественный руководитель постановки – Ирина Лазарева. Стоимость билетов: 20, 25, 30 и 35 евро. Начало в 19:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

11 декабря Трансляция спектакля «Боевой конь». Неповторимый спектакль, который посетили более 4 миллионов зрителей во всем мире. Это уникальное путешествие, которое начинается на равнинах Девона и ведет в окопы Франции во время Первой мировой войны. В основе сюжета лежит впечатляющая история о невероятно крепкой дружбе мальчика и лошади. С субтитрами на английском языке. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 18:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

14 и 15 декабря Спектакль «Свободные бабочки». Трогательная комедия о слепом молодом человеке, который начинает самостоятельную жизнь в своей собственной квартире, чтобы избавиться от чрезмерной опеки любящей матери. На греческом языке. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

14 и 23 декабря

18 декабря

Выставка художественной фотографии Cyprus, a Long Exposure. Это выставка фотографий, собранных по всему Кипру. На них запечатлены всевозможные красивые уголки острова. Открытие выставки состоится 14 декабря в 19:30. Пн. — Сб.: 10:00-13:00 и 15:00-19:00; Вс.: 16:00-19:00.

Моноспектакль Романа Карцева «Я родился в Одессе». Легендарный актер театра и кино со своим моноспектаклем об Одессе, городе, где он родился и вырос, где состоялся его профессиональный дебют на сцене и где он приобрел известность. Стоимость билетов: 25, 30 и 35 евро. Начало в 20:30.

Тел. 25 354810. 6х6 Centre for Photography, 19 Ipeirou Street

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

16 декабря

20 декабря

Спектакль «Суринам». В этой новаторской кипрской театральной постановке под личиной повседневных человеческих наивных отношений глубоко скрываются рвущиеся наружу завуалированное насилие и жесткая конкуренция. Стоимость билетов: 6 и 12 евро. Начало в 18:30.

Рождественская программа с участием талантливых учеников, выпускников и друзей Музыкального лицея Лимасола «Мариос Токас». Стоимость билетов: 5 евро. Начало в 20:30.

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

21 декабря

Концерт Кипрского симфонического оркестра. 18 декабря Известные классические музыТрадиционная ярмарка «Рожде- кальные произведения и мотивы народной музыки в исполнении ственская деревня». В программе множество развлече- Кипрского симфонического оркений для детей и взрослых, напитки стра. Дирижер – Алкис Балтас. Стоимость билетов: 3, 5, 7 и 12 евро. и угощения. Вход свободный. Начало в 20:30. Время: с 10:00 до 20:00. Тел. 77 777745. Тел.: 25 372855. Театр Rialto Tracasol Cultural Center, Limassol Marina Andrea Drousioti 19, Heroes Square

№ 1075, 9 декабря 2016

афиша

вестник кипра

страничка юмора

№ 1075, 9 декабря 2016

Гороскоп с 9 по 23 декабря Овен (21 марта – 20 апреля)

В профессиональной сфере все гладко – просто продолжайте начатые дела и ни о чем не беспокойтесь, ведь вы еще в прошлом месяце сумели проявить свои лучшие качества. Начальство

Телец (21 апреля – 21 мая)

Особенных перемен звезды не обещают, все будет идти по плану, без встрясок и неожиданностей. На работу вы будете мчаться, словно на

Близнецы (22 мая – 21 июня)

У вас проявятся таланты предпринимателей, некоторые Близнецы так преуспеют в коммерческой деятельности, что даже начнут подумывать об уходе с привычной работы. Но

Рак (22 июня – 23 июля)

Для встречи с Фортуной вам придется хорошенько потрудиться. Личная жизнь многих Раков в декабре будет светлой и безоблачной. Семейные представители знака порадуются гармонии в отноше-

Лев (24 июля – 23 августа)

Все конкуренты разбегутся по своим норкам, так что занимайтесь делами и спокойно воплощайте в жизнь все свои планы. Банкротство в конце года вам не грозит – финансовая

буквально сдувает с вас пылинки, а коллеги наперебой расхваливают вас во время обеденных перерывов. Но вот хвастаться своими заслугами нежелательно. Середина декабря подходит для путешествий и дальних поездок. праздник, в офисе вам будут рады все – от охранника до шефа. На любовном фронте будет царить гармония и идиллия. В делах вам будет сопутствовать везение. звезды советуют не спешить – пожалейте шефа, пусть он хотя бы Новый год отметит без нервотрепки, а дальше будет видно. Все задуманное сбудется, но чуть-чуть придется подождать. ниях с близкими людьми. Гороскоп предсказывает много совместных путешествий, не исключены визиты дальних родственников, которые не только разнообразят ваши будни, но и дадут массу полезных советов. ситуация будет просто шикарной. Активные Львы могут отправляться в поездку на любом транспорте: и на машине, и на поезде вы домчитесь до места с ветерком и без происшествий.

Дева (24 августа – 23 сентября)

сказывает второй медовый месяц – избранник готов носить вас на руках хоть круглые сутки. Увеличение доходов скажется и на настроении и на самооценке Дев – вы будете позитивны и уверены в себе.

Весы (24 сентября – 23 октября)

неплохо и на прежнем месте работы. Семейные Весы будут счастливы – родня начнет понимать вас с полуслова. Можете написать повесть о любви, взяв сюжет из жизни – успех может быть грандиозным, поверьте звездам.

Вы сумеете разрешить некоторые семейные проблемы и наладить взаимоотношения с родней старшего поколения. Для Дев, которые носят обручальные кольца, гороскоп предЗвезды видят вас и в роли предпринимателей, и бизнесменов, главное – не бояться и действовать. Но если желание открыть собственное дело не стало достаточно сильным, то вам будет

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

Будьте позитивными и улыбайтесь, несмотря ни на что. В принципе, поводов для грусти у вас и не будет. Профессиональные вопросы решаются без труда, начальник благо-

склонен, а коллеги и вовсе ходят за Скорпионами по пятам. Семейных Скорпионов потянет на романтику, вы начнете баловать сюрпризами не только избранника, но и всех домочадцев.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

вас на руках, а деловые партнеры начнут переманивать на свою сторону. Семейные Стрельцы разберутся с домашними проблемами и сумеют наладить контакт с родственниками.

Козерог (22 декабря – 20 января)

подсказывает интуиция. Козероги, занятые в сфере творчества, могут рассчитывать на поддержку влиятельных людей – их таланты заметят, и интересных предложений будет хоть отбавляй.

Расположение планет будет очень удачным – представители знака Стрелец останутся довольны. Все ваши идеи окажутся востребованными – начальство будет носить

Козероги попрощаются с грустью и хандрой и научатся получать удовольствие от маленьких побед и успехов. Желательно ничего не бояться, и действовать так, как

Водолей (21 января – 19 февраля)

Водолеи смогут блеснуть талантами в профессиональной сфере – даже конкуренты готовы признать вашу удачливость. Личная жизнь будет довольно насыщенной. Вас

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

Рыбы не будут нуждаться практически ни в чем – самое время открыть свое дело или расширить уже имеющийся бизнес. Важно лишь прислушиваться

порадуют общению с родственниками, которые в конце года станут необычайно внимательными и заботливыми. Сфера личных отношений в эти зимние денечки полна подарков и сюрпризов. к интуиции. Возможны знакомства с деловыми людьми, которые помогут обзавестись полезными связями и контактами – скучать в одиночестве милым Рыбам точно не придется.

Анекдоты

Если вы стройная, красивая, сексуальная, неотразимая, а парни так и не подходят… Приходите на наши курсы восстановления адекватной самооценки. Врачи рекомендуют уже сегодня начать принимать по 2-3 столовых ложки майонеза в день, чтобы избежать майонезного шока на Новый год. Первый ребенок — все стираем, гладим, кипятим! Второй ребенок — стираем, иногда гладим, смотрим, чтобы не ел из миски кота! Третий ребенок — если ребенок поел из миски кота, то это проблемы сугубо кота... Три старика отправились поиграть в гольф. Первый жалуется: — Н-да, похоже, что с годами эти холмы становятся все круче и круче... Второй: — Да и расстояния от лунки до лунки больше, чем я их помню. А клюшки все тяжелее и тяжелее... Третий: — Хватит ныть! Радуйтесь, что мы еще хотя бы с нужной стороны травы! Мать – учителю: «И как вас угораздило задать моему сыну на дом задачу, где пиво 37 коп. стоит? Мой муж третий день уснуть не может!» — Я бы выпил чтонибудь безалкогольное, — говорит посетитель официанту. — Лимонад, сок, пепси-кола, минеральная вода? — Все равно, — грустно вздыхает посетитель, — я в этом деле новичок…

Едет мужик на машине, и вдpуг колесо спускает. Что делать — остановился, вылез из машины. А около доpоги два гопника стоят, один подходит, пpосит закуpить. Мужик смотpит по стоpонам — глухотень, наpоду нет, ну он испугался, схватил монтиpовку и — бах — гопнику по голове. Тот, само-собой, отключился. Мужик у втоpого спpашивает: — Hу что, тебе тоже сигаpету дать? — Hет, спасибо, я с товаpищем одну на двоих покуpю. — Ах, день-то какой классный! Хочется дышать полной грудью!!! — Родная моя, дыши чем есть. Идут две блондинки по лесу за елкой. Час идут, второй, третий… Одной надоело и говорит она: — Все, Машка! Сейчас срубаем первую попавшуюся елку, даже если она не наряжена! Вчера муж, поев картошечки с курочкой и салат, попив яблочный компот с блинчиками, выдал: «Если ты когда-нибудь уйдёшь от меня к другому, я всё равно буду приходить к вам ужинать!» Боксеp кpичит на своего менеджеpа: — Где этот Тайсон!? Дайте мне его! Он опять избил какого-то доходягу на pинге, дайте мне его, я поpвy его! — Тише, тише… Успокойся… Я же yже несколько pаз тебе говоpил, Тайсон — это ты…

Я увидел таракана, схватил какой-то журнал со стола и… Это был первый в мире таракан, попавший на обложку Forbes!

Здравствуйте, я полковник налоговой инспекции, и у нас новая акция. Напишите нам занимательную историю о своем друге — и он получит майку с индивидуальным номером.

Игра в покер затянулась до утра. — Да прекратите вы, наконец, эти игры в нашем доме? — разбушевалась жена. — Извини, дорогая, — успокаивает ее муж, — но этот дом уже не наш.

— У тебя было когданибудь что-то такое, что бы всем мешало, но ты не хотел это выбросить, потому что думал, что когда-нибудь это тебе для чего-нибудь пригодится? — А дети считаются?

52 50

фоторепортаж

№ 1075, 9 декабря 2016

вестник кипра

Galaxy of Talents – здесь растут таланты Репортаж читайте на стр. 2

Театр песни «Шарм»

Русский фольклорный коллектив ROSINKA (Школа L.I.T.C.) Студия танца VERA LIMASSOL

Студия танца EDELWEISS

Вокальный ансамбль русскоязычного прихода блаженной Ксении Петербургской

Школа современной хореографии CREDO

Международная школа танца DANCE FACTORY

Спортивный клуб художественной гимнастики ATHANASIA

Студия ART HOUSE WHITE LABEL

Награждение преподавателей и руководителей школ-участников дневного концерта 26 ноября

Школа искусств ANGARA

Клуб художественной гимнастики SPARTA

вестник кипра

фоторепортаж

№ 1075, 9 декабря 2016

Русская профессиональная школа искусств Вани Вронди

Клуб художественной гимнастики ONISILOS

Школа-студия LIVE DANCE

Танцевальная школа LYDA FORMS OF DANCE

Международный танцевальный клуб HALLMARK

Академия боевых искусств Агиса Агисилау

Студия танца DANSET

Студия бальных танцев MARIA

Детский центр «ОСТРОВОК»

Школа драматического искусства DIAMANTIDOU

53 51

Школа искусств ANGARA

Центр русского балета Евгении Кароль

Ансамбль народного танца ROMIOSSINI

Награждение преподавателей и руководителей школ-участников вечернего концерта 26 ноября

Детский развивающий центр ALENA GREY

Спортивный клуб художественной гимнастики HAPPY CHILDS

Профессиональная танцевальная школа FLY-IN-DANCE

Награждение преподавателей и руководителей школ-участников дневного концерта 27 ноября

54 52

вестник кипра

№ 1075, 9 декабря 2016

Анастасия Лашкул (школа музыки и театра ANDANO)

Частная русская школа MORFOSIS

Школа искусств ANGARA

Спортивный клуб художественной гимнастики HAPPY CHILDS

Русская профессиональная школа искусств Вани Вронди

Танцевальная студия FREE FLIGHT DANCE

Клуб художественной гимнастики MELISSANIDES

Спортивный клуб MARNERΟS

Театральная студия FOOTSTEPS TO FAME

Ассоциация понтийских греков, коллектив METAMORFOSIS

Школа танца и гимнастики DANCE PRESTIGE

Музыкальная школа RIMS

Студия эстрадно-спортивного танца DANZANTE

Награждение преподавателей и руководителей школ-участников вечернего концерта 27 ноября

Спонсоры концертов