Вестник Кипра №1073

Health & Beauty Forum: ВСЕ ОБ УЧАСТНИКАХ ВЫСТАВКИ. РАСПИСАНИЕ ЛЕКЦИЙ И СЕМИНАРОВ

¹1073 11 НОЯБРЯ '16

Следующий выпуск выйдет 25 НОЯБРЯ

стр. 50-52

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре "Non-Domicile" Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел. 70007 911

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

стр. 13

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

сТАВКА НА КАЗИНО: АЗАРТ ИЗНУТРИ

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Интересная была неделя…

В

кипрские новости

№ 1073, 11 ноября 2016

день, когда мы готовили номер к печати, все вокруг обсуждали победу Трампа. Насколько я знаю, вс¸ ещ¸ может неожиданно измениться. В США очень странная и не такая уж демократичная система выборов. И в декабре, когда голосовать будут не обычные люди, а «выборщики», нас может ожидать сюрприз. Но в любом случае уже понятно: эти выборы – уникальное явление в жизни американцев. Впервые в истории они выбирали не лучшего из лучших, а из двух зол – меньшее. Кстати, хочу напомнить, что недавно США отменили визы для граждан Кипра. Только пока ещ¸ не внесли изменений в список «безвизовых» стран. На этой неделе в Швейцарии проходят интенсивные переговоры по кипрской проблеме. Я вспоминаю, как в 2004 году там же говорили о том же. Только действующие лица были другие. Я тогда взяла эксклюзивное интервью у Президента Кипра, мы беседовали сразу после окончания переговоров, и Тассос Пападопулос не мог скрыть своего разочарования. Очень откровенно (но при выключенном диктофоне) рассказал мне о том, что происходит «за кулисами». Я надеюсь, что в этот раз в кулуарах саммита интриг будет меньше. Очень уж хочется, чтобы сорокалетняя история была с хорошим концом и объединение, наконец, состоялось, и нам никогда не пришлось бы пожалеть о том, что Кипр стал единым. В этом беспокойном мире так хочется, чтобы остров оставался символом стабильности, гостеприимства и международного сотрудничества. Мы обещали вам рассказать о содержании соглашения о взаимном признании дипломов. И… до сих пор не можем «достать» оригинальный текст соглашения, а также получить официальные комментарии. Нам сказали, что в настоящее время текст соглашения проходит процедуры внутригосударственного согласования в России и на Кипре, по завершению которых оно вступит в силу и будет опубликована его полная версия. Так что прид¸тся подождать ещ¸ чуть-чуть… Нам и самим интересно. Как только что-то конкретное станет известно, сразу с вами поделимся. В эти выходные у нас большое мероприятие – форум «Здоровье и красота». Подробная программа опубликована в этом выпуске газеты. Через две недели – грандиозный проект «Созвездие талантов». В этом году школ стало ещ¸ больше. И мы проводим уже 4 концерта. А в декабре – конечно – все мысли будут о рождественских и новогодних праздниках. В продажу поступили билеты на новогодние утренники. Если у вас есть детки, то не откладывайте покупку билетов (на сайте можно их легко и быстро приобрести). Дело в том, что в прошлом году у нас на всех утренниках был аншлаг, мы в последние дни уже не могли билеты продавать. В этом году мы добавили пару утренников – теперь их 22 – но я боюсь, что опять не хватит. На те представления, где малыши, мы не можем больше 35 человек записать. Иначе с детьми трудно играть. На остальные – по 50-60 человек можно рассчитывать. Выбирайте удобный день и время, бронируйте билеты. Если есть вопросы – звоните в редакцию. Билетами занимаются мои коллеги Марина Михаелиду и Галина Панагасова. Они вам помогут разобраться, что и как.

вестник кипра

Землетрясения на Кипре Землетрясение магнитудой 4.1 произошло на Кипре в воскресенье в 21:46. Его ощутили жители Никосии, Лимассола и Ларнаки. По данным Департамента геологических исследований, эпицентр располагался в 16 км южнее Ларнаки на глубине 30 км. О жертвах и разрушениях не сообщалось. Еще одно ощутимое землетрясение магнитудой 3.1 было зарегистрировано в тот же день рано утром – в 04:32. Его очаг находился в 9 км к юго-западу от Лимассола на глубине 14,68 км. Тем не менее, по словам начальника Департамента Костаса Константиноса, повода для беспокойства нет. Эти подземные толчки – обычное для Кипра явление, подчеркнул он. Ежегодно на острове происходят сотни землетрясений, при этом подавляющее большинство из них людьми не ощущается. И все-таки они движутся!

О

стров Афродиты находится во второй по степени сейсмической активности зоне нашей планеты (к счастью, в более «слабой» ее части). На эту зону приходится 15% всех землетрясений. Она простирается от Атлантического океана до Тихого, через Италию, Грецию, Турцию, Иран и Индию. Выражаясь научным языком, Кипр расположен в районе Средиземного геосинклинального пояса – одной из крупнейших подвижных областей земной коры, отделяющей Евразийскую литосферную плиту от Африканской. При этом Африканская плита движется на север, сталкиваясь с Евразийской. В результате она «поддвигается» – как раз в районе Кипрской сейсмической арки – под Анатолийскую микроплиту, южную часть Евразийской плиты, создавая таким образом сейсмическую активность в районе Кипра.

Почему нельзя предсказать?

В настоящее время надежных способов, позволяющих предсказывать землетрясения, нет. К сожалению, внутренняя часть Земли людям недоступна, и изучение происходящих в ее недрах процессов практически невозможно, уверяет старший научный сотрудник департамента Сильвана Пилиду. Тем не менее попытки предпринимаются. Это, например, изучение электромагнитного поля Земли, локальное изменение сопротивления пород, подъема-опускания, изменения уровня и температуры или химического состава подземных вод и т. д. Рассматриваются теории «сейсмических брешей» и «теории домино». Впрочем и эти подходы, к сожалению, могут дать представление лишь о возможном эпицентре землетрясения, но никак не о времени, когда оно произойдет.

Когда ждать?

На сегодняшний день Департамент геологических исследований Республики Кипр может похвастаться одной из самых совре-

менных сетей отслеживания землетрясений в мире. Тем не менее, назвать дату очередной стихии невозможно. Согласно историческим данным, за последние 2000 лет на Кипре произошло 26 разрушительных подземных толчков. То есть, по одному на каждые 80 лет. В прошлом веке они случались почти каждые 10 лет. Последнее крупное землетрясение (магнитудой 5.6) произошло в августе 1999 года в районе Лимассола. Но рассматривать статистические данные в качестве основы не стоит, потому как гарантировать, что геологические процессы Земли будут происходить с той же закономерностью, никто не может.

Самое сильное и самое разрушительное

Самое сильное землетрясение не всегда является самым разрушительным – все зависит от расположения эпицентра по отношению к жилым районам, а также от характеристик грунта. Самым разрушительным считается землетрясение наибольшей интенсивности. В прошлом веке, например, землетрясение наибольшей магнитуды (6.5) произошло 9 октября 1996 года. Его эпицентр находился в море, примерно в 50 км к юго-западу от Пафоса. Однако оно не привело ни к серьезному ущербу, ни к жертвам. Наиболее разрушительным в ХХ веке стало землетрясение, обрушившееся на остров 10 сентября 1953 года. Подземные толчки магнитудой 6.1 с эпицентром близ Пафоса унесли жизни 40 человек. 100 получили ранения, без крыши над головой остались 4 000. Было разрушено 1 600 зданий, более 10 000 оказались повреждены. В общей сложности пострадало 158 населенных пунктов. Наиболее разрушительной стихией на Кипре за последние 2000 лет принято считать землетрясение, произошедшее в 1976 году. Оно сравняло с землей Саламис, Китий и Пафос. Проследить за землетрясениями на Кипре можно на интерактивной карте 81.4.135.34:8080

Сейсмическая активность восточного Средиземноморья в 2000-2010 годах

АНАТОЛ ЭГЕЙ

СКАЯ

ПЛ

ИЙСКАЯ

ПЛИТА

ИТА

АФРИКАНСКАЯ ПЛИТА

АРАВИЙСКАЯ ПЛИТА

вестник кипра

№ 1073, 11 ноября 2016

кипрские новости

«Решающий рывок» в Мон-Пелерине Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис и лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи с командами переговорщиков с 7 по 11 ноября проводят решающий этап переговоров по мирному урегулированию кипрской проблемы. Он проходит в швейцарском Мон-Пелерине. В течение пяти дней должны быть обсуждены все вопросы, по которым ранее не удалось достичь соглашения, особенно территориальный. Обоих лидеров также сопровождают их супруги – Андри Анастасиади и Мераль Акынджи. В первый день к участникам переговоров присоединился и Генсек ООН Пан Ги Мун, который посоветовал лидерам общин «сделать рывок» в решении проблемы и заверил их в своей полной поддержке. Находясь в Мон-Пелерине, Никос Анастасиадис поздравил Дональда Трампа с победой на прези-

дентских выборах в США. В послании говорится, что Кипр надеется на углубление стратегического партнерства с Соединенными Штатами. «Я с нетерпением жду начала работы с вами, чтобы практически расширить наше двустороннее сотрудничество в области энергетики, торговли и инвестиций, а также по вопросам обеспечения безопасности, в том числе в борьбе с терроризмом», – подчеркнул Анастасиадис. Президент пожелал Трампу «самого успешного и продуктивного срока исполнения полномочий» и заверил в своем «самом глубоком уважении».

Иоаннис Касулидис встретился с Сергеем Лавровым Министр иностранных дел Кипра Иоаннис Касулидис побывал в Москве с рабочим визитом. 31 октября он провел встречу со своим российским коллегой Сергеем Лавровым. В повестке дня было решение кипрской проблемы, обсуждались двусторонние отношения между Россией и Кипром, а также вопрос о представительстве Российской Федерации в Комитете министров Совета Европы, где Республика Кипр председательствует с ноября. По словам главы МИД России, переговоры прошли в традиционном доброжелательном и доверительном ключе, был обсужден широкий ряд вопросов, которые представляют взаимный интерес. «Кипр – в числе важных партнеров Российской Федерации, – приводятся слова Сергея Лаврова на сайте МИД РФ. – Наши народы объединяют чувства дружбы и взаимной симпатии, что является важным подспорьем в деле поступательного развития двусторонних связей в самых разных областях». На вопрос о возможности создания российских военных баз на

Кипре российский министр ответил, что ничего подобного в ходе переговоров не обсуждалось. «В принципе, корабли ВМС России периодически пользуются портами Кипра без каких-либо специ-

Объявлен победитель тендера Компания Melco-Hard Rock Resorts Cyprus выиграла тендер на строительство на острове интегрированного казино, сообщило Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление Министерства энергетики, торговли, промышленности и туризма. В пресс-релизе министерства отмечается, что Комитет решил, что представленное предложение консорциума Melco-Hard Rock Resorts Cyprus, состоящего из Melco International Development Ltd, Seminole HR Holdings LLC (Hard Rock) и CNS Group (Cyprus Phassouri (Zakaki) Limited) удовлетворяет всем требованиям тендера. Консорциуму было предложено представить соответствующую документацию, на основании которой будет проводиться экспертиза, как это предусмотрено условиями тендера и законодательством. Лицензия будет выдана в случае удовлетворительного заключения после комплексного изучения всех документов. О тонкостях работы казино на оккупированных территориях читайте на стр. 13.

альных условий, как это принято в соответствии с международным правом. Я не припомню, чтобы эта тема обсуждалась вообще в принципе между Россией и Республикой Кипр», – сказал Лавров.

На Кипре появится Академия наук, литературы и искусства Кипр является одной из немногих европейских стран, в которых нет академии наук, литературы и искусства. Об этом Министр образования и культуры Костас Кадис заявил во время презентации планов по созданию этого учебного заведения. Во время церемонии, прошедшей в Президентском дворце, Kадис сообщил, что кипрская академия станет «высшим духовным учреждением, которое признает научные и культурные достижения народа нашей страны», и будет способствовать развитию науки, искусства, научных исследований и инноваций, заверил он. По словам министра, через академию будет оказываться помощь работе кипрских ученых. Она будет представлять страну на международных форумах, издавать свой журнал и продвигать научные статьи и исследования, а также заниматься организацией конференций. Стоит отметить, что в Учредительный комитет академии вошел лауреат Нобелевской премии Христофорос Писсаридис.

3

Благотворитель или нет? Кипрская группа волонтеров предупреждает население о мошенниках, которые представляются сотрудниками благотворительных организаций и таким образом выманивают у граждан деньги. Председатель Кипрского координационного Совета волонтеров Ставрос Олимпиос говорит, что ему уже известны случаи, когда эти люди собирали средства якобы для больных детей. Сначала они звонят и убеждают ничего не подозревающего человека пожертвовать им деньги, обещают выдать соответствующую квитанцию. Затем приходят домой и настаивают на выплате оговоренной ранее суммы. «Хотя закон при определенных условиях разрешает сбор средств по телефону, некоторые люди пользуются им в мошеннических целях», – предупреждает Олимпиос. Он сказал, что его Совет получил ряд запросов на исследование подобных просьб о пожертвовании, и обнаружил, что они исходят из «благотворительных организаций», которых на самом деле не существует или из тех, которые, по крайней мере, официально не зарегистрированы.

Муниципальные выборы состоятся 18 декабря Муниципальные выборы все же пройдут в воскресенье, 18 декабря. Об этом официально объявило Министерство внутренних дел. Соответствующие указы были опубликованы в «Правительственном вестнике». По данным избирательной комиссии, выборы будут проводиться в общей сложности в 39 муниципалитетах, девять из которых находятся на оккупированных территориях, а также в 348 деревнях, расположенных на территории Республики Кипр и в 142 общинах в северной части острова. Указаны и крайние сроки подачи заявок. Кандидаты на должности глав муниципальных образований должны зарегистрироваться в избиркоме до 17 ноября, председателей общин – до 21 ноября. По словам главы Избирательного комитета Димитриса Димитриу, избранные кандидаты будут занимать должности пять лет. Напомним, ранее Кабинет министров одобрил предложение Министерства внутренних дел о продлении срока полномочий местных должностных лиц на два с половиной года. Таким образом, запланированные на 18 декабря выборы были под угрозой срыва.

4

№ 1073, 11 ноября 2016

кипрские новости

Недвижимость вновь пользуется спросом Число сделок с недвижимостью на Кипре за год выросло на 37%. По данным Департамента освоения земельных ресурсов, в октябре были совершены 634 сделки. В основном за счет спроса со стороны иностранных покупателей. Основная часть сделок была зарегистрирована в Лимассоле – 270. Это на 63% больше прошлогоднего показателя. Второе место принадлежит Пафосу – 126 сделок, но там увеличение, по сравнению с остальными муниципалитетами, незначительное – на 8%. В целом с января по октябрь общее количество сделок с недвижимостью выросло на 32% в годовом исчислении – до 5 278. Сюда же входят объекты, приобретенные банками в рамках соглашений о реструктуризации кредитов. Общее увеличение продаж частично

связано с различными стимулирующими налоговыми мерами, предлагаемыми покупателям недвижимости, в том числе освобождением от налога на прирост капитала и уменьшением налога на недвижимость. Для неевропейских покупателей, чей вклад в годовой прирост составил 6,2%, стимулом могли послужить и кипрское гражданство, и предоставление постоянного вида на жительство. За первые 10 месяцев текущего года общее число объектов, проданных гражданам, не являющихся киприотами, выросло на 55%, до 739.

Кипрская молодежь любит азартные игры и алкоголь Кипрские подростки – самые азартные игроки и любители спиртного. Причем это пристрастие начинается в более раннем возрасте, чем у их сверстников. Еще на острове за прошедший год возросло число девушек, которые к 16 годам уже попробовали алкоголь. Вместе с тем, количество юношей в этой категории уменьшилось. Таковы результаты отчета Европейского проекта школьных исследований по алкоголю и наркотикам (ESPAD). Впервые в исследование были включены азартные игры. Выяснилось, что кипрские ученики, особенно юноши, играют в них чаще, чем их европейские ровесники. Самые высокие показатели юных любителей азартных игр онлайн были зарегистрированы также в Албании, Болгарии, Хорватии и Македонии (11-13%). Что касается алкоголя, то почти половина (47%)

респондентов на Кипре заявили, что употребляли его в возрасте до 13 лет. А 72% 16-летних юношей и 63% девушек признались в том, что в течение предыдущих 30 дней пили спиртное. И каждый третий кипрский ученик (35%) сообщил, что за последние 30 дней время от времени употреблял горячительные напитки. На Кипре состояние алкогольного опьянения знакомо 19% юношей и 10%

девушек. . В среднем по ЕС этот показатель составляет 13% для юношей и 12% для девушек. Зато Кипр был включен в список стран, где были отмечены особенно низкие уровни (менее 10%) незаконного употребления наркотиков. В опросе приняли участие 2 098 учеников первых классов частных и государственных лицеев и технических учебных заведений.

Тюлень-монах на Кипре Глава общественной организации по охране природного наследия и биоразнообразия Кипра Йоргос Константиноу сфотографировал редкого тюленя у берегов деревни Ялуса, находящейся на оккупированных территориях. Средиземноморский тюленьмонах, попавший в объектив Константину, считается морским млекопитающим, находящимся под угрозой исчезновения. Эти животные обитают в Средиземноморском регионе (в частности, в Эгейском море), в районе архипелага Мадейра и Кабо Бланко в Северо-Восточной Атлантике. В 2016 году их популяция насчитывала менее 700 особей. По словам Константину, в последний раз он видел тюленямонаха шесть лет назад. Но тогда сфотографировать его не удалось.

вестник кипра

Миллион туристов в октябре Более одного миллиона пассажиров прибыли на остров через два международных аэропорта Республики Кипр в октябре, установив, таким образом, новый рекорд. «В период с 1 октября по 31 октября текущего года через международный аэропорт Ларнаки прибыли 738 275 пассажиров, а международный аэропорт Пафоса обслужил 270 983 пассажиров», – объявил оператор аэропортов компания Hermes. В ее отчете также говорится, что «впервые в истории аэропортов Ларнаки и Пафоса пассажиропоток за октябрь превысил один миллион пассажиров». В общей сложности, аэропорты обслужили 1 009 258 пассажиров, это на 31,5% больше, чем в октябре прошлого года, когда на остров прибыло 767 321 туристов. По данным Hermes, наибольший рост пассажиропотока отмечается из России, Греции, Великобритании, Израиля, Швейцарии и Украины. коротко  Кипр должен проявить больше жесткости в отношении необслуживаемых кредитов. Об этом, как сообщает Кипрское агентство новостей, заявил Клаус Реглинг, гендиректор Европейского фонда финансовой стабильности (ESM) – компании специального назначения по борьбе с европейским долговым кризисом. Кипрским банкам, общий объем «плохих» кредитов которых составляет почти половину их кредитного портфеля, также необходимо сократить число своих отделений. Это может способствовать росту их рентабельности, сказал Реглинг, обращаясь к делегатам конференции, прошедшей в Никосии.  Навыки служащих Военно-воздушных сил Кипра за последние несколько лет были значительно усовершенствованы в ходе совместных учений, проведенных с дружественными странами, заявил министр обороны Христофорос Фокаидис во вторник во время своего выступления на авиабазе «Андреас Папандреу» в Пафосе. Фокаидис также сообщил, что планирует провести реструктуризацию Национальной гвардии, сделав акцент на дополнительной финансовой поддержке воздушных и военно-морских сил. Помимо этого, по словам министра, ряды ВВС страны в ближайшее время должны пополниться за счет новых профессиональных солдат.  Штрафы за нарушение правил дорожного движения будут повышены таким образом, чтобы они работали в качестве превентивной меры, а не как битье по рукам, заявил министр юстиции Ионас Николау. «Штрафы должны быть жесткими, такими, чтобы раз и навсегда отбить желание нарушать правила дорожного движения», – сказал он, добавив, что «некоторые люди не воспринимают серьезность и опасность своих действий». Одной из причин этого, по словам министра, являются нынешние размеры штрафов.  Взрыв на электростанции «Текнезик», находящейся недалеко от Кирении, произошел во вторник в 17:30, сообщает государственное радио CyBC. В результате пострадали двое рабочих, которые отравились окисью углерода. Их доставили в больницу для оказания первой медицинской помощи и обследования. Северная часть Никосии вплоть до шоссе на Кирению погрузилась в темноту. Причина взрыва устанавливается.

вестник кипра

реклама

• Роскошные резиденции.

• Пристань мирового класса для яхт.

• Широкий выбор бутиков, кафе и ресторанов с видом на море, развлекательные и ночные заведения.

• Две потрясающие башни закрученной формы, каждая высотой более 100 метров.

• 190 роскошных квартир.

• 29 роскошных вилл на берегу и в марине.

• 600 мест для яхт длиной до 60 метров.

• Два великолепных пляжа.

№ 1073, 11 ноября 2016

5

6

СОБЫТИЕ

№ 1073, 11 ноября 2016

вестник кипра

На авторалли «Дакар» – под кипрским флагом! Впервые Кипр будет представлен на авторалли «Дакар-2017», которое пройдет в Южной Америке 2-14 января. Южноамериканское бездорожье будут покорять житель Лимассола Роман Старикович и его голландский напарник Берт Хескес. Команда будет выступать под кипрским флагом. Что такое «Дакар»?

Генеральный директор компании Orpheus Group Роман Старикович возглавит команду Autolife, которая пройдет через пустыни, соленые озера, джунгли и горную местность Южной Америки. Преодолеть столь суровое испытание ему придется впервые. Зато штурман команды Берт Хескес – многократный участник этих автогонок. Ралли «Дакар» проводятся ежегодно, начиная с 1979 года. Первоначально они были в Южной Европе и Африке. Однако в 2009 году из-за угрозы терроризма «переехали» в Южную Америку. На сегодняшний день это авторалли является вторым наиболее освещаемым событием в мире автоспорта после Формулы-1. В 2017 году маршрут автогонок пройдет через Парагвай, Боливию и Аргентину. Он будет состоять из 12 этапов общей протяженностью 9 000 км. Церемония открытия состоится 2 января в парагвайской столице городе Асунсьоне. Финальный заезд – в столице Аргентины Буэнос-Айресе – через 12 дней. Предстоящая гонка обещает быть одной из самых сложных за всю историю ралли, так как почти 900-километровый этап

марафона будет следовать по крупнейшему в мире солончаку Уюни. Эти автогонки отличаются еще и тем, что участникам предстоит проехать по бездорожью без помощи каких-либо электронных средств навигации. Единственное, чем им можно пользоваться, – это грубыми копиями дорожных атласов с очень ограниченными указателями маршрута и счетчиками. Права на получение какой-либо помощи извне нет. Разве что от других участников гонок.

У каждого – свой путь к «Дакару»

В настоящее время команда Autolife состоит из 12 человек восьми национальностей. В 2016 году она приняла участие почти во всех кипрских ралли своей категории, и в венгерском ралли-рейде Hungarian Baja и теперь полностью готова к испытаниям. Ее приключения начались в апреле 2015 года со случайной встречи Романа Стариковича с двукратным чемпионом ралли «Дакар», катарским гонщиком Нассером Аль-Аттией (Nasser Al-Attiyah). Он и вдохновил Романа на эту поездку. Через месяц был найден производитель будущего

Международный экономический форум на Кипре

18-19 ноября отель Mediterranean, Лимассол

Цена билета

€30

 Инновационные платежные технологии.  Мировая финансовая революция.  Будущее переводов - без банков и посредников. У вас есть уникальная возможность стать участником мероприятий компании «OneLife» - самой быстроразвивающейся корпорации в мире! Дополнительная информация и заказ билетов по телефонам: 96 523339, 99 220536.

автомобиля – британская компания Rally Raid UK. Изготовленный внедорожник Desert Warrior отличается не столько быстротой, сколько высокой проходимостью и безопасностью. За желтый цвет его в шутку прозвали «шмелем». Интенсивный курс вождения по пересеченной местности для команды Autolife начался в сентябре в Марокко – в месте, где до 2008 года проводились гонки «Дакар». Там Роман встретил своего будущего второго пилота Берта Хескеса. Он также проходил подготовку вместе со шведской «Принцессой Дакара» Энни Сил (Annie Seel).

Никаких эмоций во время гонок!

Что же чувствует пилот во время гонок? Берт Хескес рассказал ВК, что, когда ведешь машину, тело наполняется адреналином. «И благодаря этому ты почти ничего не чувствуешь: ни боли, ни усталости, не испытываешь никаких эмоций. Ты должен быть очень сконцентрированным, и только благодаря этому ты принимаешь правильные решения. Когда чувства возвращаются и начинаешь осознавать, что происходит вокруг, то нужно быть очень осторожным, потому что тогда ты теряешь концентрацию. И в этот момент высока вероятность ошибки. Поэтому чувства – это то, что можно позволить себе уже после гонки», – считает он. Все аварии, даже небольшие, которые

происходят на ралли «Дакар», в основном связаны с потерей концентрации и внимания – точно так же, как и в обычной жизни, подчеркнул Берт. «Единственный раз, когда я действительно помню, что чувствовал что-либо, это когда машина сломалась, и мы осознали причину частых остановок ранее, – признался Хескес. – Мы все починили, и машина помчалась даже быстрее, чем когда-либо. Это была кратковременная эмоция, которая длилась пару секунд. Потому что потом вновь пришлось сфокусироваться на трассе, и люди вновь вынуждены были превратиться в почти роботов». «Я не знаю, что чувствует Берт, когда я за рулем», – пошутил Роман, отвечая на вопрос. К сожалению, мне пока такого чувства испытывать не приходилось, поскольку в гонках такого уровня я буду участвовать впервые. Но во время ралли-рейда в «Баха Венгрия» я помню, что был очень сконцентрирован, сосредоточен на поставленной цели – прийти к финишу. И не было в тот момент для меня ничего более важного». Более подробно ответить на этот вопрос Старикович пообещал уже по возвращении из Южной Америки. Мы же, в свою очередь, желаем команде Autolife удачного дебюта на ралли «Дакар» и, несомненно, победы! Все любители автогонок и поклонники команды Autolife могут следить за ее новостями на сайте dakar.team.

вестник кипра

реклама

№ 1073, 11 ноября 2016

КИПРСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ

53 года устойчивого роста

Доверьтесь нашему опыту ТЕЛЕФОН 8000 79 79

www.cdb.com.cy

7

8

полезная информация

№ 1073, 11 ноября 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

СОВЕТ адвокатА

Поднял руку – вон из дома! «Вестник Кипра» продолжает серию статей, подготовленных совместно с общественной организацией OWAAT – One Woman At A Time. В этом выпуске мы расскажем, почему женщина, подвергшаяся семейному насилию, имеет право находиться в супружеском доме, даже если он ей не принадлежит, – вплоть до решения суда о разводе. Доктор Афанасия Хатжигеоргиу, профессор Международного права, Университет Центрального Ланкашира, Великобритания, UCLan, Кипр. Патриция Мартин, адвокат, стипендиат Программы Фулбрайта по Кипру (США), учредитель OWAAT Кипр исследовал реакцию на насилие и тем самым смог дать ему определение. В частности, тем, какие средства защиты государство предоставляет женщине, подвергшейся физическому или психологическому насилию со стороны мужа, с которым она делит совместную собственность. Между тем, в настоящее время в семейных судах сложилась практика, что подвергшаяся насилию женщина не имеет исключительное право пользования супружеским домом. В случае если подвергшаяся насилию женщина решит временно покинуть супружеский дом, чтобы защитить себя, она должна обратиться в конкретное безопасное место, которое государство установило для таких случаев. Если она не сделает этого и решит, например, идти в дом своих родителей, суд решит, что она оставила своего мужа и дом по иным причинам. В таком случае необходимость доказать, что она покинула дом именно по причине оскорбительного поведения мужа, ложится на женщину. Когда женщина не сможет доказать факт насилия со стороны своего мужа, она потеряет исключительное право пользования супруже-

ским домом, поскольку, покидая его, она тем самым демонстрирует, что он ей не нужен. Такая позиция судов является несправедливой, особенно с учетом того, что государством учреждено только одно такое специальное место, где женщина может укрыться, о существовании которого знают немногие. Однако, средства защиты, обеспечивающие подвергшейся насилию женщине на Кипре исключительное право пользования супружеским домом, все же существуют. С того момента, как супруга подала заявление о разводе в Семейный суд, рассматривается и заявление на исключительное пользование семейным кровом. Единственное, что женщина должна отметить в своем заявлении, – это факт вероятности совершения по отношении к ней или ее детям насилия – как физического, так и словесного – со стороны ее мужа. Сообщать в полицию перед подачей заявления на развод совсем не обязательно. Также не является обязательным наличие судимости супруга по факту насилия в прошлом. И, все-таки, если существует факт предыдущего косвенного насилия или судимости мужа по факту причинения насилия, то это является свидетельством в пользу женщины. Заявление это принимается в суде по семейным делам как неотложное, и результатом его рассмотрения является выдача распоряжения суда, обязующего супруга незамедлительно покинуть семейный кров. Постановление суда о том, чтобы супруг находился вдали от дома, является действительным только до момента окончания бракораз-

водного процесса. Согласно кипрскому закону, после развода сторонам предоставляется срок до трех лет для начала раздела совместно нажитого имущества. Если дом принадлежит бывшему мужу, но доказан случай применения насилия в отношении женщины, муж, получивший решение суда об исключительном использовании места проживания, имеет право вернуться в него только по окончании бракоразводного процесса. В дальнейшем бывший супруг может остаться в вышеуказанном доме до момента выдачи решения суда и решения на право собственности на недвижимость (в некоторых случаях только через несколько лет). Когда выданное решение суда о разводе вынуждает женщину, подвергшуюся насилию и беспокоящуюся о состоянии собственного здоровья, покинуть семейный кров, необходимо решить две важнейшие проблемы в суде по семейным делам: узаконивание пользования ею этой собственностью и обеспечение эффективной и полной защиты женщины государством, пока она в этом нуждается. Это возможно только в случае отсутствия определенных устоев кипрского общества, исключительной совместимости прав и обязанностей, которую проповедует Суд по правам человека в Европейском союзе. Дополнительную информацию по вопросам обеспечения собственной самозащиты и защиты своих прав в момент общения с лицом, совершившим по отношению к вам насилие, можно найти на сайте OWAAT: www.owaat-cy.com.

Доступ женщин к правосудию На Кипре 80% женщин подвергаются домашнему насилию. Оно может принимать форму запугивания, оскорбления, жестокого обращения и всего того, что нарушает личную свободу человека. И все его формы являются незаконными. А многие пострадавшие даже не знают о том, что для обращения за государственной защитой вовсе не обязательно быть подверженной физической расправе. Доктор Анна Плеври, Никосия, Кипр Патриция Мартин, адвокат, США Что может предпринять подвергшаяся насилию женщина, чтобы себя защитить? Для начала знать, что на Кипре доступ к правосудию

является гарантированным правом человека. Любой человек имеет право:  Самостоятельно подать заявление об истребовании экстренной защите или о разводе в силу соблюдения прав человека. Отказ сотрудника кипрского суда принять указанное заявление является нарушением ваших прав, о чем вам незамедлительно следует сообщить в Министерство юстиции. По его требованию кипрским судам в целях защиты женщин от насилия следует предоставлять онлайн формы подобных заявлений.  Запомните: решения кипрских судов в отношении прав человека могут быть пересмотрены вышестоящими судами, включая Европейский суд по правам человека (Страсбург, Франция).  На сайте www.owaat-cy.com вы сможете найти информацию, необходимую для подачи подобных заявлений.  Если Вам отказано в государственной защите, то вам стоит это немедленно обжа-

ловать. Правовая система Кипра основана как на Конституции Республики Кипр, так и на Европейской конвенции о правах человека. Права человека на Кипре приводятся в исполнение как кипрскими судами, так и Европейским судом по правам человека. В последнем в настоящее время председательствует бывший президент Кипрского суда по семейным делам и сторонник OWAAT судья Джордж Сергхайдс.

вестник кипра

ПОЛЕЗНОЕ

№ 1073, 11 ноября 2016

9

Будет ли Кипр прислушиваться к планам Трампа жить по средствам? Несмотря на то, что победа Дональда Трампа на выборах в США может привести к существенной коррекции на фондовых площадках, посмотрим, какие изменения ждут Америку и как это может повлиять на мировую экономику. Прежде всего, после панических распродаж на фондовых площадках, стоит ожидать выступление нового президента США с его экономической программой. Шоу предвыборных дебатов закончилось, а значит, риторика Трампа может быть более реалистичной, а программа взвешенной. Тем не менее, напомним про ключевые моменты его предвыборной программы. Экономическая программа Трампа Итак, Трамп предлагает изменить прогрессивную шкалу подоходного налога, оставив три категории вместо семи, плюс сократить максимальное налогообложение с почти 40% до 33%. Он предлагает убрать прогрессивный налог на наследование и освободить от налогов расходы, связанные с воспитанием детей. «Мы уберем оговорку о безналоговом статусе доходов с инвестиций и другие (оговорки), которые были очень хороши для Уолл-стрит и людей вроде меня, но плохи для американских работников», – сказал Трамп, чье состояние оценивается в несколько миллиардов долларов. Он также хочет существенно облегчить жизнь американским компаниям. «Ни одна из американских компаний не будет платить более 15% дохода от своего бизнеса в виде налогов. Иными словами, мы сократим налоги с 35% до 15%», – сказал Трамп. Это вкладывается в его желание вернуть американский бизнес на родину и тем самым подтолкнуть и рост экономики.

Также Трамп планирует огромные вложения в инфраструктуру, сократив при этом расходы на беженцев и мигрантов. Дополнительные доходы от налогов и энергетики он собирается потратить на американскую армию. При этом члены НАТО должны взять на себя больше расходов, а сэкономленные средства Америка потратит на себя. «Мы добьемся от союзников, чтобы они по-честному платили свою долю за защиту, которую мы предоставляем. Это позволит нам сэкономить миллиарды долларов, чтобы восстановить нашу страну», – заявил Трамп. Трамп научит мир жить по средствам Самой главной задачей Трамп считает необходимость изменить экономическую модель Америки. Он не желает обременять свою страну безумными расходами и распылять свои силы ради подтверждения своего статуса сверхдержавы. В этой программе, безусловно, есть здравый смысл. Нельзя бесконечно наращивать внешний долг, ставя экономику США на грань финансового коллапса. Экономическая программа Трампа призвана «сделать остановку». Он хочет видеть Америку более независимой экономически и начать жить по средствам, и в то же время снизить налоги для тех сфер бизнеса, которые, по его мнению, в состоянии быть достаточно рентабельными, чтобы обеспечить американских

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com граждан, нежели бесконечно печатать деньги, давая их в долг всему миру. Думаю, победа Трампа для многих экономик мира станет «холодным душем» и хорошим примером, как перестроить свои экономики в пользу реальных ее секторов, отказаться от раздувания внешнего долга и перейти к более рациональному использованию ресурсов. Кипр, как и любой «пазл» мировой экономики, должен брать положительный пример, брать лучшее из происходящих изменений в Англии, США и остальном мире, иметь свою собственную валюту, интегрироваться в мировое сообщество как независимая и сильная страна, зачатки которой мы наблюдали в недавнем прошлом.

III Кипрский Фестиваль джаза и этнической музыки в театре Rialto После организации двух успешных мероприятий Департамент культуры Министерства образования и культуры, Информационный центр кипрской музыки и театр Rialto вновь объединяют свои силы и представляют третий год подряд Фестиваль джаза и этнической музыки, который пройдёт 18 и 19 ноября. Начав постепенно воплощать свою идею два года назад, организаторы стремились дать кипрским музыкантам возможность представить свои оригинальные работы широкой публике, а также зарубежным гостям фестиваля, чтобы установить с ними профессиональные контакты, которые бы способствовали их росту и продвижению за пределами Кипра. Стоит отметить, что первый Фестиваль джаза и этнической музыки был посвящен памяти выдающегося музыканта Савваса Хувартаса, достижения которого стали эталоном и источником вдохновения для молодых поколений музыкантов. Цель III фестиваля – создать живую атмосферу, полную джазовых и этнических мотивов, представить замечательные кипрские музыкальные коллективы, играющие все направления джаза и этнической музыки. Десять коллективов, отобранных для участия в программе в этом году, представят комплексную и динамичную картину современного музыкального творчества на Кипре. Аудиовизуальное отображение фестиваля, как и в предыдущие годы, внесет свой вклад в создание современного архива, который станет еще одним способом продвижения творческих людей Кипра за рубежом. Помимо основной программы, в которую

входят выступления пяти кипрских музыкальных коллективов в день, запланированы параллельные мероприятия, включая презентации, джем-сейшены (исполнение джазовых импровизаций и экспромтов) и дискуссии с докладчиками из международной музыкальной индустрии. Основная цель данных мероприятий – познакомить кипрских музыкантов со структурами и механизмами работы этой индустрии. В мероприятии и в этом году примут участие организаторы иностранных фестивалей, продюсеры, а также представители организаций, с которыми сотрудничает Информационный центр кипрской музыки. По выбору комиссии, созданной организаторами, для участия в третьем фестивале приглашены следующие музыкальные коллективы:

18 ноября

Трио Леонида Нестерова; Трио Frisson; Rumba Attack с участием Христины Поликарпу; Takoushis Karapatakis Project; Квартет Cahit Kutrafali.

19 ноября

The Original Quartet; Trio Никоса Хараламбуса; Fuzz Bus; Трио Urban с участием Андреаса Полизогопулоса; TriCoolOre с участием Пантелиса Стоикоса и Димитриса Лаппаса.

Театр Rialto, 18 и 19 ноября, начало в 20:30. Билеты: €10/6 (в день) и €15/10 (на 2 дня) Билетная касса: 77 77 77 45 Билеты онлайн: www.rialto.com.cy Дополнительная информация: www.rialto.com.cy / www.cymic.org.cy Отзывы гостей прошлогоднего мероприятия: «Музыка на Кипре развивается в очень правильном направлении». Павлос Сапалидис, директор Джазового фестиваля Козани (Греция). «Как и каждый год, кипрские музыканты мне показались превосходными». Кутсари Матула, руководитель проекта Womex Music Expo. «Мне очень понравились музыканты, отлично играют». Сабина Шебрак, директор Департамента культуры (Австрия). «С технической и музыкальной стороны музыканты были превосходны». Марсель Кауфманн, руководитель проектов фонда SUISA (Швейцария). «Большинство из них - отличные музыканты». Дуби Ленц, художественный руководитель Red Sea Jazz Festival (Израиль). «В наше время для выхода на зарубежные рынки очень важно, чтобы коллектив имел свой собственный музыкальный диалект». Урс Шнелл, директор фонда SUISA (Швейцария). Организаторы: Министерство образования и культуры, Информационный центр кипрской музыки и театр Rialto. Медиа-спонсор: ASTRA 92,8

10

реклама

№ 1073, 11 ноября 2016

Тел: 25106912, 96309614 Facebook: DecorClubCyprus

• • • • • •

Шторы и текстиль для дома Свет и обои Карнизы, жалюзи, москитные сетки Большой выбор от европейских производителей Собственный цех по пошиву Выезд дизайнера и замеры бесплатно.

• • • •

• •

•

Напольные покрытия Ламинат Berry Alloc Инженерная доска Berry Alloc Террасная доска – декинг (термоясень, ель, сосна, тропические породы) Термообработанные фасадные доски. Паркет массив (дуб, ясень, орех, клён, пекан, мербау, бирманский тик, и т. д.) Отделка саун (ольха, осина, магнолия, ясень).

54 Vasileos Georgiou A Str, Galatex Center, Block B1, Shop 20, 21, 22. Limassol

вестник кипра

Тел: 25004717, 95110843 info@cronatherm.net www.cronatherm.net

вестник кипра

Православие

№ 1073, 11 ноября 2016

11

Почему уходят из церкви? Прошедший месяц в русскоязычном сегменте Интернета, и более конкретно – среди тех, кто так или иначе имеет отношение к церкви и христианству, был ознаменован весьма интересной дискуссией, предметом которой стал довольно неоднозначный текст под названием «Исповедь бывшей послушницы». Не будем пересказывать его содержание (желающие могут прочитать его в сети), скажем только коротко, что его основная тема – нравы одного из современных российских женских монастырей и полная трагизма жизнь одной из послушниц, которая в итоге (внимание, спойлер!) заканчивается уходом из обители. Все действующие лица сохранили в повести реальные имена, что сделало эту публикацию еще более острой и противоречивой. Свое мнение высказали многие известные публицисты и церковные деятели. Тема, по сути, исчерпана, хотя и не закрыта. Поясню, что заставляет и меня самого внести свою лепту. Отмечу особо, что у меня нет цели разбираться, насколько правдиво дано повествование, есть ли там сознательная или несознательная клевета и наговоры. В конце концов, в той или иной вариации нечто подобное (уход из Церкви) происходит с определенной регулярностью. Приходскому священнику довольно странно рассуждать о проблемах современного монашества – и своих (немонашеских) забот хватает. Но есть то, что роднит приходские и монастырские реалии, а именно – история разочарования одного конкретного человека в церкви. Историй таких много как в жизни монастырей, так и в жизни приходов. Хотелось бы, чтобы их было меньше – именно это и побуждает сформулировать здесь несколько принципов, которые могут пригодиться тому или иному православному в критический момент. Постараемся кратко перечислить некоторые из них. Первый, и самый главный: мы приходим ко Христу, а не к людям. Эта очевидная истина на практике часто превращается в свою полную противоположность. Главная причина – человек приходит в Церковь через личное общение со священником. Значит, всегда есть соблазн все христианство отождествить с одним конкретным человеком. Особенно если приход в Церковь совпал с жизненными потрясениями, а священник оказал особое внимание и поддержку. Степень

«обожествления» бывает разная – от простого пиетета до прижизненной канонизации, когда духовник объявляется святым прозорливым старцем. Он поставляется во главу всей духовности и воспринимается как источник особой благодати, своего рода «православным» гуру. Неудивительно, что такая благостная схема и благостная вера рушится при первом же соприкосновении с жизнью – либо священник на проверку оказывается не таким уж святым, либо обстоятельства меняются и священник пропадает из жизни своих духовных чад по объективным причинам. Потеряв смысл своего церковного бытия, люди уходят и не возвращаются. Второй, не менее полезный принцип: не нужно очаровываться, чтобы потом не разочаровываться. Некоторым церковь представляется этаким «собранием святых», где все уже давно спаслись и живут равноангельной жизнью. Здесь нет места не то что греху, но даже простым человеческим слабостям. Разные проявления негативных черт характера (грубость, хамство, в том числе со стороны священников, вредные привычки, неадекватное поведение, злоупотребления и пр.) либо воспринимаются как досадное недоразумение или происки врагов, либо раздуваются в сознании очаровавашегося до непомерных размеров, и в итоге заслоняют собой путь жизни. Однако, как говорил Христос: «Я пришел призвать не праведных, а грешников к покаянию». Проще говоря, церковь – это собрание грешников, болящих, которые вместе идут к своему спасению, но каждый с большим или меньшим успехом.

Конечно, от церкви ждут святости, примера для подражания, но ведь главный источник святости церкви – сам Бог, а не люди, пусть и воцерковленные. Третий принцип (используем здесь выражение известного проповедника): «входя в храм, снимайте шляпу, а не голову». Отсутствие критического мышления позволяет различным манипуляторам в церковной ограде «запрягать и ехать» на доверчивых неофитах. Недостаток критичности проявляется в том, что слова священника воспринимают безоговорочно, какую бы дичь он не нес. Проявляется это в таких благочестивых выражениях как «не рассуждай, а делай», «выполняй послушание», «послушание выше поста и молитвы». В церкви (как и в других сообществах) важно помнить, что никто иной кроме нас самих не несет ответственности за нашу жизнь. Многим хотелось бы, при этом

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

переложить ответственность, для этого апеллируют обычно к тому, что воля Божия якобы открывается только «особым» священнослужителям. На самом же деле она может быть открыта каждому христианину, важно только иметь не формальные, а живые отношения с Господом. К тому же, Бог ценит нашу свободу и любой наш выбор (кроме сознательного греха) встраивает в историю нашего спасения. Резюмируя, отметим вот что: мы приходим в церковь к ее главе – Иисусу Христу, при этом мы должны реально смотреть на окружающие нас явления и события, критически к ним относиться, проверяя все через духовный опыт, свой и общецерковный. Недаром прп. Антоний Великий на первое место среди всех добродетелей ставил рассуждение (по-гречески, «диакрисис», что значит «разбор, различение»). А этого нам часто и не хватает.

12

№ 1073, 11 ноября 2016

РЕКЛАМА

вестник кипра

вестник кипра

№ 1073, 11 ноября 2016

13

Ставка на казино: азарт изнутри Пока на Кипре своего казино нет, поэтому и местные жители и гости страны отправляются попытать удачу на оккупированные территории. Там игорные заведения уже давно приносят реальный доход. А еще туда отправляются желающие заработать. Немало наших соотечественников видят в казино не только место для близкого знакомства с Госпожой Удачей, но и заманчивые вакансии с адекватной оплатой труда и различными бонусами. Мария и Анна – девушки, которые работают в двух разных казино на оккупированной территории, согласились ответить на некоторые наши вопросы, за что наша редакция очень им благодарна. Ответы приведены с разрешения Марии и Анны (имена изменены). Беседовала Елизавета ЕНДРО

– Мария, как вы стали сотрудницей казино в северной части острова?

– Это мой первый подобный опыт. Как таковой идеи уехать из России, чтобы работать в казино на оккупированной территории Кипра, у меня, конечно, не было. Я рассматривала варианты работы в Австралии и ОАЭ, но из-за сложностей с оформлением документов уехать не удалось. Трудоустроиться на Кипре мне предложила знакомая, и я решила: почему бы и нет?

– То есть устроиться на работу в казино оказалось довольно просто?

– В целом, да, но только если оценивать ситуацию критически. Например, если устраиваться с помощью агента, то нельзя верить всему, что он обещает и говорит. Билеты и разрешение на работу надо ждать около месяца, при этом визу делают уже на месте. И у этого процесса есть огромный минус: паспорта забирают. От этого невозможно не нервничать. В любом случае, при возникновении каких-либо проблем можно и нужно обращаться в местную полицию – здесь это очень весомый аргумент.

– Казино никогда не пустует? Это прибыльное дело?

– Клиентов всегда много. В основном это греки-киприоты и турки-киприоты, но встречаются и иностранцы, в том числе наши соотечественники. Казино – бизнес довольно доходный, но, если быть честной, я бы не хотела, чтобы в моем родном городе существовали игорные заведения подобного рода.

– Анна, вы, в отличие от Марии, работаете в казино уже пять лет и знаете эту «кухню» изнутри. Скажите, как обстоят дела с зарплатой и чаевыми?

– Понятие «чаевые» отсутствует. Во-первых, это может создать нездоровое впечатление у других игроков: они могут подумать, что, например, официант, обслуживающий зал, находится в сговоре с одним из охотников на удачу. Во-вторых, точно такие же подозрения могут возникнуть и у менеджеров. Нам запрещено даже общаться с посетителями. Даже если в игорный зал заходит мой муж, я никогда не забываю об этих жестких правилах. Ну а заработная плата... Она вполне вменяемая. Нижний порог для иностранцев – около 1000 евро в переводе с местной валюты. Учитывая, что цены тут [на оккупированной территории] значительно ниже, а иногда по договору

сотруднику из другой страны еще и оплачивают проживание, это очень хорошие деньги. А так, зарплата, конечно, варьируется и зависит от занимаемой должности, самого казино, опыта в этой сфере и т. д. Ничего необычного. Крупные заведения, которые заботятся о своей репутации, все выплачивают вовремя.

– Вы сказали, что с клиентам общаться запрещено. А есть еще какие-то интересные негласные правила?

– В казино нельзя заходить в нетрезвом виде. Если сотрудник на входе уловит сильный запах алкоголя, то человека не пустят. Это вызвано заботой об имидже заведения. Зато внутри заведения – пейте, дорогие гости, сколько угодно! Оставляйте денежки за игровыми столами и в автоматах! Это связано с еще одним внутренним негласным правилом. Сотрудники зала должны докладывать менеджеру о том, что клиент пьянеет. Ясное дело, что пьяному человеку поверить в то, что следующий раунд игры точно приведет его к победе, гораздо проще. И для казино выгоднее, чтобы опьянение происходило уже внутри: личные страхи медленно будут притупляться, ощущение реальности происходящего – тоже, и вот уже человек ставит больше, чем та сумма, которую он изначально, будучи трезвым, хотел потратить. Еще к таким клиентам повышенный интерес вызван тем, что на них можно заработать разными способами: например, предложить вызвать такси за небольшой процент сверху, посоветовать отель, который платит казино проценты за гостей, или предложить открыть бутылку дорогущего шампанского – за победу.

– Кстати, а правда, что выпивка в казино бесплатная?

– В моем – да, и, наверное, в большинстве крупных заведений так и есть. Алкоголь и закуски – не больше, чем статья расходов. Вроде счета за электричество. Тем более, что пьют далеко не все: одни уверены, что им что-то подмешают, другие в трезвом виде лучше контролируют ход игры, третьи вообще не пьют.

– Мария, обманывают ли в казино посетителей?

– Казино – само по себе обман. Вы платите деньги за шанс выиграть больше денег. Или проиграть. И чаще – проиграть, и все об этом знают. Но если речь о разных «кино-причудах» – волшебных магнитных механизмах под столами, системе тайных знаков и особом секретном языке между сотрудниками, наркотиках в напитках и пр. – то нет, крупное казино точно не обманет. Или сделает это так, что об этом не узнает никто: ни вы, ни я [смеется]. Игровые автоматы, кстати, менее надежны – если это слово можно применить к удаче – потому что их могут запрограммировать различным образом. Например, чтобы выигрышная комбинация выпадала каждые 4 запуска. Или чтобы комбинации складывались таким образом, что разовый выигрыш не превысит какойто определенной суммы. В общем, вариантов много, хотя любой владелец скажет, что никакими махинациями не занимается, честное слово!

– Вы были свидетельницей того, как люди оставляли в казино все?

– Если под словом «все» имеются в виду все наличные, все до копейки с банковского счета, ключ от квартиры, где еще деньги лежат, и любимая собака – то нет. За все пять лет я не видела такого ни разу. Хотя проигрывали много. Приходили с 50 евро, оставляли тысячи... десятки тысяч.

– А выигрывали миллионы?

– Думаю, если открыть любой поисковик и правильно составить запрос, то можно найти немало новостей о том, как кто-то выиграл нереальные деньги, о таком всегда с радостью пишут. Иногда и сами казино хотят, чтобы о таких случаях писали, желательно с упоминанием названия заведения. Сами понимаете, любой PR – это хорошо. Но самый крупный выигрыш, что я видела своими глазами: девушка пришла к нам со 100 евро в кошельке, а ушла с суммой примерно в 50 раз больше. Я бы хотела еще раз акцентировать внимание читателей на том, что казино – это не то место, куда стоит идти с последними деньгами в надежде заработать. В качестве равзлечения – да, это довольно интересный опыт. Но надеяться, что казино станет еще одной статьей дохода, все же не стоит.

14

интересный научный подход

№ 1073, 11 ноября 2016

От ведущего рубрики

Где моя посылка? Антон НОСОНОВ

Многие из нас покупают товары через интернет. И хотя мы знаем, что обычная посылка идет от трех недель до двух месяцев, уже спустя неделю нам становится интересно: точно ли она отправлена и когда же она придет? На самом деле, есть масса сайтов-трекингов, через которые можно отследить путь посылки (для этого после покупки товару присваивается индивидуальный номер), однако не все трекеры работают одинаково. Я пользуюсь несколькими. www.17track.net – отслеживает все более-менее крупные мировые почтовые службы. Однако, этот сайт не всегда «видит» мелких отправителей. Например, бывает так, что трекинг показывает, что посылка отправлена, но где она «застряла» – непонятно. Тогда можно попробовать проверить через www.track24.ru. Этот сайт настроен на более тонкую проверку и предсказывает ориентировочную дату прибытия посылки. Сайт www.gdeposylka. ru удобен тем, что здесь можно поставить на слежение несколько посылок одновременно и получать информацию по электронной почте. Впрочем, иногда система работает с задержкой. Если ваша посылка уже добралась до Кипра, то самое время воспользоваться местной службой на www.mcw.gov.cy/ mcw/postal/dps.nsf (раздел Track & Trace). В среднем посылка из Ларнаки идет два-три дня. В случае, когда не видите посылки ни через один трекинг, вы вправе по требовать у продавца проверить отправку или вернуть деньги.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

На Земле уже через 15 лет может наступить новый ледниковый период. Об этом сообщили специалисты из университета Нортумбрии, объяснив свои выводы циклом активности Солнца. По расчетам исследователей, в 2020 году будет завершен 24-й цикл активности светила. Именно в этот период времени, по мнению специалистов, может начаться ледниковый период, который получит название Маундеровский мини-

Через 15 лет начнется наступление ледникового периода мум. Нечто подобное человечество переживало еще в далеких 16451715 годах. В этот период времени средняя температура воздуха на планете

вестник кипра

опустилась на 1,3 деления, что привело к уничтожению урожаев и голоду. Первая фаза ледникового периода должна наступить уже в 2030 году, холода продлятся до 2040 года. С коллегами соглашаются и специалисты NASA. В начале 2016 года астрономы агентства сообщили об отсутствии пятен на Солнце. По их словам, это означает, что наступает 11-летний цикл, во время которого активность светила снизится до минимума.

Люди с высоким IQ живут дольше Немецкие ученые из Института эволюционной антропологии Общества Макса Планка пришли к выводу, что уровень IQ влияет на продолжительность жизни. По словам специалистов, дольше живут те, у кого этот показатель высокий. И этому, отмечают авторы исследования, есть логическое объяснение. Так, более умные люди понимают, что важно поддерживать себя в

хорошей физической форме. Они следят за своим питанием, сном, а также правильно одеваются. Также люди с высоким IQ в большинстве отказываются от различных вредных привычек. В итоге у них лучше работает иммунная система, и они реже болеют. Ученые отмечают, что повысить свой IQ, а значит, и увеличить продолжительность жизни, может каждый. Для этого необходимо лишь посвятить несколько часов в неделю

самообразованию. Специалисты советуют всем читать новые книги, а также не забывать о необходимости решать различные логические задачи.

Кофе бодрит не всех Ученые из Северо-Западного университета Чикаго решили выяснить, почему чашка кофе неодинаково действует на любителей этого напитка. Так, одному человеку достаточно одного эспрессо, чтобы не спать всю ночь, а второй и после нескольких чашек кофе прекрасно засыпает. В ходе эксперимента

были проанализированы данные почти 10 тыс. жителей Европы. В результате специалисты выяснили, что действие кофеина на организм зависит от генетической предрасположенности. На восприятие кофе влияет определенная комбинация генов, отвечающая за метаболизм. В зависимости от того, есть ли данная комбинация генов в организме человека или нет, одни

перерабатывают кофеин дольше, а другие – быстрее, отчего, в свою очередь, и его бодрящее действие растягивается либо сокращается.

Земляне в ноябре будут наблюдать суперлуние В ноябре и декабре текущего года Луна будет казаться гигантской и пугающе яркой из-за максимального сближения с Землей. Сообщается, что Луна будет рекордно большой, впервые за последние 68 лет. В ноябре и декабре

она пройдет две точки суперлуния. Так называют явление, когда полнолуние совпадает с моментом наибольшего приближения Луны к Земле. Спутник в такие периоды кажется на 14% больше и на 30% ярче, чем обычно. Предыдущее суперлуние произошло 16 октября. Следующие восходы большой Луны

ожидаются 14 ноября и 14 декабря. Ученые предупреждают, что спутник будет похож на гигантский пылающий шар. Самой большой Луна окажется в ноябрьской точке, так как она в течение двух часов будет находиться в перигее – ближайшей к Земле точке своей орбиты. А в декабре она окажется наиболее яркой.

Оптимизм улучшает память Люди с более оптимистическим мировоззрением испытывают меньше проблем с памятью. Таковы результаты четырехлетних исследований, в которых приняли участие около 500 человек. В ходе них, например, выяснилось, что оптимистический настрой был связан с более низким риском развития когнитивных нарушений. Еще оказалось, что оптимизм можно повысить. Например, представлять свою жизни в будущем, но в будущем, где все, что могло пойти хорошо,

Любит или не любит? Зрачки человека помогают понять, действительно ли он влюблен в свою «вторую половинку». именно так и прошло, что вы достигли всех реалистичных целей, которые для себя поставили.

В этом уверены ученые из Манчестера. В проведенном ими эксперименте приняли участие 400 пар. Наблюдение показало, что,

когда человек испытывает приятные чувства, его зрачки расширяются. Это было отмечено в 90% случаев. Любопытно, что при расширении зрачков, любой человек становится более привлекательным для представителей противоположного пола.

вестник кипра

РЕКЛАМА

MARLENKA Сладости 235 г

№ 1073, 11 ноября 2016

PRIMA PRIMA Колбаса докторская Копченые сосиски Bieska & Slonska

5

5 3.50€ одно

СОВЕТСКОЕ ШАМПАНСКОЕ Шампанское 11% 750 мл

-30% ΟΛΑ ALL

БОРЖОМИ Минеральная вода 500 мл

«РОМАШКА» Сметана 200 г

.59 одно

.24

5.50€

«ЗОРЬКА МОЯ» Сметана 21% 250 г

7.99

7.49

SAVE €2.00

«ТРИ ОХОТНИКА» Куриный паштет 135 г

15

1.27 PRIMA Ρωσικού Τύπου Αλλαντικά Russian Type Cold Meats

ZEDAZENI Газировка «Тархун» и «Дюшес» 500 мл

-40%

1.57

0

1

.89

.09

1.83€

1.09€

БАБКИНЫ СЕМЕЧКИ Соленые подсолнечные семечки 300 г

одно

DVI Гречка 800 г

4.01

2

.79

6.72

1.59

4

1

Papantoniou.Supermarkets

@ www.papantoniou.com.cy

.69

.09

2

.10

1

.44 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 10/11/2016 - 16/11/2016

16

события

№ 1073, 11 ноября 2016

вестник кипра

Выбор за вами! Этому человеку удалось победить старение. Она знает, как выглядеть привлекательно в любом возрасте. Это – Елена Земскова. Массажист, преподаватель массажа с многолетним опытом работы. Основатель первой в России массажной школы. Среди ее учеников – лучшие массажисты, работающие в престижных косметологических салонах и медицинских центрах России и Европы. Попасть к ней на прием практически невозможно. На семинарах по самомассажу, которые она проводит в российских и европейских городах, всегда аншлаги.

У жителей Кипра есть возможность встретиться с этим уникальным человеком лично и услышать ценную информацию из первых уст. Специально для участниц шестичасового семинара, который пройдет 12 ноября, Елена разработала несколько простых техник самомассажа лица и шеи. Они особенно эффективны в

борьбе с фотостарением – с явлением, которого нам, большую часть времени проводящим под палящими лучами кипрского солнца, без специальных знаний и усилий избежать не удастся. Конечно, можно просто плыть по течению, наблюдая, как с возрастом на лице одна за другой появляются морщинки, как они становятся все глубже и глубже и, наконец, пассивно дождаться того момента, когда в зеркале отразится старческое лицо. Но можно этому противостоять и сохранить лицо свежим на долгие годы! Есть два варианта. Первый – с завидной регулярностью посещать салоны красоты (а на Кипре это удовольствие не из дешевых) и второй – один раз научиться правильному самомассажу и использовать полученный навык всю жизнь! Выбор за вами! Чтобы обучиться самомассажу по технологии Земсковой, достаточно посетить ее семинар. Он пройдет 12 ноября в рамках Health and Beauty Forum в отеле Grand Resort. Не пропустите!

методика самомассажа

Семинар пройдет в отеле Grand Resort в Лимассоле 12 ноября с 9:00 до 15:00. Стоимость участия – 110 евро на входе и 95 евро по предоплате. Дополнительная информация и предварительная запись по тел.: 97 787085, 25 590530 (Юлия Кириаку), e-mail: journalist@vkcyprus.com. Приобрести билеты можно в офисе «Вестника Кипра» или онлайн на сайте www.vkcyprus.com.

Контролируйте мысли и эмоции! Праническая психотерапия предлагает новый подход к традиционным психотерапевтическим практикам и обеспечивает быстрое и безопасное избавление от таких негативных мыслей и эмоций, как страх, гнев и обиды, которые ограничивают вас и ваш потенциал. Праническая психотерапия является революцией в лечении психологических заболеваний. Она подробно объясняет природу мыслей и эмоций, а также предоставляет практические методы и приемы разрушения и устранения негативных мыслей и эмоций, тем самым привлекая больше мира и позитива в вашу жизнь и способствуя улучшению общего состояния здоровья. Психологические заболевания являются в основном результатом накопленных негативных мыслей, эмоций и травмирующих переживаний, которые скапливаются в ауре и чакрах человека. Освобождение от таких энергий, как правило, требует нескольких месяцев или даже лет индивидуальных консультаций. Благодаря пранической психотерапии этот процесс проходит быстрее и проще. Вас мучают повторяющиеся и негативные мысли? Хотите, чтобы у вас были более здоровые отношения? У вас не хватает энергии и вам трудно себя мотивировать? Вам мешают хронические физические или эмоциональные проблемы? Если вы ответили положительно хотя бы на один из этих вопросов, то праническая психотерапия сможет вам помочь в решении этих проблем. Корень всех этих дисбалансов лежит в нашем энергетическом теле – ауре. Она состоит из праны – энергии, которая дает жизненную силу и жизнеспособность каж-

дому живому существу. Аура пронизывает физическое тело. Роль ауры состоит в том, чтобы впитывать, обрабатывать и распространять прану по всему телу c помощью 11 основных энергетических центров или чакр для поддержания физического и психологического благополучия. Чистая, сильная энергия внутри ауры оказывает положительное влияние на здоровье и жизнеспособность, в то время как такие негативные энергии, как стресс, беспокойство, страх, и гнев, засоряют нашу ауру. Со временем, они проявляются в виде психологических проблем, эмоциональных переживаний и физических болезней. Итак, как же вы можете восстановить свое здоровье и благополучие на всех уровнях? Регулярно очищая и поддерживая энергетическое тело во время сеансов пранической психотерапии. Это расслабляющая лечебная практика, не требующая физического контакта. Причина, по которой праническая психотерапия работает на физическом уровне, заключается в том, что энергетические нарушения, влияющие на физическое здоровье, проявляются сначала в энергетическом теле,

Кристина Георгиу пранический психотерапевт

а затем уже в физическом. Очищение ауры от этих негативных энергий усиливает врожденную способность организма к самовосстановлению. Праническая психотерапия может быть очень эффективна при:  зависимости от табака, алкоголя, наркотиков, определенных продуктов питания и сахара! Всего лишь за один сеанс вы сможете бросить курить или преодолеть тягу к сахару!  компульсивном поведении, фобиях, и даже депрессиях.  приступах тревоги, раздражительности, невезении или даже финансовом крахе. Везде, где необходимо исцеление, праническая психотерапия может помочь улучшить уровень вашего благополучия.

вестник кипра

реклама

№ 1073, 11 ноября 2016

Отправляйте и Получайте денежные средства по международной платежной системе денежных переводов Sigue в партнерство с Золотой Короной*

Россия Украина Беларусь Молдавия Азербайджан Казахстан Кыргызстан Грузия Таджикистан Узбекистан

на Кипре: более 100 пунктов Кашлайн и Медитерранеан Файнанс в России и СНГ: более 42.000 пунктов Золотая Корона

1. Интерактивное общение с живыми котами, селфи с кошками 2. Настольные игры и творческие мастерские для детей, детская игровая площадка.

3. Можете быть спокойны, оставив своего ребенка под нашим присмотром.

4. Творческие музыкальные вечера по субботам.

5. Принимаем заказы на проведение дней рождения, корпоративных вечеров, праздников.

6. Вкусные и полезные завтраки, обеды, ужины, буфеты, праздничное меню, еда на вынос.

7. Видеотрансляции спортивных мероприятий.

СКОРО ОТКРЫТИЕ КАРАОКЕ - КЛУБА Andrea Zappa 1, Гермассойя, Лимассол (рядом с магазином «Русь-маркет») Тел. 25 222 532 (кафе), 99 093907 (Елена), 97 748247 (Александр) www.catsstory-cafe.com e-mail: catsstory722@gmail.com

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office G7 4047 Limassol, Cyprus

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

17

18

Музеи Кипра

№ 1073, 11 ноября 2016

вестник кипра

Обсерватория на башне Шаколас Это одна из достопримечательностей Никосии, которая должна войти в список для обязательного посещения. Данный миниатюрный музей занимает всего лишь одну небольшую комнату на 11-м этаже башни Шаколас – Елена НИКОЛАЕВА самого высокого здания старой Никосии. Заглянув туда, вы сможете познакомиться с историей города, полюбоваться старой и новой столицей, греко-кипрской и оккупированной частями Никосии, включая величавую гряду гор Журналист www.kipr-excursions.com Пентадактилос. Кроме того, это восхитительная возможность увидеть столицу Кипра с высоты птичьего полета.

В этой небольшой комнате с панорамным видом на все стороны света любопытный человек может легко и незаметно провести пару часов. В первое мгновение входящие со словами вроде: «Ух ты!» – начинают бродить вдоль панорамных окон, любуясь открывающимся видом на горы и расположившимся у их подножий городом. Когда первые восторги утихают, внимание посетителей концентруется на более мелких, но не менее важных деталях. Они смотрят на архитектурные памятники древней столицы: превращенный в мечеть храм святой Софии, турецкие гостевые дворы Караван Сарай...

А теперь пора подойти к огромным мониторам, расположенным у каждого окна. Сначала выберите на панели язык, на котором вы хотели бы увидеть информацию. Затем, найдя на интерактивном экране – карте Никосии – интересующий вас объект, ткните в него пальчиком, и на мониторе появится табличка с его названием, основными характеристиками и его историей. Непременно воспользуйтесь этим шансом познакомиться с историческими памятниками разделенного надвое города! Чтобы получше разглядеть интересующие вас архитектурные объекты, воспользуйтесь установленными в зале телескопами или возьмите у смотрителя музея полевые бинокли (дополнительно платить за них не нужно). Несколько минут займет просмотр документального фильма об истории города-долгожителя: ведь

NOTICE OF SALE BY PUBLIC AUCTION M/V SANTA PACIFIC IMO No.: 9225512

Now anchored at Limassol Port Anchorage (Cyprus) The above motor vessel, flying the Panama Flag, Bulk Carrier vessel, Year of Build: 2000, Gross Tonnage: 16;848, Net Tonnage: 10;452, Length Overall: 169;30 m., Breadth: 27;20 m., Depth: 13;60 m., Engines: One Hitachi B&W 6S42MC (MARK VI) (all particulars believed to be correct but not guaranteed)

WILL BE SOLD “AS IS WHERE IS” free and clear of all liens and encumbrances, at a Public Auction on Thursday 17th November 2017 at 09:00 a.m. by the Marshal of the Admiralty Court of Cyprus, at the conference room ‘Chris Ioannou’, 2nd floor of the Administration Building of Limassol Port, Cyprus, pursuant to the Order of the Supreme Court of Cyprus in its Admiralty Jurisdiction dated 18 October 2016.

The appraised value of the vessel is USD1.350.000 (one million three hundred and fifty thousand US dollars).

For the receipt of the conditions on which the Public Auction will be performed, of the valuation report and for any other information regarding the vessel and permission to inspect, please contact the Marshal’s Office, through the below given contact details.

Captain George Pouros MARSHAL OF THE ADMIRALTY COURT OF CYPRUS Tel.: +357 25 207111 /+357 25 207112 Fax: +357 25 566374 E-mail: marshal@cpa.gov.cy Limassol, Cyprus

Никоссии уже более 5 тысяч лет! Для этого зайдите в огороженную комнатку в центре основного зала музея, задерните шторы, устройтесь поудобней. Перед просмотром фильма выберите язык повествования. На панели несколько вариантов, среди них: русский, английский, греческий, немецкий, французский и др. Насыщенный по содержанию фильм смотрится очень легко. Профессионально подобранные кадры со старыми фотографиями и сцены из современной жизни удерживают внимание как взрослых, так и детей. Привлекает внимание и расположенная на стене музея объемная карта Кипра. На ней зеленые долины расстилаются вокруг гор, уверенно занимающих большую часть территории острова. Непривычный ракурс дает новое представление о ландшафте Кипра, меняя наше привычное линейное видение окружающего мира. Тут же, возле кассы, вы обнаружите очень милый сувенирный магазинчик. Он отличается от прибрежных туристических киосков. Такое впечатление, что сувенирная продукция прошла конкурс на качество, прежде чем попасть на витрины. Здесь есть со вкусом оформленные кружки с видами Кипра, аккуратно выточенные фигурки Памосского Бога, стильные подвески в виде птицы или рыбы – древних магических символов души и тела, красивые подарочные издания о Кипре и его истории. Этот музей дает посетителям уникальную возможность увидеть столицу Кипра – древнюю Никосию – с совершенно неожиданных ракурсов: как – в полном

Часы работы музея-обсерватории: с 10:00 до 17:00, без выходных. смысле слова – с высоты небес, так и одновременно изнутри, с самого ее основания. Здесь вы, словно воспаря над старым городом, почувствуете его и увидите с совершенно других измерений.

Как найти музей

Это один из музеев Кипра, который находится в «сердце» Старого города – за Венецианскими стенами древней Никосии, на знаменитой улице Лидра. Найти его очень просто: оставьте свой автомобиль на парковке у Венецианской стены, прогуляйтесь по пешеходной улочке Лидра и дойдите до магазина Debenhams, над которым возвышается самое высокое здание старого города – Башня Шаколас. Перед Debenhams поверните в переулок справа, зайдите в первую дверь с табличкой Ledra Museum Observatory, а затем поднимитесь на лифте на 11-й этаж. Входной билет в этот музей стоит всего 2 евро. Детей часто пропускают бесплатно. Прямо у кассира (он же смотритель музея) вы можете попросить напрокат полевой бинокль, через который в мельчайших подробностях разглядите столицу Кипра.

вестник кипра

№ 1073, 11 ноября 2016

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона — компания «Сигма» — рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Разгадай кроссворд

1

Анастасия Коккину

2

Помоги тетушке Агате

У тетушки Агаты в квартире погас свет. Чтобы зажечь свечу, ей необходимо правильно сориентироваться в темноте. Соедини точки и преведи тетушку по лабиринту темной комнаты.

3 Загадка Кто тепло к нам не пускает, Первым снегом нас пугает? Кто зовет к нам холода, Знаешь ты? Конечно, да!

4 Загадка

Решите математическую загадку?

Самой умной на этот раз оказалась Анастасия Коккину. Она первой отгадала все задания конкурса. На решение всех головоломок у Насти ушло всего полчаса! И она заслуженно удостоилась сладкого приза от «Сигмы»! Анастасии 11 лет, она учится в шестом классе греческой школы. Больше всего ей нравятся история, греческий язык и математика. Русский язык Настя учит, посещая дополнительные занятия. Еще она учится гребле на каяке, занимается сольфеджио, готовится к игре на фортепиано. До этого три года девочка занималась дзюдо. На память об этом виде спорта у нее осталось шесть медалей: за первые, вторые и третьи места. Насте настолько нравилось дзюдо, и она так старалась, что уже на первых своих соревнованиях заняла второе место! Стать первой ей помешала более сильная и опытная соперница. Настя уже точно знает, кем станет, когда вырастет. Бухгалтером. «Потому что мама сказала, что у меня хорошо с математикой», - объяснила она. В свободное время девочка любит читать. Ее любимая книга – «Серебряное копытце», которую она перечитала три недели назад. Есть у нее и любимый киногерой. Это Тося из кинофильма «Девчата», потому что она интересно разговаривает и у нее хороший характер. А еще Тося не бегает за мальчишками! У Насти есть аквариум с рыбками и любимица – трехцветная кошка. С ней она много и часто играет. Всем детям Анастасия желает успехов в школе и много радости. А мы поздравляем Настю с победой и желаем, новых побед, успехов, и чтобы ее мечты сбылись!

19

20

разное / miscellaneous

№ 1073, 11 ноября 2016

Объявления продам sale

№1073 Продаются две пары новых джинсовых брюк для беременных, размер 18, и два джемпера. Тел 96 890585. Продается мини холодильник, в отличном рабочем состоянии, за 100 евро. Тел. 96 791757. Продам детские книги на русском, английском и греческом языке. В отличном состоянии. Тел. 99 879937. №1072 Продается к ушетка косметологическая – 50 евро, микроволновка – 20 евро, холодильник маленький – 50 евро, стол и два стула – 50 евро, продаю кровать и две тумбочки в белых тонах за 50 евро. Тел. 99 739071. Продам новую итальянскую мебель: кожаные диваны (тройной, двойной и кресло), три стеклянных столика с отделкой под золото, а также зеркало. Недорого. Тел. 99 271336. Продаетс я телеви зор Hitachi, 20 дюймов и MPEG4 с новым пультом, хорошее изображение. Цена – 40 евро. Тел. 96 441174. Продается коляс ка Stocke Xplory, цвет Purple, 2 в 1 со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продам недорого учебники за 7 класс школы Heritage. Тел. 97 762465.

Продам дёшево детскую кроватку с матрасом в хорошем состоянии. Цена – 20 евро. Сидячую коляск у BugaBoo Chameleon за 50 евро. Тел. 97 762465. Продаётся свадебное платье цвета слоновой кос ти, с драпировкой юбки цветами, рост 173176 с м. В ко мп л е к те: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена – 280 евро. Тел. 99 840463. Продается рояль KAWAI RX 1 в отличном состоянии, цвет – черный полированный. Цена – 7000 евро. Тел. 99 176915.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продается: 2 холо дильника Midea, 150 см, две двери, куплены за 350 евро продам 1 за 200 и 150 – другой. Торг. Продам 4-конфорочную газовую печь за 150 евро. Торг. Тел. 96 395417. Продается пианино Pearl River, цвет – темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771. Продается журнальный столик за 80 евро. Тел. 96 370350, Лимассол. Продается школьная форма б/у (Heritage School) размер М, для девочек старших классов, полный комплект. Цена – 100 евро. Тел. 96 290058.. Продаются лаки, гели, пилки, кусачки и т. д. Все со скидкой 70% . Тел. 96 875772. Продается мультиварка Redmond RMC-M110 с книгой рецептов – 70 евро, чайник Alessi – 50 евро, стол + 6 стульев (Италия) – 600 евро, журнальный столик – 200 евро, подставка под ТВ с полками – 200 евро, угловой диван – 1 500 евро. Тел. 96 678768.

Cпутниковая антенна (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander – 80 евро. Тел. 99 963083, Лимассол. Продам две 1-спальные кровати с матрасами по 10 евро каждая (доставка возможна), велосипед взрослый за 40 евро. Тел. 99 467137. Продаётся скороварка (Pressure cooker), фирма Fissler-Vitaquick (производство Германии). Готовит любые блюда в течение 10 минут. В идеальном состоянии. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет – голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в ве-

нецианском стиле 1924 года за 3000 евро; первоклассный иранский ковер ручной работы – 2500 евро. Тел. 96 338387. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам учебники средней школы St. Mary’s School за 2, 3 и 4 класс по хорошей цене. Тел. 99 236267. Продаются шикарные хруста льные люстры. Тел. 99 924416. Продам недорого итальянскую мебель: 2-сп. диван-кровать, кожаный 2-местный диван, люстра + настольная лампа, 2 журнальных столика, обеденный стол + 6 стульев. Тел. 99 919118, Лимассол. Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продаются: шикар ные хруста льные лю стры, стол-витрина для бижутерии. Тел. 99 924416. Продам недорого новый мас с а жный стол. Тел. 96 086442. Продается кровать, куплена в IKEA (металл) 2 эта жа, почти нова я – 150 евро + новый матрас. А так же кровать 1-спальная (90×190) – 60 евро + новый матрас, если берете обе вместе с матрасами, то цена – 200 евро. Тел. 97 777509. Продам набор мебели: к рес л о, 2 и 3 -х местные диваны с по-

Продаются коллекционные морские ракушки, (1 300 штук) для сувениров и декорации. Тел. 99 748509. Продам детскую кровать, коляску, корзину для новорожденного (для мальчика). Все в отличном состоянии. Тел. 99 186601. Продам большой раскладной стол (180х 100см), в разложенном виде – 260х110см, вместе с 6-ю стульями и буфетом для посуды. Всё вместе – 750 евро. Можно по отдельности. Сушильная машина для белья Bocsh – 200 евро. Детская мебель для девочки вместе с кроватью – 250 евро. Вся мебель из итальянского дерева. Всё в хорошем состоянии. Торг уместен. Самовывоз. Тел. 99 345539. Продам массажный стол, увеличительную лампу для салонов, офисное кресло, офисный маленький черный стол, ма ленький холодильник, электровывеску для салонов или магазинов (3м х1.20м). Тел. 99 477512, Лимассол.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю учебники школы Heritage за 1 класс и Reception. Тел. 97 762465. Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799. Приму в дар детские вещи на мальчика 2 года и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол.

Тел. 25 590530 ЖИВОТНЫЕ PETS

крывалами и подушками за 400 евро, раздвижной обеденный стол + 6 стульев за 400 евро, большой холодильник General Electric за 700 евро. Тел. 99 044917. П р о д а м 2 к ож а н ы х дивана – один из них р а с к л а д н о й; а т а к ж е журнальный столик за 550 евро + 1 стол бесплатно. Шкаф под обувь с зеркалом за 300 евро. Стенка под телевизор 240х175 см. Цена – 300 евро. Тел. 99 345539.

Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026. Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142 Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858.

вестник кипра

Объявления о продаже животных – 2 евро

От всего сердца хотим выразить благодарность всему коллективу ветеринарной клиники Dr. Akis N. Maratheftis за своевременно оказанную квалифицированную помощь уличной кошечке. Теперь эта маленькая кошечка (3 месяца), которой пришлось ампутировать хвостик после аварии, ищет добрых и заботливых хозяев. Тел. 97656207

Аляскинский маламут, кобель, 3 года, ищет подружку. Тел. 99 950983. Продается чистокровный персидский котенок, невероятно ласковый мальчик, рыжего цвета, очень коротким носом и большими глазами. Цена – 400 евро. Тел. 97 771864. Отдам в добрые руки котенка Клепу. Тел. 96 877385. Арт-Тайм кафе Cats Story приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532.

полов и возрастов! Приучены к лотку, вылечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темно-серый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина.

2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523.

Арт-Тайм кафе Cats Story примет в дар породистых котят. Тел. 25 222532.

Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол.

Отдам в хорошие руки чудесных котят, чернобелый, рыжий и трехцветный, 3 месяца. Тел. 97 612144, Лимассол.

В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430.

Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас – черный. Тел. 96 877385. Отдадим бесплатно в хорошие руки милых котят разных окрасов,

Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет – русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

вестник кипра

Работа / jOB

№ 1073, 11 ноября 2016

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

го, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 99 271850, 96 605232, Лимассол.

В русский салон красоты в Лимассоле требуются парикмахер и косметолог с медобразованием, а также мастер по маникюру и педикюру Тел. 25 109383 №1073 Секретарь в консалтинговую компанию в Лимасоле. Требования: опыт работы, коммуникабельность, английский, русский, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus. sweet.home@gmail.com Телефон: 99 006558 Требуется няня-воспитатель из России для детей 2 и 3 года. Тел. 97 746256. (после 19.00), Лимассол. В пивбар требуеются официантки. Тел. 99 982821. Требуются сотрудники для уборки домов, квартир, на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 649364. №1072 В редакцию «Вестника Кипра» требуется графический дизайнерфрилансер для работы парт-тайм (под заказчика) и графический дизайнер на полставки (постоянная работа). CV и примеры работ присылать на nk@vkcyprus.com. В магазин русских продуктов требуется помощница продавца с опытом работы на полный рабочий день, без визовых проблем. Тел. 25 431043, 99 344369. Международная компания приглашает на работу бухгалтера. Требования: разрешение на работу на Кипре, Финансовое/Экономическое образование, не менее

3 лет опыта работы, знания бухгалтерских приложений и программ, отличное знание русского и английского языков. Зарплата по результатам собеседования. Просьба направлять CV/Резюме на info@stmg-cy.org с пометкой «бухгалтер» Центру дополнительного образования требуется учитель русского языка. Для групповых и индивидуальных занятий с детьми. Тел. 97 876918. Требуется сотрудник с техническим образованием с разрешением на работу, чистоплотный, аккуратный, способный обучаться, без вредных привычек, без проблем со здоровьем, способный работать в команде. Работа с молочной продукцией. Оформление по кодексу кипрского законодательства. Зарплата – 1 000 евро. Тел. 99 113432. В юридическую компанию в Лимассоле требуется профессиональный секретарь с опытом работы не менее 3-х лет. Резюме и рекомендации высылать: info@consaver. com Требуется сотрудникм у жчина для работы помощником по домам, квартирам, офисам на полный и неполный рабочий день. Тел. 25 587892. Требуется девушк а для работы по уборке домов, офисов на полный и не полный рабочий день. Тел. 97 649364 (8.00-17.00), Лимассол. В бар требуется официантка без визовых проблем, со знанием русско-

В бутик требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка и греческий как преимущество. Тел. 99 207320. Требуется массажистка, без опыта работы, возможно обучение. Тел. 96 511271. В салон красоты требуется мастер маникюра-педикюра с опытом работы, без визовых проблем. Обязательно знание греческого языков. Тел. 99 283333. В офис в Лимассоле, требуется с отрудник: официальное оформление, достойная зарплата. Основные обязанности: участие в разработке и реализации рекламной стратегии, проведение тендеров, контроль реализация indoor к ампаний. СМ присылать etarasova@ovp.ru В магазин русских продуктов требуется работница. Без визовых проблем. Тел. 96 856339. Требуется помощница по дому с проживанием. Зарплата - 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол В кулинарию в Лимасоле требуется повар со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Приглашаем на работу парикмахера. Тел. 25 312912. Требуется продавец в мини-маркет на не полный part time (воскресенье, понедельник) с 16.00 – 24.00. Зарплата – 35 евро в день. Тел. 99 892672, 99 461391 (англ., греч.)

Учебный Центр Павла Баженова г. Лимассол

Профессия – парикмахер! Краткосрочные курсы

• • • • • • • •

Без возрастных ограничений Предыдущего опыта не требуется Обучение на русском языке Удобный график посещения занятий Гибкая система оплаты Возможности для трудоустройства Бесплатные ознакомительные занятия Доброжелательная творческая атмосфера

Администратор в агентство недвижимости г. Пафос. Требования: опыт работы, коммуник абельность, английский, русский язык, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus.sweet.home@ gmail.com Тел. 99 006558 Требуется женщина для работы в кулинарии. Требования: без визовых проблем, с опытом работы, лепить пельмени, вареники, печь пирожки и т.д. Тел. 99 393888. Рекламной компании требуются серьезные, активные и коммуникабельные сотрудники для работы в Лимассоле. Знание русского английского языка обязательно, греческий приветствуется. Тел. 95 548792. В офис в Лимассоле требуется сотрудник на part time. Требования: знание компьютера, греческого и английского, коммуникабельность и способность концентрироваться на работе. Без визовых проблем. Пожалуйста, CV на evladi@ spidernet.com.cy В магазин деликатесов GOURMET требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского греческого как преимущество. Тел. 97 750254. Требуются девушки на постоянную работу в офисе турагентства в Лимассоле и Пафосе, на полный и неполный рабочий день, со знанием русского языка и водительские права. CV отправлять е-mail: info@ kanikaseaforum.com Требуются девушки для работы фотографами в вечернее время, на не полный рабочий день. Можно без опыта работы. Тел. 97 732991, Лимассол. В ресторан, район отеля Four Seasons требуются официанты/ки на полный рабочий день, без визовых проблем, обязательно с опытом работы. Тел. 96 348417.

Из сферы скукоты в сферу Красоты! для занятых людей: Курс «Женские и мужские стрижки» Курс «Профессиональное окрашивание волос» Курс «Повседневные и вечерние укладки» А также диплом «Мастер-стилист» и курс «Маникюр-педикюр»

21

Наши телефоны:

97-810-833 99-851-843 Сайт: www.bazhenovsystems.com Много видео на YouTube Стань независимой и пусть работа ищет тебя!

Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. О бя з ат ел ь н о з н а н и е английского и русского языка, желательно гре-

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com. ческого. Разрешение на работу обязательно. Резюме на anaritapopova@ yandex.ru В канатный парк развлечений SPARTI требуются сотрудники для работы по субботам, воскресениям и праздничным дням. Тел. 99 100003 (греч), 99 541665 (англ, рус.). Требуется помощница по дому с проживанием . Зарплата – 350 евро. Тел. 96 030407, Лимассол. В кулинарию в Лимасоле требуется повар со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Группа ресторанов Uptown Square (Лимассол) Набирает квалифицированных специалистов, имеющих разрешение на работу, на с л ед у ю щ и е п оз и ц и и : шеф-повар знающий толк и имеющий опыт в русской кухне, официанты, повара. Присылайте CV на info@uptown-sq.com Или звоните на 99 661366 В новый Bingo срочно требуются девушки на работу, без визовых проблем, со знанием греческого языка обязательно. Тел. 99 074075( греч.), 96 844783 (рус.) В YIATROS GROUP требуется сотрудник в отдел продаж. Необходимые квалификации: коммуникативные навыки, высокая мотивация, организованность и профессионализм. Языки греческий, английский, русский, знание компьютера. Минимальный опыт работы 3 года. Резюме присылать miranda@ pyiatros.com В торговую компанию требуется секретарь на полный рабочий день. З н а н и е к о м п ь ют е р а , английского и русского, наличие автомобиля обязательно. Греческий желательно. Предпочтение отдаем имеющим опыт работы в коммерческой сфере. Тел. 99 990327. ibotvynko@gmail.com

В салон красоты на набережной Лимассола требуется парикмахер с опытом работы не менее 3-ех лет и мастер по маникюру и педикюру, без визовых проблем. Тел. 97 667703. Требуется русскоговорящая помощница п о хоз я й с т ву. Ч и с то плотная, без вредных привычек. Обязательно наличие личного автомобиля. Тел. 96 668029, Никосия. В компанию на постоянную работу, г. Лимассол (полный рабочий день).Требуется секретарь с опытом работы в офисе. Обязательно знание английского и русского языков. Без визовых проблем. Тел. 95 110843. В косметическую фирму требуется девушка со знанием греческого и русского языков. Требования: умение общаться, активность, знание компьютера. CV присылать ericsonlab.cyprus@gmail. com тел. 99 674853. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языка – обязательны. Для интервью высылйте СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy, тел. 99 573752. Тр е бу ет с я бу х га л тер с опытом работы в Ларнаке. Обязательное знание 1С бухгалтерии. Составление отчётности, знание русского, английского, греческого языка. Просьба высылать резюме на е-mail dyakushev@gmail.com или факс 24 622540. Требуется сотрудник отдела рекламы для работы на условиях «оклад + комиссия». Работа в Лимассоле. Полставки или полный рабочий день. Свободное знание греческого или английского и наличие собственного автотранспорта обязательны. CV присылать на nk@vkcyprus.com.

22

вестник кипра

№ 1073, 11 ноября 2016

Ищу работу job seekers Киприот, 38 лет, ищет работу курьером или водителем. Рассмотрю другие предложения. Знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 305384, 99 547714.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Ищу работу водителем в семье, опыт работы, знание 3 иностранных языков. Без визовых проблем. Тел. 96 797057.

№1073 Русская женщина с высшим образованием, имею кипрское гражданство, водительские права, со знанием английского, греческого языков, компьютера, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 025324. Женщина ищет работу в вечернее время. Тел. 99 951008. Молодая женщина без визовых проблем ищет работу в Лимасоле. Тел. 97 813917. №1071 Женщина, без визовых проблем, с пед. образованием, ищет работу в Лимассоле, есть опыт работы. Тел. 96 877385. Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Может посидеть с ребенком, приготовить еду, убрать квартиру. Высшее образование. Тел. 99 031981

года, трудолюбивая. Тел. 97 741882. Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина, 50 лет, ищет работу. Без визовых проблем, со знанием разговорного английского и греческого языка, есть свой транспорт. Тел. 97 690032. Женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 830950. Молодая женщина без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115. Молодая ответственная женщина, без визовых проблем со знанием греческого, русского языка ищет работу. Тел. 99 978985.

Русскоговорящая женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол.

Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 362807, Лимассол.

Женщина с пед. образованием, со знанием греческого, русского и английского языков ищет работу. Тел. 96 290058.

Ищу работу в Лимассоле, педагогическое образование. Тел. 96 830950.

Женщина, 43 года, без визовых проблем, с высшим образованием, знанием русского и английского языка, личным автомобилем. Интеллигентная, ответственная, ищет работу. Тел. 96 872617. Мужчина, 31 год, ответственный, порядочный, без визовых проблем, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 837369. Женщина без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Молодая девушка, 33 года, ищет работу. Без визовых проблем, ответственная, порядочная, с высшим пед. образованием, с опытом работы, знанием иностранных языков. Есть свой транспорт. Тел. 96 682113. Ищу работу, с высшим пед. образованием, 33

Женщина из Литвы ищет работу. Ответственная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, со знанием английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предл ожения. Тел. 96 868816. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711.

Ищу работу водителемохранником. Гражданин ЕС, знание греческого, русского языка. Опыт работы 12 лет. Тел. 99 085087, Лимассол.

Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654. Женщина с педобразованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Женщина, 38 лет, коммуникабельная, со знанием русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера, ищет работу. Тел. 99 360073. Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276. Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861. Добросовестная, исполнительная женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданка России, без визовых проблем, со своим транспортом ищет любую работу. Тел. 96 519130. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личностные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость. Тел. 96 693658, Лимассол.

Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол.

Русская женщина, 55 лет, ищет любую работу. Здорова и активна. Тел. 96 381566, Лимассол.

Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт.

Молодая женщина без визовых проблем ищет работу, со знанием русского, английского и греческого языков, есть свой транспорт. Тел. 99 953303.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 40 лет, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с россиянкой со знанием греческого языка для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 976441, Федонас. Мужчина, 45 лет, сотрудник банка, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 523530, Андреас. Пенсионер, бывший сотрудник госучреждения, серьезный, добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 99 008061, Христофорос. Мужчина, 48 лет, разведен, эк ономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной из России, желательно со знанием греческого языка для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 877108, Янис. Бизнесмен, 40 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 392000, Христос. Бизнесмен, 40 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 565849, Вангелис. Архитектор, 47 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 867113, Мариос. Мужчина, 45 лет, разведен, с высшим образованием, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, для создания крепкой семьи. Тел. 97 900150, Михалис. Бизнесмен,42 года, свободный, приятной внешности, трудолюбивый, добрый, честный, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 729664, Лефтерис. Мужчина, 37 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 678934, Сотирис. Мужчина, 38 лет, свободный, своя недвижимость, желает, познакомиться с женщиной для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 97 618661, Ставрос.

Мужчина, 37 лет, свободный, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений. Тел. 99 584267. Бизнесмен, 55 лет, разведен, приятной внешности, честный, добрый, желает познакомиться с женщиной 40- 50 лет для серьезных отношений, готов помочь материально. Тел. 99 302070, Ергос. Мужчина, 48 лет, своя недвижимость, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 40 лет. Тел. 99 388636, Христос. Мужчина, 40 лет, сотрудник госучреждения, экономически независимый, приятной внешности, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 652983, Сотирис. Бизнесмен, 47 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 96 451488. Пенсионер, своя недвижимость, разведен, желает познакомиться с женщиной до 58 лет, для создания семьи. Желательно со знанием греческого языка. Готов помочь материально. Тел. 99 615388, Григорис. Мужчина, 46 лет, разведен, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Если иностранка, то желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 388636, Христос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@mail.ru Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте. Владею греческим, русским. тел. 99 710538. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Я из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1073, 11 НОЯБРЯ 2016

23

с 14 по 20 ноября

Понедельник • 14 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 17.00, 23.55, 02.00 Новости 08.20, 03.05 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55, 02.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 00.10 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.00 «Наедине со всеми» 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Мажор» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Познер»

05.00, 04.25 Ералаш 05.10 Анимац. фильм «Ранго» 07.10 М/с «Три кота» 07.30, 00.00 Т/с «Последний из Магикян» 08.30 Анимац. фильм «Шрэк 2» 10.05 Боевик «Новый Человек-паук. Высокое напряжение» 12.30 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 19.00 Т/с «Молодежка» 20.00 Мелодрама «Привидение» 22.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Т/с «Папа на вырост» 03.00 Т/с «Кости» 03.55 Т/с «Funтастика» 04.45 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 13.00, 14.00, 04.00 Новости 08.30, 03.25 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!»

09.55, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Про любовь» 12.20, 13.15, 14.15, 23.50 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 00.50 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45, 02.30 «Давай поженимся!»

18.55, 01.35 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Мажор» 22.20 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.35 Ночные новости

ТНТ

06.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 06.30 «Холостяк», 11 с.

08.00 «Дом 2. Lite» 09.30, 22.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 «Танцы», 56 с.

13.00 «Comedy Woman» 13.30 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2» 16.00 Т/с «Интерны», 227 с.

16.30 Т/с «Интерны», 228 с.

17.00 Т/с «Интерны», 229 с.

17.30 Т/с «Интерны», 230 с.

18.00 Т/с «Универ», 275 с.

18.30 Т/с «Универ», 256 с.

19.00 Т/с «СашаТаня», 81 с.

19.30 Т/с «СашаТаня», 82 с.

20.00 Боевик «Ультраамериканцы» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «УльтраамериРОССИЯ 1 канцы» 04.00, 08.15 «Утро России» 01.55 Х/ф «Сияние» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 04.10 «Холостяк», 8 с. Вести 05.45 «Женская лига. Лучшее» 08.55 «О самом главном» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 ВеРЕН ТВ сти. Местное время 10.55, 00.00 Т/с «Сваты» 04.00, 01.20 «Странное дело» 13.55 Т/с «Тайны следствия» 05.00 «Документальный про16.40 «Прямой эфир» ект» 17.50 «60 минут» 06.00 «С бодрым утром!»

20.00 Т/с «Черная кошка» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 22.00 «Специальный корре«Новости» 08.00 «Военная тайна с Игоспондент» 23.00 «Расследование Эдурем Прокопенко» 10.00 «Документальный проарда Петрова» 02.05 Т/с «Дар» ект». «Нити Вселенной» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 12.00 «Званый ужин» 05.00 «Утро России» 13.00 Х/ф «Доспехи бога 3: 09.00 «О самом главном» Миссия «Зодиак» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 16.00, 02.20 «Тайны Чапман» 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Ве17.00, 00.20 «Самые шокирусти. Местное время ющие гипотезы» 11.00, 01.05 Т/с «Сваты» 19.00 Х/ф «От заката до рас13.55 «Правила жизни» света» 14.20 Т/с «Шаповалов» 21.00 «Водить по-русски» 16.40, 02.55 «Прямой эфир» 22.25 Х/ф «Четыре комнаты» 17.50, 03.55 «60 минут» 03.20 «Территория заблуж20.00 Т/с «Черная кошка» дений с Игорем Про21.50 «Специальный коррекопенко» спондент» 22.40 «Расследование ЭдуТВ-ЦЕНТР арда Петрова» 23.30 «Тем временем» 05.00 «Настроение» 00.20 Новости культуры 07.00 Х/ф «Джинн» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 Со00.35 Д/с «Сочинение жизбытия ни. Виктор Сухоруков»

10.50 «Постскриптум» 11.55 «В центре событий» 12.55 «Осторожно, мошенники!»

13.50 Город новостей 14.15 «Городское собрание» 15.00 «Обложка. Война карикатур» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Долгий путь домой» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Война за мир». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Съедобные порошки» 23.00 События. 25-й час 23.30 Х/ф «Муж с доставкой на дом» 03.15 Д/ф «Она не стала королевой» 04.10 Д/ф «Рыцари советского кино»

НТВ 04.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 05.00 «Новое утро» 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 00.10 «Место встречи» 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.45 Т/с «Брат за брата» 22.30 «Итоги дня» 23.00 «Поздняков» 23.10 Т/с «Морские дьяволы» 02.10 «И снова здравствуйте!»

02.40 «Их нравы» 03.00 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 14.00 Разрушители мифов 07.00, 01.50 Дорожные войны 09.30 Т/с «Солдаты» 13.25, 21.00 Утилизатор 15.00, 21.30 Комедия «Эмигрант» 17.30, 18.30, 20.00 КВН на бис 18.00 Т/с «Светофор» 20.30 +100500 23.50 Т/с «Когда мы дома»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 05.55 «С добрым утром, малыши!»

06.25 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 07.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 07.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.40 Давайте рисовать! «Звери» 09.05, 17.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.55 М/с «Вспыш и чудомашинки» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00, 21.50 Т/с «Семья Светофоровых» 12.30 М/с «Маша и Медведь»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.40, 23.20 М/с «Дружба это чудо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.00 «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.25 М/с «Защитники» 22.20 М/с «Энгри Бердс сердитые птички» 00.20 М/с «Томас и его друзья» 01.40 М/ф: «Пришелец Ванюша», «Жили-были...», «Две сказки» 02.40 М/с «Крошка Кью»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.35 Х/ф «На веки вечные» 11.55, 17.50 Барышня-крестьянка 12.55, 22.00 Танька и Володька 13.55, 21.00 Однажды под Полтавой 14.55, 23.00 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50, 20.00 Страна У 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа!

01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

17.15, 18.00, 23.00 Т/с «Волчица», 195 с.

18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 29 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 174 с.

21.35, 05.15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 5 с.

22.35, 06.15 Инсайдер 00.10 Реальные преступники 00.40 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.35 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац 05.55, 07.05 Kids` Time 06.00 М/с «Губка Боб» 07.10 М/ф «Супершестерка» 09.05 Х/ф «Человек из стали» 12.00 Х/ф «Железный человек 3» 14.25 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Ревизор 21.55 Страсти по ревизору 00.40 Х/ф «Хани» 02.30 Служба розыска детей

МАТЧ ТВ

05.30 Д/с «Безграничные возможности» 06.00, 06.25, 07.55, 11.20, 13.55, 16.20, 20.25 Новости 06.05 «Зарядка ГТО» 06.30, 11.25, 14.00, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00 Д/с «500 лучших голов» 08.30 «Десятка!»

08.50 «Звезды футбола» 09.20 Футбол. ЧМ. Отборочный турнир. Бельгия Эстония 11.55 Профессиональный бокс. Луис Ортис против Малика Скотта. ИНТЕР Бой за титул чемпиона 06.15, 11.15, 12.25, 14.40 мира по версии WBA «Следствие вели...» с в супертяжелом весе. Л. Каневским» Дмитрий Чудинов про07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 тив Мартина Мюррея 14.30 Смешанные единоборНовости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» ства. Bellator. Андрей Ко09.20 Х/ф «Все возможно» решков (Россия) против 14.00 «Вещдок» Дугласа Лимы (США) 15.20 «Жди меня» 16.25 Спортивный интерес 18.00, 19.00 «Касается каж17.25 Континентальный вечер 17.55 Хоккей. КХЛ. «Торпедого» 20.00 «Подробности» до» (Н. Новгород) - «Са21.00 Т/с «Запретная любовь» лават Юлаев» (Уфа).

00.00 Т/с «Женить Казанову» Прямая трансляция 01.55, 05.20 «Подробности» - 20.30 ЕвроТур. Обзор мат«Время» чей недели 02.45 Х/ф «Все побеждает 21.00 Профессиональный любовь» бокс. Максим Власов 03.55 Х/ф «Поэт и княжна» (Россия) против Карлоса Насименто (Бразилия). Бой за титул ИНТЕР+ чемпиона мира по вер07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 сии IBO. Прямая трансНовости ляция из Латвии 07.15, 08.10 Утро с Интером 23.50 Д/с «Быть Марадоной» 09.20, 19.15, 01.30 Касается 00.25 Д/ф «Просто Валера» каждого 01.10 Д/с «Кубок войны и 10.55 Орел и решка. Юбимира» лейный сезон 01.55 Хоккей. Молодежные 11.40, 16.50, 06.35 Портреты сборные. Суперсерия дикой природы Россия - Канада. Прямая 12.30 Х/ф «Такая поздняя, трансляция из Канады такая теплая осень» 14.00, 14.35, 23.50 Игра судьбы EUROSPORT 14.15 Секретные файлы. Мир животных, 26 с.

04.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Эдмон14.50 Х/ф «Богдан-Зиновий тон» - «Рейнджерс» Хмельницкий»

07.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Испания - Канада 07.45, 14.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Германия - Венесуэла 10.00 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Женщины. Слалом. Попытка 2 10.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Мужчины. Слалом. Попытка 2 11.30 Снукер. English Open. Финал 13.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Франция - США 15.00, 21.00, 02.30 Снукер.

Northern Ireland Open. День 1 19.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Колорадо» - «Бостон» 20.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 00.00 Тележурнал «Лучшее из конного спорта»

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Феррари-275 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 2 07.08, 07.30 Убийственные дилеммы 07.53, 08.15, 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 08.38, 13.57 Автокороли пустыни: Автостопом по Галактике 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Коллекция из Юты 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Шоу SEMA 10.53 Возрождение металлолома: Подгоревшая жар-птица 11.38 Автомобильные торги в Техасе: История грязного Гринго 15.31 Аукцион БарреттДжексон: Скоттсдейл 2 16.18 В погоне за классикой: Машина времени Студебеккера 16.41 В погоне за классикой: Находка на миллион 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Маленький желтый автобус 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Где они теперь?

19.02 В погоне за классикой: Классика любой ценой 19.25, 00.08, 04.03 Автокороли пустыни: Водить как чемпион 20.15, 01.42 Грязная работенка: Паучья фармацевтика 21.00, 02.29 Пиротехники: Барселонские ночи 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 3

24

ТЕЛЕГИД

№ 1073, 11 НОЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 15 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.30 Футбол. Товарищеский матч. Сборная России - сборная Румынии 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мажор» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Новости 23.25 «Команда навсегда» 00.30 «Время покажет» 01.20 «Наедине со всеми» 02.00 Новости 02.05 «Наедине со всеми» 02.25 «Модный приговор» 03.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.55 «Давай поженимся!»

19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Мажор» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Команда навсегда» 00.00 Ночные новости 00.15 «Время покажет» 01.00 «Наедине со всеми» 01.45 «Пусть говорят» 02.40 «Давай поженимся!»

03.35 «Контрольная закупка» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Черная кошка» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 22.55 «Команда» с Рамзаном Кадыровым» 00.00 Т/с «Сваты» 02.05 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.05 Т/с «Сваты» 13.55 «Правила жизни» 14.20 Т/с «Шаповалов» 16.40, 02.55 «Прямой эфир» 17.50, 03.55 «60 минут» 20.00 Т/с «Черная кошка» 21.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 22.45 «Команда» с Рамзаном Кадыровым» 23.40 «Сати. Нескучная классика...» с Т. Сохиевым и В. Журавлевым 00.20 Новости культуры 00.35 Д/с «Сочинение жизни. Виктор Сухоруков»

СТС 05.00, 04.25 Ералаш 05.40 М/с «Барбоскины» 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.10 М/с «Три кота» 07.30, 00.00 Т/с «Последний из Магикян» 08.30 Мелодрама «Привидение» 11.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 12.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 20.00 Мелодрама «Госпожа горничная» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели, ч. 1 23.00 Уральские пельмени. Любимое 01.30 Т/с «Папа на вырост» 03.30 Т/с «Кости» 04.45 Музыка на СТС

05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Космические хищники» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «От заката до рассвета» 16.00, 02.00 «Тайны Чапман» 17.00, 01.10 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Беглец» 21.30 «Водить по-русски» 22.25 Х/ф «Адвокат дьявола»

ТВ-ЦЕНТР

05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...»

07.45 Х/ф «Доброе утро» 09.30 Д/ф «Последняя любовь Савелия Крамарова» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 Без обмана. «Съедобные порошки» 15.00 «Обложка. Звезды без макияжа» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Долгий путь домой» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенТНТ ники!»

06.00 «Экстрасенсы ведут 22.05 «Прощание. Юрий Щерасследование» кочихин» 06.30 «Холостяк», 12 с.

23.00 События. 25-й час 08.00 «Дом 2. Lite» 23.30 «Право знать!»

09.30 «Дом 2. Остров любви» 00.55 Х/ф «Затворник» 03.05 Т/с «Департамент» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30, 12.30, 13.00 «Comedy НТВ Woman» 13.30 Т/с «Универ. Новая об04.00 Т/с «Преступление бущага», 89 с. дет раскрыто» 14.00 Т/с «Универ. Новая об- 05.00 «Новое утро» щага», 90 с.

06.30 «Студия Юлии Высоц14.30 Т/с «Универ. Новая обкой» щага». «Болезнь», 91 с. 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 15.00 Т/с «Универ. Новая обСегодня щага». «Сватовство», 07.05 Т/с «Возвращение Мух92 с. тара» 15.30 Т/с «Универ. Новая об- 09.20 Т/с «Лесник» щага». «Мама Вали», 11.00 «Суд присяжных» 93 с.

12.25 Обзор. Чрезвычайное 16.00 Т/с «Универ. Новая обпроисшествие щага». «Майкл и Яна», 13.00, 00.00 «Место встречи» 94 с.

15.25 Т/с «Улицы разбитых 16.30 Т/с «Универ. Новая обфонарей» щага». «Соперник», 17.00 «Говорим и показываем» 95 с.

17.00 Т/с «Универ. Новая об- 18.45 Т/с «Брат за брата» 22.30 «Итоги дня» щага», 96 с.

17.30 Т/с «Универ. Новая об- 23.00 Т/с «Морские дьяволы» 01.55 «Квартирный вопрос» щага», 97 с.

03.00 Т/с «Хвост» 18.00 Т/с «Универ», 256 с.

18.30 Т/с «Универ», 257 с. КАНАЛ «ЧЕ» 19.00 Т/с «СашаТаня», 82 с.

19.30 Т/с «СашаТаня», 83 с.

05.00, 14.05 Разрушители 20.00, 02.30 Комедия «Тупой мифов и еще тупее 2» 07.00, 03.25 Дорожные войны 22.05 «Дом 2. Город любви» 09.35 Т/с «Солдаты» 23.05 «Дом 2. После заката» 13.35, 21.00 Утилизатор 00.05 Драма «О Шмидте» 15.00, 21.30 Комедия «Укро04.40 Т/с «Люди будущего». щение строптивого» «Сын человека», 22 с.

17.00, 18.30, 20.00 КВН на бис 05.30 Т/с «Супервеселый ве- 17.30, 18.00 Т/с «Светофор» чер». «Супервеселого 20.30 +100500 Рождества!», 9 с.

23.25 Т/с «Когда мы дома»

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00, 03.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

04.00 «Ранние пташки» 05.55 «С добрым утром, малыши!»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.25 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 07.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 07.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.40 Давайте рисовать! «Фотопроект» 09.05, 17.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.55 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00, 21.50 Т/с «Семья Светофоровых» 12.30 М/с «Маша и Медведь» 14.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/ф «Клуб Винкс. Судьба Блум» 17.10 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.40, 23.20 М/с «Дружба это чудо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.00 «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.25 М/с «Защитники» 22.20 М/с «Энгри Бердс сердитые птички» 00.20 М/с «Томас и его друзья» 01.40 М/ф: «На задней парте», «Баранкин, будь человеком!»

02.40 М/с «Крошка Кью»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.45 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.15 Х/ф «Герцог» 11.55, 17.50 Барышня-крестьянка 12.55, 22.00 Танька и Володька 13.55, 21.00 Однажды под Полтавой 14.55, 23.00 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50, 20.00 Страна У 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа!

01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 06.05, 13.05 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Запретная любовь» 14.00 «Вещдок» 14.40 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.00 Т/с «Женить Казанову» 01.55, 05.20 «Подробности» «Время» 02.45 Х/ф «Поэт и княжна» 04.05 Х/ф «Москаль-чародей»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.55 Т/с «Волчица», 195 с.

11.40, 06.40 Портреты дикой природы 12.25 Т/с «Территория красоты», 29 с.

13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 174 с.

14.00, 23.40 Игра судьбы 14.20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 5 с.

15.20, 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры», 9 с.

15.45, 23.55 Судебные дела 16.30, 00.40 Семейный суд 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчица», 196 с.

18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 30 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 175 с.

21.30, 05.15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 6 с.

01.25 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.50 Зона ночи 04.40 Взрослые как дети 05.55, 18.00 Абзац 06.45, 08.05 Kids` Time 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.10 Т/с «Спецотряд Кобра» 10.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.25 Т/с «Не родись красивой» 19.00, 19.55 Аферисты в сетях 2 20.55 Киев днем и ночью 22.00 Звезды под гипнозом 00.00 Любовь на выживание

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Безграничные возможности» 06.00, 06.25, 07.55, 13.30, 13.55, 15.55, 18.20 Новости 06.05 «Зарядка ГТО» 06.30, 10.30, 14.00, 18.25, 23.55 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.00, 04.30 Спортивный интерес 09.00 «Инспектор ЗОЖ» 09.30 ЕвроТур. Обзор матчей недели 11.00 Хоккей. Молодежные сборные. Суперсерия Россия - Канада. Трансляция из Канады 13.35 Шахматы. Матч за звание чемпиона мира. Сергей Карякин (Россия) против Магнуса Карлсена (Норвегия) 14.30 Профессиональный бокс. Максим Власов (Россия) против Карлоса Насименто (Бразилия). Бой за титул чемпиона мира по версии IBO 16.00 Д/ф «Ирландец без правил» 16.20 Смешанные единоборства. UFC. Конор Макгрегор против Эдди Альвареса. Хабиб Нурмагомедов против Майкла Джонсона 18.55 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Анадолу Эфес» (Турция) - УНИКС Прямая трансляция 20.55 «Культ тура» 21.25 Все на футбол!

21.55 Футбол. Товарищеский матч. Англия - Испания. Прямая трансляция 00.40 Д/с «Звезды шахматного королевства» 01.10 Д/с «Кубок войны и мира» 01.55 Хоккей. Молодежные сборные. Суперсерия Россия - Канада. Прямая трансляция из Канады

EUROSPORT 04.00, 12.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Германия - Венесуэла 05.00, 11.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Франция - США 06.00, 09.30, 14.00 Снукер.

Northern Ireland Open. День 1 08.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Испания - Канада 15.00, 21.00, 02.30 Снукер.

Northern Ireland Open. День 2 19.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Айлендерс» - «Тампа-Бэй» 00.10 Формула E. Марракеш. Обзор 01.00 Дроны. DR1 Invitational. Лос-Анджелес 02.00 Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Классика любой ценой 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 3 07.08 Грязная работенка: Паучья фармацевтика 07.53 Пиротехники: Барселонские ночи 08.38, 13.57 Автокороли пустыни: Водить как чемпион 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Где они теперь?

10.08, 14.44 Крутой тюнинг: Маленький желтый автобус 10.53, 11.15 Убийственные дилеммы 11.38, 12.00, 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 15.31 Возрождение металлолома: Подгоревшая жар-птица 16.18 Автомобильные торги в Техасе: История грязного Гринго 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Мустанг 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить!

19.02 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 19.25, 00.08, 04.03 Автокороли пустыни: Молодежь против ветеранов 20.15, 01.42 Как это устроено: автомобили мечты: Caterham 7 20.37, 02.05 Как это устроено: автомобили мечты: Bugatti Veyron 21.00, 02.29 Модель для сборки: Ковбойский рэт-род 22.10, 01.18 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 03.16 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 4

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1073, 11 НОЯБРЯ 2016

25

Среда • 16 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мажор» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Новости 23.25 «Александр Блок. Я медленно сходил с ума» 00.30 «Время покажет» 01.25 «Наедине со всеми» 02.00 Новости 02.05 «Наедине со всеми» 02.25 «Модный приговор» 03.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Мажор» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Александр Блок. «Я медленно сходил с ума» 00.00 Ночные новости 00.15 «Время покажет» 01.00 «Наедине со всеми» 01.45 «Пусть говорят» 02.40 «Давай поженимся!»

03.35 «Контрольная закупка» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Черная кошка» 22.00 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 00.05 Т/с «Сваты» 02.15 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.40, 13.40, 16.20, 19.45 Вести. Местное время 11.00, 01.05 Т/с «Сваты» 13.55 «Правила жизни» 14.20 Т/с «Шаповалов» 16.40, 02.55 «Прямой эфир» 17.50, 03.55 «60 минут» 20.00 Т/с «Черная кошка» 21.50 «Вечер с Владимиром Соловьевым» 23.40 «Культурная революция» 00.20 Новости культуры 00.35 Д/с «Сочинение жизни. Виктор Сухоруков»

СТС 05.00, 04.25 Ералаш 05.40 М/с «Барбоскины» 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.10 М/с «Три кота» 07.30, 00.00 Т/с «Последний из Магикян» 09.00 Мелодрама «Госпожа горничная» 11.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 12.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 20.00 Мелодрама «План Б» 22.00 Шоу «Уральских пельменей». Грачи пролетели, ч. 2 23.00 Уральские пельмени. Любимое 01.30 Т/с «Папа на вырост» 03.30 Т/с «Кости» 04.45 Музыка на СТС

17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Ромео должен умереть» 21.10 «Смотреть всем!»

22.25 Х/ф «Возмездие» 01.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 «Доктор И...»

07.35 Х/ф «Русское поле» 09.25 Д/ф «Олег Басилашвили. Неужели это я?»

10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50, 00.10 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 «Прощание. Юрий Щекочихин» 15.00 «Обложка. Битва с папарацци» 15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Долгий путь домой» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 «Хроники московского быта. Без детей» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 02.00 Д/ф «Годунов и Барышников. Победителей не судят» 03.05 Т/с «Департамент»

НТВ

ТНТ

04.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 06.00 «Экстрасенсы ведут 05.00 «Новое утро» расследование» 06.30 «Студия Юлии Высоц06.30 «Холостяк», 13 с. кой» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 10.30 «Битва экстрасенсов» 07.05 Т/с «Возвращение Мух11.30, 12.30, 13.00 «Comedy тара» Woman» 09.20 Т/с «Лесник» 13.30 Т/с «Физрук», 41 с.

11.00 «Суд присяжных» 14.00 Т/с «Физрук», 42 с.

12.25 Обзор. Чрезвычайное 14.30 Т/с «Физрук», 43 с. происшествие 15.00 Т/с «Физрук», 44 с.

13.00, 00.00 «Место встречи» 15.30 Т/с «Физрук», 45 с.

15.25 Т/с «Улицы разбитых 16.00 Т/с «Физрук», 46 с. фонарей» 16.30 Т/с «Физрук», 47 с.

17.00 «Говорим и показы17.00 Т/с «Физрук», 48 с. ваем» 17.30 Т/с «Физрук», 49 с.

18.45 Т/с «Брат за брата» 18.00 Т/с «Универ», 257 с.

22.30 «Итоги дня» 18.30 Т/с «Универ», 258 с.

23.00 Т/с «Морские дьяволы» 19.00 Т/с «СашаТаня», 83 с.

01.55 «Дачный ответ» 19.30 Т/с «СашаТаня», 84 с.

03.00 Т/с «Хвост» 20.00, 01.35 Драма «Костолом» КАНАЛ «ЧЕ» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 05.00, 13.55 Разрушители 00.00 Х/ф «Джейсон отправмифов ляется в ад: Последняя 07.00, 03.45 Дорожные войны пятница» 09.35 Т/с «Улицы разбитых 03.30 «Холостяк», 9 с. фонарей». «Новые при05.00 Т/с «Супервеселый веключения ментов» чер». «Маленькая тол10.35 Т/с «Улицы разбитых стушка Ким», 10 с. фонарей». «Менты 3» 05.25 Т/с «Женская лига: 13.30, 21.00 Утилизатор парни, деньги и лю15.00 Комедия «Безумно бовь», 49 с. влюбленный» 17.00, 18.30, 20.00 КВН на бис РЕН ТВ 17.30, 18.00 Т/с «Светофор» 20.30 +100500 04.00, 08.00, 03.30 «Терри21.30 Комедия «Блеф» тория заблуждений с 23.45 Т/с «Когда мы дома» Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проКАРУСЕЛЬ ект» 06.00 «С бодрым утром!»

04.00 «Ранние пташки» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 05.55 «С добрым утром, ма«Новости» лыши!»

10.00 «Документальный про- 06.25 М/с «Добрые чудеса в ект». «Кочевники во стране Лалалупсия» Вселенной» 07.10 М/с «Суперкрылья.

11.00, 15.05, 18.00 «ИнфорДжетт и его друзья» мационная программа 07.35 М/с «Робокар Поли и 112» его друзья» 12.00 «Званый ужин» 08.40 Давайте рисовать!

13.00 Х/ф «Беглец» «Вторая жизнь предмета» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.05, 17.50 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.55 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00, 21.50 Т/с «Семья Светофоровых» 12.30 М/с «Маша и Медведь» 14.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/ф «Клуб Винкс. Месть Трикс» 17.10 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.40, 23.20 М/с «Дружба это чудо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.45 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.00 «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.25 М/с «Защитники» 22.20 М/с «Энгри Бердс сердитые птички» 00.20 М/с «Томас и его друзья» 01.40 М/ф: «Кошкин дом», «Три лягушонка» 02.40 М/с «Крошка Кью»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.45 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.15 Х/ф «Заветное желание» 11.55, 17.50 Барышня-крестьянка 12.55, 22.00 Танька и Володька 13.55, 21.00 Однажды под Полтавой 14.55, 23.00 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50, 20.00 Страна У 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа!

01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 06.10, 13.05 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Запретная любовь» 14.00 «Вещдок» 14.40 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.00 Т/с «Женить Казанову» 01.55, 05.20 «Подробности» «Время» 02.40 Х/ф «Москаль-чародей» 03.55 Х/ф «Ради семейного очага»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.10, 16.25, 00.40 Семейный суд 10.55 Т/с «Волчица», 196 с.

11.40, 06.35 Портреты дикой природы 12.25 Т/с «Территория красоты», 30 с.

13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 175 с.

14.00, 23.40 Игра судьбы 14.20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 6 с.

15.15, 22.30, 06.10 Т/с «Три сестры», 10 с.

15.40, 23.55 Судебные дела 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчица», 197 с.

18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 31 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 176 с.

21.35, 05.15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 7 с.

01.25 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.55 Зона ночи 04.10 Х/ф «Явление» 05.55, 18.00 Абзац 06.45, 08.05 Kids` Time 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.10 Т/с «Спецотряд Кобра» 10.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.25 Т/с «Не родись красивой» 19.00, 21.55 Варьяты 20.55 Киев днем и ночью 23.55 Кто сверху? 5 01.50 Служба розыска детей

04.45 Д/ф «На Оскар не выдвигался, но французам забивал»

EUROSPORT 04.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Испания - Канада 05.30 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 06.00, 09.30 Снукер. Northern Ireland Open. День 2 08.00 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Женщины. Слалом. Попытка 2 08.45 Горные лыжи. Кубок мира. Леви. Мужчины. Слалом. Попытка 2 10.45, 00.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. ПапуаНовая Гвинея - Швеция 13.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Коламбус» - «Вашингтон» 14.15, 20.30, 01.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 15.00, 21.00 Снукер. Northern Ireland Open. День 3 19.30 Формула E. Марракеш. Обзор 01.30 Тележурнал «Watts» 02.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Вашингтон» - «Питтсбург»

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Зеленый 05.30 Д/с «Безграничные это новый черный 06.23, 12.23, 17.05 Американвозможности» 06.00, 06.25, 07.55, 11.30, 13.55, ские колымаги: Лиму16.30, 18.05, 21.10 Нозин Шевроле 1959, ч. 4 07.08 Как это устроено: вости автомобили мечты: 06.05 «Зарядка ГТО» Caterham 7 06.30, 11.00, 14.00, 22.30 Все на Матч! Прямой эфир. 07.30 Как это устроено: автоАналитика. Интервью. мобили мечты: Bugatti Эксперты Veyron 08.00 Д/с «Драмы большого 07.53 Модель для сборки: спорта» Ковбойский рэт-род 08.30 Хоккей. Молодежные 08.38, 13.57 Автокороли пусборные. Суперсестыни: Молодежь прория Россия - Канада. тив ветеранов Трансляция из Канады 09.23, 13.10 В погоне за клас11.35 Футбол. ЧМ. Отборочсикой: Найти, купить, ный турнир. Чили повторить! Уругвай 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 13.35 Шахматы. Матч за зваМустанг ние чемпиона мира.

10.53 Грязная работенка: Паучья фармацевтика Сергей Карякин (Россия) против Магнуса 11.38 Пиротехники: БарсеКарлсена (Норвегия) лонские ночи 15.31, 15.54 Убийственные 14.30 Футбол. ЧМ. Отборочный турнир. Аргентина дилеммы - Колумбия 16.18, 16.41, 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 16.35 «Культ тура» 17.05 Д/с «500 лучших го17.50, 04.50 Крутой тюнинг: лов» Ремонт «Мустанга» 18.40, 05.37 В погоне за клас17.35 Д/ф «Звезды шахматного королевства» сикой: Мокрый, дикий и Уиллис!

18.10 Лучшая игра с мячом. Прямой эфир 19.02 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 19.10 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Дарюшша- 19.25, 00.08, 04.03 Автокороли фака» (Турция) - ЦСКА пустыни: Пикапы Прямая трансляция 20.15, 01.42 Аукцион БарреттДжексон: Скоттсдейл 3 21.15 После футбола с Георгием Черданцевым 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Кис-кис-кис 22.10 «Футбол. Live». Специальный репортаж 21.22, 02.52 В погоне за клас23.00 Смешанные единосикой: Приключения в борства. Fight Nights. Нью-Джерси Трансляция из Ростова- 22.10, 01.18 Денежный вона-Дону прос 00.15 Баскетбол. Кубок Евро- 22.35 Катастрофа на колепы. Мужчины. «Летувос сах: Столкновения на Ритас» (Литва) - «Химшоссе ки» 22.57 Катастрофа на колесах: Сумасшедший 02.15 Волейбол. Лига чемпистарт онов. Мужчины. Квали23.20, 03.16 Американские кофикационный раунд лымаги: Машина «За04.15 Д/с «Звезды шахматгадай желание», ч. 2 ного королевства»

МАТЧ ТВ

26

ТЕЛЕГИД

№ 1073, 11 НОЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 17 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мажор» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Новости 23.25 «Семь морей Ильи Лагутенко» 00.30 «Время покажет» 01.20 «Наедине со всеми» 02.00 Новости 02.05 «Наедине со всеми» 02.25 «Модный приговор» 03.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Давай поженимся!»

18.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Мажор» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Семь морей Ильи Лагутенко» 00.00 Ночные новости 00.15 «Время покажет» 01.00 «Наедине со всеми» 01.45 «Пусть говорят» 02.40 «Давай поженимся!»

03.35 «Контрольная закупка» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Черная кошка» 22.00 «Поединок» 00.00 Т/с «Сваты» 02.10 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00 Вести

10.40 Вести. Местное время 11.00 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 «Правила жизни» 14.20 Т/с «Шаповалов» 16.00 Вести 16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 Т/с «Черная кошка» 21.50 «Поединок» 23.40 «Искусственный отбор» 00.20 Новости культуры 00.35 Д/с «Сочинение жизни. Виктор Сухоруков» 01.05 Т/с «Сваты» 02.55 «Прямой эфир» 03.55 «60 минут»

СТС 05.00 Ералаш 05.40 М/с «Барбоскины» 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.10 М/с «Три кота» 07.30, 00.00 Т/с «Последний из Магикян» 09.00 Мелодрама «План Б» 11.00, 19.00 Т/с «Молодежка» 12.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 20.00 Комедия «Кейт и Лео» 22.20 Шоу «Уральских пельменей». На старт! Внимание! Март!

23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.00 Т/с «Папа на вырост» 03.00 Драма «Письмо милосердия»

ТНТ 06.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 06.30 «Холостяк» 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.30, 12.30, 13.00 «Comedy Woman» 13.30 Т/с «Интерны», 231 с.

14.00 Т/с «Интерны», 232 с.

14.30 Т/с «Интерны», 233 с.

15.00 Т/с «Интерны», 234 с.

15.30 Т/с «Интерны», 235 с.

16.00 Т/с «Интерны», 236 с.

16.30 Т/с «Интерны», 237 с.

17.00 Т/с «Интерны», 238 с.

17.30 Т/с «Интерны», 239 с.

18.00 Т/с «Универ», 258 с.

18.30 Т/с «Универ», 259 с.

19.00 Т/с «СашаТаня», 84 с.

19.30 Т/с «СашаТаня», 85 с.

20.00, 02.40 Х/ф «Мрачные тени» 22.10 «Дом 2. Город любви» 23.10 «Дом 2. После заката» 00.10 Боевик «Совокупность лжи» 04.55 «ТНТ-Club» 05.00 Т/с «Супервеселый вечер». «Званый ужин», 11 с.

05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 50 с.

РЕН ТВ 04.00, 02.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин»

13.00 Х/ф «Ромео должен умереть» 16.00 «Тайны Чапман» 17.00, 00.20 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Время ведьм» 20.45 «Смотреть всем!»

22.25 Х/ф «Девять ярдов» 01.20 «Минтранс» 02.10 «Ремонт по-честному»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 «Доктор И...»

07.35 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 09.30 Д/ф «Александр Кайдановский. По лезвию бритвы» 10.30, 13.30, 18.30, 21.00 События 10.50, 23.30 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 «Хроники московского быта. Без детей» 15.00 «Обложка. Голосуй или проиграешь!»

15.35 «Естественный отбор» 16.30 Т/с «Долгий путь домой» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Обложка. Тайна смерти звезд» 22.05 Д/ф «Закулисные войны в кино» 23.00 События. 25-й час 01.25 Д/ф «Засекреченная любовь. Служебный брак» 02.15 «Короли эпизода. Роман Филиппов» 03.05 Т/с «Департамент»

НТВ 04.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 05.00 «Новое утро» 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00, 23.50 «Место встречи» 15.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 18.45 Т/с «Брат за брата» 22.30 «Итоги дня» 23.00 «Большие родители» 01.50 «Их нравы» 02.00 Т/с «Закон и порядок» 03.00 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 13.45 Разрушители мифов 07.00, 03.30 Дорожные войны 09.10 Т/с «Улицы разбитых фонарей». «Менты 3» 13.15, 21.00 Утилизатор 15.00 Комедия «Блеф» 17.00, 18.30, 20.00 КВН на бис 17.30, 18.00 Т/с «Светофор» 20.30 +100500 21.30 Комедия «Безумно влюбленный» 23.30 Т/с «Когда мы дома»

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 05.55 «С добрым утром, малыши!»

06.25 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 07.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.40 Давайте рисовать! «Человек звучит гордо» 09.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.55 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 11.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 12.00, 21.50 Т/с «Семья Светофоровых» 12.30 М/с «Маша и Медведь» 14.00 М/с «Свинка Пеппа» 15.00 «Бум! Шоу» 15.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 16.20 М/ф «Клуб Винкс. Битва за Магикс» 17.10 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.10 М/с «Малыши-прыгуши» 18.40, 23.20 М/с «Дружба это чудо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.00 «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.25 М/с «Защитники» 22.20 М/с «Энгри Бердс сердитые птички» 00.20 М/с «Томас и его друзья» 01.40 М/ф: «Волшебная птица», «Ореховый прутик», «Фока - на все руки дока» 02.40 М/с «Крошка Кью»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.45 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 10.15 Х/ф «Шайбу, шайбу!»

11.55, 17.50 Барышня-крестьянка 12.55, 22.00 Танька и Володька 13.55, 21.00 Однажды под Полтавой 14.55, 23.00 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50, 20.00 Страна У 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа!

01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 06.10, 13.05 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Запретная любовь» 14.00 «Вещдок» 14.40 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.00 Т/с «Женить Казанову» 01.55, 05.25 «Подробности» «Время» 02.40 Х/ф «Ради семейного очага» 04.05 Х/ф «Сватанье на Гончаровке»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.10, 16.25, 00.40 Семейный суд 10.55 Т/с «Волчица», 197 с.

11.40, 06.35 Портреты дикой природы 12.25 Т/с «Территория красоты», 31 с.

13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 176 с.

14.00, 23.40 Игра судьбы 14.20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 7 с.

15.15, 22.30, 06.10 Т/с «Три сестры», 11 с.

15.40, 23.55 Судебные дела 17.15, 18.00, 22.55 Т/с «Волчица», 198 с.

18.30, 03.50 Т/с «Территория красоты», 32 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 177 с.

21.35, 05.15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 8 с.

01.25 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.25 Зона ночи 04.20 Х/ф «Посейдон Рекс» 05.55, 18.00 Абзац 06.45, 08.05 Kids` Time 06.50 М/с «Истории Тома и Джерри» 08.10 Т/с «Спецотряд Кобра» 10.05 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.25 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Звезды под гипнозом 20.55 Киев днем и ночью 22.00 Суперинтуиция 23.20 Варьяты 01.20 Служба розыска детей

04.30 Д/с «Звезды шахматного королевства» 05.00 Д/с «Драмы большого спорта»

EUROSPORT 05.00, 00.05 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Испания - Япония 06.00, 10.00, 14.00, 21.00 Снукер. Northern Ireland Open. День 3 07.45 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Германия - Мексика 12.00, 01.30 Формула E. Марракеш. Обзор 13.00, 18.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Франция - Гана 19.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Вашингтон» - «Питтсбург» 20.45 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 01.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 02.30 Тележурнал «Watts» 03.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «СентЛуис» - «Сан-Хосе»

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 06.23, 12.23, 17.05, 23.20, 03.16 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2 07.08 Аукцион Барретт-Джексон: Скоттсдейл 3 07.53 В погоне за классикой: Кис-кис-кис 08.15 В погоне за классикой: Приключения в НьюДжерси МАТЧ ТВ 08.38, 13.57 Автокороли пустыни: Пикапы 05.30 Д/с «Безграничные 09.23, 13.10 В погоне за класвозможности» сикой: Мокрый, дикий и 06.00, 06.25, 07.55, 09.15, 13.20, Уиллис!

19.55 Новости 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 06.05 «Зарядка ГТО» Ремонт «Мустанга» 06.30, 10.30, 13.30, 17.25, 22.00 10.53 Как это устроено: Все на Матч! Прямой автомобили мечты: эфир. Аналитика. ИнCaterham 7 тервью. Эксперты 11.15 Как это устроено: авто08.00, 00.40 Д/с «Бесконечмобили мечты: Bugatti ные истории» Veyron 08.30 Лучшие бои Дениса 11.38 Модель для сборки: Лебедева Ковбойский рэт-род 09.20 Смешанные едино15.31 Грязная работенка: Паборства. Fight Nights. учья фармацевтика Трансляция из Ростова16.18 Пиротехники: Барсена-Дону лонские ночи 11.00 Смешанные единоборства. UFC. Трансляция 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: Семейный грузовичок из Мексики 18.40, 05.37 В погоне за клас13.00 «Десятка!» сикой: Таинственная 14.00 Профессиональный находка бокс. Бой за титул чем19.02 В погоне за классикой: пиона мира по версии Чего хочет Уэйн WBO в полусреднем 19.25, 00.08, 04.03 Автокоровесе. Мэнни Пакьяо ли пустыни: Plymouth против Джесси Варгаса Barracuda 15.45 Д/ф «Тайсон» 20.15, 01.42 Возрождение 17.55 Баскетбол. Евролига. металлолома: Крутой Мужчины. УНИКС (Роскастом-байк сия) - «Маккаби» (Из21.00, 02.29 Автомобильные раиль). Прямая трансторги в Техасе: Заколляция дованные машины 20.00 Т/с «Волевой прием» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи 22.45 Х/ф «Большой босс» 22.10, 01.18 Денежный во01.10 Д/с «Кубок войны и прос мира» 22.35 Катастрофа на коле01.55 Хоккей. Молодежные сах: Животные против сборные. Суперсерия машин Россия - Канада. Пря22.57 Катастрофа на колемая трансляция из Канады сах: Одно колесо

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1073, 11 НОЯБРЯ 2016

27

Пятница • 18/ноября ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Мужское/Женское» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 Телеигра «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Голос» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.25 «Марлен Дитрих и Грета Гарбо. Ангел и божество» 00.30 Х/ф «Короли улиц 2: Город моторов» 02.15 «Дневник слабака: Дни собаки»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 «Доброе утро» 08.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Жить здорово!»

09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 «Про любовь» 12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние Новости 17.45 «Человек и закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Точь-в-точь» 23.15 «Вечерний Ургант» 00.00 Комедия «Мама дарагая!»

01.35 Х/ф «Без свидетелей» 03.10 Х/ф «Ехали в трамвае Ильф и Петров»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 10.55 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 Т/с «Тайны следствия» 16.00 Вести 16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 «Юморина» 22.15 Х/ф «Райские кущи» 00.25 Т/с «Сваты» 02.35 Т/с «Дар»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 09.00 «О самом главном» 10.00 Вести 10.40 Вести. Местное время 11.00 Т/с «Сваты» 13.00 Вести 13.40 Вести. Местное время 13.55 «Пятое измерение» 14.20 Т/с «Шаповалов» 16.00 Вести

16.20 Вести. Местное время 16.40 «Прямой эфир» 17.50 «60 минут» 19.00 Вести 19.45 Вести. Местное время 20.00 «Юморина» 21.55 Х/ф «Райские кущи» 23.45 «Белая студия». М. Матвеев 00.25 Х/ф «Доживем до понедельника» 02.10 Т/с «Сваты» 03.55 «Пятое измерение»

СТС 05.00 Ералаш 05.40 М/с «Барбоскины» 06.15 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.10 М/с «Три кота» 07.30 Т/с «Последний из Магикян» 08.30 Уральские пельмени. Любимое 08.40 Комедия «Кейт и Лео» 11.00 Т/с «Молодежка» 12.00 Т/с «Кухня» 14.30 Т/с «Воронины» 18.00 Уральские пельмени. Любимое 18.30 Шоу «Уральских пельменей». Ваше огородие 20.00 Боевик «Фантастическая четверка. Вторжение Серебряного серфера» 21.45 Боевик «Час расплаты» 00.00 Мелодрама «Бедная богатая девочка» 01.45 Мелодрама «Бурлеск» 04.05 Т/с «Funтастика» 04.25 Ералаш 04.45 Музыка на СТС

17.00, 02.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 «Брюс Ли: выход дракона» 21.00 «Смотреть всем!»

22.00 Х/ф «Наемные убийцы» 00.30 Х/ф «Клетка»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.00 Х/ф «Над Тиссой» 08.35 Х/ф «Дом спящих красавиц», 1 с.

10.30, 13.30, 21.00 События 10.50 Х/ф «Дом спящих красавиц», 2 с.

12.40 «Мой герой» 13.50 Город новостей 14.15 Х/ф «Выйти замуж за генерала» 16.35 «Бестселлер по любви» 18.30 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 Л. Вербицкая «Жена. История любви» 23.00 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 00.50 «Петровка, 38» 01.05 Д/ф «Другие. Дети Большой Медведицы» 02.40 Т/с «Департамент»

НТВ

04.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 05.00 «Новое утро» 06.30 «Студия Юлии Высоцкой» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.05 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Лесник» 11.00 «Суд присяжных» ТНТ 12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 06.00 «Экстрасенсы ведут 13.00, 00.20 «Место встречи» расследование» 15.25 Т/с «Улицы разбитых 06.30 «Холостяк» фонарей» 08.00 «Дом 2. Live» 09.30 «Дом 2. Остров любви» 17.00 «Говорим и показываем» 10.30 «Школа ремонта», 18.45 Т/с «Брат за брата» 593 с.

20.40 «Экстрасенсы против 11.30 «Comedy Woman». детективов» «Дайджест. Девочки 22.10 Большинство хотят замуж» 12.30, 13.00, 13.30, 18.00, 18.30, 23.20 «Мы и наука. Наука и мы» 19.00 «Comedy Woman» 02.15 Т/с «Закон и порядок» 14.00 Т/с «Полицейский с Ру03.15 Т/с «Хвост» блевки», 5 с.

15.00 Т/с «Полицейский с РуКАНАЛ «ЧЕ» блевки», 6 с.

16.00 Т/с «Полицейский с Ру- 05.00 Разрушители мифов блевки», 7 с.

07.00 Дорожные войны 17.00 Т/с «Полицейский с Ру- 08.30 Д/ф «История мира за блевки», 8 с.

2 часа» 20.00 «Комеди Клаб», 517 с. 10.25 Комедия «Синг-Синг» 21.00 «Comedy Баттл», 34 с.

12.40 Комедия «Суперогра22.00 «Дом 2. Город любви» бление в Милане» 23.00 «Дом 2. После заката» 14.50 Муз. фильм «Собака 00.00 Драма «Инсайт» на сене» 01.50 «Холостяк», 10 с.

17.30 Угадай кино 03.20 «Холостяк», 11 с.

18.30 Комедия «Доспехи бо05.00 Т/с «Город гангстега» ров». «Причина убить 20.25 Комедия «Доспечеловека», 2 с. хи бога 2. Операция «Ястреб» РЕН ТВ 22.30 Боевик «Пуленепробиваемый» 04.00, 03.30 «Территория за00.35 Х/ф «Путь воина» блуждений с Игорем 02.30 Концерт группы «КоПрокопенко» роль и шут» 05.00, 08.00 «Документаль03.35 Д/с «100 великих» ный проект» 06.00 «С бодрым утром!» КАРУСЕЛЬ 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 04.00 «Ранние пташки» 11.00, 14.55, 18.00 «Инфор05.55 «С добрым утром, мамационная программа лыши!»

112» 06.25 М/с «Добрые чудеса в 12.00 «Званый ужин» стране Лалалупсия» 13.00 Х/ф «Время ведьм» 07.10 М/с «Суперкрылья.

16.00 «Тайны Чапман» Джетт и его друзья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.35 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.40 «Битва фамилий» 09.05 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.50 «Разные танцы» 10.00, 11.10, 12.30, 15.25 М/с «Поезд динозавров» 10.50 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 12.00, 21.50 Т/с «Семья Светофоровых» 15.05 «Видимое невидимое» 16.20 М/ф «Клуб Винкс. Темный Феникс» 17.10 М/с «Смешарики. Новые приключения» 18.10 М/с «Малыши-прыгуши» 18.40, 23.20 М/с «Дружба это чудо» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.45 М/с «Инспектор Гаджет» 21.00 «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.25 М/с «Защитники» 22.20 М/с «Энгри Бердс сердитые птички» 00.20 М/с «Томас и его друзья» 01.40 М/ф «Приключения Буратино» 02.45 М/с «Крошка Кью»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 Баклушница 07.10 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.45 Х/ф «Модная мамочка» 11.55, 17.50 Барышня-крестьянка 12.55 Танька и Володька 13.55 Однажды под Полтавой 14.55 Т/с «Домашний арест» 15.55 Виталька 16.50 Страна У 20.00 Х/ф «Гамбит» 21.40 Х/ф «Чего ждать, когда ждешь ребенка» 00.00 Т/с «Светофор» 01.00, 05.00 УТЕТа папа!

01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 06.15, 13.05 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новости 07.15, 08.10 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Запретная любовь» 14.00 «Вещдок» 14.40 «Судебные дела» 15.45 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.00 Х/ф «Осенний марафон» 01.05 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 02.30 Х/ф «Чудо в краю забвения» 04.05 «Великие украинцы» 04.30 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.35 Новости 07.15, 08.10 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.10, 16.30 Семейный суд

10.55 Т/с «Волчица», 198 с.

11.40, 06.45 Портреты дикой природы 12.25 Т/с «Территория красоты», 32 с.

13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 177 с.

14.00, 23.25 Игра судьбы 14.20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон», 8 с.

15.15, 23.00, 06.15 Т/с «Три сестры», 12 с.

15.45 Судебные дела 17.15, 18.00, 23.45, 05.30 Мистическая Украина 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 00.35 Феерия путешествий 00.55 Правда жизни. Профессиональные байки

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.15 Зона ночи 03.45 Х/ф «Хани» 05.25, 18.00 Абзац 06.15, 07.30 Kids` Time 06.20 М/с «Губка Боб» 07.15 М/с «Истории Тома и Джерри» 07.35 М/ф «Альберт» 09.15, 22.45 Половинки 2 10.55, 21.40 Киев днем и ночью 15.15, 19.00 Супермодель поукраински 3 00.15 Аферисты в сетях 2 02.10 Служба розыска детей

сия) - «Жальгирис» (Литва) 03.15 Фигурное катание. Гран-при Китая

EUROSPORT 05.30, 13.00 Тележурнал «Watts» 06.00, 09.30 Снукер. Northern Ireland Open. День 3 08.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 08.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Испания - Япония 11.00, 00.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Германия - Мексика 12.00, 01.30 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Групповой этап. Франция - Гана 13.15, 19.15 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 14.00, 20.00, 21.00, 02.30 Снукер. Northern Ireland Open. 1/4 финала 18.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «СентЛуис» - «Сан-Хосе»

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: МашиМАТЧ ТВ на «Загадай желание», ч. 2 05.30 Д/с «Безграничные 07.08 Возрождение металловозможности» лома: Крутой кастом06.00, 06.25, 07.55, 10.30, 14.40 байк Новости 07.53 Автомобильные торги в 06.05 «Зарядка ГТО» Техасе: Заколдованные 06.30, 14.45, 23.30 Все на машины Матч! Прямой эфир.

08.38, 13.57 Автокороли Аналитика. Интервью. пустыни: Plymouth Эксперты Barracuda 08.00 Хоккей. Молодежные 09.23, 13.10 В погоне за классборные. Суперсесикой: Таинственная рия Россия - Канада. находка Трансляция из Канады 10.08, 14.44 Крутой тюнинг: 10.35 Фигурное катание. Семейный грузовичок Гран-при Китая. Танцы 10.53 Аукцион Барретт-Джекна льду. Короткая просон: Скоттсдейл 3 грамма 11.38 В погоне за классикой: 11.10 Фигурное катание. Кис-кис-кис Гран-при Китая. Жен12.00 В погоне за классикой: щины. Короткая проПриключения в Ньюграмма. Прямая трансДжерси ляция 15.31 Как это устроено: 12.45 Шахматы. Матч за зваавтомобили мечты: ние чемпиона мира.

Caterham 7 Сергей Карякин (Рос15.54 Как это устроено: автосия) против Магнуса мобили мечты: Bugatti Карлсена (Норвегия) Veyron 13.05 Конькобежный спорт.

16.18 Модель для сборки: Кубок мира. ТрансляКовбойский рэт-род ция из Японии 17.50, 04.50 Крутой тюнинг: 13.25 Фигурное катание. Просыпайся! Гран-при Китая. Муж18.40, 05.37 В погоне за класчины. Короткая просикой: Раскаленный и грамма. Прямая трансбеспокойный ляция 19.02 В погоне за классикой: 15.15 Т/с «Волевой прием» Уникальная возмож17.15, 00.15 «Бой в большом ность городе» 19.25, 00.08, 04.03 Автокороли 18.15 Росгосстрах. Чемпиопустыни: Chevelle SS нат России по футболу. 20.15, 20.37, 01.42, 02.05 Убий«Рубин» (Казань) - «Роственные дилеммы стов». Прямая транс21.00, 21.22, 21.45, 00.55, 02.29, ляция 02.52 Солдаты неудачи 20.25 Все на футбол! Афиша 22.10, 01.18 Денежный во21.30 Профессиональный прос бокс. Дмитрий Михай22.35 Катастрофа на колеленко против Рэндалсах: Дорожные бои ла Бейли. Смешанные 22.57 Катастрофа на колеединоборства. Иван сах: Опасные заносы Штырков против Анто23.20, 03.16 Американские конио Сильвы лымаги: Корветт 1954 01.15 Баскетбол. Евролига. года и Шевроле 1955 Мужчины. ЦСКА (Росгода, ч. 1

28

ТЕЛЕГИД

№ 1073, 11 НОЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 19 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 07.00 «Играй, гармонь любимая!»

07.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.00 Новости 09.15 «Маргарита Терехова. Одна в Зазеркалье» 10.20 «Смак» 11.00 Новости 11.20 «Идеальный ремонт» 12.15 «На 10 лет моложе» 13.10 «Голос» 15.50 «Кто хочет стать миллионером?»

17.00 Новости 17.20 «Ледниковый период» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.40 «МаксимМаксим» 22.55 Х/ф «Потомки» 01.05 Х/ф «Приятная поездка» 03.15 «Модный приговор» 04.05 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Комедия «Солдат Иван Бровкин» 07.05 «Играй, гармонь любимая!»

07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.10 «Маргарита Терехова. Одна в Зазеркалье» 10.15 «Смак» 11.20 «Идеальный ремонт» 12.50 Т/с «Журов» 17.00 Вечерние Новости 17.20 Т/с «Ледниковый период» 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.35 «МаксимМаксим» 22.45 Х/ф «Попса» 00.50 Х/ф «Старые клячи» 03.05 Х/ф «Гори, гори, моя звезда»

РОССИЯ 1 04.00 Х/ф «Малахольная» 06.05 «Диалоги о животных» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.20 Россия. Местное время 08.20 «Сто к одному» 09.10 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Юмор! Юмор! Юмор!»

13.20 Х/ф «Нелюбимый» 17.00 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Валькины несчастья» 23.55 Х/ф «Любовь на два полюса» 02.00 Т/с «Марш Турецкого 3»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 04.45, 07.20 Х/ф «Бухта пропавших дайверов» 07.00, 10.20 Вести. Местное время 07.45, 03.35 Х/ф «Екатерина Воронина» 09.20 «Семейный альбом» 10.00, 13.00 Вести 10.40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 11.05 «Юмор! Юмор! Юмор!»

13.20 «Александр Попов. Тихий гений» 14.00 «Искатели» 14.45 «Те, с которыми я... Валерий Рубинчик»

15.40, 02.00 Х/ф «Куда уходит любовь» 17.20 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Валькины несчастья» 23.30 «Романтика романса» 00.30 Х/ф «Выйти замуж за капитана»

ТВ-ЦЕНТР

04.35 «Марш-бросок» 05.05 «АБВГДейка» 05.35 Х/ф «Похищение «Савойи» 07.20 «Православная энциклопедия» 07.50 «Бестселлер по любви» 09.45 «Тайна спасения». К СТС 70-летию Патриарха 05.00, 04.15 Ералаш Московского и всея Ру05.40 М/с «Барбоскины» си Кирилла 06.15 М/с «Сказки шрэкова 10.30, 13.30, 22.25 События болота» 10.45 Х/ф «Я объявляю вам 06.55 М/с «Робокар Поли и войну» его друзья» 12.30, 13.50 Детектив «Пого07.30 М/с «Смешарики» ня за тремя зайцами» 08.00 М/с «Фиксики» 16.20 Детектив «Три лани на 08.15 М/с «Три кота» алмазной тропе» 08.30 Руссо туристо 20.00 «Постскриптум» 09.30 Успеть за 24 часа 21.10 «Право знать!»

10.30 Комедия «Астерикс на 22.35 Реклама Олимпийских играх» 22.40 «Право голоса» 12.40 Х/ф «Звездная пыль» 01.50 «Война за мир». Спе15.00 Уральские пельмени. циальный репортаж Любимое 02.20 Т/с «Вера» 15.30 Шоу «Уральских пель04.05 Д/ф «Закулисные воменей». Ваше огородие йны в кино» 16.35 Боевик «Фантастическая четверка. Вторже- НТВ ние Серебряного сер04.10 «Их нравы» фера» 18.20 Анимац. фильм «Шрэк 04.35 Т/с «Преступление будет раскрыто» третий» 06.25 Смотр 20.00 Боевик «Три икс» 07.00, 09.00, 15.00 Сегодня 22.20 Триллер «Другой мир.

07.20 «Стрингеры НТВ» Восстание ликанов» 07.50 «Устами младенца» 00.00 Драма «Не сдавайся» 08.35 «Готовим с Алексеем 01.45 Триллер «ОставленЗиминым» ные» 09.20 «Главная дорога» 03.50 Т/с «Funтастика» 10.00 «Еда живая и мертвая» 04.40 Музыка на СТС 11.00 «Квартирный вопрос» 12.05 «Двойные стандарты» ТНТ 13.05 «Поедем, поедим!»

06.00 «ТНТ.Mix», 47 с.

14.05 Своя игра 06.30 «ТНТ.Mix», 48 с.

15.20 «Однажды...»

07.00 «ТНТ.Mix», 49 с.

16.10 «Секрет на миллион» 07.30 «ТНТ.Mix», 50 с.

18.00 «Центральное теле08.00 «Агенты 003» видение» с В. Такме08.30 «Дом 2. Lite» невым 09.30 «Дом 2. Остров любви» 19.00 Новые русские сен10.30 «Школа ремонта», сации 594 с.

20.00 Ты не поверишь!

11.30, 00.30 «Такое кино!», 21.00 Д/ф «Олег Лундстрем: 138 с. Жизнь в стиле джаз» 12.00 «Битва экстрасенсов», 21.50 «Международная пило275 с. рама» с Т. Кеосаяном 13.30, 14.00, 15.00 «Comedy 22.40 Охота Woman» 00.15 Д/с «Таинственная Рос16.00 Х/ф «Путешествие 2: сия» Таинственный остров» 01.05 Т/с «Закон и порядок» 18.00, 18.30 «Экстрасенсы 03.05 Т/с «Хвост» ведут расследование», 84 с. КАНАЛ «ЧЕ» 19.00 «Битва экстрасенсов», 05.00, 02.50 Д/с «100 вели276 с. ких» 20.30 «Танцы», 57 с.

06.00 Мультфильм 22.30 «Дом 2. Город любви» 23.30 «Дом 2. После заката» 07.55 Комедия «Суперограбление в Милане» 01.00 Драма «Виноваты 10.05 Д/ф «История мира за звезды» 2 часа» 03.30 «Холостяк», 12 с.

05.00 Т/с «Город гангстеров». 12.00, 22.30 100500 городов. Миннеаполис «Красный свет», 3 с.

12.30, 13.00 Еда, которая притворяется РЕН ТВ 13.30 КВН на бис 04.00, 16.00, 03.20 «Терри14.00 Боевик «Пуленепробитория заблуждений с ваемый» Игорем Прокопенко» 16.00 Комедия «Доспехи бо05.20 Х/ф «Действуй, сестра га» 2: Старые привычки» 17.50 Комедия «Доспе07.20 Х/ф «Карлик Нос» хи бога 2. Операция 09.00 «Минтранс» «Ястреб» 09.45 «Ремонт по-честному» 20.00 Деньги. Sex. Радикулит 10.30 «Самая полезная про21.00, 04.00 +100500 грамма» 22.00 100500 городов. Кан11.30 «Новости» зас Сити 12.00 «Военная тайна с Иго23.00 Х/ф «Путь воина» рем Прокопенко» 00.55 Боевик «Поцелуй дра18.00 «Апельсины цвета кона» беж» 19.45 «Русский для коекаКАРУСЕЛЬ керов» 04.00 М/с «Черепашка Лулу» 23.00 Х/ф «Капкан для кил04.55 «Пляс-класс» лера» 05.00 М/с «Лунтик и его дру00.45 Х/ф «Фобос» 02.20 «Странное дело» зья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.00 «С добрым утром, малыши!»

06.20 М/с «Октонавты» 07.00 «Детская утренняя почта» 07.30 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 08.30 «Воображариум» 09.00 М/с «Соник Бум» 10.30 «Будь «Лучше всех!»

10.45 М/с «Гуппи и пузырики» 13.00 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 14.50 М/с «Непоседа Зу» 17.15 М/с «Свинка Пеппа» 18.05 М/ф «Барби и сестры в поисках щенков» 19.15 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 22.30 Т/с «Доктор Кто» 23.15 М/с «Фиш и Чипс» 01.25 «Навигатор. Дайджест» 01.30 М/с «Бернард» 01.55 М/с «Тайны страны эльфов» 02.45 М/с «Волшебная четверка»

11.25 Подделанная история 12.35 Живое богатство Украины 12.55, 05.00 Х/ф «Мгновения любви» 15.00, 22.05 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 16.30, 23.35 Концерт «Весна пришла» 18.25, 01.25 Орел и решка. Шоппинг 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Вокруг М 21.20, 04.15 Добрый вечер на Интере

ТЕТ

МАТЧ ТВ

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Казаки. Футбол» 07.10 Баклушница 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 МультMIX 09.55 М/с «Дора-путешественница» 10.25 М/с «Элвин и бурундуки» 10.50 М/ф «Мультачки: Басни Сырника» 11.35 М/ф «Феи. Фантастическое спасение» 13.10 Х/ф «Модная мамочка» 15.20 Х/ф «Чего ждать, когда ждешь ребенка» 17.20 Х/ф «Гамбит» 19.00, 21.00 Однажды под Полтавой 20.00, 23.00 Страна У 22.00 Танька и Володька 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Шпиливили 01.55 Теория измены 02.50 Бардак 03.55 Т/с «Дневники Темного» 05.00 УТЕТа папа!

05.30 Все на Матч! События недели 06.00, 06.35, 13.00, 13.25, 13.50, 16.25 Новости 06.05 ЧМ по спортивным танцам среди профессионалов (латиноамериканская программа) 06.40 Х/ф «Большой босс» 08.40 «Бой в большом городе» 09.00 Фигурное катание. Гран-при Китая. Танцы на льду. Произвольная программа. Прямая трансляция 10.05 Шахматы. Матч за звание чемпиона мира. Сергей Карякин (Россия) против Магнуса Карлсена (Норвегия) 10.25 Все на футбол! Афиша 10.55 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. «Томь» (Томск) - «Терек» (Грозный). Прямая трансляция 13.05 Конькобежный спорт. Кубок мира. Трансляция из Японии 13.30 «Лучшая игра с мячом». Специальный репортаж 13.55, 16.30, 18.55, 21.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 14.25 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Юнайтед» - «Арсенал». Прямая трансляция 17.00 Баскетбол. ЧЕ-2017. Женщины. Отборочный турнир. Россия - Швейцария. Прямая трансляция 19.25 Футбол. Чемпионат Германии. «Боруссия» (Дортмунд) - «Бавария». Прямая трансляция 22.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из Великобритании 01.00 Керлинг. ЧЕ. Женщины. Россия - Швейцария. Трансляция из Шотландии 03.00 Д/ф «Нет боли - нет победы» 04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Бенсон Хендерсон против Майкла Чендлера.

ИНТЕР 06.25, 02.35, 04.55 «Подробности» - «Время» 07.30, 05.30 Х/ф «Жестокий романс» 10.10 «Эльдар Рязанов. Женские истории» 11.00 Х/ф «Служебный роман» 14.10 Т/с «Красная королева», 1-5 с.

20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Красная королева», 6 и 7 с.

22.30 «Добрый вечер на Интере» 23.15 «Вокруг М» 00.15 Х/ф «Ганнибал: Восхождение» 03.05 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 04.40 М/с «Бабай»

ИНТЕР+ 07.10 Готовим вместе 08.00 Правда жизни. Профессиональные байки 08.35, 12.10 Феерия путешествий 09.00 Школа доктора Комаровского 09.40, 19.10, 02.10 Орел и решка. Кругосветка 10.30 Орел и решка. Неизведанная Европа

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.55 Абзац 05.50, 07.45 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб» 07.50 Суперинтуиция 09.10 Ревизор 12.10 Страсти по ревизору 14.55 Звезды под гипнозом 16.50 М/ф «Кот в сапогах» 18.40 Х/ф «Человек-паук» 21.00 Х/ф «Человек-паук 2» 23.20 Х/ф «Явление» 01.05 Х/ф «Черепа»

Прямая трансляция из США

EUROSPORT 04.00, 18.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Калгари» - «Чикаго» 06.30, 09.30, 14.30 Снукер.

Northern Ireland Open.

1/4 финала 08.00 Футбол. ЧМ среди девушек (до 20 лет). Франция - Гана 09.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 11.30 Керлинг. ЧЕ. Глазго. Мужчины. Шотландия - Дания 14.00, 19.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. Обзор 15.00 Снукер. Northern Ireland Open. 1/2 финала 20.00, 01.30 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Филадельфия» - «ТампаБэй» 22.30 Тележурнал «Watts» 23.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «ЛосАнджелес» - «НьюДжерси» 02.00 Хоккей. НХЛ. Регулярный сезон. «Баффало» - «Питтсбург»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Где они теперь?

06.23, 11.38, 00.08 Аукцион Барретт-Джексон: Скоттсдейл 3 07.08, 12.23, 00.55 В погоне за классикой: Кис-кис-кис 07.30, 12.46, 01.18 В погоне за классикой: Приключения в Нью-Джерси 07.53, 13.10, 01.42 Возрождение металлолома: Крутой кастом-байк 08.38, 13.57, 02.29 Автомобильные торги в Техасе: Заколдованные машины 09.23, 14.44, 03.16 Как это устроено: автомобили мечты: Caterham 7 09.45, 15.07, 03.39 Как это устроено: автомобили мечты: Bugatti Veyron 10.08 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Словакия 10.30 Автоспорт. Серия WTCC 2015: Франция 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2015: Чехия 15.31 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 3 16.18 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 4 17.05, 17.50 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2 18.40 Американские колымаги: Корветт 1954 года и Шевроле 1955 года, ч. 1 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Самые страшные столкновения 20.15 Легендарные американские бунтари: Авантюристы и ренегаты 21.00 Элита мировой полиции с Крисом Райаном: Казахстан 21.45, 04.03, 04.26 Солдаты неудачи 22.10 Денежный вопрос 22.35, 22.57 Молниеносные катастрофы 23.20, 23.44 Убийственные дилеммы 05.37 В погоне за классикой: Классика любой ценой

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1073, 11 НОЯБРЯ 2016

29

Воскресенье • 20 ноября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.00 Новости 05.10 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 07.10 М/с «Смешарики. Пинкод» 07.20 «Часовой» 07.55 «Здоровье» 09.00 Новости 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.00 Новости 11.20 «Мы все равны перед Богом». К 70-летию Патриарха Кирилла 12.25 «Теория заговора» 13.20 Концерт «Я хочу, чтоб это был сон...»

15.10 «Точь-в-точь» 18.20 «Лучше всех!»

20.00 «Время» 21.30 «Подмосковные вечера» 22.30 «Владимир Скулачев. Повелитель старости» 23.30 Х/ф «Не угаснет надежда» 01.25 Х/ф «Зажигай, ребята!»

03.15 «Контрольная закупка»

05.10 Х/ф «Валькины несчастья» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.20 «Утренняя почта» 10.50 «Смеяться разрешается» 13.00 Вести 13.20 Россия - любовь моя! «Традиции манси» 13.50 «Больше, чем любовь» 14.30 «Абсолютный слух» 15.10 «Пешком...» Москва ар-деко 15.40 Х/ф «Женатый холостяк» 17.10 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.45 Д/ф «Патриарх» 00.15 Х/ф «Сердце без замка» 02.00 Т/с «Эксперты» 03.30 Х/ф «Женатый холостяк»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Комедия «Иван Бровкин на целине» 07.10 «Смешарики. ПИНкод» 07.30 «Часовой» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.20 «Фазенда» 11.00 Новости 11.20 К 70-летию Патриарха Кирилла. «Мы все равны перед Богом» 12.20 «Теория заговора» 13.20 Концерт «Я хочу, чтоб это был сон...»

15.10 Т/с «Точь-в-точь» 18.10 «Лучше всех!»

20.00 Воскресное «Время» 21.30 Что? Где? Когда?

22.40 «Владимир Скулачев. Повелитель старости» 23.35 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 01.20 Х/ф «Поездки на старом автомобиле» 02.50 Х/ф «Девять дней одного года»

РОССИЯ 1 04.05 Детектив «Версия полковника Зорина» 06.00 М/с «Маша и медведь» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.20 «Смеяться разрешается» 13.00 Вести 13.20 Х/ф «Сломанные судьбы» 17.00 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 19.00 Вести недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.50 Д/ф «Патриарх» 00.30 Т/с «Без следа» 02.45 «Смехопанорама»

04.15 Т/с «Супервеселый вечер». «Враждебный макияж», 12 с.

04.40 Т/с «Заложники». «2:45 PM», 4 с.

05.35 «Женская лига. Лучшее»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

04.00 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 04.55 «Пляс-класс» 05.00 М/с «Лунтик и его друзья» 06.00 «С добрым утром, малыши!»

06.20 М/с «Октонавты» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.25 М/с «Фиксики» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Барбоскины» 10.30 «Секреты маленького шефа» 11.00 М/ф «Томас и его друзья: Большая гонка» 12.00 М/с «Свинка Пеппа» 13.00 М/с «Юху и его друзья» 15.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 16.05 М/с «Пожарный Сэм» 17.00 Международный конкурс исполнителей детской песни «Евровидение-2016». Прямой эфир 19.30 «Спокойной ночи, малыши!»

19.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 22.30 Т/с «Доктор Кто» 23.15 М/с «Фиш и Чипс» 01.25 «Навигатор. Дайджест» 01.30 М/с «Бернард» 01.55 М/с «Тайны страны эльфов» 02.45 М/с «Волшебная четверка»

07.10, 12.45, 21.30 Х/ф «Цветение одуванчика» 08.25, 12.05, 22.45 Феерия путешествий 08.45 Живое богатство Украины 09.00 Школа доктора Комаровского 09.40 Орел и решка. Шоппинг 10.25 Вокруг М 11.15 Готовим вместе 14.00, 23.10 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 15.30 Х/ф «Мгновения любви» 17.40, 00.40 Х/ф «Ярослав Мудрый» 20.00, 03.00 Подробности недели 04.20 Орел и решка. Кругосветка 06.05 Орел и решка. Неизведанная Европа

02.25 Керлинг. ЧЕ. Мужчины. Россия - Германия. Трансляция из Шотландии

EUROSPORT

04.30 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 05.00 Футбол. ЧМ среди де04.00 «Территория заблужвушек (до 20 лет). Групдений с Игорем Прокоповой этап. Папуа-Нопенко» вая Гвинея - Швеция 05.20 Х/ф «Капкан для кил06.00, 09.30, 14.00 Снукер. лера» Northern Ireland Open.

07.00 «Апельсины цвета 1/2 финала беж» 08.30, 02.30 Тележурнал 08.45 «Русский для коека«Watts» керов» 10.45 Футбол. ЧМ среди де12.00 Т/с «Дальнобойщики». вушек (до 20 лет). Груп«Русский конвой», «Хиповой этап. Бразилия мия и жизнь», «Экспе- Швеция дитор», «Кино», «Дочь 13.00 Футбол. ЧМ среди деолигарха», «Эпидевушек (до 20 лет). Групмия», «Зеленые бриповой этап. Нигерия гады», «Лебедянь», Испания «Дым в лесу», «Леха» 15.00, 22.00 Снукер. Northern 22.00 «Добров в эфире» Ireland Open. Финал НОВЫЙ КАНАЛ 23.00 «Соль» 18.00 Хоккей. НХЛ. Регуляр00.30 «Военная тайна с Игоный сезон. «Баффало» 03.15, 01.55 Зона ночи рем Прокопенко» - «Питтсбург» 05.15 Абзац 18.45 Хоккей. НХЛ. Регуляр06.10, 08.25 Kids` Time ТВ-ЦЕНТР ный сезон. Обзор 06.15 М/с «Пингвины Мада19.30 Хоккей. НХЛ. Регуляргаскара» 04.55 «Ирония любви» ный сезон. «Вашинг06.35 «Фактор жизни» 08.30 Т/с «Приключения Мертон» - «Коламбус» 07.05 Комедия «Моя морячлина» 23.55 Хоккей. НХЛ. Регулярка» 11.50 М/ф «Кот в сапогах» ный сезон. «Каролина» 08.35 «Барышня и кулинар» 13.40 Х/ф «Человек-паук» СТС - «Виннипег» 09.10 Детектив «Золотая ми15.55 Х/ф «Человек-паук 2» 05.00 Ералаш на», 1 с.

18.15 Х/ф «Человек-паук 3: 05.10 Х/ф «Джек и бобовый DTX EMEA 10.30, 23.30 События Враг в тени» стебель» 10.45 Детектив «Золотая ми21.00 Х/ф «Годзилла» 06.00 В погоне за классикой: 06.55 М/с «Робокар Поли и на», 2 с.

23.05 Х/ф «Посейдон Рекс» Найти, купить, повтоего друзья» 12.10 «Дмитрий Дюжев - в 00.30 Х/ф «На дне» рить!

07.30 М/с «Смешарики» кругу друзей» 06.23, 15.31, 00.08 Грязная ра08.00 М/с «Фиксики» 13.30 Московская неделя МАТЧ ТВ ботенка: Паучья фар08.15 М/с «Три кота» 14.00 Х/ф «Все возможно» мацевтика 08.30 МастерШеф. Дети 2 05.30 Смешанные едино16.00 Х/ф «Замуж после ТЕТ 07.08, 16.18, 00.55 Пиротехни09.30 М/с «Сказки шрэкова борства. Bellator. Бенвсех» ки: Барселонские ночи болота» 06.00 Малыши-твойнята сон Хендерсон про19.45 Т/с «На одном дыха07.53, 17.05, 01.42 Аукци10.10 Х/ф «Звездная пыль» 06.45 М/с «Казаки. Футбол» тив Майкла Чендлера. нии» он Барретт-Джексон: 12.40 Боевик «Три икс» 07.10 Баклушница 23.45 «Петровка, 38» Прямая трансляция из Скоттсдейл 3 15.00 Уральские пельмени.

23.55 Боевик «Львиная доля» 07.35 М/с «Чагингтон» США 08.38, 17.50, 02.29 В погоне за Любимое 02.00 Х/ф «Клетка» 07.00, 10.05 Новости 08.00 МультMIX классикой: Кис-кис-кис 15.30 Анимац. фильм «Шрэк 04.15 Д/ф «Жанна Болото07.05 Все на Матч! События 09.55 М/с «Дора-путеше09.00, 18.15, 02.52 В погоне за ва. Девушка с характретий» недели ственница» классикой: Приключетером» 17.15 МастерШеф. Дети 2 07.35 Фигурное катание.

10.25 М/с «Элвин и бурунния в Нью-Джерси 18.15 Анимац. фильм «Шрэк Гран-при Китая дуки» 09.23, 03.16 Возрождение НТВ навсегда» 10.50 М/ф «Феи. Фантастиче- 08.30 «Инспектор ЗОЖ» металлолома: Крутой 20.00 Боевик «Три икса 2.

09.00 Скейтбординг. Этап ское спасение» 04.00 «Их нравы» кастом-байк Новый уровень» кубка мира. Трансля12.10 М/ф «Мультачки: Басни 04.25 Охота 10.08 Рекорды: наука спорта: 21.50 Триллер «Другой мир. ция из Москвы Сырника» 06.00 «Центральное телевиУловки профессии Пробуждение» 10.15 Д/ф «Тайсон» 12.50 Х/ф «Пряности и страдение» 10.53 Рекорды: наука спорта: 23.25 Детектив «Эрин Бро11.55 «Бой в большом гости» 07.00, 09.00, 15.00 Сегодня Время реакции кович» роде» 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 Од07.20 Лотерея «Счастливое 11.38 Автокороли пустыни: 01.55 Драма «Учитель года» 12.55 Баскетбол. Единая линажды под Полтавой утро» Водить как чемпион 04.00 Т/с «Funтастика» га ВТБ. «Химки» - «Н.

16.00, 18.00, 20.00, 23.00 Стра08.25 «Едим дома» 12.23 Автокороли пустыни: 04.20 Ералаш Новгород». Прямая 09.20 «Первая передача» на У Молодежь против ве04.40 Музыка на СТС трансляция 10.05 «Чудо техники» 22.00 Танька и Володька теранов 14.50 Конькобежный спорт.

10.55 «Дачный ответ» 00.00 Т/с «Светофор» 13.10 Автокороли пустыни: ТНТ Кубок мира. Трансля12.00 «НашПотребНадзор» 01.00 Шпиливили Пикапы ция из Японии 13.05, 15.20 Х/ф «Барсы» 01.55 Теория измены 06.00 «ТНТ.Mix», 51 с.

13.57 Автокороли пустыни: 15.10, 23.40 Все на Матч!

17.00 «Следствие вели...»

02.50 Бардак 06.30 «ТНТ.Mix», 52 с.

Plymouth Barracuda 18.00 «Акценты недели» Прямой эфир. Анали03.55 Т/с «Дневники Тем07.00 «ТНТ.Mix», 53 с.

14.44 Автокороли пустыни: 19.00 «Киношоу» тика. Интервью. Экс07.30 «ТНТ.Mix», 54 с. ного» Chevelle SS 21.40 Х/ф «Край» перты 08.00 «Дом 2. Lite» 05.00 УТЕТа папа!

18.40, 19.02, 04.03, 04.26 Убий15.30 Росгосстрах. Чемпио09.00 «Дом 2. Остров любви» 00.05 «Научная среда» ственные дилеммы 01.05 Т/с «Закон и порядок» нат России по футболу. 19.25 Рекорды: наука спорта: 10.00 «Перезагрузка» ИНТЕР «Спартак» (Москва) 11.00 «Импровизация», 13 с. 03.00 Т/с «Хвост» Спорим, что снова не 06.30 Х/ф «Жестокий ро«Амкар» (Пермь). Пря12.00 «Где логика?», 29 с. сделаешь манс» мая трансляция 13.00, 20.00 «Однажды в Рос- КАНАЛ «ЧЕ» 20.15 Автоспорт. Серия 08.10 «Удачный проект» 18.20 Росгосстрах. Чемписии» WTCC 2015: Франция 05.00, 02.55 Д/с «100 вели09.00 «Готовим вместе» онат России по фут14.00 Х/ф «Путешествие 2: 20.37 Автоспорт. Серия ких» 10.00 «Орел и решка. Круболу. «Зенит» (СанктТаинственный остров» 05.30 Мультфильм WTCC 2015: Португагосветка» Петербург) - «Крылья 16.00 Х/ф «Путешествие к лия 07.25 Комедия «Синг-Синг» 11.00 «Орел и решка. ШопСоветов» (Самара). центру Земли» 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2015: 09.45 Муз. фильм «Собака пинг» Прямая трансляция 18.00, 18.30 «Комеди Клаб», Кипр на сене» 12.00 «Вокруг М» 20.30, 04.30 После футбола с 21.45, 23.20, 23.44 Солдаты 516 с.

12.30 Угадай кино 13.00 «Добрый вечер на ИнГеоргием Черданцевым 19.00 «Где логика?», 30 с. неудачи 13.30 Т/с «Солдаты» тере» 21.40 Футбол. Чемпионат 21.00 «Stand up» 22.10 Денежный вопрос 21.30 100500 городов. Кан14.10 Т/с «Красная королеИталии. «Милан» - «Ин- 22.35, 22.57 Молниеносные 22.00 «Дом 2. Город любви» зас Сити ва», 7-12 с. тер». Прямая транс23.00 «Дом 2. После заката» 22.00 Боевик «Поцелуй дракатастрофы 20.00 «Подробности недели» ляция 00.00 «Не спать!», 89 с.

04.50 Рекорды: наука спорта кона» 21.30 Х/ф «Бедная Liz» 00.25 Волейбол. Лига чемпи- 05.37 В погоне за классикой: 01.00 Комедия «Образцовый 23.55 Т/с «Когда мы дома» онов. Мужчины. Квали01.55, 02.25 Еда, которая при- 23.20 Х/ф «Служебный росамец» Зеленый это новый творяется фикационный раунд 02.45 «Холостяк», 13 с. ман» черный

РЕН ТВ

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

20 30

№ 1073, 11 ноября 2016

Средний человек озабочен тем, как бы ему убить время, человек же талантливый стремится его использовать. Артур Шопенгауэр

Судоку

на досуге

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мастер, точно знающий, что не боги горшки обжигают. 5. Часть туши. 15. В словаре Даля есть пословица, согласно которой конь тянет отдельными рывками, а какое животное, согласно этой пословице, тянет, постоянно налегая на хомут?

16. Фильм Андрея Тарковского. 17. Если Яго – попугай, то кто обезьяна? 18. На русский язык это древнее слово перевести так и не удалось: его переводили как движение, единение, путь, концентрация, напряжение, постижение, слияние, метод, система, дыхание и ярмо, но чаще всего это слово произносят без перевода. 19. Приток Лены. 20. Начальник полиции в азиатских странах. 21. Сальвадор Дали как художник. 22. Театральная гостиная. 23. Процесс создания колокола. 24. Ткань на орденские планки. 26. Пасквилянт. 28. Этот представитель семейства попугаев традиционно считается лучшей говорящей птицей. 30. Препятствие на горной дороге. 33. Фуршетный или банкетный. 35. Изножье. 36. Жители какого города ежедневно наблюдают объятия сестер Куры и Арагвы? 37. Буква, часто обозначающая неизвестную величину в математике. 38. Пушкинский «друг степей». 39. Символ слащавости.

Ответы на кроссворд №1072 По горизонтали: 1. Чувство. 6. Аксакал.

16. Чудра. 17. Факир. 18. Масон. 19. Яков.

20. Рессора. 23. Рига. 24. Сопатка. 28. Балагур.

32. Поло. 33. Тромб. 34. Енот. 35. Отлучка.

36. Обмылок. 37. Блик. 39. Сфера. 41. Унос.

43. Бригада. 45. Окраска. 47. Баку. 49. Сенокос.

52. Прок. 57. Тайна. 58. Колея. 59. Зыбун.

60. Главарь. 61. Намотка. По вертикали: 1. Чечня. 2. Ведро. 3. Траур.

По вертикали: 1. 50-я звезда на флаге США. 2. Плата за собственную работу. 3. Болезнь, требующая ингалятора. 4. Взнос в какую-

либо «общую копилку». 6. Первый астронавт США, вновь полетевший в космос в 1998 году. 7. Вид мясной котлеты с луком и грибами. 8. Оранжерея на свежем воздухе. 9. Что происходит во время выборов? 10. Что самое плохое в рутине? 11. «Коллаж» в переводе с французского. 12. Возбужденное, восторженное состояние. 13. Устройство для передачи механической энергии. 14. Обворовывание честных граждан государством. 25. Самый колючий детеныш. 27. Рыбная приманка для рыб. 29. Велкопоповицкий зверь. 30. Завершение башен, стен. 31. «Слуга» в колоде. 32. Название этого животного для нас является синонимом доброты и заботливости, а китайцы его обозначают иероглифом, расшифровывающимся как «животное, истребляющее мышей». 34. Плотно облегающий костюм.

4. Опак. 5. Искус. 6. Азия. 7. Сумма. 8. Кости.

9. Линда. 10. Лучко. 11. Привал. 12. Эффект.

13. Прораб. 14. Шафран. 15. Шойгу.

21. Сарафан. 22. Обморок. 24. Столб.

25. Полли. 26. Точка. 27. Покер. 29. Лемур.

30. Голос. 31. Рикша. 38. Игуана. 39. Сделка.

40. Акопян. 42. Наплыв. 44. Радар. 46. Колун.

47. Битюг. 48. Кайма. 49. Сваха. 50. Облом.

51. Сезам. 53. Робот. 54. Канва. 55. Мощь.

56. Берн.

вестник кипра

Работа / jOB

№ 1073, 11 ноября 2016

Красота и здоровье Health and Beauty

Массаж лица и тела; Процедуры по уходу за телом; АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; Yumi-Lashes – ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется на 2-3 месяца.

Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Доктор традиционной китайской медицины и акупунктуры

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

31

с более чем 10-летним стажем в Китае, предлагает свои услуги акупунктуры, иридодиагностики и холистической медицины для лечения различных заболеваний. Больше информации на сайте www.acu-holisticmedicine.eu. Тел. 97 886169, Линда

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

cosmetics

Дед Мороз и Снегурочка поздравят Вашего ребёнка у Вас дома! Лимассол, Никосия, Ларнака, Пафос. Тел. 99 359085

Предлагаю качественное и недорогое гелевое наращивание ногтей, shellac, покрытие и коррекция ногтей. Тел. 99 262997, facebook. com/nail.natalia.limassol

Новогодние утренники с «Вестником Кипра»

информация и билеты: 25 590530, 99 449557 | www.vkcyprus.com

ТАМАДА

Распродажа одежды оптом в Никосии

40% мужская, 40% женская, 20% детская, 45% вся летняя, 35% зимняя и 20% вся сезонная одежда (пальто, жакеты, рубашки, футболки, блузки, брюки, нижнее белье). Местное производство/импорт и бренды. Европейские стандарты, качество и размеры. Количество: 180.000-200.000 штук (примерно 4 контейнера размера 40 футов) Цена: приблизительно 2€ за вещь! Рассмотрим предложения по покупке бизнеса (2 угловых магазина и 2 склада) Facebook: Michael Yiallourides & Son Ltd Тел. 99 610809, alexia.yiallouridou@cyta.com.cy

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых дни рождения, праздники Cyprus Birthday-show Cyprus Birthday Show.

97 746819

Anti-Wrinkle Rich Day & Night Cream ЗАЩИТА ОТ МОРЩИН ДНЁМ И НОЧЬЮ

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши; ЧАСЫ РАБОТЫ • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка; Пн-Сб 9:00 до 21:00 • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты; Вс 10:00 до 20:00 • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр; • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т. д.); • Торты: «Наполеон», «Медовый»; • Конфеты, вафли, печенье, мармелад, шоколад; • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене; • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500 г по хорошей цене; • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба; • Молдавское вино, шампанское, квас; • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика); • Замороженные раки

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

* Anti-Wrinkle Rich Night

УВЛАЖНЕНИЕ И ЛИФТИНГ

Кожа выглядит значительно моложе С помощью инновационных составляющих, которые «заполняют» морщины уже с первых дней применения крема, с каждым днём уменьшается их количество и глубина, восстанавливаются контуры лица и структура кожи. Параллельно происходит защита стволовых клеток кожи от повреждений и стимулирование гормона молодости к производству коллагена. * ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ ЕСТЕСТВЕННОЕ СИЯНИЕ КОЖИ, ЕЁ ГЛАДКОСТЬ И СВЕЖИЙ ВИД.

Во всех аптеках

22056300

Frezyderm Cyprus

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

32

услуги / service

№ 1073, 11 ноября 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

вестник кипра

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск (без рамки)

в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1.

2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счетов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др стран. Для компаний и физ. лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость.

4. Переводы и заверения. Апостиль.

Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

3.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол, район зоопарка – Виронос-стрит, П. Лордос Центр, Блок B, офис 102

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

АДВОКАТ ЮРИСТ МИХАЛИС МИХАИЛИДИС, ТЕЛ. 26 933159, 26 221044 ЮРИСТ КРИСТИНА ЕЛИСЕЕВА, МОБ. 99 236300

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green Card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

• Контракты купли-продажи • Регистрация и обслуживание компаний • Завещания, доверенности, переводы • Aпостиль, судебные дела • Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ – категория F, Pink slip & Yellow Slip, Green Card)

Факс: 26 943775, e-mail: michalaw@cytanet.com.cy Адрес: ул. Святого Кендеаса 17, Пафос

•• www.cyprusnotary.com.cy

Профессиональный БУХГАЛТЕР предлагает юридическим лицам полное бухгалтерское обслуживание, аудит, ведение бух. и налог. учета, расчет зарплаты, консультации. Работа осуществляется на основании заключенного договора. Тел. 99 904810, dmkamenova@gmail.com Лимассол

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро за 4 выпуска)

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство.

2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка.

5. Регистрация компаний.

6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя.

E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Аэропорт в/из 35€. Тел. 99 252259.

М алярные работы. Тел. 96 518480.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Обслуживание бассейнов. Тел. 99 465658.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Такси «Союз». Тел. 99 957434.

Аэропорт в/из. Тел. 97 744779.

Языки. Тел. 25 590530.

Аэропорт 35€. Тел. 97 833143.

Графический дизайнер. Тел. 96 254786.

Перевозк а мебели. Тел. 99 844811.

Электрик-сантехник. Тел. 97 833143.

Экскурсии по Кипру. Тел. 97 744779.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Перевозк а мебели. Тел. 96 523154.

Муж на час. Тел. 99 844811.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

Аэропорт, 35 €. Тел. 97 741249.

Грузовое такси. Тел. 99 264645.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Электрик-сантехник. Тел. 97 741249.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

Андреас Ассиотис – юрист (рус., анг., греч.)

S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро за 4 выпуска)

На заказ грузинские блюда, хачапури. Тел. 97 796090. Уроки гимнастики, мастер спорта СССР.

Тел. 97 735549. Ре м о н т, те п л о и зо ляция, гипсокартон, покраска. Тел. 97 731219, Ларнака.

Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

НОВОГОДНИе УТРЕННИКи С «ВЕСТНИКОМ КИПРА» ЛИМАССОЛ, MEDITERRANEAN HOTEL

17-18 ДЕКАБРЯ 10:00 - «Петушок и Курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний Конфитюр» (дети 4-6 лет) 14:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет) 16:00 - «Новогодний Конфитюр» (дети 4-6 лет) 18:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ЛАРНАКА, «APOTHIKI 79»

21 ДЕКАБРЯ 17:00 - «Новогодний Конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ПАРАЛИМНИ, МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ТЕАТР

22 ДЕКАБРЯ 17:00 - «Новогодний Конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ПАфос, центР palia Elektriki

26 ДЕКАБРЯ 17:00 - «Новогодний Конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

НИКОСИЯ, РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

23 ДЕКАБРЯ 17:00 - «Новогодний Конфитюр» (дети 4-6 лет) 19:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 12 лет)

24 ДЕКАБРЯ 10:00 - «Петушок и Курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний Конфитюр» (дети 4-6 лет) 14:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет) 16:00 - «Новогодний Конфитюр» (дети 4-6 лет) 18:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети 7-12 лет)

ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ: 25 590530, 99 449557 * ПРОДАЖА БИЛЕТОВ ONLINE: www.vkcyprus.com

вестник кипра

услуги / service

№ 1073, 11 ноября 2016

33

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531 ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120 УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Изготовление православных икон

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Граж данка ЕС, свой транспорт, со знанием русского, греческого, английского языков, присмотрит за вашим ребенком, уберет квартиру, дом, погладит белье. Тел. 96 030504, Лимассол. Женщина, 43 года, без визовых проблем, свой транспорт. Опыт работы в семье, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке и стирке белья, приготовит еду. Тел. 99 028612, Лимассол. Молодая ответственная женщина предлагает услуги по уборке домов,

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов

25 582 120 25 590 530

квартир, глажке белья. Тел. 99 019533, Лимассол. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, помощницей по дому, глажке белья. Присмотрит за детьми. Тел. 96 028302, Лимассол. Русскоговорящая женщина ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Станет хорошей помощницей по дому. Тел. 99 027574, Лимассол. Гражданка ЕС. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Тел. 96 247886, Лимассол. Ищу работу по уходу за ребенком. Педагогическое образование, без вредных привычек, свой автомобиль, стаж работы, имеются рекомендации. Тел. 99 088316. Женщина со знанием русского, греческого и английского языка предлагает услуги по уборке

домов, квартир, глажке белья. Приготовит грузинскую и русскую кухню, опыт работы в грузинском ресторане. Тел. 96 007677, Лимассол.

Русскоговорящая женщина с высшим пед. образованием и средним медицинским ищет работу по уходу за детьми. Тел. 96 096141, Лимассол.

Женщина предлагает услуги по присмотру за ребенком. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, приготовит еду. Большой опыт работы на Кипре. Ответственная, аккуратная. Тел. 99 979383, Лимассол.

Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473.

Ищу работу няни или помощницей по дому. Большой опыт работы в Москве. Тел. 95 140663.

Русскоговорящая женщина ищет любую работу в Лимассоле. Может посидеть с ребенком, приготовить еду, убрать квартиру. Высшее образование. Тел. 99 031981.

Гражданка ЕС, со знанием русского, греческого языка предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, глажке белья. Аккуратная, ответственная. Тел. 96 359899, Лимассол. Молодая ответственная девушка, гражданка ЕС, со знанием русского языка присмотрит за вашим ребенком в любое время. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 99 915400, Лимассол.

Уборка домов, квартир, офисов. Поглажу белье. Присмотрю за ребенком, инвалидом или престарелыми людьми. Тел. 96 335606, Лимассол.

Опытная няня, гражданка ЕС, с рекомендациями, ищет работу в Лимассоле. Ответственная, порядочная, с высшим образованием, хорошо готовит. Присмотрит за вашими детьми. Опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 871669. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

34

услуги / service

№ 1073, 11 ноября 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также строим заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое.

Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

Комплексный ремонт

Универсальные отделочники с 15 летним стажем выполнят комплексный ремонт, квартир, домов, офисов. Тел. 96 031404.

Свежие новости онлайн

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 731219 (рус.).

• Обновим ваши старые кухни, шкафы, поменяем старые двери и ящики • Сделаем новые полки • Большая комбинация цветов • Фасад из алюминия и стекла • Раздвижные двери и шкафы, гардеробные • Все по размерам заказчика

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

www.vkcyprus.com

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ

МАСТЕР-ЗАТОЧНИК

Заточка маникюрного инструмента, ножей, ножниц. Тел. 99 353573, Лимассол

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ – 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УСТАНАВЛИВАЕМ:

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Тел. 96 215391, Иван

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ!

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы



Сопровождение строительных объектов на Кипре. Тел. 99 543307

Уважаемые рекламодатели ВК! Представитель «Вестника Кипра» в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина. E-mail: alixar@mail.ru

Vestnik Kipra

ШТОРЫ

из итальянских, немецких, французских, американских материалов. Качественно и быстро Тел. 99 031981

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ

ТЕЛ. 99 902237

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

транспортные услуги тел. 99 90 2237 to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

услуги / service вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

Специальное предложение! 4-сп. квартира, 100 метров от моря, район Гермассойя, с/м «Метро», крытая площадь 220 кв.м, закрытый комплекс (только 24 квартиры), после капитального ремонта, 3 ванные, гостевой санузел, кладовая, бассейн. Красивый вид на море. Титул. Цена – 570 000 евро. Тел. 99 822073.

Продаётся 2-сп. элитная квартира в Неаполисе, большая веранда, рядом море. Титул. Цена – 370 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е

Красивая 3-сп. квартира в лучшем эксклюзивном комплексе в районе Аматус, 60 м до моря.

Продаётся 1-сп.квартира возле Марины, 7 лет дому, большая веранда, вид на море. Титул. Цена –100 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е

Площадь 170 кв. м, из трех спален 2 – с ванной, гостевой санузел. Полностью оборудованная кухня, 2 веранды. Квартира после ремонта, отопление, а/с, солнечные батареи, система водоснабжения. В комплексе большой бассейн, крытая зона отдыха, огромный сад, теннисный корт. Крытая парковка. Ежедневная уборка территории, садовники. Цена – 750.000 евро. Нужно смотреть. Владелец Eric Pashalis, тел. 99 630171

1-сп. квартиры 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв. м, в районе отеля «Аполония», в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Титул. Цена – 115 000 евро. Тел.

99 256861, 99 444359.

1-сп. квартира (2004 г) Yatros Harmony напротив отеля «Аполлония», площадь 63 кв. м, меблированная, паркет, бассейн. Титул. Цена – 105 000 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартиры 2- сп. новая квартира в центре города, в районе магазина Super Home Centre, площадь 120 кв. м, с качественной мебелью и техникой, а/с, крытая парковка, кладовка, большая веранда 9 кв. м, отдельная кухня. Дому 5 лет. Титул. Цена – 170 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартира , площадь 99 кв. м, на берегу моря с панорамным видом на море, рядом пальмовая аллея и русская школа, деревянные полы с подогревом, 2 веранды, консьерж, охрана 24 часа, спортзал, бассейн на крыше, барбекю, парковка. Цена – 480 000 евро. Тел. 99 119772.

2-сп. квартира напротив моря, район Молос, после капитального ремонта, рядом с Лимассол Марина. Вид на море. Титул. Цена – 375 000 евро. Тел. 99 823199, е- mail: aggisdemetri@aol.com 2- сп. квартира в районе Энериос, Каника, 2 мин от моря. Крытая площадь 80 кв. м + 10 кв. м веранды. Мебель, ванная, а/с, солнечные батареи, крытая парковка, кладовка. Титул. Цена - 250 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

2-сп. квартира duplex, дому 8 лет, есть возможн о с ть п ер е с тр о йк и в 3-спальную, крытая площадь 100 кв. м, балкон 60 кв. м, 1 этаж – зал, кухня, санузел, большая веранда, 2 этаж – 2 спальни ванная, большая веранда, бассейн, сад, 400 метров от моря, после ремонта, мебель, бытовая техника. Цена – 430 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира возле отеля «Аполлония», титул, бассейн для жильцов комплекса, всего 50 м от пляжа, зданию 10 лет. Цена - 135 000 евро (быстрая продажа). Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. уютная квартира, площадь 96 кв. м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 120 000 евро, без торга. Тел. 97 866183.

3-4 сп. квартиры 3-сп. большая квартира на море, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв. м, веранды 33 кв. м.Дому 8 лет. Титул. Срочная продажа! Цена снижена на 50% - 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-сп. квартира, 2 уровня, площадь 180 кв. м, участок с садом 50 кв. м, детская площадка 40 кв. м, новое здание, модный, уютный дизайн, шикарный вид на море, Айя Фила, 5 минут до Heritage School, кладовая, а/с, парковка. Продается с мебелью и без. Цена – 369 000 евро. Тел. 99 795062.

3-сп. квартира, площадь 94 кв. м, 2 веранды-33 кв. м, напротив отеля «Аполлония» в тихом месте, ремонт, новая мебель, бытовая техника, а/с везде, спутниковое

3-сп. дом площадь 200 кв.м, участок 498 кв.м, район Меса Гетония, развитая инфраструктура, холл, зал, столовая, камин, а/с, 2 ванные, большая кухня, сад, патио, крытая парковка. Частичный ремонт. Титул. Тел. 99 160857.

№ 1073, 11 ноября 2016

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро.

• 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите.

• 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

ТВ, Интернет, 2 санузла, жалюзи, маркизы, водонапорная система, в комплексе бассейн, 200 метров от моря. Идеальное состояние. Титул. Тел. 99 620269, без посредников.

уютный дизайн, шикарный вид на море, Айя Фила, 5 минут до Heritage School, к ладовая, а/с, парковка. Продается с мебелью и без. Цена – 369 000 евро. Тел. 99 795062.

3-сп. квартира после ремонта в районе Неаполис, возле с/м «Альфа Мега». Площадь 105 кв. м + веранды. Кухня открытого плана, гостевой санузел, душевая, балконы, солнечные батареи для нагрева воды, выводы под кондиционеры, крытая парковка. Титул. Цена – 165 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

4 - cп. дом Villa da Vinci, площадь участка 737 кв. м,, рядом с Chester, напротив моря, 4 ванные, бассейн 12 метров, красивая кухня, электроворота. Титул. Тел. 99 823199, е- mail: aggisdemetri@aol.com

3- сп. квартира напротив отеля «Аполлония», район Потамос Гермассойя. Крытая площадь 94 кв. м + 33 кв. м веранда. Мебель, кухня открытого плана, гостевой санузел, ванная, большая веранда, центральное отопление, солнечные батареи для нагрева воды, а/с. В комплексе бассейн и парковка. Титул! Цена - 260 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 220 кв. м, участок с садом 455 кв. м, в деревне Пера Педи, 2 этажа, веранды, гараж. Прекрасный вид. Цена – 450 000 евро. Торг. Тел. 99 516845, 99 574193 (англ, греч.).

3-сп. дом со смежной стеной, 2 этажа, площадь 155 кв. м. в районе с/м «Папас», до моря 300 метров. Титул. Цена – 339 000 евро. Тел. 99 460649.

4-7 сп. дома 4 - сп. дом, 2 эта жа, площадь 180 кв. м, участок с садом 50 кв. м, детская площадка 40 кв. м, новый дом, модный,

35

6 - сп. вилла к ласс а люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2000 кв. м, площадь дома 1050 кв. м, гараж на 2 машины, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена – 2 800 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 4-сп. роскошная вилла в пределах пешеходной доступности до пляжа, бассейн, вид на море, участок 600 кв. м, крытая площадь 380 кв. м, до пляжа 200 м. Цена – 1 600 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. дом, площадь 300 кв. м, на 2 участках земли, площадью 1 047 кв. м, в районе Ипсонас – с/м Рapantoniou, большой сад, кабинет, игровая комната, а/с в спальнях, балконы, прачечная, 3 санузла, мансарда, место для бассейна. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 380 000 евро. Тел. 99 441713.

5-сп. новая роскошная вилла современного

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро.

• 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро.

• 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

дизайна в районе Калогири, участок 1756 кв. м, крытая площадь 725 кв. м, бассейн, прекрасный вид, геотермальное отопление, лифт, крытая парковка на 3 машины, большая веранда с местом для барбекю, сад. Цена - 2 500 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. дом, участок 610 кв. м, в деревне Луварас, 4 санузла, 2 кухни, бассейн, сауна, джакузи, много экстра. Титул. Цена – 330 000 евро. Тел. 99 312408.

5-сп. дом, площадь 240 кв. м, участок 4 сотки, район Палодия, 3 этажа, бассейн, сад, а/с, мебель, бытовая техника. Срочно продается! Титул. Цена – 690 000 евро. Тел. 99 287997, владелец. Смотреть на www. villamarina.info 4 - с п. вилла, около Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центральное отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200м от моря, в одном из самих престижных районов. Титул. Специальное предложение. Цена – 890 000 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. ID: 111111180S. Тел. 99 615631.

ПЕНТХАУСЫ 3-сп. пентхаус класса люкс (работа дизайнера), в новой Марине, с большой верандой и фронтальным видом на море. Площадь 170 кв. м,, есть подземная парковка на 2 машины и большая кладовка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования. Три санузла и есть джакузи на веранде.Цена – 2 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

2-сп. роскошный пентхаус, в центре города, район Экали, возможность перестройки в 3 - спальную, 2 веранды, вид на море, вид на горы, титул, зданию 6 лет, большая кладовая, мебель, всё высшего качества, джакузи, парковка, а/с, скрытое освещение, гостевой санузел + 1 ванная, быстрая продажа. Цена –195 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E

мезонеты 2- сп. мезонет в тихом месте, район отеля Crowne Plaza, площадь 130 кв. м, отдельная кухня. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 99 313268.

офисы Офисное помещение с видом на море и город в центре Лимассола, возле Муниципального Парка. Площадь офиса - 150 кв. м. Ресепшен, помещение открытого плана, зона архива, кухня, 2 санузла, 2 отдельных кабинета, а/с, 2 парковочных места. Титул. Цена –325 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

УЧАСТКИ Участок земли, площадь 2000 кв. м в районе Agios Tichonas, коэффициент плотности застройки 20%, есть чертежи и разрешение на строительство виллы. Вид на море. Цена - 650 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E Участок земли, площадь – 1 050 кв. м, с разрешением на застройку 30% в районе Айос Тихонас. Красивый вид на море. Титул. Цена – 299 000 евро. Тел. 99 460649.

Больше предложений по недвижимости: www.vestnikkipra.com

36

продажа недвижимости / property for sale

№ 1073, 11 ноября 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру, а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu Участок земли, площадь 6 скалес в районе Гермассойя, рядом с Foleys School. Титул. Цена – 1 400 000 евро. Титул. Торг. Тел. 99 136981.

4-сп. квартира, здание из 4 квартир, площадь 200 кв. м, напротив моря, теннисный корт, электроворота, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 642238.

1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Титул. Торг. Цена – 150 000 евро. Продает собственник. Также краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

2-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, Аматус, 100 метров от моря. Титул. Цена – 150 000 евро. Торг. Продает собственник. Также возможна краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

КУПИ НЕДВИЖИМОСТЬ и ПОЛУЧИ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА КИПРА • Участок земли 11 037 кв.м в Мони с разрешением на застройку 30%, для 14 домов. Проведены вода, электричество, дорога. Титул.

• 3-сп. бунгало, полностью меблированное, крытая площадь 246 кв.м., 10% застройки на участке площадью 16.951 кв.м, в районе Мони, скважина, проведены вода, электричество, дорога. Титул. Тел. 99 910192, papantoniou.ioannis@cytanet.com.cy

Участок земли, площадь 11 скалес (13 000 кв.м) в районе Мони – Монагрули. Проведены дорога, электричество, вода. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 561747 (англ, греч.).

Помещение, 9 000 кв. м, крытая площадь 4 000 кв. м, с возможностью достройки офиса 200 кв. м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Продаётся студия в комплексе с бассейном у моря, площадь 40 кв.м. Цена – 90 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е

РУССКОГОВОРЯЩЕЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ FENIX PROPERTIES Квартиры, дома, офисы, земля. Аренда / продажа. Тел. 25 343 100, моб. 97 734 117, Рег. ном. 766, ном. лиц. 250Е Ольга

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1073, 11 ноября 2016

37

продажа недвижимости property for sale НИКОСИЯ

ПРОДАЕТСЯ большой земельный участок с титулом. В тихом живописном месте Лимассола. Общая площадь - 28 429 кв.м. Есть двухэтажный дом, общей площадью 241 кв.м. На участке своя собственная скважина с водой, мощное электричество, телефонная сеть. Великолепный вид открывается на весь Лимассол и море. Участок уже разделен на уровни и места под застройку. Тел. 99 266011 5-сп. дом, площадь 240 кв.м, участок 330 кв.м, 2 этажа в тихом районе Гермассойя, отопление, а/с, 4 санузла, 3 ванные. Дому 12 лет. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 013466 (рус.).

3-сп. дом, площадь 310 кв.м, участок 1 000 кв.м в деревне Финикария, бассейн. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 201717(англ, греч.).

ОБМЕН

3-сп. квартира, площадь 99 кв. м., район Ставру, Строволос , после ремонта в 2011 году. Цена – 115 000 евро. Тел. 99 414703.

Продается участок площадью 11000 кв.м возле главной дороги в Кокинотримитья на котором на площади 2300 кв.м находится АЗС с очень хорошей арендой. Цена – 3.000.000 евро. Тел. 99 657444

ПАФОС

БОЛГАРИЯ

Продается участок площадью 7000 кв. м с прекрасным видом на море и горы, возле нового строящегося района в деревне Киноуса за Пафосом. Тел. 99 353000.

Продажа – обмен. Недвижимость в Поморие, Бургас на недвижимость на Кипре. Тел. 99 113349. «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН WWW.VKCYPRUS.COM

Квартира в Киеве (хорошая) на квартиру в Лимассоле. Тел. + (357) 99 131948. Меняем 1-сп. квартиру (сдается за 400 евро в месяц) в Лимассоле, в деревне Гермассойя, на земельный участок в районах от Меса Гетонья до Параклиша. Тел. 99 665853, собственник.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты.

• Площадь большого офиса – 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис в бизнес центре, площадь 120 кв м, в центре города, санузел, кухонька, веранда, паркинг. Рента – 1200 евро. Тел . 9 7 7 3 4 11 7 , Ре г. ном.766, ном.лиц.250Е Офисное помещение после ремонта в районе школы Ланитио и Интерколледжа (рядом с Макариус авеню). Площадь 80 кв.м. Зона приемной, 2 кабинета, кухня, санузел, а/с, ламинат, 3 крытых парковки. Рента – 600 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. Офис площадь 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. На долгий срок в аренду сдается небольшое помещение под офис или магазин на нижнем этаже (район Ayios Ioannis, Лимассол). Рента – 300 евро. Тел. 96 786198 (рус., англ.) Офис на первом этаже, площадь 400 кв.м, парковка. Тел. 99 944784.

Офисное помещение в бизнес центре возле Пентадромос (центр города). Площадь - 200 кв. м. Зона приемной, отдельная кухня, 2 санузла, серверная, помещение открытого плана, 3 отдельных кабинета, помещение под архив, возможность поставить перегородки для 4-го кабинета, а/с, жалюзи и 2 подземные парковки. Рента - 2200 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Офис в районе Folley’s School, 3 кабинета, переговорная, отдельная кухня, а/с, балконы, меблированный. Рента – 800 евро. Тел. 99 604651. Офис, площадь 100 кв.м, после ремонта, в стиле модерн, веранда, красивый вид, в район полицейского участка в офисном здании. Рента – 1 200 евро. Тел. 96 797200.

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1073

№1073

Студия в районе парка Дасуди, полностью меблированная, парковка. Рента – 330 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 748509.

1-сп. квартира в районе Гермассойя полностью меблированная, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 481133.

№1072

1-сп. квартира у моря, район Неаполис, за Debenhams Olympia, на зимние месяцы или на короткий срок, меблированная, парковка. Тел. 99 579863.

Cтудия у моря напротив отеля «Аматус». Только на короткий срок. Рента – 20 евро в сутки. Бронировать можно по тел. 99 579863. Студия в центре турзоны, полностью меблированная, а/с, спутниковая антенна. На короткий и длительный срок. Рента – 280 евро. Тел. 99 753285. Студия в Katraki Building, 100 метров от моря и Debenhams Olympia, новая мебель, Интернет. Рента – 370 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. Студия, площадь 42 кв.м., на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons. Бассейн, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Стоимость от 25 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro.net Студия большая за церковью Айос Николаос, 2 этаж, отдельная кухня, просторная спальня и ванная комната, а/с, горячая вода круглый год, парковка. Рента – 360 евро, депозит. Тел.

99 541665, elethemis@ mail.ru Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, в отличном состоянии. Тел. 99 467137.

1-сп. просторная квартира, полностью меблированная, вид на море. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира на длительный срок, полностью меблированная, в районе Гермассойя, а/с, второй этаж, боковой вид на море. Тел. 99 450378.

1-cп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная. Тел. 99 420306.

1-сп. квартира в районе Каника, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 480 евро вкл. ком. услуги. Тел. 95 569437.

№1072 1-сп. квартира на долгий срок, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном, крытая парковка. Дому 7 лет, район Super Home Center. Рента – 500 евро + 50 евро ком. услуги. Тел. 99 717789.

1-сп. уютная квартира полностью меблированная в районе Каника с видом на море. Свободна с 5 декабря. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира-люкс в районе Неаполис, 2

минуты до моря, мебель, бытовая техника. Тел. 99 520586.

дована, Интернет, русские каналы. Рента – 450 евро.Тел. 99 939920.

1-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421.

1-сп. квартира в турзоне, 20 метров от моря в районе отеля «Мирамаре», после ремонта, новая мебель, крытая п а р к о в к а , к л а д о в а я, большая веранда, бассейн. Рента – 450 евро, только на 6 месяцев. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро на короткий срок. Тел. 96 797200.

1-сп. квартира, на длительный и короткий срок, меблированная, в центре Лимассола, до моря 200м (за Дебенхамс) Неаполис. А/с, посуда, парковка, все необходимое для проживания. С 26 ноября. Тел. 99 579863.

1-сп. квартира в районе отеля «Аполония», полностью меблированная. Тел. 99 939920.

1-сп. квартира класса люкс напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира, район Дассуди, первая линия, балкон с видом на эвкалиптовую рощу и море, 2 этаж, новая бытовая техника. Рента от 45 евро/ сутки. Тел. 99 189104.

1-сп. квартиру в районе отеля «Аполония», 7 лет дому, полностью меблирована и обору-

1-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелями Four Seasons, а/с, русское ТВ. Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента от 25 Евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел.

96 796119, www.cyppro. netквартира в комплексе Palm Beach, район с/м « Метро», мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн. Рента – 500 евро. Тел. 97 826179.

1-сп. квартира рядом с с/м Славянка, район Потамос Гермасс ойя, мебель, русское ТВ, Интернет, бытовая техника, Только на короткий срок. Рента – 25-30 евро. Тел. 97 826179.

1-сп. квартира в районе Каника, с великолепным видом на море через дорогу от пляжа, после ремонта обустроенная всем необходимым для проживания уютная и укомплектованная, вся необходимая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, квартира ранее не сдавалась в аренду. Тел. 95 547536.

1-сп. квартира в районе McDonalds, маленькая, после ремонта, новая мебель. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1073, 11 ноября 2016

2-СП. КВАРТИРЫ №1073 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира рядом с/м «Папас», мебель, бытовая техника, русское Тв, Интернет, крытая парковка. Рента – 550 евро в месяц на длительный срок, 50 евро в сутки на короткий. Тел. 99 423739.

2-сп. квартира на длительный срок на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach (возле отеля Атлантика Мирамаре). Полностью меблированная, бассейн. Рента – 650 евро. Тел. 99 540505.

2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии в комплексе Galatex Beach Center.Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента – 750 евро на длительный срок. Тел. 99 749014.

2-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, после ремонта, меблированная, а/с, 2 крытые парковки. Тел. 99 487187 (англ, греч.).

2-сп.квартира, отдельная кухня, полностью меблированная, район с/м «Альфа Мега». Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Неаполис, дому 7 лет, меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира, 50 метров от моря полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 97 649364, без агентов. №1072 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе ЛимассолМарина. Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133.

2-сп. квартира, после ремонта в районе Каника, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, кладовая, парковка. На любой срок. Тел. 96 574421.

2-сп. квартира на берегу моря в комплексе « Галатекс», полностью меблированная, Интернет,

парковка. Рента – 1 250 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 484099.

2-сп. квартира, площадь 50 кв.м, после ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439.

2-сп. квартира, район Лимассол-Марина, новая, современная, в отличном состоянии, полностью меблирована, а/с, подпольное цент. отопление, парковка, бассейн, сад, с видом на море, в уникальном премиум районе Лимассола. Рента – 2750 евро. Доступна с 01/10/2016 (показ в любое время).

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

2-сп. квартира в Неаполисе с дорогим ремонтом и новой мебелью, у моря. Рента – 1000 евро. Тел. 97 734117, Рег.ном.766, ном.лиц.250Е 2-сп. квартира напротив с/м «Папас», центр турзоны, мебель, бытовая техника, русское ТВ, Интернет, а/с. Рента – 600 евро. Тел. 97 826179.

2-сп. квартира в Katraki Building, 10 метров от моря и Debenhams Olympia, полностью меблированная. Рента – 500 евро вкл.ком. услуги. Тел. 99 406415.

ния» Сдается с ноября по май. Тел. 99 758874.

2-сп. квартира, район Неаполис, меблированная, оборудованная, 2 этаж, тихое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 527604.

2- сп. квартира на берегу моря , недалеко от отеля «Апполония», по неделям, месяцам. Меблированная, оборудованная, русское ТВ, Интернет, большая веранда с видом на море. Цена договорная. Тел. 99 527604.

2-сп. квартира, после ремонта, в районе Неаполис, 100 метров от моря, новая мебель и бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 725 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 615924 (англ., греч.), без агентов.

2 - с п . к ва рт и р а н а против моря, мебель в стиле модерн, в районе McDonalds, турзона, сад, парковка. Тел. 99 324439, без агентов.

2-сп. квартира в районе Неаполис за Debenhams, 200 метров до моря, меблированная, бытовая техника, а/с, посуда. Тел. 99 579863.

2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная в комплексе Galatex, турзона. Рента – 1 200 евро на длительный срок, 70 евро в сутки. Тел. 99 484099.

2-сп. квартира в районе McDonanalds, турзона, мебель в стиле модерн, сад, парковка. Красивый вид на море. Без детей и собак. Тел. 99 324439.

2-сп. квартира в центре турзоны, много экстра, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Только на длительный срок. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 928949.

2-сп. квартира-люкс в 200 метрах от моря, а/с, мебель, отопление. Вид на море. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net

2-сп. квартира напротив парка Дасуди, после ремонта, новая мебель, до моря 50 метров. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира на короткий срок. Комплекс рядом с отелем Four Seasons, русское ТВ . Оборудована всем необходимым. До моря и пляжа 300 метров. Рента от 65 евро в сутки. Аренда от 14 дней. Тел. 96 796119, www.cyppro. net

2-сп. квартира напротив моря, после ремонта, полностью меблированная с видом на море, 2 санузла, все новое, до моря 1 минута. Рента – 1 200 евро вкл. все ком. услуги. Тел. 99 720398 (рус.), 99 439135 (греч.).

2-сп. квартира, 2 ванные, бассейн, большой участок в тихом месте деревни Параклиша. Рента – 450 евро с использованием гаража 2 раза в месяц. Тел. 99 857515.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас», без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 99 719771.

2-сп. квартира, площадь100 кв.м + веранда 30 кв.м, район отеля «Аполло-

2-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.).

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, а/с, парковка, недалеко от моря. На короткий и длительный срок. Тел. 96 806531.

2-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, полностью меблированная, 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.).

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1073 3 - сп. экск люзивная квартира к ласса люкс на берегу моря в районе Four Seasons Hotel, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальни свой санузел, VRV система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период 450 в сутки ( от 3х недель). Рента 6 000 евро на длительный срок. Тел.

99 256861, 99 444359.

3-сп. просторная квартира на море, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля «Посейдония», в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь 204 кв.м, веранды 33 кв.м. Полностью меблированная и оборудованная, есть русское ТВ. Рента – 700 евро на долгий период, вкл. ком. платежи Тел. 99 256861, 99 444359.

3-сп. квартира, площадь 165 кв.м, меблированная, центральное отопление, район отеля « Аматус». Вид на море. Рента – 1 100 евро. Тел.

99 313268.

№1072 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768.

4-сп. квартира, площадь 150кв.м., 3 балкона, 200 метров море . Вид на море, а/с, бассейн, парковка. Район отеля «Мирамаре – Аквариус». Рента – 1600 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net .

3-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя на набережной турзоны, 2 ванные, 3 санузла, отдельная кухня. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 031792.

3-сп. квартира, площадь 170 кв.м, на берегу моря, полностью меблированная в комплексе «Галатекс». Рента – 2 000 евро. Тел. 99 484099.

3-сп. квартира на набережной, полностью ме-

вестник кипра

блированная, в хорошем комплексе. Тел. 99 958539.

мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 96 207744.

3-сп. квартира, площадь 140кв.м.,3 балкона, 200 метров от моря, бассейн, парковка. Район отелей «Медитерранеан» – «Аматус». Вид на море. Рента – 1400 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net

3-сп. квартира в районе Неаполис, на 1 этаже. Тел. 99 420306.

3-сп. квартира на короткий срок . Туристическая зона Лимассола. Бассейн в комплексе, а/с, Интернет, русское ТВ . До моря и пляжа 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 9 6 79 6119, w w w. cyppro.net 3-сп. квартира (для 6 человек), просторная гостиная, главная спальня с ванной, гостевой санузел, крытая парковка. Вид на море, район Аматус. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 857515.

3-сп. квартира, полностью меблированная, район с/м Carrefour, Гермассойя. Рента – 650 евро. Тел. 97 729853.

3-сп. квартира-люкс, после ремонта, вид на море. На длительный срок. Тел. 99 958539.

3-сп. квартира-люкс на Макариос авеню, меблированная. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Энериос, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника, везде а/с, гостевой санузел. Красивый вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 354527.

3-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779 (англ., греч.).

3-сп. квартира , после ремонта, район Неаполис, меблированная, в маленьком здании. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. квартира в районе отеля Alasia, без мебели, хороший район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира на берегу моря в Wi-FI, русское ТВ, бассейн, полностью меблированная. Рента – 130 евро в сутки на короткий срок. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира в Mesogios Complex, напротив моря, меблированная, бассейн. Рента – 90 евро с сентября. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона,

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. квартира с прямым великолепным видом на море недалеко от Debenhams, меблированная, оборудованная, на короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604/ 3-сп. квартира, после капремонта, в районе My Mall, мебель, бытовая техника, парковка, а/с, Интернет. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира в районе Debenhams, с видом на море, частично меблированная. При необходимости можно меблировать. Рента на длительный срок 600 евро. Тел. 99 527604.

3-сп. квартира в районе Debenhams, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента – 800 евро. Тел. 99 621233.

3-сп. квартира-люкс в районе с/м «Метро» в комплексе с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, полностью меблированная. Рента – 650 евро. Тел. 99 351972.

3-сп. квартира – люкс, площадь 200 кв.м, в центре города, район Айос Николаос, отопление, а/с, отдельная кухня, главная спальня с душевой, 3 санузла, парковка. Рента – 1100 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. квартира в районе отеля Mediterranean, напротив моря, мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 492983.

3-сп. квартира на берегу моря, в турзоне, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

3 - с п . к ва рт и р а н а п р о т и в о т ел я « А м а тус», все необходимое для семейного отдыха, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 85 евро в сутки, 1 000 евро с годовым контрактом. Тел. 97 826179.

3-сп. квартира в районе Пиргос, в комплексе с бассейном. Просторная и уютная, свой большой двор с газоном, без мебели. 10 минут до кольцевой Гермассойя. Тел. 95 554433, без агентов.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом , 5 км от монастыря Киккос в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619.

№1073

2-сп. дом в районе «Колумбия», кольцевая Гермассойя, полностью меблированный. Без детей и животных. Тел. 96 315154.

2-сп. дом в районе Лайки Лефкотеа, без мебели, а/с везде, бассейн (5 х 90), барбекю, киоск, отопление, веранда, кладовая, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 474795.

2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123.

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415.

2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219.

2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619.

1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179.

1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350.

2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742.

2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133.

2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

3+1 сп. дом с видом на горы в Монагрулли. Дом 146 кв. м (общая крытая площадь 291 кв. м), участок 535 кв. м. Отдельная комната для прислуги со своим санузлом, мебель, 3 санузла, кондицинеры, отопление, сауна, прачечная, солнечные батареи, сад и бассейн. Рента – 1600 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473.

3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с-м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С ноября по апрель включительно. Рента – 1200 евро в месяц. Тел. 99 996884.

3-сп. дом в районе McDonalds, после ремонта, хорошая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. вилла в районе Айос Тихонас,мебель класса люкс, отопление, красивый сад, главная спальня с ванной, бассейн, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 675752.

3-сп. отдельно стоящий дом в турзоне, отдельная кухня, можно с мебелью и без мебели. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. вилла в деревн е П и р го с е . М ебел ь , камин, а/с, отопление, бассейн. Рента – 1200 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 3-сп. уютный, отдельно стоящий дом, с бассейном в районе отеля Le Meridien, главная спальня с ванной, 2 санузла, подогрев полов, сад с фруктовыми деревьями, Интернет. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 857515.

3-сп. шикарная вилла в тихом месте турзоны, 200м до пляжа, полностью меблированная и оборудованная, на любой срок. Тел. 99 939920.

3-сп. дом в районе Палодия, рядом heritage School, без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738.

№1072 3-сп. отдельно стоящий дом в Мутайяка, а/с, отопление. Можно с мебелью и без. Рента – 750 евро с декабря месяца. Тел. 96 797200.

3-сп. шикарный дом, в районе Палодия, рядом с Heritage School. Без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738.

3-сп. дом в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, а/с, кладовая, парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 309520.

3-сп. бунгало, 1 этаж, площадь 300 кв.м, в деревне Мони, мебель, бытовая техника, большой участок земли, камин, отопление, сад, бассейн, крытая парковка. Рента – 1 950 евро на длительный срок. Тел. 96 797200.

3-сп. дом в районе отеля Navaria, центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, все необходимое, тихое место, сад, барбекю. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 97 826179.

39

3-сп. дом, площадь 250 кв.м, в деревне Аласса, 8 минут от Лимассола, подвал, парковка, большая веранда, большой сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 715085.

3-сп. дом в районе Меса Гетония, полностью меблированный. Рента – 550 евро. Тел. 99 379179.

3-cп. вилла в районе отеля Four Seasons, бассейн, сад, камин, отопление, а/с, мебель, отдельная кухня, гараж. Рента – 2 200 евро. Вкл. уход за садом, бассейном На длительный срок. Тел. 99 373777.

№ 1073, 11 ноября 2016

3-сп. дом в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий и длительный срок. Тел. 99 336159.

3-сп. дом после ремонта в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. бунгало в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, спутниковое ТВ, а/с, большой участок, уединённое место. Рента – 750 евро. Торг. Тел. 97 826179.

3-сп. дом со смежной стеной, дому 9 лет, 5 минут до моря, полностью меблированный, отдельная большая кухня, а/с, гостевой санузел, парковка. Рента – 875 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. вилла район Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1700 евро. Тел. 96 796119, www. cyppro.net

3-сп. дом со смежной стеной рядом с отелем St. Rapfael, дому 8 лет, мебель, бассейн, главная спальня с душевой, гостевой санузел, сад. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083.

4-6 СП. ДОМА №1073 4-сп. шикарный дом, площадь – 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельно стоящий дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, Интернет. Аренда на короткий период (от 10 дней). Рента от 150 евро в сутки или на длительную аренду 2500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

4-сп. отдельно стоящий дом в Эрими, 2 кухни, отопление, а/с, сад, крытая парковка, сигнализация. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. дом в Тримиклини, на возвышенности, мебель, бытовая техника, отопление- дизель, камин, сауна, бассейн. Красивый вид на горы. На короткий и длительный срок. тел. 99 942874.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, 3 уровня, площадь 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе отеля Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, а/с, отопление, красивый сад. Рента – 5 000 евро на долгий период.

Тел. 99 256861, 99 444359.

5-сп. дом в деревне Пиргос, 5 лет, частично меблированный, центральное отопление. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268.

5-сп. дом + офис в районе Гермассойя, Green Area, 3 этажа, на 1 этаже 1-сп. квартира, отопление, везде а/с, гараж, электроворота. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 611959.

6-сп. вилла в Калогири, бассейн, отопление, а/с, 2 кухни, 2 комнаты на 1 этаже с душевой и санузлом, 4 спальни на 2 этаже с ванной, сад, парковка на 3 машины, без мебели. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 675752. №1072

5 - сп. дом в районе Гермассойя, Green Area, бассейн, без мебели. Вид на море. Рента – 4 000 евро. Тел. 99 611959 (англ, греч.).

5-сп.новая вилла в районе Айос Афанасиос, 3 этажа, мебель, лифт, отопление, парковка, бассейн. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 70000123, без агентов.

6-сп. дом в районе Калогири, без мебели, оборудованная кухня, а/с, отопление, бассейн, сад. Рента – 2 300 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.766, ном.лиц.250Е 4-сп. вилла район «Паскучи - МакДоналдс». До моря 200 метров. Полно-

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

стью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4 - с п. в и л л а, о кол о Navaria Hotel, превосходное состояние, полностью меблирована, центр отопление, а/с, офис, камин, большой гараж, сад, бассейн, 200 м от моря, в одном из самих престижных районов. Рента – 2500евро.

Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E- mail: i n f o @ p r o p e r t y a r t c y. c o m . W e b s i t e : w w w. proper t yar tcy.com. ID: 111111180LR Тел. 99 615631.

4-сп. вилла- люкс, район Айос Афанасиос. До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 96 796119, www.cyppro.net 4-сп. отдельно стоящий дом, 100 метров от моря в турзоне, главная спальня с душевой, отопление (газ). Можно с мебелью или без. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. вилла-люкс, район Айос Тихонас . До моря 200 метров. Бассейн, отопление. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – 4500 евро. Тел. 9 6 79 6119, www.cyppro.net 4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Аренда от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 9 6 79 6119, w w w. cyppro.net

40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1073, 11 ноября 2016

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

ПРОТАРАС

ЛАРНАКА

3 - сп. пент хаус в райо-не Неаполис. Крытая площадь - 160 кв. м + 80 кв. м веранды. Отдельна я к у хня, открытая и крытая веранды, гостевой санузел, главная спальня с душем, ванная, ме бель, а /с, с олнечные батареи. Также имеется к л а до в к а и 2 к р ыты х парковки. Рента – 1300 евро /месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25 737473.

В 2-сп. квартиру на первой линии в «Галатекс» возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229, Лимассол.

Сдам комнату в доме русскоговорящей женщине в Никосии. Тел. 99 166854.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758.

2-сп. квартира на 3 этаже в районе Финикудис, большой балкон 80 кв.м, с видом на море. Можно с мебелью и без. Тел. 99 341844, 24 657191.

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м , 200 метров от моря. панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка. Район «Паскучи – МакДоналдс». Рента – 1600 евро. Тел. 9 6 79 6119, www.cyppro.net

В 2-сп. квартире на долгий срок, сдам комнату с а/с. Очень тихое место, район кольца Айос Николаос, пешком до моря 12 мин. Тел. 99 400721.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

2-сп. пентхаус на берег у моря, 2 большие зелёные веранды с великолепным видом на море и горы, хорошая мебель, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604.

3-сп. пентхаус, площадью 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233.

Возьмем на подселение женщину в отдельной комнату в 3-сп квартире, район Каника. Рента – 135 евро. Тел. 99 860087, 99 297267. Комната в 2-сп. квартире , район отеля «Аполлония». С ноября на длительный срок. Тел. 96 287209, Лимассол.

Сниму квартиру в Лимассоле на год и более от «Дропс» до Альфа Мега». Тел. 96 572677. Пойду на подселение в Ларнаке. Молодая женщина из Латвии ищет отдельную хорошую комнату. Работаю на Кипре 9 лет. Без вредных привычек, люблю чистоту и спокойствие дома. Тел. 99 252496. Возьму на подселение женщину, район с/м Славянка. Тел. 99 770328, Лимассол.

МЕЗОНЕТЫ

Возьму на подселение женщину в отдельную комнату. Тел. 99 112168, Лимассол.

2-сп. мезонет в тихом месте район с/м «Папас», меблированный, 7 лет. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

Пойду на подселение, сниму отдельную комнату в районе «Каника» – Debenhams Olympia. Тел. 99 111139.

2-сп. мезонет в районе Roussos Epavlis, 2 санузла, шикарная мебель, бытовая техника. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 748509, без агентов.

Возьму на подселение женщину в частном доме, район Линопетра. Рента – 200 евро. Тел. 99 446066, Лимассол.

2-сп. мезонет в комплексе рядом с отелем S t . R a p h a e l , м ебел ь , бытовая, сад, парковка, бассейн, теннисный корт, хорошее месторасположение. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

2-cп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. На длительный срок. Тел. 99 958539.

2-сп. мезонет в районе отеля Four Seasons, полностью меблированный. На длительный срок. Рента – 650 евро. Тел. 99 484099.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном и детской площадкой, мебель, бытовая техника, главная спальня с санузлом, район с/м «Метро» и «Синеплекс». Рента – 1 100 евро. На длительный срок. Тел. 99 857515.

Сниму комнату в районе старого порта и с/м «Папас». Тел. 96 335606, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район с/м «Папас». Рента – 250 евро + ком. услуги. Тел. 95 587144. Возьму на подселение в отдельную комнату в частном доме, район отеля Apollonia. Тел. 96 578526. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Four Seasons. Без депозита, недорого. Тел. 95 615303. Комната для одной женщины, район с/м «Славянка», на подселение. Комната с мебелью, с отдельной ванной, балконом и двумя окнами. Рента – 250 евро, вкл. воду и электричество. Тел. 99 834647, 99 111654.

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863. Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркеты Lidl, Afianitis, Prinos, развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425.

5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042.

ПАФОС Студия полностью меблированная в районе деревни Муттало. Рента – 150 евро. Тел. 99 523202.

АЙЯ-НАПА Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май. Тел. 99 403638.

3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042.

1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758.

3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, м у з ы к а л ь н у ю ш к о л у, есть парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, недалеко от Американской академии, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. Офис, площадь 170 кв.м в центре города. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 331269.

2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434

деловые предложения business propositions Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Уникальная возможность для инвестиции в Kato Paphos! На продажу, имущество с высокой рентабельностью. Отель на 16 номеров, 1500 кв.м., в 300 м от пляжа, 900 м от гавани, необходим ремонт. Тел. 99 597968.

Больше предложений – на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Продается или сдается в аренду ресторан в центре Никосии площадью 330 кв м вместимость – 200 человек. Полностью лицензированный, работает и имеет постоянных клиентов. Тел 99 540755, 99 797409, e-mail: ydemetriou@live.com Продается JazzyBee – хорошо известный джаз-бар в Лимассоле Полностью лицензированный бар и ресторан. Очень низкая цена для быстрой продажи.

Tел. 96 826307 Продается ресторан Все лицензии, включая и на живую музыку. В центре Лимассола, район замка, также здание к нему, площадь 170 кв.м. Тел. 99 531013, 96 866790.

Сдается кабинет в салоне красоты для косметолога или массажиста. Салон расположен рядом с Marks & Spencer. Тел. 99 942924.

1-сп. квартира в деловом центре, без мебели. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849.

Площадь 24 дайма. В состав фермы входят следующие помещения:

2-сп. квартира, район Героскипу, просторный балкон-веранда, полностью меблированная. Вид на море. Агентам не беспокоить. Тел. 99 857846, 99 857849.

Строение 1. 10 стойл для лошадей, имеющих металлическую раму. Крыша покрыта панелями типа сэндвич (для температурного контроля). Бетонные полы. Строение 2. Состоит из склада, офиса, кухни и помещений для персонала. Имеются 2 силоса (на 4 и 2 т) для корма. Строение 3. Состоит из 4 стойл для лошадей и склада. Строение 4. 4 стойла и склад. Строение 5. Стойло для жеребца с отдельным выгоном. Строение 6. Сборный домик заводского изготовления на 2 места.

3-сп. дом в районе Эмба – Пафос, а/с, большие веранды, парковка. Тел. 99 346219.

3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251.

2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842.

ПРОДАЁТСЯ КОНЕВОДЧЕСКАЯ ФЕРМА расположена в Ергатас (Никосия) недалеко от главного шоссе.

Транспортные средства и оборудование: 1. Установка для фильтрования и кондиционирования воды методом осмоса.

2. Электоустановка, соединённая с официальными электросетями.

3. Трубопроводы водоснабжения, пересекающие всю ферму.

4. Бокс для лошадей.

5. Квадроцикл 4Х4.

6. Джип фургон.

7. Устройство для прогуливания 4 лошадей по кругу, диаметр 20 м. Дополнительно: Все офисные и бытовые помещения снабжены кондиционерами. Выгон окружён деревянным забором. Ферма окружена ограждением и оборудована системой наблюдения CCTV в целях обеспечения безопасности. Лицензия – имеется разрешение на строительство ранчо площадью 400 кв. м. Для более полной информации звонить г-ну Георгиу, тел. 99 663200

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1073, 11 ноября 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Тел. 96 570075

представители Вк в городах кипра

Лимассол (офис) 25 590530 – галина Лимассол, айя-напа 977 455 94 – ирина ларнака 99 956517 – валерия никосия 99 964042 – алина, паралимни 99 380509 - Елена

Куплю

любой автомобиль

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

АРЕНДА МАШИН НЕДОРОГО

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

от 10 евро в сутки (24 часа) на длительный срок. Адрес: Georgiou Str, 81, рядом с кафе «Малибу». Тел. 97 711040.

Honda Insite, гибрид, конец 2009 г, полная комплектация, цвет- белый жемчуг, полная сервисная история., пробег 117 000 км. Один хозяин. Цена – 9 000 евро. Торг. Тел. 99 068693.

история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол.

BMW X3, 2005 год, импортирована на Кипр в 2008 году, черного цвета, пробег 133 000 км. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 349514.

Volkswagen Cold 1.4 TSI, ноябрь 2009 г, 1,6, расход 6 литров, белого цвета, пробег 45 000 км. Один владелец. В отличном состоянии. Цена – 10 750 евро. Тел. 96 289730.

Volkswagen Cold 1999 г, кабриолет, серебристый металлик, автомат, в хорошем состоянии, регулярный сервис. Цена – 1 800 евро. Тел. 99 879937.

Volkswagen Golf 1.4 TSI, 2009 г, пробег 45 000 км, белого цвета. Отличное состояние. Цена – 11 950 евро. Тел. 96 289730.

MERCEDES E250 CDI A M G – I M M A C ULATE 2013 г, пробег 65 250 км, черный металлик, в отличном состоянии. Цена – 22 250 евро. Торг. Тел. 99 098715.

Mercedes GL 320 CDI 4 Matic, ноябрь 2007 г, пробег 114 000 км, много экстра, в отличном состоянии. Тел. 99 620269.

Mercedes в связи срочным отъездом продаю практически новую машину, красного цвета в отличном состоянии. Цена – 1000 евро. Торг. Срочно. Тел. 99 921172.

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

41

Volkswagen Passat 1.4 TSI 2014 г, пробег 35 000 км, автомат, полная сервисная история, белый цвет, много экстра. Цена – 15 700 евро. Тел. 99 552879, 99 312408.

Nissan NV200 (минибас), 2009 года, в хорошем с остоянии. Цена – 12 500 евро. Тел. 99 484099.

Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная

Toyota (минибас) 2007 года, маленький пробег, в хорошем состоянии. Цена – 8 000 евро. Тел. 99 484099.

Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена - 19.000 евро. Тел. 99 432548.

Toyota Corolla, 2002 г, автомат,1.6, пробег 90 000 км. Цена – 4 300 евро. Тел. 99 652167.

BMW 320. 2004 г. Кабриолет, М-пакет facelift, механика, серебристого цвета, много экстра. Цена для срочной продажи 4 500 евро. Тел. 96 395417.

Mercedes E200, 2014 г, дизель, белого цвета. Цена – 27 000 евро. Тел. 99 656600.

Volvo CX60, 2,0 L, 08/2010 г, пробег около 18.000 км, люкс, серый металлик. Цена – 19.000 евро. Тел. 99 432548.

Mercedes-Benz CLS 250 CDI AMG спорт, 2011 г, белый цвет, бежевый кожаный салон, отличное состояние. Диски как новые, все возможные дополнения, полная гарантия на один год, в последний раз обслуживался CIC Mercedes в сентябре 2016 года. Цена – 24 950 евро. Тел. 99 626757.

Nissan Note 2014 год выпуска, белая, автомат, электропакет, 1.2 л. Цена – 8 800 евро. Тел. 99 189104.

Nissan Note, 2014 год, 1.2 л, автомат, белого цвета, пробег 8 500 км, много экстра. Цена – 9 300 евро. Тел. 99 579863.

Honda Accord. Бензин, 2.0 литра, VTECH, автомат с tiptronic. Год выпуска: 1999. Пробег: 128.000 км. Климат-контроль, усилитель руля, электрические окна и зеркала, подушки безопасности, сигнализация, центральный замок, ксеноновые фары, эксклюзивный велюровый салон с отделкой деревом. В идеальном состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 412448.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

Hyundai Santa Fe 2008 год, механик а, климатическая установка, 22 лошадиные силы. Full Extra, кожаный салон, круиз контроль. Цена – 15 000 евро. Тел. 99 387133 (рус., греч.)

Mercedes C 180, 2011 год, AMG спорт, пробег 30 000 миль, сервисная история, 2 ключа. Тел. 99 656600.

Mercedes E200 Avangard, 2002 год, пробег 210 000 км, кожаный черный салон, в хорошем состоянии. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 652217.

Suzuki Jimmy 13 4x4.

2006 г, кабриолет, серебристого цвета, новые покрышки, полная сервисная история. Цена – 4 800 евро. Тел. 99 550096.

Mercedes 160B темно серого цвета 2011 год, один владелец, полная комплектация, C/S автомат. Цена – 15 900 евро. Тел. 99 867251.

Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной кожей, люк. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087.

Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена – 2 700 евро. Тел. 25 312658, 96 851552.

Toyota Corolla 2001 г, 1.6, автомат, серебристого цвета, бензин. Полный сервис.

МОТ пройден. Цена – 3 900 евро. Тел. 99 675364.

Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена – 2 900 евро. Страховка не входит в стоимость. Тел. 99 793430.

Citroën Picasso 2011 год, 5 мест, серо-зеленого цвета, автомат. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 648174.

РАЗНОЕ Jet Ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю Duty Free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

42

обучение / study

№ 1073, 11 ноября 2016

обучение study Школа Русского Балета

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

"Фуэте"

Продолжает набор учеников на учебный сезон 2016-2017 гг.

Система профессора Петербургской Академии балета А. Я. Вагановой

• Классический танец • Народный характерный танец • Contemporary/Modern • Индивидуальные занятия • Группы для взрослых

вестник кипра

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК Занятия в группах или частные. Тел. 99 717753, Лимассол.

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

ART&CRAFT с детьми от 5 лет

Увлекательные сюжеты, интересные техники, индивидуальный подход Первое занятие бесплатно. Р-н Гермасойя, тел. 97 764443

ТЕЛ. 99 586620, Ларнака и Паралимни

25 582 120 25 590 530

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно.

Poseidon-academy.com Бизнес-английский – 25 € /час Общий английский – 20 € /час Подготовка к экзаменам GCSE 10 € /час Тел. 95 544305, е -mail: lovecs10@hotmail.com

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

Возраст: 12-16 лет

Стоимость: 75 евро в месяц. Общие цели курса русского языка для билингвов: Регистрационный взнос – 50 евро • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); (на учебные пособия) • Развить диалогическую и монологическую речь; Количество часов: 72 • Научить анализу текста; (2 раза в неделю • Обучить правописанию (орфографии); в течение 9 месяцев) • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов. Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. os@vkcyprus.com.

вестник кипра

обучение / study

№ 1073, 11 ноября 2016

Уважаемые рекламодатели!

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина.

E-mail: alixar@mail.ru

ACHILLEOS

L

challenge WWW.cypruskidsclub.com

43

info@cypruskidsclub.com

Регистрация на 2016-2017 учебный год

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

www.cypruskidsclub.com • info@cypruskidsclub.com

ая профессиональная школа , Русск искусств

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

профессионализм, ответственность, точность

Вани Вронди

вк

по программе московских государственных школ искусств

Танец

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов:

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и эстрадные танцы

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Профессиональный филологкиприот поможет вам выучить греческий язык (чтение, письмо, общение) в короткие сроки. Занятия в группах и индивидуально. Низкие цены. Говорит по-русски. Тел. 95 548792. Лимассол.

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Программа для взрослых Балет, гимнастика, йога, танго, свадебный танец

Спорт

НОВОГОДНИе УТРЕННИКи

25 582 120, 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Мюзикл

1 час – театр, 1 час – танец, 1 час – пение

Станьте участником и звездой бродвейского мюзикла

Peter Pan!

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

L

г. Лимассол, тел. 99 619018 97 798028 (англ., греч., рус.)

• Сценическое движение и ритмика • Основы классической, бальной и современной хореографии • Психология артиста (мотивация публичных выступлений, снятие зажимов) СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Запись по тел: 96 388 498

Расписание представлений см. на стр. 32

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

В программе комплексного обучения:

Занятия проводятся в “DANCE STUDIO MOON” (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

ЛИМАССОЛ, ларнака, никосия, пафос, паралимни

Интенсивная подготовка к тесту на права

объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

• Постановка голоса (гимнастика дыхания) • Вокал • Культура речи (дикция, устранение дефектов речи) • Актерское мастерство и декламация

С «ВЕСТНИКОМ КИПРА»

Уроки вождения

Театр песни «ШАРМ»

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА Все уровни, подготовка к сдаче экзаменов TORFL. Тел. 99 255110

ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ: 25 590530, 99 449557 БИЛЕТы ONLINE: www.vkcyprus.com

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков

с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

44

русскоговорящие врачи

№ 1073, 11 ноября 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818.

E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � Станислава Георгиу PharmDr. аптека Русскоговорящий фармацевт-провизор и персонал. Большой выбор фитопрепаратов, гомеопатии, витаминов и косметики. Адрес: ул. Спиру Киприану 11, 4043 Гермассойя, возле Carrefour, рядом с PrimeTel, напротив студии Moon.

Teл. 25 250888, email:stanislava.georgiou@ gmail.com. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от Apivita, Binella, Collistar, Ahava, Vichy, Avene, La Roche Posay. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544.

B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности, роды, пренатальная диагностика, гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по-русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта: violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс

с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр

Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма).

Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701.

� Николь Сакка Дерматолог - венеролог Университет Крита (Греция). Практика в госпитале Королевский Колледж (Лондон) и госпиталь Тель-Хасхомер (Израиль). Косметология (ботокс, филлеры). Лазерная эпиляция. Глубокая чистка лица. Лечение выпадения волос (плазма). Лазерное омоложение лица, лечение целлюлита. Пилинг. Мезотерапия, гиалуроновая кислота, витамины. Устранение повышенной потливости. Нити. www.sakkadermatologist.com Тел. 25 253839, факс: 25 253840. Русскоговорящий персонал. Адрес: 17 Феклас Лишиоти, 3030 Лимассол

оториноларингологИ

� Стелиос Минас Косметолог, дерматолог Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008.

� Георгий Савва Хирург-оториноларинголог Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч).

� Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол.Тел. 99 646000.

� Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

� Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица.

Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � Деспо Элефтэриу Педиатр (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, работа с неуверенностью в себе, депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при разводе и после него, налаживание отношений с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора «Папас»). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля.

VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

Специализация «Внутрисосудистые вмешательства», университеты Афин и Милана УЗИ артерий и вен нижних и верхних конечностей, брюшной аорты и сонных артерий. Склеротерапия и лазерное коагулирование ретикулярного варикоза нижних конечностей и области лица. Миниинвазивные вмешательства по поводу стволового варикоза нижних конечностей. Диагностика и лечение тромбоза вен нижних конечностей и его последствий. Формирование постоянного доступа для гемодиализа. Новейшие методы лечения аневризмы брюшной аорты и атеросклероза сонных артерий. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине скорой помощи. Лабораторные анализы. Дежурство скорой помощи на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба скорой помощи (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com.

� Костас Сократус Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

� Ахиллеас Турсидис, MD, MSc Сосудистый хирург

� Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, им-

№ 1073, 11 ноября 2016 мунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматолог � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день.

CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог Лечение, протезирование, имплантация.

45

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest Decor Club КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com.

афиша

46

№ 1073, 11 ноября 2016

Дорогие друзья!

Ваше доверие и поддержка позволили Quick Spa стать кандидатом на получение премии In Business Awards 2016 (в категории «малый и средний бизнес»). Более 150 мужчин и женщин ежедневно посещают салоны Quick Spa в Никосии, Ларнаке и Лимассоле. Это и есть самая главная награда – та, которую нам дали ниши постоянные клиенты. Всем вам мы от души хотим выразить большую благодарность за то, что выбрали нас. И мы хотели бы сообщить вам, что и впредь каждый из ваших визитов станет поистине незабываемым.

РЕКЛАМА

вестник кипра

вестник кипра

афиша

афиша

№ 1073, 11 ноября 2016

47

События 11.11 - 25.11

Лимассол 12-13 ноября Европейский фестиваль хорового пения Двухдневная программа сопровождается выступлениями хора Лимасола «Арис», польского хора Hejnal Mazancowice, чешского хора Smetana Jindrichur Hradec и Муниципального хора Дериньи (хормейстер – Йоргос Калогиру). Стоимость билетов: 6 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

во время Русской революции. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 18:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

21-25 ноября Мастер-класс известного визажиста – профессионала Юлии Микитчук. Стоимость курса из пяти занятий: 200 евро. Тел. 96 832073.

Dance Studio Moon, Spyrou Kyprianou, 10

14 ноября Спектакль «Свободная любовь». Народный артист России Андрей Житинкин режиссирует пьесу Леонарда Герша «Эти свободные бабочки». Сентиментальная и трогательная комедия о слепом молодом человеке, который начинает самостоятельную жизнь в своей собственной квартире, чтобы избавиться от чрезмерной опеки любящей матери. Он встречает экстравагантную юную актрису, мечтающую стать звездой Голливуда. На русском языке. Стоимость билетов: 25, 30, 35 и 40 евро. Начало в 19:00. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

15 ноября Спектакль «Сделано на Кипре». Современная кипрская комедия, персонажи которой греки-киприоты и турки-киприоты. История, в которой миф переплетается с реальностью, а забытое прошлое сталкивается с настоящим. На греческом языке. Стоимость билетов: 12 и 15 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

18 ноября Выставка художника Джорджа Героклеуса (George Heracleous). Выставка продлится до 14 декабря. Вход свободный. Официальное открытие в 19:30. Часы работы: 10:00 – 13:00 и 16:00 – 20:00. Тел. 96 806492.

George Heracleous Art Studio, Elenis Palaiologinas

20 ноября Российская артистка балета Наталья Осипова выступит в роли женщины, убежденной, что она является великой княжной Анастасией Романовой, чудом спасшейся и единственной оставшейся в живых после расстрела царской семьи

22 ноября Спектакль «Мужской род, единственное число». Французская бульварная комедия о Луи, которого после таинственного исчезновения его матери забрала к себе Матильда – ее лучшая подруга. Визит странного гостя и стремительный поток шокирующих разоблачений переворачивают жизнь Луи с ног на голову. В ролях: Александр Носик, Мирослава Карпович, Андрей Кайков, Галина Данилова. На русском языке. Стоимость билетов: 25,30,35 и 40 евро. Начало в 19:00. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

23 ноября Благотворительный показ мод магазинов KOUROSS и Križa. Все вырученные средства пойдут на поддержку ΠΑΣΥΚΑΦ. После показа следует коктейльная вечеринка. Стоимость билетов: 15 евро. Начало в 19:30. Тел. 96 393001.

Trakasol, Limassol Marina.

26 ноября Благотворительное мероприятие «Безумное чаепитие» в поддержку благотворительного фонда «Подари Жизнь». Вход свободный. Начало в 11:00. Тел. 99882958. Ресторан Dionysus Mansions, 16 Iouniou

ПРИГЛАШЕНИЕ

Нам будет очень приятно, если вы почтите своим присутствием выставку живописи заслуженного художника

ВАСИЛИСА ΒΑЯННИСА,

открытие которой пройдет при участии супруги Президента Республики Кипр госпожи АНДРИ АНАСТАСИАДИ

в пятницу, 18 Ноября, в 19:30 в отеле Hilton, Никосия. Выставка организована Культурным обществом Лимассола, Кипр В программе примет участие вокальная группа «Мелодия». Солист: Мариос Андреу – тенор, Фортепиано: Иоана-Мария Галану, Виолончель: Марилиза Пападури, Руководитель: Виолета Κακοманоли. В этот день выставка будет работать до 22:00. В субботу, 19 ноября, и в воскресенье, 20 ноября, она будет открыта с 10:00 до 22:00.

16-18 ноября 1-й Фестиваль Грузинской культуры на Кипре. В программе множество развлечений, в том числе уникальные представления, танцы и грузинские вина. Организаторы: Travel House, под эгидой посольства Грузии в Республике Кипр и Министерства культуры и образования. Стоимость билетов: 20 евро. Начало в 20:00. Тел. 70007705. Представления пройдут: 16 и 18 ноября в муниципальном театре Pattichion, Лимассол 17 ноября в муниципальном театре Strovolos, Никосия

48

афиша

№ 1073, 11 ноября 2016

вестник кипра

РАСПИСАНИЕ НОВОГОДНИХ УТРЕННИКОВ С «ВЕСТНИКОМ КИПРА» ЛИМАССОЛ, MEDITERRANIAN HOTEL Мухаммед и Яна живут на Кипре 10 лет в любви и согласии. И все это время Яна является постоянной читательницей газеты «Вестник Кипра». Зная, что его любимая жена будет читать и этот выпуск, Мухаммед решил сделать ей сюрприз. Он пришел в редакцию и попросил опубликовать всего несколько слов. Вот они: «Яна, я люблю тебя!»

17-18 ДЕКАБРЯ 10:00 – «Петушок и Курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний Конфитюр» (дети от 4 до 6 лет) 14:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 12 лет) 16:00 – «Новогодний Конфитюр» (дети от 4 до 6 лет) 18:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 12 лет)

ЛАРНАКА, «APOTHIKI 79»

21 ДЕКАБРЯ 17:00 – «Новогодний Конфитюр» (дети от 4 до 6 лет) 19:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 12 лет)

ПАРАЛИМНИ, МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ТЕАТР

22 ДЕКАБРЯ 17:00 - «Новогодний Конфитюр» (дети от 4 до 6 лет) 19:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 12 лет)

НИКОСИЯ, РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

23 ДЕКАБРЯ 17:00 – «Новогодний Конфитюр» (дети в возрасте 4-6 лет) 19:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 12 лет)

24 ДЕКАБРЯ 10:00 – «Петушок и Курочка» (дети до трех лет) 12:00 – «Новогодний Конфитюр» (дети от 4 до 6 лет) 14:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 12 лет) 16:00 – «Новогодний Конфитюр» (дети от 4 до 6 лет) 18:00 – Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 12 лет)

ПАФОС, ЦЕНТР «PALIA ELEKTRIKI»

26 ДЕКАБРЯ 17:00 - «Новогодний Конфитюр» (дети от 4 до 6 лет) 19:00 - Диско-Мульти-Пульти Party «Разморозка» (дети от 7 до 2 лет)

вестник кипра

№ 1073, 11 ноября 2016

21 49

Health & Beauty Forum: расписание лекций и семинаров Представляем вашему вниманию расписание лекций, семинаров и презентаций, которые пройдут в ближайшие выходные, 12 и 13 ноября в Лимассоле в отеле Grand Resort.

Суббота, 12 ноября время

TEFKROS

Язык лекции

Русский

Греческий

Английский

EVAGORAS

ONISILOS

Nino’s Club

10-11

Ирина Гицу «Терапевтический массаж при заболеваниях дыхательной системы и опорнодвигательного аппарата»

Νάσω Ζωγράφου «Σταματώ το κάπνισμα. Γίνεται»

Μαρία Ζαχαράτου «Θηλασμός: κλειδί για την αειφόρο ανάπτυξη »

11-12

Екатерина Вавилова «Здоровье женщины 40+»

Θέλμα Χαραλαμπίδη «Υδροθεραπεία της Αύρας»

Светлана Чарковская «Эриксоновский гипноз - ключ к мудрому бессознательному»

Dr. C. Neophytos Demetriades «Cosmetic Medicine – Non Surgical Treatments »

Николина Филиппу «Целебные места Кипра. Кипр остров Святых, мистика, места силы»

Elena Sabelnikova «Biology of belief. The Science of Epigenetics or Who Drives the Bus?»

13-14

Марина Климина «Перманентный макияж: профессиональный подход к выполнению процедуры. Советы специалиста»

Виктория Таймарова «Сохранить молодость! Правильно подобранный уход, залог здоровой и красивой кожи. Узнай себя изнутри»

Heleniq Argyrou «Tarzan Tantra and Higher Love»

14-15

Ксения Рязанова «5 языков любви – ключи к счастливым отношениям»

Penelope Magoulianiti «Living your Own Truth»

Янна Сариду «Аллергические заболевания на Кипре»

15-16

Ингрида Пукайте «Интегральная воскотерапия – комплексная оздоровительная методика»

Доктор Вимерсон Далл’О «Новая концепция антивозрастной медицины: маленькие штрихи для великого результата»

Δρ. Πασχάλης Κωνσταντίνου «Συνδυαστικές θεραπείες προσώπου-σώματος»

Йорданка Маргаритова «Лечебные камни и минералы – самые древние целители мира»

16-17

Christina Georgiou «How to Survive a Break-up»

Γιάννης Κερίμης «Διατροφή για αντιγήρανση και πρόληψη ασθενειών»

Анастасия Кратинова «Энергии 2017 года – года Огненного Петуха»

Мария Голубь «Профилактика простудных заболеваний с помощью ароматерапии»

17-18

Юлия Шулепова «Как питаться без подсчета калорий?»

Andreas Skarparis «Newest Advancements in Breast Enlargement With Ergonomic Implant».

Maria Menicou «How to achieve personal and professional goals»

Γιώτια Χαραλάμπους «Η αυτονομία και η εμπιστοσύνη στις ερωτικές σχέσεις»

TEFKROS

EVAGORAS

ONISILOS

Nino’s club

10-11

Βαλεντίνα Ιεροθέου «Δώσαμε εξετάσεις, αλλά κόπηκε»

Анна Лалли «Без права на ошибку. Как правильно подготовиться к первому свиданию, важному собеседованию или званому ужину. Одежда. Прическа. Макияж»

Лидия Величко «Интимная гимнастика в повседневной жизни женщин и мужчин. Зачем? Кому нужна? Как делать?»

Maria Menicou «How to Achieve Personal and Professional Goals»

11-12

Вера Островская «Коварные болезни глаз»

Ιωάννα Περικλέους «Ο γονεϊκός ρόλος στην υγιή ανάπτυξη του παιδιού»

Anastasia Uvarova «Diastasis Rectus of Abdominal Muscles: Diagnosis and Treatment»

Наталья Папазова «Отношения: когда лучше бежать, а когда – остаться, и что делать, если они зашли в тупик?»

12-13

Др. Ламброс Геракульяс «Волнение – стресс: способы управления»

Anna Cortesi «Why Diets Fail – The Truth about Weight Loss»

Elena Sabelnikova «Programming Your Mind for Success»

Юлия Каневцова «Сколиозы: причины возникновения и способы лечения»

13-14

Ирина Лопандина «Современные методы омоложения кожи в арсенале врача-косметолога»

Ольга Денисова «Особый уход для особой кожи. Правильный уход за чувствительной кожей»

Suzana Helena «Fitness Designed for Busy People»

Оксана Зубкова «Женские гормоны.

5 шагов природного восстановления их баланса»

14-15

Анна Холод «Лимфодренажный японский массаж лица вместо уколов красоты»

Dr. Neophytos C. Demetriades «Cosmetic Surgery With Accent on 'New Style Face Lift' in Exclusivity

by Doctor Demetriades»

Виктория Муленко «Дистрофия и грибковое поражение ногтевой пластины. Вросший ноготь. Способы лечения»

Анастасия Кратинова «Китайская астрология – 4 столпа судьбы и психологии ребенка»

15-16

Мария Воскресенская «Живая вода. Что это? Основные параметры живой воды»

Ηλιάνα Ηλία Παναγιώτου «Ο ρόλος του μακιγιάζ στην καθημερινότητα μας»

Виола Арабова «Правильный уход за волосами в домашних условиях»

Maroushia Charalambidou «Everything in this Universe is Made Up of Energy»

16-17

Dr. Fotini Kranou Kyriakides «Stress and Anxiety: Causes, Symptoms, Treatment»

Ингрида Пукайте «Оздоровительные энергетические практики»

Елена Агаркова «Женская чувственность – путь к полноте жизни»

Στέλλα Φλουρή «Αρωματοθεραπεία: Μια αρχαία μέθοδος στην σύγχρονη μας ζωή»

17-18

Марианна Билианиду «Профилактика онкологии в гинекологии»

Vasilis Panagoupolous.

«Depression is Much More Common Than You Think.

Symptoms and Treatment.»

Людмила Кунгурова «8 принципов здоровья. Как увеличить жизненную энергию»

Μαριλένα Στ. Λεβέντη «Γιατί τα παιδιά φοβούνται τα μαθηματικά;»

9-10

12-13

Елена Земскова «Самомассаж по уникальной методике Елены Земсковой»

Воскресенье, 13 ноября TIME

50

вестник кипра

№ 1073, 11 ноября 2016

health + beauty

УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ

forum 1

2

В рамках Health and Beauty Forum состоится выставка, на которой местные и зарубежные компании представят свои товары и услуги, а посетители смогут напрямую пообщаться со специалистами в области здравоохранения и красоты, попробовать их продукцию и приобрести понравившуюся. Ждем вас 12 и 13 ноября в отеле Grand Resort с 10:00 до 18:00.

MIRADAR LTD

гут узнать больше о биокаминах, а так же увидеть их в действии. Сотрудники компании ответят на все ваши вопросы и помогут определиться с выбором.

Компания предлагает вам попробовать натуральную молочную продукцию, произведенную на Кипре из коровьего молока на основе бифидо- и лактобактерий.

Quick Spa for modern people

Quick Spa – это место отдыха и органического ухода за собой. На выставке вы сможете попробовать предлагаемые нами продукты по уходу за волосами, лицом и телом.

Natamaru

14

PHARMA FSC LTD

3 6

Все о красоте изнутри и снаружи! Компания Pharma FSC представляет вашему вниманию инновационные пищевые добавки и лечебную косметику. Мы предлагаем гостям выставки подарочный ваучер на сумму 38 евро.

ERICSON LABORATOIRE (FRANCE)

7

Всемирно известный французский медико-косметический бренд Ericson Laboratoire на Кипре. Безопасная и безболезненная альтернатива инъекциям и «пластике». Вас ждет бесплатная диагностика и индивидуальный подбор косметических средств. Специальные предложения для всех посетителей выставки!

19 20 21

22

Bio Sculpture Gel

8

Узнайте больше о покрытии для ногтей от Bio Sculpture Gel – советы по его нанесению, правильному снятию, наращиванию. Вам будет представлено самое последнее гелевое покрытие – EVO. Вы получите актуальную информацию о наших семинарах и курсах по дизайну ногтей. Скидки и специальные предложения на всю продукцию.

23 26

VITAMELIA

10

Компания Vitamelia предлагает природные решения для профилактики заболеваний и органическую косметическую продукцию. Вы cможете приобрести биоактивный коллаген, препараты для снижения уровня холестерина, крем на основе растительных стволовых клеток и многое другое.

24

FREZYDERM

11

12

Откройте для себя мир Frezyderm – уникальные лечебно-косметические средства по уходу за кожей, на создание которой нас вдохновила каждая из вас. Эффективная увлажняющая и антивозрастная косметика для женщин. Кроме этого, вашему вниманию будут представлены средства по уходу за детской кожей, разработанные с учетом ее особенностей.

BIO Home

Компания представит камины на биоэтаноле. Все гости выставки смо-

Компания представит цельные травы из Алтая, пробиотики Ветом, хлорофилл, натуральные анти-паразитарные средства, продукцию по уходу за волосами «Лошадиная сила», травяные стельки, шапочки и коврики, аппликаторы Ляпко.

25

В основе косметики бренда GiGo лежат высокотехнологичные активные ингредиенты и натуральные компоненты. Специальные технологии обеспечивают эффективные и видимые результаты. Бесплатные образцы для гостей выставки. Кроме этого, вам будут представлены натуральные масла с Крита.

37 40

MO Nails Cyprus

Компания представит товары для маникюра, педикюра и процедур по уходу за ногтями, а также ряд косметических продуктов. Всем гостям выставки будут предложены скидочные купоны и возможность сделать покрытие ногтей.

41

42

LOOKCY HAIR PROFESSIONAL

Компания представит линию натуральных и лечебных продуктов по уходу за волосами. Наши средства восстанавливают структуру волос и защищают от любых агрессивных внешних воздействий.

Skin-beauty

Все гости выставки смогут увидеть в действии одну из самых эффективных неинвазивных процедур – лифтинг ремоделирование лица. Эта процедура по силе воздействия сопоставима с хирургической подтяжкой. У вас будет возможность получить индивидуальную консультацию и приобрести продукцию одного из лучших брендов в индустрии красоты – Biologique Recherche.

Natura Siberica

Компания предлагает косметику, созданную на основе натуральных компонентов из Сибири. Вы сможете приобрести крема, скрабы, маски и шампуни с сибирскими травами и ягодами. Наша продукция рождена в Сибири, произведена в Европе.

Натуральная медовая продукция с традиционными средиземноморскими вкусами. Натурально, вкусно и очень полезно! Сироп рожкового дерева и уникальный бальзамический уксус на его основе. На всю представленную продукцию действует скидка 30%.

MO COMFORT CARE LTD

Компания представляет профессиональные тренинги и мастер-классы по запатентованному методу удаления волос сахарной пастой (шугаринг) от международного лидера рынка – Pandhy's.

GRAND RESORT

Grand Resort приглашает вас посетить полностью обновленный СПА центр Musses Spa. Мы уделяем особое внимание искусству релаксации и успокоения в атмосфере роскоши и комфорта. Узнайте больше о предлагаемых нами услугах и процедурах.

MediChicCenter

43

ARTMEDCY

Предлагает продукцию фирмы Prollenium Canada. Для вас представлены косметические филлеры Revanesse с гиалуроновой кислотой, созданные с использованием последних технологий в косметологии – Texofix. Вы сможете приобрести косметическую продукцию фирмы Alyria, которая содержит активные ингредиенты, безопасные для самой чувствительной кожи.

Компания предлагает косметику, а также натуральные и органические товары для красоты. Подчеркните свою естественную красоту с помощью силы природы.

MELLONA

Myrensis Spa

RUSSIAN HIT

Прямое радиовещание с выставки Health & Beauty Forum от популярного радио Russian Hit и радио Choice FM!

36

Rosesense of Bulgaria Cyprus Skincare

Добро пожаловать в роскошный инновационный центр красоты и здоровья Medichic, который предлагает процедуры по уходу за лицом и телом, массажи, восковую эпиляцию, уход за ногтями, парикмахерские услуги, эстетическую неинвазивную медицину с использованием современных методов косметической дерматологии от ведущих американских и европейских брендов.

XT Essentials

47

Компания XT Essentials представляет вам всемирно известный британский бренд SBC, вся косметическая продукция которого учитывает ежедневные потребности вашей кожи. Мы научим вас тому, как нужно работать с данной продукцией, чтобы достичь салонного эффекта, не выходя из дома.

STUDIO FIGURA

50

Помогает женщинам создать здоровое, красивое и стройное тело. Попробуйте лимфодренажный массаж на аппарате Roll Shaping! В результате вас ждет моделирование фигуры, снижение веса, уменьшение целлюлита, детоксикация организма, улучшение циркуляции крови, повышение тонуса мышц. Вы сможете купить Бады для очистки организма Go Clean, похудения Go Slim, борьбы с целлюлитом Go Cellulite Buster & Go Shape.

вестник кипра

№ 1073, 11 ноября 2016

Nutribar

51

54

Nutribar – первая компания на Кипре, предоставляющая услуги по доставке здорового питания. Вас ждет большой ассортимент свежих и питательных блюд на каждый день.

Made With Love by Hara

Порадуйте себя и своих близких подарками ручной работы и элегантными предметами декора, разработанными и изготовленными с любовью Харой Хараламбус.

LUXURY PERMANENT MAKEUP AND MICROBLADING BY ELENA MANELOVA

55

Авторские техники нанесения контурного перманентного макияжа на различные зоны, а также популярная техника – микроблейдинг бровей! Будут проводиться процедуры по удалению некачественно выполненного или надоевшего татуажа неодимовым лазером. Это будет промоакция, 5 первых клиентов на удаление – бесплатно!

которая выявит реальные показатели увлажненности кожи, эластичности, состояние пор и кожного сала.

68

69

56

57

73

58

MONTCAROTTE

61

Фирмой будут представлены последние новинки из сферы ухода за зубами. В ассортименте представлены Platinum Tooth Gel для мужчин (премия Allure Best Buy), Anti-Age Whitening Program, а также серия по уходу за детскими зубами Kids Oral Care.

Make Up Atelier Paris

62

75 78

67

Комания представит натуральную и органическую косметику по уходу за лицом, телом и волосами из Кореи, Японии и Израиля. Гостям выставки будет предложена бесплатная процедура по оценке состояния кожи лица,

88

Гостей выставки ждет демонстрация методов традиционной китайской медицины. Косметическая акупунтура лица, терапия банками, массаж гуа ша. Иридодиагностика. Также вы сможете приобрести хлопчатобумажную одежду и шарфы.

Home Med Care – это интегрированная сеть врачей-терапевтов, медсестер и других специалистов в области здравоохранения с полным страховым покрытием для обеспечения высококачественной медицинской помощи на дому.

Natural Beauty Professional Care

Компания предлагает гостям выставки продукцию по уходу за кожей: эфирные масла, средства для маникюра и педикюра.

83

Mirra – это российская косметическая компания, созданная в 1996 году на базе Государственного научного центра прикладной микробиологии. В средствах Mirra активно используются продукты биотехнологий, такие как пептиды, факторы роста, бактериофаги, гиалуроновая кислота и др. На выставке будут представлены средства как для ежедневного ухода за кожей лица, так и профессиональные линии.

90

84

91

85

92

86

Вы всегда торопитесь и у вас хронически не хватает времени? Мультиварка Redmond поможет вам найти баланс между домашними хлопотами и работой. Вкусный и питательный ужин быстро!

Karpasia Health Products Ltd

93

Компания предлагает широкий ассортимент продукции: YOGI TEA® – превосходный чай на травах и специях.

Absolute Aromas – терапевтические эфирные масла и сертифицированные органические масла. Линия Femarelle® line предлагает женщинам безопасный и эффективный способ облегчения симптомов менопаузы (скидка 10% на следующую покупку). Продукты из серии Beautin Collagen cпособствуют усилению выработки коллагена и эластина.

ATTIPAS CYPRUS

94

Детская обувь ATTIPAS появилась на свет после 7 лет исследований Сеульского университета (Корея) и быстро завоевала рынок обуви для малышей от 0 до 3 лет. На выставке будет представлен широкий ассортимент обуви ATTIPAS, которую можно будет приобрести со скидкой 20%.

Mother Nature Herbals

95

Наталия Иродова, коуч по саморазвитию

Наталия Иродова предлагает консультационные услуги по саморазвитию. Занятия проводятся индивидуально и в группах. Цель практических занятий и семинаров – замотивировать и вдохновить людей. Наталья Иродова разрабатывает пошаговый план, который помогает клиентам в достижении их целей.

Timeless Truth использует передовые биотехнологии для листовых масок, сывороток и капсул. Листовые маски в индивидуальной упаковке помогут сделать вашу кожу моложе и привлекательнее.

REDMOND Cyprus

Ozone Sauna Therapy-03

Узнайте больше об оздоровительном эффекте озоно-паровой сауны! Вы сможете купить озонированное оливковое масло, а также ознакомиться со специальными озоновыми приборами для очищения воздуха и овощей.

Компания предлагает сертифицированные органические травы и овощи самого высокого качества. Девиз компании – уважайте природу, и она ответит вам взаимностью.

TTmask - Cyprus

Cellsan Institute

Только в центре красоты Cellsan Institute вы найдете одни из самых эффективных способов для удаления нежелательных волос (ультразвук и технология INOS), а также омолаживающие и эстетические процедуры Plexr, Mp2 freeze, CO2 Laser, Active Laser, Ultrasound и многое другое.

Современный темп жизни требует от нас больших энергозатрат. Чтобы сохранить здоровье, нам нужно лучше следить за своим ежедневным рационом. Специальная посуда от бренда Saladmaster станет вашим незаменимым помощником в приготовлении пищи. Продолжайте вести активный образ жизни, но экономя при этом время и энергию.

Castellanos Herbs

КОСМЕТИКА MIRRA – ЭТО «УМНАЯ» КЛЕТОЧНАЯ КОСМЕТИКА

Консультация по индивидуальному подбору декоративной косметики, бесплатный макияж. Аэромакияж. Для посетителей действует скидка 20% на курс карбонового пилинга.

Magnis

Компания предлагает уникальную лечебную продукцию для поддержания вашего здоровья. Вы сможете приобрести Энтеросгель, швейцарский бальзам Herbamedicus, водородную воду Enhel Water и многое другое.

Вкусные и полезные блюда от SENSIFOOD с доставкой на дом. Все блюда готовятся в специальной титановой посуде бренда Saladmaster. Без жарки, добавления соли, сахара, без глютена. Свежая и домашняя еда без «скрытых» ингредиентов.

Saladmaster – We change life

Home Med Care

L’atelier Kontor

Представляет натуральную косметику немецкого бренда «Stop the water while using me!», которая сочетает в себе красоту и идею экономии воды. Также вашему вниманию будет представлен нишевый парфюмированный стиральный порошок L’eaundry для ухода за вашей любимой одеждой, а также композиции из законсервированных роз в эксклюзивных шляпных коробках.

87

HOLISTIC MEDICINE, acupuncture &chinese medicine

BIO AQUA HOLDING Ltd

Гостей выставки ждет демонстрация и реализация продукции, преобразующей воду. Изменение качества воды происходит в реальном времени, вода сразу же становится ионизированной с щелочным Ph, антиоксидантной с отрицательным ОВП. Такая вода может снять последствия закисления организма от еды, стресса, экологии, а также защитить от множества болезней и рака.

SENSIFOOD

Продукция компании Grande Cosmetics призвана помочь вам в повседневном уходе за собой. Эффективные формулы для красоты ваших ресниц, бровей и губ.

Sunshine Pharma Ltd

CINNAMON HOME SPACE

Эксклюзивные предметы декора для дома и спа: натуральные светильники, фонтаны из натурального камня, деревянные предметы, аромалампы, эфирные масла, антирадиационные подвески, украшения и многое другое для создания атмосферы уюта и благополучия.

Grande Cosmetics

51

Компания предлагает сертифицированные веганские суперфуды, протеин, натуральный мед, прополис, пчелиную пыльцу и другие лекарственные препараты растительного происхождения от бренда Sunwarrior.

Guelderleaf Enterprises

96

Компания представит бренд Barex Italiana – профессиональные средства по уходу за волосами из Италии. Откройте для себя невероятно эффективные средства, которые продаются в 25 странах мира.

52

97

98

вестник кипра

№ 1073, 11 ноября 2016

VavilovaClinic and medical service

На выставке будут представлены аппараты итальянского производства Plexr, Vibrance, являющиеся новейшей технологией эстетической бескровной мягкой хирургии, альтернативой некоторым хирургическим процедурам, например, блефоропластике. Кроме этого, будет осуществляться продажа профессиональной косметики Medik (Англия).

пользовать природные и натуральные средства для поддержания красоты и здоровья. Гостям выставки будет представлен большой ассортимент натуральных БАДов, а также натуральная косметика без консервантов и химических веществ.

114

FP Aloe-to-Go (Forever Living Business Owner)

Компания предлагает прекрасный выбор высококачественных продуктов на основе алоэ вера. Бесплатные образцы для посетителей выставки!

CARUN CYPRUS

99

Чешская компания Carun предлагает проверенные медицинские продукты на основе ботанической конопли, изготовленные с помощью последних технологий в сочетании с традиционными методами. Вся продукция строго соответствует медицинским нормам по стандарту ISO 13485.

100

115

116

Silver Jewellery and Handmade Lefkara Lace

103

Andreas & Eleni Styliana. Вас ждет большой выбор традиционных и современных украшений из серебра 925 пробы, а также традиционное кружево из Лефкары. На всю продукцию действует скидка 20%.

Iasis therapy center

111

112

113

Специалисты компании предложат гостям выставки сеанс массажа, а также расскажут о проводимых курсах и семинаре «Методы самомассажа». У вас будет возможность приобрести удивительное растение «Шпинат долголетия» (Gynura Procumbens) за 5 евро.

Erboristeria L'AME

Компания пропагандирует холистический образ жизни и призывает ис-

Спонсоры Медиаспонсоры

Yoga Europe – это первая школа йоги на Кипре, прошедшая аккредитацию мировой организации World Yoga Alliance India, государственных органов Кипра и ЕС. На выставке вы сможете узнать все про предлагаемые классы, различные виды йоги, йога ретриты и многое другое.

Maria Menicou, Personal and Professional Development coach

Мария Менику – персональный тренер по личностному росту представляет услуги в сфере коучинга и помогает человеку найти способ реализовать себя на работе. Мария активно сотрудничает с Институтом «Проктор Галлахер».

Melissokipos Emporiki

121

117

Предлагает попробовать новые безглютеновые медовые торты Natural Marlenka, а также новые медовые и какао рулеты с черникой и малиной. Кроме этого, вы сможете купить оригинальные резинки для волос Papanga, которые не наносят вред волосам. Для гостей выставки действуют специальные цены!

122

119

Crystal Rose

120

Предлагает вашему вниманию салфетки высокого качества, избавляющие кожу от жирного блеска. В жаркие летние месяцы нам не всег-

Гостям выставки будет представлен макияж по технологии Airbrush. В отличие от обычных средств, которые наносятся вручную и нередко «втираются» спонжем в кожу, распыленные с помощью аэрографа микроскопические частички косметики обеспечивают безупречное и стойкое покрытие, являются абсолютно гипоаллергененными.

Body Love by Abyss

123

Вас ждет прекрасный выбор средств по уходу за кожей: гели для душа, скрабы, масла и лосьоны для тела. Побалуйте себя при помощи средств, разработанных специально для питания, восстановления и сияния кожи!

Rainbow products Cyprus

125

Предлагаем вашему вниманию широкий ассортимент безопасных и экологичных контейнеров для продуктов питания и напитков. Алюминий и пластмасса вредны не только для вашего здоровья, но и для окружающей среды в целом. Внесите вклад в сохранение окружающей среды и здоровья вашей семьи!

HypnOasis

127

Aroma Votano

Вашему вниманию будет представлена органическая продукция из Ватопедского монастыря на Афоне – крема для рук и лица, шампуни и мыло. Травяные сборы для расслабления, придания сил, похудения и детоксикации организма, а также мыло с прополисом, глиной и активированным углем.

Компания предлагает продукцию из 100% натурального меда, собранного на Кипре: прополис, пчелиная пыльца, натуральный мед Agios Demetrios, а также маточное молочко и свечи из пчелиного воска ждут вас. Качество и этичность сбора продукции гарантированы.

Tony Socratous

GIORKAT DISTRIBUTOR

Откройте для себя мир тонких энергий! Праническое целительство помогает избавиться от физических и психологических недугов. Вы узнаете как прана или жизненная энергия используется при лечении головных болей, стрессов, фобий, для лифтинга лица, потери веса и многое другое.

Ambiental Touch

Компания представляет продукцию немецкого бренда Krauterhaus Sanct Bernhard и предлагает вам лучшее качество продукции по разумным ценам. Вы сможете приобрести как продукты для здорового питания и, спортивного питания, так и косметические средства. Натуральный чай, соки, батончики, шоколад, супы, суперфуды и другое.

100% органика!

Yoga Europe: European Division of World Yoga Alliance

Cretan Herbs

Компания Cretan Herbs представит большой ассортимент натуральных трав, специй и ароматических масел. В основе продукции лежат высокоактивные ингредиенты, собранные на Крите (Греция).

ST.P. Natural Remedies & Cosmetics

да удобно наносить пудру на Т-зону для маскировки жирного блеска. Салфетки Crystal Rose предлагают оптимальное и элегантное решение этой проблемы.

Узнайте больше о лечении гипнозом! Пройдите диагностику на уникальном препарате SCIO! Вы сможете приобрести «Цветы Баха», 38 эссенций, оказывающих помощь при стрессах и негативных эмоциях. Вашему вниманию также будут представлены революционные продукты от компании Rain International, произведенные из экологически чистых и натуральных семян.

Christina Georgiou, GMCKS Pranic Psychotherapist

130

Христина Георгиу, специалист по психотерапии, предлагает новый подход к традиционной психотерапевтической практике Pranic Psychotherapy, которая поможет вам быстро и безопасно освободиться от негативных мыслей и эмоций.