¹1068 2 СЕНТЯБРЯ '16 Следующий выпуск выйдет 16 СЕНТЯБРЯ

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

СЧАСТЛИВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ С КОМПАНИЕЙ «ЛУКОЙЛ»

К автоматическому обмену – готовы?! Налоговая резиденция на Кипре " Non-Domicile" Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел 70007 911

Каждое воскресенье, заправьтесь через платежный терминал на сумму свыше €30,00 и получите

пляжный холодильник В ПОДАРОК!

Просто предъявите чек о совершенной покупке на любой АЗС сети в рабочие часы с понедельника по пятницу. Условия проведения акции: ∙ Акция не проводится на АЗС 36 Ливадия ∙ Предложение действительно для клиентов, не имеющих топливных карт "ЛУКОЙЛ" ∙ Не откладывайте заправку на станции «Лукойл»! Количество подарков ограничено.

Поздравляем! У вас – умный ребенок! Интеллект-центр «bravo» приглашает детей на занятия, чтобы стать еще умнее! Лучшие мировые методики для комплексного развития и обучения детей!

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Умные дети – наша профессия! Интеллект-центр «BRAVO!»: 25 582 120, 99 266 011 edu@vkcyprus.com FACEBOOK: BRAVO KIDS CENTER

www.bravokidscenter.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Взрослый сын не хочет работать. Советы психолога Стр. 9

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Кипрские олимпийцы в Рио: нас было мало, но мы в тельняшках! Стр. 6-7

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

250

кипрские новости

№ 1068, 2 сентября 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

С новыми силами в новый год! Поздравляем вас с началом нового учебного (и делового) года! Закончился период отпусков, и жизнь на Кипре входит в привычную колею. Продолжаются интенсивные переговоры по кипрской проблеме, турецкие суда мешают кипрским исследовать шельф Кипра, банки рапортуют о прибыли, медики грозят забастовками. Около 20 миллионов решено потратить на строительство нового стадиона в Лимассоле. Ожидается, что он будет готов к началу 2019 года. Бывший мэр Пафоса Саввас Вергас, осужд¸нный на шесть лет за взяточничество, устроил в тюрьме скандал за то, что его не отпустили к больной матери. Более 200 человек, включая членов Парламента, собрались у складов киприота, заключившего договор на импорт картофеля с северных территорий. Грозились сжечь склад, если тот не откажется от своих планов покупать картофель оптом у турок-киприотов. Это основные новости предыдущей недели. В сентябре, наверное, будем говорить о проблемах в школах, о результатах интенсивных переговоров по кипрской проблеме, о сложностях, с которыми столкнулись кипрские авиакомпании (их теперь несколько), о новых парламентариях и их нововведениях. Напомним, что после выборов в Парламент весной этого года, состав Парламента значительно обновился, и летом были внесены изменения в привычный режим работы законодательного органа страны. Для следующего выпуска журнала «Успешный бизнес» мы готовим краткие биографические справки на всех членов Парламента Кипра. Так что совсем скоро в разделе «Кто есть кто?» вы сможете узнать, кто именно в течение пяти лет будет определять внутреннюю политику страны и принимать законы. Приглашаем читателей принять участие в ближайших деловых мероприятиях «Вестника Кипра». 25 сентября открывается ежегодная юридическая конференция BEST LEGAL. 26 сентября в рамках этой конференции пройдет очередной семинар по деофшоризации: в этот раз будем говорить о применении офшорных и кипрских компаний иностранцами-резидентами Кипра, обсуждать риски и модели поведения, находить оптимальные решения. Кроме того, подробно остановимся на теме законодательства о КИК и акциях компаний, обремененных российской недвижимостью. 27 сентября состоится интересный семинар по онлайн-маркетингу для продвижения юридических услуг: эта информация будет интересна всем тем, кто работает в сфере корпоративного бизнеса. Подробная программа всех этих мероприятий опубликована онлайн. 1 октября выйдет очередной выпуск журнала «Успешный бизнес». 3 октября состоится встреча читателей с начальником полиции Лимассола. Он хотел бы познакомить нас с участковыми полицейскими, ответить на вопросы, решить какие-то мелкие проблемы, с которыми читатели сталкиваются в повседневной жизни и проконсультировать по проблемам сложным. Если у вас есть вопросы к полиции или жалобы, вы можете их нам отправить по почте (journalist@ vkcyprus.com), мы передадим в управление полиции. А на встрече вы сможете получить на них ответы. Записаться можно в редакции по телефону 25 590530.

вестник кипра

Топливо дешевеет – электричество дорожает Потребителям электричества придется покрыть дефицит в размере 22 млн евро, который образовался в Фонде поддержки возобновляемых источников энергии (ВИЭ) за 2016 год. Дефицит связан с тем, что производители возобновляемой электроэнергии продают свою продукцию Электрическому управлению Кипра (ЕАС) по установленной цене. Сумма, которую платит ЕАС, равна той, которая требуется для производства одного кВт*ч. Остальное производителям доплачивает Фонд поддержки ВИЭ. Резкое падение цен на топливо и последующее снижение себестоимости производства электроэнергии вынудило Фонд выплачивать производителям ВИЭ более крупные компенсационные суммы. Изменить закупочные цены невозможно, потому что они оговорены в долгосрочных контрактах, срок некоторых из них составляет 25 лет. Кроме того, большинство недавно установленных фотоэлектрических парков было построено за счет зарубежных капиталовложений. Естественно, пересматривать контракты инвесторы не намерены.

Во время заседания Парламентского торгового комитета, которое состоялось 30 августа и было посвящено обсуждению данного вопроса, было принято решение об увеличении сбора на поддержание ВИЭ в стране. Он оплачивается потребителями и включен в их счета за электроэнергию. Как ожидается, до конца 2017 года сбор будет увеличен на 270%, то есть с 0,5 до 1,35 цента за кВт*ч. Правительство также предложило сделать потребление ВИЭ переменной величиной, зависящей от предполагаемых ежегодных потребностей фонда относительно предполагаемого потребления электроэнергии за тот же год. Согласно новому предложению, домохозяйства, которые в настоящее время каждые два месяца потребляют в среднем 1 000 кВт*ч электроэнергии и платят ежегодный сбор за ВИЭ в размере 30 евро, вскоре будут вынуждены платить на 51 евро больше.

Кипрский газ для египтян Министр энергетики Кипра Йоргос Лаккотрипис и его египетский коллега Тарек Эль Молла 31 августа подписали соглашение о транспортировке газа в Египет по подводному трубопроводу. Подписание прошло во время визита египетского министра в Республику Кипр. Соглашение открывает путь для заключения торговых соглашений между заинтересованными энергетическими компаниями. Планируется, что это будет газ с месторождения «Афродита» на участке 12. Напомним, ранее, в феврале 2015 года, Кипр и Египет уже подписали Меморандум о взаимопонимании. «Этот документ – первый из серии соглашений, необходимых для создания безопасного инвестиционного механизма транспортировки природного газа из Исключительной экономической зоны Кипра в Египет», заявил Йоргос Лаккотрипис, комментируя итоги церемонии. Говоря о сроках, министр сообщил, что в соответствии с графиком, экспорт

должен начаться в 2020-2022 годах. Лаккотрипис добавил, что с целью ускорения данного процесса правительство будет проводить консультации с энергетическими компаниями.

Отвечая на вопрос, намерен ли Египет по-прежнему импортировать газ после открытия массивного месторождения Зохр, Эль Молла подчеркнул, что нынешнее соглашение служит тому подтверждением.

Кипрские пожарные спасли более тысячи жизней С начала года кипрским пожарным удалось спасти 1 284 человек. Об этом заявил глава противопожарной службы Маркос Транголас, выступая перед журналистами. По его словам, с 1 января по 29 августа было зарегистрировано 7 073 вызовов, из которых 4 453 были связаны непосредственно с возгораниями. Транголас также сказал, что ущерб, причиненный пожарами с начала года, превысил 6 млн. евро. В большей части пострадали городские районы. Что касается противопожарной кампании,

то Транголас объявил о том, что, начиная с 3 сентября центральные пожарные станции Кипра будут проводить дни открытых дверей. Всех желающих будут ждать каждую субботу с 16:00 до 19:00. Что делать, чтобы избежать пожара, и как себя вести в случае обнаружения возгорания, читайте на стр. 18.

вестник кипра

№ 1068, 2 сентября 2016

кипрские новости

3

Выборы в Госдуму РФ: как проголосовать на Кипре

Архив PIO стал доступным

Посольство Российской Федерации в Республике Кипр информирует, что в соответствии с Федеральным законом «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации» и Указом Президента Российской Федерации от 17 июня 2016 года №291 18 сентября 2016 года состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

Архив PIO с документами более, чем за сто лет, официально стал открытым для всех желающих. Получить доступ к информации можно абсолютно бесплатно.

Российские граждане, постоянно проживающие или временно находящиеся на территории Кипра, приглашаются 18 сентября 2016 года (воскресенье) с 08:00 до 20:00 на избирательный участок ¹8158, который будет открыт в здании Российского центра науки и культуры в городе Никосия по адресу: район Agioi Omologitai, Alasias street, 16. Кроме того, пункты выездного голосования будут организованы в Лимассоле и Пафосе, где граждане России смогут проголосовать с 09:00 до 18:00. Адрес в Лимассоле: Gladstonos Street, 140. Адрес в Пафосе: Charalambou Mouskou Street, 20, A.B.C. Business Centre, Office 101. Граждане Российской Федерации вносятся в список изби-

рателей в день голосования на основании устного заявления при предъявлении действующего российского документа, удостоверяющего личность за пределами Российской Федерации.

Дорогие дороги Департамент автомобильного транспорта Кипра объявил о выпуске новой брошюры о правилах дорожного движения. Она содержит нормы и инструкции для будущих водителей, которые только готовятся выехать на дороги острова. Представители департамента также сказали, что выпуск нового каталога связан с обнаружением ряда ошибок в прошлой брошюре. Новый буклет доступен в книжных магазинах на всей территории Кипра. Также его можно получить бесплатно, скачав с сайта Департамента автомобильного транспорта. Тем временем дорожная полиция с 15 августа запустила кампанию по отслеживанию водителей и пассажиров, которые не пользуются ремнями безопасности. Только с 15 по 21 августа было выписано 797 штрафов. Так что, будьте внимательны на дорогах!

С законодательством Российской Федерации о выборах и референдумах можно ознакомиться на сайте Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (http:// cikrf.ru/law/constitution.html).

Шприцы из торгового автомата Кипрский совет по борьбе с наркотиками объявил, что в скором времени на острове появятся сразу пять необычных торговых автоматов: в ассортименте у них будут стерильные инсулиновые шприцы. Инициатива вызвана желанием сократить распространение различных заболеваний, в том числе ВИЧ, которые передаются в среде зависимых от наркотиков людей из-за повторного использования шприцов для инъекций. Торговые автоматы, в которых можно будет также купить антисептические влажные салфетки и презервативы, будут установлены на Кипре, как только будет выбрана компания, готовая заниматься проектом. Тендер продлится до 7 сентября.

Полиция ответит на вопросы граждан Начальник полиции Лимассола Соломос Солому обратился к редакции «Вестника Кипра» с просьбой помочь в организации встречи с русскоговорящими жителями города. Встреча с сотрудниками правоохранительных органов запланирована на 3 октября в 18:00 в гостинице Mediterranean. Полицейские хотели бы познакомить читателей газеты с работой полицейского управления Лимассола, рассказать о том, как работают участковые и какие рекомендации они дают по профилактике краж и защите недвижимости от взлома. Кроме того, будут обсуждаться темы безопасности дорожного движения и охраны общественного порядка – полиция Лимассола хоте-

ла бы сотрудничать с русскоговорящими жителями города, предотвращая преступления и нарушения. На встречу приглашаются все русскоговорящие жители Лимассола. Презентация будет проходить на английском языке с переводом на русский язык. «Вестник Кипра» предлагает читателям помощь: у нас вы можете не только записаться на эту встречу (тел. 25 590530), но

и отправить нам свои вопросы, жалобы и пожелания (journalist@vkcyprus.com). Мы передадим их в полицейское управление. На общие вопросы вам ответят во время встречи, на частные – в индивидуальном порядке. Ну а жалобы рассмотрят должным образом (у читателей есть уникальная возможность пожаловаться напрямую начальнику полиции).

О решении Кабинета министров объявили 24 августа. В письменном заявлении пресссекретарь правительства Никос Христодулидис отметил, что доступ будет открыт всем лицам «без исключений». «Мало того, что архив – часть культурного наследия острова, он также является ценным инструментом для сотен студентов, исследователей, журналистов и простых граждан», – добавил он. Исторический архив в PIO включает в себя около 10 000 томов различных документов, среди которых есть и те, что хранятся со времен начала британского колониального правления в 1878 году.

Bank of Cyprus поднимает цены на услуги Bank of Cyprus (ВоС) впервые с 2010 года объявил о своем решении изменить сумму сборов и комиссионных за услуги. Цель – привлечь больше клиентов в онлайн-банкинг. Информация об изменениях, которые вступят в силу 17 октября, были включены в 16-страничный каталог, отправленный клиентам банка в августе. «Мы будем считать, что вы приняли и согласны с информацией, изложенной в каталоге, если до даты вступления в силу изменений от вас не поступит запроса на закрытие счетов», – этими словами заканчивается письмо-обращение BoC к своим клиентам. По заявлению банка, это, в первую очередь, связано с увеличением расходов на обслуживание конкретных клиентов, борьбой с отмыванием денег, усилением безопасности сделок, а также необходимостью увеличить часы работы сотрудников для удовлетворения потребностей русско- и китайскоговорящих клиентов.

Кемпингу на Акамасе быть! Прямо у Акамаса раскинется новый кемпинг. Он заменит стихийный кемпинг, зона которого в течение 35 лет использовалась незаконно. Согласно проекту, новая площадка сможет вместить до 180 человек и будет функционировать круглый год. Место для кемпинга было выбрано после многочисленных исследований окружающей среды. Новая площадка будет окружена деревянным забором, а на ее территории найдется место для стоянки автомобилей, палаточного городка, зоны для барбекю и приема пищи, а также волейбольной и детской площадки. Место будет обеспечено всеми удобствами, водой и электричеством.

4

кипрские новости

№ 1068, 2 сентября 2016

вестник кипра

Мирные переговоры продолжаются

Наплыв туристов не уменьшается

Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис и лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи 29 и 31 августа провели второе после непродолжительных летних каникул совещания в рамках очередного раунда мирных переговоров под эгидой ООН.

Туроператоры Айя-Напы и Протараса уверены, что отели будут переполнены до октября. По словам руководителя Организации по развитию и продвижению туризма Фамагусты Лакиса Авраамидиса, отмечается «удовлетворительный уровень бронирования» в Айя-Напе и Протарасе на ближайшие месяцы.

По данным Кипрского агентства новостей, лидеры двух сторон намерены встретиться 31 августа, а также 2, 6, 8 и 14 сентября.

Отвечая на вопросы журналистов по его итогам встреч, Анастасиадис сказал, что греки-киприоты выступают за проведение трехсторонней

встречи с участием лидера турок-киприотов и Генсеком ООН Пан Ги Муном, при условии, что в ходе интенсивных переговоров будет прогресс.

Медработники рассмотрят новое предложение Минздрава Министерство здравоохранения обратилось к профсоюзам медработников с просьбой рассмотреть новый рабочий проект, предусматривающий регулирование трудовых отношений и обеспечивающий медсестрам переход от статуса госслужащих к статусу сотрудников частного сектора. Министр здравоохранения Йоргос Памборидис вручил представителям профсоюзов новый рабочий проект 30 августа, попросив изучить документ и вернуться к столу переговоров со своими комментариями и предложениями. Особое внимание новый проект уделяет условиям найма, согласно которым медсестры будут трудоу-

строены в автономных госпиталях после получения государственными больницами статуса независимых медицинских центров. Изменение, как ожидается, произойдет, как только будет четко сформулирован трехлетний план реформирования кипрской системы государственного медицинского обслуживания.

Преследование исследованию не помеха Кипрское научно-исследовательское судно, которое 25 августа подверглось преследованию со стороны фрегата турецкого военно-морского флота в районе мыса Акамас, продолжит свою деятельность. Об этом 28 августа заявил министр сельского хозяйства и окружающей среды Никос Куялис. Компания-судовладелец сотрудничает с министерством с целью сбора информации о китах и дельфинах, обитающих в этом районе, сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на слова Куялиса. Однако турецкий фрегат вынудил судно отойти от ранее намеченного курса. Судно продолжит свою исследовательскую программу, которая, как ожидается, будет завершена в

ближайшие дни, сказал министр. Исследование является частью программы департамента рыбного хозяйства с целью сбора информации о морских биоресурсах Кипра. Напомним, инцидент произошел 25 августа в 12 милях от побережья Акамаса, когда турецкий фрегат подошел к идущему под кипрским флагом судну. Военные сообщили ученым, что те нарушили границу, и потребовали покинуть территорию.

Он также сказал, что, с точки зрения расходов на душу населения и проживания в лучших отелях, сентябрь, как правило, является лучшим месяцем для местной индустрии туризма. Авраамидис добавил, что и в ноябре число туристов может оставаться весьма высоким. Для этого требуется лишь выполнить

ряд условий, среди которых низкая стоимость регулярных и чартерных рейсов на Кипр. В связи с этим он призвал авиаперевозчиков запустить дешевые чартерные рейсы из России, Великобритании и со Скандинавского полуострова в следующем году как можно раньше – в апреле или даже в марте.

Заплыв в помощь детям Молодой тренер по гребле Костас Симеонидис в воскресенье завершил свой благотворительный заплыв от берегов острова Крит до Кипра, собрав более 30 000 евро. Свое путешестаие сапсерфер начал 19 августа. Преодолев более 700 км, он прибыл в район Atlantica Bay в Лимассоле, где его уже ждали друзья и сторонники. Собранные средства были переданы Центру превентивной педиатрии. Это уже третий благотворительный заплыв Симеонидиса. В 2013 году вместе с Никосом Кароилисом он преодолел расстояние в 80 км от Пафоса до Лимассола за 12 часов, собрав 13 900 евро для Кипрского Красного Креста. В 2014 году он проплыл уже 400 км от Кастелоризо до Лимас-

сола. Собранные 35 000 евро он также передал Центру превентивной педиатрии.

«Чарли» готов к покорению Европы Компания Charlie Airlines, являющаяся «дочкой» S7 Holdings, в ско-ром времени добавит в свой авиапарк новый аэробус A319-100. Двухдвигательный реактивный самолет, принадлежащий лизингодателю CIT Aerospace, вероятно, будет использоваться новой компанией для получения сертификата эксплуатанта у кипрских властей. Уже объявлена предполагаемая дата запуска – он

запланирован на осень этого года. Авиакомпания является совместным предприятием S7 Holdings (Россия) и объединением кипрских инвесторов. Она будет работать под брендом Cyprus Airways, чьи лицензионные права приобрела ранее в этом году.

Партия «зеленых» требует закрытия Melios Pet Park Партия «зеленых» требует закрытия Melios Pet Park. Это связано с протестами общественности против «трагических» условий жизни животных и отсутствия должного ухода за ними.

Melios Pet Park уже приостановил свою деятельность после того, как был раскритикован за жестокое обращение с животными. Совсем недавно Ветеринарные службы запретили ввоз в страну трех львят, предназначенных для зоопарка, ссылаясь на отсутствие у владельца необходимого разреше-

ния на их содержание. Юристы зоопарка обвинили государство в том, что оно вводит в заблуждение европейские власти по вопросам выдачи разрешения, и утверждают, что их клиент из-за этого лишился 14 000 евро. Тем временем лидер партии «зеленых» Йоргос

Пердикис в понедельник встретился с министром сельского хозяйства Никосом Куялисом и передал подготовленный группой экспертов отчет о зоопарке Melios Pet Park. При этом назвав условия содержания животных «трагическими» и призвав запретить ввоз на Кипр экзотических животных.

вестник кипра

№ 1068, 2 сентября 2016

реклама

Приглашаем на деловую встречу

«Деофшоризация. Решения для международных компаний и российских бенефициаров» Дата и время: Понедельник, 26 сентября, 16.30 – 18.30. Язык: русский. В программе:  Актуальные новости о давлении на офшорный бизнес и бенефициаров инофирм.  Конец банковской тайны. Алгоритмы международного обмена информацией о бенефициарах компаний и счетов. Что делать?  Суть российского законодательства о КИК в схемах (с учетом изменений 2016 года). Возможности и риски.  Как «оживить» ставшие неэффективными варианты использования кипрских компаний?  Можно ли продать акции, обремененные российской недвижимостью и не заплатить налог?  Что такое substance? Насколько важно иметь достаточное присутствие по месту создания или налогового резидентства компании? Необходимость и достаточность в вопросе о substance. Дискуссия: Применение офшорных и кипрских компаний иностранцами-резидентами Кипра. Риски и модели поведения. Находим оптимальные решения. Приглашенные эксперты: Михаил Соболев - партнер, вице-президент Consulco International. 23 года практики в области международного налогового планирования. Ведущий консультант компании на рынке СНГ, автор более сотни публикаций по международному налоговому планированию. Наталья Кудишина - российский налоговый консультант. Опыт работы юристом в крупной нефтедобывающей компании, в компаниях «большой четверки». Автор многочисленных публикаций по теме международного налогового планирования, правовых и налоговых аспектов деятельности иностранных организаций в России.

Стоимость участия: 50 евро +VAT Подробная информация на сайте: cyprusrussianbusiness.com/dseminar Контактное лицо: Сергей Хилл, e-mail: sh@vkcyprus.com, Тел. 25 590530

ИНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ФИРМ «New methods of promoting legal services in foreign markets»

Семинар

(мероприятие пройдёт на английском языке, оно рассчитано на сотрудников юридических офисов, работников банков и консалтинговых компаний)

27 сентября 2016, с 16.00 до 19.00 Отель Royal Apollonia, Лимассол

1. Creation of a marketing plan for promoting legal service in foreign markets. 2. How to direct potential customers that are looking for legal services to your website. 3. What are the keywords that potential customers use when they search for legal services in Cyprus. 4. How to attract potential customers from Google search. 5. How the law offices in Cyprus and abroad can turn their websites into sales generator. 6. How you can promote your services for free in other countries. 7. The correct use of Facebook for Law offices. Creation of a professional Facebook page for law offices. 8. The correct use of LinkedIn for lawyers. Creation of a professional LinkedIn profile for lawyers. 9. The correct use of Google+ for Lawyers. Creation of a professional Google+ page.

Стоимость семинара 65 евро, для участников конференции BEST LEGAL участие в семинаре бесплатное. Семинар читает бизнес-тренер Адонис Анастасиу, выпускник California State University of Los Angeles, Henley Management School, основатель Adonis Business Academy. Адонис специализируется на семинарах в области социальных медиа и интернет-маркетинга. В рамках трехчасового семинара он объяснит участникам, как правильно продвигать интересы юридических фирм онлайн, как планировать PR и рекламные кампании в сфере юридических услуг, как получать новых клиентов с помощью поисковика Google.

Дополнительная информация и запись на семинар по тел.: 25 590530, e-mail: pv@vkcyprus.com (Валерия Птицына)

г

м

5

6

спорт

№ 1068, 2 сентября 2016

вестник кипра

Нас было мало, но мы в тельняшках! Кипр и Олимпиада в Рио

Олимпиада – это не просто праздник спорта. Это праздник мира и одна из древнейших традиций, корни которой, как известно, уходят глубоко в века. Но сегодня мы хотим поговорить не о далеком прошлом, а о совсем недавнем – яркой, красочной, веселой Олимпиаде-2016, которая 21 августа завершилась в знойном Рио-де-Жанейро!

Елизавета ЕНДРО Журналист

Чем Олимпиада в Рио отличалась от остальных: 1. Впервые за всю историю игр Олимпиада проходила в Южной Америке. 2. Только в этом году регби стал олимпийской дисциплиной. 3. Впервые за 112 лет в Олимпиаду вернулся гольф.

В этом году от Кипра поехала делегация из 15 спортсменов, на одного из которых, как вы знаете, возлагались особые надежды – единственного кипрского призера Олимпийских игр, яхтсмена Павлоса Контидиса. К сожалению, он не вернулся на родину с золотом, однако Олимпиада – скажем это еще раз! – это как раз тот самый случай, когда участие – уже достаточная награда.

Павлос Контидис (парусный спорт)

Результаты Кипра

Как это было

Конечно, мы не можем не поделиться с вами результатами участия Кипра в Олимпиаде-2016. Пусть атлетам не удалось увезти с собой гроздья медалей, но Кипр показал себя очень достойно, а спортсмены действительно выложились на все 100%.

Имя (вид спорта) Павлос Контидис (парусный спорт) Кириакос Иоанну (прыжки в высоту) Андреас Кариолу (парусный спорт) Димитрис Хондрокукис (прыжки в высоту) Леонтия Каллину (прыжки в высоту) Апостолос Париллис (метание диска) Элени Артимата (бег на 200 м) Рамона Папаиоанну (бег на 100 и 200 м) Милан Траикович (барьерный бег) Андреас Хасикос (стендовая стрельба) Андри Элефтериу (стендовая стрельба) Андри Христофору (велосипедный спорт) Мариос Георгиу (спортивная гимнастика) Иаковос Хаджиконстантину (плавание) Сотириа Неофиту (плавание)

Место 7 7 19 12 32 8 39 35 7 16 15 55 22 47 37

Однако Олимпиада – это не только результаты. Это приключение, история, которая не забудется никогда. Особенно для спортсменов, которые едут представлять свою страну. Для них Олимпиада не заканчивается оценками судей, а оставляет в душе яркие воспоминания, которые навсегда изменят жизнь. Для любого спортсмена Олимпиада – это тот пик, который хочется покорить, цель, в которую хочется попасть. Финишная прямая, к которой привело увлечение спортом в детстве. И все, что за этим финишем – новая история и победы. «Вестник Кипра» пообщался с некоторыми спортсменами из состава сборной Кипра, и теперь мы хотим познакомить вас с тем, что такое Олимпиада в Рио глазами ее участников.

Павлос Контидис (парусный спорт)

«Рио стал для меня настоящим приключением. Олимпийские игры – это всегда особенное время, ведь они проводятся только раз в четыре года, и весь мир следит за этим событием. Участие в Олимпийских играх – мечта каждого спортсмена. Это была моя третья Олимпиада… В течение 2016 года я провел много времени в Рио, чтобы убедиться, что я абсолютно готов к местным условиям. И, конечно, я тренируюсь в моем прекрасном родном городе Лимассоле круглый год. Чтобы всегда быть лучшим, необходимо каждую минуту соблюдать дисциплину, усердно тренироваться каждый день и, конечно, делать это правильно. Меня ежедневно окружает большое количество людей: мой тренер по парусному спорту, фитнес-тренер, мануальный

терапевт, диетолог, врач, физиотерапевт, менеджер и так далее. И большое спасибо им за готовность помочь мне в счастливые и грустные моменты. Когда я закончил свои выступления, я почувствовал себя немного опустошенным и даже разочарованным, если честно… Ведь я знал, что могу лучше, мои способности значительно выше 7-го места, пусть это и хороший результат. Я знал, что был в состоянии бороться за медаль до конца. Конечно, я очень рад за моих коллег, кипрских спортсменов, каждый из них приложил максимум усилий для достижения лучших результатов. Шестеро – в финале, четверо из них попали в восьмерку лучших в своем виде спорта. Эта Олимпиада была несомненно самой успешной для сборной Кипра за всю ее историю. Также я встретился с российскими спортсменами, я уже знаю парусников из России очень хорошо, и думаю, что все они очень дисциплинированные, сосредоточенные и всегда с гордостью представляют Россию не только на Олимпийских играх, но и во всех спортивных

Андреас Кариолу (парусный спорт)

соревнованиях. Хоть Россия не участвовала в соревнованиях по легкой атлетике, им удалось стать четвертыми по медальному зачету, и это огромное достижение. Кроме того, было приятно увидеть, как медалистам вручили BMW X6!»

Андреас Кариолу (парусный спорт)

«Для меня игры в Рио стали уже четвертой Олимпиадой. В этот раз я поставил перед собой цель дойти до финала в своем виде соревнований – виндсерфинг в классе RS:X. Наша борьба состояла из четырех гоночных дней – в каждый такой день я проходил три гонки. Большую часть времени я был в списке на 10 месте, но последние пара дней... Они были тяжелыми для меня: я не мог предсказать изменения ветра, и это привело меня на 19 место. Я не достиг своей цели в этот раз. Но закрыв на мгновение глаза на результат, я должен сказать, что Рио – восхитительный город, очень интересный! Я – большой любитель красивых видов, и, поверьте мне на слово, когда во время соревнований ты можешь наблюдать знаменитую статую Христа прямо из моря, гору-«горбуна» Корковаду... В общем, это зрелище, которое запомнится на всю жизнь.

вестник кипра

спорт

К сожалению, заметил, что красивейшая бухта Гуанабара – еще одна моя зона соревнований – очень загрязнена. Настолько, что власти запретили там плавать: это небезопасно для здоровья. И многие спортсмены, включая меня, могут это подтвердить. Очень и очень жаль, потому что место настолько красивое – практически неописуемо – что я могу только воображать, насколько же прекрасней оно было, каким было раем до загрязнения. С командой из России я общался. Мне понравилось выступление Максима Оберемко, жалко, тоже в финал не попал. Еще особенно ярко помню Стефанию Елфутину, это уже из женских соревнований в парусном. Всего 19 лет и бронза! Насколько я знаю, это вообще первая медаль России за всю историю участия в олимпийском виндсерфинге».

Кириакос Иоанну (прыжки в высоту)

«Олимпийские игры в Рио были самым важным соревнованием в моей карьере. Это была моя четвертая Олимпиада, и я всегда мечтал стать чемпионом. И для себя я им стал! О тех днях, что я провел в Бразилии, я бы мог рассказывать действительно бесконечно: они были насыщены историями, инцидентами... Но самое забавное, что при-

№ 1068, 2 сентября 2016

ходит мне в голову – это тот день, когда в Олимпийской деревне не работало ровным счетом ничего. Вот, например, мы проснулись, а электричества нет. И туалеты не работают. И лифты. А мы жили на 15-м этаже. Там мы и оставались на протяжении двух часов, пока все не починили.

Кириакос Иоанну (прыжки в высоту)

Для меня игры в Рио стали примером самой худшей организации масштабных мероприятий в моей жизни. Но это также и мои самые лучшие воспоминания, и своим результатом я очень горжусь! А в сборной России у меня много друзей, так что я очень расстроился, когда русских легкоатлетов не пустили в Рио. Российские спортсмены всегда очень дружелюбны и, конечно, очень

хороши в своем деле. Особенно мне было горько, что не приехали прыгуны в высоту. Их отсутствие было очень заметным на этой Олимпиаде!»

Андри Элефтериу (стендовая стрельба)

«Олимпиада всегда была моей мечтой, и игры в Рио дали ей исполниться уже во второй раз (в 2008 году я участвовала в соревнованиях в Пекине). Попасть в сборную – очень сложно, и для меня уже это было настоящим достижением! Все эти месяцы я упорно работала, прилагала все усилия, чтобы быть лучшей. К сожалению, тех результатов, на которые я себя настроила, я не достигла – ни финала, ни медали. Но таков уж спорт! Я искренне счастлива, что пережила и испытала все, что было в Рио. Пусть я не стала призером, но я не считаю себя проигравшей. Я выиграла опыт! И вся наша команда работала на результат, выкладывалась на 100%, и я поздравляю нас всех со своими победами. Мне очень понравилось находиться в Олимпийской деревне: все красиво, чисто, безопасно. А вот за границы нашей территории я выходить боялась, там был совершенно другой мир. Жаль, что не было возможности много тренироваться уже непо-

средственно в Рио, потому что все время шли какие-то соревнования, выступления: мы ездили на тренировки в другой город, иного варианта не было. Я встретила стрелков из России, и была всем очень рада: это не только профессионалы, но и просто хорошие дружные ребята.» Олимпиада в Рио осталась позади, но для спортсменов ничего не закончилось. Всего через четыре года им предстоит снова принять этот вызов, а мы с вами вновь будем болеть за них и за то, чтобы их мечты сбылись. Спасибо всем спортсменам за этот спортивный праздник и несгибаемое стремление к победам!

Андри Элефтериу (стендовая стрельба)

18, Kolonakiou Linopetra, 4103 Limassol - Cyprus, Tel.: 25 313440, Fax: 25 313188 159, Leontiou A’, 3022, Limassol - Cyprus, Tel.: 25 359244 E-mail: sweetnest@cytanet.com.cy, Website: www.sweetnest.com.cy www.facebook.com/SweetNestPatisserie

11 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. УТРЕННЯЯ ГРУППА:

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА:

С 11 ОКТЯБРЯ ПО 8 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

С 11 ОКТЯБРЯ ПО 8 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

7

11 ОКТЯБРЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»  36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике  Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка  Правильное использование грамматических норм языка  Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб  Правильное понимание собеседника  Расширение словарного запаса

 Преодоление языкового барьера

РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»:

С 11 октября ПО 2 ноября ЕЖЕДНЕВНО С 8:30 ДО 10:30

Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25

582 120 / 99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

8

полезная информация

№ 1068, 2 сентября 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату Георгиос Продрому

Семен Погосян

тельная процедура). Я вам советую обратиться к адвокату.

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Адвокат

Я работала в России до июня 2016 года, после чего приехала на Кипр, где трудоустроилась на полную ставку. В России из моей зарплаты удержали 13% подоходного налога. Должна ли я буду декларировать мой российский доход на Кипре и выплачивать c него подоходный налог? Между Россией и Кипром существует соглашение об избежании двойного налогообложения. В случае вы переехали на Кипр и уже работаете официально, то подоходный налог от вашей зарплаты будете платить на Кипре.

Мой ребенок не будет ходить в частную школу в этом году. Однако администрация учебного заведения отказывается возвращать деньги за обучение, уплаченные за год вперед. Куда я могу обратиться в этом случае? Из всех документов у нас имеется выписка из школы об оплате за обучение и за учебники. Министерство образования и культуры Республики Кипр в отношении частных школ, в первую очередь, отвечает за контроль стоимости обучения. Любые денежные транзакции между частной школой и ее клиентами регулируются нормативными актами и правилами этого учебного заведения. Они обычно указываются в предоставляемой форме, которую наверняка вас просили подписать при регистрации. В правилах содержатся способы урегулирования возможных разногласий, связанных с выплатами, или иных возможных проблем. Таким образом, разногласие между вами и школой рассматривается в качестве спора на основании контракта. Кроме того, согласно Контрактному праву Кипра, вы должны были ознакомиться со всеми деталями и/или информацией, содержащейся в договоре, и/или всеми рекомендациями, которые прописаны в формах и/или в подписанных вами документах. После того, как документ подписан, законом подразумевается, что вы прочитали и поняли все его условия. Однако, если школа должна была информировать вас о любой информации, которая могла бы повлиять на ваше решение подписывать или нет какой-либо документ, но не сделала этого, можно утверждать о том, что она нарушила свои обязательства. Вам необходимо договориться о встрече с представителями администрации этого учебного заведения и подробно обсудить с ними данный вопрос. Когда они отказываются идти на контакт, вам нужно будет обратиться к адвокату. Если срок действия внутреннего российского паспорта истек, можно ли на Кипре оформить по действительному загранпаспорту генеральную доверенность или договор дарения на квартиру в России? Конечно, возможно. Заграничный паспорт – это документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за ее пределами. В доверенности будет указываться, что доверяющий в настоящее время находится в Республике Кипр. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Я гражданка России, замужем за киприотом. У меня есть взрослая дочь (21 год). Может ли мой муж удочерить ее? Если да, то что для этого нужно сделать? Удочерить может, но изначально вы должны официально подтвердить, что ваша дочь проживала несколько лет с вами под одной крышей. Также потребуется ее согласие на удочерение и согласие супруга о желании удочерения – все это оформляется в суде, и в дальнейшем им же принимается соответствующее решение. Суд также может назначить проверку и заключение органов социальной опеки (в случае с несовершеннолетними это обяза-

Дополнительную информацию и консультацию можно получить по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. www.advokatna-kipre.ru.

Кириакос Константину Консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Я замужем за киприотом, не работаю. В последний раз в департаменте гражданской регистрации и миграции мне выдали бессрочный вид на жительство. Обязательно ли менять его при трудоустройстве? Да, при трудоустройстве менять временный вид на жительство обязательно. По закону, супруги киприотов могут получить временный вид на жительство (ВНЖ) одним из двух способов: 1. Если вы не работаете, то вам выдают временный вид на жительство на неограниченный период времени. 2. Если вы трудоустраиваетесь, то вам нужно подавать заявку на получение ВНЖ как сотруднику зарегистрированной на Кипре компании. Размер оплаты при подаче зависит от количества лет, которое вы планируете работать. Например, если подаете заявление на один год, то платите 80 евро, на два года – 160 евро (80 евро х 2 года) и т.д. Однако количество лет не может быть больше пяти. Я работаю в кипрской компании по контракту. Срок его действия истекает 1 октября, продлевать не планирую. Сколько

времени я еще смогу легально находиться на Кипре? Что будет, если я задержусь еще на пару недель? Обычно, когда Департаменту гражданской регистрации и миграции сообщают, что человек прекращает свою трудовую деятельность в определенном месте с определенного числа, то Департамент отправляет ему письмо, предоставляя дополнительные 30 дней, начиная с момента официального прекращения трудовой деятельности. Это дает возможность организовать свое пребывание на Кипре: либо в другом статусе, либо у другого работодателя – или окончательно покинуть страну. В вашем случае, две недели после увольнения, о которых идет речь, входят в разрешенный Департаментом гражданской регистрации и миграции период. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

Уважаемые читатели!

Присылайте свои вопросы адвокатам на адрес journalist@vkcyprus.com

вестник кипра

психология

№ 1068, 2 сентября 2016

9

Взрослый сын не хочет работать «Я разведена, занимаю высокую должность в крупной компании, хорошо зарабатываю. Моему сыну 22 года. Вот уже несколько лет пытаюсь его трудоустроить, но он отказывается работать "за копейки". Днем спит, по ночам гуляет с друзьями. Со мной общается исключительно как потребитель, постоянно требует денег. Подскажите, в чем причина такого поведения? Могу ли я что-то изменить?» Нам всем знакомо высказывание «маленькие детки – маленькие бедки». Мы повторяем его не задумываясь, но, столкнувшись с повзрослевшими детьми, вынуждены признать, что народная мудрость вновь и вновь оказывается права. С ситуацией, подобной вашей, сегодня сталкиваются многие родители. Взросление наших детей происходит по этапам, когда постепенно сын или дочь переходит от полного материального обеспечения, где ответственность за его или ее жизнь, здоровье и благополучие несут родители, к полному самообеспечению, когда выросший ребенок становится самостоятельным и готовым к тому, чтобы нести ответственность за себя и свою семью. Однако, бывает, что процесс взросления задерживается, и важно понять, по какой причине это происходит.

Страх перед ответственностью

Представляя себе свою будущую жизнь, дети думают о тех же условиях комфорта и благополучия, к которым они привыкли в родительском доме – никак не меньше. Но как создать такой же уровень благополучия, они не знают и начинают бояться, что им самим никогда не удастся обеспечить себе такой же доход. В дополнение к этому, их окружение веселится и ни о чем не думает, а средства массовой информации формируют стереотип потребителя, получающего все от жизни легко. У молодого человека развивается неуверенность в себе и страх взять на себя ответственность за свою жизнь. Если с этим вовремя не справиться, то он не сможет реализоваться в жизни и будет жить в страхе перед жизнью и ответственностью. Разговаривайте с выросшим ребенком, объясняйте, почему важно встать на ноги и быть самостоятельным. Рассказывайте о собственном опы-

те, о том, что никто не получает высокооплачиваемую должность в крупной компании в самом начале своей трудовой деятельности. Все начинают с чего-то малого. Приводите примеры других родственников, знакомых.

Отсутствие стимула что-либо предпринимать

Бывает, что молодой человек не имеет стимула. Зачем жить самостоятельно, напрягать себя работой, вставать рано, не ходить веселиться по ночам с друзьями, если дома есть все необходимое? Под понятием стимула понимают не только удовлетворение своих насущных потребностей: еда, одежда, оплата жилья, но и получение удовольствия от своей работы и деятельности, достижение намеченных целей. В наше благополучное время мы часто забываем, что, удовлетворяя все потребности наших детей и покупая им все, о чем они просят, мы лишаем их развития стимула к работе и получению удовольствия от труда. Позвольте своему ребенку «захотеть» чего-то и не спешите помогать это получить. Пусть начнет думать, как на это заработать. Умение планировать, вести повседневные дела – это единственный путь к формированию личности. В первую очередь, примите во внимание, что ваш ребенок вырос: и отношение, и спрос с него должны быть как со взрослого. Уменьшите финансирование, распределите обязанности по дому. Скорее всего, отказ в покупке чего-то или отказ от выдачи очередной порции денег на расходы вызовет бунт и негодование. Следует проявить твердость и терпение, объяснять свои решения тактично и с уважением к личности ребенка. Скоро он осознает и поблагодарит вас за преподанный урок.

Поиск себя

Дети определяются с выбором профессии в разном возрасте: кто-

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук www.vsemenova.com

Т. 95 109510

то еще с детства знает, что хочет лечить людей или животных, а кто-то долго не может выбрать будущее занятие. Часто молодые люди принимают решение о выборе профессии, основываясь на примерах успешных людей или близких из собственного окружения, и не учитывают свои способности и интересы. Не реализовав их, полученная профессия и работа не радует, желания достигать новых вершин нет. Только реализовав свой скрытый потенциал, можно достигнуть успеха. Из вашего письма не совсем ясно, получил ли ваш сын образование, выбрал ли он специальность. Если нет, то, возможно, ему нуж-

семей говорят о том, что больше порадовались бы времени, проведенному с каждым из родителей, совместной поездке, общему занятию. Конечно, дети для своих родителей всегда остаются детьми, в любом возрасте. Любовь и забота не заканчиваются, хотя важно не переборщить в опеке, особенно в финансовой. Лучше заранее подготовить ребенка к мыслям о самостоятельной жизни и собственном обеспечении. Часто тоже бывает так, что женщина, оставшись одна после развода, все свои силы, средства, время и энергию вкладывает в своего ребенка. Он становится главным

на помощь, чтобы разобраться в себе и выявить свои интересы и способности. А если образование он уже получил, то, возможно, выбрал не совсем свою специальность? Поиск себя может затянуться, поэтому надо разобраться и помочь, если это необходимо. Обсудите интересы ребенка, поддержите в его выборе, даже если вам он не нравится. Это его жизнь и его выбор.

проектом ее жизни. Наблюдая за своей матерью, он видит, что других интересов у нее просто нет. Она не получает удовольствия от жизни. Это тормозит развитие самого ребенка, не дает ему почувствовать вкус жизни, общения, формирования целей и стимулов.

Чувство вины

Не могу не затронуть и эту причину. При разводе родители часто пытаются компенсировать свою вину в том, что не удалось сохранить семью, еще большим потаканием капризам и требованиям ребенка. Заваливание подарками, покупка последних моделей телефонов и компьютеров – так создается иллюзия, что ребенок счастлив. Только счастье неразрывно связано с благодарностью. Когда у ребенка не вырабатывается чувство благодарности за полученные блага, то и счастья никогда не будет. Как ни странно, многие дети из полных или разведенных

Депрессия

К сожалению, причиной нежелания работать может быть депрессия – состояние, требующее психологической помощи. У молодых людей депрессия часто характеризуется быстрой утомляемостью, сонливостью или бессонницей, неспособностью наслаждаться жизнью, отсутствием мотивации, потерей уверенности в себе, чувствами безнадежности и беспомощности. Использование отговорок в виде маленькой зарплаты, отсутствии перспективы, смысла, нежелание жить и работать по чужим правилам – это частые симптомы депрессии. Молодой человек разочаровывается в себе, в окружающем мире. Разобраться и диагностировать депрессию, а также наметить план лечения поможет специалист.

10

реклама

№ 1068, 2 сентября 2016

вестник кипра

GLAROS Пляжный ресторан

НТИКИ И И ЗО К А ЛЕЖ

уникальное место на Lady’s Mile, где ВЫ можете отдохнуть душой и телом Крики чаек разбудят вас после отдыха на пляже под зонтиком или на ослепительном кипрском солнце и напомнят, что наступило время для ланча. Что может быть вкуснее свежей рыбы, кальмаров, осьминогов с бокалом охлаждённого вина прямо у воды? Эти дары моря подадут без промедления и с улыбкой симпатичные официантки, говорящие по-русски. К вашим услугам водные развлечения. Парковка практически не имеет границ.

Й ПЛЯЖ ЧАНЫ С Е П

ПАРК АКВА  ПРЕДЛАГАЕТ ВСЕ АЮТА К Я КА Р АНС БЫ И МОРЕП ОДУКТОВ, ПИ Т А ЕЙ РЫ К  Ж N Е I РЕСТОР B В A АН CAPTAIN’S C ИЗ С ЮДА Л Б Е И ТРАДИ ЦИОННЫЕ КИПРСК НИЯ | ЧУДЕСНЫЙ ВИД | ТКИ. ЗАКУС ВЛЕЧЕ З А Р КИ, САЛАТЫ, НАПИ Н |

Й РЕС |ПЛЯЖНЫ Й БАР | ПЛЯЖНЫ

ТОРА

От My Mall доехать до моря, повернуть направо и дальше ехать вдоль моря пока вы не увидите наше лого и надпись Captain’s Cabin.

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

.

Telephone: 96 30 40 50 www.ladysmilebeach.com P.O.BOX:55207, 3820 Limassol.

Сюда стоит приехать, чтобы получить незабываемые впечатления. От My Mall доехать до берега моря, повернуть направо и проехать около 1 км. Второй ресторан – это GLAROS.

Телефон для заказов и информации: 99-638684

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1068, 2 сентября 2016

День знаний Традиционно начало сентября – это начало учебного года в школах. В русских школах, по отечественной традиции, он начинается в первый день месяца, в кипрских и английских – на полторы-две недели позже. День знаний вызывает в душе каждого череду особых эмоций и воспоминаний, ведь связан он со временем, когда мы не просто получали те или иные навыки, а по-настоящему учились жить и взаимодействовать с окружающими нас людьми. Начало учебного года – хороший повод поговорить о том, есть ли для церкви или, шире, для веры место в школьных стенах. Обычно ответ на этот вопрос зависит от внутренних убеждений – если им задается человек верующий, то ответ, как правило, положительный (и наоборот). Постараемся, однако, рассмотреть эту тему непредвзято. Начнем с общего вопроса: какова вообще роль школы в жизни человека? Что она дает ему? Конечно, простого ответа тут дать не получится, ведь роль школы не просто огромна – она неохватна. Со школой связаны годы становления человека как личности. Он учится общаться как со сверстниками, так и со старшими и младшими, а также со взрослыми, которые для него являются учителями. Школа закладывает фундамент для дальнейшей жизни и помогает обрести и понять себя. Не будем забывать и об основной задаче – передаче знаний, необходимых для дальнейшей жизни. Следовательно, школа формирует у маленьких людей кругозор и мышление. Каково же в этой системе может быть присутствие веры и вообще религии? Человек, воспитанный в советском и постсоветском обществе, скажет, что оно должно быть минимально, так как религия является «личным делом каждого». Но если религия присутствует в жизни современного человека, то вполне резонно желание узнать о ней больше, наравне с тем, как человек узнает о химии и биологии. Оттого преподавание религии вполне

может иметь место в светской школе как предмет не вероучительный, а познавательный, цель которого – дать детям полное представление о том, какие веры бывают в нашем мире и каких ценностей они придерживаются. Поэтому не очень справедливо говорить, что религии нет места в школе, раз ей вполне есть место в повседневной жизни. Вопрос скорее касается методики преподавания – и тут я соглашусь с тем, что преподаваться религия должна именно как культорологический предмет. Личный духовный опыт невозможно передать на уроке, как невозможно заставить человека быть благородным, смелым или верующим, но возможно показать красоту и благородства, и смелости, и веры. В кипрской системе образования, по аналогии с греческой, религия преподается на протяжении всего обучения, при этом целью этих уроков объявляется гармоничное развитие взаимоотношений человека с Богом, с самим собой, с ближним и с природой. В России основы религиозных культур и светской этики преподаются в 4-ом и 5-ом классах начальной школы. Чему же преподавание религии может научить? С таким вопросом обычно обращаются люди, которые очень низко ставят значение религиозного опыта и превозносят разум. Но на самом деле вера и знание не находятся в противоречии (как бы не старались доказать обратное наследники советской идеологии). Знание помогает вере развиваться и укрепляться,

делает веру не слепой, а зрячей. Это важно понять и верующим людям, которые часто недооценивают роль знания именно в духовной жизни. Поэтому преподавание религии в школе имеет целью расширить кругозор детей и показать им мир во всем его многообразии.

Начинается запись в приходскую воскресную школу

С сентября открыта запись в школу нашего прихода. В школе обучаются дети с 4 до 12 лет. Занятия проходят по субботам в центре духовно-нравственной культуры «София» (Линопетра, ул. Theoskepastis, 13). Детям преподается Слово Божие, вероучение, русская словесность, творческое проектирование, интерактивное творчество, каллиграфия, рисование. Запись и дополнительная информация по телефону 97 689583 и электронной почте

ШКОЛА

РОССИИ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011

WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

11

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Поддержать строительство Молитва о строительстве храма: «Призри, Владыко Человеколюбче, милостивым Твоим оком на рабы Твоя, по Твоему благоутробию верою припадающия, и, услышав моление наше, благое намерение и дело строительства храма нашего в честь святителя и чудотворца Николая благослови, во еже скоро, кроме всякого припятия, во славу Твою совершити по воле Твоей, яко Всеславному Царю молим Ти ся услыши и милостивно помилуй». Сбор средств: Назначение платежа – Donation for the construction of St. Nicholas church. Наименование платежа – The Russian Orthodox church St. Nicholas Fund Limited. Номера счетов (IBAN): RCB Bank Ltd. CY14126000000000000034517001 (EUR) CY84126000000000000034517002 (USD) CY57126000000000000034517003 (RUR) PROMSVYAZBANK (CYPRUS) 40807978300000412701 (EUR) 40807840810000412701 (USD) 40807810400000412701 (RUR)

Расписание приходских мероприятий: 3 сентября (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 4 сентября (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 5 сентября (понедельник) – 18:00 – евангельский кружок (центр «София», Линопетра, ул. Theoskepastis, 13). 8 сентября (четверг) – 8:00 – богослужение в память о встрече Владимирской иконы Божией Матери (храм Христа Человеколюбца в Закаки); – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири). 9 сентября (пятница) – 16:30-19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 10 сентября (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 11 сентября (воскресенье) – 9:00 –литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 12 сентября (понедельник) – 18:00 – евангельский кружок (центр «София», Линопетра, ул. Theoskepastis, 13). 14 сентября (среда) – 8:00 – богослужение в честь церковного новолетия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 15 сентября (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири). 16 сентября (пятница) – 16:30-19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки). Закаки)

12

полезная информация

№ 1068, 2 сентября 2016

,

вестник кипра

вестник кипра

история кипра

№ 1068, 2 сентября 2016

13

Из истории белорусско-кипрских связей История белорусско-кипрских связей исчисляется веками. В первобытную эпоху контакты племен, населявших территорию Беларуси, со средиземноморским миром были очень эпизодическими и осуществлялись при посредничестве греческих городов-колоний, располагавшихся на северном побережье Черного моря. Однако после принятия в конце Х века восточными славянами христианства стали развиваться интенсивные торговые, культурные и церковные связи с Византийской империей, в состав которой в то время входил и Кипр. Эдвард Зайковский (Минск, Республика Беларусь)

Молчаливые свидетели

О наличии таких связей свидетельствуют и археологические находки. В частности, при раскопках средневековых слоев города Новогрудка (сейчас находится в Гродненской области Республики Беларусь) обнаружены обломки флакона, сделанного из синего стекла и расписанного золотом и белой эмалью. На его поверхности флакона были изображения птиц и веток, а выше располагался орнамент в виде крестиков с тройными концами, а также зигзагообразных и прямых линий, ряда белых кружков. Флакон датируется второй половиной XII века и имеет аналогии среди находок из раскопок средневековой крепости Пафос на Кипре. В Новогрудке найден еще один похожий флакон. При археологическом исследовании одного из жилищ окольного города в Новогрудке были выявлены фрагменты восстановленного позднее кубка из тонкого прозрачного красно-фиолетового стекла. Кубок был богато орнаментирован золотой росписью, которая разделена на два горизонтальных пояса. Вверху располагался орнамент из ромбовидной

сетки, где в каждый ромбик было вписано изображение веточки, а внизу в прямоугольном медальоне находится геральдическое изображение птицы (вероятно, орла). В постройках окольного города найдены еще десять фрагментов от похожих стеклянных красно-фиолетовых кубков с золотой росписью. Аналогичные кубки, расписанные золотом, были найдены в Пафосе и датируются первой половиной XII века.

По пути к Святым местам

После принятия христианства наиболее благочестивые из жителей Восточной Европы стали практиковать паломничества в Святую Землю (Палестину), где стремились посетить святыни Иерусалима и других мест, связанных с рождением и деятельностью Христа. При тогдашнем слабом развитии средств транспорта такие паломничества занимали много месяцев и были связаны с физическими лишениями. Относительно удобным считалось, добравшись сперва до Константинополя, продолжать путешествие до побережья Палестины на корабле. Поскольку тогдашние моряки при плавании стремились особенно надолго не удаляться от берега, то одним из таких промежуточных мест для остановки стал Кипр. В 1167 году состоялось паломничество в Иеруса-

Флакон, найденный в Новогрудке и его реконструкция

Реконструкция кубка найденного в Новогрудке

лим княжны Ефросинии Полоцкой, которая позднее была канонизирована Церковью и считается святой покровительницей Беларуси. Будущая святая сперва добралась до Константинополя, где встретилась с византийским императором Мануилом Комнином и посетила Софийский собор, а после продолжила путь в Палестину. Хоть о деталях дальнейшего путешествия ее житие умалчивает, есть основания полагать, что остальной путь Ефросиния совершила на корабле, потому что навряд ли было возможно за месяц или чуть больше

Флакон, найденный на Кипре

пройти пешком через всю Малую Азию до Иерусалима.Значит, скорее всего при морском путешествии святая Ефросиния сделала остановку на Кипре.

и кредит, и намечавшееся объединение Польши, Великого Княжества Литовского и Кипра не состоялось.

Князь Николай Христофор Радзивилл После завоевания остро- (Сиротка) на Кипре

Несостоявшееся объединение

ва в 1191 году крестоносцами с конца XII по вторую половину XV века существовало Кипрское королевство с династией Лузиньянов. С последними десятилетиями его существования связано одно интересное событие. В 1398-1432 годах кипрским королем являлся Янус (Жан II) де Лузиньян, который в последние годы своей жизни вел напряженную борьбу с агрессией египетского султана. Военные поражения и финансовые трудности заставили кипрского короля послать большую дипломатическую миссию в Польшу, которая в то время находилась в династической унии с Великим Княжеством Литовским (основной частью его были белорусские земли), и королем ее являлся выходец из Беларуси Ягайло. Кипрское посольство насчитывало 200 человек во главе с титулярным маршалом Иерусалимского королевства Балдуином де Норис. Встреча с королем Ягайло состоялась в Вислице (Польша), и делегация Кипра была принята со всеми надлежащими почестями. Глава кипрского посольства передал дары своего повелителя королю Ягайло и королеве Софье (урожденная княжна Софья Гольшанская, родовые владения которой находились в Беларуси), а также важнейшим вельможам. Среди этих подарков было сукно разных цветов, древесина алоэ и благовония. Посольство просило военной помощи против египетского султана, а также предоставления кредита в 200 тысяч флоринов. В качестве залога за кредит представители Кипра соглашались передать под покровительство Ягайло все свое королевство. Также они имели поручение сосватать дочь Ягайло, но оказалось, что та незадолго до этого умерла. В силу ряда обстоятельств Ягайло не смог предоставить Кипру военную помощь

В последней четверти XVI века паломничество на Ближний Восток предпринял белорусский магнат, владелец города Несвижа и многих других имений, князь Николай Христофор Радзивилл (по прозванию Сиротка), государственный и военный деятель Великого Княжества Литовского, меценат и писатель. Дав обет для излечения от болезни посетить святые места, Радзивилл Сиротка сперва сухопутным путем добрался до Италии, откуда в 1583 году начал морское путешествие в Святую Землю, останавливаясь на некоторое время на Крите и Кипре. На Кипре, который незадолго до того был завоеван турками, паломник посетил Лимассол и Ларнаку, откуда продолжил плавание до Триполи на побережье Ливана. В последующем Радзивилл Сиротка побывал в Сирии и Палестине, а на пути в Египет снова посетил Кипр. В своих записках Радзивилл упомянул, что в Ларнаке добывают соль. Он отмечал, что пришлось увидеть, как сеют хлопок, от продажи которого получали большие доходы. Николай Христофор Радзивилл констатировал, что Кипр обилен на разные плоды, особенно ему понравились кипрские дыни, очень большие и приятного вкуса. По его наблюдениям, на Кипре не производили белых вин, а только красные. Для лучшей сохранности вина бочки, в которых его хранили, окуривали смолой, отчего вино имело смолистый запах. Позднее свое путешествие Николай Радзивилл Сиротка описал в книге «Перегринация, или Паломничество ясно осветленного князя его милости Николая Христофора Радзивилла в Святую Землю», которая была переведена на многие европейские языки и выдержала около 20 изданий.

14

РЕКЛАМА

№ 1068, 2 сентября 2016

Паста орзо с запеченными овощами! Если в некоторых регионах России уже чувствуется дыхание осени, то на Кипре лето продолжается! Еще можно наслаждаться морем и солнцем и по-прежнему баловать себя простыми в приготовлении, но необычайно вкусными летними блюдами. В этот раз предлагаю вам попробовать пасту орзо с запеченными овощами. Приятного аппетита!

Паста орзо с запеченными баклажанами и томатами черри – безумно вкусная летняя закуска-салат! Баклажаны, томаты черри, сыр фета, свежая зелень и, конечно, паста орзо! Маленькие продолговатые макароны, которые по форме напоминают рисовые зерна, являются основой этого блюда. На Кипре орзо есть в каждом гипермаркете. Вместо орзо, конечно же, можно использовать любой другой вид некрупных макаронных изделий. И знаете, совсем не важно какой формы они будут, ведь все составляющие этого блюда сочетаются настолько идеально, что трудно передать словами – просто попробуйте! Ингредиенты: Для запеченных овощей:

· баклажаны - 1 большой или 2 маленьких; · томаты черри - 15 шт. (200 гр.); · оливковое масло - 3 ст.л.; · соль и черный перец. · Все остальное: · паста орзо - 200 гр.; · сыр фета - 80 гр.;

· свежий базилик и петрушка (нарезанные); · кедровые орехи (обжаренные) - 2 ст.л.

Для заправки:

· оливковое масло - 2 ст.л.; · сок лимона - 1 ст.л.; · чеснок - 2 зубчика; · щепотка соли и черного перца; · щепотка хлопьев красного перца.

вестник кипра

Залина БЕРКАЕВА Кулинарный блогер ВК www.fullspoon.ru

Способ приготовления: 1. Разогрейте духовку до 200 градусов. Застелите противень пергаментом. 2. Нарежьте баклажаны кубиками, а томаты черри разрежьте на две части. 3. В небольшой чаше перемешайте нарезанные баклажаны с оливковым маслом, солью и перцем. Выложите баклажаны на противень и запекайте в духовке в течение 15-20 мин. 4. То же самое проделайте с томатами черри, но время выпекания сократите до 12 мин. Если есть два противня, то можете выпекать овощи одновременно. 5. Тем временем приготовьте пасту орзо. Поставьте кастрюлю с водой на плиту и добавьте соль. Как только закипит вода, добавьте пасту орзо и готовьте в течение 10 мин до состояния аль денте. Слейте воду и переложите в большую чашу. 6. Приготовим заправку. Измельчите чеснок и перемешайте с другими ингредиентами для заправки. К пасте добавьте овощи и нарезанные базилик и петрушку, покрошите сыр фета, добавьте кедровые орехи и полейте сверху заправкой. Перемешайте, при необходимости посолите и поперчите. Паста готова!

!

ЗЫ

И

Р П Е

Ы

Ц

Й

КА

Ж

ДЫ

Я ЕС

В НО

М

ПОКУПАЙ И ВЫИГРЫВАЙ 3 ПЛАНШЕТА/НОУТБУКА ASUS ПРОСТО СДЕЛАЙ ПОКУПКУ И УЧАСТВУЙ В РОЗЫГРЫШЕ!

Сделано на Кипре

777 777 85

Никосия - Лимассол - Пафос - Ларнака - Паралимни

cwcyprus.com

вестник кипра

Событие

№ 1068, 2 сентября 2016

Организатор:

Best Legal

Генеральный спонсор:

15

темы, рассматриваемые на конференции •Брекзит с юридической точки зрения и его влияние на ЕС, Великобританию и Кипр.

25-27 SEPTEMBER 2016

Annual Conference of Legal Practitioners III ЕЖЕГОДНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ BEST LEGAL 25-27 сентября Лимассол (Республика Кипр) Ежегодная юридическая конференция BEST LEGAL это B2B мероприятие, где знакомятся деловые люди. Помимо общих встреч на конференции вас ждут частные закрытые консультации и деловые встречи с потенциальными партнерами. Участники конференции: практикующие юристы, руководители юридических компаний, председатели профильных ассоциаций, предприниматели и директора компаний, работающих в сфере международного бизнеса, руководители деловых ассоциаций, официальные лица, кипрские юристы, аудиторы, банкиры. Дополнительная информация: www.cyprusrussianbusiness.com (на русском языке) www.BestLegalCyprus.com (на английском языке) Tel. +357 25590530 (по будням с 9.00 to 17.00), +357 97 745594 (в любое время) ip@vkcyprus.com (координатор конференции Ирина Патсалиду)

Конференция проходит на английском языке с синхронным переводом на русский

Стоимость участия в конференции BEST LEGAL 350 евро.

•Вопросы регулирования и обмен информацией, связанные с новыми общеевропейскими правилами, и безопасность инвестиций. •Последние изменения в кипрском налоговом законодательстве в 2015-2016 гг. В том числе условный процентный вычет в отношении акционерного капитала (Notional Interest Deduction), налогообложение физических лиц, временно находящихся на Кипре (non-domiciled exemption for SDC), освобождение от выплаты полной суммы подоходного налога для новых налогоплательщиков (income tax exemptions for new taxpayers);. •Судопроизводство: методы и средства защиты интересов клиента через кипрский суд. •Правовые способы защиты интересов инвесторов на Кипре и в Европейском Союзе. Управление частными капиталами и стратегии правовой защиты обеспеченных клиентов. •Презентация международной ассоциации русскоязычных адвокатов. •Международный PR и продвижение юридического офиса. Создание маркетингового плана для продвижения юридических услуг на внешних рынках. •Дополнительный семинар Regulating the Investment Migration Industry. Educational Session for Practitioners» от International Migration Council, международной организации, объединяющей профессионалов в сфере гражданства в обмен на инвестиции. Дополнительный семинар на тему: «Деофшоризация в России и в мире, ее влияние на иностранные компании и российских бенефициаров.»

Cпонсоры:

При поддержке:

Кипр-Россия: 55 лет общественных отношений В Доме русского зарубежья им. А. Солженицына в августе состоялось официальное торжественное собрание, посвященное 55-летию установления общественных отношений между Республикой Кипр и Российской Федерацией. Открыл торжественный вечер председатель кипрского отделения ИППО Л. А. Буланов. Он поздравил собравшихся со столь знаменательным событием и пожелал счастья, здоровья, рабочего долголетия и дальнейшего укрепления отношений между двумя странами. «За долгие годы ни общественные, ни государственные отношения между странами ничем не были омрачены, – подчеркнул он. – Наши общественно-культурные отношения взаимообогащают друг друга, и наши народы являются единоверцами, т.е. православными».

Председатель кипрского отделения ИППО Л. А. Буланов

Далее, выступил заместитель председателя ИППО С. Л. Байдаков. Он передал приветствие участникам вечера от имени Председателя Императорского Православного Палестинского Общества С.В. Степашина. Зампред ИППО отметил, что в прошлом году исполнилось 55 лет с момента установления дипломатических отношений между Россией и Кипром, а в этом году исполняется 55 лет установления общественных российско-кипрских отношений. С приветственной речью также выступил посол Республики Кипр в РФ Георгиос Касулидис. «Отношения, связывающие уже долгие годы наши страны, являются историческими, религиозными, корни – культурными, а экономическое сотрудничество – динамичным и непрерывным», – сказал он. По словам высокого дипломата, 55 лет являются лишь каплей в океане отношений между двумя странами, которые уходят в глубину тысячелетия, еще

до поддержания исторических архивов. «В то время, когда весь район Ближнего Востока и Северной Африки охвачен глубоким и болезненным кризисом. Мы осознаем, насколько важно иметь таких надежных и искренних друзей, как Россия», – отметил Касулидис. Приветственное письмо от президента общества дружбы Кипр-Россия Харриса Трассу зачитала секретарь кипрского отделения ИППО Н.А. Плешакова. В нем выражается благодарность кипрскому отделению Императорского Православного Палестинского Общества за большую общественную работу, которую они проводят для укрепления дружеских отношений Республики Кипр и Российской Федерации. Торжественная часть продолжилась показом фильма о паломничестве, которое проходило в ноябре 2015 года под девизом «ИППО через 100 лет возвращается с паломничеством на Кипр».

Зам. председателя ИППО – С. Л. Байдаков

Посол Республики Кипр в РФ Георгиос Касулидис

16

ВЫСоКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 1068, 2 сентября 2016

От ведущего рубрики Все цвета в одной ручке

Антон НОСОНОВ

Наверняка в детстве у многих из нас были трехцветные шариковые ручки. Особым счастьем тогда считалось найти 12-цветную, которая могла заменить набор фломастеров. Вдохновившись этой идеей, группа молодых изобретателей из Лос-Анджелеса разработала высокотехнологичную ручку под названием Cronzy Рen, у которой…16 млн цветов! Внешне она практически не отличается от обычной шариковой ручки. Однако внутри вместо стержней можно найти встроенную микросхему с блоком памяти и специальный отсек для чернил пяти основных оттенков, которые автоматически смешиваются в нужных сочетаниях и пропорциях. Чтобы ручка писала желаемым цветом, на обратной стороне расположен датчик. Если им коснуться поверхности желаемого оттенка, гаджет запомнит сочетание цветов, и через уже несколько секунд ручка будет готова к работе. Картридж с чернилами можно заменять, как в обычном струйном принтере. По словам разработчиков, его цена не превысит двух долларов. О серийном выпуске ручек Cronzy Рen говорить еще рано. Сейчас на сайте www.indiegogo.com идет сбор средств на реализацию идеи. По оценке ее авторов, необходимо собрать 200 тыс. долл. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Французская компания Lehmann Aviation, специализирующаяся на разработке беспилотников, представила первую в мире линейку дронов, основанную на модульной структуре.

Новые дроны скоро появятся в небе

Ранее производитель неоднократно анонсировал высококлассные БПЛА для профессиональных фото и видеосъемок, а также картографии. Новые же модели впитают в себя все лучшее от предшественников, но будут обладать рядом

с ним блок и заменили на другой. Не нужна камера – снимите крепление для нее и воткните туда любой другой прибор. Крылья дрона частично откручиваются, что делает его более удобным для транспортировки. Корпус выполнен из алюминия, углеродного волокна и EPP-пенопласта. Дрон способен летать в радиусе 25 км от оператора на протяжении 45 минут на полном заряде. Все это время он передает данные по беспроводному протоколу.

Гарнитура совмещенной реальности Пока Oculus Rift и HTC Vive штурмуют сердца людей в попытке убедить их в привлекательности виртуальной реальности, а Microsoft со своим HoloLens целится в профессиональный сектор, компания Intel решила пойти несколько другим путем. Корпорация, сделавшая имя на производстве всевозможных

процессоров, объявила о работе над гарнитурой «совмещенной» реальности под кодовым названием Project Alloy. Благодаря встроенным в гарнитуру камерам и технологии Intel RealSense, пользователь будет видеть внутри игры собственные руки, которыми сможет взаимодействовать с виртуальными объектами внутри симуляции.

Отныне для игры вам не понадобятся никакие дополнительные контроллеры, что значительно упростит погружение человека в фантастические миры.

Бублик — самая «умная» рулетка Завершился сбор средств, необходимых для претворения в жизнь идеи создания самой «умной» измерительной рулетки, способной помочь вам с измерениями. Этот «метр» называется очень мило – Bagel, или «Бублик», он работает в связке со смартфоном и имеет несколько режимов. Пер-

вый – «String Mode» – позволит человеку измерить длину традиционным способом: просто вытягивайте струну на необходимую длину, а «бублик» выкатит длину на своем дисплее. Леска прочная, выдерживает до 50 кг, а еще ей нельзя порезаться. Второй режим – «Wheel Mode» – позволяет проводить замеры, просто катая рулетку по поверхности. В третьем режиме

прибор использует лазерный луч и ультразвуковые сенсоры для измерения вертикальных и горизонтальных углов.

На вершине звука Компания Harman представила новейшую линейку классических и беспроводных наушников под названием JBL Everest. Самые бюджетные – JBL Everest 100. Их отличают сменные амбушюры разных размеров, а также

Microsoft сворачивает производство Surface 3 Если вы посетите официальный магазин Microsoft Store, то наверняка заметите, что на данный момент для покупки доступны не все модели этого гаджета. Однако к концу года и они будут сняты с продажи. Планшет Surface 3 исчезнет не только из официального магазина Microsoft, но также и из крупнейших сетей, торгующих электроникой. Напомним, что устройство с 10,8-дюймовым экраном поступило в продажу 5 мая 2015 года по цене от 499 до 599 долл. Surface 3 работал под управлением операционной системы Windows 8, а

ощутимых преимуществ по сравнению с ними. Модульные дроны устроены таким образом, что большую часть их функций можно заменить на альтернативные. Не нужен вам автопилот – извлекли связанный

вестник кипра

позднее – Windows 10. Центральным процессором планшета стал четырехъядерный SoC Intel Atom, пользователям были доступны модели с 2 или 4 ГБ оперативной памяти, а также с 64 или 128 ГБ места под хранение файлов.

ассортимент из трех комплектов тех самых чашечек, которые обеспечивают надежность сцепления с ухом. Само собой, наушники можно использовать как гарнитуру для приема вызовов, а также как пульт управления для вашего плей-листа. Помимо этого, предлагается возможность подключения наушни-

ков сразу к двум источникам звука. К примеру, вы смотрите фильм на своем планшете, подключив к нему Everest 100, и вдруг вам звонят на телефон, тоже подключенный к этим наушникам. Вы просто принимаете вызов на гарнитуру, а по окончании разговора спокойно продолжаете смотреть кино.

Чехол защитит от слежки Эдвард Сноуден, бывший сотрудник ЦРУ, «сливший» несколько лет назад секретную информацию журналистам и в данный момент проживающий в России, совместно с известным хакером Эндрю Хуангом приступил к разработке чехла для смартфона, способного защитить вашу трубку от слежки. Как ожидается, новый чехол для iPhone 6 по размерам не будет превышать обычный футляр для смартфона с дополнительной батареей. Сообщается, что устройство будет снабжено собственным монохромным дисплеем, на кото-

рый будет выводиться необходимая информация. Для работы чехол нужно подключить к симкарте и плате телефона. Симкарта, к слову, будет вставляться в сам чехол, который на этот случай оборудуют собственным разъемом. Чехол будет сканировать приходящие на телефон сигналы GPS, Bluetooth, Wi-Fi и модема, и, если заметит что-то странное, обязательно сообщит владельцу.

вестник кипра

о дизайне из первых рук

№ 1068, 2 сентября 2016

Школьный интерьер Первый раз – в первый класс. И во второй класс – тоже в первый раз. И в третий, кстати, тоже. И так – каждый год. Каждый год 1 сентября – это новый старт, новый план, новый рывок. На мой взгляд, это самый настоящий Новый год. Быть может, даже более настоящий, чем тот, декабрьский. Поэтому в преддверии, так сказать, буду говорить о школьниках и о том, как настроить их на новый учебный лад при помощи… интерьера. Возможно, для внимательных читателей я буду повторяться. Но повторенье – мать ученья. А мы как раз о нем, об учении. Итак, детская школьника. Если быть откровенными, то это уже не такая уж и детская. Веселые картинки и игрушки сменяются большой и непременно эргономичной рабочей зоной, сдержанным характером и объемными полками для книг. Что же важно в комнате школьника? Что необходимо учесть? На что обратить внимание? Как сделать так, чтобы он сразу стал отличником? Я начну с настроения! Мне почему-то хочется нынешних школьников взбодрить. Чем? Цветом! Например, однотонными стенами ярких и/или контрастных тонов. Глухой красный + защитный, теплый желтый + серый, свежий зеленый + белый, глубокий синий + молочный, анис + бирюза, цвет морской волны + черный. Цвет можно накладывать по принципу «3+1» – это когда три стены нейтрального цвета, а одна, самая важная – яркого. Также можно использовать вариант 2+2, когда две длинные стены имеют выразительный цвет, а две торцевых (обычно с оконным и дверным проемом) – спокойный. Основу для бодрости это уже даст неплохую. Такая комбинация универсальна, и может быть использована абсолютно без привязки к планировочному решению. Дальше есть смысл подумать над функциональностью комнаты: место для сна, для учебы, для хранения (закрытого и открытого) и место «for fun». И если со сном, учебой и хранением обычно все понятно, то с «фаном» обычно не считаются. А зря. Развлечений нынешним школьникам не хватает, а учеба порой бывает весьма суровой. Поэтому подкину

17

Дарья Баркова Дизайнер интерьера, эксперт по коммерческим интерьерам, руководитель дизайн-бюро Clever. design-clever.ru clever9@ya.com

идей: подвесное кресло-качели, подушки-трансформеры, гамак, кресло-мешок, пушистый ковер, скалодром или хотя бы турник. Я придерживаюсь мнения, что хороший отдых – это не оплата хорошей работы, а наоборот, ее предтеча, инвестиция. То есть отдых перед работой важнее, чем после. Следовательно, пусть висят, качаются, валяются, катаются наши школьники. А потом – к столу. К письменному, разумеется. Рабочие столы для школьников могут быть разными и по размеру,

и по составу комплекта. Некоторые родители предполагают, что размер стола прямо пропорционален успеваемости. Авторитетно заявляю – нет. Я не могу предложить универсального совета по подбору

стола. Мой совет – смотрите на ребенка. Если он читает географию вверх ногами, а математику делает, лежа на полу, – не нужен ему большой стол. Только место занимать будет. А вот если дитя любит все разложить в ряд, обожает всевозможную канцелярию и любит рисовать, то большой стол его порадует и будет использоваться по назначению. Поэтому смотрим сначала на ребенка, а потом – на стол. Не перепутайте! Я не уверена, что современным школьникам актуальна доска-напоминалка, хотя она может быть очень красивой и удобной. Будем реалистами – дети успешно и по назначению используют для этого разные гаджеты. Это не

хорошо и не плохо, поэтому давайте не будем занудами и не будем им навязывать свои представления, идущие из прошлого. Интересно это ребенку – отлично. Нет – ну и пусть. Но вот в чем я уверена, так это в том, что детям не безразлична эстетика, и им точно будет приятнее сидеть и делать уроки в красивом уголке. Даже мальчикам. И даже подросткам. Выделите рабочую зону пробковым экраном, грифельной краской, натяните горизонтальные веревки с прищепками. Вдруг прицепит что-то мимоходом… Расписание в музыкалке или таблицу синусов, ну или хотя бы скидочный купон в Макдональдс… Да, еще я про секрет отличника упомянула. Но, на самом деле, это уже не к дизайнеру. Это к звездам. Да и к чему эти оценки, правда? Главное, чтобы было интересно, приятно и весело. А там и оценки подтянутся. Я вот так считаю. А вы?

18

полезная информация

№ 1068, 2 сентября 2016

вестник кипра

Внимание: пожар! Каждый год пожары на Кипре наносят огромный ущерб и приводят к разрушениям. Во многих случаях лесные пожары угрожают и жилым территориям. Если летом вы постоянно или временно проживаете в лесной местности, помните об угрозе пожара и примите несколько предупредительных мер. Минувшее лето стало еще одним подтверждением того, что всем, проживающим на Кипре, знать хотя бы базовые правила поведения при пожаре ОБЯЗАТЕЛЬНО. • Не сжигайте мусор, сухую траву и ветки в своем саду. • Если вы у себя в саду разжигаете костер для приготовления пищи, делайте это в специальных контейнерах для барбекю (в гриле). Уберите от костра все легковоспламеняющиеся материалы. • По возможности избегайте работ, которые могут стать причиной пожара (сварки, шлифовки и прочих процессов, вызывающих искрение). В противном случае примите все необходимые меры безопасности. • Даже в своем саду не выбрасывайте горящие спички и сигаретные окурки. Используйте пепельницы. • В случае возгорания немедленно позвоните по номеру 1407 (круглосуточная линия, звонок бесплатный) и сообщите диспетчеру точную информацию о месте пожара. • Облегчите доступ пожарным машинам, убрав с дороги свой автомобиль. • Сохраняйте спокойствие и попытайтесь погасить огонь подручными средствами. Залейте очаг возгорания водой или забросайте землей, забейте зелеными ветками. На ранней стадии огонь погасить несложно.

Профилактика в доме

• Для своего дома выбирайте огнестойкие строительные и

отделочные материалы. • Обшейте балконы и веранды огнеупорными панелями. • Избегайте использования пластиковых труб и водостоков. • Устанавливайте только двойные или тройные окна. • Крыша – самая уязвимая при пожаре часть дома. Постарайтесь сделать ее из огнеупорного материала. • Накройте вентиляционную трубу и вытяжку огнеупорной панелью. • Расположите топливные баки не меньше чем в 10 м от любых сооружений. Вокруг баков должно быть пустое пространство радиусом не менее 3 м. • Если у вас установлен электрогенератор, уберите вокруг него всю растительность. Выхлопная труба должна вести в контейнер с водой. • Складывайте дрова на расстоянии не менее 10 м от любых сооружений. В радиусе 3 м от поленницы не должно быть растительности. • Окружите свой сад кирпичной стеной. • Установите огнетушители и научитесь ими пользоваться. Регулярно проверяйте состояние остального противопожарного оборудования (шлангов и пр.). • Купите металлическую лестницу, которая будет доставать до крыши вашего дома.

• Обеспечьте постоянное наличие воды в вашем доме (центральная система водоснабжения или специальный бак). Если у вас есть бассейн, установите в нем насос и соответствующий шланг. Сделайте все эти элементы заметными и уведомите об их наличии местное отделение Департамента лесного хозяйства и другие компетентные службы. • Знайте по крайней мере два выезда из вашего района. • Постарайтесь расчистить растительность на расстоянии по крайней мере 3 м от дороги, срежьте нависающие над дорогой ветки. • Спланируйте свой дом так, чтобы между ним и наступающим огнем оставалось пустое пространство. Соответствующим образом подрезайте кусты и деревья – это не только позволит задержать пламя, но и облегчит доступ пожарным. Подрежьте деревья так, чтобы ветви располагались на высоте не менее 3 м над землей. Срежьте все ветви над крышей дома. • Следите за тем, чтобы вокруг вашего дома не скапливались легковоспламеняющиеся предметы и материалы, а также мусор.

Если пламя приближается к вашему дому • Сохраняйте спокойствие. • Если вокруг есть легковоспламеняющиеся материалы, отойдите от них подальше. Если таковые были использованы при постройке вашего дома, выйдите на улицу. • Загоните автомобили в гараж передом к выходу, закройте окна. Никогда не пытайтесь укрыться в автомобиле. • Закройте дверь гаража, но не на замок. Если у вас в гараже электрические ворота, отсоедините питание с тем, чтобы они открывались вручную. • Сделайте все, чтобы облегчить доступ к вам во двор или в сад пожарным и служебным автомобилям. • Отключите все топливные и газовые баки. • Уберите все легковоспламеняющиеся предметы в безопасное место. • Закройте все внешние вентиляционные отверстия. Закройте, но не запирайте все двери и окна. Уберите с окон занавеси и шторы. • Если у вас есть противопожарные ставни или ролеты – закройте их. • Удостоверьтесь, что все садовые шланги подключены к кранам. Переведите сопла на режим разбрызгивания. • Включите свет во всех комнатах внутри дома и снаружи. • Прислоните к стене дома лестницу, чтобы пожарные смогли быстро попасть на крышу. • Закройте все внутренние двери – так вы замедлите распространение пламени. • Условьтесь о месте встречи с членами вашей семьи. Постарайтесь не покидать свой дом до тех пор, пока вас не эвакуируют.

Йога как стиль жизни

Необходимые асаны йоги для здоровой женщины Хотите поддержать или поправить здоровье? Мечтаете избавиться от лишнего веса или нормализовать сон? Приходите на занятия йогой! В программе каждого из них – качественная растяжка, суставная гимнастика и медитация – глубокое расслабление, дыхательные практики для снятия внутреннего напряжения и обретения баланса. Вас ждет улучшение общего самочувствия, глубокий качественный сон, избавление от головных болей и болей в спине, нормализация обмена веществ, потеря лишнего веса. Регулярные занятия классической йогой – великолепная альтернатива гормональной терапии.

Занятия проводятся: В Лимассоле: понедельник и четверг с 8.30 до 9.30 утра. В Ларнаке: вторник, среда и пятница, с 8.00 до 9.00 утра, понедельник и четверг с 20.00 до 21.00 вечера. Информация по тел. 99 163404, Елена.

Поездка в Аюрведическую деревню Приглашаем всех желающих присоединиться к нам и совершить незабываемую поездку в Аюрведическую деревню, которая находится в Индии. В течении трех недель – с 13 ноября по 4 декабря – мы будем жить по принципам древней медицины – Аюрведы. Вас ждет вегетарианское питание, глубокий покой и медитация, масляные аюрведические массажи в четыре руки, исцеляющие процедуры, ежедневные консультации доктора-аюрведа.

Главная цель, которую аюрведические доктора ставят перед пациентами, – остановить суету разума, прекратить беспрерывный внутренний диалог, позволить уму пережить полный глубокий покой. Ведь только когда наш ум спокоен и молчалив, успокаивается и исцеляется тело.

Попробуйте изменить свой привычный стиль жизни всего лишь на несколько дней. Вероятно, этот опыт изменит всю вашу дальнейшую жизнь. Звоните: 99 163404. Пишите: nikolaevaelena@mail.ru.

вестник кипра

детская страничка

№ 1068, 2 сентября 2016

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Помоги муравью доползти до муравейника

2 Зачеркни лишнее

Константина Антониаду

3

Что ловит стрекоза

Подбери заплатку

4

5

Дорисуй правильный флажек

Звание «Самого умного» на этот раз по праву досталось Константине Антониаду. Она первой отгадала все задания конкурса и удостоилась вкусной награды от «Сигмы». В этом году Константина перешла в третий класс греческой школы. Она с нетерпением ждет начала занятий, когда можно будет вернуться к изучению любимой математики. Еще она очень любит уроки рисования и физкультуру. А пока Константина играет во дворе с друзьями, которых у нее очень много и которых она очень любит! С ними она ходит и на море. Плавать девочка умеет, этому она научилась в специальной школе. Константина поздравляет всех мальчиков и девочек с началом нового учебного года и желает успехов по всем предметам, особенно по математике, потому знает, что эта наука очень важна в жизни. А мы поздравляем Константину с победой и желаем, чтобы ее заветная мечта – завести четвероногого друга – наконец сбылась. Еще мы ей желаем новых побед и успехов!

7 6

Дорисуй правильный узор

Посчитай

19

20

вестник кипра

№ 1068, 2 сентября 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" – 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1068 Продаются шикарные хруста льные люстры. Тел. 99 924416. Продам недорого итальянскую мебель: 2-сп. диван-кровать, кожаный 2-местный диван, лю стра + настольная лампа, 2 журнальных столика, обеденный стол + 6 стульев. Тел. 99 919118, Лимассол. №1067 Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595. Продаются: шикарные хрустальные люстры, стол-витрина для бижутерии. Тел. 99 924416. Продам массажный стол, новый, недорого. Тел. 96 086442. Продам взрослый велосипед за 50 евро, конструкторы Lego от 5 евро до 10 евро, антенну НТВ за 100 евро. Тел. 99 467137. Продается кровать, купленна в IKEA металл 2-ой этаж почти новая за 150 евро + новый матрас. Продается кровать 1-спальная (90×190 ) за 60 евро + матрас новый, если 2 вместе с матрасами – за 200 евро. Тел. 97 777509. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продаётся свадебное платье цвета слоновой кости, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена – 300 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет – голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 года, за 3000 евро; первоклассный иранский ковер – 1000 евро. Тел. 96 338387. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам спутниковую антенну (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander за 100 евро. Тел. 99 963083. Продам набор мебели: кресло, 2 и 3-х местные

№ 1068, 2 сентября 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

диваны с покрывалами и подушками за 400 евро, раздвижной обеденный стол + 6 стульев за 400 евро, большой холодильник General Electric за 700 евро. Тел. 99 044917. Продам 2 кожаных дивана – один из них раскладной; и журнальный столик за 550 евро + 1 стол бесплатно. Шкаф под обувь с зеркалом за 300 евро. Стенка под телевизор 240х175 см. Цена – 300 евро. Тел. 99 345539. Продаются коллекционные виски 1885 года Bells и 5 Kings 1957 года, красивое белое свадебное платье (размер 10-12). Тел. 99 535412, Лимассол. Продаются коллекционные морские ракушки, 1 300 штук, для сувениров и декорации. Тел. 99 748509. Продам детскую кровать, коляску, корзину для новорожденного (для мальчика). Все в отличном состоянии. Тел. 99 186601. Продам большой раскладной стол 180х 100см, с раскладкой 260х110см, вместе с 6-ю стульями и буфетом для посуды. Всё вместе – 750 евро. (можно отдельно). Сушильная машина д ля белья Bocsh за 200 евро. Детская мебель для девочки вместе с кроватью за 250 евро. Вся мебель из итальянского дерева. Всё в хорошем состоянии. Торг уместен. Самовывоз. Тел. 99 345539. Продам двухместный диван-кровать, бледнозеленного цвет (Италия) за 80 евро, кожаный пуфик овальной формы бежевого цвета за 70 евро, стул-кресло на роликах черного цвета для офиса за 40 евро, стеклянный стол на железных ножках для компьютера за 40 евро, электрическое пианино KURZWEIL Mark Pro2 за 890 евро, колонки DANTAKS 40 евро каждая и маленький холодильник в хорошем состоянии за 65 евро. Тел. 99 477512. Продам массажный стол, увеличительную лампу для салонов, офисное крес ло, офисный маленький черный стол, маленький холодильник, электровывеску для салонов или магазинов (3м х1.20м). Тел. 99 477512, Лимассол.

автокресло от 2 до 5 лет за 150 евро. В подарок коляска-трость Hauck и игрушки. Тел. 99 979107, 99 898854, Лимассол. Продается 2-сп. кровать без матраса. Цена – 20 евро. Тел. 99 209383. Продам шоссейный велосипед Orbea Aquva, размер – 51, рост – 163-173 см, оборудование Shimano 105. Цена – 650 евро. Тел. 96 741965, e-mail: libor. kuska@gmail.com. Продам круглый стол на массивной тумбе + 6 стульев, стеклянный книжный шкаф (входит 500 книг) – дерево, вишня, резной, ручной работы, зеркало инкрустированное перламутром. Цена – 8 500, фото предоставлю на е-мейл. Тел. 96 264715. Продам столик д ля кофе, столик для фруктов, резной, ручная работа, столешницы – красный мрамор. Цена – 500 евро и 400 евро. Тел. 96 264715. Продаётся сет из шести предметов: диван, два кресла, журнальный стол и два маленьких боковых столика. В хорошем состоянии. Стиль – классика. Цена 500 евро. Тел. 99 527604. Продам 6 -струнную гитару с чехлом и самоучителем в хорошем состоянии. Цена – 30 евро. Тел. 96 851552, 25 312658, Лимассол. Продается коляс ка Stokke Xplory, цвет лиловый, 2-в-1, со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продам детскую кровать, коляску, корзину для новорожденного (для мальчика). Все в отличном состоянии. Тел. 99 186601. Продается новая шуба black glama, капюшон, внутри соболь, размер – 44, длина – до колен. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 222931.

Телевизор Sony 29”, плоский экран. В отличном состоянии. Цена – 30 евро. Тел. 96 441174. Продается газовая плита 4-конфорочная с жарочным шкафом. Цена – 250 евро. Тел. 99 360073. Продам мебель: диваны, шкафы, кофейные столики, кровать. Вся мебель в отличном состоянии. Тел. 99 401430. Продам швейную машинку Singer, в отличном состоянии. Цена – 160 евро. Тел. 96 851552, 25 312658, Лимассол. Пр о д аетс я с п у тниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander за 100 евро, холодильник двухкамерный Meiling (170*60) за 120 евро. Тел. 99 963083. Продам Shellac и гели от Nubar с 70% скидкой. Тел. 99 846121. Детская коляска с матрасом за 70 евро, игрушки, крутящиеся над кроваткой – за 30 евро, стульчик для кормления – за 70 евро. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 295131. Продается пианино Pearl River, темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771, 95 156586, Лимассол. В связи с переездом продается полноценное электропианино 7 октав. Фирма Dynatone Digital Piano. Модель пианино – DPR-1600. Покупная цена 900 евро, продается за 700 евро. Отличное состояние, цвет – темнокоричневый. Тел. 99 437761. Продается стиральная машинка grand, 8 кг, 1000АА. Состояние хорошее. Использовалась нечасто, стояла в доме, который сдавался только летом. Цена – 150 евро. Район отеля St. Raphael, самовывоз. Тел. 97 796528.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю гимнастический, металлический обруч, спортивный тренажер для ходьбы «Степ». Тел. 99 366799.

Продается пианино электрическое Kurzweil Mark Pro. Цена – 890 евро. Тел. 99 477512, Лимассол.

Приму в дар детские вещи на мальчика 2 года и девочку 8 лет. Тел. 99 511276, Лимассол.

Продам детскую складную кровать-манеж с матрасом, итальянское

Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в

хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026. Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142 Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858. Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 819380.

ЖИВОТНЫЕ PETS Арт Тайм Кафе Cats Stor y приглашает Вас провести свободное время в компании очаровательных котов, попить кофе и зарядиться позитивными эмоциями на весь день. Тел. 25 222532. Арт Тайм Кафе Cats Story примет в дар 5 или 6 месячных породистых котят. Тел. 25 222532. Отдам в хорошие руки чудесных котят, чернобелый, рыжий и трехцветный, 3 месяца. Тел. 97 612144, Лимассол. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас черный. Тел. 96 877385. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темнос ерый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219. Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословной. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке. Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921. Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия. Кипрское общество защиты животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов: 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет – русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

22

Работа / jOB

№ 1068, 2 сентября 2016

требуются vacancies Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com №1068 Открыта вакансия ассистента бухгалтера для обработки первичных документов и операционной работы . Мы ищем сотрудника с высшим образованием, отличным знанием русского и английского языков и без визовых проблем. Зарплата в зависимости от опыта работы по итогам собеседования, работа с 9 до 18, 25 дней отпуска, мед.страховка, дружный коллектив. Резюме на почту: intcons.office@gmail. com, тел. 25 262053. Требуется девушка для работы в офисе 2 дня в неделю по субботам и воскресеньям с 20:00-08:00. Тел. 99 299153. В магазин русских продуктов требуется продавец на постоянную работу. Без визовых проблем. Тел. 96 856339. В отель «Каравел» требуются русскоговоря-

щие официанты и бармен (барвумен) Без визовых проблем. Тел. 25 812121, CV: hotelcaravel@cytanet. com.cy В бутик элитных подарков, аксессуаров и предметов домашнего декора в г. Лимассол, требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Требования: опыт в продаже элитных товаров не менее 2-х лет. Знание языков – русский, английский, греческий как преимущество. Уверенный пользователь ПК, общительность, коммуникабельность, без визовых проблем. Резюме направлять по адресу: info@3fcyprus.come Требуется массажистка, можно без опыта работы, со знанием русского, английского языка, греческий как преимущество. Тел. 96 095113. Компания в Лимассоле примет на работу бухгалтера без опыта работы. Зна-

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

ние английского и русского обязательно. Греческий будет считаться преимуществом. Тел. 99 882959. Требуется массажистка, возможно обучение. Тел. 96 614977. В салон красоты требуются мастер по маникюру – педикюру и ресепшионист. Выгодные условия сотрудничества. Тел. 99 876006, Лимассол. №1067 Требуется уборщица на 1–2 дня в неделю, без визовых проблем. Тел. 99 228864, Лимассол. Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488 Лимассол. Требуется секретарьадминистратор в агентство недвижимости. Требования: опыт работы в аналогичной сфере, русский, английский языки, знание греческого приветствуется, без визовых проблем. Резюме отправляйте на мейл: starstreet@spidernet.com. cy.

Требуется профессиональный парикмахер стилист с опытом работы на полный и неполный рабочий день. Тел. 99 901292, Лимассол. В Mediterranean Beach Hotel требуется косметолог с дипломом, коммуникабельный, приятной внешности, надежный и вежливый, с опытом работы более 2 лет в SPA. Со знанием греческого, английского языка, русский как преимущество. CV присылать hr@medbeach.com Требуется массажистка в Лимассоле. Можно без опыта работы, возможно обучение, со знанием русского языка и английского разговорного. Тел. 96 614977. Пожилая англичанка, имеющая проблемы со здоровьем, ищет женщину, которая бы взяла на себя обязанности по уходу за ней. Обязательно знание английского языка и водительские права. С проживанием. Тел. 99 884821, Лимассол. В спорт-кафе в турзоне Лимассола требуются: официанты, барвумен, бариста, на полный рабочий день, без визовых проблем. Зарплата – 1 000 евро. Тел. 99 234567 (12.0020.00). Требуется женщина со знанием греческого или английского языка для уборки дома в понедельник, среду, пятницу по 2 часа в день, со своим транспортом. Оплата – 5 евро в час, 160 евро в месяц. Тел. 99 715085, Лимассол. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков – обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy , тел. 99 573752. Требуются: женщина на полный рабочий день в

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com. парикмахерскую, зарплата 800 евро в месяц и женщина по уходу за домом, оплата за каждый час. Тел. 99 834647, 99 999735. Требуется серьёзная, русскоговорящая женщина для работы в доме с проживанием (помощь по хозяйству и уходу за пожилым человеком). Есть возможность оформления рабочей визы. Тел. 99 338243. Международная компания приглашает на работу офис-менеджера. Требования: разрешение на работу на Кипре, Высшее образование, не менее 2 лет опыта работы, опыт открытия банковских счетов, отличное знание русского и английского языков. Зарплата – от 1000 евро. Просьба отправлять CV/резюме на legaladvise. limassol@gmail.com с пометкой «офис- менеджер» В компанию PrimeProperty (г. Лимассол) требуется системный администратор, отличное знание TCP-IP (LAW Networks), опыт работы с PHP / AD/ WINS/DNS/Win 2003-2012 SRU, My SQL/Java/CSS/ UTML/XML, стрессоустойчивость, знание русского, английского языков. Пришлите резюме с темой «System Administrator» к:hr@prime-property.com И ще м у б о р щ и ц у в отель-апартаменты на полный рабочий день в Лимассоле, только с разрешением на работу. Знание русского языка приветствуется. Рабочий график: с 8.00 до 16.00, один выходной в неделю. Зарплата 750 евро в месяц. Тел. 99 377735, 96 870017.

Агентство по продаже недвижимости Stavrinos – Estates. com ищет партнеров по поиску и консультациям по недвижимости в Лимассоле. Кандидаты должны обладать профессиональными навыками в фотографии и видео, иметь профессиональную камеру, легкий позитивный характер и ответственность. Разговорный русский, английский и греческий языки. Резюме присылать на panicos@ stavrinos-estates.com. VITA SPA примет на работу косметолога и массажистку. Опыт в маникюре и педикюре будет рассматриваться как преимущество. Добрый характер и ответственность – обязательны. Тел. 25 351955, 99 449555. П р о и з вод с т ве н н о й компании в Ларнаке требуются: коммерсант по продаже электротехнического оборудования и инженер-механик. Требования: опыт работы, профессиональное знание английского языка. Тел. 24 821788, CV присылать secretery@vitaldrive. net Семья в Лимассоле будет рада найти опытную женщину, без визовых проблем для уборки большого дома и частично помощь с детьми. Работа с проживанием в семье или на ежедневной основе. Тел. 97 666256. Ресторан «Фарос» на Governors Beach приглашает работников кухни и официантов, независимо от гражданства. Возможно обеспечение жильем. Тел. 99 622271.

ПРОГРАММИСТ. ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР. РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ. ПЕРЕВОДЧИК.

В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники-фрилансеры. Занятость от 4 до 20 часов в неделю. Оплата сдельная. 1. Программист с опытом работы в конструкторе joomla. 2. Графический дизайнер с опытом работы в печатных медиа (минимум 5 лет). 3. Рекламный агент, свободно владеющий английским и/или греческим языком.

Опыт работы в сфере продаж или высшее образование в сфере маркетинга обязательны. 4. Сотрудник отдела рекламы на постоянную работу. Зарплата 500 евро + проценты. Специального образования не требуется. Знание греческого и наличие собственного автотранспорта – обязательно. Проживание – Лимассол, Никосия, Пафос или Айя-Напа – Паралимни.

CV отправлять по адресу nk@vkcyprus.com, в теме письма указывать должность

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1068, 2 СЕНТЯБРЯ 2016

23

с 5 по 11 сентября

Понедельник • 5 сентября 23.40 «Специальный корреспондент». Д/ф «11 05.00 Телеканал «Доброе сентября» утро» 00.45 «Власть факта» 09.00, 12.00, 14.00, 15.00, 03.00 01.25 «Эффект Айвазовского» Новости 02.10 Т/с «Семейный детек09.10, 04.20 Контрольная затив» купка 04.25 «Химия нашего тела. 09.40, 12.10 Женский журнал Витамины» 09.50 «Жить здорово!» 05.10 Т/с «Дело следователя 10.55, 03.25 Модный приговор Никитина» 12.20, 02.35, 03.05 «Мужское/ Женское» СТС 13.25, 14.10, 15.15, 18.20, 01.50 06.00, 04.20 Ералаш «Время покажет» 06.35 М/с «Барбоскины» 16.00, 23.45 «Про любовь» 07.05 М/с «Приключения 17.00, 00.50 «Наедине со Джеки Чана» всеми» 07.30, 20.00 Т/с «Два отца и 18.00 Вечерние новости два сына» 19.00 «Выборы-2016» 09.30 Комедия «Назад в бу19.50 «Пусть говорят» дущее 3» 21.00 Время 11.30 Т/с «Молодежка» 21.30 Т/с «Любимая учитель13.30 Т/с «Кухня» ница» 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 23.30 Ночные новости 21.00 Комедия «Правила Метод Хитча» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 23.20,съема. 00.00 Т/с «Мамочки» 23.50, 01.30 6 кадров 06.00, 09.10 Телеканал «До00.30 Кино в деталях с Ф. брое утро» Бондарчуком 09.00, 12.00, 14.00, 15.00, 05.00 01.45 Т/с «Зачарованные» Новости 05.50 Музыка на СТС 09.25, 04.30 «Контрольная закупка» ТНТ 09.55 «Жить здорово!» 10.55, 05.05 «Модный при07.00, 05.50 Т/с «Живая миговор» шень». «Вверх нога12.15, 02.45 «Мужское/Женми», 2 с. ское» 08.00 «Экстрасенсы ведут 13.20, 14.15, 15.15, 02.10 расследование» «Время покажет» 09.00 «Дом 2. Lite» 16.00, 00.05 «Про любовь» 10.30 «Дом 2. Судный день» 17.00, 01.20 «Наедине со 12.00 «Танцы 3», 43 с. всеми» 14.00 «Comedy Woman» 18.00 Вечерние новости 14.30 Т/с «Интерны», 270 с. 19.00 «Выборы-2016» 15.00 Т/с «Интерны», 271 с. 19.50, 03.35 «Пусть говорят» 15.30 Т/с «Интерны», 272 с. 21.00 «Время» 16.00 Т/с «Интерны», 273 с. 21.35 Т/с «Любимая учитель- 16.30 Т/с «Интерны», 274 с. ница» 17.00 Т/с «Интерны», 275 с. 23.30 «Вечерний Ургант» 17.30 Т/с «Интерны», 276 с. 01.05 Ночные новости 18.00 Т/с «Интерны», 277 с. 18.30 Т/с «Интерны», 278 с. РОССИЯ 1 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Аттестат зрело05.00, 09.15 «Утро России» сти», 166 с. 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 19.30 Т/с «Реальные пацаВести ны». «Наумов: «Пообе10.00 «О самом главном» щал - сделал!», 167 с. 11.30, 14.30, 17.30, 20.45 20.00 Т/с «Ольга», 1 с. Местное время. Вести 20.30 Т/с «Ольга», 2 с. - Москва 21.00 Комедия «День выбо12.00, 01.20 Т/с «Каменская» ров 2» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 23.05 «Дом 2. Город любви» 17.50 Выборы-2016. Дебаты 00.05 «Дом 2. После заката» 18.30 «Прямой эфир» 01.05 Т/с «Последователи». 21.00 Т/с «Жемчуга» «Убежище», 13 с. 00.00 «Специальный кор01.55 Драма «Перед рассвереспондент». Д/ф «11 том» сентября» 03.55 Комедия «Сын Маски» 03.40 Т/с «Семейный детек- 06.45 «Женская лига. Лучшее» тив» 04.35 «Комната смеха» РЕН ТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.30, 17.30, 20.45 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Выкрутасы Гарри Бардина». Фильм 1 13.15, 14.25 Т/с «Всегда говори «всегда» 15.15 Т/с «Каменская» 17.50 Выборы-2016. Дебаты 18.30 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Жемчуга»

05.00 «Странное дело» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Шпионы из созвездия Орион» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «101 далматинец»

17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 18.00, 00.50 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Телохранитель» 22.30 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Джона Хекс» 02.00 «Секретные территории» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

22.00 +100500 00.30 Боевик «Книга Илая» 02.55 Драма «Кукушка» 05.00 Русский характер

КАРУСЕЛЬ

05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Висспер» 08.00 М/с «Лунтик и его друТВ-ЦЕНТР зья» 06.00, 08.05 «Настроение» 08.45 М/с «Ягодный пирог. 07.50 Выборы-2016 Шарлотта Земляничка» 08.15 Тайны нашего ки09.30 «Театр Бериляки» но. «Петровка, 38» и 09.45 М/ф «Котенок по имени Гав» «Огарева, 6» 08.50 Детектив «Петровка, 38» 10.15, 03.45 М/с «Даша-путе10.35 Д/ф «Василий Лановой. шественница» Есть такая профессия...» 11.05, 02.35 М/с «Вспыш и 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 Сочудо-машинки» бытия 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 11.50 Комедия «Жених из 13.00 «Перемешка» Майами» 13.25 «В центре событий» 13.15 «Ералаш» 14.50 Д/ф «Закулисные во14.00 «Универсум» йны в балете» 14.15, 14.45, 15.50 М/с «Смешарики. Пин-код» 15.40 Х/ф «Мачеха», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 14.40 «180» 17.45 Выборы-2016. Теле15.30 М/с «Приключения дебаты Дино» 18.40 Т/с «Черные кошки» 16.00 «Бум! Шоу» 20.00 «Право голоса» 16.30 М/с «Маша и Медведь» 21.45 «Петровка, 38» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 22.30 «Призрак войны». Спе- 18.10 М/с «Томас и его друциальный репортаж зья» 23.05 Без обмана. «Молодое 18.30 М/с «Пожарный Сэм» 18.50 М/с «Юху и его друзья» мясо» 00.00 События. 25-й час 19.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 00.30 Х/ф «Счастье по рецепту» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 04.05 Х/ф «Разрешите тебя по20.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» целовать... на свадьбе» 21.30 М/с «Барбоскины» 22.00 М/с «LBX - Битвы маНТВ леньких гигантов» 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 22.25 М/с «Новаторы» 06.00 «Новое утро» 23.30 Т/с «Танцевальная 08.30 «Студия Юлии Высоцакадемия» кой» 23.55 М/с «Букашки» 09.00 Т/с «Возвращение 01.10 «Пойми меня» Мухтара» 01.40 Т/с «Детективное агент10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сество «Лассе и Майя» годня 10.20 Т/с «Дельта» ТЕТ 12.00 «Суд присяжных» 13.20 Обзор. Чрезвычайное Профилактика 14.00 Однажды под Полтавой происшествие 13.50, 01.00 «Место встречи» 15.00 Т/с «Домашний арест» 15.00 Т/с «Я работаю в суде» 16.35, 22.00 Страна У 16.20, 19.40 Т/с «Улицы раз17.55 Барышня-крестьянка 19.00 Барышня-крестьянка. битых фонарей» 18.00 «Говорим и показыМежконтинентальный сезон ваем» 20.35 Т/с «Шаман. Новая 20.00 Танька и Володька 21.00 Т/с «Кухня» угроза» 22.30 «Итоги дня» 23.00 Виталька 22.55 «Поздняков» 00.00 Т/с «Светофор» 23.05 Т/с «Морские дьяволы» 01.30, 05.00 УТЕТа папа! 02.10 «Развод по-русски» 02.25 Бардак 03.00 Т/с «Закон и порядок» 03.15 17+ 04.00 Т/с «Врачебная тайна» 03.55 Т/с «Дневники Темного 2»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.30 Д/с «100 великих» 07.00 Хочу увидеть мир 08.00 Дорожные войны 10.55 Т/с «Покушение» 14.30, 15.00, 23.00, 23.30 Утилизатор 16.20 Т/с «Балабол» 17.30 Еда, которая притворяется 18.00, 19.30 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.00 Бегущий косарь 21.30 Угадай кино

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Райские яблочки. Жизнь продолжается» 22.50 Т/с «Территория красоты» 00.40 Х/ф «Игра в прятки» 02.20 Т/с «Соседи» 04.25 «Подробности» - «Время» 05.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским»

18.10 «Континентальный вечер» 18.40 Хоккей. КХЛ. «Локомотив» (Ярославль) «Сибирь» (Новосибирская область). Прямая трансляция 21.40 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Украина - Исландия. Прямая трансляция 00.15 Обзор отборочных матчей ЧМ-2018

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.50 Х/ф «Хроника ограблений» 11.35, 06.35 Живое богатство Украины, 1 с. 12.25 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 14.20 Орел и решка. Шоппинг (Амман, Каир) 15.50 Х/ф «Груз без маркировки» 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 155 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 95 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 134 с. 21.30, 05.20 Т/с «Катерина», 5 с. 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 23.35 Легенды уголовного розыска 00.05 Тайны криминального мира 00.40 Давай поженимся

08.00, 11.30 Теннис. US Open. Обзор игрового дня 08.30 Теннис. US Open. День 7 09.30, 13.00, 15.15 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 15 12.00 Конный спорт. Stephex Masters 13.45 Тележурнал «Watts» 14.00 Конный спорт. «Мастерс». Пекин 15.45, 18.45 Велоспорт. «Вуэльта» 16.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 16 19.00, 22.15, 02.15 Теннис. US Open. День 8 22.00, 02.00 Теннис. Тележурнал «Гейм, сет и Матс»

DTX EMEA

06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Коллекция из Буффало 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Деревянный фургон 40-х годов, ч. 1 07.08 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 07.53 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» 08.38, 13.57 Модель для НОВЫЙ КАНАЛ сборки: Да здравствует Лас-Вегас Профилактика 09.23, 13.10 В погоне за клас12.00 Х/ф «Красотка» сикой: Форд хот-род 14.15 Т/с «Не родись краси10.08, 14.44 Новая жизнь ревой» тро-автомобилей: Ка18.00 Абзац диллак 19.00 Ревизор 10.53 Гром среди ясного не22.00 Страсти по ревизору ба: Рыцари автострады 00.50 Х/ф «Цыпочка» 02.50 Служба розыска детей 11.38 Короли столкновений: Иметь или не иметь в Камасе МАТЧ ТВ 15.31 Аукцион Барретт06.30 Д/с «Вся правда про...» Джексон: Палм-Бич: 07.00, 09.10, 10.50, 12.55, 15.00, Лучшие лоты 17.00, 21.30 Новости 17.50, 04.50 Новая жизнь 07.05, 15.10, 23.45 Все на Матч! ретро-автомобилей: Прямой эфир. АналитиPorsche 928 ка. Интервью. Эксперты 18.40, 05.37 В погоне за 08.50 «Зарядка ГТО» классикой: Буревест09.15 Д/с «Безграничные ник и ягуар возможности» 19.02 В погоне за классикой: 09.45 Пляжный футбол. ЧМРоллс против Роллса 2017. Европейский отборочный этап. Россия 19.25, 00.08, 04.03 Модель для сборки: Битва Model B - Норвегия. ТрансляИНТЕР 20.15, 01.42 Оголтелая рыция из Италии балка: Опасности лов06.10 «Состав преступления» 10.55 Футбол. Товарищеский ли моллюсков матч. «Легенды «Арсе07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, нала» - «Легенды «Ми- 20.37, 02.05 Оголтелая ры12.00, 14.00, 17.40 Новости балка: Езда на тунце лана» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 13.00 Д/с «Звезды футбола» 21.00, 02.29 Лучший рыбо«Утро с Интером» лов: Прогулки по воде 09.20 Т/с «Райские яблоч13.30 Смешанные единобор21.45, 00.55 Водительский ки», 1-3 с. ства. UFC кошмар 12.25 Т/с «Райские яблоч16.10 «Спорт за гранью» 22.35 Моменты ужаса ки», 4 с. 16.40 «Десятка!» 23.20, 03.16 Американские 13.20, 14.20 «Судебные дела» 17.05 «Правила боя» колымаги: Деревянный 14.30 «Семейный суд» 17.35 Д/с «Кубок войны и фургон 40-х годов, ч. 2 мира» 16.10 «Жди меня. Украина»

24

ТЕЛЕГИД

№ 1068, 2 СЕНТЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 6 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 14.00, 15.00, 03.00 Новости 09.10 Контрольная закупка 09.40 Женский журнал 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.15 «Мужское/Женское» 13.20, 14.10, 15.15, 18.20, 00.25, 03.05 «Время покажет» 16.00, 03.45 «Про любовь» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 Время 21.30 Т/с «Любимая учительница» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 01.00 Футбол. Товарищеский матч. Сборная России сборная Ганы

06.00, 05.00 Ералаш 06.35 М/с «Барбоскины» 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.30, 23.20, 00.00 Т/с «Мамочки» 09.30 Комедия «Правила съема. Метод Хитча» 11.30 Т/с «Молодежка» 13.30 Т/с «Кухня» 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Два отца и два сына» 21.00 Боевик «Плохие парни» 23.50 6 кадров 00.30 Т/с «Последний из Магикян» 02.30 Т/с «Зачарованные» 05.50 Музыка на СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.10 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 14.00, 15.00, 05.00 Новости 09.25, 04.30 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 02.45 «Мужское/Женское» 13.20, 14.15, 15.15, 02.10 «Время покажет» 16.00, 00.05 «Про любовь» 17.00, 01.20 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.55 «Давай поженимся!» 19.55, 03.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Любимая учительница» 23.30 «Вечерний Ургант» 01.05 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 10.00 «О самом главном» 11.30, 14.30, 17.30, 20.45 Местное время. Вести - Москва 12.00, 02.25 Т/с «Каменская» 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.50 Выборы-2016. Дебаты 18.30 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Жемчуга» 00.00 «Новая волна-2016». Творческий вечер Виктора Дробыша. Прямая трансляция из Сочи 04.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.30, 17.30, 20.45 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Выкрутасы Гарри Бардина». Фильм 2 13.15, 14.25 Т/с «Всегда говори «всегда» 15.15 Т/с «Каменская» 17.50 Выборы-2016. Дебаты 18.30, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Жемчуга» 23.40 «Новая волна-2016». Творческий вечер Виктора Дробыша. Прямая трансляция из Сочи 01.45 «Искусственный отбор» 02.30 Т/с «Семейный детектив» 05.10 Т/с «МУР»

ТНТ 07.00, 05.15 Т/с «Живая мишень». «Переполох в посольстве», 3 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Судный день» 11.30 Комедия «День выборов 2» 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 189 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 190 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 191 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 193 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 195 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 196 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 197 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 198 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 199 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Наумов: «Пообещал - сделал!», 167 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Любовь и голуби», 168 с. 20.00 Т/с «Ольга», 2 с. 20.30 Т/с «Ольга», 3 с. 21.00 Комедия «Бармен» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Последователи». «Конец близок», 14 с. 01.50 Драма «Перед закатом» 03.30 Драма «Девушка» 06.05 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 8 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.45 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Карлики и великаны» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Телохранитель» 17.00, 03.50 «Тайны Чапман» 18.00, 01.50 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Суррогаты» 21.45 «Водить по-русски»

23.25 Х/ф «Интервью с вампиром» 02.50 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00, 08.05 «Настроение» 07.50 Выборы-2016 08.15 Тайны нашего кино. «Родня» 08.50 Детектив «Огарева, 6» 10.35 Д/ф «Люсьена Овчинникова. Абсолютно счастливая женщина» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Молодое мясо» 15.40 Х/ф «Мачеха», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.45 Выборы-2016. Теледебаты 18.40, 05.00 Т/с «Черные кошки» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники! Ремонт из вторсырья» 23.05 «Дикие деньги. Владимир Брынцалов» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.55 Комедия «Разрешите тебя поцеловать... отец невесты» 04.05 Д/ф «Сам себе Джигарханян»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.30 «Студия Юлии Высоцкой» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Дельта» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00 Т/с «Я работаю в суде» 16.20, 19.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 20.35 Т/с «Шаман. Новая угроза» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы» 02.00 «Квартирный вопрос» 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.00 Т/с «Врачебная тайна»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.45 Д/с «100 великих» 07.00, 04.10 Хочу увидеть мир 08.00 Дорожные войны 10.55 Т/с «Покушение» 14.30, 15.00, 23.00, 23.30 Утилизатор 16.20 Т/с «Балабол» 17.30 Еда, которая притворяется 18.00, 19.30 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.00 Бегущий косарь 21.30 Угадай кино 22.00 +100500 00.30 Х/ф «Ночь живых мертвецов» 02.25 Боевик «Тачанка с юга» 05.05 Русский характер

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.00 «С добрым утром, малыши!»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Висспер» 08.00 М/с «Лунтик и его друзья» 08.45 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.30 «Театр Бериляки» 09.45 М/ф: «Котенок по имени Гав», «Доверчивый дракон» 10.15, 03.45 М/с «Даша-путешественница» 11.05, 02.35 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.00 «Перемешка» 13.15 «Ералаш» 14.00 «Универсум» 14.15, 14.45, 15.50 М/с «Смешарики. Пин-код» 14.40 «180» 15.30 М/с «Приключения Дино» 16.00 «Бум! Шоу» 16.30 М/с «Маша и Медведь» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Томас и его друзья» 18.30 М/с «Пожарный Сэм» 18.50 М/с «Юху и его друзья» 19.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 21.30 М/с «Барбоскины» 22.00 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 22.25 М/с «Новаторы» 23.30 Т/с «Танцевальная академия» 23.55 М/с «Букашки» 01.10 «Пойми меня» 01.40 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя»

18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50 Т/с «Территория красоты» 00.40 Т/с «Братские узы» 02.40 Т/с «Соседи» 04.25 «Подробности» - «Время»

ТЕТ

НОВЫЙ КАНАЛ

06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 07.35 М/с «Эскимоска» 08.00 МультMIX 09.45 М/с «Лис Никита» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Рапунцель» 12.10 Х/ф «Стоптанные туфельки» 13.30 Однажды под Полтавой 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.35, 22.00 Страна У 17.55 Барышня-крестьянка 19.00 Барышня-крестьянка. Межконтинентальный сезон 20.00 Танька и Володька 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Виталька 00.00 Т/с «Светофор» 01.30 Т/с «Однажды в сказке» 02.25 Бардак 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного 2» 05.00 УТЕТа папа!

02.55 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.20 Т/с «Молодожены» 10.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Половинки 21.00 Х/ф «Сумерки» 23.15 Х/ф «Люблю твою жену» 01.15 Х/ф «Мужчина по вызову 2»

ИНТЕР 06.05, 11.15, 12.25, 05.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Райские яблочки. Жизнь продолжается» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» 15.30 «Давай поженимся»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.50 Т/с «Волчица», 155 с. 11.35, 06.35 Живое богатство Украины, 2 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 95 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 134 с. 14.20 Т/с «Катерина», 5 с. 15.05, 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 15.35 Не первый взгляд 16.00 Игра судьбы 16.15, 23.35 Легенды уголовного розыска 16.45 Тайны криминального мира 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 156 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 96 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 135 с. 21.30, 05.20 Т/с «Катерина», 6 с. 00.05 Тайны уголовного розыска 00.40 Давай поженимся

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Вся правда про...» 07.00, 09.15, 11.20, 14.00, 19.00 Новости 07.05, 15.00, 20.05, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.55 «Зарядка ГТО» 09.20 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Грузия - Австрия 11.30 Д/с «Безграничные возможности» 12.00 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Хорватия - Турция 14.05, 19.10 Д/с «Кубок войны и мира» 15.30 «Инспектор ЗОЖ» 16.00, 21.10 Все на футбол! 16.55 Футбол. ЧЕ-2017. Молодежные сборные. Отборочный турнир. Россия - Австрия. Прямая трансляция 20.40 «Культ тура» 21.40 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Бе-

лоруссия - Франция. Прямая трансляция 00.15 Обзор отборочных матчей ЧМ-2018 00.45 Т/с «Жизнь ради футбола» 02.30 Д/ф «Покорители пустыни» 03.40 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Бразилия - Колумбия. Прямая трансляция 05.45 Д/с «1+1»

EUROSPORT 04.00, 08.30, 11.00, 15.00 Теннис. US Open. День 8 08.00, 12.30, 18.30 Теннис. US Open. Обзор игрового дня 09.30 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 16 13.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 13.30 Тележурнал «Watts» 14.30 Велоспорт. «Вуэльта». Обзор 19.00, 00.00, 02.15 Теннис. US Open. Женщины. 1/4 финала 21.00, 02.00 Теннис. Тележурнал «Гейм, сет и Матс» 21.15, 01.00 Теннис. US Open. Мужчины. 1/4 финала

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Роллс против Роллса 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Деревянный фургон 40-х годов, ч. 2 07.08 Оголтелая рыбалка: Опасности ловли моллюсков 07.30 Оголтелая рыбалка: Езда на тунце 07.53 Лучший рыболов: Прогулки по воде 08.38, 13.57 Модель для сборки: Битва Model B 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Буревестник и ягуар 10.08, 14.44 Новая жизнь ретро-автомобилей: Porsche 928 10.53 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 11.38 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» 15.31 Гром среди ясного неба: Рыцари автострады 16.18 Короли столкновений: Иметь или не иметь в Камасе 17.50, 04.50 Новая жизнь ретро-автомобилей: Fiat 500 18.40, 05.37 В погоне за классикой: В Техасе все лучше 19.02 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 19.25, 00.08, 04.03 Модель для сборки: Взрывной Chevy 20.15, 01.42 Как это устроено: автомобили мечты: KTM X-Bow 20.37, 02.05 Как это устроено: автомобили мечты: Tesla Model S 21.00, 02.29 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 21.45, 00.55 Водительский кошмар 22.35 Моменты ужаса: Перестрелка в Северном Голливуде 23.20, 03.16 Американские колымаги: Деревянный фургон 40-х годов, ч. 3

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1068, 2 СЕНТЯБРЯ 2016

25

Среда • 7 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 Контрольная закупка 09.40 Женский журнал 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Мужское/Женское» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.10 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Про любовь» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.20 «Время покажет» 19.00 «Выборы-2016» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 21.30 Т/с «Любимая учительница» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Про любовь» 01.30 «Наедине со всеми» 02.30 «Время покажет» 03.00 Новости 03.05 «Время покажет» 03.15 Модный приговор 04.15 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 Телеканал «Доброе утро» 09.25 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Мужское/Женское» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Про любовь» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Выборы-2016» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Любимая учительница» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 «Про любовь» 01.05 Ночные новости 01.20 «Наедине со всеми» 02.10 «Время покажет» 02.45 «Мужское/Женское» 03.35 «Пусть говорят» 04.30 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.30 Местное время. Вести - Москва 12.00 Т/с «Каменская» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Выборы-2016. Дебаты 18.30 «Прямой эфир» 20.00 Вести 20.45 Местное время. Вести - Москва 21.00 Т/с «Жемчуга» 23.00 «Новая волна-2016». Творческий вечер Игоря Крутого. Прямая трансляция из Сочи

01.50 Т/с «Каменская» 04.05 «Комната смеха»

11.00 «Документальный проект». «Демоны для России» 12.00, 16.00, 19.00 «ИнфорРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) мационная программа 06.00 «Утро России» 112» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 13.00 «Званый ужин» 11.30, 17.30, 20.45 Местное 14.00 Х/ф «Суррогаты» время. Вести - Москва 15.45, 22.20 «Смотреть 11.50 «О самом главном» всем!» 12.45 «Выкрутасы Гарри Бар- 17.00, 03.15 «Тайны Чапман» дина». Фильм 3 18.00, 01.15 «Самые шокиру13.15, 14.25 Т/с «Всегда говоющие гипотезы» ри «всегда» 20.00 Х/ф «Самолет прези15.15 Т/с «Каменская» дента» 17.50 Выборы-2016. Дебаты 23.25 Х/ф «Машина време18.30, 04.00 «Прямой эфир» ни» 21.00 Т/с «Жемчуга» 02.15 «Секретные террито23.00 «Новая волна-2016». рии» Творческий вечер Игоря Крутого. Прямая ТВ-ЦЕНТР трансляция из Сочи 06.00, 08.05 «Настроение» 01.45 «Культурная револю07.50 Выборы-2016 ция» 08.15 Х/ф «Берегите муж02.30 Т/с «Семейный детекчин» тив» 09.50 Детектив «Дело №306» 05.10 Т/с «МУР» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События СТС 11.50, 00.30 Т/с «Пуаро Агаты 06.00, 05.00 Ералаш Кристи» 06.35 М/с «Барбоскины» 13.40 «Мой герой» 07.10 М/с «Приключения 14.50 «Дикие деньги. ВладиДжеки Чана» мир Брынцалов» 08.30, 23.30 Т/с «Мамочки» 15.40 Х/ф «Дилетант», 1 и 09.30 6 кадров 2 с. 09.45 Комедия «Гамбит» 17.30 Город новостей 11.30 Т/с «Молодежка» 17.45 Выборы-2016. Теле13.30 Т/с «Кухня» дебаты 16.00, 19.00 Т/с «Воронины» 18.40, 05.00 Т/с «Черные кош20.00 Т/с «Два отца и два ки» сына» 20.00 «Право голоса» 21.00 Боевик «Плохие пар21.45 «Петровка, 38» ни 2» 22.30 «Линия защиты» 00.30 Т/с «Последний из Ма- 23.05 «Хроники московского гикян» быта. Личные маньяки 02.30 Т/с «Зачарованные» звезд» 05.50 Музыка на СТС 00.00 События. 25-й час 02.25 Х/ф «У опасной черты» ТНТ 04.15 Д/ф «Засекреченная любовь» 07.00, 06.00 Т/с «Живая мишень». «Убежище», 4 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Дом 2. Судный день» 11.30 Комедия «Бармен» 13.20, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Физрук», 1 с. 15.00 Т/с «Физрук», 2 с. 15.30 Т/с «Физрук», 4 с. 16.00 Т/с «Физрук», 5 с. 16.30 Т/с «Физрук», 6 с. 17.00 Т/с «Физрук», 8 с. 17.30 Т/с «Физрук», 9 с. 18.00 Т/с «Физрук», 10 с. 18.30 Т/с «Физрук», 11 с. 19.00 Т/с «Реальные пацаны». «Любовь и голуби», 168 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «На грани», 169 с. 20.00 Т/с «Ольга», 3 с. 20.30 Т/с «Ольга», 4 с. 21.00 Комедия «Женщины против мужчин» 22.35 «Однажды в России. Лучшее» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Последователи». «Финальная глава», 15 с. 01.50 Драма «Потустороннее» 04.25 Комедия «Жареные»

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.30 «Студия Юлии Высоцкой» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Дельта» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00 Т/с «Я работаю в суде» 16.20, 19.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 20.35 Т/с «Шаман. Новая угроза» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы» 02.00 «Дачный ответ» 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.00 Т/с «Врачебная тайна»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00, 04.15 Хочу увидеть мир 08.00 Дорожные войны 10.00 Боевик «Улицы разбитых фонарей» 14.30, 15.00, 23.00, 23.30 Утилизатор 16.20 Т/с «Балабол» 17.30 Еда, которая притворяется 18.00, 19.30 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.00 Бегущий косарь 21.30 Угадай кино 22.00 +100500

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

00.30 Х/ф «Зловещие мертвецы» 02.25 Детектив «Ловушка для одинокого мужчины» 05.15 Русский характер

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Райские яблочки. Жизнь продолжается» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд» КАРУСЕЛЬ 15.30 «Давай поженимся» 18.00, 19.00 «Касается каж05.00 «Ранние пташки» дого» 07.00 «С добрым утром, ма20.00 «Подробности» лыши!» 22.50 Т/с «Территория кра07.20 «Пляс-класс» соты» 07.25 М/с «Висспер» 00.40 Т/с «Братские узы» 08.00 М/с «Лунтик и его дру02.40 Т/с «Соседи» зья» 04.25 «Подробности» - «Вре08.45 М/с «Ягодный пирог. мя» Шарлотта Земляничка» 09.30 «Театр Бериляки» ИНТЕР+ 09.45 М/ф «Возвращение блудного попугая» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.15, 03.45 М/с «Даша-путе12.00, 14.00, 17.40 Ношественница» вости 11.05, 02.35 М/с «Вспыш и чу- 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро до-машинки» с Интером 12.15 М/с «Трансформеры. 09.20, 19.15, 01.30 Касается Боты-спасатели» каждого 13.00 «Перемешка» 10.50 Т/с «Волчица», 156 с. 13.15 «Ералаш» 11.35, 06.35 Живое богатство 14.00 «Универсум» Украины, 3 с. 14.15, 14.45, 15.50 М/с «Сме12.25 Т/с «Сестры по крови», шарики. Пин-код» 96 с. 14.40 «180» 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 15.30 М/с «Приключения Ди135 с. но» 14.20 Т/с «Катерина», 6 с. 16.00 «Бум! Шоу» 15.05, 22.20, 06.05 Правда 16.30 М/с «Маша и Медведь» жизни. Профессио17.20 М/с «Клуб Винкс» нальные байки 18.10 М/с «Томас и его дру15.35 Не первый взгляд зья» 16.00 Игра судьбы 18.30 М/с «Пожарный Сэм» 16.15, 23.35 Легенды уголов18.50 М/с «Юху и его друзья» ного розыска 19.50 М/с «Добрые чудеса в 16.45, 00.05 Тайны кримистране Лалалупсия» нального мира 20.30 «Спокойной ночи, ма17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчилыши!» ца», 157 с. 20.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по 21.30 М/с «Барбоскины» крови», 97 с. 22.00 М/с «LBX - Битвы ма20.00, 03.00 Подробности леньких гигантов» 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-храни22.25 М/с «Новаторы» тель», 136 с. 23.30 Т/с «Танцевальная ака21.30, 05.20 Т/с «Катерина», демия» 7 с. 23.55 М/с «Букашки» 00.40 Давай поженимся 01.10 «Пойми меня» 01.40 Т/с «Детективное агентство «Лассе и Майя»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Эскимоска» 08.00 МультMIX 09.45 М/с «Лис Никита» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Пастушка» 12.10 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 13.30 Однажды под Полтавой 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.35, 22.00 Страна У 17.55 Барышня-крестьянка 19.00 Барышня-крестьянка. Межконтинентальный сезон 20.00 Танька и Володька 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Виталька 00.00 Т/с «Светофор» 01.30 Т/с «Однажды в сказке» 02.25 Бардак 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного 2» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.15, 12.25, 05.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости

20.55 Баскетбол. ЧЕ-2017. Мужчины. Отборочный турнир. Швеция - Россия. Прямая трансляция 23.45 Х/ф «В лучах славы» 02.00 Х/ф «Хоккеисты» 04.00 Х/ф «Грейси» 06.05 Д/с «Заклятые соперники»

EUROSPORT 04.00, 08.30, 10.30, 13.30, 21.15, 01.00 Теннис. US Open. Мужчины. 1/4 финала 07.00, 19.00, 00.00, 02.15 Теннис. US Open. Женщины. 1/4 финала 08.00, 12.00, 14.45 Теннис. US Open. Обзор игрового дня 09.30 Автоспорт. Этап ЧМ по гонкам на выносливость. Мексика. Обзор 10.00 Автоспорт. WTCC. Полный доступ 12.30 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 16 15.15 Велоспорт. «Вуэльта». Обзор 15.45, 18.45 Велоспорт. «Вуэльта» 16.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 17 21.00, 02.00 Теннис. Тележурнал «Гейм, сет и Матс»

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Деревянный фургон 40-х годов, ч. 3 07.08 Как это устроено: автомобили мечты: KTM X-Bow 07.30 Как это устроено: автомобили мечты: Tesla Model S 07.53 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan НОВЫЙ КАНАЛ 08.38, 13.57 Модель для сбор03.05 Зона ночи ки: Взрывной Chevy 05.10, 18.00 Абзац 09.23, 13.10 В погоне за клас06.05, 07.20 Kids` Time сикой: В Техасе все 06.10 М/с «Пингвины Мадалучше гаскара» 10.08, 14.44 Новая жизнь ре07.25 Т/с «Молодожены» тро-автомобилей: Fiat 10.30 Т/с «Моя прекрасная 500 няня» 10.53 Оголтелая рыбалка: 14.20 Т/с «Не родись красиОпасности ловли молвой» люсков 19.00 Кто сверху 5 11.15 Оголтелая рыбалка: 21.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Езда на тунце Новолуние» 11.38 Лучший рыболов: Про23.25 Х/ф «Академия вамгулки по воде пиров» 15.31 Стальные мышцы: Шон 01.25 Х/ф «Люблю твою жеМерримэн ну» 16.18 Стальные мышцы: Достать «Медоеда» МАТЧ ТВ 17.50, 04.50 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW 06.30 Д/с «Вся правда про...» Camper 07.00, 09.15, 11.20, 13.25, 15.30, 18.40, 05.37 В погоне за клас20.15 Новости сикой: Херши 07.05, 15.35, 16.55, 20.25, 23.00 19.02 В погоне за классикой: Все на Матч! Прямой Скоттсдейл, Галвинг и эфир. Аналитика. ИнЛассо тервью. Эксперты 19.25, 00.08, 04.03 Модель для 08.50 «Зарядка ГТО» сборки: Адская гонка 09.20, 11.25 Футбол. ЧМ-2018. 20.15, 01.42 Аукцион БарреттОтборочный турнир Джексон 13.30 Футбол. ЧМ-2018. Отборочный турнир. Бра- 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Путешествие зилия - Колумбия Уэйна на Амелия-Ай16.05 «Культ тура» ленд 16.35 «Десятка!» 21.45, 00.55 Водительский 17.25 Пляжный футбол. ЧМкошмар 2017. Европейский отборочный этап. Прямая 22.35 Моменты ужаса: Цунами в праздник трансляция из Италии 23.20, 03.16 Американские ко18.25 Все на хоккей! лымаги: Грузовик 1936 19.15 «Спортивный детекгода, ч. 1 тив»

26

ТЕЛЕГИД

№ 1068, 2 СЕНТЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 8 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 Контрольная закупка 09.40 Женский журнал 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Мужское/Женское» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.10 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Про любовь» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.20 «Время покажет» 19.00 «Выборы-2016» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 21.30 Т/с «Любимая учительница» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.10 Ночные новости 00.25 «Про любовь» 01.30 «Наедине со всеми» 02.30 «Время покажет» 03.00 Новости 03.05 «Время покажет» 03.15 Модный приговор 04.15 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 Телеканал «Доброе утро» 09.25 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Мужское/Женское» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Про любовь» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Выборы-2016» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Любимая учительница» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.05 «Про любовь» 01.05 Ночные новости 01.20 «Наедине со всеми» 02.10 «Время покажет» 02.45 «Мужское/Женское» 03.35 «Пусть говорят» 04.30 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.30 Местное время. Вести - Москва 12.00 Т/с «Каменская» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Выборы-2016. Дебаты 18.30 «Прямой эфир» 20.00 Вести 20.45 Местное время. Вести - Москва 21.00 Т/с «Жемчуга» 00.00 «Новая волна-2016». Прямая трансляция из Сочи 02.20 Т/с «Каменская» 04.35 «Комната смеха»

12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 06.00 «Утро России» 112» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 13.00 «Званый ужин» 11.30, 17.30, 20.45 Местное 14.00 Х/ф «Самолет презивремя. Вести - Москва дента» 11.50 «О самом главном» 17.00 «Тайны Чапман» 12.45 «Выкрутасы Гарри Бар- 18.00, 01.30 «Самые шокирудина». Фильм 4 ющие гипотезы» 13.15, 14.25 Т/с «Всегда гово- 20.00 Х/ф «Неизвестный» ри «всегда» 22.10 «Смотреть всем!» 15.15 Т/с «Каменская» 23.25 Х/ф «Двойной КОПец» 17.50 Выборы-2016. Дебаты 02.30 «Минтранс» 18.30, 04.00 «Прямой эфир» 03.15 «Ремонт по-честному» 21.00 Т/с «Жемчуга» 23.40 «Новая волна-2016». ТВ-ЦЕНТР Прямая трансляция из 06.00, 08.05 «Настроение» Сочи 01.40 «Черные дыры. Белые 07.50 Выборы-2016 08.15 Х/ф «Дети Дон-Кихота» пятна» 09.50 Х/ф «Прощание сла02.30 Т/с «Семейный детеквянки» тив» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 Со05.10 Т/с «МУР» бытия 11.50, 00.30 Т/с «Пуаро Агаты СТС Кристи» 06.00, 05.00 Ералаш 13.40 «Мой герой» 06.35 М/с «Барбоскины» 14.50 «Хроники московского 07.10 М/с «Приключения быта. Личные маньяки Джеки Чана» звезд» 08.30, 23.00 Т/с «Мамочки» 15.40 Х/ф «Дилетант», 3 и 09.30 6 кадров 4 с. 09.45 Боевик «Плохие пар17.30 Город новостей ни 2» 17.45 Выборы-2016. Теле12.30 Т/с «Молодежка» дебаты 13.30 Т/с «Кухня» 18.40, 05.05 Т/с «Черные кош16.00, 19.00 Т/с «Воронины» ки» 20.00 Т/с «Два отца и два 20.00 «Право голоса» сына» 21.45 «Петровка, 38» 21.00 Боевик «После нашей 22.30 «10 самых... Наглые эры» аферисты» 00.30 Т/с «Последний из Ма- 23.05 Д/ф «Закулисные вогикян» йны юмористов» 02.30 Т/с «Зачарованные» 00.00 События. 25-й час 05.50 Музыка на СТС 02.25 Х/ф «Берегите мужчин» ТНТ 04.00 Д/ф «Олег Басилашвили. Неужели это я?» 07.00, 04.45 Т/с «Живая мишень». «Погоня», 5 с. НТВ 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 05.00 Т/с «Дорожный па09.00 «Дом 2. Lite» труль» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 06.00 «Новое утро» 11.30 Мелодрама «История 08.30 «Студия Юлии ВысоцЗолушки» кой» 13.20, 14.00 «Comedy 09.00 Т/с «Возвращение МухWoman» тара» 14.30 Т/с «СашаТаня», 42 с. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Се15.00 Т/с «СашаТаня», 43 с. годня 15.30 Т/с «СашаТаня», 44 с. 10.20 Т/с «Дельта. Продол16.00 Т/с «СашаТаня», 47 с. жение» 16.30 Т/с «СашаТаня», 48 с. 12.00 «Суд присяжных» 17.00 Т/с «СашаТаня», 51 с. 13.20 Обзор. Чрезвычайное 17.30 Т/с «СашаТаня», 53 с. происшествие 18.00 Т/с «СашаТаня», 54 с. 13.50, 01.15 «Место встречи» 18.30 Т/с «СашаТаня», 55 с. 15.00 Т/с «Я работаю в суде» 19.00 Т/с «Реальные паца16.20, 19.40 Т/с «Улицы разны». «На грани», 169 с. битых фонарей» 19.30 Т/с «Реальные паца18.00 «Говорим и показыны». «Незваные гости», ваем» 170 с. 20.35 Т/с «Шаман. Новая 20.00 Т/с «Ольга», 4 с. угроза» 20.30 Т/с «Ольга», 5 с. 22.30 «Итоги дня» 21.00, 02.45 Мелодрама 22.55 ЧП. Расследование «Одноклассники.ru: 23.20 Т/с «Морские дьяволы» НаCLICKай удачу» 02.25 «Их нравы» 23.00 «Дом 2. Город любви» 03.00 Т/с «Закон и порядок» 00.00 «Дом 2. После заката» 04.00 Т/с «Врачебная тайна» 01.00 Комедия «Космический джем» КАНАЛ «ЧЕ» 04.40 «ТНТ-Club» 06.00 Д/с «100 великих» 05.35 Т/с «Стрела 3». «Вос07.00, 04.15 Хочу увидеть мир стание», 12 с. 08.00 Дорожные войны 06.25 Т/с «Женская лига: 10.05, 16.20 Т/с «Балабол» парни, деньги и лю14.30, 15.00, 23.00, 23.30 Утибовь», 9 с. лизатор 17.30 Еда, которая притвоРЕН ТВ ряется 05.00, 04.00 «Территория за18.00, 19.30 КВН на бис блуждений с Игорем 18.30, 20.00 КВН. Высший Прокопенко» балл 06.00 «Документальный про- 21.00 Бегущий косарь ект» 21.30 Угадай кино 07.00 «С бодрым утром!» 22.00 +100500 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 00.30 Х/ф «Кентервильское «Новости» привидение» 09.00 «Документальный про- 02.40 Комедия «Мой муж ект». «Великие тайны инопланетянин» 05.15 Русский характер вечных битв»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

15.30 «Давай поженимся» 18.00, 19.00 «Касается каж05.00 «Ранние пташки» дого» 07.00 «С добрым утром, ма20.00 «Подробности» лыши!» 22.50 Т/с «Территория кра07.20 «Пляс-класс» соты» 07.25 М/с «Висспер» 00.40 Т/с «Правдивая исто08.00 М/с «Лунтик и его друрия об Алых парусах», зья» 1 и 2 с. 08.45 М/с «Ягодный пирог. 02.40 Т/с «Соседи» Шарлотта Земляничка» 04.25 «Подробности» - «Вре09.30 «Театр Бериляки» мя» 09.45 М/ф «Самый маленький гном» ИНТЕР+ 10.15, 03.45 М/с «Даша-путе07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, шественница» 12.00, 14.00, 17.40 Но11.05, 02.35 М/с «Вспыш и чувости до-машинки» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро 12.15 М/с «Трансформеры. с Интером Боты-спасатели» 09.20, 19.15, 01.30 Касается 13.00 «Перемешка» каждого 13.15 «Ералаш» 10.50 Т/с «Волчица», 157 с. 14.00 «Универсум» 11.35, 06.35 Живое богатство 14.15, 14.45, 15.50 М/с «СмеУкраины, 4 с. шарики. Пин-код» 12.25 Т/с «Сестры по крови», 14.40 «180» 97 с. 15.30 М/с «Приключения Ди13.10 Т/с «Ангел-хранитель», но» 136 с. 16.00 «Бум! Шоу» 16.30 М/с «Маша и Медведь» 14.20 Т/с «Катерина», 7 с. 15.05, 22.20, 06.05 Правда 17.20 М/с «Клуб Винкс» жизни. Профессио18.10 М/с «Томас и его друнальные байки зья» 15.35 Не первый взгляд 18.30 М/с «Пожарный Сэм» 18.50 М/с «Юху и его друзья» 16.00 Игра судьбы 16.15, 23.35 Легенды уголов19.50 М/с «Добрые чудеса в ного розыска стране Лалалупсия» 16.45, 00.05 Тайны крими20.30 «Спокойной ночи, манального мира лыши!» 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчи20.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» ца», 158 с. 21.30 М/с «Барбоскины» 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по 22.00 М/с «LBX - Битвы макрови», 98 с. леньких гигантов» 20.00, 03.00 Подробности 22.25 М/с «Новаторы» 23.30 Т/с «Танцевальная ака- 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 137 с. демия» 21.30, 05.20 Т/с «Катерина», 23.55 М/с «Букашки» 8 с. 01.10 «Пойми меня» 00.40 Давай поженимся 01.40 Т/с «Детективное агентство «Лассе и НОВЫЙ КАНАЛ Майя»

КАРУСЕЛЬ

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Дора-путешественница» 07.35 М/с «Эскимоска» 08.00 МультMIX 09.45 М/с «Лис Никита» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Бременские музыканты» 12.10 Х/ф «Братик и сестренка» 13.30 Однажды под Полтавой 15.00 Т/с «Домашний арест» 16.35, 22.00 Страна У 17.55 Барышня-крестьянка 19.00 Барышня-крестьянка. Межконтинентальный сезон 20.00 Танька и Володька 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Виталька 00.00 Т/с «Светофор» 01.30 Т/с «Однажды в сказке» 02.25 Бардак 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного 2» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.15, 12.25, 05.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Райские яблочки. Жизнь продолжается» 13.40, 14.20 «Судебные дела» 14.45 «Семейный суд»

03.15, 01.50 Служба розыска детей 03.20, 01.55 Зона ночи 05.15, 18.00 Абзац 06.10, 07.25 Kids` Time 06.15 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.30 Т/с «Молодожены» 10.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Любовь на выживание 21.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 23.15 Х/ф «Посвященный» 01.15 О чем говорят животные

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Вся правда про...» 07.00, 09.15, 11.20, 12.55, 14.50, 17.20 Новости 07.05, 15.00, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.55 «Зарядка ГТО» 09.20 «Несерьезно о футболе» 10.20 «Спортивный детектив» 11.30 Д/с «Безграничные возможности» 12.00 Д/с «Высшая лига» 12.30, 17.00 «Правила боя» 13.00, 02.00 Хоккей. Документальный обзор 13.55 Д/с «Кубок войны и мира» 16.00 «Безумный спорт с Александром Пушным» 16.30 «Спорт за гранью» 17.25 Пляжный футбол. ЧМ2017. Европейский отборочный этап. Прямая трансляция из Италии 18.25, 22.15 Все на хоккей!

19.30 Хоккей. Кубок мира. Выставочный матч. Россия - Чехия. Прямая трансляция из СанктПетербурга 23.45 Д/ф «Выкуп короля» 03.00 Хоккей. Кубок мира. Выставочный матч. Северная Америка - Европа. Прямая трансляция из Канады 05.45 Д/с «1+1»

EUROSPORT 04.00, 08.30, 11.00, 13.30, 22.00 Теннис. US Open. Мужчины. 1/4 финала 07.00, 00.00 Теннис. US Open. Женщины. 1/4 финала 08.00, 12.00, 14.30 Теннис. US Open. Обзор игрового дня 09.30, 12.30, 15.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 17 15.45, 18.45 Велоспорт. «Вуэльта» 16.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 18 19.00 Теннис. US Open. Парный разряд. 1/2 финала 02.00 Теннис. Тележурнал «Гейм, сет и Матс» 02.15 Теннис. US Open. Женщины. 1/2 финала

DTX EMEA 06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Грузовик 1936 года, ч. 1 07.08 Аукцион Барретт-Джексон 07.53 В погоне за классикой: Путешествие Уэйна на Амелия-Айленд 08.38, 13.57 Модель для сборки: Адская гонка 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Херши 10.08, 14.44 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Camper 10.53 Как это устроено: автомобили мечты: KTM X-Bow 11.15 Как это устроено: автомобили мечты: Tesla Model S 11.38 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 15.31 Оголтелая рыбалка: Опасности ловли моллюсков 15.54 Оголтелая рыбалка: Езда на тунце 16.18 Лучший рыболов: Прогулки по воде 17.50, 04.50 Новая жизнь ретро-автомобилей: Mercedes 450`sL 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 19.02 В погоне за классикой: Хартунг: машины 19.25, 00.08, 04.03 Модель для сборки: Пустынная крыса 20.15, 01.42 Гром среди ясного неба: Упущенный момент 21.00, 02.29 Короли столкновений: Человек за бортом в Хебере 21.45, 00.55 Водительский кошмар 22.35 Моменты ужаса 23.20, 03.16 Американские колымаги: Грузовик 1936 года, ч. 2

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1068, 2 СЕНТЯБРЯ 2016

27

Пятница • 9 сентября ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 Контрольная закупка 09.40 Женский журнал 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Мужское/Женское» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.10 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Про любовь» 17.00 «Человек и закон» 18.00 Вечерние новости 18.20 «Время покажет» 19.00 «Выборы-2016» 19.50 «Поле чудес» 21.00 Время 21.30 Т/с «Голос» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.15 «Адель. Концерт в Нью-Йорке» 01.10 Х/ф «Каникулы в провансе» 03.00 Х/ф «Гид для замужней женщины» 04.50 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 Телеканал «Доброе утро» 09.25 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Мужское/Женское» 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Про любовь» 17.00 «Человек и закон» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Выборы-2016» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 Концерт Леонида Агутина 23.15 «Вечерний Ургант» 23.55 Х/ф «Клинч» 01.40 Х/ф «Трын-трава» 03.15 Х/ф «Июльский дождь» 05.00 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 10.00 «О самом главном» 11.00 Вести 11.30 Местное время. Вести - Москва 12.00 Т/с «Каменская» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.55 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 «Прямой эфир» 20.00 Вести 20.45 Местное время. Вести - Москва 21.00 «Новая волна-2016». Юбилейный концерт Олега Газманова 00.05 Х/ф «Там, где есть счастье для меня» 02.05 Т/с «Каменская» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести

11.30 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Гении и злодеи». Н. Козырев 13.15 Т/с «Всегда говори «всегда» 14.00 Вести 14.25 Т/с «Всегда говори «всегда» 15.15 Т/с «Каменская» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 «Прямой эфир» 20.00 Вести 20.45 Местное время. Вести - Москва 21.00 «Новая волна-2016». Юбилейный концерт Олега Газманова 23.40 Х/ф «Любовь на четырех колесах» 01.25 Х/ф «Начало» 02.55 Х/ф «Бесприданница» 04.30 Т/с «МУР»

13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Неизвестный» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 «Из России с любовью» 22.00 «Смотреть всем!» 23.00 Х/ф «Ниндзя-убийца» 00.50 Х/ф «Огненная стена» 02.50 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 04.30 Х/ф «Жена путешественника во времени»

09.55, 02.35 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 11.45 «Разные танцы» 12.00, 14.55, 16.25 М/с «Алиса знает, что делать!» 14.10 «Один против всех» 16.10 «Видимое невидимое» 17.20 М/с «Клуб Винкс» 18.10 М/с «Томас и его друзья» 18.30 М/с «Пожарный Сэм» 18.50 М/с «Юху и его друзья» 19.50 М/с «Добрые чудеса в стране Лалалупсия» 20.30 «Спокойной ночи, маТВ-ЦЕНТР лыши!» 20.40 М/с «Смешарики. Но06.00, 08.05 «Настроение» вые приключения» 07.50 Выборы-2016 22.00 М/с «LBX - Битвы ма08.15, 11.50, 14.50 Т/с «Скорая леньких гигантов» помощь» 22.25 М/с «Новаторы» 11.30, 14.30, 22.00 События 23.30 Т/с «Танцевальная ака17.30 Город новостей демия» 17.50 Х/ф «Спешите любить» 23.55 М/с «Букашки» 19.40 «В центре событий» 01.10 «Пойми меня» 20.40 «Право голоса» 01.40 Т/с «Детективное 22.30 Приют комедиантов агентство «Лассе и 00.25 Т/с «Пуаро Агаты КриСТС Майя» сти» 03.45 М/с «Даша-путеше06.00 Ералаш 02.15 «Петровка, 38» ственница» 06.35 М/с «Барбоскины» 02.30 Комедия «Сердцеед07.05 М/с «Приключения ки» ТЕТ Джеки Чана» 04.55 Т/с «Черные кошки» 08.00 Т/с «Мамочки» 06.00 Малыши-твойнята 09.30 Боевик «После нашей НТВ 06.50 М/с «Дора-путешеэры» ственница» 05.00 Т/с «Дорожный па11.30 Т/с «Молодежка» 07.35 М/с «Эскимоска» труль» 13.30 Т/с «Кухня» 08.00 МультMIX 06.00 «Новое утро» 16.00 Т/с «Воронины» 09.45 М/с «Лис Никита» 08.30 «Студия Юлии Высоц19.00 Уральские пельмени. 10.10 М/с «Клуб Винкс: Шкокой» Любимое ла волшебниц» 09.00 Т/с «Возвращение Мух19.30 Шоу «Уральских пель11.00 Х/ф «Умная крестьянтара» меней». Хочу все ская дочь» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сержать, ч. 1 12.10 Х/ф «Храбрый поргодня 21.00 Боевик «Трансформетняжка» 10.20 Т/с «Дельта. Продолры» 13.30 Однажды под Полтажение» 23.40 Боевик «Люси» вой 12.00 «Суд присяжных» 01.20 Комедия «Путеше15.00 Т/с «Домашний арест» 13.20 Обзор. Чрезвычайное ствие Гектора в поис16.35 Страна У происшествие ках счастья» 13.50, 00.25 «Место встречи» 18.10 Х/ф «Агент Коди Бенкс 03.35 Триллер «Переводчи2. Пункт назначения 15.00 Т/с «Я работаю в суде» ца» Лондон» 16.20 Т/с «Улицы разбитых 20.00 Х/ф «Один дома 2» фонарей» ТНТ 22.10 Х/ф «Настоящие ин18.00 «Говорим и показыдийские ребята» 07.00, 03.20 Т/с «Живая миваем» 00.30 Т/с «Светофор» шень». «Под замком», 19.40 «Экстрасенсы против 01.30 Т/с «Однажды в сказ6 с. детективов» 08.00 «Экстрасенсы ведут ке» 21.15 Х/ф «Москва никогда расследование» 02.25 Бардак не спит» 09.00 «Дом 2. Lite» 03.15 17+ 23.10 Большинство 10.30 «Дом 2. Остров любви» 01.35 Д/ф «Хрущев. Первый 03.55 Т/с «Дневники Темно11.30 «Школа ремонта», го 2» после Сталина» 583 с. 05.00 УТЕТа папа! 02.45 «Их нравы» 12.30, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 03.05 Т/с «Закон и порядок» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 04.00 Т/с «Врачебная тайна» ИНТЕР 19.30, 20.00 «Comedy 06.05, 11.15, 12.25 «Следствие Woman» КАНАЛ «ЧЕ» вели...» с Л. Канев21.00 «Комеди Клаб», 507 с. ским» 06.00 Д/с «100 великих» 22.00 «Comedy Баттл», 24 с. 07.00, 03.05 Хочу увидеть мир 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 23.00 «Дом 2. Город любви» 12.00, 14.00, 17.40 Но00.00 «Дом 2. После заката» 08.00, 04.40 Дорожные войны вости 11.35, 14.05 КВН на бис 01.00 Драма «Остров» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 04.10 Т/с «Стрела 3». «Кана- 12.05 КВН. Высший балл с Интером» 15.05 Комедия «Вокзал для рейки», 13 с. 09.20, 21.00 Т/с «Райские двоих» 05.05 Т/с «Селфи», 10 с. яблочки. Жизнь про17.55 Угадай кино 05.30 Т/с «Женская лига: должается» 19.30 Боевик «Терминатор 3. парни, деньги и лю13.40, 14.20 «Судебные дела» Восстание машин» бовь», 10 с. 14.45 «Семейный суд» 21.40 Боевик «Терминатор. 06.00 Т/с «Дневники вампи15.30 «Давай поженимся» Да придет спаситель» ра 5». «Первородный 23.55 Деньги. Sex. Радикулит 18.00 «Касается каждого» грех», 3 с. 20.00 «Подробности» 00.55 Боевик «Покорители 00.40 Т/с «Правдивая истоволн» РЕН ТВ рия об Алых парусах», 04.05 Русский характер 05.00 «Территория заблуж3 и 4 с. дений с Игорем Проко02.30 «Великие украинцы» КАРУСЕЛЬ пенко» 02.55 Х/ф «Москаль-чаро06.00 «Документальный про- 05.00 «Ранние пташки» дей» 07.00 «С добрым утром, маект» 04.30 «Подробности» - «Врелыши!» 07.00 «С бодрым утром!» мя» 07.20 «Пляс-класс» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Но07.25 М/с «Висспер» вости» ИНТЕР+ 09.00 «Документальный про- 08.00 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, ект». «Великие тайны 12.00, 14.00, 17.40 Но08.25 М/с «Моланг» Армагеддона» вости 08.45 М/с «Ягодный пирог. 12.00, 16.00, 19.00 «ИнфорШарлотта Земляничка» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро мационная программа с Интером 09.30 «Битва фамилий» 112»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.50 Т/с «Волчица», 158 с. 11.35 Живое богатство Украины, 5 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 98 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 137 с. 14.20 Т/с «Катерина», 8 с. 15.05 Правда жизни. Профессиональные байки 15.35 Не первый взгляд 16.00 Игра судьбы 16.15, 01.00, 06.35 Легенды уголовного розыска 16.45 Тайны криминального мира 17.20, 18.05, 23.35 Война внутри нас 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 03.50 Т/с «Дорога в ад», 1 и 2 с. 00.20 Побег. Реальные истории

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.30, 18.00 Абзац 05.20, 06.40 Kids` Time 05.25 М/с «Пингвины Мадагаскара» 06.45 Половинки 08.45 Киев днем и ночью 15.15 Супермодель поукраински 19.00 Супермодель поукраински 3 21.40 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1» 00.00 Х/ф «Оно» 02.00 О чем говорят животные

02.00 Хоккей. Кубок мира. Выставочный матч. США - Канада. Прямая трансляция из США 04.45 Д/ф «Выкуп короля» 06.00 «Великие моменты в спорте»

EUROSPORT 04.00, 21.50, 01.00 Теннис. Тележурнал «Гейм, сет и Матс» 04.15, 06.00, 11.00, 13.30, 21.00 Теннис. US Open. Женщины. 1/2 финала 08.00, 12.00, 14.30 Теннис. US Open. Обзор игрового дня 08.30 Теннис. US Open. Мужчины. 1/4 финала 09.30, 12.30, 15.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 18 15.45, 18.45 Велоспорт. «Вуэльта» 16.00 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 19 19.00 Теннис. US Open. Микст. Финал 22.00, 01.15 Теннис. US Open. Мужчины. 1/2 финала

DTX EMEA

06.00, 09.45, 13.33 В погоне за классикой: Хартунг: машины 06.23, 12.23, 17.05 Американские колымаги: Грузовик 1936 года, ч. 2 07.08 Гром среди ясного неба: Упущенный момент 07.53 Короли столкновений: МАТЧ ТВ Человек за бортом в Хебере 06.30 Д/с «Вся правда про...» 07.00, 09.15, 11.05, 13.45, 16.50, 08.38, 13.57 Модель для сборки: Пустынная крыса 18.25 Новости 09.23, 13.10 В погоне за клас07.05, 16.55, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. сикой: Хартунг: мотоАналитика. Интервью. циклы Эксперты 10.08, 14.44 Новая жизнь 08.55 «Зарядка ГТО» ретро-автомобилей: 09.20 «Эдуард Трояновский. Mercedes 450`sL Путь бойца» 10.53 Аукцион Барретт-Джек09.45 Профессиональный сон бокс. Эдуард Троянов11.38 В погоне за классикой: ский против Сезара РеПутешествие Уэйна на не Куэнки. Бой за титул Амелия-Айленд чемпиона мира в пер15.31 Как это устроено: аввом полусреднем весе томобили мечты: KTM 11.15 Хоккей. Кубок мира. X-Bow Выставочный матч. Се15.54 Как это устроено: авверная Америка - Евтомобили мечты: Tesla ропа. Трансляция из Канады Model S 13.55 Д/с «Высшая лига» 16.18 Как построить су14.25 Хоккей. Кубок миперкар: Lamborghini ра. Выставочный Huracan матч. Россия - Чехия. 17.50, 04.50 Новая жизнь реТрансляция из Санкттро-автомобилей: VW Петербурга Beetle 17.25 Пляжный футбол. ЧМ18.40, 05.37 В погоне за клас2017. Европейский отсикой: Скоттсдейл: моборочный этап. Прямая дель «Canoe Woodie», трансляция из Италии 1939г 18.30 «Континентальный ве19.02 В погоне за классикой: чер» Киссимми: машины 19.00 Хоккей. КХЛ. ЦСКА СКА (Санкт-Петербург). 19.25, 00.08, 04.03 Модель для сборки: Разрушитель Прямая трансляция 22.00 Профессиональный D-Rod бокс. Бой за титул чем- 20.15, 20.37, 01.42, 02.05 Наука пиона мира по версии розыгрышей IBF. Эдуард Троянов21.00, 02.29 Катастрофа на ский (Россия) против колесах: Дорожные бои Кейта Обары (Япония). 21.22, 02.52 Катастрофа на Прямая трансляция из колесах: Опасные заМосквы носы 23.00 Профессиональный 21.45, 00.55 Водительский бокс. Евгений Градович кошмар (Россия) против Эусебио Осехо (Никарагуа). 22.35 Моменты ужаса: Смертельная магия Трансляция из Челя23.20, 03.16 Американские кобинска лымаги: Грузовик 1936 00.45 Д/ф «Длительный обмен» года, ч. 3

28

ТЕЛЕГИД

№ 1068, 2 СЕНТЯБРЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 10 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.50, 06.10 «Наедине со всеми» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.55 Х/ф «Университет монстров» 08.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Играй, гармонь любимая! 09.40 Слово пастыря 10.10, 17.00 Д/ф «Людмила Чурсина. «Спасибо за то, чего нет» 11.15 Смак 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 Д/ф «Теория заговора» 14.05 «На 10 лет моложе» 15.00 Х/ф «Донская повесть» 18.00 Вечерние новости 18.10 «Голос» 20.00 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 21.00 Время 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «Подмосковные вечера» 23.55 Х/ф «Подальше от тебя» 02.25 Х/ф «Крутая компания» 04.30 «Мужское/Женское» 05.25 Контрольная закупка

05.20, 08.10 Комедия «Женить миллионера» 07.40, 11.20, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.40 Х/ф «Любовь на четырех колесах» 10.20 «Личное. Леонид Каневский» 11.25, 04.15 Комедия «В старых ритмах» 12.55 «Это смешно» 14.25 Борис Добродеев. «Мосфильм» на ветрах истории. От Сталина к Хрущеву. Заметки очевидца», ч. 1. «Любимое кино вождя» 15.40, 02.45 Х/ф «Храни ее, любовь» 17.25 Торжественное закрытие Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна-2016». Трансляция из Сочи 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Куда уходят дожди» 00.25 «Романтика романса» 01.20 Х/ф «Мой папа - идеалист»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

06.00, 05.30 Ералаш 06.15 Анимац. фильм «Оз. Возвращение в Изумрудный город» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 М/с «Фиксики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Руссо туристо 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 Х/ф «Повелитель стихий» 13.20 Боевик «Трансформеры» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Анимац. фильм «Мадагаскар 3» 18.10 Боевик «Трансформеры. Месть падших» 21.00 Боевик «Трансформеры 3. Темная сторона Луны» 00.00 Боевик «13-й район» 01.35 Боевик «Люси» 03.15 Комедия «Путешествие Гектора в поисках счастья» 05.50 Музыка на СТС

06.00, 10.00, 13.00 Новости 06.15 Х/ф «Легкая жизнь» 07.50 Х/ф «Неисправимый лгун» 09.05 «Играй, гармонь любимая!» 09.40 «Слово пастыря» 10.10, 18.10 «Людмила Чурсина. «Спасибо за то, чего нет» 11.05 «Смак» 11.40 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 «День города». Прямая трансляция 13.10 «Идеальный ремонт» 14.05 «Теория заговора» 14.55 Х/ф «Крепкий орешек» 16.15 Х/ф «Донская повесть» 18.00 Вечерние новости 19.10 Х/ф «Родня» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «Два дня» 00.30 Детектив «Расследование» 01.40 «Тихий дом» на Венецианском кинофестивале 02.10 Х/ф «На завтрашней улице» 03.50 Х/ф «Уроки французского»

РОССИЯ 1 04.55 Х/ф «Приговор» 06.45 «Диалоги о животных» 07.40, 11.20, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10 Россия. Местное время 09.15 «Сто к одному» 10.05 «Личное. Леонид Каневский» 11.30 «Это смешно» 12.40, 14.30 Х/ф «Анютино счастье» 17.00 Торжественное закрытие Международного конкурса молодых исполнителей «Новая волна-2016». Трансляция из Сочи 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Куда уходят дожди» 00.50 Х/ф «Обратный билет» 02.55 Т/с «Марш Турецкого 3»

СТС

04.30 Т/с «Селфи», 11 с. 04.55 Т/с «Доказательства», 5 с. 06.00 Т/с «Дневники вампира 5». «По ком звонит колокол», 4 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Жена путешественника во времени» 06.20 Х/ф «Артур» 08.30 Х/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Грань будущего» 21.10 Х/ф «Тихоокеанский рубеж» 23.30, 04.30 Х/ф «Возвращение Супермена» 02.30 Х/ф «Заражение»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00 Мультфильм 08.30, 09.00, 09.30, 10.00 Еда, которая притворяется 10.35 Комедия «Вокзал для двоих» 13.30 Угадай кино 14.30 Боевик «Терминатор 3. Восстание машин» 16.40 Боевик «Терминатор. Да придет спаситель» 18.55, 20.25 КВН на бис 19.25 КВН. Высший балл 21.00, 22.00 Деньги. Sex. Радикулит 23.00 +100500 02.00 Мелодрама «Александр» 05.30 Дорожные войны

КАРУСЕЛЬ

05.00 М/с «Черепашка Лулу» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/ф «38 попугаев» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.20 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 08.00 «Детская утренняя поТВ-ЦЕНТР чта» 05.55 «Марш-бросок» 08.30 М/с «Приключения Ди06.30 «АБВГДейка» но» 06.55 Детектив «Дело №306» 09.30 «Воображариум» 08.35 «Православная энци10.00 М/с «Томас и его друклопедия» зья» 09.00 Д/ф «Красавица совет- 10.45 М/с «Смешарики. Ноского кино» вые приключения» 09.50 Комедия «Где находит- 11.30 «Битва фамилий» ся нофелет?» 12.00 М/с «Маленький зоома11.30, 17.30, 22.00 События газин» 12.00 День Москвы. Церемо- 13.50 М/с «Ягодный пирог. ния открытия на КрасШарлотта Земляничка» ной площади. Прямая 15.40 М/с «Висспер» трансляция 17.00 М/с «Маленькое коро13.00 Х/ф «Покровские волевство Бена и Холли» рота» 18.10 М/с «Свинка Пеппа» 15.40 Комедия «Берегись ав- 20.30 «Спокойной ночи, матомобиля» лыши!» 18.15 Х/ф «На белом коне» 20.40 М/с «Смешарики. Пин22.30 «Право знать!» код» 23.50 «Право голоса» 23.00 М/с «Зиг и Шарко» 03.00 «Призрак войны». Спе- 01.15 М/ф «Конек-Горбунок» циальный репортаж 02.30 М/с «Викинг Вик» 03.30 Т/с «Инспектор Льюис» 03.40 М/с «Летающие звери» 05.20 Д/ф «Люсьена Овчин03.50 М/с «Врумиз» никова. Абсолютно счастливая женщина» ТЕТ

НТВ

05.00, 02.50 «Их нравы» 05.35 Т/с «УГРО» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 «Жилищная лотерея плюс» ТНТ 08.45 «Готовим с Алексеем Зиминым» 07.00 «ТНТ.Mix», 35 с. 09.10 «Устами младенца» 07.30 «ТНТ.Mix», 36 с. 10.20 «Главная дорога» 08.00 «ТНТ.Mix», 37 с. 11.00 «Еда живая и мертвая» 08.30 «ТНТ.Mix», 38 с. 12.00 «Квартирный вопрос» 09.00 «Агенты 003» 13.05 Х/ф «Москва никогда 09.30 «Дом 2. Lite» не спит» 10.30 «Дом 2. Остров любви» 15.05 Своя игра 11.30 «Школа ремонта», 16.20 Д/ф «Кто шагает по 584 с. Москве» 12.30, 01.30 «Такое кино!», 17.15 «Герои нашего вре128 с. мени» 13.00 «Битва экстрасенсов», 18.00 «Следствие вели...» 265 с. 19.00 «Центральное теле14.40 Т/с «Ольга», 1 с. видение» с В. Такме15.15 Т/с «Ольга», 2 с. невым 15.45 Т/с «Ольга», 3 с. 20.00 Новые русские сен16.15 Т/с «Ольга», 4 с. сации 16.50 Боевик «РЭД» 19.00, 19.30 «Экстрасенсы ве- 21.00 Ты не поверишь! 22.00 «Салтыков-Щедрин дут расследование» шоу» 20.00 «Битва экстрасенсов», 23.00 «Международная пило266 с. рама» с Тиграном Кео21.30 «Танцы 3», 44 с. саяном 23.30 «Дом 2. Город любви» 00.30 «Дом 2. После заката» 23.50 Х/ф «Честь самурая» 01.45 Д/ф «Хрущев. Первый 02.00 Комедия «Очень после Сталина» страшное кино 3» 03.10 Т/с «Закон и порядок» 03.40 Т/с «Стрела 3». «Воз04.05 Т/с «Врачебная тайна» вращение», 14 с.

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

06.00, 10.10 М/с «Дора-путешественница» 06.45 Баклушница 07.35 М/с «Эскимоска» 08.00 МультMIX 09.45 М/с «Лис Никита» 11.05 М/с «Элвин и бурундуки» 11.40 М/ф «Клуб Винкс: Тайна морской бездны» 13.05 М/ф «101 далматинец» 14.30 Х/ф «Король воздуха: Возвращение» 16.10 Х/ф «Агент Коди Бенкс 2. Пункт назначения Лондон» 18.00 Х/ф «Один дома 2» 20.10 Х/ф «Настоящие индийские ребята» 22.30 Виталька 00.00 Т/с «Светофор» 01.30 Одна за всех 02.00 Бардак 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного 2» 05.00 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.35 «Жди меня. Украина» 06.50 Х/ф «Без году неделя» 08.10, 01.50 «Подробности» «Время» 09.10 М/ф «38 попугаев» 09.30, 02.55 «Надежда Румянцева. Одна из девчат» 10.30, 04.00 Х/ф «Девчата»

12.30 Х/ф «Королева бензоколонки» 14.10 Т/с «Птица в клетке», 1-4 с. 17.50 Т/с «Жребий судьбы», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Жребий судьбы», 3 и 4 с. 22.15 Х/ф «Альпинист» 00.10 Х/ф «Случайная запись» 02.30 «Великие украинцы»

ИНТЕР+ 07.05 Готовим вместе 07.50 Побег. Реальные истории 08.30 Феерия путешествий 08.55 Школа доктора Комаровского 6, 19 с. 09.35 Музыкальная академия «Junior» 10.35 Орел и решка. Кругосветка 11.25 Скарб.ua 12.10, 22.10 Т/с «Приключения Электроника», 1-3 с. 15.30 Секретные файлы. Мир животных 15.45 Т/с «Дорога в ад», 1 и 2 с. 18.30, 01.30 Т/с «Правдивая история об Алых парусах», 1 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Правдивая история об Алых парусах», 2 с. 05.05 Концерт Павла Зиброва «У нас есть все»

НОВЫЙ КАНАЛ 02.40 Служба розыска детей 02.45 Зона ночи 04.55 Абзац 05.50, 07.45 Kids` Time 05.55 Х/ф «Воссоединение семейки Аддамсов» 07.50 Кто сверху 09.50 Ревизор 12.50 Страсти по ревизору 15.40 Любовь на выживание 17.40 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 19.00 М/ф «Шрек» 21.00 М/ф «Шрек 2» 22.50 Х/ф «Напряги извилины» 01.00 Х/ф «Посвященный»

МАТЧ ТВ 06.30, 01.45 Д/с «Вся правда про...» 07.00, 09.00, 10.35, 11.10, 14.15 Новости 07.05 Д/ф «Последние гладиаторы» 09.05 Д/ф «Длительный обмен» 10.40 «Спорт за гранью» 11.20 Хоккей. Кубок мира. Выставочный матч. США - Канада 13.45 «Инспектор ЗОЖ» 14.25 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Юнайтед» - «Манчестер Сити». Прямая трансляция 16.30, 22.50 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 17.00 Все на хоккей! 17.30 Хоккей. Кубок мира. Выставочный матч. Чехия - Россия. Прямая трансляция из Чехии 20.10 Росгосстрах. Чемпионат России по футболу. ЦСКА - «Терек» (Грозный). Прямая трансляция

23.45 Баскетбол. ЧЕ-2017. Мужчины. Отборочный турнир. Босния и Герцеговина - Россия 02.00 Хоккей. Кубок мира. Выставочный матч. Прямая трансляция из Канады 04.45 Д/с «Высшая лига» 05.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 04.00, 11.00, 02.00 Теннис. US Open. Мужчины. 1/2 финала 08.00, 12.30 Теннис. US Open. Обзор игрового дня 08.30, 21.30 Теннис. US Open. Женщины. 1/2 финала 09.30 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 19 13.00, 18.45 Велоспорт. «Вуэльта» 13.15 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 20 19.00 Тележурнал «Watts» 19.15 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 6 тур. «Дерби Каунти» «Ньюкасл» 22.45, 01.30 Теннис. Тележурнал «Гейм, сет и Матс» 23.00, 02.45 Теннис. US Open. Женщины. Финал 01.45 Скачки. Ирландия

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Буревестник и ягуар 06.23, 11.38, 00.08 Аукцион Барретт-Джексон 07.08, 12.23, 00.55 В погоне за классикой: Путешествие Уэйна на Амелия-Айленд 07.53, 13.10, 01.42 Гром среди ясного неба: Упущенный момент 08.38, 13.57, 02.29 Короли столкновений: Человек за бортом в Хебере 09.23, 14.44, 03.16 Как это устроено: автомобили мечты: KTM X-Bow 09.45, 15.07, 03.39 Как это устроено: автомобили мечты: Tesla Model S 10.08, 10.53 Автоспорт. Серия ETCС 2014: European Touring Car Championship 2014 15.31 Американские колымаги: Деревянный фургон 40-х годов, ч. 2 16.18 Американские колымаги: Деревянный фургон 40-х годов, ч. 3 17.05 Американские колымаги: Грузовик 1936 года, ч. 1 17.50 Американские колымаги: Грузовик 1936 года, ч. 2 18.40, 04.50 Автомобильные торги в Техасе: Гонка за идею 19.25 В погоне за классикой: Пакарды 19.50 В погоне за классикой: Кили и колеса 20.15 Бойцы: Боевое братство 21.00 Спецотряд на задании 21.45 Водительский кошмар 22.35 Моменты ужаса 23.20, 23.44 Наука розыгрышей 04.03 Катастрофа на колесах: Дорожные бои 04.26 Катастрофа на колесах: Опасные заносы 05.37 В погоне за классикой: Роллс против Роллса

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1068, 2 СЕНТЯБРЯ 2016

29

Воскресенье • 11 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Подранки» 08.10 М/с «Смешарики. Пинкод» 08.25 «Здоровье» 09.30 «Часовой» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 Фазенда 12.00 Новости 12.20 Х/ф «Внимание, черепаха!» 14.00 Леонид Филатов. «Про Федота-стрельца, удалого молодца» 15.10 «Я хочу, чтоб это был сон...» Концерт Елены Ваенги» 17.00 Х/ф «Приходите завтра...» 19.00 «Клуб веселых и находчивых». Встреча выпускников 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Клуб веселых и находчивых». Встреча выпускников 23.30 Х/ф «Допинг» 01.25 «Тихий дом» на Венецианском кинофестивале 01.55 Х/ф «Влияние гаммалучей на бледно-желтые ноготки» 03.50 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.25 Х/ф «Клетка для канареек» 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Клетка для канареек» 06.50 Х/ф «Подранки» 08.30 «Здоровье» 09.25 «Часовой» 10.00 Новости 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.20 Х/ф «Внимание, черепаха!» 13.45 Х/ф «Про Федотастрельца, удалого молодца» 15.10 Концерт «Я хочу, чтоб это был сон...» 16.45 «Анатолий Папанов. От комедии до трагедии» 17.40 Комедия «Приходите завтра...» 19.20 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Встреча выпускников 23.35 Х/ф «Француз» 01.25 Х/ф «Небесные ласточки» 03.35 Х/ф «Гранатовый браслет»

РОССИЯ 1 04.55 Х/ф «Ой, мамочки...» 07.00 Мульт утро 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.20 «Смеяться разрешается» 14.00 Вести 14.20 Х/ф «Каминный гость» 16.10 Х/ф «Проще пареной репы»

20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 01.00 Х/ф «Белое платье» 03.05 «Смехопанорама» 03.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.15 Х/ф «Куда уходят дожди» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.15 «Утренняя почта» 11.50, 04.05 «Смеяться разрешается» 14.15 Борис Добродеев. «Мосфильм» на ветрах истории. От Сталина к Хрущеву. Заметки очевидца», ч. 2. «Рождение большого «Мосфильма» 15.30 «Абсолютный слух» 16.15 «Пешком...» Москва львиная 16.45 Х/ф «Проще пареной репы» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 00.45 Х/ф «Продается кошка» 02.35 Х/ф «Молчун»

СТС 06.00 Ералаш 06.20 Анимац. фильм «Франкенвини» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Комедия «Суперпес» 10.30 Анимац. фильм «Мадагаскар 3» 12.10 Боевик «Трансформеры. Месть падших» 15.00 Т/с «Два отца и два сына» 16.30 Боевик «Трансформеры 3. Темная сторона Луны» 19.25 Боевик «13-й район» 21.00 Боевик «Трансформеры. Эпоха истребления» 00.05 Триллер «Переводчица» 02.30 Т/с «Кости» 04.20 Х/ф «Повелитель стихий»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 39 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 40 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 41 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 42 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Дом 2. Остров любви» 11.00 «Перезагрузка» 12.00 «Импровизация», 4 с. 13.00 «Где логика?», 22 с. 14.00 «Однажды в России. Лучшее» 14.30 Боевик «РЭД» 16.35 Боевик «РЭД 2» 19.00, 19.30 «Комеди Клаб», 506 с. 20.00 «Где логика?», 23 с. 21.00 «Однажды в России» 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!», 106 с. 02.00 Х/ф «Убойные каникулы»

03.45 Т/с «Стрела 3». «Нанда Парбат», 15 с. 04.35 Т/с «Селфи», 12 с. 05.05 Т/с «Доказательства», 6 с. 05.55 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 11 с. 06.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 12 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Возвращение Супермена» 07.30 Х/ф «Тихоокеанский рубеж» 10.00 «День «Военной тайны» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Соль» 01.50 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.10 Х/ф «Дети Дон-Кихота» 07.45 Комедия «Берегись автомобиля» 09.35 Х/ф «Спешите любить» 11.30 События 11.45 «Петровка, 38» 11.55 Х/ф «Три плюс два» 13.40 «Смех с доставкой на дом» 14.30 Московская неделя 15.00 Х/ф «Артистка» 17.00 Х/ф «Питер - Москва» 21.00 Т/с «Первое правило королевы» 01.00 Х/ф «Любовь с акцентом» 03.00 Комедия «Где находится нофелет?» 04.35 «10 самых... Наглые аферисты» 05.05 Д/ф «Екатерина Васильева. На что способна любовь»

НТВ 05.05 Т/с «УГРО» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 «Русское лото плюс» 08.50 «Стрингеры НТВ» 09.25 «Едим дома» 10.20 «Первая передача» 11.05 «Чудо техники» 12.00 «Дачный ответ» 13.05 «НашПотребНадзор» 14.10 «Поедем, поедим!» 15.05 Своя игра 16.20 «Большие родители» 17.00 «Секрет на миллион» 19.00 Акценты недели 19.55 Х/ф «Чтобы увидеть радугу, нужно пережить дождь» 23.50 Х/ф «Муха» 01.55 Д/с «Таинственная Россия» 02.55 «Их нравы» 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.00 Т/с «Врачебная тайна»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.15 Д/с «100 великих» 07.00 Мультфильм 09.25 Х/ф «Вундеркинды» 11.35, 03.20 Комедия «Безжалостные люди» 13.30 Угадай кино 14.30 Х/ф «Неуловимые мстители» 16.05 Х/ф «Новые приключения неуловимых» 17.50 Х/ф «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» 20.35, 23.05 Утилизатор 00.05 Мелодрама «Александр»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

05.00 М/с «Ангелина Балерина. История продолжается» 05.55 «Пляс-класс» 06.00 М/ф: «Как грибы с горохом воевали», «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов» 07.00 «С добрым утром, малыши!» 07.20 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 10.45 М/с «Ми-Ми-Мишки» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.00, 02.30 М/с «Викинг Вик» 13.45 М/с «Три кота» 15.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 16.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 18.40 М/с «Дружба - это чудо» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики. Новые приключения» 23.00 М/с «Энгри Бердс сердитые птички» 01.15 М/ф: «Царевна-лягушка», «Аленький цветочек» 03.50 М/с «Врумиз»

06.55 Х/ф «Ради семейного очага» 08.20 Феерия путешествий 08.40 Секретные файлы. Мир животных 09.00 Готовят дети 09.05 Школа доктора Комаровского 6, 20 с. 09.45 Орел и решка. Шоппинг (Бейрут, Мальта) 11.10 Готовим вместе 11.55 Т/с «Правдивая история об Алых парусах», 1 и 2 с. 15.00, 23.00 Концерт Павла Зиброва «У нас есть все» 16.55, 05.10 Х/ф «Дама с попугаем» 18.30, 01.25 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30 Х/ф «Грачи» 00.45 Легеды бандитской Одессы 01.15, 06.45 Цивилизация «Incognita» 04.20 Орел и решка

ТЕТ 06.00, 10.10 М/с «Дора-путешественница» 06.45 Баклушница 07.35 М/с «Эскимоска» 08.00 МультMIX 09.45 М/с «Лис Никита» 11.05 М/с «Элвин и бурундуки» 11.40 М/ф «101 далматинец» 12.55 Х/ф «Король воздуха: Возвращение» 14.35 Спасатели 15.35 Танька и Володька 17.35 Однажды под Полтавой 19.35 Страна У 22.35 Виталька 00.00 Т/с «Светофор» 01.30 Одна за всех 02.00 Бардак 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного 2» 05.00 УТЕТа папа!

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.05 Абзац 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Кот в сапогах» 07.20 Х/ф «Смотри, кто говорит 2» 09.05 Х/ф «Сумерки» 11.35 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 14.00 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 16.40 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 1» 18.50 Х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2» 21.00 Х/ф «Пятая волна» 23.15 Х/ф «Как я теперь люблю» 01.15 Х/ф «Оно»

МАТЧ ТВ

06.30 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США 07.30, 09.35, 12.15, 14.50 Новости 07.35 Мини-футбол. ЧМ. Россия - Таиланд. Трансляция из Колумбии 09.45 Хоккей. Кубок мира. Выставочный матч. Швеция - Финляндия. Трансляция из Швеции 12.20 Хоккей. Кубок мира. Выставочный матч. Чехия - Россия. Трансляция из Чехии 15.00, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты ИНТЕР 15.30 «Спорт за гранью» 16.00 Росгосстрах. Чемпио05.55 Х/ф «Королева бензонат России по футболу. колонки» «Спартак» (Москва) 07.35 Мультфильм «Локомотив» (Москва). 07.40 «Подробности» - «ВреПрямая трансляция мя» 18.50 Росгосстрах. Чемпи08.10 «Удачный проект» онат России по фут09.00 «Готовим вместе» болу. «Арсенал» (Ту10.00 «Орел и решка. Крула) - «Зенит» (Санктгосветка» Петербург). Прямая 11.00 «Орел и решка. Шоптрансляция пинг» 21.05 «После футбола с Ге12.00 Х/ф «Альпинист» оргием Черданцевым» 14.00 Т/с «Жребий судьбы», 22.35 «Десятка!» 1-4 с. 23.45 Пляжный футбол. ЧМ17.45 Т/с «Секта», 1 и 2 с. 2017. Европейский от20.00, 03.30 «Подробности борочный этап. Финал. недели» Трансляция из Италии 21.30 Т/с «Секта», 3 и 4 с. 00.45 Д/с «Вся правда про...» 23.10 Т/с «Птица в клетке», 01.00 Хоккей. Кубок мира. 1-4 с. Выставочный матч. Ев05.20 «Состав преступления» ропа - Северная Аме-

рика. Прямая трансляция из Канады 03.45 Д/ф «Последние гладиаторы» 05.45 Д/с «1+1»

EUROSPORT 04.00, 08.00, 22.15 Теннис. US Open. Мужчины. 1/2 финала 06.00 Теннис. US Open. Женщины. Финал 09.30 Мини-футбол. ЧМ. Групповой этап. Колумбия - Португалия 11.00 Конный спорт. Global Champions Tour. Рим 12.00 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. Чайковский. HS 140 13.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 6 тур. «Дерби Каунти» «Ньюкасл» 15.00 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 6 тур. «Астон Вилла» «Ноттингем Форест» 17.15, 02.45 Тележурнал «Watts» 17.30 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 20 18.15, 21.45 Велоспорт. «Вуэльта» 18.30 Велоспорт. «Вуэльта». Этап 21 22.45, 02.30 Теннис. Тележурнал «Гейм, сет и Матс» 23.00 Теннис. US Open. Мужчины. Финал

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: В Техасе все лучше 06.23, 15.31, 00.08 Оголтелая рыбалка: Опасности ловли моллюсков 06.45, 15.53, 00.31 Оголтелая рыбалка: Езда на тунце 07.08, 16.18, 00.55 Лучший рыболов: Прогулки по воде 07.53, 17.05, 01.42 Аукцион Барретт-Джексон 08.38, 17.50, 02.29 В погоне за классикой: Путешествие Уэйна на Амелия-Айленд 09.23, 03.16 Гром среди ясного неба: Упущенный момент 10.08 Автокороли пустыни: Chevelle SS 10.53 Махинаторы: BMW M3, ч. 1 11.15 В погоне за классикой: Пакарды 11.38 Модель для сборки: Битва Model B 12.23 Модель для сборки: Взрывной Chevy 13.10 Модель для сборки: Адская гонка 13.57 Модель для сборки: Пустынная крыса 14.44 Модель для сборки: Разрушитель D-Rod 18.40, 19.02, 04.50, 05.13 Пятая передача 19.25 Мастерская «Фантом Уоркс»: Уникум 20.15, 21.00 Автоспорт. Серия ETCС 2014: European Touring Car Championship 2014 21.45 Водительский кошмар 22.35 Моменты ужаса: Перестрелка в Северном Голливуде 23.20 Катастрофа на колесах: Дорожные бои 23.44 Катастрофа на колесах: Опасные заносы 04.03, 04.26 Наука розыгрышей 05.37 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона

20 30

на досуге

№ 1068, 2 сентября 2016

Очень важно иметь мужество следовать своему сердцу и интуиции. Они, так или иначе, уже знают, что вы действительно хотите сделать.

Стив Джобс

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ:1. Размашистая работа во широком поле. 7. Если верить легенде, то он жил около 1060 года до нашей эры и в высоту

достигал 290 см, из-за этого его именем назвали самую большую в мире лягушку. 11. Разговор, в котором каждая сторона настаивает на своем. 12. Первенец Тараса Бульбы. 13. Портовое сооружение для швартовки судов. 15. «Мурзилка» как тип издания. 16. На что ставит ноги велосипедист? 17. Девчоночка в песне украинской певицы Софии Ротару. 19. Административно-территориальная единица в России. 22. Широкая улица, обычно обсаженная деревьями. 24. Древнее название Британских островов. 27. Табак, дошедший до потребителя. 28. Где можно купить эль? 30. Сын дикобраза. 31. Подразделение роты, эскадрона, батареи. 32. Самый большой из спутников планет Солнечной системы. 33. То же, что вампир. 34. Между Картером и Бушем. 35. Место глухариного соблазна. 36. «Спад – это когда приходится затягивать пояс, а ... – когда нет уже и штанов» (афоризм). 39. Болезнь во время обнаружения. 44. Имя писателя По. 48. Его обычно творит сказочная фея. 50. Неправильное спортивное начало. 51. Нечисть, выскакивающая из табакерки. 52. Замена одних неисправностей другими. 53. Чем заменили древесный уголь в металлургии в XIX веке? 54. Инструмент акына. 55. Половина стерео. 56. Центральный угол, соответствующий дуге, длина которой равна ее радиусу. 57. Именно ее зовут студенты в ночь перед экзаменом.

По вертикали: 1. Что досталось волку при дележке апельсина в известном мультике? 2. Судя по рекламе, эта жидкость для тех, кому наплевать на собственный имидж. 3. Ева, за которой ухаживал фюрер. 4. Мечтательница из «Алых парусов» Грина. 5. Ткань, заслоняющая свет. 6. Именно так итальянцы произносят слово «колбаса». 8. Пригляд за малолеткой. 9. Современный перс. 10. Слой топленого масла. 11. Место, где человек может жить как рыба в воде. 14. Зверь, которого можно сделать из мухи. 17. Танцевальный режиссер. 18. Безошибочность в поиске собственной кровати в состоянии полной отключки. 20. Пожарный напивается в дым, сапожник – в стельку, а он – в доску. 21. «Охотник» на призывников. 23. Двоюродный брат. 25. Палка на крательной должности. 26. Имя писателя Заходера. 28. Имя теннисиста Сампраса. 29. Бензиновое чрево машины. 37. «Железная» Маргарет. 38. Почва, на которой человек становится раком. 40. Ниша для интимной жизни. 41. Латинская «природа». 42. Дерево для Ньютона. 43. Сицилийская «коза». 45. Имя знаменитого потрошителя. 46. Первая и последняя леди Советского Союза. 47. Приступы удушья вследствие сужения просвета бронхов. 48. Полусон. 49. Шкура, нужная Ясону.

Ответы на кроссворд №1067 По горизонтали: 6. Панда. 14. Кураре. 16. Ветряк. 17. Акробат. 18. Личико. 19. Бревно. 20. Усадьба. 21. Рыболов. 25. Кожанка. 29. Якутск. 30. Туризм. 31. Судак. 32. Ермак. 33. Желоб. 34. Конура. 36. Аврора. 37. Аризона. 41. Азнавур. 47. Бергамо. 52. Окисел. 53. Зяблик. 54. Душегуб. 55. Ормонд. 56. Артрит. 57. Масло. По вертикали: 1. Шкала. 2. Кулисы. 3. Греча. 4. Кадило. 5. Оракул. 7. Аорта. 8. Дубль. 9. Метраж. 10. Стрела. 11. Браво. 12. Мясник. 13. Укроп. 15. Кондор. 21. Ряска. 22. Будни. 23. Океан. 24. Верка. 25. Коала. 26. Отказ. 27. Нилов. 28. Амбар. 35. Регресс. 38. Ракурс. 39. Застой. 40. Обедня. 42. Ноябрь. 43. Арбитр. 44. Усилие. 45. Холод. 46. Бирма. 48. Решка. 49. Ангел. 50. Кларк. 51. Икота.

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1068 Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина, 50 лет, без визовых проблем, с о знанием разговорного английского и греческого языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 690032. Женщина ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 830950. №1067 М ол од а я ж е н щ и н а без визовых проблем со знанием греческого, русского, английского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 349115. Молодая ответственная женщина, без визовых проблем со знанием греческого, русского языка ищет работу. Тел. 99 978985. Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 362807, Лимассол. Ищу работу в Лимассоле, педагогическое образование. Тел. 96 830950. Женщина из Литвы ищет работу. Ответственная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, со знанием английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предл ожения. Тел. 96 868816. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711.

№ 1068, 2 сентября 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Англичанин ищет работу водителя, возможно на своем авто Mercedes 220. Тел. 99 090226, Дэвид. Лимассол. глийского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654. Женщина с педобразованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Женщина, 38 лет, со знанием русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера, коммуникабельная, ищет работу. Тел. 99 360073. Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276. Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861. Женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Добросовестная, исполнительная. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданка России, без визовых проблем, со своим транспортом ищет любую работу. Тел. 96 519130. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личностные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость. Тел. 96 693658, Лимассол.

Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол.

Русская женщина, 55 лет, ищет любую работу. Здорова и активна. Тел. 96 381566, Лимассол.

Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол.

Молодая женщина без визовых проблем ищет работу , со знанием русского, английского и греческого языков, есть свой транспорт. Тел. 99 953303.

Женщина со знанием русского, греческого, ан-

Молодой человек, 24 года, со знанием англий-

ского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 214866. Молодая девушка, ответственная, порядочная, со знанием английского и русского языка ищет работу. Тел. 99 251470, Лимассол. Женщина без визовых проблем с пед.образованием и опытом работы ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина, без визовых проблем, без вредных привычек, есть свой транспорт, ищет любую работу. Тел. 99 248473. Женщина, 53 года, без вредных привычек, порядочная, добросовестная, ищет работу. Тел. 97 815163. Мужчина из России 33 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 96 215391. Аккуратная, образованная женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Русскоговорящий мужчина, 40 лет, ищет работу. Гражданин ЕС. Профессиональные права, есть все категории B, C, D, E. Без вредных привычек, ответственный, пунктуальный, исполнительный. Языки: русский, литовский, английский, шведский, польский. Рассмотрю любой вариант. Тел. 96 578448, Лимассол. Женщина 52 года, с медицинским образованием ищет работу в Никосии. Тел. 97 784938. Женщина, 40 лет, с высшим педагогическим образованием, без визовых проблем, свой транспорт ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 738871. Молодая, энергичная женщина, с медицинским образованием, с большим стажем работы, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 842286. Женщина, 33 года, с мед. образованием, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 459248. Ответственная, порядочная, без вредных превычек, русскоговорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле! Владею греческим языком, знание ПК. Есть водительские права. Тел. 96 497506.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 70 лет, прекрасно выглядит и чувствует себя, пенсионер, желает познакомиться с женщиной от 45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 843919, Никос.

Госслужащий, 57 лет, живущий в Лимассоле, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной из России, Украины или Молдавии, до 46 лет, можно с 1 ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Присылайте SMS на тел. 99 360559, я отвечу, или пишите на е mail: takis365@gmail.com Меня зовут Димитрий, я пенсионер. Живу в Лимассоле, желаю познакомиться с женщиной из России для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 681542. Мужчина, 37 лет, свободный, желает познакомиться с женщиной без детей, для серьезных отношений. Тел. 97 584264. Мужчина, 46 лет, приятной внешности, разведен, сотрудник госучреждения, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания крепкой cемьи. Тел. 99 437127, Мариос. Бизнесмен, 49 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Тел. 97 781961, Неофитос. Мужчина, 35 лет, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, (можно с ребенком), для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 335316, Андреас. Бизнесмен, 48 лет, свободный, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 729664, Лефтерис. Пенсионер, 65 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 197737, Христакис. Бизнесмен, 47 лет, приятной внешности,

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи, желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 106782, Илиас. Пенсионер, разведен, желает познакомиться с женщиной до 60 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Есть небольшая проблема с ногой. Готов помочь материально. Тел. 99 197737, Темис. Мужчина, 35 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной (желательно со знанием греческого языка), для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 335316, Андреас. Мужчина, 50 лет, ответственный, обеспеченный, симпатичный, с чувством юмора, немного говорит по-русски, желает познакомиться с женщиной приятной внешности 25-45 лет со знанием английского или греческого язык а для серьезных отношений и брака. Тел. 99 627481, Лимассол. М у жч и н а , 3 2 год а , приятной внешности, с хорошим характером, желает познакомиться с женщиной 25-35 лет, свободной, без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 058473. Киприот, 46 лет, свободный, трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной 30 – 35 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 067946, Андреас. Меня зовут Константинос, я обеспеченный пенсионер, арендую дом возле Mall, в Лимассоле, недалеко от аквапарка. Мне бы хотелось встретить женщину, проживающую на Кипре, только из Украины, в возрасте 55-65 лет для совместного проживания с перспективой брака. Тел. 99 359604.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная. Желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена. Желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@ mail.ru Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте. Владею греческим, русским. тел. 99 710538. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.

32

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА ŒŒМассаж лица и тела; ŒŒПроцедуры по уходу за телом; ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age; ŒŒYumi-Lashes – ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется на 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

вестник кипра

услуги / service

№ 1068, 2 сентября 2016

cosmetics

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

МИКРОБЛЕЙДИНГ (волосковый метод татуажа бровей) €100 + €50 за 2-ой сеанс ПЕРМАНЕНТНЫЙ make up (татуаж) – брови, губы, глаза Тел. 99 477512, Лимассол

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Vestnik Kipra Косметический массаж – €40 Все инструменты Рефлексотерапия – €30 одноразовые Процедуры лица – €40 Маникюр – €25 Педикюр – €35 Тел. 99 477512, Лимассол

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске (на специализированной машине) Суббота, воскресенье – в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Реклама в этой рубрике тел. 25 590530

транспортные услуги тел. 99 90 2237

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Организация детских праздников. БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

ТАМАДА

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, Никосия 99 964042 – алина Ларнака 99 956517 – Валерия ПАралимни 99 380509 – ЕЛЕНА, айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши; • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка; • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты; • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр; • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.); • Торты «Наполеон», «Медовый»; • Конфеты, вафли, печенье, мармелад, шоколад; • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене; • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене; • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба; • Молдавское вино, шампанское, квас; • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика); • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

услуги / service

№ 1068, 2 сентября 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

в Лимассоле

TEAM LEGAL & CORPORATE SERVICES LTD

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол, район зоопарка – Виронос-стрит, П. Лордос Центр, Блок B, офис 102

Мы обеспечим выполнение Ваших целей и выход на новый уровень!  Управление активами по всему миру  Юридические и налоговые услуги  Международное налоговое планирование  Регистрация компаний по всему миру  Услуги номинальных директоров  Получение неограниченного вида на жительство на Кипре  Получение европейского паспорта Кипра при покупке недвижимости и/или инвестициях 20 Omirou Str. 3095. Limassol, Cyprus. Тел: 25 583600, 99 048854 (рус.) a.thomaides@thomaideslaw.com • www.thomaideslaw.com

европейский (румынский) паспорт

Андреас Ассиотис – юрист (рус. анг. греч.)

1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

3.

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. Тел. 96 545056 ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО От категории F до кипрского гражданства. Быстрое и качественное решение всех вопросов. Тел. 99 031981

К О Р П О РА Т И В Н Ы Й

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 582 120 four seasons hotel / ЛИМАССОЛ

Successful Business Magazine

•• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

М алярные работы. Тел. 96 518480. Одноразовая уборка. Тел. 96 830950. Аэропорт от 35€. Тел. 96 442952. Уроки фортепиано. Тел. 99 269711. Уборка, глажка. Тел. 96 402999. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Ремонт квартир. Тел. 99 318977. Носитель английского. Тел. 99 555901. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807. Аэропорт в/из. Тел. 97 744779. Графический дизайнер. Тел. 97 892256. Экскурсии по Кипру. Тел. 97 744779. Профессиональный маляр. Тел. 99 264645. М алярные работы. Тел. 99 844811. Муж на час. Тел. 99 844811. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935.

Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Тамада. . Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Служба во Французском иностранном легионе. Консультация и сопровождение. Тел. 97 839367. Студийная портретная фотография. Тел. 99 227185. Экскурсии по Кипру. Аэропорт. Тел. 99 109509. Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 99 844811. Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

международная юридическая конференция

Участники конференции: практикующие юристы, руководители юридических компаний, председатели профильных ассоциаций и объединений, предприниматели и директора компаний, работающих в сфере международного бизнеса а также кипрские юристы, аудиторы, банкиры. (Конференция проходит на английском языке с синхронным переводом на русский).

представляет

генеральный спонсор:

С Е Р В И С

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ЮРИСТ-АДВОКАТ

Профессиональный БУХГАЛТЕР предлагает юридическим лицам полное бухгалтерское обслуживание, аудит, ведение бух. и налог. учета, расчет зарплаты, консультации. Работа осуществляется на основании заключенного договора. Тел. 99 904810, dmkamenova@gmail.com Лимассол

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

33

спонсоры:

Для получения регистрационной формы участника конференции свяжитесь с координатором мероприятия

при поддержке:

медиаподдержка:

Моб.: +357 97 745 594 Регистрация: ip@vkcyprus.com

34

вестник кипра

услуги / service

№ 1068, 2 сентября 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, производим остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

САНТЕХНИК Тел. 99 884737

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

RICHARD & ALMA Уход за садом. Бассейны. Аэропорт в/из. Тел. 96 559890, 96 551175

Свежие новости онлайн

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

www.vkcyprus.com

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

K.M CONSTRUCTION LTD • Строительство • Ремонт • Дизайн

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Тел. 25 345556, факс: 25 345556 Моб. 95 707692 (англ, греч.), 96 468811(рус.). www.info@kmconstrutioncy.com www.kmconstructioncy.com

A.D. ANTONIOU & SONS LTD

MARINOS SERVIS

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ – 15 ЛЕТ!

 ГЕНЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ  ЭЛЕКТРОПОГРУЖНЫЕ НАСОСЫ  УСТАНОВКИ ДЛЯ ОПРЫСКИВАНИЯ  КУЛЬТИВАТОРЫ

 ГАЗОНОКОСИЛКИ  КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ НАСОСЫ  АРЕНДА ГЕНЕРАТОРНЫХ УСТАНОВОК

6 Arkadiou Str, 4003 Лимассол. Тел. 99 828284, 25 252515 факс: 25 251313 e-mail: adantoniou@cablenet.com.cy www.adantonioupumps.com

• Строительство и ремонт домов • Покраска, побелка, шпаклевка, кафель • Обслуживание бассейнов, садов • Перголы, заборы, садовая мебель • Обои

Качество гарантируем Тел. 96 201175 (англ., греч., рус.).

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

Все виды декоративных красок и штукатурок от valpaint spiver oikos • Caravaggio • Ottocento • Arteko7 • Metcore 8

• Nahir crackle • Travertine • Marmorino • Mavericks

А также все виды отделочных работ.

Тел: + 357 99 824564

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

УСТАНАВЛИВАЕМ:

 АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА. Тел. 96 215391, Иван

вестник кипра

услуги / service

№ 1068, 2 сентября 2016

35

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Прокат автомобилей

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977 Гражданин ЕС со знанием греческого и русского языка, предлагает услуги водителя в семье. Ответственный, порядочный, большой опыт работы на Кипре. Тел. 99 497109.

Изготовление православных икон

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Услуги ЧАСТНОГО ОХРАННИКА VIP сопровождение. Охрана недвижимости. Работа в семье водителем. Большой опыт работы. Сертификат. Тел. 96 675225 (рус., англ., греч.)

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Женщина: добросовестная, педагог с большим опытом работы с детьми, хорошо готовит, убирает, ищет работу с проживанием. Присмотр за детьми по ночам и в выходные дни. Тел. 97 763251. Женщина из России ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья и присмотру за детьми. Свой транспорт. Тел. 99 438947, Лимассол.

Экскурсии по Кипру. Аэропорт

Тел. 99 109509, Янис.

25 582 120 25 590 530

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

щина со знанием греческого языка, уберет вашу квартиру, дом, офис; погладит белье; присмотрит за ребенком. Опыт работы. Тел. 96 681297, Лимассол. Уборка домов, квартир, офисов, глажка белья. Большой опыт работы. Тел. 97 796090, Лимассол.

Ищу работу в семье. Тел. 96 830950, Лимассол.

Женщина, 43 года, без визовых проблем, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья, приготовит еду. Опыт работы в семье. Тел. 99 028612.

Женщина, без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир. Погладит белье. Присмотрит за ребенком. Тел. 96 244112, Лимассол.

Молодая женщина ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за ребенком. Без визовых проблем, район Гермассойя. Тел. 99 996799.

Няня-водитель д ля вашего ребенка. Опыт работы в семье (дети от 0 и старше). Ответственная, порядочная, чистоплотная. Без вредных привычек и визовых проблем. Рекомендации, личный транспорт. Тел. 96 828403.

Добропорядочная русскоговорящая семья средних лет, инженер и медик, свой транспорт, без визовых проблем. Присмотрим за вашими животными, домом, поездка по магазинам. В ночное время присмотрим за детьми, отвезем на занятия. Тел. 99 794574, Лимассол.

Гражданка ЕС, ответственная, чистоплотная, пред лагает услуги по уборке домов, квартир и офисов. Погладит белье. Присмотрит за ребенком. Тел. 96 247886, Лимассол. Молодая ответственная и аккуратная жен-

Женщина со знанием русского, греческого и ан-

глийского языка ищет работу помощницы по дому. Присмотрю за детьми. Знаю грузинскую и греческую кухню. Есть свой транспорт. Тел. 99 834338. Порядочная и чистоплотная женщина с опытом работы, уберет ваш дом, присмотрит за детьми и животными. Без визовых проблем, со своим транспортом. Тел. 99 862311, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, вилл. Погладит белье, приготовит еду. Большой опыт работы. Тел. 99 979383, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятия: математика, английский, рисование. Обучу ре бенка чтению. Большой опыт работы. Тел. 96 281328. Молодая, добросо вестная женщина с опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье. Тел. 96 324737, Лимассол. Присмотрю за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

услуги / service

36

продажа недвижимости / property for sale

№ 1068, 2 сентября 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

ПРОДАЕТСЯ участок земли в Айос Тихонас, Лимассол, 2 988 кв. м. Разрешение на строительство 30%. Допустимая строительная площадь 20%. Тихое место, 10 минут до побережья Amathus. Тел. 99 72 51 54, Мария

Продается здание, площадь 524 кв.м, подвал, парковка, кладовая. На втором этаже 3-сп. квартира и 2-сп. квартира на 1 этаже. Здание находится в центре Лимассола. Титул. Тел. 99 348851.

2-сп. мезонет, площадь 97 кв.м, в турзоне, в пешей доступности, без мебели, бытовая техника, а/с, отдельная кухня, двойной стеклопакет, москитные сетки, парковка. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 492983.

Продаётся студия в комплексе с бассейном у моря, площадь – 40 кв м. Цена – 90 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Продаётся 2-сп. квартира в районе Неаполис, панорамный вид на море. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 2-сп.квартира в Айос Николас, 9 лет дому, большая веранда, вид, недалеко до моря. Титул. Цена –137 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Титул. Цена – 165 000 евро. Продает собственник. Также краткосрочная аренда. Тел. 95 505200. 2-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, Аматус, 100 метров от моря. Титул. Цена – 165 000 евро. Продает собственник. Также краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

1-сп. квартиры 1-сп. квартира после ремонта в турзоне Гермассойя (напротив отеля «Аполлония»). В комплексе бассейн, зеленая зона. Общая площадь – 48 кв. м, без мебели, ванная, оборудованная кухня, а/с, балкон, кладовка, парковка. Титул! Цена – 109 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 1-сп квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля А полония, в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

2-сп. квартиры 2- сп. квартира после ремонта в турзоне Гермассойя (напротив отеля «Аполлония»). В комплексе бассейн, зеленая зона. Общая площадь – 77 кв. м, без мебели, ванная, оборудованная кухня, а/с, балкон, кладовка, парковка. Титул! Цена – 163 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 2-сп. уютная квартира, площадь 96 кв.м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 115 000 евро, без торга. Тел. 97 866183. 2-cп. квартиры в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью и без. Титулы. Тел. 99 656868, 25 3670 60, e -mail: spiliotm@gmail.com www. lemesos-coast.com 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, комплекс с бассейном, 50 метров от моря, дому 10

5-спальная вилла с панорамным видом на море и горы в уникальном, тихом, чистом, прохладном районе Лимассола. Преимущества и уникальное местоположение виллы  Имеется титул собственности на дом и землю.  Площадь дома 500 кв.м, участка – 1500 кв.м.  3 км до престижной школы HERITAGE.  8 км до центра Лимассола.  4 км до главной автострады.  Большой общий холл.  6 санузлов.  Спальни с ванными комнатами.  Барная комната.  Комната отдыха.  Отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего персонала с автономным входом и приват-контролем.  Кухня-столовая с каминным залом.

лет. Титул. Цена – 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494, Лиц. A.M690, A.A 367/E.

3-4 сп. квартиры 3-cп. квартиры в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью и без. Титулы. Те л . 9 9 656868, 25 3670 60, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, бытовая техника, без мебели, а/с. Большой балкон с красивым видом на море. Закрытый комплекс с бассейном, теннисным кортом, садом. Тел. 99 079234 (рус.), 99 433447 (англ, греч.). Ср о ч н а я п р о д а ж а ! Большая 3-сп. квартира на море, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля Посейдония, в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м и веранды 33 кв.м. Дому 8 лет, есть титульные лис ты. Цена с ни же на на 50% – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, с красивым видом на море. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 316494 – Лиц. A.M690, A.A 367/E

3-сп. дома 3- сп. новый дом с видом на море в районе Гермассойя. Площадь дома – 186.3 кв. м, участок 375 кв. м. 3 санузла, прачечная, ламинат, 2 парковки, вывод под а/с и отопление, солнечные батареи. Цена – 395 000 евро + НДС. Лицензия агентства по прода же недви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696

 Мрамор на всём первом этаже, семь а/с, две зоны для пикника.  Гараж на два автомобиля.  Большой плавательный бассейн (100 м3, подогрев и охлаждение воды, безхлорная система очистки, ковер).  Комплексная система безопасности (умный дом: видеонаблюдение, внешний мониторинг, дистанционное управление зонами доступа и прочее).  Интеллектуальная система отопления через котел на дизельном топливе. По желанию нового собственника может быть произведена реновация виллы в предпочитаемом стиле с использованием лучших современных отделочных материалов. Собственник. Тел.+357 95 505200

sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. Продается 3-сп. дом из камня + дерево, балкон, камин, бытовая техника, 2 этажа, в деревне Аракапа, 20 мину т до моря и отеля Elias. Титул. Тел. 99 445419, 97 638431 (рус.). 3-сп. дом, площадь – 18 0 к в.м, у ч а с т о к 300 кв.м, в районе оте л я C r ow n e Pl a z a, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

4-7 сп. дома 4-сп. дом, площадь 300 кв.м, построен 1997 году, район Lidl и с/м «Папантониу» гостевой душ и с анузел, к ла дова я, прачечная, сад, парковка, а/с, отопление, место для бассейна, развитая инфраструктура, и магистраль. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 441713. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе My Mall, недалеко от гавани Limassol Marina, 3 этаж – 4 комнаты, площадь 100 кв.м, центральное отопление, а/с, 2 парковки, сад. На нижнем этаже свободное помещение, площадь 60 кв.м, под спортзал или склад. Нижний этаж, площадью 100 кв.м можно переделать в отдельную квартиру, отдельный вход. Титул. Цена – 410 000 евро. Тел. 99 918386, собственник. 4 - сп. дом в районе Айос Тихонас, крытая площадь 240 кв.м, участок 1 400 кв. м. Красивый вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, пешая доступность до

№ 1068, 2 сентября 2016

37

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

моря, крытая площадь 240 кв.м, участок 400 кв.м, мебель, бытовая техника, бассейн. Титул. Цена – 585 000 евро. Можно поменять на квартиру. Те л. 9 9 316 4 9 4 Л и ц . A.M690, A.A 367/E 4-сп. вилла в турзоне пешая доступность до моря, крытая площадь 170 кв.м. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 7-сп. дом в районе Айос Афанасиос, площа дь 1 000 кв.м, 4 этажа, все спальни с ванной + санузел, бассейн, теннисный корт, барбекю, веранды, пергола, гараж. Вид на море. Титул. Цена – 2 500 000 евро. Тел. 99 636347.

мезонеты 2-сп. мезонет в закрытом комплексе с бассейном в турзоне Гермассойя. Площадь – 100 кв. м, мебель, оборудованная кухня, 3 санузла, а/с, солнечные панели, веранда, парковка. Имеется титул! Цена – 250 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м Метро, в двух уровнях, площадь 92 кв.м, с уютной верандой 27 кв.м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Комплексу 10 лет. Также соседний мезонет на продажу в одном уровне. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Цена – 250 000 евро.

LICENSED ESTATE AGENTS NO: 184/E

Мы – лицензированные агенты по продаже недвижимости с 30 -летним опытом работы! Наши профессиональные услуги включают в себя: Недвижимость: Продажа и покупка в Лимассоле и Пафосе. Получение вида на жительство при покупке недвижимости. Получение европейского паспорта Кипра при покупке недвижимости и/или инвестициях. С нами Вы можете быть уверены, что Ваша покупка будет безопасной.

20 Homer Ave. 3095. Limassol, Cyprus. Тел.: 25 583610, 99 048854 (русс.) e-mail: info@propertiesofcyprus.com www.propertiesofcyprus.com Тел. 99 256861, 99 444359

ПЕНТХАУСЫ 3-сп. пентхаус класса люкс (работа дизайнера), в новой марине, с большой верандой и фр о н т а л ь н ы м в и д о м на море. Площадь 170 кв.м, есть подземная парковка на 2 машины и большая кладовка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования. Три санузла и есть джакузи на веранде. Цена – 2 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 2-сп. пентхаус класса люкс в районе Экали, 2 большие веранды с видом на море и горы, большая кладовая, ме-

бель, бытовая техника, джакузи, отопление, а/с, подсветка, гостевой санузел + ванная, дому 6 лет. Цена – 195 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

участки Участок земли на возвышенности, площадь – 5 352 кв.м в деревне Пера Педи, с разрешением на застройку 25%. Участок можно разделить на 6 частей, можно построить 2 дома, площадью 700 кв.м, вода, электричество и дорога проведены. Красивый вид на море и горы. 20 минут до Лимассола. Титулы. Цена – 95 евро за 1 кв.м. Торг. Тел. 99 578506 (англ., греч.).

DEAR ADVERTISERS, adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday TEL: 25 590530

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1068, 2 сентября 2016

продажа недвижимости property for sale Специальное предложение! 4-сп. квартира, 100 метров от моря, район Гермассойя, с/м «Метро», крытая площадь 220 кв.м, закрытый комплекс только 24 квартиры, после капитального ремонта, 3 ванные, гостевой санузел, кладовая, бассейн. Красивый вид на море. Титул. Цена – 570 000 евро. Тел. 99 822073.

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

4-сп. квартира, здание из 4 квартир, площадь 200 кв.м, напротив моря, теннисный корт, электроворота, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника. Цена – 375 000 евро. Тел. 99 492983.

Новая 1-сп. квартира с видом на море в Марине Лимассола, площадью 72 кв.м, на 1-м этаже. Дому 2 года. Общий бассейн, парковка, кладовая. Цена – 500.000 евро. Тел. 99 492140

ПАФОС

Vestnik Kipra

Продажа или обмен на Лимассол. 2-сп. квартира, площадь 118 кв.м, район Пано Пафос, меблированная, камин, а/с, кладовая, в маленьком здании. В отличном состоянии. Титул. Цена – 150 000 евро. Тел. 99 087876.

ЛАРНАКА Продается 4-сп. дом в 250 метрах от моря в Ayios Theodoros (Ларнака) площадью 200 кв.м на участке площадью 4000 кв.м с разрешением на строительство 20%. На участке можно построить еще несколько домов. Тел. 99 413624.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 – Galini Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina paralimni 99 380509 – elena larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1068

№1068

Студия, в районе с/м «Метро». Русское ТВ, море через дорогу. Рента – 300 евро. Тел. 96 390713.

1-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, с мебелью на берегу моря. На короткий срок. Тел.99 656868, 25 367060, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

Студия в районе отеля «Аполлония», после ремонта, меблированная, русское ТВ, а/с, парковка. Рента – 400 евро на длительный срок. Тел. 97 690032. №1067 Студия на берегу моря в центре турзоны, район отеля «Мирамаре», 30 метров от моря, меблированная. Рента – 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. Студия напротив отеля «Аматус», меблированная, а/с. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 579863. Студия в районе отеля Four Seasons, меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия в районе отеля «Аполлония», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, Wi-Fi. На короткий срок. Рента – 300 евро. Тел. 97 815163.

must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vestnikkipra.com

1-сп. квартира, площадь 60 кв.м в районе Пареклиша, около моря в закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, меблированная и оборудованная. Есть свой сад (35 кв.м.) и крытая парковка. Рента – 530 евро в месяц. Код: SK715/ w w w. g a l a x i a e s t a t e s . com/ Galaxia Estates, тел. 25 820606, 99 903526.

№1067

Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137.

1-сп. квартира в районе отеля Le Meridian, площадь 78 кв.м, с участком земли и садом, застекленная веранда. Тел. 99 607704.

Студия маленькая в районе с/м «АльфаМега», Линопетра, полностью меблированная, а/с. Рента – 225 евро. Тел. 99 491951 (после 17.30).

1-сп. квартира в новом здании, в районе Неаполис, мебель в стиле модерн, крытая парковка. Рента – 500 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 871049.

Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137.

1-сп. квартира на 1 этаже в районе отеля Four Seasons, крытая веранда, полностью меблированная, большой сад и бассейн, парковка. Рента – 350 евро на длительный срок. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.).

Ст удия в районе Olympic Beach, Неаполис, полностью меблированная. Рента – 300 евро на длительный срок, 450 евро – на короткий. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.).

adverts for friday's issue

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аполлония. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 60 евро в сутки или на длительный – 450 евро в месяц. Тел. 99 793470, 99 256861.

Cтудия с отдельной кухней, район c/м «Славянка», ул. Христаки Крану, студия в отличном состоянии, русские каналы, солнечный обогрев воды, полностью оборудована. Дом с бассейном. Рента – 350 евро, вкл. мусор и ком платежи, на короткий срок – 25 евро в сутки от 3-х недель. Тел. 99 665853.

1-сп. квартира на берегу моря, новая мебель, бытовая техника. Рента – 55 евро в сутки , на короткий срок. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м "Папас", меблированная. Рента – 330 евро. Тел. 99 889086.

1-сп. квартира напротив моря в районе Неаполис, полностью меблиро-

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

ванная. Рента – 350 евро вкл.ком.услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. На короткий срок. Тел. 99 653374, без агентов. 1-сп. квартира, новая, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, сад. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 646868.

1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, есть сад. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе Каника, 600 м до моря, 2 этаж в небольшом частном доме. Отдельная кухня, большая ванна, солнечный нагрев воды, парковка, городские автобусы, все магазины. Рента – 25 евро в сутки, 700 евро в месяц на летний период, 360 евро с контрактом на год. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 1-сп. квартира, площадь 50 кв.м, после ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439. 1-сп. квартира новая, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в Hawaii Suntan в районе отеля Crowne Plaza, меблированная, бассейн. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира класса люкс с видом на море, меблированная, район отеля Four Seasons, бассейн, теннисный корт. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, веранда с красивым видом, в отличном состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 789280. 1-сп. квартира, район Неаполис, 200м от моря, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща,

детский парк. Полностью меблированная и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой ,а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка, Интернет. Рента – 40 евро сутки, на короткий срок. Тел.99 579863. 1-сп. квартира в райо н е Н а а ф и, р я д о м с Debenhams Apollon, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 1- с п. к в а р т и р а, 5 0 метров от моря, рядом с отелем Crowne Plaza, комплекс с бассейном, полностью меблированная, отдельная кухня, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония» на любой срок. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира, после ремонта, просторная, в 200 метрах от моря, в туристическом районе Лимассола. Полностью меблированная, улучшенная планировка. Тел. 99 481133. 1-сп. квартира, мебель, бытовая техника, после косметического ремонта, район Debenhams Olympia. Тел. 99 313189. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», Неаполис, бытовая техника, крытая парковка, электроворота, камеры наблюдения, кладовая, большая веранда 9 кв.м. Рента – 650 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Roussos Estate. Reg. Number:397 www.Roussos.estate info@ roussos.estate. k.dimitris@ roussos.estate Тел. 97 854720, 99 642649. 1-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, парковка. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира после капремонта с новой мебелью, рядом с с/м» Альфа Мега». Тихое место. Рента – 470 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1068 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м «Альфа Мега», недалеко от моря, рядом русский магазин, полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 45 евро/сутки + электричество. Тел. 96 676225. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц.253Е. 2-сп. квартира в центре Лимассола у моря (за Debenhams), меблированная со всем необходимым для проживания, на короткий срок. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира напротив моря, после ремонта, полностью меблированная с видом на море, 2 санузла, все новое, до моря 1 минута. Рента – 1 200 евро вкл. все ком. услуги. Тел. 99 720398 (рус.), 99 439135 (греч.). 2-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.). №1067 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, а/с, парковка, недалеко от моря. На короткий и длительный срок. Тел. 96 806531. 2-сп. квартира с видом на море, район Неаполис, полностью меблированная, 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779(греч., англ.), 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира прямо на берегу моря в элитном доме возле отеля «Аполлония», с16 сентября до 15 июня 2017 г. 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, все русские каналы, бесплатный Интернет, крытая большая веранда. Рента – 500 eвро. Тел. 99 541665. elethemis@mail.ru

2-сп. квартира в районе Молос, напротив моря, меблированная, а/с. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 2 - с п . к ва рт и р а , 3 0 метров от моря, район Debenhams, меблированная. Свободна с 21 августа. Рента – 40 евро в сутки вкл. воду и электричество. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в районе отеля «Аполония», дому 10 лет, хорошая мебель, 50 метров до моря. Рента – 580 евро. Тел. 99 313268. 2- сп. квартира на первой линии моря, в жилищном комплексе Lordos River Beach, полностью меблированная, есть бассейн. Рента – 60 евро в сутки на короткий срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира в районе McDonalds, 150 метров до моря, 5 минут до с/м « Метро» . Полностью меблирована, все необходимое есть, Интернет, ТВ. Рента – 40 евро в сутки, 500 евро на длительный срок. Тел. 97 822789. 2-сп. квартира в деревне Пиргос, закрытый комплекс, бассейн, подземная парковка, после ремонта, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел.96 900200. 2-сп. уютная квартира на берегу моря, недалеко от отеля «Аполлония», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол Марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133. 2-сп. квартира в центре города, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Сдается с октября месяца. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью. На короткий срок. Тел. 99 656868, 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 2-сп. квартира, 100 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, район

Olympic Residence, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира полностью меблированная в районе Молос, 2 балкона с видом на море, крытая парковка, лифт, охрана, камеры. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира на первой линии моря в районе отеля Londa, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 850 евро. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира в районе с/м « Метро» в комплексе с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 950 евро. Тел. 99 351972. 2-сп. квартира, полностью оборудована на короткий срок, на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach. Есть бассейн. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира – люкс, площадь 105 кв.м, меблированная, бассейн, район отеля Аполлония. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в турзоне, напротив моря, полностью меблированная, а/с, отдельная кухня, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. большая квартира в новом доме на короткий срок полностью оборудованная, новая дорогая мебель, Интернет, русское ТВ, район Appolonia Hotel. До моря 250 метров. Рента – 65 евро в сутки, эл-во по счетчику. Тел. 99 665853. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира + офис на 1 этаже, район Гермассойя, кухня открытого плана, а/с, сад, парковка, без мебели. Тел. 99 595221. 2-сп. квартира на первой линии моря, турзона, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 748509, без агентов.

№ 1068, 2 сентября 2016

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1068 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons Hotel, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период – 450 евро в сутки (от 3-х недель) на длительный срок – 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com. 3-сп. квартира в районе Энериос, 2 минуты до моря, мебель, бытовая техника, везде а/с, гостевой санузел. Красивый вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 354527. 3-сп. квартира в районе Неаполис, рядом с морем, полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 612779 (англ., греч.).

№1067 3-сп. квартира , после ремонта, район Неаполис, меблированная, в маленьком здании. Вид на море. Рента – 600 евро. Тел. 99 613969. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, без мебели, хороший район. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 3-сп. квартира на берегу моря в Wi-FI, русское ТВ, бассейн, полностью меблированная. Рента – 130 евро в сутки на короткий срок. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в комплексе «Галатекс», турзона, на берегу моря, полностью меблированная. Сдается с сентября. На короткий срок 80 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок 1 300 евро вкл. ком. услуги, Интернет. Тел. 99 484099.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768.

2-сп. квартира – люкс в районе с/м «Папас», 50 метров от моря, новая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в Mesogios Complex, напротив моря, меблированная, бассейн. Рента – 90 евро с сентября. Тел. 96 797200.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира, после капремонта, в районе My Mall, мебель, бытовая техника, парковка, а/с, Интернет. Тел. 99 689985. 3 -сп. квартира с прямым великолепным видом на море недалеко от Debenhams, меблированная, оборудованная, на короткий срок – по неделям, месяцам. Тел. 99 527604/ 3- сп. квартира в районе Debenhams, с видом на море, частично меблированная. При необходимости можно меблировать. Рента на длительный срок 600 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира в районе Debenhams, после ремонта, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента – 800 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира – люкс в районе с/м « Метро» в комплексе с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, полностью меблированная. Рента – 650 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира – люкс, площадь 200 кв.м, в центре города, район Айос Николаос, отопление, а/с, отдельная кухня, главная спальня с душевой, 3 санузла, парковка. Рента – 1100 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира в районе отеля Mediterranean, напротив моря, мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира на берегу моря, турзона полностью меблированная, большая веранда, бассейн, вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира напротив отеля Аматус, все необходимое для семейного отдыха, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 85 евро в сутки, 1 000 евро с годовым контрактом. Тел. 97 826179. 3-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, 3 этаж с видом на море, 3 санузла, главная спальня с душевой, теплые полы, а/с, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка. 200 метров до моря. Рента – 1 400 евро, вкл. ком. услуги,

Больше предложений по недвижимости на нашем сайте www.vestnikkipra.com

39

годовой контракт. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира в районе Пиргос, в комплексе с бассейном. Очень просторная и уютная, свой большой двор с газоном, без мебели. 10 минут до кольцевой Гермассойя. Тел. 95 554433, без агентов. 3-сп. квартира напротив моря, район отеля Mediterranean, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 90 евро в сутки на короткий срок или 1 000 евро на длительный срок. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, паркет, 2 санузла, а/с, Интернет, Русское ТВ, парковка. Сдается с 15 июля на д лительный срок. Рента – 650 евро, на короткий срок – 40 евро в сутки. Тел. 99 791060, 99 947429. 3-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. К в а рт и р а в хо р о ш е м состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе турзона, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/я, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира на берегу моря в турзоне с прекрасным видом на море, полностью меблированная, большая веранда, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, красивый район, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира в элитном комплексе Mesogios, меблированная, 50 метров от моря. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира на берегу моря, площадь 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента – 1300 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира. в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента – 490 евро. Тел. 99 527604.

40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1068, 2 сентября 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. дом в районе Трахони, 200 метров от Silver Line School, без мебели, большой сад с фруктовыми деревьями. Тел. 99 560123.

№1068

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415. 2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

3-сп. дом в Финикарии с мебелью, а/с. Очень тихое место и красивые виды. 10 минут езды от кольцевой Гермассойя. Рента –650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. отдельный дом в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа, в небольшом комплексе. Хорошая мебель и кухонное оборудование, кондиционеры, сигнализация, русское тв, Интернет и крытая парковка. Рента на долгий период 1200 евро в месяц. Тел. 99 256861, 99 444359 3-сп. шикарная вилла в тихом месте турзоны, 200м до пляжа, полностью меблированная и оборудованная, на любой срок. Тел. 99 939920. 3-сп. дом в районе Палодия, рядом heritage School, без мебели, 2 санузла, а/с, бассейн, сад. Рента – 950 евро. Тел. 99 570738. №1067 3-сп. вилла + офис, 3 этажа, без мебели, оборудованная кухня, отопление, джакузи, сауна, бассейн, сад, в районе Айос Тихонас. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в районе Цирио, 2 этажа, мебель, бытовая техника, а/с, парковка, веранды. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 336159(греч.). 3-сп. дом в районе монастыря Киккос, 5 км от деревни Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. 3-сп. дом, после ремонта, в районе кольцевой Айос Николаос, главная спальня с душевой, паркет, отдельная кухня, парковка. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, а/с, бассейн, сад, москитные сетки, отопление. Изумительный вид на море. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399.

3-сп.дом, 2 этажа рядом с морем, район отеля Le Meridien, все спальни с душем, бассейн, сад, терраса на крыше, везде а/с, мебель, бытовая техника, электроворота. Рента – 800 евро. Тел. 99 309431

ТВ, Интернет, сад, место для барбекю, до моря 3 минуты. Рента – 85 евро свободна с 16 августа. Тел. 97 826179. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, мебель, бытовая техника, а/с, веранда. Тел. 99 627704. 3-сп. бунгало + офис в деревне Мони, 22 минуты от Лимассола, мебель, бытовая техника, а/с, 2 кладовые, камин, взрослый сад. Рента – 850 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. бунгало отдельно стоящее в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 97 826179. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом, полностью меблированный, в тихом месте в районе Гермассойя. В английском стиле, кухня открытого плана, на втором этаже три с па льни. Пишите mnmrent@cytanet.com.cy 3-сп. бунгало отдельно стоящее + офис, полностью меблированное, большой сад, главная спальня с душевой, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-cп. дом из камня, 2 этажа, большой сад, район замка, центр города. Здание пригодно для офиса, отеля, банка. Тел. 99 488416. 3 -сп. дом недалеко от моря и парка Дасуди, маленький сад, парковка, без мебели, а/с все спальни с душем. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. дом в Параклеша, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. новый дом в районе McDonalds, шикарная мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, крытая площадь – 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные , гостевой санузел, домик для прислуги, бассейн, красивый сад, кладовая, отопление, везде а/с, двойной стек лопакет. Красивый вид на море и горы. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399.

3-сп. дом в районе отеля Navaria, а/с, русское

3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая

3-сп. отдельно стоящий дом, рядом с морем, главная спальня с душевой, частично меблированный, отопление, а/с, патио. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

вестник кипра

мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3 - сп. новый дом со смежной стеной рядом с отелем St.Raphael, полностью меблированный, бассейн, кладовая. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргос, бассейн, красивое место, бассейн. Рента – 900 евро без мебели, 1 100 евро с мебелью. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в тихом районе Тримиклини, 2 этажа, мебель, бытовая техника, камин, гараж, большой двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 628772 3-сп. отдельно стоящий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парковка, бассейн. Рента – 1000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

– 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200.

3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента – 1 300 евро. www.galaxiaestates. com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента – 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884.. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента – 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента – 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1068 4-сп. шикарный дом, площадь – 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www. luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) – от 200 до 250 евро в сутки или на длительную аренду с сентября месяца 2 500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1-сп дом в Пантеа, площадь 500 кв.м, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 7-сп. элитная вилла с дорогой мебелью в Айос Тихонас, тихое место, бассейн и сад. В каждой спальне своя ванная комната, в доме лифт, 3 этажа. Рента – 8 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4- сп. новый дом без мебели в районе Экали. Крытая площадь – 230 кв. м, участок – 350 кв. м. 4 спальни, 3 санузла, веранда, просторная гостиная, а/с, солнечные батареи, сад, парковка. Рента – 1800 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu – 99 313793 / 25 737473. 4-сп. дом , после ремонта в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. новый дом в Параклеша, дому 5 лет, частично меблированный. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, вид на море, меблированная,

бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. №1067

6-сп. вилла hi-tec, в районе Айос Афанасиос, крытая площадь 350 кв.м, участок 650 кв.м, подземная парковка на 2 машины, комната для горничной, лифт, полностью меблированная, скважина, красивый сад. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 7000123, без агентов. 4-сп. дом в деревне Келаки, 15 минут до моря и отеля Ellias, 4 ванные, прачечная, кладовая, гараж, отопление, а/с, без мебели, бытовая техника. Вид на море и горы. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 598861. 4- сп. дом со своим бассейном, площадь дома 220 кв.м, площадь участка 460 кв.м., район Колумбия, меблированный, оборудованный. Рента на длительный срок – 2 200 евро. Тел. 99 527604. 4-сп. вилла в турзоне Лимассола, 150 метров до моря. Мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 1 500 евро. Тел. 96 900200. 4-сп. дом в красивом районе Эрими, отдельно стоящий, отопление, а/с, камин, кухня открытого плана, к ладовая, сад, крытая парковка на 2 машины. Рента – 1100 евро без мебели, 1500 евро с мебелью. Тел. 99 675752. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Ерими, красивый сад, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление, камин. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. отдельно стоящий дом, 100 метров от моря, турзона, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление – газ, парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. дом + мезонин, со смежной стеной рядом с Fasouri Water Park, без мебели, все спальни с душевой, везде а/с, отопление, красивое место. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, вид на море, бассейн, меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта, бассейн. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 4-сп. дом на большом участке земли, мебель,

бытовая техника, а/с. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 535441. 5 -сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, после ремонта, парковка на 4 машины, барбекю, сад, а/с, отопление, 2 ванные + санузел, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, бассейн, полностью меблированная, много экстра. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 5-сп. дом +студия, крытая площадь – 500 кв.м, участок – 800 кв.м, парковка на 4 машины, сад, барбекю, везде а/с, отопление, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла, полностью меблированная, большой бассейн, сад, прекрасный район Лимассола. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», джакузи, парковка. Рента – 2 200 евро. Тел. 70000123, без агентов. 5-сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, везде а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 4-сп новый дом в районе Айос Атанасиос, полностью меблирован, центральное отопление, бассейн, сигнализация, тихий район. Рента – 2300 евро. Тел. 99 406083. 4-сп дом в районе отеля Сант-Рафаэль, бассейн, сад, отопление, мебель, рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178. 4-сп новый дом в Мониатис, вид на горы, полностью меблирован, бассейн, большой сад, спокойный район. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 406083. 4-спальная вилла в Prastio Avdimou, площадью 350 кв.м. на участке

№ 1068, 2 сентября 2016 в 800 кв.м. Расположена в тихом районе, в десяти минутах езды от трассы. П ол н о с т ь ю м ебл и р о ванная, отопление, а/с, большая гостиная и кухня, две ванных, парковка на две машины, сад и бассейн. Большая веранда. Уборка раз в неделю. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726.

4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. вилла с красивым морским видом в Гермассойе. Готовый сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133.

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса – 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов – 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения – 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис, площадь 1300 кв.м на Макариус Авеню в районе Каники. Офис разд ел ен на 5 комнат, есть маленькая кухонька, санузел, парковка. Вид на море и горы, офис только что после ремонта. 5 этаж комплекса Doma Court. Офис без мебели. Тел. 99 616636 (англ.,греч.), 97 798028 (рус.,англ.).

4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел. 99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

Офис в бизнес центре, площадь 120 кв м, возле кольцевой Айос Николаос. 4 комнаты, санузел, кухонька. Рента – 1 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном. 488, ном. лиц.253Е

4-сп. вилла с видом на море и бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2013г, 285 кв.м, участок 550 кв.м, окна ПВЦ, обогрев полов газом, современная дорогая техника, мебель, солнечные батареи, ванные, гостевой туалет, отдельное помещение для прислуги, барбекю. Рента на долгий срок 3 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID26. Лиц.590, Тел. 99 674262.

Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж-мезонин. Рента на длительный период – 500 евро, включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 645657.

41

Офисное помещение после ремонта возле поликлиники Ygia (центр Лимассола). Площадь – 120 кв. м. Приемная, переговорная, серверная, 2 санузла, кухня, кондиционеры, крытая парковка, без мебели. Рента – 1 200 евро/месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473.

4-сп. вилла с участком в тихом месте в районе кафе Pascucci, подходит для детского сада. Тел. 99 724459.

Офис с видом на море на Макариус авеню (возле школы Lanitio). Площадь – 110 кв. м, приемная, кухня, санузел, 4 офисных помещения, а/с, крытая и открытая парковка, кладовка, мебель. Рента – 1500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473.

4-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргосе, частично меблированный, отопление- газ, паркет, большой с а д, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

О ф ис с в ид о м н а море в районе Энаериос. Площадь – 245 кв. м, наполовину меблирован, приемная, переговорная, серверная, 2 санузла, кухня и столовая зона, VRV-

кондиционеры, 2 крытых парковки. Рента – 4000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu – 99 313793 / 25737473. Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779. Офис площадь 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980. Офис, площадь 38 кв.м, большая веранда напротив клиники «ИГИЯ». Тел. 99 402982. Помещение под офис в Лимассоле на первой линии в жилищном комплексе «Галатекс». Рента – 450 евро. На длительный срок. Тел. 99 749014. Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00, пн-пт). Офис, площадь –180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902. Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Помещение под офис или склад, площадь – 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента – 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781.

42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1068, 2 сентября 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

Комната для одной женщины, район с/м "Славянка", на подселение. Комната с мебелью, с отдельной ванной, балконом и двумя окнами. Рента – 250 евро вкл. воду и электричество. Тел. 99 834647, 99 111654.

Офис (ретире) в современном офисном здании в центре Никосии, напротив министерства обороны. Тел. 99 678863. 2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. пентхаус, площадью 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в комплексе с бассейном и детской площадкой, мебель, бытовая техника, главная спальня с санузлом, район с/м «Метро» и «Синеплекс». Рента – 1 100 евро. На длительный срок. Тел. 99 857515. 3-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, хорошая мебель, бассейн. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новый мезонет в закрытом комплексе с бассейном, в 300 м от моря, в районе с/м Метро. Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 70 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861 3-сп. мезонет в комплексе с бассейном, район Дассуди, очень тихое место, меблированный, оборудованный. Рента на длительный срок 1200 евро. Свободен с сентября. Тел. 99 527604 4-сп. мезонет полностью меблированный, с небольшим садом, бассейном, ARC, ТВ антенна, Интернет Wi-Fi, район с/м «Славянка». Рента – 800 евро на длительный срок с договором. Тел. 99 834647, 99 997935.

Возьму на подселение женщину, район старого Debenhams. Тел. 96 091558. Сдам в аренду комнату с кондиционером, в 2-сп. квартире, район Айос Николаос, очень тихое место. До моря через зоопарк 12 минут пешком. Тел. 96 853812, 99 400721. В квартиру на первой линии моря, «Галатекс», возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру 1 человека на 1-2 месяца, район Каника, близко к морю, Интернет, все необходимое. Тел. 96 281328. Возьму на подселение женщину. Тел. 99 112168, Лимассол. Пойду на подселение в комнату. Тел. 99 860087, Лимассол. Порядочная семья из 2 человек, без визовых проблем, средних лет пойдет на подселение в отдельную комнату, район Каника, Айос Николаос. Тел. 99 794547, Лимассол. Гражданин ЕС, без вредных привычек, аккуратный, снимет комнату в частном секторе район Debenhams – с/м «Папас» на длительный срок. Чистоплотность гарантирую. Рента – до 300 евро. Тел. 95 533484, без посредников. Сниму студию на 1,5 месяца в Ларнаке или Паралимни, не дорого. Тел.96 353798. Возьму на подселение 1 человека, район Трахони. Тел. 99 843919. Возьму на подселение 1 человека в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район Айос Николаос. Тел. 97 762879, Лимассол. Сниму 3-сп.дом в районах Ипсонас, Колосси, Эрими.Тел. 97 738871. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату в доме, район Линопетра. Рента – 220 евро. Тел. 99 446066 (англ., греч.). Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, в отдельную комнату, район Айос Николаос. На длительный срок. Тел. 97 762879, Лимассол.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркет LIDL, Afianitis, PRINOS., развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента – 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов.

ПАФОС 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842. 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента – 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

ПРОТАРАС 2-сп. квартира полностью меблированная. Тел. 99 628758. 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

ЛАРНАКА Офис на 1 этаже, площадь 400 кв.м в центре Ларнаки, подходит под школу танцев, под офис, музыкальную школу, парковка. Тел. 99 944784. Офис в центре Ларнаки, площадью 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница. Большая парковка. Офис расположен недалеко от Американской Академии, развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784.

вестник кипра

деловые предложения business propositions

сдается в аренду за 22 700 евро в месяц

плюс депозит. 80 номеров со всеми удобствами.

Цена продажи отеля и 13 магазинов – 8,5 млн евро. торг.

Отель работает уже 16 лет. Разрешение на строительство дополнительных 4 этажей. Полностью отреставрирован. Продается в связи с уходом владельца на пенсию. Тел. 99 329000, Фотиос, E-mail: photos@cytanet.com.cy | www.agapinorhotel.com.cy

Продается JazzyBee – хорошо известный джаз-бар в Лимассоле Полностью лицензированный бар и ресторан. Очень низкая цена для быстрой продажи. Tел. 96 826307

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол. Уникальная возможность для инвестиции в Kato Paphos! На продажу, имущество с высокой рентабельностью. Отель на 16 номеров, 1500 кв.м., в 300 м от пляжа, 900 м от гавани, необходим ремонт. Тел. 99 597968.

БИЗНЕС на ПРОДАЖУ Магазин Kings Avenue Mall пафос Тел. 99 233419 (рус.) Продается магазин, расположен на углу, район Ag. Zonis. Имеет своих клиентов, гарантированный доход. Продаётся вместе со складским товаром. Доп. инфо по тел. 99 577110, Иоанна Иоанну

Платим онлайн! Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness. com), рекламные статьи и др.: 97 745594, 25 590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет выводится преимущественно при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» – 10 евро на весь срок рекламы.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1068, 2 сентября 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин •Р  емонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ

POWER MOTOR’S RENT A CAR

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ Скидки и специальные предложения! ДЛЯ ВАС НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ 2016 г. Mercedes – Toyota – Nissan www.rentcarcy.com; e-mail: rentcarpmc@gmail.com

+357 25 377707; +357 99 415401

ДО

НАШ ОФИС

Куплю

PORSCHE SPECIALIST

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

www.carmechanikscyprus.com

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Тел. 96 570075

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

Nissan Note 2014 год выпуска, белая, автомат, электропакет, 1.2 л. Цена – 8.800 евро. Тел. 99 189104. Nissan Note, 2014 год, 1.2, автомат, белого цвета, пробег 8 500 км, много экстра. Цена – 9 300 евро. Тел. 99 579863. Mercedes C 180, 2011 год, AMG спорт, пробег 30 000 миль, сервисная история, 2 ключа. Тел. 99 656600. Honda Accord. Бензин, 2.0 литра, VTECH, автомат с tiptronic. Год выпуска: 1999. Пробег: 128.000 км. Климат-контроль, усилитель руля, электрические окна и зеркала, подушки безопасности, сигнализация, центральный замок, ксеноновые фары, эксклюзивный велюровый салон с отделкой деревом. В идеальном состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел. 99 412448. Hyundai Santa Fe 2008 год, механика, климатическая установка, 22 лошадиные силы. Full extra, кожаный салон, круиз контроль. Цена – 15,000 евро. Тел. 99 387133 (рус., греч.)

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

43

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Mercedes E200 Avangard, 2002 год, пробег 210 000 км, кожаный черный салон, в хорошем состоянии. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 652217. Suzuki Jimmy 13 4x4. 2006 г, кабриолет, серебристого цвета, новые покрышки, полная сервисная история. Цена – 4 800 евро. Тел. 99 550096. Mercedes 160B темно серого цвета 2011 год, один владелец, полная комплектация, C/S автомат. Цена – 15 900 евро. Тел. 99 867251. Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной кожей, люк. Цена – 32 500 евро. Тел. 96 399087. Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена – 2 700 евро. Тел. 25 312658, 96 851552. Toyota Corolla 2001 г, 1.6, автомат, серебристого цвета, бензин. Полный сервис. МОТ пройден. Цена – 3 900 евро. Тел. 99 675364. Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена – 2 900 евро. Страховка не входит в стоимость. Тел. 99 793430. Citroën Picasso 2011 год, 5 мест, серо-зеленого цвета, автомат. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 648174. Toyota Prius Hybrid, 2009 г, пробег 82 000 мл, серебристо-серого цвета, стандартная комплектация. Все налоги уплачены до конца 2016 г. Цена – 7 600 евро. В связи с отъездом. Тел. 97 640332. Daihatsu Bego (Toyota Rush). Серебристо-серый цвет, 1.5 л., в отличном состоянии, а/с, C/Lock, side steps, parking sensors, wind deflectors, электропакет, противотуманные фары, полный сервис, налоги, МОТ. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 133400. Renaux Clio Двигатель 1200cc, 2006 г, механика,

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

синего цвета. Очень экономичная. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 840463. L e x u s C T 2 0 0 HF SPORT, август 2012 г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибридавтомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все экстра. Один владелец. В идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715. BMW2005 год, 6 модель, кабрио, автомат, черного цвета. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 648174. Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбэк, цвет серебристый. Цена – 4 000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000 км, цвет темно-синий, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климати круиз-контроль. Цена – 10 400 евро, включая все налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, рег. сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X-Motors Ltd.

РАЗНОЕ Jet ski на продаж у (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена – 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

44

вестник кипра

обучение / study

№ 1068, 2 сентября 2016

обучение study

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ая профессиональная школа , Русск искусств

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ!

ЛУЧШИЙ РЕЗУЛЬТАТ В ОБУЧЕНИИ

ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ

Вани Вронди

Регистрация – 3 сентября с 11 до 14 часов

Уроки даются квалифицированным преподавателем- носителем языка (BA+MA French) с большим опытом работы в университете Кипра

Танец

Все уровни IGCSE, AS & A levels, Delf и вступительные экзамены в университеты Франции

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и эстрадные танцы

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Уроки как частные, так и в небольших группах Тел. 97 888868, Сильвия.

Музыка

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

NOVIA MAVROMOUSTAKI

Мюзикл

1 час – театр, 1 час – танец, 1 час – пение

Спорт



Программа для взрослых



Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита Балет, гимнастика, йога, танго, свадебный танец

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

 

Преподаются все музыкальные инструменты и теоретические предметы. Опытные и квалифицированные учителя, говорящие на русском языке

Индивидуальные занятия – фортепиано, скрипка, гитара, саксофон, кларнет, флейта, труба, аккордеон, виолончель, вокал, ударные инструменты. Теоретические предметы – сольфеджио, теория, гармония, музыкальная литература, камерная музыка. Обучение написанию современной музыки, новый язык в музыке. Гарантированное обучение, музыкальное окружение, просторные учебные кабинеты, концертный зал.

Тел. 25 321104, Эгнатия 6, Потамос Гермассойя.

Продолжается регистрация в международный детский сад Преподаватели – носители английского языка. Маленькие группы. Безопасная, доброжелательная атмосфера. Звоните по тел. 25 344080, 99 777810

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПОДРОСТКОВ-БИЛИНГВОВ «Вестник Кипра» подготовил специальный курс русского языка для школьников, посещающих английские или греческие школы. Программа составлена с учётом особенностей детей, которые свободно и без ошибок говорят по-русски, но не умеют грамотно писать, не знают, где ставить знаки препинания, когда писать «не» слитно со словом, а когда раздельно, где в окончании глагола ставить мягкий знак, а где не нужно.

25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

Возраст: 12-16 лет

Стоимость: 75 евро в месяц. Общие цели курса русского языка для билингвов: Регистрационный взнос – 50 евро • Развить навыки устной и письменной речи (говорение и письмо); (на учебные пособия) • Развить диалогическую и монологическую речь; Количество часов: 72 • Научить анализу текста; (2 раза в неделю • Обучить правописанию (орфографии); в течение 9 месяцев) • Расширить словарный запас билингва – работа над лексикой; • Развить знания о грамматике русского языка (синтаксис, морфология); • Развить и откорректировать знания о правилах русского речевого этикета; • Откорректировать орфоэпические ошибки в речи билингвов. Телефон для справок: 25 590530, преподаватель Русского образовательного центра «Вестника Кипра» Ольга Шаповалова. edu@vkcyprus.com.

Заканчивается регистрация детей на программу

Подготовка к успеху в школе

В программе обучения: интеллект, суперпамять, мегалогика, сверхвнимание, развитие речи, скорочтение, фитнес для ума, артикуляционная и пальчиковая гимнастики, упражнения для развития синхронизации полушарий мозга, моторики, фонематического слуха. Мы используем самое лучшее из мировых развивающих методик.

Умные дети – наша профессия! Образовательный центр «Вестник Кипра» Интеллект-центр «bravo!»: 14, Byron str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 Www.Bravokidscenter.Com Facebook: Bravo Кids Сenter

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВК

11 ОКТЯБРЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

НОВЫЕ ГРУППЫ «ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 11 ОКТЯБРЯ ПО 8 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 11 ОКТЯБРЯ ПО 8 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

вестник кипра

обучение / study

№ 1068, 2 сентября 2016

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

challenge WWW.cypruskidsclub.com

Репетитор для детей. Подготовка к тестам. Занятия летом у вас дома. Лимассол.Тел. 96 676252

info@cypruskidsclub.com

Регистрация на 2016-2017 учебный год

45

Образовательное агентство "Визус" 2-х недельные летние программы в Оксфорде и Кембридже. Изучение английского языка, лидерство, подготовка к поступлению в колледжи и университеты Англии. Языковое обучение и летний отдых в Англии, Швейцарии, Франции, Германии для детей и подростков. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

Русский язык

Преподаватель – носитель языка с дипломом МГУ. Уроки для взрослых и детей, все уровни. Русский язык для бизнесменов. Тел. 99 085082, Ларнака.

Носитель языка дает уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО, а также осуществляет редактирование и корректирование документов. Докторская степень университета Торонто, Канада. Тел. 97 649662.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

ACHILLEOS

L

Limassol • Tel. 25 25 07 70, 97 75 73 99

ЦЕНТР ВОКАЛЬНОГО МАСТЕРСТВА Первая на Кипре школа певческого искусства (Лимассол) объявляет набор учащихся на 2016 – 2017 уч. год.

Все возрасты и уровни подготовки Постановка и развитие голоса Подбор репертуара Вокальные ансамбли Концертная практика

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Преподаватели международного уровня, выпускники консерваторий Москвы и С.-Петербурга, солисты, прошедшие стажировку в Италии. Тел. +357 99394311

Курсы парикмахеров г. Лимассол

ЖЕНСКИЙ МАСТЕР МУЖСКОЙ МАСТЕР Стрижка • Окрашивание • Укладка • Химическая завивка • Прически Обучение не русском языке Удобный график занятий Начало обучения в сентябре Возможность трудоустройства

Акция «Осенние цены» Запись по тел. 99 810833, 99 851483

1 ОКТЯБРЯ

Театр песни «ШАРМ» открывает творческие мастерские и объявляет набор детей в группы по возрастам с 5 до 8 лет, с 9 до 12 лет, с 12 лет и старше.

В программе комплексного обучения: • Постановка голоса (гимнастика дыхания) • Вокал • Культура речи (дикция, устранение дефектов речи) • Актерское мастерство и декламация

• Сценическое движение и ритмика • Основы классической, бальной и современной хореографии • Психология артиста (мотивация публичных выступлений, снятие зажимов)

Занятия проводятся в “DANCE STUDIO MOON” (Spyrou Kyprianou 10, Limassol)

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ Младшая группа (2 ч. в неделю): 100 евро в месяц Средняя и старшая группы (4 ч. в неделю): 125 евро в месяц

Организационное собрание 30 сентября в 18 часов в “DANCE STUDIO MOON”

Запись по тел: 96 388 498

Преподаватель английского языка (носитель языка) предлагает уроки у вас на дому. Уникальные методики для дошкольников 2+ и взрослых. Тел. 99 777810

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Уроки английского языка от опытного преподавателя. Все уровни. Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 96 281328.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

L

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ,

46

№ 1068, 2 сентября 2016

афиша

вестник кипра

FACEBOOK: CYPRUS PART Y SHOW

97746819

ШОУ И НА РУССКОМ

вестник кипра

афиша

№ 1068, 2 сентября 2016

47

События 2.09 - 16.09 С 14 по 25 сентября

Лимассол 3 сентября DanceCyprus отмечает 10th Юбилей Gala, с всемирно известными звездами балета, главными и сольными танцорами из Королевского балета и Королевского балета Фландрии. Билеты можно приобрести на: www.Soldout-Tickets.com.cy Стоимость билетов: 15 евро (детский) и 25 евро. Начало в 20:30. Тел. 99 549478. www.dancecyprus.org Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, Limassol

4 сентября 2-я гонка кипрского чемпионата по SUP (Stand Up Paddle Surfing) 2016 года. Гонка рассчитана как на профессиональных спортсменов, так и на любителей. Начало в 10:00 Дополнительная информация на сайте: www.kitemed.com. Windsurfers On Tour, Agios Tychonas

10 сентября 6-й ежегодный рок-фестиваль. В программе выступления рокгрупп: Contour; Аneresis; Atoutaleme; The Coop Band; Isovites; Lopodites. Вход свободный Начало в 20:00. Heroes Square

15 сентября Limassol Nautical Club приглашает всех желающих на 5-е ежегодные соревнования по гребле на тренажерах (Indoor Rowing Challenge). Участвовать может любой, независимо от возраста и уровня подготовки! Больше информации на сайте: www. limassolrowing.com или по адресу info@limassolnauticalclub.com Школа Линопетра

Никосия 2-7 сентября Фестиваль пива Nicosia Beer Fest 2016. В программе множество сортов

пива, закуски, угощения и развлекательная шоу-программа. Билеты: www.soldoutticketbox.com. Стоимость билетов: 6 евро (включая 1 напиток). Время работы: 19:00 – 00:00. Тел.: 96 700020. Constanza Moat

до 4 сентября Фестиваль пива Septemberfest — Nicosia Beer Fun Festival. В программе фестиваля очень много пива и живых исполнений от популярных греческих и кипрских артистов. Стоимость билетов: 6 евро (включая 1 напиток). Начало в 19:00. Тел. 22 485420. Academy's National Forest Park, Larnacos Avenue Aglantzia

4 сентября Фестиваль выпечки и кондитерских изделий. В программе фестиваля обширная культурная программа, включая экскурсию по деревне, а также дегустацию местных деликатесов, изготовление кондитерских изделий и выпечки. Начало в 11:00. Тел.: 99 352547. Горная деревня Галата, Центральная площадь

4 сентября DanceCyprus отмечает 10th Anniversary Gala, с всемирно известными звездами балета, главными и сольными танцорами из Королевского балета и Королевского балета Фландрии. Билеты можно приобрести на: www.Soldout-Tickets.com.cy Стоимость билетов: 15 евро (детский) и 25 евро. Начало в 20:30. www.dancecyprus.org 4 сентября: Никосия, Городской театр Strovolos

С 13 сентября по 7 октября Фестиваль призеров европейских короткометражных фильмов Short Matters. Вниманию зрителей будут представлены лучшие короткометражные фильмы Европейской киноакадемии. Все фильмы будут продемонстрированы с оригинальными звуковыми дорожками с греческими и

английскими субтитрами. Вход свободный. Информация на сайте: www.short-matters.blogspot.com. 16, 17, 18 сентября, Никосия, Культурный фонд ARTOS, 64 Ayion Omoloyiton Avenue, начало в 21:00, тел. 22 445455. 6 и 7 октября, Лимассол, Амфитеатр Pefkios Georgiades при Технологическом университете Кипра, начало в 20:00.

Пафос с2 по 4 сентября

11-й Кипрский международный кинофестиваль (CYIFF). В программе будут представлены более 100 полнометражных и короткометражных фильмов. Создатели кинолент – начинающие кинематографисты. Награждение состоится 25 сентября в центре Технополис 20. Показы пройдут в амфитеатре Университета Неаполис (2 Danais, с 17:00 до 22:00, тел. 26 843300) и в кинотеатре K-Cineplex (Kings Avenue Mall, с 17:00 до 22:00, тел. 7777 8383). Информация на сайте: www.cyprusfilmfestival.org

Опера «Дон Жуан» Моцарта, в рамках 18-го фестиваля Афродиты (Paphos Aphrodite Festival 2016). При участии Кипрского симфонического оркестра. С греческими и английскими субтитрами. Стоимость билетов: от 25 до 70 евро. Начало в 20:00.

Концерт одной из самых известных и популярных кипрских рокгрупп Minus One. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 22:30.

Тел.: 26 822218. Medieval Paphos Castle

Тел.: 99 860304; 99 426011. Savino Live, 1 Watkins Street

Ларнака 3 сентября

Экскурсии с «вестником кипра» 4 сентября, воскресенье, 10.00

Экскурсия «Богородица Любви, Святой Минас и пчелиная пасека» В программе поездки – посещение женского монастыря Святого Минаса, церкви Богородицы Любви и настоящей пчелиной пасеки.

18 сентября, воскресенье, 10.00

Аутентичные деревни Кипра: Като Дрис, Лефкара, Лазанья, Фикарду В программе поездки – дегустация меда в «Музее пчел» и чашечка кофе с дегустацией варений и фруктовых соусов на частной фабрике JAR Preserves, пешеходная прогулка по улочкам Лефкары, посещение этнографического музея, деревень Лазанья и Фикарду.

25 сентября, воскресенье, 10.00

Чудотворные иконы Богородицы

В программе поездки – посещение церкви Богородицы Золотой Пещеры, Епископии и путешествие по предгорьям Троодоса. Стоимость поездки: 35 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при покупке билета в офисе газеты «Вестник Кипра» и при оплате онлайн. Оплатить и заказать экскурсию можно, перейдя по ссылке http://vkcyprus.com/tickets. 45 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате в автобусе в день поездки. Информация и запись по телефону 99 163404.

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

48

русскоговорящие врачи

№ 1068, 2 сентября 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ

� СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологичес-кие операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

� НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел. 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас"), 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности, роды, пренатальная диагностика, гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта: violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com. � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика для беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромосцентр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург. Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им. Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Адрес: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел. 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание). Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед.университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.

вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорнодвигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Association) Тел. 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com. � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Lito clinic 1) Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2) Медовый массаж. 3) Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Оздоровительный центр LENA'S Оздоровительный центр предлагает вам: - Лечебно профилактический массаж (для детей и взрослых) - Лечебные пилинги и обёртывания для тела - Профессиональный уход за лицом - Педикюр с обновлением кожи стоп Предварительная запись по тел. 96 588758, 99 387273. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

№ 1068, 2 сентября 2016 ловых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест, стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048. Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22 338428. email: gdaniel@primehome.com.

Стоматологи � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница Первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С. Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти, 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVLGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Посейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА – Ставропольская Государственная Медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

49

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Член Европейской ассоциации урологов. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com. 

Психолог – гипнотерапевт � Мариос Пулос

Психолог – гипнотерапевт.

Кипрское Психологическое сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, по-

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезадаптация, отсутствие мотивации к обучению)

50

страничка юмора

№ 1068, 2 сентября 2016

вестник кипра

Гороскоп с 2 сентября по 16 сентября Овен (21 марта – 20 апреля)

Вам будет необходимо действовать последовательно и методично – это единственный способ пережить нынешний сумбурный, но увлекательный период. Вам будут предлагаться

Телец (21 апреля – 21 мая)

Обычно вы не отличаетесь особенной гибкостью, но разве нельзя время от времени проявлять ее, чтобы немного удивлять окружающих вас людей? Вам не будет давать покоя какое-то

Близнецы (22 мая – 21 июня)

Вам захочется обрести новых знакомых – и сейчас в вашей жизни как раз появится множество новых людей. Если вы одиноки и ищете свою вторую половинку, то это может

Рак (22 июня – 23 июля)

Вы будете очень проницательны и догадливы, и это еще мягко сказано. Вы будете уделять повышенное внимание работе и учебе, и зачастую будете

Лев (24 июля – 23 августа)

В Вас проснутся целеустремленность и упорство. Воспользуйтесь этими качествами, чтобы вплотную взяться за те начинания и дела, которые вы так долго откладывали. Вас будут

Дева (24 августа – 23 сентября)

Вам нужно стать частью коллектива, который придаст вам сил и воодушевления и даст возможность поделиться своим опытом и проявить творческие способности. Вы можете узнать

Весы (24 сентября – 23 октября)

Даже в самые напряженные моменты вы будете находить время на то, чтобы любоваться великолепием окружающего вас мира. В этот период вам лучше

новые проекты и инициативы, вы будете в числе первых добровольцев на участие в них. Вы будете чувствовать, что вам нужно во всем выкладываться по максимуму. Верьте в себя – и успех будет обеспечен. странное ощущение, и, если вы не сумеете относительно быстро выявить его источник, то это начнет действовать вам на нервы. Помимо этого, вы будете наполнены романтикой и творчеством. открыть перед Вами очень многообещающие амурные перспективы. Если Вас что-то беспокоит, постарайтесь выявить и устранить причины этого дискомфорта, чтобы вновь стать самим собой. брать с собой дела и задания на дом, но разве стоит впадать в такой перфекционизм? Порой будет лучше сделать необходимый минимум, и на этом остановиться. Дайте себе передохнуть. окружать по-настоящему замечательные люди, и если Вы объедините с ними силы, то любая задача будет вам по плечу. Сделайте этот мир немного лучше и светлее! Эта задача вполне вам по плечу. какой-то новый подход к выполнению привычных дел, что, с одной стороны, придется вам по душе, но с другой – несколько вас огорчит, ведь вы успели полюбить свою обычную рутину. расслабиться и уступить бразды правления кому-нибудь другому. Заранее запланируйте сходить на какой-нибудь фильм, концерт или спортивное мероприятие и забронируйте билеты.

Скорпион (24 октября – 22 ноября)

и находить новые способы для роста и успеха вашей компании. Ослабьте немного хватку и выступите в роли ведомого – это может понравиться Вам куда больше, чем продолжать стоять у руля.

Стрелец (23 ноября – 21 декабря)

лее открыты по отношению к другим людям, но вам все равно следует прислушиваться к своему настроению, поэтому если захочется оградиться ото всех с какой-нибудь хорошей книгой в руках, то так и поступите.

Козерог (22 декабря – 20 января)

те высокую концентрацию и инициативность. По мере того как Вы будете выполнять порученные Вам дела, уровень Вашей энергии будет неуклонно повышаться, и в итоге Вы сможете переделать намного больше заданий, чем считали возможным.

Приложив усилия в течении небольшого количества времени, вы сможете добиться хороших результатов. Вы будете вдохновлять на новые идеи, мыслить в новом направлении Есть люди, которые любят сидеть на лавочке и предаваться праздным мечтаниям. Вы же предпочитаете сохранять активность и реализовывать свои грезы на практике. Вы будете куда боВы поймете, что с нетерпением ждете, своего рода, коллективную терапию. Какова бы ни была причина для таких встреч, Вы станете намного счастливее и увереннее и будете рады помочь другим людям. Сохраняй-

Водолей (21 января – 19 февраля)

мательно следить за происходящим. Поэтому даже если Вам захочется оградиться от внешнего мира и уйти в себя, Вам будет важно поддерживать контакт и внимательно прислушиваться к другим людям.

Рыбы (20 февраля – 20 марта)

повсюду окру-жать любовь. Вы будете очень ценным членом любого коллектива, поэтому активно делитесь своими талантами с другими людьми. Не стесняйтесь открыто выражать свою точку зрения вслух.

У Вас будет достаточно упорства и решительности, чтобы воплотить свои идеи в жизнь. Вы сможете реализовать проект, который уже давно вынашиваете. Вам будет нужно вни-

Если Вы будете недостаточно осторожны, то разочарование, особенно из-за невозможности достижения чего-то, может задать Ваше настроение. Однако вас будет буквально

Анекдоты

– Вы утверждаете, что не сообщали о пропаже кредитной карты, потому что вор тратил намного меньше вашей жены? – Именно так, ваша честь. – Тогда зачем же вы все же сообщили сейчас? – Похоже, карту нашла жена вора! Решил объяснить детям, в чем суть демократии, и позволил голосовать за то, чем мы будем ужинать. Они выбрали мороженое. Получили борщ. – О чем заставляет задуматься автор «Спящей царевны»? – Что даже если спать всю жизнь за тысячи километров от цивилизации, и тебя будет охранять дракон, все равно найдется тот, кто тебя разбудит. Сексопатолог – пациентке: – Вы пользуетесь еще какими-нибудь средствами контрацепции, кроме своего характера? Работодатель: – Назовите вашу главную слабость. Кандидат: – Я даю семантически корректные, но практически неприменимые ответы на вопросы. Работодатель: – Могли бы вы привести пример? Кандидат: – Да, мог бы. – И кто мы с тобой теперь? – спросила она, склонив голову и обхватив руками свои колени, –Друзья или любовники?.. Он стоял у окна и молчал… – Кем бы ты хотел быть? – спросила она снова. Он посмотрел в окно, на звездное небо, и мечтательно ответил: – Космонавтом! – Девушка, а вы гость со стороны жениха или невесты? – Я – девушка жениха, со стороны…

– Бэрримор, что это за вой на болотах? – Вы так и не свозили свою даму на море, сэр. – Удар током взрослого электрического угря может оглушить лошадь. – Лошадь и капля никотина убивает... – Действительно. Нежизнеспособная какая-то зверюга... – Чем ты занимаешься в свободное время? – Шпионю. – Серьезно? А я люблю гулять в парке или ходить в кино с друзьями. – Я знаю. Штаны «D&G», туфли «Gucci», майка «Armani», сумка «Louis Vuitton»… Одного не могу понять — чё ты делаешь, такая красотка, в АBТОБУСЕ??? – Прикинь, Фима, Циля у меня такая романтичная – вчера в постели мне сказала, что чувствует себя лесной нимфой, которую соблазняет сатир... – Да, грамотно она тебя козлом обозвала. Самка человека способна преследовать свою ослабленную жертву несколько лет, отгонять ее от стада, изматывать и в итоге заставлять жениться. – Ты обиделась? – Нет. – А что ты делаешь? – Куклу Вуду. – Чувак, у меня для тебя две плохие новости. – Объедини их. – Твоя девушка изменяет нам обоим. Хочется, чтобы красивый мужчина в полном расцвете сил забрал меня сейчас с работы, отвез к себе, бросил на огромную кровать и сказал: -Спи. Потолочные вентиляторы – это несостоявшиеся лопасти вертолетов, которые отказались следовать своей мечте, выбрав унылую работу в офисе.

вестник кипра

реклама

№ 1068, 2 сентября 2016

51

Очередной юбилей Винного фестиваля в Лимассоле – радостное событие для жителей острова и туристов. Ведь это очередная возможность вспомнить, что такое настоящий отдых: с вином, греческими танцами, театральными представлениями, угощениями, закусками и реками свежего вина, которым наполняют стаканы абсолютно всех желающих гостей. Сергей малышев

Винный фестиваль с 55-летней выдержкой Вот уже который год подряд в конце августа – начале сентября Муниципальный парк Лимассола на целых десять дней становится местом встречи родственников, друзей и знакомых, парком развлечений для семей и гостей острова, центром веселья и хорошего настроения, где каждый отдыхает и телом, и душой. Уже традиционно, помимо больших винных компаний, в фестивале принимают участие и частные, небольшие винодельни со всех уголков острова, что привлекает еще большее количество посетителей возможностью продегустировать и приобрести вина, которые практически невозможно найти на прилавках местных магазинов. Организаторы хорошо заботятся о досуге гостей этого удивительного мероприятия, каждый вечер здесь устраивают разные представления: театральные, танцевальные или шоу иллюзионистов в исполнении артистов из местных коллективов. Потому не обязательно быть почитателем вина, чтобы найти причину посетить этот праздник, ведь здесь еще

много всего интересного. Об этом свидетельствует постоянная толпа народу около бочки, в которой любой желающий может потанцевать и подавить ногами гроздья винограда; все это действие происходит под живое исполнение кипрских мелодий. Праздник такого масштаба требует невероятной самоотдачи от организаторов – нескольких месяцев тщательной подготовки и планирования. Однако результат оправдывает все. «Через минуту после открытия фестиваля, когда понимаешь, что он уже начался, чувствуешь невероятное облегчение!» – говорит представитель отдела культуры при муниципалитете Лимассола и организатор фестиваля Скеви Антониу. – Расскажите про Винный фестиваль, каково быть

организатором такого масштабного и важного мероприятия? – Впервые Винный фестиваль прошел в 1961 году. Что касается меня, то я представляю отдел культуры с 1987 года, и два года назад меня назначили ответственной за проведение и организацию праздника. Это огромная ответственность, и вместе с моей командой мы прилагаем огромные усилия, чтобы сделать фестиваль веселым и запоминающимся для всех гостей – как для киприотов, так и для туристов. Также, в этом году мы впервые напечатали программу фестиваля на русском языке – помимо греческого и английского, потому что мы знаем, что на Кипре живет очень много русских, они поддерживают нас, любят

Скеви Антониу

нашу культуру и то, что мы создаем, а также с удовольствием приходят на наш фестиваль. – Сложно представить, какие ощущения вы испытываете в день открытия, ведь это огромная ответственность… – Безусловно, уже за месяц мы начинаем активную подготовку к фестивалю, очень сильно волнуемся и нервничаем, ведь пытаемся сделать все, что в наших силах, чтобы фестиваль получился отлично организованным, чтобы гости получили максимум удовольствия и полюбили наше мероприятие. У нас очень большая команда от муниципалитета Лимассола, и мы делаем все возможное, чтобы фестиваль прошел отлично.

– Довольны ли вы посещаемостью, все ли, на ваш взгляд, удалось в организации? – Да, все проходит превосходно. Конечно же, мы ждем все больше и больше гостей и рассчитываем, что еще многие придут на фестиваль до воскресенья. Но останавливаться на достигнутом не собираемся. В следующем году будем стараться сделать наш праздник еще лучше. Мы также очень рады и благодарны за то, что русскоговорящие жители Кипра поддерживает нас, мы чувствуем это – и не только на нашем фестивале, эта поддержка распространяется на всю нашу культуру в целом. Потому приходите на Винный фестиваль, отдыхайте и наслаждайтесь вином и атмосферой здесь, вместе с нами! Фоторепортаж – на стр. 52

52

№ 1068, 2 сентября 2016

фоторепортаж

вестник кипра

Винный фестиваль с 55-летней выдержкой