__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

- Все фестивали и выставки месяца – стр. 48, 49, 52 - Расписание экскурсий с «Вестником Кипра» на весь август – стр. 15

¹1066 29 ИЮЛЯ '16

Следующий выпуск выйдет 12 августа

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Никакой химии на Кипре! Министерство сельского хозяйства провело специальное исследование и утверждает, что полосы, наблюдаемые в небе над Кипром, не что иное, как обыкновенные следы самолетов в разреженном воздухе. Ни о каких химических веществах не может быть и речи. Еще в феврале партия зеленых и Союз фермеров Кипра выступили с заявлением, что в атмосфере над островом содержатся следы химических веществ, предназначенных для изменения атмосферных и климатических условий на территории Кипра. Вторая теория «зеленых» заключалась в том, что «воздушное опрыскивание» – попытка шпионажа со стороны вооруженных сил Великобритании. Они считают, что в состав полос на небе входят микроскопические металлические частицы, распыляемые с помощью самолетов английских военных баз, расположенных на

Кипре. Эти частицы предназначены для усиления сигналов, на основе которых проводится радиолокационное сканирование. С помощью такой системы британцы могут легко перехватывать телефонные разговоры и вести наблюдения за всем происходящим на острове. Эти заявления послужили поводом для создания министром сельского хозяйства Никосом Куялисом специального комитета, расследовавшего эти жалобы. В результате его работы, никаких нарушений выявлено не было. Но глава Союза фермеров Кипра (EKA) Паникос Хамбас продолжает утверждать, что

«опрыскивание» оказывает негативное воздействие на сельскохозяйственные культуры. Он обвинил министра в том, что тот поторопился с докладом. Более того, Хамбас назвал доклад обманом. На что глава Департамента по вопросам окружающей среды Теодулос Месимерис лишь ответил: «Как доказать людям которые верят в инопланетян, что их не существует? Быть может, мне прочесать весь космос?»

ПРОДАЕТСЯ

Отдельно стоящий дом в живописной деревне Пера-Педи        

К автоматическому обмену – готовы?!

 

Налоговая резиденция на Кипре " Non-Domicile" Защита информации Ваших зарубежных вкладов Банковский счет в Андорре andorra-privacy.com, тел 70007 911

Площадь дома 130м2 Площадь участка 400 м2 Закрытый комплекс из 8 вилл 3 спальни, 2 ванные комнаты Камин Прекрасно оборудованная кухня Мебель Двойное остекление Центральное отопление Взрослый сад 20 метров от реки

ТИТУЛ

ЦЕНА €230.000, включая НДС ВЛАДЕЛЬЦА

Тел. 99 608353

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

- 18 идей для необычного отдыха – стр. 12–13

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Август на Кипре

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


250

кипрские новости

№ 1066, 29 июЛя 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Лучший «мёртвый» сезон на Кипре. Краткий обзор кипрских новостей будет выглядеть так. Парламент решил не печатать проекты законов, а выдавать их парламентариям в электронном виде. Наконец-то! Это мало того, что экономит тонны бумаги, так к тому же ускоряет процесс рассмотрения документов. Приняли заодно ещ¸ пару десятков более мелких нововведений. В этот раз средний возраст парламентариев значительно моложе предыдущего состава. Как минимум половина членов Парламента нынешнего созыва пришли из бизнеса или из сферы медиа, они не только умеют пользоваться компьютерами, но и разбираются в современных технологиях и – в том числе – могут оптимизировать работу такого тяж¸лого на подъем предприятия, как главный законодательный орган страны. Хорошая новость связана и с развитием кипрской экономики: эксперты пересмотрели прогнозы, ожидают, что рост ВВП в этом году будет 2,9%. Что это значит, если говорить простыми словами? Это значит, что суммарный объем денег, которые получены кипрскими предприятиями за товары и услуги в этом году, будет на три процента больше. Больше денег в экономике, выше уровень жизни. У компаний, их сотрудников и их владельцев появляется больше возможностей для ман¸вра. Да и сами они начинают тратить больше денег. А кто их получает на Кипре? Компании в сфере обслуживания: рестораны, отели, магазины, которые, в свою очередь, начинают больше тратить и больше платить налогов. В общем, «круговорот денег в природе (на Кипре)» увеличится на три процента в этом году, а в целом экономика будет более устойчивой. В этом – главная новость. Нужно добавить, что уменьшается объем необслуживаемых кредитов (а это главный фактор риска экономики Кипра на сегодняшний день). За год таких «плохих» кредитов стало на 1,6 млрд меньше. Но осталось вс¸ равно ещ¸ много: 25,4 млрд евро. Несмотря на пессимистичные оценки специалистов, несколько компаний вс¸-таки проявили интерес к разведке углеводородов на Кипре. Напомню, что добыча газа в территориальных водах Кипра нерентабельна. Его там мало и он на большой глубине: получается слишком дорогим, неконкурентоспособным на мировом рынке. Продать его по такой цене (да и чтобы к тому же прибыль получить) некуда. Есть вариант: использовать самим. Но об этом пока кипрские власти думать не хотят, вс¸ ещ¸ надеются найти рынок сбыта. Ну и закончим хорошей новостью для жителей юга Украины: авиакомпания Cobalt с сентября вводит прямые рейсы в Одессу. И хотя против этой компании сейчас вед¸тся информационная война (видимо, есть заказчики), оста¸тся надеяться, что руководство этой кипрской компании справится с тем объ¸мом негативной информации, которая появилась в прессе и социальных сетях, и вс¸-таки привед¸т самол¸ты в приемлемое техническое состояние и перестанет задерживать или отменять рейсы. В последнем выпуске июля хочется пожелать вам отличных отпусков, хорошего настроения, побольше радостных моментов! На Кипре начинается август: «м¸ртвый сезон» для бизнеса, лучшее время для туризма и сферы развлечений. Мы, кстати, в этом выпуске подробно расскажем, чем можно заняться в августе на Кипре.

вестник кипра

Удачный месяц для политиков «Июль был весьма конструктивным месяцем в решении сложных вопросов в рамках переговоров по урегулированию кипрской проблемы», — отметил Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис, выступая перед прессой 26 июля после завершения очередной встречи с лидером туроккиприотов Мустафой Акынджи. Президент назвал переговоры конструктивными и сообщил, что их темой стали вопросы внутренней безопасности и юрисдикции. Нужно отметить, что выступая 23 июля на мероприятии, посвященном осуждению вторжения турецких войск в Кирению в 1974 году, Президент заявил, что «Ни один уголок острова не будет списан со счетов». Он подчеркнул, что оккупация исторической части города и изгнание его жителей является преступлением не только против народа Кирении, но и против всех людей в мире, которые считают, что сосуществование является необходимым условием прогресса для современного общества.

По мнению президента, право киприотов вернуться на земли, оккупированные Турцией, важнее, чем вопрос о том, чьи власти будут заве-

довать определенными территориями. Следующая встреча лидеров состоится 29 июля, в день выхода это выпуска газеты

Кипр умеет дружить 24 июля кипрская делегация во главе с Президентом страны Никосом Анастасиадисом посетила Израиль с рабочим визитом. Главу государства сопровождали министр иностранных дел Иоаннис Касулидис, министр энергетики Йоргос Лаккотрипис и официальный представитель правительства Никос Христодулидис. Официальные лица провели переговоры со своими израильскими коллегами, во время которых обсуждались вопросы, представляющие взаимный интерес. В том числе кипрская проблема и возможность трехстороннего сотрудничества между Кипром, Грецией и Израилем. Президент Кипра Никос Анастасиадис и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в совместном заявлении по итогам их встречи в воскресенье заявили о продолжении работы

над укреплением двусторонних отношений. «Кипр и Израиль сталкиваются с общими проблемами и возможностями в Восточном Средиземноморье, в числе которых вопросы безопасности, добыча природного газа, чрезвычайные ситуации, аспекты торговли, туризма и других отраслей», — сказал Биньямин Нетаньяху. Израиль проявил большой интерес к урегулированию кипрского вопроса. Оба лидера пришли к выводу, что решение накопившихся проблем между Кипром и Турцией значительно облегчит темпы развития будущих проектов, которые будут действовать в соответствии с международным правом, а также значительно повысит стабильность в регионе.

в тему

В июле Президент Кипра Никос Анастасиадис также посетил Монголию. Основная цель визита – участие в 11-м Азиатско-европейском саммите в столице УланБаторе. Среди вопросов повестки дня – укрепление сотрудничества между Европой и Азией. В ходе саммита Никос Анастасиадис встретился с президентом Монголии, вице-президентом Индии, премьер-министром России и главой правительства Сингапура.

Войска ООН останутся на Кипре Мандат миссии Вооруженных сил Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре продлен до конца января 2017 года. Это решение было единогласно принято Советом Безопасности ООН. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун объявил, что на пост командующего вооруженными силами ООН на Кипре назначен генералмайор Мохаммад Хумаюн Кабир из Бангладеша. Он сменит на этой должности генерал-майора Кристин Лунд, первую женщину-командующего ВСООНК, чей срок службы истек 29 июля 2016 г. Численность миротворческого контингента по-прежнему составляет около 900 военнослужащих. Решение Совбеза ООН было принято на фоне продолжающихся переговоров между Президентом Кипра Никосом Анастасиадисом и лидером турок-киприотов Мустафой Акынджи об объеди-

нении острова. Греко-кипрская и турко-кипрская стороны продолжают взаимодействовать с ВСООНК по вопросам демаркации буферной зоны. Кипр разделен по национальному признаку с 1974 года после военного вторжения Турции, спровоцированного государственным переворотом сторонников присоединения острова к Греции. ВСООНК были учреждены решением Совета безопасности за десять лет до этого, чтобы не допустить эскалации насилия между турецкой и греческой общинами острова. После 1974 года мандат голубых касок был расширен: они стали следить за буферной зоной между сторонами конфликта.


вестник кипра

№ 1066, 29 июЛя 2016

кипрские новости

Торги за шельф Министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис рассказал о компаниях, которые подали заявки на освоение блока номер 10 в исключительной экономической зоне Кипра. Итак, принято три заявки. Две – от консорциумов в составе ExxonMobil и Qatar

Petroleum (США и Катар), а также ENI и Total (Италия и Франция). Норвежская Statoil

подала заявку в индивидуальном порядке. Итальянофранцузский консорциум, по словам Йоргоса Лаккотриписа, стал единственным претендентом на 6 блок. Кроме того, получены еще две заявки от консорциума в составе Delek, Avner и Capricorn (Израиль) и отдельно от ENI. В Правительстве очень довольны результатами третьего раунда лицензирования, подчеркнул глава Минэнерго Кипра. Как отметил Лаккотрипис, удалось добиться привлечения компаний, которые имеют необходимую техническую квалификацию и финансовые возможности. Специальный консультативный комитет приступает к оценке заявок для последующего внесения предложений в Кабинет Министров.

В понедельник 25 июля кипрская авиакомпания Cobalt объявила о временной задержке рейсов из-за технической неполадки на борту одного из своих самолетов, который должен был вылететь из Ларнаки в Афины. самолета. Компания заявила, что всегда стремится предоставлять клиентам наилучший сервис, но ни в коем случае не за счет их безопасности. Рейсы Cobalt не первый раз задерживают по техническим причинам, за что компания уже

Парламент сэкономит на бумаге Теперь все законопроекты будут поступать для обсуждения в электронном виде. Решение принято по итогам встречи главы Парламента Димитриса Силлуриса и министра при Президенте Константиноса Петридиса. Представьте, что только в минувшем году депутаты использовали более 1,5 млн листов бумаги. Предполагается, что Парламент полностью откажется от бумажных носителей в ближайшие пять лет, а до конца года сократит потребление на 25%.

подверглась жесткой критике. Но есть и хорошая новость: с сентября Cobalt планирует открыть рейс Ларнака-Одесса. На прошлой неделе авиакомпания получила разрешение от Управления гражданской авиации.

Отходы асбеста на Кипре? Британские военные базы, расположенные на Кипре, опровергли сообщения местных СМИ, где их обвиняли в утилизации отходов асбеста на острове. Газета Phileleftheros опубликовала статью, в которой сообщалось, что Правительство дало разрешение захоронить отходы асбеста на руднике в Амиандосе. В заявлении для прессы официальный представитель британских баз Шон Тулли сообщил, что информация в СМИ не соответствует действительности. Возможность утилизации отходов асбеста на Кипре действительно исследовалась, но после переговоров с кипрским Департаментом окружающей среды было решено продолжить отправлять контейнеры с отходами в Великобританию.

Оптимистичная статистика ЦБ Объем неработающих кредитов с апреля по май текущего года снизился на 144,3 млн евро. Об этом сообщает Центральный Банк Кипра. По данным регулятора, в годовом исчислении показатель снижения фиксируется на отметке 1,6 млрд евро. Общий объем «плохих кредитов» сейчас ниже 25,4 млрд евро. Это самый низкий показатель с декабря 2014 года, отмечают аналитики ЦБ Кипра.

Чиновники отказались от пенсий Президент Кипра Никос Анастасиадис и три члена Кабинета решили отказаться от своей государственной пенсии. Компанию главе государства составили министр иностранных дел Иоанис Касулидис, министр труда Зета Эмилианиду и министр внутренних дел Сократис Хасикос. Дело в том, что с октября 2014 года действующие государственные чиновники получали зарплату и пенсию за их прежнюю службу в государственном секторе. Из примерно 120 госслужащих пенсионного возраста (60 лет и старше), имеющих право на получение как заработной платы, так и пенсии, только семеро приняли решение не пользоваться пенсиями. Отказываясь от законных выплат, Президент Кипра и министры вносят свой вклад в Фонд первой леди Кипра. Эта благотворительная организация помогает оплачивать обучение одаренных студентов за рубежом. В программе поддержки участвуют более 330 учащихся из малообеспеченных семей. Отказавшись от пенсий, Никос Анастасиадис и министры сэкономили казне примерно 130 тысяч евро.

Залечивая раны

Самолет вернули в аэропорт В социальные сети поступило множество жалоб от пассажиров, которых задержали в аэропорту. Перевозчик извинился за предоставленные неудобства, но при этом полностью поддержал решение пилота отложить вылет для тщательного осмотра

3

В мае объем кредитов с просрочкой от 90 дней снизился на 116,2 млн евро к уровню апреля и почти на 3 млрд евро в годовом исчислении. Из приведенных цифр следует, что тенденция к снижению невозвратных рисков продолжается, отмечают эксперты.

В районе Солеа, пострадавшем от сильнейших лесных пожаров в июне, началась программа восстановления. По словам главы департамента лесного хозяйства Кипра Такиса Тсинтидиса, противоэрозионные работы идут уже с 11 июля. Большинство видов широколиственных деревьев способны регенерироваться самостоятельно. Семена остальных видов департамент предоставит из своих запасов. Посадочные работы начнутся с середины октября и продлятся до января 2017 г. Будут использоваться семена сосны, кедра, кипариса и рожкового дерева. По предварительным оценкам, будет высажено 15 000 растений. На восстановительные работы правительство выделило 500 000 евро. Частные компании также оказывают содействие.

22 млн евро для Лимассола Лимассол получил 22 миллиона евро на развитие инфраструктуры и восстановление обветшалых зданий в западной части города. За финансирование проекта отвечает Европейский фонд регионального развития. Часть средств также поступят из национального бюджета и муниципального фонда. Работы продлятся до 2020 г. В план проекта входит: - восстановление муниципальных зданий на улицах Misiaouli и Kavazoglou и их дальнейшее использование в культурных, социальных и образовательных целях; - восстановление фасадов домов и магазинов; - расширение парка вдоль русла реки Гарилис; - модернизация доступа к набережной и постройка новых дорожек, ведущих к морю.


4

кипрские новости

№ 1066, 29 июля 2016

Полиция предупреждает 7 советов как избежать ограбления на отдыхе Август — время каникул. На Кипр накатывает волна туристов, мечтающих о спокойном и расслабленном отдыхе. И очень часто они становятся легкой добычей для уличных грабителей и мелких мошенников. Полиция Лимассола предлагает отдыхающим соблюдать несколько мер, дабы избежать опасных ситуаций и гарантировать себе безопасный отдых: - В общественных местах кладите кошельки и телефоны в передний карман брюк или штанов. - Женская сумочка – главная цель грабителей. Не носите с собой большие суммы денег, документы или драгоценности. - Всегда носите сумку так, чтобы ее было видно – предпочтительно впереди. Таким

образом ее сложнее будет украсть. - Если вы находитесь в шоппинг-центре, будьте внимательны и не оставляйте личные вещи без присмотра. - Старайтесь избегать большой толпы, а также темных и безлюдных мест. - Не берите ценные вещи с собой на пляж – в сумке должно быть только все самое необходимое. - При выборе отеля или летних апартаментов убедитесь в том, что в номере есть сейф. - Выходя из номера, не

забывайте запирать окна и двери. Если нет сейфа, то оставляйте самые ценные вещи у консьержа на стойке регистрации отеля. Будьте бдительны и всегда сотрудничайте с полицией! Если вы становитесь свидетелем ограбления, или просто заметили нестандартное поведение со стороны незнакомого человека, идите или звоните в ближайший полицейский участок. Если вас ограбили – пишите заявление в полицию.Связаться с правоохранительными органами можно по номеру 1460.

вестник кипра

Опасные товары В списки системы быстрого оповещения об опасных непродовольственных товарах (RAPEX) на этой неделе попали несколько товаров. Первыми стали кожаные дамские сумки Kevim Paris, туфли Boshimao и Ara, а также сандалии Enplus. Специалисты полагают, что эти вещи, продающиеся на Кипре, могут провоцировать аллергическую реакцию. В список RAPEX внесены также наряд Christmas Plus (слишком много нафталина), пневматический гудок Gastuta и бусы Rico Design (опасный уровень содержания никеля). Ненадежными оказались и шлемы для верховой езды под торговой маркой Coplin. Слабость конструкции верхней части шлема делает ее неэффективной в случае удара при падении. Производитель добровольно отозвал продукт с рынка. Департамент инспекции труда сообщил, что на Кипре шлемы имеют серийный номер 22405604 или 22405618. RAPEX обеспечивает обмен информацией об опасных товарах между национальными органами контроля в 31 стране. Более подробная информация по ссылке: http://ec.europa.eu/consumers.

Пока вас нет дома Пока хозяева на отдыхе, их дома и квартиры подолгу пустуют. Для грабителей это идеальная возможность пробраться в дом и унести оттуда что-то ценное. Нижеприведенные советы помогут вам избежать разочарования после возвращения

из путешествия: - Не оставляйте доказательств, что вас нет дома. - Запирайте все двери и окна. - Попросите соседей присматривать за домом и периодически в него заглядывать. - Оповестите ваших родственников о вашем отъезде.

Они тоже могут изредка приезжать и проверять состояние вашего дома или квартиры. - Не оставляйте ключи в дверях, дверцах мебели или под ковриком. Даже если это внутренняя дверь дома. - Прячьте ценные вещи и документы в сейф.

Заработай на мусоре На пляже Макензи в Ларнаке недавно был установлен автомат по переработке отходов из пластика, стекла и металла. Автомат является частью программы по сокращению твердых бытовых отходов города. У посетителей пляжа будет экономический стимул поучаствовать в утилизации. При использовании автомата, взамен они получат ваучер на один цент за каждую переработан-

ную единицу. Те, кто набрал ваучеры минимум на 50 центов, могут их обменять на парковочный талон, вход на культурное мероприятие или аренду шезлонга и зонтика на пляже. Ваучеры также можно будет пожертвовать на благотворительность.

Университет Кипра модернизируют Республика Кипр и Совет Европейского банка реконструкции и развития подпишут соглашение о кредите в размере 32 млн евро, предназначенном для реконструкции Университета Кипра в Никосии. Делегация Европейского банка развития и развития во главе с его руководителем Рольфом Венцелем уже прибыла в республику. Церемо-

ния подписания пройдет 22 июля в кампусе высшего учебного заведения. Реализация проекта рассчитана на 2016-2023 гг.

Июнь побил все рекорды Июнь этого года для Кипра оказался особенно «горячим». Он побил все предыдущие рекорды по числу прибывших туристов, став вторым по популярности месяцем и самым «прибыльным» июнем за всю туристическую историю острова.По данным Ста-

тистической службы Кипра, количество прибывших за июнь 2016 увеличилось на 22,6% по сравнению с июнем 2015, достигнув 413 114 человек. Общий поток путешественников на Кипр за пери-

од январь-июнь 2016 года превысил 1 млн 225 тысяч человек. Это максимальные показатели в течение одного полугодия за всю историю кипрского туризма. Стоит отметить, что 12-месячный период с июля 2015 по июнь 2016 также является рекордным – число туристов выросло до 2 878 742 человек.

Главное – кадры! Министерство здравоохранения объявило о своем решении срочно укомплектовать больницы Пафоса и Полиса врачами необходимых специальностей. Это заявление было сделано после того, как министр здравоохранения Йоргос Памборидис лично посетил две государственные больницы, которые столкнулись с рядом кадровых и эксплуатационных проблем. Мэр Полиса Ангелос Одиссеос передал министру письмо жителей города, которые требовали восстановить работу стационара, обратить внимание на оснащение радиологического отделения больницы и лаборатории. Мэр также подчеркнул необходимость нанять больше водителей скорой помощи. В качестве срочных мер Министерство здравоохранения обещает нанять в больницу Пафоса врача общей практики, эндокринолога и кардиолога, также будет принят врач, который будут курировать стационар Полиса. Число водителей скорой помощи будет увеличено с целью максимального использования четырех машин скорой помощи больницы Полиса. Также будут решены проблемы оснащения лабораторного и радиологического отделений, что обеспечит круглосуточную работу стационарного отделения больницы. «Это самые необходимые шаги для решения проблем, с которыми столкнулись больницы Пафоса и Полиса. Мы продолжаем изучать все вопросы их функционирования, чтобы найти эффективные долгосрочные решения», — сообщили в Министерстве. Ранее Йоргос Памборидис рассказал государственной вещательной компании, что в ближайшее время он представит главам парламентских политических партий два законопроекта, которые касаются изменений национальной системы здравоохранения.


вестник кипра

кипрские новости

№ 1066, 29 июля 2016

5

Часть Римской империи Спасение Фамагусты Древняя мозаика с изображением подвигов Геракла «переедет» в достойные «апартаменты». Недавно найденная мозаика римской эпохи с изображением подвигов Геракла будет перемещена в музей города Ларнака. Мозаика была случайно обнаружена во время проведения ремонтных работ канализационной системы. «Мозаика 19х7 метров не может оставаться на месте, поскольку получит ущерб от влажности, — заявил министр по связям с общественностью Мариос Димитриадис. — Это уникальная мозаика, и мы должны постараться ее сохранить». Руководитель отделения Древности Марина Соломиду-Иеронимиду предполагает, что мозаика была частью большого банного

комплекса, состоящего из пяти отделений, из которых открыты пока лишь два. «Возможно, придется посягнуть на частную собственность, чтобы произвести раскопки всего комплекса бань», — добавила она. Марина Соломиду-Иеронимиду отметила, что это первый случай обнаружения мозаики изображающей 12 подвигов Геракла на восточном средиземноморском острове. Это является важным доказательством того, что древний Китион, на котором стоит современная Ларнака, сыграл значительную роль в становлении римской культуры на средиземноморском острове Кипр.

Сезон раскопок закрыт Второй сезон экскавационных работ в деревне Хлорака подошел к концу. Для археологов он оказался весьма плодотворным. За время раскопок 2016 года были исследованы два сектора древнего города, которому насчитывается более 5 000 лет. Стало очевидным, что Хлорака являлась важным населенным пунктом медно-каменного века.

Поселенцы имели доступ к высококачественному кремнию и пикролиту, который они использовали для изготовления фигурок, жили в больших, хорошо построенных домах и обрабатывали металл.

Несмотря на многовековое забвение, стены древней Фамагусты находятся в довольно хорошем состоянии. Тем не менее, восстановительные работы крайне необходимы. Так, три сектора старой Фамагусты в скором времени пройдут реконструкцию. Процессом будет руководить Технический комитет по культурному наследию (TCCH). Работы начнутся с Venetian Land Gate или бастиона Rivettina. Ворота с их узкими проходами и разводным мостом являются

одной из двух основных точек доступа в город и пользуются огромной популярностью у туристов. На втором этапе TCHH займется бастионом Martinengo, ярким примером военной архитектуры эпохи Возрождения. На третьем этапе пройдут работы по стабилизации венецианских стен, пролегающими между башнями Arsenal и Othello.

Еще комфортнее Посетители пляжей Айя-Напы теперь смогут воспользоваться бесплатным Wi-Fi и могут убрать свои ценные вещи в шкафчики, соединенные с пляжными зонтиками. Мэр города Айя-Напа Яннис Карусос лично посетил популярные пляжи курорта, чтобы встретиться с сотрудниками муниципалитета, а также поговорить с местными и иностранными отдыхающими. По оценке мэра, рост числа посетителей пляжей Айя-Напы увеличил поступления от предоставляемых на пляжах услуг в муниципальную казну пример-

но на 30%, а общий доход этим летом ожидается в размере 3 млн евро.

RCB BANK ГЛАВНЫЙ СПОНСОР НАЦИОНАЛЬНОГО ОЛИМПИЙСКОГО КОМИТЕТА КИПРА

Удачи олимпийской сборной Кипра в Рио-де-Жанейро! RCB Bank Ltd. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105 Лимасол, Кипр.

Все филиалы RCB Bank работают с понедельника по пятницу, с 9:00 до 17:00, без перерыва. www.rcbcy.com

800 00 722


6

кипрские новости

№ 1066, 29 июля 2016

Spice Girls на Кипре Впервые на Кипре с 23 июля по 21 августа проходит выставка, посвященная известной группе Spice Girls. В день открытия выставки, в культурном центре «Тракасол» в марине Лимассола, состоялся большой VIP прием, на котором все гости, пройдя по красной ковровой дорожке, смогли насладиться чудесным вечером и освежающим шампанским. В рамках открытия выставки прозвучало много торжественных речей, состоялось выступления хора, часовое выступление Кирсти Дьювар. А выступление группы Coindrop стало прекрасным завершением дня. На выставке представлена одна из самых больших коллекций в мире, собранных за последние 20 лет. Вы сможете увидеть знаменитые сценические костюмы, в которых участницы группы Spice Girls снимались в клипах и выступали на живых концертах, их личные предметы обихода и памятных вещей. У посетителей есть возможность проследить историю существования группы и многочисленных музыкальных композиций, которые они записали, находясь на вершине музыкальных чартов. Spice Girls отмечали своим фирменным брендом практически все. У вас будет уникальная

возможность увидеть, например, шоколадные батончики, мотоциклы, более 50 различных кукол и многое другое. Выставка открыта ежедневно с 17:00 до 22:00. Выставка #spiceupcyprus претендует стать одним из популярных развлекательных мероприятий лета. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите сайт www.spicegirlsexhibition.com или позвоните по телефону +357 99 041 790.

11-й Международный фестиваль документального кино 11-й Международный фестиваль документального кино пройдет в Лимассоле с 1 по 8 августа. На суд зрителей будет представленна программа, состоящая из более чем 20-ти документальных фильмов, собранных со всего мира. Депортация и кризисное положение беженцев, экологические проблемы, права человека, неравенство полов, равные возможности, искусство, проблемы сообщества ЛГБТ — все это темы документальных фильмов этого года. Обратите внимание на следующие фильмы: Don Juan (7/8, 18:30) — фильм польского ветерана Ежи Сладковский, рассказывающий о русском мальчике-аутисте, выигравшем множество наград. Любите сказки? Фейерверки, ранние эскизы, изобразительное искусство и зажигательная энергия молодежи, все это вписывается в польский документальный фильм All These Sleepless Nights (7/8, 22:30) режиссера Михала Марчака. В этой сказочной картине вы окунетесь в жизнь двух молодых двадцатилетних студентов,

изучающих искусство, в то время как Варшава стоит на пороге новой эры. Известные международные документальные фильмы, бесплатные семинары и лекции. Режиссеры, музыканты и их зажигательные шоу. Ну и, конечно же, бар с освежающими коктейлями «Мохито» и беспрецедентное летнее настроение! Все это – 11-й Международный фестиваль документального кино в Лимассоле! Присоединяйтесь! Смотрите полную программу на сайте www.filmfestival. com.cy и Facebook: Lemesos International Documentary Festival. Информация по телефону: 99 517910, или по эл. почте: info@filmfestival.com.cy. Дата: 1–8 августа 2016 Место: Evagoras Lanitis Centre, Limassol (рядом со старым замком Лимассола).

вестник кипра


вестник кипра

реклама

№ 1066, 29 июЛя 2016

7


8

полезная информация

№ 1066, 29 июля 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату Георгиос Продрому

Семен Погосян Адвокат

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Я гражданка Греции, законно работаю на Кипре уже 18 лет. Сейчас у меня возникли проблемы с руками - ревматоидный артрит. Могу ли я попасть под какую-то особенную категорию и выйти на пенсию раньше? Да, в соответствии со статьей 40 Закона о социальном страховании, лицо, которое имеет социальное страхование, имеет право на пенсию по инвалидности, при условии, что: (а) вы не могли работать в течение 156 дней в любой период своей занятости. (б) в этот период вы должны доказать, что нарушение трудоспособности будет постоянным. (в) ваш возраст должен быть не более 63 лет. (г) соответствовать условиям страхования (вы должны получить подтверждение в Департаменте социального страхования вашего района). Пенсия по инвалидности выплачивается до тех пор, пока застрахованный остается нетрудоспособными и не достиг возраста шестидесяти трех лет. Если вам предоставляется пенсия по инвалидности, или, если вы еще не были утверждены на ее получение и ожидаете ответ на ваш запрос, то будьте готовы пройти медицинское обследование или повторный медицинский осмотр. Согласно Закону о нетрудоспособности, случай считается страховым, когда заболевания повлекшие за собой инвалидность, впервые было выявлено уже после момента страхования. В любом случае мы рекомендуем вам посетить офис социального страхования в вашем районе, который проинформирует вас более подробно. А также сразу же посчитает ваши «страховые баллы», с учетом таких нюансов, как количество рабочих дней, больничных, прохождение военной службы, наличия детей и т. д. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@russianconsulate. eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

При подаче документов на титул обнаружилось, что строительная компания ошиблась и поставила бетонный забор на 3 метра ближе, чем в плане, выданном нам при акте приемки. Компания признает ошибку своего топографа. Какие права у меня есть в этой ситуации? Могу ли я потребовать от строительной компании, чтобы они бесплатно перенесли забор? Если бетонный забор является загвоздкой для получения титула, конечно, его придется убрать! В данном случае если компания признала свою ошибку, то она и должна убрать и решить этот вопрос за свой счет. Ваше полное право, в случае если компания

откажется принять меры для решения данной проблемы и получения титула, подать иск на компанию и восстановить справедливость. Я бы хотела узнать правила совместного пользования общей территорией частных домов. Мой дом имеет общий металлический забор с соседом, и стена моего дома — разграничение двух участков. Соседские дети играют в футбол о мою стену, и забор, и мой дом содрогается от грохота. Звон от ударов мячом по металлу просто невыносим. Также после 10 вечера очень часто на соседнем участке проводятся вечеринки. Какие у меня есть права по соблюдению тишины и спокойствия и к кому обращаться при данных нарушениях? Так как у вас общая территория, значит, и ваши права с соседом на нее равны. Но это не означает, что сосед имеет право вас тревожить и все время доставлять неудобства. Судя по тому, что вы описываете, решение вашей проблемы — обращение к адвокату. Что касается вопроса постоянных вечеринок, то после 23.00 вы имеете право позвонить в ближайший полицейский участок. Дополнительную информацию и консультацию можно получить: тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. www.advokatna-kipre.ru.

Кириакос Константину Консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Мы в браке 2,5 года. Муж — гражданин России. Жена — натурализованная киприотка. Детей в браке нет. Имущества общего нет. Есть обоюдное согласие на развод? Муж хочет в ближайшее время покинуть Кипр и вернуться в Россию. Как можно быстро развестись? Неужели нужно обязательно идти в суд, нанимать адвоката и тратить 1,5 тысячи евро. Развод в любом случае должен оформляться через суд. Как послабление, вам разрешается не нанимать адвоката. Но я вам советую не пренебрегать этим, так как существует

ряд правовых вопросов и юридических документов, которые должны быть подготовлены именно специалистом. Поскольку вы оба согласны на развод, нет возражений от какой-либо из сторон и нет детей и имущества, то с помощью адвоката разрешение на развод может быть дано достаточно быстро. Я гражданка Украины, есть пинк-слип как у жены киприота, кипрское водительское удостоверение. Скажите, как правильно оформить покупку автомобиля в моем случае? Так как у вас есть действующий пинкслип, вы можете пойти к любому дилеру или продавцу автомобиля и купить его. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.


вестник кипра

полезная информация

9

№ 1066, 29 июля 2016

Под колпаком урбанизации эффект городского теплового острова на Кипре

Жителям крупных городов не понаслышке известно, что в мегаполисах раньше ощущается приход весны, а зима гораздо мягче (менее снежная и холодная), чем в сельской местности. Связано это, конечно, с тем, что города буквально кипят в «ритме муравейника». Но немногие знают, что у этого феномена есть свое научное название – эффект городского теплового острова – и его последствия для горожан исследуются на протяжении нескольких десятков лет. В 2013 году было опубликовано исследование об эффекте городского теплового острова на Кипре «Satellite and Ground Measurements for Studying the Urban Heat Island Effect in Cyprus» под редакцией Диафантоса Дж. Хаджимитсиса – профессора, Председателя Департамента городского инжиниринга и геоматики Технологического Университета Кипра.

О чем мы?

Научно говоря, городской тепловой остров – это эффект повышения температуры окружающей среды в местах концентрации промышленных объектов и населения. Как правило, наблюдается в крупных городах, где температура воздуха в течение всего года на несколько градусов выше, чем на прилегающих территориях. У этого эффекта есть целый комплекс причин. Заасфальтированные поверхности и стены зданий в светлое время суток забирают некоторое количество тепла, а ночью отдают его окружающему воздуху. Естественные процессы еще больше искажаются в условиях города из-за малого испарения. К примеру, в сельской местности солнечная энергия расходуется утром на испарение росы, а в городе же она непосредственно поглощается зданиями. Сюда же относятся изменения русел рек, строительство водохранилищ, осушение заболоченных территорий, расположенных в черте городов и населенных пунктов, большое количество машин и многое другое. Все это увеличивает восходящий поток явного тепла.

Зачем это нужно?

матической зоны, смены времен года, урбанизации. Эти параметры всегда учитываются при изучении эффекта городского острова тепла. Остров можно разделить на пять основных регионов: • горный комплекс Троодос, расположенный в центре; • горный массив Пентадактилос в северной части; • центральная равнина Месаория, расположенная между этими двумя хребтами; • холмистые районы вокруг горного комплекса Троодос; • прибрежные равнины. С точки зрения же городского инжиниринга, Кипр разделен на шесть районов: Кирения, Фамагуста, Ларнака, Лимассол, Пафос и Никосия. В течение последнего десятилетия (2000-2010) было зафиксировано резкое расширение городов. В целом наблюдается увеличение городских районов более чем на 100% по сравнению с концом 80-х годов и снижение на 20% в сельской местности.

Выводы экспертов

Казалось бы, Кипр – небольшое островное государство, без того жаркое, да и города республики сложно сравнить размерами и густотой заселения с такими мегаполисами, как Москва или НьюЙорк, однако, выводы ученых однозначны: эффект городского теплового острова сохраняется и в условиях Кипра и, соответственно, несет в себе опасность для экологии и здоровья. Данные были подтверждены как в ходе наземного, так и в ходе спутникового иссле-

дования атмосферы и температуры поверхности Земли. В среднем температура в городах выше, чем в сельской местности, на 3-5 градусов. В некоторые периоды температурная разница может достигать и 15 градусов. Повышение держится нестабильно, создавая так называемые «тепловые волны»: 10-14 дней температура отличается в сторону плюса, после чего сравнивается с атмосферой в неурбанистических зонах. По словам экспертов, такие волновые приливы не менее, а в чем-то и более опасны, чем постоянное фоновое повышение температуры, по той причине, что не дают возможности ни городам, ни их жителям выработать «стратегию» поведения. Этот стресс сказывается на здоровье, особенно для метеозависимых людей, а также негативно отражается на экологии города. Также это приводит к ускорению разрушения дорог, домов и других строений.

Как сократить эффект городского острова тепла

Полностью избавиться от феномена, конечно, невозможно, т.к. это требует перехода на совершенно новый технологический уровень. Однако у экспертов есть идеи, которые в будущем помогут снизить негативное влияние эффекта. Одно из главных предложений – учитывать явление при строительстве зданий, покрывая их светлыми, почти белыми красками. Это будет способствовать не поглощению тепла и дальнейшей отдачи перегретого воздуха в окружающую

Елизавета ЕНДРО Журналист

среду, а его отражению. Однако идея «отбеленного» города понравится далеко не всем, и потому существует второй путь – покрытие зданий составами с низкой отражающей способностью, которые обладают свойством отражать невидимое излучение, не отражая при этом весь свет – и их цвета могут быть совершенно разными, даже темными. Если выкрасить ими поверхности в городе, температура будет повышаться меньше. Такие же покрытия существуют для асфальта. Еще одно новшество в этом направлении (которое, к тому же, будет радовать глаз и в целом улучшать городскую экологию) – это создание так называемых «зеленых крыш» и «зеленых стен», т. е. покрытие всех доступных поверхностей растениями. Помимо снижения эффекта городского тепла, это поспособствует улучшению воздуха и улучшит испарение лишней влаги, не создавая эффект «купола» над городом. К сожалению, ни один из этих методов не является панацеей, а совокупность их использования пока в области фантастики, а не в действующих идеях городских инженеров, т.к. это требует больших финансовых, временных, человеческих и иных ресурсов. Однако каждый из нас может внести небольшую лепту хотя бы в рамках микрорайона: посадка деревьев, увлажнение почвы, покраска домов в максимально светлые цвета, субботники – это те методы, которые могут применять горожане уже сейчас.

Разница между температурами в городе и за его пределами

Со

Эффект городского теплового острова приводит не только к экологическим изменениям среды, но и оказывает воздействие на здоровье жителей мегаполисов, влияет на их способность переносить перепады температуры, а также на состояние организма в целом. По сути, иммунная система горожан вынуждена подстраиваться под искусственную окружающую среду, созданную в городе, и ученые на данный момент обеспокоены тем, какие эффекты это может иметь в будущем для новых поколений, когда урбанизация достигнет еще больших масштабов.

36о

34о

32о

30о

Что исследуем?

Для начала важно понять, в каких условиях находится Кипр, с точки зрения географии, кли-

сельская местность

пригород

центр города

город

Парк

пригород

сельские угодья


10

реклама

№ 1066, 29 июЛя 2016

вестник кипра

г

м

TRIUMPH Макаронные изделия

DIALEKTO Копченый лосось 100g

SEKEP Оливковое масло 1L

CARLSBERG Пиво 8x50cl

5.99€ ВСЕГО

5.99€

ВСЕГО

4.95€ MATEUS Игристое вино 75cl

ΟΛΑ ALL

50πλύσεων 50washes

OMO Стиральный порошок

STOLICHNAYA Водка 70cl & 1L

-40% ΟΛΑ ALL

NIVEA Солнцезащитные кремы

9.89€

6.59€ 1 БУТЫЛКА

1L

11.99€ 9.99€

ГУЛЯШ ИЗ ГОВЯДИНЫ

МОРСКОЙ ОКУНЬ, 200g - 300g

70cl

Supermarkets

5.99€

/ Kg

5.95€

ISO 22000 ISO 9001 / Kg

28/07/2016 - 03/08/2016

/Papantoniou.supermarkets

www.papantoniou.com.cy


вестник кипра

Православие

№ 1066, 29 июля 2016

Молебен на месте строительства храма

11

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

В Лимассоле состоялся благодарственный молебен, который возглавил викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, руководитель Управления по зарубежным учреждениям епископ Богородский Антоний. Тут стоит сделать небольшое пояснение: Управление по зарубежным учреждениям, существующее в Московской Патриархии с 2009 года, ведает всеми заграничными приходами Русской Православной Церкви. А их почти 900 – по всему земному шару! Поэтому особенно отрадно, что владыка Антоний нашел время, чтобы посетить благословенную кипрскую землю. будущее созидается в настоящем. Завтра – это активное сегодня. Автоматически, само по себе, ничего не происходит, поэтому очень важно не останавливаться на радостной мысли о начале строительства, но молитвой, словом и делом поддерживать его, пока храм для русскоязычной общины не будет построен.

На богослужении молились викарий Лимассольской митрополии епископ Амафунтский Николай, члены Совета директоров Фонда свт. Николая, представители подрядной организации и инвестора, русскоязычное духовенство острова и многочисленные прихожане, которые с большим воодушевлением восприняли это событие. Епископ Антоний передал всем собравшимся благословение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. В своем архипастырском слове он отметил: «Я очень рад, что совершил сегодня богослужение в этом прекрасном месте. Мы отслужили благодарственный молебен и, взирая на только что положенные в основание будущего русского храма

на Кипрской земле первые камни, благодарили Господа за эту великую милость. Не будем забывать, что благодарность — одно из самых важных качеств христианина. В нашей общей молитве сегодня мы также с дерзновением просили Господа о ниспослании Его небесного благословения на начало трудов по возведению будущей церкви. Верим, что наши молитвы будут услышаны, и в этом месте вскоре засияют купола благолепного Дома Божия». Начало положено… Теперь перед всеми нами стоит еще более ответственная задача – сохранить и преумножить эту милость Божию. Но необходимо помнить, что наше

Поддержать строительство Молитва о строительстве храма: «Призри, Владыко Человеколюбче, милостивым Твоим оком на рабы Твоя, по Твоему благоутробию верою припадающия, и, услышав моление наше, благое намерение и дело строительства храма нашего в честь святителя и чудотворца Николая благослови, во еже скоро, кроме всякого припятия, во славу Твою совершити по воле Твоей, яко Всеславному Царю молим Ти ся услыши и милостивно помилуй».

Сбор средств: Назначение платежа – Donation for the construction of St. Nicholas church. Наименование платежа – The Russian Orthodox church St. Nicholas Fund Limited. Номера счетов (IBAN): RCB Bank Ltd. CY14126000000000000034517001 (EUR) CY84126000000000000034517002 (USD) CY57126000000000000034517003 (RUR) PROMSVYAZBANK (CYPRUS) 40807978300000412701 (EUR) 40807840810000412701 (USD) 40807810400000412701 (RUR)

Расписание богослужений: 30 июля (суббота) – 17:00 - всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 31 июля (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки).– 12:15 – 18:00 – приходская паломническая поездка (информация и запись по телефону 96 520961). 1 августа (понедельник) – 8:00 – богослужение в день памяти прп. Серафима Саровского (храм в Калогири). 7 августа (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 14 августа (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 18 августа (четверг) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 19 августа (пятница) – 8:30 – литургия в день Преображения Господня (храм Христа Человеколюбца в Закаки). – 16:30-19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 20 августа (суббота) – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 21 августа (воскресенье) – 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 25 августа (четверг) – 17:00 - акафист свт. Николаю (храм в Калогири). 26 августа (пятница) – 16:30-19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 27 августа (суббота) – 17:00 – всенощное бдение с чином погребения Божией Матери (храм Христа Человеколюбца в Закаки). 28 августа (воскресенье) – 9:00 – литургия в день Успения Пресвятой Богородицы (храм Христа Человеколюбца в Закаки).


12

актуально

№ 1066, 29 июля 2016

вестник кипра

Август на Кипре Часто, август на Кипре называют «мертвым» месяцем. Температура воздуха скачет от 210С ночью и до 42 0С днем. Остров как будто готовится к бархатному сезону, «сжигая» старое и освобождая место для всего свежего, нового и осеннего. Большинство местных жителей выбирают именно август чтобы уехать за границу – на улицах одни туристы. Те, у кого не получилось улететь, уплыть или уехать, прячутся в домах и квартирах, спасаясь от жары под кондиционерами. Отсюда зародился устойчивый стереотип – что в августе на Кипре просто-напросто нечего делать. Но ученые говорят, что скучать – это вредно для здоровья. Поэтому «Вестник Кипра» собрал все самые интересные предложения о том, чем можно заняться в августе. Итак, начнем:

Жуй кокосы, ешь бананы

Вы когда-нибудь видели как растут бананы? Я вот нет. Поэтому банановые плантации в районе Пафоса стали для меня настоящей находкой. С дороги видны пухлые низкорослые деревьев с взъерошенными макушками, на их фоне пологие холмы. Позади – бездонная голубизна моря. В общем, сцена из мультфильма «38 попугаев». Я предлагаю вам не только поностальгировать по нашему советскому прошлому, но и прогуляться по плантации. И обязательно сорвать и съесть растущий там банан. Пока будете жевать, вспомните о следующем интересном факте: банановые деревья – на самом деле трава, так же как и бамбук. По высоте достигает 3-4 метров, что делает ее самой высокой травой в мире.

Попугай говорит попугаю…

Продолжение скороговорки вы и сами знаете. Попугаи вообще очаровательные птицы – пока не начнут говорить. Помню маленькой девочкой очень любила их: на ощупь самые настоящие шелковые куклы. У вас тоже есть возможность пообщаться и сфотографироваться с «живой радугой» в зоопарке Пафоса на Шоу попугаев. Фотографию потом напечатают на глянцевой бумаге и торжественно вручат вам в изумрудном конверте.

По стопам Хемингуэя

«Я ел устрицы, сильно отдававшие морем, холодное белое вино смывало легкий металлический привкус […] у меня исчезло это ощущение опустошенности, и я почувствовал себя счастливым».

Не зря Хемингуэй так сладостно описывал сию морскую трапезу. Ведь только съев устрицу, закусив ее долькой свежего лимона, вы сможете по-настоящему ощутить вкус моря. Зарезервируйте столик на побережье, закажите пару раковин, и распробуйте их сочное мясо. Если никогда раньше не ели устриц – вот ваш шанс! И пусть их внешний вид вас не смущает.

Полет в космос

В марте в Айя-Напе прошел фестиваль уличного искусства. И теперь на стенах города вспыхнули фрески со странными животными и пучеглазыми старцами, а на домах расцвели яркие пейзажи. На одном из них можно увидеть клочок нашей собственной истории. С привычным ему размахом, художник Paparazzi создал на улице имени Юрия Гагарина двухэтажный граффити с лицом улыбчивого космонавта. Прямо перед фреской – приступок. Залезьте на него и загляните в глаза первого человека в космосе. Кто знает – может быть вы сможете разглядеть в них что-то удивительное.

Анна ЕЛИСЕЕВА Журналист ВК

там открылся первый колледж искусств. Множество художников приехали из-за границы чтобы пройти в нем обучение – некоторые из них влюбились в деревню и решили остаться. Воспользуйтесь свободным временем чтобы съездить и посмотреть колледж, а также на традиционные дома, в которых живут его студенты, и открытые студии художников, которые там работают.

Глиняный горшок

Раз уж мы с вами заговорили об искусстве, то август – самое время для развития своих креативных способностей. По всему острову есть мастерские по изготовлению глиняных изделий. Многие из них организовывают уроки по лепке. Если вы на острове ненадолго и хотите увести с собой кусочек кипрского лета, то с такого мастер-класса вы заберете отличный сувенир, сделанный собственными руками.

Дом с привидениями

Все мы любим иногда смотреть ужастики. Заглядывая сквозь пальцы на экран, мы каждый раз напоминаем себе, что все это небылицы – дорогое производство зарубежных телевизионных студий. А что если это все правда, и привидения действительно существуют? Вы сможете лично это проверить в заброшенном отеле «Беренгария». В середине 20-го века в нем останавливались такие именитые политики как Уинстон Черчилль и король Египта Фарук. Но после смерти первого владельца отель прогорел и теперь пустует.

Прыжок в бездну

Мыс Каво Греко — излюбленное место для туристов и дайверов со всего мира. Помимо известковых пещер, кроющихся в недрах скалы, и захватывающих морских пейзажей, там можно испытать ощущение свободного падения. Для экстремалов мыс Греко – настоящая находка. За белокаменной церквушкой на скале кроется 7 метровый обрыв. Один прыжок вниз и заряд адреналина на весь август вам гарантирован!

Рай для детей

Основанная в 2004 году, биоферма Riverland является первой в своем роде на Кипре. Владельцы разводят овец и коз для производства органического молока и мяса. Ферма находится недалеко от Никосии, ее пастбища занимают площадь размером в более чем 25 гектаров. Если у вас есть дети (или если вы сами недостаточно повзрослели), то вам обязательно стоит заглянуть туда. Ведь всех овечек и коз, которые там живут, можно от души потискать! Если вам еще не приходилось обниматься с ягненком или таскать козлят за щеки, то вперед и с песней на биоферму. Это добавит нежности в ваш август (или писка – смотря как вы реагируйте на все мягкое, пушистое и движущееся).

Ощутите себя художником

Для всех деятелей искусства (даже если вы являетесь им только в душе) деревня художников Лемба – идеальное место для проведения августовского вечера. Репутация Лембы как деревни художников зародилась в 1981, когда

Вокруг замка витает множество легенд. По одной из них, сын владельца повесился прямо в холле отеля при нескольких свидетелях. Как бы то ни было, атмосфера здесь жуткая. Если есть желание пощекотать себе нервы, прогуляйтесь по его сумрачным коридорам. Кто знает, что вы там найдете…

Закалка по-спартански

Живя на Кипре, каждый может похвастаться купанием в море и яркими пляжными фотографиями. Но пробовали ли вы искупаться в


вестник кипра

актуально

горном водопаде? Это не так легко как кажется – даже в сорокаградусную жару, вода в горных источниках ледяная. На Кипре есть два больших водопада – Каледония и Милломерис, оба в Троодосе. Пусть проходящие мимо туристы вас не смущают. Смело лезьте в воду, но не забудьте морально подготовиться: для изнеженного теплой морской водой тела это будет настоящая встряска!

Шерлок Холмс

В детстве все хоть раз одевали английский берет и, ползая по дому на коленях, играли в Шерлока Холмса: со временем, мы становимся серьезными и перестаем играть в такие игры. Но с эскейп-румом, у вас вновь появляется возможность вспомнить детские забавы.

Феномен эскейп-рума начал набирать бешенную популярность по странам СНГ с 2012. Интеллектуальный квест в реальности можно пройти и в Лимассоле. Задача игроков – за определенное время (обычно 60 минут) выбраться из запертого помещения, параллельно раскрывая тайны комнаты. Эта игра действительно захватывает, погружая в иную реальность! Еще один плюс – все помещения кондиционированные. Самое то для жаркого августа.

Засыпая под гул прибоя

В школе, мы каждый год ходили в походы. Шли несколько дней, и обязательно расставляли палатки. Сначала мне это безумно нравилось, но со временем география местных гор приелась. И только спустя много лет я вновь решилась разбить палатку, только в этот раз не в горах, а на берегу моря. Вбив первый колышек в песок, я поняла насколько сильно скучала по таким ночам. Когда я засыпала, прогретый за день песок мягко обволакивал плечи и грел кожу сквозь тонкий спальный мешок. Если вам нечем заняться на выходных, обязательно езжайте на какой-нибудь пустынный пляж – такой как в Акротири. Засыпать под гул морского прибоя это волшебно, а встречать рассвет у воды – незабываемо.

№ 1066, 29 июля 2016

13

Млечный путь

Пока вы там, на берегу моря, не упустите возможность изучить звездное небо Кипра. Вдалеке от населенных пунктов, ничто не сможет помешать вам увидеть млечный путь и миллиарды звезд, рассыпанных как маленькие светящиеся крошки по бархатному полотну ночного неба. Возьмите с собой карту созвездий и отыщите их там – у себя над головой. Вряд ли можно вообразить более романтическую обстановку для свидания.

С ветерком

Ферма ветрогенераторов (Alexigros wind farm) находится по дороге из Лимассола в Ларнаку, недалеко от деревни Кити. В отличие от многих других достопримечательностей Кипра, ферма не имеет за собой никакой исторической или археологической ценности, но подойти вплотную к этим жужжащим махинам однозначно стоит! Только ради того, чтобы ощутить себя крошечным человечком. Ну и, конечно, для красивой фотографии!

можете найти стимул начать, то пляж – это идеальная отправная точка. Песок является естественным амортизатором, поэтому разминочная пробежка по берегу пройдет безвредно для ваших коленей. А море пускай будет вашим вдохновением…или самим «спортивным полем» — ведь плавание — один из самых полезных видов спорта. Но спорт на пляже это не только бег: отличной альтернативой может быть и йога.

Ароматы острова Хиос

Про существование мастики я знала всегда – но то, что с ней делают мороженое было для меня удивлением. Каимаки – специальный вид белого мороженого, который происходит из Греции (на греческом звучит как Pagoto Kaimaki). Его делают из хиосской мастики, так называемой «слезы мастикового дерева». Мороженое являет собой уникальный вкус – контраст холодной и вяжущей сладости.

Эта ферма – ваша возможность освежить свой Инстаграм. Одевайтесь помоднее, берите камеру в руки и вперед, покорять просторы социальных сетей.

In vino veritas

Хочу предложить вам сразу несколько развлекательно-летних вариантов с этим напитком. Во-первых – Винный фестиваль. В этом году он пройдет с 25-го августа по 4-е сентября в городском парке Лимассола. Вино там предстает во всех своих ипостасях – от молодого разливного из крана пузатой деревянной бочки, до магазинных бутылок с расписными наклейками. Во-вторых, большое количество виноделен за пределами города. Во многих из них целые церемонии и проходят бесплатные дегустации вина! Если не хочется пить – послушайте экскурсию. Местные работники с упоением расскажут вам о древности своих традиций: ведь многие винодельни передаются по наследству, из поколения в поколение, и могут похвастаться захватывающей историей.

Спорт на пляже

Спорт полезен всегда и везде – даже в жарком августе. Если вам захотелось как-то разнообразить вашу тренировку, или вы никак не

Если вы еще не пробовали этот десерт, то обязательно сделайте это. Вкус на любителя – поэтому для вас он может стать либо радостной находкой, либо разочарованием. Мороженое каимаки продается во многих кафе, поэтому найти его не будет для вас большой проблемой.

Музыкальный хит-парад

Август – не только время зноя, но и музыки. По всему Кипру пройдет множество музыкальных фестивалей и концертов. Начиная от джазового фестиваля в Пафосе и заканчивая третьим акустическим фестивалем в Лимассоле. Так что вам всегда будет что посмотреть и послушать. Если вы предпочитайте более современную музыку, то добро пожаловать в пляжный бар Гуабу – каждое воскресение августа там выступает новый ди-джей. Будет дискотека, взрывающиеся бутылки шампанского и конфетти.


14

№ 1066, 29 июЛя 2016

От ведущего рубрики

Управление силой мысли Антон НОСОНОВ

Недавно был официально представлен автомобиль, управляемый силой мысли. Китайские ученые из Нанькайского университета изобрели автомобиль, управляемый с помощью мозговых импульсов водителя. В первую очередь данным оборудованием будут оснащаться автомобили для инвалидов. По словам руководителя проекта Чжана Чжао – на сегодняшней день система распознает три основных команды: вперед, назад и стоп. Кроме того, этим же способом можно открывать и закрывать двери. С какой скоростью может двигаться такой автомобиль пока не сообщается. За выполнение команд отвечают 16 датчиков, которые фиксируют и расшифровывают электроэнцефалограмму водителя. После чего, передают команды на бортовой компьютер автомобиля. Главное, чтобы в момент езды мысли водителя были сконцентрированы на дороге, а иначе можно заехать куда-нибудь не туда. Я на Facebook - Аnton Nosonov

скорость

Журналистам из Питера показали пока единственный в России четырёхдверный кабриолет RollsRoyce Dawn. Под капотом автомобиля установлен двигатель V12 «твин-турбо» объемом 6,6 литров, который развивает мощность 571л.с., а максимальный крутящий момент достигает 780Нм. Расход топлива в городском цикле составляет 21,4 л на сто километров. Коробка передач – 8-ступенчатый автомат, пневматическая подвеска имеет автоматическую и ручную регу-

Новый Rolls-Royce Dawn

Вторым автомобилем с автопилотом станет внедорожник Nissan Qashqai New – его появление на рынке запланировано на 2017 год. Разработанная в Nissan, система автономного управления автомобилем получила название ProPilot. По сути, полноценным автопилотом она не является из-за ограниченности своих возможностей. Все, на что способна ProPilot – управлять автомобилем на магистрали,

он может заказать самые разнообразные варианты отделки салона и экстерьера. Гарантия в России составляет четыре года без ограничения пробега, причем в течение этого времени все плановые ТО для владельца автомобиля остаются бесплатными. Напомним, что недавно Rolls-Royce показал фото алюминиевой архитектуры автомобиля нового Phantom. В будущем эта платформа станет основой для всех будущих моделей марки. Дебют новое поколения премиального седана Rolls-Royce Phantom назначен на 2018 год.

Городской автобус будущего В Амстердаме состоялась премьера автобуса Mercedes-Benz Future Bus, оснащенного системой полуавтономного вождения CityPilot. Автобус будущего построен на проверенной платформе бестселлера среди городских автобусов — Mercedes-Benz Citaro и оснащен шестицилиндровым дизельным двигателем мощностью 299 л.с., который полностью соответствует стандарту «Евро-4». Зато дизайн Mercedes-Benz Future Bus создан буквально с чистого листа и представляет собой симбиоз формы и функции. Использована масса нестандартных для городских автобусов решений. Например, в автобусе отсутствуют обычные двери около

Nissan начинает продавать первый беспилотник Компания Nissan сообщила о старте продаж первого в своей истории беспилотного автомобиля. Им стал минивэн Serena, приобрести который жители Японии смогут уже в августе.

лировки дорожного просвета. До ста километров в час Rolls-Royce Dawn разгоняется за 5 секунд, максимальная скорость достигает 250 км/ч. Разумеется, любой покупатель Роллс-Ройса может стать участником программы индивидуализации Bespoke, в рамках которой

вестник кипра

удерживая его на выбранной полосе. Система контролирует расстояние до автомобиля, движущегося впереди, и автоматически подстраивает скорость машины, чтобы оно не менялось. Если автомобиль впереди начнет тормозить вплоть до остановки, ProPilot среагирует соответственно – запустит тормозную систему, но управление машиной и в этой, и в любой другой сложной ситуации (поворот, перестроение и т. д.), будет передано водителю. По мнению некоторых экспертов, настроенных на критический лад, ProPilot и вовсе нельзя назвать автопилотом – это всего лишь улучшенная система адаптивного контроля и не более того.

кабины и позади задней оси. Вместо них инженеры Mercedes установили двойные двери увеличенной ширины между осями. Для ускорения пассажирских потоков двери обозначены светящимися полосами на внешней стороне. Зеленый цвет означает вход, красный цвет — выход. Работу системы полуавтономного вождения CityPilot продемонстрировали на самой длинной в Европе (20 километров) линии скоростного автобусного сообщения BRT. Система состоит из десятка камер и датчиков, а также анализирует данные GPS. Благодаря слиянию всех полученных данных создается чрезвычайно точная картина дорожной обстановки. CityPilot спо-

собен распознавать препятствия и пешеходов на дороге, останавливаться с точностью до сантиметра на автобусных остановках и светофорах, открывать и закрывать двери. Максимальная скорость движения при включенной системе составляет 70 км/ч. Водитель при этом должен оставаться на своем месте и контролировать работу CityPilot, но при этом у него нет необходимости касаться ни педали газа, ни педали тормоза.

Aston Martin представила специальное издание Компания Aston Martin представила специальное издание V12 Vantage S Spitfire 80, чтобы отметить 80-летие с момента первого полета самолета Spitfire. Новинка будет продаваться только через дилера британской компании в Кембридже. Стоимость автомобиля составляет 180 000 фунтов стерлингов, а сборкой занимается специальное подразделение Q. Среди особенностей модели стоит отметить уникальную зеленую краску кузова, а также патрубки выхлопной системы, которые сделали

похожими на патрубки Spitfire. Среди других особенностей нужно отметить карбоновый передний спойлер и задний диффузор. В салоне на пол положили специальные коврики, а на подголовниках появилась надпись «Spitfire 80». За дополнительную плату клиенты смогут заказать стилизированный шлем, куртку и летные очки. В заключение отметим, что под капотом располагается 565-сильный 5,9-литровый двигатель V12, который позволит разогнать автомобиль с места до 100 км/ч всего за 3.9 секунды.


вестник кипра

экскурсии

№ 1066, 29 июля 2016

Экскурсии с «вестником кипра» Дорогие жители и гости острова! Приглашаем вас на экскурсии с туристической компанией «Вестник Кипра». Откройте для себя остров совершенно с другой стороны! Ткачи, вино и кедры

•31 июля, воскресенье, 10.00 Монастырь Богородицы с Золотым Гранатом, уникальный «Музей ткачества» в деревне Фити, экскурсия по прекрасной винодельне «Вуни Панайя» с дегустацией местных вин, пешеходная прогулка по живописной кедровой долине на высоте 1500 метров над уровнем моря. В разгаре лета один из лучших способов провести выходной день — это отправиться в горы: сухой прохладный воздух, запах хвои, платана, лаванды и чабреца, тенистые леса... В этот день мы поднимемся высоко в горы Троодоса, чтобы посетить монастырь Хрисороятисса, где вы приложитесь к чудотворной иконе Богородицы с Золотым Гранатом. Немало молитв услышала эта прекрасная древняя икона, которую, согласно преданию, во времена иконоборчества принесли к берегам Кипра морские волны. Золотой Гранат вот уже много тысячелетий является символом плодородия во всех наших делах и начинаниях. Пришедший в христианство из раннего язычества, Золотой Гранат считается оберегом, красивым талисманом и в любви, и в бизнесе. Затем мы посетим «Музей ткачества», где его хранитель господин Хараламбус покажет, как выращивают шелковичного червя, как из кокона вытягивают шелковую нить, как из хлопко-шелковой нити изготавливаются великолепные покрывала и салфетки, украшенные ручной вышивкой, а его жена Элли продемострирует процесс их создания. Ведь древний деревянный станок здесь – не только экспонат музея, но и рабочий инструмент. После этого отправимся в винодельню «Вуни Панайя», которая расположена высоко в горах в очень живописном месте. Во время экскурсии потомственный винодел Андреас откроет нам секреты выращивания и сбора винограда, объяснит особенности изготовления кипрских вин. После дегустации различных спиртных напитков нам предстоит обед на тенистой террасе винодельни, в домашней таверне Андреаса.

Завершит наше путешествие пешая прогулка по Долине кедров — Cedar Valley — где вы увидите кипрский эндемик, потрясающее своим величием и красотой дерево — короткохвойный кедр Cedrus Libani. Всего лишь несколько сот этих уникальных деревьев удалось спасти от вырубки. Именно в этом, удаленном от человеческих жилищ месте, чаще всего можно увидеть в дикой природе горного муфлона! Прогулка по высокогорной тропинке Троодоса в окружении густых хвойных лесов – это фитнес, сеанс ароматерапии, исцеление души и тела.

Аутентичные деревни Кипра: Като Дрис, Лефкара, Лазанья, Фикарду

•7 августа, воскресенье, 10.00 Присоединившись к этой поездке, вы познакомитесь с настоящим Кипром, которого почти не коснулась цивилизация, который сохранил свои древнейшие традиции. Вас ждет дегустация меда в «Музее пчел» и чашечка кофе с дегустацией уникальных варений и фруктовых соусов на частной фабрике JAR Preserves. Затем вам предстоит пешеходная прогулка по сердцу Лефкары – самым древним и узеньким ее улочкам. Посетив этнографический музей деревни, расположенный в настоящей старинной усадьбе, вы получите представление о том, как еще совсем недавно был устроен традиционный кипрский дом, как велось здесь хозяйство. Антикварная мебель и посуда, элементы фольклорного декора, старинные фотографии жителей деревни – уникальные экспонаты, создающие атмосферу реальной жизни древнего дома. Вы хотите пройтись по местам, куда не ступала нога туриста? Ваша мечта осуществится в древней полузаброшенной деревне с аппетитным названием Лазанья. Вьющиеся узенькие улочки, заканчивающиеся живописными тупиками, деревянные ставни каменных домиков, лозы винограда, обвивающие изгороди оливковых садов... Посещение средневековой деревни-музея Фикарду, которая находится под охраной организа-

ции «Европа Ностра», никого не оставит равнодушным. Здесь мы посетим этнографический музей, где вы воочию увидите быт средневекового Кипра. Прогулка по этой деревне перенесет вас на много столетий назад, в нетронутый цивилизацией Кипр. Для обеда мы остановимся в горной семейной таверне «У Марии». Кухня Марии — традиционное мезе с домашним вином и свежеприготовленными бурекья – пирожками со сладким сыром, вот уже несколько десятков лет славится на всю округу!

Чудотворные иконы Богородицы

•14 августа, воскресенье, 10.00 Накануне великого христианского праздника Успение Богородицы мы отправимся поклониться мощам родителей Богородицы – святых Анны и Иоакима, и чудотворным иконам Девы Марии Золотой Пещеры и Богородицы Махериотиссы. В начале нашей поездки мы посетим единственную на Кипре церковь Богородицы Золотой Пещеры, которая находится в отвесной скале. Предание рассказывает, что молитва у иконы Богородицы в этой церкви помогает создать и сохранить семью, спасти брак от разрушения. Страждущие оставляют возле иконы Богородицы Золотой Пещеры символы в виде сплетенных колец, свадебные венки и записки с молитвами. Пройдите под чудотворной иконой, и ваша молитва о счастье в личной жизни будет услышана. Затем мы отправимся в Епископию Тамассоса – бывшего города-государства Кипра. Там нас встретит Архимандрит Серафим, клирик Тамассоской-Оринийской метрополии. Он расскажет нам о буднях метрополии, покажет построенную рядом с метрополией румынскую христианскую церковь – настоящий шедевр деревянного зодчества и находящийся в процессе строительства величественный русский храм Всех Святых. В канун великого праздника Успения Богородицы вы приложитесь к мощам родителей Девы Марии – Анны и Иоакима. В сокровищнице метрополии хранятся мощи и других христианских святых.

15

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

Поездка наша закончится путешествием по предгорьям Троодоса. По живописной горной дороге мы поднимемся на высоту 1 000 метров над уровнем моря, где посетим один из самых красивых монастырей острова – Махерас. Чудесное знамение о пещере, охраняемой ножом, получил некогда отшельник Неофит. В этой пещере он обрел прекрасную икону Богородицы, для которой в XII веке и был построен этот монастырь. В окружении сосен, елей и душистых платанов, вдалеке от цивилизации, этот монастырь всегда потрясает своим незыблемым покоем и

звенящей тишиной, нарушаемой разве что пением птиц, да звоном колоколов. Монахи монастыря занимаются травничеством и бортничеством. Чаи из пряных горных трав, вкуснейшая паста из миндаля, душистый горный мед – все это вы сможете купить в монастырской лавке. Эта поездка станет прекрасным преддверием великого христианского праздника Успения Богородицы, несущего глубочайший сакральный смысл.

Стоимость поездки: 35 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при покупке билета в офисе газеты «Вестник Кипра» и при оплате онлайн. Оплатить и заказать экскурсию можно, пройдя по ссылке http://vkcyprus. com/tickets. 45 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате на месте в день поездки. Информация и запись по телефону 99 163404.


16

психология

№ 1066, 29 июля 2016

Межнациональный брак

O чем стоит поговорить заранее? Здравствуйте, Вероника! Хотела бы спросить вашего совета по личному вопросу. Я уже несколько месяцев встречаюсь с молодым человеком – киприотом. У нас серьезные отношения и пару недель назад он сделал мне предложение. Я счастлива, но меня пугают многие истории моих соотечественниц о неудачных браках, непонимании в семьях мужа. Подскажите, пожалуйста, как избежать неприятностей и на что нужно обратить внимание. Спасибо, Анна. Анна, спасибо за письмо! Любовь не признает государственных границ. Влюбляясь, многие не задумываются о том, что их ждет впереди и полностью отдаются во власть загадочного и непредсказуемого чувства – любви! И вот так произошло и в вашей жизни и вы оказались на пороге создания межнациональной семьи, и в этом, конечно, есть много особенностей. Важно помнить, что супругаиностранка может столкнуться со многими трудностями, культурными особенности, обычаями, отличающимися от привычных ей, с языковым барьером. Общение с родственниками мужа, соседями, походы в магазины, бытовые проблемы, воспитание детей, отсутствие близких, понимающих и поддерживающих подруг, вакуум общения хотя бы на первое время, пока не образуется новый круг общения. В результате новые супруги часто ссорятся, сыпятся упреки, новую жену может охватывать ностальгия, плавно переходящая в депрессию. Предлагаю вам заранее обсудить со своим будущим мужем несколько вопросов.

1. Родственники жены Как хочется, чтобы мама, папа, сестры и браться были рядом. Но переехать вместе с дочерью, вышедшей замуж на Кипре, они вряд ли смогут. А значит, что общение будет сведено к разговорам по телефону, Skype и редким встречам. И вот соскучившаяся родня, наконец, приезжает погостить. Хорошо если новая семья живет в большом доме, где свободно могут разместиться все приехавшие родственники. А если нет, и всем нужно разместиться в двуспальной квартире? Как супруги смотрят на совместное проживание с родственниками хоть и на короткий период? А что если теща захочет погостить подольше, например, помогая в воспитании детей? Для кого-то проживание с родителями — норма, а для кого-то непреодолимый барьер! 2. Родственники мужа Очень важно понимать традиции и уклад семьи, частью которой вы станете и частью которой станут ваши дети. Кипрские семьи обычно большие, поддерживающие друг друга, сильную роль в них играют матери. Присмотритесь, поста-

Вероника Семенова Психолог, доктор психологических наук www.vsemenova.com Т. 95 109510

райтесь как можно лучше понять, подружитесь. От отношений новой супруги с родней своего мужа во многом зависит стабильность брака. В каждой семье есть свои понятия о роли мужа и жены. Совпадают ли ваши понятия? Готовы ли вы пойти на компромисс и адаптироваться к роли жены в той среде где вы будете жить? 3. Бытовые и социальные вопросы и трудности Полезно подумать и обсудить как вы будете реагировать на взгляды и возможное осуждение окружающих. Брак с иностранкой на Кипре уже не новинка, но семьи и социальное окружение бывают разными и многие еще достаточно критично оценивают такие союзы, ищут неискренность, подозревают материальную выгоду. Бытовые вопросы, например, блюда какой кухни будут готовиться в доме, как и в какой компании вы будете отмечать важные друг для друга праздники (Рождество, Пасху, 8 марта, Новый год), как часто вы или вас будут навещать родственники — тоже часто оказываются источником раздражения. 4. Религия и воспитание детей Даже если вы оба придерживаетесь одной религии или в целом толерантны в вопросах вероисповедания, этот вопрос способен

Домашняя аптечка 4. Жаропонижающие средства: - Аспирин – Aspro clear. Для снижения повышенной температуры, снятия головной боли. - Парацетамол – Paracetamol. Препарат выбора у детей и людей с заболеваниями желудка.

2. Антисептика для обработки ран и порезов: - Спиртовой раствор йода 3%. - Перекись водорода – Hydrogen peroxide 6%. - Хлоргексидин – Octenisept. - Cпирт – Ethyl alcohol 70%.

5. Спазмолитики: - Но-шпа – No-spa. Для снятия спастических болей в кишечнике, при гастритах, холециститах и других болезнях желудочно-кишечного тракта. -Бускопан-Buscopan.Также применяется при спазмах и болях желудочно-кишечного тракта, разрешен для детей.

3. Средство от ожогов – D-pantenol cream 5%. Содержит производное витамина В5 и обладает противовоспалительным действием. -Flogo calm cream. Содержит увлажняющие и успокаивающие компоненты, способствующие более быстрой регенерации.

6. При диарее. – Loperium. Снижает повышенную активность кишечника. - Электролиты и другие солезамещающие растворы. Восполняют

столкнуть лбами самых вежливых и терпимых людей. Особенно когда родится первенец. В какой вере растить, как и где крестить, кого выбрать в крестные родители, насколько религиозно воспитывать, что делать с мнением родных? 5. Развод Вступая в брак, никто не хочет думать о плохом и представлять себе развод. Но все же неудачный исход отношений тоже нужно продумать. Если так случится и вы решите расстаться с супругом, то где вы останетесь жить, на какие средства, и, главное, с кем и где останутся дети? Даже люди, живущие в одном городе, подчас, не могут достойно решить вопрос о том, с кем будут жить их дети, что уж говорить о разводах в межнациональных браках. Именно в этих случаях начитаются трагические истории судебной и личной борьбы, длительной тяжбы, разлук с детьми. Не хотелось бы завершать эту статью мыслями о неприятностях. Ведь новый брак – это новая жизнь и она всегда начинается с надежд на лучшее, на «долго и счастливо». Именно этого я и хочу вам пожелать. И попросить вас, перед тем как решиться на ответственный шаг создания семьи, подумать о будущем, обсудить и заранее решить многие вопросы. Будьте счастливы!

Яна Сариду

Необходимость домашней аптечки давно ни у кого не вызывает сомнения. Естественно, что ее содержание всегда варьируется и зависит от потребностей конкретной семьи. И все же, есть те препараты, которые должны быть у вас дома «на всякий случай». 1. Перевязочные материалы: - Бинты – Gauze bandage. - Лейкопластырь – Adhezive plaster. - Вата/ватные диски – Cotton pads. - Ватные палочки – Cotton buds. - Салфетки марлевые стерильные – Gauze.

вестник кипра

Врач-терапевт, аллерголог

потерю жидкости и солей при диарее.

ства и помогают вывести их из организма.

7. Слабительные. - Глицериновые свечи – Glycerine (свечи и микроклизмы для детей и взрослых). - Касторовое масло – Castor oil.

10. Комбинированные препараты для лечения гриппа и простудных заболеваний: Snip, Coldrex

8. При изжоге. - Альмагель – Almagel, аналог Maalox. - Ренни – Rennie. Препараты обладают обволакивающим и успокаивающим действием на слизистую желудка. 9.При метеоризме, пищевом отравлении и пищевых аллергиях. - Активированный уголь – Carboline, Carboflor. - Энтеросгель – Enterosgel. Оба препарата впитывают как губка различные вредные веще-

11. Боль в горле: Hexalen spray, Strepsils. ПРОЧЕЕ: градусник, пипетки, грелка.


вестник кипра

развлечения

№ 1066, 29 июля 2016

17

Живописный Троодос Солеа и Красохорья Галата

СОЛЕА Живописная долина с нежным названием Солеа протянулась на 56 км от столицы Кипра Никосии до предгорий Троодоса. Именно в ней находятся, покрытые садами из фруктовых и ореховых деревьев, горные деревни Какопетрия и Галата, знаменитые на весь остров.

Какопетрия

Эта деревня славится прежде всего своей архитектурой. Здесь вы можете увидеть крохотные домишки из местного темного камня с примесью медной руды. И их темно-коричневые, слегка замшелые, черепичные крыши, тесно жмущиеся к друг другу и образующие невероятно узкие улочки. На склоне горы возле ручья находится древняя мельница – еще совсем недавно сюда привозили для помола зерно со всех близлежащих селений. В историческом центре Какопетрии вы найдете несколько уютных отелей, расположившихся в традиционных домах, и крохотные таверны с потрясающе вкусной кипрской кухней.

Практически сливается с соседкой Какопетрией. Обе деревни знамениты своими византийскими церквями XVI века. Непременно посетите украшенные древними фресками церкви Святого Созоменоса, Святой Параскевы, Святого Георгия Перахоритиса, а также церковь Архангела Михаила и Богородицы Феотокос. Великолепные церкви Николая Чудотворца под крышей, что возле Какопетрии, и Богородицы Подиту в Галате находятся под охраной ЮНЕСКО. Договориться о посещении церквей можно позвонив по телефонам 22 922394, 96 348896.

Никитари

Она известна прежде всего благодаря соседству с древней византийской церковью Богородицы Асину. Ежедневно этот храм, который сегодня оберегает ЮНЕСКО, посещают сотни паломников и любителей старины. Прежде чем посетить древнюю церковь, позвоните по телефону 99 830329, чтобы предупредить о своем приезде. Долина Солеа также известна своей форелевой фермой. В

местных тавернах свежую форель, приготовленную на гриле, подают круглый год. В мае в местной деревушке Кораку проходит фестиваль лекарственных трав, а в сентябре жители Кипра приезжают в деревню Галата на фестиваль традиционных кипрских продуктов.

КРАСОХОРЬЯ Многочисленные винодельческие деревни расположились у подножий Троодоса, в районе Лимассола. Селения эти известны под единым именем «Красохорья». Название это состоит из двух греческих слов: «краси» — вино, «хорья» — деревни. Само имя района говорит о древних винодельческих традициях, которыми славится эта земля. Сухой климат в сочетании с песчаными почвами района создают уникальные условия для выращивания различных сортов винограда. В первую очередь речь идет о знаменитых кипрских «ксинестери» и «мавро», являющихся базовыми для производства большинства местных

ЗОНТИКИ АКИ И Ж Е Л

СЧАСТЛИВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ С КОМПАНИЕЙ «ЛУКОЙЛ»

Й ПЛЯЖ ЧАНЫ С Е П

Каждое воскресенье, начиная с 05.06.2016, заправьтесь через платежный терминал на сумму свыше €30,00 и получите

пляжный холодильник В ПОДАРОК! Просто предъявите чек о совершенной покупке на любой АЗС сети в рабочие часы с понедельника по пятницу. Условия проведения акции: ∙ Акция не проводится на АЗС 36 Ливадия ∙ Предложение действительно для клиентов, не имеющих топливные карты "ЛУКОЙЛ" ∙ Не откладывайте заправку на станции «Лукойл»! Количество подарков ограничено.

вин. Здесь также выращивают такие сорта, как «каберне совиньон», «матаро», «гренаш», «сира» и 23 вида других. К району Красохорья в общей сложности относится 20 очаровательных деревень и 16 виноделен. Продегустировать местные вина вы можете, посетив как гостеприимные винные погреба Красохорья, так и местные традиционные таверны. Пожалуй, самыми известными селениями района являются Колосси, Ерими, Канту, Суни, Пано Кивидес, Агиос Амвросиос, Лофу, Вуни, Килани, Пера Педи, Мандрия, Като Платрес, Омодос, Васа, Арсос, Малия, Пахна, Аногира, Авдиму. Необычайно живописная деревня Омодос, где сохранился старинный винный пресс, притягивает не только любителей вина, но и христианских паломников – здесь находится знаменитый монастырь Святого Креста, один из самых древних на острове. Деревня Лофу известна не только архитектурой и прекрасными тавернами, но и ежегодными музыкальными фестивалями. В деревне Васа вы можете посетить музей зивании – кипрской виноградной водки.

ПАРК АКВА  ПРЕДЛАГАЕТ ВСЕ АЮТА К Я А Р НСК БЫ И МОРЕП ОДУКТОВ, ИТА П А ЕЙ РЫ К  Ж N Е I РЕСТОР B В АН CAPTAIN’S CA ИЗ С ЮДА Л Б Е И ТРАДИ ЦИОННЫЕ КИПРСК | ЧУДЕСНЫЙ ВИД | ЕЧЕНИЯ КИ . Л Т ЗАКУС В И З П А А КИ, САЛАТЫ, Н |Р

РАН ЕСТО Р Й |ПЛЯЖНЫ Ы Й БАР | ПЛЯЖН

От My Mall доехать до моря, повернуть направо и дальше ехать вдоль моря пока вы не увидите наше лого и надпись Captain’s Cabin.

.

Telephone: 96 30 40 50 www.ladysmilebeach.com P.O.BOX:55207, 3820 Limassol.


18

среда обитания

№ 1066, 29 июля 2016

вестник кипра

Море — сжигатель калорий

Греет, лечит, расслабляет

Купание в море, особенно в августе, – сплошное удовольствие. Вода окончательно прогревается и превращается в «парное молоко». Но помимо эстетического и тактильного удовольствия, море может послужить вам и отличной «спорт-площадкой». Начнем с температуры воды, и того как она способствует жиросжиганию.

Нежась на пляже, отдыхающие часто не догадываются о том, что этот нагретый солнцем сыпучий материал — уникальное природное средство, исцеляющее многие заболевания.

Озноб, который вы ощущаете при погружении в холодную воду, для многих неприятен. Но постарайтесь его перетерпеть, ведь буквально через пару секунд наступит самая благоприятная вторичная реакция. Расширятся кровеносные сосуды и участится сердцебиение. Обменные процессы ускоряются, а организм начинет терять много энергии, расходуя дополнительные калории. Прибавьте к этому активное движение, и вуаля – лишних килограммов как не бывало! По затратам энергии, плавание на 100 м равно бегу на 1 км.

несколько простых упражнений, преодолевая сопротивление воды, то эффективность пребывания в море заметно увеличится.

Два в одном

Для максимальной эффективности вашего «спортивного заплыва», стоит придерживаться нескольких правил и рекомендаций. • Нельзя купаться на полный желудок: после еды должно пройти не менее 1,5-2 часов. • Достаточное количество купаний – 3-4 заплыва, перерывами по 30 минут между ними. • Купаться в море рекомендуется 2 раза в день — в утренние часы с 9.30 до 12.00 и с 16.30 до 19 часов.

Любите ходить в спортзал, а потом на массаж? Море поможет сэкономить ваше время, соединив в них единое целое. Плавая в море, вы находитесь под давлением большой массы воды. Это хороший гидромассаж, повышающий тонус мышц и эластичность кожи. Что может быть эффективнее в борьбе с целлюлитом! По мнению специалистов, всего 30 минут морского купания заменяет полноценный сеанс массажа. А если вы еще сделаете

Как купаться?

Метод лечения с использованием горячего песка известен как псаммотерапия. Постепенное и равномерное нагревание тела песком способствует расширению сосудов, улучшению кровоснабжения тканей и органов, активизации биохимических процессов. Сухой горячий песок оказывает на организм и механическое воздействие – он мягко массирует кожу, расслабляет мышцы, снимает спазмы. А за счет повышения потоотделения облегчается работа почек. Тем самым оказывая болеутоляющий и противоотечный эффект.

Кому полезны песочные ванны?

Псаммотерапию используют в

реабилитации больных, перенесших инсульт, в лечении детского церебрального паралича, рахита и полиомиелита.Песочные ванны применяют в терапии заболеваний периферической нервной системы — невралгии, неврита, радикулита. А также при хронических заболеваниях органов дыхания и мочевыделительной системы.

Сеансы на пляже

И если учесть все вышесказанное, то нам, людям, живущим на Кипре, очень повезло. Мы вполне можем использовать это лечебное средство самостоятельно – ведь море, а соответственно и песок, вокруг нас в буквальном смысле этого слова.

Спорт на Средиземноморском острове На территории древнего города-государства Саламин (Salamis), существовавшем 7 столетий до н.э., были обнаружены руины школы. Уже тогда, здесь молодые люди, изучая литературу и философию, начали заниматься легкой атлетикой и гимнастикой. Виталий СОТНИКОВ Что уж говорить о нашем времени, когда на острове существует 34 профессиональных спортивных федераций и союзов. Спортсмены занимаются футболом, легкой атлетикой, волейболом, большим теннисом, баскетболом, регби, классической борьбой, дзюдо и т. д. Кстати, уже несколько лет ежегодный Лимассольский марафон собирает большое количество любителей бега со всего света. А многие российские футбольные команды и команды по велоспорту регулярно проводят на Кипре сборы. Организацией и проведением всех спортивных мероприятий, проходящих на острове, управляет Кипрская организация спорта (КОС), в функции которой входят развитие спорта в стране, популяризация физической культуры, использование спортивных сооружений, взаимосвязь с международными спортивными организациями.

Спортсмены Кипра на международных аренах… Великий игрок футбольной сборной СССР Игорь Нетто, работая на Кипре в конце 60-х годов, как-то сказал: «Греки и киприоты очень ленивые, они не привыкли выкладываться, часто конфликтуют и капризничают. С ними невозможно работать». Но слова великого советского спортсмена не нужно принимать буквально, так как с началом XXI века местные спортсмены добиваются хороших результатов на международных аренах. Одним из самых известных кипрских спортсменов является Кириакос Иоанну. Прыгун в высоту из Лимассола, в 2007 году на Чемпионате мира по легкой атлетике в Осаке (Япония), занял III место с результатом 235 см, а в 2009 году на Чемпионате мира по легкой атлетике в Берлине (Германия)— II место с результатом 232 см. В последние годы спортсмены Кипра регулярно участвуют и в соревнованиях, которые проводятся малыми государствами Европы с 1985 года (англ. Games of the Small

States of Europe) — это спортивные соревнования. Игры были организованы национальными олимпийскими комитетами 8-ми малых государств Европы и проводятся каждые два года. Такая идея возникла в 1981 году во время проведения Олимпийского Конгресса в Баден-Бадене. Через три года было принято решение о проведении первых подобных игр в 1985 году в Сан-Марино. Обычно в них участвовали Андорра, Исландия, Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако и Сан-Марино. Но с 1 июня 2009 года к группе присоединилась и Черногория. Начиная с 1980 года Кипр каждый раз отправляет своих спортсменов на зимние Олимпийские игры, хотя медалей не завоевывали никогда. На последней зимней Олимпиаде в Сочи 2014 года, Республику представили два спортсмена, совсем юные горнолыжники – Константинос Папамикаель и Александра Тейлор. Недавно Олимпийский комитет острова показал видео о коман-

де, которая будет представлять страну на летних Олимпийских играх 2016 в Рио-де-Жанейро (Бразилия). Видеоролик состоит из интересных кадров тренировок спринтера Рамоне Папаиоанну, яхтсмена Павлосу Контидесу и спортсменки-стрелка Андри Элефтериу. Но также на играх в Бразилии будут выступать: Кириакос Иоанну, Леонтиа Каллену и Димитрис Хондрокукис (прыжки в высоту), Апостолос Пареллис (метание диска), Мариос Георгиу (гимнастика), Андреас Кариолу (парусный спорт) и Андреас Хасикос (стрельба). Пожелаем им удачи и побед!


вестник кипра

реклама

№ 1066, 29 июля 2016

GLAROS Пляжный ресторан

уникальное место на Lady’s Mile, где ВЫ можете отдохнуть душой и телом Крики чаек разбудят вас после отдыха на пляже под зонтиком или на ослепительном кипрском солнце и напомнят, что наступило время для ланча. Что может быть вкуснее свежей рыбы, кальмаров, осьминогов с бокалом охлаждённого вина прямо у воды? Эти дары моря подадут без промедления и с улыбкой симпатичные официантки, говорящие по-русски. К вашим услугам водные развлечения. Парковка практически не имеет границ.

Сюда стоит приехать, чтобы получить незабываемые впечатления. От My Mall доехать до берега моря, повернуть направо и проехать около 1 км. Второй ресторан – это GLAROS.

Телефон для заказов и информации: 99-638684

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

19


20

вестник кипра

№ 1066, 29 июЛя 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1066 Продам спутниковую антенну (Hot Bird,Sirius) + ресивер Commander за 100 евро. Тел. 99 963083. Продам набор мебели: кресло, 2 и 3 местные диваны с покрывалами и подушками за 400 евро, раздвижной обеденный стол + 6 стульев за 400 евро, большой холодильник General Electric за 700 евро. Тел. 99 044917. Продам 2 кожаных дивана, один по бокам разлаживается, журнальный столик + 1 стол бесплатно за 550 евро. Шкаф под обувь с зеркалом за 300 евро Стенка под телевизор 240х175см. Цена 300 евро. Тел. 99 345539. Продаются коллекционные виски 1885 года Bells и 5 Kings 1957 года, красивое белое свадебное платье размер 10-12. Тел. 99 535412, Лимассол. Продаются коллекционные морские ракушки, 1 300 штук, для сувениров и декорации. Тел. 99 748509. Продам детскую кровать, коляску, корзину для новорожденного (для мальчика). Все в отличном состоянии. Тел. 99 186601. Продается 2-сп. кровать без матраса. Цена – 20 евро. Тел. 99 209383. Продам большой раскладной стол 180х 100см, с раскладкой 260х110см, вместе с 6-ю стульями и буфетом для посуды. Всё вместе - 750 евро. (можно по-отдельности). Сушильная машина для белья Bocsh за 200 евро. Детская мебель для девочки вместе с кроватью за 250 евро. Вся мебель из итальянского дерева. Всё в хорошем состоянии. Торг уместен. Самовывоз. Тел. 99 345539. № 1065 Продам двухместный диван-кровать, бледнозеленного цвет (Италия) за 80 евро, кожаный пуфик овальной формы бежевого цвета за 70 евро, стул-кресло на роликах черного цвета для офиса за 40 евро, стеклянный стол на железных ножках для компьютера за 40 евро, электрическое пианино KURZWEIL Mark Pro2 за 890 евро, кол онк и DANTA KS 40 евро каждая, маленький холодильник в хорошем состоянии за 65 евро. Тел. 99 477512. Продам массажный стол, увеличительную лампу для салонов, офис-

№ 1066, 29 июЛя 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

ное крес ло, офисный маленький черный стол, маленький холодильник, электровывеску для салонов или магазинов (3м х 1.20м). Тел. 99 477512, Лимассол. Продается пианино электрическое Kurzweil Mark Pro. Цена – 890 евро. Тел. 99 477512, Лимассол. Продам детскую складную кровать-манеж с матрасом, итальянское автокресло от 2 до 5 лет за 150 евро. В подарок коляска-трость Hauck и игрушки. Тел. 99 979107, 99 898854, Лимассол. Продам шоссейный велосипед Orbea Aquva, размер 51, рост 163-173 см, оборудование Shimano 105. Цена – 650 евро. Тел. 96 741965, e-mail: libor. kuska@gmail.com. Продам круглый стол на массивной тумбе + 6 стульев, книжный шкаф стеклянный (входит 500 книг) – дерево, вишня, резной ручной работы, зеркало инкрустированное перламутром. Цена – 8 500, фото предоставлю на е-майл. Тел. 96 264715. Продам столик д ля кофе, столик для фруктов, резной, ручная работа, столешницы – красный мрамор. Цена – 500 евро и 400 евро. Тел. 96 264715. Продаётся сет из шести предметов: диван, два кресла, журнальный стол и два маленьких боковых столика. В хорошем состоянии. Стиль – классика. Цена 500 евро. Тел. 99 527604. Продам 6 струнную гитару с чехлом и самоучителем в хорошем состоянии. Цена – 30 евро. Тел. 96 851552, 25 312658, Лимассол. Продается коляс ка Stokke Xplory, цвет лиловый, 2-в-1, со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продам детскую кровать, коляску, корзину для новорожденного (для мальчика). Все в отличном состоянии. Тел. 99 186601. Продается новая шуба black glama, капюшон, внутри соболь. Размер 44, длина – до колен. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 222931. Телевизор Sony 29”, плоский экран. В отличном состоянии. Цена – 30 евро. Тел. 96 441174. Продается газовая плита 4-конфорочная с

жарочным шкафом. Цена – 250 евро. Тел. 99 360073. Продам мебель: диваны, шкафы, кофейные столики, кровать. Вся мебель в отличном состоянии. Тел. 99 401430. Продам швейную машинку Singer, в отличном состоянии. Цена – 160 евро. Тел. 96 851552, 25 312658, Лимассол. Пр о д аетс я с п у тниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander за 100 евро, холодильник двухкамерный Meiling (170*60) за 120 евро. Тел. 99 963083. Продам Shellac и гели от Nubar с 70% скидкой. Тел. 99 846121. Детская коляска с матрасом за 70 евро, игрушки крутящиеся над кроваткой за 30 евро, стульчик для кормления за 70 евро. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 295131. Продается пианино Pearl River, темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771, 95 156586, Лимассол. В связи с переездом продается полноценное электро-пианино 7 октав. Фирма Dynatone Digital Piano. Модель пианино DPR-1600. Покупная цена 900 евро, продается за 700 евро. Состояние отличное, цвет темно-коричневый. Тел. 99 437761. Продается стиральная машинка grand, 8 кг, 1000АА. Состояние хорошее. Использовалась нечасто, стояла в доме, который сдавался только летом. Цена - 150 евро. Район отеля St. Raphael, самовывоз. Тел. 97 796528. Продаются учебники 2,3,4 классы школы St. Mary’s. Женская обувь, производство Италия, размер 39-40, кожаные, летние цвета. Тел. 97 621745.

Продаются 2 детские коляски от 0 до 3 лет. Кожаный диван. Тел. 96 395733, Лимассол. Продается 2-x камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016. Компьютер Apple iMac 21.5 дюйм, выпуск – середина 2011 г., процессор Intel Core i5, скорость 2.7GHz, 4 Гб. С оригинальной беспроводной клавиатурой и мышкой. Состояние идеальное. Цена – 600 евро. Тел. 99 669369. Продам «Лего» (конструктор). Цена – от 5 до 10 евро. Тел. 99 467137. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продаётся свадебное платье: цвет айвори, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год за 3000 евро; первоклассный иранский ковер – 1000 евро. Тел. 96 338387. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продается 2-x ярусная кровать с ортопедическим матрасом (2-сп + 1-сп), велотренажер, 2 подростковых велосипеда (8-14 лет), белый сервант Ikea, пылесос, электрогрили, обогреватели и т.д. Недорого. В связи с отъездом. Торг. Тел. 97 640332. Продается 2-сп. кровать с матрасом IKEA. Цена – 250 евро. Тел. 96 574421.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Приму в дар детские вещи на мальчика 2 года и девочку 8 лет. Тел. 99.511276, Лимассол.

Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858.

Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 819380.

Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142

Приму в дар домик для собаки. Тел. 99 846331. Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 646868.

ЖИВОТНЫЕ PETS Отдам в хорошие руки чудесных котят, чернобелый, рыжий и трехцветный, 3 месяца. Тел. 97 612144, Лимассол. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас черный. Тел. 96 877385. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол.

Отдам котят в хорошие руки. Есть темнос ерый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол.

В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430.

Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219.

Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Дом-музей кошки "CATS STORY" примет в дар 5-6 месячную породистую кошечку серо-голубого или белого окраса. Тел. 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Арт-тайм-кафе-музей "CATS STORY" приглашает котофанов и волонтеров для участия в деятельности творческого клуба «МЯУ». Тел: 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com. Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословной. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке. Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921. Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366.

Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1065, 15 июЛя 2016

требуются vacancies Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com

Центр эстетики и здоровья «Амарант» приглашает на обучение по специальности мастер по маникюру и педикюру с последующим трудоустройством. Приглашаем кандидатов без визовых проблем. Тел. 25 109383

№1066 Центр эстетики и здоровья «Амарант» приглашает к сотрудничеству мастера по маникюру и педикюру, косметолога с мед. образованием и опытом работы. Тел. 25 109383, Лимассол. Пожилая англичанка, имеющая проблемы со здоровьем, ищет женщину, которая бы взяла на себя обязанности по уходу за ней. Обязательно знание английского языка и водительские права. С проживанием. Тел. 99 884821, Лимассол. В спорт-кафе в турзоне Лимасс ола требу ют с я : о ф и ц и а н т ы , барвумен, бариста, на полный рабочий день, без визовых проблем. Зарплата 1 000 евро. Тел. 99 234567 (12.0020.00). Требуется женщина со знанием греческого или английского языка для уборки дома в понедельник, среда ,пятница по 2 часа в день, со своим транспортом. Оплата 5 евро в час, 160 евро в месяц. Тел. 99 715085, Лимассол. Требуется продавецконсультант в бутик в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков – обязательны. Для

интервью: высылать СV на e-mail: pragma@cytanet. com.cy , тел. 99 573752. Требуются: женщина на полный рабочий день в парикмахерскую, зарплата в месяц 800 евро и женщина по присмотру за домом, оплата за каждый час. Тел. 99 834647, 99 999735. Требуется серьёзная, русскоговорящая женщина для работы в доме с проживанием (помощь по хозяйству и уходу за пожилым человеком). Есть возможность оформления рабочей визы. Тел. 99 338243. Международная компания приглашает на работу офис- менеджера. Требования: разрешение на работу на Кипре, Высшее образование, не менее 2 лет опыта работы, опыт открытия банковских счетов , отличное знание русского и английского языков. Зарплата от 1000 евро. Просьба направлять CV/Резюме на legaladvise. limassol@gmail.com с пометкой «офис- менеджер» В компанию PrimeProperty (г. Лимассол) требуется системный администратор, отличное знание TCP-IP (LAW Networks), опыт работы с PHP / AD/ WINS/DNS/Win 2003-2012 SRU, My SQL/Java/CSS/ UTML/XML, стрессоустойчивость, знание русского, английского языков. Пришлите резюме с темой «System Administrator» к:hr@prime-property.com

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Dora Theophilou L.T.D. is looking for highly motivated, dedicated and responsible individuals for the following job position:

Beauty Client Advisor

Russian and English Language Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy Communication and Applications: Interested candidates are requested to submit their curriculum vitae by email to hr@doratheophilou. com or by fax at 25 431544. For all other enquiries please contact by phone at 25 322570. facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie www.doratheophilou.com

И ще м у б о р щ и ц у в отель-апартаменты на полный рабочий день в Лимассоле, только с разрешением на работу. Знание русского языка приветствуется. Рабочий график: с 8.00 до 16.00, один раз в неделю выходной. Зарплата 750 евро в месяц. Тел. 99 377735, 96 870017. Агентство по продаже недвижимости Stavrinos – Estates. com ищет партнеров по поиску и консультациям по недвижимости в Лимассоле. Кандидаты должны обладать профессиональными навыками в фотографии и видео, иметь профессиональную камеру, легкий позитивный характер и ответственность. Разговорный русский, английский и греческий языки. Резюме присылать на panicos@ stavrinos-estates.com VITA SPA примет на работу косметолога и массажистку. Опыт в маникюре и педикюре будет рассматриваться как преимущество. Добрый характер и ответственность – обязательны. Тел. 25 351955, 99 449555. Производственной компании в Ларнаке требуются: коммерсант по продаже электротехнического

оборудования и инженер – механик. Требования: опыт работы, профессиональное знание английского языка. Тел. 24 821788, CV присылать secretery@ vitaldrive.net Семья в Лимассоле будет рада найти опытную женщину, без визовых проблем для уборки большого дома и частично помощь с детьми. Работа с проживанием в семье или на ежедневной основе. Тел. 97 666256. №1065 Администратор в юридическую компанию в Лимасоле. Требования: грамотный русский, английский, греческий (приветствуется), коммуникабельность, опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: betop. group@gmail.com Тел. 99 006558 Ресторан «Фарос» на Governors Beach приглашает работников кухни и официантов, независимо от гражданства. Возможно обеспечение жильем. Тел. 99 622271. Требуется продавецконсультант в бутик итальянской одежды. Опыт работы с одеждой , Знание русского и английского языка, разрешение на работу – обязательно, район Гермассойя. Тел. 99 257115.

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com. В салон красоты требуется парикмахер и мастер по маникюру и педикюру, без визовых проблем. Тел. 97 667703. В новый салон красоты в Ларнаке требуются: парикмахер- стилист со стажем работы, массажист, мастер гелиевого наращивания. Знание языков приветствуется, без визовых проблем. Тел. 99 857309. Требуется уборщица на 1 – 2 дня в неделю, без визовых проблем. Тел. 99 228864, Лимассол. Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488 Лимассол. В бутик La Perla в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy.info@gmail. com. Тел. 25 828545. Ищем приходящ ую няню для двойняшек 2 лет в помощь маме. Вы должны быть активны, добры; знать детскую психологию, уметь занять ребенка (песни, книги, игры). Мы в вас нуждаемся 09.00 – 12.00 и 15.30 – 19.00. Зарплата 400-450 евро. Тел. 97 735990, район Энгоми, Никосия. В салон требуется мастер по наращиванию ресниц. Тел. 99 477512, Лимассол. В Трактир «Тарас Бульба» срочно требуется офи-

циант с опытом работы и без визовых проблем. Пунктуальный, трудолюбивый. Тел. 95 115239. В салон «Эрмитаж « в районе Айос Николаос требуются мастер по наращиванию ресниц и мастер по наращиванию ногтей. Тел. 99 079234, Лимассол. Relax Cruises ищет молодую энергичную работницу на полный рабочий день, владеющую русским языком, хорошее знание английского языка обязательно, плюс умение работать на компьютере. CV присылать: info@relaxcruises.net Требуется ассистентадминистратор. Офис с Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожайлуста, на почту cyoffice@inbox.ru В салон красоты требуется мастер по маникюру и педикюру, без визовых проблем, со знанием английского и русского языка, без визовых проблем, район Debenhams Olympia. Тел. 99 428755,Лимассол. В SPA салон требуются: массажист (женщина), мастер по маникюру и педикюру с опытом работы не менее 2 лет, массажист со знанием 2 разных стиля массажа, со знанием русского и английского языка. Тел. 97 615807, Лимассол. М агазину The Nut Cracker House на ул. Айос Андреас, требуются продавец приятной внешности. Знание русского, английского и греческого языка. Тел. 99 608721,

ПРОГРАММИСТ. ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР. РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ. ПЕРЕВОДЧИК. В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники-фрилансеры. Занятость от 4 до 20 часов в неделю. Оплата сдельная. 1. Программист с опытом работы в конструкторе joomla. 2. Графический дизайнер с опытом работы в печатных медиа (минимум 5 лет). 3. Рекламный агент, свободно владеющий английским и/или греческим языком.

Опыт работы в сфере продаж или высшее образование в сфере маркетинга обязательны. 4. Сотрудник отдела рекламы на постоянную работу. Зарплата 500 евро + проценты. Специального образования не требуется. Знание греческого и наличие собственного автотранспорта – обязательно. Проживание – Лимассол, Никосия, Пафос или Айя-Напа - Паралимни.

CV отправлять по адресу nk@vkcyprus.com, в теме письма указывать должность


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1066, 29 ИЮЛЯ 2016

23

с 1 по 7 августа

Понедельник • 1 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.25 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 19.50 «Пусть говорят» 13.25, 18.45 «Давай поженимся!» 14.30 «Таблетка» 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Эти глаза напротив» 23.40 «Полиция будущего» 01.30 «Это я» 02.00, 03.05 Х/ф «Незамужняя женщина»

00.15 Т/с «Жизнь и судьба» 01.35 «Тем временем» 02.20 Т/с «Семейный детектив» 05.10 Т/с «Крутые берега»

СТС 06.00, 04.45 Ералаш 06.30 Октонавты 07.00 Анимац. фильм «Приключения Тинтина. Тайна единорога» 09.00, 01.00 Даешь молодежь! 09.30 Боевик «Невероятный Халк» 11.30 Молодежка 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 1 13.30 Уральские пельмени. Любимое 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Кухня» 21.00 Комедия «Все или ничего» 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 03.00 Т/с «Зачарованные» 05.45 Музыка на СТС

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 Х/ф «Родная кровь» 10.00, 11.50 Т/с «Седьмое небо» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 14.50 Д/ф «Сталин против Ленина. Поверженный кумир» 15.40 Х/ф «Все к лучшему», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Крик совы» 20.10 «Право знать!» 21.45, 00.20 «Петровка, 38» 22.30 «Индекс выгоды». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Беспокойной ночи!» 00.00 События. 25-й час 00.40 Х/ф «Ника» 04.25 Д/ф «Когда уходят любимые»

13.30 «Ералаш» 14.30 М/с «Фиш и Чипс» 15.00 М/с «Барбоскины» 16.25 М/с «Бумажки» 16.55 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.50 М/с «Три Фу Том» 18.35 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.40 М/с «Тима и Тома» 20.10 М/с «Три кота» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Соник Бум» 23.05 «Форт Боярд» 00.30 М/с «Лесные друзья» 02.30 М/с «Смурфики» 03.20 М/с «Покойо» 04.10 М/с «Даша-путешественница»

ТЕТ

06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанНТВ 06.00, 09.15 Телеканал «Доты черепашки-ниндзя» брое утро» 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 07.35 М/с «Чагингтон» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Но06.00 «Новое утро» 08.00 Мульт Mix 08.10 Т/с «Возвращение вости 09.50 М/с «Лис Никита» ТНТ Мухтара» 09.30 Контрольная закупка 10.10 М/с «Клуб Винкс: Шко07.00, 05.25 Т/с «Клинок 09.55 «Жить здорово!» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Села волшебниц» ведьм 2». «Истина», 9 с. годня» 10.55, 05.05 Модный приговор 11.00 Х/ф «О рыбаке и его 12.15, 20.00, 03.15 «Пусть го- 08.00 «Экстрасенсы ведут 10.20 Т/с «Москва. Ценжене» расследование» ворят» тральный округ» 12.10 Т/с «Однажды в сказке» 13.20, 19.00, 04.05 «Давай по- 09.00 «Дом 2. Lite» 12.00 «Суд присяжных» 13.00 Т/с «Все женщины 10.30 «Битва экстрасенсов» 13.20 «Обзор. Чрезвычайженимся!» ведьмы» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy ное происшествие» 14.25 «Таблетка» 13.50, 23.00 Виталька Woman» 15.15, 02.30 «Мужское/Жен13.50 Т/с «Кодекс чести» 14.45 Т/с «Домашний арест» 14.30 Т/с «Интерны», 206 с. ское» 14.50, 16.20 Т/с «Ментовские 16.10, 22.00 Страна У 15.00 Т/с «Интерны», 207 с. 16.55, 01.45 «Наедине со войны» 17.50 Барышня-крестьянка 15.30 Т/с «Интерны», 208 с. всеми» 19.40 Т/с «Дикий» 18.50, 19.55 Однажды под 16.00 Т/с «Интерны», 209 с. 18.00 Вечерние новости 23.35 Т/с «Наркотрафик» Полтавой 16.30 Т/с «Интерны», 210 с. 21.00 «Время» 01.30 «Судебный детектив» 19.15 Однажды в Одессе 17.00 «Дом 2. Судный день» 02.35 «Первая кровь» 21.35 Т/с «Эти глаза напро20.55 Т/с «Кухня» 18.00 Т/с «Бедные люди», 1 с. 03.05 Т/с «Закон и порядок» 00.00 Т/с «Светофор» тив» 18.30 Т/с «Бедные люди», 2 с. 04.05 «Кремлевские похо23.25 Т/с «Побег 2» 01.30, 05.00 УТЕТа папа! 19.00 Т/с «Бедные люди», 3 с. роны» 01.15 «Это я» 02.25 Даешь молодежь! 19.30 Т/с «Бедные люди», 4 с. 03.15 17+ 20.00 Т/с «Остров». «День РОССИЯ 1 КАНАЛ «ЧЕ» 03.55 Т/с «Дневники Темного» рождения Леши», 8 с. 05.00, 09.15 «Утро России» 06.00 Д/с «100 великих» 20.30 Т/с «Остров». «Шар», ИНТЕР 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 07.00, 16.00 Среда обитания 9 с. 17.50, 20.00 Вести 21.00, 03.40 Мелодрама «Мой 08.00 Дорожные войны 05.40, 11.55 «Следствие ве09.55 «О самом главном» 09.30 Т/с «Восьмидесятые» парень из зоопарка» ли...» с Л. Каневским» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 23.00 «Дом 2. Город любви» 14.30, 23.00, 23.30 Утилизатор 06.35 Х/ф «Игры взрослых Местное время. Вести 00.00 «Дом 2. После заката» 15.30, 00.00 Рыцари дорог девочек» - Москва 17.00, 17.30 Еда, которая 01.00 Т/с «Я - зомби», 5 с. 09.15 Х/ф «В Париж!» притворяется 11.55 Т/с «Каменская» 01.55 Драма «Девушка» 13.45 «Судебные дела» 14.50 Вести. Дежурная часть 06.15 Т/с «Женская лига», 6 с. 18.00, 19.30 КВН на бис 14.40 «Семейный суд» 15.00 Т/с «Тайны следствия» 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 15.35 «Жди меня» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Бегущий косарь 17.50 Новости РЕН ТВ 21.00 Т/с «Узнай меня, если 21.30 Угадай кино 18.05 «Касается каждого» 05.00 «Странное дело» сможешь» 22.00, 22.30 +100500 20.00 «Подробности» 06.00 «Документальный про- 00.30 Х/ф «Джобс. Империя 20.30 Т/с «Дурная кровь» 00.50 Т/с «Жизнь и судьба» ект» соблазна» 02.25 Т/с «Семейный детек22.30 Т/с «Территория кра07.00 «С бодрым утром!» тив» 03.05 Боевик «Прирожденсоты» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 ный гонщик» 04.20 «Комната смеха» 00.15 Т/с «Счастливчик «Новости» 05.05 Д/с «Дерзкие проекты» Пашка» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 09.00 «Военная тайна с Иго03.10 Т/с «Соседи» рем Прокопенко» КАРУСЕЛЬ 06.00 «Утро России» 11.00 «Документальный проИНТЕР+ 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 05.00 «Ранние пташки» ект». «Вселенная» Вести 07.10 «Пляс-класс» 12.00, 16.05, 19.00 «Информа07.00 Т/с «Цвет пламени», 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 ционная программа 112» 07.15 М/с «Дуда и Дада» 1-3 с. Местное время. Вести 13.00 «Званый ужин» 08.05 «Лентяево» 09.20, 19.15, 01.30 Касается - Москва 14.00 Х/ф «Бэтмен навсегда» 08.30 М/с «Октонавты» каждого 11.50 «О самом главном» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 09.05 М/с «Лунтик и его дру- 10.50 В поисках приключе12.45 Д/с «Неразлучное чув- 18.00, 02.30 «Самые шокирузья» ний (Зимбабве-2) 09.45 «Бериляка учится чиство к России» 11.35 Портреты дикой приющие гипотезы» 13.15, 14.40 Т/с «Тайны след- 20.00 Х/ф «Особенности натать» роды, 29 с. ствия» 10.00 М/ф «Ну, погоди!» 11.55, 22.35, 06.20 Тайны крициональной охоты» 15.25 Т/с «Роковое наслед10.35 М/с «Свинка Пеппа» 22.00 «Водить по-русски» минального мира 11.35 М/с «Веселые парово- 12.25 Концерт Михаила ство» 23.25 Т/с «Дэдвуд» 18.15, 04.05 «Прямой эфир» зики из Чаггингтона» 04.30 «Территория заблужГрицкана «Мой край» 21.00 Т/с «Узнай меня, если 12.20 М/с «Боб-строитель» дений с Игорем Про15.35 В поисках приключекопенко» сможешь» 13.25 «180» ний (Испания-1)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

16.20 Не первый взгляд 16.40 Секретные файлы. Мир животных 16.55 Легенды уголовного розыска 17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Волчица», 136 с. 17.50 Новости 18.30, 03.35 Т/с «Сестры по крови», 76 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.35, 04.25 Т/с «Ангел-хранитель», 115 с. 21.20, 05.05 Т/с «Обучаю игре на гитаре», 1 с. 22.05, 05.50 Правда жизни. Профессиональные байки 23.50 В поисках приключений (Зимбабве-3) 00.40 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.10 Большие чувства 03.55 Зона ночи 06.00, 07.55 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.00 М/ф «Сезон охоты 2» 09.20 Х/ф «Все включено: Каникулы в Греции» 11.20 Х/ф «Реальные девчонки» 13.20, 00.10 Х/ф «Взрыв из прошлого» 15.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Дешево и сердито 21.10 Суперинтуиция

EUROSPORT 09.30, 16.30, 01.00, 05.30 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. Хинтерцартен. HS 108 11.00, 20.40, 07.00 Снукер. World Open. Финал 12.30, 18.00, 08.30 Футбол. Чемпионат MLS. 21 тур. «Сиэтл Саундерс» - «ЛосАнджелес Гэлакси» 14.00, 22.00, 04.00 Футбол. ЧЕ среди девушек (до 19 лет). Словакия. Финал 15.30, 19.30 Велоспорт. «Классика Сан-Себастьяна» 20.35, 00.05 Тележурнал «Дорога к золоту» 23.00, 02.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 23.30 Тележурнал «Лучшее из конного спорта» 23.45, 03.00 Тележурнал «Watts» 00.15 Фехтование. ЧЕ. Польша. Финалы

DTX EMEA

06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Стив Моул 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах: GTO 07.08 Рекорды: наука спорта, ч. 10 07.53 Рекорды: наука спорта, ч. 11 08.38, 13.57 Мастерская МАТЧ ТВ «Фантом Уоркс»: Impala `64 и Chevrolet 06.30 «Лучшее в спорте» Bel Air Wagon `57 07.00, 08.00, 08.35, 09.10, 10.15, 09.23, 13.10 В погоне за 12.00, 14.05, 16.40 Новости классикой: 275 07.05, 14.10, 17.15, 23.05 Все на Матч! Прямой эфир. 10.08, 14.44 Автокороли пустыни: Показ Charger Аналитика. Интервью. 10.53 Первым делом - самоЭксперты леты: Вне безопасной 08.05 «Анатомия спорта с гавани Эдуардом Безугловым» 08.40 Д/с «Вся правда про...» 11.38 Реальные дальнобойщики, ч. 7 09.15, 17.45 «Безумный спорт с 15.31 Сколько стоит моя маАлександром Пушным» шина?: 21 окно 09.45 Д/с «Олимпийский 15.54 Сколько стоит моя маспорт» 10.20, 11.30, 00.50 «Великие шина?: Лучшее спрямоменты в спорте» тано в сараях 10.50 «Десятка!» 16.18 Новая жизнь хот11.10 Д/с «Мама в игре» родов: Сбыть «Falcon» 12.05 Футбол. Международ- 17.50, 04.50 Гигантские самоный Кубок чемпионов леты: Трамп 14.40 Профессиональный 18.40, 05.37 В погоне за бокс. Лео Санта Крус классикой: Подарок (Мексика) против Карла для Роджера Фрэмптона (Великобри- 19.03 В погоне за классикой: тания). Бой за титул чемКалифорнийская мечта пиона мира в полулег19.25, 00.08, 04.03 Мастерком весе по версии WBА ская «Фантом Уоркс»: 16.45 Д/ф «Допинговый капCadillac DeVille `65 и кан» Monte Carlo `84 18.15 «Спортивный интерес» 20.15, 01.42 Оголтелая ры19.15 Росгосстрах Чемпиобалка: Акуломания нат России по футболу. «Рубин» (Казань) - 20.37, 02.05 Оголтелая рыбалка: Ловля парусника «Амкар» (Пермь). Пря21.00, 02.29 Лучший рыболов: мая трансляция Древнейшая профессия 21.35 «После футбола с Георгием Черданцевым» 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 7 22.35 Д/с «Легендарные клу22.10, 01.18 Солдаты неудабы» чи, ч. 8 23.50 Д/ф «Мэрион Джонс. 22.35, 22.57 Денежный вопрос Потерять все» 23.20, 03.16 Шедевры на коле01.20 Д/ф «Спорт, спорт, сах: Mercury Сильвестра спорт» Сталлоне 1955 года 03.00 «500 лучших голов»


24

ТЕЛЕГИД

№ 1066, 29 ИЮЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 2 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Давай поженимся!» 14.30 «Таблетка» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Эти глаза напротив» 23.40 «Полиция будущего» 01.30 «Это я» 02.00 Х/ф «Поворотный пункт» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Поворотный пункт» 04.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 09.55 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Давай поженимся!» 14.25 «Таблетка» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Эти глаза напротив» 23.25 Т/с «Побег 2» 01.15 «Это я» 01.45 «Наедине со всеми» 02.30 «Мужское/Женское» 03.15 «Пусть говорят» 04.05 «Давай поженимся!» 05.00 Новости 05.05 Модный приговор

11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Неразлучное чувство к России» 13.15, 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Семейный очаг» 18.15, 04.05 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.15 Т/с «Жизнь и судьба» 01.35 «Энигма. Эвелин Гленни» 02.15 Т/с «Семейный детектив» 05.10 Т/с «Крутые берега»

СТС 06.00, 04.45 Ералаш 06.40 Октонавты 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 22.50, 00.00 Т/с «Два отца и два сына» 09.30 Комедия «Все или ничего» 11.30 Молодежка 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 2 13.30 Уральские пельмени. Любимое 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Кухня» 21.00 Комедия «50 первых поцелуев» 23.50, 01.00 Даешь молодежь! 03.00 Т/с «Зачарованные» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ

07.00 Т/с «Клинок ведьм 2». «Параболический», 10 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 211 с. 15.00 Т/с «Интерны», 212 с. 15.30 Т/с «Интерны», 213 с. 16.00 Т/с «Интерны», 214 с. 16.30 Т/с «Интерны», 215 с. 17.00 «Дом 2. Судный день» 18.00 Т/с «Бедные люди», 5 с. 18.30 Т/с «Бедные люди», 6 с. 19.00 Т/с «Бедные люди», РОССИЯ 1 7 с. 05.00 «Утро России» 19.30 Т/с «Бедные люди», 09.00 Вести 8 с. 09.15 «Утро России» 20.00 Т/с «Остров». «Чело09.55 «О самом главном» век в корзине», 10 с. 11.00 Вести 20.30 Т/с «Остров». «Похоро11.35 Местное время. Вести ны Леши», 11 с. - Москва 21.00, 04.15 Боевик «Как 11.55 Т/с «Каменская» украсть небоскреб» 14.00 Вести 23.15 «Дом 2. Город любви» 14.30 Местное время. Вести 00.15 «Дом 2. После заката» - Москва 01.15 Т/с «Я - зомби», 6 с. 14.50 Вести. Дежурная часть 02.10 Триллер «Роковое чис15.00 Т/с «Тайны следствия» ло 23» 17.00 Вести 06.20 Т/с «Женская лига», 17.30 Местное время. Вести 7 с. - Москва 17.50 Вести РЕН ТВ 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем - Москва Прокопенко» 20.00 Вести 06.00 «Документальный про21.00 Т/с «Узнай меня, если ект» сможешь» 07.00 «С бодрым утром!» 00.50 Т/с «Жизнь и судьба» 02.25 Т/с «Семейный детек- 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» тив» 09.00 «Военная тайна с Иго04.20 «Комната смеха» рем Прокопенко» 11.00 «Документальный проРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) ект». «Тайна спасения» 06.00 «Утро России» 12.00, 15.55, 19.00 «Инфор11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 мационная программа 112» Вести

13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Особенности национальной охоты» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 02.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Дэдвуд»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Два капитана» 10.35 Д/ф «Михаил Боярский. Поединок с самим собой» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Беспокойной ночи!» 15.40 Х/ф «Все к лучшему», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Крик совы» 20.00 «Право знать!» 21.25 «Обложка. Скандальное фото» 22.30 «Осторожно, мошенники! Техника обмана» 23.05 «Удар властью. Эдуард Шеварднадзе» 00.00 События. 25-й час 00.20 «Петровка, 38» 00.40 Х/ф «Синдром шахматиста» 04.25 Д/ф «Живешь только дважды»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Москва. Центральный округ» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.50 Т/с «Кодекс чести» 14.50, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.40 Т/с «Дикий» 23.35 Т/с «Наркотрафик» 01.30 «Судебный детектив» 02.40 «Первая кровь» 03.10 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Кремлевские похороны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00, 16.00 Среда обитания 08.00, 04.25 Дорожные войны 10.30, 15.30, 00.00 Рыцари дорог 12.30 МосГорСмех 14.30, 23.00, 23.30 Утилизатор 17.00, 17.30 Еда, которая притворяется 18.00, 19.30 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.00 Бегущий косарь 21.30 Угадай кино 22.00, 22.30 +100500 00.30 Боевик «Кодовое имя «Джеронимо» 02.45 Х/ф «Драконы Камелота» 05.00 Д/с «Дерзкие проекты»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.10 «Пляс-класс» 07.15 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Октонавты» 09.05 М/с «Лунтик и его друзья»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф «Ну, погоди!» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.35 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 12.20 М/с «Боб-строитель» 13.25 «180» 13.30 «Ералаш» 14.30 М/с «Фиш и Чипс» 15.00 М/с «Барбоскины» 16.25 М/с «Бумажки» 16.55 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.50 М/с «Три Фу Том» 18.35 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.40 М/с «Тима и Тома» 20.10 М/с «Три кота» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Соник Бум» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Три лягушонка», «Пони бегает по кругу», «Путешествие муравья», «В тридесятом веке» 00.30 М/с «Корпорация забавных монстров» 02.30 М/с «Смурфики» 03.20 М/с «Покойо» 04.10 М/с «Даша-путешественница»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт Mix 09.50 М/с «Лис Никита» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Русалочка» 12.10 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.50, 23.00 Виталька 14.45 Т/с «Домашний арест» 16.10, 22.00 Страна У 17.50 Барышня-крестьянка 18.50, 19.55 Однажды под Полтавой 19.15 Однажды в Одессе 20.55 Т/с «Кухня» 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 05.00 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 06.15, 08.45 «Подробности» «Время» 06.45, 11.10 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 09.15, 20.30 Т/с «Дурная кровь» 13.00 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 16.45 «Давай поженимся» 17.50 Новости 18.05 «Касается каждого» 20.00 Подробности 22.30 Т/с «Территория красоты» 00.20 Т/с «Счастливчик Пашка» 03.10 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00 Т/с «Цвет пламени», 4-6 с. 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 136 с. 10.50 В поисках приключений (Зимбабве-3) 11.35 Портреты дикой природы, 30 с.

11.55, 22.35, 06.20 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Сестры по крови», 76 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 115 с. 13.55 Т/с «Обучаю игре на гитаре», 1 с. 14.40 Т/с «Цвет пламени», 1-3 с. 16.55, 22.05, 05.50 Правда жизни. Профессиональные байки 17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Волчица», 137 с. 17.50 Новости 18.30, 03.35 Т/с «Сестры по крови», 77 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.35, 04.25 Т/с «Ангел-хранитель», 116 с. 21.20, 05.05 Т/с «Обучаю игре на гитаре», 2 с. 23.50 В поисках приключений (Замбия-1) 00.40 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10, 01.40 Большие чувства 03.40 Служба розыска детей 03.45 Зона ночи 05.45, 07.05 Kids` Time 05.50 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.10 Т/с «Друзья» 09.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Т/с «СашаТаня» 20.00 Супермодель поукраински 2 21.50 Киев днем и ночью 23.50 Х/ф «Шальная карта»

МАТЧ ТВ 06.30, 18.15 «Лучшее в спорте» 07.00, 08.00, 08.35, 09.10, 10.15, 13.40, 16.15, 18.05, 21.25 Новости 07.05, 13.45, 17.05, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 08.40 Д/с «Вся правда про...» 09.15 «Безумный спорт с Александром Пушным» 09.45 Д/с «Олимпийский спорт» 10.20 «Спортивный интерес» 11.20 Д/с «Мама в игре» 11.40 Футбол. Товарищеский матч. «Ливерпуль» (Англия) - «Рома» (Италия) 14.15 Профессиональный бокс. Дмитрий Чудинов (Россия) против Андрея Покумейко (Латвия). Сергей Екимов (Россия) против Мустафы Шадлиуи (Испания). Бой за титул WBC International в полутяжелом весе 16.20 Д/с «1+1» 17.35 Д/с «Рио ждет» 18.45 «500 лучших голов» 19.15 Х/ф «Лига мечты» 21.30 Лига чемпионов. Начало сезона 22.00 Д/с «Футбол Слуцкого периода» 22.30 «Культ тура» 23.40 Д/ф «Перечеркнутый рекорд» 01.20 Х/ф «Боксер» 03.20 Д/ф «Превратности игры» 05.30 Д/ф «Мэрион Джонс. Потерять все»

EUROSPORT 09.30, 12.30, 03.00 Тележурнал «Watts»

09.45 Футбол. ЧЕ среди девушек (до 19 лет). Словакия. Финал 11.15, 07.00 Прыжки с трамплина. Летний ГранПри. Хинтерцартен. HS 108 13.30 Академическая гребля. ЧЕ. Германия. Финалы 14.30 Фехтование. ЧЕ. Польша. Финалы 15.30, 19.30, 02.00 Плавание. ЧЕ. Лондон. Лучшее 16.00, 20.05 Легкая атлетика. ЧЕ. Амстердам 17.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. До 105кг 18.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. Свыше 75кг 20.00, 22.00, 23.50 Тележурнал «Дорога к золоту» 21.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 22.05 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP 00.00 Мотоспорт. Тележурнал «Пит-стоп» 00.30 Автоспорт: Серия Blancpain Endurance. Спа. Обзор 01.30 Автоспорт. Формула-3 02.30 Тележурнал «Спорт изнутри» 04.00, 08.30 Снукер. World Open. Финал 05.30 Футбол. Чемпионат MLS. 21 тур. «Сиэтл Саундерс» - «ЛосАнджелес Гэлакси»

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 07.08 Оголтелая рыбалка: Акуломания 07.30 Оголтелая рыбалка: Ловля парусника 07.53 Лучший рыболов: Древнейшая профессия 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Cadillac DeVille `65 и Monte Carlo `84 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Подарок для Роджера 10.08, 14.44 Гигантские самолеты: Трамп 10.53 Рекорды: наука спорта, ч. 10 11.38 Рекорды: наука спорта, ч. 11 15.31 Первым делом - самолеты: Вне безопасной гавани 16.18 Реальные дальнобойщики, ч. 7 17.50, 04.50 Гигантские самолеты: C-17 Globemaster 18.40, 05.37 В погоне за классикой: На машине сквозь время 19.03 В погоне за классикой: Подручный Уейна 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 20.15, 01.42 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джип для Кармело 21.00, 02.29 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 9 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 10 22.35, 22.57 Денежный вопрос 23.20, 03.16 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1066, 29 ИЮЛЯ 2016

25

Среда • 3 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.10 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15, 19.50 «Пусть говорят» 13.25, 18.45 «Давай поженимся!» 14.30 «Таблетка» 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Эти глаза напротив» 23.40 «Полиция будущего» 01.30 «Это я» 02.00, 03.05 Комедия «То, что ты делаешь»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 Контрольная закупка 09.55 «Жить здорово!» 10.55, 05.05 Модный приговор 12.15, 20.05, 03.15 «Пусть говорят» 13.20, 19.00, 04.05 «Давай поженимся!» 14.25 «Таблетка» 15.15, 02.30 «Мужское/Женское» 16.55, 01.45 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Эти глаза напротив» 23.25 Т/с «Побег 2» 01.15 «Это я»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Каменская» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Тайны следствия» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.50 Т/с «Жизнь и судьба» 02.35 Т/с «Семейный детектив» 04.30 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Неразлучное чувство к России» 13.15, 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Семейный очаг» 18.15, 04.05 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.15 Т/с «Жизнь и судьба» 01.40 «Культурная революция» 02.30 Т/с «Семейный детектив» 05.10 Т/с «Крутые берега»

СТС 06.00, 04.45 Ералаш 06.40 Октонавты 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана»

08.00, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 09.30, 01.00 Даешь молодежь! 09.40 Комедия «50 первых поцелуев» 11.30 Молодежка 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Назад в булошную!, ч. 1 13.30 Уральские пельмени. Любимое 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Кухня» 21.00 Комедия «Клик. С пультом по жизни» 03.00 Т/с «Зачарованные» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Клинок ведьм 2». «Палиндрома», 11 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 216 с. 15.00 Т/с «Интерны», 217 с. 15.30 Т/с «Интерны», 218 с. 16.00 Т/с «Интерны», 219 с. 16.30 Т/с «Интерны», 220 с. 17.00 «Дом 2. Судный день» 18.00 Т/с «Бедные люди», 9 с. 18.30 Т/с «Бедные люди», 10 с. 19.00 Т/с «Бедные люди», 11 с. 19.30 Т/с «Бедные люди», 13 с. 20.00 Т/с «Остров». «Взрослая жизнь», 12 с. 20.30 Т/с «Остров». «В Москву! В Москву!», 13 с. 21.00, 04.45 Комедия «Взрыв из прошлого» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Я - зомби», 7 с. 01.55 Х/ф «Экскалибур» 06.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Бремя богов» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 17.00, 03.20 «Тайны Чапман» 18.00, 02.20 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Особенности национальной охоты в зимний период» 21.30 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Дэдвуд»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 «Доктор И...» 08.50 Х/ф «Первое свидание» 10.35 Д/ф «Николай Бурляев. Душа наизнанку» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Эдуард Шеварднадзе»

15.40 Детектив «Прошлое умеет ждать», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40, 04.00 Т/с «Крик совы» 20.05 «Право знать!» 21.25 «Обложка. Секс, кровь и НЛО» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Пропал с экрана» 00.00 События. 25-й час 00.20 «Петровка, 38» 00.40 Х/ф «Очкарик» 02.30 Тайны нашего кино. «Тот самый Мюнхгаузен» 03.05 Д/ф «Зоя Федорова. Неоконченная трагедия»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Москва. Центральный округ» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.50 Т/с «Кодекс чести» 14.50, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.40 Т/с «Дикий» 23.35 Т/с «Наркотрафик» 01.30 «Судебный детектив» 02.40 «Первая кровь» 03.10 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Кремлевские похороны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00, 16.00 Среда обитания 08.00, 04.30 Дорожные войны 10.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30, 23.00, 23.30 Утилизатор 15.30, 00.00 Рыцари дорог 17.00, 17.30 Еда, которая притворяется 18.00, 19.30 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.00 Бегущий косарь 21.30 Угадай кино 22.00, 22.30 +100500 00.30 Боевик «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 02.55 Боевик «Атака Юрского периода» 05.00 Д/с «Дерзкие проекты»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.10 «Пляс-класс» 07.15 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Октонавты» 09.05 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф «Ну, погоди!» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.35 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 12.20 М/с «Боб-строитель» 13.25 «180» 13.30 «Ералаш» 14.30 М/с «Фиш и Чипс» 15.00 М/с «Барбоскины» 16.25 М/с «Бумажки» 16.55 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.50 М/с «Три Фу Том» 18.35 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.40 М/с «Тима и Тома» 20.10 М/с «Три кота» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Соник Бум» 23.05 «Форт Боярд» 23.25 М/ф: «Ежик в тумане», «Последняя невеста Змея Горыныча», «Приключения Запятой и Точки», «Дядя Степа милиционер» 00.30 М/с «Мук» 02.30 М/с «Смурфики» 03.20 М/с «Покойо» 04.10 М/с «Даша-путешественница»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт Mix 09.50 М/с «Лис Никита» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Новое платье короля» 12.10 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.50, 23.00 Виталька 14.45 Т/с «Домашний арест» 16.10, 22.00 Страна У 17.50 Барышня-крестьянка 18.50, 19.55 Однажды под Полтавой 19.15 Однажды в Одессе 20.55 Т/с «Кухня» 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 05.00 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 06.15, 08.45 «Подробности» «Время» 06.45, 11.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 09.15, 20.30 Т/с «Дурная кровь» 13.00 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 16.45 «Давай поженимся» 17.50 Новости 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Территория красоты» 00.10 Т/с «Счастливчик Пашка» 03.00 «Мерилин Монро. Неприкаянная» 03.45 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00 Т/с «Цвет пламени», 7-9 с. 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 137 с. 10.50 В поисках приключений (Замбия-1) 11.35 Портреты дикой природы, 31 с. 11.55, 22.35, 06.20 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Сестры по крови», 77 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 116 с. 13.55 Т/с «Обучаю игре на гитаре», 2 с. 14.40 Т/с «Цвет пламени», 4-6 с. 16.55, 22.05, 05.50 Правда жизни. Профессиональные байки 17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Волчица», 138 с. 17.50 Новости 18.30, 03.35 Т/с «Сестры по крови», 78 с.

20.00, 03.00 Подробности 20.35, 04.25 Т/с «Ангел-хранитель», 117 с. 21.20, 05.05 Т/с «Обучаю игре на гитаре», 3 с. 23.50 В поисках приключений (Замбия-3) 00.40 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 01.10 Большие чувства 03.55 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.20 Т/с «Друзья» 09.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Т/с «СашаТаня» 20.00 Супермодель поукраински 2 21.50 Киев днем и ночью 23.20 Х/ф «Отряд»

МАТЧ ТВ 06.30 «Лучшее в спорте» 07.00, 08.00, 08.35, 09.10, 10.15, 12.35, 18.50, 23.45 Новости 07.05, 13.10 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 08.40 Д/с «Вся правда про...» 09.15 «Безумный спорт с Александром Пушным» 09.45 Д/с «Олимпийский спорт» 10.20 Х/ф «Лига мечты» 12.40 Лига чемпионов. Начало сезона 13.40 «Культ тура» 14.10, 02.00 Д/с «Украденная победа» 14.40 Д/с «Мама в игре» 15.00 Все на Матч! Рио-2016. Прямой эфир 15.45 Д/с «Рио ждет» 16.05 Смешанные единоборства. UFC 18.00 «Точка» 18.30 «Десятка!» 18.55 ХХХI Летние Олимпийские игры. Футбол. Женщины. Швеция - ЮАР. Прямая трансляция 21.00 Все на футбол! 21.30 Футбол. Лига чемпионов. Квалификационный раунд. «Андерлехт» (Бельгия) - «Ростов» (Россия). Прямая трансляция 23.55 ХХХI Летние Олимпийские игры. Футбол. Женщины. Зимбабве - Германия. Прямая трансляция 02.30 Футбол. Международный Кубок чемпионов. «Бавария» (Германия) - «Реал» (Мадрид, Испания). Прямая трансляция из США 04.30 Футбол. Международный Кубок чемпионов. «Милан» (Италия) - «Челси» (Англия). Прямая трансляция из США

13.00, 08.30 Прыжки с трамплина. Летний ГранПри. Хинтерцартен. HS 108 14.00, 21.35 Легкая атлетика. ЧЕ. Амстердам 15.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. До 105 кг 16.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. Свыше 105 кг 17.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. Свыше 105 кг 18.30, 21.00 Плавание. ЧЕ. Лондон. Лучшее 19.00, 00.10 Академическая гребля. ЧЕ. Германия. Финалы 20.00, 01.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 20.30, 01.00 Тележурнал «Спорт изнутри» 21.30, 00.05 Тележурнал «Дорога к золоту» 23.00 Фехтование. ЧЕ. Польша. Финалы 02.00, 06.00 Футбол. Чемпионат MLS. 22 тур. «Торонто» - «Реал СолтЛейк» 04.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP

DTX EMEA

06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Подручный Уейна 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes 07.08 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джип для Кармело 07.53 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 09.23, 13.10 В погоне за классикой: На машине сквозь время 10.08, 14.44 Гигантские самолеты: C-17 Globemaster 10.53 Оголтелая рыбалка: Акуломания 11.15 Оголтелая рыбалка: Ловля парусника 11.38 Лучший рыболов: Древнейшая профессия 15.31 Рекорды: наука спорта, ч. 10 16.18 Рекорды: наука спорта, ч. 11 17.50, 04.50 Гигантские самолеты: Синие ангелы 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 19.03 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные 20.15, 01.42 Аукцион БарреттДжексон: Палм-Бич, ч. 1 21.00, 02.29 Новая жизнь хотродов: Золото с корEUROSPORT вета 21.45, 00.55 Солдаты неуда09.30 Футбол. Чемпионат чи, ч. 1 MLS. 21 тур. «Сиэтл 22.10, 01.18 Солдаты неудаСаундерс» - «Лосчи, ч. 2 Анджелес Гэлакси» 22.35, 22.57 Денежный во10.30, 07.30 Тележурнал прос «Watts» 11.30 Футбол. ЧЕ среди деву- 23.20, 03.16 Шедевры на колесах: Maybach 2007 шек (до 19 лет). Словакия. Финал года


26

ТЕЛЕГИД

№ 1066, 29 ИЮЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 4 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Давай поженимся!» 14.30 «Таблетка» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Эти глаза напротив» 23.40 «Полиция будущего» 01.30 «Это я» 02.00 Комедия «Как украсть миллион» 03.00 Новости 03.05 Комедия «Как украсть миллион» 04.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 09.55 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Давай поженимся!» 14.25 «Таблетка» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Эти глаза напротив» 23.25 Т/с «Побег 2» 01.15 «Это я» 01.45 «Наедине со всеми» 02.30 «Мужское/Женское» 03.15 «Пусть говорят» 04.05 «Давай поженимся!» 05.00 Новости 05.05 Модный приговор

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Каменская» 14.50 Т/с «Тайны следствия» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 00.50 Х/ф «Тарас Бульба» 03.35 Т/с «Семейный детектив» 04.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Неразлучное чувство к России» 13.15, 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Семейный очаг» 18.15, 04.05 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Узнай меня, если сможешь»

00.15 Х/ф «Тарас Бульба» 02.30 Т/с «Семейный детектив» 05.10 Т/с «Крутые берега»

03.10 «Ремонт по-честному»

ТВ-ЦЕНТР

06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» СТС 08.45 Х/ф «Игра без правил» 10.35 Д/ф «Любовь Орлова. 06.00, 04.45 Ералаш Двуликая и великая» 06.40 Октонавты 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 Со07.10 М/с «Приключения бытия Джеки Чана» 11.50 Т/с «Пуаро Агаты Кри08.00, 23.00 Т/с «Два отца и сти» два сына» 09.30 Комедия «Клик. С пуль- 13.40 «Мой герой» 14.50 «Хроники московского том по жизни» быта. Пропал с экрана» 11.30 Молодежка 15.40 Детектив «Прошлое 12.30 Шоу «Уральских пельумеет ждать», 3 и 4 с. меней». Назад в бу17.30 Город новостей лошную!, ч. 2 17.40, 04.05 Т/с «Крик совы» 13.30 Уральские пельмени. 20.05 «Право знать!» Любимое 21.25 «Обложка. Два прези14.00 Т/с «Воронины» дента» 18.00 Т/с «Кухня» 22.30 «10 самых... Громкие 21.00 Комедия «Управление разводы звезд» гневом» 23.05 «Прощание. Никита 01.00 Даешь молодежь! Хрущев» 03.00 Т/с «Зачарованные» 00.00 События. 25-й час 05.45 Музыка на СТС 00.20 «Петровка, 38» 00.40 Х/ф «Тревожный выТНТ лет» 07.00 Т/с «Клинок ведьм 2». 02.25 «Осторожно, мошенни«Беспомощность», ки! Техника обмана» 12 с. 03.00 «Алексей Смирнов. 08.00 «Экстрасенсы ведут Клоун с разбитым расследование» сердцем» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» НТВ 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy 05.00 Т/с «Дорожный паWoman» труль» 14.30 Т/с «Интерны», 221 с. 06.00 «Новое утро» 15.00 Т/с «Интерны», 222 с. 08.10 Т/с «Возвращение Мух15.30 Т/с «Интерны», 223 с. тара» 16.00 Т/с «Интерны», 224 с. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Се16.30 Т/с «Интерны», 225 с. годня» 17.00 «Дом 2. Судный день» 10.20 Т/с «Москва. Централь18.00 Т/с «Бедные люди», ный округ» 14 с. 12.00 «Суд присяжных» 18.30 Т/с «Бедные люди», 13.20 «Обзор. Чрезвычайное 15 с. происшествие» 19.00 Т/с «Бедные люди», 13.50 Т/с «Кодекс чести» 16 с. 14.50, 16.20 Т/с «Ментовские 19.30 Т/с «Бедные люди», войны» 17 с. 19.40 Т/с «Дикий» 20.00 Т/с «Остров». «Мая23.35 Т/с «Наркотрафик» чок», 14 с. 20.30 Т/с «Остров». «Ссора», 01.30 «Судебный детектив» 02.35 «Первая кровь» 15 с. 03.05 Т/с «Закон и порядок» 21.00, 04.05 Комедия «Маль04.05 «Кремлевские похочишник в Вегасе» роны» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» КАНАЛ «ЧЕ» 01.00 Т/с «Я - зомби», 8 с. 01.55 Боевик «Охотники на 06.00, 04.30 Д/с «100 велигангстеров» ких» 04.00 «ТНТ-Club» 07.00, 16.15 Среда обитания 06.20 Т/с «Женская лига», 07.40 Дорожные войны 8 с. 10.15 Т/с «Агент национальной безопасности» РЕН ТВ 14.30, 23.00, 23.30 Утилизатор 15.30, 00.00 Рыцари дорог 05.00, 03.50 «Территория за17.00, 17.30 Еда, которая приблуждений с Игорем творяется Прокопенко» 18.00, 19.30 КВН на бис 06.00 «Документальный про18.30, 20.00 КВН. Высший ект» балл 07.00 «С бодрым утром!» 21.00 Бегущий косарь 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 21.30 Угадай кино «Новости» 22.00, 22.30 +100500 09.00 «Документальный про00.30 Драма «Эмпайр Стэйт» ект». «Великие тайны 02.30 Боевик «Взрыв» космоса» 05.00 Д/с «Дерзкие проекты» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа КАРУСЕЛЬ 112» 13.00 «Званый ужин» 05.00 «Ранние пташки» 14.00 Х/ф «Особенности на07.10 «Пляс-класс» циональной охоты в 07.15 М/с «Дуда и Дада» зимний период» 08.05 «Лентяево» 15.30 «Смотреть всем!» 08.30 М/с «Октонавты» 17.00 «Тайны Чапман» 09.05 М/с «Лунтик и его дру18.00 «Самые шокирующие зья» гипотезы» 09.45 «Бериляка учится чи20.00 Х/ф «Особенности натать» циональной политики» 10.00 М/ф «Ну, погоди!» 21.30 Х/ф «Особенности под- 10.35 М/с «Свинка Пеппа» ледного лова» 11.35 М/с «Веселые парово23.25 Т/с «Дэдвуд» зики из Чаггингтона» 02.15 «Минтранс» 12.20 М/с «Боб-строитель»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

13.25 «180» 13.30 «Ералаш» 14.30 М/с «Фиш и Чипс» 15.00 М/с «Барбоскины» 16.25 М/с «Бумажки» 16.55 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.50 М/с «Три Фу Том» 18.35 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.40 М/с «Тима и Тома» 20.10 М/с «Три кота» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Соник Бум» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Винтик и Шпунтик. Веселые мастера», «Необычный друг», «Самый, самый, самый, самый» 00.25 М/с «Клуб креативных умельцев» 02.30 М/с «Смурфики» 03.20 М/с «Покойо» 04.10 М/с «Даша-путешественница»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт Mix 09.50 М/с «Лис Никита» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Принцесса на горошине» 12.10 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.50, 23.00 Виталька 14.45 Т/с «Домашний арест» 16.10, 22.00 Страна У 17.50 Барышня-крестьянка 18.50, 19.55 Однажды под Полтавой 19.15 Однажды в Одессе 20.55 Т/с «Кухня» 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 05.00 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 06.20, 08.45 «Подробности» «Время» 06.50, 11.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 09.15, 20.30 Т/с «Дурная кровь» 13.00 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 16.45 «Давай поженимся» 17.50 Новости 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Территория красоты» 00.15 Т/с «Счастливчик Пашка» 03.00 «Хроника ограблений» 03.35 Т/с «Соседи»

ИНТЕР+ 07.00 Т/с «Цвет пламени», 10-12 с. 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 138 с. 10.50 В поисках приключений (Замбия-3) 11.35 Портреты дикой природы, 32 с. 11.55, 22.35, 06.20 Тайны криминального мира 12.25 Т/с «Сестры по крови», 78 с.

13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 117 с. 13.55 Т/с «Обучаю игре на гитаре», 3 с. 14.40 Т/с «Цвет пламени», 7-9 с. 16.55, 22.05, 05.50 Правда жизни. Профессиональные байки 17.25, 18.05, 23.05 Т/с «Волчица», 139 с. 17.50 Новости 18.30, 03.35 Т/с «Сестры по крови», 79 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.35, 04.25 Т/с «Ангел-хранитель», 118 с. 21.20, 05.05 Т/с «Обучаю игре на гитаре», 4 с. 23.50 В поисках приключений (Танзания-1) 00.40 Давай поженимся

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05, 01.20 Большие чувства 03.40 Служба розыска детей 03.45 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.20 Т/с «Друзья» 09.50 Т/с «Счастливы вместе» 15.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Т/с «СашаТаня» 20.00 Супермодель поукраински 2 21.50 Киев днем и ночью 23.15 Х/ф «Дикая орхидея»

EUROSPORT 09.30, 20.30 Футбол. Чемпионат MLS. 22 тур. «Торонто» - «Реал СолтЛейк» 10.30 Футбол. Чемпионат MLS. 21 тур. «Сиэтл Саундерс» - «ЛосАнджелес Гэлакси» 11.30, 17.30 Фехтование. ЧЕ. Польша. Финалы 12.30, 20.05, 08.30 Тележурнал «Спорт изнутри» 13.00, 02.30, 09.00 Плавание. ЧЕ. Лондон. Лучшее 13.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. До 105 кг 14.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. Свыше 75 кг 15.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. Свыше 105 кг 16.30, 01.30 Академическая гребля. ЧЕ. Германия. Финалы 18.30, 00.10 Легкая атлетика. ЧЕ. Амстердам 20.00, 22.00, 00.05 Тележурнал «Дорога к золоту» 22.05, 04.00, 05.30 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP 03.00, 07.00, 08.00 Тележурнал «Watts»

DTX EMEA

06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 06.30, 21.30 «Лучшее в спор06.23, 12.23, 17.05 Шедевры те» на колесах: Maybach 07.00, 08.00, 08.35, 09.10, 11.15, 2007 года 13.20, 16.50, 18.45 Но07.08 Аукцион Барретт-Джеквости сон: Палм-Бич, ч. 1 07.05, 18.50 Все на Матч! 07.53 Новая жизнь хот-родов: Прямой эфир. АналиЗолото с корвета тика. Интервью. Экс08.38, 13.57 Мастерская перты «Фантом Уоркс»: Бы08.05, 17.00, 06.00 «Безумный стрые и опасные спорт с Александром 09.23, 13.10 В погоне за класПушным» сикой: Купить, продать, 08.40 Д/с «Олимпийский подержать? спорт» 10.08, 14.44 Гигантские само09.15 Футбол. Международный Кубок чемпионов. леты: Синие ангелы «Барселона» (Испания) 10.53 Уникальные тачки с - «Лестер» (Англия). Уиллом Кастро: Джип Трансляция из Швеции для Кармело 11.20 Футбол. Международ11.38 Как построить суный Кубок чемпионов. перкар: Aston Martin «Бавария» (Германия) Vantage V12 S - «Реал» (Мадрид, Ис15.31 Оголтелая рыбалка: пания) Акуломания 13.30 Футбол. Международ15.54 Оголтелая рыбалка: ный Кубок чемпионов. Ловля парусника «Милан» (Италия) 16.18 Лучший рыболов: «Челси» (Англия) Древнейшая профес15.30, 23.00 Все на Матч! сия Рио-2016. Прямой эфир 17.50, 04.50 Гигантские само16.30 Д/с «Мама в игре» леты: Охотник за ура17.30 «Великие моменты в ганами спорте» 18.40, 05.37 В погоне за клас18.00 Д/с «1+1» сикой: Неожиданный 19.20 Футбол. Лига Европы. Квалификационный вираж раунд. «Спартак» (Рос- 19.03 В погоне за классикой: сия) - АЕК (Кипр). ПряБоевой дух не угасает мая трансляция 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская 22.00 Д/с «Большая вода» «Фантом Уоркс»: Пре23.30 Д/с «Заклятые сопердельная скорость ники» 20.15, 01.42 Первым делом 00.00 ХХХI Летние Олимсамолеты: Наемники пийские игры. Футбол. 21.00, 02.29 Арктические спаМужчины. Португалия сатели - Аргентина. Прямая 21.45, 00.55 Солдаты неудатрансляция чи, ч. 3 02.00 Д/с «Рио ждет» 22.10, 01.18 Солдаты неуда02.20 Д/ф «Перечеркнутый чи, ч. 4 рекорд» 22.35, 22.57 Денежный во04.00 ХХХI Летние Олимпрос пийские игры. Футбол. 23.20, 03.16 Шедевры на коМужчины. Нигерия лесах: Машина марки Япония. Прямая трансляция «Wrench»

МАТЧ ТВ


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1066, 29 ИЮЛЯ 2016

27

Пятница • 5 августа ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Давай поженимся!» 14.30 «Таблетка» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.20 «КВН». Премьер-лига 00.55 Комедия «Нянь» 02.25 Х/ф «Огненные колесницы» 04.45 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 Контрольная закупка 09.55 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Давай поженимся!» 14.25 «Таблетка» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.05 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.10 «КВН». Премьер-лига 00.40 Х/ф «Зимняя вишня» 02.10 Х/ф «Время желаний» 03.50 Х/ф «Душа»

17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.10 «Юморина» 23.25 Х/ф «Во имя любви» 01.05 «Линия жизни». Н. Бурляев 01.55 Х/ф «Мама вышла замуж» 03.20 «Нанолюбовь» 04.05 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Крутые берега»

СТС 06.00, 05.30 Ералаш 06.40 Октонавты 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00 Т/с «Два отца и два сына» 09.30 Комедия «Управление гневом» 11.30 Молодежка 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Мужхитеры!, ч. 1 13.30 Уральские пельмени. Любимое 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 Т/с «Кухня» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Пинг-понг жив! 21.00 Х/ф «Сказки на ночь» 22.55 Х/ф «Телекинез» 00.50 Боевик «Кровью и потом. Анаболики» 03.15 Т/с «Барон Мюнхгаузен», 1 с 05.05 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ

05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Каменская» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Т/с «Тайны следствия» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.10 «Юморина» 23.50 Х/ф «Мама выходит замуж» 01.55 Церемония открытия XXXI Летних Олимпийских игр в Рио-деЖанейро

07.00, 04.40 Т/с «Доказательства», 1 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта», 582 с. 11.30, 12.30, 13.30, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 226 с. 15.00 Т/с «Интерны», 227 с. 15.30 Т/с «Интерны», 228 с. 16.00 Т/с «Интерны», 229 с. 16.30 Т/с «Интерны», 230 с. 17.00 «Дом 2. Судный день» 18.00 «Комеди Клаб». «Дайджест», 485 с. 19.00 «Комеди Клаб». «Дайджест», 486 с. 19.30 «Комеди Клаб». «Дайджест», 487 с. 20.00 «Импровизация», 8 с. 21.00 «Комеди Клаб», 473 с. 22.00 «Comedy Баттл», 19 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Комедия «Папе снова 17» 03.00 Х/ф «Пропащие ребята 3: Жажда» 05.30 Т/с «Женская лига», 9 с. 06.00 Т/с «Дневники вампира 4». «Зажигай», 16 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Гении и злодеи». Л. Сулержицкий 13.15 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Семейный очаг»

05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Великие тайны Ватикана» 12.00 «Информационная программа 112» 12.30 «Новости»

РОССИЯ 1

13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Особенности национальной политики» 16.00 «Информационная программа 112» 16.30 «Новости» 17.00 «Титаник». Репортаж с того света» 19.00 «Информационная программа 112» 19.30 «Новости» 20.00 «Титаник». Секрет вечной жизни» 23.00 Т/с «Стрелок 2» 02.30 Х/ф «Кавказский пленник» 04.20 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 «Смех с доставкой на дом» 09.00 Т/с «Умник» 11.30 События 11.50 Т/с «Умник» 14.30 События 14.50 Т/с «Умник» 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Крик совы» 19.40 События 20.00 Т/с «Миф об идеальном мужчине» 22.00 События 22.30 Т/с «Миф об идеальном мужчине» 00.35 Комедия «12 месяцев» 02.30 «Петровка, 38» 02.45 Д/ф «Бегство из рая» 03.50 Т/с «Крик совы»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Москва. Центральный округ» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.50 Т/с «Кодекс чести» 14.50, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.35 Т/с «Дикий» 22.30 Т/с «Мент в законе» 02.20 «Женщины Михаила Евдокимова. Наша исповедь» 03.15 Т/с «Закон и порядок» 04.10 «Кремлевские похороны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00 Дорожные войны 09.30 Комедия «Жандарм на прогулке» 11.35 Комедия «Жандарм и инопланетяне» 13.25 Комедия «Жандарм и жандарметки» 15.30 КВН на бис 16.30 КВН. Высший балл 17.30 КВН на бис 18.30 КВН. Высший балл 19.30 Х/ф «Параграф 78» 21.20 Х/ф «Параграф 78: Фильм 2» 23.05 Драма «Прорыв» 00.55 Драма «Эмпайр Стэйт» 02.40 Х/ф «Эра драконов» 04.30 Д/с «100 великих» 05.00 Д/с «Дерзкие проекты»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.10 «Пляс-класс» 07.15 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «В мире животных с Николаем Дроздовым»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.30 М/с «Октонавты» 09.05 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф «Ну, погоди!» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.45 «Разные танцы» 12.00, 14.40, 16.15 М/с «Смешарики. Пин-код» 14.00 «Один против всех» 16.00 «Видимое невидимое» 17.50 М/с «Три Фу Том» 18.35 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.40 М/с «Тима и Тома» 20.10 М/с «Три кота» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики» 22.00 М/с «Трансформеры. Роботы под прикрытием» 22.20 М/с «Соник Бум» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Самый маленький гном», «Ровно в три пятнадцать» 00.30 М/с «Великая идея» 02.30 М/с «Смурфики» 03.20 М/с «Покойо» 04.10 М/с «Даша-путешественница»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мульт Mix 09.50 М/с «Лис Никита» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Голубая свеча» 12.10 Т/с «Однажды в сказке» 13.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.50, 23.50 Виталька 14.45 Т/с «Домашний арест» 16.10 Страна У 17.50 М/с «Маша и Медведь» 18.35 М/ф «Муравей Z» 20.00 М/ф «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 21.40 Х/ф «Амели» 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 05.00 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.55 Т/с «Дневники Темного»

ИНТЕР 06.15, 08.45, 01.55 «Подробности» - «Время» 06.45, 11.15 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 09.15 Т/с «Дурная кровь» 13.00 «Судебные дела» 14.50 «Семейный суд» 16.45 «Давай поженимся» 17.50 Новости 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Совсем другая жизнь» 00.15 Х/ф «О нем» 02.35 Х/ф «Лесная песня. Мавка» 04.10 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00 Х/ф «Слушать в отсеках» 09.10 Цивилизация «Incognita» 09.20 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 139 с. 10.50 В поисках приключений (Танзания-1) 11.35 Портреты дикой природы, 33 с. 11.55 Тайны криминального мира

12.25 Т/с «Сестры по крови», 79 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 118 с. 13.55 Т/с «Обучаю игре на гитаре», 4 с. 14.40 Т/с «Цвет пламени», 10-12 с. 16.55 Правда жизни. Профессиональные байки 17.30 Война внутри нас 17.50 Новости 18.05 Война внутри нас 18.30 Касается каждого 20.00 Подробности 20.35 Т/с «Если у вас нету тети», 1-4 с. 23.50 В поисках приключений (Танзания-1) 00.35 Легенды уголовного розыска 01.05 Портреты дикой природы, 34 с. 01.30 Касается каждого 03.00 Подробности 03.35 Т/с «Если у вас нету тети», 1-4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Большие чувства 03.45 Служба розыска детей 03.50 Зона ночи 06.00 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.40 Kids` Time 07.45 Киев днем и ночью 11.50 Супермодель поукраински 2 19.00 Т/с «СашаТаня» 20.00 Супермодель поукраински 2 22.00 Киев днем и ночью 23.20 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы» 02.15 Большие чувства

МАТЧ ТВ 06.30 «Лучшее в спорте» 07.00 Новости 07.05 Все на Матч! Рио2016. Прямой эфир 08.00 Новости 08.05 «Диалоги о рыбалке» 08.35 Новости 08.40 «Диалоги о рыбалке» 09.10 Новости 09.15 «Безумный спорт с Александром Пушным» 09.45 Д/с «Олимпийский спорт» 10.15 Новости 10.20 ХХХI Летние Олимпийские игры. Футбол. Мужчины. Португалия - Аргентина 12.20 Новости 12.30 Х/ф «Префонтейн» 14.40 Д/с «Рио ждет» 15.00 Все на Матч! Рио2016. Прямой эфир ХХХI Летние Олимпийские игры: Стрельба из лука. Квалификация 21.00 Новости 21.05 «Олимпийцы. Live» 22.05 «Лучшее в спорте» 22.35 Д/с «Рио ждет» 23.00 Все на Матч! Рио2016. Прямой эфир 23.30 Х/ф «Нокдаун» 02.15 Д/с «Большая вода» 03.20 «Олимпийцы. Live» 04.20 Х/ф «Префонтейн»

EUROSPORT 09.30, 15.00, 19.30, 00.05, 02.55 Тележурнал «Дорога к золоту» 09.35 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. До 105 кг

10.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Женщины. Свыше 75 кг 11.30 Тяжелая атлетика. ЧЕ. Мужчины. Свыше 105 кг 12.30 Академическая гребля. ЧЕ. Германия: Финалы 13.30 Плавание. ЧЕ. Лондон. Лучшее 14.00 Фехтование. ЧЕ. Польша. Финалы 15.05 Велоспорт. «Лондон Суррей. Классика» 16.00, 19.45 Велоспорт. Кубок Бельгии 18.00 Легкая атлетика. ЧЕ. Амстердам 21.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 21.30 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 1 тур. «Фулхэм» - «Ньюкасл» 23.50, 02.10, 03.00 Тележурнал «Watts» 00.10, 04.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP 02.30, 07.00, 08.30 Ралли ERC. Польша. День 1 06.00 Футбол. Товарищеский матч. «Боруссия» Дортмунд - «Сандерленд» 07.30, 09.00 Мотокросс. Этап ЧМ. Бельгия. Обзор 08.00 Тележурнал «Спорт изнутри»

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах: Машина марки «Wrench» 07.08 Первым делом - самолеты: Наемники 07.53 Арктические спасатели 08.38, 13.57 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Неожиданный вираж 10.08, 14.44 Гигантские самолеты: Охотник за ураганами 10.53 Аукцион Барретт-Джексон: Палм-Бич, ч. 1 11.38 Новая жизнь хот-родов: Золото с корвета 15.31 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джип для Кармело 16.18 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 17.50, 04.50 Гигантские самолеты: Омега 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Смена лошадей 19.03 В погоне за классикой: В два раза веселей 19.25, 00.08, 04.03 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет 20.15, 01.42 Безбашенные трюки с Арни, ч. 4 20.37, 02.05 Безбашенные трюки с Арни, ч. 1 21.00, 02.29 Адам портит все, ч. 8 21.22, 02.52 Адам портит все, ч. 3 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 5 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 6 22.35, 22.57 Денежный вопрос 23.20, 03.16 Шедевры на колесах: Ламборгини


28

ТЕЛЕГИД

№ 1066, 29 ИЮЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 6 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.20 Х/ф «В зоне особого внимания» 06.00 Новости 06.10 «В зоне особого внимания» 07.10 Х/ф «Ответный ход» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро. Церемония открытия 13.30 «Рио-2016. Больше, чем спорт» 14.35 «Без страховки» 17.00 «Кто хочет стать миллионером?» 18.00 Вечерние новости 18.10 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 19.10 Большой праздничный концерт к Дню Воздушно-десантных войск 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 00.30 Х/ф «Контрабанда» 02.30 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро. Волейбол. Женщины. Сборная России - Сборная Аргентины. Прямой эфир 03.50 «Модный приговор» 04.50 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Х/ф «В зоне особого внимания» 07.45 Х/ф «Ответный ход» 09.05 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 «Валерий Ободзинский. «И ты простишь мне мой побег» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Рио-2016. Больше, чем спорт» 14.05 «Без страховки» 16.15 Т/с «Синдром дракона» 18.00 Вечерние новости 18.10 Т/с «Синдром дракона» 19.20 Большой праздничный концерт к Дню Воздушно-десантных войск 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «Джунгли» 00.20 Х/ф «Белый тигр» 02.10 Х/ф «Старомодная комедия» 03.40 Детектив «Остановился поезд»

РОССИЯ 1 05.30 Х/ф «Отчим» 07.40, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести 08.10 Церемония открытия XXXI Летних Олимпийских игр в Рио-деЖанейро 11.20 Х/ф «Любовь приходит не одна»

13.20, 14.30 Х/ф «Причал любви и надежды» 18.00 Большой концерт «Звездные семьи на «Новой волне» 20.35 Х/ф «Семья маньяка Беляева» 00.25 XXXI Летние Олимпийские игры в Рио-деЖанейро

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10, 08.10 Х/ф «Как развести миллионера» 07.40, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести 09.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.15 «Правила движения» 11.35 «Больше, чем любовь» 12.15 Комедия «Укротительница тигров» 14.25 «Романовы. Судьба русского Крыма». Фильм 2 15.15, 05.15 «Искатели» 16.00, 04.30 «Любовь Соколова. Своя тема» 16.40 Х/ф «Сюрприз для любимого» 18.20 Большой концерт. Звездные семьи на «Новой волне» 20.35 Х/ф «Семья маньяка Беляева» 00.05 «Белая студия». Н. Цискаридзе 00.45 «Романтика романса» 01.40 Х/ф «Пираты ХХ века» 03.00 Х/ф «Семейное счастье»

СТС 06.00, 05.30 Ералаш 06.15 М/ф «Ослиные трели» 06.25, 11.30 М/с «Сказки Шрэкова болота» 06.50 Х/ф «Джек - покоритель великанов» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Фиксики 09.15 Три кота 09.30 Руссо туристо 10.30 Успеть за 24 часа 11.40 Х/ф «Хранитель времени 3D» 14.05 Х/ф «Телекинез» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Пинг-понг жив! 17.20 Х/ф «Сказки на ночь» 19.15 Анимац. фильм «Приключение Десперо» 21.00 Боевик «Три икс» 23.15 Боевик «Три икса 2. Новый уровень» 01.10 Боевик «Ханна» 03.15 Т/с «Барон Мюнхгаузен», 2 с 05.05 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 55 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 56 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 57 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 58 с. 09.00 «Агенты 003» 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 Т/с «СашаТаня», 73 с. 11.00 «Школа ремонта», 574 с. 12.00 «Однажды в России. Лучшее» 12.30, 01.00 «Такое кино!», 123 с. 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 «Импровизация» 19.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 94 с. 20.35 Триллер «Послезавтра»

23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Х/ф «Я буду рядом» 03.35 Х/ф «Джейсон Х» 05.20 Т/с «Женская лига», 10 с. 06.00 Т/с «Дневники вампира 4». «Это все ночь», 17 с.

РЕН ТВ 05.00 «Секретные территории» 05.20 Х/ф «Целуйте девушек» 07.30 Х/ф «Бэтмен и Робин» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Т/с «Next» 22.30 Т/с «Next 2»

ТВ-ЦЕНТР 05.50 «Марш-бросок» 06.20 Х/ф «Бременские музыканты» 07.20 Х/ф «Тревожный вылет» 09.10 «Православная энциклопедия» 09.35 Д/ф «Людмила Хитяева. Командую парадом я!» 10.30, 11.45 Х/ф «Екатерина Воронина» 11.30, 14.30, 21.00 События 12.45 Детектив «Пять минут страха» 14.45 «Один + Один» 15.30 Х/ф «Дом на краю» 17.20 Х/ф «Моя новая жизнь» 21.15 Приют комедиантов 23.05 Д/ф «Инна Ульянова. В любви я Эйнштейн» 23.55 Комедия «Импотент» 01.30 Т/с «Инспектор Льюис» 03.15 Д/ф «Сталин против Ленина. Поверженный кумир» 04.00 Т/с «Крик совы»

13.30 Угадай кино 14.30 Драма «Прорыв» 16.15 Х/ф «Параграф 78» 18.05 Х/ф «Параграф 78: Фильм 2» 19.55, 21.55 КВН на бис 20.55 КВН. Высший балл 23.00 +100500 01.00 Комедия «Сахара» 05.00 Дорожные войны

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Принцесса Лилифи» 06.00 М/ф: «Кентервильское привидение», «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов» 06.55 «Пляс-класс» 07.00 М/с «Маша и Медведь» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.30 «Воображариум» 10.00, 10.45, 12.00 М/с «Смешарики» 10.40, 11.55 «180» 11.30 «Лабораториум» 12.55 М/с «Фиксики» 15.40 М/с «Буба» 16.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 18.05 М/с «Свинка Пеппа» 19.40 М/с «10 друзей Кролика» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 23.25 М/с «Колыбельные мира» 23.30 М/ф «Маугли» 00.35 М/ф «Лесной патруль» 01.45 М/с «Гадкий утенок и я» 02.55 М/с «Веселая улица 19» 03.40 М/с «Боб-строитель»

ИНТЕР+

EUROSPORT

06.55 Готовим вместе 07.45, 15.55 Х/ф «Поживемувидим» 09.00 Школа доктора Комаровского 6, 9 с. 09.35 Музыкальная академия «Junior» 10.15 Орел и решка. Кругосветка (Себу) 11.05, 01.25 Х/ф «Мим Бим» 12.40 Т/с «Если у вас нету тети», 1-4 с. 17.10, 23.45 В поисках приключений (Сборник-6, 7) 18.45 Х/ф «Белый паровоз» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Если у вас нету тети», 5-8 с. 01.15 Цивилизация «Incognita»

09.30, 15.00, 00.05, 02.00, 02.55 Тележурнал «Дорога к золоту» 09.35, 14.30, 02.30, 03.00 Тележурнал «Watts» 10.00 Ралли ERC. Польша. День 1 10.30, 08.30 Мотокросс. Этап ЧМ. Бельгия. Обзор 11.00, 06.00 Футбол. Чемпионат MLS. 22 тур. «Сан-Хосе Эфквейкс» «Нью-Йорк Сити» 13.00 Футбол. Товарищеский матч. «Боруссия» Дортмунд - «Сандерленд» 15.05 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 1 тур. «Фулхэм» - «Ньюкасл» 16.45 Футбол. Чемпионат Англии. Чемпионшип. 1 тур. «Ноттингем Форест» - «Бертон Альбион» 19.00 Спидвей. ЧЕ 22.00, 04.00 Боевые искусства. Суперкомбат. Серия WGP 00.10 Конный спорт. Global Champions Tour. Валькенсваард 01.30, 09.00 Ралли ERC. Польша. Обзор 02.05 Тележурнал «Спорт изнутри» 07.30 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. Айнзидельн. HS 117

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Большие чувства 03.45 Служба розыска детей 03.50 Зона ночи 06.00, 07.50 Kids` Time 06.05 М/с «Монстры против пришельцев» 07.55 Дешево и сердито 10.05 Кто сверху 14.10 Т/с «СашаТаня» 16.45 Х/ф «Боги, наверное, сошли с ума» 18.50 Х/ф «Иллюзия обмана» 21.00 Х/ф «Экстрасенсы» 23.00 Х/ф «Экстрасенсы: Лабиринты разума» 01.00 Х/ф «Парфюмер: История одного убийцы»

МАТЧ ТВ

06.30 «Лучшее в спорте» 07.00, 07.55, 11.15, 02.45 Новости 07.05, 23.30 Все на Матч! Рио-2016. Прямой эфир 08.00 «Диалоги о рыбалке» 08.30 Х/ф «Нокдаун» ТЕТ 11.20 Церемония Открытия 06.00, 10.10 М/с «Дора-путеХХХI Летних Олимшественница» пийских игр в Рио-де06.45 Баклушница Жанейро 15.00 Все на Матч! Рио-2016. 07.35 М/с «Чагингтон» Прямой эфир ХХХI Лет08.00 Мульт Mix ние Олимпийские игры: 09.50 М/с «Лис Никита» Стрельба из лука. Ко11.05 М/с «Дора и друзья. мандное первенство. Приключения в городе» НТВ Мужчины. 1/8 финала 11.35 М/ф «Муравей Z» Настольный теннис 05.00 Т/с «Дорожный па13.00 М/ф «Желтоклюв» Велоспорт. Групповая труль» 14.30 Х/ф «Герцог» гонка. Мужчины. Шоссе 06.00 Т/с «Прощай, «Мака16.10 Х/ф «Амели» Плавание. Квалифиров!» 18.20 М/ф «Ледниковый пекация 08.00, 10.00, 16.00, 19.00 «Сериод 2: Глобальное по19.10 Футбол. Международгодня» тепление» ный Кубок чемпионов. 08.15 «Жилищная лотерея 20.00 Однажды под Полта«Ливерпуль» (Англия) плюс» вой - «Барселона» (Испа08.45 «Их нравы» 22.00 Страна У ния). Прямая трансля09.30 «Готовим с А. Зими23.00 Виталька ция из Великобритании ным» 00.00 Т/с «Светофор» 21.15 ХХХI Летние Олимпий10.20 «Главная дорога» 01.30 Одна за всех ские игры. Велоспорт. 11.05 «Еда живая и мертвая» 02.00 Бардак Групповая гонка. Муж12.00 «Квартирный вопрос» 03.15 17+ чины. Шоссе. Прямая 13.05 «НашПотребНадзор» 03.55 Т/с «Дневники Темтрансляция 14.00, 16.20 Т/с «Одиссея сыного» 22.15 ХХХI Летние Олимпийщика Гурова» 05.00 УТЕТа папа! ские игры. Стрельба из 18.10 «Следствие вели...» лука. Командное пер19.15 «Новый русские сенИНТЕР венство. Мужчины 1/4 сации» финала. Прямая транс20.15 Т/с «Пес» 06.20 «Подробности» - «Вреляция 00.20 «Юрий Айзеншпис. Чемя» 01.00 ХХХI Летние Олимловек, который зажи07.00, 02.40 Х/ф «Десять непийские игры. Баскетгал звезды» с В. Такмегритят» бол. Мужчины. Китай невым 09.30, 05.10 Х/ф «Двое под - США. Прямая транс01.55 «Высоцкая Life» одним зонтом» ляция 02.55 «Золотая утка» 11.30 Т/с «Когда на юг улетят 03.00 ХХХI Летние Олимпий03.15 Т/с «Закон и порядок» журавли», 1-4 с. ские игры. Академиче04.15 «Кремлевские похо15.10 Х/ф «Совсем другая ская гребля роны» жизнь» 04.00 ХХХI Летние Олимпий19.00, 20.30 «Праздничный ские игры. Дзюдо КАНАЛ «ЧЕ» концерт Софии Рота04.30 ХХХI Летние Олимпийру» 06.00, 03.30 Д/с «100 велиские игры. Волейбол. 20.00 «Подробности» ких» Женщины. Сербия 22.50 Х/ф «Ее сердце» 07.15 Мультфильм Италия. Прямая трансляция 10.15 Комедия «Карнавал» 00.45 Х/ф «Черта с два»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Подарок для Роджера 06.23, 11.38, 00.08 Аукцион Барретт-Джексон: Палм-Бич, ч. 1 07.08, 12.23, 00.55 Новая жизнь хот-родов: Золото с корвета 07.53, 13.10, 01.42 Первым делом - самолеты: Наемники 08.38, 13.57, 02.29 Арктические спасатели 09.23, 14.44, 03.16 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джип для Кармело 10.08 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Великобритания 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Португалия 15.31 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 16.18 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes 17.05 Шедевры на колесах: Maybach 2007 года 17.50 Шедевры на колесах: Машина марки «Wrench» 18.40 Шедевры на колесах: Ламборгини 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта, ч. 13 20.15 Легендарные американские бунтари: Авантюристы и ренегаты 21.00 Легендарные американские бунтари: Бунтари не без причины 21.45 Солдаты неудачи, ч. 7 22.10 Солдаты неудачи, ч. 8 22.35, 22.57 Денежный вопрос 23.20 Безбашенные трюки с Арни, ч. 4 23.44 Безбашенные трюки с Арни, ч. 1 04.03 Адам портит все, ч. 8 04.26 Адам портит все, ч. 3 05.37 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1066, 29 ИЮЛЯ 2016

29

Воскресенье • 7 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.30 «Наедине со всеми» 06.00 Новости 06.10 «Наедине со всеми» 06.25 Анимац. фильм «Рио» 08.10 «Служу Отчизне!» 08.45 «Смешарики. ПИНкод» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 12.00 Новости 12.15 «Дачные феи» 12.45 «Фазенда» 13.20 «Вместе с дельфинами» 15.10 «Что? Где? Когда?» 16.15 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 21.00 «Время» 22.00 «Аффтар жжот» 23.00 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро 00.00 Х/ф «Обещание» 01.50 Комедия «Соглядатай» 03.30 На XXXI Летних Олимпийских играх в Риоде-Жанейро

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Людмила Сенчина. Хоть поверьте, хоть проверьте» 07.00 Х/ф «Без страха и упрека» 08.30 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Дачные феи» 12.40 Фазенда 13.10 «Вместе с дельфинами» 14.45 Х/ф «Мужики!..» 16.25 «Что? Где? Когда?» 17.25 «Достояние Республики». Лучшее 19.20 Х/ф «Девчата» 21.00 «Время» 22.00 «Аффтар жжот» 23.00 Х/ф «Ирония судьбы. Продолжение» 01.00 Х/ф «Где находится нофелет?» 02.20 Х/ф «Чайковский»

РОССИЯ 1 05.20 Х/ф «Подружка моя» 07.00 Мульт утро 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00, 20.00 Вести 11.20 «Смеяться разрешается» 14.20 Х/ф «Напрасная жертва» 16.15 Х/ф «Вернешься - поговорим» 22.00 Х/ф «Работа над ошибками» 00.20 XXXI Летние Олимпийские игры в Рио-деЖанейро

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Семья маньяка Беляева» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама»

10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.15 Россия - любовь моя! «Чувашия - край ста тысяч песен...» 11.45 «Смеяться разрешается» 14.00 Вести 14.15 Д/ф «Дикая дивизия. Рыцари долга и чести» 15.15 «Больше, чем любовь» 16.00 «Абсолютный слух» 16.40 Х/ф «Мое любимое чудовище» 20.00 Вести 22.00 Х/ф «Когда наступит рассвет» 01.30 Х/ф «Весомое чувство» 03.00 Х/ф «Предсказание» 04.30 Д/ф «Дикая дивизия. Рыцари долга и чести»

06.05 Х/ф «Мать и мачеха» 07.40 «Фактор жизни» 08.10 Комедия «12 месяцев» 10.05 Д/ф «Короли эпизода. Николай Парфенов» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 14.30, 00.15 События 11.45 Комедия «Полет аиста над капустным полем» 13.35 «Смех с доставкой на дом» 14.45 Х/ф «Беглецы» 16.35 Х/ф «Половинки невозможного» 20.10 Т/с «Дом-фантом в приданое» 00.30 «Петровка, 38» 00.40 Х/ф «Глубокое синее море» 02.35 Д/ф «Олимпиада-80: нерассказанная история» 04.05 Т/с «Крик совы»

СТС

НТВ

06.00 Ералаш 06.50 М/с «Приключения Тайо» 07.25 Мой папа круче! 08.25 М/с «Смешарики» 09.00 Новая жизнь 10.00 М/ф «Ослиные трели» 10.05 М/с «Сказки Шрэкова болота» 10.40 Анимац. фильм «Пушистые против зубастых» 12.15 Анимац. фильм «Приключение Десперо» 14.00 Комедия «Простушка» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.50 Боевик «Три икс» 19.05 Боевик «Три икса 2. Новый уровень» 21.00 Драма «Сапожник» 22.55 Боевик «Ханна» 01.00 Кости 03.00 Х/ф «Хранитель времени 3D» 05.25 Ералаш 05.55 Музыка на СТС

05.05 Т/с «Дорожный патруль» 06.05 Т/с «Прощай, «Макаров!» 08.00 «Сегодня» 08.15 Лотерея «Русское лото плюс» 08.50 «Их нравы» 09.25 «Едим дома» 10.00 «Сегодня» 10.20 «Первая передача» 11.00 «Чудо техники» 11.40 «Дачный ответ» 12.40 «НашПотребНадзор» 13.30 «Поедем, поедим!» 14.00 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 16.00 «Сегодня» 16.20 Т/с «Одиссея сыщика Гурова» 18.10 «Следствие вели...» 19.00 «Сегодня» 19.15 Т/с «Шаман» 01.00 «Сеанс с Кашпировским» 01.55 «Квартирный вопрос» 02.55 «Дикий мир» 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Кремлевские похороны»

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 59 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 60 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 1 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 2 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Т/с «СашаТаня», 74 с. 10.30 Т/с «СашаТаня», 75 с. 11.00 «Перезагрузка» 12.00 «Импровизация», 19 с. 13.00 Т/с «Однажды в России», 50 с. 14.00 «Однажды в России. Лучшее» 14.20 Триллер «Послезавтра» 17.00 Боевик «13 район: Кирпичные особняки» 19.00, 19.30, 20.00, 21.00, 22.00 «Comedy Woman» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!», 101 с. 02.00 Комедия «Поцелуй навылет» 04.00 Комедия «Очень страшное кино 3» 05.40 Т/с «Никита 4». «Подстава», 3 с. 06.30 Т/с «Женская лига», 11 с.

РЕН ТВ 05.00 Т/с «Next 2» 09.00 Т/с «Next 3» 23.30 «Соль» 01.10 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 06.30 Мультфильм 07.35 Комедия «Жандарм на прогулке» 09.35 Комедия «Жандарм и инопланетяне» 11.25 Комедия «Жандарм и жандарметки» 13.30 Угадай кино 14.30 Т/с «Восьмидесятые» 19.30 Х/ф «Сердца трех» 00.45 Мелодрама «ФанфанТюльпан» 02.40 Драма «Самый опасный человек» 05.05 Дорожные войны

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Дуда и Дада» 06.00 М/ф «Чебурашка и Крокодил Гена» 06.55 «Пляс-класс» 07.00 М/с «Машины сказки», «Машкины страшилки» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30, 10.00 М/с «Свинка Пеппа» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.00 М/с «Соник Бум» 13.35 М/с «Маша и Медведь» 17.00 М/ф «Барби и Дракон»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.25 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «10 друзей Кролика» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 23.25 М/с «Колыбельные мира» 23.30 М/ф: «Маугли», «Рикки-Тикки-Тави» 00.35 М/ф «Корабль сокровищ» 01.45 М/с «Гадкий утенок и я» 02.55 М/с «Веселая улица 19» 03.40 М/с «Боб-строитель»

Си Юнайтед» - «Филадельфия Юнион» 03.50 Зона ночи 12.30 Футбол. Чемпионат 05.50 Kids` Time Англии. Чемпионшип. 05.55 М/с «Драконы: Всад1 тур. «Ноттингем Фоники Олуха» рест» - «Бертон Аль08.10 М/с «Кот в сапогах» бион» 11.00 Kids` Time 13.45 Футбол. Чемпионат Ан11.05 М/ф «Сезон охоты 3» глии. Чемпионшип. 1 12.30 Х/ф «Боги, наверное, тур. «КПР» - «Лидс» сошли с ума» 16.10 Мотокросс. Этап ЧМ. 14.50 Х/ф «Иллюзия обмаШвейцария. MX2. Гонна» ка 1 17.00 Х/ф «Копи царя Соло- 17.00, 22.05 Мотокросс. Этап мона» ЧМ. Швейцария. MX2. 19.00 Х/ф «Аллан КуотерГонка 2 мейн и затерянный го18.00, 20.50 Тележурнал род золота» «Watts» 21.00 Х/ф «Маска Зорро» 18.15 Футбол. Чемпионат 23.50 Х/ф «Легенда Зорро» ТЕТ Англии. Чемпионшип. 02.20 Х/ф «Экстрасенсы: Ла1 тур. «Шеффилд Уэнбиринты разума» 06.00, 10.10 М/с «Дора-путесдэй» - «Астон Вилла шественница» 21.00 Автоспорт. Серия МАТЧ ТВ 06.45 Баклушница WTCC. Аргентина 07.35 М/с «Чагингтон» 06.30 ХХХI Летние Олимпий- 22.30 Мотокросс. Этап ЧМ. 08.00 Мульт Mix ские игры. Гандбол. Швейцария. MXGP. 09.50 М/с «Лис Никита» Женщины. Россия Гонка 2 11.05 М/с «Дора и друзья. Корея 23.00 Футбол. Чемпионат Приключения в городе» 08.15, 09.15, 11.00, 11.50, 13.50, MLS. 22 тур. «Портленд 11.35 М/ф «Желтоклюв» 17.20, 20.00, 23.20, 00.15, Тимберс» - «Спортинг 13.05 Х/ф «Герцог» 02.55, 04.00 Новости Канзас-Сити» 14.45 Х/ф «Русалочка» 08.20, 15.00, 22.00 Все на 02.00 Футбол. Чемпионат 16.00 Т/с «Домашний арест» Матч! Рио-2016. ПряMLS. 22 тур. «Орландо 18.00 Однажды под Полтамой эфир Сити» - «Сиэтл Саунвой 09.30 ХХХI Летние Олимпийдерс» 20.00 Страна У ские игры. Плавание. 23.00 Виталька Финалы DTX EMEA 00.00 Т/с «Светофор» 11.10 ХХХI Летние Олимпий01.30 Одна за всех ские игры. Фехтование. 06.00 В погоне за класси02.00 Бардак кой: На машине сквозь Шпага. Женщины 03.15 17+ время 11.55 ХХХI Летние Олимпий03.55 Т/с «Дневники Тем06.23, 15.31, 00.08 Оголтелая ские игры. Волейбол. ного» рыбалка: Акуломания Женщины. Россия - Ар05.00 УТЕТа папа! 06.45, 15.53, 00.31 Оголтелая гентина рыбалка: Ловля парус14.00, 04.05 ХХХI Летние ИНТЕР ника Олимпийские игры. 07.08, 16.18, 00.55 Лучший Бокс 07.05 Мультфильм рыболов: Древнейшая 07.30, 02.05 «Подробности» - 15.30 ХХХI Летние Олимпийпрофессия ские игры. Волейбол. «Время» 07.53, 17.05, 01.42 АукциМужчины. Франция 08.10 «Удачный проект» он Барретт-Джексон: Италия. Прямая транс09.00 «Готовим вместе» Палм-Бич, ч. 1 ляция 10.00 «Орел и решка. Кру08.38, 17.50, 02.29 Новая 17.30 Все на футбол! госветка» жизнь хот-родов: Золо17.55 Футбол. Суперкубок 11.00 «Орел и решка. Шопто с корвета Англии. «Лестер» пинг» «Манчестер Юнайтед». 09.23, 18.40, 03.16 Первым 12.00 «София Ротару: секреПрямая трансляция делом - самолеты: Наты ее успеха» 20.10 ХХХI Летние Олимпийемники 13.10 «Праздничный концерт ские игры. Баскетбол. 10.08 Рекорды: наука спорСофии Ротару» Мужчины. Бразилия та, ч. 10 16.15 Х/ф «Ее сердце» - Литва. Прямая транс- 10.53 Рекорды: наука спор18.10 Т/с «Лабиринты судьляция та, ч. 11 бы», 1 и 2 с. 23.00 Д/с «Рио ждет» 11.38 Мастерская «Фантом 20.00 «Подробности» 23.30 ХХХI Летние ОлимпийУоркс»: Cadillac DeVille 20.30 Т/с «Лабиринты судьские игры. Плавание `65 и Monte Carlo `84 бы», 3 и 4 с. 00.25 ХХХI Летние Олимпий- 12.23 Мастерская «Фантом 22.25 Т/с «Когда на юг улетят ские игры. Регби. ЖенУоркс»: Вершина айсжуравли», 1-4 с. щины. 1/4 финала. Пряберга мая трансляция 13.10 Мастерская «Фантом ИНТЕР+ 00.55 ХХХI Летние ОлимУоркс»: Быстрые и пийские игры. Баскетопасные 06.45 Д/ф «Дети-звезды. бол. Мужчины. Хорва13.57 Мастерская «Фантом Игрушки славы» тия - Испания. Прямая Уоркс»: Предельная 07.40, 17.10, 00.30 Х/ф «Седьтрансляция скорость мой маршрут» 03.00 ХХХI Летние Олимпий- 14.44 Мастерская «Фантом 08.55 Готовят дети ские игры. Синхронные Уоркс»: Заветный би09.00 Школа доктора Комапрыжки в воду. Трамлет ровского 6, 10 с. плин 3 м. Женщины 19.25, 04.50 Стальные мыш09.35 В поисках приключе04.35 ХХХI Летние Олимпийцы: Достать «Медоеда» ний (Сборник-6, 7) ские игры. Стрельба из 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: 11.05 Орел и решка. Шоплука. Командное перБельгия пинг (Цюрих) венство. Женщины 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2014: 11.50 Готовим вместе Эстония 12.40 Т/с «Если у вас нету те- 05.20 ХХХI Летние Олимпийские игры. Дзюдо 21.45 Солдаты неудачи, ч. 9 ти», 5-8 с. 22.10 Солдаты неудачи, ч. 10 15.55, 01.45 Х/ф «Белый паEUROSPORT 22.35, 22.57 Денежный воровоз» прос 18.25 Х/ф «Мим Бим» 09.30, 16.05, 20.35, 22.00, 01.00 23.20 Адам портит все, ч. 8 20.00, 03.00 Подробности Тележурнал «Дорога к 23.44 Адам портит все, ч. 3 20.35, 03.35 Концерт Пети золоту» 04.03 Безбашенные трюки с Черного «Live in Kiev» 09.35 Футбол. Чемпионат Арни, ч. 4 22.50 Х/ф «Поживем-увиMLS. 22 тур. «Сан-Хосе 04.26 Безбашенные трюки с дим» Эфквейкс» - «НьюАрни, ч. 1 00.05 Легенды бандитской Йорк Сити» 05.37 В погоне за классикой: Одессы 11.00, 01.05 Футбол. Чемпи05.50 Концерт группы «Тик» онат MLS. 22 тур. «Ди Подручный Уейна

НОВЫЙ КАНАЛ


20 30

на досуге

№ 1066, 29 июЛя 2016

Время - великолепный учитель, но, к сожалению, оно убивает своих учеников.

Гектор Берлиоз

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Плюгавенький хиляк. 8. Скажите по-французски «оснащение, снаряжение», если это может быть и транспортным средством, и у транспортного средства. 14. Солнце. 17. Человечек, родившийся с тремя ножками. 18. Фильм Николая Досталя «...-рай». 19. Багор и лопата для пожарника, ведро и швабра для уборщика, стакан и штопор для пьяницы. 20. Имя Гитлера. 22. Фамилия Алсу. 24. Едок-халявщик. 28. Воинская «конституция». 29. Немецкий конструктор ракетной техники. 32. Рисунок на каждой из ленточек бескозырки. 33. В фильме «Титаник» из этого камня был сделан кулон «Сердце моря». 34. Блик. 35. Это слово Владимир Даль в своем словаре определяет как «неуклюжий, нескладный, несуразный человек», а Пушкин дал такое имя царю в сказке. 37. Библейский персонаж, откупивший право первородства у брата Исава за чечевичную похлебку. 38. «Сюда я больше не ...!». 42. Мудрец из аула. 46. Соединение «огнем и металлом». 50. Латинская «буква». 53. Гонки на автомобилях по пересеченной местности. 54. Обращение болота в пашню. 55. Способ соединения обшивки самолета. 56. Имя певицы Бабаян. 57. Родившая в ночь «не то сына, не то дочь». 58. «Горя много, а ... одна» (посл.).

По вертикали: 2. Буква «О» в СОБРе. 3. Рассыпчатое печенье, изогнувшееся во время кипения в масле. 4. Дерево, к которому обращались в

поисках любимой. 5. Падающая звезда по сути. 6. Стойка для экспонатов. 7. Французская закусочная с русскими корнями. 9. Логотип производителей охранной сигнализации «Мангуст» не содержит изображения этого благородного животного, а кто же там все же нарисован? 10. Итальянский актер, исполнивший главную роль в фильме «Спрут». 11. Бедный на нем держит вошь. 12. Эта японская автокомпания на заре своего существования выпускала мопеды под названием «Кролик». 13. Часть сбруи для управления лошадью. 15. Итальянский автомобиль «...-Ромео». 16. Мастер за станком. 21. «Предприятие», выпускающее эстрадных звезд на Первом канале. 22. «Эй, пойдем на ..., почитаем Канта. Вроде все с собою взял? Чёрт, забыл стакан-то!» (частушка). 23. Имя композитора Дунаевского. 24. Северная река, куда впадает Сухона. 25. Бумага для лизания. 26. Кем был мультгерой Вуди Вудпеккер? 27. Раньше немногие древние носили corona aureola - «золотой венец». Когда этот золотой венец попал во французский, от него осталось одно сияние, а что это за французское слово? 30. Пожирательница железа. 31. Часть тела, на которую наступает медведь. 35. От какого чувства локти кусают? 36. У всех совестких сигарет он был равен 7,62 мм. 39. Вязаная кофта, одеваемая через голову. 40. Что общего можно найти в моторе и в духовом инструменте? 41. Состояние медиума при обращении с духами. 43. Парный знак препинания. 44. Фамилия гардемарина Алеши. 45. Конкурсная отбраковка. 47. Процесс производства стали. 48. Минерал, гарантирующий точность хода часов. 49. Соединение элементов с кислородом. 51. Религия зеленого цвета. 52. Звук космодрома во сне.

Ответы на кроссворд №1065 По

горизонтали: 1. Гаврюша. 6. Заворот. 13. Тракт. 17. Трактир. 18. Таранов. 19. Физик. 20. Клевета. 22. Нажатие. 25. Отсек. 29. Циклоп. 30. Ряд. 32. Откорм. 33. Акела. 34. Тимон. 35. Монах. 36. Гамаши. 37. Бас. 38. Управа. 42. Кумыс. 47. Статист. 51. Признак. 55. Хокку. 56. Джазмен. 57. Ябедник. 58. Микки. 59. Расклад. 60. Андроид.

По вертикали: 2. Аврал. 3. Рукав. 4. Штифт. 5. Канзас. 7. Атака. 8. Отара. 9. Овощи. 10. Штука. 11. Замес. 12. Отъем. 14. Кража. 15. Анюта. 16. Еврей. 21. Атрибут. 22. Недосып. 23. Пикап. 24. Аллах. 25. Оптик. 26. Конус. 27. Якорь. 28. Браво. 31. Яма. 39. Ссуда. 40. Кабак. 41. Сигма. 43. Макака. 44. Лидер. 45. Анонс. 46. Скука. 48. Тяжба. 49. Тазик. 50. Схема. 52. Рубин. 53. Задор. 54. Алиби.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1066 Женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 96 362807, Лимассол. Ищу работу в Лимассоле, педагогическое образование. Тел. 96 830950. Женщина из Литвы ищет работу. Ответственная, честная, чистоплотная, без вредных привычек, знание английского, русского и греческого языка. Свой транспорт, большой опыт работы на Кипре. Тел. 96 442952. Мужчина с обширными навыками и умелыми руками ищет работу в Лимассоле. Рассмотрю любые предл ожения. Тел. 96 868816. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол.

№ 1065, 15 июЛя 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Педагог – психолог с высшим образованием ищет работу с детьми от 5 лет. Тел. 96 362807 Женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Добросовестная, исполнительная. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданка России, без визовых проблем, со своим транспортом ищет любую работу. Тел. 96 519130. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личностные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость. Тел. 96 693658, Лимассол.

№1065

Русская женщина, 55 лет, ищет любую работу. Здорова и активна. Тел. 96 381566, Лимассол.

Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол.

М ол од а я ж е н щ и н а без визовых проблем ищет работу , со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303.

Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654. Женщина с педобразованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Женщина, 38 лет знание русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера, коммуникабельная, ищет работу. Тел. 99 360073.

Молодой человек, 24 года, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 214866. Молодая девушка, ответственная, порядочная, со знанием английского и русского языка ищет работу. Тел. 99 251470, Лимассол. Женщина без визовых проблем с педобразованием и опытом работы ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина, без визовых проблем, без вредных привычек, свой транспорт, ищет любую работу. Тел. 99 248473.

Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276.

Женщина, 53 года, без вредных привычек, порядочная, добросовестная, ищет работу. Тел. 97 815163.

Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861.

Мужчина из России 33 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 96 215391.

Аккуратная, образованная женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Русскоговорящий мужчина, 40 лет, ищет работу. Гражданин ЕС. Профессиональные права, есть все категории B, C, D, E. Без вредных привычек, ответственный, пунктуальный, исполнительный. Языки: русский, литовский, английский, ш вед с к и й , п ол ь с к и й . Рассмотрю любой вариант. Тел. 96 578448, Лимассол. Женщина 52 года, с медицинским образованием ищет работу в Никосии. Тел. 97 784938. Женщина, 40 лет, с высшим педагогическим образованием, без визовых проблем, свой транспорт ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 738871. Молодая, энергичная женщина с медицинским образованием с большим стажем работы ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 842286. Женщина, 33 года, с мед. образованием, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 459248. Женщина, 34 года, с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Ответственная, порядочная, без вредных превычек, русскоговорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле! Владею греческим языком, знание ПК. Есть водительские права. Тел. 96 497506. Гражданка Кипра, со знанием английского, греческого, русского, компьютера ищет работу в сфере обслуживания. Тел. 96 697301, Лимассол. Молодая девушка, 25 лет, ищет работу в Лимассоле, образование – бизнес администратор, знание английского, русского, греческого языка, ПК, водительские права. Тел. 99 917467. Девушка с торгово-кулинарным образованием, знанием нескольких иностранных языков, без визовых проблем. Ищет работу. Тел. 99 262956. Молодая женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 97 813917.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 50 лет, ответственный, обеспеченный, симпатичный, с чувством юмора, немного говорит по-русски, желает познакомиться с женщиной приятной внешности 25-45 лет со знанием английского или греческого языка для серьезных отношений и брака. Тел. 99 627481, Лимассол. Мужчина, 32 года, приятной внешности, с хорошим характером, желает познакомиться с женщиной 25-35 лет, свободной, без детей, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 058473. Бизнесмен, 58 лет, приятной внешности, серьезный, честный, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 618303, Яннакис. Сотрудник госучреждения, 40 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 420173, Клеантос. Бизнесмен, 47 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 106782, Илиас. Мужчина, 42 года, сотрудник госучреждения, приятной внешности, добрый, честный, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребёнком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 95 116383, Николас. Честный, добрый, приятной внешности мужчина, серьезный, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной с добрым характером для создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 684978, Михалис. Мужчина, 56 лет, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 424084, Костас. Мужчина, 48 лет, разведен, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 640922, Саввас.

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Киприот, 46 лет, свободный, трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной 30 – 35 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 067946, Андреас. Меня зовут Константинос, я обеспеченный пенсионер, арендую дом возле Mall, в Лимассоле, недалеко от аквапарка. Мне бы хотелось встретить женщину, только из Украины, в возрасте 55- 65 лет для совместного проживания с перспективой брака. Тел. 99 359604. Киприот, 35 лет, высокий, стройный, желает познакомиться с женщиной до 35 лет, для серьезных отношений. Тел. 96 212533, Никос. Киприот из Лимассола, 48 лет, высокий, стройный, спортивный, любящий путешествовать, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Неженатый киприот, 46 лет, долгое время жил за границей, теперь в Лимассоле. Говорит по английски, гречески. Симпатичный, высокий, заботливый, отзывчивый, серьезный, желает познакомиться с красивой женщиной 35-55 лет, с добрым характером для серьезных отношений и создания семьи. Тел.96 479434, е-mail; ysmezetzis@gmail.com Пенсионер, 61 год, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 618303, Яннакис. Киприот, 70 лет, прекрасно выглядит и чувствует себя, пенсионер, желает познакомиться с женщиной от 45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 843919, Никос. Мужчина, 48 лет, серьезный, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, со знанием греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 877108, Яннис.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена, желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е-mail:vip.yrechko@ mail.ru Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский. тел. 99 710538. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.


32

услуги / service

№ 1066, 29 июЛя 2016

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

МИКРОБЛЕЙДИНГ (волосковый метод татуажа бровей) €100 + €50 за 2 сеанс ПЕРМАНЕНТНЫЙ make up (татуаж) – брови, губы, глаза Тел. 99 477512, Лимассол

www.vestnikkipra.com Косметический массаж - €40 Все инструменты Рефлексотерапия - €30 одноразовые Процедуры лица - €40 Маникюр - €25 Педикюр - €35 Тел. 99 477512, Лимассол

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Необыкновенные сценарии на любой вкус Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

транспортные услуги тел. 99 90 2237

Vestnik Kipra

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

BOTOX. DYSPORT.

Русский салон «Ма­рия» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте

cosmetics

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

вестник кипра

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Реклама в газете «Вестник Кипра» Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА никосия 99 964042 – алевтина


вестник кипра

услуги / service

№ 1066, 29 июЛя 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол, район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Андреас Ассиотис – юрист (рус. анг. греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056 ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com

ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО От категории F до кипрского гражданства. Быстрое и качественное решение всех вопросов. Тел. 99 031981

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

3.

европейский (румынский) паспорт

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

33

К О Р П О РА Т И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

•• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Одноразовая уборка. Тел. 96 830950. Аэропорт от 35€. Тел. 96 442952. Уроки фортепиано. Тел. 99 269711. Уборка, глажка. Тел. 96 402999. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Ремонт квартир. Тел. 99 318977. Носитель английского. Тел. 99 555901. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807. Транспортные услуги. Тел. 99 822276. Аэропорт в/из. Тел. 97 744779. Графический дизайнер. Тел. 97 892256. Экскурсии по Кипру. Тел. 97 744779. Массаж, пиявки. Тел. 96 381566. Аэропорт, трансфер. Тел. 96 527224. Профессиональный маляр. Тел. 99 264645. М алярные работы. Тел. 99 844811. Муж на час. Тел. 99 844811. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Студийная портретная фотография. Тел. 99 227185. Осуществляем любые ремонтные работы. Тел. 99 958539. Экскурсии по Кипру. Аэропорт. Тел. 99 109509. Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 99 844811. Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

ТЕЛ. 25 582 120

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ


34

услуги / service

№ 1065, 15 июЛя 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ПЛОТНИК

Установка кухни, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

ШЛИФОВКА, ПОЛИРОВКА МРАМОРА, ПЛИТКИ. Чистка ковров и диванов. Ремонт домов. Тел. 99 971069

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

K.M CONSTRUCTION LTD • Строительство • Ремонт • Дизайн

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УСТАНАВЛИВАЕМ

• АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА - ДВЕРИ - ЗАБОРЫ • ОСТЕКЛЕНЕНИЕ БАЛКОНОВ и ВИТРИН МАГАЗИНОВ Тел. 96 215391, Иван

A.D. ANTONIOU & SONS LTD  ГЕНЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ  ЭЛЕКТРОПОГРУЖНЫЕ НАСОСЫ  УСТАНОВКИ ДЛЯ ОПРЫСКИВАНИЯ  КУЛЬТИВАТОРЫ

 ГАЗОНОКОСИЛКИ  КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ НАСОСЫ  АРЕНДА ГЕНЕРАТОРНЫХ УСТАНОВОК

6 Arkadiou Str, 4003 Лимассол. Тел. 99 828284, 25 252515 факс: 25 251313 e-mail: adantoniou@cablenet.com.cy www.adantonioupumps.com

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Тел. 25 345556, факс: 25 345556 Моб. 95 707692 (англ, греч.), 96 468811(рус.). www.info@kmconstrutioncy.com www.kmconstructioncy.com

MARINOS SERVIS • Строительство и ремонт домов • Покраска, побелка, шпаклевка, кафель • Обслуживание бассейнов, садов • Перголы, заборы, садовая мебель • Обои

Качество гарантируем Тел. 96 201175 (англ., греч., рус.).

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ Гарантия качества. Доступные цены. По всему Кипру. Тел. 97 833348, Никита RICHARD & ALMA Уход за садом. Бассейны. Аэропорт в/из. Тел. 96 559890, 96 551175

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120,

Vestnik Kipra

25 590 530

Термоизоляция домов (тепло / холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

Все виды декоративных красок и штукатурок от valpaint spiver oikos • Caravaggio • Ottocento • Arteko7 • Metcore 8

• Nahir crackle • Travertine • Marmorino • Mavericks

А также все виды отделочных работ.

Тел: + 357 99 824564

МЫТЬЕ и ЧИСТКА ОКОН «ДИМИТРИС» Домов, квартир, магазинов, офисов. 2 раза в месяц снаружи 1 раз в месяц внутри. Умеренные цены. Тел. 99 943553.


вестник кипра

услуги / service

№ 1066, 29 июЛя 2016

35

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

тел. 25 865077, 99 553531

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Прокат автомобилей

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075 Гражданин ЕС со знанием греческого и русского языка, предлагает услуги водителя в семье. Ответственный, порядочный, большой опыт работы на Кипре. Тел. 99 497109.

Экскурсии по Кипру. Аэропорт

Изготовление православных икон

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Тел. 99 109509, Янис.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Молодая женщина ищет работу по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрит за ребенком. Без визовых проблем, район Гермассойя. Тел. 99 996799. Добропорядочная русскоговорящая семья средних лет, инженер и медик, свой транспорт, без визовых проблем. Присмотрим за вашими животными, домом, поездка по магазинам. В ночное время присмотрим за детьми, отвезем на занятия. Тел. 99 794574, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого и английского языка ищет работу-помощница по дому, присмотрю за детьми. Знание грузинской, греческой кухни. Наличие транспорта. Тел. 99 834338. Порядочная, чистоплотная женщина с опытом работы, уберет ваш дом, присмотрит за детьми и животными. Без визовых проблем, со своим транспортом. Тел. 99 862311, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина пред-

лагает услуги по уборке домов, квартир, вилл. Погладит белье, приготовит еду. Большой опыт работы. Тел. 99 979383, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятияматематика, английский, рисование, обучение ребенка чтению. Большой опыт работы. Тел. 96 281328. Молодая, добросо вестная женщина с опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье. Тел. 96 324737, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС ищет работу по уборке домов, глажке белья, свой транспорт. Тел. 99 717295, Лимассол. Женщина с ребенком присмотрит за вашим ребенком у себя дома,

район Debenhams Apollon Тел. 99 757282, Лимассол. Женщина из Филиппин, энергичная, ответственная, ищет работу по уборке домов, квартир, а также помощницей по дому, на Кипре более 2 лет. Тел. 96 858999, Лимассол. Русская женщина, 43 года, с опытом работы предлагает услуги няни или по уборке дома. Тел. 96 214203, Лимассол. Няня, 29 лет, с опытом работы. Почасовая плата 10 евро или 1 200 евро. Водительские права. Отвезу и привезу. Тел. 96 497506 Молодая женщина из Молдавии, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Большой опыт работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Женщина, 39 лет, ищет работу няни, помощницы по дому. Уберу ваш дом, квартиру, офис. Большой опыт работы. Тел. 96 269470. Русская женщина, с высшим педагогическим

образованием, большой опыт работы с детьми, хорошо готовит, убирает, ищет работу с проживанием. Тел. 97 671376. Гражданка ЕС, предлагает услуги: уборка домов, квартир, офисов, глажка белья. Быстро, качественно. Тел. 96 578526. Ответственная, по рядочная, чистоплотная, женщина, с пед. обра-

зованием, предлагает услуги няни для детей от 0 и старше. Отвезу / привезу в школу, секцию, на мероприятия. Есть рекомендации, опыт работы. Свой транспорт. Тел. 96 828403. П о р я д о ч н а я, а к к у ратная, ответственная женщина, пред лагает ус лу г и п о у б орке до мов, квартир, офисов, погла дит белье, при -

готовит еду. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 979383, Лимассол. Женщина из России ищет работу по уборке домов, офисов, погладит белье, присмотрит за детьми. Свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.


услуги / service

36

продажа недвижимости / property for sale

№ 1065, 15 июЛя 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

ПРОДАЕТСЯ участок земли в Айос Тихонас, Лимассол, 2 988 кв. м. Разрешение на строительство 30%. Допустимая строительная площадь 20%. Тихое место, 10 минут до побережья Amathus. Тел. 99 72 51 54, Мария

3-сп. дом, площадь 160 кв.м, участок 264 кв.м, 2 этажа, район Петра и Павла, Капсалос, а/с, веранды, сад. Титул. Тел. 99 905651 (англ., греч.).

2-сп. мезонет, площадь 97 кв.м, в турзоне, в пешей доступности, без мебели, бытовая техника, а/с, отдельная кухня, двойной стеклопакет, москитные сетки, парковка. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 492983.

Продаётся студия в комплексе с бассейном у моря, площадь – 40 кв м. Цена – 90 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

Продаётся 2-сп. квартира в районе Неаполис, панорамный вид на море. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 2-сп.квартира в Айос Николас, 9 лет дому, большая веранда, вид, недалеко до моря. Титул. Цена –137 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартира, площадь с балконом 68 кв.м, в комплексе Limassol Star с видом на горы. В комплексе бассейн и теннисный корт, парковка. Дому 10 лет. Прекрасная инвестиция. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 857515. 1-сп квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля А полония, в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

2-сп. квартиры 2- сп. квартира после ремонта в турзоне Гермассойя (напротив отеля «Аполлония»). В комплексе бассейн, зеленая зона. Общая площадь - 77 кв. м, без мебели, ванная, оборудованная кухня, а/с, балкон, кладовка, парковка. Титул! Цена – 163 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. уютная квартира, площадь 96 кв.м, рядом с отелем Crowne Plaza и пляжем Дасуди, крытая парковка. 100 метров от моря. Прекрасный вид на море. Титул. Срочная продажа!!! Цена – 105 000 евро, без торга. Тел. +7 9113006010, +357 97 866183. 2-сп. уютная квартира рядом с с/м «Папас» и пляжем Дасуди, площадь 82 кв.м, здание после ремонта, 2 балкона, прекрасный район, место для проживания. Хорошая инвестиция. Цена – 180 000 евро. Торг. Тел. 99 857515.

37

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

1-сп. квартиры 1-сп. квартира после ремонта в турзоне Гермассойя (напротив отеля «Аполлония»). В комплексе бассейн, зеленая зона. Общая площадь – 48 кв. м, без мебели, ванная, оборудованная кухня, а/с, балкон, кладовка, парковка. Титул! Цена – 109 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

№ 1066, 29 июЛя 2016

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ

• на время отпуска на короткий срок • аренда на длительный срок, квартир, вилл

ПРОДАЖА

• вилл, квартир • участков земли Найдите недвижимость вашей мечты! Тел. + 357 99 766238, 96 468811 (рус.) booking@wunderholiday.com  www.wunderholiday.com 2-сп. квартира рядом с морем, площадь 92 кв.м, рядом прекрасный пляж, развитая инфраструктура, комплекс с бассейном. Кухня открытого плана, мебель, бытовая техника. Прекрасная инвестиция. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 857515. 2-cп. квартиры в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью и без. Титулы. Тел.99 656868, 25 367060, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, комплекс с бассейном, 50 метров от моря, дому 10 лет. Титул. Цена – 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494, Лиц. A.M690, A.A 367/E.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира- ретире в очень хорошем состоянии, площадь 165 кв.м с фантастическим видом в районе Неаполис, 1 000 метров от моря, большая веранда, крытая парковка. Цена – 240 000 евро. Тел. 99 627481 3-cп. квартиры в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью и без. Титулы. Тел.99 656868, 25 367060, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, бытовая техника, без мебели, а/с. Большой балкон с красивым видом на море. Закрытый комплекс с бассейном, теннисным кортом, садом. Тел. 99 079234 (рус.), 99 433447(англ, греч.). Ср о ч н а я п р о д а ж а ! Большая 3-сп. квартира на море, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля Посейдония, в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м и веранды 33 кв.м. Дому 8 лет, есть титульные листы. Цена снижена на 50% – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 3-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, с красивым видом на море.

Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 316494 – Лиц. A.M690, A.A 367/E

2-сп. дома 2-сп. дом из камня в стиле модерн, площадь 100 кв.м, после ремонта, 2 санузла, с красивым видом на горы + рядом участок 70 кв.м с разрешением на застройку 2 этажного дома в деревне Апеша, 15 минут до Лимассола. Титулы. Цена – 258 000 евро за дом и участок. Тел. 99 193288.

3-сп. дома 3- сп. новый дом с видом на море в районе Гермассойя. Площадь дома – 186.3 кв. м, участок 375 кв. м. 3 санузла, прачечная, ламинат, 2 парковки, вывод под а/с и отопление, солнечные батареи. Цена – 395 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. Продается 3-сп. дом из камня + дерево, балкон, камин, бытовая техника, 2 этажа, в деревне Аракапа, 20 мину т до моря и отеля Elias. Титул. Тел. 99 445419, 97 638431 (рус.). 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 к в.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное ото пление, 5 мину т до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

4-7 сп. дома 4-сп. дом, площадь 300 кв.м, построен 1997 году, район Lidl и с/м «Папантониу» гостевой душ и санузел, кладовая, прачечная, сад, парковка, а/с, отопление, место для бассейна, развитая инфраструктура, и магистраль. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 441713. 6-сп. вилла hi-tec, в районе Айос Афанасиос, крытая площадь 350 кв.м, участок 650 кв.м, подземная парковка на 2 машины, комната для

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

горничной, лифт, полностью меблированная, скважина, красивый сад. Титул. Цена – 800 000 евро. Тел. 99 748509, 7000123, без агентов. 4-сп. дом, после ремонта в районе Потамос Гермас с ойя, во з м ожнос ть дос троить еще этаж, недалеко от с/м « Папас» и Carrefour. Площадь около 200 кв.м, просторная отдельная кухня, 3 санузла, 2 ванные. Титул. Тел. 99 857515. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе My Mall, недалеко от гавани Limassol Marina, 3 этаж – 4 комнаты, площадь 100 кв.м, центральное отопление, а/с, 2 парковки, сад. На нижнем этаже свободное помещение, площадь 60 кв.м, под спортзал или склад. Нижний этаж, площадью 100 кв.м можно переделать в отдельную квартиру, отдельный вход. Титул. Цена – 410 000 евро. Тел. 99 918386, собственник. 4 - сп. дом в районе Айос Тихонас, крытая площадь 240 кв.м, участок 1 400 кв. м. Красивый вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая площадь 240 кв.м, участок 400 кв.м, мебель, бытовая техника, бассейн. Титул. Цена – 585 000 евро. Можно поменять на квартиру. Те л. 9 9 316 4 9 4 Л и ц . A.M690, A.A 367/E 4-сп. вилла в турзоне пешая доступность до моря, крытая площадь 170 кв.м. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 7-сп. дом в районе Айос Афанасиос, площа дь 1 000 кв.м, 4 этажа, все спальни с ванной + санузел, бассейн, теннисный корт, барбекю, веранды, пергола, гараж. Вид на море. Титул.

Цена – 3 000 000 евро. Тел. 99 636347.

мезонеты 2-сп. мезонет в закрытом комплексе с бассейном в турзоне Гермассойя. Площадь - 100 кв. м, мебель, оборудованная кухня, 3 санузла, а/с, солнечные панели, веранда, парковка. Имеется титул! Цена – 250 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м Метро, в двух уровнях, площадь 92 кв.м, с уютной верандой 27 кв.м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Комплексу 10 лет. Также соседний мезонет на продажу в одном уровне. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Цена – 250 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

ПЕНТХАУСЫ 3-сп. пентхаус класса люкс (работа дизайнера), в новой марине, с большой верандой и фронтальным видом на море. Площадь 170 кв.м, есть подземная парковка на 2 машины и большая к ладовка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования. Три санузла и есть джакузи на веранде.

Цена – 2 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 2-сп. пентхаус класса люкс в районе Экали, 2 большие веранды с видом на море и горы, большая кладовая, мебель, бытовая техника, джакузи, отопление, а/с, подсветка, гостевой санузел + ванная, дому 6 лет. Цена – 195 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

участки Участок земли на возвышенности, площадь 5 352 кв.м в деревне Пера Педи, с разрешением на застройку 25%. Участок можно разделить на 6 частей, можно построить 2 дома, площадью 700 кв.м, вода, электричество и дорога проведены. Красивый вид на море и горы. 20 минут до Лимассола. Титулы. Цена – 95 евро за 1 кв.м. Торг. Тел. 99 578506 (англ., греч.). Коммерческий у ча сток на продажу по улице Gladstonos. Площадь – 350 кв.м с разрешением на застройку 160%. Рядом со зданием суда. Аренда или продажа. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации. Цена – 550.000 евро. Тел. 99 874260. Продается участок земли 26 000 кв.м с разрешением на застройку 10% на возвышенности с видом на море, 15 минут от Лимассола, рядом с гольф клубом, район Айос Амвросиос. Титул. Цена – 360 000 евро. Тел. 99 519367, владелец.


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1065, 15 июЛя 2016

продажа недвижимости property for sale Специальное предложение! 4-сп. квартира, 100 метров от моря, район Гермассойя, с/м «Метро», крытая площадь 220 кв.м, закрытый комплекс только 24 квартиры, после капитального ремонта, 3 ванные, гостевой санузел, кладовая, бассейн. Красивый вид на море. Титул. Цена – 570 000 евро. Тел. 99 822073. ПРОДАЖА И АРЕНДА дома в районе Айос Афанасиос Рента – 2,500 евро. Продажа – 450,000 евро. Площадь участка 400 кв.м. Крытая площадь 180 кв.м. Построен в 2009 г. 3 спальни (застекленный балкон),1 спальня с гардеробной, гостевой санузел. Веранда по периметру дома. Полы с подогревом, искусственный газон, а/c, двойной стеклопакет, мансарда, джакузи, горячая вода на территории участка. Освещение, жалюзи, кладовая комната. Тел. 99 874260.

Тел. + 7 916 939 48 09

4-сп. квартира, здание из 4 квартир, площадь 200 кв.м, напротив моря, теннисный корт, электроворота, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника. Цена – 375 000 евро. Тел. 99 492983.

6-сп. вилла-люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

4-сп. дом, площадь 270 кв.м, 2 этажа, подвал, район Айос Афанасиос, рядом Grammar School. Титул. Цена – 490 000 евро. Торг. Тел. 97 827796 (англ, греч.).

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

4-сп. дом, площадь 450 кв.м, участок 300 кв.м, 2 этажа+ подвал, район Трахони, 5 балконов, а/с. Красивый вид. Титул. Тел. 99 868638.

Новая 1-сп. квартира с видом на море в Марине Лимассола, площадью 72 кв.м, на 1-м этаже. Дому 2 года. Общий бассейн, парковка, кладовая. Цена – 500.000 евро. Тел. 99 492140

ПАФОС Продается земельный участок, 6 км от Пафоса в деревне Эпископи. Площадь 18 000 кв.м. Участок на возвышенности с видом на море и горы. Цена – 13 евро за 1 кв.м. Есть еще участки.Тел. 99 157049.

Цена €1,200,000

Продается роскошная вилла-люкс с видом на море Вилла находится на благоустроенном участке площадью 2700 кв. м, с садом, в 50 метрах от пляжа Тими-Бич, в удобном месте всего в 2 км от международного аэропорта Пафоса. Площадь виллы 400 кв.м., после кап.ремонта. 5 спален с ванными комнатами, гостевой туалет и комната для горничной с отдельным входом, просторная гостиная открытой планировки / столовая / кухня с раздвижными дверями, открывающимися на большую крытую веранду с видом на бассейн и красивый вид на море. В зоне бассейна имеется большой крытый патио, а также туалет и душ. Открытая кухня, барбекю и традиционная кипрская печь. С большой открытой веранды на 1-м этаже открывается потрясающий вид на море. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, звоните по тел. 99 425003 или 99 142999

НИКОСИЯ 3-сп. новый пентхаус на весь этаж, в престижном районе Акрополи с потрясающим видом на центр Никосии. Легкий доступ ко всем удобствам и шоссе. Идеально подходит для жителей с высокими требованиями. Большая открытого плана столовая / гостиная / кухня, мини-кухня, гостевой санузел, главная спальня с ванной комнатой и отдельной гардеробной и большая веранда. Роскошные мраморные полы, большие шкафы, камин, полы с подогревом, электрические ворота, двойное остекление, навесные потолки, а/с во всех комнатах, крытая парковка для двух больших автомобилей, кладовая и многое другое. Доступен в июле 2016. Тел. 99 849084.

ПАРАЛИМНИ Участок земли в Паралимни, площадь 1 000 кв.м, с разрешением на застройку 60%, в спальном районе с видом на море. Вода, электричество, дорога. До моря 5-10 мин. на машине.Титул. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 766238.

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1066

№1066

Студия в районе отеля «Аполлония», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, Wi-Fi. На короткий срок. Рента – 300 евро. Тел. 97 815163.

1-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью. На короткий срок. Тел.99 656868, 25 367060, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия маленькая в районе с/м «АльфаМега», Линопетра, полностью меблированная, а/с. Рента – 225 евро. Тел. 99 491951 (после 17.30). Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Ст удия в районе Olympic Beach, Неаполис, полностью меблированная. Рента – 300 евро на длительный срок, 450 евро – на короткий. Тел. 99 612779 (англ, греч.). Cтудия с отдельной кухней, район c/м «Славянка», ул. Христаки Крану, студия в отличном состоянии, русские каналы, солнечный обогрев воды, полностью оборудована. Дом с бассейном. Рента – 350 евро, вкл. мусор и ком платежи, на короткий срок – 25 евро в сутки от 3-х недель. Тел. 99 665853. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 32кв.м, полностью меблированная, и оборудованная, ТВ, а/с Daikin зима-лето, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро на долгий срок. Тел. 99 692680. Студия в районе с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро. Тел.99 406083. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680. Ст удия в районе Debenhams у моря, после ремонта, полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 748509. Студия в районе Four Season, в отличном состоянии, бассейн, есть все необходимое. Рента – 25 евро/сутки. Тел. 99 467137. Студия в центре турзоны, в 5 мин от моря, ме-

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

McDonalds, турзона. Тел. 99 324439. 1-сп. квартира новая, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в Hawaii Suntan в районе отеля Crowne Plaza, меблированная, бассейн. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аполлония. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 60 евро в сутки или на длительный – 450 евро в месяц. Тел. 99 793470, 99 256861.

1-сп. квартира класса люкс с видом на море, меблированная, район отеля Four Seasons, бассейн, теннисный корт. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира, новая, в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, сад. Тел. 96 526880.

1-сп. квартира, район Неаполис, 200м от моря, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща, детский парк. Полностью меблированная и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой ,а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка, Интернет. Рента – 40 евро сутки, на короткий срок. Тел.99 579863.

1-сп квартира,в районе Limassol Marina,в новом доме,в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро,вк л.ком.услуги.Тел.97 738871(рус), 96 839551(греч). 1-сп. квартира в турзоне Лимассола, мебель, бытовая техника парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 646868.

№1065 1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, есть сад. Тел. 96 526880. 1-сп. квартира в районе Каника, 600 м до моря, 2 этаж в небольшом частном доме. Отдельная кухня, большая ванна, солнечный нагрев воды, парковка, городские автобусы, все магазины. Рента – 25 евро в сутки, 700 евро в месяц на летний период, 360 евро с контрактом на год. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 1-сп. квартира полностью меблированная в районе Неаполис, напротив моря. Рента – 350 евро вк л. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-сп. квартира, площ а д ь 5 0 к в.м, п о с л е ремонта, без мебели, сад, парковка район

вестник кипра

1-сп. квартира в районе Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, веранда с красивым видом, в отличном состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 789280.

1-сп. квартира в райо н е Н а а ф и, р я д о м с Debenhams Apollon, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира, 50 метров от моря, рядом с отелем Crowne Plaza, комплекс с бассейном, полностью меблированная, отдельная кухня, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония» на любой срок. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира, после ремонта, просторная, в 200 метрах от моря, в туристическом районе Лимассола. Полностью меблированная, улучшенная планировка. Тел. 99 481133. 1-сп. квартира, мебель, бытовая техника, после косметического ремонта, район Debenhams Olympia. Тел. 99 313189. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», Неаполис, бытовая техника, крытая парковка, электроворота, камеры

наблюдения, кладовая, большая веранда 9 кв.м. Рента – 650 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Roussos Estate. Reg. Number:397 www. Roussos.estate info@ roussos.estate. k.dimitris@ roussos.estate Тел. 97 854720, 99 642649. 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. На короткий срок. Тел. 99 653374, без агентов.

1-сп. квартира на 2 этаже в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Тел. 99 677141. 1-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, парковка. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира после капремонта с новой мебелью, рядом с с/м» Альфа Мега». Тихое место. Рента – 470 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира – люкс в районе отеля «Аполлония», меблированная, крытая парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. маленькая квартира, после ремонта, в районе McDonalds, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира еласса люкс после капремонта в районе отеля Four Seasons, вид на море, бассейн, теннисный корт, меблированная. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира напротив моря в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл.ком.услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная на любой срок, в тихом месте турзоны,100 м от моря, рядом с пятизвездочными отелями и всеми необходимыми магазинами и кафе. Тел. 99 939920.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1066 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м «Альфа Мега», недалеко от моря, рядом русский магазин, полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 45 евро/сутки + электричество. Тел. 96 676225. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 2-сп. квартира в районе McDonalds, 150 метров до моря, 5 минут до с/м « Метро» . Полностью меблирована, все необходимое есть, Интернет, ТВ. Рента – 40 евро в сутки, 500 евро на длительный срок. Тел. 97 822789. 2-сп. квартира в деревне Пиргос, закрытый комплекс, бассейн, подземная парковка, после ремонта, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 500 евро. Тел.96 900200. 2-сп. уютная квартира на берегу моря, недалеко от отеля «Апполония», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 2-сп. новая квартира в долгосрочную аренду новая, просторная, с красивым видом на море, в комплексе «Лимассол Марина». Полностью меблированная, улучшенная планировка, теплые полы. Тел. 99 481133. №1065

2-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью. На короткий срок. Тел. 99 656868, 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 2-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью. На короткий срок. Тел. 99 656868, 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 2-сп. квартира в районе с/м « Метро» в комплексе с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 950 евро. Тел. 99 351972. 2-сп. квартира, полностью оборудована на короткий срок, на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach. Есть бассейн. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира – люкс, площадь 105 кв.м, меблированная, бассейн, район отеля Аполлония. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в турзоне, напротив моря, полностью меблированная, а/с, отдельная кухня, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, район Olympic Residence, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. большая квартира в новом доме на короткий срок полностью оборудованная, новая дорогая мебель, Интернет, русское ТВ, район Appolonia Hotel. До моря 250 метров. Рента – 65 евро в сутки, эл-во по счетчику. Тел. 99 665853. 2-сп. квартира полностью меблированная в районе Молос, 2 балкона с видом на море, крытая парковка, лифт, охрана, камеры. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888, без агентов. 2-сп. квартира на первой линии моря в районе отеля Londa, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 99 748509.

2-сп. квартира в центре города, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Сдается с октября месяца. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира + офис на 1 этаже, район Гермассойя, кухня открытого плана, а/с, сад, парковка, без мебели. Тел. 99 595221.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1065 3-сп. квартира в Mesogios Complex, напротив моря, меблированная, бассейн. Рента – 90 евро с сентября. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons Hotel, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальни свой сан узел, VRV система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период 450 евро в сутки (от 3-х недель) на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район с/м Метро. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, мебель, бытовая техника, тихое место. Рента – 650 евро. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира, после капремонта, в районе My Mall, мебель, бытовая техника, парковка, а/с, Интернет. Тел. 99 689985. 3 -сп. квартира с прямым великолепным видом на море недалеко от Debenhams, меблированная, оборудованная, на короткий срок - по неделям, месяцам. Тел. 99 527604/ 3- сп. квартира в районе Debenhams, с видом на море, частично меблированная. При необходимости можно меблировать. Рента на длительный срок 600 евро. Тел. 99 527604. №1065 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com

3-сп. квартира в районе Debenhams, после ремонта, полностью меблированный, 100 метров от моря. Рента – 800 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира – люкс в районе с/м « Метро» в комплексе с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря.

№ 1065, 15 июЛя 2016 Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972.

срок – 40 евро в сутки. Тел. 99 791060, 99 947429.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, полностью меблированная. Рента – 650 евро. Тел. 99 351972.

3-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Квартира в хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира – люкс, площадь 200 кв.м, в центре города, район Айос Николаос, отопление, а/с, отдельная кухня, главная спальня с душевой, 3 санузла, парковка. Рента – 1100 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира в районе отеля Mediterranean, напротив моря, мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира на берегу моря, турзона полностью меблированная, большая веранда, бассейн, вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира напротив отеля Аматус, все необходимое для семейного отдыха, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 85 евро в сутки, 1 000 евро с годовым контрактом. Тел. 97 826179. 3-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, 3 этаж с видом на море, 3 санузла, главная спальня с душевой, теплые полы, а/с, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка. 200 метров до моря. Рента – 1 400 евро, вкл. ком. услуги, годовой контракт. Тел. 99 373777. 3-сп. квартира в районе Пиргос, в комплексе с бассейном. Очень просторная и уютная, свой большой двор с газоном, без мебели. 10 минут до кольцевой Гермассойя. Тел. 95 554433, без агентов. 3-сп. квартира напротив моря, район отеля Mediterranean, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 90 евро в сутки на короткий срок или 1 000 евро на длительный срок. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, паркет, 2 санузла, а/с, Интернет, Русское ТВ, парковка. Сдается с 15 июля на длительный срок. Рента – 650 евро, на короткий

3-сп. квартира в районе турзона, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/я, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира на берегу моря в турзоне с прекрасным видом на море, полностью меблированная, большая веранда, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, красивый район, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира в элитном комплексе Mesogios, меблированная, 50 метров от моря. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира на берегу моря, площадь 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента – 1300 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира. в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента – 490 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня. По неделям и месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря, турзона, с видом на море, большая веранда, бассейн, мебель, бытовая техника. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира полностью меблированная, с видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира в районе «Синеплекс», 2 этажный дом с отдельным входом, частично меблированная, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира класса люкс в районе отеля Elias, новая мебель, бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268.

39

3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новая квартира в районе Като Полемидия, площадь 165 кв.м, большие веранды, кладовая, 2 парковки. Сдается с мебелью и без. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083. 3-cп. квартира на первой линии моря, район парка Дасуди, мебель, бытовая техника, отопление. Прямой вид на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе с/м «Метро», в закрытом комплексе, новая мебель, бытовая техника, бассейн, крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 96 618153. 3-сп. квартира люкс, 50 метров от моря, полностью меблированная, бассейн. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира – люкс в турзоне, панорамный вид на море, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новая квартира на первой линии с видом и выходом на море, меблированная. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном напротив отеля «Аполлония», в 200 метрах от песчаного пляжа. Новая стильная мебель, полностью оборудована, везде а/с и отопление, русское ТВ, интернет Wi Fi, веранды 33 кв м. с лежаками. Рента – 80 евро в сутки. Возможна аренда помесячно. Тел. 99 620269 3-сп. квартира, 2 уровня, недалеко от церкви Айос Николаос, мебель, бытовая техника. Рента – 800 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира на первой линии моря с прекрасным видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира на 2 этаже, после ремонта, площадь 116 кв.м, напротив отеля Mediterranean, с красивым видом на море, отдельная кухня, крытая парковка. Рента – 800 евро или 75 евро в сутки. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира в районе Каника – Энериос комплекс, в 3 мин от моря, мебель, а/с, ламинат. В хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485, владелец.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1066, 29 июЛя 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415.

№1066

2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Мессойос», с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента - 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742.

3-сп. дом в Финикарии с мебелью, а/с. Очень тихое место и красивые виды. 10 минут езды от кольцевой Гермассойя. Рента –650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. отдельный дом в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа, в небольшом комплексе. Хорошая мебель и кухонное оборудование, кондиционеры, сигнализация, русское тв, Интернет и крытая парковка. Рента на долгий период 1200 евро в месяц. Тел. 99 256861, 99 444359 3-сп. дом в районе монастыря Киккос, 5 км от деревни Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619. №1065 3-сп. дом, после ремонта, в районе кольцевой Айос Николаос, главная спальня с душевой, паркет, отдельная кухня, парковка. Рента 1 100 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, а/с, бассейн, сад, москитные сетки, отопление. Изумительный вид на море. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. отдельно стоящий дом, рядом с морем, главная спальня с душевой, частично меблированный, отопление, а/с,патио. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, шикарная мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, а/с, русское ТВ, Интернет, сад, место для барбекю, до моря 3 минуты. Рента – 85 евро свободна с 16 августа. Тел. 97 826179. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, мебель, бытовая техника, а/с, веранда. Тел. 99 627704. 3-сп. бунгало + офис в деревне Мони, 22 минуты от Лимассола, мебель, бытовая техника, а/с, 2 кладовые, камин, взрослый сад. Рента – 850 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. бунгало отдельно стоящее в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 97 826179. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий

вестник кипра

3-сп.дом, 2 этажа рядом с морем, район отеля Le Meridien, все спальни с душем, бассейн, сад, терраса на крыше, везде а/с, мебель, бытовая техника, электроворота. Рента – 800 евро. Тел. 99 309431

срок. Тел. 99 336159. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом, полностью меблированный, в тихом месте в районе Гермассойя. В английском стиле, кухня открытого плана, на втором этаже три с па льни. Пишите mnmrent@cytanet.com.cy 3-сп. бунгало отдельно стоящее + офис, полностью меблированное, большой сад, главная спальня с душевой, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-cп. дом из камня, 2 этажа, большой сад, район замка, центр города. Здание пригодно для офиса, отеля, банка. Тел. 99 488416. 3 -сп. дом недалеко от моря и парка Дасуди, маленький сад, парковка, без мебели, а/с все спальни с душем. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. дом в Параклеша, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, крытая площадь 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные , гостевой санузел, домик для прислуги, бассейн, красивый сад, кладовая, отопление, везде а/с, двойной стек лопакет. Красивый вид на море и горы. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3 - сп. новый дом со смежной стеной рядом с отелем St.Raphael, полностью меблированный, бассейн, кладовая. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргос, бассейн, красивое место, бассейн. Рента – 900 евро без мебели, 1 100 евро с мебелью. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в тихом районе Тримиклини, 2 этажа, мебель, бытовая техника, камин, гараж, большой двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 628772 3-сп. отдельно стоя-

щий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парковка, бассейн. Рента – 1000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отоп-

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

ление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www.galaxiaestates. com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели.

Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента – 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента – 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель,


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1065 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) от 200 до 250 евро в сутки или на длительную аренду с сентября месяца 2 500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1 – сп дом в Пантеа, площадь 500 кв.м, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 7-сп. элитная вилла с дорогой мебелью в Айос Тихонас, тихое место, бассейн и сад. В каждой спальне своя ванная комната, в доме лифт, 3 этажа. Рента – 8 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. дом в деревне Келаки, 15 минут до моря и отеля Ellias, 4 ванные, прачечная, кладовая, гараж, отопление, а/с, без мебели, бытовая техника. Вид на море и горы. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 598861. 4- сп. дом со своим бассейном, площадь дома 220 кв.м, площадь участка 460 кв.м., район Колумбия, меблированный, оборудованный. Рента на длительный срок 2 200 евро. Тел. 99 527604. 4- сп. новый дом без мебели в районе Экали. Крытая площадь - 230 кв. м, участок - 350 кв. м. 4 спальни, 3 санузла, веранда, просторная гостиная, а/с, солнечные батареи, сад, парковка. Рента – 1800 евро / месяц. Лицензия агентства

по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 6- сп. вилла hi-tec, в районе Айос Афанасиос, крытая площадь 350 кв.м, участок 650 кв.м, подземная парковка на 2 машины, комната для горничной, лифт, полностью меблированная, скважина, красивый сад. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 748509, 7000123, без агентов. №1065

4-сп. вилла в турзоне Лимассола, 150 метров до моря. Мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 1500 евро. Тел. 96 900200. 4-сп. дом в красивом районе Эрими, отдельно стоящий, отопление, а/с, камин, кухня открытого плана, к ладовая, сад, крытая парковка на 2 машины. Рента -1100 евро без мебели, 1500 евро с мебелью. Тел. 99 675752. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Ерими, красивый сад, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление, камин. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. отдельно стоящий дом, 100 метров от моря, турзона, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление – газ, парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 406083.

ная, много экстра. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 5-сп. дом +студия, крытая площадь – 500 кв.м, участок – 800 кв.м, парковка на 4 машины, сад, барбекю, везде а/с, отопление, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла, полностью меблированная, большой бассейн, сад, прекрасный район Лимассола. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», джакузи, парковка. Рента – 2 200 евро. Тел. 70000123, без агентов. 5-сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, везде а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983.

5-сп. дом + мезонин, со смежной стеной рядом с Fasouri Water Park, без мебели, все спальни с душевой, везде а/с, отопление, красивое место. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083.

4-сп новый дом в районе Айос Атанасиос, полностью меблирован, центральное отопление, бассейн, сигнализация, тихий район. Рента – 2300 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, вид на море, бассейн, меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268.

4-сп дом в районе отеля Сант-Рафаэль, бассейн, сад, отопление, мебель, рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178.

5-сп. вилла + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта, бассейн. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983.

4-сп новый дом в Мониатис, вид на горы, полностью меблирован, бассейн, большой сад, спокойный район. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 406083.

4-сп. дом на большом участке земли, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 535441. 5 -сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, после ремонта, парковка на 4 машины, барбекю, сад, а/с, отопление, 2 ванные + санузел, кладовая. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, бассейн, полностью меблирован-

№ 1065, 15 июЛя 2016

4-спальная вилла в Prastio Avdimou, площадью 350 кв.м. на участке в 800 кв.м. Расположена в тихом районе, в десяти минутах езды от трассы. Полностью меблированная, отопление, а/с, большая гостиная и кухня, две ванных, парковка на две машины, сад и бассейн. Большая веранда. Уборка раз в неделю. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726.

4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента –

41

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис в бизнес центре, площадь 120 кв м, возле кольцевой Айос Николаос. 4 комнаты, санузел, кухонька. Рента – 1500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж – мезонин. Рента на длительный период 500 евро включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861 Офисное помещение после ремонта возле поликлиники Ygia (центр Лимассола). Площадь - 120 кв. м. Приемная, переговорная, серверная, 2 санузла, кухня, кондиционеры, крытая парковка, без мебели. Рента – 1 200 евро/месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. Офис с видом на море на Макариус авеню (возле школы Lanition). Площадь - 110 кв. м, приемная, кухня, санузел, 4 офисных помещения, а/с, крытая и открытая парковка, кладовка, мебель. Рента – 1500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. Офис с видом на море в районе Энаериос. Пл ощадь - 245 кв. м, наполовину меблирован, приемная, переговорная, серверная, 2 санузла, кухня и столовая зона, VRV

кондиционеры,2 крытых парковки. Рента – 4000 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

Помещение под офис или склад, площадь – 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента – 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781.

Офис площадь 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980.

Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779.

Офис, площадь 38 кв.м, большая веранда напротив клиники «ИГИЯ». Тел. 99 402982. Помещение под офис в Лимассоле на первой линии в жилищном комплексе «Галатекс». Рента – 450 евро. На длительный срок. Тел. 99 749014. Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00, пн-пт). Офис, площадь 180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902. Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

Офис площадью 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с Мариной Лимассола, сад, парковки. Тел. 97 787673. Офис (3-сп. дом), площадь 120 кв.м, 2 санузла, веранда, маленький сад, район муниципального парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619. Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол. Офис в районе Каника Энаэриос. Тел. 25 333888, без агентов. Лимассол. Помещение под офис или кафе, в районе Молос, в 100 м от моря. 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната. Рента - 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.) Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца, Меса Гитония. Тел. 99 621233. Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, после ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743. Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230.

Сдается в аренду помещение под кафе или ресторан

в туристической зоне напротив Киани Акти, на бульваре Георгиу Ι в 100 метрах от набережной. Площадь – 960 кв.м. Предлагаются склад площадью 56 кв.м, крытые веранды – 150 кв.м, помещение под бар – 150 кв.м., сад – 346 кв.м., бассейн – 74 кв.м, расположенный на территории сада. Рента – 2500 евро.

Сдается в аренду офисное помещение

в здании Christiana Seaview, 2й этаж, кв. 201, напротив пальмовой аллеи Молос с панорамным видом на море. Ул. 28 Октовриу 243, Лимассол, 164 кв.м. Рента – 750 евро. P. Harakis Ltd 7 Archimedes Street, 3031 Limassol Тел: +357 25 343410. Факс: +357 25 352640 Эл.почта: info@harakis.com Сайт: www.harakis.com


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1066, 29 июЛя 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

В квартиру на первой линии моря, «Галатекс», возьму на подселение порядочную женщину. Тел. 99 572229.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. пентхаус, площадью 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. новый мезонет в закрытом комплексе с бассейном, в 300 м от моря, в районе с/м Метро. Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 70 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861 3-сп. мезонет в комплексе с бассейном, район Дассуди, очень тихое место, меблированный, оборудованный. Рента на длительный срок 1200 евро. Свободен с сентября месяца.Тел. 99 527604 4-сп. мезонет полностью меблированный, с небольшим садом, бассейном, ARC, ТВ антенна, Интернет Wi-Fi, район с/м «Славянка». Рента – 800 евро на длительный срок с договором. Тел. 99 834647,99 997935. 2-сп. мезонет в маленьком комплексе с бассейном, меблированный. Рента – 65 евро, сдаётся на июль – август. Тел. 96 797200. 2-сп. мезонет в районе Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 2-сп. мезонет, после ремонта, в тихом месте, район отеля Crowne Plaza. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268.

Возьму на подселение в 3-сп. квартиру 1 человека на 1-2 месяца, район Каника, близко к морю, Интернет, все необходимое. Тел. 96 281328. Возьму на подселение женщину. Тел. 99 112168, Лимассол. Пойду на подселение в комнату. Тел. 99 860087, Лимассол. Порядочная семья из 2 человек, без визовых проблем, средних лет пойдет на подселение в отдельную комнату, район Каника, Айос Николаос. Тел. 99 794547, Лимассол. Гражданин ЕС, без вредных привычек, аккуратный, снимет комнату в частном секторе район Debenhams – с/м»Папас» на длительный срок. Чистоплотность гарантирую. Рента – до 300 евро. Тел. 95 533484, без посредников. Сниму студию на 1,5 месяца в Ларнаке или Паралимни, не дорого. Тел.96 353798. Возьму на подселение 1 человека, район Трахони. Тел. 99 843919. Возьму на подселение 1 человека в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район Айос Николаос. Тел. 97 762879, Лимассол. Сниму 3-сп.дом в районах Ипсонас, Колосси, Эрими.Тел. 97 738871. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату в доме, район Линопетра. Рента – 220 евро. Тел. 99 446066 (англ., греч.). Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, в отдельную комнату, район Айос Николаос. На длительный срок. Тел. 97 762879, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Айос Николас. Тел. 97 804776. Возьму на подселение девушку или женщину. Район Каника. Тел. 99 810856. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2-сп.-квартиры на лето. Тел. 99 793430. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркет LIDL, Afianitis, PRINOS., развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента – 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПАФОС 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842. 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

ПРОТАРАС 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

ЛАРНАКА Офис в центре Ларнаки, площадь , 400 кв.м, первый этаж, красивая деревянная лестница, ведущая на 2 этаж. Большая парковка, офис расположен недалеко от « Американской Ака де мии», развитая инфраструктура, пешая доступность до Финикудес. Тел. 99 944784. Офис, площадь 170 кв.м в центре города. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 331269. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните: 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Продается бизнес с лицензией. Кафе – бар в самом центре турзоны. Полностью оборудованная кухня. Постоянная клиентура. Продается по причине переезда. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 857515. В салоне красоты «Эрмитаж», район Айос Николаос сдается кабинет в субаренду. Тел. 99 079234, Лимассол. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Платим онлайн! Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness. com), рекламные статьи и др.: 97 745594, 25 590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1065, 15 июЛя 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

 Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПОСЛЕ

POWER MOTOR’S RENT A CAR

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ Скидки и специальные предложения! ДЛЯ ВАС НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ 2016 г. Mercedes - Toyota - Nissan www.rentcarcy.com; e-mail: rentcarpmc@gmail.com

+357 25 377707; +357 99 415401

ДО

НАШ ОФИС

AUTO BODY REPAIR CENTER Район Линопетра • • • •

Все виды ремонтных работ Сервис Замена масла Рихтовка/покраска машин

Тел. 99 847804, Рустам (говорим по русски)

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Mercedes C 180, 2011 год, AMG спорт, пробег 30 000 миль, сервисная история, 2 ключа. Тел. 99 656600. Honda Accord. Бензин, 2.0 литра, VTECH, автомат с tiptronic. Год выпуска: 1999. Пробег: 128.000 км. Климат-контроль, усилитель руля, электрические окна и зеркала, подушки безопасности, сигнализация, центральный замок, ксеноновые фары, эксклюзивный велюровый салон с отделкой деревом. В идеальном состоянии. Цена- 6 900 евро. Тел. 99 412448. Hyundai Santa Fe 2008 год, механика, климатическая установка, 22 лошадиные силы. Full extra, кожаный салон, круиз контроль. Цена – 15,000 евро. Тел. 99 387133 (рус., греч.) Mercedes E200 Avangard, 2002 год, пробег 210 000 км, кожаный черный салон, в хорошем состоянии. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 652217. Suzuki Jimmy 13 4x4. 2006 г, кабриолет, серебристого цвета, новые покрышки, полная сервисная история. Цена – 4 800 евро. Тел. 99 550096.

Тел. 96 570075

Mercedes 160B темно серого цвета 2011 год, один владелец, полная комплектация, C/S автомат. Цена – 15 900 евро. Тел. 99 867251.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

43

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108.

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

– 2 700 евро. Тел. 25 312658, 96 851552. Toyota Corolla 2001 г, 1.6, автомат, серебристого цвета, бензин. Полный сервис. МОТ пройден. Цена – 3 900 евро. Тел. 99 675364. Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена – 2 900 евро. Страховка не входит в стоимость. Тел. 99 793430. Citroën Picasso 2011 год, 5 мест, серо-зеленого цвета, автомат. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 648174. BMW2005 год, 6 модель, кабрио, автомат, черного цвета. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 648174. Toyota Prius Hybrid, 2009 г, пробег 82 000 мл, серебристо-серого цвета, стандартная комплектация. Все налоги уплачены до конца 2016 г. Цена – 7 600 евро. В связи с отъездом. Тел. 97 640332.

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной кожей, люк. Цена - 32 500 евро. Тел. 96 399087.

Daihatsu Bego (Toyota Rush). Серебристо-серый цвет, 1.5 л., в отличном состоянии, а/с, C/Lock, side steps, parking sensors, wind deflectors, электропакет, противотуманные фары, полный сервис, налоги, МОТ. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 133400.

Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена

Renaux Clio Двигатель 1200cc, 2006 г, механика, синего цвета. Очень эко-

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

номичная. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 840463. L e x u s C T 2 0 0 HF SPORT, август 2012 г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибридавтомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все экстра. Один владелец. В идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715. Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбэк, цвет серебристый. Цена – 4 000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937. Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000 км, цвет темно-синий, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климати круиз-контроль. Цена –

10 400 евро, включая все налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, рег. сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X-Motors Ltd. Toyota Corolla 2005 г., 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6  200 евро.Тел. 97 792811.

РАЗНОЕ Jet ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена - 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение / study

№ 1066, 29 июЛя 2016

обучение study

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

Уроки вождения

ACHILLEOS

L

вестник кипра

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

г. Лимассол, тел. 99 619018

Поздравляем! У вас – умный ребенок! Интеллект-центр «bravo» приглашает детей на занятия, чтобы стать еще умнее! Лучшие мировые методики для комплексного развития и обучения детей! Умные дети – наша профессия! Регистрация умных детей: 25 582 120, 99 266 011 edu@vkcyprus.com Группа компаний «Вестник Кипра», Русский образовательный центр Интеллект – центр «bravo» 14, Byron street, Park Tower 1, Limassol

www.bravokidscenter.com

L


вестник кипра

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

№ 1066, 29 июЛя 2016

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Репетитор для детей. Подготовка к тестам. Занятия летом у вас дома. Лимассол.Тел. 96 676252

45

Образовательное агентство "Визус" 2-х недельные летние программы в Оксфорде и Кембридже. Изучение английского языка, лидерство, подготовка к поступлению в колледжи и университеты Англии. Языковое обучение и летний отдых в Англии, Швейцарии, Франции, Германии для детей и подростков. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352

художественное мастерство  science: химия, физика,  русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy

 Language, Literacy &

11 ОКТЯБРЯ

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА»

ЛЕТОМ НЕ ТЕРЯЕМ ВРЕМЕНИ ДАРОМ!

Студентка вуза позанимается с детьми 6-12 лет по любому предмету частной школы с преподаванием на английском языке. Перечитаем все учебники. Подтянем разговорный английский. 15 евро/ак. час. У вас дома. Только Лимассол. Тел. 96 676252

Институт Английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

НОВЫЕ ГРУППЫ «ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА»

41 41

УТРЕННЯЯ ГРУППА:

С 11 ОКТЯБРЯ ПО 3 ДЕКАБРЯ №587 от 2 сентября 2015 года ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 11 ОКТЯБРЯ ПО 3 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. ТЕЛ. 25 590 530

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Уроки английского языка от опытного преподавателя. Все уровни. Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 96 281328.

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

10 ОКТЯБРЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

«HELLO!» это: ŒŒ 36 часов интенсивного обучения по авторской методике Предлагаем профессиональную помощь ŒŒ Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка В ПОДБОРЕ основных ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ ŒŒ Правильное использование грамматических норм языка ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ŒŒ Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. и подготовку сопроводительных ŒŒ Правильноеконсультирование понимание собеседника документов на всех этапах поступления в университет. ŒŒ Расширение словарного запаса По вопросам записи на консультацию ŒŒ Преодоление языкового барьера и 25-568545 Преподает Екатериназвоните: Кинчина,99-490209 доцент, автор тренинга.

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых

или пишите нам: davidlaw@spidernet.com.cy

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 10 ОКТЯБРЯ ПО 3 НОЯБРЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

русскоговорящие врачи

№ 1065, 15 июЛя 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ

� СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологичес-кие операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

� НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел. 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас"), 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика , гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center - центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург. Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Адрес: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел. 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание). Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог

другие специалисты

кардиолог

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Association) Тел. 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com.

� Георгия Даниэль. ЭКГ-тест, стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048. Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22 338428. email: gdaniel@primehome.com.

� Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Lito clinic 1) Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2) Медовый массаж. 3) Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972.

� Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

� Оздоровительный центр LENA'S Профессионалы со стажем лечебно – профилактического массажа (дети и взрослые). Рефлексотерапия, точечный, лечебный массаж. Пиллинг, обвертывание, уход за лицом. Педикюр с обновлением ногтей. Тел. 96 588758, 99 787273.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

� Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

� Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

№ 1066, 29 июЛя 2016

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматологи � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница Первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С. Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти, 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVLGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Посейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies.com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле.

47

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com. 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)


48

№ 1066, 29 июля 2016

афиша

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1066, 29 июля 2016

49

29.07 - 12.08

События Лимассол 29 июля Выступление Грузинского национального балета «Сухишвили». Концерты этого известного балета всегда проходят с грандиозным успехом и радуют зрителей всех возрастов. Стоимость билетов: 10 и 20 евро. Начало в 21:00 Тел. 7777 7040, 25 588694. Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street

два раздела: а) «Русский авангард и абстрактное искусство: открытия и современная интерпретация». б) «Русская классическая живопись: красота родной земли». В выставке будут участвовать русские художники, которые создают свои произведения в различных стилях и направлениях современного искусства, от академизма до импрессионизма и абстракции. Будут представлены работы известных русских художников, графиков, фотографов и художников, чьи работы находятся в государственных музеях и частных коллекциях, а также работы молодых талантов. Тел. +7 (495) 5068044, +7 (925) 0537000. www.cyprusartweek.com «Русский дом», Riga Fereou 9

5 - 8 августа

30 июля На городском стадионе Лимассола состоится попытка установить новый рекорд для книги Гиннеса. Участники мероприятия попробуют создать самую длинную цепочку людей, держащих полотенца. Всех желающих приглашают взять свои пляжные полотенца и присоединиться к этому веселому мероприятию. День продолжится развлекательной музыкальной программой. Начало в 08:30. Municipal Stadium of Limassol, Ag. Antoniou

7-й фестиваль CubaMiSalsa. В программе фестиваля зажигательные танцы и удивительные мастер-классы с лучшими танцорами, а также анимационная программа, захватывающее шоу и многое другое. Тел. 97 166525, 25 559999. Mediterranean Beach Hotel, Amathus Avenue

6 августа 3-й Лимассольский акустический фестиваль. В программе – выступления девяти акустических музыкальных коллективов, хорошая музыка и веселая атмосфера. Вход свободный. Начало в 16:00. Old Municipal Market, Market Square

7 августа Вечеринка с английским диджеем и продюсером Paul Oakenfold. Программа начнется в 10:00 с выступлений местных популярных диджеев и исполнителей, а с 19:00 у пульта будет Paul Oakenfold. Стоимость билетов: до 15:00 – вход бесплатный, 15:00-17:00 – 10 евро (включая 1 напиток), с 17:00 – 15 евро (включая 1 напиток). Начало в 10:00. Тел. 96 340000. Guaba Beach Bar, 7 Amathous Avenue

28 июля - 5 августа

1-8 августа

«Русский дом», Кипр и Всемирный фонд искусств, приглашают вас принять участие в уникальном художественном проекте — Russian Art Week в Лимассоле. На выставке будут представлены

11-й Лимассольский фестиваль документального кино (Lemesos International Documentary Festival). Это ежегодное мероприятие является одним из самых крупных для почитателей кино на Кипре.

В программу фестиваля входят киноленты самых лучших и интересных документальных фильмов 2016 года. Стоимость билетов: 2 евро – просмотр одной киноленты, 25 евро – абонемент на все показы. Начало в 20:00. Тел. 99 517910. Lanitis Carob Mill Complex, Vasilissis Street

(Eleni Foureira). Начало в 23:00. Тел. 24 626212. ReBuke Lounge, Makenzy Beach Bank of Cyprus Cultural Foundation, 86-90 Phaneromenis Str.

Айя-Напа

11 августа

30 июля

Ежегодный музыкальный фестиваль LimasSoul. В фестивале примут участие популярные греческие группы и артисты. Стоимость билетов: 15 евро (пред. продажа), 20 евро на входе. Вход для детей до 12 лет в сопровождении взрослых и при наличии ID — бесплатный. Начало в 19:00.

Первый хип-хоп фестиваль Summer Hop. В программе выступления популярных ди-джеев и хип-хоп исполнителей, хорошая музыка и развлечения. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 15:00. Тел. 99 181000. Ayia Napa Harbour

Тел. 99 614100. Potamos Germasogeias Parking Place

Ларнака 29 июля Грандиозная пляжная вечеринка Biggest Beach Party Vol 8. В программе Fire Show, лазерное 3D-шоу, фейерверки и 4 тыс. люминесцентных палочек. Диджей: Themis Giorgantas. Стоимость билетов: 15, 20 и 25 евро (напитки без ограничений). Начало в 21:30

4 августа

12 августа

Фестиваль пива, на котором будут представлены разнообразные марки пива со всего мира. В программе фестиваля, помимо дегустаций, множество развлекательных мероприятий для взрослых и детей, в том числе отдельный детский уголок, фейерверки, соревнования и музыка от популярных диджеев. Вход свободный. Начало в 18:00.

Живое выступление популярной греческой певицы Элени Фурейра

Medieval Paphos Castle

Тел. 96 593750. CTO Beach, Dhekelia Road


50

ЮМОР

№ 1066, 29 июля 2016

Анекдоты А что, если мама права, и вот это вот всё на самом деле из-за компьютера... Девиз моего лета: бледность - не порок, а признак аристократизма. Со мной перестал разговаривать психиатр. А ведь я его почти убедил, что у пельменей есть своя цивилизация…

У моего телефона настолько большой экран, что бабушка стала класть на него вязаную салфеточку. Читая грибной справочник, я заметил, что у ядовитых грибов есть один общий признак ЮБКА на ножке. И тут меня поразила страшная догадка… Нострадамус тычет своего кота мордой в башмак: - Вот кто! Кто сюда нагадит через полчаса?!

Если вы бегаете по утрам в парке, а об этом никто не знает, то это не считается. Самые разрушительные силы на планете: 3) землетрясения 2) ураганы 1) маленькие дети с фломастерами Исследования доказали, что лучше всего гомеопатия помогает тем, кто ее продаёт. Если весенней ночью выйти во двор, лечь на

землю и долго-долго смотреть на звездное небо через дуршлаг, то можно увидеть лицо врача скорой помощи. Директор - cлужaщему: - Из вac вышел бы прекрacный преcтупник. - Hо почему же, шеф? - Вы не оcтaвляете никaких cледов cвоей деятельноcти. Штирлиц всегда спал как убитый. Его даже пару раз обводили мелом... Купил породистого котенка за тысячу долларов. Ночью еле выжил. Одновременно душили аллергия и жаба. Стеклодув случайно чихнул на работе и создал новую вазу для магазина "Икея". Жена: - Дорогой, напомни мне пожалуйста завтра кровь натощак сдать! Муж: - Значит, как "выпить натощак кровь" - так она не забывает! А, как сдать - так напомни ей!

Ведущий викторины «Слабое звено» задает вопрос игроку: - Кто в романе Тургенева "Му-му" не умел говорить? - Лодка. - Ответ неверный, Герасим. - Ну-ка погодите… На приёме у кардиолога. - Сидоров, сколько пива вы выпиваете в день? - Четыре бутылки. - Как четыре?! Я же только две разрешил! - Ещё две разрешил терапевт. Завтра — мифическое место, где ты бегаешь по утрам, живешь полной жизнью и решаешь свои жизненные проблемы. Фраза «делай что хочешь» на языке женщин означает «если ты сейчас не сделаешь так, как я сказала, ты умрешь». - Ой, а кто это такое просыпается? Ой, а чьи это глазки открываются? Ночью прыгало, скакало, людям спать не давало..

вестник кипра

- Не подкалывай.. Просто дай мне минералки. - Как Вас с такой дикцией взяли на радио?! У Вас что, там блат? - Почему блат? Сестла! Стою в пробке. Смотрю рядом стоит машина с такой же магнитолой как у меня. Достаю пульт и прибавляю ему звук. Он убавляет, я опять прибавляю... Мужик выключает ее, я включаю. Мужик перекрестился, снял панель и убрал в бардачок. Близость к человеку определяется тем, насколько сильно ты можешь над ним издеваться, не получив при этом по башке. Как научить детей хорошему?! Если Тарзан ходит голым, Золушка приходит домой после 12-ти ночи, а Бетмен гоняет на скорости 450 км/ч! Ужас! Совет от тети Киры: «Если не отпускать мужа пить пиво с мужиками, то он начнет пить шампанское с женщинами».

ЦЕНЫ ОТ:

Исходя из ваших требований, мы поможем подобрать ваш идеальный компьютер


вестник кипра

реклама

№ 1066, 29 июля 2016

51


52

№ 1066, 29 июЛя 2016

реклама

вестник кипра

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1066  

Вестник Кипра №1066  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded