__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1


250

вестник кипра

№ 1065, 15 июЛя 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Старый друг лучше новых двух? В новостях появился новый термин. «Вельветовый развод» (по аналогии с «бархатным разводом», мирным разделением Чехословакии на Чехию и Словакию). Даже и не знаю: грустить или радоваться. Казалось, долгожданное объединение Кипра было так близко! Хотя по оценкам экспертов объединение нес¸т с собой и много проблем. В случае объединения нас, с одной стороны, жд¸т снижение уровня жизни и проблемы безопасности (беженцы, криминал), с другой – в перспективе – экономический рост. Нужно будет восстанавливать Варошу и часть региона Фамагусты, а значит, пойдут инвестиции в строительную отрасль. Переговоры по объединению продолжаются. Но есть признаки того, что они в очередной раз заходят в тупик. В сво¸ время экс-президенты Джордж Василиу и Тасос Пападопулос в интервью и частных беседах рассказывали мне о том, как непросто вести эти переговоры. В последние годы стало ещ¸ сложнее: теперь те условия, на которые не согласился президент Пападопулос, уже считаются более, чем приемлемыми. Президенту Христофиасу и президенту Анастасиадису приходилось постоянно в ч¸м-то уступать, а взамен они не получали равноценных уступок. Тексты держатся в секрете, и мы с вами не можем знать, что же вс¸-таки считать окончательной версией. Сразу после встреч с заокеанскими коллегами (на Кипре побывала помощник госсекретаря Виктория Нуланд) Никос Анастасиадис отправился в Монголию для того, чтобы принять участие в азиатскоевропейской встрече глав государств. Это правильно, на мой взгляд. Кипру нужно дружить и с Европой и с Азией, быть на практике «мостом» между двумя частями света. Азиатские страны сейчас находятся на подъ¸ме и могут нуждаться в таком посреднике, как Кипр, где находятся квалифицированные юристы, аудиторы, консультанты. Упомяну и опытных банкиров (хотя после кризиса 2013 года говорить о качестве банковских услуг на Кипре как-то перестали). Но факт оста¸тся фактом – на Кипре в соотношении к общему числу жителей больше всего квалифицированных специалистов в области международного бизнеса. И они действительно могут быть полезны тем, кто только сейчас выходит на международные рынки. А с Россией отношения Кипра только укрепляются с годами. Важной была и поддержка, высказанная кипрскими парламентариями на прошлой неделе. Понятно, что решений никаких они не принимают, а резолюция – это просто рекомендация. Но, после такого шага кипрской политической элиты, деловые и дружеские связи между нашими странами стали ещ¸ крепче. Ну а нас можно поздравить: у газеты День рождения! Особых торжеств не будет, 21 год – не круглая дата. Но мне очень приятно отмечать этот праздник: ведь по пальцам одной руки можно пересчитать русские газеты в Европе, которые смогли дожить до такого «солидного возраста». А мы не просто «дожили», мы постоянно раст¸м и развиваемся.

ВК: 20 лет и один год В июле 2016 года «Вестнику Кипра» исполняется 21 год. Именно благодаря всем тем, кто стоял у истоков издания, развивал и продвигал газету, работал в редакции, общался с нашими читателями и рекламодателями, всем, кто так или иначе был связан с ВК, за 21 год своей жизни «Вестник Кипра» стал самой известной и популярной газетой на острове и нашел многочисленную аудиторию за его пределами. Мы прошли впечатляющий путь от крохотной редакции 12-ти страничной рекламной газеты с тиражом в 400 экземпляров до издания в 52 страницы и тиражом в 4 тысячи! Сегодня «Вестник Кипра» – это группа компаний, в которую входит одно из крупнейших русскоязычных издательств в Средиземноморье, целый ряд серьезных изданий, образовательный и переводческий центры, Ассоциация русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт». Мы проводим крупнейшие на Кипре форумы, конференции и фестивали: Best Legal, Best Invest, Health and Beauty Forum, Galaxy of Talents, Кипрско-российский фестиваль и множество других успешных мероприятий и проектов, список и география которых постоянно расширяется. Мы помним, как все начиналось, и гордимся своим прошлым!

1995 – 2000 21 июля 1995 года вышел в свет первый номер «Вестника Кипра». Газета была задумана как исключительно рекламное издание – в ней было всего 12 страниц. Но постепенно в газете стали появляться тексты: ведь интернет и спутниковое телевидение тогда были доступны лишь небольшому числу людей. При газете работали библиотека и видеоклуб, некоторые читатели приходили в редакцию для того, чтобы просто с кем-то поговорить по-русски или посмотреть телевизор.

2001 - 2005 • В начале 2001 года в редакции начала работать новая команда, возглавляемая управляющим директором Наталией Кардаш. • За этот период «Вестник Кипра» начинает издавать журнал «Магазины Лимассола», приложение к газете – «Рестораны Кипра», журнал «Кипр», предназначенный для осенних туристических выставок в Москве и Санкт-Петербурге. А также журналы: «Недвижимость Кипра», «Желтые страницы Кипра» (Russian Yellow Pages) и тематические брошюры: «Иммиграционная политика Кипра», «Социальное страхование на Кипре», «Евросоюз в вопросах и ответах». • Начинает работу сайт «Вестника Кипра». • В 2002 году «Вестник Кипра» отмечает семилетие, пригласив своих читателей в водный парк Wet&Wild. Трудно поверить, но нашими гостями стало более тысячи человек. В конце года организован первый новогодний вечер для русскоязычных жителей и гостей Кипра. • В 2005 году прошли народные гуляния в честь

60-летия Победы в Великой Отечественной войне, организованные ВК. Это мероприятие положило начало ежегодному Кипрско-российскому фестивалю. В этом же году в муниципальном парке Лимассола «Вестник Кипра» отметил свое 10-летие – с размахом, праздничным фейерверком и концертом. Пришло две тысячи гостей. • Официально зарегистрирован Русский образовательный центр.

2006-2010 • 6 мая 2006 года на центральной набережной Лимассола «Молос» проходит первый Кипрскороссийский фестиваль. Для гостей работает ярмарка и многочисленные выставки. Выступают детские спортивные и творческие коллективы. В концертной программе участвуют российские артисты. А заявленную вечером интернациональную дискотеку открывает представитель России на конкурсе «Евровидение-2006» Дима Билан. • А 29 декабря 2006 года в концертном зале «Монте Капуто» ВК в пятый раз отмечает Новый год вместе со своими читателями – в самом большом на Кипре концертном зале нет свободных мест!

• В 2007 году при Образовательном центре ВК открывается Интеллект-центр «БРАВО!». А в сентябре «Вестник Кипра» проводит первый Международный детский фестиваль IDEALAND. За два дня в муниципальном парке Лимассола побывали около 5 тыс. человек. • 2008 год запомнился нам первым праздником «День детского творчества», организованным в сотрудничестве с муниципалитетом Гермассойи. • В 2009 году мы решаемся на смелый эксперимент – выпуск первой телепрограммы кипрских новостей на русском языке. «Телегазета» стала совместным проектом редакции ВК и кипрского телеканала PLUS-TV. По договоренности с Международной Академией телевидения и радиовещания началась подготовка студентов кипрской «Школы телевидения». • В 2010 году - состоялась первая Международная конференция руководителей общественных организаций и русскоязычных СМИ. Под эгидой ВК прошла первая официальная церемония награждения кипрских творческих коллективов «Созвездие талантов» (Galaxy of Talents).


вестник кипра

№ 1065, 15 июля 2016

51 3

2011-2015 • В апреле 2011 года Издательский дом «Вестник Кипра» запустил новый уникальный для Кипра проект: деловой журнал на русском языке «Успешный бизнес». Состоялся Пятый Международный детский фестиваль IDEALAND в Лимассоле. А с декабря 2011 по февраль 2012 ВК провел первый конкурс «Фотограф года». Во время приема в художественной галерее Purple Butterfly прошла выставка 100 лучших работ конкурсантов. • В 2012 году «Вестник Кипра» организовал празднование Масленицы. В торговом центре My Mall в Лимассоле состоялся праздничный концерт с участием юных артистов творческих коллективов и школ Кипра. • Продолжая работу по развитию международного сотрудничества, журнал «Успешный бизнес» организует серию деловых визитов и семинаров: в марте – в Красноярске, в апреле – в Сургуте, в мае – бизнес-конференция в Алматы (Казахстан). А осенью кипрские бизнесмены побывали на Украине – крупный бизнес-форум был организован «Вестником Кипра» в Одессе 27-28 сентября. В декабре 2012 года в Лимассоле впервые прошла Рождественская ярмарка –

совместный проект «Вестника Кипра» и муниципалитета района Гермассойя. В течение 19 дней в любую погоду на ярмарке было людно: проходили концерты, конкурсы, выставки, веселые соревнования. Накануне Рождества сам Санта-Клаус прилетел на праздник на вертолете: посмотреть на такое чудо пришли несколько тысяч гостей. А в новогоднюю ночь сотни жителей и гостей Лимассола собрались на Рождественской ярмарке, чтобы вместе отметить наступление Нового года. • В июне 2013 зарегистрирована компания VESTNIK KIPRA Travel and Tours, которая получила лицензию кипрского туроператора. Запущен проект «Путешествия по острову с газетой “Вестник Кипра”». • В марте и сентябре 2014 года прошли первые семинары «Деофшоризация России. Что это значит для Кипра?» и «Нововведения в российском законодательстве» – ведущие докладчики проф. Дмитрий Лабин и заведующий консульским отделом Посольства РФ на Кипре Вадим Онопа. • По инициативе Издательского дома «Вестник Кипра» состоялся первый Международный фестиваль фотографии ImPRESSion. Свои работы на конкурс прислали 342 участника из 24 стран мира. • Самый крупный проект 2014 года и один из крупнейших проектов за всю историю ВК – первая международная юридическая конфе-

ренция Best Legal. Мероприятие, организованное русскоязычным деловым журналом «Успешный бизнес» при поддержке Кипрского агентства по привлечению инвестиций, юридической компании Andreas Neocleous & Co LLC, аудиторской фирмы EY Cyprus, банка Eurobank Cyprus, университета UCLan Cyprus, состоялось с 28 по 30 сентября в отеле Four Seasons в Лимассоле. Участниками конференции стали руководители юридических компаний, предприниматели, работающие в сфере международного бизнеса, официальные лица, юристы, аудиторы, банкиры – всего 80 делегатов из 15 стран. В рамках конференции состоялись личные встречи участников с Президентом Республики Кипр Никосом Анастасиадисом и председателем Парламента Республики Кипр Яннакисом Омиру. • Мероприятие Galaxy of Talents отметило свой пятилетний юбилей. Грандиозные концерты традиционно прошли в рамках VIII Международного детского фестиваля IDEALAND. В течение трех концертов 36 школ представили 66 танцевальных, вокальных и спортивных номеров, в которых участвовали 1367 детей!

2015-2016 Эти годы можно назвать переходными. «Вестник Кипра» продолжает радовать своих читателей множеством ярких проектов и становится все современнее. • Мы постепенно переходим в интернет, и теперь мы каждый час публикуем для вас свежие новости на нашем сайте www.vkcyprus. com и страничке в фейсбук www.facebook.com/ VestnikKipraCyprus. • Новым и невероятно успешным и масштабным мероприятием этих двух лет стали выставка Health and Beauty Expo и Health and Beauty Forum. Эти мероприятия объединили тех, кто профессионально занимается поддержанием нашего здоровья и сохранением природной красоты. Последний раз, в апреле 2016 года, выставку посетило более 3 тысяч человек! Более 100 компаний представили свою продукцию и услуги в выставочном зале, а в трех аудиториях прошло около 30 лекций и семинаров по медицине, психологии, построению отношений и уходу за собой на русском, греческом и английском языках.

• В 2015 году в Муниципальном парке Лимассола прошел юбилейный, десятый Кипрскороссийский фестиваль. За два дня его посетило рекордное число гостей – более 12 тысяч человек. В 2016 году мы не изменили своей традиции и провели фестиваль в 11-й раз! И как всегда, сам Президент Кипра присутствовал на его официальном открытии. • Без изменений остался и «День детского творчества» — в последние выходные июня прошли 8 и 9-й Children Creativity Days. Стоит отметить, что праздник пользуется неизменным успехом на протяжении многих лет! • По-прежнему, ежегодно, в ноябре, в зале «Монте-Капуто» на мероприятии Galaxy of Talents собираются сотни талантливых мальчишек и девчонок. • Деловых людей нынешней осенью также ждут два грандиозных мероприятия. Это ежегодная юридическая конференция Best Legal, организуемая журналом «Успешный бизнес», который, кстати, в 2016 году отметил свое пятилетие. Она состоится 25-27 сентября.

А 16-17 октября пройдет очередная конференция и выставка инвестиционных проектов Best Invest. Мы поздравляем и благодарим всех, кто в разные годы работал на благо нашей газеты! А также всех тех, кто нас искреннее поддерживал, читал и продолжает читать – вас, наши дорогие читатели! И искренне желаем всем нам – сотрудникам, читателям, гражданам Кипра и иностранцам, здесь проживающим, – мира, добра, процветания! СПАСИБО!


4

кипрские новости

№ 1065, 15 июля 2016

Забастовка в портовом управлении Лоцманы Управления портами Кипра начали 11 июля бессрочную забастовку. «Причина — намерение одного из победителей конкурса по приватизации порта Лимассола нанимать на эти позиции представителей», заявил глава независимого профсоюза работников Управления портами Кипра Димитрис Патсалос. «Работодатели разговаривают с отдельными лицами, а не с нашим объединением», — сказал председатель профсоюза. В результате забастовки в этот день торговые суда не могли ни войти в кипрские порты, ни выйти из них.

Но наутро следующего дня, лоцманы кипрских портов согласились приостановить забастовку. Они дали государству и компании Dubai Ports неделю на рассмотрение своих требований. Если Dubai Ports будет соблюдать условия договора найма и не изменит требования к национальной принадлежности лоцманов, конфликт разрешится. В противном случае лоцманы намерены перейти на работу в другую компанию в Греции или ЕС.

Спасателям продлили часы работы После того, как в июне утонули трое человек, Министерство внутренних дел было вынуждено принять меры по усилению безопасности на общественных пляжах. По требованию самих спасателей, время их работы продлено на два часа. Уже с 12 июля вводятся новые меры: рабочий день установлен с 9.00 до 19.00, на некоторых пляжах с 8.00 до 20.00. Кроме того, власти увеличат количество месяцев, в которые спасатели обязаны будут присутствовать на постах. В связи с этими мерами в Лимассоле активно нанимают новых спасателей. Напомним, что несколькими днями ранее, спасатели провели акцию протеста, требуя увеличения

своего рабочего времени, чтобы предотвратить больше несчастных случаев на море. Заместитель председателя Федерации пляжных спасателей Тасос Николау заявил, что работать с 10 до 17 часов в разгар сезона – это неприемлемый вариант. По его мнению, при таком графике не обеспечивается безопасность тех, кто решил поплавать в море рано утром или вечером. Николау отметил, что уже в июне было зафиксировано несколько случаев со смертельным исходом, и все они происходили, когда спасатели не работали.

Памяти жертв взрыва в Мари 10 и 11 июля на Кипре почтили память жертв взрыва на военно-морской базе в Мари. В воскресной панихиде приняли участие министры и государственные чиновники. Выступая на мероприятии в Ларнаке, министр юстиции Ионас Николау, сказал, что эти «храбрые люди отдали свои жизни при исполнении служебных обязанностей в то время, когда правительство не смогло защитить своих граждан». Президент Анастасиадис принял участие мемориальных мероприятиях в понедельник, 11 июля. «Взрыв Мари

вестник кипра

За отмену санкций Парламент Кипра 7 июля принял резолюцию о снятии санкций ЕС в отношении России. В принятом документе содержится призыв парламентариев к Правительству Кипра начать работу в рамках Европейского совета по снятию антироссийских санкций. Резолюция также указывает на необходимость создания условий для отмены запрета со стороны России на ввоз кипрских товаров в страну, – говорится в сообщении ТАСС. Проект резолюции был предоставлен на рассмотрение в Палату членами кипрской Прогрессивной партии трудового народа (АКЕЛ). 33 члена Парламента проголосовали «за», 17 – воздержались. Против инициативы не выступил никто. «Санкции, введенные ЕС против Российской Федерации, доказали свою контрпродуктивность, а также отсутствие какого-либо вклада в разрешение существующего на Украине кризиса», — говорится в резолюции. Авторы документа подчеркивают: «Санкции, введенные ЕС против РФ, негативно отразились на торговых и экономических отношениях Республики Кипр и Российской Федерации во время

продолжающегося экономического кризиса». Как сообщает ТАСС, голосование в Парламенте Республики Кипр по резолюции в поддержку снятия санкций ЕС в отношении России говорит о растущем понимании негативного влияния санкционных мер. Об этом заявили в четверг в МИД РФ. «Примечательно, что ни один из депутатов не высказался против», — отметили в дипломатическом ведомстве, пояснив, что положения резолюции носят рекомендательный характер.

Претенденты на разведку Президент Никос Анастасиадис принял руководителей корпораций, заинтересованных в разработке месторождений в Исключительной экономической зоне Кипра. Глава государства побеседовал с генеральным директором израильской компании Delek Янивом Фридманом. А также встретился с главным исполнительным директором итальянской корпорации Eni Клаудио Дескальци. По итогам встреч руководители нефтегазовых гигантов подтвердили намерения развивать сотрудничество с Кипром и активно продвигать совместные проекты. Как отмечают СМИ, последний

срок для запуска третьего раунда лицензирования истекает 22 июля. Нефтегазовый гигант TOTAL, на встрече Никоса Анастасиадиса и ее регионального президента по Ближнему Востоку и Северной Африке Стефана Мишеля, также подтвердил приверженность концерна интересам сотрудничества с островом. По данным министерства энергетики, TOTAL планирует разведочное бурение не ранее 2017 года.

Мясной беспредел Котлеты, на упаковке которых значилось, что они из говядины, оказались на 60% свиными.

доказал, что самое страшное – откладывать принятие необходимых решений из-за страха ответственности», — сказал глава государства. 11 июля 2011, года в

результате взрыва на военно-морской базе «Эвангелос Флоракис», погибли семь матросов и шесть пожарных. Причиной трагедии стало ненадлежащее хранение боеприпасов.

Служба здравоохранения совместно с ветеринарным ведомством проверяют производителей проблемного товара. Покупателей, которые уже приобрели фальшивые гамбургеры, призывают вернуть их в магазины. Торговая марка «Kyprianou Special Food» по названием «Beef Burger» — срок годности продукта 24.05.17, дата изготовления 24.05.16, продукт в упаковке 700 граммов, штрих-код 52900586000029. Также Ветеринарная служба Министерства сельского хозяйства

Кипра распространила информацию о том, что мясное ассорти Choriatika Аllantika Ksipsites Ltd и Platanik признано небезопасным. Специальная проверка показала, что употреблять данные продукты в пищу не следует.


вестник кипра

реклама

№ 1065, 15 июля 2016

«Лучшая банковская группа Кипра» по версии журнала World Finance Magazine Награда по Программе Содействия Торговле ЕБРР в номинации «Сделка года - 2015» Награда по Программе Содействия Торговле ЕБРР в номинации «Сделка года – внутрирегиональная торговля» «Лучший частный банк Кипра - 2016» по версии журнала International Finance Magazine

4 награды, которые в равной степени принадлежат и Вам

Спасибо за то, что Вы цените наше стремление оказывать высококачественные банковские услуги, за доверие нашей экспертизе, знаниям и технологиям. Спасибо, что вы разделяете наше видение - предлагать инновационные продукты и решения. Спасибо за то, что мы вместе поднялись на вершину. www.eurobank.com.cy Τel.: +357 22208000

5


6

полезная информация

№ 1065, 15 июля 2016

вестник кипра

Древнейшая деревня

Два миллиона за логотип

Археологи обнаружили остатки более 20 круглых зданий диаметром от 3 до 6 метров во время раскопок в районе Айос Тихонас— Климонас (Лимассол).

Логотип ныне несуществующей авиакомпании Cyprus Airways снова появится на воздушных судах.

«Это самая древня деревня на Кипре, — говорится в сообщении Департамента древностей. – Она представляет собой самое раннее проявление сельского хозяйства и сельского образа жизни среди известных на сегодняшний день в мире». По данным департамента, здания были построены на небольших террасах на пологом склоне с видом на море. Стены были

укреплены, а полы – часто оштукатурены. В большинстве зданий были обнаружены большие очаги, а в некоторых – 30-50-килограммовые жернова. Кроме того, было найдено много каменных орудий труда и сосудов, а также другие предметы быта. По оценке археологов, сооружения были построены между 11200 и 10600 гг. до нашей эры.

Электронная подпись заработает в 2017 году К 2017 году широкая общественность получит возможность использовать электронные цифровые подписи (ЭЦП) при заключении различных сделок в государственном и частном секторе. В отличие от традиционных операций, которые требуют физического присутствия человека и собственноручной подписи, электронный автограф поможет существенно снизить административные издержки и упростить бюрократические процедуры.

Однако для эффективной работы системы ЭЦП предстоит наладить систему электронного правительства и решить проблему верификации персональной электронной подписи.

Авиакомпания Charlie Airlines, «дочка» российского перевозчика S7, получила право его использования за 2,04 млн евро. Cоответствущий документ был подписан в пятницу, 8 июня. Одним из условий соглашения является то, что логотип Cyprus Airways может быть использован только на рейсах, прилетающих

на Кипр и вылетающих из страны, сообщает in-cyprus.com. CharlieAirlines рассчитывает начать полеты в Великобританию, Грецию и Россию уже в конце этого года. Напомним, кипрская авиакомпания Cyprus Airways прекратила свою деятельность в январе 2015 года, объявив о банкротстве.

Айя-Напа стремится ввысь Мэр курортного города Янис Карусос рассказал об амбициозных планах области градостроительства. Марина Айя-Напы будет включать в себя два 26-этажных элитных дома в районе Макронисос. Роскошные башни-близнецы

будут предлагать в первую очередь жилую недвижимость, и, как ожидается, станут достопримечательностью Айя-Напы, – заявил мэр. Контракт на строительство марины будет подписан в ближайшие дни, пообещал Карусос.

Тюрьма «хорошеет» на глазах В Центральной тюрьме Никосии появился новый инвентарь – теперь в женском крыле красуется огромный надувной бассейн.

Осторожно, токсичные игрушки!

Начальник тюрьмы Анна Аристотелус пояснила, что бассейн был установлен для того, чтобы женщины-заключенные могли както себя занять. Меры были приняты в результате резкой вспышки самоубийств и попыток покончить с собой в последние 2 года. Тюрьма также располагает спортзалом

Из магазинов Кипра начали изымать товары с высоким содержанием химических соединений, способных вызывать ряд болезней у детей.

Пафос — умный город Популярный курорт Пафос анонсировал амбициозную цель: перенять передовой технологический опыт и стать первым «умным городом» на Кипре.

Сейчас речь идет об игрушках китайского производства. Это куклы Novi Stars, Magic Girl, Lady Pink — Century Belle, Angel, My delicate, My baby, The beautiful Girl, Beautiful Girl и Monster Girls, игра Weapon. Дополнительная информация по телефону Департамента инспекции труда: 22 405637, 22 405611 и 22 405609.

Как известно, в 2017 году Пафос получит почетный и ко многому обязывающий статус «культурной столицы» Европы. К этому времени муниципальные власти планируют внедрить в действующую инфраструктуру ряд технологических инноваций. Речь, в частности, идет о создании системы электронных табло для автобусов и пассажиров, устройстве точек для зарядки электромобилей и организации сети высокоскоростного

Ближе к космосу Республика Кипр 6 июля подписала соглашение с Европейским космическим агентством, которое позволяет Кипру активно участвовать в мероприятиях и программах этой организации. Соглашение открывает путь для развития кипрской промышленности и научно-исследовательского сообщества, закладывая

основы инновационных разработок для использования в космических технологиях. Согласно официальному пресс-

и комнатами для уроков зумбы, йоги, пения, рисования и макияжа,– добавила Аристотелус. Данная мера уже вызвала бурные дебаты в социальных сетях и медиа. Люди считают, что это чрезмерные удобства для заключенных, отбывающих срок за тяжкие преступления, включая убийства.

релизу, Кипр будет стремиться к развитию сотрудничества в рамках европейских программ Horizon 2020, Коперник и Галилео/EGNOS.

WiFi во всех жилых и туристических районах. Технологии «умного города» способствуют улучшению качества сервиса и жизни в целом, позволяют гражданам и властям поддерживать равноправный диалог, полагают в муниципалитете Пафоса. Планируется также создание мобильного приложения, которое поможет горожанам и туристам лучше ориентироваться в расписании муниципального транспорта.

«Тойота» разберется «Тойота Кипр» официально объявила о намерении проверить не менее восьмидесяти автомобилей. Решение последовало после объявления головной компании «Тойота Моторс» об отзыве более 3,3 млн автомобилей по всему миру, в частности, из-за проблем с подушкой безопасности.

«Мы свяжемся с владельцами «Тойот» на Кипре, проверим их, и в случае обнаружения неисправности, заменим проблемные детали», — заявили представители компании.


вестник кипра

реклама

№ 1065, 15 июля 2016

Невидимая, прозрачная защита Косметические свойства Нежная текстура Матирующий эффект до 6 часов Приятное нанесение Быстрое разглаживание морщин

Инновационная система защиты P.I.P System Plus

Защита от всех видов солнечного излучения

ПРОДУКЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНА И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ В ГРЕЦИИ

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЕРМАТОЛОГАМИ

7


8

полезная информация

№ 1065, 15 июля 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату

Тонкости миграционного законодательства

Георгиос Продрому

Кириакос Константину

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Я гражданка Украины, семь лет состою в браке с киприотом. Получила гражданство Кипра и кипрский паспорт. Сейчас я беременна. У меня вопрос: можно ли будет нашему ребенку получить украинское свидетельство о рождении (кипрское он получит автоматически, т. к. оба родителя граждане Кипра). В посольстве Украины как гражданка этой страны я не регистрировалась (теперь меня уже не зарегистрируют, так как у меня нет необходимого для регистрации документа - пинк-слипа). Как мне поступить, чтобы у нашего малыша было также украинское гражданство? Сразу бы хотели вам разъяснить по поводу пинк-слипа. В связи с тем, что у вас уже имеется кипрский паспорт, в пинкслипе нет необходимости, да вам его уже никто и никогда не выдаст. У вас есть постоянный документ Республики Кипр. А пинк-слип - это временный вид на жительство в данной стране. Не зарегистрируют вас в Консульском отделе Украины не потому, что вы этого раньше не сделали, а потому, что Украинская Республика НЕ ДОПУСКАЕТ второго гражданства. В связи с тем, что у вас имеется кипрский паспорт, гражданство Украины вы теряете. То есть у вас его уже не существует. Соответственно, ваш ребенок никак не может получить украинское свидетельство о рождении в связи с тем, что ни один из

вас (родителей) уже не ялвяется гражданином Украины. Я гражданка России. Замужем за киприотом, общему ребенку 8 лет. У него есть кипрский паспорт и российское гражданство (вписан в мой паспорт). Собираюсь поехать с ним вдвоем в отпуск в Россию. Обязательно ли согласие отца на вывоз ребенка? Согласие отца-иностранца на вывоз ребенка в другую страну, несмотря на два гражданства и вписание в паспорт матери, обязательно! Такую бумагу потребуют на паспортном контроле при выезде из страны. Скажите, можно ли зарегистрировать брак на Кипре, получив при этом свидетельство российского образца? Если да, то как это сделать? Получить свидетельство российского образца при регистрации брака возможно только, если оба супруга являются гражданами Российской Федерации. В вашем случае необходимо обратиться в муниципалитет, где вам будет предоставлен список с необходимыми документами. Консульский отдел Посольства РФ в Республике Кипр сможет помочь вам (гражданке РФ) в выдаче справки о незамужестве. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты: www. ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Семен Погосян Адвокат

В декабре у меня заканчивается рабочая виза, и работодатель не может мне ее продлить, поскольку я прожил на Кипре уже четыре года. Сколько времени мне разрешено оставаться в стране после окончания контракта? Когда я смогу вернуться обратно на Кипр? И смогу ли я получить новое разрешение на работу? Такого рода рабочие визы по закону выдаются на 4 года, но есть возможность ее временного

консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Я из России. Срок действия моего пинк-слипа заканчивается через три недели. Прийти в Департамент гражданской регистрации и миграции, чтобы записаться на интервью, у меня получится не раньше, чем через неделю. Не возникнет ли у меня проблем в случае, если интервью будет назначено на день, когда срок действия пинкслипа закончится? Если во время посещения соответствующего отдела его сотрудники не могут назначить вам дату собеседования до истечения срока действия вашего пинкслипа, вы можете попросить их предоставить вам доказательство того, что вы явились вовремя, но назначить собеседование на более ранний срок оказалось невозможным. Имейте в виду, что со времени истечения срока действия пинк-слипа до дня подачи заявки на его обновление вы будете проживать на Кипре незаконно. Некоторые считают, что несколько дней, проведенных в стране нелегально, большой роли не играют. Однако в будущем, когда вы решите подать заявку на получение другого статуса, даже один такой день сможет стать причиной ее отклонения. Я гражданка РФ, работаю на Кипре по контракту, имею пинкслип. Имеет ли право мой муж, также гражданин РФ, на получе-

продления на срок от 6 месяцев до 1 года. Такой запрос должен письменно сделать ваш работодатель. После окончания визы (не контракта) желательно покинуть страну сразу же или, в крайнем случае, в течение двух недель. Заключить новый рабочий контракт по законодательству невозможно. Так власти избегают потока заявителей из третьих стран на гражданство. Но вернуться на остров в качестве туриста вы можете сразу. Я получила визу на Кипр сроком на один месяц. На Кипре я буду жить у своего друга, который не является гражданином Кипра. Он не делал мне приглашения. Подтверждения о резервировании номера в отеле у меня тоже нет. Могут ли у меня возникнуть проблемы при въезде на Кипр? Так как вы уже получили визу, то и беспокоиться не нужно, у вас не будет никаких проблем.

ние пинк-слипа на такой же срок, как и мой? Если вы работаете в компании, большая часть акций которой принадлежит гражданам третьих стран, то срок действия вашего вида на жительство составляет два года. Конечно, при условии, что во время подачи заявки были правильно оформлены все документы (например, срок действия вашего паспорта, срок банковской гарантии, продол-

жительность контракта и т.д.). Если ваш муж приехал на Кипр в целях воссоединения семьи, то ему временное разрешение на проживание будет выдано сроком на один год, не более. Если у вас будет вид на жительство категории Е или долгосрочный вид на жительство, то ваш супруг сможет рассчитывать на получение более долгосрочного разрешения – в зависимости от типа вашего вида на жительство. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

Я ухаживаю за престарелым человеком, через год хочу уехать. Кто должен покупать билеты, если срок купленного работодателем билета в обе стороны истек? Имею ли я право остаться в стране на несколько дней по личным делам, если срок визы уже закончился? Так как вы находитесь по рабочей визе, естественно, между вами и работодателем существует рабочий договор, где прописаны обязательства обеих сторон. И если в вашем договоре есть пункт, говорящий о том, что обратный билет обязан купить работодатель, то ваше полное право его требовать. После окончания срока визы, желательно не оставаться на острове больше чем на 2 недели. Дополнительную информацию и консультацию можно получить: тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. www.advokat-na-kipre.ru.


вестник кипра

полезная информация

№ 1065, 15 июля 2016

Кипр против антироссийских санкций

9

Алексей АНДРИЕВСКИЙ Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com

Вслед за французским Национальным собранием и четырьмя региональными парламентами Италии депутаты Кипра приняли резолюцию за отмену антироссийских санкций. Документ содержит призыв к правительству этого островного государства, входящего в ЕС, инициировать процесс снятия каких-либо ограничений в отношении России. Резолюция была внесена партией АКЕЛ (Прогрессивной партией трудового народа Кипра). Помимо отмены западных санкций, документ обязывает исполнительную власть приложить усилия к тому, чтобы и Россия отменила свои ограничения на ввоз сельскохозяйственных товаров. Депутаты заявили, что санкционная политика не принесла никаких плодов. Кипр стал уже третьим государством ЕС, в котором парламентарии разных уровней приняли аналогичные резолюции. «Разумеется, положения документа носят рекомендательный характер, – говорится в официальном сообщении российского МИДа. – Однако подобный исход голосования отражает стремление подавляющей части кипрского народа к восстановлению взаимовыгодных торгово-экономических связей с Россией... Что свидетельствует о растущем понимании в странах-членах ЕС реального положения дел вокруг антироссийских санкций и их негативных последствий для национальных экономик, да и европейской безопасности в целом». Стоит отметить, что кипрское голосование совпало с публикацией данных о совокупных потерях экономик европейских стран. Это громадная сумма составила 60 млрд долларов. Наибольшие убытки приходятся на Германию, Польшу, Голландию и Францию. Германия ежемесячно теряет 832 млн долларов, Польша

– 210 млн, а Голландия и Франция – около 200 млн. В числе наиболее пострадавших также находятся Кипр, Италия, Греция, Испания.

Россия − стратегический партнер Кипра

Последние десятилетия деловые и культурные связи России и Кипра стремительно укрепляются. На сегодняшний день, россияне — это самые активные покупатели кипрской недвижимости. Благодаря новым правилам налогового законодательства Кипра «Non Domicile», все больше россиян приобретают недвижимость на острове и становятся налоговыми резидентами Кипра. Спровоцированная западными державами «стрижка» банковских депозитов на Кипре не ослабила всесторонние взаимоотношения двух стран, и даже наоборот усилила. Это как в той поговорке: «Друг познается в беде». Понятно, что голосование в Парламенте Кипра против антироссийских санкций не может изменить

ситуацию в одночасье, но самое главное, что оно состоялось, привлекло внимание еще раз доказало, что киприоты друзья Росии. И это важно.


10

реклама

№ 1065, 15 июля 2016

вестник кипра

ЦЕНЫ ОТ:

Исходя из ваших требований, мы поможем подобрать ваш идеальный компьютер

ОНТИКИ КИ И З А Ж ЛЕ

Целая курица Paradiseiotis €3,15/кг Цельная курица €3,50/кг

Й ПЛЯЖ ЧАНЫ С Е П

Куриное филе (производство - Кипр) €6,50/кг Телячьи отбивные и стейки высшего качества €6,50/кг

ПАРК АКВА  ПРЕДЛАГАЕТ ВСЕ АЮТА К Я А Р НСК БЫ И МОРЕП ОДУКТОВ, ИТА П А ЕЙ РЫ К  Ж N Е I РЕСТОР З СВ АН CAPTAIN’S CAB ДА И Ю Л Б ИЕ ТРАДИ ЦИОННЫЕ КИПРСК | ЧУДЕСНЫЙ ВИД | ЧЕНИЯ И. Е К Л Т ЗАКУС В И З П КИ, САЛАТЫ, НА | РА

ТО Й РЕС |ПЛЯЖНЫ Й БАР | ПЛЯЖНЫ

РАН

Свинина нарезанная, с косточкой €3,20/кг ВСЯ МЯСНАЯ ПРОДУКЦИЯ НАШЕГО СОБСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА!

.

298 Agiou Andreou Street 25 355053 - 96 220755 От My Mall доехать до моря, повернуть направо и дальше ехать вдоль моря пока вы не увидите наше лого и надпись Captain’s Cabin.

Telephone: 96 30 40 50 www.ladysmilebeach.com P.O.BOX:55207, 3820 Limassol.

** БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПРИ ПОКУПКЕ БОЛЕЕ ЧЕМ НА 100 ЕВРО** ** Каждую неделю новые предложения** ** При покупке на сумму свыше 50 евро - подарок (6 говяжьих бифштексов)**


вестник кипра

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1065, 15 июЛя 2016

О силе прощения

Георгий ВИДЯКИН

«Если честно, мне кажется, что слишком часто говорят о грехах. И недостаточно часто о добродетелях. Пожалуй, умение прощать серьезно недооценивают». Эти слова католического священника отца Джеймса из фильма «Голгофа» могли бы стать эпиграфом к жизни каждого из нас. Действительно, часто на прощение смотрят как на слабость, как на нежелание получить возмездие или даже как на нежелание справедливости. В этом случае стремление к компенсации оскорбленного самолюбия становится для человека смыслом жизни и «высшей целью». И сопровождается это обычно размышлениями не только о собственной правоте и правосудии. В самых тяжелых своих проявлениях склонность покарать обидчика предстает в разуме человека как свершение самого суда Божьего. Особенно интересно наблюдать, как верующие и, казалось бы, церковные люди, испытав горечь оскорбления, оправдывают избранный ими путь возмездия и начинают подыскивать для самих себя те цитаты из Священного Писания, которые помогут им утвердиться в принятом решении, при этом забывая, наверное, одну из самых главных заповедей учения Христова: «Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас». Но, что интересно, нужные цитаты находятся, и вот человек уже убежден, что поступает по-христиански и творит волю Божию, а на самом деле сеет духовную смерть и разрушение. Так в нашей жизни действует зло, порабощающее и ослепляющее душу.

Благодать же действует совсем иначе. Прощение освобождает. Оно снимает с человека оковы его собственных страхов – страха несправедливости, страха неудовлетворенной обиды, страха остаться неотомщенным, то есть как бы неискупленным от совершившегося над ним зла. Освобождает оно и межчеловеческие отношения, снимая необходимость обязательно жить желанием возмездия. К сожалению, зло, прикоснувшись к душе человека, неизбежно оставляет на ней свой след в виде душевной раны. И месть – это желание облегчить собственную боль через нанесение такой же раны обидчику, чтобы так же, как я был уязвлен, стал бы уязвлен и он, и вместе мы бы страдали, а когда кто-то страдает, так же как и ты, то, как будто бы, становится легче. Но результат оказывается иным — зло распространяет свои сети через одного человека к другому и поражает в самое сердце. В нашей недавней истории есть пример такого прощения. 18 июля Церковь празднует память святой преподобномученицы великой княгини Елизаветы Федоровны – жены московского генерал-губернатора Сергея Александровича, сестры последней русской императрицы Александры Федоровны. Не останавливаясь подробно на ее совершенно

Наша младшая дочь Настя росла девочкой робкой. Любое замечание, повышение голоса со стороны незнакомых людей очень угнетало ее. Это особенно проявилось, когда она пошла в школу. Я часто водил ее в школу сам. Бывало, опаздываем (а нам нужно проехать весь центр, чтобы попасть в школу), так она всю дорогу просит меня: заведи меня в класс, а то учительница отругает. Я заведу ее, извинюсь, посажу на место. Мы с женой понимали, что Насте необходимо закалять характер. И вот, как-то раз, по дороге в школу, я решил дать ей возможность действовать самостоятельно. Я сказал, что сегодня очень спешу и потому не смогу ввести ее в класс. Она очень переживала. Всю дорогу было только и речи о том, что будет, если она опоздает. Нам, взрослым, это может кажется смешным. Сколько раз нам доводилось, опоздав куда-либо, постучаться, извиниться и сесть на место. Но для той семилетней девочки тогда это было проблемой. Я понимал, что эта проблема заполнила весь ее внутренний мир. Что она не видит, не слышит ничего, кроме этой проблемы. Она наполняла Настю апокалипти-

Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

удивительной жизни, стоит вспомнить только один ее эпизод. После убийства мужа террористом Иваном Каляевым — убийства, совершенного у нее на глазах, настолько жестокого, что тело ее супруга разметало по всей площади, а она, стоя на коленях, собирала его останки и вещи. После всего этого она нашла в себе силы приехать в тюрьму к убийце своего мужа, передала ему прощение от своего имени и от имени великого князя, оставила Евангелие. А затем написала императору прошение о помиловании террориста. Не желая тратить свои душевные силы на отмщение, Елизавета Федоровна направила их на благотворительность и помощь ближним, основав в Москве Марфо-Мариинскую обитель милосердия. Но такое прощение, как каждый из нас знает по собственному опыту, неизмеримо сложно. Человеческая природа требует компенсации, по известному принципу «око за око, зуб за зуб». Как говорил Иван Карамазов: «Уж когда мать обнимется с мучителем, растерзавшим псами сына ее, и все трое возгласят со слезами “Прав ты, Господи!”, то уж, конечно, настанет венец познания и все объяснится. Но вот тут-то и запятая, этого-то я и не могу принять. И пока я на земле, я спешу взять свои меры». Окончательный выбор, однако, остается за каждым из нас.

Уроки оптимизма от Насти ческим ужасом: маленькой ручкой постучать в дверь класса, открыть дверь – «Извините, можно войти?» — «Садись, Доброер, и больше не опаздывай». И, провожаемой тридцатью парами глаз, усесться на место. И нет папы, который всегда хранил и оберегал. Ах, если бы она знала тогда, что все это и подстроил ей ее любящий отец… С тех пор Настя входила в класс без робости. В тот день я шел домой и думал: как часто мы, взрослые люди, ведем себя подобно боязливым детям. Наш взрослый мир наполняют «взрослые» проблемы (да уж куда там Насте с ее детскими страхами!). И мы не замечаем ничего, кроме этих проблем. Они парализуют нашу волю, наши чувства, наш разум, они делают нас раздражительными, несносными, придирчивыми. И мы часто с обидой глядим в небо и думаем: почему это происходит со мной? Судьба не раз может круто и неожиданно развернуть наш жизненный путь. Но теперь

11

Расписание богослужений и мероприятий: 16 июля - 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 17 июля - 9:00 – литургия (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 14:00 – презентация первого русскоязычного иллюстрированного издания «Храм Воскресения Христова: Голгофа и Гроб Господень» (центр «София») 18 июля – 8:00 – богослужение в день памяти прп. Сергия Радонежского и св. княгини Елизаветы Федоровны (храм в Калогири) 18:00 – евангельский кружок (центр «София») 21 июля – 18:00 – акафист свт. Николаю (храм в Калогири) 22 июля – 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 23 июля – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 24 июля – 9:00 – литургия в день памяти св. княгини Ольги (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 25 июля – 18:00 – киноклуб, просмотр фильма «Заплати другому» (центр «София») 27 июля – 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца в Закаки) 28 июля – 8:30 – литургия в день памяти св. князя Владимира (храм в Калогири) 18:00 - акафист свт. Николаю (храм в Калогири) 29 июля - 16:30 – 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца в Закаки)

Александр ДОБРОЕР специалист по коммуникациям, эксперт по развитию коммуникативных навыков.

я знаю – это лишь очередной урок, помогающий нам усвоить простое правило: всегда доверчиво и без боязни идти по жизни, доверяя Богу, как Настя доверилась мне. Так неожиданно мой урок Насте стал ее уроком мне. Уроком о красоте и радости жизни, о Боге, который как добрый Отец ведет меня по этой жизни. Кстати, сегодня Настя уже живет далеко от меня: в другой части Европы. Она бесстрашно входит в аудитории одного из европейских университетов, а в начале июля защитила диплом на степень бакалавра культурологии. И сегодня, когда в моей жизни возникают кризисные ситуации, Настя говорит: «Не переживай. Подумай, что через месяц или год ты даже не вспомнишь об этом». Я прислушиваюсь к ее советам. Возможно, в трудную минуту вашей жизни ее советы пригодятся и вам!


12

реклама

№ 1065, 15 июля 2016

вестник кипра

GLAROS Пляжный ресторан

уникальное место на Lady’s Mile, где ВЫ можете отдохнуть душой и телом Крики чаек разбудят вас после отдыха на пляже под зонтиком или на ослепительном кипрском солнце и напомнят, что наступило время для ланча. Что может быть вкуснее свежей рыбы, кальмаров, осьминогов с бокалом охлаждённого винапрямо у воды? Эти дары моря подадут без промедления и с улыбкой симпатичные официантки, говорящие по-русски. К вашим услугам водные развлечения. Парковка практически не имеет границ.

Сюда стоит приехать, чтобы получить незабываемые впечатления. От My Mall доехать до берега моря, повернуть направо и проехать около 1 км. Второй ресторан – это GLAROS.

Телефон для заказов и информации: 99-638684

Добро пожаловать в MARCOS FISH TAVERN! У нас всегда, свежая рыба прямо из рыбацкой шаланды. Большая парковка и игровая площадка для детей с надувным замком и другими аттракционами. Всего в 10 метрах от пристани в Зиги, прямо у моря. Идеальное место для семейных обедов по выходным и праздникам, а так же для встреч с друзьями.

Телефон для заказа

24 333404

ШКОЛА

РОССИИ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

DEBENHAMS AREA

КУПИТЕ КВАРТИРУ РЯДОМ С МОРЕМ или

Интеллект-центр «Bravo» набирает 35 детей в возрасте 6 – 11 лет в интернациональный экипаж для космического путешествия!

спальни

Звоните прямо сейчас

RUSSIAN(NP) 126x95.indd 1

СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»!

5/31/16 2:21 PM

Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Подробности по телефонам 25 582 120, 99 266 011 И НА САЙТЕ: WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM


вестник кипра

здоровье

№ 1065, 15 июля 2016

13

Болезнь нашего времени Практически у всех нас есть знакомые или родственники, которые стали жертвами этого беспощадного, разрушительного и действительно страшного диагноза. Рак оставляет после себя только один вопрос: «Почему я?». До сих пор человечество так и не смогло обуздать этого «зверя», и понять почему в некоторых случаях лечение помогает, а в других – приводит к скорому угасанию больного. Мы можем лишь бороться. На Кипре уже несколько десятков лет функционирует Антираковое общество Кипра (Cyprus Anti-Cancer Society), и Михалис Христофидис (Michalis Christofides), президент организации, рассказал нам о ее деятельности на Кипре. Беседовала Елизавета ЕНДРО - Расскажите пожалуйста, когда и как на Кипре появилось Антираковое общество? - Антираковое общество Кипра – это некоммерческая организация, основанная еще в 1971 году группой волонтеров, которые хотели предложить поддержку жертвам этого диагноза. Спустя годы Общество разрослось и теперь предлагает не только моральную помощь, но и вполне осязаемые услуги по всему острову. В этот список входит уход за больными, физиотерапия, ароматерапия, психологическая и социальная поддержка пациентов и членов их семей.

ставлять помощь на дому, а также транспортные услуги (речь идет о трансфере пациентов в онкологический центр для получения лечения). Абсолютно все наши услуги бесплатны. - На Кипре достаточно специалистов для того, чтобы помочь каждому больному? - У нас есть много замечательных онкологов, как в частном, так и в государственном секторе медицины. Так что проблема Кипра,

нейшее расширение. Мы хотим улучшить наш центр в Никосии, чтобы он мог принимать больше пациентов. и Клинику в Лимассоле ждет переход от дневного стационара к полноценному онкологическому центру. Это то, на что наши усилия направлены в большей степени. - Вы некоммерческая организация, основанная волонтерами. Добровольцы до сих пор являются важным активом для Общества?

- Какую цель вы преследуете? - Мы хотим обеспечить больных раком и их семьи возможностью полноценной жизни, повысить ее качество. Также мы стремимся к тому, чтобы повысить степень осведомленности об этой болезни в обществе, о методах лечения и поддержки. - Допустим, человек нуждается в вашей помощи. На что он может рассчитывать? - Мы единственная антираковая организация со своим собственным хосписом – Arodaphnousa Palliative Care Center. Он расположен в Никосии и может принять 15 пациентов. Также под нашим управлением находится Evagorio Palliative Day Care Center в Лимассоле, в котором есть еще шесть мест. Там есть оборудование для переливания крови, гидратации тканей и другого необходимого лечения. Также мы можем предо-

скорее,– не в отсутствии специалистов, а в отсутствии у населения достаточной осведомленности о проблеме. Рак не приходит внезапно и из неоткуда. Надо просто уделять больше внимания своему здоровью. - Господин Христофидис, каким вы видите дальнейшее развитие своего Антиракового общества? - Мы находимся в постоянном движении вперед, поэтому все наши усилия направлены на даль-

- Как вы верно заметили, мы не занимаемся получением прибыли. Соответственно, наши ресурсы ограничены, и мы всегда находим-

ся в поиске волонтеров. Каждого, кто к нам присоединился, мы очень ценим за помощь и поддержку нашего Общества. Пользу приносить можно по-разному: одни помогают финансово, другие – помогают в выполнении различной административной работы, третьи – оказывают бесплатные консультации пациентам. Некоторые даже готовы бесплатно делать небольшой ремонт там, где он необходим. И мы бы хотели сказать огромное спасибо каждому из них. - Рак – действительно большая проблема нашего общества? - К сожалению, мировая статистика говорит о том, что около 30% населения нашей планеты столкнется с раком на той или иной стадии. Но очень важна и другая цифра: на сегодняшний день 50% случаев рака излечимы. Это не хроническая болезнь, и, если начать лечение на ранней стадии, шанс на успешное выздоровление достаточно высок. Здоровый образ жизни, внимание к своему организму, обращение к врачам, отсутствие вредных привычек – это то, что поможет вам не попасть в группу риска.

АНТИРАКОВОЕ ОБЩЕСТВО КИПРА (CYPRUS ANTI-CANCER SOCIETY)

Сайт: anticancersociety.org.cy Адрес: Paraskeva Ioannou 2, 2024 Strovolos, P.O.Box. 25296, 1308 Nicosia Тел.: 22 446222 Факс: 22 316822 E-mail: info@anticancersociety.org.cy

ВК

профессионализм, ответственность, точность Качественные переводы любой тематики, cложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах Апостиль, P.I.O.

25 582 120 25 590 530


14

интересный научный подход

№ 1065, 15 июля 2016

От ведущего рубрики

Ему не нужны дороги Антон НОСОНОВ

Летающие автомобили все еще остаются плодом воображения фантастов, а вот летающий мотоцикл – уже реальность. Так ученый из Британии Колин Фьез собрал из подручных материалов летающий мотоцикл под названием Ховербайк (Hoverbike – парящий мотоцикл). Аппарат способен поднять взрослого человека в воздух на высоту 3,7 метра и при этом развивать скорость до 72 км/ч. Внешне сложно понять, что это такое летит над землей. От привычного нам мотоцикла тут мало что осталось. Он сделан из алюминиевой рамы, на которой крепятся два двигателя, вращающие передний и задний пропеллеры. Это позволяет конструкции оторваться от земли и парить в воздухе. Стоит отметить, что компания Ford заинтересовалось разработкой и уже профинансировала проект. Так что есть вероятность, что новый вид транспорта все-таки дойдет, вернее долетит до потребителя. Посмотреть аппарат в действии можно на www.youtube. com по запросу Homemade Hoverbike.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Их разделили на три группы и развели по разным помещениям, забрав у них все устройства, которые показывали время. Также перед началом эксперимента у добровольцев взяли анализ крови на сахар. Далее всем добровольцам предложили поиграть в различ-

ные видеоигры. В помещениях были установлены часы, но только в одном (контрольном) помещении они работали правильно. Еще в одном помещении часы отставали в 2 раза. В комнате с третьей группой участников часы шли в два раза быстрее. Эксперимент длился 90 минут, а это означает, что часы во второй и третьей комнате отсчитали 45 и 180 минут. Повторный анализ крови показал, что уровень глюкозы зависит от воображаемого времени. У людей из комнаты, часы которой насчитали 180 минут, он был выше, чем у тех, кто находился в комнате с «медленными» часами.

Выявленный механизм был следующим: в мозг человека поступает нервный сигнал, после чего отдел промежуточного мозга начинает активировать висцеральную нервную систему. Она осуществляет свою работу в концепции «борьбы» и «расслабления». Это и есть та самая причина, почему человек испытывает абсолютно противоположенные эмоции в разных жизненных ситуациях. Оказалось,

что гипоталамус не умеет различать трагические и радостные события, поэтому человек плачет от переизбытка эмоций.

Ученые доказали, что физиология человека находится в зависимости от его психики. Специалисты провели исследование с участием группы добровольцев-диабетиков. Оказалось, что уровень сахара у них в крови мог подняться раньше окончания срока действия введенного препарата, если в этот момент они подумали, что уже прошло время принимать новую дозу. В исследовании принимали участие 46 человек, у которых ранее был диагностирован диабет второго типа. Всем участникам эксперимента было около 50 лет.

вестник кипра

Тело подчиняется разуму

Плачем от счастья Профессора Австралии приняли решение выяснить, почему люди плачут от счастья. Они провели множество исследований, в ходе которых нашли абсолютно новое объяснение, которое сильно отличалось от старых теорий. Специалисты применяли огромное количество разных методов и таких подходов как, например, опросы, тесты, и МРТ.

Сладкоежкам не грозит алкоголизм Сладкоежки не склонны к употреблению алкоголя, поскольку глюкоза снижает интерес к спиртному. Исследования, проведенные американскими учеными, обнаружили интересную закономерность: любители сладкого не склонны к употреблению алкоголя. И наобо-

рот, повышенный интерес к спиртным напиткам проявляют люди, которые не едят и не любят конфет, пирожных и других сладких изделий. Также ученые считают, что с помощью глюкозы можно значительно снизить тягу к крепким напиткам, поскольку сахар купирует активность опиоидных рецепторов в мозге. Вот почему

люди, замеченные в пристрастии к алкоголю, после добавления в их рацион сладостей снижали свой интерес.

Запомнить все Медики нашли самый простой и доступный каждому человеку способ, позволяющий как можно эффективнее задействовать свою память и запомнить больше информации. Для этого вам нужно всего-лишь после интенсивной умственной деятельности выделить время для активных занятий спортом. Вот только заниматься нужно не сразу, а через определенный интервал времени. Ученые отмечают, что чередование умственного труда и активных физических нагрузок позволяет значительно улучшить процесс запоминания любой информации. Чтобы доказать это, медики провели небольшое исследование. В нем пригласили принять участие 72-х добровольцев. Их разделили на 3 группы. В течение 40 минут с ними проводили образовательные занятия и показывали карточки с изображениями. Всего было показано 90 карточек, на которых изображались разные

местности. После этого участникам эксперимента из первой группы необходимо было сразу же после интеллектуальных нагрузок приступить к физическим. Участникам второй — через 4 часа. Всего занятия длились 35 минут. Добровольцам предложили позаниматься на велотренажере. Ну а добровольцев из третьей группы лишили необходимости подвергать себя физическим нагрузкам. Через 2 дня эксперимент продолжился, вот только ученые теперь проверяли, насколько хорошо каждый из участников запомнил предложенную ему информацию. Как оказалось, самые лучшие результаты по долговременному запоминанию информации продемонстрировали добровольцы из второй группы.

Помоги себе сам Британские психологи смогли доказать, что самовнушение более эффективно, чем мы могли это себе представить. Если регулярно говорить себе: «Я могу это сделать лучше», способности действительно начнут улучшаться. Сотрудники Вульверхэмптоновского и Шеффилдского университетов исследовали феномен самовнушения на 44 тысячах добровольцев. Для выполнения заданий участников эксперимента разделили на группы, а специалисты с помощью разных техник мотивировали их решать задачи

как можно лучше. Среди проверенных приемов были разговор с собой, представление результата и планирование действий, которые могут последовать за получением желаемого. Выяснилось, что люди, которые говорили себе, что смогут решить задачу лучше в следующий раз, эффективнее справлялись с тестом. Ученые доказали, что фразы «Я могу побить свой лучший результат», «Я могу делать это лучше» помогают добиваться высоких результатов в реальности. По их словам, этому способствует и соответствующая картинка, созданная воображением.


вестник кипра

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

РЕКЛАМА

№ 1065, 15 июля 2016

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

15


16

события

№ 1065, 15 июля 2016

Экскурсии с «вестником кипра» Дорогие жители и гости острова! Приглашаем вас на экскурсии с туристической компанией «Вестник Кипра». Откройте для себя остров совершенно с другой стороны! 17 июля, воскресенье, 10.00

Заповедный Акамас Место рождения Афродиты Купальни Афродиты - Прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас - Купание в Голубой Лагуне. Во время незабываемого путешествия к самым живописным местам острова, связанным с покровительницей острова Афродитой, вы посетите пляж, где, согласно преданию, богиня любви и красоты вышла из пены морской. Вы сможете проверить примету и искупаться в этом месте дарит человеку вечную красоту и молодость, и найти собственный талисман — камень в виде сердца! Во время поездки вы услышите немало историй о жизни богов, которым поклонялись древние греки: Зевс, Дионис, Аполлон, Гермес, Деметра, Гера, Афина, Артемида. Затем вы отправитесь на полуостров-заповедник Акамас к купальням Афродиты, куда после рождения юная богиня была перенесена божествами времен года — Орами. После прогулки по скалистому побережью с прекрасными

морскими видами и эвкалиптовой роще вы посетите укромное место, где принимала ванны сама Богиня любви. Затем вам предстоит путешествие на яхте вдоль живописного побережья полуострова Акамас. Вы увидите прибрежные пещеры, развалины древнегреческого порта, узнаете историю самого знаменитого отеля Кипра — Anassa, полюбуетесь прибрежными пещерами, развалинами «золотого города» Арсинои. Наша яхта сделает остановку в бухте Голубая Лагуна, где вы сможете искупаться в хрустально-чистой воде и насладиться живописными прибрежными видами. На борту вас угостят фруктами и прохладительными напитками. Стоимость прогулки на яхте 15 евро для взрослого и 10 евро для ребенка до 12 лет. Это путешествие по острову и морская прогулка вдоль самых живописных берегов Кипра подарит вам массу интересных впечатлений и надолго сохранится в памяти!

10 июля, воскресенье, 10.00

Знаменитые монастыри Кипра

В начале нашей поездки мы посетим монастырь Святого Креста, основанный в III веке, где вы сможете приложиться к частице Уз Христовых, частице Животворящего Креста и главе апостола Филиппа. В мужском монастыре Троодитисса хранится чудотворный Пояс Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. Сюда верующие приезжают, чтобы помолиться возле чудотворной иконы Богородицы Троодитиссы, приложиться к животворящей иконе Богородицы Оранты и к иконе покровителя детей – Святого Стилианоса. В уютном женском монастыре Трикукья нас встретит монахиня Серафима, принявшая при постриге имя великого русского святого. Здесь нас ждет угощение, приготовленное руками монахинь. Здесь вы сможете приложиться к чудотворному образу Божией Матери. Затем нас примет главный монастырь Кипра Киккос, где хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии, и мироточащая икона Отрада и Утешение. Здесь

Танцевальный фестиваль OUT-SITE DANCE FESTIVAL 2016 Новое движение танцоров и хореографов Кипра с гордостью представляет 13-й летний фестиваль танца Out-Site. Фестиваль будет проходить в спортивном центре Fytidio G.S.O в Лимассоле с 22 по 30 июля 2016 года. Фестиваль получил название Out-Site, потому что в основе его концепции лежит отказ от привычных границ сцены или танцевальной площадки. Когда зритель видит танец, представленный на сцене, сцена становится такой же неотъемлемой частью представления, как и тело танцовщика. Благодаря новому видению танец расширяет свой творческий потенциал, входит в контакт с аудиторией, а также помогает улучшить восприятие общественных мест.

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ Пятница 22 июля

19:00 Школа «Пелма», руководитель Лия Хараки — Re-Writing Limassol. 19:45 Танцевальный театр «Омада Пендэ» — Into the Stillness. 20:30 Панайотис Тофи — Faded Encapsulation.

Суббота 23 июля

18:30 Школа «Пелма», руководитель Лия Хараки — Re-Writing Limassol. 19:30 Школа «Пелма», руководитель Лия Хараки — Re-Writing Limassol. 20:15 Мелисса Гарсия Карро — To lose.

Воскресенье 24 июля

19:45 Танцевальный театр «Ома-

да Пендэ» — Into the Stillness. 20:30 Мелисса Гарсия Карро — To lose. 21:30 Мелисса Гарсия Карро — To lose.

Вторник 26 июля

19:00 Ева Каломири и Алики Евгениу. Эстафетная палочка (Скитали). 19:45 Танцевальный театр «Омада Пендэ» — Into the Stillness. 20:30 Панайотис Тофи — Faded Encapsulation. 21:15 Джулия Брендле — Sunday of life.

Среда 27 июля

20:00 Панайотис Тофи — Faded Encapsulation. 20:45 Джулия Брендле — Sunday

of life. 21:30 Петрос Коннарис — WE and US: The journey continues.

Пятница 29 июля

20:00 Ева Каломири и Алики Евгениу. Эстафетная палочка (Скитали). 20:45 Джулия Брендле — Sunday of life. 21:30 Петрос Коннарис — WE and US: The journey continues.

Суббота 30 июля

20:00 Ева Каломири и Алики Евгениу. Эстафетная палочка (Скитали). 21:00 Петрос Коннарис — WE and US: The journey continues. Закрытие фестиваля.

вестник кипра

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

Стоимость поездки: 35 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при покупке билета в офисе газеты «Вестник Кипра» и при оплате онлайн. Оплатить и заказать экскурсию можно, пройдя по ссылке http://vkcyprus. com/tickets. 45 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате на месте в день поездки. Информация и запись по телефону 99 163404. можно приложиться к мощам христианских святых: Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, равноапостольных Елены и Константина, иконописца Луки, Иоанна Крестителя. Можно также посетить музей византийских икон. Монастырь целителя Иоанна Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре. В нем сохранился не только средневековый архитектурный ансамбль, но и великолепные настенные росписи – фрески. Здесь вы сможете приложиться к мощам целителя Иоанна.

В фестивале принимают участие: Lia Haraki, Eva Kalomiri&Alice Evgeniou, Petros Konnaris, Dance Theatre Omada 5, Panayiotis Tofi, Melissa Garsia Garro, Julia Brendle. Генеральный спонсор мероприятия — Министерство образования и культуры Кипра. Медиаспонсоры — RIK, Heat Cyprus, Vestnik Kipra. Представление начинается в 19:00 Вход свободный. Место проведения: спортивный центр Fytidio G.S.O, стадион «Гассио», Лимассол.


вестник кипра

путешествия по кипру

№ 1065, 15 июЛя 2016

17

Очаровательный район Пицилия Уютно укутанные виноградниками деревушки Пицилии – пожалуй, одного из самых живописных районов Кипра, гнездятся на восточных склонах гор Троодоса. Около 40 очаровательных селений, окруженных фруктовыми садами и ореховыми деревьями, входят в состав Пицилии. Самые высокие горные пики района – Мадари – 1 612 метров над уровнем моря и Папутса – 1 554 метров. Агрос

Дорога к селению Агрос, богатому религиозными и культурными традициями, станет незабываемым путешествием через живописные горные долины, покрытые фруктовыми садами и виноградниками. В Агросе непременно посетите: 1. Многочисленные частные деревенские коптильни, где изготавливаются традиционные кипрские колбасы – луканика, маринованная в вине свинина, копченая свиная нога хиромери и другие деликатесы. 2. Загляните на фабрику, окруженную полями дамасской розы. Здесь вы сможете приобрести косметику и продукты, изготовленные на основе розового масла и розовой воды. 3. На фабрике традиционных сладостей Ники вам предстоит продегустировать десятки разновидностей кипрских варений, чурчхеллу, казинаки. 4. В деревне Агрос для ежедневного посещения открыт музей кипрского художника Франгулидеса. Заранее свяжитесь с работниками музея по телефону 25 522144. 5. Для верующих главной достопримечательностью села Агрос является древняя церковь Богородицы Елеусы, где паломники смогут приложиться к древней иконе Богородицы Агротиссы.

Пелендри

Селение Пелендри известно следующими достопримечательностями: 1. Церковь Святого Креста постройки XII века (памятник ЮНЕСКО). Для посещения позвоните по телефону 25 552369. 2. На частном винном заводике Тсиаккас вас ожидает дегустация прекрасных кипрских вин, в местной коптильне – мясные деликатесы, а в пекарне – свежий хлеб и традиционные сладости.

Киперунда

Это село знаменито древними церквями и музеями: 1. Музей естественной истории и сельской жизни открыт ежедневно с 9.00 до 15.00, тел. 99 352547. 2. Музей Боевой Славы 195559гг, работает с 9.00 до 15.00, тел. 99 352547. 4. Селение Киперунда славится своим винным заводом – загляните сюда, чтобы продегустировать его прекрасные вина. 3. Непременно посетите древние церкви Святой Марины (XIXвек), церковь Крестовоздвижения (XVI век), и церковь Святого Арсения – копию раннехристианской церкви, предварительно позвонив по телефону 99 352547.

События Троoдоса 1. Фестиваль трав

Платрес (23–24.07.2016). Фестиваль пройдет в Культурном центре Платрес и на главной площади деревни. Его цель – еще раз напомнить, как полезны для нашего здоровья кипрские травы, которые в изобилии растут в районе Троодоса (более 674 различных видов). Мероприятие включает в себя выставку трав и травяной продукции от местных производителей, дегустацию, обучающие семинары, развлекательные шоу, а также прогулки с экскурсоводом и посещение ботанического сада. 2. Фестиваль орешника

Платанистаса (31.07.2016) Фестиваль пройдет в деревне Платанистаса в регионе Питсилия. У посетителей будет возможность прогуляться с экскурсоводом по лесу из деревьев орешника, который проведет гостей по его самым красивым уголкам. Помимо этого, пройдет демонстрация традиционных профессий, позже начнется развлекательная программа с местной музыкой и танцами. Фестиваль продлится весь день. 3. Детский фестиваль

Киперунда (13.08. 2016 с 16:00) 11-й раз группа волонтеров из Детского центра Киперунды организовывает благотворительный детский фестиваль. Часть денег пойдет детскому онкологическому отделению больницы Архиепископа Макариоса III. Центральная площадь деревни перевоплотится в мир волшебных сказок. Для детей пройдут уроки труда, игры, развлечения и множество других сюрпризов. 2. Фестиваль виноградной лозы в «винных» деревнях Кипра

Васа 11.09.2016, Лофу 18.9.2016, Арсос 25.09.2016, Килани 2.10.2016. В сентябре и октябре в винных регионах Кипра проходит ряд праздничных мероприятий, посвященных винограду. Вы сможете попробовать деревенское вино и свежие сладости, принять участие в различных конкурсах, увидеть выступления кипрских песенных и танцевальных ансамблей, побывать на выставках-продажах традиционных ремесленных изделий, а также побывать в сельских церквях и в музеях.

Фото Маноса Мпотрини

Палехори

Древнее горное селение Палехори славится гостеприимством местных жителей, живописной традиционной архитектурой и старинными церквями. В Палехори обязательно посетите: 1. Церковь Преображения Господня (памятник Юнеско) Открыта каждый вторник и среду с 10.00 до 13.00, тел. 99 974230, 99 793362. 2. Музей византийского наследия, тел. 22 643012. 3. Музей Памяти национального героя Георгия Афксентиу, тел. 22 643012, 22 642772. Самой известной достопримечательностью селения Лагудера является церковь Панагия ту Арака постройки XII века (памятник

ЮНЕСКО), а в деревне Платанисса обязательно посетите древнюю церковь Святого Креста (памятник ЮНЕСКО). Вы любите приключения и острые ощущения? Отправляйтесь в тематический парк района Пицилия Adventure Mountain Park! Здесь вы сможете попрактиковаться в скалолазании, покататься на коньках, поиграть в пейнтбол. Любители пеших походов могут отправиться на прогулку по двум маршрутам: 1. Через деревню Хандрия к вершине горы Мадари, продолжительностью около 3 км. 2. От обсерватории Мадари, через пещеры, линейный маршрут, протяженностью 3.8 км.


18

среда обитания

№ 1065, 15 июля 2016

Аренда автомобиля – без последствий! Аврелий Августин как-то сказал: «Мир – это книга, и тот, кто не путешествует, читает лишь одну ее страницу», а какое же путешествие на Кипре обойдется без автомобиля? Но не у всех есть возможность и необходимость иметь личный автомобиль. И тут как нельзя кстати будет услуга по прокату автомобилей. Как не попасться «на удочку» недобросовестных арендодателей и на что обращать внимание, мы обсудим в этой статье. Закон превыше всего!

В первую очередь, хочется предостеречь от аренды автомобиля у частных лиц без лицензии. Помимо проблем со страховкой, которая вряд ли будет покрывать повреждения автомобиля, полученные под вашим управлением, есть риск получить штраф от полиции и стать соучастником налогового преступления. Но и компании с лицензией бывают не всегда честны. Конечно, надежнее всего арендовать

автомобиль у крупных международных компаний, которые имеют множество офисов, соблюдают все законы и не позволяют себе мелких

хитростей. Но цена у таких компаний, как правило, существенно выше, чем у местных небольших организаций.

«Ловкость рук и никакого мошенничества»

В первую очередь стоит решить, где вы будете брать и возвращать автомобиль, если непосредственно в отеле, то учтите, что отель, скорее всего, заработает на вас, и цена будет выше. Следующий шаг — это осмотр уже имеющихся повреждений автомобиля, некоторые компании «забывают» сделать такой осмотр с клиентом, а это грозит конфликтом и финансовыми потерями при его возврате. Далее, стоит уточнить по поводу топлива в баке. Необходимо ли возвращать автомобиль полным баком, и какое количество бензина должно быть в нем при его приеме. Хитрые компании дают неточную информацию о количестве бензина, определяемого на глаз либо по датчикам, которые тоже могут быть «настроены» арендодателем. Также вам могут предложить компенсировать стоимость бензина, но расчет будет произведен по внутренним расценкам компании, которые будут вам невыгодны. Еще одна хитрость — выдача автомобиля

Блеск и сияние классики Утром в воскресенье, 3 июля возле Лимассольского автомобильного музея, основанного известным кипрским экс-автогонщиком, а ныне меценатом и филантропом Димисом Мавропулосом, царило оживление. Игорь ВОРОНИН Участник конкурса

В этот день руководство музея организовало конкурс на самый элегантный ретроавтомобиль. В конкурсе приняло участие 11 машин. Судейская коллегия придирчиво оценивала каждое авто. Принималось во внимание множество факторов: кроме внешнего вида арбитры проверяли состояние двигателя, аутентичность компонентов машин, чистоту салона, двигателя, багажника, безотказность всех элементов конструкции. Итоги подводились по бальной системе с помощью компьютера. И вот они: 1 место – Rolls Roice Silver Spirit, седан 1985 г. выпуска, с 8-цилиндровым 6,75 литровым

бензиновым двигателем, 167 балов, владелец Стивен Эдвардс. 2 место – Mitsubishi Starion, купе 1989 г. выпуска, с 4 цилиндровым 2,5 литровым бензиновым двигателем, 156 балов, владелец Андреас Скурос. 3 место – Jaguar XK150S, купе, 1960 г. выпуска, с 6 цилиндровым 3,8 литровым бензиновым двигателем, 148 балов, владелец Колин Аптон. По завершении конкурса и награждения победителей состоялся дружеский неформальный обед и обмен сувенирами. Организаторы заверили участников, что впереди запланировано много интересных мероприятий и конкурсов с участием ретромашин, а также сообщили о возможности аренды ретроавтомобилей, экспонируемых в музее, для проведения частных и корпоративных мероприятий.

вестник кипра

Александр Щипанов эксперт в области инновационных технологий www.smartbel-cyprus.com.

классом ниже заявленного, конечно, без компенсации стоимости. Стоит также проверять комплектность автомобиля, запасное колесо, минимальный набор инструментов, наличие магнитолы и работу кондиционера. В случае повреждения автомобиля страховка, называемая «Кинопраксия», покрывает ущерб, причиненный компании, в этом случае, вам просто необходимо обратиться в офис арендодателя. Никаких дополнительных средств вы ему не должны платить. Главный совет – внимательно читать договор, который всегда имеется в офисах компании по аренде автомобилей на нескольких языках и не

торопиться ставить подпись. Не стоит бояться привлекать полицию для решения каких-либо конфликтов с нечестными людьми.


вестник кипра

реклама

№ 1065, 15 июЛя 2016

19


20

вестник кипра

№ 1065, 15 июЛя 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale № 1065 Продам двухместный диван-кровать, бледнозеленного цвет (Италия) за 80 евро, кожаный пуфик овальной формы бежевого цвета за 70 евро, стул-кресло на роликах черного цвета для офиса за 40 евро, стеклянный стол на железных ножках для компьютера за 40 евро, электрическое пианино KURZWEIL Mark Pro2 за 890 евро, колонки DANTAKS 40 евро каждая, маленький холодильник в хорошем состоянии за 65 евро. Тел. 99 477512. Продам массажный стол, увеличительную лампу для салонов, офисное крес ло, офисный маленький черный стол, маленький холодильник, электровывеску для салонов или магазинов (3м х 1.20м). Тел. 99 477512, Лимассол. Продается пианино электрическое Kurzweil Mark Pro. Цена – 890 евро. Тел. 99 477512, Лимассол. Продам детскую складную кровать-манеж с матрасом, итальянское автокресло от 2 до 5 лет за 150 евро. В подарок коляска-трость Hauck и игрушки. Тел. 99 979107, 99 898854, Лимассол. Продам шоссейный велосипед Orbea Aquva, размер 51, рост 163- 173 см, оборудование Shimano 105. Цена – 650 евро. Тел. 96 741965, e-mail: libor. kuska@gmail.com. Продам круглый стол на массивной тумбе + 6 стульев, книжный шкаф стеклянный (входит 500 книг) – дерево, вишня, резной ручной работы, зеркало инкрустированное перламутром. Цена – 8 500, фото предоставлю на е-майл. Тел. 96 264715. Продам столик д ля кофе, столик для фруктов, резной, ручная работа, столешницы – красный мрамор. Цена – 500 евро и 400 евро. Тел. 96 264715. №1064 Продаётся сет из шести предметов: диван, два кресла, журнальный стол и два маленьких боковых столика. В хорошем состоянии. Стиль – классика. Цена 500 евро. Тел. 99 527604. Продам 6 струнную гитару с чехлом и самоучителем в хорошем состоянии. Цена – 30 евро. Тел. 96 851552, 25 312658, Лимассол.

№ 1065, 15 июЛя 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Продается коляс ка Stokke Xplory, цвет лиловый, 2-в-1, со всеми аксессуарами, в отличном состоянии. Тел. 96 859603, Лимассол. Продам детскую кровать, коляску, корзину для новорожденного (для мальчика). Все в отличном состоянии. Тел. 99 186601. Продается новая шуба black glama, капюшон, внутри соболь. Размер 44, длина – до колен. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 222931. Телевизор Sony 29”, плоский экран. В отличном состоянии. Цена – 30 евро. Тел. 96 441174. Продается газовая плита 4-конфорочная с жарочным шкафом. Цена – 250 евро. Тел. 99 360073. Продам мебель: диваны, шкафы, кофейные столики, кровать. Вся мебель в отличном состоянии. Тел. 99 401430. Продам швейную машинку Singer, в отличном состоянии. Цена – 160 евро. Тел. 96 851552, 25 312658, Лимассол. Пр о д аетс я с п у тниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander за 100 евро, холодильник двухкамерный Meiling (170*60) за 120 евро. Тел. 99 963083. Продам Shellac и гели от Nubar с 70% скидкой. Тел. 99 846121. Детская коляска с матрасом за 70 евро, игрушки крутящиеся над кроваткой за 30 евро, стульчик для кормления за 70 евро. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 295131. Продается пианино Pearl River, темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771, 95 156586, Лимассол. В связи с переездом продается полноценное электро-пианино 7 октав. Фирма Dynatone Digital Piano. Модель пианино DPR-1600. Покупная цена 900 евро, продается за 700 евро. Состояние отличное, цвет темно-коричневый. Тел. 99 437761. Продается стиральная машинка grand, 8 кг, 1000АА. Состояние хорошее. Использовалась нечасто, стояла в доме, который сдавался только летом. Цена - 150 евро. Район отеля St. Raphael, самовывоз. Тел. 97 796528.

Продаются учебники 2,3,4 классы школы St. Mary’s. Женская обувь, производство Италия, размер 39-40, кожаные, летние цвета. Тел. 97 621745.

Продам коллекционные шотландские виски PEO 1959 года и 5 Kings КЕО 1959 года. Свадебное платье «Сваровски», размер 12-14. Тел. 99 535472, Лимассол.

Продаются 2 детские коляски от 0 до 3 лет. Кожаный диван. Тел. 96 395733, Лимассол.

Продам новую обувь 3940 размер, производство Италия, одежду летнюю, 46 размер, производство Италия. Тел. 99 236267.

Продается 2-x камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016. Компьютер Apple iMac 21.5 дюйм, выпуск – середина 2011 г., процессор Intel Core i5, скорость 2.7GHz, 4 Гб. С оригинальной беспроводной клавиатурой и мышкой. Состояние идеальное. Цена – 600 евро. Тел. 99 669369. Продам «Лего» (конструктор). Цена – от 5 до 10 евро. Тел. 99 467137. Продаётся свадебное платье: цвет айвори, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. Продаетс я детс ка я коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год за 3000 евро; первоклассный иранский ковер – 1000 евро. Тел. 96 338387. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продается 2-x ярусная кровать с ортопедическим матрасом (2-сп + 1-сп), велотренажер, 2 подростковых велосипеда (8-14 лет), белый сервант Ikea, пылесос, электрогрили, обогреватели и т.д. Недорого. В связи с отъездом. Торг. Тел. 97 640332.

Продам DVD Pioneer, новый, с пультом. Цена 63 евро с доставкой. Тел. 96 441174, Лимассол. Продается 2-х камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам джакузи Saratoga. Тел. 97 611318. Продам детские ролик и фирмы Roces, с полным комплектом для безопасности, размер 25-29 (4-8 лет), б/у, в хорошем состоянии. Цена – 25 евро. Тел. 99 309216. Продается красивое праздничное платье для девочки 8-10 лет, производство Англия. Недорого. Тел. 99 238557. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается 2-сп. кровать с матрасом IKEA. Цена – 250 евро. Тел. 96 574421. Продается детска я кроватка, комнатный обогреватель, уличный газовый обогреватель. Все в отличном состоянии. Недорого. Тел. 99 238557. Продам свадебное платье, белоснежное, корсет расшит стразами, пышная юбка. Размер S-M, корсет регулируется шнуровкой. Очень красиво и эффектно смотрится. Цена – 200 евро. Тел. 96 585346. Продается столвитрина для бижутерии. Тел. 99 924416. В связи с отъездом продается мебель и многое другое. Тел. 99 516592.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026.

ные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142

Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858.

Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 646868.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 819380.

Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Куплю художествен-

Приму в дар домик для собаки. Тел. 99 846331.

ЖИВОТНЫЕ PETS Отдам в хорошие руки чудесных котят, чернобелый, рыжий и трехцветный, 3 месяца. Тел. 97 612144, Лимассол. Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас черный. Тел. 96 877385. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол.

Отдам котят в хорошие руки. Есть темнос ерый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол.

В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430.

Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219.

Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Дом-музей кошки "CATS STORY" примет в дар 5-6 месячную породистую кошечку серо-голубого или белого окраса. Тел. 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Арт-тайм-кафе-музей "CATS STORY" приглашает котофанов и волонтеров для участия в деятельности творческого клуба «МЯУ». Тел: 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com. Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословной. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке. Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921. Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366.

Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия. Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1065, 15 июЛя 2016

требуются vacancies Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com

В спорт-кафе в турзоне Лимассола требуются: официанты, барвумен, бариста, на полный рабочий день, без визовых проблем. Зарплата 1 000 евро. Тел. 99 234567 (12.00-20.00).

Пожилая англичанка, имеющая проблемы со здоровьем, ищет женщину, которая бы взяла на себя обязанности по уходу за ней. Обязательно знание английского языка и водительские права. С проживанием. Тел. 99 884821, Лимассол.

№1065

жист, мастер гелиевого наращивания. Знание языков приветствуется, без визовых проблем. Тел. 99 857309.

Центр эстетики и здоровья «Амарант» приглашает к сотрудничеству мастера по маникюру и педикюру, косметолога с мед. образованием и опытом работы. Тел. 25 109383, Лимассол. Администратор в юридическую компанию в Лимасоле. Требования: грамотный русский, английский, греческий (приветствуется), коммуникабельность, опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: betop.group@ gmail.com тел. 99 006558 Ресторан «Фарос» на Governors Beach приглашает работников кухни и официантов, независимо от гражданства. Возможно обеспечение жильем. Тел. 99 622271. Требуется продавецконсультант в бутик итальянской одежды. Опыт работы с одеждой , Знание русского и английского языка, разрешение на работу – обязательно, район Гермассойя. Тел. 99 257115. В салон красоты требуется парикмахер и мастер по маникюру и педикюру, без визовых проблем. Тел. 97 667703. В новый салон красоты в Ларнаке требуются: парикмахер- стилист со стажем работы, масса-

Требуется уборщица на 1 – 2 дня в неделю, без визовых проблем. Тел. 99 228864, Лимассол. Ищем приходящ ую няню для двойняшек 2 лет в помощь маме. Вы должны быть активны, добры; знать детскую психологию, уметь занять ребенк а (песни, книги, игры). Мы в вас нуждаемся 09.00 – 12.00 и 15.30 – 19.00. Оплата 400 – 450 евро. Тел. 97 735990, район Энгоми, Никосия. В салон «Эрмитаж « в районе Айос Николаос требуются мастер по наращиванию ресниц и мастер по наращиванию ногтей. Тел. 99 079234, Лимассол. В салон требуется мастер по наращиванию ресниц. Тел. 99 477512, Лимассол. В Трактир Тарас Бульба срочно требуется официант с опытом работы и без визовых проблем. Пунктуальный, трудолюбивый. Тел. 95 115239. Relax Cruises ищет молодую энергичную работницу на полный рабочий день, владеющую русским языком, хорошее знание английского языка обязательно наравне с

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Кипрскому филиалу ПриватБанка в г. Никосия на постоянную работу требуется специалист по бухгалтерскому учету. Требования к кандидатам: - высшее образование (экономика, бухгалтерский учет) - опыт работы (учет хозяйственных операций, основных средств, зарплаты, налогов) - знание английского и русского языков, - готовность к сверхурочной работе и взаимозаменяемости, - отсутствие визовых проблем. Резюме присылать по факсу: 22 750608 или на e-mail: nick@privatbank.ua

умением работать на компьютере. CV присылать: info@relax-cruises.net Требуется ассистентадминистратор. Офис с Лимассоле. Знание русского и английского языка обязательно. Компания оформляет рабочую визу на Кипре. Резюме, пожайлуста, на почту cyoffice@ inbox.ru В салон красоты требуется мастер по маникюру и педикюру, без визовых проблем, со знанием английского и русского языка, без визовых проблем, район Debenhams Olympia. Тел. 99 428755,Лимассол. В SPA салон требуются: массажист (женщина), мастер по маникюру и педикюру с опытом работы не менее 2 лет, массажист со знанием 2 разных стиля массажа, со знанием русского и английского языка. Тел. 97 615807, Лимассол. Требуется продавец. Обязанности: работа на кассовом аппарате, контроль за наличием и сроками годности товаров, выкладка товара, участие в инвентаризациях. Обязательно свободное знание русского языка, а также английского и греческого, достаточного для полноценного обслуживания нерусскоговорящих клиентов. Размер оклада на собеседовании. Тел. 99 557297, 97 679657.

М а га з и н у T h e N u t Cracker House на ул. Айос Андреас, требуются продавец приятной внешности. Знание русского, английского и греческого языка. Тел. 99 608721, Лимассол. В Cokao shop в районе Айос Андреас, требуются сотрудники, с приятной внешностью и хорошим знанием греческого, английского и русского языка. Тел. 99 522510. Финансовая компания ищет сотрудника (девушку) с высшим образованием, отличным знанием русского и английского языка и с разрешением на работу в отдел поддержки клиентов. Обучение, зарплата в зависимости от опыта работы – 1000 евро на испытательный срок (без опыта), работа с 9.00 до 18.00, 25 дней отпуска, медстраховка, дружный коллектив. Резюме на почту: hr@robofx. com, тел. 25 262053. В кулинарию в Лимасоле требуется повар со знанием славянской кухни. Без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 9 7679657. В офис требуется секретарь на неполный рабочий день (вечерние часы) со знанием русского и греческого языка, английский как преимущество. Тел. 99 897781, Лимассол. №1064 Требуется женщина для уборки дома и глажки белья, 2-3 раза в неделю, без визовых проблем, возраст 35-55 лет, с опытом работы. Тел. 99 919118.

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com. Ищем общительную, веселую и не стеснительную девушку для презентации услуг туристической компании в Айя Напе. Частичная занятость. Отличная подработка для студентов. Тел. 97 867949. Требуется секретарь в агентство недвижимости г. Пафос. Требования: коммуникабельность, английский, русский язык, греческий (приветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus.sweet.home@ gmail.com. Тел. 99 006558. Требуется менеджер по продажам в агенство недвижимости г. Пафос. Требования: опыт работы, личное авто, коммуникабельность, знание английского, русского языка, опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus.sweet.home@ gmail.com Тел. 99 006558 Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классическом стиле. Тел. 99 878488 Лимассол. В магазин русских продуктов требуется помощник продавца- девушка, без визовых проблем, со знанием английского языка, на полный рабочий день. Тел. 25 431043, Лимассол. Требуется переводчик, обязательно знание рус с к о го , а н гл и й с к о го и греческого языка.

Резюме отправлять на е-mail:director@litcschool. com Требуются девушки в бар. Знание английского или греческого языка. Тел. 96 444429. Требуется уборщица на 1 – 2 дня в неделю, без визовых проблем, с разрешением на работу. Тел. 25 318046, Лимассол. Требуется профессиональная швея в Лимассоле. Тел. 99 615909. Требуется девушка для сельхоз работ в районе Сотира – Фамагуста, желательно со знанием английского или греческого языка. Оформляем разрешение на работу. Тел. 99 524875. Требуется мастер наклеить защитную пленку на окна дома. Тел. 97 779854. Требуется швея в Лимассоле. Тел. 96 663901. На работу в отель Sylvia требуются: опытный хаускипер, уборщица с опытом работы, студенты для работы на ресепшен с хорошими манерами, ночной рецепшионист, со знанием русского, английского языка обязательно. Тел. 99 570478. В бутик La Perla в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy.info@ gmail.com. Тел. 25 828545.

ПРОГРАММИСТ. ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР. РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ. ПЕРЕВОДЧИК. В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники-фрилансеры. Занятость от 4 до 20 часов в неделю. Оплата сдельная. 1. Программист с опытом работы в конструкторе joomla. 2. Графический дизайнер с опытом работы в печатных медиа (минимум 5 лет). 3. Рекламный агент, свободно владеющий английским и/или греческим языком.

Опыт работы в сфере продаж или высшее образование в сфере маркетинга обязательны. 4. Сотрудник отдела рекламы на постоянную работу. Зарплата 500 евро + проценты. Специального образования не требуется. Знание греческого и наличие собственного автотранспорта – обязательно. Проживание – Лимассол, Никосия, Пафос или Айя-Напа - Паралимни.

CV отправлять по адресу nk@vkcyprus.com, в теме письма указывать должность


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1065, 15 ИЮЛЯ 2016

23

с 18 по 24 июля

Понедельник • 18 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.10 Т/с «Верю не верю»

ТВ-ЦЕНТР

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.15, 19.50 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 13.55, 18.45 «Давай поженимся!» 15.15, 03.55 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 21.00 Время 21.35 Т/с «Хорошие руки» 23.40 Т/с «Винил» 01.50, 03.05 Х/ф «Коллективный иск»

СТС

06.00 «Настроение» 08.00 Х/ф «Действуй по обстановке!» 09.20, 11.50 Х/ф «Холостяк» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 13.25 «В центре событий» 14.50 Д/ф «Андропов против Политбюро. Хроника тайной войны» 15.40 Х/ф «Лекарство для бабушки», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.50 Т/с «Бумеранг из прошлого» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Страна «Лужники». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Рожь против пшеницы» 00.00 События. 25-й час 00.20 Х/ф «Настоятель 2» 02.10 Х/ф «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

06.00 Ералаш 06.25 Анимац. фильм «Тор. Легенда викингов» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00, 13.30, 23.50, 02.00 Даешь молодежь! 09.30 Боевик «Неудержимые 3» 11.40 Боевик «Неудержимые» 14.00 Боевик «Неудержимые 2» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Боевик «Звездный путь» 23.20, 00.00 Т/с «Светофор» 03.00 Т/с «90210: новое поколение» 03.50 Триллер «Супер 8»

ТНТ

07.00, 03.25 Т/с «Клинок ведьм». «Превосход06.00, 09.15 Телеканал «Доство», 11 с. брое утро» 08.00 «Экстрасенсы ведут 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Норасследование» вости 09.30 «Контрольная закупка» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 09.55 «Жить здорово!» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy 10.55, 05.05 «Модный приWoman» говор» 12.15, 20.00, 02.50 «Пусть го- 14.30 Т/с «Интерны», 156 с. 15.00 Т/с «Интерны», 157 с. ворят» 15.30 Т/с «Интерны», 158 с. 13.25 «Это я» 14.00, 19.00, 03.40 «Давай по- 16.00 Т/с «Интерны», 159 с. 16.30 Т/с «Интерны», 160 с. женимся!» 17.00 «Дом 2. Судный день», 15.15, 02.05 «Мужское/Жен11 с. ское» 18.00 Т/с «Универ. Новая об16.55, 01.20 «Наедине со щага», 157 с. всеми» 18.30 Т/с «Универ. Новая об18.00 Вечерние новости щага», 158 с. 21.00 «Время» 19.00 Т/с «Универ. Новая об21.35 Т/с «Хорошие руки» щага», 159 с. 23.25 Т/с «Побег» 19.30 Т/с «Интерны», 248 с. 20.00 Т/с «Интерны», 249 с. РОССИЯ 1 20.30 Т/с «Интерны», 250 с. 05.00, 09.15 «Утро России» 21.00 «Комеди Клаб». 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, «Дайджест», 495 с. 17.50, 20.00 Вести 22.00 «Комеди Клаб». 09.55 «О самом главном» «Дайджест», 496 с. 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 23.00 «Дом 2. Город любви» Местное время. Вести 00.00 «Дом 2. После заката» - Москва 01.00 Т/с «Моими глазами». 11.55, 15.00 Т/с «Тайны след«Ночь сурка (Глазами ствия» Пети)», 17 с. 14.50 Вести. Дежурная часть 01.30 Драма «Вечно молодой» 18.15 «Прямой эфир» 04.20 Т/с «Никита 3». 21.00 Т/с «Простая жизнь» «Жизнь, которую мы 00.50 «Обреченные. Наша выбрали», 14 с. Гражданская война. Каппель-Чапаев» РЕН ТВ 02.40 Фестиваль «Славян05.00, 06.00 «Документальский базар - 2016» ный проект» 04.25 «Комната смеха» 07.00 «С бодрым утром!» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 06.00 «Утро России» 09.00 «Военная тайна с Иго11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 рем Прокопенко» Вести 11.00 «Документальный про11.35, 14.25, 17.30, 19.35 ект». «Великая тайна Местное время. Вести доллара» - Москва 12.00, 16.00, 19.00 «Информа11.50 «О самом главном» ционная программа 112» 12.45 Д/с «Культурный отдых» 13.00 «Званый ужин» 13.15, 14.40 Т/с «Тайны след- 14.00 Х/ф «Скалолаз» ствия» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 15.25 Т/с «Красивая жизнь» 18.00, 02.40 «Самые шокиру18.15, 04.00 «Прямой эфир» ющие гипотезы» 21.00 Т/с «Простая жизнь» 20.00 Х/ф «Час пик» 00.20 «Обреченные. Наша 22.00 «Водить по-русски» Гражданская война. 23.25 Т/с «Дэдвуд» Каппель-Чапаев» 04.30 «Территория заблуж01.55 Фестиваль «Славяндений с Игорем Прокопенко» ский базар - 2016»

12.15 М/с «Ниндзяго» 13.25 М/с «Фиш и Чипс» 13.55 «180» 14.00, 02.40 «Ералаш» 15.25 М/с «Барбоскины» 16.50 М/с «Бумажки» 17.25 М/с «Шиммер и Шайн» 17.50 М/с «Элвин и бурундуки» 18.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.10, 03.55 М/с «Викинг Вик» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Мореплавание Солнышкина», «Сокровища затонувших кораблей», «Кот в сапогах», «На лесной тропе» 00.30 М/с «Лесные друзья»

ТЕТ

06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» НТВ 08.00 Мультик с Лунтиком 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 10.10 М/с «Клуб Винкс: Шко06.00 «Новое утро» ла волшебниц» 08.10 Т/с «Возвращение 11.00 Т/с «Все женщины Мухтара» ведьмы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Се13.30 Т/с «Говорящая с пригодня зраками» 10.20 Т/с «Москва. Цен15.20, 17.50 Т/с «Домашний тральный округ» арест» 12.00 Суд присяжных 16.20, 22.00 Страна У 13.15 Обзор. Чрезвычайное 18.50, 19.55, 20.55 Однажды происшествие под Полтавой 13.45 Прокурорская проверка 19.15, 20.20 Однажды в Одессе 15.00, 16.20 Т/с «Ментовские 23.00 Виталька войны» 00.00 Т/с «Светофор» 19.40 Т/с «Дикий» 01.30, 04.35 УТЕТа папа! 23.35 Т/с «Морские дьяволы. 02.25 Даешь молодежь! Смерч судьбы» 03.15 17+ 01.30 «Судебный детектив» 03.30 Т/с «Дневники Темно02.40 Первая кровь го 2» 03.10 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Кремлевские похоИНТЕР роны» 06.20 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, КАНАЛ «ЧЕ» 12.00, 14.00, 17.40 Новости 06.00 Д/с «100 великих» 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 07.00 Д/с «Дерзкие проекты» «Утро с Интером» 08.00 Бегущий косарь 09.20 Х/ф «Полет фантазии» 08.30 Дорожные войны 11.15, 12.25, 04.45 «Следствие 10.30 Т/с «Восьмидесятые» вели...» с Л. Каневским» 14.30, 23.00, 23.30 Утилизатор 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.30, 00.00 Рыцари дорог 14.40 «Семейный суд» 16.00 Среда обитания 15.20 «Жди меня» 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.05, 19.05 «Касается каж18.30, 20.00 КВН. Высший балл дого» 21.30 Угадай кино 20.00 «Подробности» 22.00 +100500 20.30 Т/с «Двадцать лет без 00.30 Драма «Адмиралъ» любви» 03.05 Т/с «Джо» 22.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 01.10, 04.15 «Подробности» КАРУСЕЛЬ «Время» 01.50 «Война внутри нас» 05.00 «Ранние пташки» 02.35 Т/с «Соседи» 07.15 «Пляс-класс» 07.20 М/с «Пузыри. Улетные ИНТЕР+ приключения» 08.05 «Лентяево» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 08.30 М/с «Октонавты» 12.00, 14.00, 17.40 Новости 09.05 М/с «Лунтик и его дру- 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро зья» с Интером 09.45 «Бериляка учится чи09.20, 19.15, 01.30 Касается тать». Слоги каждого 10.00 М/ф: «Песенка мы10.50 В поисках приключешонка», «Желтик», ний (Южная Корея-3) «Мой друг зонтик» 11.35, 15.40 Портреты дикой 10.35 М/с «Свинка Пеппа» природы, 20 с. 11.40 М/с «Веселые парово- 12.25 Х/ф «Неустановленное зики из Чаггингтона» лицо»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.20 Легенды уголовного розыска 14.50 Орел и решка. Шопинг (Афины) 16.00 Феерия путешествий 16.15 В поисках приключений (Румыния-1) 17.00 Не первый взгляд 17.15, 18.05, 23.25 Т/с «Волчица», 128 с. 18.30, 03.35 Т/с «Сестры по крови», 68 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.35, 04.25 Т/с «Ангел-хранитель», 107 с. 21.20 Т/с «Культ», 1-3 с. 00.15, 05.55 Правда жизни. Профессиональные байки 00.45 В поисках приключений (Корея-4)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00, 02.10 Шурочка 04.05 Зона ночи 06.00, 08.40 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 06.55 М/ф «Хортон» 08.45 Х/ф «Вирус любви» 10.40 Х/ф «Не для девочек» 12.35, 00.15 Х/ф «Проклятие моей матери» 14.20 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Дешево и сердито 21.20 Суперинтуиция

12.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 15 12.45, 02.30, 05.30 Футбол. ЧЕ среди юношей (до 19 лет). Нидерланды Франция 15.00, 18.45 Велоспорт. «Тур де Франс». Экстра 15.15, 01.15, 04.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 16 19.15, 02.15 Велоспорт. Тележурнал «Следи за Фабианом» 19.30, 23.30 Тележурнал «Watts» 20.05, 23.50 Тележурнал «Дорога к золоту» 20.15 Тележурнал «Спорт изнутри» 21.00 Футбол. Чемпионат MLS. 19 тур. «Монреаль Импакт» - «Нью-Йорк Сити» 22.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 23.55 Конный спорт. Большой шлем Rolex. Ахен 01.00 Ралли-рейд «Шелковый путь». Этап 9

DTX EMEA

06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Королевский Феррари 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах: Barracuda 1967 года МАТЧ ТВ 07.08 Рекорды: наука спор06.30 Д/с «Первые леди» та, ч. 4 07.00, 08.00, 09.05, 11.55, 13.00, 07.53 Рекорды: наука спор14.55, 19.00 Новости та, ч. 5 07.05, 13.05, 18.00, 23.00 Все 08.38, 13.57 Гений автодина Матч! Прямой эфир. зайна: Хот-род мечты Аналитика. Интервью. 09.23, 13.10 В погоне за класЭксперты сикой: Крутейший Порше 08.05 Анатомия спорта с Э. 10.08, 14.44 Пятая передаБезугловым ча, ч. 2 08.35, 19.50 «Точка» 09.10 Автоспорт. Ралли-рейд 10.53 Первым делом - само«Шелковый путь» леты: Воздушная кон09.25 Твои правила фискация 10.25 Д/с «Большая вода» 11.38 Реальные дальнобой11.25 Д/ф «Пять трамплинов щики, ч. 5 Дмитрия Саутина» 15.31 Сколько стоит моя ма12.00 Лучшее в спорте шина?: Легендарный 12.30, 18.30 Д/с «Рио ждет» Mustang Boss 302 13.35 500 лучших голов 15.54 Сколько стоит моя 14.05 Обзор Чемпионата Евмашина?: Ferrari 275 ропы-2016. Лучшее GTB/4 Cтива Маккуина 15.00 Д/ф «После боя. Фе16.18 Новая жизнь хот-родов: дор Емельяненко» Малыш «Deuce Coupe» 15.30, 01.25 Смешанные единоборства. UFC 17.50, 04.50 Автокороли пусты19.05 Д/с «1+1» ни: Запчасти и ремонт 20.20 Д/ф «Александр Каре- 18.40, 05.37 В погоне за лин. Поединок с самим классикой: Фольксвасобой» ген дубль два 21.25 Д/ф «Когда мы были 19.03 В погоне за классикой: королями» Анти-крайслер 23.45 Х/ф «Путь дракона» 04.15 Х/ф «Команда мечты» 19.25, 00.08, 04.03 Гений автодизайна: Стоящее дело 05.55 Д/с «Вся правда про...» 20.15, 01.42 Рекорды: наука спорта, ч. 7 EUROSPORT 21.00, 02.29 Рекорды: наука 09.30 Ралли-рейд «Шелкоспорта, ч. 8 вый путь». Этап 8 21.45, 00.55 Солдаты неуда09.45, 22.30, 07.00 Велоспорт. чи, ч. 19 «Тур де Франс» с Ле22.10, 01.18 Солдаты неудамондом чи, ч. 20 10.45 Ралли ERC. Эстония. 22.35 Денежный вопрос, ч. 22 Обзор 22.57 Денежный вопрос, ч. 23 11.15, 08.00 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. 23.20, 03.16 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA Куршевель. HS 132


24

ТЕЛЕГИД

№ 1065, 15 ИЮЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 19 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 13.55 «Давай поженимся!» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 21.35 Т/с «Хорошие руки» 23.40 Т/с «Винил» 00.40 Х/ф «Выживут только любовники» 03.00 Новости 03.05 Модный приговор 04.05 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.05 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 14.00 «Давай поженимся!» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Хорошие руки» 23.25 Т/с «Побег» 01.15 «Наедине со всеми» 02.05 «Мужское/Женское» 02.50 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Культурный отдых» 13.15, 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Красивая жизнь» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Простая жизнь» 00.20 Торжественная церемония закрытия XXV Международного фестиваля «Славянский базар в Витебске» 01.30 «Энигма. Кристиан Тилеманн» 02.10 Т/с «Семейный детектив» 05.10 Т/с «Верю не верю»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Команда мстители» 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00, 23.30 Т/с «Светофор» 10.00 Боевик «Звездный путь» 12.20, 01.30 Даешь молодежь! 12.30 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Боевик «Стартрек. Возмездие» Профилактика

ТНТ

07.00 Т/с «Клинок ведьм 2». «Появление», 1 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 161 с. 15.00 Т/с «Интерны», 162 с. 15.30 Т/с «Интерны», 163 с. 16.00 Т/с «Интерны», 164 с. 16.30 Т/с «Интерны», 165 с. 17.00 «Дом 2. Судный день», 12 с. РОССИЯ 1 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 160 с. 05.00 «Утро России» 18.30 Т/с «Универ. Новая об09.00 Вести щага», 161 с. 09.15 «Утро России» 19.00 Т/с «Универ. Новая об09.55 «О самом главном» щага», 162 с. 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести 19.30 Т/с «Интерны», 251 с. 20.00 Т/с «Интерны», 252 с. - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 20.30 Т/с «Интерны», 253 с. 21.00 «Комеди Клаб». 14.00 Вести «Дайджест», 497 с. 14.30 Местное время. Вести 22.00 «Комеди Клаб». - Москва «Дайджест», 498 с. 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Тайны следствия» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести Профилактика - Москва РЕН ТВ 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 05.00 «Территория заблуж19.35 Местное время. Вести дений с Игорем Проко- Москва пенко» 20.00 Вести 06.00, 01.30 «Документаль21.00 Т/с «Простая жизнь» ный проект» 00.50 Торжественная цере07.00 «С бодрым утром!» мония закрытия XXV 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Международного фе«Новости» стиваля «Славянский 09.00 «Военная тайна с Игобазар в Витебске» рем Прокопенко» 02.10 Т/с «Семейный детек11.00 «Документальный против» ект». «Большой раз03.50 «Комната смеха» лом» 04.45 Вести. Дежурная часть 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 112» 13.00 «Званый ужин» 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 14.00 Х/ф «Час пик» 17.00 «Тайны Чапман» Вести

18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Час пик 2» 21.50 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Дэдвуд» Профилактика

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.35 Х/ф «Большая семья» 10.40 Д/ф «Борис Андреев. Богатырь союзного значения» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Молодой Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Рожь против пшеницы» 15.40 Х/ф «Лекарство для бабушки», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.55, 04.50 Т/с «Бумеранг из прошлого» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники! Почтовый лохотрон» 23.05 «Удар властью. Вячеслав Марычев» 00.00 События. 25-й час 00.20 Х/ф «Тонкая штучка» 02.00 Х/ф «Викинг»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Центральный округ» 12.00 Суд присяжных 13.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.45 Прокурорская проверка 15.00, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.40 Т/с «Дикий» 23.20 Т/с «Морские дьяволы. Смерч судьбы» 01.05 «Судебный детектив» Профилактика

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 07.00 Д/с «Дерзкие проекты» 08.00 Бегущий косарь 08.30, 01.00 Дорожные войны 10.15 Мелодрама «Назад в СССР» 14.30, 23.00, 23.30 Утилизатор 15.30, 00.00 Рыцари дорог 16.00 Среда обитания 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.30 Угадай кино 22.00 +100500 Профилактика

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.15 «Пляс-класс» 07.20 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Октонавты» 09.05 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать». Слоги 10.00 М/ф: «Как ослик грустью заболел», «Пятачок», «Дядя Миша» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

12.15 М/с «Ниндзяго» 13.25 М/с «Фиш и Чипс» 13.55 «180» 14.00, 02.40 «Ералаш» 15.25 М/с «Барбоскины» 16.50 М/с «Бумажки» 17.25 М/с «Шиммер и Шайн» 17.50 М/с «Элвин и бурундуки» 18.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.10, 03.55 М/с «Викинг Вик» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Фока - на все руки дока», «Гуси-лебеди», «Девочка и медведь», «Огонь» 00.30 М/с «Корпорация забавных монстров» 01.10 М/с «Соник Бум» 01.55 М/с «Дуда и Дада» 03.30 М/с «Покойо» 04.30 М/с «Рыцарь Майк»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.20, 17.50 Т/с «Домашний арест» 16.20, 22.00 Страна У 18.50, 19.55, 20.55 Однажды под Полтавой 19.15, 20.20 Однажды в Одессе 23.00 Виталька 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 04.35 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного 2»

ИНТЕР 06.15 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.30 Т/с «Двадцать лет без любви» 11.10, 12.25, 04.40 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.40, 16.15 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00, 01.00 Подробности 22.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 01.45 «Война внутри нас» 02.30 Т/с «Соседи» 04.10 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 128 с. 10.50 В поисках приключений (Корея-4) 11.35 Портреты дикой природы, 21 с.

12.25 Т/с «Сестры по крови», 68 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 107 с. 14.20 Т/с «Культ», 1-3 с. 16.15 Т/с «Культ», 3 с. 16.40, 00.15, 05.55 Правда жизни. Профессиональные байки 17.15, 18.05, 23.25 Т/с «Волчица», 129 с. 18.30, 03.35 Т/с «Сестры по крови», 69 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.35, 04.25 Т/с «Ангел-хранитель», 108 с. 21.20 Т/с «Культ», 4-6 с. 00.45 В поисках приключений (Япония-1) 05.05 Давай поженимся 06.25 Тайны криминального мира

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15, 02.00 Шурочка 04.05 Служба розыска детей 04.10 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.25 Т/с «Друзья» 09.45 Т/с «Счастливы вместе» 15.15 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Т/с «СашаТаня» 20.00 Супермодель поукраински 22.25 Киев днем и ночью 00.10 Х/ф «Поцелуй дракона»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Первые леди» 07.00, 08.00, 09.05, 10.25, 12.30, 17.00, 20.00 Новости 07.05, 12.35, 17.05, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 Анатомия спорта с Э. Безугловым 08.35 «Точка» 09.10 Автоспорт. Ралли-рейд «Шелковый путь» 09.25 Д/ф «Под знаком Сириуса» 10.30 Д/ф «Первые. История Олимпийских игр 2012 года в Лондоне» 13.05 Д/ф «Когда мы были королями» 14.40 Профессиональный бокс. Деонтей Уайлдер (США) против Криса Арреолы (США). Бой за титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версии WBC 16.30 Безумный спорт с Александром Пушным 17.35 Детский вопрос 17.55 Футбол. Товарищеский матч. «Зенит» (Россия) - «Монако». Прямая трансляция из Швейцарии 20.05 Д/с «Вся правда про...» 20.25 Х/ф «Тренер» 23.45 Особый день с Андреем Кириленко 00.00 Большая история

EUROSPORT 09.30, 01.30 Ралли-рейд «Шелковый путь». Этап 9 09.45 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 12 10.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 13 11.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 14

11.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 15 12.00, 20.35 Велоспорт. «Тур де Франс» с Лемондом 13.00, 21.35, 01.45, 07.00 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. Куршевель. HS 132 14.00, 18.30, 23.30 Тележурнал «Спорт изнутри» 14.30, 15.00, 18.00, 20.05 Велоспорт. «Тур де Франс» 15.30, 02.30 Велоспорт. Тележурнал «Следи за Фабианом» 15.45 Футбол. ЧЕ среди юношей (до 19 лет). Англия - Хорватия 16.45, 08.00 Футбол. ЧЕ среди юношей (до 19 лет). Нидерланды - Франция 19.00 Конный спорт. Большой шлем Rolex. Ахен 22.30, 04.00 Футбол. Чемпионат MLS. 19 тур. «Монреаль Импакт» - «НьюЙорк Сити» 00.05 Автоспорт. Серия Renault 00.30 Ралли. За кулисами ERC 01.00 Автоспорт. «Формула-3». Зандвурт 02.45, 05.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 16 05.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Анти-крайслер 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA 07.08 Рекорды: наука спорта, ч. 7 07.53 Рекорды: наука спорта, ч. 8 08.38, 13.57 Гений автодизайна: Стоящее дело 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 10.08, 14.44 Автокороли пустыни: Запчасти и ремонт 10.53 Рекорды: наука спорта, ч. 4 11.38 Рекорды: наука спорта, ч. 5 15.31 Первым делом - самолеты: Воздушная конфискация 16.18 Реальные дальнобойщики, ч. 5 17.50, 04.50 Автокороли пустыни: Автостопом по Галактике 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Кувейт 19.03 В погоне за классикой: Форд хот-род 19.25, 00.08, 04.03 Гений автодизайна: Автомобильпризрак 20.15, 01.42 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джипы и Джон Легуизамо 21.00, 02.29 Гаражная команда: Хотрод Ford 21.22, 02.52 Гаражная команда: Проблемный Corvette 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 21 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 22 22.35 Денежный вопрос, ч. 24 22.57 Денежный вопрос, ч. 25 23.20, 03.16 Шедевры на колесах: Hummer Одижье


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1065, 15 ИЮЛЯ 2016

25

Среда • 20 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 13.55 «Давай поженимся!» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 21.35 Т/с «Влюбленные женщины» 23.45 Т/с «Гоморра» 02.00 Х/ф «Идеальная пара» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Идеальная пара» 04.05 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 14.00 «Давай поженимся!» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Влюбленные женщины» 23.25 Т/с «Побег» 01.20 «Наедине со всеми» 02.05 «Мужское/Женское» 02.50 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/с «Культурный отдых» 13.15, 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Красивая жизнь» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Простая жизнь» 00.20 Т/с «Белая гвардия» 01.50 «Культурная революция» 02.35 Т/с «Семейный детектив» 03.15 «Битва за Луну. Луноход против астронавтов» 05.10 Т/с «Крутые берега»

06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести

ТВ-ЦЕНТР

06.20 Х/ф «Храбрый портняжка» 07.35 Х/ф «Журавушка» 09.00 Х/ф «Домик у реки» 12.00 Т/с «Молодой Морс» СТС 13.45 «Мой герой» 14.30, 19.40, 22.00 События 06.00 Ералаш 14.50 «Удар властью. Вячес06.45, 03.50 М/с «Команда лав Марычев» мстители» 15.40 Т/с «Как выйти замуж 07.10 М/с «Приключения за миллионера 2» Джеки Чана» 17.30 Город новостей 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 17.50, 04.30 Т/с «Бумеранг из 09.00 Т/с «Светофор» прошлого» 10.00 Боевик «Стартрек. Воз20.00 «Право голоса» мездие» 21.45 «Петровка, 38» 12.30 Т/с «Воронины» 22.30 «Линия защиты. Украи17.00 Т/с «Кухня» на: серпом по молоту» 21.00 Боевик «Игра Эндера» 23.05 «Хроники московского 23.00 Т/с «Два отца и два быта. Женщины персына» вых миллионеров» 01.00 Даешь молодежь! 00.00 События. 25-й час 03.00 Т/с «90210: новое по00.20 Х/ф «Холостяк» коление» 03.40 Д/ф «Юрий Никулин. Я никуда не уйду...»

ТНТ

Профилактика 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 166 с. 15.00 Т/с «Интерны», 167 с. 15.30 Т/с «Интерны», 168 с. 16.00 Т/с «Интерны», 169 с. 16.30 Т/с «Интерны», 170 с. 17.00 «Дом 2. Судный день», 13 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 163 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 164 с. 19.00 Т/с «Универ. Новая общага», 165 с. РОССИЯ 1 19.30 Т/с «Интерны», 254 с. 05.00 «Утро России» 20.00 Т/с «Интерны», 255 с. 09.00 Вести 20.30 Т/с «Интерны», 256 с. 09.15 «Утро России» 21.00 «Комеди Клаб». 09.55 «О самом главном» «Дайджест», 499 с. 11.00 Вести 22.00 «Комеди Клаб». 11.35 Местное время. Вести «Дайджест», 500 с. - Москва 23.00 «Дом 2. Город любви» 11.55 Т/с «Тайны следствия» 00.00 «Дом 2. После заката» 14.00 Вести 01.00 Т/с «Моими глазами». 14.30 Местное время. Вести «Лаборатория (Глазами - Москва Максима)», 18 с. 14.50 Вести. Дежурная часть 01.30 Драма «Снежные ан15.00 Т/с «Тайны следствия» гелы» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести 03.35 Т/с «Никита 3». «Неизбежность», 15 с. - Москва 04.25 Т/с «Никита 3». «Пере17.50 Вести ломный момент», 16 с. 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести 05.10 Т/с «Партнеры». «Временное помешатель- Москва ство», 6 с. 20.00 Вести 05.40 Т/с «Супервеселый ве21.00 Т/с «Простая жизнь» чер». «Тренировка», 00.50 Т/с «Белая гвардия» 7 с. 02.45 Т/с «Семейный детек06.05 Т/с «Женская лига. Батив» нановый рай», 13 с. 03.35 «Битва за Луну. Луно06.30 Т/с «Женская лига. Баход против астронавнановый рай», 14 с. тов» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Час пик 2» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00, 03.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Час пик 3» 21.40 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Дэдвуд» 02.30 Т/с «Дэдвуд»

НТВ 05.10 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Центральный округ» 12.00 Суд присяжных 13.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.45 Прокурорская проверка 15.00, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.40 Т/с «Дикий» 23.40 Т/с «Морские дьяволы. Судьбы» 01.35 «Судебный детектив» 02.45 Первая кровь 03.15 Т/с «Закон и порядок» 04.10 «Кремлевские похороны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.30 Д/с «100 великих» 07.00 Д/с «Дерзкие проекты» 08.00 Бегущий косарь 08.30, 10.00 Дорожные войны 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30, 23.00, 23.30 Утилизатор 15.30, 00.00 Рыцари дорог 16.00 Среда обитания 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.30 Угадай кино 22.00 +100500 00.30 Боевик «На грани» 02.35 Т/с «Джо»

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

Профилактика 10.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

05.00 «Ранние пташки» 07.15 «Пляс-класс» 07.20 М/с «Пузыри. Улетные приключения»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Октонавты» 09.05 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать». Слоги 10.00 М/ф: «Про Фому и про Ерему», «Сказка про лень», «Шапка-невидимка» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.25 М/с «Фиш и Чипс» 13.55 «180» 14.00, 02.40 «Ералаш» 15.25 М/с «Барбоскины» 16.50 М/с «Бумажки» 17.25 М/с «Шиммер и Шайн» 17.50 М/с «Элвин и бурундуки» 18.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.10, 03.55 М/с «Викинг Вик» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Олимпионики», «Кот, который гулял сам по себе», «Степаморяк» 00.30 М/с «Мук» 01.10 М/с «Соник Бум» 01.55 М/с «Дуда и Дада» 03.30 М/с «Покойо» 04.30 М/с «Рыцарь Майк»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.20, 17.50 Т/с «Домашний арест» 16.20, 22.00 Страна У 18.50, 19.55, 20.55 Однажды под Полтавой 19.15, 20.20 Однажды в Одессе 23.00 Виталька 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 04.35 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного 2»

ИНТЕР 06.15 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.30 Т/с «Двадцать лет без любви» 11.05, 12.25, 04.40 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.40, 16.15 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 01.05 Подробности 01.50 «Война внутри нас» 02.30 Т/с «Соседи» 04.10 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 129 с. 10.50 В поисках приключений (Япония-1) 11.35 Портреты дикой природы, 22 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 69 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 108 с. 14.20 Т/с «Культ», 4-6 с. 16.15 Т/с «Культ», 6 с. 16.40, 00.15, 05.55 Правда жизни. Профессиональные байки 17.15, 18.05, 23.25 Т/с «Волчица», 130 с. 18.30, 03.35 Т/с «Сестры по крови», 70 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.35, 04.25 Т/с «Ангел-хранитель», 109 с. 21.20 Т/с «Культ», 7-9 с. 00.45 В поисках приключений (Япония-2) 05.05 Давай поженимся 06.25 Тайны криминального мира

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10, 02.05 Шурочка 04.25 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.20 Т/с «Друзья» 09.45 Т/с «Счастливы вместе» 15.15 Т/с «Не родись красивой» 19.00 Т/с «СашаТаня» 20.00 Супермодель поукраински 22.00 Киев днем и ночью 23.45 Х/ф «3 дня на убийство»

МАТЧ ТВ 11.00, 11.20, 13.45, 15.50, 19.10 Новости 11.05 Автоспорт. Ралли-рейд «Шелковый путь» 11.30 Футбол. ЧЕ. Португалия - Исландия 13.30, 21.15 Все на футбол! 13.50 Футбол. ЧЕ. 1/8 финала. Хорватия - Португалия 16.00, 00.20 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 16.30 Футбол. ЧЕ. Польша Португалия 19.15 Футбол. ЧЕ. Португалия - Уэльс 21.30 Футбол. ЧЕ. Финал. Португалия - Франция 01.05 Х/ф «Игра по чужим правилам» 03.15 Обзор Чемпионата Европы-2016. Лучшее 04.15 Д/с «Вся правда про...» 04.50 Х/ф «Путь дракона»

EUROSPORT 09.30 Ралли-рейд «Шелковый путь». Этап 9 09.45 Автоспорт. Серия Renault 10.15, 21.00, 03.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 10.45, 14.15 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 16

12.00, 02.30, 05.30 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. Куршевель. HS 132 13.00, 18.45 Футбол. ЧЕ среди юношей (до 19 лет). Нидерланды - Франция 14.00 Велоспорт. Тележурнал «Следи за Фабианом» 15.00, 18.15 Велоспорт. «Тур де Франс». Экстра 15.15, 01.15, 04.00, 07.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 17 20.05 Футбол. Чемпионат MLS. 19 тур. «Монреаль Импакт» - «НьюЙорк Сити» 21.30, 08.00 Футбол. ЧЕ среди юношей (до 19 лет). Германия - Австрия 22.30 Велоспорт. «Тур де Франс» с Лемондом 23.30 Легкая атлетика. ЧМ среди юниоров. Польша. День 2 01.00 Ралли-рейд «Шелковый путь». Этап 11

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Форд хот-род 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах: Hummer Одижье 07.08 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джипы и Джон Легуизамо 07.53 Гаражная команда: Хотрод Ford 08.15 Гаражная команда: Проблемный Corvette 08.38, 13.57 Гений автодизайна: Автомобиль-призрак 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Кувейт 10.08, 14.44 Автокороли пустыни: Автостопом по Галактике 10.53 Рекорды: наука спорта, ч. 7 11.38 Рекорды: наука спорта, ч. 8 15.31 Рекорды: наука спорта, ч. 4 16.18 Рекорды: наука спорта, ч. 5 17.50, 04.50 Автокороли пустыни: Водить как чемпион 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Коллекция из Буффало 19.03 В погоне за классикой: Буревестник и ягуар 19.25, 00.08, 04.03 Гений автодизайна: Свет, камера, авторама! 20.15, 01.42 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 20.37, 02.05 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое 21.00, 02.29 Новая жизнь хотродов: Победитель забирает все 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 23 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 24 22.35 Денежный вопрос, ч. 26 22.57 Денежный вопрос, ч. 27 23.20, 03.16 Шедевры на колесах: Challenger Джесси Джеймса


26

ТЕЛЕГИД

№ 1065, 15 ИЮЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 21 июля 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 13.55 «Давай поженимся!» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 21.35 Т/с «Влюбленные женщины» 23.40 Т/с «Гоморра» 01.45 Х/ф «Джулия» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Джулия» 04.05 Контрольная закупка

13.15 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Красивая жизнь» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Простая жизнь» 00.20 Т/с «Белая гвардия» 01.50 «Искусственный отбор» 02.35 Т/с «Семейный детектив» 03.15 «Храм для Онегина. После славы» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Крутые берега»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА)

СТС

06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 14.00 «Давай поженимся!» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Влюбленные женщины» 23.25 Т/с «Побег» 01.20 «Наедине со всеми» 02.05 «Мужское/Женское» 02.50 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

06.00 Ералаш 06.45, 03.50 М/с «Команда мстители» 07.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00, 23.00 Т/с «Два отца и два сына» 10.00 Боевик «Игра Эндера» 12.00 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Боевик «Элизиум» 01.00 Даешь молодежь! 03.00 Т/с «90210: новое поколение»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

ТНТ

07.00, 03.15 Т/с «Клинок ведьм 2». «Судьба», 2 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 171 с. 15.00 Т/с «Интерны», 172 с. 15.30 Т/с «Интерны», 173 с. РОССИЯ 1 16.00 Т/с «Интерны», 174 с. 05.00 «Утро России» 16.30 Т/с «Интерны», 175 с. 09.00 Вести 17.00 «Дом 2. Судный день», 09.15 «Утро России» 14 с. 09.55 «О самом главном» 18.00 Т/с «Универ. Новая об11.00 Вести щага», 166 с. 11.35 Местное время. Вести 18.30 Т/с «Универ. Новая об- Москва щага», 167 с. 11.55 Т/с «Тайны следствия» 19.00 Т/с «Универ. Новая об14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести щага», 168 с. - Москва 19.30 Т/с «Интерны», 256 с. 14.50 Вести. Дежурная часть 20.00 Т/с «Интерны», 257 с. 15.00 Т/с «Тайны следствия» 20.30 Т/с «Интерны», 258 с. 17.00 Вести 21.00 «Комеди Клаб». 17.30 Местное время. Вести «Дайджест», 501 с. - Москва 22.00 «Комеди Клаб». 17.50 Вести «Дайджест», 502 с. 18.15 «Прямой эфир» 23.00 «Дом 2. Город любви» 19.35 Местное время. Вести 00.00 «Дом 2. После заката» - Москва 01.00 Т/с «Моими глазами». 20.00 Вести «Убийца (Глазами Тка21.00 Т/с «Простая жизнь» чука)», 19 с. 00.50 Т/с «Белая гвардия» 02.40 Т/с «Семейный детек- 01.30 Мелодрама «Мгновения Нью-Йорка» тив» 03.10 «ТНТ-Club» 03.35 «Храм для Онегина. После славы» 04.10 Т/с «Никита 3». «Маски 04.20 «Комната смеха» маски», 17 с. 05.00 Т/с «Никита 3». «РасРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) павшаяся семья», 18 с. 05.50 Т/с «Партнеры». «Сва06.00 «Утро России» дебное кольцо моего 11.00 Вести лучшего друга», 7 с. 11.35 Местное время. Вести 06.15 Т/с «Супервеселый ве- Москва чер», 8 с. 11.50 «О самом главном» 06.45 «Женская лига. Луч12.45 Д/с «Культурный отдых» шее»

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Час пик 3» 17.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Служители закона» 22.30 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Дэдвуд» 02.40 «Минтранс» 03.20 «Ремонт по-честному»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Очередной рейс» 10.35 Д/ф «Людмила Зайцева. Чем хуже - тем лучше» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Молодой Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Хроники московского быта. Женщины первых миллионеров» 15.40 Т/с «Как выйти замуж за миллионера 2» 17.30 Город новостей 17.55, 04.30 Т/с «Бумеранг из прошлого» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «10 самых... Неравные браки звезд» 23.05 «Прощание. Владимир Высоцкий» 00.00 События. 25-й час 00.20 Х/ф «Привычка расставаться» 01.55 Комедия «Старый знакомый» 03.20 Д/ф «Жизнь на понтах»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Центральный округ» 12.00 Суд присяжных 13.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.45 Прокурорская проверка 15.00, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.40 Т/с «Дикий» 23.25 Т/с «Морские дьяволы. Судьбы» 01.25 «Судебный детектив» 02.35 Первая кровь 03.05 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Кремлевские похороны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.35 Д/с «100 великих» 07.00 Д/с «Дерзкие проекты» 08.00 Бегущий косарь 08.30 Дорожные войны 10.30 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30, 23.00, 23.30 Утилизатор 15.30, 00.00 Рыцари дорог 16.00 Среда обитания 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.30 Угадай кино 22.00 +100500 00.30 Боевик «Небесный капитан и мир будущего» 02.40 Т/с «Джо»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.15 «Пляс-класс» 07.20 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Октонавты» 09.05 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать». Слоги 10.00 М/ф: «Тигренок на подсолнухе», «Чучело-мяучело», «Грибной дождик» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.40 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.25 М/с «Фиш и Чипс» 13.55 «180» 14.00, 02.40 «Ералаш» 15.25 М/с «Барбоскины» 16.50 М/с «Бумажки» 17.25 М/с «Шиммер и Шайн» 17.50 М/с «Элвин и бурундуки» 18.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.10, 03.55 М/с «Викинг Вик» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 22.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Баба-Яга против!», «Королева Зубная Щетка», «Друзьятоварищи» 00.30 М/с «Клуб креативных умельцев» 01.10 М/с «Соник Бум» 01.55 М/с «Дуда и Дада» 03.30 М/с «Покойо» 04.30 М/с «Рыцарь Майк»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.20, 17.50 Т/с «Домашний арест» 16.20, 22.00 Страна У 18.50, 19.55, 20.55 Однажды под Полтавой 19.15, 20.20 Однажды в Одессе 23.00 Виталька 00.00 Т/с «Светофор» 01.30, 04.35 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного 2»

ИНТЕР 06.15 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 20.30 Т/с «Двадцать лет без любви» 11.05, 12.25, 04.45 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.40, 16.15 «Семейный суд»

16.40 «Давай поженимся» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.20 Т/с «Ласточкино гнездо» 01.05 Подробности 01.50 «Война внутри нас» 02.35 Т/с «Соседи» 04.15 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 130 с. 10.50 В поисках приключений (Япония-2) 11.35 Портреты дикой природы, 23 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 70 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 109 с. 14.20 Т/с «Культ», 7-9 с. 16.15 Т/с «Культ», 9 с. 16.40, 00.15, 05.55 Правда жизни. Профессиональные байки 17.15, 18.05, 23.25 Т/с «Волчица», 131 с. 18.30, 03.35 Т/с «Сестры по крови», 71 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.35, 04.25 Т/с «Ангел-хранитель», 110 с. 21.20 Т/с «Культ», 10-12 с. 00.45 В поисках приключений (Япония-3) 05.05 Давай поженимся 06.25 Тайны криминального мира

23.45 Х/ф «Убойный футбол» 01.30 Х/ф «Поездка» 03.30 Д/ф «Выжить и преодолеть»

EUROSPORT 09.30 Ралли-рейд «Шелковый путь». Этап 11 09.45, 22.30, 07.00 Велоспорт. «Тур де Франс» с Лемондом 10.50 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. Куршевель. HS 132 11.45 Футбол. ЧЕ среди юношей (до 19 лет). Нидерланды - Франция 12.45, 18.45, 19.45, 02.30, 05.30, 08.00 Футбол. ЧЕ среди юношей (до 19 лет). Германия. 1/2 финала 15.00, 18.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Экстра 15.15, 01.15, 04.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 18 22.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 23.30 Легкая атлетика. ЧМ среди юниоров. Польша. День 3 01.00 Ралли-рейд «Шелковый путь». Этап 12

DTX EMEA

06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Буревестник и ягуар 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах: Challenger Джесси Джеймса 07.08 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 07.30 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое 07.53 Новая жизнь хот-родов: Победитель забирает все НОВЫЙ КАНАЛ 08.38, 13.57 Гений автодизай03.05, 01.45 Шурочка на: Свет, камера, авто04.10 Служба розыска детей рама! 04.15 Зона ночи 09.23, 13.10 В погоне за клас05.50, 07.20 Kids` Time сикой: Коллекция из 05.55 М/с «Пингвины МадаБуффало гаскара» 10.08, 14.44 Автокороли пу07.25 Т/с «Друзья» стыни: Водить как чем09.55 Т/с «Счастливы вмепион сте» 10.53 Уникальные тачки с 15.20 Т/с «Не родись красиУиллом Кастро: Джипы вой» и Джон Легуизамо 19.00 Т/с «СашаТаня» 11.38 Гаражная команда: Хо20.00 Супермодель потрод Ford украински 12.00 Гаражная команда: 21.50 Киев днем и ночью Проблемный Corvette 23.35 Х/ф «Человек ноября» 15.31 Рекорды: наука спорта, ч. 7 МАТЧ ТВ 16.18 Рекорды: наука спорта, ч. 8 06.30 Д/с «Первые леди» 07.00, 08.00, 09.05, 10.55, 13.00, 17.50, 04.50 Автокороли пустыни: Молодежь про16.15, 19.00, 21.35 Нотив ветеранов вости 18.40, 05.37 В погоне за клас07.05, 13.05, 19.05, 23.00 Все сикой: Роллс против на Матч! Прямой эфир. Роллса Аналитика. Интервью. 19.03 В погоне за классикой: Эксперты В Техасе все лучше 08.05 Анатомия спорта с Э. 19.25, 00.08, 04.03 Гений авБезугловым тодизайна: Что за фу08.35 «Точка» туризм? 09.10 Автоспорт. Ралли-рейд 20.15, 01.42 Первым делом «Шелковый путь» - самолеты: Угон на 09.25, 05.30 Твои правила Санта-Крус 10.25 Д/с «Где рождаются 21.00, 02.29 Реальные дальчемпионы?» нобойщики, ч. 6 11.00 Футбол. ЧЕ-2016. Уэльс 21.45, 00.55 Солдаты неуда- Бельгия чи, ч. 25 13.35 Футбол. ЧЕ-2016. Гер22.10, 01.18 Солдаты неудамания - Италия чи, ч. 26 16.20 Футбол. ЧЕ-2016. 22.35 Денежный вопрос, ч. Франция - Исландия 28 19.35 Смешанные единобор22.57 Денежный вопрос, ч. ства. Bellator 29 21.40 Десятка! 22.00 Д/ф «Непобежденный. 23.20, 03.16 Шедевры на колесах: Новогодние маХабиб Нурмагомедов» 22.30 Лучшее в спорте шины Зака и Коди


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1065, 15 ИЮЛЯ 2016

27

Пятница • 22/июля ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 13.55 «Давай поженимся!» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Поле чудес» 21.00 Время 21.30 «Три аккорда» 23.20 Х/ф «Мисс Переполох» 01.05 Х/ф «Морпехи» 03.15 Х/ф «Приятели из Беверли Хиллз» 04.55 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Это я» 14.00 «Давай поженимся!» 15.00 Новости 15.15 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.10 Комедия «Горько 2» 00.50 Х/ф «Дети понедельника» 02.20 Х/ф «Кто, если не мы» 03.50 Х/ф «Время летать» 05.15 «Пока все дома»

11.50 «О самом главном» 12.45 «Гении и злодеи». Жан-Поль Сартр 13.15, 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Красивая жизнь» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 «Юморина» 22.45 Х/ф «Отпуск летом» 00.30 «Мой Рязанов». Вечерпосвящение Эльдару Рязанову 02.00 Х/ф «Ключ от спальни» 04.25 «Розы с шипами для Мирей. Самая русская француженка» 05.10 Т/с «Крутые берега»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Служители закона» 17.00 «Потомки ариев» 20.00 Х/ф «Последний самурай» 22.50 Х/ф «Беовульф» 00.50 Х/ф «Запрещенный прием» 02.50 Х/ф «Идеальный мир»

СТС

06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Очная ставка» 10.20 Д/ф «Мирей Матье. Женщина-загадка» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Молодой Морс» 13.40 «Мой герой» 14.55 «Прощание. Владимир Высоцкий» 15.50 Д/ф «Руссо туристо. Впервые за границей» 17.30 Город новостей 17.55 Детектив «Кольцо из Амстердама» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 Е. Добровольская «Жена. История любви» 00.00 Д/ф «Александр Кайдановский. По лезвию бритвы» 01.00 Т/с «Генеральская внучка» 04.05 Д/ф «Синдром зомби. Человек управляемый» 04.55 Т/с «Бумеранг из прошлого»

06.00 Ералаш 06.45 М/с «Команда мстители» 07.10, 05.20 М/с «Приключения Джеки Чана» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00 Т/с «Два отца и два сына» 10.00 Боевик «Элизиум» 12.00 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». В гостях у скалки 21.00 Боевик «Пятый элемент» 23.25 Триллер «Супер 8» 01.30 Триллер «Европа» 03.10 Драма «Боец» 05.45 Музыка на СТС

ТНТ

07.00, 03.00 Т/с «Клинок ведьм 2». «Удивленный», 3 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта», 580 с. 11.30, 12.30, 13.30, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 176 с. 15.00 Т/с «Интерны», 177 с. 15.30 Т/с «Интерны», 178 с. 16.00 Т/с «Интерны», 179 с. 16.30 Т/с «Интерны», 180 с. РОССИЯ 1 17.00 «Дом 2. Судный день», 05.00 «Утро России» 15 с. 09.00 Вести 18.00 Т/с «Универ. Новая об09.15 «Утро России» щага», 169 с. 09.55 «О самом главном» 18.30 Т/с «Универ. Новая об11.00 Вести щага», 170 с. 11.35 Местное время. Вести 19.00 Т/с «Универ. Новая об- Москва щага», 171 с. 11.55 Т/с «Тайны следствия» 19.30 Т/с «Универ. Новая об14.00 Вести щага», 172 с. 14.30 Местное время. Вести 20.00 «Импровизация», 6 с. - Москва 21.00 «Комеди Клаб». 14.50 Вести. Дежурная часть «Дайджест», 503 с. 15.00 Т/с «Тайны следствия» 22.00 «Comedy Баттл», 17 с. 17.00 Вести 23.00 «Дом 2. Город любви» 17.30 Местное время. Вести 00.00 «Дом 2. После заката» - Москва 01.00 Комедия «Суперполи17.50 Вести цейские» 18.15 «Прямой эфир» 03.55 Т/с «Никита 3». «Само19.35 Местное время. Вести разрушение», 19 с. - Москва 04.40 Т/с «Партнеры». «Не20.00 Вести спокойные воды», 8 с. 21.00 «Юморина» 05.10 Т/с «Супервеселый ве23.00 Х/ф «Букет» чер». «Супервеселого 01.00 Х/ф «Услышь мое Рождества!», 9 с. сердце» 05.35 «Женская лига. Луч03.00 «Розы с шипами для шее» Мирей. Самая русская 06.00 Т/с «Дневники вампира француженка» 4». «Вид на убийство», 04.00 «Комната смеха» 12 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

РЕН ТВ

06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва

05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!»

ТВ-ЦЕНТР

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 «Новое утро» 08.10 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Центральный округ» 12.00 Суд присяжных 13.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.45 Прокурорская проверка 15.00, 16.20 Т/с «Ментовские войны» 19.30 Т/с «Дикий» 22.30 Т/с «Мент в законе» 02.15 «Николай Басков. Моя исповедь» 03.15 Т/с «Закон и порядок» 04.10 «Кремлевские похороны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.00 Д/с «100 великих» 07.00 Д/с «Дерзкие проекты» 08.00 Бегущий косарь 08.30 Дорожные войны 09.45 Комедия «Фантомас» 11.55 Комедия «Фантомас разбушевался» 14.00 Комедия «Фантомас против Скотланд-Ярда» 16.00, 18.30 КВН. Высший балл 17.00 КВН на бис 19.30 Х/ф «Геракл» 21.40 Х/ф «Война богов: Бессмертные» 23.55 Драма «Банды НьюЙорка» 03.05 Боевик «Небесный капитан и мир будущего»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

EUROSPORT

05.00 «Ранние пташки» 07.15 «Пляс-класс» 07.20 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Октонавты» 09.05 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать». Слоги 10.00 М/ф: «Стрекоза и муравей», «Случай с бегемотом», «Дереза» 10.35 М/с «Свинка Пеппа» 11.45 «Разные танцы» 12.00, 14.40, 16.10 М/с «Смурфики» 14.00 «Один против всех» 15.55 «Видимое невидимое» 17.25 М/с «Шиммер и Шайн» 17.50 М/с «Элвин и бурундуки» 18.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.10, 03.55 М/с «Викинг Вик» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Боцман и попугай», «Поединок» 00.30 М/с «Мофи» 01.10 М/с «Соник Бум» 01.55 М/с «Дуда и Дада» 02.40 «Ералаш» 03.30 М/с «Покойо» 04.30 М/с «Рыцарь Майк»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 131 с. 10.50 В поисках приключений (Япония-3) 11.35, 06.35 Портреты дикой природы, 24 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 71 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 110 с. 14.20 Т/с «Культ», 10-12 с. 16.15 Т/с «Культ», 12 с. 16.40 Правда жизни. Профессиональные байки 17.15, 18.05 Война внутри нас 20.00, 03.00 Подробности 20.35, 03.35 Т/с «Начать сначала. Марта», 1-4 с. 23.35 В поисках приключений (Япония-4) 00.20 Легенды уголовного розыска 00.50 Д/ф «Квитка. Голос в единственном экземпляре»

09.30 Ралли-рейд «Шелковый путь». Этап 12 09.45, 22.30, 01.30, 07.00 Велоспорт. «Тур де Франс» с Лемондом 10.45 Тележурнал «Watts» 11.15, 19.00 Футбол. ЧЕ среди юношей (до 19 лет). Германия. 1/2 финала 12.15 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 18 13.30, 18.30 Велоспорт. «Тур де Франс». Экстра 14.00, 04.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 19 20.35 Тележурнал «Спорт изнутри» 21.00, 02.30, 05.30 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. HS 134. Командные соревнования. Висла 23.35 Легкая атлетика. ЧМ среди юниоров. Польша. День 4 00.15 Конный спорт. Кубок наций. Дублин 01.15 Ралли-рейд «Шелковый путь». Этап 13 08.00 Футбол: ЧЕ для игроков до 19 лет. Германия

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чаггингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.20, 17.50 Т/с «Домашний арест» 16.20 Страна У 18.50 М/ф «Три мушкетера: Микки, Дональд, Гуфи» 20.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 21.10 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 22.35 Х/ф «Любовь с препятствиями» 00.35 Т/с «Светофор» 01.35, 04.35 УТЕТа папа! 02.25 Даешь молодежь! 03.15 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного 2»

ИНТЕР 06.15 Мультфильм 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Двадцать лет без любви» 11.10, 12.30 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 14.40, 16.15 «Семейный суд» 16.40 «Давай поженимся» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Мама будет против», 1-4 с. 00.55, 05.30 «Подробности» «Время» 01.25 Х/ф «Дикая любовь» 03.45 «Жди меня»

НОВЫЙ КАНАЛ

DTX EMEA

06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: В Техасе все лучше 06.23, 12.23, 17.05 Шедевры на колесах: Новогодние машины Зака и Коди 07.08 Первым делом - самолеты: Угон на СантаКрус 07.53 Реальные дальнобойщики, ч. 6 08.38, 13.57 Гений автодизайна: Что за футуризм? 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Роллс против МАТЧ ТВ Роллса 06.30 Д/с «Первые леди» 10.08, 14.44 Автокороли пу07.00, 08.00, 09.05, 12.35, 13.50, стыни: Молодежь про17.35 Новости тив ветеранов 07.05, 13.55, 18.10, 23.00 Все 10.53 Сколько стоит моя мана Матч! Прямой эфир. шина?: Грубая сила Аналитика. Интервью. 11.15 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое Эксперты 11.38 Новая жизнь хот-родов: 08.05 Анатомия спорта с Э. Победитель забираБезугловым ет все 08.35 «Точка» 09.10 Автоспорт. Ралли-рейд 15.31 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джипы «Шелковый путь» и Джон Легуизамо 09.25 Твои правила 16.18 Гаражная команда: Хо10.25, 02.15 Великие моментрод Ford ты в спорте 16.41 Гаражная команда: 10.55 Формула-1. Гран-при Проблемный Corvette Венгрии. Свободная 17.50, 04.50 Автокороли пупрактика. Прямая стыни: Пикапы трансляция 18.40, 05.37 В погоне за клас12.40 Д/с «Рио ждет» сикой: Машины Бойда 13.10 Д/ф «Пятнадцать минут Коддингтона тишины Ольги Брусни19.03 В погоне за классикой: киной» Херши 14.25, 17.05, 01.45 Д/с «Леген19.25, 00.08, 04.03 Гений автодарные клубы» дизайна: Автомобиль 14.55 Футбол. Международбудущего ный Кубок чемпионов. 20.15, 01.42 Безбашенные «Манчестер Юнайтед» трюки с Арнольдом (Англия) - «Боруссия» Шварценеггером, ч. 2 (Дортмунд, Германия). 20.37, 02.04 Безбашенные Прямая трансляция из трюки с Арнольдом Китая Шварценеггером, ч. 3 17.40 Д/с «Второе дыхание» 21.00, 02.29 Водительский 18.40 Десятка! кошмар, ч. 5 19.00 Д/с «Большая вода» 21.45, 00.55 Солдаты неуда20.00 500 лучших голов чи, ч. 27 20.30 Д/ф «Златан Ибраги22.10, 01.18 Солдаты неудамович» чи, ч. 28 23.45 Х/ф «Большой босс» 22.35 Денежный вопрос, ч. 02.45 Д/с «1+1» 30 03.30 Лучшее в спорте 22.57 Денежный вопрос, ч. 04.00 Смешанные единобор31 ства. Bellator. Прямая 23.20, 03.16 Шедевры на котрансляция из США лесах: Bentley компании Monster 06.00 Д/с «Вся правда про...» 03.10, 01.35 Шурочка 04.05 Служба розыска детей 04.10 Зона ночи 05.50, 07.35 Kids` Time 05.55 М/с «Пингвины Мадагаскара» 07.40, 21.50 Киев днем и ночью 12.30, 20.00 Супермодель поукраински 19.00 Т/с «СашаТаня» 23.35 Х/ф «В изгнании»


28

ТЕЛЕГИД

№ 1065, 15 ИЮЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 23 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.35, 06.10 «Наедине со всеми» 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.35 Т/с «Синдром дракона» 08.45 М/с «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Играй, гармонь любимая! 09.45 Слово пастыря 10.15 Смак 10.55 Д/ф «Александр Кайдановский. Сжимая лезвие в ладони» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.15 Д/ф «Теория заговора» 14.10 «На 10 лет моложе» 15.15 Х/ф «Будьте моим мужем» 16.55 Д/ф «Мирей Матье. В ожидании любви» 18.00 Вечерние новости 18.10 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 19.00 Футбол. Суперкубок России. ЦСКА - «Зенит». Прямой эфир 21.00 Время 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «КВН». Премьер-лига 00.35 Х/ф «Терминатор» 02.35 Х/ф «Белые люди не умеют прыгать» 04.45 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00, 15.00 Новости 06.10 Х/ф «Король манежа» 07.20 Детектив «Черный принц» 08.50 «Смешарики. Новые приключения» 09.05 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.50 «Александр Кайдановский. Сжимая лезвие в ладони» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Теория заговора» 14.15, 15.15 Х/ф «Будьте моим мужем» 16.05 «Мирей Матье. В ожидании любви» 17.00, 18.10 Т/с «Синдром дракона» 18.00 Вечерние новости 19.00 Футбол. Суперкубок России. ЦСКА - «Зенит». Прямой эфир 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.45 «КВН». Премьер-лига 00.15 Х/ф «8 первых свиданий» 01.40 Х/ф «Ты - мне, я - тебе» 03.05 Х/ф «Сталкер»

РОССИЯ 1 04.55 Х/ф «Красавец-мужчина» 07.40, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести 08.10 Россия. Местное время 09.15 «Сто к одному» 10.05 «Личное. Наталия Селезнева» 11.20 Х/ф «Мелодия любви» 13.10, 14.30 Х/ф «Даша» 17.25 Юбилейный концерт Валерия Леонтьева 20.35 Х/ф «Сила веры» 00.35 Х/ф «Любви все возрасты...» 02.40 Х/ф «Услышь мое сердце» 04.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.05, 08.10 Х/ф «Барби и медведь»

07.40, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести 09.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.15 «Правила движения» 11.20 «Личное. Наталия Селезнева» 12.00 Мультфильм 12.20 Х/ф «Здравствуй и прощай» 14.25, 04.35 «Таврида. Легенда о золотой колыбели» 15.15 «Бессмертнова» 16.10 Комедия «Крепкий брак» 17.50 Юбилейный концерт Валерия Леонтьева 20.35 Х/ф «Нелюбимая» 00.00 «Белая студия». Е. Петросян 00.40 «Романтика романса» 01.35 Х/ф «Жена ушла» 03.05 Х/ф «Жаркий ноябрь»

СТС 06.00, 05.10 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25, 08.30 М/с «Смешарики» 06.45 Комедия «Флаббер-попрыгунчик» 09.00 М/с «Фиксики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Руссо туристо 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 Комедия «Охотники за привидениями» 13.30 Комедия «Охотники за привидениями 2» 15.30 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Шоу «Уральских пельменей». В гостях у скалки 17.45 Анимац. фильм «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 19.20 Анимац. фильм «Облачно... 2. Месть ГМО» 21.00 Боевик «Живая сталь» 23.30 Триллер «Европа» 01.10 Боевик «Бросок кобры 2» 03.10 Боевик «Онг Бак» 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 39 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 40 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 41 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 42 с. 09.00 «Агенты 003» 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 Т/с «СашаТаня», 67 с. 11.00 «Школа ремонта», 581 с. 12.00 «Однажды в России. Лучшее» 12.30, 01.00 «Такое кино!», 121 с. 13.00 «Однажды в России», 22 с. 14.00 «Однажды в России», 23 с. 15.00 «Однажды в России», 25 с. 16.00 «Однажды в России», 26 с. 17.00 «Однажды в России», 27 с. 18.00 «Однажды в России», 28 с. 19.00 «Однажды в России», 29 с. 19.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 88 с. 20.30 Триллер «Бегущий в лабиринте» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Драма «Общак» 03.40 Т/с «Никита 3». «Особо важная цель», 20 с. 04.30 Т/с «Партнеры». «Забавная красотка», 9 с.

04.55 Т/с «Супервеселый вечер». «Маленькая толстушка Ким», 10 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 1 с. 06.00 Т/с «Дневники вампира 4». «На волю», 13 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Идеальный мир» 05.30 Х/ф «Город ангелов» 07.40 Х/ф «Бэтмен возвращается» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Рэмбо: Первая кровь» 20.50 Х/ф «Рэмбо 2» 22.40 Х/ф «Кобра» 00.20 Х/ф «Счастливое число Слевина» 02.20 Х/ф «Парни из Джерси»

ТВ-ЦЕНТР 06.25 «Марш-бросок» 07.00 Комедия «Старый знакомый» 08.45 «Православная энциклопедия» 09.10 Д/ф «Александр Кайдановский. По лезвию бритвы» 10.05 Комедия «По улицам комод водили» 11.30, 14.30, 21.00 События 11.50 Х/ф «Приступить к ликвидации» 14.50 «Один + Один». Юмористический концерт 15.40 Х/ф «Охламон» 17.25 Х/ф «Бабье лето» 21.15 «Право голоса» 00.05 «Линия защиты. Украина: серпом по молоту» 00.40 Детектив «Пропавшие среди живых» 02.10 Т/с «Инспектор Льюис» 03.45 Д/ф «Руссо туристо. Впервые за границей» 04.55 Д/ф «Адреналин»

НТВ 05.05 Т/с «Дорожный патруль» 06.05 Т/с «Прощай, «Макаров!» 08.00, 10.00, 16.00, 19.00 Сегодня 08.15 Жилищная лотерея плюс 08.45 Их нравы 09.25 Готовим с Алексеем Зиминым 10.20 Главная дорога 11.05 «Еда живая и мертвая» 12.00 Квартирный вопрос 13.05 «НашПотребНадзор» 14.00, 16.20 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 18.10 «Следствие вели...» 19.15 Новые русские сенсации 20.10 Т/с «Пес» 00.15 «Жанна Агузарова. Последний концерт на Земле» 02.10 «Высоцкая Life» 03.00 Золотая утка 03.25 Т/с «Закон и порядок» 04.20 «Кремлевские похороны»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.50 Д/с «100 великих» 07.30 Мультфильм

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

09.25 Х/ф «Последнее лето детства» 13.30 Угадай кино 14.30 Х/ф «Геракл» 16.40 Х/ф «Война богов: Бессмертные» 18.55, 22.30 КВН. Высший балл 20.55 КВН на бис 23.30 +100500 02.30 Драма «Банды НьюЙорка»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Игрушечная страна» 06.00 М/ф: «Золушка», «Королевские зайцы», «Пес в сапогах» 06.55 «Пляс-класс» 07.00 М/с «Маша и Медведь» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.30 «Воображариум» 10.00, 10.45, 12.00 М/с «Смешарики» 10.40, 11.55 «180» 11.30 «Лабораториум» 12.55 М/с «Фиксики» 16.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 19.40 М/с «Ангел Бэби» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 «Идем в кино» 23.30 М/ф: «Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы» 00.35 Х/ф «Звездные талеры» 01.35 М/с «Город Дружбы» 03.10 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20, 09.40 М/с «Дора-путешественница» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 10.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.35 М/ф «Школа монстров: Большой кошмарный риф» 12.55 М/ф «Lego: Приключения Клатча Паверса» 14.20 М/ф «Три мушкетера: Микки, Дональд, Гуфи» 15.30 Х/ф «Уильям и Кейт» 17.20 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 18.45 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 20.00 Х/ф «Агент под прикрытием» 21.45 Х/ф «Любовь с препятствиями» 23.45 Т/с «Светофор» 01.45 Одна за всех 02.15 Бардак

ИНТЕР 06.00 Х/ф «Мария, Мирабелла» 07.30 Х/ф «Трень-брень» 09.30 «Тысяча лет на Афоне» 10.45 Х/ф «Берегите женщин» 13.45, 02.20 Х/ф «Безумно влюбленный» 15.45 Т/с «Мама будет против», 1-4 с. 20.00 «Подробности» 20.30 «Славянский базар в Витебске». Тожественное закрытие 23.00 «Виктор Постол. Чемпион из Дымерки»

00.00 «Бокс на Интере. Виктор Постол - Лукас Матиссе» 01.10 «Подробности» - «Время» 01.55 «Легенды бандитского Киева»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.45, 22.45 М/ф «Звериные войны» 09.00 Школа доктора Комаровского 6, 5 с. 09.35 Музыкальная академия «Junior» 10.20 Орел и решка. Кругосветка (Хайнань) 11.15 Т/с «Начать сначала. Марта», 1-4 с. 14.15, 05.15 Х/ф «Криминальный талант» 16.50, 23.55 В поисках приключений (Сборник-2, 3) 18.20, 01.20 Х/ф «Женщина, не склонная к авантюрам» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Ситуация 202». Фильм 4 22.20 Легенды бандитской Одессы

НОВЫЙ КАНАЛ 02.55 Шурочка 03.45 Служба розыска детей 03.50 Зона ночи 05.20, 07.00 Kids` Time 05.25 М/с «Монстры против пришельцев» 07.05 Дешево и сердито 09.30 Кто сверху 13.25 Т/с «СашаТаня» 16.35 М/ф «Седьмой гном» 18.20 Х/ф «История рыцаря» 21.00 Х/ф «Мушкетеры» 23.00 Х/ф «Братья Гримм» 01.10 Х/ф «Не для девочек»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Первые леди» 07.00, 08.05, 09.00, 10.25, 11.00, 14.00, 16.05, 18.40 Новости 07.05 Д/ф «Нет боли - нет победы» 08.10, 14.05 Детский вопрос 08.30 Диалоги о рыбалке 09.05 Автоспорт. Ралли-рейд «Шелковый путь» 09.25 Твои правила 10.30 Д/ф «Большая вода Александра Попова» 11.05, 14.25, 18.45, 00.15 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 11.55 Футбол. Международный Кубок чемпионов. «Мельбурн Виктори» (Австралия) - «Ювентус» (Италия). Прямая трансляция из Австралии 14.55 Формула-1. Гран-при Венгрии. Квалификация. Прямая трансляция 16.10 Д/ф «Серена» 19.10 «Лестер» 19.30 Футбол. Международный Кубок чемпионов. «Селтик» (Шотландия) - «Лестер» (Англия). Прямая трансляция из Шотландии 21.30 Х/ф «Малышка на миллион» 01.00 Д/ф «Настоящий Рокки» 02.00 Д/ф «Бокс в крови» 03.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.35 Ралли-рейд «Шелковый путь». Этап 13 09.45, 22.30, 07.00 Велоспорт. «Тур де Франс» с Лемондом 10.45 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. HS 134. Командные соревнования. Висла 12.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 19 13.30, 18.15 Велоспорт. «Тур де Франс». Экстра 14.00, 01.15, 04.00 Велоспорт. «Тур де Франс». Этап 20 18.45, 22.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 19.15, 02.30, 05.30 Прыжки с трамплина. Летний Гран-При. HS 134. Висла 20.45, 21.30 Тележурнал «Watts» 23.30 Легкая атлетика. ЧМ среди юниоров. Польша. День 5 01.00 Ралли-рейд «Шелковый путь». Этап 14 08.00 Футбол. ЧЕ среди юношей (до 19 лет). Германия. 1/2 финала

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Фольксваген дубль два 06.23, 11.38, 00.08 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 06.45, 12.00, 00.30 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое 07.08, 12.23, 00.55 Новая жизнь хот-родов: Победитель забирает все 07.53, 13.10, 01.42 Первым делом - самолеты: Угон на Санта-Крус 08.38, 13.57, 02.29 Реальные дальнобойщики, ч. 6 09.23, 14.44, 03.16 Уникальные тачки с Уиллом Кастро: Джипы и Джон Легуизамо 10.08 Ралли-рейд Абу-Даби 2013 10.30 Ралли-рейд Абу-Даби 2014 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Австрия 15.31 Шедевры на колесах: Дорога к SEMA 16.18 Шедевры на колесах: Hummer Одижье 17.05 Шедевры на колесах: Challenger Джесси Джеймса 17.50 Шедевры на колесах: Новогодние машины Зака и Коди 18.40 Шедевры на колесах: Bentley компании Monster 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта, ч. 7 20.15 Легендарные американские бунтари: Отвага и слава 21.00 Легендарные американские бунтари: Игроки и плейбои 21.45 Солдаты неудачи, ч. 29 22.10 Солдаты неудачи, ч. 30 22.35 Денежный вопрос, ч. 32 22.57 Денежный вопрос, ч. 1 23.20 Безбашенные трюки с Арнольдом Шварценеггером, ч. 2 23.44 Безбашенные трюки с Арнольдом Шварценеггером, ч. 3 04.03 Водительский кошмар, ч. 5


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1065, 15 ИЮЛЯ 2016

29

Воскресенье • 24 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.50 Т/с «Синдром дракона» 06.00 Новости 06.10 Т/с «Синдром дракона» 08.10 Служу Отчизне! 08.45 М/с «Смешарики. Пинкод» 08.55 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Маршрут построен» 12.00 Новости 12.15 «Дачные феи» 12.40 Фазенда 13.20 Д/ф «Люди, сделавшие землю круглой» 15.20 «Что? Где? Когда?» 16.40 Д/ф «Михаил Танич. Последнее море» 17.45 «Достояние Республики: Михаил Танич» 19.30 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 Время 21.20 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 23.00 Х/ф «Французский транзит» 01.30 Х/ф «Сухое прохладное место» 03.25 Модный приговор 04.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.35 Х/ф «Волга-Волга» 08.20 «Служу Отчизне!» 08.50 «Смешарики. ПИНкод» 09.00 «Здоровье» 10.00 Новости 10.15 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.20 «Маршрут построен» 12.00 Новости 12.15 «Дачные феи» 12.45 «Фазенда» 13.15 «Люди, сделавшие Землю круглой» 15.00 «Василий Шукшин. Самородок» 15.55 «Что? Где? Когда?» 17.05 «Михаил Танич. Последнее море» 18.00 «Достояние Республики: Михаил Танич» 19.35 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 «Время» 21.20 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 22.55 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 00.35 Х/ф «Долой коммерцию на любовном фронте, или Услуги по взаимности» 01.50 Х/ф «На углу Арбата и улицы Бубулинас» 03.25 Х/ф «Страх высоты» 04.55 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.10 Х/ф «Мой нежно любимый детектив» 07.00 Мульт утро 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести

11.20 «Смеяться разрешается» 14.00 Вести 14.20 Х/ф «Обет молчания» 16.15 Х/ф «Ключи от прошлого» 20.00 Вести 21.00 Х/ф «Ключи от прошлого» 01.05 Х/ф «Срочно ищу мужа» 03.10 «Зеркала. Прорыв в будущее» 04.00 «Смехопанорама» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Нелюбимая» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00, 20.00 Вести 11.15 Россия - любовь моя! «Телеутская землица» 11.45 «Смеяться разрешается» 14.15 «Присяге верны» 15.00 «Пешком...» Москва оттепельная 15.30 «Больше, чем любовь» 16.15 «Абсолютный слух» 16.55, 21.00 Х/ф «Ключи от прошлого» 00.30 Х/ф «Два билета в Венецию» 02.05 Х/ф «Дочь баяниста» 03.40 Х/ф «Плохой хороший человек»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Приключения Тайо» 07.25 Мой папа круче! 08.25 М/с «Смешарики» 09.00 Новая жизнь 10.00 Анимац. фильм «Монстры на острове 3D» 11.40 Анимац. фильм «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 13.15 Анимац. фильм «Облачно... 2. Месть ГМО» 15.00 Шоу «Уральских пельменей». Не вешать хвост, ветеринары! 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Боевик «Живая сталь» 19.00 Боевик «Пятый элемент» 21.25 Боевик «Бросок кобры» 23.35 Боевик «Бросок кобры 2» 01.35 Драма «Боец» 03.45 Комедия «12 месяцев» 05.35 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 43 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 44 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 45 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 46 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Т/с «СашаТаня», 68 с. 10.30 Т/с «СашаТаня», 69 с. 11.00 «Перезагрузка» 12.00 «Импровизация», 17 с. 13.00 Триллер «Бегущий в лабиринте» 15.15 Драма «Зеленая миля» 19.00 Т/с «ХБ», 15 с. 19.30 Т/с «ХБ». «Каскажоп», 8 с. 20.00 Т/с «ХБ». «Проститутка», 9 с. 20.30 Т/с «ХБ». «Микрофон», 10 с. 21.00 Т/с «ХБ», 11 с.

21.30 Т/с «ХБ». «Приколы на съемке 2», 12 с. 22.00 Т/с «ХБ». «Гадалка», 13 с. 22.30 Т/с «ХБ», 14 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!», 99 с. 02.00 Х/ф «Безумный Макс 3. Под куполом грома» 04.05 Т/с «Никита 3». «Невидимая рука», 21 с. 04.55 Т/с «Никита 3». «Пока смерть не разлучит нас», 22 с. 05.45 Т/с «Партнеры». «Лучший друг натурала», 10 с. 06.10 Т/с «Супервеселый вечер». «Званый ужин», 11 с.

РЕН ТВ 05.00 «Документальный проект» 05.30 Х/ф «Последний самурай» 08.20 Х/ф «Кобра» 10.00 Х/ф «Рэмбо: Первая кровь» 11.40 Х/ф «Рэмбо 2» 13.30 Т/с «Игра престолов» 23.30 «Соль» 01.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.15 Х/ф «Привычка расставаться» 07.50 «Фактор жизни» 08.20 Детектив «Кольцо из Амстердама» 10.05 «Барышня и кулинар» 10.35 Д/ф «Инна Макарова. Предсказание судьбы» 11.30, 14.30, 23.50 События 11.45 Х/ф «Женщины» 13.50 «Смех с доставкой на дом» 14.45 Х/ф «Отцы» 16.35 Х/ф «Выйти замуж за генерала» 20.15 Х/ф «Викинг 2» 00.05 «Петровка, 38» 00.15 Триллер «Женщина в черном» 02.05 Х/ф «Очная ставка» 03.30 Д/ф «Список Лапина. Запрещенная эстрада» 04.25 Д/ф «Вспомнить все» 05.05 Д/ф «Мирей Матье. Женщина-загадка»

НТВ 05.00 Т/с «Дорожный патруль» 06.00 Т/с «Прощай, «Макаров!» 08.00, 10.00, 16.00, 19.00 Сегодня 08.15 Русское лото плюс 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 Первая передача 11.00 Чудо техники 11.40 Дачный ответ 12.40 «НашПотребНадзор» 13.30 Поедем, поедим! 14.00, 16.20 Т/с «Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение» 18.10 «Следствие вели...» 19.15 Т/с «Шаман» 01.00 «Сеанс с Кашпировским» 01.55 Квартирный вопрос 03.00 Дикий мир 03.10 Т/с «Закон и порядок» 04.05 «Кремлевские похороны»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 02.45 Д/с «100 великих» 07.15 Мультфильм 09.20 Комедия «Фантомас разбушевался» 11.25 Комедия «Фантомас против Скотланд-Ярда» 13.30 Угадай кино 14.30 Боевик «Охота на пиранью» 17.00 Т/с «Восьмидесятые» 23.00 Высоцкий. Квартирник на Таганке 00.25 Д/ф «Высоцкий. Гдето в чужой незнакомой ночи» 01.30 Д/ф «Владимир Высоцкий. Монолог»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Дуда и Дада» 06.00 М/ф: «Заколдованный мальчик», «Летучий корабль» 07.00 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 07.20, 13.35 М/с «Маша и Медведь» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.30, 10.00 М/с «Свинка Пеппа» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.00 М/с «Соник Бум» 17.00 М/ф «Барби: Академия принцесс» 18.20 М/с «Лунтик и его друзья» 19.40 М/с «Ангел Бэби» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 23.00 М/с «Колыбельные мира» 23.05 «Навигатор. Апгрейд» 23.30 М/ф «Конек-Горбунок» 00.45 Х/ф «Гензель и Гретель» 01.45 М/с «Город Дружбы» 03.05 М/с «Веселые паровозики из Чаггингтона»

12.00 «Славянский базар в Витебске» 14.25, 01.30 Х/ф «Любить нельзя забыть» 16.20 Х/ф «Осенние заботы» 18.05 Т/с «Все вернется», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Все вернется», 3 и 4 с. 22.30 «Бокс на Интере. Виктор Постол - Теренс Кроуфорд» 23.40 Х/ф «Дважды в одну реку»

22.00 «Точка» 22.30 Д/с «Легендарные клубы» 23.55 Футбол. Международный Кубок чемпионов. «Интер» (Италия) - ПСЖ (Франция). Прямая трансляция из США 02.00 Х/ф «Большой босс» 04.00 Формула-1. Гран-при Венгрии

EUROSPORT

09.30 Ралли-рейд «Шелковый путь». Этап 14 ИНТЕР+ 09.45, 00.00 Велоспорт. «Тур 07.50, 16.05 Х/ф «Человек в де Франс» с Лемондом зеленом кимоно» 10.45, 13.15 Футбол. ЧЕ сре09.00 Готовят дети ди юношей (до 19 лет). 09.05 Школа доктора КомаГермания. 1/2 финала ровского 6, 6 с. 12.30 Автоспорт. Суперкубок 09.40 В поисках приключеPorsche. Будапешт ний (Сборник-2, 3) 14.45 Велоспорт. «Тур де 11.05 Орел и решка. ШопФранс». Этап 20 пинг (Марсель) 15.30 Велоспорт. Курс на 11.50 Готовим вместе «Тур де Франс» 12.40 Х/ф «Ситуация 202». 17.00, 20.30 Велоспорт. «Тур Фильм 4 де Франс». Экстра 14.25 Х/ф «Женщина, не 17.30 Велоспорт. «Тур де склонная к авантюрам» Франс». Этап 21 17.10, 00.10 Х/ф «Москаль-ча- 21.05, 02.30 Футбол. ЧЕ среродей» ди юношей (до 19 лет). 18.30, 01.30 Х/ф «Репетитор» Германия. Финал 20.00, 03.00 Подробности 23.45 Тележурнал «Watts» 20.35, 03.35 Юбилейный кон- 01.00 Легкая атлетика. ЧМ церт группы «Фрисреди юниоров. Польстайл» ша. День 6 23.30 Д/ф «Леонид Куравлев. 02.00 Ралли-рейд «ШелкоЖивет такой парень» вый путь». Этап 15 06.30 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ

DTX EMEA

06.00 В погоне за классикой: Кувейт 06.23, 15.31, 00.08 Рекорды: наука спорта, ч. 7 07.08, 16.18, 19.25, 00.55, 04.50 Рекорды: наука спорта, ч. 8 07.53, 17.05, 01.42 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 08.15, 17.27, 02.05 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое 08.38, 17.50, 02.29 Новая жизнь хот-родов: ПобеТЕТ дитель забирает все 06.00 М/ф «Школа монстров: 09.23, 18.40, 03.16 Первым деБольшой кошмарный лом - самолеты: Угон МАТЧ ТВ риф» на Санта-Крус 07.30 Баклушница 10.08 Рекорды: наука спор06.30 Д/с «Первые леди» 08.25 М/с «Смешарики. Пин- 07.00, 08.05, 09.00, 11.15, 13.50, та, ч. 4 код» 10.53 Рекорды: наука спор17.05 Новости 09.00 Мультик с Лунтиком та, ч. 5 07.05 Д/ф «Настоящий Рок09.40 М/с «Дора-путеше11.38 Гений автодизайна: ки» ственница» Стоящее дело 08.10 Детский вопрос 10.35 М/с «Дора и друзья. 12.23 Гений автодизайна: Ав08.30 Диалоги о рыбалке Приключения в городе» 09.05 Автоспорт. Ралли-рейд томобиль-призрак 11.35 М/ф «Lego: Приключе13.10 Гений автодизайна: «Шелковый путь» ния Клатча Паверса» Свет, камера, авто09.25 Твои правила 13.00 Х/ф «Уильям и Кейт» рама! 10.25 Акробатический рок-н14.50 Х/ф «Агент под при13.57 Гений автодизайна: ролл. Международные крытием» Что за футуризм? соревнования серии 16.35 Т/с «Домашний арест» 14.44 Гений автодизайна: Ав«Мировой Мастерс» в 18.35 Страна У томобиль будущего Санкт-Петербурге 00.00 Т/с «Светофор» 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: 11.20 Лучшее в спорте 01.30 Одна за всех Латвия 11.50 Д/с «Большая вода» 02.00 Бардак 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2014: 12.50 Спорт за гранью 04.10 17+ Греция 13.20 Д/ф «Непобежденный. 05.00 Дамочки рулят Хабиб Нурмагомедов» 21.45 Солдаты неудачи, ч. 31 22.10 Солдаты неудачи, ч. 32 13.55, 17.40, 23.00 Все на ИНТЕР 22.35 Денежный вопрос, ч. 2 Матч! Прямой эфир. 22.57 Денежный вопрос, ч. 3 Аналитика. Интервью. 04.00 «Бокс на Интере. Вик23.20 Водительский кошмар, Эксперты тор Постол - Теренс ч. 5 14.25 «Формула-1» Кроуфорд». Прямой 04.03 Безбашенные трюки с 14.45 Формула-1. Гран-при эфир Арнольдом ШварценегВенгрии. Прямая транс08.00 Мультфильм гером, ч. 2 ляция 08.10 «Удачный проект» 04.26 Безбашенные трюки с 17.10 500 лучших голов 09.00 «Готовим вместе» Арнольдом Шварценег18.10 Д/ф «Златан Ибраги10.00 «Орел и решка. Кругером, ч. 3 мович» госветка» 05.37 В погоне за классикой: 20.40 Десятка! 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» Форд хот-род 21.00 Реальный спорт 03.15 Шурочка 04.10 Зона ночи 05.50, 08.10 Kids` Time 05.55 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 08.15 М/с «Кот в сапогах» 10.05 М/ф «Седьмой гном» 11.50 М/ф «Джастин и рыцари доблести» 13.45 Х/ф «История рыцаря» 16.10 Х/ф «Мушкетеры» 18.10 Х/ф «Робин Гуд: принц воров» 21.00 Х/ф «Александр» 00.20 Х/ф «В изгнании» 02.15 Х/ф «Братья Гримм»


20 30

на досуге

№ 1065, 15 июЛя 2016

Талант выигрывает игры, а командная работа - чемпионаты.

Майкл Джордан

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Теленок из мультфильма «Каникулы в Простоквашино», показывавший чудеса дрессуры. 6. Какое заболевание кишок можно найти в фамилии «Прекрасной няни»? 13. Именно так до 19 века называли шоссе. 17. Ресторан, постоялый двор, гостиница, а назовите все это одним немецким словом. 18. Как звали главного бизнесмена в сериале «Ундина»? 19. Эйнштейн как ученый. 20. Небезобидное вранье. 22. Процесс кликанья на мышку. 25. Кусок подводной лодки. 29. Полифем, ослепленный Одиссеем. 30. Числовой, охотный или торговый. 32. Доведение скота до тучности. 33. Какой вожак промахнулся? 34. «... и Пумба» - диснеевский сериал. 35. Лама, но не верблюд. 36. Застегивающиеся чулки без ступней, надеваемые поверх обуви. 37. Голос, которым скопец уже не запоет. 38. Комплекс мер приструнивающего характера. 42. Какой напиток Марко Поло называл «белым вином»? 47. Актер без реплик. 51. Смех без причины как атрибут дурачины. 55. «Цветы увяли. Сыплются, падают семена. Как будто слезы» - назовите жанр. 56. Легендарный Луи Армстронг как музыкант. 57. Юный стукач. 58. Имя самого первого из персонажей Уолта Диснея. 59. Расположение карт. 60. Робот, косящий под человека.

По вертикали: 2. Какую работу начинают тогда, когда ее следовало бы заканчивать? 3. Место хранения пятого туза. 4. Стержень в залеченном зубе. 5. «Штат подсолнухов» в США. 7. Решительное наступление клонов в «Звездных войнах». 8. Большое стадо овец. 9. Что такое пикули? 10. Единица товара. 11. Процесс превращения муки в тесто. 12. Русское значение революционного «экспроприация». 14. Присвоение чужой собственности по всем правилам конспирации. 15. С глазами какой девочки связывается второе название фиалки Витрокка? 16. Национальность Абрама Рабиновича. 21. В грамматике - то же, что определение. 22. Бессонница поневоле. 23. Какой автомобиль согласно своему названию, обязан подобрать любого попутчика? 24. Коран предписывает каждому мусульманину знать его 99 имен и как можно чаще их упоминать, а назовите его самое известное имя. 25. Кто шлифует линзы? 26. В форме какой геометрической фигуры обычно делается шпиль? 27. Когда он нужен, его выбрасывают, когда не нужен - поднимают. 28. Театральная похвала. 31. «Чем больше из нее берешь, тем больше она становится» (загадка). 39. Что такое кредит? 40. За счет каких заведений зарабатывались для царской казны в XVII веке «напойные» деньги? 41. Этой буквой в математике обозначается среднеквадратическое отклонение. 43. Классическое лабораторное животное, особенно резус. 44. «Выскочка» в спортивном состязании. 45. Афиша на опережение. 46. Чаще всего одной из ее причин считают безделье. 48. Гражданское судебное дело (устар.). 49. Посудина для мытья ног. 50. Греческий «наружный вид, форма». 52. Этот драгоценный камень является разновидностью корунда красного цвета. 53. Страстность, горячность в поведении, работе. 54. В Нью-Йорке есть ресторан под названием «Полное ...», где каждому посетителю выдается справка с указанием точного времени пребывания в ресторане.

Ответы на кроссворд №1064 По горизонтали: 1. Лосось. 5. Скакун. 11. Масло. 14. Гравер. 15. Снежок. 16. Торги. 17. Взятка. 18. Индира. 19. Амеба. 22. Аристократизм. 25. Стрит. 30. Лапоть. 31. Прорва. 32. Регби. 33. Минтай. 34. Шутник. 35. Нажим. 36. Атаман. 37. Офсайд.

По вертикали: 1. Логово. 2. Снаряд. 3. Сметка. 4. Острие. 6. Конина. 7. Кожник. 8. Нектар. 9. Презерватив. 10. Цветастость. 12. Бездетность. 13. Допризывник. 20. Мот. 21. Бри. 23. Клемма. 24. Японка. 25. Страна. 26. Рогожа. 27. Триумф. 28. Иранка. 29. Каскад.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers

№ 1065, 15 июЛя 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

№1065 Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. №1064 Девушка с педагогическим образованием ищет работу. Знание русского, греческого, английского. Без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 96 865085, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого, английского языка, ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 387654. Женщина с педобразованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Женщина, 38 лет знание русского, греческого и английского языка, со своим транспортом, знанием компьютера, коммуникабельная, ищет работу. Тел. 99 360073. Молодой парень со своим транспортом ищет работу, знание английского, греческого и русского языка. Тел. 99 822276. Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861. Женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Добросовестная, исполнительная. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданка России, без визовых проблем, со своим транспортом ищет любую работу. Тел. 96 519130. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личностные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость. Тел. 96 693658, Лимассол. Русская женщина, 55 лет, ищет любую работу. Здорова и активна. Тел. 96 381566, Лимассол.

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Подбор персонала на Кипре Компания Eltoma Corporate Services рада представить Вам онлайн услугу по подбору персонала на Кипре! Размещайте Ваши вакансии по конкурентным ценам и получите доступ к большой базе высококвалифицированных кандидатов, находящихся в активном поиске работы. Для подробной информации посетите наш сайт: www.eltoma-recruitment.com Телефон: +357 25 02 50 34 E-mail: recruitment@eltoma-global.com

М ол од а я ж е н щ и н а без визовых проблем ищет работу , со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Молодой человек, 24 года, со знанием английского, русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 214866. Молодая девушка, ответственная, порядочная, со знанием английского и русского языка ищет работу. Тел. 99 251470, Лимассол. Женщина без визовых проблем с педобразованием и опытом работы ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина, без визовых проблем, без вредных привычек, свой транспорт, ищет любую работу. Тел. 99 248473.

ванием ищет работу в Никосии. Тел. 97 784938. Женщина, 40 лет, с высшим педагогическим образованием, без визовых проблем, свой транспорт ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 738871. Молодая, энергичная женщина с медицинским образованием с большим стажем работы ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 842286. Женщина, 33 года, с мед. образованием, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 459248. Женщина, 34 года, с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол.

Женщина, 53 года, без вредных привычек, порядочная, добросовестная, ищет работу. Тел. 97 815163.

Ответственная, порядочная, без вредных превычек, русскоговорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле! Владею греческим языком, знание ПК. Есть водительские права. Тел. 96 497506.

Мужчина из России 33 года, без визовых проблем, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 96 215391.

Русская женщина ищет работу по воскресеньям или в будние дни c 14:00 до 21:00. Тел. 99 888325, Лимассол.

Аккуратная, образованная женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385.

Гражданка Кипра, со знанием английского, греческого, русского, компьютера ищет работу в сфере обслуживания. Тел. 96 697301, Лимассол.

Русскоговорящий мужчина, 40 лет, ищет работу. Гражданин ЕС. Профессиональные права, есть все категории B, C, D, E. Без вредных привычек, ответственный, пунктуальный, исполнительный. Языки: русский, литовский, английский, ш вед с к и й , п ол ь с к и й . Рассмотрю любой вариант. Тел. 96 578448, Лимассол. Женщина 52 года, с медицинским образо-

Молодая девушка, 25 лет, ищет работу в Лимассоле, образование – бизнес администратор, знание английского, русского, греческого языка, ПК, водительские права. Тел. 99 917467. Девушка с торгово-кулинарным образованием, знанием нескольких иностранных языков, без визовых проблем. Ищет работу. Тел. 99 262956.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

Киприот, 46 лет, свободный, трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной 30 – 35 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 067946, Андреас. Бизнесмен, 55 лет, приятной внешности, серьезный, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 099399, Атос. Мужчина, 35 лет, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной до своих лет, можно с ребёнком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 182404, Йоргос. Меня зовут Константинос, я обеспеченный пенсионер, арендую дом возле Mall, в Лимассоле, недалеко от аквапарка. Мне бы хотелось встретить женщину, только из Украины, в возрасте 55- 65 лет для совместного проживания с перспективой брака. Тел. 99 359604. Киприот, 35 лет, высокий, стройный, желает познакомиться с женщиной до 35 лет, для серьезных отношений. Тел. 96 212533, Никос. Киприот из Лимассола, 48 лет, высокий, стройный, спортивный, любящий путешествовать, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Неженатый киприот, 46 лет, долгое время жил за границей, теперь в Лимассоле. Говорит по английски, гречески. Симпатичный, высокий, заботливый, отзывчивый, серьезный, желает познакомиться с красивой женщиной 35-55 лет, с добрым характером для серьезных отношений и создания семьи. Тел.96 479434, е-mail; ysmezetzis@gmail.com Мужчина, 35 лет, честный, добрый, трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 763202. Мужчина, 35 лет, свободный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 433220.

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

Мужчина, 62 года, разведен, маленькая проблема с ногой, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 875945, Темис. Мужчина, 57 лет, приятной внешности, экономически независимый, честный, добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания крепкой семьи. Тел. 99 015459, Вассос. Пенсионер, 61 год, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 618303, Яннакис. Киприот, 70 лет, прекрасно выглядит и чувствует себя, пенсионер, желает познакомиться с женщиной от 45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 843919, Никос. М у ж ч и н а , 4 8 л е т, серьезный, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, со знанием греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 877108, Яннис. Пенсионер, 64 года, разведен, своя недвижимость желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений. Готов помочь материально. Тел. 99 198734, Хараламбос.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена, желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е mail:vip.yrechko@ mail.ru Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек, знание греческого и русского языка, познакомится с серьезным мужчиной. Тел. 97 790297. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол.

Мужчина, 41 год, приятной внешности, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 484568, Димитрис.

Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина.

Мужчина, 47 лет, свободный, приятной внешности, с добрым характером, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел.99 628391, Димитрис.

Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.


32

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

вестник кипра

услуги / service

№ 1065, 15 июЛя 2016

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

МИКРОБЛЕЙДИНГ (волосковый метод татуажа бровей) €100 + €50 за 2 сеанс ПЕРМАНЕНТНЫЙ make up (татуаж) – брови, губы, глаза Тел. 99 477512, Лимассол

BOTOX. DYSPORT.

www.vestnikkipra.com Косметический массаж - €40 Все инструменты Рефлексотерапия - €30 одноразовые Процедуры лица - €40 Маникюр - €25 Педикюр - €35 Тел. 99 477512, Лимассол

Тел. 99 571919

Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной

Необыкновенные сценарии на любой вкус

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Рекламируйте ваши услуги на нашем сайте

cosmetics

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Русский салон «Ма­рия»

транспортные услуги тел. 99 90 2237

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Реклама в газете «Вестник Кипра» Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА никосия 99 964042 – алевтина

Vestnik Kipra

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


вестник кипра

услуги / service

№ 1065, 15 июЛя 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол, район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Андреас Ассиотис – юрист (рус. анг. греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056 ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО От категории F до кипрского гражданства. Быстрое и качественное решение всех вопросов. Тел. 99 031981

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

3.

европейский (румынский) паспорт

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

33

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых дни рождения, праздники Cyprus Birthday-show Cyprus Birthday Show. 97 746819

•• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Ремонт квартир. Тел. 99 318977. Носитель английского. Тел. 99 555901. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807. Транспортные услуги. Тел. 99 822276. Аэропорт в/из. Тел. 97 744779. Графический дизайнер. Тел. 97 892256. Экскурсии по Кипру. Тел. 97 744779. Транспортные услуги. Тел. 99 822276. Массаж, пиявки. Тел. 96 381566. Аэропорт, трансфер. Тел. 96 527224. Профессиональный маляр. Тел. 99 264645. М алярные работы. Тел. 96 523154. Муж на час. Тел. 96 523154. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Тамада. . Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Студийная портретная фотография. Тел. 99 227185. Осуществляем любые ремонтные работы. Тел. 99 958539. Экскурсии по Кипру. Аэропорт. Тел. 99 109509. Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 96 523154. Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ


34

вестник кипра

услуги / service

№ 1065, 15 июЛя 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 858802

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ!

K.M CONSTRUCTION LTD • Строительство • Ремонт • Дизайн

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

УСТАНАВЛИВАЕМ

• АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА - ДВЕРИ - ЗАБОРЫ • ОСТЕКЛЕНЕНИЕ БАЛКОНОВ и ВИТРИН МАГАЗИНОВ Тел. 96 215391, Иван

Тел. 25 345556, факс: 25 345556 Моб. 95 707692 (англ, греч.), 96 468811(рус.). www.info@kmconstrutioncy.com www.kmconstructioncy.com

ПЛОТНИК

Установка кухни, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

ШЛИФОВКА, ПОЛИРОВКА МРАМОРА, ПЛИТКИ. Чистка ковров и диванов. Ремонт домов. Тел. 99 971069

MARINOS SERVIS • Строительство и ремонт домов • Покраска, побелка, шпаклевка, кафель • Обслуживание бассейнов, садов • Перголы, заборы, садовая мебель • Обои

Качество гарантируем Тел. 96 201175 (англ., греч., рус.).

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Все виды декоративных красок и штукатурок от valpaint spiver oikos • Caravaggio • Ottocento • Arteko7 • Metcore 8

• Nahir crackle • Travertine • Marmorino • Mavericks

А также все виды отделочных работ.

Тел: + 357 99 824564 МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ Гарантия качества. Доступные цены. По всему Кипру. Тел. 97 833348, Никита RICHARD & ALMA Уход за садом. Бассейны. Аэропорт в/из. Тел. 96 559890, 96 551175


вестник кипра

услуги / service

№ 1065, 15 июЛя 2016

35

Разное Miscellaneous Services

A.D. ANTONIOU & SONS LTD

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

 ГЕНЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ  ЭЛЕКТРОПОГРУЖНЫЕ НАСОСЫ  УСТАНОВКИ ДЛЯ ОПРЫСКИВАНИЯ  КУЛЬТИВАТОРЫ

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

 ГАЗОНОКОСИЛКИ  КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ НАСОСЫ  АРЕНДА ГЕНЕРАТОРНЫХ УСТАНОВОК

6 Arkadiou Str, 4003 Лимассол. Тел. 99 828284, 25 252515 факс: 25 251313 e-mail: adantoniou@cablenet.com.cy www.adantonioupumps.com

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865077, 99 553531

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Прокат автомобилей

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Предлагаю услуги водителя в семье

Большой стаж работы.

Тел. 99 497109, Лимассол.

Экскурсии по Кипру. Аэропорт

Изготовление православных икон

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Тел. 99 109509, Янис.

, трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Добропорядочная русскоговорящая семья средних лет, инженер и медик, свой транспорт, без визовых проблем. Присмотрим за вашими животными, домом, поездка по магазинам. В ночное время присмотрим за детьми, отвезем на занятия. Тел. 99 794574, Лимассол. Женщина со знанием русского, греческого и английского языка ищет работу-помощница по дому, присмотрю за детьми. Знание грузинской, греческой кухни. Наличие транспорта. Тел. 99 834338. Порядочная, чистоплотная женщина с опытом работы, уберет ваш дом, присмотрит за детьми и животными. Без визовых проблем, со своим транспортом. Тел. 99 862311, Лимассол. Ответственная, порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, вилл.

Погладит белье, приготовит еду. Большой опыт работы. Тел. 99 979383, Лимассол. Проведу время с вашим ребенком, организую интересный досуг и развивающие занятияматематика, английский, рисование, обучение ребенка чтению. Большой опыт работы. Тел. 96 281328. Молодая, добросо вестная женщина с опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, погладит белье. Тел. 96 324737, Лимассол. Женщина с пед. образованием, со знанием русского, греческого, французского языка, присмотрит за вашими детьми, опыт работы, работала в семье министра. Тел. 99 387654. Русскоговорящая женщина, гражданка Ес ищет работу по уборке домов, глажке белья, свой транспорт. Тел. 99 717295, Лимассол.

Женщина с ребенком присмотрит за вашим ребенком у себя дома, район Debenhams Apollonia. Тел. 99 757282, Лимассол. Женщина из Филиппин, энергичная, ответственная, ищет работу по уборке домов, квартир, а также помощницей по дому, на Кипре более 2 лет. Тел. 96 858999, Лимассол. Русская женщина, 43 года, с опытом работы предлагает услуги няни или по уборке дома. Тел. 96 214203, Лимассол. Няня, 29 лет, с опытом работы. Почасовая плата 10 евро или 1 200 евро. Водительские права. Отвезу и привезу. Тел. 96 497506 Порядочная, аккуратная, ответственная женщина, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье, приготовит еду. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 979383, Лимассол.

Молодая женщина из Молдавии, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Большой опыт работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Женщина, 39 лет, ищет работу няни, помощницы по дому. Уберу ваш дом, квартиру, офис. Большой опыт работы. Тел. 96 269470. Русская женщина, с высшим педагогическим образованием, большой опыт работы с детьми, хорошо готовит, убирает, ищет работу с проживанием. Тел. 97 671376. Гражданка ЕС, предлагает услуги: уборка домов, квартир, офисов, глажка белья. Быстро, качественно. Тел. 96 578526. Ответственная, по рядочная, чистоплотная, женщина, с пед. образованием, предлагает услуги няни для детей от 0 и старше. Отвезу / при-

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

везу в школу, секцию, на мероприятия. Есть рекомендации, опыт работы. Свой транспорт. Тел. 96 828403. Женщина из России ищет работу по уборке домов, офисов, погладит белье, присмотрит за детьми. Свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947. Н я н я - г у в е р н а н т к а, пед. образование, опыт работы в школе и детском садике. Подготовлю ребенка к школе. Свой транспорт. Тел. 97 738871, Лимассол.

Гражданка ЕС, качественно уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 96 557135. Женщина из Украины, 55 лет, предлагает услуги по уборке домов, квартир, вилл, офисов. Свой транспорт. Аккуратная, быстрая. Тел. 96 240692. Предлагаю услуги по уборке домов, квартир. Тел. 99 996799, Лимассол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday


услуги / service

36

продажа недвижимости / property for sale

№ 1065, 15 июЛя 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

3-сп. дом, площадь 160 кв.м, участок 264 кв.м, 2 этажа, район Петра и Павла, Капсалос, а/с, веранды, сад. Титул. Тел. 99 905651 (англ., греч.).

2-сп. мезонет, площадь 97 кв.м, в турзоне, в пешей доступности, без мебели, бытовая техника, а/с, отдельная кухня, двойной стеклопакет, москитные сетки, парковка. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 492983.

Продаётся студия в комплексе с бассейном у моря, площадь – 40 кв м. Цена – 90 000 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

ДОМ на ПРОДАЖУ Звоните: 99 579105, чтобы организовать просмотр этого удивительного дома. Фото на сайте www.cy0063.dreamhosters.com

Продаётся 2-сп. квартира в районе Неаполис, панорамный вид на море. Титул. Цена – 280 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продаётся 2-сп.квартира в Айос Николас, 9 лет дому, большая веранда, вид, недалеко до моря. Титул. Цена –137 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Титул. Цена – 180 000 евро. Продает собственник. Также краткосрочная аренда. Тел. 95 505200. 2-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, Аматус, 100 метров от моря. Титул. Цена – 180 000 евро. Продает собственник. Также краткосрочная аренда. Тел. 95 505200.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ

• на время отпуска на короткий срок • аренда на длительный срок, квартир, вилл

ПРОДАЖА

• вилл, квартир • участков земли Найдите недвижимость вашей мечты! Тел. + 357 99 766238, 96 468811 (рус.) booking@wunderholiday.com  www.wunderholiday.com 50% – 750 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

1-сп. квартира, площадь 50 кв.м, в комплексе с бассейном и теннисным кортом, мебель, бытовая техника, крытая парковка, в районе отеля St. Raphael, напротив моря. Красивый вид на море. Титул. Цена – 110 000 евро. Тел. 99 797200.

2-сп. квартира рядом с морем, площадь 92 кв.м, рядом прекрасный пляж, развитая инфраструктура, комплекс с бассейном. Ку хня открытого плана, мебель, бытовая техника. Прекрасная инвестиция. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 857515.

1-сп. квартира, площадь с балконом 68 кв.м, в комплексе Limassol Star с видом на горы. В комплексе бассейн и теннисный корт, парковка. Дому 10 лет. Прекрасная инвестиция. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 857515.

2-cп. квартиры в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью и без. Титулы. Тел.99 656868, 25 367060, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

3-сп. квартира, площадь 94 кв.м, 2 веранды – 33 кв.м, после ремонта, напротив отеля «Аполлония», тихое место, 200 м от моря, новая мебель, бытовая техника, 2 санузла, отопление, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, жалюзи, бассейн, идеальное состояние. Титул. Цена – 260 000 евро. Торг. Тел. 99 620269, владелец.

1-сп. квартира в тихом месте, район с/м «Папас», дому 25 лет. Титул. Цена – 69 000 евро. Тел. 99 313268. 1-сп квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля А пол ония, в уютном комплексе с бассейном. Полностью меблированная и оборудованная. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Дому 10 лет. Цена – 100 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359 1-сп. квартира недалеко от моря, в районе отеля St. Raphael, жилая площадь – 62 кв.м, застекленная веранда – 42 кв.м, в уютном комплексе с видом на море, полностью меблированная, оборудованная, крытая парковка. Тел. 96 662508, 99 498423. 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

2-сп. квартиры 2-сп. уютная квартира рядом с с/м «Папас» и пляжем Дасуди, площадь 82 кв.м, здание после ремонта, 2 балкона, прекрасный район, место для проживания. Хорошая инвестиция. Цена

37

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

– 180 000 евро. Торг. Тел. 99 857515.

1-сп. квартиры

№ 1065, 15 июЛя 2016

3-сп. дом из камня и дерева, 2 этажа, в деревне Аракапа, 20 минут от моря и отеля Ellias, балкон, камин, бытовая техника. Титул. Тел. 99 445419, 97 638431 (рус.). 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, комплекс с бассейном, 50 метров от моря, дому 10 лет. Титул. Цена – 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494, Лиц. A.M690, A.A 367/E.

3-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, с красивым видом на море. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 316494 – Лиц. A.M690, A.A 367/E

2-сп. дома

3-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, бытовая техника, без мебели, а/с. Большой балкон с красивым видом на море. Закрытый комплекс с бассейном, теннисным кортом, садом. Тел. 99 079234 (рус.), 99 433447(англ, греч.). Срочная продажа! Большая 3-сп. квартира на море, с панорамным видом и большими верандами, в районе отеля Посейдония, в элитном комплексе с бассейном, тренажёрным залом и теннисным кортом. Крытая площадь – 204 кв.м и веранды 33 кв.м. Дому 8 лет, есть титульные листы. Цена снижена на

Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

4-сп. отдельно стоящий дом в районе My Mall, недалеко от гавани Limassol Marina, 3 этаж – 4 комнаты, площадь 100 кв.м, центральное отопление, а/с, 2 парковки, сад. На нижнем этаже свободное помещение, площадь 60 кв.м, под спортзал или склад. Нижний этаж, площадью 100 кв.м можно переделать в отдельную квартиру, отдельный вход. Титул. Цена – 410 000 евро. Тел. 99 918386, собственник.

3-сп. дома

4-cп. отдельно стоящий дом, крытая площадь 230 кв.м, участок 530 кв.м в районе Айос Афанасиос, построен в 2000 г, проводка для отопления, двойной стек лопакет, бассейн, барбекю, а/с, крытое патио, кладовая, игровая и волейбольная площадка, электрополив, бытовая техника, водяная скважина, сигнализация. Развитая инфраструктура. Титул. Цена – 450 000 евро. Тел. 99 549125 (англ).

Продается 3-сп. дом из камня + дерево, балкон, камин, бытовая техника, 2 этажа, в деревне Аракапа, 20 минут до моря и отеля Elias. Титул. Тел. 99 445419, 97 638431 (рус.).

4-сп. дом в районе Айос Тихонас, крытая площадь 240 кв.м, участок 1 400 кв. м. Красивый вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

5-сп. вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая площадь 240 кв.м, участок 400 кв.м, мебель, бытовая техника, бассейн. Титул. Цена – 585 000 евро. Можно поменять на квартиру. Тел. 99 316494 Лиц. A.M690, A.A 367/E

2-сп. дом из камня в стиле модерн, площадь 100 кв.м, после ремонта, 2 санузла, с красивым видом на горы + рядом участок 70 кв.м с разрешением на застройку 2 этажного дома в деревне Апеша, 15 минут до Лимассола. Титулы. Цена – 258 000 евро за дом и участок. Тел. 99 193288.

3-4 сп. квартиры 3-cп. квартиры в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью и без. Титулы. Тел.99 656868, 25 367060, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность.

4-7 сп. дома 4-сп. дом, после ремонта в районе Потамос Гермассойя, возможность достроить еще этаж, недалеко от с/м « Папас» и Carrefour. Площадь около 200 кв.м, просторная отдельная кухня, 3 санузла, 2 ванные. Титул. Тел. 99 857515.

4-сп. вилла в турзоне пешая доступность до моря, крытая площадь 170 кв.м. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 7-сп. дом в районе Айос Афанас и о с, пл ощ а дь 1 000 кв.м, 4 этажа, все спальни с ванной + санузел, бассейн, теннисный

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

корт, барбекю, веранды, пергола, гараж. Вид на море. Титул. Цена – 3 000 000 евро. Тел. 99 636347.

мезонеты 1-сп. мезонет напротив отеля Four Seasons, площадь 77 кв.м, на 1 этаже кухня, зал, на 2 этаже ванная, спальня санузел, балкон. Титул. Тел. 99 324439, без агентов. 2-сп. мезонет в новом закрытом комплексе с бассейном, рядом с с/м Метро, в двух уровнях, площадь 92 кв.м, с уютной верандой 27 кв.м, выходящей на бассейн. Полностью меблированный и оборудованный. Отличный вариант для инвесторов с 6% прибыли в год. Комплексу 10 лет. Также соседний мезонет на продажу в одном уровне. Срочная продажа! Цена снижена на 50%! Цена – 250 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359

ПЕНТХАУСЫ 3-сп. пентхаус класса люкс (работа дизайнера), в новой марине, с большой верандой и фронтальным видом на море. Площадь 170 кв.м, есть подземная парковка на 2 машины и большая кладовка. Дом оборудован камерами видео наблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV система кондиционирования. Три санузла и есть джакузи на веранде. Цена

– 2 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861 2-сп. пентхаус класса люкс в районе Экали, 2 большие веранды с видом на море и горы, большая кладовая, мебель, бытовая техника, джакузи, отопление, а/с, подсветка, гостевой санузел + ванная, дому 6 лет. Цена – 195 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

участки Участок земли на возвышенности, площадь 5 352 кв.м в деревне Пера Педи, с разрешением на застройку 25%. Участок можно разделить на 6 частей, можно построить 2 дома, площадью 700 кв.м, вода, электричество и дорога проведены. Красивый вид на море и горы. 20 минут до Лимассола. Титулы. Цена – 95 евро за 1 кв.м. Торг. Тел. 99 578506 (англ., греч.). Коммерческий у ча сток на продажу по улице Gladstonos. Площадь – 350 кв.м с разрешением на застройку 160%. Рядом со зданием суда. Аренда или продажа. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации. Цена – 550.000 евро. Тел. 99 874260. Продается участок земли 26 000 кв.м с разрешением на застройку 10% на возвышенности с видом на море, 15 минут от Лимассола, рядом с гольф клубом, район Айос Амвросиос. Титул. Цена – 360 000 евро.


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1065, 15 июЛя 2016

продажа недвижимости property for sale 4-сп. квартира, здание из 4 квартир, площадь 200 кв.м, напротив моря, теннисный корт, электроворота, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника. Цена – 375 000 евро. Тел. 99 492983.

3-сп. дом из камня, 2 этажа, площадь 180 кв.м, участок 250 кв.м, центр района Пано Платрес, 3 санузла, кладовая, камин, отопление, стеклопакет, 2 веранды, 3 парковки. Титул. Тел. 99 359296, 99 677628 (англ., греч.).

ПРОДАЖА И АРЕНДА дома в районе Айос Афанасиос Рента – 2,500 евро. Продажа – 450,000 евро. Площадь участка 400 кв.м. Крытая площадь 180 кв.м. Построен в 2009 г. 3 спальни (застекленный балкон),1 спальня с гардеробной, гостевой санузел. Веранда по периметру дома. Полы с подогревом, искусственный газон, а/c, двойной стеклопакет, мансарда, джакузи, горячая вода на территории участка. Освещение, жалюзи, кладовая комната. Тел. 99 874260.

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Антос.

6-сп. вилла-люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

4-сп. дом, площадь 270 кв.м, 2 этажа, подвал, район Айос Афанасиос, рядом Grammar School. Титул. Цена – 490 000 евро. Торг. Тел. 97 827796 (англ, греч.).

Пентхаус

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paphos 96 650010 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ПАФОС 3-сп. элитный пентхаус (2015 г.), главная спальня с ванной и санузлом, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой туалет, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Общая площадь – 150 кв.м и 70 кв.м веранды с видом на море. Цена – 265 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

3-сп. элитный таунхаус (2015 г.), в главной спальне душ и санузел, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой санузел, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Площадь квартиры – 150 кв.м и 50 кв.м веранды с открытым видом на море. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

НИКОСИЯ 3-сп. новый пентхаус на весь этаж, в престижном районе Акрополи с потрясающим видом на центр Никосии. Легкий доступ ко всем удобствам и шоссе. Идеально подходит для жителей с высокими требованиями. Большая открытого плана столовая / гостиная / кухня, мини-кухня, гостевой санузел, главная спальня с ванной комнатой и отдельной гардеробной и большая веранда. Роскошные мраморные полы, большие шкафы, камин, полы с подогревом, электрические ворота, двойное остекление, навесные потолки, а/с во всех комнатах, крытая парковка для двух больших автомобилей, кладовая и многое другое. Доступен в июле 2016. Тел. 99 849084.

ПАРАЛИМНИ Участок земли в Паралимни, площадь 1 000 кв.м, с разрешением на застройку 60%, в спальном районе с видом на море. Проведены вода, электричество, дорога. До моря 5-10 мин. на машине.Титул. Цена – 260 000 евро. Тел. 99 766238.

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1064

№1065

Студия в районе отеля «Аполлония», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, Wi-Fi. На короткий срок. Рента – 300 евро. Тел. 97 815163.

1-сп. новая квартира в районе Айос Афанасиос, полностью меблированная, есть сад. Тел. 96 526880.

Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Студия маленькая в районе с/м «АльфаМега», Линопетра, полностью меблированная, а/с. Рента – 225 евро. Тел. 99 491951 (после 17.30). Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Ст удия в районе Olympic Beach, Неаполис, полностью меблированная. Рента – 300 евро на длительный срок, 450 евро – на короткий. Тел. 99 612779 (англ, греч.). Cтудия с отдельной кухней, район c/м «Славянка», ул. Христаки Крану, студия в отличном состоянии, русские каналы, солнечный обогрев воды, полностью оборудована. Дом с бассейном. Рента – 350 евро, вкл. мусор и ком платежи, на короткий срок – 25 евро в сутки от 3-х недель. Тел. 99 665853. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 32кв.м, полностью меблированная, и оборудованная, ТВ, а/с Daikin зима-лето, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро на долгий срок. Тел. 99 692680. Студия в районе с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро. Тел.99 406083. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680. Ст удия в районе Debenhams у моря, после ремонта, полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 748509. Студия в районе Four Season, в отличном состоянии, бассейн, есть все необходимое. Рента – 25 евро/сутки. Тел. 99 467137. Студия в центре турзоны, в 5 мин от моря, мебель, техника, спутниковое ТВ. На длительный и короткий срок. Рента – 300 евро/месяц, 20 евро/сутки.

1-сп. квартира в районе Каника, 600 м до моря, 2 этаж в небольшом частном доме. Отдельная кухня, большая ванна, солнечный нагрев воды, парковка, городские автобусы, все магазины. Рента – 25 евро в сутки, 700 евро в месяц на летний период, 360 евро с контрактом на год. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 1-сп. квартира полностью меблированная в районе Неаполис, напротив моря. Рента – 350 евро вк л. ком. услуги. Тел. 99 612779. 1-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью. На короткий срок. Тел.99 656868, 25 367060, e mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 1-сп. квартира, площ а д ь 5 0 к в.м, п о с л е ремонта, без мебели, сад, парковка район McDonalds, турзона. Тел. 99 324439. 1-сп. квартира новая, в районе Айос Ффанасиос, полностью меблированная. Тел. 99 304309. 1-сп. квартира в Hawaii Suntan в районе отеля Crowne Plaza, меблированная, бассейн. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира класса люкс с видом на море, меблированная, район отеля Four Seasons, бассейн, теннисный корт. Рента – 550 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Пентадромос, мебель, бытовая техника, а/с, веранда с красивым видом, в отличном состоянии. Рента – 550 евро. Тел. 99 789280. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом в 200 м от моря, в районе отеля Аполлония. Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период 60 евро в сутки или на

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

длительный – 450 евро в месяц. Тел. 99 793470, 99 256861. 1-сп. квартира, район Неаполис, 200м от моря, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща, детский парк. Полностью меблированная и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой ,а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка, Интернет. Рента – 40 евро сутки, на короткий срок. Тел.99 579863. 1-сп. квартира в райо н е Н а а ф и, р я д о м с Debenhams Apollon, полностью меблированная, кладовая, крытая парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира, 50 метров от моря, рядом с отелем Crowne Plaza, комплекс с бассейном, полностью меблированная, отдельная кухня, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 99 406083.

№1064 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. На короткий срок. Тел. 99 653374, без агентов.

1-сп. квартира, полностью меблированная в районе отеля «Аполлония» на любой срок. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира, после ремонта, просторная, в 200 метрах от моря, в туристическом районе Лимассола. Полностью меблированная, улучшенная планировка. Тел. 99 481133. 1-сп. квартира, мебель, бытовая техника, после косметического ремонта, район Debenhams Olympia. Тел. 99 313189. 1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», Неаполис, бытовая техника, крытая парковка, электроворота, камеры наблюдения, кладовая, большая веранда 9 кв.м. Рента – 650 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Roussos Estate. Reg. Number:397 www. Roussos.estate info@ roussos.estate. k.dimitris@

roussos.estate Тел. 97 854720, 99 642649. 1-сп. квартира на 2 этаже в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Тел. 99 677141. 1-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, парковка. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира после капремонта с новой мебелью, рядом с с/м» Альфа Мега». Тихое место. Рента – 470 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира – люкс в районе отеля «Аполлония», меблированная, крытая парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. маленькая квартира, после ремонта, в районе McDonalds, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира еласса люкс после капремонта в районе отеля Four Seasons, вид на море, бассейн, теннисный корт, меблированная. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира напротив моря в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл.ком.услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная на любой срок, в тихом месте турзоны,100 м от моря, рядом с пятизвездочными отелями и всеми необходимыми магазинами и кафе. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира люкс в районе Неаполис, бытовая техника, а/с, кладовая, охрана, камера, крытая парковка Рента – 800 евро с мебелью, 650 евро без мебели. Тел. 97 854720, 99 642649 Roussos Estate Reg. Number:397 www. roussos.estate

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1065 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м «Альфа Мега», недалеко от моря, рядом русский магазин, полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 45 евро/сутки + электричество. Тел. 96 676225. 2-сп. квартира в центре города, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 550 евро. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в районе Debenhams, полностью меблированная. Сдается с октября месяца. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью. На короткий срок. Тел. 99 656868, 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 2-cп. квартира в турзоне от отеля Apollonia до Four Seasons, на берегу моря, с мебелью. На короткий срок. Тел. 99 656868, 25 367060, e-mail: spiliotm@gmail.com www.lemesos-coast.com 2-сп. квартира в районе с/м « Метро» в комплексе с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 950 евро. Тел. 99 351972. 2-сп. квартира, полностью оборудована на короткий срок, на первой линии в жилищном комплексе Lordos River Beach. Есть бассейн. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 2-сп. квартира – люкс, площадь 105 кв.м, меблированная, бассейн, район отеля Аполлония. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в турзоне, напротив моря, полностью меблированная, а/с,

отдельная кухня, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 675752. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, район Olympic Residence, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. большая квартира в новом доме на короткий срок полностью оборудованная, новая дорогая мебель, Интернет, русское ТВ, район Appolonia Hotel. До моря 250 метров. Рента – 65 евро в сутки, эл-во по счетчику. Тел. 99 665853. 2-сп. квартира полностью меблированная в районе Молос, 2 балкона с видом на море, крытая парковка, лифт, охрана, камеры. Рента – 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 333888, без агентов. №1064 2-сп. квартира на первой линии моря в районе отеля Londa, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», меблированная, в хорошем состоянии. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира + офис на 1 этаже, район Гермассойя, кухня открытого плана, а/с, сад, парковка, без мебели. Тел. 99 595221. 2-сп. квартира на первой линии моря, турзона, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. квартира в комплексе «Галатекс», турзона, на берегу моря, полностью меблированная. Сдается с сентября. На короткий срок 80 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок 1 300 евро вкл. ком. услуги, Интернет. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира – люкс в районе с/м «Папас», 50 метров от моря, новая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря в красивом районе, полностью меблированная. Рента – 750 евро. На короткий срок. Тел. 99 612779. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, район Debenhams, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 406415.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1065 4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com

3-сп. квартира в Mesogios Complex, напротив моря, меблированная, бассейн. Рента – 90 евро с сентября. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons Hotel, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальни свой сан узел, VRV система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период 450 евро в сутки (от 3-х недель) на длительный срок 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе Месогиос, район с/м Метро. Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей; в 2 мин. от пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359 3-сп. квартира в районе Debenhams, после ремонта, полностью меблированный, 100 метров от моря. Рента – 800 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира – люкс в районе с/м « Метро» в комплексе с бассейном, полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, полностью меблированная. Рента – 650 евро. Тел. 99 351972. 3-сп. квартира – люкс, площадь 200 кв.м, в центре города, район Айос Николаос, отопление, а/с, отдельная кухня, главная спальня с душевой, 3 санузла, парковка. Рента – 1100 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. квартира в районе отеля Mediterranean, напротив моря, мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира на берегу моря, турзона полностью меблированная, большая веранда, бассейн, вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1065, 15 июЛя 2016 3-сп. квартира напротив отеля Аматус, все необходимое для семейного отдыха, русское ТВ, Интернет, мебель, бытовая техника, а/с. Вид на море. Рента – 85 евро в сутки, 1 000 евро с годовым контрактом. Тел. 97 826179. 3-сп. новая квартира в закрытом комплексе с бассейном, 3 этаж с видом на море, 3 санузла, главная спальня с душевой, теплые полы, а/с, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка. 200 метров до моря. Рента – 1 400 евро, вкл. ком. услуги, годовой контракт. Тел. 99 373777. №1064 3-сп. квартира в районе Пиргос, в комплексе с бассейном. Очень просторная и уютная, свой большой двор с газоном, без мебели. 10 минут до кольцевой Гермассойя. Тел. 95 554433, без агентов. 3-сп. квартира напротив моря, район отеля Mediterranean, мебель, бытовая техника. Вид на море. Рента – 90 евро в сутки на короткий срок или 1 000 евро на длительный срок. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, от-

дельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, паркет, 2 санузла, а/с, Интернет, Русское ТВ, парковка. Сдается с 15 июля на длительный срок. Рента – 650 евро, на короткий срок – 40 евро в сутки. Тел. 99 791060, 99 947429. 3-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Квартира в хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485. 3-сп. квартира в районе турзона, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/я, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира на берегу моря в турзоне с прекрасным видом на море, полностью меблированная, большая веранда, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, красивый

39

район, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. квартира в элитном комплексе Mesogios, меблированная, 50 метров от моря. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира на берегу моря, площадь 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента – 1300 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира. в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента – 490 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня. По неделям и месяцам. Цена договорная. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря, турзона, с видом на море, большая веранда, бассейн, мебель, бытовая техника. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира полностью меблированная, с видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1065, 15 июЛя 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. бунгало в районе Пареклиша, полностью меблированное, 100 метров от моря, сад, а/с, главная спальня – с душевой. Рента – 700 евро. Тел. 99 406415.

№1065

2-сп. новый дом в районе Эмба, большие веранды. Хорошая цена. Тел. 99 346219. 2-сп. дом 5 км от монастыря Киккос. Тел. 99 308619. 1-сп. дом в деревне Колосси, после ремонта, участок, мебель, бытовая техника, а/с, плазма ТВ. Рента – 450 евро. Тел. 97 826179. 1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Мессойос», с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента - 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742.

3-сп. дом, после ремонта, в районе кольцевой Айос Николаос, главная спальня с душевой, паркет, отдельная кухня, парковка. Рента 1 100 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, а/с, бассейн, сад, москитные сетки, отопление. Изумительный вид на море. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. отдельно стоящий дом, рядом с морем, главная спальня с душевой, частично меблированный, отопление, а/с,патио. Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. дом в Финикарии с мебелью, а/с. Очень тихое место и красивые виды. 10 минут езды от кольцевой Гермассойя. Рента –650 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. новый дом в районе McDonalds, шикарная мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в районе отеля Navaria, а/с, русское ТВ, Интернет, сад, место для барбекю, до моря 3 минуты. Рента – 85 евро свободна с 16 августа. Тел. 97 826179. 3-сп. отдельный дом в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа, в небольшом комплексе. Хорошая мебель и кухонное оборудование, кондиционеры, сигнализация, русское тв, Интернет и крытая парковка. Рента на долгий период 1200 евро в месяц. Тел. 99 256861, 99 444359 3-сп. дом в районе отеля Ajax, мебель, бытовая техника, а/с, веранда. Тел. 99 627704. №1064 3-сп. бунгало + офис в деревне Мони, 22 минуты от Лимассола, мебель, бытовая техника, а/с, 2 кладовые, камин, взрослый сад. Рента – 850 евро. Тел. 99 305384. 3-сп. бунгало отдельно стоящее в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 750 евро. Тел. 97 826179. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800

вестник кипра

3-сп.дом, 2 этажа рядом с морем, район отеля Le Meridien, все спальни с душем, бассейн, сад, терраса на крыше, везде а/с, мебель, бытовая техника, электроворота. Рента – 800 евро. Тел. 99 309431

евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом, полностью меблированный, в тихом месте в районе Гермассойя. В английском стиле, кухня открытого плана, на втором этаже три с па льни. Пишите mnmrent@cytanet.com.cy 3-сп. бунгало отдельно стоящее + офис, полностью меблированное, большой сад, главная спальня с душевой, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-cп. дом из камня, 2 этажа, большой сад, район замка, центр города. Здание пригодно для офиса, отеля, банка. Тел. 99 488416. 3 -сп. дом недалеко от моря и парка Дасуди, маленький сад, парковка, без мебели, а/с все спальни с душем. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. дом в Параклеша, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, крытая площадь 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные , гостевой санузел, домик для прислуги, бассейн, красивый сад, кладовая, отопление, везде а/с, двойной стек лопакет. Красивый вид на море и горы. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3 - сп. новый дом со смежной стеной рядом с отелем St.Raphael, полностью меблированный, бассейн, кладовая. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргос, бассейн, красивое место, бассейн. Рента – 900 евро без мебели, 1 100 евро с мебелью. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в тихом районе Тримиклини, 2 этажа, мебель, бытовая техника, камин, гараж, большой двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 628772 3-сп. отдельно стоящий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парков-

ка, бассейн. Рента – 1000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www.galaxiaestates. com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе

Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента – 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента – 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента – 4 500 евро. www.christofirealestate. com I.D. VR 110. Тел. 99 350325.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1065 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. вилла в турзоне Лимассола, 150 метров до моря. Мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 1500 евро. Тел. 96 900200. 4-сп. дом с мебелью возле моря, район с/м «Метро», а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. Рента на короткий период (от 10 дней) от 200 до 250 евро в сутки или на длительную аренду с сентября месяца 2 500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. дом в красивом районе Эрими, отдельно стоящий, отопление, а/с, камин, кухня открытого плана, к ладовая, сад, крытая парковка на 2 машины. Рента -1100 евро без мебели, 1500 евро с мебелью. Тел. 99 675752. 4-сп. отдельно стоящий дом в районе Ерими, красивый сад, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление, камин. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. отдельно стоящий дом, 100 метров от моря, турзона, главная спальня с душевой, гостевой санузел, отопление – газ, парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 406083. 5+1 – сп дом в Пантеа, площадь 500 кв.м, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 5-сп. дом + мезонин, со смежной стеной рядом с Fasouri Water Park, без мебели, все спальни с душевой, везде а/с, отопление, красивое место. Рента – 950 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, вид на море, бассейн, меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта, бассейн. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 7-сп. элитная вилла с дорогой мебелью в Айос Тихонас, тихое место, бассейн и сад. В каждой спальне своя ванная комната, в доме лифт, 3 этажа. Рента – 8 500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е №1064

4-сп. дом на большом участке земли, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 535441. 5 -сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, после

ремонта, парковка на 4 машины, барбекю, сад, а/с, отопление, 2 ванные + санузел, кладовая. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 492983. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, бассейн, полностью меблированная, много экстра. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 406083. 4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 5-сп. дом +студия, крытая площадь – 500 кв.м, участок – 800 кв.м, парковка на 4 машины, сад, барбекю, везде а/с, отопление, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 4-сп. уютный дом, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, участок 381 кв.м, гостевой санузел, мебель, бытовая техника, везде а/с, кухня открытого плана, отопление, игровая комната, 2 дополнительных душа, кладовая, барбекю, красивый сад, 2 парковки, веранда. Красивый вид на море. Рента – 1 8 0 0 е в р о. Rous s o s Estate. Тел. 97 854720. 5-сп. вилла, полностью меблированная, большой бассейн, сад, прекрасный район Лимассола. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», джакузи, парковка. Рента – 2 200 евро. Тел. 70000123, без агентов.

№ 1065, 15 июЛя 2016

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Офис площадь 80 кв.м и 160 кв.м в районе Омония, кухня, 2 санузла, а/с, 400 метров от моря. Прекрасный вид на море и горы. Низкая арендная плата. Тел. 99 664980.

офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00, пн-пт).

Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца, Меса Гитония. Тел. 99 621233.

Офис, площадь 180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902.

Офис в бизнес центре, площадь 120 кв м, возле кольцевой Айос Николаос. 4 комнаты, санузел, кухонька. Рента – 1500 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, после ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743.

Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230.

Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж – мезонин. Рента на длительный период 500 евро включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861

Помещение под офис или склад, площадь – 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента – 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781. Офис площадью 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779.

Офис, площадь 38 кв.м, большая веранда напротив клиники «ИГИЯ». Тел. 99 402982.

Офис площадью 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с Мариной Лимассола, сад, парковки. Тел. 97 787673.

Помещение под офис в Лимассоле на первой линии в жилищном комплексе «Галатекс». Рента – 450 евро. На длительный срок. Тел. 99 749014.

Офис (3-сп. дом), площадь 120 кв.м, 2 санузла, веранда, маленький сад, район муниципального парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619.

Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408.

Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол.

Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь

Офис в районе Каника Энаэриос. Тел. 25 333888, без агентов. Лимассол. Помещение под офис или кафе, в районе Молос, в 100 м от моря. 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната. Рента - 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.)

Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014. Офисное помещение в комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley's School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www.christofirealestates.com Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. 2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350. Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Тел. 99 414361.

Коммерческая недвижимость в аренду

бизнес-центр VASHIOTIS TOWER Удобно расположен на улице Айос Филаксеос в Лимассоле в самом центре города, что обеспечивает идеальные условия для развития вашего бизнеса. Бизнес-центр Vashiotis Tower состоит из подвального помещения, нулевого этажа, промежуточного этажа и четырех этажей под офис. Говоря более конкретно – это шоу-рум, 4 этажа под офисы, крытые веранды, отдельный вход, кладовые комнаты в подвальном помещении и парковка на 12 мест (8 из них – крытых).

Рента: €17.00 за квадратный метр Доступно для аренды уже сейчас

Предпочтительнее аренда всего здания. Общая площадь 1.059 кв.м. Полное электрическое оснащение. Главный вход в здание и офисы оснащены многоточечной системой безопасности и огнестойкими противопожарными дверьми За дополнительной информацией обращайтесь: ANDREAS KONNARIS LLC 9 Karaiskakis Street Limassol 3032 Тел. +357 25366550 Факс: +357 25376339 E-mail: konnaris@cytanet.com.cy

41

Сдается в аренду помещение под кафе или ресторан

в туристической зоне напротив Киани Акти, на бульваре Георгиу Ι в 100 метрах от набережной. Площадь – 960 кв.м. Предлагаются склад площадью 56 кв.м, крытые веранды – 150 кв.м, помещение под бар – 150 кв.м., сад – 346 кв.м., бассейн – 74 кв.м, расположенный на территории сада. Рента – 2500 евро.

Сдается в аренду офисное помещение

в здании Christiana Seaview, 2й этаж, кв. 201, напротив пальмовой аллеи Молос с панорамным видом на море. Ул. 28 Октовриу 243, Лимассол, 164 кв.м. Рента – 750 евро. P. Harakis Ltd 7 Archimedes Street, 3031 Limassol Тел: +357 25 343410. Факс: +357 25 352640 Эл.почта: info@harakis.com Сайт: www.harakis.com


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1065, 15 июЛя 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

Возьму на подселение в 3-сп. квартиру 1 человека на 1-2 месяца, район Каника, близко к морю, Интернет, все необходимое. Тел. 96 281328.

2-сп. квартира, в районе Строволос, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Тел. 96 846779.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. пентхаус, площадью 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233.

Возьму на подселение женщину. Тел. 99 112168, Лимассол. Пойду на подселение в комнату. Тел. 99 860087, Лимассол.

3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233.

Порядочная семья из 2 человек, без визовых проблем, средних лет пойдет на подселение в отдельную комнату, район Каника, Айос Николаос. Тел. 99 794547, Лимассол.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

Гражданин ЕС, без вредных привычек, аккуратный, снимет комнату в частном секторе район Debenhams - с/м»Папас» на длительный срок. Чистоплотность гарантирую. Рента – до 300 евро. Тел. 95 533484, без посредников.

4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

Сниму студию на 1,5 месяца в Ларнаке или Паралимни, не дорого. Тел.96 353798.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в маленьком комплексе с бассейном, меблированный. Рента – 65 евро, сдаётся на июль – август. Тел. 96 797200. 2-сп. мезонет в районе Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306. 2-сп. мезонет, после ремонта, в тихом месте, район отеля Crowne Plaza. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2 – сп. новый мезонет в закрытом комплексе с бассейном, в 300 м от моря, в районе с/м Метро. Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 70 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861 3-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированная, недалеко от моря. Рента – 850 евро. Тел. 99 351972. 2-сп. мезонет в районе Гермассойя, в пешей доступности до моря, меблированный. На короткий срок. Тел. 99 958539. 1-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе с/м « Метро», через дорогу море. На короткий срок.Тел. 99 405482.

Возьму на подселение 1 человека, район Трахони. Тел. 99 843919. Возьму на подселение 1 человека в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район Айос Николаос. Тел. 97 762879, Лимассол. Сниму 3-сп.дом в районах Ипсонас, Колосси, Эрими.Тел. 97 738871. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату в доме, район Линопетра. Рента – 210 евро. Тел. 99 446066. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, в отдельную комнату, район Айос Николаос. На длительный срок. Тел. 97 762879, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Айос Николас. Тел. 97 804776. Возьму на подселение девушку или женщину. Район Каника. Тел. 99 810856. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471. Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2-сп.-квартиры на лето. Тел. 99 793430. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Apollonia. Тел. 99 798760. Возьму на подселение женщину в 3-сп. дом, район Гермассойя. Тел. 97 792442.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркет LIDL, Afianitis, PRINOS., развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425. 5-сп. дом класса люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента – 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента – 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.)

ПАФОС 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842. 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия в возле «Нисси Бич». Тел. 99 350823. Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

ПРОТАРАС 3-сп. квартира в Протарасе, 1 минута до пляжа, полностью меблированная. Тел. 99 463042. 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

ЛАРНАКА Офис, площадь 170 кв.м в центре города. Рента – 1 300 евро. Тел. 96 331269. 2-сп. коттедж на берегу моря в Перволии район аэропорта Ларнаки с 15/08/16. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 518434 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.). 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните: 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Продается бизнес с лицензией. Кафе – бар в самом центре турзоны. Полностью оборудованная кухня. Постоянная клиентура. Продается по причине переезда. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 857515. В салоне красоты «Эрмитаж», район Айос Николаос сдается кабинет в субаренду. Тел. 99 079234, Лимассол.

Платим онлайн! Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1065, 15 июЛя 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

43

 Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПОСЛЕ

POWER MOTOR’S RENT A CAR

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ Скидки и специальные предложения! ДЛЯ ВАС НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ 2016 г. Mercedes - Toyota - Nissan www.rentcarcy.com; e-mail: rentcarpmc@gmail.com

+357 25 377707; +357 99 415401

ДО

НАШ ОФИС

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

PORSCHE SPECIALIST

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

www.carmechanicscyprus.com

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Прокат машин в Пафосе Цены от 20 евро MAZDA 2 NISSAN NOTE PEUGEOT 206 MITSUBISHI COLT

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

• • • •

Все виды ремонтных работ Сервис Замена масла Рихтовка/покраска машин

Тел. 99 847804, Рустам (говорим по русски)

Mercedes E200 Avangard, 2002 год, пробег 210 000 км, кожаный черный салон, в хорошем состоянии. Цена – 5 500 евро. Тел. 99 652217.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Mercedes 160B темно серого цвета 2011 год, один владелец, полная комплектация, C/S автомат. Цена – 15 900 евро. Тел. 99 867251. Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108.

Контактные телефоны: +357 26 222 859 – офис, +357 96 418 889

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

Район Линопетра

Suzuki Jimmy 13 4x4. 2006 г, кабриолет, серебристого цвета, новые покрышки, полная сервисная история. Цена – 4 800 евро. Тел. 99 550096.

Тел. 96 570075

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

AUTO BODY REPAIR CENTER

Лицензия такси

Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 2011г, автомат, серебро с черной кожей, люк. Цена - 32 500 евро. Тел. 96 399087. Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена – 2 700 евро.

Тел. 25 312658, 96 851552. Toyota Corolla 2001 г, 1.6, автомат, серебристого цвета, бензин. Полный сервис. МОТ пройден. Цена – 3 900 евро. Тел. 99 675364. Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена – 2 900 евро. Страховка не входит в стоимость. Тел. 99 793430. Citroën Picasso 2011 год, 5 мест, серо-зеленого цвета, автомат. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 648174.

2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

стандартная комплектация. Все налоги уплачены до конца 2016 г. Цена – 7 600 евро. В связи с отъездом. Тел. 97 640332.

отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол.

Daihatsu Bego (Toyota Rush). Серебристо-серый цвет, 1.5 л., в отличном состоянии, а/с, C/Lock, side steps, parking sensors, wind deflectors, электропакет, противотуманные фары, полный сервис, налоги, МОТ. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 133400.

Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000 км, цвет темно-синий, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Renaux Clio Двигатель 1200cc, 2006 г, механика, синего цвета. Очень экономичная. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 840463.

Jet ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена - 7000 евро. Тел. 99 723090.

L e x u s C T 2 0 0 HF SPORT, август 2012 г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибридавтомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все экстра. Один владелец. В идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715.

BMW2005 год, 6 модель, кабрио, автомат, черного цвета. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 648174.

Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбэк, цвет серебристый. Цена – 4 000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937.

Toyota Prius Hybrid, 2009 г, пробег 82 000 мл, серебристо-серого цвета,

Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в

РАЗНОЕ

Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение / study

№ 1065, 15 июЛя 2016

обучение study

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ!

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

L

вестник кипра

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

Поздравляем! У вас – умный ребенок! Интеллект-центр «bravo» приглашает детей на занятия, чтобы стать еще умнее! Лучшие мировые методики для комплексного развития и обучения детей! Умные дети – наша профессия! Регистрация умных детей: 25 582 120, 99 266 011 edu@vkcyprus.com Группа компаний «Вестник Кипра», Русский образовательный центр Интеллект – центр «bravo» 14, Byron street, Park Tower 1, Limassol

www.bravokidscenter.com

L


вестник кипра

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

№ 1065, 15 июЛя 2016

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Репетитор для детей. Подготовка к тестам. Занятия летом у вас дома. Лимассол.Тел. 96 676252

Образовательное агентство "Визус" Летние лагеря с изучением английского языка, языковые курсы, программы отдыха для детей на Кипре. Интенсивные круглогодичные курсы изучения английского языка для взрослых на Кипре. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352

ЛЕТОМ НЕ ТЕРЯЕМ ВРЕМЕНИ ДАРОМ!

Студентка вуза позанимается с детьми 6-12 лет по любому предмету частной школы с преподаванием на английском языке. Перечитаем все учебники. Подтянем разговорный английский. 15 евро/ак. час. У вас дома. Только Лимассол. Тел. 96 676252

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Уроки английского языка от опытного преподавателя. Все уровни. Улучшение разговорных навыков, постановка произношения. Тел. 96 281328.

45

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

11 ОКТЯБРЯ

ТЕЛ. 25 590 530

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

HAIRDRESSING & BARBERING

(ПАРИКМАХЕРСКОЕ ИСКУССТВО И БАРБЕРИНГ) Международный Диплом Ofqual (NVQ 2 & NVQ 3), UK

Объявляется набор студентов на 2016/2017 учебный год

Преподаватель английского языка (носитель языка) предлагает уроки у вас на дому. Уникальные методики для дошкольников 2+ и взрослых. Летняя образовательная программа Тел. 99 777810

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

НОВЫЕ ГРУППЫ «ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 11 ОКТЯБРЯ ПО 3 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

Русский как иностранный

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА:

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

С 11 ОКТЯБРЯ ПО 3 ДЕКАБРЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120

Продолжительность обучения: 10 месяцев (сентябрь 2016 – июнь 2017) Специальности: «Женский мастер» «Мужской мастер» «Мастер-Универсал» Возраст: от 16 лет и старше Адрес Академии: 139, Амафунтос Авеню, Лимассол (рядом с отелями Grand Resort и St.Raphael) По вопросам обучения и оплаты: тел.+357 99 851 843 (с 11.00 до 19.00 понед.- суббота) Электронная почта: tertiusinternational@gmail.com

10 ОКТЯБРЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это: ŒŒ 36 часов интенсивного обучения по авторской методике ŒŒ Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка ŒŒ Правильное использование основных грамматических норм языка ŒŒ Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. ŒŒ Правильное понимание собеседника ŒŒ Расширение словарного запаса ŒŒ Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 10 ОКТЯБРЯ ПО 3 НОЯБРЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

русскоговорящие врачи

№ 1065, 15 июЛя 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ

� СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологичес-кие операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925.

� ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

� Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

� Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303.

� НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел. 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже – все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас"), 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика , гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center - центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел. 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

логопед

психолог-психотерапевт

� логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

� ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург. Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание). Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670.


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре. Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

№ 1065, 15 июЛя 2016

эндокринологи

кардиолог

� Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол.

� Георгия Даниэль. ЭКГ-тест, стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048. Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22 338428. email: gdaniel@primehome.com.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Association) Тел. 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com. � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Lito clinic 1) Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2) Медовый массаж. 3) Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � НИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 350 метров от кольцевой Гермассойя. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

Стоматологи � Стоматологическая клиника VIDENT Все виды лечения и протезирования. Имплантация. Отбеливание зубов за один день (система ZOOM) Протезирование за один день. CEREC CAD/CAM Ул. Илия Венези, 2а, офис 104, Строволос Парк. Тел. 22 314678, www.vident. com.cy

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница Первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С. Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти, 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм.академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVLGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Посейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@bluepharmacies. com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology. Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты. Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле.

47

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com. 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)


48

афиша

№ 1065, 15 июля 2016

Медиа спонсор:

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1065, 15 июля 2016

49

15.07 - 29.07

События Лимассол 17 июля

24 июля Театр русского балета «Московия» представит балет «Роковая любовь». Это постановка о любви великого поэта Сергея Есенина и легендарной танцовщицы Айседоры Дункан. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Начало в 20:00.

Воскресная вечеринка с участием дуэта W&W. Это голландский электронный дуэт, их стиль: транс, техно и хаус. Тел. 99 157379. За довольно короткий промежуCurium Ancient Theater, Episkopi ток времени, дуэт стал настолько популярным, что их композиции 29 июля начали исполнять ди-джеи мироВыступление Грузинского нациового уровня. нального балета «Сухишвили». Вход: 17+ (ID). Концерты этого известного балета Стоимость билетов: до 15 евро. всегда проходят с грандиозным Тел. 96 340000. успехом и радуют зрителей всех Guaba Beach Bar, 7 Amathous Avenue возрастов. Стоимость билетов: 10 и 20 евро. Начало в 21:00 17 июля Концерт Группы γάβ. Тел. 7777 7040, 25 588694. Музыкальная группа γάβ выступит Municipal Gardens Theater, Lord Byron с концертом в рамках 11-го ВсеStreet мирного фестиваля музыки Rialto. В составе группы 5 исполнителей: 23 июля - 21 августа Aristi Poulli (вокал), Nicolas Tryfonos Выставка, посвященная группе Spice (контрабас), Yiannis Lakkotrypis Girls. (ударные), Yiannis Christidis (гитары, вокал), Lukasz Walewski (труба). Гостям выставки предстоит увидеть самые разнообразные сценические Вход свободный. костюмы и реквизит популярной Начало в 20:30. группы Spice Girls, а также узнать Тел. 77 777745. всю историю существования этого Heroes Square коллектива. Стоимость билетов: 5–25 евро, дети 21 июля до 5 лет – бесплатно. Концерт популярного греческого пев- Время: с 17:00 до 22:00. ца Михалиса Ракинзиса (Rakintzis). Тел. 99 041790, 25 372855. Гость: Dj Dekko Tracasol Cultural Center, Limassol Marina Стоимость билетов: 15 евро. Начало в 22:00. Тел. 70 005868. Breeze, 90 Georgiou A Avenue.

Ларнака

22 и 23 июля

21 июля

Концерты хора флейт Flautissimo. В программе выступлений множество известных классических произведений, а также греческих, кипрских и многих других. Художественный руководитель — Теодор Красидес. Тел. 25252577, 99486383. Начало в 20:00. Rodi Event Venue, 57 Kapodistria Str.

23 июля Традиционная музыка восточного Средиземноморья. Концерт резидентов театра Rialto под руководством дирижера Михалиса Холеваса, в рамках 11-го Всемирного фестиваля музыки Rialto. Вход свободный. Начало в 20:30. Glafkos Clerides Square

Концерт популярного нидерландского диджея и музыкального продюсера Армина Ван Бюрена. За свою карьеру он успел выиграть множество наград и получить мировое признание от почитателей музыки стиля транс. Стоимость билетов: 25–40 евро. Начало в 20:00. Тел. 7777 2939, 7777 7040. Larnaca Old Airport

29 июля Грандиозная пляжная вечеринка Biggest Beach Party Vol 8. В программе Fire Show, лазерное 3D-шоу, фейерверки и 4 тыс. люминесцентных палочек. Диджей: Themis Giorgantas. Стоимость билетов: 15, 20 и 25 евро

(напитки без ограничений). Начало в 21:30 Тел. 96 593750. CTO Beach, Dhekelia Road

Никосия 21 июля Концерт кипрской блюз-рок-группы The Zilla Project. Гостям предстоит услышать множество композиций в стиле рокн-ролл, блюз и соул. Вход свободный. Начало в 21:00 Тел. 22 677134. Bank of Cyprus Cultural Foundation, 86-90 Phaneromenis Str.

3-4 сентября DanceCyprus отмечает 10th Anniversary Gala, со всемирно известными звездами балета, главными и сольными танцорами из

Королевского балета и Королевского балета Фландрии. Билеты можно приобрести на: www.Soldout-Tickets.com.cy Стоимость билетов: 15 евро (детский) и 25 евро. Начало в 20:30. Тел. 99 549478. www.dancecyprus.org 3 сентября: Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square, Limassol 4 сентября: Никосия, Городской театр Strovolos


50

детская страничка

№ 1065, 15 июля 2016

вестник кипра

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Найди отличия на картинках.

2 Разрисуй ракеты Алиса Тарасова

3

Помоги монстрику найти своих друзей!

Тел: 25582120, 99266011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Звание «Самого умного» в честной интеллектуальной битве на этот раз заслужила Алиса Тарасова. Она первой отгадала все задания конкурса и удостоилась вкусной награды от «Сигмы». Мы поздравляем Алису и желаем ей новых побед и успехов! В свои 6 лет Алиса умеет очень многое! Например, помогать маме Юле и папе Алексею растить новорожденную сестренку. Еще Алиса без страха катается на лошадях, умеет с удовольствием учиться, дружить и трудиться. В 4 года Алиса научилась читать и уже прочитала много книг. Больше всего ей нравится читать произведения Кира Булычева, особенно фантастическую повесть «Девочка с Земли» про свою теску Алису Селезневу и мечтать, что она также оправится в космическое путешествие и напишет потом свои собственные книги о фантастических приключениях и необычных неземных обитателях. Мы желаем Алисе исполнения ее мечты. А вам, дорогие друзья, желаем запомнить это имя. Уверены, что мы его еще ни один раз услышим!


вестник кипра

реклама

№ 1065, 15 июля 2016

53 51


52

Интервью

№ 1065, 15 июля 2016

вестник кипра

AUTOLIFE: быстро, качественно, технично Возможно, кто-то скажет, что все автомастерские похожи одна на другую, и нет смысла перебирать. Но, я думаю, что директор Autolife Максим Якушев не согласится с вами, и вот почему. Беседовала Елена БАРСУКОВА - Максим, расскажите о компании Autolife. Чем она, на ваш взгляд, отличается от других? - Мы постоянно работаем над собой и стараемся привнести опыт крупнейших автосервисов Европы и России. Да, между нами есть принципиальная разница в подходах к ремонту автомобилей. Кипр — страна, в которой не всегда все делается быстро. Все живут размерено. Наши же клиенты привыкли, что у них все должно быть быстро и качественно. Заехал — через 2 часа забрал. Поэтому скорость, качество выполнения заказов, сроки поставки запчастей – это то, над чем мы работаем каждый день. - Расскажите, пожалуйста, о вашем проекте с «необычными» машинами. - У нас действительно два интересных проекта, связанных с нестандартными машинами. Во-первых, Lamborghini Murcielago — легендарный автомобиль, покоривший сердца многих автолюбителей. Мы привели его к заводскому состоянию. Сейчас вы можете взять эту машину в аренду или поехать на ней в экскурсионный тур с персональным водителем-гидом. Во-вторых, мы подготавливаем автомобиль для ралли-марафона «Дакар», в котором планируем принять участие в 2017 году.

«ДАКАР»

- Максим, в 2017 году команда от Autolife будет участвовать в гонке «Дакар-2017». Расскажите об этом подробнее, пожалуйста. - «Дакар» — это 2-е по популярности и масштабности автомобильное соревнование, которое проходит в течение 14 дней по самым сложным дорогам Южной Америки. Общий маршрут в 2017 году будет порядка 9 000 км. Первый этап пройдет по территории Парагвая, следующий – в Боливии, а затем мы переберемся в Арген-

тину, в столице которой и должны финишировать. Пилотом нашей команды будет выступать русский киприот Роман Старикович, это его дебют, а штурманом команды станет голландский поданный – Берт Хескес. Следует отметить что, в истории «Дакара» впервые будет участвовать киприот и команда под кипрским флагом. В августе Роман с Бертом будут в рамках подготовки участвовать в престижном соревновании в Венгрии под эгидой FIA — Hungary Baja. А самым опытным человеком в команде является менеджер команды – Энни Сил (Annie Seel), она шведка, и ее называют принцессой «Дакара», за ее плечами уже 7 «Дакаров», 5 из которых она финишировала на мотоцикле! - Что главное в таких гонках? - Все! И умение пилота управлять автомобилем и выживать в таких условиях, опытный штурман, технические возможности и команда механиков. За один день приходится проходить

дителем раллийных автомобилей класса T1 Rally Raid UK на базе Defender с дизельным двигателем от BMW. Год назад он был собран в Манчестере, испытания проходили в Марокко. У каждого нашего автомобиля есть имя, его мы назвали Bumble Bee или Шмель за его внушительный внешний вид и желточерную раскраску. Сейчас мы его усовершенствуем, перебираем и устраняем все недочеты. - Как вы тренируетесь? - Мы, конечно же, участвуем в местных кипрских раллийных соревнованиях. Это помогает пилоту отрабатывать управление автомобилем в различных боевых условиях. Штурман оттачивает взаимодействие с пилотом. Технический персонал – ремонт в экстремальных условиях в определенных временных регламентах. Например, в последней гонке нас подвел педальный узел — просто-напросто заклинило педаль, и передачи перестали выключаться. Это был хороший урок и для пилота – ему нужно было доехать до

Autolife Car Care and Services: 38, Lapetou str., Industrial Area, Agios Athanasisos Limassol, 4101, Cyprus Тел. +357-25-364-999 Моб. +357-95-112-244 Следите за новостями по подготовке к «Дакару», а также за прямыми трансляциями из Южной Америки на нашем сайте www.dakar.team и в Facebook (Autolife Dakar). подготовившегося основательно, к гонкам, свело левую ногу. И, так как машина на механической коробке передач, дальше он ехал, нажимая педали одной ногой. Еще через 50 км у него сводит вторую ногу. И всю оставшуюся гонку он просто руками нажимал педали и рулил. - Максим, вы будете первой кипрской командой, которая поучаствует в «Дакаре». Почему вы взялись за это? - Год назад Роман познакомился с живой легендой «Дакара» и многократным победителем различных гонок катарцем – Нассером АльАттия. Это и послужило отправной точкой нашей истории. Ну а когда мы увидели нашего «Шмеля» на Кипре – мы поняли, что обратной дороги нет, впереди – «Дакар». Ведь мы просто больны автомобилями, у ребят горят глаза, когда мы разговариваем о них!

от 400 до 1 000 км, находясь при этом в максимальном напряжении и концентрации. Это гонка не только технического оснащения машин, но и самих пилотов и механиков. Ведь когда машина возвращается в технический парк, они всю ночь занимаются ее восстановлением и ремонтом, потом грузятся в машину, переезжают на новое место. В это время одна часть команды спит, другая часть команды рулит. И так все время. - Расскажите о машине, которая будет участвовать в соревнованиях. - Это Desert Warrior. Он сконструирован британским произво-

технического парка с такой поломкой. И для механиков – все исправить. В итоге машина пришла в технический парк, и в течение 1015 минут проблема была устранена. - А сами участники занимаются какой-то физической подготовкой? - Мы тренируемся в спортзале по 2-3 раза в неделю, а у пилота и штурмана есть специальная программа, которая помимо общей физической подготовки включает упражнения по концентрации и балансированию. Только представьте, что на одной из общих тренировок в пустыне получилось так, что через 100 км после старта, у нашего пилота, не

- Кто спонсирует это мероприятие, и если не секрет, каков его бюджет? - Участие в «Дакаре» – дорогое удовольствие, только регистрационные сборы превышают сумму 150 тыс евро. Минимальный бюджет участия в нашем классе составляет 500 тыс. евро. Проект начал спонсироваться нашим холдингом Orpheus Group. А благодаря нашему первому официальному спонсору компании RoboForex, мы получили возможность участия и в других международных соревнованиях помимо «Дакара», за что им огромное спасибо! Надеемся, что на октябрьской конференции, посвященной «Дакару», на пресс воле мы увидим имена и других компаний, которые вместе с нами будут творить новую историю.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1065  

Вестник Кипра №1065  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded