Page 1


250

интервью

№ 1063, 17 июня 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Удачный год! Отгремел Кипрско-российский фестиваль – крупнейшее мероприятие не только для редакции «Вестника Кипра», но и крупнейшее международное мероприятие на Кипре. Обычно на праздник приходят 10-12 тысяч человек, в этом году гостей было явно больше. Мы считаем, что популярность фестиваля растет потому, что с каждым годом мы придумываем вс¸ больше новых маленьких мероприятий, каждое из которых собирает 100–200 человек. Так в этом году было очень забавно смотреть на то, как на центральной площади сменяли друг друга участники мини-проектов. Сначала художники, победители конкурса «Моя матр¸шка», потом вдруг появились мотоциклисты-участники мотопарада, их сменили танцоры. После этого сразу же побежали девушки на шпильках, а затем впервые прошел «Парад колясок» – каких только образов ни напридумывали талантливые и креативные мамы! В общем, у нас получилось вс¸, что было задумано. И очень приятно, что с каждым годом получается вс¸ лучше! В этом выпуске публикуем репортаж и много фотографий – на память тем, кто принимал участие в нашем фестивале. Жд¸м всех читателей, у кого есть дети, на традиционном празднике «День детского творчества». Уже девятый год подряд мы его проводим в последнюю субботу июня. Изюминка праздника – бесплатные мастер-классы и вес¸лое шоу собак. Дети будут в восторге! Вкратце о кипрских новостях. Пытаясь ограбить заправку, налетчики два раза выстрелили в сотрудника, целясь в голову, – к счастью, только одна пуля достигла цели, но не пробила череп. Так что смелый сотрудник заправки, не отдавший выручку грабителям, остался жив. Но тенденция нехорошая: в целом количество краж на Кипре увеличивается (видимо, из-за летнего сезона и беспечности туристов). Будьте бдительны, особенно на пляже. В прессе появилась статистика о том, скольким людям было выдано кипрское гражданство. Пока есть данные за 2014 год: 2277 человек получили кипрский паспорт. Из них 27% россияне, 15% греки и 15% британцы. Таким образом, легко посчитать, что 617 граждан России стали за 2014 год еще и гражданами Кипра. Думаю, в 2015 их будет больше – работает программа «гражданство в обмен на инвестиции», кроме того, решением правительства ускорена процедура получения гражданства на основании постоянного проживания в стране. Хотя сейчас рассматривают заявления только за 2007-2010 годы. Но обещают ещ¸ быстрее работать и разобрать основную массу завалов к концу этого года. На Кипре в этом году туристический бум. На днях долго беседовала с менеджером одного из пятизвездных отелей, чтобы заказать номера для участников конференций BEST LEGAL и BEST INVEST. С удивлением узнала, что цена на 60% выше, чем в прошлом году. Как я это объясню участникам конференции?! Сначала звучала тема «не нравится, ищите другой отель» – потом, когда перешли к конструктивному диалогу, выяснилось: цены поднимают сознательно, рассчитывая на российского туриста, которому деваться некуда, вс¸ равно заплатит. И платят же… На те даты, что мне были нужны, в этом отеле уже бронь 80%, а ещ¸ 120 дней до заезда моих первых бизнесменов. Ожидается, что в этом году будут побиты все рекорды по въездному туризму. И по прибыли предприятий туристической отрасли.

вестник кипра

Объединяя страны 4-5 июня в Муниципальном парке Лимассола прошел XI Кипрско-российский фестиваль, организованный группой компаний «Вестник Кипра» при поддержке Посольства Российской Федерации в Республике Кипр, муниципалитета Лимассола и Правительства Москвы. За два дня работы фестиваля его посетили более 12 000 человек. Большой честью для организаторов фестиваля стало присутствие высоких гостей, в числе которых были Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис, экс-президенты страны Джордж Василиу и Димитрис Христофиас, посол Российской Федерации в Республике Кипр Станислав Осадчий, члены Парламента Кипра, мэр Лимассола Андреас Христу и представители многих посольств дружественных Кипру и России стран. Во время официальной церемонии открытия все выступающие единодушно отметили объединяющую роль Кипрско-российского фестиваля. «Мы хотим, чтобы фестиваль объединял всех тех, кто живет на этом острове, вне зависимости от того, из какой они страны сюда приехали, во что верят, на каком языке говорят», — сказала председатель оргкомитета, руководитель издательского дома «Вестник Кипра» Наталия Кардаш. В приветственном слове Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис отметил, что: «За 11 лет работы Кипрско-российский фестиваль стал невероятно популярен. Он подчеркивает уникальные аспекты и богатство культурных традиций наших стран. Это событие, которое усиливает взаимопонимание между народами России и Кипра». Президент также поблагодарил за доверие и поддержку, оказанную русской общиной острова и деловыми кругами финансовой системе страны, особенно в последние три года. Посол Российской Федерации в Республике Кипр Станислав Осадчий подчеркнул, что фестиваль — это праздник, посвященный кипрско-российской дружбе. «Фестиваль богат своими традициями, историей и культурой наших стран. Такие события способствуют укреплению наших дружеских отношений», — сказал Станислав Вилиорович. Мэр Лимассола Андреас Христу поблагодарил всех, кто помогал в работе фестиваля, особенно отметив роль «Вестника Кипра» и лично Наталии Кардаш в организации этого события. Он заявил, что всегда будет поддерживать фестиваль, потому что верит, что такие мероприятия способствуют дальнейшему развитию отношений между нашими странами и народами России и Кипра. Ведущие вечера также зачитали приветствие министра Правительства Москвы, руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы Сергея Черемина в адрес участников, организаторов и гостей фестиваля. «Этот праздник

является яркой демонстрацией дружбы между нашими народами и является неотъемлемой часть культурной жизни страны. Этот проект, без сомнения, окажет позитивное влияние не только на развитие двусторонних отношений, но и на обстановку во всем Средиземноморском регионе», — говорилось в послании. Были вручены награды за вклад в кипрскороссийскую дружбу: председателю Общества дружбы Кипр-Россия Харису Трасу, почетному консулу РФ на Кипре Георгиосу Продрому, авторам многочисленных книг о Кипре Светлане и Борису Победимским, участнику Второй мировой войны, журналисту, доктору исторических наук Костасу Михаелидису, основателю и директору русско-английской школы L.I.T.C Полине Илиа, основателю и директору Школы искусств «Ангара» и русского театра на Кипре Ольге Евангелу-Рыбкиной, кипрскому композитору Васосу Аргиридису, российскому композитору Александру Морозову. Также по поручению World Guinness Book были вручены награды обладателю 2-х мировых рекордов Гиннесса Джамшиду Тураеву. В заключение официальной части руководители оргкомитета вручили памятные награды за поддержку Кипрско-российского фестиваля и развитие всесторонних связей между народами Кипра и России представителям генеральных спонсоров фестиваля — управляющему директору группы компаний Hellenic Bank Джорджу Карагеоргису и руководителю компании «Московский Строительный Сервис» Алексею Шашлову. фоторепортаж с фестиваля – на стр.50-51


вестник кипра

кипрские новости

№ 1063, 17 июня 2016

3

День России на Кипре За Великобританию в ЕС 10 июня в Посольстве России на Кипре прошел торжественный прием в честь Дня России. Выступая на приеме, Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис высказался за возобновление диалога между Евросоюзом и Россией. В частности, президент сказал: «В свете больших вызовов ЕС извлечет выгоду от расширения контактов с Москвой. Мы поддерживали и продолжаем поддерживать необходимость возобновления диалога между ЕС и Россией, когда будут созданы условия для этого». По словам Никоса Анастасиадиса, «санкции не являются самоцелью». «Никто не заинтересован

в том, чтобы Россия сталкивалась с проблемами экономического или иного характера, — считает он. — Это, безусловно, не будет способствовать повышению уровня безопасности в Европе или в нашем неспокойном окружении. Мы должны проявлять решимость, когда нарушаются наши общие принципы, но в то же время мы должны стараться снизить напряженность и вести диалог», — убежден президент. Фоторепортаж с приема – на сайте ВК или www.vkcyprus.com.

Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис призвал киприотов, живущих в Соединенном Королевстве, проголосовать на референдуме 23 июня за Великобританию в составе Евросоюза. Глава Кипра в интервью Лондонскому греческому радио поддержал инициативу Федерации киприотов в Великобритании, которая намерена не поддерживать выход страны из ЕС. По мнению Анастасиадиса, Brexit, скорее всего, приведет к девальвации фунта стерлингов. «Это будет иметь негативные последствия для нас,

если учесть, что 40% туристов прибывают на Кипр из Британии», — отметил Президент. Также выход из ЕС может плохо отразиться на товарообороте между двумя странами. Как полагает Никос Анастасиадис, под ударом оказываются и права кипрских студентов в Великобритании на кредитное обеспечение.

Налоги на недвижимость снижаются Совет Министров Кипра сделал ряд важных заявлений по реформированию налоговой сферы. В частности, объявлено о снижении налога на недвижимое имущество на 50% до 0,05%.

Жизнь после выборов Совсем недавно на Кипре прошли парламентские выборы, о результатах которых мы рассказывали в прошлом номере. За последние две недели в жизни Парламента произошло несколько изменений. Во-первых, был выбран новый председатель Парламента. Им стал известный политик Димитрис Силлурис, которому в июле исполнится 63 года. В политике Силлурис с начала девяностых годов и имеет большой опыт работы в различных комитетах и палатах, включая постоянный Комитет по торговле и промышленности. Во-вторых, новоизбранный глава законодательного органа, буквально сразу же анонсировал ряд мер по повышению эффективности работы Парламента. Теперь каждый депутат будет обязан входить в состав того или иного комитета. Присутствие на пленарных заседаниях становится строго обязательным. В случае необоснованных прогулов депутатам будут сокращать зарплату. Силлурис также сказал, что намерен минимизировать время торжественных мероприятий, чтобы депутаты

В тему:

Казначейство Республики Кипр начало выплату компенсаций 28 депутатам Парламента, не переизбранным при очередном голосовании. Суммарный бюджет – 4 млн евро.

больше общались с избирателями и занимались конкретной работой. Кроме того, правительственные структуры планируют приобрести программное обеспечение, которое позволит отслеживать эффективность тайм-менеджмента в госсекторе. Стоимость внедрения новации – 512 тысяч евро. Как ожидается, тендер пройдет уже в июне. Чиновники надеются, что с помощью новой программы будет удобнее отслеживать соблюдение графика отпусков и больничных. В-третьих, по итогам пленарного заседания стало известно, кто возглавит комитеты финансовоэкономического блока. Председательство в комитете по финансам поделили Авероф Неофиту (DISY) и Ангелос Вотсис (DIKO). Ангелос Вотсис также стал сопредседателем комитета по торговле и энергетике вместе с Андреасом Киприану из DISY. Андреас Кафкалиас (AKEL) возглавил комитет по сельскому хозяйству.

Депутаты, которые заседали в Парламенте один срок, единовременно получат более 75 тысяч евро. Более 185 тысяч евро полагаются депутатам, которые продержались два срока.

Кроме того, был отменен налог на недвижимое имущество, который собирается муниципалитетами и общинами. «Мы сделали еще один важный шаг на пути налоговой реформы и снижения налогового бремени», — заявил министр финансов Харис Георгиадис. По его оценке, сумма налоговых льгот составит не менее 58 млн. евро. Кроме того, Георгиадис заявил, что решено сохранить 20% скидку для граждан, которые своевременно будут платить налог через интернет или через кредитные учреждения, и скидку 17,5% для тех, кто вовремя платит платят налоги на недвижимое имущество. Глава Минфина также рассказал о решении Правительства сократить на 50% сборы со всех продаж недвижимого имущества. Эта инициатива скоро поступит в Парламент, подчеркнул министр финансов. Общее фискальное влияние этого предложения оценивается на уровне 0,2% ВВП. Ассоциация владельцев недвижимости Кипра уже высказалась в поддержку планов Правительства по снижению налогов. «Мы при-

В тему:

Активистов Ассоциации владельцев недвижимости беспокоят планы Правительства, связанные с налогом на добавленную стоимость (VAT) при операциях с земельными участками. Этот налог в размере 19% затронет практически все имущество, которое может быть отнесено к коммерческой недвижимости. Согласно недавним инициативам Правительства Кипра, покупатели недвижимости будут платить НДС при приобретении земельных участков у компаний-владельцев. Предложение охватывает все

ветствуем введение плоской шкалы по сделкам с недвижимостью», — говорится в официальном заявлении. Сокращение дополнительных расходов должно улучшить ситуацию на рынке. В то же время муниципалитеты наоборот критикуют Правительство и высказываются против решения отменить налог на недвижимое имущество, выплаты по которому получают местные власти. Как говорится в официальном заявлении: «Данный налог является одним из основных источников доходов, идущих на развитие инфраструктуры». Представители местных органов власти уверены, что решение Правительства нарушает принципы финансовой независимости местных органов власти.

коммерческие земельные участки в планировочных, туристических и исторических зонах, а также жилых районах. Кроме того, оплачивать 19% НДС предстоит при покупке полей для гольфа. Однако, покупатель не будет платить НДС, приобретая земельный участок непосредственно у собственника. Предложения Правительства соответствуют нормам ЕС, о которых Кипру напоминали в течение нескольких лет. Ожидаемый доход от поступлений НДС – 24 млн евро.


4

кипрские новости

№ 1063, 17 июня 2016

CobaltAir начал продавать билеты Представитель новой кипрской авиакомпании заявил о получении долгожданной коммерческой лицензии. Это произошло во вторник, 14 июня. С 7 июля CobaltAir планирует начать полеты в Великобританию, Грецию и Ирландию. Как сообщается, продажа билетов, открыта на сайте www. cobalt.aero. Генеральный директор лоукостера Эндрю Пайн заявил, что авиакомпания намерена разви-

вать бизнес и продвигать Кипр как туристическое направление. Ожидается, что к концу июня флот CobaltAir пополнят три самолета. Телефон информационного центра для звонков с Кипра 7700001, международные звонки +357 24000001.

Места в отелях нет Киприотов, планирующих отдохнуть на острове, ожидают немалые трудности с бронированием мест в отелях. Рассчитывая на рекордный наплыв зарубежных путешественников, хозяева отелей оптом распродают номера турагентствам. Ассоциация отельеров Кипра уже заявила, что в середине августа ожидается дефицит мест и при-

звала киприотов заранее позаботиться о бронировании. Любопытно, что ранее специальный закон обязывал гостиницы сохранять номера для местных жителей. Но после вступления Кипра в ЕС это правило не действует.

Самый популярный и дорогой Кипр, Греция и Болгария стали самыми популярными направлениями для российских туристов. Почти 15% россиян выбирают Кипр. Далее следуют Греция (13,7%) и Тунис (12,5%). В число популярных у российских туристов зарубежных направлений также попала Болгария, куда планирую отправиться 7,3% путешественников. Замыкают рейтинг Испания (6,9%) и Таиланд (2%). Более половины туристов (66%) потратили на туры в этом году от 30 до 60 тысяч рублей, то есть от 400 до 800 евро на человека. При этом дороже всего обходится поездка на Кипр – 135 тысяч рублей (около 1800 евро). На втором месте – Испания (124 тысячи рублей — около 1600

евро), на третьем – Греция (113 тысяч рублей — около 1500 евро). В этом туристическом сезоне большинство отдыхающих намерены остановиться в трехзвездочном отеле (64%). Для сравнения, в прошлом году таких было всего 37%. Пятизвездочные отели смогли позволить себе 4% отпускников (в 2015 году – 26%). Летом 2016 года россияне значительно реже выбирают формат отдыха «все включено» — 27% туров от общего числа. Годом ранее соответствующий показатель превышал 40%. Наиболее популярен сегодня вариант «только с завтраками» – 30%.

Праздник еврейской общины Кипра в Ларнаке На прошлой неделе еврейская община нашего острова во главе с главным раввином Кипра Арье Зеевом Раскиным торжественно отметила завершение переписи специалистом-каллиграфом из Израиля свитка священной книги евреев — Торы. На церемонии, прошедшей в Ларнаке, в книгу вписывались последние буквы. Эта особая честь была предоставлена уважаемым членам общины, внесшим

значительный вклад в благотворительные проекты и развитие всей общины. По окончании церемонии был устроен праздничный ужин.

вестник кипра

Дождутся ли отели безработных? Программа Минтруда Кипра по привлечению безработных к сезонным работам в отелях не пользуется популярностью. В гостиницах Фамагусты, к примеру, сейчас есть 450-500 вакансий. Общая численность безработных в регионе достигает 1 000 человек. Из них порядка пятидесяти имеют квалификацию и навыки, которые позволяют работать в отельном бизнесе. Однако на недавнюю встречу с работодателями пришли не более двадцати человек. Как полагают специалисты Минтруда, проблема заключается не только в том, что потенциальные работники живут в Ларнаке. Соответственно,

добираться до Фамагусты дорого и долго. Из-за резкого сокращения зарплат в отельном бизнесе максимальный доход сезонного работника сегодня – 700–750 евро в месяц. Получатели гарантированного минимального дохода предпочитают иметь свои 480 евро в месяц, сидя дома и ничем не занимаясь. Представители профсоюзов уверены: пока не будет увеличена зарплата, неработающие киприоты вряд ли пойдут на сезонные работы.

Экономический криминал Влиятельная международная компания PwC обнародовала обзор экономической преступности. Презентация этого документа прошла в корпоративной штаб-квартире в Никосии. Первыми о содержании доклада узнали представители бизнессообщества и правоохранители, в частности, глава управления по борьбе с экономическими преступлениями Христос Христодулу. По данным PwC, наиболее распространенными видами бизнескриминала на Кипре следует считать незаконное присвоение активов, киберпреступность и отмывание денег. Результаты исследования PwC свидетельствуют, что от неза-

конного присвоения активов за последние два пострадали около 58% опрошенных участников финансово-экономической деятельности. Каждый четвертый столкнулся с проявлениями киберпреступности. При этом, только 32% компаний предпринимают необходимые меры предосторожности. В связи с этим Христос Христодулу особо отметил важность совместного скоординированного противостояния криминалу полицейских и бизнес-структур.

Коротко • Пользователи приложения смогут получать оперативную информацию о качестве воздуха. Информация по диоксиду серы, оксиду азота, твердым частицам и озону будет поступать со станций мониторинга, расположенных в разных точках острова. Подробная информация по ссылке: http://www.airquality.dli.mlsi.gov.cy. • Как сообщает Eurostat, в 2014 году гражданство Республики Кипр получили 2277 человек. Из них более 27% приехали из России. Мигранты из Греции и Великобритании среди новых граждан Кипра составляют 15,5% и 15,1% соответственно. В целом, около трети из получивших гражданство Кипра уже были гражданами другого государства Евросоюза. • Полиция Кипра предупреждает о мошенниках, которые продают поддельные счетчики. Недобросовестные торговцы уверяют, что приборы позволяет экономить энергию и меньше платить по счетам. Представители Энергетического управления Кипра и Ассоциации лицензированных электромонтажных работ провели тесты. Как выяснилось, устройства не способствуют сокращению потребления электроэнергии. • Департамент гражданской регистрации и миграции вводит бесплатные SMS-сервисы для владельцев паспортов, ID-карт и видов на жительство. По данным ведомства, после активации услуги можно будет дважды в месяц получать уведомления о времени выдачи и сроках действия документов. Чтобы подключиться к сервису, надо выполнить несколько несложных последовательных действий согласно инструкции. Подробная информация на греческом языке доступна на сайте департамента по ссылке: www.moi.gov.cy/crmd.


вестник кипра

реклама

№ 1063, 17 июня 2016

! ! НЕ ИЗЫ ИЮ Е ПР В Ы О Н ОВ В Н ЗИ ЯЦ ЛЮ ЕС К М С ЭК ЫЙ Д Ж А К

ПОКУПАЙ И ВЫИГРЫВАЙ 3 ПЛАНШЕТА/НОУТБУКА ASUS ПРОСТО СДЕЛАЙ ПОКУПКУ И УЧАСТВУЙ В РОЗЫГРЫШЕ!

Сделано на Кипре

777 777 85

Никосия - Лимассол - Пафос - Ларнака - Паралимни

cwcyprus.com

5


6

полезная информация

№ 1063, 17 июня 2016

вестник кипра

ТАК ЛИ СТРАШЕН BREXIT ДЛЯ КИПРА? Референдум о дальнейшем членстве в Евросоюзе пройдет в Великобритании 23 июня. Это, пожалуй, самая горячая новость следующей недели, которая может быть определяющей для всех европейских жителей. В этой статье я решил собрать основные точки зрения относительно рисков выхода Великобритании из ЕС, а так же неожиданные выводы относительно того, какие выгоды это может принести Кипру. точка (не) возврата

На прошлой неделе неожиданностью для многих стала новость о том, что число сторонников Brexit на 10% превысило число противников. Согласно исследованию компании ORB, проведенному по запросу издания The Independent, выход Великобритании из Евросоюза одобрили 55% респондентов, тогда как возразили против него всего лишь 45% опрошенных. Таким образом, число сторонников независимости от ЕС на 10% превысило число приверженцев членства в Евросоюзе — это максимальный разрыв между оппонентами за год исследований упомянутой компании. В апреле 51% опрошенных согласились с идеей отсоединения от ЕС. Соответственно, на 4% было больше и противников Brexit. На мой взгляд, 10% разрыв накануне голосования, можно характеризовать как точку невозврата, что вызвало сразу два мощных комментария со стороны Standard & Poor’s, рейтинговой компании, базирующейся в США и главы МИД Швеции.

такого масштаба, в сочетании с валютной волатильностью, отразится как на торговых партнерах Великобритании, так и на ее кредиторах. Великобритания является главным источником въездного туризма на Кипре и вторым по величине покупателем кипрского экспорта, по данным CyStat. Согласно переписи населения за 2011 год, количество британских граждан, проживающих на Кипре, составило 24 026 человек, вторая по величине группа иммигрантов, после национальных греков.

Рейтинговая компания Standard & Poor's, базирующаяся в США, сказала, что Кипр вместе с Ирландией, Люксембургом и Мальтой включены в группу стран, которые могут больше всего пострадать от возможного решения британцев проголосовать в пользу выхода своей страны из Европейского Союза. Быстрое раскручивание внешнего дисбаланса

Финансовый аналитик Andorra-Privacy.com

тоспособности приводит к закрытию местных компаний, даже если их продукция является качественной и типичной для рынка потребления этого региона. К этому можно добавить и риск потери самобытности и уникальности многих народностей.

BREXIT МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К РАСПАДУ ЕВРОСОЮЗА

Министр иностранных дел Швеции Маргот Валльстрем в интервью Би-Би-Си заявила, что выход Великобритании из Европейского союза «может привести к распаду самого ЕС». Как полагает министр, победа евроскептиков на референдуме в Великобритании может спровоцировать «эффект домино». В то же время, по мнению госпожи Валльстрем, решение Великобритании остаться в ЕС, также окажет влияние на других членов союза — остальные страны ЕС тоже могут захотеть особые условия членства, которых добились британцы.

НЕ ТАК СТРАШЕН BREXIT, КАК ЕГО МАЛЮЮТ

КИПР УЯЗВИМ

Алексей АНДРИЕВСКИЙ

Мнение американского рейтингового агентства мне понятны, как, впрочем, и страхи главы МИД Швеции. Но давайте разберемся, кто все же больше всего опасается перемен. Откровенно говоря, это будет невыгодно в большей степени для крупных международных корпораций и банков. Их экономическая среда и цели далеки от мнений и проблем общества, где они работают, их не интересуют ни проблемы открытости границ еврозоны или проблемы нелегальной миграции, ни большие различия в ведении экономики, особенно если мы будем сравнивать юг и север Европы. Их интересуют только сверхприбыль, торговля без границ и укрупнение бизнеса. Чрезмерная глобализация мировой экономики уже поставила под удар небольшие европейские государства, их «авторская» продукция не может конкурировать с товарами международных корпораций. Потеря конкурен-

Реакция рынков на Brexit также может быть бурной, особенно, это будет касаться волатильности мировых валют. На мой взгляд, британский фунт будет в выигрыше уже в среднесрочной перспективе, так как лучше инвестировать во что-то уникальное, нежели в собрание «глухих и немых», которые все время пытаются договориться или не договориться, либо взять и «подстричь» вкладчиков какойнибудь небольшой европейской страны.

КИПР ВЫСТОИТ

По моим личным наблюдениям политика Кипра в последнее время сильно изменилась. «Благодаря президенту Кипра, Никосу Анастасиадису, введены революционные изменения в налоговое законодательство», — заявляет глава аудиторской компании Деметрис Пападеметриу. «Наша страна не только готова пережить Brexit, но и получит определенные выигрыши. Благодаря новым правилам «Non-Domicile», деловые люди со всего мира, включая Великобританию, приезжают на Кипр для постоянного места жительства и переводят сюда свой бизнес. По сути дела, мы имеем новую волну, но уже качественной иммиграции. Израильтяне, англичане, итальянцы, русские, украинцы переезжают на остров для своей деловой активности». Напомню также, что 2 июня министр финансов Кипра Харис Георгиадес сказал, что не ожидает никаких негативных последствий от возможного Brexit.


вестник кипра

реклама

№ 1063, 17 июня 2016

СЧАСТЛИВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ С КОМПАНИЕЙ «ЛУКОЙЛ» Каждое воскресенье, начиная с 05.06.2016, заправьтесь через платежный терминал на сумму свыше €30,00 и получите

пляжный холодильник В ПОДАРОК! Просто предъявите чек о совершенной покупке на любой АЗС сети в рабочие часы с понедельника по пятницу. Условия проведения акции: ∙ Акция не проводится на АЗС 36 Ливадия ∙ Предложение действительно для клиентов, не имеющих топливные карты "ЛУКОЙЛ" ∙ Не откладывайте заправку на станции «Лукойл»! Количество подарков ограничено.

Невидимая, прозрачная защита Косметические свойства Нежная текстура Матирующий эффект до 6 часов Приятное нанесение Быстрое разглаживание морщин

Инновационная система защиты P.I.P System Plus

Защита от всех видов солнечного излучения

ПРОДУКЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНА И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ В ГРЕЦИИ

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЕРМАТОЛОГАМИ

7


8

полезная информация

№ 1063, 17 июня 2016

Деофшоризация в России и мире. 14 июня 2016 года в гостинице «Royal Apollonia» прошел семинар, посвященный теме деофшоризации в России и в мире, и ее влиянию на иностранные компании и российских бенефициаров. Ведущим докладчиком семинара стал Михаил Соболев, вицепрезидент и партнер Consulco Group, признанный эксперт и автор многочисленных публикаций в области международного налогового планирования. Консультировала по скайпу в режиме онлайн Наталья Кудишина, генеральный директор российской консалтинговой компании, опытный специалист в области правовых и налоговых аспектов деятельности иностранных организаций в России. Участниками семинара стали около 100 руководителей и сотрудников банков, инвестиционных, финансовых и консалтинговых структур, международных компаний, ведущих свой бизнес на Кипре.

Автоматический обмен

В последние годы, после принятия Правительством Российской Федерации ряда законов, направленных на деофшоризацию экономики, усилилось международное давление на офшорный бизнес, проявляющееся в уселении мер против размывания налоговой базы и активного продвижения обмена налоговой информацией. Михаил Соболев особо подчеркнул, что согласно новым стандартам прозрачности, предусмотрен автоматический международный обмен информацией. Юридической и операционной основой для обмена данными стало модельное соглашение компетентных органов (дополнение к ст. 6 Конвенции ОЭСР и СЕ о взаимной административной помощи по налоговым делам, к которой при-

вестник кипра

Александра Лобанова АССА

соединилось 94 страны). Оно предусматривает общие стандарты отчетности в части объема предоставляемой информации о физических лицах и об отчитывающихся финансовых учреждениях, прежде всего банках. Интерес слушателей вызвал вопрос о сроках введения автоматического обмена и возможностях его осуществления в России. Эксперты отметили, что по наиболее смелым прогнозам, российское налоговое ведомство может быть подключено к международной системе обмена не раньше 2018 года.

Резидент или нет

Еще одним важным вопросом, вызвавшим живой интерес аудитории, стала методика определения налогового и валютного резидентства физического лица в Российской Федерации. Этот вопрос весьма актуален для граждан РФ, проживающих на Кипре, так как многие из них на регулярной основе посещают Россию с личными и деловыми визитами. С точки зрения налогового законодательства, физическое лицо признается резидентом Российской Федерации в том случае, если находится на территории страны не менее 183 календарных дней в течение последних двенадцати месяцев. В свете налоговых соглашений, могут возникать спорные ситуации, когда необходимо определить, налоговым резидентом какой страны является человек. В этом случае применяется специальный алгоритм. Если же человек находился на территории РФ более 183 дней в году,

и есть иная страна, считающая лицо своим налоговым резидентом, то анализу подлежат такие дополнительные критерии, как наличие постоянного жилья, центра жизненных интересов, обычного проживания и гражданства. Вопрос определения российского резидентства, с точки зрения законодательства о валютном регулировании, не так однозначен и может трактоваться по-разному. Валютными нерезидентами, согласно законодательству о валютном регулировании, являются граждане РФ, постоянно проживающие в иностранном государстве не менее одного года на основании вида на жительство или временно пребывающие на основании рабочей или учебной визы, сроком не менее одного года. Многие участники семинара признали, что и они причисляют себя к данной категории граждан. В свою очередь, валютными резидентами являются все остальные граждане РФ, которые обязаны уведомлять об открытии (закрытии) счетов в иностранных банках не позднее 1 месяца и ежегодно до 1 июня предоставлять в ФНС информацию о средствах на этих счетах. Оживленную дискуссию вызвал вопрос о том, нужно ли уведомлять ФНС о наличии счетов в иностранных банках гражданам, большую часть времени проводящим за рубежом, в частности, на Кипре, и выезжающим в Россию несколько раз в год. Однозначного ответа на этот вопрос до сих пор не было получено ни от налоговых, ни от законодательных органов

РФ. Одним из вариантов решения может быть привлечение миграционного законодательства, которое определяет, что при возвращении в Россию для постоянного проживания человек должен в течение 7 дней встать на учет по месту жительства. Этот срок можно использовать как одну из трактовок для определения момента получения статуса валютного резидента.

Кипр удобен для россиян

Михаил Соболев отметил, что для россиян Кипр традиционно является бизнес-центром с удобной налоговой системой. Так, летом 2015 года был принят ряд поправок налогового законодательства, касающихся налога на прибыль, специального сбора на нужды обороны и налога на прирост капитала. Таким образом, во-первых, с 1 января 2015 года разрешен вычет условных процентов («National interest deduction») с «новых вкладов в капитал». Это означает, что если кипрская компания получила финансирование от своего акционера путем взноса в капитал, ведет деятельность и получает прибыль, она может вменить и показать затраты, называемые «условными процентами», как если бы получила финансирование в виде займа и имела право уменьшить прибыль на сумму процентов. Во-вторых, начиная с 16 июля 2015 года, налог на оборону не взимается с доходов лиц, которые хотя и являются налоговыми резидентами, но не домицилированы («non domicile») на Кипре. Практическая важность поправок в том, что, например, россиянин, поселившийся на Кипре, первые 17 лет, даже если будет считаться налоговым резидентом республики, но будет освобожден от уплаты 17% налога на дивиденды, 30% налога на процентный доход, а


вестник кипра

полезная информация

также кипрского налога на доход от сдачи недвижимости в аренду. И, в-третьих, согласно поправкам к Закону о налоге на прирост капитала, недвижимость, приобретенная в период с 16.07.2015 по 31.12.2016, не квалифицируется в

№ 1063, 17 июня 2016

качестве недвижимого имущества для целей налогообложения прироста капитала. Благодаря этому, если купить объект недвижимости до конца 2016 года, то при последующей продаже не придется платить 20% налог с полученной прибыли.

Кроме того, с 16 июля 2015 года по 31 декабря 2016 года размер государственного сбора за перевод права собственности на недвижимость снизился на 50%. В заключение докладчик отметил, что тема деофшоризации

9

довольно обширна и тяжело охватить все ее аспекты в рамках двухчасовой беседы, а также поблагодарил Наталью Кудишину и Наталию Кардаш и пригласил всех участников к дальнейшей дискуссии по окончании семинара.

Приглашаем на семинар

De-offshorisation of Russia. What does it mean for Cyprus? 27 июня пройдет семинар на английском языке: “De-offshorisation of Russia. What does it mean for Cyprus?”. Monday 27th of June 2016, 17.00-19.00. Speaker – Рrofessor Dmitry Labin – Doctor of Juridical Sciences, lawyer, managing partner of DL Legal Bureau, Moscow, president of the Commission on business cooperation with Cyprus in Moscow Chamber of Commerce and Industry, arbiter of Moscow CCI Arbitration Tribunal. Contact person for registration: Sergey Hill – sh@vkcyprus.com, tel. 99 143736.

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату Георгиос Продрому

Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Я оставил свой автомобиль на платной парковке, получил квитанцию об оплате, а по возвращении обнаружил, что мой автомобиль был поврежден. Несут ли ответственность за произошедшее владельцы парковки? Никаких свидетелей происшествия у меня нет, парковщик же все отрицает. Автомобильная парковка – определенное место стоянки транспортных средств, которое сдается в аренду кому-либо для временного пользования данной территорией. Когда человек паркует свой автомобиль (обычно за указанную плату) на открытом пространстве или в гараже, доступном владельцу автомобиля, после парковки он оставляет ключи транспортного средства при себе, таким образом блокируя доступ на место, занятое его транспортным средством. Поэтому владелец автомобильной парковки не берет на себя ответственности за целостность и сохранность припаркованного автомобиля, поскольку его охрана не является основной или дополнительной обязанностью хозяина (арендатора) парковки. Именно по этой причине он не несет ответственности и не выплачивает компенсацию в случае воровства или повреждения третьими лицами транспортного средства за время его нахождения на парковке. Кроме того, владелец автомобиля не может требовать никаких денежных выплат ни на основании положений Гражданского кодекса о нарушении законных прав гражданина, ни на основании неправомерного и незаконного отказа арендатора контролировать припаркованный автомобиль, поскольку в данных правоотношениях с клиентом/владельцем автомобиля арендатор никогда не брал на себя ответственности принимать какие-либо меры, чтобы предотвратить

воровство или повреждение транспортного средства. Однако закон предусматривает и защиту ваших прав. В случае нанесения вашему автомобилю материального ущерба вы можете обратиться в полицию, предоставив в правоохранительные органы результат оценки повреждения автомобиля и адрес данной автомобильной парковки. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты: www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Семен Погосян Адвокат

Я на Кипре 10 лет, замужем за киприотом, но паспорт ещe не получила. Есть ли шансы у моей дочери получить кипрское гражданство (19 лет, учится последний год в частной школе) получить паспорт? Она хочет уехать учиться в Англию, но я так понимаю, если она сделает это, то получить гражданство будет непросто. Так как вашей дочери уже 19 лет, к сожалению, вы лично никак не сможете ей дать гражданство, даже если в будущем получите его сами. В данной ситуации, так как ваша дочь собирается ехать учиться в Англию, заранее сделайте ей кипрский вид на жительство, чтобы годы засчитывались, и после уведомите миграционную службу об учебе вашей дочери за рубежом, прилагая студенческую визу. - Правда ли, что если покидаешь Кипр больше, чем на 3 месяца, то твой пинк-слип аннулируется. Так ли это? И что имеется в виду под 3 месяцами – непрерывно или суммарно в году? И как происходит аннулирование? Можно при въезде на паспортном контроле получить отказ? Имеется в виду непрерывное отсутствие на

острове в течение 3 месяцев. Если это произошло, то ваш пинк-слип автоматически аннулируется. Так что, если вы находились вне острова более чем 90 дней, лучше заранее оформите себе про-визу. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

Уважаемые читатели!

Присылайте свои вопросы адвокатам на адрес journalist@vkcyprus.com

Кириакос Константину консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

У меня бумажный пинк-слип. Нужно ли мне его обменять на пластиковую карту? Действителен ли он? Ваш бумажный пинк-слип действителен. А бумажный он, скорее всего, потому, что был выдан вам достаточно давно. Когда придет время его обновить, вам выдадут пинк-слип нового образца в виде пластиковой карты. Скажите, пожалуйста, каковы сроки нахождения на Кипре для граждан ЕС без выезда и оформления йеллоу-слип. Раньше вроде было 4 месяца, а сейчас читаем о том, что можно вообще ничего не оформлять. Все граждане Евросоюза обязаны зарегистрироваться в иммиграционном департаменте Кипра в течение 4 месяцев с даты прибытия на Кипр. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.


10

событие

№ 1063, 17 июня 2016

БРАВО ЛЕТНИМ КАНИКУЛАМ!

вестник кипра Ивета Емельянова Исполнительный директор Образовательного Центра «Вестник Кипра» и Интеллектцентра «BRAVO»

Каждый год во время летних каникул интеллект-центр «BRAVO» придумывает невероятно интересный отдых для ребят. Летняя программа роста «Эврика!» уже 8 лет пользуется большой популярностью. Вот и этим летом «BRAVO», как всегда, удивит и детей и родителей специальным звездным интерактивным спектаклем, протяженностью в шесть недель, с 4 июля по 12 августа! Дети, став юными космонавтами, попадут в фантастическое действие, наполненное сюрпризами, тайнами и приключениями... Летняя программа роста «Эврика!» - очень веселый, активный и познавательный отдых, во время которого дети-космонавты не только укрепляют свое здоровье, обретают новых друзей, но и узнают много нового и интересного о космосе и космонавтах, о ракетах и планетах, о Земле и землянах, об НЛО и инопланетянах. В конце каждой недели проходит финальное шоу космонавтов, где лучшие из лучших получают «Золотые звезды» и «Сертификаты о зачислении в космический резерв планеты». Меньше месяца осталось до начала работы «Эврики!», и сейчас в «BRAVO» поступает огромное количество звонков, чтобы узнать подробности о том, как стать членом

интернационального космического экипажа и отправиться в невероятно полезное и увлекательное путешествие. Сегодня мы ответим на наиболее часто задаваемые вопросы.

КТО? «Кто может быть зачислен в экипаж?»

Только 35 мальчиков и девочек в возрасте от 6 до 11 лет этим летом смогут принять участие в сложном, но интересном интерактивном фантастическом спектакле.

ЧТО? «Что будут делать юные космонавты?»

Чтобы ответить на этот вопрос, мы, в свою очередь, зададим свой:

«Ответьте, пожалуйста, что должен знать и уметь космонавт?» Легче сказать, чего он не должен знать и уметь! Из 40 000 профессий, существующих на Земле, профессия «космонавт» — одна из самых трудных и ответственных.

фандров, ракет, спутников, галактик — точно ответить трудно. Но с уверенностью можно сказать, что создание звездных проектов научит детей творить в космических масштабах и различных оригинальных техниках!

ЗАЧЕМ? «Зачем каждое утро юные космонавты будут ходить на Площадку космической подготовки?»

КАКИЕ? «Какие еще сюрпризы ждут ребят?»

Ответ на этот вопрос очевиден: космонавт должен обладать богатырским здоровьем. Именно поэтому каждое утро в эвкалиптовом парке ребята будут делать комплекс космической физкультуры, упражнения на развитие координации движений, ориентировку в пространстве, на укрепление опорнодвигательного и вестибулярного аппаратов, равновесия, ловкости, силы воли и выносливости.

ЧЬИ? «Чьи следы, послания, знаки смогут найти ребята?»

Ответ очевиден и невероятен: неоднократно в средствах массовой информации сообщалось о встречах землян с представителями других цивилизаций... Так что мы нисколько не сомневаемся, что нам предстоят необыкновенные встречи с инопланетянами. Специально для этого юные космонавты пройдут уроки «НЛОкоммуникации».

СКОЛЬКО? «Сколько килограммов клея, краски, пластилина будет израсходовано во время занятий «Космическое моделирование и конструирование?»

Сколько километров проволоки, фольги, проводов, пленки, пенопласта уйдет на создание макетов ска-

Все секреты, конечно, мы раскрывать не будем, но о некоторых расскажем. Опытным путем мы узнаем силу притяжения и невесомости, научимся генерировать электричество, походы в планетарий научат нас летать не во сне, а наяву, мы спасем друзей по разуму и... А вот об остальных приключениях юные космонавты запишут свои впечатления и воспоминания в бортовые журналы!

КАК? «Как успеть стать участником космической программы?»

Можно зайти на сайт Интеллект-центра «BRAVO»: www. bravokidscenter.com в раздел «BRAVO – программы» и более детально ознакомится с летней программой роста «Эврика», расписанием, сроками, ценами. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, звоните по телефонам 25 582 120 или 99 266 011. Успешного всем полета!


вестник кипра

Православие

№ 1063, 17 июня 2016

Да будут все едино

Георгий ВИДЯКИН

Одним из самых важных качеств для Своих учеников Иисус Христос называет любовь: «По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою». Любовь христиан является важнейшим фактором, который и объединяет Церковь. Накануне Своего ареста и страданий Спаситель молится Отцу, говоря о Своих учениках: «Да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, — да уверует мир, что Ты послал Меня». О каком единстве здесь идет речь? Уж точно не о национальном, политическом, партийном или каком-либо другом. Иисус говорит о единстве в вере, о единстве Церкви и внутри Церкви. Наверное, сложно было бы рассуждать об этой теме применительно к вселенскому Православию или даже применительно к одной отдельно взятой поместной церкви, однако можно говорить о том, как воплощается единство на уровне приходов. Ситуация тут примерно одинаковая, причем весьма удручающая – многие приходы сегодня представляют собой собрание отдельных «единиц», т.е. людей, мало или совсем никак не связанных с окружающими «братьями и сестрами». Причины тут можно выделить две. Первая – сознательное отделение себя от остальных. Повод в этом случае всегда благословен: концентрация на службе, забота о качестве своей молитвы, погружение в себя и пр. Но, как бы благочестиво ни звучали эти слова, их суть одна – человек закрывается от остальных и общается со «своим» Богом. Остальные в этом случае ему просто не нужны. От таких прихожан часто можно услышать: «Другие мешают мне молиться». Волей - не - волей, эти православные христиане разделяют мнение известного европейского философа и атеиста Жан-Поля Сартра, который в одной из своих пьес написал: «Ад – это другие». Однако большая часть прихожан вовсе не испытывают никакого раздражения относительно ближних, но скорее просто сконцентрирована на своем внутреннем состоянии, потому что их так научили. Это вторая причина сложившегося положения дел. Как часто можно услышать речь о том, что в Православии важнее всего «спасти свою душу», «очиститься от страстей», «победить свои грехи». Как же всего этого добиться? Обычно ответ на этот вопрос сводится к тому, чтобы максимально сконцентрироваться на своей духовной жизни. Иначе говоря, «спасение утопающих – дело рук самих утопающих». Однако вспомним то, с чего мы начали – Господь призывает нас к единству. Не к какому-то абстрактному единству, но к вполне конкретному – единству духа в союзе мира. А единство духа возможно ли для того, кто замыкается от других? Едва ли.

Но как можно говорить о единстве с ближним, если у нашего современника очень часто нет единства в самом себе? Если он, подобно злодею из сказки, разрывает свою душу на части теми грехами, которые совершает? Христиане верят, что внутреннюю гармонию можно обрести через единство и общение с ближним. Вспоминается отрывок из жития одной христианской святой, которая в своей жизни очень много помогала страждущим. Ее изнуряющая деятельность и отсутствие времени для молитвы однажды заставили ее воскликнуть: «Господи, где же Ты?». На что она получила ответ: «Здесь, среди тех, кому ты помогаешь». Так что исполнение заповеди Христовой о единстве напрямую связано не с замыканием на себе, но наоборот – с открытием себя своим ближним. По слову одного мудрого священника: «Когда мы не общаемся, мы тем самым отлучаем себя от Христа».

Служба добровольцев

Начала свою работу служба добровольцев при приходе свт. Николая Чудотворца в Лимассоле. Cвященник Георгий Видякин рассказал о направлениях работы волонтерской службы: «Направления деятельности можно разделить на две большие категории — внутриприходская поддержка и работа вне прихода. К первой относятся, с одной стороны, различные бытовые вопросы, начиная от уборки и мелкого ремонта и заканчивая организацией приходских мероприятий. С другой стороны, к той же категории мы относим социальную помощь нашим прихожанам. На данный момент формируется база данных тех членов общины, которые нуждаются в помощи (продуктами, вещами, вниманием и пр.). Таким образом, вскоре мы сможем наладить адресную поддержку тем, кому она действи-

11

Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

вать как простую бытовую помощь, так и вести миссионерскую работу среди тех, кто интересуется вопросами веры. В планах — расширение сферы нашей деятельности и сотрудничество с иными благотворительными организациями». Те, кто неравнодушны, могут скачать анкету добровольца по ссылке http://rus-church-cy.info/images/ anketa.jpg.

тельно крайне необходима. Вторая категория касается тех людей, которые не посещают наш приход. Начать служение милосердия мы решили с главного госпиталя Лимассола. Там мы будем оказы-

Расписание мероприятий: 18 июня (суббота) – 17:00 – всенощное бдение, храм Христа Человеколюбца; 19 июня (воскресенье) – 9:00 – литургия на праздник Пятидесятницы, храм Христа Человеколюбца; - 17:00 – великая вечерня с чтением коленопреклоненных молитв, храм Христа Человеколюбца; 20 июня (понедельник) – 8:00 – утреня и литургия в День Святого Духа, храм в Калогири; 23 июня (четверг) – 17:00 – всенощное бдение, храм Христа Человеколюбца; 24 июня (пятница) – 8:30 – литургия в день памяти апостола Варнавы, храм Христа Человеколюбца; - 16:30 – 19:30 – исповедь, храм Христа Человеколюбца; 25 июня (суббота) – 17:00 – всенощное бдение, храм Христа Человеколюбца; 26 июня (воскресенье) – 9:00 – литургия, храм Христа Человеколюбца - 12:00 – приходское паломничество (информация и запись по телефону: 96 520961); - 14:00 – презентация книги «Храм Воскресения Христова в Иерусалиме» (центр «София», улица Theoskepastis, 13); 29 июня (среда) – 8:00 – утреня и литургия в день памяти св. Тихона Амафунтского, храм в Калогири; 30 июня (четверг) – 18:00 – акафист свт. Николаю, храм в Калогири.

ВК

профессионализм, ответственность, точность Качественные переводы любой тематики, cложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах Апостиль, P.I.O.

25 582 120 25 590 530


12

реклама

№ 1063, 17 июня 2016

вестник кипра

Enjoy with your Swiss team • Учреждение офшорной компании • Учреждение компаний на Кипре и в Швейцарии • Трастовые и частные фонды • Услуги международного налогового планирования • Открытие банковских счетов • Внутренний аудит • Бухгалтерские услуги • Защита активов • Инвестиционные фонды www.tarovision.com.cy Офисы в Лимасоле

Офисы в Лугано

+357 25 21 25 26

+41 91 9234311

info@tarovision.com.cy

lugano@fiduciariesgroup.com

72D Thessalonikis 3025 Limassol Cyprus

Corso Pestalozzi n. 6 6900 Lugano Switzerland

YOUR SWISS PARTNER IN THE WORLD

ШКОЛА

РОССИИ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com

Добро пожаловать в MARCOS FISH TAVERN! У нас всегда, свежая рыба прямо из рыбацкой шаланды. Большая парковка и игровая площадка для детей с надувным замком и другими аттракционами. Всего в 10 метрах от пристани в Зиги, прямо у моря. Идеальное место для семейных обедов по выходным и праздникам, а так же для встреч с друзьями.

Телефон для заказа

24 333404


вестник кипра

здоровье

№ 1063, 17 июня 2016

Посторонним вход воспрещен: заложники внутреннего мира Аутизм. Многие родители даже не ожидают услышать такой диагноз, когда обращаются к врачу, чтобы обсудить небольшие, на их взгляд, странности в поведении ребенка. Заболевания аутического спектра кажутся далекими, нереальными, даже несколько киношными. Полина Хрисостому (Paulina Chrysostomou), координатор Кипрской Ассоциации Аутизма, рассказала нам о работе организации и о том, почему аутизм – это то, о чем нужно говорить. Беседовала Елизавета ЕНДРО – Полина, что же такое аутизм? – Само по себе слово «аутизм» происходит от греческого «eautos», что означает «сам», т.к. человек словно выпадает из социума и изолирует себя во внутреннем мире. В современной модели к аутизму относят различные формы этой особенной замкнутости, потому был создан термин «Заболевания аутического спектра». Все они разные, но имеют общий корень. И, конечно, у каждого ребенка сочетание признаков заболевания может иметь различные проявления. Потому надо быть очень осторожным в постановке диагноза: один ребенок может стать гениальным математиком, другой – никогда не будет способен выйти из дома. Есть некий флер романтизма вокруг этого заболевания, многие люди действительно видят аутистов как странных, недооцененных гениев, детей нового мира… Сейчас вообще болеть аутизмом почти так же модно, как быть в депрессии в 19 веке. Да, это, безусловно, уникальные люди. Но это не то, что нужно пускать на самотек. – Расскажите о Кипрской ассоциации аутизма. Когда и как она появилась? – Наша организация была основана в 1990 году и существует благодаря финансовой поддержке государства и некоторых благотворительных организаций. Среди целей, которые мы выделяем на данный момент, есть следующие: • защита прав людей с заболеваниями аутического спектра и улучшение условий их повседневной жизни, образования и лечения; • поддержка семей; • просвещение и повышение уровня информированности общественности о проблемах людей с аутизмом; • основание различных центров, задача которых – помощь, организация специальных обучающих программ и создание обществ поддержки. В будущем мы хотим серьезно заняться вопросом создания нормативно-правовой базы для защиты прав аутистов, модернизацией диагностических и обучающих программ, организацией особых школ для родителей, реабилитационных центров. – Довольно масштабные планы. У Ассоциации есть на это ресурсы? – На данный момент наша организация управляет 4 центрами: один из них находится в столице, два – в Лимассоле и еще один в Пафосе. Это вполне неплохое «покрытие» по острову. Благодаря этому мы можем реализовать многие направления: это и работа со взрослыми, и специальное лечение и образовательные программы для дошкольников и детей постарше. – Как я понимаю, Ассоциация также всегда находится в поиске волонтеров. – Да, Ассоциация находится в поиске

Для того, чтобы больше узнать о том, как стать волонтером, и какую помощь можно оказать, все заинтересованные лица могут звонить по телефону Ассоциации – 25 343 461. помощников, и абсолютно любой человек может стать волонтером. Это полезно не только для детей с аутизмом, но и для самих желающих помогать: они учатся общаться с теми, кто отличается от них. Мы всегда благодарны и за денежные пожертвования, которых последние годы становится все больше. Это неоценимый вклад в наше дело, и мы благодарны каждому человеку за каждый цент. – Полина, скажите, существует ли статистика по этому заболеванию на Кипре? – К сожалению, мы и сами не знаем, сколько людей страдает заболеваниями аутического спектра на острове. Согласно последним европейским исследованиям, которые производились в 2010 году, 1 из 68 детей обладает тем или иным отклонением, относящимся к аутическому спектру. И цифры растут. Кстати, это исследование также показало, что мальчиков среди аутистов в 4 раза больше, чем девочек. – Значит, аутизм точно не относится к редким состояниям. Как же родителям понять, что к ребенку необходимо особое отношение, и пора обращаться за помощью? – Родители, в первую очередь, должны понимать, что аутист – это не только человек дождя из одноименного фильма. Проявления могут быть очень разными, и потому при любом необычном поведении чада лучше перестраховаться и обратиться за помощью к специалистам для диагностики. Как и с другими заболеваниями, своевременное обращение к врачу увеличивает возможность качественной жизни для ребенка. Для постановки диагноза может понадобиться целая группа специалистов: это и педиатр, детский невролог, психиатр или хотя бы психолог. Наиболее важную роль в дальнейшем сыграют специализированный учитель, логопед и трудотерапевт, который составит для каждого случая индивидуальную программу образования и лечения. – И, конечно, в зависимости от проявлений заболевания могут понадобиться и другие профессионалы? – Безусловно. Например, терапия музыкой – очень хорошо влияет в определенных случаях, а кому-то необходимо рисование или, скажем, театральное мастерство – обучение управлению телом в пространстве, на сцене. Все зависит от индивидуальных нужд ребенка. Но самое главное, что необходимо особенному ребенку, это поддержка и любовь абсолютно каждого члена

13

Cyprus Autism Association Сайт: autismsociety.org.cy E-mail: autisticassociation@cytanet.com.cy Тел.: 25.343461 Факс: 25.343446 Адрес: 15 Distomou, 3022 Limassol

Аутизм и его симптомы Аутизм – комплексное расстройство развития, которое влияет на всю поведенческую сферу человека. Приводит к проблемам с коммуникацией, социальным интегрированием. Причины появления заболевания до сих пор неясны: у двух абсолютно здоровых родителей может родиться ребенок-аутист. Синдромы можно наблюдать с раннего возраста: согласно последним исследованиям, признаки заметны уже с 10-12 месяцев после рождения. Некоторые из них: • слабая способность поддерживать зрительный контакт; •«выпадение» из окружения: ребенок делает вид, что глухой, не реагирует на обращения к себе, не участвует в диалоге, игнорирует окружающих; •ребенок не говорит с другими о своих чувствах, может смеяться или плакать без видимых причин и проявлять другие не совсем адекватные реакции. Например, непонятное желание совершать перестановку мебели в комнате или неких предметов в доме, странные привычки: ходить только в красных ботинках, есть только определенный продукт и т.п.; •у ребенка может быть так называемая эхолалия (неконтролируемое автоматическое повторение слов, услышанных в чужой речи, без каких-либо причин для этого). Сюда же относится такая проблема, как умение читать, но полная неспособность осознавать прочитанное; •страх перед различными звуками: всеми громкими или, например, звуком работающего пылесоса, лаем собаки, плачем ребенка; •ребенок может не испытывать чувства боли, ощущения опасности, т.е. не осознавать рисков. Иногда наблюдается недостаток реакции на горячее или холодное, или, напротив, слишком сильная реакция на это и другие воздействия на органы чувств. Все очень индивидуально. семьи. Поэтому мы помогаем и взрослым: оказываем психологическую поддержку родителям, учим их, как общаться с такими детьми. – Может ли человек, страдающий аутизмом, жить полноценной жизнью? – Конечно. Ведь потому группа заболеваний и называется спектром: некоторые виды аутизма довольно легко поддаются коррекции и практически никак не мешают человеку нормально социализироваться (например, синдром Аспергера), другие же настолько глубоко затрагивают поведенческую сферу, что нормальная жизнь в нашем понимании абсолютно невозможна. В завершении, я хотела бы сказать, что аутизм – это не проказа, не заболевание в привычном нам понимании. Аутисты – точно такие же люди, как мы с вами. Мы равны. У нас одинаковые права на счастливую жизнь.


14

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОз

№ 1063, 17 июня 2016

От ведущего рубрики

Универсальный теле-плеер Антон НОСОНОВ

Сейчас многие из нас смотрят телевизор через компьютер, соответственно появилось множество программ для приема телеканалов через интернет. Я решил попробовать Media Player Pro для Windows 7. После быстрой скачки, у меня на рабочем столе появился мини-экран, который постоянно «висит» на рабочем столе (подобно часам) и показывает список возможных каналов. И хотя в этом каталоге более 160 каналов и 150 радиостанций, на самом деле работает всего несколько. Возможно, это связано с регионом вещания, так как далеко не всем теле и радиокомпаниям разрешено вещать за рубежом. Основное преимущество данный программки то, что она «читает» все стандартные аудио/видео форматы. И ее можно использовать как обычный медиаплеер. Найти программу не составит особого труда, просто «забейте» в любом поисковике Media Player Pro, и вам будут предложны сотни мест для скачивания. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Известный актер, звезда сериала «Универ», Стас Ярушин начал новый этап в своей творческой карьере: выпустил дебютный альбом и снял клип на заглавную композицию «Об этом».

самые твари, так что, надеюсь, мы до ночи тут не задержимся», — нагонял мистики артист, находясь в прекрасном расположении духа. «Это будет мой первый серьезный клип, мне самому интересно попробовать себя немножко с другой творческой стороны. Я когда-то сыграл одну из ролей у Доминика Джокера, еще было видео про город Челябинск. Но это были именно актерские работы, где было ощущение, что ты на площадке какого-то кино. А здесь мой собственный проект, к которому я так долго шел, начиная с 13 лет... Я, как маленький ребенок, всю жизнь мечтал о сольном альбоме, именно в музыке душа моя выплескивается наружу. Альбом выпустили, теперь клип. И это только начало, я буду продолжать!».

Стас Ярушин снял дебютный клип «Об этом»

Своим музыкальным творчеством и будущим видео Стас собирается своих поклонников, привыкших видеть его в роли Антона Мартынова, в хорошем смысле слова «ломать» и обещает, что теперь его можно будет узнать совсем с другой стороны! Герой клипа по сюжету будет перемещаться по развалинам завода и строительному мусору, направляясь за мистическим, манящим его микрофоном. «Клип будет простым по сюжету, но очень интересным по локаци-

ям, — приоткрывают завесу тайны режиссеры клипа Александра Чухненко и Денис Хрущев, — был выбран специально самый простой концепт, без лишних актеров, чтобы максимально заявить Стаса, как музыканта». Когда Стас впервые увидел место съемок – заброшенные цеха завода ZIL – то с юмором отметил, что место похоже на кадры из фильма «Я – легенда». «Кажется, что с приходом темноты изо всех щелей повылезают те

Митя Фомин презентовал клип «Следуй за солнцем» Митя Фомин первым открыл долгожданный летний сезон – артист презентовал новый клип на песню «Следуй за солнцем» Это экстравагантное, фантасмагоричное видео в лучших традициях поп-арта с яркими, харизматичными персонажами призвано стать настоящим гимном солнцу, лету, юмору, жизнелюбию. «Солнце дарит нам жизнь, — рассказывает об идее клипа Митя. – Каждый из нас ищет свое Солнце, которое будет для него светить, греть его, вокруг которого он будет вращаться. Для каждого это что-то свое. Или ктото. В новом видео мы как бы поем

Глюк’оZа выпустила новую песню 7 июня, в день своего рождения, талья Чистякова подводит своепопулярная певица Глюк’oZа вы- образный итог и призналась, что осознает теперь, насколько важна пустила новую песню. Композиция получила название «Я буду тайной», музыку к ней написал Макс Фадеев, а текст создали в соавторстве с Ольгой Серябкиной, солисткой группы «SEREBRO». Кроме 30-летнего юбилея, певица Глюк’oZа в этом году отмечает оловянную свадьбу. По признанию знаменитости, премьера песни «Я буду тайной» совпала с важным этапом ее жизни неслучайно. На-

вестник кипра

роль женщины в отношениях. У нее появилась уверенность в себе и внутренняя гармония, так как в семейной жизни и карьере все складывается хорошо. Именно в руках представительниц прекрасного пола есть силы, чтобы все это сохранить и приумножить. Глюк’oZа на данный момент активно готовится к съемкам клипа на песню «Я буду тайной», премьера которого запланирована на конец этого месяца.

оду радости этой главной и единственной звезде Солнечной системы: дурачимся, веселимся, заряжаемся правильными эмоциями и вибрациями в преддверии лета». Украшением нового видео стала телеведущая, посол Чемпионата мира по футболу 2018, обладательница титула «Мисс Россия-2003» Виктория Лопырева. Она явилась главному герою в виде призрачного миража посреди жаркой, сухой пустыни, став олицетворением естественной красоты, грации и внутреннего спокойствия. Съемки нового видео артиста прошли в Дубае. В объективе режиссера Тараса Голубков запечат-

лены роскошные виды недавно открывшегося отеля Palazzo Versace, урбанистические пейзажи мегаполиса и красоты песчаной пустыни Руб-эль-Хали.

Алексей Воробьев так и остался холостяком Со скандалом закончился финал проекта «Холостяк», женихом которого являлся певец и актер Алексей Воробьев. Телезрители и поклонники Воробьева не смогли скрыть своего разочарования, когда 28-летний парень так и не выбрал для себя невесту. Сразу после этого по интернету прокатилась волна слуха, что шоу «Холостяк» — всего лишь «мыльный пузырь» и на самом деле там никто и не собирался находить себе вторую половинку. Напом-

ним, в финал проекта вышли Наталья Горожанова и Яна Аносова. Каждая из девушек уже выбирала свадебное платье, но Алексей отказался выбрать одну из них, решив, что оставаться в роли холостяка выгоднее для него и его карьеры: «Я пришел сюда не получить новые эмоции и не встретить достойную девушку, а почувствовать. Этот проект подарил мне надежду и веру в то, что настоящая любовь существует. Создать ее своими руками у меня не получилось. Если бы это возможно было сделать, я бы справился».


вестник кипра

РЕКЛАМА

№ 1063, 17 июня 2016

Экскурсии с «вестником кипра» Дорогие жители и гости острова! Приглашаем вас на экскурсии с туристической компанией «Вестник Кипра». Откройте для себя остров совершенно с другой стороны! 26 июня, воскресенье, 10.00

Византийский Кипр Во время этого путешествия вы посетите 5 византийских церквей, которые находятся под охраной ЮНЕСКО: - церковь святого Николая «под крышей» (Какопетрия) - церковь Панагия ту Подиту (Галата); - церковь Богородицы Форвиотиссы (Асину); - церковь и монастырь Иоанна Лампадиста (Калопанайотисса); - церковь Архангела Михаила (Педулас); Во время поездки вы узнаете об истории возникновения древних церквей, услышите истории евангельских сюжетов, которые традиционно изображались на фресках храмов, а также сможете приложиться к древнейшим святыням.

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

Дорога к византийским церквям Кипра пролегает через горы Троодос. Вас ждут великолепные виды с горных перевалов и хрустально чистый воздух, напоенный ароматом хвои. Экскурсия пройдет в сопровождении гида Кипрской организации по туризму.

3 июля, воскресенье, 10.00

Николай, Золотой Гранат, заповедник с муфлонами. «В скорбех скорый помощниче» — так называют христиане Чудотворца Николая. Мы посетим древний монастырь Николая Чудотворца. О чем молятся святому Николаю? В народе говорят: «Попроси Николу, и он скажет «Спасу»: избавление от недугов, спасение от одолевающих страстей, помощь в сохранении мира — «от мирскаго мятежа и нашествия ино-

племенников», помощь в создании семьи. Нуждающиеся смогут обратиться к святому с чудесной молитвой «Молитва девицы о хорошем женихе». Икону Богородицы с Золотым Гранатом вынесли на берег морские волны во времена иконоборчества. Золотой Гранат – древний символ плодородия, талисман и оберег — почитался тысячи лет язычества и почитается уже две тысячи лет христианства. Мы посетим монастырь Богородицы Хрисороятиссы, где вы приложитесь к чудотворной иконе. В гости к муфлонам. Прогулка по заповеднику, где разводят и выращивают уникальных горных козлов муфлонов, которые проживают на острове еще со времен Неолита. Мы видим их изображения на кипрских монетах, на почтовых марках и на эмблеме компании Cyprus Airways. Но кто

15

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

Стоимость поездки: 35 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при покупке билета в офисе газеты «Вестник Кипра» и при оплате онлайн. Оплатить и заказать экскурсию можно, пройдя по ссылке http://vkcyprus.com/tickets. 45 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате на месте в день поездки. Информация и запись по телефону 99 163404. видел это удивительное животное в жизни? У вас есть такой шанс! Наш путь будет пролегать через живописные горные перевалы Троодоса. Прохладный, воздух, захватывающие дух виды, пешая прогулка по заповеднику – дополнительный бонус этой поездки в жаркий июльский день.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


16

интервью

№ 1063, 17 июня 2016

Токсичное окружение Каждый, пожалуй, вспомнит из своей жизни такие примеры общения с людьми, которые оставляют странное, неприятное послевкусие. Эти люди могут демонстрировать свою чрезмерную любовь к нам, от которой хочется спрятаться. Или, наоборот, — так часто бывает в деловых отношениях – взвалить на нас непосильный груз ответственности и потом «спросить» за это, «нагружая» чувством вины. Вы интуитивно понимаете, что здесь «что-то не так», но не всегда можете ухватить, что именно, и что с этим делать. Если так происходит – это верный знак, что вы столкнулись с манипуляторным отношением к себе. Отношения стали токсичными и требуют немедленной детоксикации. Об этом и поговорим сегодня. Как действует токсичное лицо и какие цели преследует?

Как правило, манипуляторы стремятся «прибрать к рукам» другого человека, навязать ему выгодные для себя намерения, желания, несовпадающие с подлинными намерениями и желаниями жертвы. Манипулятор пытается помыкать жертвой, но обставляет это так, что создается впечатление, словно жертва действует самостоятельно. Почему им это удается? Потому что они зачастую апеллируют к подлинным желаниям своей жертвы: манипулятор предлагает сделать что-то, что человек и сам не прочь, однако есть обстоятельство, сдерживающее его. Именно в этих деталях токсичное лицо и «дожимает» жертву. Например: вы хотите купить квартиру, но не с видом на глухую стену двора. Или, к примеру, женщина встречает мужчину, который стал ухаживать за ней, у них развиваются отношения, но мужчина «забыл сказать», что он женат. Чтобы добиться своего, манипулятор вовлекает жертву в свою игру. Как правило, он ставит ее перед случившимся фактом и потом пытается пробудить у нее чувство вины. К примеру, вы долго собирались в путешествие, турагент, желая продать вам некачественный отель, закажет для вас билеты, выкупит экскурсии и, затем, поставит вас перед фактом, что сам уже выбрал за вас отель.

Как распознать токсичное лицо в своем окружении?

Такой человек будет всегда работать «на контрастах»: он то максимально будет приближаться к вам, нарушая границы вашего психологического комфорта, то отдаляться, разрывая дистанцию для нормального контакта. Причем эта дистанция может быть, как физическая, так и психологическая. Рассказывая о чем-либо, он не стремится обмануть вас напрямую, но будет умалчивать о каких-то важных составляющих предмета вашего разговора. Он слишком сует нос в ваши личные дела

вестник кипра

Александр ДОБРОЕР специалист по коммуникациям, эксперт по развитию коммуникативных навыков.

вам навязаны извне. Научитесь сохранять внутреннее спокойствие и не действовать импульсивно — ведь это именно то, к чему хочет склонить вас манипулятор. (ваша семья, досуг, увлечения). Научитесь говорить «нет». Психологическая Такой человек может Самый действенный способ манипуляция играть фактами вашего личвывести скрытые намере— тип социального, ния манипулятора на явь. ного или делового пропсихологического воздействия, Это достигается методом шлого, давая понять, что социально-психологический парафраза. Как только вы у него на вас «что-то есть». феномен, представляющий собой почувствовали, что вами Манипуляторы часто стремление изменить восприятие пытаются манипулировать, апеллируют к чувству или поведение других людей при задавайте «вскрывающие» страха, чувству жалости помощи скрытой, обманной вопросы. Спросите вашего или к чувству вины. турагента: «Правильно ли я или насильственной понимаю, что вы хотите проКак противостоять тактики. дать мне комнату в отеле с видом токсичному человеку? Харриет Брейкер на стену»? В личных отношениях Никогда не принимайте чужой мужчины и женщины часто пытаются оценки ситуации. Ведь это именно то, чего пытается достичь манипулятор: навязать достичь своей выгоды, вызывая у партнера вам свою картину мира. Парируйте так: «А вот чувство жалости или вины. Нужно спросить в как я вижу эту ситуацию», — и дальше излагай- таком случае: «На чем основано твое требовате свое видение в выгодном для вас свете. Когда ние? Почему ты думаешь, что мне это нужно вы берете на себя обязательства перед кем-то, сделать?». Переводя такими вопросами цель из остановитесь и оцените: это действительно, то, тайной в явную, у вас появляется возможность что вы хотите или можете выполнить? Это ваше обсуждать взаимную выгоду ваших отношений, желание? Не принимайте тех обязательств, что а не одностороннюю.


реклама

№ 1063, 17 июня 2016

»

вестник кипра

»

17


18

учимся вместе

№ 1063, 17 июня 2016

О том, как эффективно заниматься иностранными языками В этом выпуске мы заканчиваем очередной небольшой цикл уроков английского и греческого языков. Надеемся, что за последние три месяца постоянные читатели ВК узнали много нового. Особенно полезным, насколько мы знаем, оказался частотный словарь английского языка. Ведь теперь многие из вас выучили тот минимум, что необходим для повседневного общения. Дело за практикой.

напоследок несколько полезных советов

Хочу напомнить самое главное. Неважно, какой язык вы изучаете, важно, как вы это делаете. Старайтесь превратить изучение иностранного языка в развлечение, в игру. Очень важно менять учебники, сайты, словарики каждые несколько минут. Мы говорили уже о том, что наша натура противоречива. Нам интересно все новое. Но как только мы бросаем «старое», то нам вроде бы уже и старое кажется не таким уж плохим. И хочется к нему вернуться. Меняйте вид деятельности каждые трипять минут. ДО того, как вам надоест. И возвращайтесь к этому тексту или файлу снова, чуть позже. Еще один непривычный совет: необязательно изучать язык системно. Что это значит? Если вы начали изучать правила склонения существительных, это не значит, что к глаголам можно переходить только тогда, когда про существительные вы уже все знаете. Наоборот! Просмотрите весь учебник грамматики за пять минут. А через час – его же, но уже за десять, останавливаясь на какихто главах. А на выходных его же, но в три приема по пять минут каждый. И занимайтесь с несколькими учебниками одновременно. Это дает куда более существенный результат. Носите с собой блокнотик. Записывайте туда слова, которые вам могли бы пригодиться в течение дня. Вы бы могли их употребить, если знали бы… Пришли домой – посмотрели в словаре. Выучили. И в следующий раз обязательно использовали. Вот этот, последний совет, пожалуй, самый главный. Любые новые знания надо использовать. Иначе вы напрасно теряете время. Старайтесь как можно чаще применять на практике то, что вы учите. Каждый день! Тем более, мы с вами живем на Кипре, где можно одновременно учить и греческий, и английский. И оба языка ежедневно использовать. Причем, не обязательно знать их в совершенстве. Большая часть ваших собеседников с пониманием отнесется к любым попыткам попрактиковаться в языке. Вам еще и помогут, подскажут, подбодрят. Наши уроки подошли к концу. В следующий раз мы встретимся через несколько месяцев. Надеюсь, к тому времени все те, кто регулярно читал эту серию уроков, уже будут бегло говорить на языке. Но нет предела совершенству, правда? Успехов! Всего вам самого доброго! Наталия Кардаш

Изучаем греческий язык. Урок 12. Такой полезный Интернет…

Мы продолжаем знакомить читателей с интернет-ресурсами, связанными с изучением греческого языка. Мне очень нравится курс www. xanthi.ilsp.gr/filog. Здесь уроки греческого языка сопровождаются транскрипцией и звуковыми файлами. Можно прослушать как отдельные слова, так и целые диалоги. А вот на этом сайте www. real-greece.ru вы сможете найти массу полезной информации на русском языке. Здесь можно почитать рассказы, сказки, мифы, найти греческие песни с переводом, а также музыкальные клипы с текстом песен на греческом языке. Это один из самых наполненных ресурсов, из тех, что нам до сих пор удалось найти. Много полезного материала можно найти на www.ellinika.gnu. org.ua. Этот сайт, конечно, требует еще доработки. Но грамматика расписана довольно доходчиво и подробно. На сайте www.hau.gr (сайт американского греческого союза) нужно нажать на кнопку learning. Отсюда можно скачать аудио файлы для домашних занятий, пройти онлайн-тесты и посмотреть видеоуроки. С сайта www.fsi-languagecourses.org можно бесплатно скачать аудиоуроки. Их там очень много, так что подбирайте в соответствии с уровнем владения языком. Не забудьте скачать текст в формате .pdf, там все очень подробно расписано и есть все тексты аудиоуроков. Детям понравится красочный сайт www.netkids.gr. На нем размещено много мультиков и нескучных диалогов. Взрослым на каком-то этапе можно тоже для разнообразия на кнопочки понажимать, послушать рассказики, поучить новые слова. Кроме того, в Интернете мож-

Частотный словарь греческого языка Наша сегодняшняя тема – еда. Приводим десять самых полезных слов.

www.real-greece.ru.

1. завтрак – πρωινό. [проино] 2. обед – μεσημεριανό [месимерьано] 3. ужин – βραδινό [враЗино] 4. еда – φαγητό [фагито] 5. яйцо – αυγό [авго] 6. омлет – ομελέτα [омелета] 7. мясо – κρέας [креас] 8. рыба – ψάρι [псари] 9. курица – κοτόπουλο [котопуло] 10. салат – σαλάτα [салата]

www.netkids.gr.

Частотный словарь английского языка

www.hau.gr. но найти несколько подробных справочных сайтов по грамматике греческого языка. Эти ресурсы в подавляющем большинстве на английском языке. Например, вот этот: www.langintro.com/greek. Рассматривайте это как возможность практиковать оба языка одновременно.

Совершенствуем английский. Урок 12. Главное о второстепенном Самые главные темы мы прошли. Существительные, глаголы, местоимения и прилагательные. Подводя итог, хочу напомнить основные моменты. У существительных во множественном числе появляется -s. У глаголов -s появляется тогда, когда они в единственном числе (со словами он, она, оно). Пример: book-books. Boy-boys. I write. He writes. You know. She knows. Будущее время определяется вспомогательными словами shall или will. I go. I shall go. They move. They will move. Прошедшее время – окончанием –(e)d. I decide. I decided. We look. We looked.

вестник кипра

Местоимения бывают разные. Самые распространенные – личные. Я, ты, он, она и т.д. А бывают и притяжательные – мой, твой, его. Вот список: I-my, you-your, he-his, she-her, it-its, we-our, they-their. Большая часть ошибок, которые делают наши с вами соотечественники, относится к употреблению глаголов. Времен в английском много. Но вполне можно обойтись теми, что называются Indefinite и Continuous. И настоящим временем Perfect. Почитайте о них в учебниках. Если строить короткие предложения, то можно и не учить другие времена. До поры до времени. Пока не захочется усовершенствовать язык и говорить совсем без ошибок. Удачи!

221. late – поздний 222. lead – руководство; вести 223. stand – стоять; стойка 224. idea – идея 225. study – учеба; кабинет; учиться 226. lot – много 227. live – жить 228. job – работа 229. since – с (тех пор как) 230. name – имя, называть 231. result – результат 232. body – тело 233. happen – случаться 234. friend – друг 235. least – наименьший 236. almost – почти 237. carry – нести 238. authority – власть 239. early – рано 240. view – взгляд; обозревать


вестник кипра

детская страничка

№ 1063, 17 июня 2016

19

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Помоги белке забрать орех

Найди отличия

3 Разгадай ребус

Тел: 25582120, 99266011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

2 Милена Мершук Звание «Самого умного» в честной интеллектуальной битве на этот раз заслужила Милена Мершук. Она первой отгадала все задания конкурса и удостоилась вкусной награды от «Сигмы». Мы поздравляем Милену и желаем ей новых побед и успехов! 2 марта у Милены прошел маленький юбилей – ей исполнилось 10 лет! У Милены был замечательный праздник, много приятных сюрпризов, но запомнился ей другой День рождения... Два года назад в этот день Милене подарили небыкновенного котенка, которого она назвала Леся. Котенок наполнил ее жизнь новыми хлопотами, заботами, радостью... И с тех пор Милена мечтает о том, чтобы стать ветеринаром, построить большой «Кошкин Дом», где она будет лечить кошек, ухаживать за ними и выводить новые кошачьи породы. Мы уверены, что у такой доброй, заботливой, трудолюбивой девочки мечты обязательно сбудутся! Успехов тебе, Милена!


20

вестник кипра

№ 1063, 17 июня 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1063 Пр о д аетс я с п у тниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander за 100 евро, холодильник двухкамерный Meiling (170*60) за 120 евро. Тел. 99 963083. Продам Shellac и гели от Nubar с 70% скидкой. Тел. 99 846121. Детская коляска с матрасом за 70 евро, игрушки крутящиеся над кроваткой за 30 евро, стульчик для кормления за 70 евро. Все в идеальном состоянии. Тел. 99 295131. Продается пианино Pearl River, темный орех, в отличном состоянии. Цена – 1 900 евро. Тел. 99 719771, 95 156586, Лимассол. В связи с переездом продается полноценное электро-пианино 7 октав. Фирма Dynatone Digital Piano. Модель пианино DPR-1600. Покупная цена 900 евро, продается за 700 евро. Состояние отличное, цвет темно-коричневый. Тел. 99 437761.

№1062 Продается стиральная машинка grand, 8 кг, 1000АА. Состояние хорошее. Использовалась нечасто, стояла в доме, который сдавался только летом. Цена - 150 евро. Район отеля St. Raphael, самовывоз. Тел. 97 796528. Продаются учебники 2,3 4 классы школы St. Mary’s. Женская обувь, производство Италия, размер 39-40, кожаные, летние цвета. Тел. 97 621745. Продаются 2 детские коляски от 0 до 3 лет. Кожаный диван. Тел. 96 395733, Лимассол. Продается 2-x камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016. Компьютер Apple iMac 21.5 дюйм, выпуск – середина 2011 г., процессор Intel Core i5, скорость 2.7GHz, 4 Гб. С оригинальной беспроводной клавиатурой и мышкой. Состояние идеальное. Цена – 600 евро. Тел. 99 669369. Продам «Лего» (конструктор). Цена – от 5 до 10 евро. Тел. 99 467137. Продается 2-x ярусная кровать с ортопедическим матрасом (2-сп + 1-сп), велотренажер, 2 подростковых велосипеда (8-14 лет), белый

№ 1063, 17 июня 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

сервант Ikea, пылесос, электрогрили, обогреватели и т.д. Недорого. В связи с отъездом. Торг. Тел. 97 640332. Продам коллекционные шотландские виски PEO 1959 года и 5 Kings КЕО 1959 года. Свадебное платье «Сваровски», размер 12-14. Тел. 99 535472, Лимассол. Продам новую обувь 39 - 40 размер, произ водство Италия, одежду летнюю, 46 размер, производство Италия. Тел. 99 236267. Продам DVD Pioneer, новый, с пультом. Цена 63 евро с доставкой. Тел. 96 441174, Лимассол. Продается 2-х камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам джакузи Saratoga. Тел. 97 611318. Продам детские ролики фирмы Roces, с полным комплектом для безопасности, размер 25-29 (4-8 лет), б/у, в хорошем состоянии. Цена - 25 евро. Тел. 99 309216. Продается красивое праздничное платье для девочки 8-10 лет, производство Англия. Недорого. Тел. 99 238557. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается 2-сп. кровать с матрасом IKEA. Цена – 250 евро. Тел. 96 574421. Продается детская кроватка, комнатный обогреватель, уличный газовый обогреватель. Все в отличном состоянии. Недорого. Тел. 99 238557. Продам с ва дебное платье, белоснежное, корсет расшит стразами, пышная юбка. Размер S-M, корсет регулируется шнуровкой. Очень красиво и эффектно смотрится. Цена – 200 евро. Тел. 96 585346. Продается столвитрина для бижутерии. Тел. 99 924416. В связи с отъездом продается мебель и многое другое. Тел. 99 516592. Продается 3-х местный диван с креслом: белая кожа с велюром за 200 евро, 2-сп. кровать из белой кожи без матраса за 100 евро, журнальный стеклянный столик, дизайнерский, за 100 евро.

Тел. 99 222931. Продам пианино MapkPro11 Kurswell почти новое. Цена – 950 евро. Тел. 99 477512. Продам 2 антикварных кресла + столик . Тел. 99 604016. Продам спутниковую антенну НТВ+, 2.5 метра, комплект. Тел. 96 796119, 99 415401. Продам в связи с отказом от курения запас сигарет Marlboro Gold, 5 блоков. Можно по блокам. Тел. 99 669369 Стиральная машина IGNIS – 50 евро, кровать одноместная с матрасом – 75 евро, спутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 100 евро. Тел. 99 074108. Продам все книги для 1 и 2 класса лицея школы St. Mary’s за 150 евро. Тел. 99 477512. Продается микро волновка – 20 евро, газонокосилка – 30 евро, видеоплейер + более 50 кассет с фильмами на русском языке – 20 евро, DVD диски с фильмами на русском по 1 евро, электрический чайник – 10 евро. Тел. 99 232710. Продается кровать super king size, с матрасом. Цена – 250 евро. Тел. 99 401430. Деревянный туалетный столик с четырьмя ящиками, зеркалом и две прикроватные тумбочки. Цена за всё – 300 евро. Тел. 99 401430. Продаётся свадебное платье: цвет айвори, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. Продается детская коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 3 500 евро.Тел. 96 338387.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

В связи с отъездом продам неиспользованную мясорубку очень дешево и отдам в придачу к ней бесплатно кухонные принадлежности. Тел. 97 811712, Лимассол. Морские раковины из частной коллекции для магазина или для дома. Тел. 99 748509. Продам дешево практически новую бытовую технику: двухкамерный холодильник, h=1.30, комплект: духовой шкаф, варочная плита, вытяжка, микроволновка, паровой утюг. Тел. 99 798535. Продам дешево мебель: 2 кровати, 2 тумбочки, трюмо, большой комод, стол и 4 стула, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Все в отличном состоянии. Тел. 96 725089. Продам 2-сп. кровать с ортопедическим матрасом, белая кожаная с покрывалом, производство Италия, стиль модерн за 250 евро, мягкая мебель 3+1, Италия, кожаная, белая, с сиденьями из микрофибры, стиль модерн за 200 + 150 евро, столик журнальный, граненое стекло, стиль модерн за 200 евро. Тел. 99 222931. Продается стиральная машина – 50 евро, одноместная кровать с матрасом – 75 евро, спутниковая тарелка – 100 евро. Тел. 99 074108. Продается большая односпальная кровать с матрасом и трюмо из дерева серо-розового цвета, в прекрасном состоянии, цена – 450 евро. Тел. 99 401430.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю посудомоечную машину б/у Bosch или другой надежной фирмы в хорошем рабочем состоянии. Тел. 99 256026.

ные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142

Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858.

Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 646868

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 819380.

Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Куплю художествен-

Приму в дар домик для собаки. Тел. 99 846331.

ЖИВОТНЫЕ PETS Отдам только в добрые руки очень хорошую собаку породы доберман, девочка, 1 год, окрас черный. Тел. 96 877385. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол.

Отдам котят в хорошие руки. Есть темнос ерый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол.

В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430.

Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219.

Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Дом-музей кошки "CATS STORY" примет в дар 5-6 месячную породистую кошечку серо-голубого или белого окраса. Тел. 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com.

Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

Арт-тайм-кафе-музей "CATS STORY" приглашает котофанов и волонтеров для участия в деятельности творческого клуба «МЯУ». Тел: 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол.

Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословной. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке. Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921.

Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол.

Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Тел. 99 402982.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1063, 17 июня 2016

требуются vacancies Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Авторская методика Павла Баженова

КУРСЫ ПАРИКМАХЕРОВ Обучение с нуля. Повышение квалификации. Международный британский диплом.

Кипрскому филиалу ПриватБанка в г. Никосия на постоянную работу требуется специалист по бухгалтерскому учету. Требования к кандидатам: - высшее образование (экономика, бухгалтерский учет) - опыт работы (учет хозяйственных операций, основных средств, зарплаты, налогов) - знание английского и русского языков, - готовность к сверхурочной работе и взаимозаменяемости, - отсутствие визовых проблем. Резюме присылать по факсу: 22 750608 или на e-mail: nick@privatbank.ua На туристический сезон июнь-октябрь part time требуется менеджер по работе с клиентами в закрытом комплексе вилл. Обязательное знание русского, английского и греческого языка. Желательно опыт в туризме. Делопроизводство, знания и умения работать с компьютером, умения общаться с клиентами. Только из Ларнаки. Тел 99751875

№1063 В компанию такси требуется диспетчер. Знание английского языка и Word, Excel. Тел. 96 748760, Ларнака. Центр эстетики и здоровья «Амарант» приглашает к сотрудничеству мастера по йоге и мастера по маникюру и педикюру. Тел. 25 109383, Лимассол. Требуется массажистка (девушка) возможно обучение, со знанием русского и английского языка (разговорного). Тел. 99 852217. В салон красоты на набережной Лимассола требуется парикмахер и мастер по маникюру и педикюру. Тел. 97 667703. В магазин The Nut Cracker House (район Agiou Andreou, Лимассол) требуются сотрудники с приятной внешностью и знанием греческого, английского и русского языков. Тел. 99 608721. В рыбный цех, находящийся в индустриальной зоне Дали, Никосия требуются работники без визовых проблем. Оплата почасовая. Звоните по телефону 96 550130. В кафе бар в районе Гермассойя требуются официантки и помощник на кухню. Тел. 99 613269. В компанию A.G. FRANGOS & CO LLC требуется корпоротивный администратор с опытом работы, со знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 25 738400, andreas@frangosllc.com Секретарь в агенство недвижимости г. Пафос. Требования: коммуникабельность, английский, русский, греческий (при-

В закрытый комплекс вилл на туристический сезон требуются уборщицы - женщины в возрасте 40 - 50 лет, русскоговорящие. Опыт работы обязательно. Из Ларнаки. Тел 99 751875

ветствуется), опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus. sweet.home@gmail.com Тел. 99 006558. Менеджер по продажам в агенство недвижимости г. Пафос. Требования: опыт работы, личное авто, коммуникабельность, знание английского, русского языков, опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus.sweet.home@gmail. com Тел. 99 006558.. Требуется продавец в магазин эксклюзивной одежды со знанием русского, греческого и английского языка. Тел. 99 615909, Лимассол. В SPA в Лимассоле требуется мастер по маникюру, педикюру, гель. Минимальный опыт работы 2 года. Зарплата: договорная на основе навыков и опыта, со знанием английского, русского языка. Тел. 97 615807. В Spa салон в Лимассоле требуется массажист с опытом работы не менее 2 лет, должен знать два разных вида массажа, со знанием английского и русского языка. Тел. 97 615807. Требуется няня в Пафосе для ребенка инвалида. Сильная женщина от 40 до 55 лет не курящая. Работа с 8 до 19 за 5 евро в час желательно без выходных. Тел. 99 273409.

вестник кипра

г. Лимассол. www.bazhenovsystems.com +357 97 810 833

Подбор персонала на Кипре Компания Eltoma Corporate Services рада представить Вам онлайн услугу по подбору персонала на Кипре! Размещайте Ваши вакансии по конкурентным ценам и получите доступ к большой базе высококвалифицированных кандидатов, находящихся в активном поиске работы. Для подробной информации посетите наш сайт: www.eltoma-recruitment.com Телефон: +357 25 02 50 34 E-mail: recruitment@eltoma-global.com

В магазин женской одежды ESCADA требуется девушка продавец с опытом работы, со знанием английского, греческого и русского языка. Тел. 25 351433 (10.00- 13.00 и 16.00-19.00)

Требуется официант на постоянную работу в таверну Agios Georgios Alamanou. Хорошая оплата. Требования, разрешение на работу и знание русского языка. Тел. 99 357281, Лимассол. Международная компания приглашает на работу офис-менеджера. Требования: разрешение на работу на Кипре, Высшее образование, не менее 2 лет опыта работы, опыт открытия банковских счетов , отличное знание русского и английского языка. Зарплата от 1000 евро. Просьба направлять CV/Резюме на legaladvise. limassol@gmail.com с пометкой «офис-менеджер» №1062 Требуется няня с педагогическим образованием для мальчика 2-х лет. Лимассол. Обращаться по тел.96 526617, Дарья В ресторан в тур.зоне Лимассола требуется: Повар мужчина на гриль, со знанием русской кухни, а также посудомойщица. Обращаться с 10 до 12 и с 18 до 23, по тел. 99 780429. В компанию VITA SPA требуется косметолог, ответственный человек с хорошим характером, опыт не менее 5 лет. Хорошее знание в педикюра маникюра, знание массажа

будет дополнительным преимуществом. Тел. 25 351955, 99 449555. E-mail: info@vitaspa.com. cy В офис агентства недвижимости в Ларнаке требуется девушка на позицию секретаря/специалиста отдела аренды. Без визовых проблем. Требования: грамотная речь, хороший письменный русский и английский язык, греческий как преимущество, отличное знание офисных компьютерных программ, опыт работы в сфере недвижимости или туризма. Резюме присылать на tandemcy@gmail. com тел. 99 309210. Требуется женщина помощница по дому с проживанием или без. А также помощница парикмахера в салон красоты на полный и не полный рабочий день, район турзоны. Тел.99 834647. Менеджер по продажам в агентство недвижимости г. Пафос. Требования: опыт работы, личное авто,

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com.

Dora Theophilou L.T.D. is looking for highly motivated, dedicated and responsible individuals for the following job position:

Beauty Client Advisor

Russian and English Language Dora Theophilou Haute Parfumerie and Pharmacy Communication and Applications: Interested candidates are requested to submit their curriculum vitae by email to hr@doratheophilou. com or by fax at 25 431544. For all other enquiries please contact by phone at 25 322570. facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie www.doratheophilou.com

коммуникабельность, знание английского, русского языков, опытный пользователь офисных программ, без визовых проблем. Резюме направлять на почту: cyprus.sweet.home@gmail. com Тел. 99 006558 Требуется помощница по присмотру за детьми, с проживанием. Тел. 99 622797, Никосия. Международная компания приглашает на работу compliance officer. Требования: разрешение на работу на Кипре, не менее 3х лет опыта работы, высшее образование, уверенное знание законодательства AML по ЕС, знание русского и английского языков. Зарплата от 1500 евро. Просьба направлять CV на legaladvise.limassol@ gmail.com В семью требуется помощница по хозяйству -няня. Полный рабочий день, каждый день кроме воскресенья. Без визовых проблем, желательно с медицинской книжкой. Тел. 99 633731, Лимассол.

Требуется портниха в ателье на part-time. С опытом работы, аккуратная и старательная. Тел. 99 748576, Лимассол. Ahaba Hair Spa в Лимассол набирает сотрудников на следующие вакансии: квалифицированный парикмахер со стажем работы, ассистент парикмахера. Наличие рабочей визы и диплома обязательно. Знание английского языка, греческий как преимущество. Заработная плата обсуждается на собеседовании. Тел. 99 524215 E-mail. info@ahabahairspa.com Компания KPM CONSULTING LTD набирает сотрудников в офис в Лимассоле. Требования: свободный английский и русский язык, опыт работы в административной и фидуциарной сферах, опытный пользователь ПК (Word, Excel, Internet), умение работать в команде. Отправить резюме по факсу: 25 355174 или chryso@ kpm.eu.com

ПРОГРАММИСТ. ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР. РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ. ПЕРЕВОДЧИК. В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники-фрилансеры. Занятость от 4 до 20 часов в неделю. Оплата сдельная. 1. Программист с опытом работы в конструкторе joomla. 2. Графический дизайнер с опытом работы в печатных медиа (минимум 5 лет). 3. Рекламный агент, свободно владеющий английским и/или греческим языком.

Опыт работы в сфере продаж или высшее образование в сфере маркетинга обязательны. 4. Сотрудник отдела рекламы на постоянную работу. Зарплата 500 евро + проценты. Специального образования не требуется. Знание греческого и наличие собственного автотранспорта – обязательно. Проживание – Лимассол, Никосия, Пафос или Айя-Напа - Паралимни.

CV отправлять по адресу nk@vkcyprus.com, в теме письма указывать должность


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1063, 17 ИЮНЯ 2016

23

с 20 по 26 июня

Понедельник • 20 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.25 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 03.25 Модный приговор 12.15, 19.50 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55, 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Практика» 23.30 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости 01.15, 03.05 Комедия «Наверное, боги сошли с ума»

21.50 Х/ф «В тесноте, да не в обиде» 23.55 Х/ф «Душа шпиона» 01.50 «Дети войны. Последние свидетели» 02.35 Т/с «Неотложка» 05.10 Т/с «Косатка»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.35 М/с «Шоу Тома и Джерри» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00, 05.30 Даешь молодежь! 09.30 Триллер «Забытое» 11.15 Триллер «Превосходство» 13.30 Уральские пельмени. Любимое 14.00 Боевик «Война миров Z» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Боевик «Черная молния» 23.00 Т/с «Светофор» 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30 6 кадров 01.45 Взвешенные люди. Лучшее 03.45 Т/с «Однажды в сказке» 05.50 Музыка на СТС

11.00 «Документальный проект». «Доспехи богов» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Схватка» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 21.50 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Спартак: война проклятых». «Враги Рима», «Волки у ворот» 04.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

18.30, 20.00 КВН. Высший балл 19.30, 21.00 КВН на бис 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 00.00 Драма «Признать виновным» 01.35 Драма «Баллада о старом оружии»

КАРУСЕЛЬ

05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Приключения Тайо» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится чиТВ-ЦЕНТР тать» 06.00 «Настроение» 10.00 М/ф «Ну, погоди!» 08.00 Комедия «Улица полна 10.35 М/с «Пожарный Сэм» 11.40 М/с «Соник Бум» неожиданностей» 09.20 Детектив «Женская 12.15 М/с «Ниндзяго» логика 4» 13.00 М/с «Маша и Медведь» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 Со13.55, 21.35 «180» ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 14.00, 01.50 «Ералаш» бытия 11.50 «Постскриптум» 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 06.00, 09.15 Телеканал «До12.55 «В центре событий» 16.05 М/с «Свинка Пеппа» брое утро» 13.55 «Осторожно, мошен16.50 М/с «Бумажки» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Ноники!» 17.20 М/с «Даша и друзья: вости Приключения в городе» 14.50 «Городское собрание» 09.35, 04.30 Контрольная за15.40 Х/ф «Привет от «Катю- 17.50 М/с «Ми-ми-мишки» купка ши», 1 и 2 с. 18.25 М/с «Катя и Мим-Мим» 10.00 «Жить здорово!» 17.30 Город новостей 19.10 М/с «Викинг Вик» 11.00, 05.05 Модный приговор ТНТ 17.40 Т/с «Счастливчик 19.50 М/с «Рыцарь Майк» 12.15, 19.50, 02.30 «Пусть го- 07.00 Т/с «Нижний этаж 2». Пашка» 20.30 «Спокойной ночи, маворят» «Непрощенный», 1 с. лыши!» 20.00 «Право голоса» 13.20 «Таблетка» 07.30 Т/с «Селфи», 5 с. 21.45 «Петровка, 38» 20.40 М/с «Маленькое коро13.55, 15.15, 01.50 «Время по- 08.00 «Экстрасенсы ведут 22.30 «Выход по-английски». левство Бена и Холли» кажет» расследование» Специальный репортаж 21.40 М/с «Фиксики» 16.00 «Мужское/Женское» 09.00 «Дом 2. Lite» 23.05 Без обмана. «Мастер- 22.20 М/с «Время Йо-Кай» 17.00, 00.45 «Наедине со 10.30 «Битва экстрасенсов» 23.05 «Форт Боярд» ломастер» всеми» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy 00.00 События. 25-й час 23.30 М/ф: «На задней пар18.00 Вечерние новости Woman» те», «Старые знакомые» 00.30 Х/ф «Жених по объяв18.45, 03.25 «Давай поже14.30 Т/с «Интерны», 61 с. 00.30 М/с «Лесные друзья» лению» нимся!» 15.00 Т/с «Интерны», 62 с. 02.30 Х/ф «Свадьба с при04.20 М/с «Смешарики. Пин21.00 «Время» 15.30 Т/с «Интерны», 63 с. даным» код» 21.30 Т/с «Практика» 16.00 Т/с «Интерны», 64 с. 04.30 Д/ф «Тихая, кроткая, 23.15 «Познер» 16.30 Т/с «Интерны», 65 с. верная Вера» ТЕТ 00.10 «Вечерний Ургант» в 17.00 Т/с «Универ. Новая об- 05.10 «Хроники московского Санкт-Петербурге щага», 74 с. 06.00 Малыши-твойнята быта. Горько!» 01.35 Ночные новости 17.30 Т/с «Универ. Новая об06.50 М/с «Подростки-мутанщага», 75 с. ты черепашки-ниндзя» НТВ РОССИЯ 1 18.00 Т/с «Универ. Новая об07.35 М/с «Чагингтон» щага». «Стриптиз», 76 с. 05.00 Т/с «Супруги» 08.00 Мультмикс 05.00, 09.15 «Утро России» 18.30 Т/с «Универ. Новая об- 06.00 «Новое утро» 10.10 М/ф «Двигай время» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, щага». «Ночь страха», 09.00 «Зеркало для героя» 11.35 Х/ф «Загадай желание» 17.50, 20.00 Вести 77 с. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Се13.20 Спасатели 09.55 «О самом главном» 19.00 Т/с «Универ. Новая об18.50 Однажды в Одессе годня 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 щага», 78 с. 10.20 Т/с «Москва. Три вок23.00 Виталька Местное время. Вести 19.30 Т/с «Интерны», 261 с. зала» 00.00 Т/с «Светофор» - Москва 20.00 Т/с «Интерны», 262 с. 12.00 Суд присяжных 01.30 Анекдоты 11.55 Т/с «Тайны следствия» 20.30 Т/с «Чоп», 24 с. 13.20 Обзор. Чрезвычайное 02.00 Даешь молодежь! 14.50 Вести. Дежурная часть 21.00 Комедия «Совместная происшествие 02.45 17+ 15.00 Т/с «Вкус граната» поездка» 13.50, 00.50 «Место встречи» 03.30 Т/с «Дневники Темного» 18.15 «Прямой эфир» 23.00 «Дом 2. Город любви» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы раз04.35 УТЕТа папа! 21.50 Футбол. ЧЕ-2016. Рос- 00.00 «Дом 2. После заката» битых фонарей» сия - Уэльс. Прямая 01.00 Т/с «Моими глазами». 18.00 «Говорим и показыИНТЕР трансляция из Франции «Красавчик», 1 с. ваем» 06.10, 05.25 «Следствие ве23.55 Х/ф «Душа шпиона» 01.30 Мелодрама «Дурман 19.40 Т/с «Игра. Реванш» ли...» с Л. Каневским» 02.15 Т/с «Неотложка» любви» 21.35 Т/с «Морские дьяволы» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 03.10 «Догадайся. Спаси. 03.25 Боевик «Совместная 22.30 «Итоги дня» 12.00, 14.00, 17.40 Новости Юрий Визбор» поездка» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 04.10 «Комната смеха» 05.20 Т/с «Живая мишень», Смерч» «Утро с Интером» 1 с. 02.00 «Золотой мой челоРТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.15 Т/с «Женская лига: век». Памяти Валерия 09.20, 12.25 Т/с «Отцовский инстинкт» Золотухина парни, деньги и лю06.00 «Утро России» 13.30 «Судебные дела» бовь», 60 с. 03.00 Дикий мир 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 14.20 «Семейный суд» 03.10 Т/с «Опергруппа» Вести 15.20 «Жди меня» РЕН ТВ 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 18.05, 19.05 «Касается кажКАНАЛ «ЧЕ» Местное время. Вести 05.00, 02.30 «Секретные тердого» - Москва 06.00, 05.30 Д/с «100 великих» 20.00 «Подробности» ритории» 11.50 «О самом главном» 06.00 «Документальный про- 06.30 Смешные деньги 21.00 Т/с «Одесса-мама» 12.45 «Мальчики державы». 07.30, 14.30 Утилизатор 23.40 Т/с «Узнай меня, если ект» «Павел Коган» сможешь» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30 Дорожные войны 13.15, 14.40 Т/с «Тайны след- 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 10.40 Т/с «Прапорщик, е-мое!» 01.35, 04.40 «Подробности» ствия» 15.30 Угадай кино «Новости» «Время» 15.25 Т/с «Вкус граната» 09.00 «Военная тайна с Иго- 16.00, 03.15 Т/с «Военная раз- 02.20 Т/с «Ставка больше, 18.15, 04.00 «Прямой эфир» рем Прокопенко» ведка. Западный фронт» чем жизнь» Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

04.20 «Барашек Шон»

EUROSPORT

09.30, 10.40, 12.20, 00.35, 02.20 Футбол. Тележурнал 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, «Фанаты ЕВРО» 12.00, 14.00, 17.40 Новости 09.40, 06.00 Автоспорт. Гон07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро ка «24 часа Ле-Мана». с Интером Лучшее 09.20, 19.15, 01.30 Касается 10.50, 22.10, 02.30, 07.00 Сукаждого пербайк. ЧМ. Мисано. 10.55 В поисках приключеГонка 1 ний (Малайзия-1) 11.35, 22.45, 03.15, 07.45 Су11.40 Портреты дикой природы, 1 с. пербайк. ЧМ. Мисано. 12.25 Х/ф «Капитан ПилиГонка 2 грима» 12.30 Футбол. Чемпионат 14.20 Легенды уголовного MLS. 15 тур. «Ньюрозыска Йорк Ред Буллз» 14.50, 00.25 Своими глазами «Сиэтл Саундерс» 15.05 Орел и решка. Шопинг 14.00 Теннис. Турнир ATP. (Париж) Ноттингем. День 1. 15.50 Феерия путешествий Прямая трансляция 16.15, 00.45 Судебные дела 17.00, 06.40 Не первый взгляд 22.00 Тележурнал «Дорога к золоту» 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Вол23.15 Суперсток. ЧМ. Мисано чица», 112 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по 23.45 Тележурнал «Watts» крови», 52 с. 00.00 Тележурнал «Лучшее 20.00, 03.00 Подробности из конного спорта» 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хра00.45 Футбол. Чемпионат нитель», 91 с. MLS. Лучшие моменты 21.35, 05.20 Т/с «Ловушка», 1 с. 22.25, 06.10 Правда жизни. DTX EMEA Профессиональные байки 06.00, 09.46, 13.33 В погоне 23.40 В поисках приключеза классикой: Короний (Малайзия-2) левский Феррари 06.23, 12.23, 17.05 Создай НОВЫЙ КАНАЛ мотоцикл: В память об Индиане Ларри 03.00 Зона ночи 07.08 Рекорды: наука спор05.00, 06.15 Kids` Time 05.05 М/с «Кунг-фу Панда: та: Самые страшные Легенды крутости» столкновения 06.20 Х/ф «Властелин колец: 07.53 Рекорды: наука спорБратство кольца» та: Экипировка 10.00 Х/ф «Властелин колец: 08.38, 13.57 Легендарные авДве крепости» то с Брайаном Джон13.30 Т/с «Последний из Масоном: Бентли гикян» 09.23, 13.10 В погоне за клас19.00 Дешево и сердито сикой: Крутейший Порше 20.10 Ревизор 10.08, 14.44 Долгий путь на 23.10 Страсти по ревизору юг: От Мауна 01.25 Х/ф «Неспящие в Си10.53 Гений автодизайна: эттле» Медный «Кадиллак» МАТЧ ТВ 11.38 Реальные дальнобойщики, ч. 1 06.30 Формула-1. Гран-при 15.31 Сколько стоит моя маЕвропы шина?: Потрясающий 07.30, 09.00, 12.05, 14.40, 18.50 Ferrari FXX Новости 15.53 Сколько стоит моя ма07.35, 14.45, 18.00, 00.00 Все шина?: Camaro Muscle на Матч! - The `69 SS 09.05 Д/с «Второе дыхание» 09.35 Д/с «Заклятые сопер16.18 Автольянцы: Любимец ники» женщин 10.05 Футбол. ЧЕ. Румыния - 16.40 Автольянцы: Торговля Албания за хот-род 12.10 «Великие моменты в 17.50, 04.50 Пятая передаспорте» ча, ч. 1 12.40 Футбол. ЧЕ. Швейца18.40, 05.37 Сколько стоит моя рия - Франция машина?: Грубая сила 15.15 Д/ф «Идеальный 19.03 Сколько стоит моя машторм» шина?: Старое и новое 15.45 Смешанные единобор19.25, 00.08, 04.03 Легендарства ные авто с Брайаном 18.30 «Наши на Евро». Портреты Сборной России Джонсоном: Порше 19.00 «Спортивный интерес» 20.15, 01.42 Кулинарная дуэль 20.00 Д/ф «Уэйн Руни: история по-итальянски, ч. 12 английского голеадора» 21.00, 02.29 Путешествия ку21.00 Все на футбол! линара: Перу 21.45 Футбол. ЧЕ. Слова21.45, 00.55 Солдаты неудакия - Англия. Прямая чи, ч. 12 трансляция 22.10, 01.18 Солдаты неуда01.00 Д/с «Футбол и свобода» чи, ч. 13 01.30 Х/ф «Руди» 04.00 Д/ф «Судьба Бэнджи» 22.35 Денежный вопрос, ч. 30 05.15 Д/с «Вся правда про...» 22.57 Денежный вопрос, ч. 31 05.30 Д/ф «Джой. Гонка жиз- 23.20, 03.16 Крутой тюнинг: Порше для Веры ни»

ИНТЕР+


24

ТЕЛЕГИД

№ 1063, 17 ИЮНЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 21 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.50 ЧЕ по футболу 2016. Сборная Хорватии сборная Испании. Прямой эфир из Франции 00.00 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.35 Ночные новости 00.50 Комедия «Наверное, боги сошли с ума 2» 02.40 Модный приговор 03.00 Новости 03.05 Модный приговор 03.45 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.35 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.45 «Сегодня вечером» 23.40 «Виктор Цой. Группа крови» 00.35 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 01.10 Ночные новости 01.25 «Наедине со всеми» 02.15 «Время покажет» 03.00 «Пусть говорят» 03.55 «Давай поженимся!» 05.00 Новости 05.05 Модный приговор

гобек». «Города воинской славы. Полярный» 03.00 Т/с «Неотложка» 04.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.50, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Мальчики державы». «Михаил Кульчицкий» 13.15, 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Вкус граната» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Не пара» 22.45 Вести.doc 00.35 «Секретно. Сталину. Главная загадка Великой Отечественной войны». «Города воинской славы. Малгобек». «Города воинской славы. Полярный» 02.20 Т/с «Неотложка» 05.10 Т/с «Косатка»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.35 М/с «Шоу Тома и Джерри» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00, 23.30 Т/с «Светофор» 10.30 Боевик «Черная молния» 12.30 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Триллер «Ночной дозор» 01.00 Т/с «Однажды в сказке» 04.30 Даешь молодежь! 05.50 Музыка на СТС

ТНТ

07.00 Т/с «Нижний этаж 2». «Запеченный и поджаренный», 2 с. 07.30 Т/с «Селфи», 6 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Интерны», 66 с. 15.00 Т/с «Интерны», 67 с. 15.30 Т/с «Интерны», 68 с. 16.00 Т/с «Интерны», 69 с. 16.30 Т/с «Интерны», 70 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая обРОССИЯ 1 щага», 79 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая об05.00 «Утро России» щага», 80 с. 09.00 Вести 18.00 Т/с «Универ. Новая об09.15 «Утро России» щага», 81 с. 09.55 «О самом главном» 18.30 Т/с «Универ. Новая об11.00 Вести щага», 82 с. 11.35 Местное время. Вести 19.00 Т/с «Универ. Новая об- Москва щага», 83 с. 11.55 Т/с «Тайны следствия» 19.30 Т/с «Интерны», 262 с. 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести 20.00 Т/с «Интерны», 263 с. 20.30 Т/с «Чоп», 25 с. - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 21.00 Комедия «Четыре Рождества» 15.00 Т/с «Вкус граната» 22.35 «Однажды в России. 17.00 Вести Лучшее» 17.50 «Прямой эфир» 23.00 «Дом 2. Город любви» 18.50 Футбол. ЧЕ-2016. 00.00 «Дом 2. После заката» Украина - Польша. Прямая трансляция из 01.00 Т/с «Моими глазами». «Фотография», 2 с. Франции 01.30 Драма «Суровое испы20.55 Т/с «Не пара» тание» 22.50 Вести.doc 00.50 «Секретно. Сталину. 03.55 Триллер «Я - легенда» Главная загадка Ве05.50 Т/с «Живая мишень», ликой Отечественной 2 с. войны». «Города во06.45 «Женская лига. Лучинской славы. Малшее»

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Тайное оружие Гитлера» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Призрачный гонщик 2» 15.45 «Смотреть всем!» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «План побега» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Спартак: война проклятых». «Люди чести», «Децимация» 02.30 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «След в океане» 09.50 Х/ф «Хозяин тайги» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Мастерломастер» 15.40 Х/ф «Привет от «Катюши», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Счастливчик Пашка» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Павел Грачев» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.55 Х/ф «Украденная свадьба» 04.50 Тайны нашего кино. «Мимино» 05.20 Д/ф «Леонид Куравлев. На мне узоров нету»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 «Зеркало для героя» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Игра. Реванш» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 Квартирный вопрос 03.10 Т/с «Опергруппа»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 06.30 Смешные деньги 07.30, 14.30 Утилизатор 08.30 Дорожные войны 10.40 Т/с «Прапорщик, е-мое!» 15.30 Угадай кино

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

16.00, 03.50 Т/с «Военная разведка. Западный фронт» 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 19.30, 21.00 КВН на бис 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 00.00 Детектив «Тайна «Черных дроздов» 02.00 Д/ф «Виктор Цой. Группа крови» 03.00 Д/ф «Виктор Цой. Жизнь как кино»

18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Одесса-мама» 01.35, 04.40 «Подробности» «Время» 02.20 Т/с «Ставка больше, чем жизнь» 04.10 М/с «Барашек Шон»

ИНТЕР+

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро КАРУСЕЛЬ с Интером 05.00 «Ранние пташки» 09.20, 19.15, 01.30 Касается 07.20 «Пляс-класс» каждого 07.25 М/с «Дуда и Дада» 10.05 Т/с «Волчица», 112 с. 08.05 «Лентяево» 10.55 В поисках приключе08.30 М/с «Приключения ний (Малайзия-2) Тайо» 11.35 Портреты дикой приро09.10 М/с «Лунтик и его друды, 2 с. зья» 12.25 Т/с «Сестры по крови», 09.45 «Бериляка учится чи52 с. тать» 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 10.00 М/ф «Ну, погоди!» 91 с. 10.35 М/с «Пожарный Сэм» 14.20, 22.20, 06.10 Правда 11.40 М/с «Соник Бум» жизни. Профессио12.15 М/с «Ниндзяго» нальные байки 13.00 М/с «Маша и Медведь» 14.50 Т/с «Ловушка», 1 с. 13.55, 21.35 «180» 15.40, 00.25 Своими глазами 14.00, 01.50 «Ералаш» 16.15, 00.45 Судебные дела 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 17.00, 06.40 Не первый взгляд 16.05 М/с «Свинка Пеппа» 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчи16.50 М/с «Бумажки» ца», 113 с. 17.20 М/с «Даша и друзья: 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по Приключения в городе» крови», 53 с. 17.50 М/с «Ми-ми-мишки» 20.00, 03.00 Подробности 18.25 М/с «Катя и Мим-Мим» 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-храни19.10 М/с «Викинг Вик» тель», 92 с. 19.50 М/с «Рыцарь Майк» 21.35, 05.20 Т/с «Ловушка», 20.30 «Спокойной ночи, ма2 с. лыши!» 23.45 В поисках приключе20.40 М/с «Маленькое короний (Малайзия-3) левство Бена и Холли» 21.40 М/с «Фиксики» НОВЫЙ КАНАЛ 22.20 М/с «Время Йо-Кай» 23.05 «Форт Боярд» 03.20 Служба розыска детей 23.30 М/ф: «Алло! Вас слы03.25 Зона ночи шу!», «Трое на остро05.05, 18.00 Абзац! ве», «Миллион в меш06.00, 07.10 Kids` Time ке» 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: 00.30 М/с «Корпорация заЛегенды крутости» бавных монстров» 07.15 Т/с «Друзья» 04.20 М/с «Смешарики. Пин- 11.00 Т/с «Последний из Макод» гикян» 13.50 Т/с «Счастливы вмеТЕТ сте» 16.40, 19.00, 20.00 От пацанки 06.00 Малыши-твойнята до панянки 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 22.05 Х/ф «Тупой и еще тупее» 07.35 М/с «Чагингтон» 00.10 Х/ф «Тупой и еще ту08.00 Мультмикс пее: Когда Гарри встре10.10 М/с «Клуб Винкс: Шкотил Ллойда» ла волшебниц» 01.50 Большие чувства 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» МАТЧ ТВ 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 06.30 Д/с «Заклятые сопер15.15 Сказки У ники» 16.10 Страна У 07.00, 09.00, 12.25, 17.30 Но17.10, 23.00 Виталька вости 18.50 Однажды под Полта07.05, 14.30, 00.00 Все на вой Матч! Прямой эфир. 00.00 Х/ф «Тот, кто прошел Аналитика. Интервью. сквозь огонь» Эксперты 02.00 Т/с «Дневники Темно09.05 «Спортивный интерес» го 2» 10.05 Смешанные единобор04.50 Это любовь ства. UFC. Трансляция из США ИНТЕР 12.30 Футбол. ЧЕ. Словакия - Англия 06.05, 11.05, 12.25, 05.25 15.00 Футбол. ЧЕ. Россия «Следствие вели...» с Уэльс Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 17.00 «Культ тура» 17.40 «Десятка!» 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 18.00, 21.00 Все на футбол! Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро 18.45 Футбол. ЧЕ. Северная Ирландия - Германия. с Интером» Прямая трансляция 09.20, 23.40 Т/с «Узнай меня, 21.45 Футбол. ЧЕ. Чехия если сможешь» Турция. Прямая транс13.30, 14.20 «Судебные дела» ляция 15.40, 16.15 «Семейный суд»

01.00 Д/с «Футбол и свобода» 01.30 Д/ф «Уэйн Руни: история английского голеадора» 02.30 Д/с «Рожденные побеждать» 03.25 Д/с «Поле битвы» 04.00 Футбол. Кубок Америки. Прямая трансляция из США 06.00 Д/с «Второе дыхание»

EUROSPORT 09.30, 12.20, 00.35, 02.20 Футбол. Тележурнал «Фанаты ЕВРО» 09.40, 13.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 1 11.00, 06.00 Футбол. Чемпионат MLS. 15 тур. «НьюЙорк Ред Буллз» - «Сиэтл Саундерс» 12.30, 00.00, 03.30 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 14.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 2. Прямая трансляция 22.00, 08.00 Супербайк. ЧМ. Мисано. Гонка 1 22.30, 08.45 Супербайк. ЧМ. Мисано. Гонка 2 23.00, 02.30, 07.00 Автоспорт. Гонка «24 часа ЛеМана». Лучшее 00.45, 04.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 2

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое 06.23, 12.23, 17.05 Крутой тюнинг: Порше для Веры 07.08 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 12 07.53 Путешествия кулинара: Перу 08.38, 13.57 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Порше 09.23, 13.10 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 10.08, 14.44 Пятая передача, ч. 1 10.53 Рекорды: наука спорта: Самые страшные столкновения 11.38 Рекорды: наука спорта: Экипировка 15.31 Гений автодизайна: Медный «Кадиллак» 16.18 Реальные дальнобойщики, ч. 1 17.50, 04.50 Пятая передача, ч. 2 18.40, 05.37 Сколько стоит моя машина?: 21 окно 19.03 Сколько стоит моя машина?: Лучшее спрятано в сараях 19.25, 00.08, 04.03 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Alfa Romeo 20.15, 01.42 Суперскорость: Бонневилль 21.00, 02.29 Гаражная команда: Свадебный Camaro 21.22, 02.52 Гаражная команда: Спасение Commando 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 14 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 15 22.35 Денежный вопрос, ч. 32 22.57 Денежный вопрос, ч. 1 23.20, 03.16 Крутой тюнинг: Sunbeam Tiger `65-го


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1063, 17 ИЮНЯ 2016

25

Среда • 22 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.35 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.10 Ночные новости 00.25 «Ленинград. Номер 7» 01.30 Х/ф «Двое на дороге» 03.00 Новости 03.05 Х/ф «Двое на дороге» 03.45 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.35 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.20 «Ленинград. Номер 7» 00.20 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.55 Ночные новости 01.10 «Наедине со всеми» 01.55 «Время покажет» 02.40 «Пусть говорят» 03.35 «Давай поженимся!» 04.30 Контрольная закупка 05.00 Новости 05.05 Модный приговор

«Города воинской славы. Белгород» 04.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Мальчики державы». «Николай Майоров» 13.15 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Вкус граната» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Не пара» 23.35 «Специальный корреспондент» 01.25 «Первые четыре часа». «Города воинской славы. Кронштадт». «Города воинской славы. Белгород» 03.05 Т/с «Неотложка» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Косатка»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.35 М/с «Шоу Тома и Джерри» 08.00 Т/с «Молодежка» 09.00 Т/с «Светофор» 10.00 Даешь молодежь! 10.10 Триллер «Ночной дозор» 12.30 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Молодежка» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Х/ф «Дневной дозор» 23.50 Даешь молодежь! 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Т/с «Однажды в сказке» 04.30 Даешь молодежь! 05.50 Музыка на СТС

07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Апокалипсис. Рождение предков» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Т/с «Брестская крепость» 23.25 Т/с «Спартак: война проклятых». «Братья по крови», «Военные трофеи» 02.30 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.45 Х/ф «Пятеро с неба» 10.35 Д/ф «Военная тайна Михаила Шуйдина» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Павел Грачев» 15.40 Х/ф «Три счастливых женщины», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Разведчицы» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Ростов-папа» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Х/ф «Шел четвертый год войны...» 02.45 Х/ф «След в океане» 04.10 «Осторожно, мошенники! Дачные короли» 04.35 Д/ф «Мосфильм». Фабрика советских грез»

НТВ

05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 «Зеркало для героя» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня ТНТ 10.20 Т/с «Москва. Три вок07.00 «Экстрасенсы ведут зала» расследование» 12.00 Суд присяжных 08.00 «Экстрасенсы ведут 13.20 Обзор. Чрезвычайное РОССИЯ 1 расследование» происшествие 09.00 «Дом 2. Lite» 13.50, 02.00 «Место встречи» 05.00 «Утро России» 10.30 «Битва экстрасенсов» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы раз09.00 Вести 12.00 Х/ф «Властелин колец: битых фонарей» 09.15 «Утро России» Братство кольца» 18.00 «Говорим и показы09.55 «О самом главном» 15.30 Х/ф «Властелин колец: ваем» 11.00 Вести Две крепости» 19.40 Т/с «Небо в огне» 11.35 Местное время. Вести 19.00 «Экстрасенсы ведут 22.30 «Итоги дня» - Москва расследование» 22.55 «Холокост - клей для 11.55 Т/с «Тайны следствия» 19.30 Х/ф «Властелин колец: обоев?» 14.00 Вести Возвращение короля» 00.10 Т/с «Морские дьяволы. 14.30 Местное время. Вести 23.20 «Дом 2. Город любви» Смерч» - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 00.20 «Дом 2. После заката» 03.10 Т/с «Опергруппа» 01.20 Т/с «Моими глазами». 15.00 Т/с «Вкус граната» «Черный дым», 3 с. КАНАЛ «ЧЕ» 17.00 Вести 01.50 Триллер «Чернокниж17.30 Местное время. Вести 06.00 Д/с «100 великих» ник» - Москва 06.30 Смешные деньги 03.50 Боевик «Как украсть 17.50 Вести 07.30, 14.30 Утилизатор небоскреб» 18.15 «Прямой эфир» 08.30 Дорожные войны 19.35 Местное время. Вести 06.00 Т/с «Живая мишень», 10.10 Т/с «Агент националь3 с. - Москва ной безопасности» 20.00 Вести 15.30 Угадай кино РЕН ТВ 21.00 Т/с «Не пара» 16.00, 03.35 Т/с «Военная 23.55 «Специальный корре05.00, 09.00, 04.30 «Терриразведка. Западный спондент» тория заблуждений с фронт» 01.55 «Первые четыре чаИгорем Прокопенко» 18.30, 20.00 КВН. Высший са». «Города воинской 06.00 «Документальный пробалл ект» 19.30, 21.00 КВН на бис славы. Кронштадт». Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 00.00 Драма «Корпус генерала Шубникова» 01.45 Мелодрама «Когда я стану великаном»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Приключения Тайо» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф «Самый маленький гном» 10.35 М/с «Пожарный Сэм» 11.40 М/с «Соник Бум» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 М/с «Маша и Медведь» 13.55, 21.35 «180» 14.00, 01.50 «Ералаш» 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 16.05 М/с «Свинка Пеппа» 16.50 М/с «Бумажки» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.50 М/с «Ми-ми-мишки» 18.25 М/с «Катя и Мим-Мим» 19.10 М/с «Викинг Вик» 19.50 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.40 М/с «Фиксики» 22.20 М/с «Время Йо-Кай» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Мальчик из Неаполя», «Приключения Мурзилки», «Олимпионики» 00.30 М/с «Мук» 04.20 М/с «Смешарики. Пинкод»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультмикс 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 12.45 Т/с «Говорящая с призраками» 14.25 Х/ф «Вор и его учитель» 15.30 Х/ф «Железный Ганс» 17.10 М/ф «Волшебный горох» 17.20 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 18.30 М/с «Как казаки...» 22.00 Х/ф «Тот, кто прошел сквозь огонь» 00.00 Х/ф «Джек - победитель великанов» 01.45 Т/с «Дневники Темного 2» 04.40 Это любовь

ИНТЕР 06.05, 05.25 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00 Марафон «Никто не забыт, ничто не забыто» 11.00, 12.25 Х/ф «В бой идут одни «старики» 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 13.20, 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности»

21.00 Т/с «Одесса-мама» 23.40 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 01.25, 04.35 «Подробности» «Время» 02.15 Т/с «Ставка больше, чем жизнь» 04.00 М/с «Барашек Шон»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 113 с. 10.55 В поисках приключений (Малайзия-3) 11.35 Портреты дикой природы, 3 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 53 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 92 с. 14.20, 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50 Т/с «Ловушка», 2 с. 15.40, 00.25 Своими глазами 16.15, 00.45 Судебные дела 17.00, 06.35 Не первый взгляд 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 114 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 54 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 93 с. 21.35, 05.20 Т/с «Ловушка», 3 с. 23.40 В поисках приключений (Малайзия-4)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.25 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац! 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.15 Т/с «Друзья» 10.55 Т/с «Последний из Магикян» 13.50 Т/с «Счастливы вместе» 17.00, 18.55, 20.00 Кто сверху 22.00 Х/ф «Супернянь» 23.45 Х/ф «Супернянь 2» 01.35 Большие чувства

МАТЧ ТВ 06.30 «Великие моменты в спорте» 07.00, 11.15, 15.50, 17.55 Новости 07.05, 13.20, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.45 Футбол. Кубок Америки. Трансляция из США 10.45 «Культ тура» 11.20 Футбол. ЧЕ. Хорватия Испания 13.50 Футбол. ЧЕ. Северная Ирландия - Германия 15.55 Футбол. ЧЕ. Украина Польша 18.00, 21.00 Все на футбол! 18.45, 21.45 Футбол. ЧЕ. Прямая трансляция 01.00 Д/с «Футбол и свобода» 02.00 «Несерьезно о футболе» 03.00 Футбол. Кубок Америки. Прямая трансляция из США 05.00 Д/с «Рожденные побеждать» 06.00 Д/ф «Идеальный шторм»

EUROSPORT 09.30, 12.30, 01.05, 02.20 Футбол. Тележурнал «Фанаты ЕВРО» 09.40, 12.40 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 2 11.00, 08.30 Автоспорт. Гонка «24 часа Ле-Мана». Лучшее 12.00 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 14.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 3. Прямая трансляция 22.00, 02.30, 06.00 Снукер. «Мастерс». Рига. День 1 00.00 Фехтование. ЧЕ. Польша. Личные соревнования. Финалы 01.15, 04.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 3 07.30 Велоспорт. Рут-дюсюд. Этап 5

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 Сколько стоит моя машина?: Лучшее спрятано в сараях 06.23, 12.23, 17.05 Крутой тюнинг: Sunbeam Tiger `65-го 07.08 Суперскорость: Бонневилль 07.53 Гаражная команда: Свадебный Camaro 08.15 Гаражная команда: Спасение Commando 08.38, 13.57 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Alfa Romeo 09.23, 13.10 Сколько стоит моя машина?: 21 окно 10.08, 14.44 Пятая передача, ч. 2 10.53 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 12 11.38 Путешествия кулинара: Перу 15.31 Рекорды: наука спорта: Самые страшные столкновения 16.18 Рекорды: наука спорта: Экипировка 17.50, 04.50 Пятая передача, ч. 3 18.40, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Для скоростной езды и удовольствия 19.03 Сколько стоит моя машина?: Чем больше цилиндров, тем лучше 19.25, 00.08, 04.03 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: McLaren 20.15, 01.42 Сколько стоит моя машина?: The 230mph Bugatti Veyron 20.37, 02.05 Сколько стоит моя машина?: 650 HP Ferrari Enzo 21.00, 02.29 Автольянцы: Работа с кадиллаком 21.22, 02.52 Автольянцы: Канноли для Томми 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 16 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 17 22.35 Денежный вопрос, ч. 2 22.57 Денежный вопрос, ч. 3 23.20, 03.16 Крутой тюнинг: Dodge A100 Van `66-го


26

ТЕЛЕГИД

№ 1063, 17 ИЮНЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 23 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.35 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.10 Ночные новости 00.25 На ночь глядя 01.20 Комедия «Страх высоты» 03.00 Новости 03.05 Комедия «Страх высоты» 03.15 Модный приговор 04.15 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.35 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.15 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Практика» 23.20 На ночь глядя 00.10 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.50 Ночные новости 01.05 «Наедине со всеми» 01.55 «Время покажет» 02.35 «Пусть говорят» 03.30 «Давай поженимся!» 04.30 Контрольная закупка 05.00 Новости 05.05 Модный приговор

международного кинофестиваля 02.15 «Брестская крепость». «Города воинской славы. Владикавказ». «Города воинской славы. Туапсе» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Мальчики державы». «Михаил Луконин» 13.15 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Вкус граната» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Не пара» 22.55 «Поединок» 00.55 Торжественное открытие 38-го Московского международного кинофестиваля 02.10 «Брестская крепость». «Города воинской славы. Владикавказ». «Города воинской славы. Туапсе» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Косатка»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.35 М/с «Шоу Тома и Джерри» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00, 23.00 Т/с «Светофор» 09.30, 04.30 Даешь молодежь! 09.40 Х/ф «Дневной дозор» 12.30 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 21.00 Комедия «Призрак» 01.00 Т/с «Однажды в сказке» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ

07.00 Т/с «Нижний этаж 2». «Космический пришелец», 3 с. РОССИЯ 1 07.30 Т/с «Селфи», 7 с. 05.00 «Утро России» 08.00 «Экстрасенсы ведут 09.00 Вести расследование» 09.15 «Утро России» 09.00 «Дом 2. Lite» 09.55 «О самом главном» 10.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Вести 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy 11.35 Местное время. Вести Woman» - Москва 14.30 Т/с «Интерны», 71 с. 11.55 Т/с «Тайны следствия» 15.00 Т/с «Интерны», 72 с. 14.00 Вести 15.30 Т/с «Интерны», 73 с. 14.30 Местное время. Вести 16.00 Т/с «Интерны», 74 с. - Москва 16.30 Т/с «Интерны», 75 с. 14.50 Вести. Дежурная часть 17.00 Т/с «Универ. Новая об15.00 Т/с «Вкус граната» щага». «Скотч», 84 с. 17.00 Вести 17.30 Т/с «Универ. Новая об17.30 Местное время. Вести щага», 85 с. - Москва 18.00 Т/с «Универ. Новая 17.50 Вести общага». «Плацебо», 18.15 «Прямой эфир» 86 с. 19.35 Местное время. Вести 18.30 Т/с «Универ. Новая об- Москва щага», 87 с. 20.00 Вести 19.00 Т/с «Универ. Новая об21.00 Т/с «Не пара» щага». «Баня», 88 с. 22.55 «Поединок» 19.30 Т/с «Интерны», 263 с. 00.55 Торжественное откры- 20.00 Т/с «Интерны», 264 с. тие 38-го Московского 20.30 Т/с «Чоп», 26 с.

21.00, 03.50 Комедия «Мальчишник: Часть 3» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Т/с «Моими глазами». «Выстрел», 4 с. 01.30 Мелодрама «Война Роз» 03.45 «ТНТ-Club» 05.50 Т/с «Живая мишень», 4 с. 06.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «План побега» 17.00, 03.00 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Мэверик» 22.30 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Спартак: война проклятых». «Неизбежная смерть», «Разные пути» 01.30 «Минтранс» 02.20 «Ремонт по-честному»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «В полосе прибоя» 10.20 Д/ф «Неизвестные Михалковы» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Советские мафии. Ростов-папа» 15.40 Х/ф «Три счастливых женщины», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Разведчицы» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Голый Гарри» 23.05 «Прощание. Александр и Ирина Пороховщиковы» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Контрабанда» 02.15 Х/ф «Пятеро с неба» 03.45 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 05.15 Д/ф «Людмила Гурченко. Блеск и отчаяние»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 «Зеркало для героя» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Небо в огне» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 «Дачный ответ» 03.10 Т/с «Опергруппа»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.20 Д/с «100 великих» 06.30 Смешные деньги 07.30, 14.30 Утилизатор 08.30 Дорожные войны 10.15 Т/с «Агент национальной безопасности» 15.30 Угадай кино 16.00, 03.05 Т/с «Военная разведка. Западный фронт» 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 19.30, 21.00 КВН на бис 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 00.00 Детектив «Тегеран-43»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Приключения Тайо» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья» 09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф «38 попугаев» 10.35 М/с «Пожарный Сэм» 11.40 М/с «Соник Бум» 12.15 М/с «Ниндзяго» 13.00 М/с «Маша и Медведь» 13.55, 21.35 «180» 14.00, 01.50 «Ералаш» 15.00 М/с «Зиг и Шарко» 16.05 М/с «Свинка Пеппа» 16.50 М/с «Бумажки» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.50 М/с «Ми-ми-мишки» 18.25 М/с «Катя и Мим-Мим» 19.10 М/с «Викинг Вик» 19.50 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.40 М/с «Фиксики» 22.20 М/с «Время Йо-Кай» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Левша», «Детство Ратибора» 00.30 М/с «Клуб креативных умельцев» 04.20 М/с «Смешарики. Пинкод»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультмикс 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 12.45 Т/с «Говорящая с призраками» 14.25 Х/ф «Золотой гусь» 16.10 М/ф «Как казаки невест выручали» 16.40 М/с «Лис Никита» 22.00 Х/ф «Президент Линкольн: Охотник на вампиров» 00.00 Т/с «Дневники Темного 2» 00.40 Т/с «Светофор» 01.40 Даешь молодежь! 02.45 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного» 04.35 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.05, 12.25, 05.25 «Следствие вели...» с Л. Каневским»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 23.35 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Одесса-мама» 01.20, 04.40 «Подробности» «Время» 02.10 Т/с «Ставка больше, чем жизнь» 03.50 М/с «Барашек Шон»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 114 с. 10.55 В поисках приключений (Малайзия-4) 11.35 Портреты дикой природы, 4 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 54 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 93 с. 14.20, 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50 Т/с «Ловушка», 3 с. 15.35, 00.25 Своими глазами 16.15, 00.45 Судебные дела 17.00, 06.35 Не первый взгляд 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 115 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 55 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 94 с. 21.35, 05.20 Т/с «Ловушка», 4 с. 23.40 В поисках приключений (Сингапур-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.25 Служба розыска детей 03.30 Зона ночи 05.15, 18.00 Абзац! 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.25 Т/с «Друзья» 12.10 Т/с «Не родись красивой» 17.35, 19.00, 20.00 Суперинтуиция 21.25 Х/ф «Эльдорадо» 01.15 Большие чувства

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Второе дыхание» 07.00, 09.00, 12.05, 14.40, 17.45, 19.50 Новости 07.05, 15.15, 20.00, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/с «Неизвестный спорт» 10.05 Футбол. ЧЕ. Исландия Австрия 12.10 Д/с «Заклятые соперники» 12.40 Футбол. ЧЕ. Венгрия Португалия 14.45 «Безумный спорт с Александром Пушным» 15.45 Футбол. ЧЕ. Италия Ирландия 17.50 Футбол. ЧЕ. Швеция Бельгия 20.30 «500 лучших голов»

21.00 Футбол. Кубок Америки. Трансляция из США 00.00 Д/с «Футбол и свобода» 00.30 Х/ф «Бэйб был только один» 03.00 Д/ф «Плохие парни» 05.00 Х/ф «Полоски зебры»

EUROSPORT 09.30, 12.20 Футбол. Тележурнал «Фанаты ЕВРО» 09.40, 12.30 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. День 3 11.00 Футбол. Чемпионат MLS. 15 тур. «Спортинг Канзас-Сити» - «Даллас» 14.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. 1/4 финала. Прямая трансляция 22.00, 02.30, 06.00 Снукер. «Мастерс». Рига. День 2 00.30, 04.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. 1/4 финала 07.30 Автоспорт. Гонка «24 часа Ле-Мана». Лучшее 08.30 Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 Сколько стоит моя машина?: Чем больше цилиндров, тем лучше 06.23, 12.23, 17.05 Крутой тюнинг: Dodge A100 Van `66-го 07.08 Сколько стоит моя машина?: The 230-mph Bugatti Veyron 07.30 Сколько стоит моя машина?: 650 HP Ferrari Enzo 07.53 Автольянцы: Работа с кадиллаком 08.15 Автольянцы: Канноли для Томми 08.38, 13.57 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: McLaren 09.23, 13.10 Сколько стоит моя машина?: Для скоростной езды и удовольствия 10.08, 14.44 Пятая передача, ч. 3 10.53 Суперскорость: Бонневилль 11.38 Гаражная команда: Свадебный Camaro 12.00 Гаражная команда: Спасение Commando 15.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 12 16.18 Путешествия кулинара: Перу 17.50, 04.50 Пятая передача, ч. 4 18.40, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Состязания и плавники 19.03 Сколько стоит моя машина?: Daytona 19.25, 00.08, 04.03 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Nascar 20.15, 01.42 Первым делом самолеты, ч. 9 21.00, 02.29 Реальные дальнобойщики, ч. 2 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 18 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 19 22.35 Денежный вопрос, ч. 4 22.57 Денежный вопрос, ч. 5 23.20, 03.16 Крутой тюнинг: AMC AMX `69-го


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1063, 17 ИЮНЯ 2016

27

Пятница • 24/июня ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 Мужское/Женское 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 Человек и закон 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Три аккорда 23.35 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.30 Х/ф «Достучаться до небес» 02.10 Х/ф «Калейдоскоп любви» 04.15 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.35 Контрольная закупка 10.00 «Жить здорово!» 11.00 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.15 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Три аккорда» 23.25 «Вечерний Ургант» в Санкт-Петербурге 00.15 Х/ф «Гоп-стоп» 01.55 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 04.10 Х/ф «Мой друг Иван Лапшин»

12.45 «Мальчики державы». «Борис Слуцкий» 13.15 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Тайны следствия» 15.25 Т/с «Вкус граната» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Не пара» 23.35 «Хрустальный бал «Хрустальной Турандот» в честь театра «Ленком» 00.35 Х/ф «Ищу попутчика» 02.15 Х/ф «Доживем до понедельника» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Косатка»

СТС 06.00 Ералаш 06.45 М/с «Приключения Джеки Чана» 07.35 М/с «Шоу Тома и Джерри» 08.00, 16.00 Т/с «Молодежка» 09.00 Т/с «Светофор» 10.30 Комедия «Призрак» 12.30 Т/с «Воронины» 17.00 Т/с «Кухня» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Медкомиссия невыполнима 21.00 Комедия «Чумовая пятница» 22.50 Триллер «Супер 8» 00.50 Боевик «Поцелуй дракона» 02.45 Комедия «Форт Росс. В поисках приключений» 04.40 Даешь молодежь! 05.40 Музыка на СТС

ТНТ

07.00 Т/с «Нижний этаж 2». «Расставания», 4 с. 07.30 Т/с «Селфи», 8 с. 08.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 09.00 «Дом 2. Lite» РОССИЯ 1 10.30 «Школа ремонта», 05.00 «Утро России» 576 с. 09.00 Вести 11.30, 12.30, 13.30, 14.00 09.15 «Утро России» «Comedy Woman» 09.55 «О самом главном» 14.30 Т/с «Интерны», 76 с. 11.00 Вести 15.00 Т/с «Интерны», 77 с. 11.35 Местное время. Вести 15.30 Т/с «Интерны», 78 с. - Москва 16.00 Т/с «Интерны», 79 с. 11.55 Т/с «Тайны следствия» 16.30 Т/с «Интерны», 80 с. 14.00 Вести 17.00 Т/с «Универ. Новая об14.30 Местное время. Вести щага», 89 с. - Москва 17.30 Т/с «Универ. Новая об14.50 Вести. Дежурная часть щага», 90 с. 15.00 Т/с «Вкус граната» 18.00 Т/с «Универ. Новая об17.00 Вести щага». «Болезнь», 91 с. 17.30 Местное время. Вести 18.30 Т/с «Универ. Новая об- Москва щага». «Сватовство», 17.50 Вести 92 с. 18.15 «Прямой эфир» 19.00 Т/с «Универ. Новая об19.35 Местное время. Вести щага». «Мама Вали», - Москва 93 с. 20.00 Вести 19.30 Т/с «Интерны», 264 с. 21.00 Т/с «Не пара» 20.00 «Импровизация», 2 с. 23.55 Х/ф «Красотки» 21.00 «Комеди Клаб» 04.00 Т/с «Неотложка» 22.00 «Comedy Баттл», 13 с. 04.55 «Комната смеха» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 01.00 «Не спать!», 95 с. 02.00 Х/ф «Муха» 06.00 «Утро России» 04.00 Драма «Вечно моло11.00 Вести дой» 11.35 Местное время. Вести 06.00 Т/с «Дневники вампира - Москва 11.50 «О самом главном» 4». «Пятеро», 4 с.

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00, 04.20 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Мэверик» 17.00 «Арии. Чудьи люди» 20.00 Х/ф «Разрушитель» 22.15 Х/ф «Приказано уничтожить» 00.45 Х/ф «Мерцающий» 02.30 Х/ф «Смертельный удар»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.00 «Доктор И...» 08.30, 11.50, 14.50 Х/ф «Чкалов» 11.30, 14.30, 22.00 События 17.30 Город новостей 17.50 Х/ф «Голубая стрела» 19.40 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.30 Л. Рубальская «Жена. История любви» 00.00 Т/с «Пуля-дура. Агент и сокровище нации» 03.10 «Петровка, 38» 03.25 Х/ф «В полосе прибоя» 04.50 Д/ф «Фальшак»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 «Зеркало для героя» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 01.20 «Место встречи» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.45 «ЧП. Расследование» 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 23.10 «Большинство» 00.20 «Севастополь. В мае 44-го» 02.30 «Битва за Север» 03.25 Т/с «Опергруппа»

09.45 «Бериляка учится читать» 10.00 М/ф «38 попугаев» 10.35 М/с «Пожарный Сэм» 11.45 «Разные танцы» 12.00 М/с «Сердитые птички. Стелла» 13.25, 14.40, 16.15 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 14.00 «Один против всех» 16.00 «Видимое невидимое» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.50 М/с «Ми-ми-мишки» 18.25 М/с «Катя и Мим-Мим» 19.10 М/с «Викинг Вик» 19.50 М/с «Рыцарь Майк» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 21.35 «180» 21.40 М/с «Фиксики» 22.20 М/с «Время Йо-Кай» 23.05 «Форт Боярд» 23.30 М/ф: «Переменка», «Академик Иванов» 00.30 М/с «Котики, вперед!» 01.50 «Ералаш» 04.20 М/с «Смешарики. Пинкод»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультмикс 10.10 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.30 Т/с «Говорящая с призраками» 15.15 Сказки У 16.10 Страна У 17.10 Виталька 18.05 Х/ф «Необычайные приключения Адель Блан-Сек» 20.00 Х/ф «Ученик колдуна» 22.00 Х/ф «Джек - победитель великанов» 23.45 Т/с «Светофор» 01.45 Даешь молодежь! 02.45 17+ 03.30 Т/с «Дневники Темного» 04.35 УТЕТа папа!

ИНТЕР

06.00, 01.30 Д/с «100 великих» 06.25 Т/с «Агент национальной безопасности» 09.30 Дорожные войны 09.45, 12.45 КВН на бис 10.45 КВН. Высший балл 14.15 Комедия «Блондинка за углом» 15.55 Мелодрама «Ехали два шофера» 17.30 Утилизатор 19.30 Драма «Поддубный» 22.00 Комедия «Реальный папа» 23.50 Драма «Сестры»

06.05, 11.05, 12.25 «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Узнай меня, если сможешь» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.40, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Двое» 01.35 «ИнтерФильмФест» 04.10 «Великие украинцы» 04.35 «Жди меня»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.05 «Лентяево» 08.30 М/с «Приключения Тайо» 09.10 М/с «Лунтик и его друзья»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 115 с.

КАНАЛ «ЧЕ»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

10.55 В поисках приключений (Сингапур-1) 11.35 Портреты дикой природы, 5 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 55 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 94 с. 14.20 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50 Т/с «Ловушка», 4 с. 15.35 Своими глазами 15.50 Цивилизация «Incognita» 16.15, 00.45 Судебные дела 17.00 Не первый взгляд 17.20, 18.05, 06.05 Подделанная история 20.00, 03.00 Подробности 21.00, 03.50 «Черное зеркало» 23.30 В поисках приключений (Сингапур-2) 00.15 Легенды уголовного розыска

НОВЫЙ КАНАЛ 03.25 Служба розыска детей 03.30 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац! 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.25 Т/с «Друзья» 10.15 Сердца трех 3 19.00 Х/ф «Наводнение» 21.00 Х/ф «Волна» 23.05 Суперинтуиция 00.35 Х/ф «Мальчик на троих» 02.40 Большие чувства

МАТЧ ТВ 06.30 «500 лучших голов» 07.00, 09.00, 12.00, 16.40, 20.10 Новости 07.05, 13.15, 16.45, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/ф «Денис Глушаков: простая звезда» 09.55 Волейбол. Женщины. Гран-при. Россия - Сербия. Прямая трансляция из Японии 12.10, 00.30 «Обзор Чемпионата Европы 2016 года. Добраться до плейофф» 13.45 Д/с «Федор Емельяненко. Перед поединком» 14.15 Смешанные единоборства. Fight Nights. Федор Емельяненко (Россия) против Фабио Мальдонадо (Бразилия). Трансляция из Санкт-Петербурга 16.10 Д/ф «После боя» 17.15 Д/с «1+1» 18.00 Волейбол. Мировая лига. Россия - Франция. Прямая трансляция из Польши 20.15 Пляжный футбол. Кубок Европы. Россия Украина. Трансляция из Сербии 21.15 Все на футбол! 22.00 Д/с «Рио ждет» 22.30 «Точка» 00.00 Д/с «Футбол и свобода» 01.30 Х/ф «Полоски зебры» 03.00 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США 05.00 Д/с «Неизвестный спорт» 06.00 Д/с «Второе дыхание»

EUROSPORT 09.30, 12.30 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. 1/4 финала 11.00, 00.35, 08.00 Футбол. Чемпионат MLS. 16 тур. «Лос-Анджелес Гэлакси» - «Колорадо Рэпидс» 14.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. 1/2 финала. Прямая трансляция 18.00 Фехтование. ЧЕ. Польша. Командные соревнования. Финалы. Прямая трансляция 20.00 Снукер. «Мастерс». Рига. Финал. Прямая трансляция 22.00, 00.30 Тележурнал «Главный по футболу». Эрик Кантона 22.05, 01.30, 04.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. 1/2 финала 23.00 Конный спорт. Кубок наций. Роттердам 00.00, 07.30 Ралли. ERC. Ипр 02.30, 06.00 Снукер. «Мастерс». Рига. Финал

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 Сколько стоит моя машина?: Daytona 06.23, 12.23, 17.05 Крутой тюнинг: AMC AMX `69-го 07.08 Первым делом - самолеты, ч. 9 07.53 Реальные дальнобойщики, ч. 2 08.38, 13.57 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Nascar 09.23, 13.10 Сколько стоит моя машина?: Состязания и плавники 10.08, 14.44 Пятая передача, ч. 4 10.53 Сколько стоит моя машина?: The 230-mph Bugatti Veyron 11.15 Сколько стоит моя машина?: 650 HP Ferrari Enzo 11.38 Автольянцы: Работа с кадиллаком 12.00 Автольянцы: Канноли для Томми 15.31 Суперскорость: Бонневилль 16.18 Гаражная команда: Свадебный Camaro 16.41 Гаражная команда: Спасение Commando 17.50, 04.50 Пятая передача, ч. 5 18.40, 05.37 Сколько стоит моя машина?: Змея в траве 19.03 Сколько стоит моя машина?: Мощь и класс 19.25, 00.08, 04.03 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Лэнд Ровер 20.15, 01.42 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 7 20.37, 02.05 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 8 21.00, 02.29 Водительский кошмар, ч. 1 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 20 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 21 22.35 Денежный вопрос, ч. 6 22.57 Денежный вопрос, ч. 7 23.20, 03.16 Крутой тюнинг: Pontiac Firebird `67-го


28

ТЕЛЕГИД

№ 1063, 17 ИЮНЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 25 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.20, 06.10 Комедия «Гарфилд» 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.50 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Играй, гармонь любимая! 09.45 Слово пастыря 10.15 Смак 10.55 Валерий Золотухин. Я Вас любил 12.15 Идеальный ремонт 13.10 Теория заговора 14.10 На 10 лет моложе 15.00 Вячеслав Тихонов. Разговор по душам 15.50, 21.50 ЧЕ по футболу 2016. 1/8 финала. Прямой эфир из Франции 18.00 Вечерние новости 18.15 Кто хочет стать миллионером? 19.20 Сегодня вечером 21.00 «Время» 00.00 Х/ф «C 5 до 7» 01.50 Х/ф «Полет Феникса» 03.50 Модный приговор 04.50 «Мужское/Женское»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Сверстницы» 07.30 Х/ф «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» 09.05 «Играй, гармонь любимая!» 09.45 «Слово пастыря» 10.15 Смак 10.50 «Валерий Золотухин. «Я Вас любил...» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Теория заговора» 13.55 «Вячеслав Тихонов. Разговор по душам» 15.05 Т/с «Любопытная Варвара 3» 16.50, 18.15 Х/ф «Отпуск за свой счет» 18.00 Вечерние новости 19.25 Концерт Ирины Аллегровой в «Олимпийском» 21.00 «Время» 21.45 «Сегодня вечером» 23.15 Х/ф «Без границ» 00.55 Х/ф «Матч» 03.00 Х/ф «Комедия давно минувших дней» 04.25 Х/ф «День полнолуния»

РОССИЯ 1 05.40 Х/ф «Испытательный срок» 07.40, 11.10, 14.25 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10 Россия. Местное время 09.15 «Правила движения» 10.10 «Личное. Лев Лещенко» 11.20 Х/ф «Гувернантка» 13.20, 14.35 Х/ф «Деревенщина» 17.50 Вести в субботу 18.50 Футбол. ЧЕ-2016. 1/8 финала. Прямая трансляция из Франции 20.55 Х/ф «На перекрестке радости и горя» 00.35 Х/ф «Ты будешь моей» 02.35 Т/с «Марш Турецкого 2» 04.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.05, 08.10 Х/ф «Сила сердца» 07.40, 11.10, 14.25 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести

09.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.15 «Правила движения» 11.20 «Личное. Лев Лещенко» 12.00 «Моя великая война» 12.40, 04.35 Х/ф «Хроника пикирующего бомбардировщика» 14.35 «Рыбаков, сын Рыбакова, внук Рыбакова» 15.15 «Искатели» 16.05 «Плюмбум. Металлический мальчик» 16.45 Х/ф «Красотки» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «На перекрестке радости и горя» 00.10 «Романтика романса» 01.25 Х/ф «Единственная...» 03.00 Х/ф «Шепот»

СТС 06.00 М/с «Команда мстители» 06.30 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Приключения Тайо» 07.25, 08.30 М/с «Смешарики» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.00 М/с «Фиксики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Руссо туристо 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 М/с «Как приручить дракона. Легенды» 12.05 Комедия «Чумовая пятница» 13.55 Комедия «План на игру» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Шоу «Уральских пельменей». От томата до заката 17.40 Шоу «Уральских пельменей». Медкомиссия невыполнима 19.10 Х/ф «Приключения Паддингтона» 21.00 Комедия «Ловушка для родителей» 23.30 Мелодрама «Стильная штучка» 01.30 Комедия «Форт Росс. В поисках приключений» 03.25 Даешь молодежь! 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Нижний этаж 2». «Мэно-Мэнсфилд», 5 с. 07.30 Т/с «Селфи», 9 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 9 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 10 с. 09.00 «Агенты 003» 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 Т/с «СашаТаня», 55 с. 11.00 «Школа ремонта», 577 с. 12.00 «Однажды в России. Лучшее» 12.30, 01.00 «Такое кино!», 117 с. 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 «Комеди Клаб» 19.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 91 с. 21.00 Х/ф «Пиковая дама: Черный обряд» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Х/ф «Муха 2» 03.35 Комедия «Быстрая перемена» 05.20 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь». «Лучшее», 61 с. 06.00 Т/с «Дневники вампира 4». «Убийца», 5 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Агент по кличке Спот»

06.45 Х/ф «Кошки против собак» 08.20 Х/ф «Кошки против собак: Месть Китти Галор» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00 Х/ф «Крокодил Данди» 20.50 Х/ф «Крокодил Данди 2» 23.00, 03.50 Х/ф «Полицейская академия 5: Задание - Майами-Бич» 00.50 Х/ф «Полицейская академия 6: Осажденный город» 02.20 Х/ф «Полицейская академия 7: Миссия в Москве»

ТВ-ЦЕНТР 06.05 «Марш-бросок» 06.40 Х/ф «Золотой гусь» 08.10 «Православная энциклопедия» 08.40 Х/ф «Женитьба Бальзаминова» 10.30, 11.45 Х/ф «Голубая стрела» 11.30, 14.30, 23.25 События 12.35 Комедия «Невезучие» 14.50 Тайны нашего кино. «Спортлото-82» 15.20 Детектив «Женская логика 5» 17.25 Х/ф «Вторая жизнь» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.40 «Право голоса» 02.40 «Линия защиты» 03.10 Т/с «Инспектор Льюис» 04.45 «Обложка. Голый Гарри» 05.10 «Короли эпизода. Фаина Раневская»

НТВ

19.15, 22.15 КВН на бис 20.15 КВН. Высший балл 23.45 100 великих голов 00.45 Д/с «Страсти по Арктике. В небе за полярным кругом» 01.55 Д/с «Страсти по Арктике. Полюс мира»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Игрушечная страна» 06.00 М/ф: «Осторожно, щука!», «Бобры идут по следу», «Муравьишкахвастунишка», «Тараканище» 07.05 «Пляс-класс» 07.10 М/с «Алиса знает, что делать!» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 М/с «Ми-ми-мишки» 09.30 «Воображариум» 10.00, 10.40, 12.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 10.35, 12.50 «180» 11.30 «Лабораториум» 12.55, 14.00 М/с «Чудики» 13.40 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 15.30 М/ф «Приключения поросенка Фунтика» 16.10 М/с «Приключения Хелло Китти и ее друзей» 17.00 М/ф «Барби и потайная дверь» 18.20 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 22.25 М/с «Колыбельные мира» 22.30 М/с «Смурфики» 23.40 «Идем в кино» 00.05 М/ф: «Приключения Хомы», «Каникулы Бонифация» 01.00 М/с «Мартина» 01.55 М/с «Смешарики» 03.15 М/с «Непоседа Зу»

05.00 «Преступление в стиле модерн» 05.35 Т/с «Тихая охота» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 «Жилищная лотерея плюс» 08.45 Их нравы 09.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 10.20 Главная дорога 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 Квартирный вопрос 13.05 «Поедем, поедим!» 14.10 «Высоцкая Life» 15.05 Своя игра 16.20 Д/ф «Голос великой эпохи» 17.15 Следствие вели 19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 «Новые русские сенсации» 21.00 Ты не поверишь! 22.00 Х/ф «Бес» 00.00 «Анастасия Волочкова. Моя исповедь» 01.00 Боевик «На глубине» 02.55 Дикий мир 03.15 Т/с «Опергруппа»

06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20, 09.40 М/с «Дора-путешественница» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 10.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.50 М/ф «Игорь» 13.15 Х/ф «Вор и его учитель» 14.20 Х/ф «Железный Ганс» 16.00 Х/ф «Необычайные приключения Адель Блан-Сек» 18.00 Х/ф «Ученик колдуна» 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Х/ф «Президент Линкольн: Охотник на вампиров» 00.00 Т/с «Светофор» 00.30 ТЕТ-Интернет 01.35 Одна за всех 02.05 Бардак 04.10 17+ 05.00 Дамочки рулят

КАНАЛ «ЧЕ»

ИНТЕР

06.00, 03.00 Д/с «100 великих» 07.30 Мультфильм 09.40 Комедия «Блондинка за углом» 11.25 Мелодрама «Ехали два шофера» 13.00 Угадай кино 15.00 Драма «Поддубный» 17.25 Комедия «Реальный папа»

06.30, 02.10 «Подробности» «Время» 07.35 М/ф «Заколдованный мальчик» 08.15, 03.30 Х/ф «Баллада о солдате» 10.05, 04.55 Х/ф «Судьба человека» 12.10 Т/с «Одесса-мама» 16.40 Концерт «Валерий Меладзе. Небеса»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ

18.05, 20.30 Х/ф «Два Ивана» 20.00 «Подробности» 22.25 Х/ф «Ты будешь моей» 00.20 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 02.40 «Доктор Хайм. Эксперименты на людях»

05.00 Д/ф «Барбоза: человек, который заставил плакать Бразилию» 05.30 Д/с «Рожденные побеждать»

ИНТЕР+

09.30, 14.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. 1/2 финала 10.55, 18.50 Тележурнал «Главный по футболу». Эрик Кантона 11.00 Гребля на байдарках и каноэ. ЧЕ. Москва. Прямая трансляция 13.00, 00.45, 08.00 Снукер. «Мастерс». Рига. Финал 16.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. Финал. Прямая трансляция 18.00, 23.45, 05.30 Тележурнал «Watts» 19.00, 03.00, 06.30 Автоспорт. Серия WTCC. Португалия. Квалификация 20.30 Фехтование. ЧЕ. Польша. Командные соревнования. Финалы 21.30, 04.00 Теннис. Турнир ATP. Ноттингем. Финал 22.15 Конный спорт. Global Champions тур. Монако. Прямая трансляция 00.00, 02.30, 07.30 Ралли ERC. Ипр. Обзор 00.35, 02.20 Футбол. Тележурнал «Фанаты ЕВРО»

06.55 Готовим вместе 07.40 Х/ф «Путешествие Гулливера» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 49 с. 09.40 Орел и решка. Кругосветка (Макао) 10.30 Теория заговора 11.20, 04.55 Х/ф «Дорога в ад» 14.05, 21.55 Х/ф «Инспектор уголовного розыска» 15.35 Х/ф «Дударики» 17.00, 00.00 В поисках приключений (Куба-4, Мексика-1) 18.30, 01.30 Х/ф «Любовь под надзором» 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Х/ф «Чужие души» 23.25 Легенды бандитской Одессы 23.50 Цивилизация «Incognita»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.20 Служба розыска детей 03.25 Зона ночи 05.15 Абзац! 06.05, 08.00 Kids` Time 06.10 М/с «Пингвины Мадагаскара» 08.05 Дешево и сердито 09.35 Ревизор 12.35 Страсти по ревизору 14.45 От пацанки до панянки 16.55 М/ф «Крутые яйца» 18.55 Х/ф «Напряги извилины» 21.00 Х/ф «Шанхайские рыцари» 23.15 Х/ф «Дом с паранормальными явлениями» 01.00 Х/ф «Волна» 03.05 Большие чувства

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Спортивные прорывы» 07.00, 10.55, 13.15, 14.50, 18.45, 21.00 Новости 07.05, 17.10, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.55 Волейбол. Женщины. Гран-при. Россия - Таиланд. Прямая трансляция из Японии 11.00 Гребля на байдарках и каноэ. ЧЕ. Прямая трансляция из Москвы 13.20 «Спортивный вопрос» 14.20 «Безумный спорт с Александром Пушным» 15.00, 20.15 Все на футбол! 15.45 «Точка» 16.15 Д/с «Большая вода» 17.40 Пляжный футбол. Кубок Европы. Прямая трансляция из Сербии 18.50 Д/с «Место силы» 19.20 Д/с «Капитаны» 21.05 Волейбол. Мировая лига. Россия - Польша. Прямая трансляция из Польши 23.10 Д/ф «На Оскар не выдвигался, но французам забивал. Александр Панов» 01.00 Д/с «Футбол и свобода» 01.30 Д/ф «Все дороги ведут...» 02.55 Футбол. Кубок Америки. Матч за 3-е место. Прямая трансляция из США

EUROSPORT

DTX EMEA 06.00 Сколько стоит моя машина?: Грубая сила 06.23, 11.38, 00.08 Сколько стоит моя машина?: The 230-mph Bugatti Veyron 06.45, 12.00, 00.31 Сколько стоит моя машина?: 650 HP Ferrari Enzo 07.08, 12.23, 00.55 Автольянцы: Работа с кадиллаком 07.30, 12.46, 01.18 Автольянцы: Канноли для Томми 07.53, 13.10, 01.42 Первым делом - самолеты, ч. 9 08.38, 13.57, 02.29 Реальные дальнобойщики, ч. 2 09.23, 14.44, 03.16 Суперскорость: Бонневилль 10.08 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Марокко 10.30 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Франция 10.53 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Венгрия 11.15 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Словакия 15.31 Крутой тюнинг: Порше для Веры 16.18 Крутой тюнинг: Sunbeam Tiger `65-го 17.05 Крутой тюнинг: Dodge A100 Van `66-го 17.50 Крутой тюнинг: AMC AMX `69-го 18.40 Крутой тюнинг: Pontiac Firebird `67-го 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Самое-самое 20.15 Наездники ада: Война уже здесь 21.00 Самые страшные тюрьмы 21.45 Солдаты неудачи, ч. 22 22.10 Солдаты неудачи, ч. 23 22.35 Денежный вопрос, ч. 8 22.57 Денежный вопрос, ч. 9 23.20 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 7 23.44 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 8 04.03 Водительский кошмар, ч. 1 05.37 Сколько стоит моя машина?: Старое и новое


ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1063, 17 ИЮНЯ 2016

29

Воскресенье • 26 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Детектив «Предварительное расследование» 08.00 Служу Отчизне! 08.45 «Смешарики. ПИНкод» 08.55 Здоровье 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.15 Открытие Китая 12.50 Гости по воскресеньям 13.45 Анимац. фильм «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» 15.20 Что? Где? Когда? 16.35 Бенефис Геннадия Хазанова 18.50 ЧЕ по футболу 2016. 1/8 финала. Прямой эфир из Франции 21.00 Воскресное «Время» 22.30 МаксимМаксим 23.40 Комедия «Четыре свадьбы и одни похороны» 01.55 Комедия «Кабинетный гарнитур» 03.50 «Модный приговор»

06.25 Х/ф «На перекрестке радости и горя» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.15 Россия - любовь моя! «Телеутские былины» 11.45 «Утренняя почта» 12.20, 04.20 «Смеяться разрешается» 14.30 «Пешком...» Москва державная 15.00 «Больше, чем любовь» 15.45 «Абсолютный слух» 16.30 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 18.05 Х/ф «Работа над ошибками» 20.00 Вести Недели 21.50 Х/ф «Домработница» 01.20 Х/ф «Родная кровиночка» 02.50 Т/с «Охраняемые лица»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Сергей Никоненко. Поздно, люблю другую» 07.00 Х/ф «Завтра была война» 08.30 «Служу Отчизне!» 09.00 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.15 Фазенда 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.15 «Открытие Китая» 12.50 «Гости по воскресеньям» 13.45 «Что? Где? Когда?» 14.50 Детектив «Предварительное расследование» 16.30 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 18.55 Бенефис Геннадия Хазанова 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «МаксимМаксим» 23.35 Комедия «Быстрее, чем кролики» 01.15 Х/ф «Отпуск в сентябре» 03.35 Х/ф «Две главы из семейной хроники»

РОССИЯ 1 05.10 Х/ф «Грустная дама червей» 07.00 Мульт утро 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20, 04.00 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00, 14.00 Вести 11.10 «Смеяться разрешается» 13.20, 14.20 Х/ф «Под прицелом любви» 15.50, 21.50 Футбол. ЧЕ-2016. 1/8 финала. Прямая трансляция из Франции 17.55 Х/ф «Заезжий молодец» 20.00 Вести Недели 23.55 Х/ф «Родная кровиночка» 01.45 Х/ф «Отдаленные последствия» 04.30 «Комната смеха»

СТС 06.00 М/с «Команда мстители» 06.30 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.55 М/с «Приключения Тайо» 07.25, 08.30 М/с «Смешарики» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.00 М/с «Фиксики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Мой папа круче! 10.30 Анимац. фильм «Уоллес и Громит. Проклятие кролика-оборотня» 12.05 Комедия «План на игру» 14.10 Х/ф «Приключения Паддингтона» 16.00 М/с «Как приручить дракона. Легенды» 16.30 Комедия «Ловушка для родителей» 19.00 Комедия «Двое: я и моя тень» 21.00 Комедия «Большой папа» 22.45 Боевик «Громобой» 00.30 Боевик «Поцелуй дракона» 02.25 Триллер «Супер 8» 04.25 Даешь молодежь! 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 11 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 12 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 13 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 14 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Т/с «СашаТаня», 56 с. 10.30 Т/с «СашаТаня», 57 с. 11.00 «Перезагрузка» 12.00 «Импровизация», 13 с. 13.00 «Однажды в России», 42 с. 14.00 «Однажды в России», 43 с. 15.00 Х/ф «Пиковая дама: Черный обряд» 17.00 Боевик «Последний рубеж» 19.00 «Однажды в России. Лучшее» 19.30 Т/с «Бородач». «Свадебный переполох», 8 с. 20.00 Т/с «Бородач». «Рок на Волге», 9 с. 20.30 Т/с «Бородач». «Глюки», 10 с. 21.00 Т/с «Бородач». «Сексшоп», 11 с. 21.30 Т/с «Бородач», 12 с.

22.00 Т/с «Бородач». «Достучаться до небес», 13 с. 22.30 Т/с «Бородач». «Суд», 14 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Драма «Стыд» 03.05 Драма «Мы - одна команда» 05.40 Т/с «Клинок ведьм». «Параллель», 1 с. 06.30 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 1 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Полицейская академия 5: Задание Майами-Бич» 05.30 Х/ф «Полицейская академия 6: Осажденный город» 07.00 Х/ф «Крокодил Данди» 08.50 Х/ф «Крокодил Данди 2» 11.00 Т/с «Личная жизнь следователя Савельева» 23.00 «Агата Кристи. Как на войне» 00.00 «Соль» 01.20 Т/с «Борджиа»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 Х/ф «Контрабанда» 07.45 «Фактор жизни» 08.15 Х/ф «Двенадцатая ночь» 10.05 Д/ф «Владимир Зельдин. Обратный отсчет» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.00 События 11.45 Х/ф «Дело было в Пенькове» 13.45 «Смех с доставкой на дом» 14.30 Московская неделя 15.00 Боевик «Крутой» 16.50 «Нити любви» 20.30 Детектив «Преступление в фокусе» 00.15 «Петровка, 38» 00.25 Х/ф «Китайский сервиз» 02.20 Комедия «Невезучие» 03.50 Д/ф «Как приручить голод» 05.10 Д/ф «Талгат Нигматулин. Притча о жизни и смерти»

НТВ 05.00 Т/с «Тихая охота» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 Лотерея «Русское лото плюс» 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.20 «Первая передача» 11.05 «Чудо техники» 12.00 «Дачный ответ» 13.05 «НашПотребНадзор». Не дай себя обмануть! 14.10 «Поедем, поедим!» 15.05 Своя игра 16.20 Д/ф «Мировая закулиса. Красота» 17.15 Следствие вели 19.00 «Акценты недели» 19.50 «Поздняков» 20.00 Детектив «Отдел» 23.50 «Я худею» 00.50 Боевик «На глубине» 02.45 Дикий мир 03.15 Т/с «Опергруппа»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм 07.45 Комедия «Близнец» 10.00 Комедия «Эмигрант» 12.25 Т/с «Агент национальной безопасности» 16.35 Т/с «Прапорщик, е-мое!» 00.00 100 великих голов

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

01.00 Драма «Сестры» 02.45 Д/с «Страсти по Арктике. В небе за полярным кругом» 03.55 Д/с «Страсти по Арктике. Полюс мира» 05.00 Д/с «100 великих»

21.30 Т/с «Деревенский романс», 3 и 4 с. 23.15 Х/ф «Два Ивана» 02.50 Х/ф «Двое»

13.30 Гребля на байдарках и каноэ. ЧЕ. Москва 15.15 Тележурнал «Дорога к золоту» 15.30, 21.30 Ралли ERC. Ипр. Обзор ИНТЕР+ 16.00 Автоспорт. Серия 07.40, 15.35 Х/ф «Катя-КаWTCC. Португалия. тюша» КАРУСЕЛЬ Квалификация 08.55 Готовят дети 17.00 Автоспорт. Серия 05.00 М/с «Мишкины рас09.00 Школа доктора КомаWTCC. Португалия. сказы» ровского 5, 50 с. Гонка 1. Прямая транс06.00 М/ф: «Наш друг Пи09.40 В поисках приключеляция шичитай», «Девочка в ний (Куба-4, Мексика-1) 18.00 Автоспорт. Серия цирке», «Опять двой11.05 Орел и решка. ШопWTCC. Португалия. Оска» пинг (Берлин) новная гонка. Прямая 07.05 «Пляс-класс» 11.50 Готовим вместе трансляция 07.10 М/с «Алиса знает, что 12.40 Х/ф «Любовь под над19.00, 22.00 Снукер. «Маделать!» зором» стерс». Рига. Финал 08.00 «Все, что вы хотели 14.10 Х/ф «Чужие души» 20.00 Велоспорт. Нациознать, но боялись спро- 16.50 Х/ф «День первый, нальные чемпионаты. сить» день последний» Обзор 08.30, 10.00 М/с «Свинка Пеп- 18.00, 01.00 Концерт Светла23.00 Автоспорт. Серия па» ны Лободы WTCC. Португалия. 09.30 «Школа Аркадия Паро- 20.00, 03.00 Подробности неГонка 1 возова» дели 23.30 Автоспорт. Серия 11.30 «Секреты маленького 21.30 Х/ф «Дорога в ад» WTCC. Португалия. Осшефа» 00.15 Теория заговора новная гонка 12.00 М/ф «Барби и команда 04.20 Орел и решка. Кругос01.05 Футбол. Чемпионат шпионов» ветка (Хайнань) MLS. «Портленд Тим13.15 М/с «Маша и Медведь» берс» - «Динамо», 1 16.10 М/с «Приключения НОВЫЙ КАНАЛ тайм. Прямая трансХелло Китти и ее друляция 03.10, 02.20 Большие чувства зей» 04.05 Зона ночи 17.00 М/с «Смешарики. ПинDTX EMEA 05.45, 09.00 Kids` Time код» 05.50 М/с «Драконы: Всадни18.20 М/с «Лунтик и его дру06.00 Сколько стоит моя маки Олуха» зья» шина?: 21 окно 19.40 М/с «Белка и Стрелка. 09.05 Х/ф «Лабиринт» 06.23, 15.31, 00.08 Кулинарная 12.50 М/ф «Крутые яйца» Озорная семейка» дуэль по-итальянски, 14.50 Х/ф «Напряги извили20.30 «Спокойной ночи, мач. 12 ны» лыши!» 07.08, 16.18, 00.55 Путеше16.55 Х/ф «Шанхайские ры20.40 М/с «Фиксики» ствия кулинара: Перу цари» 22.25 М/с «Колыбельные ми07.53, 17.05, 01.42 Сколько 19.00 Х/ф «Пуленепробивара» стоит моя машина?: емый» 22.30 М/с «Смурфики» The 230-mph Bugatti 21.00 Х/ф «Черный рыцарь» 23.40 «Навигатор. Апгрейд» Veyron 00.05 М/ф: «Сказка сказыва- 22.50 Х/ф «Дом с паранор08.15, 17.27, 02.04 Сколько мальными явленияется», «Василиса Престоит моя машина?: ми 2» красная», «Последняя 650 HP Ferrari Enzo 00.35 Х/ф «Дом с паранорневеста Змея Горы08.38, 17.50, 02.29 Автольянмальными явлениями» ныча» цы: Работа с кадил01.00 М/с «Мартина» лаком МАТЧ ТВ 01.55 М/с «Смешарики» 09.00, 18.15, 02.52 Автольян03.15 М/с «Непоседа Зу» цы: Канноли для Томми 06.30, 07.40, 09.45, 11.50, 16.00, 09.23, 18.40, 03.16 Первым де20.10 Новости ТЕТ лом - самолеты, ч. 9 06.35, 00.00 Все на Матч! 10.08 Рекорды: наука спорта: Прямой эфир. Анали06.00 М/с «Подростки-мутанСамые страшные столтика. Интервью. Эксты черепашки-ниндзя» кновения перты 06.20, 09.40 М/с «Дора-путе10.53 Рекорды: наука спорта: 07.45, 09.50, 16.05 Футбол. шественница» Экипировка ЧЕ. 1/8 финала 07.30 Баклушница 11.38 Легендарные авто с 08.25 М/с «Смешарики. Пин- 11.55 Волейбол. Женщины. Брайаном Джонсоном: Гран-при. Россия - Япокод» Порше ния. Прямая трансля09.00 Мультик с Лунтиком 12.23 Легендарные авто с ция из Польши 10.35 М/с «Дора и друзья. Брайаном Джонсоном: Приключения в городе» 14.00 Гребля на байдарках Alfa Romeo и каноэ. ЧЕ. Прямая 11.35 Х/ф «Золотой гусь» 13.10 Легендарные авто с трансляция из Москвы 13.20 М/ф «Игорь» Брайаном Джонсоном: 15.15, 21.00 Все на футбол! 14.45 Страна У McLaren 18.05 Волейбол. Мировая ли23.45 Т/с «Светофор» 13.57 Легендарные авто с га. Россия Аргентина. 00.40 ТЕТ-Интернет Брайаном Джонсоном: Прямая трансляция из 01.35 Одна за всех Nascar Польши 02.05 Бардак 14.44 Легендарные авто с 20.15 Д/с «1+1» 04.10 17+ Брайаном Джонсоном: 21.45 Футбол. Кубок Амери05.00 Дамочки рулят Лэнд Ровер ки. Матч за 3-е место. 19.25, 04.50 Рекорды: наука Трансляция из США ИНТЕР спорта: Вне контроля 23.45 Д/с «Заклятые сопер20.15 Автоспорт. Серия 06.45 «Подробности» - «Вреники» WTCC 2014: Австрия мя» 01.00 Д/ф «Плохие парни» 20.37 Автоспорт. Серия 07.15 М/ф «Как казаки соль WTCC 2014: Россия покупали» EUROSPORT 21.00 Автоспорт. Серия 07.20 М/ф «Как казаки олим09.30, 12.30, 15.20, 00.50, 01.50 WTCC 2014: Бельгия пийцами стали» Футбол. Тележурнал 21.22 Автоспорт. Серия 07.50 М/ф «Как казаки в «Фанаты ЕВРО» WTCC 2014: Аргентина футбол играли» 09.40, 01.00 Тележурнал 21.45 Солдаты неудачи, ч. 24 08.10 «Удачный проект» «Главный по футболу». 22.10 Солдаты неудачи, ч. 25 09.00 «Готовим вместе» Эрик Кантона 22.35 Денежный вопрос, ч. 10.00 «Орел и решка. Кру09.45, 12.40, 00.00 Теннис. 10 госветка» Турнир ATP. Ноттин22.57 Денежный вопрос, ч. 11.00 «Орел и решка. Шопгем. Финал 11 пинг» 11.00, 14.00 Гребля на бай23.20 Водительский кошмар, 12.05 Т/с «Одесса-мама» дарках и каноэ. ЧЕ. ч. 1 18.15 Т/с «Деревенский роМосква. Прямая транс- 04.03 Безумные рекорды манс», 1 и 2 с. ляция Гиннесса, ч. 7 20.00 «Подробности недели»


20 30

на досуге

№ 1063, 17 июня 2016

Жизнь чаще похожа на роман, чем наши романы на жизнь.

Жорж Санд

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Котлета по-венски. 10. Свеча-погорелец. 11. Страна, в которой почитали кошек. 12. Рекламный слоган какой

компании звучит как: «Мы копируем документы. Конкуренты копируют наши машины»? 13. Что получится, если соединить тезис и антитезис? 14. «Изнеженная» часть большинства фруктов. 15. Человек, который знает, как воспитывать чужих детей, лучше, чем своих. 16. Бездельник. 22. Кто вел программу «Клуб кинопутешествий»? 25. Музыкальный интервал. 26. Что воспаляется при паронихии? 27. Так называется длинная фраза, отдельная пространная реплика, произносится обычно в приподнятом тоне, в переводе с итальянского «вытягивание». 28. Воинская специальность Василия Зайцева из фильма Жана-Жака Анно «Враг у ворот». 29. Какой великий диктатор написал книгу «Моя борьба»? 30. Обувь для защитников родины. 31. Именно так в древнеримской республике именовался юрист, к совету которого часто прибегали при рассмотрении важных дел.

По вертикали: 1. Выступ в стене или заделанная одним концом балка, поддерживающая карниз, балкон. 2. Древнее средство для добычи огня, известное нам по сказке Андерсена. 3. «Первый снег - не зима, первая ... - не невеста» (посл.). 4. Вес кота вместе с мешком. 5. Американская киноактриса, получившая «Оскар» за лучшую женскую роль в 2000 году в фильме «Эрин Брокович». 7. Сказочная царевна, страдавшая чудовищной депрессией. 8. Фунтик по профессии (мульт.). 9. Кто рассказывал о жизни на Марсе в кинокомедии Эльдара Рязанова «Карнавальная ночь»? 15. Представление, о котором никто не имеет представления. 17. Музыкант, с которым часто сравнивают кузнечика. 18. Фильм Мартина Скорсезе, рассказывающий про миллионера Говарда Хьюза. 19. Завсегдатай оптики. 20. Этот спартанский царь возглавлял союзные войска в битве при Фермопилах и погиб в этом сражении. 21. «Отдельный номер» в конюшне. 23. На каком континенте расположены самые маленькие страны мира? 24. По названию этого красителя назван химический элемент индий.

Ответы на кроссворд №1062 По горизонтали: 1. Завод. 4. Халтура. 8. Пепел. 12. Сирия. 13. Обмылок. 14. Осетр. 15. Устье. 16. Канонир. 17. Скула. 18. Циклоп. 22. Аканье. 26. Взвод. 27. Колибри. 30. Бугор. 31. Нырок. 32. Домкрат. 33. Титов. 34. Иосиф. 35. Квасник. 36. Купол.

По

вертикали: 1. Заслуга. 2. Верстка. 3. Деятель. 4. Хлорка. 5. Лимон. 6. Уклон. 7. Анкор. 9. Абзац. 10. Бычок. 11. Токио. 19. Избыток. 20. Логотип. 21. Перевал. 23. Кокос. 24. Нитка. 25. Ермак. 26. Винтик. 27. Кодак. 28. Лемма. 29. Буран.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1063 Гражданка ЕС с медицинским образованием, порядочная и ответственная ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 833861. Женщина со знанием греческого, русского и английского языка ищет любую работу, без визовых проблем. Добросовестная, исполнительная. Свой транспорт. Тел. 99 617678. Русскоговорящая женщина ищет любую работу. Исполнительная, добросовестная. Тел. 99 888325. Гражданк а России, без визовых проблем, со своим транспортом ищет любую работу. Тел. 96 519130. Гражданка ЕС, с незаконченным высшим образованием со знанием русского, английского и греческого языка ищет работу. Личные качества: ответственность, исполнительность, честность, порядочность, быстрая обучаемость. Тел. 96 693658, Лимассол. Русская женщина, 55 лет, ищет любую работу. Здорова и активна. Тел. 96 381566, Лимассол. Молодая женщина без визовых проблем ищет работу , со знанием русского, английского и греческого языка, свой транспорт. Тел. 99 953303. Молодой человек, 24 года, со знанием английского , русского языка ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 214866. Молодая девушка, ответственная, порядочная, со знанием английского и русского языка ищет работу. Тел. 99 251470, Лимассол. Женщина без визовых проблем с педобразованием и опытом работы ищет работу. Тел. 96 877385. Мужчина, без визовых проблем, без вредных привычек, свой транспорт, ищет любую работу. Тел. 99 248473. Женщина, 53 года, без вредных привычек, порядочная, добросовестная, ищет работу. Тел. 97 815163. №1062 Мужчина из России 33 года, без визовых про-

№ 1063, 17 июня 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

блем, мастер спорта по боксу, ищет работу. Тел. 96 215391. Аккуратная, образованная женщина ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Русскоговорящий мужчина, 40 лет, ищет работу. Гражданин ЕС. Профессиональные права, есть все категории B, C, D, E. Без вредных привычек, ответственный, пунктуальный, исполнительный. Языки: русский, литовский, английский, шведский, польский. Рассмотрю любой вариант. Тел. 96 578448, Лимассол. Женщина 52 года, с медицинским образованием ищет работу в Никосии. Тел. 97 784938. Женщина, 40 лет, с высшим педагогическим образованием, без визовых проблем, свой транспорт ищет работу в Лимассоле. Тел. 97 738871. Молодая, энергичная женщина с медицинским образованием с большим стажем работы ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 842286. Женщина, 33 года, с мед. образованием, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 459248. Женщина, 34 года, с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Ответственная, порядочная, без вредных превычек, русско-говорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле! Владею греческим языком, знание ПК. Есть водительские права. Тел. 96 497506. Русская женщина ищет работу по воскресеньям или в будние дни c 14:00 до 21:00. Тел. 99 888325, Лимассол. Гражданка Кипра, со знанием английского, греческого, русского, компьютера ищет работу в сфере обслуживания. Тел. 96 697301, Лимассол. Молодая девушка, 25 лет, ищет работу в Лимассоле, образование – бизнес администратор, знание английского, русского, греческого языка, ПК, водительские права. Тел. 99 917467.

Девушка с торгово-кулинарным образованием, знанием нескольких иностранных языков, без визовых проблем. Ищет работу. Тел. 99 262956. Молодая женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 97 813917. Ищу любую работу, Педагогическое образование, без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 99 010162, Лимассол. Молодой человек без визовых проблем, водительские права, владение русским, греческим, английским, отличное знание Кипра, без вредных привычек, спортсмен, ищет работу. Тел. 99 169097. Ищу работу в утреннее время. Тел. 97 674367. Русская женщина ищет работу. Тел. 99 770328, Лимассол. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный имеет обширные навыки и опыт работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданка ЕС ищет работу. Тел. 96 578526. Девушка с юридическим образованием ищет работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел. 99 589817. Мужчина с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол. Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет ищет работу. Тел. 99 284239. Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол. Женщина средних лет, гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 35 лет, высокий, стройный, желает познакомиться с женщиной до 35 лет, для серьезных отношений. Тел. 96 212533, Никос. Киприот из Лимассола, 48 лет, высокий, стройный, спортивный, любящий путешествовать, желает познакомиться с женщиной 35-45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Неженатый киприот, 46 лет, долгое время жил за границей, теперь в Лимассоле. Говорит по английски, гречески. Симпатичный, высокий, заботливый, отзывчивый, серьезный, желает познакомиться с красивой женщиной 35-55 лет, с добрым характером для серьезных отношений и создания семьи. Тел.96 479434, е-mail; ysmezetzis@gmail.com Мужчина, 35 лет, честный, добрый, трудолюбивый, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 763202. Мужчина, 35 лет, свободный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 96 433220. Мужчина, 62 года, разведен, маленькая проблема с ногой, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 875945, Темис. Мужчина, 57 лет, приятной внешности, экономически независимый, честный, добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания крепкой семьи. Тел. 99 015459, Вассос. Пенсионер, 61 год, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 618303, Яннакис. Киприот, 70 лет, прекрасно выглядит и чувствует себя, пенсионер, желает познакомиться с женщиной от 45 лет для серьезных отношений. Тел. 99 843919, Никос. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 48 лет, серьезный, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, со знанием греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 877108, Яннис. Пенсионер, 64 года, разведен, своя недвижимость желает познакомиться с женщиной до 60 лет для серьезных отношений. Готов помочь материально. Тел. 99 198734, Хараламбос. Мужчина, 41 год, приятной внешности, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 484568, Димитрис. Мужчина, 47 лет, свободный, приятной внешности, с добрым характером, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 435 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел.99 628391, Димитрис. Мужчина, 47 лет, разведен, есть ребенок, серьезный, честный, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 867113, Мариос. Мужчина, 50 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 416382, Петрос. Мужчина, 35 лет, из Индии, приятной внешности, разведен, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, желательно со знанием английского или греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 346857.

ЖЕНЩИНЫ Женщина, 44 года, из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Русская девушка, разведена, желает познакомиться с мужчиной без материальных проблем для серьезных отношений. Е mail:vip.yrechko@ mail.ru Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек, знание греческого и русского языка, познакомится с серьезным мужчиной. Тел. 97 790297. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.


32

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Классы йоги

ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

вестник кипра

услуги / service

№ 1063, 17 июня 2016

cosmetics

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30

BOTOX. DYSPORT.

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ Необыкновенные сценарии на любой вкус Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ТАМАДА

адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Русский салон «Ма­рия»

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Пироги на любой вкус

на семейные праздники и юбилеи. Из русской печи, с любой начинкой: орехи,чернослив, абрикосы, изюм, клубника, яблоки и т д. Широкий выбор мясных и овощных начинок. Недорого и вкусно. Тел. 22 345761, Татьяна. Никосия. Доставка в любой город Кипра компанией Travel Express.

Vestnik Kipra

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


вестник кипра

услуги / service

№ 1063, 17 июня 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол, район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Андреас Ассиотис – юрист (рус. анг. греч.) S Регистрация и обслуживание компаний S Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью S Иммиграционные услуги (ВМЖ, ПМЖ, Pink slip)

Тел. +357 25 871281  info@assiotislaw.com  www.assiotislaw.com

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056 ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО От категории F до кипрского гражданства. Быстрое и качественное решение всех вопросов. Тел. 99 031981

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Предоставление услуг в получении Кипрского гражданства, а также консультации по всем видам эмиграционных услуг. Консультации и сопровождение в течении всего процесса. Тел: 22333800, Моб.: 97691736, E-mail: info@care4youconsultants.com Адрес: улица 2 Salaminos Avenue, 5й этаж, офис №502, 1045 Никосия

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

3.

европейский (румынский) паспорт

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

33

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

•• www.cyprusnotary.com.cy

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Аэропорт в/из. Тел. 97 744779. Экскурсии по Кипру. Тел. 97 744779. Транспортные услуги. Тел. 99 822276. Массаж, пиявки. Тел. 96 381566. Аэропорт, трансфер. Тел. 96 527224. Транспортные услуги. Тел. 99 822276. Перевозк а мебели. Тел. 99 530838. Профессиональный маляр. Тел. 99 264645. М алярные работы. Тел. 96 523154. Л еч еб н ы й м а с с а ж . Тел. 97 842286. Няня в Лимассоле. Тел. 97 847473. Уроки математики. Тел. 99 625309. Муж на час. Тел. 96 523154. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154.

cyprusnotary@gmail.com Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075. . Тамада. Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Экскурсии по Кипру. Аэропорт. Тел. 99 109509. Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 96 523154. Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Персональный водитель, ответственная интеллигентная женщина. Безупречные навыки вождения, стаж 18 лет. Возможна также помощь в приготовлении уроков с учениками английских школ. Тел. 96 872617. Curtains Pro. Шторы, покрывала, подушки. Римские шторы. Самый большой выбор в Лимассоле. Выезд к клиенту – бесплатный замер. Наш офис находится по ул. Василиу Константину, 77, рядом со стадионом Цирио. Тел. 99 625845. Ремонтные работы: изоляция крыши, гипсокартон, покраска, плитка, ламинат, установка сантехники, любые строительные работы. Дешево, качественно, быстро и с гарантией!!! Тел. 99 665853 (рус.). Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthdayshow. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ


34

услуги / service

№ 1063, 17 июня 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 858802

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка ¾¾ Сантехника ¾¾ Гипсокартон ¾¾ Полы ¾¾ Электрика ¾¾ Малярно-плиточные работы Тел. 99 914074, Виктор

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582120 25 590530

RICHARD & ALMA Уход за садом. Бассейны. Аэропорт в/из. Тел. 96 559890, 96 551175

TSOULOFTAS GIORGOS Квалифицированный сантехник

• Любые сантехнические работы • Разблокирование и прочистка труб • Очищение канализаций. • Современное оборудование. • Срочный сервис

Тел. 99 781465, 25 577538 (рус., англ.)

ПЛОТНИК

Установка кухни, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

АЭРОПОРТ – 35€ Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

УСТАНАВЛИВАЕМ:

 АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА  ДВЕРИ  ЗАБОРЫ ЛЮБОГО ТИПА. Тел. 96 215391, Иван

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Все виды декоративных красок и штукатурок от valpaint spiver oikos • Caravaggio • Ottocento • Arteko7 • Metcore 8

• Nahir crackle • Travertine • Marmorino • Mavericks

А также все виды отделочных работ.

Тел: + 357 99 824564 Экскурсии по Кипру. Аэропорт

Тел. 99 109509, Янис.

ЛАМИНАТ. ПАРКЕТ. Искусственная трава. Палубные полы. Выгодные цены. Тел. 99 833662.

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ Гарантия качества. Доступные цены. По всему Кипру. Тел. 97 833348, Никита

транспортные услуги тел. 99 90 2237


вестник кипра

услуги / service

№ 1063, 17 июня 2016

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Разное Miscellaneous Services

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Порядочная, аккуратная, ответственная женщина, предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, погладит белье, приготовит еду. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 99 979383, Лимассол.

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ      

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865077, 99 553531

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819977

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИПРУ Ежедневно: будние дни с 9:00 до 13:30 выходные с 9:00 до 17:00 Микроавтобус TOYOTA NOA, до 6 человек. Запись по тел. 99 869437

Изготовление православных икон

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Прокат автомобилей

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ПОЕЗДКИ ПО ОСТРОВУ ВАШ ПОМОЩНИК НА КИПРЕ Тел. 97 625935, Вадим

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Молодая женщина из Молдавии, без визовых проблем уберет ваш дом, квартиру, погладит белье, присмотрит за вашим ребенком. Большой опыт работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Ж е н щ и н а , 3 9 л е т, ищет работу няни, помощницы по дому. Уберу ваш дом, квартиру, о ф и с. Б о л ьш о й о п ы т работы. Тел. 96 269470.

в любую точку планеты.

,

35

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина, e-mail: alixar@mail.ru

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Русская женщина, с высшим педагогическим образованием, большой опыт работы с детьми, хорошо готовит, убирает, ищет работу с проживанием. Тел. 97 671376. Гражданка ЕС, предлагает услуги: уборка домов, квартир, офисов, глажка белья. Быстро, качественно. Тел. 96 578526. Ответственная, порядочная, чистоплотная, женщина, с пед. образованием, предлагает услуги няни для детей от 0 и старше. Отвезу / привезу в школу, секцию, на мероприятия. Есть рекомендации, опыт работы. Свой транспорт. Тел. 96 828403. Женщина из России ищет работу по уборке домов, офисов, погладит белье, присмотрит за детьми. Свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947. Гражданка ЕС, качественно уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Присмотрю за вашим ребенком. Тел. 96 557135. Няня - г у вернантка, пед. образование, опыт работы в школе и детском садике. Подготовлю ребенка к школе. Свой транспорт. Тел. 97 738871, Лимассол. Женщина из Украины, 55 лет, предлагает услуги по уборке домов, квартир, вилл, офисов. Свой транспорт. Аккуратная, быстрая. Тел. 96 240692.

тру за вашим ребенком. А также сделает работу по дому. Тел. 96 382027, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526. Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за ребенком в любое время. Опыт работы. Тел. 96 247886, Лимассол. Консультации и по мощь мамам, в том числе будущим, по уходу и правильному кормле нию детей. Тел. 96 578526. Молодая женщина с медицинским образованием, стаж 12 лет предлагает услуги по присмотру за ребенком или престарелыми людьми. Также уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Есть рекомендации. Тел. 97 842286, Лимассол. Помощь в воспитании и образовании детей, предлагает гражданка Кипра с высшим о б р аз о в а н и е м ф и л о лога, психолога. Знание греческого английс к о г о, у к р а и н с к о г о и рус с кого языка. Опыт работы с детьми разных возрастов и людьми с ограниченными возможностями. Тел. 99 917013. Гражданка ЕС с медицинским образованием большим опытом работы с детьми всех возрастов , включая новорожденных. Тел. 97 831667, Лимассол. Добропорядочная русскоговорящая семья средних лет, инженер и медик, свой транспорт, без визовых проблем. Присмотрим за вашими животными, домом, поездка по магазинам. В ночное время присмотрим за детьми, отвезем на занятия. Тел. 99 794574, Лимассол.

Предлагаю услуги по уборке домов, квартир. Тел. 99 996799, Лимассол.

Граж данка ЕС. Ищу работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Без визовый выезд в страны ЕС, Шенгенскую зону, Ро с с и ю, с т р а н ы СНГ и бывшие республики СССР. Тел. 96 243633.

Женщина, любящая детей, энергичная, предлагает услуги по присмо-

Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.


услуги / service

36

продажа недвижимости / property for sale

№ 1063, 17 июня 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

3-сп. дом, площадь 160 кв.м, участок 264 кв.м, 2 этажа, район Петра и Павла, Капсалос, а/с, веранды, сад. Титул. Тел. 99 905651 (англ., греч.).

2-сп. мезонет, площадь 97 кв.м, в турзоне, в пешей доступности, без мебели, бытовая техника, а/с, отдельная кухня, двойной стеклопакет, москитные сетки, парковка. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 492983.

3-сп. дом из камня, 2 этажа, площадь 180 кв.м, участок 250 кв.м, центр района Пано Платрес, 3 санузла, кладовая, камин, отопление, стеклопакет, 2 веранды, 3 парковки. Титул. Тел. 99 359296, 99 677628 (англ., греч.).

Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

4-сп. квартира, здание из 4 квартир, площадь 200 кв.м, напротив моря, теннисный корт, электроворота, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника. Цена – 400 000 евро. Тел. 99 492983.

Студия, площадь 37 кв.м, в Hawaii Royal Garden, набережная Молос, район марины, 6 этаж, мебель, бытовая техника, лифт. Тел. 99 649635 (греч.), 97 603047 (рус.).


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартиры 1-сп. квартира недалеко от моря, в районе отеля St. Raphael, жилая площадь – 62 кв.м, застекленная веранда – 42 кв.м, в уютном комплексе с видом на море, полностью меблированная, оборудованная, крытая парковка. Тел. 96 662508, 99 498423. 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

мебель, ванная, балкон, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. Титул. Цена – 190 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, комплекс с бассейном, 50 метров от моря, дому 10 лет. Титул. Цена – 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494, Лиц. A.M690, A.A 367/E

1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, в небольшом и уютном комплексе с бассейном (всего 10 квартир), в очень тихом месте. Полностью меблированная и оборудованная. Дому 8 лет. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2- с п. с о в р е м е н н а я квартира после ремонта в районе ул. Грива Дигени, 2007 г. Площадь -105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отде л ьн а я и та л ья н с к а я к у х н я, ж а л ю з и , сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 тыс. до 220 тыс. евро. Лиц.590. Тел. 99 175165, 99 674262. w w w. i n r e a l t y c y. c o m ID3437.

2-сп. квартиры

3-4 сп. квартиры

2-сп. большая квартира, площадь 100 кв. м, в новом доме, кладовая, парковка, район отеля Apollonia. Возможет вариант получения гражданства под приобретение квартиры. Титул. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 665853 (рус.).

3-сп. квартира, площадь 94 кв.м, 2 веранды - 33 кв.м, после ремонта, напротив отеля «Аполлония», тихое место, 200 м от моря, новая мебель, бытовая техника, 2 санузла, отопление, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, жалюзи, бассейн, идеальное состояние. Титул. Цена – 260 000 евро. Торг. Тел. 99 620269, владелец.

2-сп. квартира с вид о м н а м о р е, в к о м плексе напротив отеля Mediterranean, Айос Тихонас. Площадь – 80 кв. м, мебель, отдельная кухня, ванная, а/с, балкон, крытая парковка. Титул. Цена – 95 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира после ремонта в районе с/м «Папас». Площадь - 80 кв. м, оборудованная кухня,

3-сп. квартира в новом доме в районе Линопетра (позади магазина Andreotti). Площадь – 140 кв. м, отдельная кухня, мебель, 3 санузла, веранда, отопление, кладовка, крытая парковка. Титул! Цена – 290 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира рядом

с отелем Four Seasons, с красивым видом на море. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 316494 – Лиц. A.M690, A.A 367/E

3-сп. дома 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, жилая площадь – 130 кв.м, участок – 250 кв.м, дом полностью меблирован и оборудован, 3 санузла. Есть сад с деревянным навесом и садовой мебелью. Кладовая, гараж. Титул. Цена – 400 000 евро. Продает владелец. Тел. 99 340724. 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

4-7 сп. дома 6-сп. вилла + 2 спальни экстра в Пиргосе, 5 минут до моря, крытая площа дь – 1035 кв.м, жилая площадь – 900 кв.м, участок – 4 200 кв.м. Индивидуальный проект. Хорошее качество, дорогие материалы. Прекрасный вид, тихое место, приватность. Сад, бассейн с морской водой, сауна, гараж, скважина. Видеонаблюдение, лифт, барбекю. Подогрев полов, VRV кондиционирование, UPVC окна, камин и многое другое. Дому 2.5 года. Титул. Цена – 2 500 000 евро. Продает владелец. Тел. 99 988360, 99 754603.

№ 1063, 17 июня 2016

37

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

170 кв.м. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая площадь 240 кв.м, участок 400 кв.м, мебель, бытовая техника, бассейн. Титул. Цена – 585 000 евро. Можно поменять на квартиру. Те л . 9 9 316 4 9 4 Л и ц . A.M690, A.A 367/E 4 - сп. дом в районе Мутаяка, 3 этажа, в 10 мин ходьбы до моря. Площадь дома 239 кв.м, площа дь у час тка 412 кв.м. Дом оснащен центральным отоплением (газ) и центральным кондиционированием. Есть бассейн, зона барбекю, л етняя к у х ня, г ара ж. Дому 10 лет. Титул. Цена – 560 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4 - сп. дом в районе Айос Тихонас, крытая площадь 240 кв.м, участок 1 400 кв. м. Красивый вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

6 - с п. вилла к лас с а люкс в районе Heritage School, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома – 1050 кв.м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина. В доме 7 спален, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-сп. вилла в турзоне пешая доступность до моря, крытая площадь

7-сп. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 1 000 кв.м, 4 этажа, все спальни

с ванной + санузел, бассейн, теннисный корт, барбекю, веранды, пергола, гараж. Вид на море. Титул. Цена – 3 000 000 евро. Тел. 99 636347.

ПЕНТХАУСЫ 3 - сп. просторный пентхаус в районе Неаполис. Общая площадь – 200 кв. м, отдельная оборудованная кухня, мебель, больша я ве ранда, а/с, отопление, 2 парковки, к ладовка. Имеется титул! Цена – 295 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. петхаус-люкс в районе Экали, 2 большие веранды с видом на море и горы, большая кладовая, мебель, бытовая техника, джакузи, отопление, а/с, подсветка, гостевой санузел + ванная, дому 6 лет. Цена – 195 000 евро для бы-

строй продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

участки Пр о д аетс я у час то к земли 10 скалес в районе Лофу,рядом с центральной дорогой. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 818440, 99 140066. Пр о д аетс я у час то к земли 26 000 кв.м с разрешением на застройку 10% на возвышенности с видом на море, 15 минут от Лимассола, рядом с гольф клубом, район Айос Амвросиос. Титул. Цена – 360 000 евро. Тел. 99 519367, владелец. Участки земли, район Ипсонас, Лимассол. Площадь – 3 700 кв.м., разрешение на застройку 60%. Проведены вода, электричество, телефон. Вид на море. Титул. Цена – 200 000 евро/1000 кв.м. Продаются вместе или отдельно. Тел. 99 446359 (англ), 99 973045(рус.).

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1063, 17 июня 2016

продажа недвижимости property for sale

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol

МЫ ПРИВЕДЁМ ПОКУПАТЕЛЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ ПРЯМО К ВАМ!

Вы получите 100% вашей продажной цены без агентов и посредников. Посмотрите наши объекты для продажи и аттестаты на сайте www.adp-digital-marketing-agency.com или позвоните Донне 99 786528

4-сп. дом, площадь 270 кв.м, 2 этажа, подвал, район Айос Афанасиос, рядом Grammar School. Титул. Цена – 490 000 евро. Торг. Тел. 97 827796 (англ, греч.).

Участок земли на первой линии моря в районе Айос Тихонас, площадь 1 725 кв.м с разрешением на застройку 50%, удобное месторасположение с развитой инфраструктурой, 500 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 649750, 99 257200, владелец. Е-mail: tychon@cytanet.com.cy

Участок земли на первой линии моря, площадь 430 кв.м с разрешением на застройку 90% в районе Айос Тихонас. Тихий район, 500 метров до моря. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 649750, 99 257200, владелец. Е-mail: tychon@cytanet.com.cy

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

1-сп.новая квартира в центре города, недалеко от марины Лимассола . Цена –95 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

6-сп. вилла-люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

Срочная продажа 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Олимпик Резиденс, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, титулы. Площадь - 34 кв.м,. Цена снижена с 89,5 тыс. до 62 тыс. евро. Лиц.590, Тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

3-сп.квартира в Неаполисе, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –179 000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга

ПАФОС 3-сп. элитный пентхаус (2015 г.), главная спальня с ванной и санузлом, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой туалет, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Общая площадь – 150 кв.м и 70 кв.м веранды с видом на море. Цена – 265 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

3-сп. элитный таунхаус (2015 г.), в главной спальне душ и санузел, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой санузел, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Площадь квартиры – 150 кв.м и 50 кв.м веранды с открытым видом на море. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

ПРОТАРАС

СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1063

№1063

Студия в комплексе с бассейном и теннисным кортом недалеко от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период – 40 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861.

1-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», Неаполис, бытовая техника, крытая парковка, электроворота, камеры наблюдения, кладовая, большая веранда 9 кв.м. Рента – 650 евро без мебели, 750 евро с мебелью. Roussos Estate. Reg. Number:397 www.Roussos. estate info@roussos.estate. k.dimitris@roussos.estate Тел. 97 854720, 99 642649.

Студия в районе отеля «Аполлония», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, Wi-Fi. На короткий срок. Рента – 300 евро. Тел. 97 815163. Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. №1062 Студия маленькая в районе отеля Ajax, Линопетра, полностью меблированная, а/с. Рента – 195 евро. Тел. 99 491951 (после 17.30). Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Ст удия в районе Olympic Beach, Неаполис, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). Cтудия с отдельной кухней, район c/м «Славянка», ул. Христаки Крану, студия в отличном состоянии, русские каналы, солнечный обогрев воды, полностью оборудована. Дом с бассейном. Рента - 350 евро, вкл. мусор и ком платежи, на короткий срок 25 евро в сутки от 3-х недель. Тел. 99 665853.

ПРОТАРАС €165 000

окончательная цена

Современная вилла в районе Агиа Триада, построенная в 2011 году. 2 спальни с ванными комнатами, 1 гостевой туалет, Кухня с бытовой техникой, Жилая площадь – 100 кв. м, общая площадь –150 кв.м Полностью меблирована и оборудована, Парковка, маленький сад, барбекю, бассейн, 100м от пляжа.

Подробности по тел.: 99 25 44 74 Елена

1-сп. квартира на 2 этаже в районе Капсалос, мебель, бытовая техника, русское ТВ. Тел. 99 677141. 1-сп. квартира рядом с морем, район Debenhams, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, парковка. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира с видом на море напротив отеля Mediterranean. Уютная, после ремонта, полностью меблированная, стиральная машина, собственная парковка. Рента – 400 евро в месяц. Тел. 99 534036. 1-сп. квартира после капремонта с новой мебелью, рядом с с/м» Альфа Мега». Тихое место. Рента – 470 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира – люкс в районе отеля «Аполлония», меблированная, крытая парковка. Рента – 520 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. маленькая квартира, после ремонта, в районе McDonalds, меблированная. Рента – 400 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира – люкс после капремонта в районе отеля Four Seasons, вид на море, бассейн, теннисный корт, меблированная. Рента – 590 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира напротив моря в районе Неаполис, полностью меблированная. Рента – 350 евро вкл.ком.услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). №1062 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период – 60 евро

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861. 1-сп. квартира в комплексе возле отеля «Посейдония». Мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи. В комплексе бассейн, теннисный корт. Рента – 600 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная на любой срок, в тихом месте турзоны,100м от моря, рядом с пятизвездочными отелями и всеми необходимыми магазинами и кафе. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира люкс в районе Неаполис, бытовая техника, а/с, кладовая, охрана, камера, крытая парковка Рента – 800 евро с мебелью, 650 евро без мебели. Тел. 97 854720, 99 642649 Roussos Estate Reg. Number:397 www. roussos.estate 1-сп. квартира, 100 метров от моря, район кафе Gоuaba, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На длительный срок. Тел. 99 934646. 1-сп. квартира рядом с отелем Ajax, мебель, большая веранда, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1-сп.новая, просторная квартира, площадь 82 кв.м, в районе Айос Афанасиос (Grammar School). Полностью меблированная, большая спальная и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 450 евро в месяц. Тел. 99 464332 (без посредников) 1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп.квартира, в районе Limassol Marina, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел.97 738871. 1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Тел. 95 505200. 1-сп.квартира, в районе Limassol Marina,в новом доме, в отличном состо-

янии, мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 97 738871. 1-сп. квартира-люкс в районе отеля «Аполлония», полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира после капитального ремонта в районе с/м «Альфа Мега», новая мебель. Рента – 470 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря и с/м «Метро», в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента 25-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309 1-сп. новая квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира рядом с морем на любой срок (можно посуточно). Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. На короткий срок. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в центре города, полностью меблированная. Рента – 480 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. шикарная квартира в районе Гермассойя с панорамным видом. Без мебели, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 629963, без агентов. 1-сп. квартира в районе с/м «Метро» турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 99 810309. 1-сп.квартира,в отличном состоянии,в районе Limassol Marina, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 97 738871. 1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 629965, без агентов. 1-сп. квартира рядом с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1063 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м «Альфа Мега», недалеко от моря, рядом русский магазин, полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 45 евро/сутки + электричество. Тел. 96 676225. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комлексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1 000 евро. Рег.ном. 488, ном. лиц. 253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 2-сп. квартира с садом и верандой в турзоне Гермассойя, напротив отеля «Аполлония». Бытовая техника, мебель, а/с, солнечные батареи. В комплексе имеется бассейн. Рента – 450 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира + офис на 1 этаже, район Гермассойя, кухня открытого плана, а/с, сад, парковка, без мебели. Тел. 99 595221. 2-сп. квартира на первой линии моря, турзона, полностью меблированная. Рента – 750 евро. Тел. 99 748509, без агентов. 2-сп. квартира в комплексе «Галатекс», турзона, на берегу моря, полностью меблированная. Сдается с сентября. На короткий срок 80 евро вкл. ком. услуги, на длительный срок 1 300 евро вкл. ком. услуги, Интернет. Тел. 99 484099. 2-сп. квартира – люкс в районе с/м « Папас», 50 метров от моря, новая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, 50 метров от моря в красивом районе, полностью меблированная. Рента – 700 евро. На короткий срок. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.)

№1062 2-сп. квартира, 100 метров от моря, район Debenhams, полностью меблированная. Рента – 450 евро. Можно на короткий срок. Тел. 99 406415. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира, полностью оборудованная на короткий срок, на первой линии моря в жилищном комплексе Lordos River Beach. Есть бассейн. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира на первой линии моря в комплексе с бассейном и видом на море, полностью меблированная, русское ТВ, Интернет. На короткий и длительный срок. Рента – 700 евро. Тел. 97 655977. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, район кафе Gоuaba, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На длительный срок. Тел. 99 934646. 2-сп. квартира прямо на берегу моря в элитном доме возле отеля. «Аполония» , 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3 этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, бесплатный Интернет, крытая большая веранда. Рента – 60 евро в день. 99 541665. elethemis@ mail.ru 2-сп. новая квартира в районе отеля St Raphael, мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира после ремонта, 50 метров от моря, новая мебель, бытовая техника, отдельная кухня, wifi. Рента 650 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира рядом с отелем St. Rsphael, прекрасный район, полностью меблированная, бассейн. Рента – 750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 70000123. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 40 евро в сутки.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1063 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период – 450 евро в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок – 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе «Месогиос», район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, 2 минуты до пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира в комплексе с бассейном в турзоне Гермассойя. Мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, парковка, кладовка. Рента – 1300 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника, паркет, 2 санузла, а/с, Интернет, Русское ТВ, парковка. Сдается с 15 июля на д лительный срок 650 евро, на короткий 40 лет в сутки. Тел. 99 791060, 99 947429. 3-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от моря, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Квартира в хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485.

№ 1063, 17 июня 2016 №1062 3-сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента – 1300 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира. в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж . Рента – 490 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня. По неделям и месяцам. Цена договорная, в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира на берегу моря, турзона, с видом на море, большая веранда, бассейн, мебель, бытовая техника. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе турзона, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/я, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира на берегу моря в турзоне с прекрасным видом на море, полностью меблированная, большая веранда, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, красивый район, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (англ, греч.). 3-сп. квартира полностью меблированная, с видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира в районе «Синеплекс», 2 этажный дом с отдельным входом,

частично меблированная, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира класса люкс в районе отеля Elias, новая мебель, бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новая квартира в районе Като Полемидия, площадь 165 кв.м, большие веранды, кладовая, 2 парковки. Сдается с мебелью и без. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083. 3-cп. квартира на первой линии моря, район парка Дасуди, мебель, бытовая техника, отопление. Прямой вид на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в районе с/м «Метро», в закрытом комплексе, новая мебель, бытовая техника, бассейн, крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 96 618153. 3-сп. квартира люкс, 50 метров от моря, полностью меблированная, бассейн. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира – люкс в турзоне, панорамный вид на море, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новая квартира на первой линии с видом и выходом на море, меблированная. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном напротив отеля «Аполлония», в 200 метрах от песчаного пляжа. Новая стильная мебель, полностью оборудована, везде а/с и отопление, русское ТВ, интернет Wi Fi, веранды 33 кв м. с лежаками. Рента – 80 евро в сутки. Возможна аренда

39

помесячно. Тел. 99 620269 3-сп. квартира, 2 уровня, недалеко от церкви Айос Николаос, мебель, бытовая техника. Рента – 800 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира на первой линии моря с прекрасным видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира на 2 этаже, после ремонта, площадь 116 кв.м, напротив отеля Mediterranean, с красивым видом на море, отдельная кухня, крытая парковка. Рента – 800 евро или 75 евро в сутки. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира в районе Каника – Энериос к омплек с, в 3 мин от моря, мебель, а/с, ламинат. В хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485, владелец. 3-сп. квартира в районе Колумбия, отдельная кухня, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. уютная квартира в районе Месогиос комплекс, полностью меблированная. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 96 797200, без агентов. 3 сп. квартира на берегу моря, просторная, 1 6 0 к в . м . , отд ел ь н а я кухня, два санузла. Нед а л е к о от го с т и н и ц ы «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента 1 300 евро. Тел. 99 527604 3-сп.квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня, по неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604

DEBENHAMS AREA

3 - сп. квартира в элитном комплексе Messogios, меблированная, 50 метров от моря. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 313268.

КУПИТЕ КВАРТИРУ РЯДОМ С МОРЕМ

4-сп. квартира рядом с морем, район отеля Le Meridian, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. На короткий срок. Рента – 280 евро в сутки. Тел. 99 561478, www.luxuryvillacy.com

или

спальни

Звоните прямо сейчас

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com RUSSIAN(NP) 126x95.indd 1

5/31/16 2:21 PM


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1063, 17 июня 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969.

№1063

2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. Небольшой дом для аренды или продажи, в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 19:00). 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Мессойос», с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте. Тел. 99 857515. 1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. дом в Суни с мебелью, бассейном, дизельным отопление м, а /с. Ре н т а –10 0 0 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 3- сп. дом в комплексе с бассейном возле кинотеатра «Синеплекс».Мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, парковка. Рента – 1400 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом, 2 этажа, в районе Цирио, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 336159. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 800 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом, полностью меблированный, в тихом месте в районе Гермассойя. В английском стиле, кухня открытого плана, на втором этаже три с па льни. Пишите mnmrent@cytanet.com.cy 3-сп. бунгало отдельно стоящее + офис, полностью меблированное, большой сад, главная спальня с душевой, кладовая. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. №1062 3-cп. дом из камня, 2 этажа, большой сад, район замка, центр города. Здание пригодно для офиса, отеля, банка. Тел. 99 488416. 3 -сп. дом недалеко от моря и парка Дасуди, маленький сад, парковка, без мебели, а/с все спальни с душем. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. дом в Параклеша, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, крытая площадь 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные , гостевой санузел, домик для прислуги, бассейн, красивый сад, кладовая, отопление, везде а/с, двойной стек лопакет. Красивый вид на море и горы. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399. 3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3 - сп. новый дом со

вестник кипра

3-сп.дом, 2 этажа рядом с морем, район отеля Le Meridien, все спальни с душем, бассейн, сад, терраса на крыше, везде а/с, мебель, бытовая техника, электроворота. Рента – 800 евро. Тел. 99 309431

смежной стеной рядом с отелем St.Raphael, полностью меблированный, бассейн, кладовая. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргос, бассейн, красивое место, бассейн. Рента – 900 евро без мебели, 1 100 евро с мебелью. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в тихом районе Тримиклини, 2 этажа, мебель, бытовая техника, камин, гараж, большой двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 628772 3-сп. отдельно стоящий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парковка, бассейн. Рента – 1000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отоп-

ление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www.galaxiaestates. com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила,

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076.

красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325

3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884.

3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел. 99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента – 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет,

3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356, e-mail: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1063 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. На короткий период (от 10 дней). Рента – 200-250 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 5-сп. новая вилла класса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, A/C, НТВ+, СПА зона, гараж. Рента на длительный срок – 4 500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1-сп дом в Пантеа 500 м2, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период – 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-сп. двух этажный дом с мебелью, возле моря, а/с, дизельное отопление, тихое место, бассейн и сад. Рента – 2000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. 4-сп. дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, интер-

4-сп. новая вилла + офис + 1-сп. квартира, район Пареклиша, ресепшен, мебель,2 кухни, 3 ванные, 3 санузла, камин, а/с, большие веранды, большой сад, барбекю, крытая парковка. Рента – 1 500 евро. Esperia Estates. Тел. 25 366144, факс 25 369209 P/N 205E info@esperiaestates.com

нет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с хорошей мебелью в районе Гермассойя. A/с, тихое место, бассейн. Рента – 1 700 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, бассейн, полностью меблированная, много экстра. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, полностью меблированная, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 406083. №1062

4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514.

кю, красивый сад, 2 парковки, веранда. Красивый вид на море. Рента – 1 8 0 0 е в р о. Ro us s o s Estate. Тел. 97 854720. 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. 5-сп. вилла, полностью меблированная, большой бассейн, сад, прекрасный район Лимассола. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 4-сп. уютный дом, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, участок 381 кв.м, гостевой санузел, мебель, бытовая техника, везде а/с, кухня открытого плана, отопление, игровая комната, 2 дополнительных душа, кладовая, барбекю, красивый сад, 2 парковки, веранда. Красивый вид на море. Рента – 1 800 евро. Roussos Estate. Тел. +357 97854720, +35797854720 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268.

5-сп. дом +студия, крытая площадь – 500 кв.м, участок – 800 кв.м, парковка на 4 машины, сад, барбекю, везде а/с, отопление, кладовая. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983.

4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе Мониатис, 15 минут до Heritage School, полностью меблированный, бассейн, красивый большой сад. Вид на горы. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083.

5-сп. отдельно стоящая вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. дом в районе с/м «Папас», джакузи, парковка. Рента – 2 200 евро. Тел. 70000123, без агентов.

4-сп. уютный дом, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос, участок 381 кв.м, гостевой санузел, мебель, бытовая техника, везде а/с, кухня открытого плана, отопление, игровая комната, 2 дополнительных душа, кладовая, барбе-

5-сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, везде а/с, отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 4-сп новый дом в рай-

№ 1063, 17 июня 2016

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж – мезонин. Рента на длительный период 500 евро включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861

СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Помещение под офис в Лимассоле на первой линии в жилищном комплексе «Галатекс». Рента – 450 евро. На длительный срок. Тел. 99 749014. Офис, площадь 180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902. Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00, пн-пт). Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Помещение под офис или склад, площадь – 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парков-

ки. Рента – 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с мариной Лимассол, сад, парковки. Тел. 97 787673. Офис (3-сп. дом), площадь 120 кв.м, 2 санузла, веранда, маленький сад, район муниципального парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619. Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол. Офис в районе Каника Энаэриос. Тел. 25 333888, без агентов. Лимассол. Помещение под офис

или кафе, в районе Молос, в 100 м от моря. 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната. Рента - 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.) Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца, Меса Гитония. Тел. 99 621233. Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, после ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743. Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014. Офисное помещение в комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов.

Коммерческая недвижимость в аренду

бизнес-центр VASHIOTIS TOWER Удобно расположен на улице Айос Филаксеос в Лимассоле в самом центре города, что обеспечивает идеальные условия для развития вашего бизнеса. Бизнес-центр Vashiotis Tower состоит из подвального помещения, нулевого этажа, промежуточного этажа и четырех этажей под офис. Говоря более конкретно – это шоу-рум, 4 этажа под офисы, крытые веранды, отдельный вход, кладовые комнаты в подвальном помещении и парковка на 12 мест (8 из них – крытых).

Рента: €17.00 за квадратный метр Доступно для аренды уже сейчас

Предпочтительнее аренда всего здания. Общая площадь 1.059 кв.м. Полное электрическое оснащение. Главный вход в здание и офисы оснащены многоточечной системой безопасности и огнестойкими противопожарными дверьми За дополнительной информацией обращайтесь: ANDREAS KONNARIS LLC 9 Karaiskakis Street Limassol 3032 Тел. +357 25366550 Факс: +357 25376339 E-mail: konnaris@cytanet.com.cy

41

Сдается в аренду помещение под кафе или ресторан

в туристической зоне напротив Киани Акти, на бульваре Георгиу Ι в 100 метрах от набережной. Площадь – 960 кв.м. Предлагаются склад площадью 56 кв.м, крытые веранды – 150 кв.м, помещение под бар – 150 кв.м., сад – 346 кв.м., бассейн – 74 кв.м, расположенный на территории сада. Рента – 2500 евро.

Сдается в аренду офисное помещение

в здании Christiana Seaview, 2й этаж, кв. 201, напротив пальмовой аллеи Молос с панорамным видом на море. Ул. 28 Октовриу 243, Лимассол, 164 кв.м. Рента – 750 евро. P. Harakis Ltd 7 Archimedes Street, 3031 Limassol Тел: +357 25 343410. Факс: +357 25 352640 Эл.почта: info@harakis.com Сайт: www.harakis.com


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1063, 17 июня 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

Пентхаус для офиса в центре Никосии, напротив з дания Мини стерства обороны. Для получения информации просьба звонить по телефону: 99 678863.

Возьму на подселение женщину. Тел. 99 112168, Лимассол.

2-сп. квартира, район Паллуриотисса, в отличном состоянии, полностью меблированная, бытовая техника. В шаговой доступности супермаркет LIDL, Afianitis, PRINOS., развитая инфраструктура. Рента – 422 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 99 984425.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

3-сп. пентхаус, площадью 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777.

МЕЗОНЕТЫ 1-сп. мезонет в комплексе с бассейном в районе с/м « Метро», через дорогу море. На короткий срок.Тел. 99 405482. 3-сп. мезонет в тихом месте, район отеля Crowne Plaza, меблированная. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. новый мезонет, после ремонта, меблированный, камин, бассейн, напротив отеля Crowne Plaza. На длительный срок. Рента – 800 евро. Тел. 99 018056. 3-сп. мезонет в тихом месте в районе отеля Crowne Plaza, новая мебель, бассейн. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. мезонет в районе отеля «Аполлония», 5 минут до моря. Полностью мебелированный и оснащенный всем необходимым. Интернет, ТВ. Закрытая терасса 30 кв.м. Рента – от 45 в сутки. Тел. 97 822789. 2-сп мезонет, новый, в закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Парковка, интернет, русское ТВ, садик с барбекю. Рента на короткий срок – 130 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861

Пойду на подселение в комнату. Тел. 99 860087, Лимассол. Порядочная семья из 2 человек, без визовых проблем, средних лет пойдет на подселение в отдельную комнату, район Каника, Айос Николаос. Тел. 99 794547, Лимассол. Гражданин ЕС, без вредных привычек, аккуратный, снимет комнату в частном секторе район Debenhams - с/м»Папас» на длительный срок. Чистоплотность гарантирую. Рента до 300 евро. Тел. 95 533484, без посредников. Сниму студию на 1,5 месяца в Ларнаке или Паралимни, не дорого. Тел.96 353798. Возьму на подселение 1 человека, район Трахони. Тел. 99 843919. Возьму на подселение 1 человека в отдельную комнату в 2-сп. квартире, район Айос Николаос. Тел. 97 762879, Лимассол. Сниму 3-сп.дом в районах Ипсонас, Колосси, Эрими.Тел. 97 738871. Возьму на подселение женщину в отдельную комнату в доме, район Линопетра. Рента – 210 евро. Тел. 99 446066. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, в отдельную комнату, район Айос Николаос. На длительный срок. Тел. 97 762879, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Айос Николас. Тел. 97 804776. Возьму на подселение девушку или женщину. Район Каника. Тел. 99 810856. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471. Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2-сп.-квартиры на лето. Тел. 99 793430. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол. Порядочной женщине сдадим меблированную комнату на 1-м этаже 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, палисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики KEAN. Рента – 220 евро + ком. услуги. Тел. 96 433060 или e-mail: cypruspass@yahoo.com

5-сп. дом-люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.) 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627.

ПАФОС 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842. 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

ПРОТАРАС 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.). 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784.

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните: 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Vestnik Kipra

Платим онлайн! Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com

Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1063, 17 июня 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

 Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПОСЛЕ

POWER MOTOR’S RENT A CAR

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ Скидки и специальные предложения! ДЛЯ ВАС НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ 2016 г. Mercedes - Toyota - Nissan www.rentcarcy.com; e-mail: rentcarpmc@gmail.com

+357 25 377707; +357 99 415401

ДО

НАШ ОФИС

Продается моторная яхта, недорого, Azimut 68 Evolution, 2005 г. Италия, 4 каюты, спутниковая антенна, салон, 2 двигателя Mercedes 1150. Много экстра, после полного сервиса. Находится в New Marina. Цена - 495 000 евро, VAT оплачен. Тел. 99 476322, Лимассол.

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Продается Range Rover Evoque в хорошем состоянии. 2.2d, 5 дверей, Prestige, все экстра, кожаный салон, 6-ступенчатая коробка-автомат, панорамная крыша, automatic high beam parking assistance, литые диски 20 дюймов и многое другое. Цена €30.000. Teл. 99 622933

PORSCHE SPECIALIST

www.carmechanicscyprus.com

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Тел. 96 570075

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

43

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Лицензия такси

Subaru Impreza, 1.5, 2004 г, автомат, серый металлик, МОТ до 2017 г. Цена – 2 700 евро. Тел. 25 312658, 96 851552. Volkswagen Bora 1999 г. 1,6 л., автомат, кожаный салон. Цена – 1 300 евро. Тел. 99 552879. Toyota Corolla 2001 г, 1.6, автомат, серебристого цвета, бензин. Полный сервис. МОТ пройден. Цена - 3 900 евро. Тел. 99 675364. Mitsubishi Dingo 2002г, 1.3, в отличном состоянии. МОТ на 2 года, бензин, расход топлива 6 л на 100 км, страховка. Автомат, а/с, центральный замок, очень ухоженная, идеальна для женщин. Задние сиденья складываются и получается просторный салон, идеальный для перевозки габаритных вещей. Цена - 2 900 евро. Страховка не входит в стоимость. Тел. 99 793430. Citroën Picasso 2011 год, 5 мест, серо- зеленого цвета, автомат. Цена – 10 000 евро. Тел. 96 648174.

BMW2005 год, 6 модель, кабрио, автомат, черного цвета. Цена – 13 000 евро. Тел. 96 648174. Toyota Prius Hybrid, 2009 г, пробег 82 000 мл, серебристо-серого цвета, стандартная комплектация. Все налоги уплачены до конца 2016 г. Цена – 7 600 евро. В связи с отъездом. Тел. 97 640332. Daihatsu Bego (Toyota Rush). Серебристо-серый цвет, 1.5 л., в отличном состоянии, а/с, C/Lock, side steps, parking sensors, wind deflectors, электропакет, противотуманные фары, полный сервис, налоги, МОТ. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 133400. Renaux Clio Двигатель 1200cc, 2006 г, механика, синего цвета.Очень экономичная. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 840463. Lexus CT200 HF SPORT, август 2012 г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибридавтомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

экстра. Один владелец . в идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715. Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000 км, цвет темно-синий, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 2 800 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108. Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбэк, цвет серебристый. Цена – 4 000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937 Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климати круиз-контроль. Цена – 10 400 евро, включая все

налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, рег. сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X-Motors Ltd. Toyota Corolla 2005 г., 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6  200 евро.Тел. 97 792811.

РАЗНОЕ Jet ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена - 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение / study

№ 1063, 17 июня 2016

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

СКОРО – ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ!

СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет

в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, НЛО-коммуникация Фантастические исследования Поиски космических сокровищ Походы в планетарий Встречи с инопланетянами Межпланетные экспедиции Астрономические соревнования Звездные битвы Веселье и развлечения в космических масштабах!

Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено Подробности по телефонам: 25 582 120, 99 266 011

www.bravokidscenter.com


вестник кипра

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR»

№ 1063, 17 июня 2016

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

Образовательное агентство "Визус" Летние лагеря с изучением английского языка, языковые курсы, программы отдыха для детей на Кипре. Интенсивные круглогодичные курсы изучения английского языка для взрослых на Кипре. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352

русская профессиональная школа искусств Вани Вронди приглашает детей на летний лагерь музыкального театра с 4 по 29 июля

(подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

мюзикл «Энни» Обладатель престижной премии TONI

Самые разнообразные роли Приглашаем мальчиков и девочек всех возрастов 18 июня в 11:00 - информационное собрание 25 июня в 11:00 - конкурсный отбор занятия ежедневно с 13:00 до 16:00 Лимассол, ул. Ipatias 16 (рядом с муниципальным парком) Тел. для справок: 99 401195, 99 674540

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

L

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

L

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

45

ЛЕТОМ НЕ ТЕРЯЕМ ВРЕМЕНИ ДАРОМ!

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

Преподаватель английского языка (носитель языка) предлагает уроки у вас на дому. Уникальные методики для дошкольников 2+ и взрослых. Летняя образовательная программа Тел. 99 777810

Студентка вуза позанимается с детьми 6-12 лет по любому предмету частной школы с преподаванием на английском языке. Перечитаем все учебники. Подтянем разговорный английский. 15 евро/ак. час. У вас дома. Только Лимассол. Тел. 96 676252

Уроки греческого, английского, французского. Высококвалифицированный опытный преподаватель проводит уроки для всех уровней в небольших группах или индивидуально (взрослые/дети). Уроки могут быть организованы в вашей квартире или офисе. Тел. 97 787673, Лимассол. Профессиональный тренер по теннису со знанием английского и русского языка, предлагает услуги по обучению: спарринги, групповые или индивидуальные занятия. Тел. 99 966172.

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Репетитор для детей. Подготовка к тестам. Занятия летом у вас дома. Лимассол.Тел. 96 676252

11 ИЮЛЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это: ŒŒ 36 часов интенсивного обучения по авторской методике ŒŒ Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка ŒŒ Правильное использование основных грамматических норм языка ŒŒ Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. ŒŒ Правильное понимание собеседника ŒŒ Расширение словарного запаса ŒŒ Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 11 ИЮЛЯ ПО 3 АВГУСТА, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

для детей 

Классическая хореография

Джаз, модерн, хип-хоп, R&B

Спортивно-бальные танцы

Эстетическая гимнастика

Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет

Восточные танцы

Болливуд

Бурлеск

Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

русскоговорящие врачи

№ 1063, 17 июня 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел. 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас"), 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика , гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия, лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center - центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com. � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Общий хирург. Лектор университета Аристотелу, Тесалоники, Греция. Специалист по заболеваниям груди. Процедуры регенерации тканей с помощью стволовых клеток. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис (клиника Мариоса Лиассидиса) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.).

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел. 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com. � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com.

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Андрулла Клеовулу Хирург-стоматолог Лечение, протезирование, хирургические услуги, имплантаты, отбеливание. Все виды коронок, эстетика. Детский прием. Тел. 99 746066, ул. Монис Махера N 16. Лимассол.

� Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч).

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944.

� Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

� Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание). Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского Мед. университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование,


вестник кипра

русскоговорящие врачи

лимассол отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и Доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, русская поликлиника на Кипре Общая терапия, хирургия, педиатрия, маммология, аллергология-иммунология, эндокринология, урология, остеопатия, неинвазивная эстетическая хирургия, психотерапия. УЗИ-диагностика, ЭКГ, анализы, в/в инфузии. Выезд на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел. 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, e-mail: polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com. � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Association) Тел. 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com. � Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919. � ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Lito clinic 1) Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3) Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы, исследования на микрофлору кишечника; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

№ 1063, 17 июня 2016

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048. Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22 338428. email: gdaniel@primehome.com.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница Первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти, 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526. � K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора тельной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предвари-

47

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)


48

№ 1063, 17 июня 2016

афиша

вестник кипра


вестник кипра

афиша

№ 1063, 17 июня 2016

49

17.06 - 01.07 События

Тел. 99 157379. Эпископи, античный театр Куриум

Лимассол

Тел. 99 990535. Эпископи, античный театр Куриум

17 июня

19-26 июня

Спектакль «С любовью не шутят». Музыкальная комедия, действие которой происходит в Испании 17-го века. Приключения главных героев сопровождаются танцами и песнями, исполняемыми вживую, под музыку Максима Дунаевского. В ролях: Оскар Кучера, Игорь Ливанов, Анна Невская и др. На русском языке. Стоимость билетов: 30, 35 и 40 евро. Начало в 19:00.

Выставка 6-и молодых фотографов Flight No.6. Они отразили свои впечатления о разных странах в своих работах, побывав в Великобритании, Италии, Швейцарии, Израиле, Нидерландах и на Кипре. Открытие выставки: 19 июня в 20:30.

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square.

18 июня Вечеринка с участием греческой группы Locomondo. Cтиль этой группы — сочетание регги, музыки карибских островов и традиционных греческих ритмов. Стоимость билетов: 10 евро, включая один напиток. Начало в 19:00. Тел. 96 340000. Guaba Beach Bar, 7 Amathous Avenue

Тел. 96 806492, 99 457457. Art Studio George Heracleous, 42 Elenis Palaiologinas

24 июня Трансляция спектакля «Игра в джин», театр «Современник».

Тел. 99 136600. The Trade Bar, 18 Kitiou Kyprianou Str

21 июня Всемирный день музыки. Alliance Française и театр Риалто празднуют всемирный день музыки с концертом известной группы Monsieur Doumani. Концерт откроет группа подростков, играющих на перкуссионных инструментах Drumble Beats. Вход свободный. Тел. 77 777745. Площадь Героев

22 июня Музыкально-хореографическое представление Correction (Чехия).

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Трагическая комедия, главными героями которой являются два пожилых человека, проживающих в доме престарелых и обсуждающих свою прожитую жизнь. В главных ролях: Лия Ахеджакова и Валентин Гафт. На русском языке, с греческими субтитрами. Стоимость билетов: 13 и 18 евро. Начало в 19:00. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

24-26 июня Турнир по баскетболу 3х3. Мероприятие для любителей стритбола и спорта. В эти дни несколько команд будут состязаться за звание лучшей на набережной Лимассола. www.limassol3on3.com Набережная Молос

18 июня Концерт легендарной российской рокгруппы «Би-2». Более 20 самых популярных песен, потрясающая сценография, световое шоу и мощный звук обещают сделать этот концерт незабываемым. Стоимость билетов: от 39 евро. Начало в 20:00.

Постановка Вероники Кнытловой и Терезы Ондровой призвана доказать, что достижение свободы часто сопровождается потерей, а ее отсутствие ведет к облегчению, преданности и даже счастью. Стоимость билетов: 5 евро. Начало в 20:30.

Тел. 25 310692, 99 719020. Zante, Troodos Road, Polemidia

Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

17, 18 и 19 июня

24 июня

Три спектакля по пьесе Уильяма Шекспира «Все хорошо, что хорошо кончается». Это очень интересная и увлекательная комедия, со множеством неожиданностей и веселых ситуаций, основной темой которых остается торжество любви и добра. Стоимость билетов: 5 и 15 евро. На английском языке.

Выставка керамических скульптур «Глина под звездами». Открытие выставки 24 июня в 20:00. Вход свободный.

26 июня Спектакль «Одна шарманка на всю жизнь». Шарманщик, сокрушенный смертью своей жены, отказывается растить их сына и отдает его другой семье . Режиссер: Сократис Капсаким. Музыка: Манос Хаджидакис. На греческом языке. Стоимость билетов: 5 евро. Начало в 21:00.

25 июня

Пафос 17, 18 и 19 июня Трехдневный Джазовый фестиваль Flyagain Jazz Festival.

Специальные гости: John Crawford quartet (Великобритания). Стоимость билетов: 10 евро (предварительный заказ), 15 евро (на входе), 25 евро (3-дневный пропуск). Тел. 99 605502; 99 452911. Полис Хрисохус - Аргака

24 - 26 июня Международный кинофестиваль в Пафосе (PIFF). В программе фестиваля кипрские и зарубежные короткометражные фильмы, мастер-классы и лекции. Начало в 19:00

Тел. 70 002420. Концерт кубинской группы, возглавTechnopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi ляемой автором исполняемых песен Avenue Эмилио Фриасом. Их музыка, вдохновленная ритмом румбы, гуарачи и тровы, совершенно уникальна и уже покорила зрителей Кубы и Европы. 17-22 июня Вход свободный. Начало в 20:30. Фестиваль «Катаклизмос», посвященный популярному празднику воды. Тел. 77 777745. Это увлекательное мероприятие со Театр Rialto множеством развлечений, состязаAndrea Drousioti 19, Heroes Square ний и спектаклей. В рамках фестиваля проходит ярмарка, на которой 26 июня гости могут познакомиться с кипрТеатр русского балета «Московия» скими традициями, отведать разпредставит балет «Роковая любовь». личные блюда и напитки, а также Это балет — рассказ о любви двух посмотреть работы художников. гениев искусства, поэта Сергея Открытие фестиваля в пятницу, 17 Есенина и танцовщицы Айседоры июня в 20:00. Дункан. Набережная Финикудес Стоимость билетов: 10 и 15 евро. и площадь Европы Начало: 21:00.

Ларнака


52 50

№ 1063, 17 июня 2016

кипрско-российский фестиваль

вестник кипра

XI Кипрско-российский фестиваль:

рекордное количество гостей и участников 4 и 5 июня, в первые летние выходные, в Муниципальном парке Лимассола прошел XI Кипрско-российский фестиваль – крупнейший праздник в Европе: в этом году его посетили более 12 тысяч человек. В одиннадцатый раз вместе собрались все те, кто любит обе страны – Россию и Кипр. Конечно, программа фестиваля год от года становится все более насыщенной, и 2016 не стал исключением. Фото: Кристина Дроздовская, Юлия Аванесова

Концертный марафон Более 1 500 профессиональных и самодеятельных артистов в 16-часовой концертной программе фестиваля. Три сцены работали для вас два дня в режиме нон-стоп.

Многоликая ярмарка Украшения, изделия народных промыслов, книги, игрушки, косметика, органические продукты, традиционные кипрские и русские яства и напитки, сладости, фрукты, мороженое… Более 100 компаний и участников представили свои товары на праздничной фестивальной ярмарке.

Моя матрешка Этот творческий конкурс проходит на фестивале уже в пятый раз. Участники раскрасили пенопластовые заготовки традиционной русской куклы, используя всю свою фантазию.

Выходят на арену силачи В этом году на спортивной площадке фестиваля прошло одно из интереснейших соревнований для сильных и выносливых - чемпионат по Street Work Out. Его организаторами выступили команда Lighthouse Work Out и компания Ochudan. А обладатель двух мировых рекордов Гиннеса Джамшид Тураев при поддержке CHS Fitness Club организовал соревнования по подтягиванию на перекладине. Кроме того, в рамках программы состоялось показательное выступление от Федерации самбо Кипра, а дети смогли бесплатно поучаствовать в мастерклассах по самбо.

Рев моторов Под мощный рев моторов члены мотоклубов «Уходящие в ночь» (Кипр) и Egophobia проехали парадом по одной из аллей Муниципального парка.


вестник кипра

кипрско-российский фестиваль

№ 1063, 17 июня 2016

53 51

Лотерея

А ну-ка, девушки! Одно из самых необычных и незабываемых событий фестиваля – забег на шпильках. Девушки-участницы, как всегда, удивили зрителей костюмами и результатами. Дистанцию в 50 метров быстрее всех в этом году пробежала Олеся Суслова. В награду она получила 5-дневный тур по греческим островам от Salamis Tours.

Всего за 1 евро можно было купить лотерейный билетик. Всего было разыграно более 100 призов, а две самые удачливые девушки выиграли фантастические призы — квадракоптеры от компании Public!

Парад детских колясок Это зрелищное и уникальное мероприятие впервые прошло на нашем острове благодаря сообществу «Русские мамы Кипра». Креативные родители промаршировали перед многочисленными гостями фестиваля со своими чадами в оригинально украшенных колясках.

Танцуют все! На протяжении двух дней работы фестиваля проходили танцевальные мастер-классы и шоу. Посетители с удовольствием учились танцевать сиртаки, сальсу и бачату, а также посмотрели красивое костюмированное представление «Кипрская свадьба» в исполнении коллектива Konta stin Paradosi и стали свидетелями флэшмоба по латиноамериканским танцам от студии танца Movimiento.

Данко Гала-концерт первого дня Кипрско-российского фестиваля завершило сольное выступление популярного российского исполнителя Данко. А фейерверк стал его прекрасным финалом!

The Coop band Рок-группа The Coop Band, организатором и главным вдохновителем которой является генеральный директор Limassol Cooperative Bank Неархос Иоанну, последние 3 года является настоящей изюминкой Кипрскороссийского фестиваля.

Искусство – людям Невозможно было пройти мимо полотен художников Кипра. Пейзаж, портрет, абстракция, сюрреализм, а также работы юных художников были представлены на нашей арт-выставке, в которой приняли участие все желающие.

Minus One Программу фестиваля завершило долгожданное выступление группы Minus One, которая совсем недавно представляла Кипр на конкурсе «Евровидение». После концерта за автографами выстроилась огромная очередь. Потрясающее по энергетике выступление стало не просто точкой в работе фестиваля, а настоящим восклицательным знаком!


52

событие

№ 1063, 17 июня 2016

вестник кипра

ВХОД СВОБОДНЫЙ!

ИЮНЯ

СУББОТА DOG SHOW 25 июня, 18:00

ПОКА З МОД :

МАСТЕР-КЛАССЫ

(рисование, лепка, самбо и многое другое)

ЯРМАРКА ЕДА И НАПИТКИ

Самая нарядная собака 6 лап: Лучший совместный костюм владельца и собаки Лучший костюм, сшитый своими руками

ВЕСЕЛЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ СОБАК

КОНЦЕРТЫ ИГРЫ КОНКУРСЫ ЛОТЕРЕЯ

Самая послушная собака Лучший прыгун Лучший ловец сосисок Регистрация:

25 590530, 99 449557, 99 259560 Регистрационный взнос €10

Регистрация начинается в 17:00

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 99 449557, 25 590530

Муниципальная парковка Гермасойи

(рядом с полицейским участком в турзоне) Генеральные спонсоры:

Организаторы: Генеральный медиа-партнер:

Медиаспонсоры:

CHOICE 104,3 107,4

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1063  

Вестник Кипра №1063  

Advertisement