¹1061

Новые экскурсии от "Вестника Кипра" - стр. 15

20 МАЯ '16

Следующий выпуск выйдет 3 ИЮНЯ

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Декоративная отделка 30 евро/ м2 Малярные работы от 6 евро /м2 LED-освещение 20 евро м/т Тёплые полы 50 евро /м2 Тонировка окон 35 евро/ м2 Гидроизоляция крыш 20 евро/ м2 Утепление фасадов 55 евро/ м2

Your Citadel

96596415 Дмитрий 96518480 Алексей Email: yourcitadel@gmail.com

yourcitadel

Elite renovation

11 ИЮЛЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»       

36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера С 11 ИЮЛЯ ПО 3 АВГУСТА С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С 8:30 ДО 10:30

25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Все о конкурсах на 11-м Кипрско-российском фестивале - стр. 50-51

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Фотоотчет о кипрских мероприятиях, посвященных празднованию 9 Мая стр. 10–11

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

250

интервью

№ 1061, 20 мая 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Обо всем понемногу… Основные кипрские новости последних дней связаны с совместным заявлением лидеров двух общин о том, что решения кипрской проблемы они постараются достигнуть в этом году, а также с предстоящими парламентскими выборами. Почти 500 человек соревнуются за то, чтобы занять 56 мест в парламенте. В воскресенье 22 мая граждане Кипра определятся с тем, кто именно будет принимать законы и формировать внутреннюю политику страны в ближайшие пять лет. Приятным сюрпризом стало достойное выступление кипрской группы Minus One на конкурсе «Евровидение». Мы побеседовали с артистами после их возвращения на Кипр и договорились о том, что они выступят на предстоящем Кипрско-российском фестивале. Так что у читателей «Вестника Кипра» будет возможность «вживую» увидеть кипрских героев. Они доказали, что и на маленьком острове есть талантливые музыканты, способные составить конкуренцию известным и опытным европейским исполнителям. Две трети киприотов покупают авиабилеты онлайн – об этом стало известно после публикации статистического исследования за 2014 год. Сейчас процент тех, кто предпочитает приобретать билеты онлайн, наверняка выше – ведь на днях пол¸ты на Кипр возобновила Alitalia, российский лоукостер «Победа» запустил ежедневные рейсы, на острове появились свои авиакомпании TUS Air и Cobalt, которые уже опубликовали список новых маршрутов. Нужно отметить, что в последние годы авиасообщение Кипра с внешним миром значительно упростилось, и в этом немалая заслуга авиакомпаний-лоукостеров. Теперь по многим направлением авиабилет стоит дешевле, чем поездка на такси из Лимассола в аэропорт. Хорошая новость для молодых семей. Государственная организация The Housing Finance Corporation представила новую схему кредитов, по которой кипрские семьи могут получать кредит на жилье в сумме до 450 тыс. евро сроком до 40 лет под очень низкий процент – от 2,6 до 3%. За апрель Кипр посетили 225 тыс. туристов, что на 12% больше чем в апреле прошлого года. При этом количество российских туристов увеличилось на 53%! За месяц на Кипр приехали 38,5 тыс. россиян. Восемь тысяч выпускников кипрских школ приступили к сдаче государственных экзаменов, результаты которых позволят им поступить в высшие учебные заведения Кипра и Греции. Последний экзамен будет сдан 10 июня, и тогда станет известно, насколько хорошо кипрские школьники подготовились в этом году. Год назад разразился скандал, когда выяснилось, что выпускники школ провалили экзамен по греческому языку, показав рекордно низкий уровень. Министр здравоохранения вот уже пару недель борется с кипрскими врачами в государственных больницах, которые отказываются работать сверхурочно для того, чтобы уменьшить очередь пациентов. А эта очередь уже превысила все мыслимые пределы: срочных обследований иногда приходится ждать месяцами. Правительство выделило деньги на оплату сверхурочной работы, но профсоюзы врачей решили поторговаться, чтобы оговорить для себя более выгодные условия.

вестник кипра

Парламентские выборы В это воскресенье, 22 мая, 494 кандидата будет баллотироваться в Парламент. По данным избирательной службы, 494 кандидата распределились по городам следующим образом: 180 в

Никосии, 29 в Кирении, 89 в Фамагусте, 51 в Ларнаке, 106 в Лимассоле и 39 в Пафосе. В Никосии зарегистриро-

вано рекордное количество кандидатов. Для сравнения, на выборах в 2011 году за место в Парламенте намеревались побороться 144 человека. Большинство кандидатов, зарегистрированных в Никосии – мужчины. По предварительным оценкам, предстоящие парламентские выборы обойдутся бюджету в 5,8 млн евро. Из них 3,3 млн евро составят расходы на организацию голосования, а 2,5 млн евро пойдут на субсидии партиям, участвующим в выборах. В качестве помощников при проведении голосования планируется привлечь около 4 тыс. государственных служащих

Будущее налоговой политики Правительство Республики Кипр одобрило основные направления налоговой политики на 2017-2019 гг. Это один из ключевых элементов формирования государственного бюджета. Как заявил глава Минфина Харис Георгиадис, положения этой важной программы представляются ему абсолютно осуществимыми. Министр ожидает, что экономика Кипра по итогам текущего года вырастет на 2,2%, а к 2019 году страна выйдет на стабильный рост ВВП в пределах 2,5%. Харис Георгиадис отметил: «Реальная экономика постепенно восстанавливается, усилия Кабинета министров и всех граждан Кипра приносят ощутимые результаты». Показатели инвестиций и внутреннего потребления, подчеркнул министр, заметно растут. Позитив-

ная экономическая и финансовая динамика позволили отменить специальный налог на зарплату, который действовал с 2011 года. По словам министра финансов, эта мера вернет «в карманы» работающих людей около 80 млн евро. Сокращать налоги позволяет сегодня устойчивый экономический рост. «Мы не намерены возвращаться к вынужденной практике дефицитного бюджета, а государственный долг будет погашаться», — подчеркнул Харис Георгиадис. Правительство намерено обеспечить сбалансированный бюджет, чтобы долговая нагрузка не становилась бременем для домашних хозяйств, пообещал глава Минфина Кипра.

К старой проблеме с новыми силами Возобновить переговоры и достичь взаимовыгодного решения кипрской проблемы, президент Кипра Никос Анастасиадис рассчитывает при посредничестве ООН. Вернуться к этой теме лидер кипрской общины намерен сразу после парламентских выборов 22 мая. Анастасиадис подчеркнул, что готов продолжать вести переговоры, при условии, что Турция также будет идти навстречу. «Сразу после выборов, в течение нескольких недель, я надеюсь активизировать наши усилия. Мы готовы и намерены продолжать эту работу со своей стороны» — заявил президент на 55-м ежегодном общем собрании членов Кипрской федерации работодателей и промышленников в Никосии. В этом году Кипр отмечает годовщину с возобновления активных переговоров по кипрской проблеме, которое состоялось при участии спецпослан-

ника Генсека ООН на Кипре Эспена Барта Эйде с целью воссоединить острова под единой федеральной крышей. В конце прошлой недели президент Кипра Никос Анастасиадис и лидер турок-

киприотов Мустафа Акынджи выступили с общим заявлением, в котором выразили решимость преодолеть все проблемы по урегулированию кипрской проблемы до конца 2016 года.

вестник кипра

№ 1061, 20 мая 2016

кипрские новости

Кипр и Россия укрепляют связи Посол РФ в Республике Кипр Станислав Осадчий рассказал читателям ВК об итогах недавнего заседания российско-кипрской межправительственной комиссии, торговых отношениях двух стран в период кризиса и двусторонних документах, которые готовятся к подписанию. Беседовала Наталия КАРДАШ

– В конце апреля в Москве при участии министра финансов Кипра Хариса Георгиадиса и заместителя министра экономического развития РФ Николая Подгузова состоялась девятая сессия Российско-кипрской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. Какие темы обсуждались? – Рассматривались основные сферы сотрудничества: политика, транспорт, сельское хозяйство, туризм, образование и энергетика. Интересным было обсуждение сотрудничества в области сельского хозяйства, ведь на сегодняшний день у нас все еще сохраняется режим санкций со стороны ЕС и эмбарго со стороны Российской Федерации, что, безусловно, повлияло на торговлю продуктами. – Эмбарго распространяется на все категории товаров, которые Кипр поставлял? – Кипр отправлял в Россию особый сорт мандаринов под названием «мандора», мы выкупали практически весь урожай, поэтому именно в этой сфере ущерб был особенно заметен. Кроме того, конечно, Россия покупала цитрусовые и в очень маленьких количествах другую сельскохозяйственную продукцию. Но в структуре кипрского экспорта в Россию в последнее время преобладали лекарственные препараты – их Кипр и сейчас продолжает поставлять. – Повлияли ли санкции на поставки российской продукции на Кипр? – Безусловно. Хотя основой импорта из России были нефтепродукты, Кипр продолжает их покупать. Сейчас Кипр прекратил импорт российского ячменя и кукурузы, тем не менее, поставки пшеницы продолжаются. Во время заседания межправкомиссии обсуждалась возможность создания совместных кипрскороссийских предприятий, которые могли бы даже в условиях санкций и эмбарго заниматься импортно-экспортными операциями.

– А если говорить про энергетический сектор, к каким договоренностям пришли стороны? – В данный момент Россия заинтересована принять участие в тендере на исследование запасов углеводородов на восьмом участке кипрской ИЭЗ. Принято решение о проведении двустороннего энергетического форума, который пройдет на Кипре 23 июня. Мы ожидаем руководителей нескольких российских энергетических компаний, в том числе для участия в конференции приглашен Председатель правления «Лукойла» Вагит Аликперов. – Поднимались ли вопросы касательно договорно-правовой базы? – Безусловно, и не только в сфере экономической политики, в данный момент мы готовим соглашения между правительствами России и Кипра о международных автомобильных перевозках, соглашение о морском транспорте и соглашение о предоставлении привилегий российским воздушным и морским судам в аэропортах и портах Кипра в случае чрезвычайных ситуаций. Должен отметить, что одним из самых важных остается вопрос о признании документов об образовании. – Ведь говорили о том, что текст документа уже был составлен, оставалось только прийти к согласию сторон? – Да, и это самое сложное, потому что процесс обсуждений длится уже восемь лет! Наконец, был составлен текст для соглашения, который прошел правительственную проверку в обеих странах, но в последний момент наши эксперты обнаружили фразу, о том, что соглашение будет регулироваться в соответствии с нормами Евросоюза. Понятно, что в силу последних событий и санкций Евросоюза по отношению к России мы не могли подписывать соглашение на таких условиях, ведь нормы ЕС могут в любой момент измениться, и соглашение станет недействительным. В свою очередь, мы предложили кипрской стороне принять дру-

гую формулировку, но ее текст не устроили уже кипрскую сторону. Вот так, из-за одной фразы, мы пока не можем подписать это соглашение, но все же надеемся сделать это в текущем году, так как это важно для всех выпускников российских ВУЗов, желающих работать на Кипре. – Планируются ли в ближайшее время какието официальные визиты или мероприятия? – В начале июня состоится Кипрско-российский фестиваль, в конце июня – энергетический форум, о котором я говорил. В конце октября мы ожидаем большую делегацию из Санкт-Петербурга во главе с губернатором – Георгием Сергеевичем Полтавченко. Во время визита состоится обсуждение очень интересных и важных вопросов о взаимовыгодном сотрудничестве Петербурга и Лимассола, в том числе – создание совместного института и сотрудничество в энергетической сфере. Мы уже ведем переговоры с мэром Лимассола – Андреасом Христу, для того, чтобы хорошо подготовиться к этому мероприятию.

ЕБРР поднимает планку

Перебоев с водой не будет

По прогнозам Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР), кипрская экономика будет расти в пределах 1,7%. С таким показателем у нее есть все шансы закончить 2016 год.

Несмотря на то, что уровень наполнения водохранилищ очень низкий, Кипр обойдется без ограничений в подаче воды.

Что касается перспектив 2017 года, то здесь ЕБРР поднимает планку еще выше: рост экономики может составить 2%. Одновременно, эксперты предупреждают: на экономику стран ЕС будут влиять сразу несколько факторов. Главные из них — дальнейшее падение цен на нефть, повышенная волатильность на мировых финансовых рынках, снижение оборота глобальной тор-

говли и геополитическая напряженность. Кстати, Европейский банк реконструкции и развития проведет свою следующую ежегодную встречу на Кипре. Об этом сообщил министр финансов Кипра Харис Георгиадис. По его мнению, форум предоставит прекрасную возможность для демонстрации Кипром инвестиционных возможностей.

Но, как заявил заместитель директора Департамента развития водных ресурсов Никосии Андреас Маноли, в следующем году ситуация может осложниться. Несмотря на это, чиновник дал понять, что власти не планируют переходить на ограниченный график подачи воды, так как все опреснительные установки работают на полную мощность и удовлетворяют потребности населения в водоснабжении. Таким образом, собранная в плотинах вода будет использована для ирригационных нужд, сказал Маноли. Он также отметил, что фермеры в этом году получат такое же количество воды, как и в прошлом году.

кипр в цифрах

0,9%

23 мая

на столько вырос ВВП Кипра в первом квартале 2016 года, по сравнению с последним кварталом 2015г.

Правительство Кипра может официально распоряжаться участком ¹12 месторождения «Афродита».

48 584

сотрудника

на данный момент числится в бюджетных структурах Кипра.

6374

международных компаний работает на данный момент на Кипре.

кипрские новости

№ 1061, 20 мая 2016

вестник кипра

500 евро больше не будет

Была ли скидка?

Европейский центральный банк (ЕЦБ) заявил о прекращении выпуска банкноты достоинством 500 евро.

Министерство торговли напомнило ритейлерам об обязанности указывать первоначальную стоимость товара и сумму скидки на распродажах.

Такое решение после нескольких месяцев экспертных дискуссий принял Совет управляющих Европейского центрального банка (ЕЦБ). С подробностями можно ознакомиться на официальном сайте регулятора. Принципиально важно: банкнота сохранит свою ценность на протяжении всего срока ее обращения. Ранее предполагалось, что такие купюры будут постепенно выводиться из оборота. Решение отказаться от 500 евро продиктовано вполне разумными причинами, полагают финансисты. Такими крупными деньгами рядовые граждане стали пользоваться все реже. Добропорядочные европейцы предпочитают наличным деньги в электронном виде на карте. Зато крупные банкноты активно используются для расчетов в криминальных кругах.

Соответствующие поправки в законодательство были приняты 10 марта. Это правило распространяется на одежду, модные аксессуары, обувь, бытовую технику и мебель. Правонарушителям грозит штраф до 1500 евро или даже

Так, например, миллион долларов весит всего около 2,2 килограмма и помещается в чемодан, если сумма номинирована в купюрах по 500 евро. Отказ от них создаст мафии проблемы, считают европейские власти. Сейчас в Старом Свете вводится второе поколение банкнот. Серия носит название «Европа». Самой крупной купюрой в ней останется 200 евро.

Банковские карты в моде В апреле держатели «пластиковых карт» потратили на покупки 189 млн евро. Траты, охватывающие первые четыре месяца года, составляют 764 миллиона евро. Эти цифры относятся только к тем покупкам, что сделаны и оплачены на территории Кипра. Разумеется, киприоты использовали банковские карты и за рубежом, причем достаточно активно — сумма покупок по итогам апреля превысила 112 млн евро. Зарубежные туристы на Кипре в апреле

использовали кредитные карты для покупки товаров и услуг на сумму 55,9 млн евро. А держатели карт из Турции с января по апрель потратили на Кипре более 7 млн евро.

тюремное заключение сроком до шести месяцев. Чиновники сообщили, что активизируют проверки соблюдения «скидочных» нормативов и призвали покупателей сообщать в Минторг обо всех случаях нарушений.

Политического убежища не будет Кипрские власти не приняли для рассмотрения заявление угонщика самолета EgyptAir Сейфа ад-Дина Мустафы на предоставление ему политического убежища. Как заявил юрист угонщика лайнера Робертос Брахимис, власти Кипра признали заявление его клиента не подлежащим рассмотрению, так как он "совершил серьезное преступление". Брахимис подчеркнул, что он намерен подать апелляцию на это решение. Самолет Airbus A320232 египетской авиакомпании EgyptAir, выполнявший внутренний рейс MS181 из Александрии в Каир, был захвачен одним из пассажиров и совершил вынужденную посадку в аэропорту Ларнаки. Позднее угонщик, 59-летний гражданин Египта Сейф ад-Дин Мустафа, был задержан, никто из пассажиров и членов экипажа не пострадал. Мустафа объяснил угон личными мотивами, но выдвинул и политические требования — освободить из египетских тюрем женщин-заключенных. Подсудимый

запросил политического убежища на Кипре, поскольку в Египте совершенные им преступления караются смертной казнью. Ранее сообщалось, что служба предоставления убежища департамента иммиграции рассмотрит просьбу о предоставлении убежища одновременно с процессом экстрадиции. В понедельник окружной суд Никосии отложил судебные слушания по вопросу об экстрадиции в Египет Сейфа ад-Дина Мустафы до 20 мая.

Коротко Глава министерства транспорта и коммуникаций Мариос Димитриадис выступил за комплексное совершенствование системы общественного транспорта. По его мнению, сегодня в первую очередь надо развивать инфраструктуру для пешеходов и велосипедистов. Кроме того, необходимо изучить возможность и целесообразность пуска трамвайной линии в Никосии.

Масштабный проект по восстановлению дорожного покрытия в Ларнаке, запланирован-

ный на июнь, стартует в августе. Работы предстоят на улицах Artemidos Avenue, Grigoris Afxentiou, Grivas Digenis, Giannou Kranidioti, Timaya and Spiros Kyprianou, Tassos Papadopoulos. Ориентировочный срок завершения проекта – октябрь 2016. В центральной больнице Лимассола появится бесплатный WiFi. Министерство финансов приняло официальное решение после двух лет согласований и просьб ассоциаций пациентов. Бюджет проекта составит 40 000 евро. Теперь на успешные проекты можно посмотреть в интернете. Еврокомиссия создала онлайнприложение: результативные проекты, финансируемые из бюджета ЕС. Всего их 861, в том числе 10 из них - на Кипре. Сферы реализации проектов - электронный бизнес, молодежное предпринимательство, здоровое питание для детей. Более 740 тыс. евро потратили жители Кипра

на северных территориях острова. При этом учитывались только платежи по пластиковым картам. Из общего объема денег около 430 тыс. евро получили казино. На долю отелей пришлось примерно 220 тыс. евро. The Housing Finance Corporation (HFC) анонсировала новую линейку долгосрочных жилищных кредитов. В первую очередь, они ориентированы на молодые пары. Сумма кредита может достигать 450 тыс. евро. Предполагаемый срок погашения - 40 лет, процентная ставка – до 3%. Новый магазин будет построен в одном из крупнейших муниципалитетов Никосии, Лакатамии. Земельный участок уже приобретен. Общая площадь супермаркета составит около 3 000 квадратных метров. Предполагается, что строительство начнется до конца 2016 года и займет менее двух лет.

кипр в цифрах

€ 4,8 млн стоит проект по ремонту дороги на трассе «Кити-Мазотос»

30-39 лет возрастная группа с наибольшим количеством безработных на Кипре

6 млн человек обслужили рестораны быстрого питания McDonald's в 2015 году на Кипре

22 км протяженность новых 5 пешеходных зон в Никосии.

вестник кипра

№ 1061, 20 мая 2016

Доверие Ответственность Профессионализм

Лучший Банк на Кипре 2015

РКБ Банк Лтд. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105 Лимасол, Кипр.

Награда Ассоциации CIBA 2015

Все филиалы Банка работают с понедельника по пятницу, с 9:00 до 17:00, без перерыва. www.rcbcy.com

Награда за программу КСО 2015

800 00 722 www.volkswagen.com.cy

Превосходен во всех отношениях!

€46,900 3.0 TDI Automatic

Volkswagen Touareg ΥΕΑRS

manufacturer’s

warranty

Вместительный и роскошный. Непобедимый на дорогах и бездорожье. Высочайший уровень безопасности. Вот, что делает Volkswagen Touareg лидером в своем классе. Сейчас с 5-летней гарантией от производителя. Выброс CO2 : 173 g/km. Потребление топлива: 6.6 L/100km

кипрские новости

№ 1061, 20 мая 2016

Россияне приедут на Кипр летом

Итальянцы на Кипре Национальная авиакомпания Alitalia возобновляет работу после шестилетнего отсутствия на кипрском рынке.

Кипрские статистические агентства предоставили данные по количеству туристов, отдыхавших на острове в апреле этого года. Если смотреть по абсолютным цифрам, то впереди всех оказалась Великобритания: более 91 тысячи британских туристов посетили Кипр в апреле. Количество российских путешественников превысило 38 тысяч человек. Однако, как сообщила Исполнительный директор Ассоциации туроператоров России (АТОР) Майя Ломидзе, кипрское направление, считавшееся одним из основных среди россиян на майские праздники, не попало в пятерку лидеров. Это большая неожиданность,

отмечают в АТОР, так как спрос на Кипр в начале и середине апреля был очень высокий Но, по мнению Анниты Димитриаду, заместителя директора Кипрской организации по туризму, опасения относительно уменьшения притока российских туристов на остров, в предстоящий летний, период беспочвенны. Так как общее число бронирований со стороны российских туристов на предстоящее лето выросло на 60%! Это, к слову, в четыре раза чем количество броней от жителей Великобритании.

Коротко в тему:

В апреле на Кипр прибыло более 225 575 туристов. Учитывая, что год назад соответствующая цифра составляла 201 495 человек, общий прирост – 12%. В целом же, за период январь – апрель 2016 турпоток вырос почти на 22%. Любопытно, что больше всего расходов «на одного среднестатистического туриста» приходится нести путешественникам из Норвегии и России. Суммы, соответственно, 1117,50 и 793,97 евро. Среднее время пребывания туристов на Кипре снизилось до 8,8 дней с 9,9 в прошлом году.

Отели в приоритете Туристы, посещающие Кипр, в большинстве случаев выбирают для проживания отели. По данным Cystat, в гостиницах разной «звездности», от 1 до 5, предпочитают останавливаться 54% путешественников. Второе место по популярности – у част-

ных апартаментов, замыкает «тройку» — проживание в квартирах и домах друзей. Кроме того, более 6% приезжающих располагают на Кипре собственным жильем.

Широкий жест Муниципалитет Айя-Напы объявил, что на двух пляжах, находящихся в его ведомстве, для людей с ограниченной подвижностью шезлонги и зонтики будут предоставляться бесплатно.

вестник кипра

Карусос. Два года назад на одном из пляжей Айя-Напы уже установили механизм, позволяющий колясочникам беспрепятственно въезжать в воду.

Мэр города пояснил, что это часть программы по обеспечению доступа инвалидов к местам отдыха. «Философия нашего муниципалитета – забота обо всех гражданах», — сказал Яннис

Авиаперевозчик сообщает, что с 8 июня будет налажено воздушное сообщение между Римом и Ларнакой. Пока речь идет о двух рейсах в неделю. Вылет из Рима – каждую среду и субботу в 22.35, прилет в Ларнаку – в 2.40 утра.

Самолет из Ларнаки будет подниматься в воздух по четвергам и воскресеньям в 4.50 и прилетать в Рим в 7.15. Обеспечивать рейсы предстоит Airbus А320 с двумя классами обслуживания: бизнес и эконом.

Cobalt Airline стартует 1 июня Авиакомпания Cobalt Airline заявила о начале своей работы с 1 июня.

дифф, Дублин, Париж, Бейрут, Тель-Авив и Тегеран. К октябрю авиакомпания обещает открыть и другие направления.

После получения необходимых сертификатов и разрешений с 1 июня 2016 авиаперевозчик будет летать из Ларнаки в Салоники, Ираклион, Ханью, Лондон, Манчестер, Глазго, Кар-

Китайский бизнес на Кипре Влиятельная компания «Мелько» из Макао, известная как «дракон азартных игр», сделала важное объявление для акционеров. Компания рассматривает инвестиции в создание курорта-казино на Кипре как часть глобального расширения своего бизнеса. «Мы намерены развивать сотрудничество в этом направлении с Правительством Кипра», — отметил исполнительный директор Melco Лоуренс Хо. «Создание игорного курорта на острове, наряду с наращиванием присутствия в Испании, имеет принципиаль-

но значение для дальнейшего роста компании». Как отмечают эксперты, Кипр именно сейчас, в условиях экономического спада в Китае, становится потенциально очень перспективной площадкой для крупных представителей международного игорного бизнеса.

Фестивальные выходные В минувшие выходные на Кипре прошло сразу несколько фестивалей: Фестиваль цветов в Лимассоле, Рыбный фестиваль в Лачи и Фестиваль роз в Агросе. И если на Фестиваль роз вы еще успеете попасть в эти выходные – вторая часть его программы пройдет в Агросе 21-22 мая, а про Фестиваль Цветов вы прочтете на последней странице нашей газеты, то про рыбный фестиваль в Лачи вам расскажет сотрудник «Вестника Кипра» Татьяна Михаилиду. «Самое примечательное в фестивале было конечно то, что в рыбных ресторанах города, помимо блюд традиционного меню, можно было угоститься бесплатной жареной рыбой! В

этом году городские власти ожидали более 2 000 гурманов и закупили у местных рыбаков около 300 килограммов рыбы. К радости посетителей, прямо на причале марины Лачи прошел концерт двух фольклорных коллективов, которые продемонстрировали народные песни и танцы. Изюминкой выступлений стал знаменитый танец со стаканами. Как сказал его исполнитель по окончании шоу,– «в конструкции их было более ста, а общий вес сооружения – 25 кг!».

кипр в цифрах

337 329

киприотов побывало за границей за первые 4 месяца 2016 года (что на 2,3% больше, чем в прошлом году за аналогичный период).

операторов водных видов спорта на Кипре объявили о забастовке из-за изменений требований к получению рабочей лицензии.

62% авиабилетов на Кипре были приобретены онлайн.

81 евро средняя стоимость ночи проживания в отеле на побережье Кипра. В горах эта сумма достигает 90 евро.

вестник кипра

№ 1061, 20 мая 2016

Невидимая, прозрачная защита Косметические свойства Нежная текстура Матирующий эффект до 6 часов Приятное нанесение Быстрое разглаживание морщин

Инновационная система защиты P.I.P System Plus

Защита от всех видов солнечного излучения

ПРОДУКЦИЯ ПРОИЗВЕДЕНА И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ В ГРЕЦИИ

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЕРМАТОЛОГАМИ

полезная информация

№ 1061, 20 мая 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

- Скажите, пожалуйста, обязательна ли заморозка депозита в 30 тыс. евро на 3 года для оформления вида на жительства категории F, или я что-то путаю? Существует две категории разрешений на постоянное жительство на Кипре. Одной из них является категория F, в то время, как другая, согласно Положению 6.2, является ускорением этой процедуры. Для категории F вам нет необходимости иметь депозит в размере 30 000 евро и нет необходимости приобретать недвижимость стоимостью от 300 000 евро. Для получения категории F вы можете приобрести недвижимость по любой цене. Однако, вам будет необходимо предоставить доказательство оплаты минимум 80% от стоимости недвижимости, которая указана в вашем договоре купли-продажи, или всей суммы полностью. Процедура рассмотрения категории F может занять до 1 года, что означает, что вам будет необходимо продлевать ваш временный вид на жительство до тех пор, пока ваш постоянный вид на жительство категории F не будет

Семен Погосян Адвокат

Подскажите, пожалуйста, сроки оформления визы (family reunification) для новорожденного? У меня рабочая виза (истекает в мае) + уже 9 месяцев ожидания решения по долгосрочной визе (Long Term). Могу ли я пока не делать визу ребенку (дождаться LTPR или подать на обновление со своей визой)? Можем ли мы выехать с ребенком в Россию (или еще куда-то) без визы, и въехать, например, по про-визе. Примерный срок оформления визы для новорожденного – один месяц. Но ситуации бывают разные. В вашем случае проще подать документы на ребенка при обновлении вашей

одобрен. С другой стороны, для ускорения вышеописанной процедуры, согласно Положению 6.2, вам необходимо будет приобрести недвижимость на сумму от 300 000 евро и иметь фиксированный депозит в размере 30 000 евро в Банке Кипра сроком на 3 года. Отличие этой процедуры от стандартной в том, что вы получите разрешение на постоянное проживание в течение 2 месяцев с даты подачи заявления, и ваше заявление будет гарантировано к одобрению. У моей матери нет больше родственников, кроме меня. Она живет в Республике Беларусь. Как можно ее привезти на ПМЖ на Кипр? Ей 60 лет. Я замужем за киприотом, оба работаем, дети 12 и 6 лет. Я получила кипрский паспорт более 5 лет назад. То, что вы являетесь супругой киприота, будет основным аргументом при запросе о регистрации вашей матери в Департаменте регистрации и Иммиграционном офисе Кипра. В любом случае, это одно из тех дел, которое прежде должно быть рассмотрено специалистами обладающими знаниями в области «специальных разрешений», предоставляемых Министерством внутренних дел напрямую. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu. визы, так как не понятно, когда будут результаты по LTPR. Да и к тому же в этом случае виза для ребенка будет бесплатной. Если вы ничего из этого не сделаете, то можете заранее оформить про-визу и спокойно возвращаться на Кипр. У меня кипрский паспорт и паспорт гражданки Украины. По какому паспорту я должна лететь в Украину? Ведь там запрещено иметь два гражданства. Это значит, что мне нужно лететь туда по украинскому, а при возвращении на Кипр делать про-визу? Или лететь по кипрскому паспорту и туда и обратно? В любом случае вам нужно иметь с собой 2 паспорта. При регистрации на рейс вы указываете ваш украинский паспорт и при выезде с Кипра показываете ваш кипрский паспорт или ID. При въезде на Украину вы показываете ваш украинский паспорт. Когда летите обратно на Кипр – показываете ваш кипрский паспорт. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail. ru. Сайтwww.advokatna-kipre.ru.

Ангелос Пафитис Директор юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC)

Я на Кипре живу по про-визе. В настоящее время я беременна и наблюдаюсь у местного врача. Про-виза заканчивается через месяц, можно ли еe как-то продлить? Например, по справке по беременности? Только по справке по беременности — нет. Служба иммиграции отклонит такое заявление. Такой вариант возможен, если врач подтвердит, что беременность с проблемами и что вам противопоказано/запрещено путешествовать. Расскажите, пожалуйста, что oзначает статус «налоговый резидент»? И что я должна делать, находясь в этом статусе? Физическое лицо «налоговый резидент Кипра», это лицо, постоянно проживающее более 183 дней в году на территории Республики Кипр. Налоговые резиденты Кипра облагаются налогом на доход, полученный как на Кипре, так и за рубежом и должны подавать налоговую декларацию по доходам в налоговые органы, а также оплачивать налоги в установленные сроки. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000. Сайт www.agplaw.com.

Теодорос Трингис Юрист компании Fine Life Group

Я замужем за киприотом, живу на Кипре семь лет, у нас двое маленьких детей. Правда ли, что при разводе детей оставят отцу? У меня кипрского гражданства нет, у дочки двойное гражданство, сын – гражданин Кипра, ему один год. Обычно, при разводе родителей дети остаются с матерью. В случае если ваш муж решит подать иск в суд на приобретение права единственного опекуна над детьми, решение может быть положительным, если ему удасться доказать, что у вас есть криминальное прошлое, зависимость от наркотических средств, или вы ведете аморальный образ жизни. В случае если все перечисленные пункты отсутствуют, у вашего мужа не будет возможности стать единственным опекуном детей. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. +357 25 358858. Email: info@finelifegroup.com.

Уважаемые читатели!

Присылайте свои вопросы адвокатам на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

вестник кипра

медицина

№ 1061, 20 мая 2016

Когда чудеса возможны Рождение ребенка с детским церебральным параличом – настоящее испытание для любой семьи. И нужно ли говорить о том, что родители хватаются за любую возможность лечения и постоянно следят за всеми новинками медицины в этой сфере. И, конечно же, практически все из них слышали об уникальной методике профессора Козявкина. Система интенсивной нейрофизиологической реабилитации для детей с ДЦП была разработана им около 30 лет назад. С тех пор доктор Владимир Ильич Козявкин помог уже 60 тысячам больных и стал всемирно известен в профессиональных кругах и среди пациентов. В его огромную клинику в Трускавце со всего мира приезжают не только больные дети, но и врачи, мечтающие познакомиться с этой технологией. Последние 2 года Владимир Ильич начал принимать пациентов и на Кипре. И мы считаем, что просто обязаны рассказать об этом всем нашим читателям, ведь, возможно, это изменит жизнь болных детей. - Владимир Ильич, с какими проблемами можно к вам обращаться? Ведь вы лечите не только детей с ДЦП. - Да, не только. Помимо разных форм детского церебрального паралича, мы занимаемся лечением аутизма, различных расстройств внимания, последствий травм, радикулитов, невритов, инсультов и т. д. Конечно, существует очень большой список показаний и противопоказаний. Все их вы можете найти на нашем сайте: www.reha.lviv.ua. - Вы могли бы немного рассказать о своем методе нашим читателям? - Все знают, что такое детский церебральный паралич. Существует множество причин, которые приводят к повреждению мозга и нарушению функционирования ЦНС. Общеизвестно, что головной мозг обладает колоссальными компенсаторными резервами и возможностями, так называемой нейропластичностью. Это значит, что его оставшиеся здоровые клетки могут частично брать на себя функции поврежденных. Главное, суметь активировать эти механизмы. И разработанная мной система реабилитации снова и снова доказывает, что большое значение при решении этой задачи имеет вертеброгенный (позвоночный) компонент. За счет восстановления (мобилизации) подвижности суставов позвоночника, мы создаем в организме новое функцио-

нальное состояние: нормализуется мышечный тонус, улучшается кровоснабжение и идет уменьшение диско-радикулярного конфликта, вследствие чего увеличивается объем пассивных, а в последующем – активных движений. И что самое главное,– изменения происходят не только в физическом состоянии ребенка, но и на психоэмоциональном уровне. Идет интеграция ребенка в реальные условия, то есть улучшается качество жизни. Если бы вы знали сколько в нашей клинике историй, рассказывающих о том, что когдато ребенок даже рук разжать не мог, а теперь виртуозно играет на фортепиано или рисует удивительные картины. - Как вы вообще придумали эту методику? - 30 лет назад, я в основном занимался проблемами взрослых пациентов – радикулитами, остеохондрозами. И иногда у этих больных встречалось локальное напряжение некоторых групп мышц. И как-то, я заметил, что после проведения биомеханической коррекции позвоночника у этих пациентов данное напряжение существенно уменьшалось. Применив эту коррекцию у детей с ДЦП, мы получили вышеуказанный позитивный результат. То есть сформированное новое функциональное состояние привело к устойчивому эффекту. Естественно, Министерством здравоохранения было проведено большое количество экспертиз и проверок, после чего данная коррекция была рекомендована для применения в лечебных учреждениях. И сегодня указанная методика и ее эффективность стала темой обсуждения на многих научных конференциях в разных странах. - Расскажите, пожалуйста, о своей системе работы на Кипре. - Отвечая на этот вопрос, хочу

начать со слов благодарности Министерству здравоохранения Кипра, которое выдало нам соответствующие лицензии на осуществление медицинской деятельности на острове. И, конечно же, поблагодарить доктора Томази, с которым мы сотрудничаем уже несколько лет. Нам очень повезло встретиться с таким уникальным специалистом, который понимает, что в наше время нужно быть открытым и активно привлекать новые и интересные технологии. Наше представительство в Лимассоле работает круглогодично. Его возглавляет моя дочь Ольга. Туда вы можете обратиться в любое время по таким вопросам, как запись на лечение или консультативный осмотр. Что касается записи на лечение, то это возможно только после тщательного изучения вашей медицинской документации и осмотра пациента. - На Кипре очень много говорится про медицинский туризм, но реально ничего нет. Что вы думаете об этом направлении? - Я считаю, что в плане медицинского туризма у Кипра есть уникальные возможности: география, климат, инфраструктура, высококвалифицированный и коммуникабельный персонал. Уже несколько лет подряд из многих европейских стран, а также стран СНГ, Англии, Германии, Израиля приезжают пациенты для прохождения лечения по Системе интенсивной нейрофизиологической реабилитации. После двухнедельного пребывания в клинике и проведения курса лечения пациенты отмечают устойчивый стабильный результат и улучшение качества жизни. И каждый раз с теплотой вспоминают гостеприимный Кипр и их пребывание здесь. Я считаю, что у медицинского туризма на Кипре определенно есть очень большое будущее. И наш проект – здесь яркий тому пример!

Елена БАРСУКОВА Журналист

Владимир Ильич Козявкин Генеральный директор Международной клиники восстановительного лечения. Член-корреспондент НАМНУ. Доктор медицинских наук. Профессор кафедры реабилитации Национальной медицинской академии последипломного образования им. П. Шупика. Главный специалист МОЗ Украины по вопросам медицинской реабилитации. Герой Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины. Лауреат Государственной премии Украины.

событие

№ 1061, 20 мая 2016

вестник кипра

День Победы на Кипре 9 Мая – по-настоящему великий праздник. И отмечать его хочется независимо от того, как далеко от Родины ты находишься в этот момент. Кипр не стал исключением. В этот день все русскоязычные жители нашего острова вспоминали о победе своих отцов, организовывали концерты, шествия бессмертного полка и минуты молчания.

Торжественный прием в честь Дня Победы, организованный Посольством Российской Федерации на Кипре и РЦНК.

Особенно важно для нас то, что коренные жители Кипра не остались в стороне и разделяли нашу радость победы. Особенно мы хотим поблагодарить мэра Лимассола – Андреаса Христу и директора компании Green Forest – Трифона Трифоноса – за те слова, которые были сказаны в адрес русского народа и России. А также большое спасибо всем тем, кто организовал «Бессмертный полк» в Ларнаке и Лимассоле, Посольству Российской Федерации на Кипре и лично С.В. Осадчему, Российскому центру науки и культуры, Русскому дому на Кипре, Обществу кипрско-российской дружбы, школе L.I.T.C., русскому театру «Остров» и мотоклубу «Уходящие в ночь».

«Бессмертный полк», Лимассол.

«Бессмертный полк», Ларнака.

вестник кипра

событие

Вечер в Русском доме на Кипре, посвященный памяти погибших во Второй мировой войне

№ 1061, 20 мая 2016

Возложение венков в честь Дня Победы на площади Героев В ЛИМАССОЛЕ В церемонии участвовали ветераны Кипра, Общество кипрско-российской дружбы, представители Муниципалитета Лимассола и партии AKEL.

Концерт, организованный школой L.I.T.C.

Торжественный праздничный обед в парке Eleouthkia

праздничные мероприятия, посвященные Дню Победы в Великой Отечественной войне На сторожевом корабле Черноморского флота «Сметливый». 9 мая, порт Лимассола

№ 1061, 20 мая 2016

вестник кипра

Bioformula – принципиально новый подход Мы представляем продукцию компании Bioformula — молодой, динамичной и развивающейся итальянской компании, которая производит профессиональную косметику и изделия в области эстетической косметологии. Bioformula — это принципиально новый подход к решению дерматологических и косметологических проблем у женщин. Вся наша продукция является результатом серьезных научных исследований, применения запатентованных биотехнологий и использования экологически чистых исходных материалов природного происхождения. Высокая эффективность и безопасность средств Bioformula постоянно подвергаются контролю в лабораториях I.R.A. (Институт прикладных исследований) и тщательно проверяются при помощи клинических испытаний. Нашей совместной миссией является близость к своим клиентам, удовлетворение их повседневных потребностей с помощью эффективных, надежных и высококачественных продуктов, обеспечивающих лучший сервис по очень конкурентоспособным ценам. Это продукты, изготовленные на основе гиалуроновой кислоты, витаминов и других активных веществ: филлеры, биоревитализанты, биорепаранты и мезококтейли. Косметологи с удовольствием начали проводить омолаживающие процедуры с продукцией этого брэнда, дающие хороший результат. Три продукта с принципиально новым предназначением: измене-

состоит в том, что гель стимулирует выработку организмом собственного коллагена. Чем выше уровень врача, тем он меньше всего хочет рисковать: он никогда не возьмет малоизученный препарат, потому что дорожит своей репутацией и пациентами. Все инъекционные изделия и косметические средства Bioformula имеют маркировку СЕ, и в настоящее время регистрируется FDA знак для многих продуктовых линеек. Почувствуйте на себе эффект от продукции компании Bioformula!

ние контура лица и увеличение объемов отдельных его частей— филлеры «Рестилайн», «Ювидерм» и «Теосиаль» – удерживали лидерство в своей узкой нише. Появление Auralya и Evanthia — филеров на основе ретикулирован-

ЛУКОЙЛ КИПР ЛТД В честь 25-летия

Дарим скидки! ПАО "ЛУКОЙЛ"

Только на АЗС сети ЛУКОЙЛ в период с 22 апреля по 31 декабря 2016 года включительно, при заправке автомобиля, предъявителю данного купона предоставляется скидка!!!

Скидка действительна только при покупке топлива UN 95, UN98 и LSDiesel (не распространяется на АЗС 36 (Ливадия)) на сумму свыше €40. 1 купон = 1 покупка, и не может быть обменена на денежное или любое другое вознаграждение. Скидка предоставляется клиентам, не имеющим топливной карты “ЛУКОЙЛ”. По условиям приобретения топливных карт “ЛУКОЙЛ” и по всем вопросам, относительно проведения акции, обращаться по телефону: 70001000.

ной гиалуроновой кислоты создало им здоровую конкуренцию. Препарат нового поколения — PLENHYAGE (полинуклеотидный гель): ревитализатор — регенератор с эффектом филлера. Отличие изделия от соседей по нише,

вестник кипра

психология

№ 1061, 20 мая 2016

Возлюби подчиненного своего!

Александр ДОБРОЕР

На прилавках книжных магазинов можно найти популярную и очень полезную для каждого книгу Гэри Чепмена «Пять языков любви». Она о том, как выразить любовь своему спутнику. (Есть вариант этой книги о любви к детям). Автор считает, что все мы по-разному проявляем свою любовь. И воспринимаем ее тоже по-разному. Для кого-то его родным «языком любви» являются слова поощрения и ободрения. Кто-то больше всего ценит время, которое посвящает ему дорогой человек (супруг/супруга, родители). Кто-то радуется подаркам: пусть даже и незначительным; для человека с таким «языком любви» это будет самое верное ее подтверждение. Есть те, кто превыше всего ставит помощь со стороны своих близких или их прикосновения. Каждый из нас, утверждает Чепмен, обладает одним или двумя «языками любви». Также и наши близкие, наши спутники жизни и дети. Если мы говорим с ними на их «языке любви», они чувствуют себя счастливыми и успешными. Метод Чепмена прекрасно работает в системе семейных отношений. Но он также применим и в любой коммерческой компании. Знать о нем полезно каждому руководителю. А практическое применение этих знаний – залог развития компании и успешного построения команды. Если компания – это большая семья, а руководитель – «отец родной», то и отношения в компании могут выстраиваться по принципу семейных отношений. И здесь очень уместна типология «языков любви», предложенная Чепменом. Что ценят сотрудники любой компании? Внимание руководства? Повышение зарплаты? Премии? Как говорится, здесь – каждому свое.

Подарки

Это видимые символы любви, доброго отношения. Может быть премия, бонус или попросту какая-то мелочь. Ценность подарка зависит не от его стоимости, но от ценности того, кто дарит. Подарок, полученный от руководителя,

может быть важным стимулом, если для сотрудника такой «язык» – родной.

Слова ободрения

Для некоторых – выражение поддержки, ободрение со стороны коллег и начальства является гораздо более важным стимулом, чем финансовые поощрения. Заговорите с таким человеком, похвалите его за его работу, сделайте ему комплимент – и вы дадите ему импульс для дальнейшей работы. Он постарается сделать все возможное, чтобы работать лучше и достичь более высоких результатов на своем участке.

Время

Есть сотрудники, которые более всего ценят время, проведенное с важным для них человеком. На производстве это, как правило, начальник, менеджер, директор. Если у вас в компании есть такие люди, посвятите им немного времени. Зайдите к таким сотрудникам «поболтать». Такой, казалось бы, неважный и «нерабочий» элемент, поможет окрылить этих людей и расположит их к вам.

специалист по коммуникациям, эксперт по развитию коммуникативных навыков.

Помощь

Этот «язык» очень важен для многих людей. Ваш подчиненный работает над сложным проектом? У него трудные клиенты? Придите ему на помощь. Часто люди, говорящие на «языке помощи» склонны посвящать вас в вопросы, абсолютно не связанные с их служебными обязанностями. Не обрывайте их. Выслушайте, посочувствуйте. Это принесет свои дивиденды.

Физический контакт

Наконец, пятый «язык» по Чепмену – язык прикосновений, физический контакт. Казалось бы, такой «язык» общения – не для бизнеса. И тем не менее, и здесь он имеет право на существование. Попытки сесть поближе к менеджеру, угостить его выдают человека, говорящего на языке «прикосновений». Знание этих языков и умение использовать их в работе с персоналом значительно облегчат жизнь руководителя и повысят эффективность команды.

иНТЕРЕСНЫЙ НАУЧНЫЙ ПОДХОД

№ 1061, 20 мая 2016

От ведущего рубрики

Семь раз отмерь Антон НОСОНОВ

Почти у всех из нас дома есть несколько линеек и рулеток разных размеров. Однако согласитесь, что длинные расстояния довольно сложно замерить одному человеку. Но как известно, научно-технический прогресс не стоит на месте, и в этой сфере появилось немало интересных новинок. Например, лазерные дальномеры, довольно точно замеряющие длинные расстояния, угол наклона и объем предмета. Кроме того, в них есть масса интересных функций. Fluke 424D — одна из многофункциональных рулеток, которая может измерять расстояния до 100 метров. Из дополнительных функций здесь есть датчик наклона (180 градусов) и компас. Второй прибор — Leica Disto D2 — достаточно компактный лазерный дальномер, идеально подходящий для работы в закрытых помещениях. Он может

быстро рассчитать расстояние до 60-ти метров с точностью 1,5 мм, а также площадь и объем. Надежно защищен от попаданий пыли и влаги, что особо актуально для Кипра. Лазерный дальномер Milwaukee 2282-20 предназначен для работы на сложных строительных объектах. В рулетке есть 7 режимов работы: таймер, расчет длины до 80-ти метров с точностью до 1,5 мм, объем, косвенные измерения, угол наклона и т. д. Известная компания Boch также не осталась в стороне, представив простейший гаджет — GLM 15. Он подойдет тем, кто не особо «дружит» с техникой, а также дизайнерам или риелторам. На компактной коробочке есть только одна кнопка, измеряющая длину до 15,24 метров с точностью до 3,2 мм. Одним словом, тут выбор довольно разнообразен, нужно лишь хорошо поискать.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Почему солнце продлевает жизнь

Пробежать хотя бы минуту Медики очень часто говорят о том, что даже минимальная физическая нагрузка в размере получаса в день может возыметь значительный положительный эффект, но на практике никто не делает даже этого. Ученые из Университета Макмакстер решили доказать, что даже короткие, но интенсивные занятия имеют положительный эффект. Исследователи набрали группу, в которую вошло 27 мужчин, которые ведут сидячий и малоактивный образ жизни. Им была предложена программа в 12 недель, включающая в себя тренировки высокой и умеренной производительности. Проводились они три раза в неделю. Состояла интенсивная тренировка из раз-

минки в 2 минуты, а после совершались три забега по 20 секунд с тремя минутами отдыха между ними. Контрольная же группа и вовсе не должна была заниматься спортом. Группа, которая активно практиковала описанные директивы, достигла серьезных улучшений в состоянии сердечно-сосудистой системы. Контрольная же группа осталась на той же позиции, без значительных сдвигов.

Люди с лишним весом стали дольше жить Группа ученых из Копенгагенского университета заявила, что вероятнее всего ВОЗ необходимо пересмотреть классификацию, которая помещает людей с лишним весом в группу с высоким риском ранней смерти. К такому выводу они пришли, обнаружив, что в последние годы у людей с лишним весом значи-

тельно снизились риски ранней смерти. Для этого они рассмотрели три группы людей, которые принимали участие в исследованиях разных годов: 13 тысяч человек, 9,4 тысячи человек и 97 тысяч человек. Ученые обнаружили, что значение ИМТ, которое ассоциируется с незначительным риском смерти, выросло с 1976 по 2013 год на три пункта и составило 27 кг на квадратный метр.

Активность - рецепт долгожителей Американские ученые утверждают, что те, кто, будучи на пенсии, продолжают вести трудовую деятельность, живут дольше.

Вопреки существующему мнению о негативном влиянии ультрафиолетового излучения на клетки кожи, шведские ученые сумели доказать, что любовь к загару продлевает жизнь. Каждый человек ждет и радуется появлению яркого солнца не только из-за возможности отдохнуть и насладиться теплыми днями. Все дело в естественном желании организма, который требует больше ультрафиолета. После изнурительной зимы и недостатка полезных элементов человек остро нуждается в восполнении витаминов и минералов, в частности, кальциферолов, или веществ группы D. Один из важных источников кальциферолов в организме — прямое воздействие солнечных лучей. Данные витамины особенно необходимы для отложения кальция в костной ткани для нормального роста и развития скелета. В какое время суток нужно ложиться на операцию и сдавать экзамены. Однако солнечные лучи могут не только укрепить самочувствие, но и нанести вред здоровью. Лишая кожу влаги, необходимой для регенерации клеток, солнечные лучи приводят к раннему старению кожи. Ученые давно ведут продолжительные споры вокруг ультрафиолета как основной причины возникновение меланомы, или

вестник кипра

рака кожи, – то подтверждая, то опровергая друг друга. Тем не менее, ученые сходятся во мнении, что люди со светлыми волосами и бледной кожей более подвержены разрушительному влиянию солнечных лучей, чем смуглые и темноволосые от природы. Исследовательская группа из Швеции, жители которой отличаются нордическим типом внешности, а значит, входят в группу риска, решили еще раз проанализировать характер влияния УФ-лучей на состояние здоровья человека. После продолжительного сбора и анализа данных ученые пришли к поразительным выводам: между любовью к загару и продолжительностью жизни есть прямая зависимость. Несмотря на то, что загар увеличивает риск развития рака кожи, люди, часто принимающие солнечные ванны, живут дольше, чем те, кто избегает солнца. По подсчетам ученых, у любителей загара продолжительность жизни в среднем на два года дольше. Результаты исследований уже опубликованы в Journal of Internal Medicine.

Об этом свидетельствуют результаты многолетнего исследования. Ученые из Соединенных Штатов настоятельно рекомендуют даже после выхода на заслуженный отдых продолжать активно работать. Группа специалистов из университета в штате Орегон заявляет, что работающие пожилые люди умирают реже, чем те пенсионеры, которые не работают. Было проведено длительное исследование. Оно началось в

1992 году, а закончилось только в 2010. Его участниками стали 12 000 пенсионеров. Ученым удалось выяснить, что все, кто ходил на работу уже после 65 лет, умирали значительно реже — на 11%. Правда, если у людей были какие-либо проблемы со здоровьем, то эта цифра составляла 9%.

От чего болит голова на свежем воздухе Медиками был освещен факт того, почему же некоторые люди на свежем воздухе испытывают сильные головные боли. Вся причина столь парадоксального, на первый взгляд, явления – в артериальном давлении. «Рабочие будни заставляют наш организм находиться в регулярном напряжении. Если же нам выпадает возможность отправиться на пикник или на дачу, то, естественно, хочется расслабиться. Тонус от этого снижается, так как напряжение постепенно покидает наше тело. Давление начинает снижаться, что и вызывает серьезные го-

ловные боли», — заявили ученые. Также было высказано мнение, несколько отличающееся от написанного выше. Его озвучили представители Московского центра диагностики, которые твердо уверены в том, что большое содержание кислорода и вызывает головную боль. «Мы в городе, знаете ли, постоянно дышим загрязненным воздухом. Когда же нам удается выехать на природу, то кислородных масс становится в два раза больше, отчего наш организм испытывает своеобразный стресс. Организмом такое количество принимается не сразу, это и вызывает проблемы», — утверждают медики.

вестник кипра

№ 1061, 20 мая 2016

Экскурсии с «вестником кипра» Дорогие жители и гости острова! Приглашаем вас на экскурсии с туристической компанией «Вестник Кипра». Изучайте остров вместе с нами, откройте его с абсолютно новых и неожиданных сторон. 22 мая, воскресенье, 10.00

«Места силы» горного Кипра: контрастный Троодос. На древней кипрской земле — месте обитания языческих богов и духов существуют места, обладающие особой силой и хранящие колоссальные возможности для человека. Посещение «мест силы» восстанавливает энергетику и биохимические параметры внутренних органов. Здесь происходит настройка организма человека на определенные частоты, способствующие исцелению от многих заболеваний. «Места силы» корректируют психо-эмоциональное состояние, восстанавливают энергию, возвращают жизнерадостность и способность к творчеству. Для многих посещение «мест силы» становится началом трансформации сознания, началом решения глубиных проблем. В этой поездке нас будет сопровождать Ингрида Пукайте — президент Центра духовного развития Intent. На этот раз мы поднимемся на самые высокие вершины Кипра, чтобы познакомиться с местами, невероятно контрастными по своей энергетической силе.

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

Нам предстоит прогулка по горным тропам (надевайте самую удобную спортивную обувь). На лесных полянах в окружении древних и могучих сосен мы сделаем суфийские упражнения с использованием древних оздоровительных техник, познакомимся с «йогой дервишей». Медитируя возле потока воды у горного водопада, мы будем учиться практике созерцания.

5 июня, воскресенье, 9.00

Заповедный Акамас. Место рождения Афродиты купальни Афродиты - прогулка на яхте вдоль берегов полуострова Акамас - купание в Голубой Лагуне. Во время незабываемого путешествия к самым живописным местам острова, связанным с покровительницей острова Афродитой, вы посетите пляж, где, согласно преданию, богиня любви и красоты вышла из пены морской. Вы сможете проверить примету, согласно которой купание в этом месте дарит человеку вечную красоту и молодость, и найти собственный талисман — камень в виде сердца! Во время поездки вы услышите немало историй о жизни богов,

которым поклонялись древние греки: Зевс, Дионис, Аполлон, Гермес, Деметра, Гера, Афина, Артемида... Затем вы отправитесь на полуостров-заповедник Акамас, к купальням Афродиты, куда после рождения юная богиня была перенесена божествами времен года — Орами. После прогулки по скалистому побережью с прекрасными морскими видами и эвкалиптовой роще вы посетите укромное место, где принимала ванны сама Богиня Любви. Затем вам предстоит путешествие на яхте вдоль живописного побережья полуострова Акамас. Вы увидите прибрежные пещеры, развалины древнегреческого порта, узнаете историю самого знаменитого отеля Кипра — Anassa, полюбуетесь прибрежными пещерами, развалинами «золотого города» Арсинои. Наша яхта сделает остановку в бухте Голубая Лагуна, где вы сможете искупаться в хрустально-чистой воде и насладиться живописными прибрежными видами. На борту вас угостят фруктами и прохладительными напитками. Стоимость прогулки на яхте 15 евро для взрослого и 10 евро для ребенка до 12 лет. Это путешествие по острову и

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

морская прогулка вдоль самых живописных берегов Кипра подарит вам массу интересных впечатлений и надолго сохранится в памяти! Стоимость поездки: Цена экскурсии для взрослого – 35 евро при оплате онлайн http:// vkcyprus.com/ tickets или 45 – евро при оплате в автобусе, 20 евро - для ребенка до 12 лет. Информация и запись по телефону: 99 163404.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

ПРАВОСЛАВИЕ

№ 1061, 20 мая 2016

Русские святые родом из Византии Последние дни мая отмечены двумя очень важными празднованиями, а вернее – памятью очень важных для Русской Православной Церкви святых. Речь идет о святителе Николае и о просветителях славян Кирилле и Мефодие. «Никола вешний»

22 мая Русская Церковь отмечает праздник, который в народе зовется «Никола вешний» (то есть «весенний»). В православном календаре он имеет название «Перенесение мощей свт. Николая из Мир Ликийских в Бари». При этом тем, кто живет на Кипре, прекрасно известно, что в расписаниях местных грекоязычных приходов этого празднования не найти. В чем же дело? Действительно, это специфически русское празднование, которое пришло к нам не из Византии (как подавляющее большинство торжеств), а с католического запада (каким бы странным нам теперь это не казалось). История праздника весьма занимательна. Итальянский город Бари был морской державой, жители которой занимались в основном торговлей и перевозкам. По долгу службы они бывали и в восточном средиземноморье – в Малой Азии, Византии, Антиохии. В 1087 году барские купцы отправились в Антиохию, а на обратном пути остановились в Мирах Ликийских. Город Миры тогда еще входил в состав Византийской империи, хотя находился уже практически на самой ее границе, так что нашествие турок могло произойти в любой момент. Именно

в этом городе и хранились мощи его святого покровителя – епископа Николая, которого почитали как на христианском востоке, так и на западе. На корабле в Миры приплыли барийские купцы, целью которых было раздобыть для своего города мощи великого святого христианской древности. И ради достижения своей цели они, как люди рисковые (а морская торговля и в те времена была особо опасным занятием и часто требовала весьма решительных поступков), готовы были не погнушаться никаким средством. 47 человек, вооружившись, отправились в храм святителя Николая, где покоились мощи святого. Там их встретил престарелый монах-сторож. Его быстро связали, чтобы не мешался. Барийцы подошли к раке, в которой хранились мощи, но открыть ее крышку не получалось. Действовать надо было быстро, но никто не мог дерзнуть взломать ковчег с мощами, потому что страх перед осквернением святыни был довольно велик. После тщетных попыток один из купцов, отчаявшись, наконец-то запрыгнул на саму раку и топором разбил ее крышку. Мощи святителя барийцы сгребли в мешок и быстро покинули город, благополучно прибыв на свою родину, где им устроили тор-

жественную встречу и постановили ежегодно совершать в эту честь празднование. Самое любопытное, что на Русь этот праздник пришел буквально через несколько лет, то есть очень быстро для того времени. В чем была причина включения этого празднования в русский месяцеслов, ученые гадают до сих пор, и точного ответа так и нет. Это может быть обусловлено как вполне земным, политическими целями, так и духовным взаимовлиянием Востока и Запада. Чему же нас может научить этот праздник? Вовсе не тому, что воровать хорошо (потому что воровать плохо, и тот факт, что в Средневековье существовало понятие «священного воровства», никак не отменяет библейскую заповедь «не укради»). Скорее совсем другому – это напоминание о дерзновении пред Богом. О том, что «Царство Небесное силою берется и употребляющие усилие восхищают его». В этой евангельской цитате слово «восхищать» означает не то, что мы подразумеваем под ним сегодня («поражать, вызывать восторг»). В своем церковно-славянском значении оно переводится как «брать силой, похищать, завоевывать». В духовной жизни тоже надо уметь рисковать, полагаясь на Бога, а не на собственные силы, которых никогда не хватит. Разве не рискованно поступают жены-мироносицы, которые «рано утром в первый день недели» идут ко гробу Учителя, где их ожидает не только приваленный ко входу камень, но и римская стража, поставленная иудеями? И тем не менее, их риск и дерзновение оказываются вознаграждены с лихвой – они слышат весть о воскресении Иисуса. Праздник перенесения мощей свт. Николая – малый престольный праздник русскоязычного прихода в Лимассоле.

Солунские братья

Несколько слов необходимо сказать и о святых Мефодии и Кирилле, «учителях словенских». Их житие богато событиями, но я хотел бы

вестник кипра

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Расписание богослужений: 21 мая в 17:00 – всенощное бдение (храм Христа Человеколюбца) 22 мая в 9:00 – литургия в честь перенесения мощей свт. Николая (храм Христа Человеколюбца) 23 мая в 17:00 – всенощное бдение в честь святых Кирилла и Мефодия (храм Христа Человеколюбца) 24 мая в 9:00 – литургия в честь святых Кирилла и Мефодия (храм в Калогири) 25 мая в 8:00 – утреня и литургия в честь святого Епифания Кипрского (храм в Калогири) 26 мая в 18:00 – акафист св. Николаю (храм в Калогири) 27 мая с 16:30 до 19:30 – исповедь (храм Христа Человеколюбца) 28 мая в 17:00 – всенощное бдение 29 мая в 9:00 – литургия

остановиться лишь на одном моменте. Во время своей земной жизни братья активно боролись против так называемой «триязычной ереси», согласно которой воздавать хвалу Богу можно только на особых «священных» языках – еврейском, латинском и греческом. Адепты этой ереси активно боролись с переводом богослужения на язык славянских племен. Но Церковь рассудила иначе – каждый язык был признан достойным того, чтобы на нем служить Богу. Это и дало славянским народам мощный импульс в развитии их собственной уникальной культуры. Сегодня, однако, церковно-славянскй язык, который на самом деле не идентичен языку Кирилла и Мефодия, а имеет гораздо

более позднее происхождение, пытаются объявить священным и неизменным, тем самым уподобляясь скорее гонителям святых солунских братьев, нежели им самим. На самом деле нет никакого одного священного языка (или нескольких священных языков). Каждый язык может стать священным, если он способен выразить богооткровенную истину. Поэтому и не прекращаются переводы Священного Писания и православного богослужения на языки малых народов. Слово Божие может звучать не только на каких-то особых, освященных многолетней традицией, языках, но на любом языке, который просто помогает правильно постигать евангельскую благую весть.

вестник кипра

детская страничка

№ 1061, 20 мая 2016

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Разгадай кроссворд

Кто какую грядку копает?

Найди отличия

Екатерина Яннаку Звание «Самого умного» в честной интеллектуальной битве на этот раз заслужила Екатерина Яннаку. Она первой отгадала все задания конкурса и удостоилась вкусной награды от «Сигмы». Мы поздравляем Катю с победой и желаем ей новых успехов! А всем нашим читателям предлагаем запомнить это имя «Екатерина Яннаку», потому что в будущем Катя планирует достичь больших побед! Она любит помогать папе Эвагоросу в его типографии, ей нравится вместе с мамой Оксаной читать книги и учить стихотворения, с удовольствием участвовать и побеждать в соревнованиях по плаванию. Екатирина обожает танцевать, рисовать, учиться... В мире столько интересного! Так пусть все твои мечты, Катя, и маленькие и большие, обязательно сбудутся!

Тел: 25582120, 99266011 WWW.BRAVOKIDSCENTER.COM

учимся вместе

№ 1061, 20 мая 2016

О том, как эффективно заниматься иностранными языками Серия полезных советов В этот раз мы поговорим о том, как сделать занятия как можно более регулярными и о том, как получать от них удовольствие. Думаю, среди читателей немало таких же людей, как я. Тех, кто сегодня решает с завтрашнего дня серьезно чем-то заняться. И решительно берется за дело. Но через неделю интерес остывает, появляются более срочные и важные дела. А через две-три недели он вдруг понимает, что вот уже несколько дней и не занимался совсем… И вообще бросает занятия. До следующего раза, когда он снова примет решение. Уж в этот раз совсем-совсем серьезное и окончательное…

Совет десятый. Как заставить себя учиться

Нет времени. Это отговорка. Для важных задач у нас всегда есть время. Есть время чистить зубы? Потому, что мы не можем себе представить, как это мы можем пропустить такое важное занятие. Значит, нужно определиться с приоритетами. И если изучение иностранного языка на сегодняшний день является вашим приоритетом, отнеситесь к нему серьезно. Внесите эти занятия в свое расписание. Я, например, никак не могла выучить греческий, пока не взяла за правило начинать рабочий день с урока. Это – такая же обязанность, как и доставка детей в школу. Регулярность занятий. Занятия иностранным языком будут только тогда эффективными, если они регулярны. Заниматься нужно каждый день. Как мы писали, продолжительность занятий и их количество (в течение дня нужно заниматься несколько раз) зависят только от вашего желания. И от того, насколько быстро вам нужно овладеть языком. Отсутствие способностей. Говоря о том, что у них нет способностей к языку, люди сами себя обманывают. Конечно, проще переложить ответственность на природу. Вот нет у меня способностей. И я не выучил(а) язык. Все просто. На самом деле, эта отговорка – полная ерунда. У каждого из нас есть способности к изучению языков. Причем, нет предела количеству языков, которые каждый из нас может выучить. Хоть 30! Кстати, двадцать лет назад я училась по книге Валерия Куринского, который знал 33 языка. А в офисе нашего доброго друга Андреаса Неоклеуса работал юрист Христос Флоридис, который свободно говорит на 12-ти языках. Обратите внимание, он не лингвист, а юрист. И языки изучал в свободное время, работая на полную ставку. Как заставить себя учиться? Если изучение языка – ваш приоритет, относитесь к этому как к чистке зубов. Каждый день, в два-три-четыре приема. Второе – выберите интересную методику. А лучше не одну! И комбинируйте разные виды занятий. Смотрите кино. Слушайте песни. Читайте словарь, как обычную книжку. Читайте художественную литературу без словаря. Много чего можно придумать. В следующем выпуске я подброшу вам еще несколько полезных идей. Наталия Кардаш Продолжение в следующем номере.

Изучаем греческий язык. Урок 10 Местоимения. Часть вторая.

В этот раз вернемся немного назад, к простым фразам и формам представления. И запомним, как изменяется местоимение в разных случаях.

Πώς σε λένε; Με λένε Μαρία. – Как тебя зовут? Меня зовут Мария. Обратите внимание на подчеркнутые слова. [пос сэ ленэ] – как тебя зовут? А теперь меняем «тебя» на «его», «ее», «нас»… Πώς τον λένε; Τον λένε Γιάννη. – Как его зовут? Его зовут Янис. Πώς την λένε; Την λένε Ελένη. Как ее зовут? Ее зовут Элени. Πώς μας λένε; Μας λένε Μαρία και Άντη. Как нас зовут? Нас зовут Мария и Андис. Πώς σας λένε; Με λένε Οξάνα. Μας λένε Λαρίσα και Μαρία. Как вас зовут? Меня зовут Оксана. Нас зовут Лариса и Мария. Πώς τους λένε; Τους λένε Μαρίε και Αντρέα. Τους λένε Κόστα και Μαρία Как их зовут? Их зовут Мариос и Андреас. Их зовут Костас и Мария. Πώς τις λένε; Τις λένε Σταυρούλα και Ξενία. Как их зовут? Их зовут Ставрула и Ксения. Обратите внимание на то, что «их» переводится по-разному. В зависимости от того, о женщинах мы говорим или о мужчинах. И в завершение второй части – притяжательные местоимения. Одна из самых простых тем. В качестве притяжательных местоимений обычно употребляются формы, которые совпадают с формами личных местоимений. Притяжательные местоимения следуют за определяемым словом. Αυτή είναι η γάτα μου.– Эта моя кошка. Ο φίλος μας μαθαίνει ελληνικά. – Наш друг учит греческий язык. μου [му] – мой, моя, мо¸ σου [су] – твой του [ту] – его της [тис] – ее μας [мас] – наш σας [сас] – ваш τους [тус]– их Притяжательные местоимения произносятся слитно с определяΟ φίλος μας μαθαίνει ελληνικά. емым словом. Ο φίλος μας μαθαίνει Наш друг учит греческий язык. ελληνικά [о филосмас маСэни элиника].

Совершенствуем английский. Урок 10 Начнем сначала Или подведем итоги? Давайте систематизируем те знания, что у вас уже есть. Итак, в английском языке много времен. Но мы с вами до сих пор пользовались необходимым минимумом. Это – группа времен Indefinite. Простое настоящее, простое прошедшее и простое будущее. Знаете эти времена? Этого достаточно, чтобы поддерживать беседу на английском. Напомню, что настоящее время глагола – это то, что написано в словаре. Если вы употребляете местоимения он, она, оно, то добавляйте звук [c]. Если хотите сказать что-то в будущем времени, то перед этой формой глагола ставите will (или shall, для тех, кто знает, когда этот самый shall употребляется). Если разница между shall и will вам неизвестна, не волнуйтесь. Ставьте везде will, это уже стало нормой разговорной речи. В прошедшем времени тоже все просто. Добавляйте звук [д] к основной форме глагола. Это правило действует почти для всех глаголов. Но самые распространенные, к сожалению, сохранили свои исторические формы. Это потому, что глаголы слишком часто употребляли. Вот и не удалось «причесать» их под одну гребенку, когда в средние века упрощали грамматику языка и когда в ΧVIII-ΧΙΧ веках

составлялись учебники, ставшие прародителями тех, по которым учимся мы. Так что, порядка 200 глаголов вам придется выучить наизусть. Они были опубликованы в предыдущих выпусках ВК. Причем, разделены на группы, чтобы легче запоминались. А теперь посмотрим на примеры. Я решаю сложные задачи каждый день. Я решу это проблему завтра. Я решила, что делать в воскресенье. Переводя эти предложения на английский язык, вы употребите: decide-will decide-decided. А, если «я» заменить на «он», то будет: decides-will decide-decided. Вот так. Только одна буква меняется. А в русском все гораздо сложнее. Смотрите, сколько форм мы употребляем в родном языке (в этих же предложениях): решаю, решает, решу, решит, решил, решила… И не говорите теперь, что английский язык сложный. Доказано: это один из самых простых европейских языков. Учите!

вестник кипра

Частотный словарь греческого языка

Предлагаем вашему вниманию список из 10 слов, которые обозначают день или время суток. 1. сегодня – σήμερα [симера] 2. завтра – αύριο [аврио] 3. вчера – χθες [хСэс] 4. позавчера – προχθες [прохСэс] 5. утро – πρωί [прои] 6. дневное время – μεσημέρι [месимэри] 7. время после обеда – απόγευμα [апогевма] 8. вечер – βράδυ [враЗи] 9. ночь – νύχτα [нихта] 10. полночь – μεσάνυχτα [месанихта]

Частотный словарь английского языка

181. side – сторона 182. night – ночь 183. important – важный 184. eye – глаз 185. head – возглавлять; голова 186. question – вопрос; сомневаться 187. play – играть, пьеса 188. power – власть, сила 189. money – деньги 190. change – изменение; сдача; менять 191. move – двигаться 192. interest – интерес; процент прибыли 193. order – приказ; порядок; заказывать 194. book – книга; заказать 195. often – часто 196. young – молодой 197. national – национальный 198. pay – платить 199. hear – слышать 200. room – комната Поздравляю! Выучив эти слова, вы будете помнить двести самых распространенных слов английского языка. Еще столько же, и можно будет свободно говорить. Нужно, конечно, разобраться в том, как эти слова вместе составлять. Так что, учебник грамматики и хороший разговорник все же не помешают. Но полпути уже пройдено. Помните о том, что, когда мы говорим на родном языке, то в повседневной речи мы употребляем не более 700 (!) слов? На родном языке! А для иностранного запас в 300-500 слов – это уже очень хороший показатель.

вестник кипра

Полезные инновации

№ 1061, 20 мая 2016

Время отправляться в путь! Александр Щипанов

Лето – пора путешествий и многие из нас уже начинают активно готовиться к многокилометровым туристическим маршрутам. Самое важное в этом деле - это собрать ваш набор для выживания на дикой природе. Мы рассмотрим несколько гаджетов, которые должны быть на вооружении всех путешественников. Будьте сыты

специальная тара для приготовления еды и даже небольшой гриль, на котором вполне поместится порция ужина для двоих. Печь очень легкая и не занимает много места. Теперь вы всегда будете сыты и останетесь на связи где бы вы не были. Печь можно приобрести во многих магазинах на Кипре, а также на сайте производителя. Цена комплекта с грилем и тарой для приготовления еды - 200 евро.

Первую и самую важную новинку нам недавно представила компания BioLite. Это весьма удобная походная печь CampStove. Главным преимуществом которой является то, что печь преобразует тепло

Живая вода

Решить проблему жажды нам поможет компания Lifesaver, которая уже много лет занимается системами фильтрации воды. Для того, чтобы выжить, вам понадобится специальная бутыль Lifesaver Bottle. Выглядит, как обычная бутыль, но у нее встроена уникальная система фильтров,

от огня… в электричество! Через имеющиеся USB гнезда подключать можно все, что угодно, например, светодиодный фонарь, вентилятор или мобильный телефон. Для выработки энергии достаточно сжигать даже небольшие веточки. Также достоинством этой печи является то, что в комплект входит

Кондиционеры Кондиционеры OKOHAMA Y YOKOHAMA

Проектирование систем кондиционирования Проектирование систем Монтаж кондиционеров кондиционирования Сервисное обслуживание и Монтаж кондиционеров дезинфекция Сервисное обслуживание и Гарантия дезинфекция Гарантия

biohomecy.com biohomecy.com

БИО Камины БИО Камины

Простота в использовании. Мобильность. Простота в использовании. Красивый дизайн. Мобильность. Безопасность. Красивый дизайн. Возможность Безопасность.декорирования. Возможность декорирования.

эксперт в области инновационных технологий www.smartbel-cyprus.com.

которая может сделать даже из самой грязной непригодной воды, чистейшую питьевую. Скорость очистки впечатляет – до 2,5 литров в минуту. Гаджет продается в трех вариациях, отличающихся только степенью фильтрации. Из минусов можно заметить то, что все-таки придется немного поработать руками и сделать несколько нажатий помпы встроенной в дно бутыли для создания давления и движения воды по системе фильтров. Фильтры являются сменными, также в комплект входит удобный чехол из плотной ткани. Цена самой дорогой из предложенных – около 180 евро. Приобрести можно в туристических магазинах или магазинах, продающих фильтры для воды.

Всегда в сети

Поддерживать наши гаджеты в состоянии готовности будет рюкзак OffGrid Sola Backpack. В наружную поверхность рюкзака встроены солнечные панели, которые накапливают энергию в специальном устройстве, расположенном в кар-

мане рюкзака. Через USB гнездо можно подключить мобильный телефон, который зарядится за 3 часа или планшет, на зарядку которого потребуется 6 часов. Рюкзаки продаются двух форм и

стандартнов, отличающихся площадью установленных панелей и ценой. Минусом можно считать размер рюкзака, который все-таки не подойдет в качестве полноценного походного рюкзака. Также компания выпускает небольшую сумку через плечо с очень специфическим дизайном и сумку для ноутбука, которая весит не меньше самого ноутбука. Все аксессуары продаются на сайте производителя по цене от 110 до 350 евро.

~ COOL ~ BIO Coling Solutions BIO ECO COOL ECO Coling Solutions

Как это работает? Воздух в охлаждающий модуль мощным Как этоподается работает? безшумным вентилятором, затем модуль проходит сквозь Воздух подается в охлаждающий мощным насыщенные водой охладительные фильтры. При этом безшумным вентилятором, затем проходит сквозь поток воздухаводой превращается в приятный прохладный насыщенные охладительные фильтры. При этом бриз. поток воздуха превращается в приятный прохладный бриз.

96 747 108 96 747 108

Ателье Ателье

Дизайн одежды Пошив штор Дизайн одежды Ремонт одежды Пошив штор Большой выбор карнизов штор Ремонтдля одежды Большой выбор карнизов для штор

вестник кипра

№ 1061, 20 МАЯ 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1061 Продается 2-камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016. Компьютер Apple iMac 21.5 дюйм, выпуск – середина 2011 г., процессор Intel Core i5, скорость 2.7GHz, 4 Гб. С оригинальной беспроводной клавиатурой и мышкой. Состояние идеальное. Цена – 600 евро. Тел. 99 669369. Пр о д а м Ле г о (к о н структор). Цена – от 5 до 10 евро. Тел. 99 467137. Продается 2 ярусная кровать с ортопедическим матрасом (2-сп + 1-сп), велотренажер, 2 подростковых велосипеда (8-14 лет), белый сервант Ikea, пылесос, электрогрили, обогреватели и т.д. Недорого. В связи с отъездом. Торг. Тел. 97 640332. Продам коллекционные шотландские виски PEO 1959 год и 5 Kings КЕО 1959 года. Свадебное платье «Сваровски» размер 12-14. Тел. 99 535472, Лимассол.

№1060 Продам новую обувь 39 - 40 размер, произ водство Италия, одежда летняя, 46 размер, производство Италия. Тел. 99 236267. Продам DVD Pioneer, новый, с пультом. Цена 63 евро с доставкой. Тел. 96 441174, Лимассол. Продается 2 камерный холодильник, 1-сп. кровать с матрасом. Тел. 99 238016, Лимассол. Продам джакузи Saratoga. Тел. 97 611318. Продам детские ролики фирмы Roces, с полным комплектом для безопасности, размер 25-29 (4-8лет), б/у, в хорошем состоянии. Цена - 25 евро. Тел. 99 309216. Продается красивое праздничное платье для девочки 8-10 лет, производство Англия. Недорого. Тел. 99 238557. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается 2-сп. кровать с матрасом IKEA. Цена – 250 евро. Тел. 96 574421. Продается детская кроватка, комнатный обогреватель, уличный газовый обогреватель. Все

№ 1061, 20 МАЯ 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

в отличном состоянии. Недорого. Тел. 99 238557. Продам с ва дебное платье, белоснежное, корсет расшит стразами, пышная юбка. Размер S-M, корсет регулируется шнуровкой. Очень красиво и эффектно смотрится. Цена – 200 евро. Тел. 96 585346. Продается столвитрина для бижутерии. Тел. 99 924416. В связи с отъездом продается мебель и многое другое. Тел. 99 516592. Продается 3-х местный диван с креслом: белая кожа с велюром за 200 евро, 2-сп. кровать из белой кожи без матраса за 100 евро, журнальный стеклянный столик, дизайнерский за 100 евро. Тел. 99 222931. Продам пианино MapkPro11 Kurswell почти новое. Цена – 950 евро. Тел. 99 477512. Продам 2 антикварных кресла + столик . Тел. 99 604016. Продам спутниковую антенну НТВ+, 2.5 метра, комплект. Тел. 96 796119, 99 415401. Продам в связи с отказом от курения запас сигарет Marlboro Gold, 5 блоков. Можно по блокам. Тел. 99 669369 Стиральная машина IGNIS – 50 евро, кровать одноместная с матрасом – 75 евро, спутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 100 евро. Тел. 99 074108. Продам все книги для 1 и 2 класса лицея школы St. Mary’s за 150 евро. Тел. 99 477512. Продается микро волновка – 20 евро, газонокосилка – 30 евро, видеоплейер + более 50 кассет с фильмами на русском языке – 20 евро, DVD диски с фильмами на русском по 1 евро, электрический чайник – 10 евро. Тел. 99 232710. Продается кровать super king size, с матрасом. Цена – 250 евро. Тел. 99 401430. Деревянный туалетный столик с четырьмя ящиками, зеркалом и две прикроватные тумбочки. Цена за всё – 300 евро. Тел. 99 401430. Продаётся свадебное платье: цвет айвори, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В комплекте: платье, перчатки,

фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. В связи с отъездом продам неиспользованную мясорубку очень дешево и отдам в придачу к ней бесплатно кухонные принадлежности. Тел. 97 811712, Лимассол. Морские раковины из частной коллекции для магазина или для дома. Тел. 99 748509. Продам дешево практически новую бытовую технику: двухкамерный холодильник, h=1.30, комплект: духовой шкаф, варочная плита, вытяжка, микроволновка, паровой утюг. Тел. 99 798535. Продам дешево мебель: 2 кровати, 2 тумбочки, трюмо, большой комод, стол и 4 стула, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Все в отличном состоянии. Тел. 96 725089. Продам 2-сп. кровать с ортопедическим матрасом, белая кожаная с покрывалом, производство Италия, стиль модерн за 250 евро, мягкая мебель 3+1, Италия, кожаная, белая, с сиденьями из микрофибры, стиль модерн за 200 + 150 евро, столик журнальный, граненое стекло, стиль модерн за 200 евро. Тел. 99 222931. Продается стиральная машина – 50 евро, одноместная кровать с матрасом – 75 евро, спутниковая тарелка – 100 евро. Тел. 99 074108. Продается большая односпальная кровать с матрасом и трюмо из дерева серо-розового цвета в прекрасном состоянии, цена – 450 евро. Тел. 99 401430. Продается удивительная косметика из Израиля (на основе минералов из Мертвого моря), серум для глаз и лица. А также минеральная грязь для тела. Тел. 99 189104. Распродажа оборудования и расходных материалов для маникюра, педикюра и парикмахеров. Все по

низким ценам. Тел. 96 875772. Продам красивое новое осеннее пальто размер 46, цена – 70 евро. Тел. 96 877385. Продается детская коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 3 500 евро.Тел. 96 338387.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продам новый универсальный пульт за 15 евро, плоский телевизор (требует ремонта) за 30 евро. Тел 96 877385. Продаётся профессиональный педикюрный стул за 500 евро, газовая плита за 50 евро, комод за 35 евро, картина-аквариум за 50 евро, балконный сет за 170 евро. Тел. 99 050608, Лимассол.

Продается угловой диван, журнальный столик, подставка под телевизор – все производство Италии, стол обеденный + 6 стульев, производство Италии, телевизор Toshiba полки. Недорого. Тел. 96 678768. Продается 2-дверный холодильник- морозильник GE американского стиля, за 1 000 евро, раздвижной обеденный стол (тик) + 6 стульев, за 500 евро, мягкая мебель: кресло, 2- и 3- местные диваны с подушками и пок рыва лами, за 550 евро. Тел. 99 044917. Продается офисная мебель, б/у, в очень хорошем состоянии, дерево, цвет махагон: рабочие столы и офисные ш к аф ы.О ч е н ь н и з к а я цена. Тел. 99 625806. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю профессиональный мольберт и материалы для художника. Тел. 99 893858.

Приму в дар домик для собаки. Тел. 99 846331.

Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 819380.

Куплю золото, бриллианты, часы без посредников, по хорошей цене. Тел. 96 646868

Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142

Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

ЖИВОТНЫЕ PETS Продаются котята британской короткошерстной, в хорошем типе с родословной WCF. Тел. 99 881253, Лимассол. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам котят в хорошие руки. Есть темнос ерый мальчик, светло-серая и серо-белая девочки, им 1,5 месяца. Тел. 99 166919, Лимассол. П р о д а ю т с я щ е н к и, ок рас с неж но - белый, глаза голубые, родились 22.03.16, мальчик и 3 девочки. Мама хаски, окрас снежно-белый, папа самоедская лайка, окрас белый, хорошая родословная РКФ, с оценкой отлично, титул Sun CAC. Пара живет вместе. Цена – 200 евро. Тел. 96 863366. Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219. Дом-музей кошки "CATS STORY" примет в дар 5-6 месячную породистую кошечку серо-голубого или белого окраса. Тел. 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com. Арт-тайм-кафе-музей "CATS STORY" приглашает котофанов и волонтеров для участия в деятельности творческого клуба «МЯУ» Тел: 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com. Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословной. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке.

Объявления о продаже животных – 2 евро

Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921. Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку-йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, очень красивые ласковые комочки в надежные, любящие руки. Тел. 96 201321, 99 229673. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители-чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

Работа / jOB

№ 1061, 20 МАЯ 2016

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Авторская методика Павла Баженова

www.bazhenovsystems.com +357 97 810 833

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com.

Подбор персонала на Кипре

Приглашаем к сотрудничеству педагога-психолога, тренера по шахматам.

Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com

КУРСЫ ПАРИКМАХЕРОВ Обучение с нуля. Повышение квалификации.

В семью требуется няня для новорожденного. Возраст 4550 лет, из Украины, наличие медицинской книжки или как минимум анализы не позднее 3 х месяцев, без визовых проблем, желательно опыт работы с малышами - можно с медицинским опытом, с проживанием у нас с понедельника по субботу. Если из Ларнаки, можно без проживания. Рекомендации приветствуются. Тел 99 153686

№1061 Требуется репетитор по русскому языку и литературе, математике и точным наукам для занятий на дому с детьми 14 и 15 лет. Никосия. Тел. 99 773778. Требуется помощник. В обязанности входят: занятия по русскому языку и литературе, математике и точным наукам по программе 7-9 класса; водительские услуги (отвозить детей на занятия). Никосия. Тел. 99 773778. Центр эстетики и здоровья «Амарант» приглашает к сотрудничеству мастера по йоге. Тел. 25 109383, Лимассол. AHABA HAIR SPA в Никосии набирает сотрудников на следующие вакансии: квалифицированный парикмахер со стажем работы, ассистент парикмахера. Наличие рабочей визы - обязательно, наличие диплома – обязательно Знание английского языка, русский и греческий рассматривается как преимущество. Заработная/комиссия плата обсуждается на собеседовании. Тел. 99 524215 E-mail. info@ahabahairspa.com. Компания Cyprus VIP Service ищет гидааниматора на морские

Киприот, средних лет, бывший полицейский (стаж 25 лет), ищет работу водителя или охранника. Есть лицензии. Тел. 97 875100 (англ, греч).

экскурсии в Ларнаке, разрешение на работу. Тел. 99 200011. info@ cyprusvipservice.com В магазин деликатесов Gourmet требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского, английского языка, греческого как преимущество. Информация по тел. 97 750254. Требуется барвумен в бар Лимассоле. Тел. 99 443738. Требуется продавец в магазин с алкогольной продукцией. Тел. 96 303484, Лимассол.

вестник кипра

Международный британский диплом. г. Лимассол.

Компания Eltoma Corporate Services рада представить Вам онлайн услугу по подбору персонала на Кипре! Размещайте Ваши вакансии по конкурентным ценам и получите доступ к большой базе высококвалифицированных кандидатов, находящихся в активном поиске работы. Для подробной информации посетите наш сайт: www.eltoma-recruitment.com

Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com

Телефон: +357 25 02 50 34 E-mail: recruitment@eltoma-global.com

греческого, английского языка. Наличие автомобиля. Опыт работы в данной сфере на Кипре. Тел. 99 7660002.

В пекарню в Лимассоле требуется 2 сотрудника. Работа с 5.00-13.00. Тел. 25 313160.

Требуется уборщица для работы в офисе и в квартире, на 1-3 дня в неделю, без визовых проблем. Тел. 99 484447, Лимассол.

В компанию по недвижимости в Лимассоле требуется сотрудник в отдел аренды, со знанием русского, английского, греческого языков. Зарплата +процент. Опыт работы – минимум 1год. CV: veskip24@gmail.com. Тел. 25 841341.

Ищем приходящ ую няню-помощницу: активную, добросовестную, воспитавшую собственных детей и знающую детскую психологию. График работы и оплата по договоренности. Район Энгоми. Тел. 95 602555, Никосия.

В компанию на Кипре, Лимассол, требуются риэлтор и офис менеджер. Тр е б о в а н и я : з н а н и е

Художнику требуется молодая женщина, чтобы позировать для портретов и картин в классиче-

ТРЕБУЕТСЯ КОРПОРАТИВНЫЙ ЮРИСТ

Юридическая компания Nasos A. Kyriakides & Partners LLC ищет корпоративного юриста с опытом работы 3-4 года для своего офиса в Лимассоле. Служебные обязанности Требования • Подготовка и составление юридической документации, • Высшее юридическое обвключая, кроме прочего: резолюции, доверенности, протокоразование лы и другие документы. • Минимум 3-4 года опыта • Составление юридических заключений и меморандумов работы в данной сфере являпо вопросам, связанным с корпоративным, коммерческим и ется обязательным условием • Знание корпоративного договорным правом. законодательства • Инкорпорация компаний в различных юрисдикциях. • Отличное знание письмен• Подготовка и подача документов в Регистратор Компаний ного и разговорного английКипра. ского и/или греческого языка • Составление и анализ различных договоров и соглашений. • Знание русского языка • Консультирование по корпоративным и/или коммерчеявляется преимуществом ским вопросам. • Без визовых проблем • Соблюдение требований законодательства, регулирующего вопросы AML, а также проведение due diligence клиентов. • Анализ и предоставление комментариев по сделкам и/или Заинтересованным кандидатам юридическим документам с точки зрения кипрского законопросьба отправлять свои резюме дательства. на имя г-жи Клео Лоизу • Коммуникация с местными и международными банками; (Ms. Cleo Loizou) по адресу подготовка документов для подачи в банки. info@naklaw.com

ском стиле. Тел. 99 878488, Лимассол. В туристический офис требуются сотрудницы с опытом работы, со знанием русского языка, водительскими правами, для работы в Лимассоле, турзона, и в Пафосе- Като Пафос. Тел. 25 333888. В магазин русских продуктов требуется продавец. Тел. 96 856339. Требуется массажистка, можно без опыта работы. Возможно обучение. Тел. 99 852217. В бутик La Perla , в Лимассоле требуется продавец-консультант на полный рабочий день. Свободное владение русским и английским языками. Знание греческого языка приветствуется. Без визовых проблем. CV отправлять по адресу: lp.cy.info@gmail.com Тел. 25 828545. №1060 В косметическую компанию требуются сотрудники со знанием русского и английского языка с опытом работы в сфере продаж для работы в аэропортах Ларнаки и Пафоса, а также в магазине в Айя-Напе. Тел. 25 728772. В русский центр красоты и здоровья требуется мастер по йоге и косметолог с мед. образованием. Тел. 99 324571, Лимассол. В супермаркет в Лимассоле требуется кассир. Работа в утренние и вечерние часы. Тел. 99 031792.

Приглашаем молодых энергичных помощников спортивных операторов в Спарти веревочный парк в Платресе - на выходные дни и праздники. C/V высылать на e-mail: cyprusforestpark@gmail. com, тел. 99 100003, 99 541665. В компанию такси требуется диспетчер. Знание английского языка и Word, Excel. Тел. 96 748760, Ларнака. Требуется девушка для работы в бар/ ресторан на ул. Сариполу. Приятной внешности, с опытом работы, уметь организовать мероприятие и большой круг общения для создания клиентской базы. Зарплата 1 500 евро. CV с фото, краткой биографией присылать на электронный адрес: bishops1717@gmail. com. Требуется домработница до 45 лет, на полную занятость с понедельника по субботу. Возможно с проживанием. Предпочтительно женщина из Литвы или Украины. Тел. 99 153686. Требуется русскоговорящий косметолог в SPA салон в Айя-Напе и в Лимассоле. Хорошая зарплата. Тел. 99 989600. RASASI – эксклюзивная парфюмерия из Дубая.Приглашаем к сотрудничеству экспортеров, дистрибьютеров, оптовиков и владельцев магазинов. Приглашаем инвесторов для обсуждения возможностей для бизнеса. Контакты:

Banktown Trading Ltd., P.O. Box 54091 CY-3720 Лимассол. Тел. 99 447785. E-mail: banktown@cytanet.com.cy, www.banktown.com.cy Требуется повар (мужчина) с опытом работы. Тел. 96 887297, Лимассол. Требуется официантка с хорошим характером со знанием английского и русского языка для работы в ресторане, район Гермассойя. Зарплата + чаевые. Тел. 99 538064, 25 321576. В салон красоты требуется парикмахер стилист с опытом работы, без визовых проблем. Тел. 99 945939, Лимассол. Производственной компании в Ларнаке требуется: специалист по продаже электротехнического оборудования (коммерсант) и секретарь. Необходимые требования: высшее образование, свободное владение ПК, знание английского, русского языков, знание греческого приветствуется. Резюме высылать на e-mail: vitald@vitaldrive. net saleshvt@vitaldrive.net. secretary@vitaldrive.net Тел. 24 821788. Компания Cyprus VIP Service ищет сотрудников на парт-тайм: Водитель (права категории B и D) и Гида по морским экскурсиям, разрешение на работу. Тел. 99 200011 info@cyprusvipservice.com , Требуется повар, который профессионально готовит, для семьи на 1 месяц. Тел. 99 251752, Лимассол.

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1061, 20 МАЯ 2016

с 23 по 29 мая

Понедельник • 23 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 03.45 «Модный приговор» 12.15, 19.50 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55, 15.15, 01.50 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.45, 03.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Ищейка» 23.35 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости 01.15 «Тихий дом» на Каннском кинофестивале

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.10 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 19.50, 03.05 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55, 15.15, 02.20 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 00.50 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45, 03.55 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Журов» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 «Познер» 01.40 Ночные новости 01.55 «Тихий дом» на Каннском кинофестивале

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Аромат шиповника» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Миндальный привкус любви» 23.55 «Честный детектив» 00.50 «Дуэль разведок. Россия - США». Фильм 2. «Иные. Мозг всемогущий», ч. 2 02.25 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.25 «Четыре жизни Юлиана Панича» 04.25 «Комната смеха»

21.00 Т/с «Миндальный привкус любви» 23.35 «Честный детектив» 00.20 «Дуэль разведок. Россия - США». Фильм 2. «Иные. Мозг всемогущий», ч. 2 01.40 «Тем временем» 02.25 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.15 «Четыре жизни Юлиана Панича» 05.10 Т/с «Принцип Хабарова»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25 М/с «Команда мстители» 06.55 М/с «Смешарики» 07.00 Взвешенные люди 2 09.00 Ералаш 09.30 Мюзикл «Чем дальше в лес» 11.45 Х/ф «Заколдованная Элла» 13.30 М/ф «Монстры против овощей» 14.00 Х/ф «Ван Хельсинг» 16.30 Т/с «Кухня» 20.00, 01.45 Т/с «Беглые родственники» 21.00 Т/с «Пушкин» 21.30 Триллер «Чужой против хищника» 23.15 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 1 00.00 Уральские пельмени. Любимое 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30 6 кадров 02.45 Комедия «Испытание свадьбой» 05.00 Т/с «Пан Американ»

ТНТ 07.00, 08.00 Телерынок 07.30, 08.30, 19.00 «Music Box». Музыка живьем 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 186 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 187 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 188 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 189 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 190 с. 17.00 Т/с «Интерны», 177 с. 17.30 Т/с «Интерны», 178 с. 18.00 Т/с «Интерны», 179 с. 18.30 Т/с «Интерны», 180 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Аттестат зрелости», 166 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Наумов: «Пообещал - сделал!», 167 с. 20.30 Т/с «Реальные пацаны». «Любовь и голуби», 168 с. 21.00 Т/с «Сладкая жизнь 3», 1 с. 22.00 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 1 с. 22.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 2 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Супермен» 03.45 Т/с «Заложники». «Цена жизни», 12 с.

РЕН ТВ

КАНАЛ «ЧЕ»

05.00, 04.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Тайны древних жрецов» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «300 спартанцев» 17.00 «Тайны Чапман». «Тайны подземных пирамид» 18.00, 01.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Коломбиана» 22.00 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Спартак: боги арены». «Прошлые прегрешения», «Пощада» 02.20 «Секретные территории» 03.10 «Странное дело» 04.00 «Тайны Чапман»

06.00, 04.00 Д/с «100 великих» 06.30, 05.00 Секреты спортивных достижений 08.30 Дорожные войны 09.45 Т/с «Солдаты» 14.30 Утилизатор 15.30 Угадай кино 16.00 Т/с «Батя» 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 23.00 Смешные деньги 23.30 Комедия «Отпетые мошенники» 01.40 Драма «Побег»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Х/ф «Первый эшелон» 10.20 Д/ф «Ролан Быков. Вот такой я человек!» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.55 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты. Ах, эта свадьба!» 14.50 «Городское собрание» 15.35 Детектив «Призрак уездного театра», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Два года после Украины». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «Соль земли русской» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Жизнь одна» 02.30 Д/ф «Большие деньги. Соблазн и проклятье» 03.50 Д/ф «Людмила Касаткина. Укрощение строптивой» 04.30 Т/с «Женщина-констебль»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Пес» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 «Следствие ведут...» 02.55 «Дикий мир» 03.05 Т/с «ППС»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.00, 13.00, 17.45 «Мой музей» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.20 М/с «Тима и Тома» 09.45 Давайте рисовать! «Часы с кукушкой» 10.05, 04.05 М/с «Смешарики. Пин-код» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Барбоскины» 13.55, 22.40 «180» 14.00 «Ералаш» 15.00 М/с «Новаторы» 16.05 М/с «Смешарики» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.50 М/с «Ми-ми-мишки» 18.15 М/с «Маленький зоомагазин» 19.00 М/с «Дружба - это чудо» 20.05 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.45 М/с «Маленький принц» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Лесные друзья» 02.30 Х/ф «Девочка на шаре» 03.30 М/с «Пожарный Сэм»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.20 Т/с «Ведьмы Ист-Энда» 14.10 Барышня-крестьянка 15.15 Сказки У 16.10, 19.55, 22.00 Страна У 17.10 Виталька 18.50, 20.55 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Я права 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 17+ 03.25 Т/с «Дневники Темного» 04.35 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05 Д/ф «Леонид Каневский. Приключения сыщика» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Только не отпускай меня», 1-3 c

12.25 Т/с «Только не отпускай меня», 4 с. 14.20 «Судебные дела» 15.15 «Семейный суд» 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Я вернусь» 22.40 Т/с «Одну тебя люблю» 00.45, 04.35 «Подробности» «Время» 01.35 Т/с «СБУ. Спецоперация» 03.25 Х/ф «Пропавшая грамота» 05.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 11.00 В поисках приключений (Непал-1) 11.40, 17.00, 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 36 с. 12.25 Х/ф «Свадебный подарок» 13.45 Цивилизация «Incognita» 14.20 Легенды уголовного розыска 14.50, 00.25 Своими глазами 15.10, 00.45 Судебные дела 15.55 Феерия путешествий 16.15 Семейный суд 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 96 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 36 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 75 с. 21.35, 05.20 Т/с «Секунда до...», 5 с. 22.25, 06.10 Правда жизни. Профессиональные байки 23.40 В поисках приключений (Непал-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 04.45, 08.45 Kids` Time 04.50 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 08.50 Х/ф «Не для девочек» 10.50 Х/ф «Колдунья» 12.45 Т/с «Не родись красивой» 18.00 Абзац! 19.00 Дешево и сердито 20.15 Ревизор 23.00 Страсти по ревизору 01.25 Проект Любовь 02.25 О чем говорят животные

МАТЧ ТВ 06.30, 09.05 «Великие футболисты» 07.00, 09.00, 12.05, 15.30, 17.35 Новости 07.05, 18.45, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 Футбол. Кубок Испании. Финал. «Барселона» - «Севилья» 11.35 Д/ф «Звезды шахматного королевства» 12.10 Хоккей. ЧМ. Финал 14.30 Все на хоккей! Итоги 15.35, 02.25 Смешанные единоборства. Bellator. Трансляция из США 17.40 Д/с «Хулиганы» 18.10 Д/с «Футбол Слуцкого периода»

19.15 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Зенит» (СанктПетербург) - УНИКС (Казань). Прямая трансляция 21.20 «Лучшая игра с мячом» 21.30 «После футбола с Георгием Черданцевым» 22.30 «Рио ждет» 23.45 Х/ф «Охотник на лис» 04.15 Х/ф «Поединок»

EUROSPORT 09.30 Стрельба из лука. Кубок мира 10.00, 01.20 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.15, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.15, 21.30, 02.30 Теннис. Гейм, сет и матс 11.45, 01.30, 04.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. «Ролан Гаррос». День 2 21.55, 01.15 Новости 23.00 Весь спорт. Тележурнал «Вперед за золотом» 23.05 Плавание. ЧЕ. Лондон 23.30, 01.10, 07.35, 09.25 Футбол. Евроголы 23.35 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 00.00, 07.40, 08.10 Футбол. Тележурнал «Дорога на Евро» 00.30, 01.00, 08.40, 09.10 Футбол 03.00 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия. Этап 15

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Мощная машина Даллаглио, ч. 1 07.08 Адам портит все, ч. 12 07.30 Адам портит все, ч. 10 07.53 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 08.38, 13.57 Шедевры на колесах: Универсал Chevy Nomad 1958 года 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Подручный Уейна 10.08, 14.44 Американский чоппер: Электромотоцикл для Сименса 10.53 Гений автодизайна: Двойные неприятности 11.38 Гений автодизайна: Носовая часть 15.31 Модель для сборки: Адская гонка 16.18 Модель для сборки: Пустынная крыса 17.50, 04.50 Американский чоппер: Спасательный мотоцикл 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 19.03 В погоне за классикой: Крученый мяч 19.25, 00.08, 04.03 Шедевры на колесах: GTO 20.15, 01.42 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 7 21.00, 02.29 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 36 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 37 22.35 Денежный вопрос, ч. 6 22.57 Денежный вопрос, ч. 7 23.20, 03.16 Автомастерские: Мощная машина Даллаглио, ч. 2

ТЕЛЕГИД

№ 1061, 20 МАЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 24 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Ищейка» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 «Структура момента» 01.35 «Наедине со всеми» 02.35 «Время покажет» 03.00 Новости 03.05 «Время покажет» 03.30 «Модный приговор» 04.30 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Журов» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.05 «Время покажет» 02.45 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 04.35 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Аромат шиповника» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Миндальный привкус любви» 23.55 Вести.doc 01.40 «Химия нашего тела. Витамины». «Приключения тела. Испытание бессонницей» 03.15 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва

11.50 «О самом главном» 12.45 «Третьяковка - дар бесценный!» Карл Брюллов 13.15, 14.40 Т/с «Марьина роща» 15.25 Т/с «Аромат шиповника» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Миндальный привкус любви» 23.35 Вести.doc 01.05 «Химия нашего тела. Витамины». «Приключения тела. Испытание бессонницей» 02.20 «Сати. Нескучная классика...» с В. Ладюком и А. Варгафтиком 03.00 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 05.10 Т/с «Принцип Хабарова»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25 М/с «Команда мстители» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Приключения Тома и Джерри» 08.00 Ералаш 09.30 Триллер «Чужой против хищника» 11.20, 01.30 Комедия «Бумеранг» 13.30 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 20.00, 00.30 Т/с «Беглые родственники» 21.00 Т/с «Пушкин» 21.30 Триллер «Чужие против хищника. Реквием» 23.30 Уральские пельмени. Любимое 03.40 Т/с «Пан Американ» 05.25 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 08.00, 14.00 Телерынок 07.30 Документальный проект 08.30 «Music Box». Музыка живьем 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 191 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 192 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 193 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 194 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 195 с. 17.00 Т/с «Интерны», 182 с. 17.30 Т/с «Интерны», 183 с. 18.00 Т/с «Интерны», 184 с. 18.30 Т/с «Интерны», 185 с. 19.00 Новости 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Наумов: «Пообещал сделал!», 167 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Любовь и голуби», 168 с. 20.30 Т/с «Реальные пацаны». «На грани», 169 с. 21.00 Т/с «Сладкая жизнь», 2 с. 22.00 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 3 с. 22.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 4 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Супермен 2» 03.35 Т/с «Заложники». «Конец игры», 15 с. 04.20 Т/с «В поле зрения 2», 17 с. 05.15 Т/с «Клинок ведьм 2». «Прибитый», 6 с.

06.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 45 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Дети других планет 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Коломбиана» 17.00, 04.00 «Тайны Чапман» 18.00, 01.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Долгий поцелуй на ночь» 22.15 «Водить по-русски» 23.25 Т/с «Спартак: боги арены». «Глава семьи», «Под маской» 02.20 «Секретные территории» 03.15 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.15 «Доктор И...» 08.50 Детектив «Инспектор уголовного розыска» 10.35 Д/ф «Любовь Соколова. Без грима» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «Соль земли русской» 15.40 Детектив «Призрак уездного театра», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Удар властью. Михаил Саакашвили» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.55 Х/ф «Смайлик» 03.25 Д/ф «Безумство храбрых» 04.05 «Тайны нашего кино. «Родня» 04.30 Т/с «Женщина-констебль»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Пес» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 «Главная дорога» 02.40 «Дикий мир» 03.05 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 06.30 Секреты спортивных достижений 07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 09.45 Т/с «Солдаты» 14.30 Утилизатор 15.30 Угадай кино 16.00 Т/с «Батя» 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 23.00 Смешные деньги 23.30 Х/ф «Лос-анджелесская история» 01.25 Боевик «Водопад ангела» 03.35 Комедия «Злоключения китайца в Китае»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.00, 13.00, 17.45 «Мой музей» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.20 М/с «Тима и Тома» 09.45 Давайте рисовать! «Божья коровка» 10.05, 04.05 М/с «Смешарики. Пин-код» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Барбоскины» 13.55, 22.40 «180» 14.00 «Ералаш» 15.00 М/с «Новаторы» 16.05 М/с «Смешарики» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.50 М/с «Ми-ми-мишки» 18.15 М/с «Маленький зоомагазин» 19.00 М/с «Дружба - это чудо» 20.05 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.45 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Корпорация забавных монстров» 02.30 Х/ф «Сказка о потерянном времени» 03.50 М/с «Пожарный Сэм»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.20 Т/с «Ведьмы Ист-Энда» 14.10 Барышня-крестьянка 15.15 Сказки У 16.10, 19.55, 22.00 Страна У 17.10 Виталька 18.50, 20.55 Однажды под Полтавой 00.00 Теория измены 02.30 Т/с «Дневники Темного» 04.50 Это любовь

ИНТЕР 06.05, 11.30, 12.25, 05.30 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 22.40 Т/с «Одну тебя люблю» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.30 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Я вернусь» 00.40, 04.40 «Подробности» «Время» 01.30 Т/с «СБУ. Спецоперация» 03.15 Х/ф «Танго смерти»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 96 с. 10.55 В поисках приключений (Непал-2) 11.35, 17.00, 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 37 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 36 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 75 с. 14.20, 22.25, 06.10 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50, 00.25 Своими глазами 15.10 Т/с «Секунда до...», 5 с. 16.15, 00.45 Судебные дела 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 97 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 37 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 76 с. 21.35, 05.20 Т/с «Секунда до...», 6 с. 23.40 В поисках приключений (Непал-3)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Служба розыска детей 03.05 Зона ночи 05.00, 18.00 Абзац! 05.50, 07.10 Kids` Time 05.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.15 Т/с «Друзья» 10.00, 22.00 Киев днем и ночью 10.55 Т/с «Счастливы вместе» 16.25, 19.00, 19.50 От пацанки до панянки 23.05 Х/ф «Синевир» 00.40 Х/ф «Оборотень» 02.25 О чем говорят животные

МАТЧ ТВ 06.30 «Великие футболисты» 07.00, 09.00, 12.05 Новости 07.05, 13.00, 18.15, 23.15 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/с «Олимпийский спорт» 09.35 Д/ф «Рожденные побеждать» 10.35 Д/с «Место силы» 11.05 «Несерьезно о футболе» 12.15 Д/с «1+1» 13.30, 03.00 Д/ф «Хозяин ринга» 14.30, 04.00 Профессиональный бокс. Денис Лебедев против Виктора Рамиреса. Объединительный бой за титулы WBA и IBF в первом тяжелом весе. Трансляция из Москвы

16.30, 06.00 «Великие моменты в спорте» 17.00 Д/с «Второе дыхание» 17.30 Д/с «Первые леди» 18.00 Д/с «Вся правда про...» 18.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Химки» - ЦСКА. Прямая трансляция 21.00 Хоккей. КХЛ. Закрытие сезона 22.45 «Культ тура» 00.00 Д/ф «Первые» 02.00 Д/ф «Встретится, чтобы побеждать»

EUROSPORT 09.30 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия. Этап 15 10.15, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.15, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и матс 11.45, 18.45, 01.00, 06.55 Теннис. Турнир Большого Шлема. «Ролан Гаррос». День 3 15.30, 18.30 Велоспорт 15.45, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия. Этап 16 21.55, 00.55 Новости 23.00, 05.55 Велоспорт. Джиро. Обзор событий 00.05 «Авто и Мотоспорт». Берлин. Обзор 00.30 Автогонки. Шпильберг 04.00, 05.50 Футбол. Евроголы 04.05, 04.35 Футбол. Тележурнал «Дорога на Евро» 05.05, 05.35 Футбол

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Крученый мяч 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Мощная машина Даллаглио, ч. 2 07.08 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 7 07.53 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 08.38, 13.57 Шедевры на колесах: GTO 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь! 10.08, 14.44 Американский чоппер: Спасательный мотоцикл 10.53 Адам портит все, ч. 12 11.15 Адам портит все, ч. 10 11.38 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 15.31 Гений автодизайна: Двойные неприятности 16.18 Гений автодизайна: Носовая часть 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Марка Барли 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 19.03 В погоне за классикой: Смена лошадей 19.25, 00.08, 04.03 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 20.15, 01.42 Суперскорость: Гонки автопоездов 21.00, 02.29 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 38 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 39 22.35 Денежный вопрос, ч. 8 22.57 Денежный вопрос, ч. 9 23.20, 03.16 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч. 1

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1061, 20 МАЯ 2016

Среда • 25 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Ищейка» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 «Политика» 01.35 «Наедине со всеми» 02.30 «Время покажет» 03.00 Новости 03.05 «Время покажет» 03.25 «Модный приговор» 04.25 «Контрольная закупка»

06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Третьяковка - дар бесценный!» Исаак Левитан 13.15 Т/с «Марьина роща» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Марьина роща» 15.25 Т/с «Аромат шиповника» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Миндальный привкус любви» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.20 «Биохимия предательства». «Угрозы современного мира. ГМО» 02.00 «Культурная революция» 02.45 Т/с «Неотложка» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Принцип Хабарова»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Журов» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.05 «Время покажет» 02.45 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 04.35 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Аромат шиповника» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Миндальный привкус любви» 22.55 «Специальный корреспондент» 00.40 «Биохимия предательства». «Угрозы современного мира. ГМО» 02.50 Т/с «Неотложка» 03.45 «Комната смеха» 04.45 Вести. Дежурная часть

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25 М/с «Команда мстители» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Приключения Тома и Джерри» 08.00 Ералаш 10.00 Триллер «Чужие против хищника. Реквием» 11.55 Боевик «Киборг» 13.30 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 20.00, 00.30 Т/с «Беглые родственники» 21.00 Т/с «Пушкин» 21.30 Боевик «Невероятный Халк» 23.30 Уральские пельмени. Любимое 01.30 Комедия «Незваные гости» 03.45 Т/с «Пан Американ» 05.25 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 08.00, 19.00 Новости 07.30, 08.30, 14.00 Телерынок 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 196 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 197 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 198 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 199 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Новогодняя серия», 200 с. 17.00 Т/с «Интерны», 187 с. 17.30 Т/с «Интерны», 188 с. 18.00 Т/с «Интерны», 189 с. 18.30 Т/с «Интерны», 190 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Любовь и голуби», 168 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «На грани», 169 с. 20.30 Т/с «Реальные пацаны». «Незваные гости», 170 с.

21.00 Т/с «Сладкая жизнь», 3 с. 22.00 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 5 с. 22.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 6 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Супермен 3» 03.25 Т/с «В поле зрения 2», 18 с. 04.20 Т/с «Клинок ведьм 2». «Слезы», 7 с. 05.10 Т/с «Стрела 3». «Подъем», 9 с. 06.05 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 46 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Исцеление смертью» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Долгий поцелуй на ночь» 17.00 «Тайны Чапман». «По ту сторону света» 18.00, 01.50 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Специалист» 22.00 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Спартак: боги арены». «Расплата», «Горький финал» 02.40 «Секретные территории» 03.30 «Странное дело» 04.10 «Тайны Чапман»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.45 Детектив «Золотая мина» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Удар властью. Михаил Саакашвили» 15.40 Х/ф «Коммуналка», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Хроники московского быта. Предчувствие смерти» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 01.10 Детектив «Капкан для звезды» 04.30 Т/с «Женщина-констебль»

18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Степные волки» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 «Квартирный вопрос» 03.05 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.35 Д/с «100 великих» 06.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 10.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30 Утилизатор 15.30 Угадай кино 16.00 Т/с «Батя» 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 23.00 Смешные деньги 23.30 Комедия «Шестой элемент» 01.15 Комедия «Злоключения китайца в Китае» 05.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.00, 13.00, 17.45 «Мой музей» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.20 М/с «Тима и Тома» 09.45 Давайте рисовать! «Жираф» 10.05, 04.05 М/с «Смешарики. Пин-код» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Барбоскины» 13.55, 22.40 «180» 14.00 «Ералаш» 15.00 М/с «Новаторы» 16.05 М/с «Смешарики» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.50 М/с «Ми-ми-мишки» 18.15 М/с «Маленький зоомагазин» 19.00 М/с «Дружба - это чудо» 20.05 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.45 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Великая идея» 02.30 Х/ф «Пеппи Длинныйчулок», 1 с. 03.30 М/с «Пожарный Сэм»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 13.20 Т/с «Ведьмы Ист-Энда» 14.10 М/ф «Как казаки...» 16.15, 22.00 Х/ф «Арктический взрыв» 18.00 Х/ф «Никогда не сдавайся» 20.00 Х/ф «Оставленные» 23.45 Это любовь 00.15 Т/с «Светофор» 01.15 Я права 02.05 ТЕТ-Интернет 02.55 17+ 03.40 Т/с «Дневники Темного» 04.50 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.10, 11.30, 12.25, 05.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 22.40 Т/с «Одну тебя люблю» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.30 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Я вернусь» 00.45, 04.40 «Подробности» «Время» 01.35 Т/с «СБУ. Спецоперация» 03.20 Х/ф «Сватанье на Гончаровке»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 97 с. 10.55 В поисках приключений (Непал-3) 11.35, 17.00, 06.45 Секретные файлы. Мир животных, 38 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 37 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 76 с. 14.20, 22.25, 06.15 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50 Т/с «Секунда до...», 6 с. 15.45, 00.25 Своими глазами 16.15, 00.45 Судебные дела 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 98 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 38 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 77 с. 21.35, 05.20 Т/с «Секунда до...», 7 с. 23.40 В поисках приключений (Непал-4)

НОВЫЙ КАНАЛ 02.50 Зона ночи 04.50, 18.00 Абзац! 05.40, 07.25 Kids` Time 05.45 М/ф «Хранитель Луны» 07.30, 22.55 Х/ф «Умереть молодым» 09.35, 22.00 Киев днем и ночью 10.40 Х/ф «Мачеха» 13.00 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 15.00 Х/ф «Гарри Поттер и кубок огня» 18.55 Х/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка» 01.05 Х/ф «Не для девочек»

МАТЧ ТВ 06.30 «Великие футболисты» 07.00, 09.00, 12.00, 14.35 Новости 07.05, 13.30, 16.10, 18.15, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/с «Олимпийский спорт» 09.35 «Твои правила» 10.35 «Несерьезно о футболе» 11.35 «Десятка!» 12.05 Д/с «Наши на Евро. Портреты сборной России» 13.00 Д/с «Первые леди»

14.00 «Культ тура» 14.40, 02.20 «Рио ждет». Паралимпийские игры 15.40 «Спорт за гранью» 16.40 Смешанные единоборства. UFC 18.45 «Великие моменты в спорте» 19.00 Д/с «1+1» 20.00 Д/ф «После боя» 21.00 «Спортивный интерес» 22.00 Д/с «Неизвестный спорт» 23.45 Х/ф «Человек, который изменил все» 03.20 Х/ф «Тренер, который может все» 04.20 Х/ф «Охотник на лис»

EUROSPORT 09.30 «Авто и Мотоспорт». Берлин. Обзор 10.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.15, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.15, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и матс 11.45, 18.45, 00.00, 04.00, 07.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. «Ролан Гаррос». День 4 15.30, 18.30 Велоспорт 15.45, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия. Этап 17 21.55, 23.55 Новости 23.00, 06.00 Велоспорт. Джиро. Обзор событий

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Смена лошадей 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч. 1 07.08 Суперскорость: Гонки автопоездов 07.53 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 08.38, 13.57 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл для Марка Барли 10.53 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 7 11.38 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 15.31 Адам портит все, ч. 12 15.54 Адам портит все, ч. 10 16.18 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Фонда «Иракская звезда» 18.40, 05.37 В погоне за классикой: В два раза веселей 19.03 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! 19.25, 00.08, 04.03 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes 20.15, 01.42 Модель для сборки: Пустынная крыса 21.00, 02.29 Модель для сборки: Разрушитель D-Rod 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 40 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 1 22.35 Денежный вопрос, ч. 10 22.57 Денежный вопрос, ч. 11 23.20, 03.16 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч. 2

ТЕЛЕГИД

№ 1061, 20 МАЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 26 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Ищейка» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 «На ночь глядя» 01.30 «Время покажет» 02.20 «Наедине со всеми» 03.00 Новости 03.05 «Наедине со всеми» 03.20 «Модный приговор» 04.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Журов» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «На ночь глядя» 00.55 Ночные новости 01.10 «Наедине со всеми» 02.00 «Время покажет» 02.45 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 04.35 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Аромат шиповника» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 Т/с «Миндальный привкус любви» 22.55 «Поединок» 00.40 «Перемышль. Подвиг на границе». «Семь нот для Безымянной высоты. Правда о подвиге» 02.45 Т/с «Неотложка» 03.45 «Комната смеха»

04.45 Вести. Дежурная часть

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Третьяковка - дар бесценный!» Михаил Врубель 13.15, 14.40 Т/с «Марьина роща» 15.25 Т/с «Аромат шиповника» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Миндальный привкус любви» 22.45 «Поединок» 00.20 «Перемышль. Подвиг на границе». «Семь нот для Безымянной высоты. Правда о подвиге» 02.00 «Черные дыры. Белые пятна» 02.45 Т/с «Неотложка» 05.10 Т/с «Принцип Хабарова»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25 М/с «Команда мстители» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Приключения Тома и Джерри» 08.00 Ералаш 09.30 Боевик «Невероятный Халк» 11.35, 03.25 Т/с «В поисках галактики» 13.30 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 20.00, 00.30 Т/с «Беглые родственники» 21.00 Т/с «Пушкин» 21.30 Боевик «Черепашкининдзя» 23.20 Шоу «Уральских пельменей». Май-на!, ч. 1 00.00 Уральские пельмени. Любимое 01.30 Х/ф «Певец на свадьбе» 05.25 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 08.00, 19.00 Новости 07.30, 08.30, 14.00 Телерынок 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00, 13.00 «Comedy Woman» 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 141 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 142 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 149 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 150 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 151 с. 17.00 Т/с «Интерны», 192 с. 17.30 Т/с «Интерны», 193 с. 18.00 Т/с «Интерны», 194 с. 18.30 Т/с «Интерны», 195 с. 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «На грани», 169 с. 20.00 Т/с «Реальные пацаны». «Незваные гости», 170 с. 20.30 Т/с «Реальные пацаны». «Наружная реклама», 171 с. 21.00 Т/с «Сладкая жизнь», 4 с. 22.00 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 7 с. 22.30 Т/с «Озабоченные, или Любовь зла», 8 с. 23.00 «Дом 2. Город любви»

00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Х/ф «Супермен 4: В поисках мира» 02.40 «ТНТ-Club» 02.45 Т/с «В поле зрения 2», 19 с. 03.35 Т/с «Клинок ведьм 2». «Наставник», 8 с. 04.30 Т/с «Стрела 3». «Оставленное позади», 10 с. 05.20 Т/с «Политиканы», 1 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00, 09.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Специалист» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Зона смертельной опасности» 21.50 «Смотреть всем!» 23.25 Т/с «Спартак: кровь и песок». «Красный змей», «Клятва гладиаторов» 01.40 «Минтранс» 02.15 «Ремонт по-честному» 02.50 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.45 Комедия «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 10.40 Д/ф «Десять женщин Дмитрия Харатьяна» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Хроники московского быта. Предчувствие смерти» 15.40 Х/ф «Коммуналка», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Снайперы. Любовь под прицелом» 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Война компроматов» 23.05 «Советские мафии. Король Филипп» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «Человек, который смеется» 02.20 Детектив «Инспектор уголовного розыска» 03.50 Д/ф «Любовь Соколова. Без грима» 04.30 Т/с «Женщина-констебль»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 «Суд присяжных» 13.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00, 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.40 Т/с «Степные волки» 22.30 «Итоги дня»

22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 «Дачный ответ» 03.05 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.30 Д/с «100 великих» 06.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 10.10 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30 Утилизатор 15.30 Угадай кино 16.00 Т/с «Батя» 18.00, 19.30, 21.00 КВН на бис 18.30, 20.00 КВН. Высший балл 21.30 Бегущий косарь 22.00 +100500 23.00 Смешные деньги 23.30 Комедия «Марс атакует!» 01.35 Боевик «Беглецы» 05.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.00, 13.00, 17.45 «Мой музей» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.20 М/с «Тима и Тома» 09.45 Давайте рисовать! «Колобок» 10.05, 04.05 М/с «Смешарики. Пин-код» 12.15 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Барбоскины» 13.55, 22.40 «180» 14.00 «Ералаш» 15.00 М/с «Новаторы» 16.05 М/с «Смешарики» 17.20 М/с «Даша и друзья: Приключения в городе» 17.50 М/с «Ми-ми-мишки» 18.15 М/с «Маленький зоомагазин» 19.00 М/с «Дружба - это чудо» 20.05 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.45 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Клуб креативных умельцев» 02.30 Х/ф «Пеппи Длинныйчулок», 2 с. 03.30 М/с «Пожарный Сэм»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.10 Барышня-крестьянка 15.15 Сказки У 16.10, 19.55, 22.00 Страна У 17.10 Виталька 18.50, 20.55 Однажды под Полтавой 00.00 Т/с «Светофор» 01.00 Я права 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 17+ 03.25 Т/с «Дневники Темного» 04.35 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.05, 11.30, 12.25, 05.30 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 22.40 Т/с «Одну тебя люблю» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.30 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Я вернусь» 00.45, 04.40 «Подробности» «Время» 01.35 Т/с «СБУ. Спецоперация» 03.20 Х/ф «Лесная песня. Мавка»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 98 с. 10.55 В поисках приключений (Непал-4) 11.35, 17.00, 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 39 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 38 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 77 с. 14.20, 22.25, 06.10 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50 Т/с «Секунда до...», 7 с. 15.45, 00.25 Своими глазами 16.15, 00.45 Судебные дела 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 99 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 39 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 78 с. 21.35, 05.20 Т/с «Секунда до...», 8 с. 23.45 В поисках приключений (Бирма-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.25 Служба розыска детей 03.30 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац! 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.15, 11.05, 11.40 Т/с «Друзья» 10.00, 22.00 Киев днем и ночью 12.05 Т/с «Не родись красивой» 17.40, 19.00, 20.30 Суперинтуиция 22.55 Х/ф «Мачеха» 01.15 Х/ф «Колдунья» 03.10 О чем говорят животные

МАТЧ ТВ 06.30 «Великие футболисты» 07.00, 09.00, 12.05, 16.30 Новости 07.05, 13.30, 19.10, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.05 Д/с «Олимпийский спорт» 09.35 Д/с «Место силы» 10.05 «Евро-2016. Быть в теме» 10.35 «Рио ждет» 11.05 Д/ф «Под знаком Сириуса» 12.10 Д/с «Второе дыхание»

14.00 Смешанные единоборства. Bellator. Трансляция из США 16.35 Х/ф «Человек, который изменил все» 19.40 Д/ф «Звезды шахматного королевства» 20.10 «Лучшая игра с мячом» 20.30 Д/ф «Класс 92» 22.30 «Точка. Риксен против смерти» 23.45 Х/ф «Фанат» 02.10 Д/ф «Первые» 04.15 Х/ф «Серфер души»

EUROSPORT 09.30 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия. Этап 17 10.15, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.15, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и матс 11.45, 21.00, 00.00, 04.00, 07.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. «Ролан Гаррос». День 5 15.30, 18.30 Велоспорт 15.45, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия. Этап 18 18.45 Футбол. Женская Лига Чемпионов. Финал. Вольфсбург (Германия) - Лион (Франция) 21.55, 01.25 Новости 23.00, 06.00 Велоспорт. Джиро. Обзор событий 01.30 Футбол. Тележурнал «Футбол-Латино»

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Надо бы побыстрее! 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч. 2 07.08 Модель для сборки: Пустынная крыса 07.53 Модель для сборки: Разрушитель D-Rod 08.38, 13.57 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes 09.23, 13.10 В погоне за классикой: В два раза веселей 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл для Фонда «Иракская звезда» 10.53 Суперскорость: Гонки автопоездов 11.38 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 15.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 7 16.18 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 17.50, 04.50 Американский чоппер: Трехколесный мотоцикл ОСС 18.40, 05.37 В погоне за классикой: Скрытые сокровища 19.03 В погоне за классикой: Короли дороги 19.25, 00.08, 04.03 Шедевры на колесах: Maybach 2007 года 20.15, 01.42 Гений автодизайна: Носовая часть 21.00, 02.29 Гений автодизайна: Почему бы и нет? 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 2 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 3 22.35 Денежный вопрос, ч. 12 22.57 Денежный вопрос, ч. 13 23.20, 03.16 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 1

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1061, 20 МАЯ 2016

Пятница • 27/мая ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 «Мужское/Женское» 09.00 Новости 09.20 «Контрольная закупка» 09.50 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Шансон года» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.15 «Джеймс Браун: Путь наверх» 02.45 Комедия «Увлечение Стеллы»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.10 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.20 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» 19.50 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Шансон года» 23.10 «Вечерний Ургант» 00.05 Комедия «О чем говорят мужчины» 01.40 Х/ф «Кто заплатит за удачу» 02.55 Х/ф «Исполнение желаний» 04.30 Х/ф «Люди в океане»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Аромат шиповника» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Петросян-шоу» 23.05 Х/ф «Террор любовью» 03.25 «Смертельное оружие. Судьба Макарова» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Третьяковка - дар бесценный!» Василий Суриков 13.15 Т/с «Марьина роща»

14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва 14.40 Т/с «Марьина роща» 15.25 Т/с «Аромат шиповника» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Петросян-шоу» 22.55 Х/ф «Время собирать» 00.40 «Линия жизни». Э. Кочергин 01.35 Х/ф «Екатерина Воронина» 03.15 «Смертельное оружие. Судьба Макарова» 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Принцип Хабарова»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25 М/с «Команда мстители» 06.55 М/с «Шоу Тома и Джерри» 07.05 М/с «Приключения Тома и Джерри» 08.00 Ералаш 09.30 Боевик «Спираль» 11.30 Боевик «Робокоп 3» 13.30 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Ваше огородие 21.00 Боевик «Миссия невыполнима» 23.05 Х/ф «Секс в большом городе 2» 01.55 Боевик «Робокоп 3» 03.55 Боевик «Спираль» 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Новости 07.30 Телерынок 08.00 Новости 08.30 Телерынок 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта», 572 с. 11.30 «Comedy Woman» 12.30 «Comedy Woman» 13.30 «Comedy Woman» 14.00 Телерынок 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 152 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 153 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 155 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 156 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 157 с. 17.00 Т/с «Интерны», 197 с. 17.30 Т/с «Интерны», 198 с. 18.00 Т/с «Интерны», 199 с. 18.30 Т/с «Интерны», 200 с. 19.00 Новости 19.30 Т/с «Реальные пацаны». «Наружная реклама», 171 с. 20.00 «Импровизация», 17 с. 21.00 «Комеди Клаб», 481 с. 22.00 «Comedy Баттл», 9 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!», 91 с. 02.00 Х/ф «Омен» 04.10 М/ф «Том и Джерри: Мотор!» 06.00 Телерынок 06.30 «Music Box». Музыка живьем

РЕН ТВ 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект» 12.00 «Информационная программа 112» 12.30 «Новости» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Зона смертельной опасности» 16.00 «Информационная программа 112» 16.30 «Новости» 17.00 «Русские идут» 19.00 «Информационная программа 112» 19.30 «Новости» 20.00 Х/ф «Глубокое синее море» 22.00 Х/ф «Посейдон» 23.40 Х/ф «Средь бела дня» 01.30 Х/ф «Афера Томаса Крауна» 03.15 Х/ф «Не укради» 04.50 Х/ф «Призраки бывших подружек»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 Х/ф «Тихие Омуты» 10.55 Тайны нашего кино. «Семь стариков и одна девушка» 11.30 События 11.50 Т/с «Инспектор Морс» 13.40 «Мой герой» 14.30 События 14.50 «Обложка. Война компроматов» 15.25 Х/ф «Хочу ребенка» 17.30 Город новостей 17.40 Х/ф «Застава в горах» 19.40 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.00 События 22.30 В. Сотникова «Жена. История любви» 00.00 Д/ф «Польские красавицы. Кино с акцентом» 01.05 Комедия «Сердцеедки» 03.15 «Петровка, 38» 03.30 Д/ф «Добыча. Алмазы» 04.10 Д/ф «Любовь под контролем» 04.55 Д/ф «Арнольд Шварценеггер. Он вернулся»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00 «Сегодня» 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 «Суд присяжных» 13.00 «Сегодня» 13.20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 13.50 «Место встречи» 15.00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16.00 «Сегодня» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» 19.00 «Сегодня» 19.45 «ЧП. Расследование» 20.15 Т/с «Степные волки» 23.10 «Большинство» 01.00 «Место встречи» 02.10 «Битва за Север» 03.05 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 06.30 Секреты спортивных достижений

07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 09.35 Т/с «Батя» 17.30 Угадай кино 19.30 Комедия «Безумно влюбленный» 21.35 Комедия «Блеф» 23.45 Комедия «Туз» 01.40 Комедия «Не упускай из виду» 03.45 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.20 «Пляс-класс» 07.25 М/с «Дуда и Дада» 08.00 «Мой музей» 08.05 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.20 М/с «Тима и Тома» 09.45 Давайте рисовать! «Лягушка-квакушка» 10.05 М/с «Смешарики. Пинкод» 11.45 «Разные танцы» 12.00 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 13.55 «Мой музей» 14.00 «Один против всех» 14.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 16.00 «Видимое невидимое» 16.15 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 17.20 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 17.45 «Мой музей» 17.50 М/с «Ми-ми-мишки» 18.15 М/с «Маленький зоомагазин» 19.00 М/с «Дружба - это чудо» 20.05 М/с «Бумажки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Привет, я Николя!» 22.40 «180» 22.45 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Букашки» 02.30 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 03.40 М/с «Пожарный Сэм» 04.05 М/с «Смешарики. Пинкод»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.10 Барышня-крестьянка 15.15 Сказки У 16.10 Страна У 17.10 Виталька 18.15 Х/ф «Шпион по соседству» 20.00 М/ф «Семья Крудс» 21.45 Х/ф «Оставленные» 23.45 Т/с «Светофор» 01.45 ТЕТ-Интернет 02.35 17+ 03.20 Т/с «Дневники Темного» 04.30 УТЕТа папа!

ИНТЕР 06.10, 11.30, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером»

09.20 Т/с «Одну тебя люблю» 14.20, 16.15 «Судебные дела» 16.30 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Талантливый мистер Рипли» 02.15 «Подробности» - «Время» 03.00 Х/ф «Все побеждает любовь» 04.10 М/ф «Бабай» 05.15 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 99 с. 10.55 В поисках приключений (Бирма-1) 11.35, 17.00, 06.40 Секретные файлы. Мир животных, 40 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 39 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 78 с. 14.20 Правда жизни. Профессиональные байки 14.50 Т/с «Секунда до...», 8 с. 15.45 Своими глазами 16.15, 00.40 Судебные дела 17.15, 18.05, 05.55 Подделанная история 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 03.50 «Черное зеркало» 23.20 В поисках приключений (Бирма-2) 00.05 Легенды уголовного розыска

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Служба розыска детей 03.20 Зона ночи 04.45, 18.00 Абзац! 05.35, 06.55 Kids` Time 05.40 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.00 Т/с «Друзья» 08.15, 11.00 Сердца трех 3 10.00, 22.00 Киев днем и ночью 18.50 Аферисты в сетях 20.00 Х/ф «Новые приключения Аладдина» 22.55 Суперинтуиция 00.35 Проект Любовь 01.40 О чем говорят животные

МАТЧ ТВ 06.30 «Великие футболисты» 07.00 Новости 07.05 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.00 Новости 09.05 Х/ф «Могучие утята» 11.05 Д/с «Детский вопрос» 11.30 «Точка. Риксен против смерти» 12.00 Новости 12.05 Д/ф «Класс 92» 14.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 14.30 Д/с «Неизвестный спорт» 15.30 Д/с «Наши на Евро. Портреты сборной России» 16.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 16.30 Современное пятиборье. ЧМ. Финал. Женщины. Прямая трансляция из Москвы 18.30 Д/с «Детский вопрос»

18.50 Д/с «Наши на Евро. Портреты сборной России» 19.30 «Сборная Слуцкого периода» 20.30 «Все на Евро!» 21.40 Футбол. Товарищеский матч. Англия - Австралия 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 00.30 Х/ф «Префонтейн» 02.40 Х/ф «Могучие утята» 04.30 «Все на Евро!» 05.30 Д/с «Неизвестный спорт»

EUROSPORT 09.30 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия. Этап 18 10.15, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.15, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и матс 11.45, 18.45, 01.00, 04.00, 07.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. «Ролан Гаррос». День 6 15.30, 18.30 Велоспорт 15.45, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия Этап 19 21.55, 00.55 Новости 23.00, 06.00 Велоспорт. Джиро. Обзор событий 00.00 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Рим

DTX EMEA 06.00, 09.46, 13.33 В погоне за классикой: Короли дороги 06.23, 12.23, 17.05 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 1 07.08 Гений автодизайна: Носовая часть 07.53 Гений автодизайна: Почему бы и нет? 08.38, 13.57 Шедевры на колесах: Maybach 2007 года 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Скрытые сокровища 10.08, 14.44 Американский чоппер: Трехколесный мотоцикл ОСС 10.53 Модель для сборки: Пустынная крыса 11.38 Модель для сборки: Разрушитель D-Rod 15.31 Суперскорость: Гонки автопоездов 16.18 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 5 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Джаннет Ли 18.40, 05.37 В погоне за классикой: С днем рождения! 19.03 В погоне за классикой: Hudson Hornet 19.25, 00.08, 04.03 Шедевры на колесах: Машина марки «Wrench» 20.15, 01.42 Адам портит все, ч. 1 20.37, 02.05 Адам портит все, ч. 2 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 3 21.22, 21.45, 00.55, 02.52 Солдаты неудачи, ч. 4 22.10, 01.18 Солдаты неудачи, ч. 5 22.35 Денежный вопрос, ч. 14 22.57 Денежный вопрос, ч. 15 23.20, 03.16 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 2

ТЕЛЕГИД

№ 1061, 20 МАЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 28 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Проект «Альфа» 08.00 «Играй, гармонь любимая!» 08.45 «Смешарики. Новые приключения» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.55 «Ольга Шукшина. «Если бы папа был жив...» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.10 «На 10 лет моложе» 14.00 «Теория заговора» 15.00 Новости 15.15 Детектив «Уснувший пассажир» 16.50 «Кто хочет стать миллионером?» 18.00 Вечерние новости 18.10 «Угадай мелодию» 18.45 «Без страховки». Финал 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.00 «МаксимМаксим» 00.10 Х/ф «Тройной форсаж: Токийский дрифт» 02.05 Х/ф «Морпехи» 04.20 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Проект «Альфа» 08.05 «Играй, гармонь любимая!» 08.55 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.10 «Смак» 10.50 «Ольга Шукшина. «Если бы папа был жив...» 11.45 «Смешарики. Новые приключения» 12.00 Новости 12.15 «Идеальный ремонт» 13.05 «Теория заговора» 14.30 Т/с «Любопытная Варвара 2» 15.00 Новости 15.15 Т/с «Любопытная Варвара 2» 16.40 Детектив «Уснувший пассажир» 18.00 Вечерние новости 18.10 Детектив «Уснувший пассажир» 18.20 «Угадай мелодию» 18.55 «Без страховки» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 «МаксимМаксим» 00.00 Боевик «Бой с тенью» 02.10 Комедия «Не может быть!» 03.45 Х/ф «Возврата нет»

РОССИЯ 1 05.10 Х/ф «Клад» 06.45 «Диалоги о животных» 07.40 Местное время. Вести - Москва 08.00 Вести 08.10 Россия. Местное время 09.15 «Правила движения» 10.10 «Личное. Алексей Чумаков» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 Х/ф «Дочь баяниста» 13.05 Х/ф «Серьезные отношения» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.30 Х/ф «Серьезные отношения» 17.00 «Один в один. Битва сезонов». Лучшее 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Долги совести»

00.55 Х/ф «Серебристый звон ручья» 03.00 Т/с «Марш Турецкого 2»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10, 08.10 Х/ф «Пусть говорят» 07.40, 11.10, 14.20 Местное время. Вести - Москва 08.00, 11.00, 14.00 Вести 09.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.15 «Правила движения» 11.20 «Личное. Алексей Чумаков» 12.05 Мультфильм 12.30 Х/ф «Женя, Женечка и «Катюша» 14.25 «Галина Балашова. Космический архитектор» 15.05, 05.05 «Искатели» 15.50 «Ближний круг Игоря Золотовицкого» 16.45 Х/ф «Вопреки всему» 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «Долги совести» 00.20 «Белая студия». А. Бородин 01.00 «Романтика романса» 02.00 Х/ф «Чужие письма» 03.30 Х/ф «Будущее совершенное»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.50 М/с «Приключения тайо» 07.25, 08.30 М/с «Смешарики» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 09.00 М/с «Фиксики» 09.15 Руссо туристо 10.15 Успеть за 24 часа 11.15 Анимац. фильм «Золушка. Полный вперед» 12.40 Анимац. фильм «Побег из курятника» 14.10 Боевик «Черепашкининдзя» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Люди в белых зарплатах, ч. 2 17.30 Шоу «Уральских пельменей». Ваше огородие 19.00 Взвешенные люди 2 21.00 Боевик «Миссия невыполнима 2» 23.25 Боевик «Миссия невыполнима 3» 01.50 Триллер «Авария» 03.35 Х/ф «Паранормальное явление 2» 05.15 6 кадров 05.45 Музыка на СТС

ТНТ 07.00, 08.00, 06.00 Телерынок 07.30 Новости 08.30, 06.30 «Music Box». Музыка живьем 09.00 «Агенты 003» 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 Т/с «СашаТаня», 43 с. 11.00 «Школа ремонта», 573 с. 12.00 «Однажды в России. Лучшее» 12.30, 01.00 «Такое кино!», 113 с. 13.00 «Comedy Woman» 14.00 Т/с «Реальные пацаны». «Аттестат зрелости», 166 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны». «Наумов: «Пообещал сделал!», 167 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны». «Любовь и голуби», 168 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны». «На грани», 169 с.

16.00 Т/с «Реальные пацаны». «Незваные гости», 170 с. 16.25 Т/с «Реальные пацаны». «Наружная реклама», 171 с. 16.55 Х/ф «Джек - покоритель великанов» 19.00 Документальный проект 19.30 «Танцы. Битва сезонов». «Финал», 10 с. 21.30 «Холостяк», 12 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Х/ф «Омен 2: Дэмиен» 03.35 Боевик «Игра в смерть» 05.25 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 47 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Призраки бывших подружек» 06.20 Х/ф «Посейдон» 08.00 Х/ф «Глубокое синее море» 10.00 «Минтранс» 10.45 «Ремонт по-честному» 11.30 «Самая полезная программа» 12.30 «Новости» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 19.00, 03.40 «Смех в конце тоннеля» 21.00 Т/с «Снайпер. Оружие возмездия», 1-4 с. 00.30 Х/ф «Сволочи» 02.20 Х/ф «Дружба особого назначения»

ТВ-ЦЕНТР 05.55 «Марш-бросок» 06.30 «АБВГДейка» 07.00 Х/ф «Король-лягушонок» 08.00 «Православная энциклопедия» 08.25 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 10.15, 11.45 Х/ф «Застава в горах» 11.30, 14.30, 23.25 События 12.35 Х/ф «Рита» 14.50 «Петровка, 38» 15.00 Детектив «Женская логика» 17.00 Детектив «Тот, кто рядом» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.40 «Право голоса» 02.45 «Два года после Украины». Специальный репортаж 03.10 Т/с «Инспектор Льюис» 04.45 Д/ф «Квартирное рейдерство»

НТВ 05.00 «Преступления в стиле модерн» 05.35, 01.20 Т/с «Тихая охота» 07.25 «Смотр» 08.00, 10.00, 16.00 «Сегодня» 08.15 «Жилищная лотерея плюс» 08.45 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.20 «Кулинарный поединок» 10.20 «Главная дорога» 11.00 «Еда живая и мертвая» 12.00 «Квартирный вопрос» 13.05 «Высоцкая Life» 14.00 «Поедем, поедим!» 15.05 «Своя игра» 16.20 Д/ф «Афон. Русское наследие» 17.15 «Зеркало для героя» с А. Пушкиной 18.00 «Следствие вели...»

19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 «Новые русские сенсации» 21.00 «Ты не поверишь!» 22.00 «Салтыков-Щедрин шоу» 23.00 «Звонок» 23.30 Х/ф «Тихая застава» 03.10 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Мультфильм 06.50 Топ Гир на Северном полюсе 08.10 Топ Гир. Спецвыпуск в Патагонии 10.55 Комедия «Безумно влюбленный» 13.00 Утилизатор 15.00 Концерт М. Задорнова «Задорный день» 19.05 В гостях у Михаила Задорнова 21.45 Д/с «Люди, сделавшие землю круглой» 02.05 Боевик «Добро пожаловать в капкан» 04.00 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Почтальон Пэт. Служба срочной доставки» 07.05 «Пляс-класс» 07.10 М/с «Моланг» 08.00 «Горячая десяточка» 08.25, 11.25, 15.20, 18.15, 19.35 «Мой музей» 08.30 М/с «Ми-ми-мишки» 09.30 «Воображариум» 09.55, 12.50 «180» 10.00, 12.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.30 «Битва фамилий» 12.55, 14.00 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 13.40 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 15.25 М/с «Элвин и бурундуки» 17.00 М/ф «Цирк! Цирк! Цирк!» 18.20 М/с «Смешарики» 19.40 М/с «Волшебный фонарь» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 22.30 М/с «Смурфики» 23.40 «Идем в кино» 00.10 М/ф: «Щелкунчик», «Маленькая колдунья» 01.00 М/с «Чудики» 02.30 Т/с «Дети саванны» 03.15 М/с «Непоседа Зу»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20, 09.40 М/с «Дора-путешественница» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 10.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.40 М/ф «Волшебный горох» 11.50 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 13.00 М/с «Лис Никита» 18.00 М/ф «Семья Крудс» 19.45 Х/ф «Шпион по соседству» 21.30 Х/ф «Никогда не сдавайся» 23.30 Даешь молодежь! 01.15, 01.40 Бардак 03.45 17+ 04.35 Дамочки рулят

06.30, 02.15 «Подробности» «Время» 07.15, 03.50 Х/ф «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» 11.45 Т/с «Я вернусь» 18.00 Т/с «Братские узы», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Братские узы», 3 и 4 с. 22.30 Х/ф «Гувернантка» 00.25 Х/ф «Мама, я летчика люблю» 02.45 М/ф «Бабай»

19.45 Д/с «Капитаны» 20.45 Все на футбол! 21.30 Футбол. Лига чемпионов. Финал. «Реал» (Мадрид, Испания) - «Атлетико» (Мадрид, Испания). Прямая трансляция из Италии 00.45 Пляжный волейбол. Серия «Большого шлема». Женщины. Трансляция из Москвы 01.45 Спортивная гимнастика. ЧЕ. Мужчины. Трансляция из Швейцарии 06.00 Д/с «Спортшкола»

ИНТЕР+

EUROSPORT

06.55 Готовим вместе 07.45 Х/ф «Ченч» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 41 с. 09.40 Орел и решка. Кругосветка (Пхукет) 10.30 Теория заговора 11.15, 05.00 Х/ф «Приходите завтра» 12.50 Х/ф «Диалог с продолжением» 14.10 Х/ф «Лавка «Рубинчик и...» 15.30, 22.00 Х/ф «Даниил князь Галицкий» 17.05, 00.00 В поисках приключений (Перу-1, 2) 18.30, 01.30 Т/с «Только не отпускай меня», 1 и 2 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30, 03.30 Т/с «Только не отпускай меня», 3 и 4 с. 23.35 Легенды бандитской Одессы

09.30 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия Этап 19 10.15, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.15, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и матс 11.45, 18.45, 04.00, 07.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. «Ролан Гаррос». День 7 15.15, 18.30 Велоспорт 15.30, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия. День 7 21.55, 00.40 Новости 23.00, 06.00 Велоспорт. Джиро. Обзор событий 00.00 Автоспорт. Серия WTCC. Нюрбургринг 00.45 Конный спорт. Шантили

ИНТЕР

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Служба розыска детей 03.15 Зона ночи 04.55 Т/с «Папины дочки» 05.45, 08.10 Kids` Time 05.50 М/с «Дак Доджерс» 06.45 М/ф «Хранитель Луны» 08.15 Дешево и сердито 09.30 Ревизор 12.15 Страсти по ревизору 14.40 От пацанки до панянки 17.05 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн развлекаются» 18.55 Х/ф «Маска» 21.00 Х/ф «Сын Маски» 22.50 Х/ф «Скауты против зомби» 00.40 Х/ф «Хочу как Бриджет» 02.25 О чем говорят животные

МАТЧ ТВ 06.30 «Спортивные прорывы» 07.00, 08.00, 11.45, 12.50, 14.45, 18.30 Новости 07.05, 16.05, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05, 03.45 Х/ф «Могучие утята 2» 10.15 «Твои правила» 11.15 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 11.50 «Спортивный интерес» 12.55, 13.55, 18.55 Пляжный волейбол. Серия «Большого шлема». Мужчины. Прямая трансляция из Москвы 13.45 «ТОП-10 лучших капитанов в истории футбола» 14.55 Формула-1. Гран-при Монако. Квалификация. Прямая трансляция 16.30 Современное пятиборье. ЧМ. Финал. Мужчины. Прямая трансляция из Москвы 18.35 Д/с «Наши на Евро. Портреты сборной России»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Купить, продать, подержать? 06.23, 11.38, 00.08 Модель для сборки: Пустынная крыса 07.08, 12.23, 00.55 Модель для сборки: Разрушитель D-Rod 07.53, 13.10, 01.42 Гений автодизайна: Носовая часть 08.38, 13.57, 02.29 Гений автодизайна: Почему бы и нет? 09.23, 14.44, 03.16 Суперскорость: Гонки автопоездов 10.08 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Бельгия 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Эстония 15.31 Автомастерские: Мощная машина Даллаглио, ч. 2 16.18 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч. 1 17.05 Автомастерские: Машина Jet 1 Джулса Холланда, ч. 2 17.50 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 1 18.40 Автомастерские: Машина Volcano Джонни Вегаса, ч. 2 19.25, 04.50 Стальные мышцы: Успех Пьера Гарсона 20.15 Наездники ада: Бойцовский клуб 21.00 Кодекс мафии: взгляд изнутри: Бригада 21.45 Солдаты неудачи, ч. 6 22.10 Солдаты неудачи, ч. 7 22.35 Денежный вопрос, ч. 16 22.57 Денежный вопрос, ч. 17 23.20 Адам портит все, ч. 1 23.44 Адам портит все, ч. 2 04.03 Солдаты неудачи, ч. 3 04.26 Солдаты неудачи, ч. 4 05.37 В погоне за классикой: Каждый день такое не увидишь!

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1061, 20 МАЯ 2016

Воскресенье • 29 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.25 Х/ф «Оз: Великий и Ужасный» 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Оз: Великий и Ужасный» 07.50 «Служу Отчизне!» 08.20 «Смешарики. ПИНкод» 08.35 «Здоровье» 09.40 «Непутевые заметки» 10.00 Новости 10.10 «Следуй за мной» 10.35 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.00 Новости 12.15 «Открытие Китая» 12.45 «Гости по воскресеньям» 13.40 Комедия «Три плюс два» 15.40 «Романовы» 17.45 Юбилейный вечер Валерия и Константина Меладзе 19.55 «Аффтар жжот» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Летняя серия игр 23.40 Х/ф «Превосходство Борна» 01.40 Х/ф «Любовь в космосе» 03.40 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Нюркина жизнь» 08.10 «Служу Отчизне!» 08.40 «Здоровье» 09.40 «Непутевые заметки» 10.00 Новости 10.05 «Следуй за мной» 10.30 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.45 «Смешарики. ПИНкод» 12.00 Новости 12.15 «Открытие Китая» 12.45 «Гости по воскресеньям» 14.05 Комедия «Три плюс два» 15.55 «Романовы» 18.00 Юбилейный вечер Валерия и Константина Меладзе 19.55 «Аффтар жжот» 21.00 Воскресное «Время» 22.30 «Что? Где? Когда?» Летняя серия игр 23.40 Х/ф «Исчезнувшая империя» 01.30 Х/ф «Предчувствие любви» 02.40 Комедия «Дон Сезар де Базан» 04.55 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.55 Х/ф «К кому залетел певчий кенар...» 07.00 Мульт утро 07.30 «Сам себе режиссер» 08.20 «Смехопанорама» 08.50 «Утренняя почта» 09.30 «Сто к одному» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.10 «Смеяться разрешается» 12.30 Х/ф «Подари мне воскресенье» 14.00 Вести 14.20 Х/ф «Подари мне воскресенье» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.30 Т/с «По горячим следам»

02.30 «Народный маркиз. Игорь Дмитриев» 03.25 «Смехопанорама» 03.55 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Долги совести» 09.15 «Сам себе режиссер» 09.55 «Смехопанорама» 10.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 11.00 Вести 11.15 Россия - любовь моя! «Шаманы Хакасии» 11.45 «Утренняя почта» 12.20 Мультфильм 12.40 Х/ф «По данным уголовного розыска» 14.00 Вести 14.45 «Пешком...» Москва композиторская 15.15 «Больше, чем любовь» 16.00 «Абсолютный слух» 16.45 Х/ф «Отцовский инстинкт» 20.00 Вести Недели 22.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 00.25 Х/ф «Серебристый звон ручья» 02.00 Т/с «По горячим следам» 03.30 «Смеяться разрешается» 04.25 Х/ф «По данным уголовного розыска»

СТС 06.00 М/с «Приключения Джеки Чана» 06.25 Анимац. фильм «Золушка. Полный вперед» 07.55 М/с «Робокар Поли и его друзья» 08.30 М/с «Смешарики» 09.00 Мой папа круче! 10.00 Анимац. фильм «Побег из курятника» 11.35 Боевик «Миссия невыполнима» 13.40 Боевик «Миссия невыполнима 2» 16.00 Уральские пельмени. Любимое 16.30 Боевик «Миссия невыполнима 3» 18.55 Боевик «Миссия невыполнима 4» 21.25 Боевик «Миссия невыполнима. Племя изгоев» 00.00 Драма «Зеленая миля» 03.40 Триллер «Авария» 05.25 6 кадров 05.50 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Телерынок 07.30 Документальный проект 08.00 Телерынок 08.30 «Music Box». Музыка живьем 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Т/с «СашаТаня», 44 с. 10.30 Т/с «СашаТаня», 45 с. 11.00 «Перезагрузка» 12.00 «Импровизация», 10 с. 13.00 Т/с «Однажды в России», 48 с. 14.00 Т/с «Однажды в России», 28 с. 15.00 Х/ф «Джек - покоритель великанов» 17.00 Триллер «Я - легенда» 19.00 «Music Box». Музыка живьем 19.30 «Однажды в России. Лучшее» 20.00 «Где логика?», 17 с. 21.00 Т/с «Однажды в России», 49 с. 22.00 «Stand up» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката»

01.00 Драма «Отрочество» 04.15 Х/ф «Уиллард» 06.15 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 48 с.

РЕН ТВ 05.00 «Смех в конце тоннеля» 05.20 Т/с «Снайпер. Оружие возмездия» 08.30 Т/с «Карпов». «Слишком живой для мертвеца», «Нежить», «Чужая земля», «Признание», «Слишком много вопросов», «Киллер», «Входной билет», «Грязные игры», «Группа смерти», «Колпак», «Снежная королева», «Другие», «Звериная стая», «Зомби», «Тьма или свет» 23.00 «Добров в эфире» 00.00 «Соль» 01.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 07.30 «Фактор жизни» 08.05 Х/ф «Хочу ребенка» 10.00 Д/ф «Польские красавицы. Кино с акцентом» 10.55 «Барышня и кулинар» 11.30, 00.25 События 11.45 Х/ф «Человек-амфибия» 13.40 «Смех с доставкой на дом» 14.30 Московская неделя 15.00 Боевик «Одиночка» 17.05 Х/ф «Нарушение правил» 20.45 Детектив «Декорации убийства» 00.40 Х/ф «Рита» 02.25 Д/ф «Трудно быть Джуной» 03.15 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 04.40 Д/ф «Цеховики. Опасное дело»

НТВ 05.05 Т/с «Тихая охота» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00 «Сегодня» 08.15 Лотерея «Русское лото плюс» 08.50 «Их нравы» 09.25 «Едим дома» 10.00 «Сегодня» 10.20 «Первая передача» 11.05 «Чудо техники» 12.00 «Дачный ответ» 13.05 «НашПотребНадзор». Не дай себя обмануть! 14.10 «Поедем, поедим!» 15.05 «Своя игра» 16.00 «Сегодня» 16.20 Д/ф «Тайны Фаберже» 17.15 «Зеркало для героя» с А. Пушкиной 18.00 «Следствие вели...» 19.00 «Акценты недели» 19.45 «Поздняков» 20.00 Х/ф «Ниоткуда с любовью, или Веселые похороны» 22.40 «Юля Абдулова. Моя исповедь» 23.45 «Я худею» 00.45 Т/с «Тихая охота» 02.40 «Дикий мир» 03.05 Т/с «ППС»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.00 Д/с «100 великих» 06.20 Мультфильм 09.30 Бегущий косарь 11.30 Т/с «Солдаты» 23.00 Нашествие 2015

01.55 Боевик «Универсальный солдат 4»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Малыш Вилли» 07.05 «Пляс-класс» 07.10 М/с «Моланг» 08.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 08.25 «Мой музей» 08.30 М/с «Свинка Пеппа» 09.30 «Школа Аркадия Паровозова» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 11.25 «Мой музей» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.00 М/с «Соник Бум» 13.30 «180» 13.35 М/с «Маша и Медведь» 15.50 «Мой музей» 15.55 М/с «Бумажки» 16.15 «180» 16.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 18.10 «Мой музей» 18.15 М/с «Лунтик и его друзья» 19.35 «Мой музей» 19.40 М/с «Волшебный фонарь» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Фиксики» 22.30 М/с «Смурфики» 23.40 «Навигатор. Апгрейд» 00.10 М/ф «Тайна третьей планеты» 01.00 М/с «Чудики» 02.30 Т/с «Дети саванны» 03.15 М/с «Непоседа Зу»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20 М/с «Дора-путешественница» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.45 М/с «Лис Никита» 14.45 Страна У 00.15 Одна за всех 01.15 Бардак 03.45 17+ 04.35 Дамочки рулят

ИНТЕР 06.25 Х/ф «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» 07.40 «Подробности» - «Время» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.00 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 13.20 Т/с «Братские узы», 1-4 с. 17.15 Т/с «Гордиев узел», 1-3 с. 20.00 «Подробности недели» 21.30 Т/с «Гордиев узел», 4 с. 22.30 Д/ф «Жизнь - не сказка» 23.30 Х/ф «Любовь на асфальте» 01.35 Х/ф «Все побеждает любовь»

ИНТЕР+ 06.35 Х/ф «Только в мюзикхолле» 07.40 Х/ф «Диалог с продолжением» 09.00 Готовят дети 09.05 Школа доктора Комаровского 5, 42 с.

09.45 В поисках приключений (Перу-1, 2) 11.10 Орел и решка. Шоппинг (Лиссабон) 11.55 Готовим вместе 12.45 Т/с «Только не отпускай меня», 1-4 с. 15.45, 00.50 Х/ф «Неоконченный урок» 17.55 Д/ф «Джамала. Анатомия голоса» 18.25 Концерт Михаила Грицкана 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30 Х/ф «Утреннее шоссе» 22.55 Х/ф «Звезда шерифа» 04.20 Орел и решка. Кругосветка (Дакка) 05.10 Концерт М. Грицкана

НОВЫЙ КАНАЛ 02.50 Зона ночи 04.50 Т/с «Папины дочки» 05.35, 09.45 Kids` Time 05.40 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 07.55 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 09.50 Х/ф «Ученик Мерлина» 13.15 Х/ф «Аферисты Дик и Джейн развлекаются» 15.10 Х/ф «Сын Маски» 17.00 Х/ф «Маска» 18.55 Х/ф «Черепашки-ниндзя» 21.00 Х/ф «Клик: с пультом по жизни» 23.00 Х/ф «Зловещие мертвецы» 00.50 Х/ф «Скауты против зомби»

МАТЧ ТВ 06.30 «Великие футболисты» 07.00, 09.05, 11.15, 17.10 Новости 07.05 Футбол. Лига чемпионов. Финал. «Реал» (Мадрид, Испания) - «Атлетико» (Испания). Трансляция из Италии 09.10 Х/ф «Могучие утята 3» 11.25 Спортивная гимнастика. ЧЕ. Мужчины. Прямая трансляция из Швейцарии 14.45 Формула-1. Гран-при Монако. Прямая трансляция 17.25 Пляжный волейбол. Серия «Большого шлема». Женщины. Финал. Прямая трансляция из Москвы 18.15, 01.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 18.25 Пляжный волейбол. Серия «Большого шлема». Мужчины. Финал. Прямая трансляция из Москвы 19.15 Современное пятиборье. ЧМ. Финал. Смешанная эстафета. Трансляция из Москвы 21.10 «Спорт за гранью» 21.40 Футбол. Товарищеский матч. Италия - Шотландия. Прямая трансляция 23.45 Велоспорт. BMX. ЧМ. Трансляция из Колумбии 02.15 Пляжный волейбол. Серия «Большого шлема». Женщины. Матч за 3-е место. Трансляция из Москвы 03.15 Пляжный волейбол. Серия «Большого шлема». Мужчины. Матч за 3-е место. Трансляция из Москвы 04.15 Формула-1. Гран-при Монако

EUROSPORT 09.30 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия. День 7 10.15, 22.00 Теннис. Противостояния дня 11.15, 21.30, 02.00 Теннис. Гейм, сет и матс 11.45, 18.45 Теннис. Турнир Большого Шлема. «Ролан Гаррос». День 8 15.15, 18.30 Велоспорт 15.30 Велоспорт. Национальный тур. Джирод`Италия. Этап 21 21.55, 00.55 Новости 23.00, 02.30 Футбол. Чемпионат MLS. День 13. НьюЙорк Сити (США) - «Орландо Сити» (США) 01.00 Велоспорт. Джиро. Обзор событий

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Крученый мяч 06.23 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 7 07.08 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 07.53 Модель для сборки: Пустынная крыса 08.38 Модель для сборки: Разрушитель D-Rod 09.23 Гений автодизайна: Носовая часть 10.08 Стальные мышцы: Ндамуконг Сух и управление гневом 10.53 Стальные мышцы: Разговор с Ричардом Шерманом 11.38 Шедевры на колесах: GTO 12.23 Шедевры на колесах: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года 13.10 Шедевры на колесах: Грузовичок Mercedes 13.57 Шедевры на колесах: Maybach 2007 года 14.44 Шедевры на колесах: Машина марки «Wrench» 15.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 7 16.18 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 17.05 Модель для сборки: Пустынная крыса 17.50 Модель для сборки: Разрушитель D-Rod 18.40 Гений автодизайна: Носовая часть 19.25 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Чехия 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Кипр 21.45 Солдаты неудачи, ч. 8 22.10 Солдаты неудачи, ч. 9 22.35 Денежный вопрос, ч. 18 22.57 Денежный вопрос, ч. 19 23.20 Солдаты неудачи, ч. 3 23.44 Солдаты неудачи, ч. 4 00.08 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 7 00.55 Состязание мастеров барбекю: Римский фестиваль на реке 01.42 Модель для сборки: Пустынная крыса 02.29 Модель для сборки: Разрушитель D-Rod 03.16 Гений автодизайна: Носовая часть 04.03 Адам портит все, ч. 1 04.26 Адам портит все, ч. 2 04.50 Стальные мышцы: Шон Мерримэн 05.37 В погоне за классикой: Боевой дух не угасает

20 30

на досуге

№ 1061, 20 мая 2016

Управлять - значит предвидеть, а предвидеть – значит много знать. Цицерон

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

По ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Что придает точилка карандашу? 10. Вечер с развлекательной программой. 11. «Вентиль» в переводе с немецкого. 12. «Раньше они были по 5.25, но большие, а теперь по 3.5, но маленькие» (компьютерная загадка). 13. Кто вел

По горизонтали: 1. Канапе. 5. Психоз.

телепередачу «Вокруг смеха»? 14. Музыкант, созывающий людей. 15. Художественное изделие из толстых плетеных нитей. 16. То,

15. Лом. 16. Нарезка. 17. Лад. 18. Секс. 19. Осака. 20. Роща. 21. Секундомер. 22. Ноша. 23. Поезд. 24. Папа. 26. Избранник. 28. Хаза. 30. Жерар. 33. Трек. 35. Жир. 36. Инициал. 37. Ник. 38. Рубаха. 39. Ньютон.

жидкое, что можно увидеть на экране современного монитора. 22. Безбожница. 25. Актер Антонио Бандерас по национальности. 26. Прибор, считывающий штрих-код товара. 27. Национальность Олеко Дундича. 28. Средневековый профсоюз. 29. Как древние

Вопросы:

Ответы на кроссворд №1060

греки называли сосуд с двумя ручками? 30. «Песня красна ладом, а ... складом» (посл.). 31. Место гибели принцессы Дианы.

По вертикали:1. Говорят, что в китайской армии на трех пехотинцев выдается один такой предмет. Это позволяет китайской пехоте наступать 24 часа в сутки, так как двое идут, а один отдыхает. 2. Обстоятельство, которое дороже денег. 3. Украинская певица по имени Таисия. 4. Англичане называют его «сосновым яблоком», хотя все знают, что яблоки на соснах не растут. 5. Название какого химического сосуда в переводе означает «загнутая в сторону»? 7. Агасфер. 8. Угол зрения. 9. «Повальное» место дзюдоиста. 15. Дерево в глазах столяра. 17. Жительница Вильнюса, которой можно «косить траву». 18. Телесное напоминание о пройденной эволюции. 19. У Э.Мане он был и на траве, и в мастерской. 20. Мороженое с рукояткой. 21. Один из глубочайших ... в мире расположен на плато Колорадо в штате Аризона. 23. Долгоиграющий фильм. 24. Строительный материал, в который можно вогнать.

По вертикали: 1. Колесо. 2. Намек. 3. Право. 4. Стела. 6. Секта. 7. Хулио. 8. Зодиак. 9. Колесование. 10. Иносказание. 11. Красноречие. 12. Языкознание. 13. Закрепитель. 14. Расщепление. 25. Ухажер. 27. Скакун. 29. Зураб. 30. Жених. 31. Рация. 32. Рвань. 34. Ранет.

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1061 Молодая, энергичная женщина с медицинским образованием с большим стажем работы ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 842286. Женщина, 33 года, с мед. образованием, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 459248. Женщина, 34 года, с пед. образованием ищет работу. Тел. 97 813917, Лимассол. Ответственная, порядочная, без вредных превычек, русско-говорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем ищет работу в Лимассоле! Владею греческим языком, знание ПК. Есть водительские права. Тел. 96 497506. №1060 Русская женщина ищет работу по воскресеньям или в будние дни c 14:00 до 21:00. Тел. 99 888325, Лимассол. Гражданка Кипра, со знанием английского, греческого, русского, компьютера ищет работу в сфере обслуживания. Тел. 96 697301, Лимассол. Молодая девушка, 25 лет, ищет работу в Лимассоле, образование – бизнес администратор, знание английского, русского, греческого языка, ПК, водительские права. Тел. 99 917467. Девушка с торгово-кулинарным образованием, знанием нескольких иностранных языков, без визовых проблем. Ищет работу. Тел. 99 262956. Молодая женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 97 813917. Ищу любую работу, Педагогическое образо-

№ 1061, 20 МАЯ 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

вание, без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 99 010162, Лимассол. Молодой человек без визовых проблем, водительские права, владение русским, греческим, английским, отличное знание Кипра, без вредных привычек, спортсмен, ищет работу. Тел. 99 169097. Ищу работу в утреннее время. Тел. 97 674367. Русская женщина ищет работу. Тел. 99 770328, Лимассол. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный имеет обширные навыки и опыт работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданка ЕС ищет работу. Тел. 96 578526. Девушка с юридическим образованием ищет работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел. 99 589817. Мужчина с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол. Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет ищет работу. Тел. 99 284239. Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол. Женщина средних лет, гражданка ЕС, со знанием английского и русского

Мужчина, без визовых проблем, ищет работу водителя. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822. языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615. Русский мужчина из Украины 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу водителя или охранника. Тел: 96 757103, Александр Девушка с юридическим образованием ищет работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел: 99 589817. Женщина без визовых проблем, с педагогическим образованием ищет работу. Тел: 96 877385 Мужчина, с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол. Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет, ищет работу. Тел. 99 284239. Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол. Женщина средних лет , гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Молодая, ответственная женщина без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 825605, Лимассол.

ПРОГРАММИСТ. ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР. РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ. ПЕРЕВОДЧИК. В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники-фрилансеры. Занятость от 4 до 20 часов в неделю. Оплата сдельная. 1. Программист с опытом работы в конструкторе joomla. 2. Графический дизайнер с опытом работы в печатных медиа (минимум 5 лет). 3. Рекламный агент, свободно владеющий английским и/или греческим

языком. Опыт работы в сфере продаж или высшее образование в сфере маркетинга обязательны. 4. Профессиональные переводчики «английский-русский», «греческий-русский», «английский-греческий». Опыт работы от 10 лет.

CV отправлять по адресу nk@vkcyprus.com, в теме письма указывать должность

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 58 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной от 50 лет для создания новой счастливой семьи. Могу говорить по-русски. Тел. 96 730129. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 57 лет, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной до 45 лет (можно с 1 ребенком) из России, Украины, Молдавии. Звоните: 99 360559, Такис. Пишите: takis365@gmail.com Мужчина, 35 лет, из Индии, приятной внешности, разведен, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, желательно со знанием английского или греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 346857. Мужчина, 30 лет, свободный, приятной внешности, серьезный, желает познакомиться с молодой женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 813306, Панайотис. Мужчина из Шри-Ланки, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 433229, Фернандо. Мужчина, приятной внешности, свободный желает познакомиться с женщиной до 35 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 624406. Мужчина, 45 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 653584, Кирьякос. Бизнесмен, 40 лет, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 681250, Димитрис. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – бесплатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 48 лет, из Лимасс ола, выс окий, стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Киприот, 50 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40 – 45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 428774, Димитрис. Киприот, 59 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 50-55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 578736. Мужчина, 47 лет, из Лимасс ола, выс окий, стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Димитрис Тел. 99 628391. Киприот, 60 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40-45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 645798, Сотирис. Бизнесмен, 65 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 50-55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 978901,Никос. Бизнесмен и политик, приятной внешности, 65 лет, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 197737, Андреас. Мужчина, 58 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Есть недвижимость. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Такис

ЖЕНЩИНЫ Женщина 44 лет из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек, знание греческого и русского языка, познакомится с серьезным мужчиной. Тел. 97 79 02 97. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет, для создания семьи. Есть сын 8 лет. Irina. cyp@yandex.ru

Красота и здоровье Health and Beauty УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

Классы йоги

Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

вестник кипра

услуги / service

№ 1061, 20 МАЯ 2016

cosmetics

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Пироги на любой вкус

Изготовление православных икон

на семейные праздники и юбилеи. Из русской печи, с любой начинкой: орехи,чернослив, абрикосы, изюм, клубника, яблоки и т д. Широкий выбор мясных и овощных начинок. Недорого и вкусно. Тел. 22 345761, Татьяна. Никосия.

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

МЫТЬЕ и ЧИСТКА ОКОН «ДИМИТРИС»

Экскурсии по Кипру. Аэропорт

Тел. 99 109509, Янис.

ЛАМИНАТ. ПАРКЕТ. Искусственная трава. Палубные полы. Выгодные цены. Тел. 99 833662.

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ Гарантия качества. Доступные цены. По всему Кипру. Тел. 97 833348, Никита

АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема

Доставка в любой город Кипра компанией Travel Express.

Домов, квартир, магазинов, офисов. 2 раза в месяц снаружи 1 раз в месяц внутри. Умеренные цены. Тел. 99 943553.

BOTOX. DYSPORT.

Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

ТАМАДА

25 582 120 25 590 530

Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

транспортные услуги тел. 99 90 2237

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

вестник кипра

услуги / service

№ 1061, 20 МАЯ 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Русско - английские и англо- русские сертифицированные переводы. Опыт работы 30 лет. Тел. 99 884041, rado@mail.ru

ЯХТА-КАТАМАРАН LAGOON 450, 2014г. Морские прогулки, дни рождения, свадебные торжества, вечеринки. Лицензия. Тел. 99 169848

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056 to advertise in the classified section please call to one of our representatives

limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний

европейский (румынский) паспорт

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

+ 357 25 345010

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

•• www.cyprusnotary.com.cy

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Перевозк а мебели. Тел. 99 530838. Профессиональный маляр. Тел. 99 264645. М алярные работы. Тел. 96 523154. Л еч еб н ы й м а с с а ж . Тел. 97 842286. Няня в Лимассоле. Тел. 97 847473. Уроки математики. Тел. 99 625309. Аэропорт 35€. Тел. 97 741249. Электрик-сантехник. Тел. 97 741249. Аэропорт от 35 евроТел. 96 442952 Муж на час. Тел. 96 523154. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 97 660532. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

cyprusnotary@gmail.com Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Тамада . Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Экскурсии по Кипру. Аэропорт. Тел. 99 109509. Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 96 523154. Русский, английский как иностранный, профессионально. Тел. 99 090205. Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Curtains Pro. Шторы, покрывала, подушки. Римские шторы. Самый большой выбор в Лимассоле. Выезд к клиенту - бесплатный замер. Наш офис находится по ул. Василиу Константину, 77, рядом со стадионом Цирио. Тел. 99 625845. Ремонтные работы: изоляция крыши, гипсокартон, покраска, плитка, ламинат, установка сантехники, любые строительные работы. Дешево, качественно, быстро и с гарантией!!! Тел. 99 66 58 53 (рус.). Водитель со своим авто. Ответственный и энергичный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому, отвезет вашего ребенка в школу и на дополнительные занятия. Тел. 99 136591, Лимассол. Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

услуги / service

№ 1061, 20 МАЯ 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

Тел. 99 858802

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка ¾¾ Сантехника ¾¾ Гипсокартон ¾¾ Полы ¾¾ Электрика ¾¾ Малярно-плиточные работы Тел. 99 914074, Виктор

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

Шлифовка, полировка мрамора, плитки, химчистка ковров и диванов, ремонт домов. Тел. 99 971069.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт любой сложности. Заборы, перголы, навесы. Тел. 97 713707

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Все виды декоративных красок и штукатурок от valpaint spiver oikos • Caravaggio • Ottocento • Arteko7 • Metcore 8

• Nahir crackle • Travertine • Marmorino • Mavericks

А также все виды отделочных работ.

Тел: + 357 99 824564

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

to advertise in the classified section please call to one of our representatives

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ!

limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Vestnik Kipra

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

вестник кипра

услуги / service

№ 1061, 20 МАЯ 2016

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Разное Miscellaneous Services

НОВОЕ РУССКОЕ ТВ      

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

STOP & FLY

БЕЗ АНТЕННЫ И ПРОВОДОВ

Нет причин волноваться о том, где оставить свою машину, если вы улетаете за границу.

Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест Каналы в HD качестве на три дня Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах Видеотека с более чем 2000 фильмов

Мы заберем ваше авто в аэропорту, припаркуем на охраняемой парковке, помоем и подгоним к вашему возвращению. Просто и недорого stopandflyjustnow@hotmail.com Тел. 96 291770 (рус), Вероника

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865077, 99 553531

Женщина, любящая детей, энергичная, предлагает услуги по присмотру за вашим ребенком. А также сделает работу по дому. Тел. 96 382027, Лимассол. Граж данка ЕС ищет работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Тел. 96 578526. Гражданка ЕС, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотрю за ребенком в любое время. Опыт работы. Тел. 96 247886, Лимассол.

www.EUROPADELIVERY.com Грузоперевозки и посылки

в любую точку планеты. Быстро, надёжно, доступно!

Для России, Украины, Молдавии специальные скидки!

EUROPA DELIVERY Тел. 97 696959, 96 819997

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

Собрались переезжать? ЗВОНИТЕ. Разберем и соберем мебель, перевезем. Аккуратно упакуем вещи. Тел. 97 713707

новый выпуск журнала «Успешный бизнес» в редакции ВК

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина, e-mail: alixar@mail.ru

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Консультации и по мощь мамам , в том числе будущим, по уходу и правильному кормлению детей. Тел. 96 578526. Молодая женщина с медицинским образованием, стаж 12 лет предлагает услуги по присмотру за ребенком или престарелыми людьми. Также уберет ваш дом, квартиру, офис, погладит белье. Есть рекомендации. Тел. 97 842286, Лимассол. Помощь в воспитании и образовании детей, пр е д лаг ает г ра ж д ан ка Кипра с высшим обр аз о в а н и е м ф и л ол о га, психолога. Знание греческого английского, украинского и русского языка. Опыт работы с детьми разных возрастов и людьми с ограниченными возможностями. Тел. 99 917013. Гражданка ЕС с медицинским образованием большим опытом работы с детьми всех возрастов , включая новорожденных. Тел. 97 831667, Лимассол. Добропорядочная русскоговорящая семья средних лет, инженер и медик, свой транспорт, без визовых проблем. Присмотрит за вашими животными, домом, поездка по магазинам. В ночное время присмотрим за детьми, отвезем на занятия. Тел. 99 794574, Лимассол. Граж данка ЕС. Ищу работу по уходу и воспитанию детей. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Без

визовый выезд в страны ЕС, Шенгенскую зону, Ро с с и ю, с т р а н ы СНГ и бывшие республики СССР. Тел. 96 243633. Молодая энергичная же н щ и н а п р е д л аг ает услуги по уборке домов, квартир, офис ов. По гладит белье, приготовит еду. Присмотрю за детьми. Большой опыт работы в семье. Тел. 95 596521, Лимассол. Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу в Лимассоле по уборке и глажке белья. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Уборка домов, кварт и р, о ф и с о в, г л а ж к а белья. Тел. 97 796090, Лимассол. Русскоговорящая няня ищет работу. Опыт работы в семье 12 лет. Первая половина дня, можно в субботу и воскресенье. Тел. 99 115929, Лимассол. Русская женщина с медицинским образованием ищет работу няни. Общее развитие вашего ребенка, музыка, Изо, шахматы. Тел. 99 749769. Женщина из России ищет работу по уборке домов, офисов, погладит белье, присмотрит за детьми. Свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947. Опытная няня ищет работу. Без визовых проблем. Рас с мотрю по стоянную, временную, почасовую работу. Тел. 96 385316. Няня-гувернантка, 40 лет, с пед. образованием, опытом работы для вашего ребенка. Подготовлю к школе. Свой транспорт. Тел. 97 738871. Порядочная русскоговорящая девушка, гражданка ЕС, быстро и качественно уберет ваш дом, к в артиру, о ф ис. Тел. 99 071034. Русская женщина с большим опытом работы на Кипре, предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 770328, Лимассол. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

услуги / service

продажа недвижимости / property for sale

№ 1061, 20 МАЯ 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x c l u sive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру а также

арендой / продажей недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

A. TRYFONOS ESTATES & CONSTRUCTION LTD LEMESTIA ESTATES LTD www.tryfonos.com • Строительство, аренда, продажа домов/квартир/земельных участков по выгодным ценам. • Все виды ремонтных и строительных работ, реконструкций. • Техническое обслуживание. • Все виды страхования. • Получение гражданства и вида на жительство.

P.O Box 54665, 3726 Limassol Cyprus, Mob.: 99057786, Тel.: 25 344 433, Fax: 25 373 516 e-mail: info@tryfonos.com

3-сп. роскошная вилла в деревне Пиргос (Лимассол), 2007г., площадью 290 кв. м., земля 4014 кв. м. Вилла состоит из гостиной, столовой, кухни, крытой парковки, подвала, прачечной, больших веранд, патио, бойлерной, бассейна, а/с, центральное отопление. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 217773.

2-сп. мезонет, площадь 96 кв.м (возможно сделать еще 2 спальни), построен 2011 г, район отеля Crowne Plaza, до моря 250 метров. Теплые полы, сигнализация, новая мебель. Отличный ремонт. В комплексе 2 бассейна, парковка. Титул. Цена – 320 000 евро. Тел. 99 169848

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

1-сп. квартиры 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, в небольшом и уютном комплексе с бассейном (всего 10 квартир), в очень тихом месте. Полностью меблированная и оборудованная. Дому 8 лет. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-спальная квартира, 100 кв. м, большая терраса, вид на море, престижное место расположения. Цена – 135 000 евро. Лимассол. Тел. 99 601555. 2-сп. большая квартира, площадь 100 кв. м, в новом доме, к ладовая, парковка, район отеля Appolonia. Возможет вариант получения гражданства под приобретение квартиры. Титул. Цена – 270 000 евро. Тел. 99 665853 (рус.). 2- сп. квартира с видом на море в комплексе напротив отеля Mediterranean, Айос Тихонас. Площадь – 80 кв. м, мебель, отдельная кухня, ванная, а/с, балкон, крытая парковка. Титул. Цена – 95 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира после ремонта в районе с/м «Папас». Площадь - 80 кв. м, оборудованная кухня, мебель, ванная, балкон, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. Титул. Цена – 190 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473.

4-спальная усадьба с панорамным видом на море и горы в уникальном, тихом, чистом, прохладном районе Лимассола. Преимущества и уникальное местоположение виллы  Имеется титул собственности на дом и землю.  Площадь дома 500 кв.м, участка – 1500 кв.м.  3 км до престижной школы HERITAGE.  8 км до центра Лимассола.  4 км до главной автострады.  Большой общий холл.  6 санузлов.  Спальни с ванными комнатами.  Барная комната.  Комната отдыха.  Отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего персонала с автономным входом и приват-контролем.  Кухня-столовая с каминным залом.

отдельная кухня, 2 санузла, просторная веранда с хорошим видом. Мебель, бытовая техника, москитные сетки, крытая парковка. Титул. Цена – 135 000 евро. Тел. 97 721121. 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира после ремонта в районе ул. Грива Дигени, 2007 г. Площадь -105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 тыс. до 220 тыс. евро. Лиц.590. Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437.

3-4 сп. квартиры 3- сп. квартира в новом доме в районе Линопетра (позади магазина Andreotti). Площадь – 140 кв. м, отдельная кухня, мебель, 3 санузла, веранда, отопление, кладовка, крытая парковка. Титул! Цена – 290 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, с красивым видом на море. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 316494 – Лиц. A.M690, A.A 367/E

2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, комплекс с бассейном, 50 метров от моря, дому 10 лет. Титул. Цена – 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494, Лиц. A.M690, A.A 367/E

3-сп. квартира после ремонта в районе с/м «Папас». Площадь 140 кв. м, отдельная оборудованная кухня, 2 санузла, мебель, а/с, 3 балкона, ламинат, крытая парковка. Титул. Цена – 290 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696email: sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473.

2-сп. отличная квартира в районе с/м «Папас», в комплексе с бассейном, общая площадь 92 кв.м,

4-сп. квартира- люкс, после кап. ремонта, 3 санузла, 3 балкона, 2 кухни, 20 кв.м, кладовая, кры-

 Мрамор на всём первом этаже, семь а/с, две зоны для пикника.  Гараж на два автомобиля.  Большой плавательный бассейн (100 м3, подогрев и охлаждение воды, безхлорная система очистки, ковер).  Комплексная система безопасности (умный дом: видеонаблюдение, внешний мониторинг, дистанционное управление зонами доступа и прочее).  Интеллектуальная система отопления через котел на дизельном топливе. По желанию нового собственника может быть произведена реновация виллы в предпочитаемом стиле с использованием лучших современных отделочных материалов. Собственник. Тел.+357 95 505200

тая парковка, 100 метров от пляжа «Дасуди» и 50 метров от с/м «Папас». Титул. Тел. 99 625845.

1-2 сп. дома 2-сп. дом со смежной стеной в комплексе с бассейном и маленьким садом, 2 минуты до моря, район отеля Le Meridian Цена – 220 000 евро. Торг. Тел. 99 621233.

3-сп. дома 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, жилая площадь 130 кв.м, участок 250 кв.м, дом полностью меблирован и оборудован, 3 санузла. Есть сад с деревянным навесом и садовой мебелью. Кладовая, гараж. Титул. Цена – 400 000 евро. Продает владелец. Тел. 99 340724. 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 600 кв.м рядом с морем, район Айос Тихонас, 2 этажа, бассейн. Тел. 99 719360(греч., англ.). Два 3-сп. дома (в одном здании) первый этаж с двориком, 2 этаж с отдельным входом и большими верандами. В центре Лимассола, 5 минут до моря, бассейн, сад, парковка на 4 машины. Продаются только вместе. Титул на 2 отдельных дома. Подходит под офис. Тел. 25 346070, 97 875100. 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

4-7 сп. дома 6-сп. вилла + 2 спальни экстра в Пиргосе, 5 минут до моря, крытая площадь 1035 кв.м, жилая площадь 900 кв.м,

№ 1061, 20 МАЯ 2016

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

участок 4 200 кв.м. Индивидуальный проект. Хорошее качество, дорогие материалы. Прекрасный вид, тихое место, приватность. Сад, бассейн с морской водой, сауна, гараж, скважина. Видеонаблюдение, лифт, барбекю. Подогрев полов, VRV кондиционирование, UPVC окна, камин и многое другое. Дому 2.5 года. Титул. Цена – 2 500 000 евро. Продает владелец. Тел. 99 988360, 99 754603. 4 - сп. дом в районе Айос Тихонас, крытая площадь 240 кв.м, участок 1 400 кв. м. Красивый вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 4-сп. вилла в турзоне пешая доступность до моря, крытая площадь 170 кв.м. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая пло щадь 240 кв.м, участок 400 кв.м, мебель, бытовая техника, бас с е й н . Ти т у л . Ц е н а – 585 0 0 0 евро. Мож но поменять на квартиру. Те л . 9 9 316 4 9 4 Л и ц . A.M690, A.A 367/E 4 - сп. дом в районе Мутаяка, 3 этажа, в 10 мин ходьбы до моря. Площадь дома 239 кв.м, площа дь у час тка 412 кв.м. Дом оснащен центральным отоплением (газ) и центральным кондиционированием. Есть бассейн, зона барбекю, л етняя к у х ня, г ара ж. Дому 10 лет. Титул. Цена – 560 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

6 - с п. вилла к лас с а люкс в районе Heritage School, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв.м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина. В доме 7 спален, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 7- с п. дом в районе Айос Афанасиос, площадь 1 000 кв.м, 4 этажа, все спальни с ванной + санузел, бассейн, теннисный корт, барбекю, веранды, пергола, гараж. Вид на море. Титул. Цена – 3 000 000 евро. Тел. 99 636347.

ПЕНТХАУСЫ 3 - с п. п р о с т о р н ы й пентхаус в районе Неаполис. Общая площадь – 200 кв. м, отдельная оборудованная кухня, мебель, большая веранда, а/с, отопление, 2 парковки, кладовка. Имеется титул! Цена – 295 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 2-сп. петхаус-люкс в

районе Экали, 2 большие веранды с видом на море и горы, большая кладовая, мебель, бытовая техника, джакузи, отопление, а/с, подсветка, гостевой санузел + ванная, дому 6 лет.Цена – 195 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

участки Участок земли с панорамным видом на море в Акрунде, площадь 532 кв.м, с разрешением на застройку 90%, до парка Дасуди 10 минут на машине. Цена – 132 000 евро. Тел. 96 797200. Уч ас то к з е м л и 5 0 0 кв.м, с разрешением на застройку 30% в районе Айос Тихонас, на берегу моря. Проведены дорога, электричество, вода. Титул. Тел. 99 719360 (греч., англ). Участки земли, район Ипсонас, Лимассол. Площадь:3700 кв.м., разрешение на застройку 60%. Проведены вода, электричество, телефон. Вид на море. Титул. Цена – 200 000 евро/1000 кв.м. Продаются вместе или отдельно. Тел. 99 446359(англ), 99 973045(рус.).

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1061, 20 МАЯ 2016

продажа недвижимости property for sale Участок земли в районе Айос Тихонас, площадь 2 988 кв. м с разрешением на строительство 30%. Допустимая строительная площадка 20%. Тихое место, 10 минут до побережья Amathus. Тел. 99 725154, Мария 2-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля Four Seasons, 50 метров от моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Продает собственник. Тел. 95 505200

Участок земли на первой линии моря в районе Айос Тихонас, площадь 1 725 кв.м с разрешением на застройку 50%, удобное месторасположение с развитой инфраструктурой, 500 метров от моря. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 649750, 99 257200, владелец. Е-mail: tychon@cytanet.com.cy

Участок земли на первой линии моря, площадь 430 кв.м с разрешением на застройку 90% в районе Айос Тихонас. Тихий район, 500 метров до моря. Цена – 160 000 евро. Тел. 99 649750, 99 257200, владелец. Е-mail: tychon@cytanet.com.cy

5-сп. дом, площадь 320 кв.м с участком на возвышенности в деревне Пахна, 3 этажа, отопление, бассейн, бар, барбекю, камин, поле для мини футбола, 2 парковки. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 649126

1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Титул. Цена – 200 000 евро. Продает собственник. Тел. 95 505200

2-cп. квартира-люкс в районе Пантеа с изумительным видом, площадь 80 кв.м, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Цена – 190 000 евро. Титул. Тел. 97 877750.

4-сп. вилла в Мутаяке, 350 кв.м на участке 1 000 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 642238.

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

3-сп. пентхаус в районе отеля Poseidonia, 150 метров до моря. Площадь 148 кв.м, огромная веранда. Суперремонт в стиле Hi-Tec. Теплые полы, в комплексе бассейн, парковка. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 169848.

3-сп. квартира занимает весь этаж в районе Body Line, площадь 156 кв.м, маленькое здание 5 квартир, дому 10 лет, а/с, кладовая, крытая парковка. Цена – 280 000 евро. Esperia Estates. Рег. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@esperiaestates.com

1-сп.новая квартира в центре города, недалеко от марины Лимассола . Цена –95 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

Срочная продажа 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Олимпик Резиденс, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, титулы. Площадь - 34 кв.м,. Цена снижена с 89,5 тыс. до 62 тыс. евро. Лиц.590, Тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

6-сп. вилла-люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

3-сп. квартира на 1 этаже напротив отеля Mediterranean, площадь 250 кв.м, свой сад, большой бассейн, кладовая, парковка. Цена – 280 000 евро. Esperia Estates. Рег. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@esperiaestates.com

3-сп.квартира в Неаполисе, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –179 000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга

АЙЯ-НАПА, ПРОТАРАС Участок земли Паралимни - Протарас с прекрасным видом на море, площадь 45.000 кв.м, с разрешением на застройку здания, виллы, или отеля. Вода и электричество рядом. Esperia Estates. Рег. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@esperiaestates.com

5-сп. дом в Протарасе, 210 кв.м на участке 340 кв.м. 5 ванных комнат, 2 кухни, а/с, большая веранда, 50 м от пляжа. Тел. 99 622500.

ПАФОС 3-сп. элитный пентхаус (2015 г.), главная спальня с ванной и санузлом, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой туалет, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Общая площадь 150 кв.м и 70 кв.м веранды с видом на море. Цена – 265 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

3-сп. элитный таунхаус (2015 г.), в главной спальне душ и санузел, оборудованная кухня, обеденная зона открытой планировки, гостевой санузел, ванная комната + санузел. Крытая парковка. Площадь квартиры 150 кв.м и 50 кв.м веранды с открытым видом на море. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 123950 (англ., греч.)

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1061 Студия в комплексе с бассейном и теннисным кортом недалеко от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период – 40 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861 Студия маленькая в районе отеля Ajax, Линопетра, полностью меблированная, а/с. Рента – 195 евро. Тел. 99 491951 (после 17.30). Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная, бассейн, в отличном состоянии. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 99 467137. Ст удия в районе Olympic Beach, Неаполис, полностью меблированная. Рента – 250 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.).

№1061

№1060 Cтудия с отдельной кухней, район c/м «Славянка», ул. Христаки Крану, студия в отличном состоянии, русские каналы, солнечный обогрев воды, полностью оборудована. Дом с бассейном. Рента - 350 евро, вкл. мусор и ком платежи, на короткий срок 25 евро в сутки от 3-х недель. Тел. 99 665853. Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 32кв.м, полностью меблированная, и оборудованная бытовой техникой, ТВ, а/с Daikin зима-лето, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро на долгий срок. Тел. 99 692680. Студия в районе с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро. Тел.99 406083. Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, мебель, техника, а/с. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680. Ст удия в районе Debenhams у моря, после ремонта, полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 748509. Студия в районе Four Season, в отличном состоянии, бассейн, есть все необходимое. Рента – 25 евро/сутки. Тел. 99 467137. Студия в центре турзоны, в 5 мин от моря, мебель, техника, спутниковое ТВ. На длительный и короткий срок. Рента – 300 евро/месяц, 20 евро/сутки. Тел. 99 753285.

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период – 60 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861. 1-сп. квартира в комплексе возле отеля «Посейдония». Мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи. В комплексе бассейн, теннисный корт. Рента – 600 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 1-сп.новая, просторная квартира, площадь 82 кв.м, в районе Айос Афанасиос (Grammar School). Полностью меблированная, большая спальная и ванная, гардеробная/ офис, два балкона, крытая парковка, кладовая, отопление. Рента – 450 евро в месяц. Тел. 99 464332 (без посредников) 1-сп. квартира в турзоне мебель, бытовая техника, парковка, Интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 855495. 1-сп.квартира, в районе Limassol Marina, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел.97 738871. 1-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, напротив отеля «Аматус», 50 метров от моря. Тел. 95 505200. 1-сп.квартира, в районе Limassol Marina,в новом доме, в отличном состоянии, мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 97 738871. 1-сп. квартира- люкс в районе отеля «Аполлония», полностью меблированная. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира после капитального ремонта в районе с/м «Альфа Мега», новая мебель. Рента – 470 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира, комплекс расположен в тихом районе, 50 метров от моря

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

и с/м «Метро» в центре турзоны, в пешей доступности до всей инфраструктуры. Рента 25-50 евро, в зависимости от сезона. Тел. 99 810309 1-сп. новая квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная, большая веранда, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 1 - с п. ква рт ир а рядом с морем на любой срок(можно посуточно). Квартира полностью оборудована и меблирована. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира рядом с морем, полностью меблированная. На короткий срок. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в центре города, полностью меблированная. Рента – 480 евро. Тел. 99 406083. №1060 1-сп. шикарная квартира в районе Гермассойя с панорамным видом. Без мебели, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 629963, без агентов. 1-сп. квартира в районе с/м «Метро» турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 99 810309. 1-сп.квартира,в отличном состоянии,в районе Limassol Marina, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 97 738871. 1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 629965, без агентов. 1-сп. квартира рядом с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира напротив Mediterranean отеля, есть все необходимое, вид на море. Рента – 20 евро/ сутки. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира в районе Неаполис, в начале турзоны, за магазином Дебенхамс, в пешей доступности к морю - 200м, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща, детский парк, полностью меблирована и оборудована всем необходимым, а/с, крытая парковка, Ин-

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

тернет. На короткий срок 30 евро в сутки. Тел. 99 189104, 99 579863. 1сп. квартира в районе Неаполис рядом с морем. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента на короткий срок 40 евро в сутки или 550 евро в месяц. Тел. 99 675364. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, оборудованная. Рента – 470 евро на длительный срок. Тел. 99 527604. 1-сп. квартира после ремонта в турзоне рядом с морем, мебель, бытовая техника, 2 санузла, бассейн. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 858326. 1 сп. квартира в отличном состоянии, район Дасуди (рядом с морем) двойные стеклопакеты, солнечная батарея. А/с, мебель и бытовая техника. 420 евро Тел. 96 663985. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в прекрасном состоянии, 8 лет, встроенная кухня, 2 А/С, электроприборы (кроме ТВ), в районе с/м «Папас». Рента – 450 евро, вкл. ком. Тел: 99 179169. 1-сп. квартира. Полностью меблированная. Около Olympia Beach, в районе Неаполис. 350 евро, включая коммунальные услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус). 1-сп. квартира в р-не Alfa Mega.Мебель. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на первом этаже с крытой верандой. На улице Rita II, около отеля Four Seasons. Полностью меблированная, большой бассейн, сад и паркинг. Рента – 350 евро. Тел. 99 612 779, 96 877385 (рус). 1-сп. квартира, полностью меблированная в р а й о н е отел я F o u r Seasons, с паркингом. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 , 96 877 385 (рус). 1-сп. а п а рта м е н т ы о к о л о с у п е р м а р к ет а Papas, 8 лет, полностью меблированные, солнечные батареи, а/с, паркинг. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1061 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м «Альфа Мега», недалеко от моря, рядом русский магазин, полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 96 676225. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комлексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1 000 евро. Рег.ном. 488, ном. лиц. 253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 2-сп. квартира рядом с отелем St. Rsphael, прекрасный район, полностью меблированная, бассейн. Рента – 750 евро вкл. ком. услуги. Тел. 70000123. 2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, рядом с морем. Рента – 40 евро в сутки. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в районе Пиргос, мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном. Рента – 750 евро в месяц или 80 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира, полностью оборудованная на короткий срок, на первой линии моря в жилищном комплексе Lordos River Beach. Есть бассейн. Рента – 60 евро в сутки. Тел. 99 749014. 2-сп. большая квартира в новом доме, район отеля Appolonia, до моря 150 метров. Рента – 65 евро в сутки, эл-во по счетчику. Тел. 99 665853 (рус.).. 2-сп. квартира с видом на море в престижном районе Лимассола, н а п р от и в отел я F o u r Seasons, 50 метров от моря. Тел. 95 505200. 2-сп. квартира- люкс в районе с/м « Папас», новая мебель. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, после ремонта в районе Debenhams, полностью меблированная. Рента –

500 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в тихом месте в районе отеля Crowne Plaza, дому 10 лет, хорошая мебель. Рента – 720 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира, без мебели, в районе с/м « Альфа Мега», дому 10 лет, отдельная кухня. Рента – 570 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира с садом и верандой в турзоне Гермассойя, напротив отеля «Аполлония». Бытовая техника, мебель, а/с, солнечные батареи. В комплексе имеется бассейн. Рента – 450 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира на короткий и на длительный срок, на первой линии моря в комплексе с бассейном с видом на море, полностью меблированная, бытовая техника, русское ТВ, Интернет. Рента – 700 евро. Тел. 97 655977. 2-сп. квартира на берегу моря, турзона, после ремонта, новая мебель, бассейн, вид на море. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. №1060 2-сп. квартира в районе Неаполис, в пешей доступности к морю - 200 м, развитая инфраструктура, квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой и а/с, посудой, постельным бельём, крытая парковка и интернет. Рента - 30евро в сутки Тел. 99 579863. 2-сп. новая квартира у моря в турзоне Гермасойя у моря на первой линии. Дом охраняется к амерами безопасности. Рядом парк Дассуди, пляж (250 м), кафе и магазины. Веранда 39 кв.м, а/с во всех комнатах, включая кухню, крытая парковка под домом. На долгий срок аренда 690 евро или 60 евро сутки. Тел.99 189104. 2-сп. квартира в стиле модерн, после ремонта, 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, Интернет. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в районе Гермассйоя, бытовая техника, а/с, микроволновая печь, русское ТВ, Интернет. Рента – 450 евро. Тел. 99 350747.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1061 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период – 450 евро в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок – 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе «Месогиос», район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, 2 минуты до пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. квартира в районе турзона, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/я, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 583768. 3-сп. квартира полностью меблированная, с видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. квартира в районе «Синеплекс», 2 этажный дом с отдельным входом, частично меблированная, отопление, крытая парковка. Рента – 900 евро. Тел. 96 618153. 3-сп. квартира люкс в районе отеля Elias, новая мебель, бассейн. Рента – 1 200 евро. Тел. 99 313268. 3- сп. квартира в комплексе с бассейном в турзоне Гермассойя. Мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, парковка, кладовка. Рента – 1300 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu 99 313793 / 25737473. 3-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новая квартира в районе Като Полемидия, площадь 165 кв.м, большие веранды, кладовая, 2 парковки. Сдается с мебелью и без. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира на берегу моря в турзоне с пре-

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1061, 20 МАЯ 2016 красным видом на море, полностью меблированная, большая веранда, бассейн. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. №1060 3-cп. квартира на первой линии моря, район парка Дасуди, мебель, бытовая техника, отопление. Прямой вид на море. Рента – 800 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 610531.

же, без мебели, в хорошем районе Моноволикос, отдельная кухня, гостевой санузел, 3 а/с, отопление. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

3-сп. квартира в районе с/м «Метро», в закрытом комплексе, новая мебель, бытовая техника, бассейн, крытая парковка. Рента – 800 евро. Тел. 96 618153.

3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном напротив отеля «Аполлония», в 200 метрах от песчаного пляжа. Новая стильная мебель, полностью оборудована, везде а/с и отопление, русское ТВ, интернет Wi Fi, веранды 33 кв м. с лежаками. Рента – 80 евро в сутки. Возможна аренда помесячно. Тел. 99 620269

3-сп. квартира люкс, 50 метров от моря, полностью меблированная, бассейн. Рента – 1 250 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира, 2 уровня, недалеко от церкви Айос Николаос, мебель, бытовая техника. Рента – 800 евро. Тел. 99 857515.

3-сп. квартира – люкс в турзоне, панорамный вид на море, полностью меблированная. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083.

3-сп. квартира на первой линии моря с прекрасным видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 857515.

3-сп. новая квартира на первой линии с видом и выходом на море, меблированная. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 253100.

3-сп. квартира на 2 этаже, после ремонта, площадь 116 кв.м, напротив отеля Mediterranean, с красивым видом на море, отдельная кухня, крытая парковка. Рента – 800 евро или 75 евро в сутки. Тел. 99 492983.

3-сп. квартира в районе отеля Alasia, красивый район, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (англ, греч.). 3-сп. квартира на 1 эта-

3-сп. квартира в районе Каника – Энериос комплекс, в 3 мин от моря,

мебель, а/с, ламинат. В хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485, владелец. 3-сп. квартира в районе Колумбия, отдельная кухня, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. уютная квартира в районе Месогиос комплекс, полностью меблированная. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 96 797200, без агентов. 3 сп. квартира на берегу моря, просторная, 160 кв.м., отдельная кухня, два санузла. Недалеко от гостиницы «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента 1 300 евро. Тел. 99 527604 3-сп.квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня, по неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604 3-сп. квартира после ремонта, 3 балкона, район парка Дасуди, меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 625845.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1061, 20 МАЯ 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969.

№1060

2-сп. отдельно стоящий дом в прекрасном районе Калогири- Мутаяка, 1 минута от Cineplex, мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, гостевой санузел, бассейн, гимнастический зал. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190.

3-сп. дом в Суни с мебелью, бассейном, дизельным отопление м, а /с. Ре н т а –10 0 0 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 3 -сп. дом недалеко от моря и парка Дасуди, маленький сад, парковка, без мебели, а/с все спальни с душем. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190.

3- сп. дом в комплексе с бассейном возле кинотеатра «Синеплекс».Мебель, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, парковка. Рента – 1400 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190.

3-сп. дом в Параклеша, без мебели. Рента – 700 евро. Тел. 96 797200.

Небольшой дом для аренды или продажи, в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 19:00).

3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, крытая площадь 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные , гостевой санузел, домик для прислуги, бассейн, красивый сад, кладовая, отопление, везде а/с, двойной стек лопакет. Красивый вид на море и горы. Рента – 2 100 евро. Тел. 99 202399.

2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350.

2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Месогиос», с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Мессойос», с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

3-сп. новый дом в районе McDonalds, новая мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 313268. 3 - сп. новый дом со смежной стеной рядом с оте л е м St.Raphael, полностью меблированный, бассейн, кладовая. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргос, бассейн, красивое место, бассейн. Рента – 900 евро без мебели, 1 100 евро с мебелью. Тел. 99 406083. №1060 3-сп. дом в тихом районе Тримиклини, 2 этажа, мебель, бытовая техника, камин, гараж, большой двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 628772 3-сп. отдельно стоящий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парковка, бассейн. Рента – 1000 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента –

вестник кипра

100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604. 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, садик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с ме-

белью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www. galaxiaestates.com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью ме б л и р о в а н н ы й , а / с , отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента – 550 евро. Тел. 99 748509.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356, e-mail: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325

Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Сдаётся по 01.05.16. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010. 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1061 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. На короткий период (от 10 дней) рента – 200-250 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 5-сп. новая вилла класса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, A/C, НТВ+, СПА зона, гараж. Рента на длительный срок – 4 500 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1-сп дом в Пантеа 500 м2, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период – 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861

4-сп. двух этажный дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, тихое место, бассейн и сад. Рента – 2000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. двухэтажный дом с хорошей мебелью в районе Гермассойя. A/с, тихое место, бассейн. Рента – 1 700 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е/ 5-сп. вилла, полностью меблированная, большой бассейн, сад, прекрасный район Лимассола. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (англ, греч.), 96 877385 (рус.). 4-сп. уютный дом, 2 этажа, в районе Айос Афанасиос , участок 381 кв.м, гостевой санузел, мебель, бытовая техника,

4-сп. новая вилла + офис + 1-сп. квартира, район Пареклиша, ресепшен, мебель,2 кухни, 3 ванные, 3 санузла, камин, а/с, большие веранды, большой сад, барбекю, крытая парковка. Рента – 1 500 евро. Esperia Estates. Тел. 25 366144, факс 25 369209 P/N 205E info@esperiaestates.com

везде а/с, кухня открытого плана, отопление, игровая комната, 2 дополнительных душа, кладовая, барбекю, красивый сад, 2 парковки, веранда. Красивый вид на море. Рента – 1 800 евро. Roussos Estate. Тел. +357 97854720, +35797854720 5-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн. Вид на море. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 313268. №1060

4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе Мониатис, 15 минут до Heritage School, полностью меблированный, бассейн, красивый большой сад. Вид на горы. Рента – 1 400 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», джакузи, парковка. Рента – 2 200 евро. Тел. 70000123, без агентов. 5-сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, везде а/с ,отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 4-сп новый дом в районе Айос Атанасиос, полностью меблирован, центральное отопление, бассейн, сигнализация, тихий район. Рента – 2300 евро. Тел. 99 406083. 4-сп дом в районе отеля Сант-Рафаэль, бассейн, сад, отопление, мебель, рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178. 4-сп новый дом в Мониатис, вид на горы, полностью меблирован, бассейн, большой сад, спокойный район. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 406083. 4-спальная вилла в Prastio Avdimou, площадью 350 кв.м. на участке в 800 кв.м. Расположена в тихом районе, в десяти минутах езды от трассы. Полностью меблированная, отопление, а/с, большая гостиная и кухня, две ванных, парковка на две машины, сад и бассейн. Большая веранда. Уборка раз в неделю. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726.

4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа,

отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. шикарный дом , 3 ванные, камин, бытовая техника, сад в районе Ayia Pavla Heights. Рента – 1 200 евро без мебели, 1 400 евро с мебелью. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 4-сп. вилла с красивым морским видом в Ге р м ас с о й е. Гото в ы й сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133. 4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 4-сп. вилла с видом на море и бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2013г, 285 кв.м, участок 550 кв.м, окна ПВЦ, обогрев полов газом, современная дорогая техника, мебель, солнечные батареи, ванные, гостевой туалет, отдельное помещение для прислуги, барбекю. Рента на долгий срок 3 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID26. Лиц.590, Тел. 99 674262.

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп. вилла с участком в тихом месте в районе кафе Pascucci, подходит для детского сада. Тел. 99 724459. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргосе, частично меблированный, отопление- газ, паркет, большой с а д, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

№ 1061, 20 МАЯ 2016 4-сп. вилла с видом на море на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. дом с бассейном в районе Грин Эреа – Мерсиньес, с бассейном, современная мебель, 360 кв.м у часток, 192 кв.м крытая площадь, техника, а/с, отдельная кухня, 2 ванных. Рента на долгий срок 2 200 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID1052. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 4-сп. дом + офис, в районе Гермассойя, отдельная комната со всеми удобствами для прислуги, отопление, а/с, бассейн, красивый двор. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037. 4-сп. новый дом в красивом районе Эпископи, отопление, а/с, камин, крытая парковка на 2 машины, спальня с душевыми, гладильная, гостевой санузел и ванная, сад. Сдается с мебелью и без Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Тел. 99 621233. 4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. красивая вилла + офис в районе Колумбия, с/м « Папас», крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, классическая мебель, бытовая техника, отопление - дизель, везде а/с, камин бассейн, комната для прислуги, гостевой санузел, паркет, электроворота. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, www. christofirealestate.com 4-сп. отдельностоящий дом в районе Green Area, 2 этажа, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн, зона барбекю. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 612282. 4-сп. вилла в районе Эрими, отопление, а/с, камин, гладильная комната, красивый сад, крытая парковка, все спальни с душевыми. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 675752. 4-сп дом в районе отеля St. Raphael, бассейн, сад, отопление, мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж – мезонин. Рента на длительный период 500 евро включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861 Офис, площадь 180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902. Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00, пн-пт). Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Для аренды или продажи. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Помещение под офис или склад, площадь – 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента – 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с мариной Лимассол, сад, парковки. Тел. 97 787673. Офис (3-сп. дом), площадь 120 кв.м, 2 санузла, веранда, маленький сад,

район муниципального парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619. Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол. Офис в районе Каника Энаэриос. Тел. 25 333888, без агентов. Лимассол Помещение под офис в аренду в «Галатексе». Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 749014. Помещение под офис или кафе, в районе Молос, в 100 м от моря. 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната. Рента - 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.) Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца, Меса Гитония. Тел. 99 621233. Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, после ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743. Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014. Офисное помещение в комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www.christofirealestates.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1061, 20 МАЯ 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента - 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

МЕЗОНЕТЫ 2-сп. мезонет в районе отеля Meridian, мебель, бытовая техника, тихое место , садик, бассейн, парковка. Рента – 650 евро вкл. ком. услуги. Тел. 96 610531. 3-сп. мезонет в тихом месте в районе отеля Crowne Plaza, новая мебель, бассейн. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. мезонет в районе отеля «Аполлония», 5 минут до моря. Полностью мебелированный и оснащенный всем необходимым. Интернет, ТВ. Закрытая терасса 30 кв.м.Рента – от 45 в сутки. Тел. 97 822789. 2-сп мезонет, новый, в закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Парковка, интернет, русское ТВ, садик с барбекю. Рента на короткий срок – 130 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861 2-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, а/с, в комплексе с бассейном. На короткий срок. Тел. 99 858802.

Сниму 3-сп.дом в районах Ипсонас, Колосси, Эрими.Тел.97 738871. Возьму на подселение женщину отдельную комнату в доме, район Линопетра. Рента – 210 евро. Тел. 99 446066. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, в отдельную комнату, район Айос Николаос. На длительный срок. Тел. 97 762879, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Айос Николас. Тел. 97 804776. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Каника. Тел. 99 187023. Возьму на подселение девушку или женщину. Район Каника. Тел. 99 810856. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2-сп.-квартиры на лето. Тел. 99 793430. Возьму на подселение женщину, район Каники. Тел. 99 810856, Лимассол. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол. Порядочной женщине сдадим меблированную комнату на 1-м этаже 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, полисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики KEAN. Рента – 220 евро + ком. услуги. Тел. 96 433060 или на E-mail: cypruspass@ yahoo.com Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Apollonia. Тел. 99 798760. Возьму на подселение женщину в 3-сп. дом, район Гермассойя. Тел. 97 792442. Сдается комната на подселение для женщины в 3-сп. квартире, мебель, спутниковая антенна, большая кухня, 2 балкона, рядом Salamis building. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 834647, Лимассол. Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653.

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

ПАФОС 3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251. 2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните: 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Продаётся действующий салон красоты напротив отеля Four Seasons. Постоянная клиентура. Цена – 12 000 евро или аренда – 625 евро. Тел. 99 477512

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Vestnik Kipra

Платим онлайн!

ПРОТАРАС 1-сп. квартира на берегу моря, мебель, бытовая техника, отдельная кухня. Тел. 99 628758. 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.).

3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202.

3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1061, 20 МАЯ 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV )Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

Продажа яхт парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика Работы со страховыми компаниями

ПОСЛЕ ДО

ДО

бесплатная диагностика подвески

+357 96409278

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

POWER MOTOR’S RENT A CAR

Limassol Intiras Gkanti 27 Продается моторная яхта, недорого, Azimut 68 Evolution, 2005 г. Италия, 4 каюты, спутниковая антенна, салон, 2 двигателя Mercedes 1150. Много экстра, после полного сервиса. Находится в New Marina. Цена - 495 000 евро, VAT оплачен. Тел. 99 476322, Лимассол.

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ Скидки и специальные предложения! ДЛЯ ВАС НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ 2016 г. Mercedes - Toyota - Nissan www.rentcarcy.com; e-mail: rentcarpmc@gmail.com

+357 25 377707; +357 99 415401

Куплю

НАШ ОФИС

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Mitsubishi Space Vagon

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

Аренда автомобилей Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день

Тел. 96 570075

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Лицензия такси

Volkswagen Bora 1999 г. 1,6 л., автомат, кожаный салон. Цена – 1 300 евро. Тел. 99 552879. Toyota Prius Hybrid, 2009 г, пробег 82 000 мл, серебристо- серого цвета, стандартная комплектация. Все налоги уплачены до конца 2016 г. Цена – 7 600 евро. В связи с отъездом. Тел. 97 640332. Renaux Clio Двигатель 1200cc, 2006 г, механика, синего цвета.Очень экономичная. Цена – 3 000 евро. Тел. 99 840463. Daihatsu Bego (Toyota Rush). Серебристо-серый цвет, 1.5 л., в отличном состоянии, а/с, C/Lock, side steps, parking sensors, wind deflectors, электропакет, противотуманные фары, полный сервис, налоги, МОТ. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 133400. L e x u s C T 2 0 0 HF SPORT, август 2012 г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибридавтомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все экстра. Один владелец . в идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715. Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000 км, цвет темно-синий, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Продается Range Rover Evoque в хорошем состоянии. 2.2d, 5 дверей, Prestige, все экстра, кожаный салон, 6-ступенчатая коробка-автомат, панорамная крыша, automatic high beam parking assistance, литые диски 20 дюймов и многое другое. Цена €30.000. Teл. 99 622933

Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108. Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбэк, цвет серебристый. Цена – 4 000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937 Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол. Toyota Augo 2007 г автомат, пробег 39 000 км, красного цвета. Тел. 97 662848. Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климат- и круиз-контроль. Цена – 10 400 евро, включая все налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X-Motors Ltd.

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонос, Лимассол

SMART MHD 1.0L. Автомат. Пробег: 12.000км. Цвет: черный с красным. Климат-контроль, гидроусилитель руля, 4 подушки безопасности, электрические зеркала, противотуманные фары, панорамная крыша. Цена – 7 900 евро, включая все налоги: годовая полная гарантия, полный комплекс услуг и чистки перед поставкой, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X- Motors Ltd Toyota Prius Hybrid, 1.8л., Автомат, 2011 года, пробег: 52.000км. Серебристо-серый цвет с серым салоном. Климат-контроль, 8 подушек безопасности, камера заднего вида, литые диски, противотуманные фары, MP3, AUX. Японский импорт, 3 года гарантии. Стоимость – 13 900 евро, включены все налоги, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. X- Motors Ltd. Тел. 25 392713.

Toyota Corolla 2005 г., 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6 200 евро.Тел. 97 792811.

РАЗНОЕ Jet ski на продажу (водный мотоцикл), модель 2007 Seadoo. Цена - 7000 евро. Тел. 99 723090. Куплю машину Porsche 911 или Mercedes SL350 2-3 летнюю. Тел. 99 638968. Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1061, 20 МАЯ 2016

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

СКОРО – ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ!

СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет

в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, НЛО-коммуникация Фантастические исследования Поиски космических сокровищ Походы в планетарий Встречи с инопланетянами Межпланетные экспедиции Астрономические соревнования Звездные битвы Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено Подробности по телефонам: 25 582 120, 99 266 011

www.bravokidscenter.com

вестник кипра

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

№ 1061, 20 МАЯ 2016

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

Интенсивная подготовка к тесту на права

г. Лимассол, тел. 99 619018

Образовательное агентство "Визус" Летние лагеря с изучением английского языка, языковые курсы, программы отдыха для детей на Кипре. Интенсивные круглогодичные курсы изучения английского языка для взрослых на Кипре. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

Уроки вождения

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС”

ACHILLEOS Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

ЛЕТОМ НЕ ТЕРЯЕМ ВРЕМЕНИ ДАРОМ!

Студентка вуза позанимается с детьми 6-12 лет по любому предмету частной школы с преподаванием на английском языке. Перечитаем все учебники. Подтянем разговорный английский. 15 евро/ак. час. У вас дома. Только Лимассол. Тел. 96 676252

11 ИЮЛЯ СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это: 36 часов интенсивного обучения по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование основных грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга. ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 11 ИЮЛЯ ПО 3 АВГУСТА, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ

Преподаватель английского языка (носитель языка) предлагает уроки у вас на дому. Уникальные методики для дошкольников 2+ и взрослых. Летняя образовательная программа Тел. 99 777810 Уроки тенниса от Роджера Ли, чемпиона Кипра по теннису

Подготовка детей для участия в профессиональных турнирах и взрослых, желающих улучшить уровень своей игры. Первый урок бесплатно. Занятия у вас или у меня. тел. 99 625845, Суни, Лимассол

ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

Русский как иностранный

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Aрт-студия ALEXART Приглашает детей и взрослых на уроки рисования. Тел. 99 992994.

Репетитор для детей. Подготовка к тестам. Занятия летом у вас дома. Лимассол. Тел. 96 676252

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30

для взрослых

Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестника Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.



боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

№ 1061, 20 МАЯ 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail: chmetaxa@yahoo.co.uk. � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел. 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com. � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел. 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy. � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY. Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos. � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL. A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie. � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика , гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа. Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy. � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center - центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: Поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог, венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по Тел. 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел. 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускникца 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание). Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.

вестник кипра

№ 1061, 20 МАЯ 2016

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по Тел. 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, e-mail: polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином Hyper, напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи, 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048. Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22 338428. email: gdaniel@primehome.com.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница Первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти, 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел. 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com.

аптеки

� Вангелис Мотсиос 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com. � Lito clinic 1) Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3) Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных). Сотрудничество со страховыми компаниями. Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос. Тел. 99 126634, www.qqclab.com. � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора тельной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предвари-

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская мед. академия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. e-mail: michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

афиша

№ 1061, 20 мая 2016

Только один день 10 июня 2016 в Монте Капуто Шоу для детей «Волшебный мир цирка»

Шоу для взрослых «Admiration»

16:00 Билеты 15-30 евро.

20:30 Билеты 25-55 евро.

Самое захватывающее событие

Тысячи шоу по всему миру лауреаты престижных фестивалей и конкурсов

обладатели Мировых рекордов Гиннеса ! Шоу которое приводит в Восторг !

Продажа билетов: Организатор: Ochudan Ltd

www.SoldoutTickets.com.cy

вестник кипра

афиша

№ 1061, 20 мая 2016

20.05 - 03.06 События

Музыкальный спектакль

«Король Треф - карта любви»

21 мая в 19.00 «Риалто» Лимассол

Стоимость билетов

Лимассол 21 мая Средиземномайский рокфестиваль. Музыкальный фестиваль с разнообразной развлекательной программой, лотереями и призами. Хедлайнеры – исполнитель горлового пения Болот Байрышев и группа Belukcha Jam. Стоимость билетов: 10 евро. Начало в 16:00. Potamos Germasogeias Parking Place Тел. 70 000657.

23 мая Художественный фильм «Английский русский». Знакомство совершенно разных людей, русского бизнесмена и английского учителя приводит к крепкой дружбе. Их жизнь полностью меняется и наполняется приятными и неожиданными моментами.

€40, €35, €30 В ролях: Эммануил Виторган, народный артист России, Анжелика Агурбаш, заслуженная артистка Беларуси.

В рамках проекта «Дней русской культуры». На русском языке. Стоимость билетов: 7 евро. Начало в 20:30. Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

24 мая Концерт «Московская ночь» в рамках проекта «Дни российской культуры». Исполнители: Андреас Христодулу – мандолина; Манолис Неофиту – фортепиано; Кириякос Кирияку – фортепиано. Стоимость билетов: 15 евро. Начало в 20:30.

Билеты в кассах театра «Риалто» и на сайте: www.rialto.com.cy Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 Limassol Marina, Tracasol Cultural Center Тел. 25 372855.

24 мая

В ролях: Рената Литвинова, Андрей Смоляков, Николай Чиндяйкин и др Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

Хор «Полифония». Хор Полифония представляет отрывки из мюзиклов: Les Misérables, Mamma 27 мая Mia, Disney Dazzle и The Beatles in Концерт Acordes Guitar Ensemble. Revuе. 9 гитар и 1 контрабас исполняют Начало в 20:30. музыкальные композиции всего Тел. 77 777745. мира, а также традиционные кипрТеатр Rialto ские мелодии. Andrea Drousioti 19, Heroes Square Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Начало в 20:30.

26 мая

Трансляция постановки МХТ пьесы «Вишневый сад» Антона Павловича Чехова.

Театр Rialto, Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

фестиваль

№ 1061, 20 мая 2016

Moscow Government

организаторы:

CYPRUS RUSSIAN FESTIVAL

2016

вестник кипра

генеральные спонсоры

4-5 июня

муниципальный парк лимассола

Спасая жизнь дочери или «Агата не виновата!» 4 июня в 22.00, на главной сцене Муниципального парка Лимассола выступит специальный гость Кипрско-российского фестиваля 2016 – Данко. В этом году «Вестник Кипра», размышляя о том какую звезду пригласить на Кипрскороссийский фестиваль, узнал, что российский певец Данко оказался в очень непростой жизненной ситуации. Вы наверняка слышали о том, что его дочери Агате поставили диагноз «ДЦП». В тот момент ей срочно требовались деньги на лечение, которых у родителей уже просто не осталось. Так что «Вестник Кипра», не медля, перечислил необходимую для нее сумму. «Накануне Пасхи 2014 года у гражданской супруги Данко Натальи Устюменко, находившейся на солидном сроке беременности, внезапно началось кровотечение и схватки. Наташе пришлось долго дожидаться «скорой», а Данко тем временем пробирался домой по пробкам. «Я ехал и плакал, потому что понимал – я не еду, а стою. Дома в крови был весь пол, скомканные окровавленные простыни. Я поехал в больницу, – говорит Данко. – Вышел врач, первое что он мне сказал: «Наташе мы жизнь спасли». У меня потемнело в глазах, полуобморочное состояние. Про ребенка сказали коротко: ну, вообще, живой. Я считаю, что если бы не такой святой день, шансов и у Наташи и у Агаты было бы ноль.

Спешите принять участие в традиционном конкурсе «Моя Матрёшка»! Хотите стать участником конкурса? Сделать это очень просто! Приходите в офис редакции газеты «Вестник Кипра», приобретайте пенопластовый макет матрешки и приступайте к творчеству! Независимо от возраста, национальности, художественных навыков, рисуйте, творите и побеждайте! Рисуй один! Рисуйте вместе с друзьями! Рисуйте вместе с боссом и коллегами! Рисуйте вместе с семьей! Рисуйте вместе со всеми! Дополнительная информация и регистрация 25 590 530

А певец Данко, в знак благодарности, согласился прилететь и выступить на главной сцене Кипрско-российского фестиваля. Но конечно, все мы понимаем, что в случае Агаты однократным пожертвованием не обойтись. И помощь нужна девочке постоянно. Так что, все два дня, в ходе фестиваля, будет организован сбор средств. Приходите на концерт Данко и поддержите их семью, ведь «Агата — не виновата!». Группа помощи www.ok.ru/saveagata И только потом, в Солнцевской больнице дочке сделали МРТ. Нас с Наташей посадили на диван в кабинете и сказали, что у Агаты мультикистоз головного мозга. Когда оторвалась плацента, она начала дышать внутриутробно, и отмершие, не снабжавшиеся кислородом участки мозга превратились в кисты.» Ему и Наташе сразу же предложили отказаться от малышки. Ведь она безнадежна, и никогда не сможет ни говорить, ни ходить. Она не станет полноценной личностью и будет погружена в себя, не сможет даже узнавать родителей. Но родители решили не сдаваться и делать все возможное для здоровья дочери.»

Выставка художников Кипра В рамках XI Кипрско-российского фестиваля, состоится выставка художников Кипра. Мы приглашаем всех желающих принять участие. Принимаются работы в таких направлениях, как пейзаж, портрет, абстракция, сюрреализм, а также работы юных художников. Участие в выставке – бесплатное. Художники оплачивают только постройку стендов для картин. Дополнительную информацию об участии в выставке можно получить по тел. 99 143736, заявку на участие отправляйте до 1 июня на эл. адрес: sh@vkcyprus.com, с указанием имени, фамилии и номера телефона.

вестник кипра

фестиваль

№ 1061, 20 мая 2016

Забег на шпильках

Чемпионат по Street Work Out

Всем женщинам знаком блеск в глазах и жгучее чувство азарта охотницы при виде красивых туфель в витрине. И не зря мы так страстно хотим ими обладать. Ведь красивая походка, восторженные взгляды, шикарный вид, чувство уверенности и особое настроение — это дарит нам, женщинам, незабываемые ощущения и делает нас еще прекраснее. Все эти эмоции (и даже больше!) можно испытать, став участницей Кипрского забега на шпильках, который проводится на острове уже пятый год. Место и время проведения забега: 5 июня, Лимассол, центральная площадь Муниципального парка (рядом с фонтаном).

В этом году в рамках Кипрско-российского фестиваля пройдет чемпионат по Street Work Out.

Мы приглашаем девушек от 18 лет и старше для участия в индивидуальном и/или командном состязании!

{

Найдите удобную обувь на каблучке не ниже 7 см, вооружитесь хорошим настроением и вперед, к победе! Красивое платье, необычный костюм или любимые джинсы, туфли или сапожки, особая прическа или удобный «конский хвост». 50 метров забега под аплодисменты друзей и зрителей — фотографии получатся отличными, а впечатлениями вы еще долго будете делиться с подружками в кафе и социальных сетях. Креативность участниц приветствуется и поощряется! Выдача стартовых номеров с 15.00 до 16.00. Забег начнется в 17.00. Чтобы записаться, пожалуйста, пришлите свои данные (имя, фамилия, возраст, контактный телефон) по адресу tm@vkcyprus.com с пометкой в теме письма "Забег на шпильках". Справки по тел. 25590530. Стоимость участия - 10 евро. Вы можете заплатить онлайн или в офисе ВК по будням с 9.00 до 17.00.

Его организаторами выступили Lighthouse Work Out — единственная команда, представляющая Кипр на чемпионатах мира, и Ochudan Ltd. Поскольку этот вид спорта еще не столь актуален на Кипре, организаторы решили сделать 3 категории:  дети (мальчики и девочки до 12 лет);  мужчины;  женщины. В первой категории победит тот ребенок, который сможет провисеть на турнике дольше всех. Мужская и женская категория для новичков будет включать в себя отжимания, подтягивания и приседания. Организаторы чемпионата подготовили множество призов для всех победителей в каждой категории. В числе призов и билеты на Грандиозное шоу Admiration, которое состоится 10 июня в «Монте Капуто», Лимассол. Победитель в мужской категории будет представлять команду Lighthouse Work Out на чемпионате мира в России. Ему оплатят авиабилет, визу, гостиницу и местный транспорт. Записаться и задать свои вопросы вы можете, написав на email: pana. giagkos@gmail.com или позвонив по телефонам: 97 756001, 96 884001. Страницы организаторов в ФБ: Lighthouse workout и Ochudan Ltd.

Парад детских колясок от «Русских мам Кипра» 5 июня в рамках Кипрско-российского фестиваля впервые на Кипре пройдет парад колясок! Это зрелищное и уникальное мероприятие состоится благодаря сообществу «Русские мамы Кипра». Самые талантливые и предприимчивые из наших мамочек промаршируют перед многочисленными гостями фестиваля с оригинально украшенными колясками. Каждая из них выберет неповторимый стиль и образ для оформления своего четырех или трехколесного бэбимобиля. Коляски будут оформлены самостоятельно участниками парада, так что задача – по-настоящему сложная. Но это стоит того, так как все участники парада обязательно получат грамоты и ценные призы от организаторов и спонсоров парада. Приглашаем всех подержать наших замечательных мам и детей! Спонсоры:  «Smart Mums» – развивающий клуб по системе Монтессори для родителей и деток с 6 месяцев дарит сертификаты на бесплатные занятия.  «Точка роста» – детский центр интенсивного развития детей от 6 месяцев до 10 лет – место, где ставят акцент на развитии креатив-

ных качеств интеллекта ребенка. Детский центр дарит сертификаты на бесплатные занятия.  Школа английского языка Malvern House предоставляет неделю обучения английскому языку по интенсивной программе.  The Healthy Choice – сервис доставки здоровой еды, разрабо-

танный совместно с диетологами, для тех, кто хочет изменить свою жизнь к лучшему! Он предоставляет набор здорового питания на неделю.  Image Studio – cалон красоты предоставляет сертификат на прическу и маникюр.  Ресторан Mantra Terra – ваучер на обед или ужин в ресторане.  Таверна Charcoal House предоставляет ваучеры на самое вкусное в Лимасоле мясное мезе.  Ресторан «Тарас Бульба» предоставляет ваучер на обед или ужин в ресторане.  Ателье Boutique FAB предоставляет свои изделия в подарок.  Фотограф Елена Какурина предоставляет ваучер на профессиональную фотосьемку в своей студии!  Фотограф Александра Малышева — ваучер на профессиональную фотосьемку.  Фотограф Юлия Юдина – ваучер на профессиональную фотосъемку.

 Lady Lashes – уникальные масла и средства по уходу за ресницами предоставляют свою продукцию в подарок.  Дарья Макарова – мастер по скрапбукингу предоставит свои работы в подарок всем участницам.  Елена Ильнина угостит сладкими призами своего производства.  Страховая компания Insuarance LF тоже готовит сюрприз для всех участников. И – самое главное – все участники парада получат пригласительные на балет «Кармен» — это специальный приз от организаторов парада! Организаторы:  «Вестник Кипра»  Сообщество «Русские мамы Кипра» Подробная информация и условия участия в параде на странице «Русские мамы Кипра» в фейсбук. Заявки на участие принимаются по телефону 99 148617.

событие

№ 1061, 20 мая 2016

вестник кипра

Фестиваль Цветов 14-15 мая в Лимассоле прошел самый яркий и красочный фестиваль Кипра – «Анфестирия». Его торжественное открытие состоялось в субботу, а в воскресение прошел парад цветов. Самой многочисленной участницей парада стала команда сотрудников и читателей «Вестника Кипра». Главной нашей изюминкой были не только необычные "смарты" и красиво украшенный грузовичок, в котором ехали наши са-

мые маленькие участники. Многие запомнили нас по красивым русским, украинским и цыганским национальным костюмам, за что отдельное спасибо коллективу школы искусств «Ангара» и группе «Карамельки» детского центра «Гармо-

Фотограф: Кристина Дроздовская

ния». «Вестник Кипра» от всей души благодарит вас, дорогие читатели, за то, что нашли время и пришли поддержать нас. А также флориста Ксению Кожину, помогавшую нам в оформлении, и Майка и Кристу Пазуру, предоставивших машины

Smart для сопровождения нашей колонны. Особая благодарность организатору и идейному вдохновителю проекта Марине Михаилиду и редактору ВК Елене Барсуковой, собравшей большую и дружную команду участников.

Ксения Кожина

Флористикой занимаюсь уже около 15 лет. Хотела переключиться на другую, более спокойную деятельность, но не смогла жить без цветов, адреналина, стресса и прочих прелестей профессии. Окончила курсы европейской флористики и училась в международной школе флористики «Николь» в Москве. Создала компанию KseniyaStuDivo. С большим удовольствием занимаюсь свадебным оформлением — от создания букетов и заколок для невесты, и приглашений, и номерков на столы, до общего декора помещения. С чистым сердцем и особым отношением подхожу к оформлению торжеств крещения или венчания. А создание нестандартных вариантов, независимо от сложности задачи, приносит мне уйму радости. Провожу детские занятия по флористике. Люблю удивлять и дарить детям радость своей работой! Тел. 96 487689

Автомобили Smart — не просто машинки, покрытые зеленой травой — это Bombos и Bombino – милые и веселые мальчик и девочка, представляющие компанию PM Lawn & Garden. Компания PM Lawn & Garden занимается созданием искусственных газонов для совершенно разных ландшафтных покрытий – от теннисных кортов, до детских площадок и садов. А также является эксклюзивным представителем британских компаний Playrite и Playdale, производящих оборудование для спорта, игр и отдыха в зале и на свежем воздухе. Более подробную информацию вы можете найти на их сайте www.pmlawnandgarden.com или странице в ФБ.

Вестник Кипра

Published on Jun 6, 2016

Вестник Кипра №1061

Published on Jun 6, 2016

brochvk.pdf

Go explore