25-28 апреля - с 9:00 до 13:00 29 апреля, 2-3 мая - выходные 4-6 мая - с 9:00 до 13:00 с 9 мая - обычное расписание, с 9:00 до 17:00

¹1059 22 АПРЕЛЯ '16

Следующий выпуск выйдет 6 мая

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

ЛУКОЙЛ КИПР ЛТД

В честь 25-летия

Дарим скидки! ПАО "ЛУКОЙЛ"

старейший производитель ша мпанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

Только на АЗС сети ЛУКОЙЛ в период с 22 апреля по 31 декабря 2016 года включительно, при заправке автомобиля, предъявителю данного купона предоставляется скидка!!!

Скоро Пасха! А вы купили подарки для друзей? 49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes

Скидка действительна только при покупке топлива UN 95, UN98 и LS-Diesel (не распространяется на АЗС 36 (Ливадия) на сумму свыше €40. 1 купон = 1 покупка, и не может быть обменен на денежное или любое другое вознаграждение. Скидка предоставляется клиентам, не имеющим топливной карты “ЛУКОЙЛ”. По условиям приобретения топливных карт “ЛУКОЙЛ” и по всем вопросам, относительно проведения акции, обращаться по телефону: 70001000.

Тел. 25 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy www.lamaisonduvin.com.cy

11 МАЯ

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»       

36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

С 11 МАЯ ПО 3 ИЮНЯ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С 8:30 ДО 10:30 25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

Тел. 25 991199, info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Параклиши.

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

в период пасхальных праздников

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Расписание работы редакции ВК

ВЫХОДИТ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

250

кипрские новости

№ 1059, 22 апреля 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

«Мир принадлежит оптимистам, пессимисты – всего лишь зрители» Этот афоризм Франсуа Гизо как нельзя точно отражает позицию редакции и наше отношение к жизни. Прошлая неделя была для сотрудников «Вестника Кипра» очень насыщенной. В четверг 14 апреля мы провели торжественный при¸м в честь юбилея журнала «Успешный бизнес», а уже в воскресенье 17 апреля – мероприятие, к которому готовились четыре месяца, очередную выставку Health and Beauty. В этом выпуске газеты мы публикуем репортажи с этих мероприятий и, как всегда, много фотографий. Очень хочется, чтобы у наших гостей осталась вырезка из газеты на память. Хорошо, что у нас есть ещ¸ и возможность разместить фото онлайн: те, кто был на этих праздниках, смогут скачать фотографии для своих фотоархивов с сайта www.cyprusrussianbusiness.com или со странички «Вестника Кипра» в фейсбуке. Ну а для нас, издателей и сотрудников «Вестника Кипра», юбилейные даты - повод оглянуться назад, посмотреть, что было сделано и как, что удалось, а что нет. И – используя весь предыдущий опыт – заглянуть в ближайшее будущее, составить проекты и планы, придумать новые сюжеты и сформировать линию поведения. В издательском бизнесе трудно планировать. Новости поступают каждую минуту и, в зависимости от того, что происходит в данный момент, мы должны менять тему выпуска, снимать или, наоборот, добавлять материалы, организовывать срочные репортажи или подготавливать «неумирающие» обзоры. Но жизнь «Успешного бизнеса» – это не только и не столько тексты. Это – непосредственное общение с кипрскими бизнесменами: и с нашими читателями, и рекламодателями, и всеми, кто принимает участие в наших многочисленных проектах. Я рада тому, как развиваются наши деловые конференции и тому, как складываются отношения с участниками этих проектов. В 2015 году нам удалось собрать на юридической конференции профессионалов из 21 страны – я очень этим горжусь. Мы будем продолжать работать в этом направлении, меняясь и адаптируясь к новым реалиям. У нас много планов и новых идей, ждущих своего времени, а также есть ч¸ткое понимание того, чего мы хотим достичь. Пользуясь случаем, я приглашаю читателей принять активное участие в подготовке юридической и инвестиционной конференций, которые пройдут осенью. Сейчас мы занимаемся поиском спонсоров, участников выставки инвестиционных проектов, рекламодателей для тематических выпусков журнала, который будет распространяться во время этих мероприятий. Ну а в ближайшее время все сотрудники ВК будут заниматься исключительно Кипрскороссийским фестивалем. В этом году фестиваль пройд¸т уже в одиннадцатый раз. Подготовка к такому серь¸зному проекту обычно занимает полгода, но в последние месяц-полтора, конечно, нам приходится нелегко. Нас только двадцать, а гостей на фестивале более 12 тысяч, да ещ¸ полторы тысячи артистов... Запишите даты – 4 и 5 июня. И обязательно приходите посмотреть, что и как у нас получилось!

вестник кипра

Юбилей «Успешного бизнеса» 14 апреля в Посольстве Российской Федерации в Никосии прошел торжественный вечер, посвященный 5-летию журнала «Успешный бизнес». С момента создания и до сих пор журнал «Успешный бизнес» и новостной портал www. cyprusrussianbusiness.com являются единственными русскоязычными источниками деловой информации, помогающими русскоговорящим бизнесменам сориентироваться в политических и экономических событиях, происходящих на Кипре. В начале торжественного приема советник-посланник РФ на Кипре Андрей Громов поприветствовал гостей от имени Посольства России, поздравил «Успешный бизнес» с юбилеем и отметив, что журнал ценен прежде всего своей достоверностью, объективностью и большим количеством аналитических статей. Очень значимым и почетным было присутствие на торжестве первого заместителя директора Московского дома соотечественников Юрия Каплуна. Он специально прилетел из Москвы для того, чтобы лично передать поздравления от Правительства Москвы, поблагодарить коллектив Издательского дома «Вестник Кипра» за проделанную работу и отметить всю важность этой работы в объединении российских соотечественников на Кипре. Для создателей журнала «Успешный бизнес» стало важным присутствие официального представителя Правительства Кипра Виктора Пападопулоса, который от имени Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса официально поздравил журнал «Успешный бизнес» с юбилеем, а издателя журнала – Наталию Кардаш – с выходом ее первой книги о лидерах кипрского делового мира. Эта книга стала подарком для всех гостей вечера. «Остров сокровищ» — уникальный сборник интервью с самыми успешными бизнесменами Кипра. В процессе ее создания, автор книги лично встречалась и беседовала с такими известными людьми как Джордж Василиу, Платон Ланитис, Михалакис Лептос, Никос Шаколас и другими. Из историй отдельных людей и, порой, целых поко-

Cоветник-посланник РФ на Кипре Андрей Громов

Зам. официального представителя Правительства Кипра Виктор Пападопулос

Обращение к собравшимся первого заместителя директора Московского дома соотечественников Юрия Каплуна.

Костас Карумбис, Димитрис Письярас EFG Bank.

лений одной семьи, сложилась неофициальная, но увлекательная история экономического развития Кипра. Издательский дом «Вестник Кипра» благодарит EFG

Церемония открытия торжественного приема

Bank, Del Mar и компанию Oesterreichischer Lloyd Shipping Group за финансовую поддержку мероприятия. Фоторепортаж с приема см. на стр. 52

вестник кипра

№ 1059, 22 апреля 2016

кипрские новости

Кипр идет на рекорд

Кипр в цифрах

Увеличение потока туристов на Кипре продолжается уже несколько месяцев. При сохранении существующей тенденции, в этом году на остров приедет рекордное количество туристов за всю его историю. Уже в марте этого года число путешественников превысило 173 000 человек. Учитывая то, что год назад первый весенний месяц привлек на Кипр чуть более 97 000 туристов, то на данный момент прирост потока составляет 40,6%. В Кипрской организации по туризму (КОТ) эту цифру называют «огромной» и считают, что при сохранении такой динамики 2016-й год может стать рекордным и войти в историю туристической отрасли Кипра. «Несмотря на курс евро, Кипр привлекает все больше туристов, поскольку на фоне многих других стран, в которых происходят беспорядки, он рассматривается как более безопасный курорт для семейного отды-

ха», — считают эксперты. Туристический рынок еще в прошлом году побил рекорд 14-летней давности, достигнув отметки в 2,65 миллиона туристов. Интересно проследить, как распределились путешественники по странам. На первом месте по увеличению турпотока – путешественники из Германии: в марте этого года Кипр посетили 12 917 немцев, тогда как год назад их было 7 443 (прирост на 73,5%). Вторая позиция у туристов из России: 12 835 человек в марте 2016го против 7 885 в марте 2015-го (63,4%). На третьем месте британские туристы: более 59 000 человек в марте 2016-го против 41 149 в марте 2015 (44,1%).

35 000

семей на Кипре получают социальную поддержку от государства.

€ 870 минимальная заработная плата на Кипре.

законопроектов

В ТЕМУ

Президент Никос Анастасиадис заявил, что за те три года, что Правительство активно работает над повышением качества туристического продукта, выручка в отрасли увеличилась на 4,4%, с 2 млрд евро в 2014 году до 2,11 млрд евро в 2015-м. Президент отметил, что Правительство планирует ввести должность заместителя министра по туризму. В случае одобрения Парламентом, новый чиновник может начать работу с 1 января 2017 года.

Пафос полностью модернизируют Мэр Пафоса Федонас Федонос представил общественности обзор десяти основных проектов по развитию инфраструктуры города. Суммарный бюджет программы модернизации Пафоса составит 26,2 млн евро. Все необходимые работы должны завершиться к началу 2017-го. Именно в этом году Пафос станет «культурной столицей Европы». Программа модернизации, в частности, включает в себя перепланировку традиционного центра города (Ктима) и площади Кеннеди. Стоимость работ – 5,2 млн евро. Здание бывшего кинотеатра «Аттика» должно превратиться в культурный и туристический центр за 1,2 млн евро. Модернизация муниципального рынка обойдется, по

Коротко о главном:  Авиакомпания «ВИМ-Авиа» с 30 апреля приступает к выполнению чартерных рейсов по маршруту Казань - Ларнака по средам и субботам. Для полетов планируется использовать воздушное судно Airbus A 319. Разрешение на выполнение перевозок этой компанией действует до конца октября 2016 года. «ВИМАвиа» – российская авиакомпания, базирующаяся в Москве (аэропорт Домодедово). Ее парк состоит из среднемагистральных самолетов Boeing 757-200 и Аirbus 319-111.  20 апреля в Пекине открылся кипрский визовый центр. Тем самым Посольство Республики Кипр в КНР официально объявило о вступлении в силу двустороннего соглашения по открытию визовых центров. Всего их должно быть пятнадцать. Теперь китайским туристам будет проще оформить кипрскую визу.  Кипрские депутаты заняли 15-м место в ЕС по уровню базового оклада. Он составляет около 47 000 евро в год. Однако, в дополнение к окладу,

предварительным подсчетам, в 2 млн евро. Не останутся без внимания археологические памятники Като Пафоса. Чтобы привести их в порядок и повысить привлекательность для туристов, предполагается потратить 2,8 млн. евро. Кроме того, по словам главы города, предстоит обновить и усовершенствовать дороги, ряд парков и пляжей. «Пафос может стать примером добросовестного управления и высокого качества обслуживания горожан», отметил мэр Федонас Федонос.

депутаты получают на «специальные расходы» еще примерно 23 000 в год. Годовой бюджет на командировки и оплату услуг секретаря, соответственно, 7 067 и 12 000 евро.  Cyta и EAC остаются в собственности государства. Приватизация телекоммуникационной и энергетической компаний приостановлена до 31 января 2017 года. Такое решение принял Парламент Кипра в четверг. Законопроект поддержали 32 депутата, 21 голос был подан «против».  По данным Ассоциации супермаркетов Кипра, на острове насчитывается не менее 28 незаконно работающих магазинов, располагающихся в Лимассоле, Пафосе и Паралимни. По данным председателя Ассоциации Хараламбоса Папантониу, нелегальные супермаркеты выводят из официального денежного оборота порядка 150 млн евро в год. Такие магазины работают без разрешения местных властей и нередко в неприспособленных для цивилизованной торговли местах. Это создает опасность для здоровья покупателей, предупреждают в Ассоциации супермаркетов Кипра.

принял парламент Кипра на последнем пленарном заседании перед майскими выборами.

15%

жителей кипра испытывают «серьезные материальные лишения», по данным Евростата за 2015 год,

€190

размер дополнительного социального пособия для пенсионеров к Пасхе.

6 месяцев максимальный срок на который будет заключаться временный трудовой договор.

5 лет

новый срок действия биометрического паспорта для взрослых. Изменения связаны с новыми обязательствами перед ЕС.

€3,5 млн потратил инвестор из Ливана на приобретение земли в Ларнаке. Еще 15 млн евро он готов инвестировать в строительство апартаментов класса «люкс».

события

№ 1059, 22 Апреля 2016

вестник кипра

На крыльях поэзии 15 апреля в «Русском доме на Кипре» в Лимассоле прошел поэтическомузыкальный вечер, организованный Посольством России в Республике Кипр и «Россотрудничеством». Почетными гостями соотечественников в Республике Кипр стали известные российские поэты, дипломаты, члены творческого объединения «Отдушина» МИДа России Владимир Массалов и

Валентин Василенко. Поэты прибыли на встречу в «Русский дом» не только для представления собственного творчества, но и для выполнения поручения Союза писателей России о награждении известных поэтов Кипра, отличившихся достижениями в переводе русских поэтов на греческий язык. Почетным гостем вечера с кипрской стороны стал известный поэт, председатель Союза писателей Кипра Гиоргиос Молескис. Он перевел и издал на Кипре и в Греции многих классиков российской поэзии XVIII-XX веков, выпустил антологию русской

поэзии. За эти заслуги поэт был награжден Союзом писателей России почетным дипломом и Золотой медалью А.С. Пушкина, которую Гиоргиосу Молескису вручил советник-посланник Посольства России в Республике Кипр Андрей Громов. Владимир Масалов и Валентин Василенко прочитали свои стихи,

в которых талантливо выразили главные идеи и страсти своего времени, русский национальный характер, народные чаяния и культурные традиции России. Все присутствующие любители поэзии также смогли задать вопросы гостям и посмотреть выступления юных артистов из творческого центра «Ангара».

К вам приехали гости? Мы позаботимся об их досуге! Дорогие жители и гости острова! Приглашаем вас на экскурсии с туристической компанией «Вестник Кипра». Изучайте остров вместе с нами, откройте его с абсолютно новых и неожиданных сторон. 1 мая, воскресенье, 10.00

Экскурсия «Пять знаменитых монастырей Кипра»

Лампадиста находится под охраной ЮНЕСКО и по праву считается одним из самых красивых на Кипре. «Праздник праздников» – так называют христиане Пасху. Давайте же отпразднуем Пасху в благости, мире, любви, совершая паломничество по древним христианским святыням!

7 мая, суббота, 10.00

- Монастырь Святого Креста (Омодос) – монастырь Троодитисса – монастырь Трикукья – Ставропигальный монастырь Киккос – монастырь Иоанна Лампадиста (охраняется ЮНЕСКО) В начале нашей поездки мы посетим монастырь Святого Креста, основанный в III веке, где вы сможете приложиться к частице Уз Христовых, частице Животворящего Креста и главе Апостола Филиппа. В мужском монастыре Троодитисса увидим чудотворный Пояс Богородицы, известный чудесами исцеления от бесплодия и тяжелых заболеваний. А в уютном женском монастыре Трикукья нас встретит монахиня Серафима, принявшая при постриге имя великого русского святого. Затем нас примет главный монастырь Кипра Киккос, где хранится животворящая икона Богородицы, написанная святым Лукой еще при жизни Девы Марии и мироточащая икона Отрада и Утешение. Монастырь Целителя Иоанна

Путешествие по «местам силы» Кипра (впервые). На древней кипрской земле – обители языческих богов и духов, существуют места, обладающие особой силой, хранящие колоссальные возможности для человека. Посещение «мест силы» восстанавливает энергетику и даже биохимические параметры внутренних органов; здесь происходит настройка организма человека на определенные частоты, способствующие исцелению от многих заболеваний; «места силы» корректируют психоэмоциональное состояние, восстанавливают силы, возвращают жизнерадостность и способность к творчеству. Для многих посещение «мест силы» становится началом трансформации сознания, началом решения глубинных проблем. Для того, чтобы найти, почувствовать эти места и суметь обратиться к этим силам за помощью, нужны специальные знания. В этой поездке нас будет сопровождать гостья из Литвы Ингрида Пукайте — президент Центра духовного развития Intent. Ингрида покажет нам «места

силы» на Кипре. Она научит нас практике созерцания; активизирует способность нашего восприятия воды, растения и даже камня; поможет сделать амулеты и зарядить их на любое намерение; мы вылепим маски своего собственного лица для того, чтобы оставить на них все ненужное, отжившее, и отпустим их в морские волны; под звуки флейты пройдем ритуалы на высвобождении энергии здоровья и благосостояния. Несколько слов об Ингриде. Член Международного учебно-оздоровительного общества традиционной и альтернативной медицины, член Международной академии профессионального целительства (психоинформациологии), Мастер Рейки Дао Де Ки, Почетный натуропат Европы.

8 мая, воскресенье, 10.00 Экскурсия «Путешествие в Средневековье»

Церковь Киприана и Устиньи — деревня-музей Фикарду — монастырь Махерас — деревня ремесленников Лефкара. По пути к жемчужине деревни Менико – церкви Киприана и Устиньи – вы узнаете историю

обращения черного мага в христианство. Батюшка в церкви прочитает для вас молитву «Защита от злого глаза и недоброго слова», после чего вы приложитесь к мощам Киприана и Устиньи. Средневековая Фикарду – деревня-музей под открытым небом – находится под охраной организации «Европа Ностра». А монастырь Махерас, основанный еще в XII веке, притягивает к себе внимание благодаря чудотворной иконе Пресвятой Богородицы. В известной «кружевной столице», деревне ремесленников Лефкаре, вы полюбуетесь и при желании сможете приобрести знаменитые кипрские кружева ручной работы, серебряных дел мастера удивят вас своими изысканными украшениями. Завершит поездку пешеходная прогулка по самым потаенным улочкам Лефкары (надевайте удобную обувь). Стоимость поездок: 40 евро для взрослого и 20 евро для ребенка до 12 лет при оплате на месте в день поездки. 30 евро для взрослого и 20 евро для ребенка при заказе и оплате онлайн. Оплатить и заказать экскурсию можно на сайте «Вестника Кипра» www.vkcyprus.com. Нажмите на баннер «Экскурсии с ВК» и следуйте инструкциям. Информация и запись по телефону 99 163404.

вестник кипра

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Ваш надежный партнер на Кипре

Доверие Ответственность Профессионализм

Лучший Банк на Кипре 2015

РКБ Банк Лтд. Частная компания. Регистрационный номер: 72376. Юридический адрес: ул. Аматунтос, 2, 3105 Лимасол, Кипр.

Награда Ассоциации CIBA 2015

Все филиалы Банка работают с понедельника по пятницу, с 9:00 до 17:00, без перерыва. www.rcbcy.com

Награда за программу КСО 2015

800 00 722

№ 1059, 22 Апреля 2016

вестник кипра

Документы быстро и без забот Компания Prometheus Travel работает на кипрском рынке уже 14 лет – солидный срок, согласитесь. В ее ассортименте услуг есть практически все: прием и размещение туристов, организация экскурсий и круизов, проведение свадеб и дней рождений, и даже получение Tax free. Беседовала Елена БАРСУКОВА

Контакты:

Кипр 227, Arch. Makarios III Avenue Doma Building, 4th floor 3105, Limassol

С недавних пор компания может похвастаться и таким новым сервисом, как оформление документов в Консульском отделе Посольства РФ в Республике Кипр. Именно о ней мы и поговорили с директором компании Игорем Годовниковым. - Игорь, расскажите, как вам пришла мысль заняться этой темой? - Ввиду того, что количество граждан РФ, постоянно проживающих на Кипре, неуклонно растет, Консульскому отделу Посольства РФ в Никосии все сложнее обрабатывать растущий поток обращений. Дозвониться в Консульство по тому или иному вопросу – непростая задача. Проанализировав сложности, которые наши сограждане испытывают в оформлении документов, мы решили учредить новый «Сервисный отдел». - То есть вы решили, что пора «все взять в свои руки»? - Да, мы решили, что в наших силах помочь людям, находящимся в подобной ситуации. Во-первых, с нами вы сможете записаться на прием гораздо быстрее. Во-вторых, у нас вы сможете найти все необходимые бланки для получения документов. Не все легко пользуются интернетом и порой специально едут в Никосию, для того, чтобы взять пару бумажек. В-третьих, в случае если подача документов в Посольство РФ не требует вашего личного присутствия, то мы все сделаем самостоятельно – от заполнения необходимых формуляров, ожидания в очереди и подачи их на рассмотрение, до получения готовых документов. Если же при подаче документов необходимо ваше лично присутствие, то мы подготовим вас "от и до" таким образом, что все пройдет безукоризненно и с первого раза. Так что с нами вы сможете сэкономить не только деньги на дорогу, но и свое время и нервы. - Я слышала, что в Пафосе есть организация, оказывающая подобные услуги. - Да, мы тоже владеем такой информацией. Хотел бы заметить, что в работе сервисного отдела компании Prometheus Travel мы учли мнение сограждан относительно работы

Почетного консульства РФ в Пафосе. Наша компания делает упор на сервис и скорость оформления документов. - На каком этапе оформления документов к вам лучше обращаться? - Как только у вас появилась необходимость что-то оформить — сразу же приходите к нам. Мы самостоятельно запишем вас на прием, который будет осуществлен в разумные сроки, дадим вам список всех необходимых документов и поможем с заполнением необходимых форм. - А если я работодатель или организатор какого-то мероприятия и мне нужно оформить сразу же большое количество документов, справитесь? - Да, для нас это не проблема. Мы готовы к любому объему работы. - Скажите, пожалуйста, в каких городах Кипра вы работаете? - Центральный офис находится в Лимассоле, но наши представители очень мобильны, и в случае необходимости они смогут принять или отдать готовые документы практически в любом городе Кипра. -В начале интервью вы сказали, что поток россиян, постоянно проживающих на Кипре, растет. Как вы это определяете? -Ни для кого не секрет, что во взаимоотношениях между Россией и соседними с Кипром безвизовыми странами не все так просто. Так что, само собой, сезон ожидается очень успешный. Вы наверняка знаете, что Prometheus Travel – один из лидеров по проведению свадеб на Кипре и уже сейчас мы готовы констатировать 20% рост количества подтверждений бронирования свадеб по сравнению с сезоном 2015 года. Сотрудницы нашего Отдела свадеб и проведения праздников в последнее время также отмечают увеличение количества проведенных мероприятий.

Мы оказываем помощь в получении следующих документов: - Замена загранпаспортов - Справки об отсутствии (наличии) судимости - Помощь в корректном составлении доверенностей и согласий - Открытие виз в РФ гражданам ЕС - Получение документов ЗАГС

Телефоны: +357 25316875, 25314691 Телефон для звонков с Кипра:+357 7000 7675 Факс: +357 25313389 Мобильный: +357 99539890 Email: docs@prometheus-travel.com Сайт: www.prometheus-travel.com

вестник кипра

Health and Beauty expo

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

DSD стоматология - дизайн улыбки Красивая улыбка — это не только ровные зубы, но и ваши губы, глаза и щеки. А это значит, что для создания красивой улыбки нужно позаботиться и о них. И заранее подумать о том, как «новые» зубы будут смотреться на лице конкретного человека. Незабываемо… новая жизнь искусства создания улыбки!

Можете ли вы представить себе, как будет выглядеть ваша улыбка еще до того, как вы придете в кабинет стоматолога? Вряд ли, — скажете вы. Но появился способ узнать это!

Основа МЕТОДА

В основе метода DSD лежит анализ пропорций черт лица пациента, сделанный по цифровым фотография и видеороликам, на которых можно проследить соотношение между зубами пациента, его деснами, губами и чертами лица.

Доктор Михалис Зинонос первым внедрил стоматологическую методику DSD на Кипре. На данный момент его клиника полностью оборудована для ее использования и обладает штатом высококвалифицированных сотрудников, регулярно совершенствующих свои знания на различных курсах и семинарах.

На выставке «Красота и Здоровье» доктор Михалис Зинонос (стоматологическая клиника Dr. Zenonos) выступил с лекцией, на которой представил революционную методику DSD - Digital Smile.

Самое большое преимущество метода DSD заключается в том, что пациент может оценить финальный результат задолго до того, как стоматологи приступят к своей работе. Design Technology. В ходе его интерактивной лекции все участники имели возможность прикоснуться к волшебству и открыть для себя свою идеальную улыбку. Конечно, результаты такого эксперимента никого не оставили равнодушным, ведь возможности метода DSD поистине поразительны. Команда доктора Зиноноса сделала все необходимые фотографии для анализа пропорций черт лица и создания дизайна идеальной улыбки всех участников. Теперь им остается лишь приехать в клинику доктора Зинонаса, чтобы увидеть финальный результат задолго до того, как они придут в кабинет стоматолога и приступят к лечению.

Метод DSD: Нечто совершенно новое и уникальное!

Красивая улыбка – это не только ровные зубы, но и ваши губы, щеки, глаза и все лицо в целом. Создание улыбки можно сравнить со строительством дома, когда уже в самом начале нужно держать в голове финальную картинку. До применения метода DSD стоматологи не принимали в расчет пропорции всего лица, поэтому у пациента могли быть красивые и ровные зубы, но совершенно неподходящие форме его лица. Метод DSD произвел настоящий фурор в этой индустрии и позволил при помощи современных технологий создавать дизайн идеальной улыбки для абсолютно любой формы лица.

33A Vasileos Georgiou II, 3077, Limassol, Cyprus тел. +357 25 825025 факс +357 25 736942 smilemanagement@drzenonos.com www.drzenonos.com

полезная информация

№ 1059, 22 Апреля 2016

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Я и моя 4-х летняя дочка – граждане Латвии. В настоящее время мы живем на Кипре. С отцом моей дочери, тоже гражданином Латвии, мы начали процедуру развода. В этом году хочу отдать дочку в государственную школу на Кипре. Скажите, пожалуйста, нужно ли по закону разрешение отца ребенка на посещение ребенком государственной школы? У дочки нет йеллоуслипа, так как мы все еще в процессе его получения, а для ребенка, как мне сказали, необходимо разрешение отца на постоянное проживание на Кипре. Муж отказался дать мне разрешение на проживание и учебу ребенка на Кипре. На основании этого я хочу требовать права отдельной опеки, но нужно быть уверенной, что по кипрскому законодательству все эти бумаги от отца ребенка действительно нужны. Вас проинформировали верно, для подачи заявления на регистрацию и проживание несовершеннолетнего ребенка на территории Республики Кипр с одним родителем обязательно наличие согласия другого родителя. Это является основным условием для всех районных отделений Иммиграционной службы, при условии, что заявитель (то есть один из двух родителей, который желает зарегистрироваться и проживать на территории Кипра) доказывает, что не нарушает права другого родителя, и что ребенок не был насильно вывезен из места обычного проживания.

Кроме того, у вас не должно было возникнуть проблемы при регистрации вашего несовершеннолетнего ребенка в каком-либо учебном заведении, поскольку право несовершеннолетних на обучение закреплено законодательством Кипра и не зависит от статуса проживания их родителей. Однако, это вовсе не является оправданием для проживания ребенка на территории Кипра без вида на жительство по дюбой причине. В вашем случае, правильно было бы обратиться с заявлением в Районный суд через адвоката на опеку над вашим несовершеннолетним ребенком. Ваш адвокат должен изложить и доказать суду причины, по которым опека над ребенком должна будет передана вам. Понятно, что для судебного процесса не требуется

Уважаемые читатели!

согласие другого родителя, который является причиной вашего обращения в суд. Опека представляет собой содержание и уход, воспитание и образование несовершеннолетнего ребенка, а также определение места жительства. В своем решении суд принимает во внимание связь ребенка с родителями и его братьями и сестрами (если таковые имеются), но основным критерием всегда является обеспечение интересов ребенка. Важным является и то, что в случае вынесения судом решения о передаче опеки над несовершеннолетним ребенком вам, до разрешения данной темы судом, родитель, с которым не проживает ребенок, сохраняет право личного общения с ребенком. Этот родитель может подать соответствующее заявление в суд на регулирование права общения с несовершеннолетним ребенком. В запросе он может указать дни и часы, в которые желает осуществлять право общения, и суд примет решение на основании каждого из дел о расписании общения. Важную роль в регулировании могут сыграть возраст несовершеннолетнего, место проживания заявителя и его связь с несовершеннолетним ребенком. Расскажите, пожалуйста, о переоформлении недвижимости согласно поправке ¹.139(²)/2015 к закону ¹ 1965 – 9/1965. Все мы знаем, что ранее покупатель, который приобретал квартиру и затем через некоторое время хотел ее продать, не мог этого сделать без наличия титула или согласия застройщика. Но 3 сентября 2015 года на Кипре был принят закон о Переоформлении и залоге недвижимости (Поправка), ¹.139 (I) / 2015. Согласно его основным положениям, право на подачу заявления о продаже имеют следующие лица: • покупатель, на основании зарегистрированного контракта купли-продажи; • продавец, на основании зарегистрированного контракта купли-продажи; • залогодержатель-кредитор, на основании зарегистрированного в реестре договора ипотеки; • кредитор, на основании договора кредитования с покупателем; • правопреемник, на основании зарегистрированного соглашения о передаче прав • директор Департамента кадастра и картографии. Условием для применения положений данного Закона является договор (контракт купли-продажи), зарегистрированный до 31.12.2014 в Районном земельном реестре (то есть в районе, где расположена недвижимость). В случае, если договор не был зарегистрирован (либо до 31.12.2014, либо в течение шести месяцев со дня подписания договора), заявитель может обратиться в Районный суд для выдачи распоряжения о регистрации договора согласно положениям закона о Продаже недвижимости (Особое распоряжение) ¹81(²)/2011. Данное заявление относительно несвоевременной регистрации договора купли-продажи в Районном земельном реестре, составляется адвокатом, и им же, в сопровождении клятвы под присягой, подается в Районный суд для слушания. Согласно поправке ¹139(²)/2015 процедура переоформления титула на собственность на основании положений Закона следующая:

Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

- Регистрация заявления в Районном земельном реестре (заявления принимаются либо Районными отделениями реестра, либо адвокатом, который заполняет заявление и приступает к процедуре от вашего имени).

- Рассмотрение заявления для обоснования трех основных условий (оплаты стоимости, существования раздельного титула на собственность и оплаты налогов (то есть налога на недвижимое имущество или налог на прирост капитала). - Оповещение о переоформлении титула на собственность всех заинтересованных лиц, которым дается право, в течение 45 дней, на обжалование и/или запрос на перенос обременения. - По истечению 45 дней, в случае обжалования и/или заявления на перенос, рассмотрение обжалования и/или заявления и выдача решения. - Оповещение о переоформлении титула на собственность покупателя и продавца, в котором они призываются в течение 60 дней приступить к переоформлению титула на собственность. Покупатель оповещается о его праве внести оплату за переоформление в течение 60 дней, независимо от согласия продавца. На основании положений Закона, для переоформления титула на имя покупателя должны быть соблюдены все нижеперечисленные условия: а) полная оплата покупки; б) наличие зарегистрированного титула на недвижимую собственность – предмета договора; в) выполнение договорных обязательств покупателя по оплате налогов на недвижимость – предмет договора. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.w

«Георгиевская ленточка» Приглашаем вас поучаствовать в общественной акция по раздаче символических ленточек, посвященная празднованию Дня Победы в Великой Отечественной войне. Ленточку вы можете взять в рабочие часы в офисе «Вестника Кипра».

вестник кипра

православие

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Пасха – праздников праздник и торжество из торжеств 1 мая этого года все Православные Церкви (кроме Финской, которая живет по обновленной пасхалии) отмечают величайший христианский праздник – Воскресение Христово.

а Пасху в храмы приходят, пожалуй, все те люди, которые по разным причинам считают себя православными. Присутствие на службе в эту ночь – нечто обязательное, даже если человек в принципе и не очень активно посещает церковь в другие дни года. Это становится своего рода

подтверждением собственной принадлежности к православной традиции. Надо сказать, что представление о том, что именно христиане празднуют в этот день, есть практически у всех. Каждый помнит слова древнего приветствия «Христос воскрес!», каждый знает, что отвечать на это нужно «Воистину воскрес!», таким образом подтверждая правдивость этой благой вести. Существует понимание того, что именно в этом кратком диалоге и кроется суть христианской веры. Однако принадлежность к православному христианству только по самоопределе-

нию, а не по мировоззрению (иными словами, внешнее соответствие традиции при почти полном внутреннем неприятии христианского образа жизни и вероучения) не дает никаких практических результатов. Как же вера в Воскресение Христово может повлиять на саму жизнь? Если весть

о воскресении Христовом проникнет действительно в сердце человека, то вся его жизнь меняется. Такова уж животворящая сила этой радостной новости. «Никто не бойся смерти, ибо освободила нас смерть Спасителя!» — восклицает апостол Павел, продолжая: «Смерть, где твое жало? Ад, где твоя победа?». В этом и есть главный смысл праздника – смерть была побеждена, мы больше не во власти диавола и греха. И сложно сказать об этом лучше, чем это сделал Иоанн Златоуст в своем огласительном слове на Пасху: «Кто благочестив и боголюбив — насладись

ныне сим прекрасным и радостным торжеством! <…> Bсе — все войдите в радость Господа своего! И первые, и последние, примите награду; богатые и бедные, друг с другом ликуйте; воздержные и беспечные, равно почтите этот день; постившиеся и непостившиеся, возвеселитесь ныне! Трапеза обильна, насладитесь все! Телец упитанный, никто не уходи голодным! Все насладитесь пиром веры, все воспримите богатство благости! Никто не рыдай о своем убожестве, ибо для всех настало Царство! Никто не плачь о своих грехах, потому что из гроба воссияло прощение! Никто не бойся смерти, ибо освободила нас смерть Спасителя! Объятый смертью, Он угасил смерть. Сойдя во ад, Он пленил ад и огорчил того, кто коснулся Его плоти. Предвосхищая сие, Исаия воскликнул: «Ад огорчился, встретив Тебя в преисподних своих». Огорчился ад, ибо упразднен! Огорчился, ибо осмеян! Огорчился, ибо умерщвлен! Огорчился, ибо низложен! Огорчился, ибо связан! Взял тело, а прикоснулся Бога; принял землю, а нашел в нем небо; взял то, что видел, а подвергся тому, чего не ожидал! Смерть! где твое жало?! Ад! где твоя победа?! Воскрес Христос, и ты низвержен! Воскрес Христос, и пали демоны! Воскрес Христос, и радуются ангелы! Воскрес Христос, и торжествует жизнь! Воскрес Христос, и никто не мертв во гробе! Ибо Христос восстал из гроба — Первенец из умерших. Ему слава и держава во веки веков!». И главный вывод из этого – если Христос сделал для нас такое, то мы, будучи Его верными учениками, должны жить так, как будто царство Бога уже настало (ведь в этом и кроется смысл победы над смертью), жить без греха, в любви к Богу и друг к другу, не осуждая, не раздражаясь, не отделяя себя своими злыми поступками от этой великой Радости. А не просто раз в год крася яйца и освящая куличи, таким образом убеждая себя, что это и делает нас христианами.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

Расписание богослужений на Страстную и Светлую седмицу:

25 апреля (Великий понедельник) - 8:00 – утреня, часы, изобразительны - 15:00 – вечерня с Литургией преждеосвященных Даров. 26 апреля (Великий вторник) - 8:00 – утреня, часы, изобразительны - 15:00 – вечерня с Литургией преждеосвященных Даров. 27 апреля (Великая среда) - 8:00 – утреня, часы, изобразительны, вечерня с Литургией преждеосвященных Даров. - 19:00 - утреня (воспоминание предательства Иуды) 28 апреля (Великий четверг) - 9:00 – литургия (воспоминание Тайной Вечери). - 19:00 – чтение 12 Евангелий страданий Христовых. 29 апреля (Великая пятница) - 8:00 – царские часы, изобразительны. - 15:00 – вечерня с выносом плащаницы. - 19:00 – чин погребения плащаницы Спасителя. 30 апреля (Великая суббота) - 13:00 – вечерня с литургией (воспоминание смерти Спасителя и сошествия во ад). - 15:00 – 20:00 – освящение куличей, яиц, пасок и прочей пасхальной снеди (во дворе храма Христа Человеколюбца). - 23:30 – полунощница. 1 мая (воскресение) - 00:00 – пасхальный крестный ход и праздничное богослужение. 3 мая (Светлый вторник) - 9:00 – пасхальная литургия и крестный ход. 5 мая (Светлый четверг) - 9:00 – пасхальная литургия и крестный ход. 7 мая (Светлая суббота) - 9:00 – пасхальная литургия, крестный ход, раздробление и раздача артоса (храм в Калогири).

№ 1059, 22 апреля 2016

вестник кипра

мгновенное отбеливание зубов

Доступен только в аптеках Tel: 22056300

вестник кипра

Вкусная жизнь

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Пасха: немного о традиционных рецептах Приближается самый светлый праздник года – Святая Пасха. Конечно же, подготовка к празднованию на Кипре начинается загодя: в семьях выбирают пасхальные рецепты и тщательно продумывают меню обеда или ужина, расписывают яйца, готовят традиционную выпечку, чтобы украсить стол. Ведь в день разговения за пышно накрытым столом собирается вся семья, и каждая хозяйка стремится не просто накормить родных и близких, но и удивить, угодить и порадовать. Мы хотели бы поделиться с нашими читателями двумя секретами: как правильно покрасить яйца и приготовить традиционное кипрское лакомство флауни (flaounes). Конечно, все мы привыкли и научились красить пасхальные яйца. Но почему бы не привнести в традиционное действие немного

новизны? Кстати, все помнят о том, почему на Пасху принято красить яйца? История сохранила нам предание о происхождении традиции. После того, как воскрес Иисус Христос, его ученики и последователи разнесли по разным странам весть, что не стоит больше бояться смерти.

Елена Братушка кулинарный эксперт

Наш Спаситель воскрес сам и воскресит каждого, кто поверит ему. Мария Магдалина отважилась принести эту весть самому римскому императору Тиверию. Но к императору нельзя было прийти без подношения, а у Марии ничего не было, поэтому она пошла с простым куриным яйцом. Но она выбрала яйцо со смыслом: оно всегда было символом жизни. Когда Мария Магдалина сказала Тиверию о том, что Иисус Христос вырвался из оков смерти и воскрес, император рассмеялся и заявил, что такое невозможно, так же как

и белое яйцо в ее руках никогда не превратится в красное. И не успел еще Тиверий закончить фразу, как яйцо стало совершенно красным. С тех пор яйца, окрашенные в красный цвет, и стали тем символом, который отражает нашу Веру в Воскресение Иисуса Христа.

Яйца Гид по цветам

Ингредиенты:

9 яиц (предпочтительно белые) 4 чашки нарезанной красной капусты 4 чашки нарезанной свеклы 3 столовые ложки куркурмы 12 чашек воды 6 столовых ложек столового уксуса 3 чайные ложки оливкового масла

1. Положить яйца в кипящую воду и варить около 10 минут. 2. В другую кастрюлю поместить 4 чашки воды и 2 столовые ложки уксуса. Выбрать один из ингредиентов (красную капусту, свеклу или куркурмы) и добавить к воде и уксусу. 3. Довести смесь до кипения и уменьшить огонь. Дать ингредиентам повариться 30 минут. Сцедить красящую смесь в пластиковую посуду. Повторить шаги 2-3 с остальными красящими ингредиентами. Таким образом, у вас получится 3 разных состава для окрашивания. 4. Перед окрашиванием каждое из яиц протрите уксусом с помощью бумажного полотенца. Это позволит получить более насыщенный цвет.

флауни Ингредиенты:

300 г. муки с маркировкой 550 350 г. муки с маркировкой 405 7 г. соли 60 г. масла 300 мл молока 11 г. дрожжей 1 яйцо 1/8 чайной ложки мастики 1/8 чайной ложки махлаба (арабская специя)

Для начинки:

пекорино

500 г. сыра «пафитико» или пекорино 50 мл молока 1 чайная ложка сахара 5 г. сухих дрожжей 75 г. семян кунжута 1 чайная ложка свежего лимонного сока 150 г. муки с маркировкой 405 25 г. пудры для запекания махлаб 35 г. изюма 3 яйца 7 г. свежей мяты (или 2 г. сухой мяты) 1/8 чайной ложки мастики 1/8 чайной ложки специи махлаб 1 яйцо для глазирования

Насыщенный золотой: варить яйца в течение 30 минут в составе с куркурмой Бледно-желтый: замочить яйца в составе для окрашивания с куркурмой на 30 минут при комнатной температуре Светло-розовый: замочить яйца в составе для окрашивания со свеклой при комнатной температуре на 30 минут Бледно-голубой: замочить яйца в составе для окрашивания с капустой при комнатной температуре на 30 минут Насыщенный голубой: замочить яйца в составе для окрашивания с капустой при комнатной температуре на ночь Лаванда: замочить яйца в растворе для окрашивания со свеклой при комнатной температуре в течение 30 минут.

Ну а теперь несколько слов о флауни. Эти мучные изделия считаются самым пасхальным лакомством на Кипре. Кстати, кипрский историк Кирьякос Хаджиоанну отмечал, что название происходит от франских флаонов – выпечки с начинкой из сыра, которая была популярна в Средние века. Похожие лакомства можно найти в разных уголках Греции, где селились франки. Чтобы приготовить флауни, вам потребуется около 2 часов, поэтому в кипрских деревнях для их приготовления собираются и все члены семьи, и друзья! 1. Сначала отварить семена в воде с лимонным соком в течение 2-3 минут. Промыть, высушить и оставить остывать. Перемешать мастику и специю махлаб с небольшим количеством муки. Растопить масло в сковороде. В миске смешать 2 вида муки, соль, мастику и специю махлаб. Добавить растопленное масло и тщательно перемешать. 2. Взбить яйцо венчиком. Подогреть молоко и сахар и добавить дрожжи. Когда смесь начнет пениться, вбить яйцо и добавить к смеси, приготовленной ранее. Замешивать в течение 3-5 минут, пока тесто не станет мягким. Разделить на 6 частей. Сформировать из теста шарики. Накрыть и оставить на 30 минут. 3. В это время готовим начинку. Натереть сыр и хорошо нарезать мяту. Поместить сыр

и мяту в миску, добавить изюм, муку, пудру для запекания, мастику и специю махлаб и перемешать. 4. Хорошо взбить яйца. Подогреть молоко и сахар, добавить дрожжи и оставить, пока не образуется пена. Добавить смесь с яйцами к смеси с сыром. С помощью скалки раскатать тесто на круги размером около 20 см в диаметре. Положить в середину около 1/6 объема начинки, загнуть тесто по кругу так, чтобы оно почти покрывало начинку. На сформированные флауны нанести кунжутные семена. Накрыть бумажным полотенцем и оставить на 45 минут. Прямо перед запеканием глазировать с помощью яйца. Запекать в духовке на среднем огне (160-1800С) около 50 минут.

событие

№ 1059, 22 апреля 2016

вестник кипра

55-летие полета Юрия Гагарина 12 апреля весь мир отмечал 55-летие полета первого космонавта Земли Юрия Гагарина. Это событие стало своеобразным стартом новой эры человечества – космической эпохи.

Это значимое событие отметили и в Посольстве Российской Федерации в Республике Кипр в Никосии. Посол РФ в Республике Кипр Станислав Осадчий возложил цветы у памятника Юрию Гагарину в Муниципальном саду Никосии, а Советник-посланник Посольства Андрей Громов выступил с приветственным словом на праздничном концерте в Российском центре науки и культуры.

Юрий Гагарин на Кипре В Айа-Напе

Граффити создано в рамках Street Art Festival 2016 главным куратором фестиваля и местным гуру граффити Ахиллесом Михайлидесом, более известным в творческой среде под именем Paparazzi.

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

«Идея изобразить Юрия Гагарина пришла случайно. Как-то мы гуляли с моей женой Сандрой по Айя-Напе и вдруг увидели название улицы — Gagarin Street. Это было так неожиданно для Кипра. Мне захотелось изобразить великого человека на одноименной улице».

В Никосии

Памятник Юрию Гагарину, созданный заслуженным артистом России Владимиром Усовым, открыт 15 апреля 2013 года в честь 50-летия визита космонавта на Кипр. На церемонии открытия, мэр Никосии Константинос Йоркаджис сказал, что образ Гагарина занимает особое место в истории человечества, «символизируя прорыв в неведомое».

14 февраля 1962 Юрий Гагарин находился на острове в рамках своего мирового турне. Он встретился с главой государства Архиеписком Макариосом III, вице-президентом Фазилем Кучуком, министром иностранных дел Спиросом Киприану и председателем парламента Главкосом Клиридисом. Во время пребывания на Кипре Юрия Алексеевича повсюду принимали как самого дорогого гостя и присвоили ему звание почетного гражданина Фамагусты и Лимассола.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

вестник кипра

психология

№ 1059, 22 апреля 2016

Десять правил конструктивного конфликта Люди боятся конфликтов, избегают их, особенно в отношениях с близкими людьми. Однако, конфликты являются естественным элементом роста организма: биологического или социального. Они неизбежны. Это справедливо и по отношению к семье. Многие конфликты являются лишь симптомом как раз более глубинных потребностей: потребности быть принятой или принятым, потребности в уважении, любви, безопасности. В своей практике я довольно часто встречаю людей, которые уходят от конфликтов, уступая более сильному партнеру, или ведут бесконечные семейные войны, где все побежденные и нет победителя. Люди зачастую не умеют извлечь пользу из конфликтов, потому что не знают эффективных методов, помогающих выйти из них с конструктивным результатом. На самом же деле конфликт, если он развивается «по правилам», может дать вам возможность для нового, более осознанного и глубокого понимания вашего партнера и ваших отношений. Нерешенные или сокрытые конфликты отрицательно сказываются на дальнейших взаимоотношениях. Основа нашего счастья, нашего семейного комфорта — это сознание, что мы уважаемы, любимы и желанны такими, какими мы есть: со своими различиями, своим воспитанием, своим темпераментом, своей судьбой. Требование изменить наши привычки, индивидуальные особенности или склонности угнетает и мучает нас. Учитывать это в отношениях очень важно. Мы должны принимать людей, особенно близких нам людей, совсем непохожих на нас, терпимо и с уважением к их индивидуальности. Что значит принимать своего супруга? Это значит — любить его таким, каким он есть, способность признать его право быть другим, непохожим на вас человеком, со всеми его недостатками и слабостями. Принимать — это осознавать несовершенства другого человека, но не придавать им рокового зна-

чения. Но нам нелегко научиться принимать другого из-за свойственного нашей натуре сопротивления инакомыслию. В этом одна из причин семейных ссор, разногласий и конфликтов. Вы можете представить себе, что вы никогда не будете конфликтовать в вашем браке? Это просто нереально. У вас будут дрязги. У вас будут ссоры. Многие психологи сказали бы, что хорошие семейные «стычки» оздоравливающе влияют на отношения, потому что подталкивают нас к диалогу.

Мы должны принимать людей, особенно близких нам людей, совсем непохожих на нас, терпимо и с уважением к их индивидуальности. Если уж между вами начинает «искрить», не забывайте, что вы входите в конфликт с целью решить проблему, а не уничтожить друг друга. Во время таких ссор важно помнить, что не конфликт управляет вами, а вы управляете конфликтом. Для этого следует держать себя в рамках определенных правил, которые я обобщил в то, что называю обычно «десятью заповедями домашнего скандалиста»: 1. Если вы чувствуете, что в ваших отношениях есть проблема, и назрела потребность поговорить – не откладывайте дискуссии на неопре-

Александр Доброер — специалист по коммуникациям, эксперт по развитию коммуникативных навыков.

деленное время. Это может привести к еще большим проблемам. 2. Спорьте, но не злобствуйте. Всегда завершайте спор. 3. Не вспоминайте прошлого. Избегайте обидных слов, поскольку это еще больше возбуждает злость. 4. Говорите о том, что актуально сегодня, не касайтесь старых проблем. 5. Никогда не угрожайте вашему супругу «наказать» его, лишив его любви или секса. 6. Не пользуйтесь «терапией гробового молчания». Этим вы ничего не решите. 7. Когда вы неправы, открыто признайте это.

8. Не устраивайте семейных сцен на людях. Никогда не унижайте друг друга, ругаясь при посторонних. Не выносите сор из избы — пусть ваши ссоры останутся вашим частным делом. 9. Слушайте вашего собеседника. Дайте друг другу возможность высказаться и не стремитесь к тому, чтобы доминировать в дискуссии. 10. Не будьте жестокими и не таите в себе злобы. Миритесь, причем миритесь всерьез. Жизнь дана нам один раз. Ее не стоит расточать на неразрешенные конфликты. Берегите друг друга и будьте счастливы!

Приглашение подать требование. Cрок по представлению претензий 14 марта 2016 года суд Видземского предместья города Риги вынес приговор по гражданскому делу №C30489916. Согласно приговору акционерное общество TRASTA KOMERCBANKA, регистрационный номер 40003029667, подлежит ликвидации с 14.03.2016. Ликвидатором акционерного общества TRASTA KOMERCBANKA назначен Илмарс Крумс [Ilmārs Krūms], место работы ул. Миесниеку 9, Рига, номер телефона +371 67027777, адрес электронной почты ilmars. krums@smpa.lv. Иски и другие претензии кредиторов и других персон предъявляются по адресу: ул. Миесниеку 9, Рига, Латвийская Республика, LV 1050 в течение трех месяцев со дня опубликования сообщения в официальном издании Латвийской Республики Latvijas Vēstnesis, то есть до 17 июня 2016 года.

Кредиторы, чьи остатки по счетам и вклады в ликвидируемом акционерном обществе TRASTA KOMERCBANKA превышают 100 000 евро (то есть не являются гарантированной государством выплатой), а также иные законные кредиторы, которые получили статус кредитора после принятия решения о ликвидации, могут заявить о своих требованиях в течение трех месяцев со дня, когда в официальном издании Латвийской Республики Latvijas Vēstnesis опубликована запись о начале процесса ликвидации кредитного учреждения (17 марта 2016 года), то есть до 17 июня 2016 года. Ликвидатор информирует кредиторов о том, что требования кредиторов подаются с переводом на государственный язык Латвийской Республики (на латышском языке).

МУЗ&ТЕЛЕ ОБОз

№ 1059, 22 апреля 2016

От ведущего рубрики

Попробуй объяснить логично Антон НОСОНОВ

Прошлой осенью на «ТНТ» прошли «пилотные» выпуски теле-викторины «Где логика». Правда, пока я собирался делать материал о программе, она исчезла с экранов. И вот недавно стартовал второй сезон программы. На мой взгляд, это довольно удачный проект команды Comedy. Пожалуй, со времен «Интуиции» на «ТНТ» не было интеллектуальных игр. В викторине соревнуются две звездные семейные пары и в их задачу входит связать в логическую цепочку, казалось бы, абсолютно не связанные вещи и объяснить, почему так, а не иначе. У кого ответ получится наиболее логичным (по мнению ведущего) и близким к истине, тот собственно и победил. А вопросы встречаются как серьезные, так и не очень (в стиле ComedyClub), к примеру – «Почему существует сухое вино, но нет мокрого?». Правильного ответа на этот вопрос, разумеется, нет, тем не менее, участники должны его найти. Изначально на роль ведущего нового шоу планировался Павел Воля, но на момент съемок первого сезона он был занят в другом проекте. И совершенно неожиданно ведущим шоу стал Азамат Мусагалиев из команды КВН «Сборная Камызякского края». Признаюсь, я не большой поклонник Азамата, но тут он весьма органично вписался в программу. И представить другого ведущего уже сложно. Напоследок напомню, что викторина выходит по воскресеньям в 20:00.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Российский певец Сергей Лазарев выступит девятым в первом полуфинале «Евровидения», сообщается на сайте конкурса. «Моя цель — предоставить каждой песне максимальное пространство, чтобы она была окружена другими песнями, позволяющими ей выделяться и сиять на протяжении трех минут», – заявил продюсер «Евровидения-2016» Кристер Бьоркман. По словам продюсера, под каким бы порядковым номером ни

Наш номер девять! выступал артист, у него есть шанс быть замеченным. Открывать первый полуфинал будет Финляндия. Далее выступят представители Греции, Молдавии, Венгрии, Хорватии, Нидерландов, Армении, Сан-Марино. Девятым на сцену

выйдет Сергей Лазарев. После этого свои песни представят Чехия, Кипр, Австрия, Эстония, Азербайджан, Черногория, Исландия, Босния и Герцеговина, Мальта. Порядок выступлений во втором полуфинале следующий: Латвия, Польша, Швейцария, Израиль, Белоруссия, Сербия, Ирландия, Республика Македония, Литва, Австралия, Словения, Румыния, Болгария, Дания, Украина, Норвегия, Грузия, Албания и Бельгия. Первый полуфинал пройдет 10 мая, второй — 12 мая. Финал запланирован на 14 мая.

Студентка из Перми может стать новой солисткой группы Serebro 22-летняя студентка из Перми Мария Пучнина вышла в финал кастинга, оказавшись среди 10 претендентов на место новой солистки популярной российской группы Serebro. В конкурсе Мария участвует под псевдонимом «Mary Jane». Отмечается, что прослушивание проводил лично продюсер группы Максим Фадеев. Необходимость в поиске новой солистки возникла из-за того, что нынешней — Дарье Ша-

шиной — необходима срочная операция на коленях, после которой девушка будет нуждаться в длительной реабилитации и не сможет выступать. Мария — студентка заочного отделения ПГНИУ. Она учится на финансиста. У девушки голубые глаза и очень красивые светлые волосы. Кроме того, у нее отличная фигура. Рост Марии составляет 163 см, а вес - 48 кг. К тому же у девушки — отличные вокальные данные. Ранее она снялась в клипе «реального пацана» Владимира Селиванова на песню «Падаю

в небеса». Голосование проходит в официальном сообществе группы в социальной сети «ВКонтакте». Пользователи могут отдать свой голос за понравившуюся им претендентку, а результаты будут объявлены 13 апреля.

Дмитрий Нагиев проведет «Премию МУЗ-ТВ» Впервые в истории «Премии МУЗТВ», ее ведущим станет Дмитрий Нагиев. Генерельный директор канала МУЗ-ТВ и Директор Премии МУЗТВ Арман Давлетяров: «Дмитрий Нагиев — один из самых востребованных представителей российского шоу-бизнеса, кумир молодого поколения. Участие Нагиева в церемонии награждения — это выбор наших телезрителей». Дмитрий Нагиев: «Я считаю, что эта

премия — одна из самых крупных и престижных. Лично для меня, она является некой отдушиной в ежедневном потоке новостей и событий. «Премия МУЗ-ТВ» — это престиж, это объективность наград, как мне кажется, и, конечно, она очень важна для страны в целом. Я, не раздумывая, дал согласие вести эту многоуважаемую Премию и мне приятно, что канал «МУЗ-ТВ» решил влить в ряды ведущих молодого, талантливого и подающего надежды мальчугана Дмитрия Нагиева». Его появление на сцене СК

Олимпийский дополнит звездное трио уже полюбившихся зрителям Леры Кудрявцевой, Максима Галкина и Ксении Собчак. Сама церемония пройдет 10 июня, в Москве, в СК «Олимпийский»

Вышла книга о группе «Секрет» Вышла книга Сергея Мирова «Это «Секрет»? Игра в “Битлз”». В книге автор расскажет о самых интересных событиях жизни культового коллектива «Секрет».

В чем секрет успеха самых популярных рок-исполнителей? Как сформировался легендарный битквартет? В книге Сергей, приводит уникальные факты, документы и фотографии, раскрывающие самые

сокровенные закулисные тайны. Участники творческого коллектива признаются, что события, описанные в книге, заставили их погрузиться в воспоминания прошлых лет.

Масштабное реалити-шоу на НТВ

АМИК запускают «КВН ТВ»

Премьера российской версии телепроекта под рабочим названием «Охота» (в английской версии «Hunted») состоится на телеканале НТВ осенью 2017 года.

Телевизионное творческое объединение «Александр Масляков и компания» (АМИК) и холдинг «Газпром-медиа» объявили о совместном проекте – 1 июня будет запущен новый развлекательный телеканал «КВН ТВ».

«Охота» — это триллер, провокация и приключения в режиме реального времени на телеэкранах. Герои проекта – добровольцы, согласившиеся на опасные приключения ради одного – пройти испытание и победить. 14-ти игрокам, не нарушая закон, приходится в течение 28 дней скрываться от бывших агентов спецслужб. Их ищут одни из лучших в мире экс-

вестник кипра

пертов по поиску людей и самая передовая техника, способная засекать электронные отпечатки и следы. Отслеживается все: от телефонных звонков, сообщений и постов в соцсетях до снятия наличных в банкомате и покупок в супермаркете. Шоу «Охота» – это оригинальный социальный эксперимент, который разворачивается на глазах всей страны под прицелом телекамер. Производством проекта займется компания «ВайТ Медиа» — стратегический партнер голландской Endemol Shine Group. Премьера оригинальных серий состоялась в Великобритании в 2014 году.

Технологическую и техническую базу обеспечит входящая в «Газпром-медиа» компания «Ред Медиа», которой предстоит разработать и эфирное графическое оформление. «КВН ТВ» станет показывать игры Высшей и Премьер-лиги известной одноименной игры, репортажи с мероприятий

клуба, и передачи с участием звезд КВН и отечественного шоу-бизнеса. Вещание будет вестись по всей России и в странах ближнего зарубежья. Дистрибьютором выступит «Ред Медиа». По словам гендиректора АО «Газпром-медиа холдинг» Дмитрия Чернышенко, сотрудничество с АМИК позволит компании расширить предложение в сегменте развлекательного ТВ. «Я рад, что в нашем портфолио появится отдельный телеканал, посвященный самой любимой юмористической игре, у которой богатая телевизионная история и преданный зритель», – подчеркнул Чернышенко.

вестник кипра

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Добро пожаловать в MARCOS FISH TAVERN! У нас всегда, свежая рыба прямо из рыбацкой шаланды. Большая парковка и игровая площадка для детей с надувным замком и другими аттракционами. Всего в 10 метрах от пристани в Зиги, прямо у моря. Идеальное место для семейных обедов по выходным и праздникам, а так же для встреч с друзьями.

Телефон для заказа

24 333404

интервью

№ 1059, 22 Апреля 2016

вестник кипра

Когда мурашки по коже Согласитесь, не каждый день приходится встречать артистов, выступающих в Цирке Дю Солей. Да и вообще, на нашем острове цирковых артистов, впрочем, как и самого цирка, нечасто можно увидеть. Правда, совсем недавно стали слышны первые разговоры о том, что появилась компания профессионалов Ochudan Ltd, планы которой просто грандиозны – цирковые шоу на Кипре с мировыми звездами и их лучшими номерами. И как раз на прошлой неделе владельцы компании Ochudan Ltd пригласили пару воздушных гимнастов из Цирка Дю Солей, для того чтобы те смогли оценить технические возможности разных концертных площадок Кипра и запланировать возможность своего будущего выступления на нашем острове. С ними-то мы и поговорили. Итак, встречайте! Роман и Елена Терещенко! - Роман, расскажите, пожалуйста, как вы попали в цирк? - Все очень просто. Я из цирковой династии, мои родители тоже работали в воздушном жанре. Так что, можно сказать, что у меня практически не было выбора. - То есть, вы из тех, про кого говорят «дети опилок»? - Это, конечно, образное выражение. На самом деле все намного прозаичнее. Я родился в нормальном роддоме в Киеве, как и все нормальные дети (смеется). И даже до определенного момента вообще

Елена БАРСУКОВА Журналист

не думал о работе в цирке. Родители, конечно, учили меня всему тому, что знают. И с самого раннего детства мы занимались общей физической подготовкой. Но это было просто так – «для общего развития». Я учился в Киевской муниципальной академии эстрадного и циркового искусства, затем закончил Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого. Но по-настоящему цирковое шоу захватило меня только тогда, когда я увидел выступление Цирка Дю Солей в Австрии. Там был один номер, который я давно мечтал сделать. Только артисты делали акробатику на полу, а я представлял себе что-то подобное в воздухе. - Расскажите, чем отличается обычный цирк от циркового шоу? - Обычный цирк – это дивертисмент, ряд концертных номеров, ничем не связанных между собой. Цирковое же шоу строится совсем иначе – оно имеет общий смысл и

СКОРО – ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ! СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, поиски космических сокровищ, походы в планетарий, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования, звездные битвы, веселье и развлечения в космических масштабах!

Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено Подробности по телефонам 25 582 120, 99 266 011

- Мы работаем без страховок. Но у нас внизу есть мат, чтобы было мягко падать. Но, вообще, мы стараемся о падениях не говорить.

сюжет, и представляется как единое целое. Цирковые шоу настолько насыщены, что иногда бывает трудно до конца понять замысел режиссера. И даже мне нужно несколько раз посмотреть постановку, чтобы заметить все элементы и нюансы. - А у артистов, есть какие-то особенности работы в шоу? - Конечно. Например, работа с музыкантами. Цирковые шоу всегда проводятся в сопровождении живой музыки. И нужно определенное мастерство для того, чтобы артисты и музыканты чувствовали друг друга. И если где-то мы замешкались и хотим повторить трюк, музыканты могли подстроиться под нас. - Какой момент в вашей работе самый любимый? - Начало! Самое начало, когда звучат первые аккорды музыки и мурашки по коже. В эту секунду я чувствую такой мощный прилив энергии, который ни с чем нельзя сравнить! - В момент выступления вы чувствуете зал, слышите его? - Обычно мы не видим первые ряды. Но мы все равно слышим и видим, как реагирует публика. И когда публике интересно и она проявляет свои чувства, это всегда заводит артиста. Так что, чем лучше зал, тем лучше все шоу. - Вам бывает страшно во время выступления? - Во время работы – нет, а вот перед началом – иногда бывает. На сцене мы уже во власти адреналина и своего образа. А вот сейчас подумать со стороны – страшно, конечно. - Вы со страховками работаете?

- Как же вы попали в Цирк Дю Солей? - Когда я увидел в Австрии их шоу, то, конечно же, очень захотел попасть к ним в труппу. Сделать это довольно легко – нужно всего-то быть лучшим в своем деле (смеется). И я стал лучшим, сделав совершенно уникальный номер. И, так как у Цирка Дю Солей по всему миру работает большое количество скаутов, присутствующих на всех крупных фестивалях, естественно, что мой номер не остался незамеченным. Кстати, про уникальные номера, у нас с Еленой есть уже 4 рекорда в Книге рекордов, которые еще никто не побил, а хотелось бы. - Как вам работается в цирке где собраны лучшие из лучших? - У нас очень хороший коллектив, с которым очень приятно работать. Все артисты – профессионалы своего дела, и ничьи дороги там не пересекаются. Так что, все общаются, и все дружат, много позитивной энергии. - Если ваша дочь скажет вам: «Папа, а я тоже хочу быть цирковой артисткой!». Какой будет ваша первая реакция? - Сложный вопрос. На данный момент она уже говорит мне, что когда вырастет, то будет работать со мной, так же как и ее мама. Я за то, чтобы она сама выбрала свой путь. Мы точно не будем навязывать свое мнение, и хотим дать ей возможность попробовать абсолютно разные вещи. Пускай сама решает, где ей больше нравится. - Где вы видите себя в 55 лет? - Я бы хотел передавать дальше свои знания и умения, тренировать молодых артистов. Жаль только, что усердия в современной молодежи совсем мало. - Какие бы фильмы про цирк вы посоветовали посмотреть нашим читателям? - Можете посмотреть фильмтрагедию про силача Ивана Поддубного. Вы поймете, насколько это нелегко и как много труда скрывается за всей красотой цирка. - Профессия циркового артиста интересна, потому что… - У вас всегда будет много путешествий и много адреналина!

вестник кипра

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

Разгадай кроссворд

Найди отличия Дорисуй по точкам и раскрась

Полина Поимцева Звание «Самого умного» в честной интеллектуальной битве на этот раз заслужила Полина Поимцева. Она первой отгадала все задания конкурса и удостоилась вкусной награды от «Сигмы». Мы поздравляем Полину с победой и желаем ей новых успехов! А всем нашим читателям предлагаем запомнить это имя Полина Поимцева, потому что в будущем Полина планирует стать известной виртуозной пианисткой, похожей на ее кумира – талантливого музыканта Дениса Мацуева. Сейчас Полина с увлечением занимается музыкой, с удовольствием учится игре на фортепиано, вдохновенно выступает в концертах и даже пробует сочинять свои собственные произведения. Пусть вдохновляет музыка, зовет Тебя, Полина, в сказочный полет!

СКОРО - ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ! СКОРО - МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, нло-коммуникация, фантастические исследования, поиски космических сокровищ, походы в планетарий, встречи с инопланетянами, межпланетные экспедиции, астрономические соревнования, звездные битвы, веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено. Подробности по телефонам 25 582 120, 99 266 011

учимся вместе

№ 1059, 22 апреля 2016

О том, как эффективно заниматься иностранными языками Серия полезных советов На Кипре люди не стесняются говорить по-английски. Заметили? Никого не смущает количество ошибок. Где нужно, можно добавить жестов. Или вообще перейти на общение типа: я, туда, идти, вчера.

Совет восьмой. Ничего не бойтесь!

Вы считаете, что недостаточно хорошо говорите по-английски или по-гречески. И поэтому боитесь рот раскрыть? И при каждом удобном случае отрицательно отвечаете на вопрос Do you speak English? Многие люди так делают. А зря! Посмотрите вокруг. Английский – неродной язык для абсолютного большинства ваших собеседников. Никто не ожидает от вас идеального произношения или употребления шестнадцати временных форм. Скорее всего, в ближайшем супермаркете вас даже не поймут, если вы вдруг при оплате счета начнете согласовывать Past Perfect и Past Continuous. Относитесь к повседневному общению проще! Не бойтесь говорить и делать ошибки. Ничего в этом нет страшного. В этом выпуске мы заканчиваем публикацию списка английских неправильных глаголов. Надеюсь, вам удалось запомнить большинство этих слов. Потому, что они очень полезны. Вторая колонка – готовая форма глагола в прошедшем времени. Причем, обратите внимание на то, что глагол не изменяется в зависимости от местоимения или существительного. I went home. She went home. They went home (я, она, они пошли домой). Видите? Форма глагола остается такой же, как прежде. Итак, мы с вами выучили формы прошедшего времени глаголов. Пока только неправильных глаголов в английском языке. Надеюсь, вы вырезали таблички из газеты, и теперь они будут перед вашими глазами до тех пор, пока вы не запомните все формы. До греческих глаголов доберемся еще не скоро. Поскольку формы глагола меняются, запомнить их труднее. А пока, возвращаясь к сути восьмого полезного совета, должна напомнить, что не стоит комплексовать по поводу количества ошибок, которые вы могли бы сделать. Говорите на языке! Тренируйтесь ежедневно. И с каждым разом будет получаться все лучше и лучше. Наталия Кардаш Продолжение читайте в следующем номере.

вестник кипра

Изучаем греческий язык. Урок 8. Как изменяются прилагательные в зависимости от рода На прошлой неделе мы с вами узнали, как изменяются прилагательные в зависимости от рода существительного. Напомню, что существительные, оканчивающиеся на -ος, -ας, -ης, -ές, -ους, в абсолютном большинстве относятся к мужскому роду. Есть исключения, но о них в этот раз говорить не будем. Что это значит для прилагательных? Да то, что, согласовываясь с такими существительными, прилагательное тоже должно стоять в мужском роде. Чаще всего прилагательное будет в таком случае оканчиваться на -ος (καλός φίλος – хороший друг). И даже если существительное мужского рода оканчивается на другие буквы, прилагательное почти всегда сохраняет окончание –ος. Известный певец – διάσημος τραγουδιστής, смышленый ученик – έξυπνος μαθητής, сладкий кофе – γλυκός καφές. А вот как будет изменяться прилагательное в зависимости от рода существительного:

Таблица для прошлого урока (в ней иллюстрировались окончания существительных) была взята из одного очень любопытного веб-ресурса: www.xanthi.ilsp.gr/filog. Чем полезен этот сайт? На нем размещены самые удачные, на мой взгляд, уроки греческого языка онлайн. Причем, каждое слово можно прослушать. Это очень удобно. Объяснение, правда, на английском. Но, думаю, наших читателей такая мелочь не остановит. Ваши комментарии по поводу этого ресурса присылайте на nk@ vkcyprus.com. Мне интересно узнать ваше мнение. До встречи в следующем номере!

όμορφος άντρας – красивый мужчина όμορφη γυναίκα – красивая женщина όμορφο φόρεμα – красивое платье

Совершенствуем английский. Урок 8. Последняя часть таблицы неправильных глаголов

На закуску мы оставили пару десятков глаголов с разными формами. Это «самые неправильные» из неправильных глаголов. То, что написано во второй колонке, пригодится вам для образования простого прошедшего времени. Причастие, которое вы видите в третьей колонке, нужно для образования перфектного времени. Вот примеры: I did my homework yesterday. I have done my homework today in the morning. I was in Greece last year. I have been (I’ve been) to Greece this week. He gave me this book to read. He has given this book to me 5 minutes ago.

Настоящее время

Прошедшее время

Причастие прошедшего времени

Перевод

Ни на что не похожие

be [bi:]

was [wOz] were [wq:]

been [bi:n]

быть

break [breik]

broke [brouk]

broken ['brouk(q)n]

ломать

choose [Cu:z]

chose [Couz]

chosen ['Couzn]

выбирать

do [du:]

did [did]

done [dAn]

делать

drive [draiv]

drove [drouv]

driven ['drivn]

водить

eat [i:t]

ate [et]

eaten ['i:tn]

есть

forget [fq'get]

forgot [fq'gOt]

forgotten [fq'gOtn]

забывать

forgive [fq'giv]

forgave [fq'geiv]

forgiven [fq'givn]

прощать

freeze [fri:z]

froze [frouz]

frozen ['frouzn]

замерзать

give [giv]

gave [geiv]

given ['givn]

давать

go [gou]

went [went]

gone [gOn]

идти

lie [lai]

lay [lei]

lain [lein]

лежать

mistake [mis'teik]

mistook [mis'tuk]

mistaken [mis'teik(q)n]

ошибаться

prove [pru:v]

proved [pru:vd]

proven [pru:vn]

доказывать

rise [raiz]

rose [rouz]

risen ['rizn]

подниматься

see [si:]

saw [sO:]

seen [si:n]

видеть

sew [sou]

sewed [soud]

sewn [soun]

шить

take [teik]

took [tuk]

taken ['teik(q)n]

брать, взять

speak [spi:k]

spoke [spouk]

spoken ['spouk(q)n]

говорить

wake [weik]

woke [wouk]

woken ['wouk(q)n]

просыпаться

wear [wэq]

wore [wO:]

worn [wO:n]

носить (одежду)

write [rait]

wrote [rout]

written ['ritn]

писать

Частотный словарь греческого языка В этот раз мы выучим наречия и вопросы. σήμερα [симера] – сегодня αύριο [аврио] – завтра χτές [хтэс] – вчера τώρα [тора] – сейчас εδώ (ως εδώ) [эдо] (ос эдо’) – здесь (сюда) εκεί (ως εκεί) [эки] (ос эки) – там (туда) καλά [кала] – хорошо Γιατί; [яти] – почему? Πού; [пу] – где? куда? Πότε; [поте] – когда?

Частотный словарь английского языка

141. different – различный 142. country – страна; сельская местность 143. really – в самом деле 144. provide – обеспечить 145. week – неделя 146. hold – держать, проводить 147. large – большой 148. member – член организации 149. off – от 150. always – всегда 151. next – следующий 152. follow – следовать 153. without – без 154. turn – очередность; поворачивать 155. end – конец, заканчивать 156. local – местный 157. during – в течение 158. bring – нести 159. word – слово 160. begin – начинать

вестник кипра

афиша

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Шоу для детей - «Волшебный мир цирка » 16.00 Билеты 15-30 евро. Шоу для взрослых – Гала шоу «Admiration» 20:30 Билеты 25-55 евро.

Только один день 10 июня в Монте Капуто

Тысячи шоу по всему миру обладатели Мировых рекордов Гиннеса ! Шоу которое приводит в Восторг ! Продажа билетов: www.SoldoutTickets.com.cy

вестник кипра

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,7 х 4,8 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,8 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,8 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1059 Продается красивое праздничное платье для девочки 8-10 лет, производство Англия. Недорого. Тел. 99 238557. Продаётся детское сиденье для машины. Цвет – красный. Для возраста от 2 до 7 лет. Цена – 50 евро. Тел. 99 840463. Продается 2-сп. кровать с матрасом IKEA. Цена – 250 евро. Тел. 96 574421. Продается детская кроватка, комнатный обогреватель, уличный газовый обогреватель. Все в отличном состоянии. Недорого. Тел. 99 238557.

№1058 Продам с ва дебное платье, белоснежное, корсет расшит стразами, пышная юбка. Размер S-M, корсет регулируется шнуровкой. Очень красиво и эффектно смотрится. Цена – 200 евро. Тел. 96 585346. Продается столвитрина для бижутерии. Тел. 99 924416. В связи с отъездом продается мебель и многое другое. Тел. 99 516592. Продается 3-х местный диван с креслом: белая кожа с велюром за 200 евро, 2-сп. кровать из белой кожи без матраса за 100 евро, журнальный стеклянный столик, дизайнерский за 100 евро. Тел. 99 222931. Продам пианино MapkPro11 Kurswell почти новое. Цена – 950 евро. Тел. 99 477512. Продам 2 антикварных кресла + столик . Тел. 99 604016. Продам спутниковую антенну НТВ+, 2.5 метра, комплект. Тел. 96 796119, 99 415401. Продам в связи с отказом от курения запас сигарет Marlboro Gold, 5 блоков. Можно по блокам. Тел. 99 669369 Стиральная машина IGNIS – 50 евро, кровать одноместная с матрасом – 75 евро, спутниковая антенна (Hot Bird, Sirius) + ресивер Commander – 100 евро. Тел. 99 074108. Продам все книги для 1 и 2 класса лицея школы St. Mary’s за 150 евро. Тел. 99 477512. Продается микро волновка – 20 евро, газонокосилка – 30 евро,

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

видеоплейер + более 50 кассет с фильмами на русском языке – 20 евро, DVD диски с фильмами на русском по 1 евро, электрический чайник – 10 евро. Тел. 99 232710. Продается кровать super king size, с матрасом. Цена – 250 евро. Тел. 99 401430. Деревянный туалетный столик с четырьмя ящиками, зеркалом и две прикроватные тумбочки. Цена за всё – 300 евро. Тел. 99 401430. Продаётся свадебное платье: цвет айвори, драпировка юбки цветами, рост 173-176 см. В комплекте: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. В связи с отъездом продам неиспользованную мясорубку очень дешево и отдам в придачу к ней бесплатно кухонные принадлежности. Тел. 97 811712, Лимассол. Морские раковины из частной коллекции для магазина или для дома. Тел. 99 748509. Продам дешево практически новую бытовую технику: двухкамерный холодильник, h=1.30, комплект: духовой шкаф, варочная плита, вытяжка, микроволновка, паровой утюг. Тел. 99 798535. Продам дешево мебель: 2 кровати, 2 тумбочки, трюмо, большой комод, стол и 4 стула, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Все в отличном состоянии. Тел. 96 725089. Продам 2-сп. кровать с ортопедическим матрасом, белая кожаная с покрывалом, производство Италия, стиль модерн за 250 евро, мягкая мебель 3+1, Италия, кожаная, белая, с сиденьями из микрофибры, стиль модерн за 200 + 150 евро, столик журнальный, граненое стекло, стиль модерн за 200 евро. Тел. 99 222931. Продается стиральная машина – 50 евро, одноместная кровать с матрасом – 75 евро, спутниковая тарелка – 100 евро. Тел. 99 074108. Продается большая односпальная кровать с матрасом и трюмо из дерева серо-розового цвета в прекрасном состоянии, цена – 450 евро. Тел. 99 401430. Продается удивительная косметика из Израиля

(на основе минералов из Мертвого моря), серум для глаз и лица. А также минеральная грязь для тела. Тел. 99 189104. Распродажа оборудования и расходных материалов для маникюра, педикюра и парикмахеров. Все по низким ценам. Тел. 96 875772. Продам красивое новое осеннее пальто размер 46, цена – 70 евро. Тел. 96 877385. Продается детская коляска. Цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость. Цена – 40 евро. Тел. 99 840463. Продам новый универсальный пульт, 15 евро, плоский телевизор (требует ремонта) 30 евро. Тел 96 877385. Продаётся профессиональный педикюрный стул за 500 евро, газовая плита за 50 евро, комод за 35 евро, картина-аквариум за 50 евро, балконный сет за 170 евро. Тел. 99 050608, Лимассол.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 3 500 евро; новый холодильник – 100 евро. Тел. 96 338387.

Продается угловой диван, журнальный столик, подставка под телевизор – все производство Италии, стол обеденный + 6 стульев, производство Италии, телевизор Toshiba полки. Недорого. Тел. 96 678768. Продается 2-дверный холодильник- морозильник GE американского стиля, за 1 000 евро, раздвижной обеденный стол (тик) + 6 стульев, за 500 евро, мягкая мебель: кресло, 2- и 3- местные диваны с подушками и пок рыва лами, з а 550 евро. Тел. 99 044917.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продается полноразмерное цифровое фортепиано Ringway TG8867. 7 октав, 16 звуковых дорожек, педали, эффекты, встроенный метроном, возможность звукозаписи, слот для наушников, много экстра. Инструкция прилагается. В отличном состоянии, почти новое (1 год). Шикарное качество звука: на слух, как настоящий инструмент. Бесплатная доставка и сборка. Цена - 400 евро. В магазине при покупке стоило 650 евро. Тел. 99 060756, Лимассол. Продается офисная мебель, б/у, в очень хорошем состоянии, дерево, цвет махагон: рабочие столы и офисные шк аф ы.О ч е н ь н и з к а я цена. Тел. 99 625806. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416. Продаются: стерилизатор шариковый, блестки, бульонки в ассортименте, гели, пилки. Тел. 96 569595.

Продам очень модную мебель из паллет: диванчик, кресла, столик. Очень аккуратная, дерево гладкое. Подходит для балкона, веранды и салона. Тел. 99 793430. Продам детское кресло до 20 кг, поворотное, цвет бордовый. Тел. 96 506493. Продам дешево обеденный стол и 4 стула, большой комод,2 тумбочки и трельяж, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Тел. 96 725089. Продам массажный нераскладной стол. Тел. 96 240692.

Продаются экономичные электрические алюминиевые радиаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖКдисплеем. Очистители воздуха. Мощность 1 500 Вт. Новые, с гарантией, в заводской упаковке - 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю массажный стол, недорого. Тел. 96 819380.

ков, по хорошей цене. Тел. 96 646868

Куплю художественные принадлежности, мольберт. Тел. 99 589142

Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Приму в дар домик для собаки. Тел. 99 846331. Куплю золото, бриллианты, часы без посредни-

Куплю ограждение для бассейна (4 х 8м). Тел. 97 714592.

ЖИВОТНЫЕ PETS П р о д а ют с я щ е н к и, ок рас с неж но - белый, глаза голубые, родились 22.03.16, мальчик и 3 девочки. Мама хаски, окрас снежно – белый, папа самоедская лайка, окрас белый, хорошая родословная РКФ, с оценкой отлично, титул Sun CAC. Пара живет вместе. Цена – 200 евро. Тел. 96 863366. Продается породистый щенок лабрадора – девочка, 5 месяцев. Цена – договорная. Тел. 99 803219.

Объявления о продаже животных – 2 евро

Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 735549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, очень красивые ласковые комочки в надежные, любящие руки. Тел. 96 201321, 99 229673.

Дом-музей кошки "CATS STORY" примет в дар 5-6 месячную породистую кошечку серо-голубого или белого окраса. Тел. 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com.

Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол.

Арт-тайм-кафе-музей "CATS STORY" приглашает котофанов и волонтеров для участия в деятельности творческого клуба «МЯУ» Тел: 96 388498, 96 646588. E-mail: catsstor y722@ gmail.com.

Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных окрасов, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96 399718, Лимассол.

Продаются котята британские короткошерстные: голубой (девочка), голубой с полосками (2 мальчика). Цена – 400 евро. Тел. 96 505366.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Продаются щенки немецкой овчарки с ро дословные. Родителичемпионы международных выставок, хорошо обученные. Прививки и документы в порядке. Подходят как для семей, так и в качестве сторожевых собак. Никосия. Тел. 99 494921. Отдам бесплатно 4-х щенков японского хина. 2-месячные, самостоятельные, 2 – чёрные и 2 – светло-коричневые с пятнышками. Тел. 99 136126, Пафос. Ищем девочку йорка для мальчика 3-х лет. Тел. 96 823523.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок чернобелого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

Работа / jOB

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

требуются vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Приглашаем к сотрудничеству педагога начального образования. Резюме присылайте на edu@vkcyprus.com

В семью требуется няня для новорожденного. Возраст 45-50 лет, из Украины, наличие медицинской книжки или как минимум анализы не позднее 3 х месяцев, без визовых проблем, желательно опыт работы с малышами - может медицинский, с проживанием у нас с понедельника по субботу. Если из Ларнаки, можно без проживания. Рекомендации приветствуются. Тел 99 153686

№1059 Требуется домработница до 45 лет, на полную занятость с понедельника по субботу. Возможно с проживанием. Предпочтительно женщина из Литвы или Украины. Тел. 99 153686.

рый профессионально готовит, для семьи на 1 месяц. Тел. 99 251752, Лимассол. Приглашаем к сотрудничеству в сфере туризма (яхтинг, обучение яхтингу с выдачей международных прав, морская рыбалка) энергичных молодых людей, желательно с опытом работы в сфере туризма. Тел. 96 832217, e-mail: sniko917@gmail.com.

RASASI – эксклюзивная парфюмерия из Дубая. Приглашаем к сотрудничеству экспортеров, дистрибьютеров, оптовиков и владельцев магазинов. Приглашаем инвесторов для обсуждения возможностей для бизнеса. Контакты: Banktown Trading Ltd., P.O. Box 54091 CY-3720 Лимассол. Тел. 99 447785. E-mail: banktown@cytanet.com.cy, www.banktown.com.cy

Требуется профессиональная швея имеющая навыки выкройки и правила выкройки высокой моды. Тел. 99 615099, Лимассол.

Требуется русскоговорящий косметолог в SPA салон в Айя-Напе и в Лимассоле. Хорошая зарплата. Тел. 99 989600.

Требуется массажистка в салон Лимассола, возможно обучение. Тел. 96 614977.

Требуется повар (мужчина) с опытом работы. Тел. 96 887297, Лимассол. Требуется официантка с хорошим характером со знанием английского и русского языка для работы в ресторане, район Гермассойя. Зарплата + чаевые. Тел. 99 538064, 25 321576. В салон красоты требуется парикмахер стилист с опытом работы , без визовых проблем. Тел. 99 945939, Лимассол.

Требуется оператор для ССTV. Тел. 22 523640, 22 523640, e-mail: vavel@ gmial.com.

Ahaba Hair Spa в Никосии набирает сотрудников на следующие вакансии: квалифицированный парикмахер со стажем работы, ассистент парикмахера. Наличие рабочей визы - обязательно, наличие диплома - обязательно.Английский. Владение русским и греческим рассматривается как преимущество. Заработная плата (комиссия) обсуждается на собеседовании. Тел. 99 524215, E-mail:info@ ahabahairspa.com

Производственной компании в Ларнаке требуется: специалист по продаже электротехнического оборудования (коммерсант) и секретарь. Необходимые требования: высшее образование, свободное владение ПК, знание английского, русского языков, знание греческого приветствуется. Резюме высылать на e-mail: vitald@vitaldrive. net saleshvt@vitaldrive.net. secretary@vitaldrive.net Тел. 24 821788.

В новый салон красоты требуется мастер по маникюру и педикюру с опытом работы. Тел. 25 222590 (11:00-18:00).

Компания Cyprus VIP Service ищет сотрудников на парт-тайм: Водитель (права категории B и D) и Гида по морским экскурсиям, разрешение на работу. Тел. 99 200011 info@ cyprusvipservice.com ,

Требуются курьер и официант со знанием греческого и английского языка, желательно и русский. Тел. 99 568042, Лимассол.

Требуется повар, кото-

вестник кипра

В SPA салон требуется массажистка и мастер по ногтевому сервису. Тел. 97 615807. Требуются девушки для работы в бутик на неполный рабочий день, со знанием русского, английского и греческого языка. Тел. 99 207320, Лимассол.

№1058 В ювелирный магазин в Лимассоле (Michalis

Киприот, средних лет, бывший полицейский (стаж 25 лет), ищет работу водителя или охранника. Есть лицензии. Тел. 97 875100 (англ, греч)

Diamond Gallery) требуется девушка-продавец со знанием русского языка. Резюме отправлять на email: michalisdiamond@cytanet. com.cy. Требуется ответственный работник на должность управляющего ювелирным магазином в Лимассоле, Kanaris Jewellery, знание русского и английского, опыт работы обязателен. Тел. 99 683698. Требуется личный ассистент (помощник юриста) в юридическую компанию, в Лимассольский офис. Требования к кандидату: разрешение на работу, отличное знание английского, греческого языков. Необходимо знание офисных программ Office, знание делопроизводства и архивирования документов. Опыт работы в подобной сфере.Наличие юридического образования или нахождение в процессе его получения, обязательно. Возможен рост. Резюме отправлять на e-mail: customerservice@ companyregister.net В Relax Cruises требуется на частичную занятость молодая, динамичная, русскоговорящая девушка. Знание английского, компьютера, водительские права. CV отправлять на: info@relax-cruises.net Требуется персонал на кухню и официантки в кафебар в турзоне Гермассойя. Тел. 99 613269. Требуются работники в Relax Cruises в Лимассоле. 1. Женщина-маркетолог, частичная занятость. Кандидат должен иметь очень хорошее знание английского языка, знание компьютера, водительские права и автомобиль. 2. Женщина-бармен. Кандидат должен свободно говорить на английском и русском языке. 3. Уборщица. CV присылать info@ relax-cruises.net Тел. 99 492966. В компанию-провайдер корпоративных услуг в Лимассоле требуется секретарь/офис-администратор, подробная информация на сайте www. consaver.com, в разделе «вакансии». Для работы в SPA в Ларнаке требуется массажист. Опыт работы от 3 лет. Знания русского и английского языков обя-

зательны. Фиксированная зарплата + проценты. Тел. 99 335710 (англ, греч.). Требуется кассир в супермаркет со знанием русского, греческого и английского языка. Работа с 7.00 до 15.00 и с 15.00 до 23.00. Тел. 96 813666. В салон красоты требуется парикмахер, мастер по маникюру и педикюру, массажист. Тел. 97 667703, Лимассол. В филиал "Промсвязьбанк - Кипр" требуется менеджер отдела клиентского сопровождения. Необходимые требования: разрешение на работу на Кипре, свободное владение русским и английским языками, ПК, опыт работы в банке и/или компании, предоставляющей консалтинговые/юридические/финансовые услуги, высшее экономическое или юридическое образование. CV присылать на e-mail: aslanie@psbank.ru. Тел. 25 272104 Требуется сотрудник на кухню в кафе-бар в турзоне Гермассойя. Тел. 99 613269 Требуется девушка – официант в кофейню, возраст 30–45 лет, со знанием греческого. Тел. 99 586011. Компания ищет русскоговорящего менеджера по продажам для работы в Лимассоле. Требования: владение русским и английским языками, диплом инженера – химической или механической инженерии или металлургии, опыт в сфере продаж и маркетинга. Зарплата: 1800 - 2300 евро. Присылайте ваше резюме на george@ smstaffmatters.com, тел. 25 341383. В салон красоты в Лимассоле требуется массажист «по вызову» со стажем работы не менее 2-х лет. Тел. 99 477512. Мастер ногтевого сервиса (гель и шеллак) на

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com

Приглашаем к сотрудничеству педагога-психолога, тренера по шахматам.

Резюме присылайте на адрес edu@vkcyprus.com

неполную занятость или по вызову. Тел. 99 477512.

cyprusforestpark@gmail. com. Тел. 99 541665

Работница на кухню в ресторан в Лимассоле со знанием греческого языка. Тел. 99 642629.

Требуется продавец-консультант в бутик BALDININI в Лимассоле на полный рабочий день. Требования: опыт работы в магазинах обуви и одежды. Разрешение на работу, знание русского и английского языков - обязательны. Для интервью: высылать СV на e-mail: pragma@cytanet.com.cy. Тел. 99 573752.

В ресторан в Лимассоле требуются официанты без визовых проблем. Тел. 99 550188. Требуется домработница до 45 лет, без проживания. Тел. 97 761180. Vita Spa требуется косметолог, который также обладает знаниями массажа, а также знание русского, греческого и английского языка. Тел. 25 351955, 99 449555. В парк приключений Sparti Rope в Платресе требуются: строитель, уборщик, спортивный помощник, ответственный за кафе, личный помощник. Возраст кандидатов 19-30 лет, спортивные, активные, со знанием английского и греческого. Водительские права. Разрешение на работу. Резюме отправлять по адресу:

Требуется водитель категории D1 для работы на пассажирском автобусе. Тел. 97 625935. Требуется барвумен в бар в Лимассоле. Тел. 99 443738. Сотрудники в агентство недвижимости. Требования : коммуникабельность, английский, русский, водительские права, свой автотранспорт. Пользователь базовых программ Windows. Без визовых проблем. Лимассол. Резюме направлять на почту: cypinfo@mail.ru

ПРОГРАММИСТ. ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР. РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ. ПЕРЕВОДЧИК. В редакцию «Вестника Кипра» требуются сотрудники-фрилансеры. Занятость от 4 до 20 часов в неделю. Оплата сдельная. 1. Программист с опытом работы в конструкторе joomla. 2. Графический дизайнер с опытом работы в печатных медиа (минимум 5 лет). 3. Рекламный агент, свободно владеющий английским и/или греческим

языком. Опыт работы в сфере продаж или высшее образование в сфере маркетинга обязательны. 4. Профессиональные переводчики «английский-русский», «греческий-русский», «английский-греческий». Опыт работы от 10 лет.

CV отправлять по адресу nk@vkcyprus.com, в теме письма указывать должность

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

с 25 апреля по 1 мая

Понедельник • 25 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.10 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 03.15 Модный приговор 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55, 15.15, 01.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 02.05, 03.05 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» с А. Малаховым 21.00 Время 21.30 Т/с «Маргарита Назарова» 23.30 «Вечерний Ургант» 00.00 «Познер» 01.00 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.30, 04.20 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 20.00, 02.35 «Пусть говорят» 13.15 «Таблетка» 13.55, 15.15, 01.50 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55, 00.45 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.30 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Маргарита Назарова» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 «Познер» 01.35 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Своя чужая» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Деньги» 23.00 «Жириновский» 23.55 «Честный детектив» 00.50 «Фальшивомонетчики. Гении и злодеи». «Иные. Особое измерение», ч. 2 02.25 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.25 «Последний звонок Нестора Петровича. Михаил Кононов» 04.25 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/ф «Звезды о небе» 13.15, 14.40 Т/с «Поиски улик» 15.25 Т/с «Ледников» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Деньги» 22.45 «Жириновский» 23.30 «Честный детектив» 00.20 «Фальшивомонетчики. Гении и злодеи». «Иные. Особое измерение», ч. 2

01.40 «Тем временем» 02.25 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.15 «Последний звонок Нестора Петровича. Михаил Кононов» 05.10 Т/с «Каменская»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 07.00 Взвешенные люди 2 09.00 Ералаш 10.20 Комедия «Гамбит» 12.00 Шоу «Уральских пельменей». Хочу все ржать, ч. 1 13.30 Уральские пельмени. Спортивное 14.00 Боевик «Такси 2» 15.35 Боевик «Такси 3» 17.00 Т/с «Кухня» 20.30 Т/с «Вечный отпуск» 21.00 Т/с «Крыша мира» 21.30 Комедия «Блондинка в законе» 23.20 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 1 00.00 Уральские пельмени. Лучшие номера 00.30 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 01.30, 05.30 6 кадров 01.45 Т/с «Пан Американ» 03.30 Т/с «Маргоша»

ТНТ 07.00 Т/с «Пригород 2». «Рыба дружбы», 6 с. 07.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Третий лишний», 3 с. 08.00 «Перезагрузка» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов» 12.00 Т/с «Деффчонки». «Приезд Васьки», 1 с. 12.30 Т/с «Деффчонки». «Личная территория», 2 с. 13.00 Т/с «Деффчонки». «Стресс», 3 с. 13.30 Т/с «Деффчонки». «Месть или...», 4 с. 14.00 Т/с «Деффчонки». «Барби», 5 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 101 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 102 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 103 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 104 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 105 с. 17.00 Т/с «Интерны», 92 с. 17.30 Т/с «Интерны», 93 с. 18.00 Т/с «Интерны», 94 с. 18.30 Т/с «Интерны», 95 с. 19.00 Т/с «Интерны», 96 с. 19.30 Т/с «Физрук», 53 с. 20.00 Т/с «Физрук», 54 с. 20.30, 01.00 «Бедные люди», 9 с. 21.00, 03.05 Комедия «Все могу» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Боевик «Мистер Няня» 04.55 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Особенный день», 19 с. 05.45 «В поле зрения 2», 14 с. 06.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 05.00, 02.30 «Секретные территории» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

11.00 «Документальный проект». «Танцы небожителей» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Робокоп» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.40 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Час пик» 21.50 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Возмездие» 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Х/ф «Меж высоких хлебов» 09.40 Комедия «Женатый холостяк» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 «Постскриптум» 12.50 «В центре событий» 13.55 «Линия защиты. Прирожденные коллекторы» 14.50 «Городское собрание» 15.40 Х/ф «Любовь вне конкурса», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Мой личный враг», 1 и 2 с. 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Европа. Правый поворот». Специальный репортаж 23.05 Без обмана. «И бутылка рома» 00.00 События. 25-й час 00.30 Х/ф «На перепутье» 02.15 Детектив «Меня это не касается» 03.45 Х/ф «Парижские тайны» 05.30 Тайны нашего кино. «Вечный зов»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00 Т/с «Отдел 44» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40 Т/с «Гастролеры» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.05 «Следствие ведут» 03.00 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.30 Д/с «100 великих» 06.20 Секреты спортивных достижений 08.30 Дорожные войны 09.45 Т/с «Солдаты» 14.30 Утилизатор 15.30 Угадай кино 16.00 Т/с «Байки Митяя» 17.40, 21.30 Бегущий косарь 18.30, 21.00 КВН на бис 19.00 Т/с «Светофор» 20.05 КВН. Высший балл 22.00, 22.30 +100500 23.00 Руферы 23.30 Т/с «Во все тяжкие» 01.30 Комедия «Фантоцци уходит на пенсию»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Грузовичок Лева» 09.00, 18.45 М/с «Литтл Чармерс» 09.25, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 «Давайте рисовать!» «Смешные клоуны» 10.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.10 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Барбоскины» 14.00 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Маша и Медведь» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры». «Дино Заряд» 16.05 М/с «Смешарики» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 19.35 М/с «Маленький зоомагазин» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 22.40 «180» 22.45 М/с «Клуб креативных умельцев» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Город Дружбы» 01.35 М/с «Боб-строитель» 02.55 М/с «Рыцарь Майк» 04.10 М/с «Волшебная четверка»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Однажды в сказке» 11.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.10 Любовь онлайн 15.10, 21.00 Страна У 16.45, 20.00 Однажды в Одессе 17.45 Виталька 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Теория измены 00.55 Т/с «Месть» 01.45 Т/с «Дневники Темного» 04.40 Это любовь

ИНТЕР 06.10, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Дважды в одну реку» 13.30 «Судебные дела» 14.20 «Семейный суд» 15.15 «Жди меня» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.50 Т/с «Гречанка» 23.30 Х/ф «Доярка из Хацапетовки 2» 02.10 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером

09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.55 В поисках приключений (Чехия-2) 11.40, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 17 с. 12.25 Х/ф «Капитан Пилигрима» 14.20 Легенды уголовного розыска 14.50, 00.25, 06.40 ПроОбраз с Наталкою Фицич, 15 с. 15.10, 00.45 Судебные дела 15.55 Феерия путешествий 16.15, 01.30 Семейный суд 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 81 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 21 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 60 с. 21.35 Т/с «Европейский конвой», 13 с. 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 23.40 В поисках приключений (Чехия-3) 05.20 Т/с «Европейский конвой», 1 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 О чем говорят животные 03.55 Зона ночи 05.50, 07.20 Kids` Time 05.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.25 Т/с «Друзья» 10.15 Х/ф «Пришельцы на чердаке» 12.00 Х/ф «Все или ничего» 14.05 Кто сверху 18.00 Абзац! 19.00 Дешево и сердито 20.05 Ревизор 22.55 Страсти по ревизору 01.25 Проект Любовь

МАТЧ ТВ 06.30 «Ты можешь больше!» 07.30, 09.30, 10.05, 12.20, 15.15, 18.00 Новости 07.35, 12.25, 15.20, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 Д/с «Олимпийский спорт» 10.15 Футбол. Чемпионат Англии 13.00 Смешанные единоборства. Bellator 14.40 «Точка. Сбежавшая сборная» 15.55 Футбол. Чемпионат Италии. «Рома» - «Наполи». Прямая трансляция 18.05 Волейбол. Чемпионат России. Женщины. «Финал четырех». «Динамо-Казань» - «Уралочка» (Екатеринбург). Прямая трансляция 20.20 «Спортивный интерес» 21.30 Д/с «Лицом к лицу» 21.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Тоттенхэм» «Вест Бромвич». Прямая трансляция 00.45 Д/с «Украденная победа» 01.15 Д/с «1+1» 02.00 Д/ф «Решающий год Стивена Джерарда» 03.00 Д/ф «Судьба Бэнджи» 04.20 Х/ф «Бой без правил»

EUROSPORT 09.30 Фехтование. Серия Гран-При 11.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 6 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Турции. Этап 1

13.00, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Турции. Этап 2 15.00, 18.00, 20.05, 21.00, 07.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 10 19.00, 04.00 Велоспорт 19.55, 23.55 Новости 20.00 Весь спорт. Тележурнал «Вперед за золотом» 00.00, 00.55, 05.00, 05.55 Футбол. Евроголы 00.05, 05.05 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 00.30, 05.30 Футбол. Тележурнал «Дорога на ЕВРО» 01.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 01.15 Футбол. Чемпионат MLS. День 8. Нью-Йорк Ред Булз (США) - «Орландо Сити» (США) 06.00 Марафон. Лондон

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Уникальная возможность 06.25 Как это устроено: автомобили мечты: Weismann MF5 06.48 Как это устроено: автомобили мечты: Lamborghini Aventador 07.10 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби 07.33 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили 07.55, 14.25 Крутой тюнинг 2012: Lotus Europa Джона Нивена 1972 года, ч. 1 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки 09.03, 13.10, 18.35 В погоне за классикой: Представительский класс 09.25 Гаражная команда: Pickup 52 09.50, 17.45, 05.12 Гаражная команда: Свадебный Camaro 10.15 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 11.05 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет 13.35 Гаражная команда: Два «Форда» 15.15 Модель для сборки: Franken Rod 16.05 Модель для сборки: Да здравствует Лас-Вегас 16.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Размер имеет значение 18.10, 05.36 Гаражная команда: Спасение Commando 19.00 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн 19.25 Крутой тюнинг 2012: Lotus Europa Джона Нивена 1972 года, ч. 2 20.15, 22.40 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 21.00, 23.30 Как построить суперкар: Bentley Continental GT V8 21.50, 01.10 Солдаты неудачи, ч. 29 22.15, 01.35 Денежный вопрос, ч. 23 00.20 Крутой тюнинг 2012: Чак Шафер и пикап 1954 года 02.00 Как построить суперкар: Maserati Ghibli

ТЕЛЕГИД

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 26 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05.10 Т/с «Каменская»

05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 03.00 Новости 09.20, 04.25 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55, 03.25 Модный приговор 12.15, 19.50 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55, 15.15, 02.30, 03.05 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00, 01.35 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 21.00 Время 21.35 Т/с «Маргарита Назарова» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 «Структура момента»

СТС

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00, 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.00, 12.00, 15.00, 05.00 Новости 09.35, 04.35 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00, 05.05 «Модный приговор» 12.15, 20.00, 02.45 «Пусть говорят» 13.15 «Таблетка» 13.55, 15.15, 02.00 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55, 01.15 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00, 03.40 «Давай поженимся!» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Маргарита Назарова» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Структура момента» 01.00 Ночные новости

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Своя чужая» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Деньги» 23.00 Вести.doc 00.45 «Чернобыль. До и после». «Приключения тела. Испытание холодом» 02.20 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.15 «Тайна лагеря Бадабер. Афганский капкан» 04.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 11.35, 14.25, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 Д/ф «Звезды о небе» 13.15, 14.40 Т/с «Поиски улик» 15.25 Т/с «Ледников» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Деньги» 22.45 Вести.doc 00.20 «Чернобыль. До и после». «Приключения тела. Испытание холодом» 01.35 «Сати. Нескучная классика...» с Е. Поповской и М. Казиником 02.15 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.00 «Тайна лагеря Бадабер. Афганский капкан»

06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 07.30 М/с «Смешарики» 07.45 М/с «Фиксики» 08.15 Ералаш 09.30, 20.30 Т/с «Вечный отпуск» 10.00, 21.00 Т/с «Крыша мира» 10.30 Комедия «Блондинка в законе» 12.20, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». Нано-концерт, на! 13.30, 00.00 Уральские пельмени. Лучшие номера 14.00 Т/с «Воронины» 16.30 Т/с «Кухня» 21.30 Комедия «Блондинка в законе 2» 23.15 Шоу «Уральских пельменей». Тень знаний, ч. 2 01.50 Т/с «Пан Американ» 03.30 Т/с «Маргоша» 05.30 6 кадров

ТНТ 07.00 Т/с «Пригород 2». «Приступ боли», 7 с. 07.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Свитч», 4 с. 08.00 «Перезагрузка» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов». «Взрывы. Крымск. Испытание от Марата» 12.00 Т/с «Деффчонки». «Ирония судьбы», 6 с. 12.30 Т/с «Деффчонки». «Звезда не звонит», 7 с. 13.00 Т/с «Деффчонки». «Челюсти», 8 с. 13.30 Т/с «Деффчонки». «День рождения Маши», 9 с. 14.00 Т/с «Деффчонки». «Неожиданное предложение», 10 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 106 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 107 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 108 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 109 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 110 с. 17.00 Т/с «Интерны», 97 с. 17.30 Т/с «Интерны», 98 с. 18.00 Т/с «Интерны», 99 с. 18.30 Т/с «Интерны», 100 с. 19.00 Т/с «Интерны», 101 с. 19.30 Т/с «Физрук», 54 с. 20.00 Т/с «Физрук», 55 с. 20.30, 01.00 «Бедные люди», 10 с. 21.00 Комедия «Горячие головы» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Комедия «Шпионы, как мы» 03.30 Боевик «Горячие головы» 05.10 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «К маяку», 20 с. 06.05 «В поле зрения 2», 15 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11.00 «Документальный проект». «Дневники древних цивилизаций»

12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Час пик» 17.00, 03.30 «Тайны Чапман» 18.00, 01.30 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Час пик 2» 21.45 «Водить по-русски» 23.25 Х/ф «Возмещение ущерба» 02.30 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.45 Х/ф «Девушка с гитарой» 10.35 Д/ф «Короли эпизода. Сергей Филиппов» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50 Т/с «Отец Браун» 13.40 «Мой герой» 14.50 Без обмана. «И бутылка рома» 15.40 Х/ф «Любовь вне конкурса», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.40 Т/с «Мой личный враг», 3 и 4 с. 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Осторожно, мошенники!» 23.05 «Прощание. Андрей Миронов» 00.00 События. 25-й час 00.30 «Право знать!» 01.45 Детектив «Близкие люди» 05.20 Д/ф «Вертинские. Наследство короля»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00 Т/с «Отдел 44» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40 Т/с «Гастролеры» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.05 Главная дорога 02.45 Дикий мир 03.05 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.15 Д/с «100 великих» 06.25 Секреты спортивных достижений 07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 09.40 Т/с «Солдаты» 14.30 Утилизатор 15.30 Угадай кино 16.00 Т/с «Байки Митяя» 17.40, 21.30 Бегущий косарь 18.30, 21.00 КВН на бис 19.00 Т/с «Светофор» 20.05 КВН. Высший балл 22.00, 22.30 +100500 23.00 Руферы 23.30 Т/с «Во все тяжкие» 01.30 Комедия «Фантоцци берет реванш»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Грузовичок Лева» 09.00, 18.45 М/с «Литтл Чармерс»

09.25, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 «Давайте рисовать!» «Волшебная чашка» 10.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.10 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Барбоскины» 14.00 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Маша и Медведь» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры». «Дино Заряд» 16.05 М/с «Смешарики» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 19.35 М/с «Маленький зоомагазин» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 22.40 «180» 22.45 М/с «Букашки» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Город Дружбы» 01.35 М/с «Боб-строитель» 02.55 М/с «Рыцарь Майк» 04.10 М/с «Волшебная четверка»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Однажды в сказке» 11.50 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.10 Т/с «Ксена - принцессавоин» 15.50 Т/с «Таинственный остров» 19.05 Х/ф «Лекарь: Ученик Авиценны» 22.00 Х/ф «Загадки Сфинкса» 23.45 Теория измены 00.40 Т/с «Месть» 01.30 ТЕТ-Интернет 02.25 17+ 03.15 Т/с «Дневники Темного» 04.25 УТЕТа папа!

ИНТЕР 05.30, 09.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 12.30 «Судите сами» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.20 Т/с «Гречанка» 23.30 Д/ф «Чернобыль: 30 лет спустя» 00.30 Х/ф «Затерянный город» 02.30 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 81 с. 10.55 В поисках приключений (Чехия-3)

11.35, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 18 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 21 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 60 с. 14.20, 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 14.55, 00.25, 06.40 ПроОбраз с Наталкою Фицич, 16 с. 15.15 Т/с «Европейский конвой», 1 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 82 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 22 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 61 с. 21.35, 05.20 Т/с «Европейский конвой», 2 с. 23.40 В поисках приключений (Норвегия-1) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 02.50 Служба розыска детей 02.55 Зона ночи 05.00, 18.00 Абзац! 05.50, 07.45 Kids` Time 05.55 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.50 Х/ф «Джек Хантер» 09.45 Х/ф «Джек Хантер 2» 11.40 Х/ф «Джек Хантер 3» 13.35 Х/ф «Копи царя Соломона» 16.50, 19.00, 20.00 От пацанки до панянки 22.05 Киев днем и ночью 23.00 Х/ф «Запретная зона» 00.50 Х/ф «Ультраамериканцы» 02.45 О чем говорят животные

МАТЧ ТВ 06.30 «Ты можешь больше!» 07.30, 09.30, 10.05, 10.20, 10.55, 12.10, 16.00, 17.15, 20.20 Новости 07.35, 12.15, 17.20, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 «Евро-2016. Быть в теме» 10.10, 12.00 «Цвета футбола» 10.25 «Спортивный интерес» 11.00, 16.10 Д/с «Неизвестный спорт» 13.00 Смешанные единоборства. UFC 15.00 Д/с «Рожденные побеждать» 18.00 Волейбол. Чемпионат России. Женщины. «Финал четырех». Финал. Прямая трансляция 20.30 «Культ тура» 21.00 «Все на футбол!» 21.30 Футбол. Лига чемпионов. «Манчестер Сити» (Англия) - «Реал» (Мадрид, Испания). Прямая трансляция 00.30 Д/с «Украденная победа» 01.00 Д/ф «Рожденная звездой» 02.00 Д/ф «Не надо больше!» 03.45 «Несерьезно о футболе» 04.50 Д/ф «Важная персона»

EUROSPORT 09.30, 04.30 Футбол. Тележурнал «Дорога на ЕВРО» 10.00 Марафон. Лондон 11.05 Снукер. ЧМ. Шеффилд. День 10 12.00, 16.30, 19.30, 21.00, 07.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/4 финала 15.00, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Турции. Этап 3 20.55, 23.55 Новости

00.05 «Авто и Мотоспорт». Париж. Обзор 00.30 Автогонки. Серия Blancpain Endurance Монца. Обзор 01.30 Автоспорт. Серия WTCC 02.00 Автогонки. Хунгароринг 04.00, 04.55 Футбол. Евроголы 04.05 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты 05.00 Футбол. Чемпионат MLS. День 8. Нью-Йорк Ред Булз (США) - «Орландо Сити» (США) 06.30 Велоспорт

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Только по приглашениям 06.25 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 07.10 Как построить суперкар: Bentley Continental GT V8 07.55, 14.25 Крутой тюнинг 2012: Lotus Europa Джона Нивена 1972 года, ч. 2 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Представительский класс 09.03, 13.10, 18.35 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн 09.25 Гаражная команда: Свадебный Camaro 09.50, 17.45, 05.12 Гаражная команда: Спасение Commando 10.15 Как это устроено: автомобили мечты: Weismann MF5 10.40 Как это устроено: автомобили мечты: Lamborghini Aventador 11.05 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби 11.30 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Размер имеет значение 13.35 Гаражная команда: Загадка 442 15.15 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 16.05 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 16.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Покупатель, будь осторожен 18.10, 05.36 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 19.00 В погоне за классикой: Ради той единственной 19.25 Крутой тюнинг: Джонни Депп 20.15, 22.40 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Nascar 21.00, 23.30 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: MG 21.50, 01.10 Солдаты неудачи, ч. 30 22.15, 01.35 Денежный вопрос, ч. 24 00.20 Крутой тюнинг 2012: Берни Федерман и Camaro 1967 года 02.00 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Alfa Romeo 02.48 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: McLaren 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Всегда будь начеку 04.24 В погоне за классикой: Таинственная находка 04.48 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Среда • 27 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» с А. Малаховым 21.00 Время 21.35 Т/с «Маргарита Назарова» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 «Политика» 01.35 «Наедине со всеми» 02.30 «Время покажет» 03.00 Новости 03.05 «Время покажет» 03.25 Модный приговор 04.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.15 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Маргарита Назарова» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «Политика» 01.00 Ночные новости 01.15 «Наедине со всеми» 02.00 «Время покажет» 02.45 «Пусть говорят» 03.40 «Давай поженимся!» 04.35 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Своя чужая» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Деньги» 23.00 «Специальный корреспондент» 00.45 Д/ф «Ожог». «Научные сенсации. Потепление обратный отсчет» 03.00 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.55 «Комната смеха»

13.15, 14.40 Т/с «Поиски улик» 15.25 Т/с «Ледников» 18.15, 04.00 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Деньги» 22.45 «Специальный корреспондент» 00.20 Д/ф «Ожог». «Научные сенсации. Потепление обратный отсчет» 02.05 «Культурная революция» 02.50 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 05.10 Т/с «Защитница»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 07.15 М/с «Смешарики» 07.45 М/с «Фиксики» 08.15 Ералаш 09.30, 20.30 Т/с «Вечный отпуск» 10.00, 21.00 Т/с «Крыша мира» 10.30 Комедия «Блондинка в законе 2» 12.15, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». Ура! Стипенсия 13.30, 23.30 Уральские пельмени. Лучшие номера 14.00 Т/с «Воронины» 16.30 Т/с «Кухня» 21.30, 02.00 Комедия «Мальчишник 2. Из Вегаса в Бангкок» 03.55 Т/с «Маргоша»

ТНТ 07.00 Т/с «Пригород 2». «Черный тайский», 8 с. 07.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Герой - это я», 5 с. 08.00 «Перезагрузка» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Битва экстрасенсов». «Измены. Нехорошая квартира» 12.00 Т/с «Деффчонки». «Дружба по контракту», 11 с. 12.30 Т/с «Деффчонки». «Зубная фея», 12 с. 13.00 Т/с «Деффчонки». «Командировка», 13 с. 13.30 Т/с «Деффчонки». «Замок в Англии», 14 с. 14.00 Т/с «Деффчонки». «Гинеколог», 15 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 111 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 112 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 113 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 114 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 115 с. 17.00 Т/с «Интерны», 102 с. 17.30 Т/с «Интерны», 103 с. 18.00 Т/с «Интерны», 104 с. 18.30 Т/с «Интерны», 105 с. 19.00 Т/с «Интерны», 106 с. 19.30 Т/с «Физрук», 55 с. 20.00 Т/с «Физрук», 56 с. 20.30, 01.00 «Бедные люди», 11 с. 21.00 Комедия «Горячие головы 2» 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Мелодрама «Даю год» 03.25 Боевик «Горячие головы 2» 05.10 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Адам взрастил Каина», 21 с. 06.05 «В поле зрения 2», 16 с.

РЕН ТВ 05.00, 09.00, 04.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 11.00 «Документальный проект». «Подземные демоны» 12.00, 15.55, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Час пик 2» 17.00, 03.15 «Тайны Чапман» 18.00, 01.15 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Час пик 3» 21.45 «Смотреть всем!» 23.25 Х/ф «Кошмар на улице Вязов» 02.15 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 «Доктор И...» 08.35 Х/ф «Непридуманная история» 10.25 Д/ф «Жанна Прохоренко. Баллада о любви» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50, 01.10 Т/с «Отец Браун» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Прощание. Андрей Миронов» 15.40 Х/ф «Счастье по рецепту», 1 и 2 с. 17.30 Город новостей 17.45 Т/с «Закон обратного волшебства», 1 и 2 с. 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Линия защиты» 23.05 «Советские мафии. Сумчатый волк» 00.00 События. 25-й час 00.25 «Русский вопрос» 02.45 Х/ф «Меж высоких хлебов» 04.00 Д/ф «Код жизни» 05.20 Д/ф «Борис Андреев. Богатырь союзного значения»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00 Т/с «Отдел 44» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40 Т/с «Гастролеры» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 Квартирный вопрос 03.05 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 04.30 Д/с «100 великих» 06.25, 05.00 Секреты спортивных достижений 07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 10.05 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30 Утилизатор 15.30 Угадай кино 16.00 Т/с «Байки Митяя» 17.40, 21.30 Бегущий косарь 18.30, 21.00 КВН на бис 19.00 Т/с «Светофор» 20.05 КВН. Высший балл 22.00 +100500 23.00 Руферы 23.30 Т/с «Во все тяжкие»

02.30 Комедия «Фантоцци 2000. Клонирование»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Грузовичок Лева» 09.00, 18.45 М/с «Литтл Чармерс» 09.25, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 «Давайте рисовать!» «Сороконожка в сапожках» 10.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.10 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Барбоскины» 14.00 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Маша и Медведь» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры». «Дино Заряд» 16.05 М/с «Смешарики» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 19.35 М/с «Маленький зоомагазин» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 22.40 «180» 22.45 М/с «Мартина» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Город Дружбы» 01.35 М/с «Боб-строитель» 02.55 М/с «Рыцарь Майк» 04.10 М/с «Волшебная четверка»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.10 Любовь онлайн 15.10, 21.00 Страна У 16.45, 20.00 Однажды в Одессе 17.45 Виталька 22.00 Т/с «Светофор» 00.00 Даешь молодежь! 00.55, 04.35 УТЕТа папа! 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 17+ 03.25 Т/с «Дневники Темного»

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 82 с. 10.55 В поисках приключений (Норвегия-1) 11.35, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 19 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 22 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 61 с. 14.20, 22.20, 06.10 Правда жизни. Профессиональные байки 14.55, 00.20, 06.40 ПроОбраз с Наталкою Фицич, 17 с. 15.15 Т/с «Европейский конвой», 2 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.15, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 83 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 23 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 62 с. 21.35, 05.20 Т/с «Европейский конвой», 3 с. 23.40 В поисках приключений (Румыния-2) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Зона ночи 05.00, 18.00 Абзац! 05.55, 07.10 Kids` Time 06.00 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.15 Т/с «Друзья» 10.00, 21.55 Киев днем и ночью 12.00 Т/с «Счастливы вместе» 16.50, 19.00 Кто сверху 22.55 Х/ф «Возвращение Супермена» 02.05 Х/ф «Думай, как мужчина» 04.30 О чем говорят животные

МАТЧ ТВ

05.30, 09.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 12.30 «Судите сами» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 02.50 Т/с «Гречанка» 23.30 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 02.00 «Подробности» - «Время»

06.30 «Ты можешь больше!» 07.30, 09.30, 10.35, 12.40, 15.00, 15.40, 16.30, 17.10, 17.45, 18.55 Новости 07.35, 13.00, 15.45, 19.00, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 «Спортивный интерес» 10.40 Футбол. Лига чемпионов. «Манчестер Сити» (Англия) - «Реал» (Мадрид, Испания) 12.45 Д/с «Олимпийский спорт» 14.00 Д/с «Капитаны» 15.05 «Где рождаются чемпионы?» 16.40 «Культ тура» 17.15 Д/с «Первые леди» 17.50 Д/с «Неизвестный спорт» 19.50 «Рио ждет» 20.25 «Точка. Диагноз - болельщик» 21.00 Все на футбол! 21.30 Футбол. Лига чемпионов. «Атлетико» (Испания) - «Бавария» (Германия). Прямая трансляция 00.15 Обзор лиги чемпионов 00.45 «Цвета футбола» 00.55 «FIFA. Большие деньги футбола» 02.00 Х/ф «Первая перчатка» 03.30 Д/с «Вся правда про...» 04.00 Д/с «Рожденные побеждать» 05.00 Д/ф «Не надо больше!»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости

09.30 Фехтование. ЧМ 11.00 «Авто и Мотоспорт». Париж. Обзор

ИНТЕР

11.30 Автоспорт. Серия WTCC 12.00, 16.30, 19.30, 21.00, 00.00, 07.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. 1/4 финала 15.00, 02.30, 06.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Турции. Этап 4 20.55, 00.55 Новости 01.00, 06.00 Футбол. Тележурнал «Дорога на ЕВРО» 01.30 Марафон. Лондон 04.00 Велоспорт. ЛьежБастонь-Льеж 05.30, 06.25 Футбол. Евроголы 05.35 Футбол. Чемпионат MLS. Лучшие моменты

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Скоростной пробег 06.25 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Nascar 07.10 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: MG 07.55, 14.25 Крутой тюнинг: Джонни Депп 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Лыжник Уэйн 09.03, 13.10, 18.35 В погоне за классикой: Ради той единственной 09.25 Гаражная команда: Спасение Commando 09.50, 05.12 Гаражная команда: Нервотрепка с Galaxie 10.15 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 11.05 Как построить суперкар: Bentley Continental GT V8 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Покупатель, будь осторожен 13.35 Арктические спасатели: Смерть в воде 15.15 Как это устроено: автомобили мечты: Weismann MF5 15.40 Как это устроено: автомобили мечты: Lamborghini Aventador 16.05 Легендарный автомобиль: Сюрприз с Шелби 16.30 Легендарный автомобиль: Игрушечные поезда и настоящие автомобили 16.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Все или ничего 17.45, 05.36 Гаражная команда: 1963 Impala 18.10 Гаражная команда: Challenger 19.00 В погоне за классикой: Горячие поиски 19.25 Крутой тюнинг: El Camino 1982 20.15, 22.40 Модель для сборки: Да здравствует ЛасВегас 21.00, 23.30 Модель для сборки: Битва Model B 21.50, 01.10 Солдаты неудачи, ч. 31 22.15, 01.35 Денежный вопрос, ч. 25 00.20 Крутой тюнинг 2012: Блейк Хамилтон и VW 1965 года 02.00 Модель для сборки: Экскаватор 02.48 Модель для сборки: Franken Rod 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 04.24 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 04.48 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный

ТЕЛЕГИД

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 28 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 18.45 «Давай поженимся!» 19.50 «Пусть говорят» 21.00 Время 21.35 Т/с «Маргарита Назарова» 23.40 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.30 На ночь глядя 01.25 «Время покажет» 02.15 «Наедине со всеми» 03.00 Новости 03.05 «Наедине со всеми» 03.15 Модный приговор 04.15 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 10.00 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.15 «Пусть говорят» 13.15 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Наедине со всеми» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.35 Т/с «Маргарита Назарова» 23.25 «Вечерний Ургант» 00.00 «На ночь глядя» 00.55 Ночные новости 01.10 «Наедине со всеми» 01.55 «Время покажет» 02.40 «Пусть говорят» 03.30 «Давай поженимся!» 04.25 «Контрольная закупка» 05.00 Новости 05.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 05.00, 09.15 «Утро России» 09.00, 11.00, 14.00, 17.00, 17.50, 20.00 Вести 09.55 «О самом главном» 11.35, 14.30, 17.30, 19.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Своя чужая» 18.15 «Прямой эфир» 21.00 Т/с «Деньги» 23.00 «Поединок» 00.45 «Вторая мировая. Русское сопротивление». «Человеческий фактор. Звуки музыки». «Человеческий фактор. Радиоактивность» 02.55 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 03.55 «Комната смеха»

21.00 Т/с «Деньги» 22.45 «Поединок» 00.20 «Вторая мировая. Русское сопротивление». «Человеческий фактор. Звуки музыки». «Человеческий фактор. Радиоактивность» 02.00 «Черные дыры. Белые пятна» 02.45 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 05.10 Т/с «Защитница»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 07.15 М/с «Смешарики» 07.45 М/с «Фиксики» 08.15 Ералаш 09.30 Т/с «Вечный отпуск» 10.00, 21.00 Т/с «Крыша мира» 10.30, 01.40 Комедия «Мужчина нарасхват» 12.30, 00.30 Шоу «Уральских пельменей». СоюзыАполлоны 13.30, 23.30 Уральские пельмени. Лучшие номера 14.00 Т/с «Воронины» 16.30 Т/с «Кухня» 21.30 Комедия «Мальчишник. Часть 3» 03.40 Х/ф «Космические воины» 05.30 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 Т/с «Пригород 2». «День младшего секретаря», 9 с. 07.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Вожак стаи», 6 с. 08.00 «Перезагрузка» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 Т/с «Битва экстрасенсов». «Деревня. Локомотив» 12.00 Т/с «Деффчонки». «Дружба-любовь», 16 с. 12.30 Т/с «Деффчонки». «Турецкий виски», 17 с. 13.00 Т/с «Деффчонки». «Учитель года», 18 с. 13.30 Т/с «Деффчонки». «Сопли», 19 с. 14.00 Т/с «Деффчонки». «Части тела», 20 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 116 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 117 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 118 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 119 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 120 с. 17.00 Т/с «Интерны», 107 с. 17.30 Т/с «Интерны», 108 с. 18.00 Т/с «Интерны», 109 с. 18.30 Т/с «Интерны», 110 с. 19.00 Т/с «Интерны», 111 с. 19.30 Т/с «Физрук», 56 с. 20.00 Т/с «Физрук», 57 с. 20.30, 01.15 «Бедные люди», 12 с. 21.00 Комедия «Жизнь, как она есть» 23.15 «Дом 2. Город любви» 00.15 «Дом 2. После заката» 01.45 Х/ф «Из ада» 04.05 «ТНТ-Club» 04.10 Мелодрама «Жизнь, как она есть» 06.05 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 29 с.

РЕН ТВ 05.00, 04.40 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!»

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Охотники за сокровищами» 10.00 «Документальный проект». «Тень апокалипсиса» 12.00, 16.00, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Час пик 3» 17.00, 03.40 «Тайны Чапман» 18.00, 01.10 «Самые шокирующие гипотезы» 20.00 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 22.20 «Смотреть всем!» 23.25 Х/ф «Райское озеро» 02.10 «Минтранс» 02.50 «Ремонт по-честному»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.10 «Доктор И...» 08.40 Х/ф «Семья Ивановых» 10.40 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить» 11.30, 14.30, 19.40, 22.00 События 11.50, 00.30 Т/с «Отец Браун» 13.40 «Мой герой» 14.50 «Советские мафии. Сумчатый волк» 15.40 Х/ф «Счастье по рецепту», 3 и 4 с. 17.30 Город новостей 17.45 Т/с «Закон обратного волшебства», 3 и 4 с. 20.00 «Право голоса» 21.45 «Петровка, 38» 22.30 «Обложка. Голосуй или проиграешь!» 23.05 «Хроники московского быта. Пропал с экрана» 00.00 События. 25-й час 02.10 Х/ф «Непридуманная история» 03.40 Х/ф «Девушка с гитарой» 05.10 Д/ф «Академик, который слишком много знал»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 00.50 «Место встречи» 15.00 Т/с «Отдел 44» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.40 Т/с «Гастролеры» 22.30 «Итоги дня» 22.55 Т/с «Морские дьяволы. Смерч» 02.00 Дачный ответ 03.05 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00 Д/с «100 великих» 06.25 Секреты спортивных достижений 07.25, 03.40 Разрушители мифов 08.30, 04.45 Дорожные войны 10.10 Т/с «Агент национальной безопасности» 14.30 Утилизатор 15.30 Угадай кино 16.00 Т/с «Байки Митяя» 17.40, 21.30 Бегущий косарь 18.30 КВН на бис 19.00 Т/с «Светофор» 20.05 КВН. Высший балл 22.00 +100500 23.00 Руферы 23.30 Т/с «Во все тяжкие»

01.30 Х/ф «Проект «А-2»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Грузовичок Лева» 09.00, 18.45 М/с «Литтл Чармерс» 09.25, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 «Давайте рисовать!» «Ладушки-ладошки» 10.05 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.10, 11.50 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.35 «Разные танцы» 12.40 М/с «Трансформеры. Боты-спасатели» 13.05 М/с «Барбоскины» 14.00 «Ералаш» 14.30 «Лабораториум» 15.00 М/с «Маша и Медведь» 15.40 Т/с «Могучие рейнджеры». «Дино Заряд» 16.05 М/с «Смешарики» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 19.35 М/с «Маленький зоомагазин» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 22.40 «180» 22.45 М/с «Чудики» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Город Дружбы» 01.35 М/с «Боб-строитель» 02.55 М/с «Рыцарь Майк» 04.10 М/с «Волшебная четверка»

09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 83 с. 10.55 В поисках приключений (Румыния-2) 11.35, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 20 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 23 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 62 с. 14.20, 22.20, 06.05 Правда жизни. Профессиональные байки 14.55, 00.25, 06.40 ПроОбраз с Наталкою Фицич, 18 с. 15.15 Т/с «Европейский конвой», 3 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.15, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 84 с. 18.30, 03.50 Т/с «Сестры по крови», 24 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 63 с. 21.35, 05.20 Т/с «Европейский конвой», 4 с. 23.40 В поисках приключений (Греция-1) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Служба розыска детей 03.10 Зона ночи 05.05, 18.00 Абзац! 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.20 Т/с «Друзья» 10.05, 21.55 Киев днем и ночью 11.05 Стажеры 12.30 Т/с «Счастливы вместе» 17.45, 19.00, 20.10 Суперинтуиция 22.55 Х/ф «Джек - убийца великанов» 01.10 Х/ф «Городские девчонки»

МАТЧ ТВ

05.30, 09.20, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 12.30 «Судите сами» 13.30, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.00, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00, 03.10 Т/с «Гречанка» 23.30 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 01.20 «Подробности» - «Время» 02.15 Д/ф «Чернобыль: 30 лет спустя»

06.30 «Ты можешь больше!» 07.30, 09.30, 10.05, 10.50, 11.25, 13.05, 13.45, 15.35, 16.55, 18.00, 18.40 Новости 07.35, 13.50, 18.45, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.35 Д/с «Олимпийский спорт» 10.10 «Рио ждет» 10.40 «Цвета футбола» 10.55 Д/с «Второе дыхание» 11.30 Д/с «Украденная победа» 13.10 Д/с «Поле битвы» 14.30 Д/с «Неизвестный спорт» 15.50 Д/с «Капитаны» 17.00 «Реальный спорт». Баскетбол 18.05 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 19.25 Хоккей. Евротур. Россия - Финляндия. Прямая трансляция 21.50 Футбол. Лига Европы. «Шахтер» (Украина) «Севилья» (Испания). Прямая трансляция 00.30 Обзор лиги Европы 01.00 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Зенит» (СанктПетербург) - «Локомотив-Кубань» (Краснодар) 03.00 Д/ф «Судьба Бэнджи» 04.30 Д/с «Рожденные побеждать» 05.30 Д/ф «Рожденная звездой»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером

09.30 Фехтование. ЧМ 11.00, 00.00, 05.00 Велоспорт 12.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Турции. Этап 4

ИНТЕР

13.00, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Турции. Этап 5 15.00, 19.05, 21.00, 07.05 Снукер. ЧМ. Шеффилд 18.00, 18.55, 01.00, 02.00, 06.00, 07.00 Футбол. Мировые голы 18.05, 01.05, 06.05 Футбол. Тележурнал «ФутболЛатино» 18.30, 01.35, 06.35 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 19.00, 00.55 Новости 02.05 Весь спорт 04.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Возвращение на пляж 06.25 Модель для сборки: Да здравствует Лас-Вегас 07.10 Модель для сборки: Битва Model B 07.55, 14.25 Крутой тюнинг: El Camino 1982 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Ради той единственной 09.03, 13.10, 18.35 В погоне за классикой: Горячие поиски 09.25, 05.12 Гаражная команда: 1963 Impala 09.50, 05.36 Гаражная команда: Challenger 10.15 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Nascar 11.05 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: MG 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Все или ничего 13.35 Арктические спасатели: Подготовка к буре 15.15 Как построить суперкар: Aston Martin Vantage V12 S 16.05 Как построить суперкар: Bentley Continental GT V8 16.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Тузы в рукаве 17.45 Гаражная команда: VW «Жук» 18.10 Гаражная команда: Monte Carlo 19.00 В погоне за классикой: Тройная мощь 19.25 Крутой тюнинг: Trans Am 1978 года 20.15, 22.40 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 21.00, 23.30 Гений автодизайна: От Малибу до Maliboost 21.50, 01.10 Солдаты неудачи, ч. 32 22.15, 01.35 Денежный вопрос, ч. 26 00.20 Крутой тюнинг 2012: Автошоу Sema - Chrysler 300 02.00 Гений автодизайна: Заработать на Aisle `32 02.48 Гений автодизайна: То, что ты можешь, не значит, что ты должен 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 04.24 В погоне за классикой: Раскаленный и беспокойный 04.48 В погоне за классикой: Уникальная возможность

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Пятница • 29/апреля ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.20 Контрольная закупка 09.50 «Жить здорово!» 10.55 Модный приговор 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.25 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 17.00 Жди меня 18.00 Вечерние новости 18.45 «Человек и закон» с А. Пимановым 19.50 «Поле чудес» 21.00 Время 21.30 «Голос. Дети». Финал 23.55 «Вечерний Ургант» 00.50 Д/ф «Сепе818» 02.40 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 04.50 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Телеканал «Доброе утро» 09.00 Новости 09.15 Телеканал «Доброе утро» 09.30 «Контрольная закупка» 09.55 «Жить здорово!» 11.00 «Модный приговор» 12.00 Новости 12.15 «Пусть говорят» 13.15 «Таблетка» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.00 «Мужское/Женское» 16.55 «Жди меня» 18.00 Вечерние новости 19.00 «Человек и закон» 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Без страховки» 23.20 «Вечерний Ургант» 00.15 Комедия «Елки 2» 01.55 Х/ф «Бездельники» 03.30 Х/ф «С вечера до полудня»

РОССИЯ 1 05.00 «Утро России» 09.00 Вести 09.15 «Утро России» 09.55 «О самом главном» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.55 Т/с «Тайны следствия» 14.00 Вести 14.30 Местное время. Вести - Москва 14.50 Вести. Дежурная часть 15.00 Т/с «Своя чужая» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Юморина» 22.55 Большой концерт Филиппа Киркорова 01.35 Х/ф «Нинкина любовь» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.00 «Утро России» 11.00 Вести 11.35 Местное время. Вести - Москва 11.50 «О самом главном» 12.45 «Гении и злодеи». Михаил Цвет 13.15 Т/с «Дело следователя Никитина» 14.00 Вести 14.25 Местное время. Вести - Москва

14.40 Т/с «Дело следователя Никитина» 17.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - Москва 17.50 Вести 18.15 «Прямой эфир» 19.35 Местное время. Вести - Москва 20.00 Вести 21.00 «Юморина» 22.45 Большой концерт Филиппа Киркорова 01.10 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 02.40 «Крест» 03.30 «Гении и злодеи». Михаил Цвет 04.00 «Прямой эфир» 05.10 Т/с «Защитница»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.55 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета!» 07.15 М/с «Смешарики» 07.45 М/с «Фиксики» 08.15 Ералаш 09.30, 13.30 Уральские пельмени. Лучшие номера 10.00 Т/с «Крыша мира» 10.30 Комедия «Мальчишник. Часть 3» 12.30 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 1 14.00 Т/с «Воронины» 16.30 Т/с «Кухня» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Нельзя в иллюминаторе 21.00 Боевик «Первый мститель» 23.15 Боевик «Поцелуй дракона» 01.10 Х/ф «Космические воины» 03.00 Х/ф «Разрушение ЛасВегаса» 04.35 6 кадров

ТНТ 07.00 Т/с «Пригород 2». «Курица по-китайски», 10 с. 07.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Метод», 7 с. 08.00 «Перезагрузка» 09.00 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта», 568 с. 11.30 Т/с «Деффчонки». «Красивые руки», 21 с. 12.00 Т/с «Деффчонки». «Домра», 22 с. 12.30 Т/с «Деффчонки». «День Нептуна», 23 с. 13.00 Т/с «Деффчонки». «Свист», 24 с. 13.30 Т/с «Деффчонки». «Имитация», 25 с. 14.00 Т/с «Деффчонки». «Карманный парень», 26 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Марина», 121 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Недостатки 2», 122 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Ведущий», 123 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Шанс», 124 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Болезнь», 125 с. 17.00 Т/с «Интерны», 112 с. 17.30 Т/с «Интерны», 113 с. 18.00 Т/с «Интерны», 114 с. 18.30 Т/с «Интерны», 115 с. 19.00 Т/с «Интерны», 116 с. 19.30 Т/с «Физрук», 57 с. 20.00 «Импровизация», 13 с. 21.00 «Комеди Клаб», 477 с. 22.00 «Comedy Баттл», 5 с. 23.00 «Дом 2. Город любви»

00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 «Не спать!», 88 с. 02.00 Х/ф «У холмов есть глаза» 04.05 Комедия «Водительские права» 06.00 Т/с «Мертвые до востребования». «Сучки», 6 с.

РЕН ТВ 05.00, 03.50 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «Документальный проект» 07.00 «С бодрым утром!» 08.30, 12.30, 16.30, 19.30 «Новости» 09.00 «Документальный проект». «Ангелы-хранители» 10.00 «Документальный проект». «Дурман Вселенной» 11.00 «Документальный проект». «Бегущие в небеса» 12.00, 16.05, 19.00 «Информационная программа 112» 13.00 «Званый ужин» 14.00 Х/ф «Двенадцать друзей Оушена» 17.00 «Бриллиантовые слезы» 20.00 «Закрыватель Америки» 22.00 «Ласковый май» 23.00 Х/ф «Ласковый май» 01.20 Т/с «Готэм»

ТВ-ЦЕНТР 06.00 «Настроение» 08.05 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры» 11.00, 11.50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Двадцатый век начинается» 11.30, 14.30, 22.00 События 14.50 «Хроники московского быта. Пропал с экрана» 15.40 Х/ф «Материнский инстинкт» 17.30 Город новостей 17.50 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 19.40 «В центре событий» 20.40 «Право голоса» 22.30 И. Мирошниченко «Жена. История любви» 00.00 Д/ф «Евгения Ханаева. Поздняя любовь» 00.55 Х/ф «Сбежавшая невеста» 02.45 «Петровка, 38» 03.00 Т/с «Отец Браун» 04.30 Д/ф «Когда уходят любимые»

НТВ 05.00 Т/с «Супруги» 06.00 «Новое утро» 09.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.20 Т/с «Москва. Три вокзала» 12.00 Суд присяжных 13.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.50, 01.00 «Место встречи» 15.00 Т/с «Отдел 44» 16.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.00 «Говорим и показываем» с Л. Закошанским 19.30 Т/с «Гастролеры» 23.10 Большинство 02.15 Д/ф «Москва. Матрона заступница столицы» 03.10 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 05.50 Д/с «100 великих» 06.25 Секреты спортивных достижений 07.25 Разрушители мифов 08.30 Дорожные войны 09.40 КВН. Высший балл 11.40 КВН на бис 12.10 Мелодрама «Сердца трех» 17.30 Угадай кино 19.30 Боевик «Спецназ города ангелов» 21.50 Боевик «S.W.А.Т. Огненная буря» 23.35 Драма «Бронкская история» 01.50 Я жив и жажду крови. Че Гевара 03.30 Боевик «Крутые стволы»

КАРУСЕЛЬ 05.00 «Ранние пташки» 07.25 М/с «Непоседа Зу» 08.05 М/с «Грузовичок Лева» 09.00, 18.45 М/с «Литтл Чармерс» 09.25, 19.10 М/с «Ягодный пирог. Шарлотта Земляничка» 09.45 «Битва фамилий» 10.10 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.10 М/с «Смешарики. Пинкод» 12.00, 14.40, 16.15 М/с «Фиксики» 14.00 «Один против всех» 16.00 «Видимое невидимое» 17.25 М/с «Клуб Винкс» 18.20 М/с «Томас и его друзья» 19.35 М/с «Маленький зоомагазин» 20.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Новые приключения пчелки Майи» 22.40 «180» 22.45 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 00.15 «Навигатор. Апгрейд. Дайджест» 00.20 «Лентяево» 00.45 М/с «Смурфики» 01.10 М/с «Город Дружбы» 01.35 М/с «Боб-строитель» 02.55 М/с «Рыцарь Майк» 04.10 М/с «Волшебная четверка»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Т/с «Все женщины ведьмы» 14.10 Любовь онлайн 15.10 Страна У 16.45 Однажды в Одессе 18.25 Х/ф «Остров везения» 20.00 Х/ф «Пляж» 22.10 Х/ф «Остров МакКинси» 23.55 Даешь молодежь! 00.55, 04.35 УТЕТа папа! 01.50 ТЕТ-Интернет 02.40 17+ 03.25 Дневники Темного 2

15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 01.20 «Подробности» - «Время» 02.20 Д/ф «Воскрешение» 03.10 Х/ф «Дикая любовь»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 84 с. 10.55 В поисках приключений (Греция-1) 11.35, 17.00 Секретные файлы. Мир животных, 21 с. 12.25 Т/с «Сестры по крови», 24 с. 13.15 Т/с «Ангел-хранитель», 63 с. 14.20 Правда жизни. Профессиональные байки 14.55, 06.00 ПроОбраз с Наталкою Фицич, 19 с. 15.15 Т/с «Европейский конвой», 4 с. 16.15, 00.40 Семейный суд 17.20, 18.05 Подделанная история 20.00, 03.00 Подробности 20.55, 03.50 «Черное зеркало» 23.25 В поисках приключений (Греция-2) 00.10, 06.20 Феерия путешествий. Иерусалим 06.45 Цивилизация «Incognita»

НОВЫЙ КАНАЛ 02.55 Служба розыска детей 03.00 Зона ночи 05.00, 18.00 Абзац! 06.00, 07.00 Kids` Time 06.05 М/с «Кунг-фу Панда: Легенды крутости» 07.05 Т/с «Друзья» 09.55, 22.10 Киев днем и ночью 10.55 Кто сверху 12.55 Половинки 19.00 Аферисты в сетях 19.50 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 23.15 Суперинтуиция 01.00 Проект Любовь 02.05 О чем говорят животные

МАТЧ ТВ 06.30 «Ты можешь больше!» 07.30, 09.30, 11.35, 12.45, 15.35, 17.05, 18.15 Новости 07.35, 09.35, 12.50, 15.40, 17.40, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 09.55, 13.55 Формула-1. Гранпри России. Свободная практика. Прямая трансляция из Сочи 11.45 Д/с «Капитаны» 13.35 «Формула-1 в Сочи» 16.30 «Рио ждет» 17.10, 05.30 Д/с «Место силы» 18.25, 05.10 «Лучшая игра с мячом» 18.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. Прямая трансляция 21.00 Смешанные единоборства. Fight Nights Global 46. Михаил Мохнаткин против Алексея Кудина. Александр Сарнавский против Дмитрия Бикрева. Прямая трансляция из Москвы 00.45 Х/ф «В лучах славы»

03.10 «FIFA. Большие деньги футбола» 04.10 «Реальный спорт». Баскетбол 06.00 Д/с «Вся правда про...»

EUROSPORT 09.30, 06.00 Велоспорт 10.30, 04.30 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 11.00, 12.00, 16.30, 19.30, 21.00, 07.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд 15.00, 02.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Турции. Этап 6 20.55, 23.55 Новости 00.00 Велоспорт. Тур Йоркшира. Этап 1 01.30 «Авто и Мотоспорт». Париж. Обзор 02.00 Автоспорт. Серия WTCC 04.00 Футбол. Тележурнал «Футбол-Латино» 05.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Находки с заднего двора 06.25 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 07.10 Гений автодизайна: От Малибу до Maliboost 07.55, 14.25 Крутой тюнинг: Trans Am 1978 года 08.40, 12.45 В погоне за классикой: Горячие поиски 09.03, 13.10, 18.35, 04.24 В погоне за классикой: Тройная мощь 09.25 Гаражная команда: VW «Жук» 09.50 Гаражная команда: Monte Carlo 10.15 Модель для сборки: Да здравствует Лас-Вегас 11.05 Модель для сборки: Битва Model B 11.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Тузы в рукаве 13.35 Арктические спасатели: Оттепель 15.15 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Nascar 16.05 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: MG 16.55, 03.36 Мастерская «Фантом Уоркс»: Думай, что творишь! 17.45, 05.12 Гаражная команда: Выносливый Chevy 18.10, 05.36 Гаражная команда: Хотрод Ford 19.00, 04.48 В погоне за классикой: Hudson Hornet 19.25 Крутой тюнинг: Mustang Маркуса Лутрелла 20.15, 22.40 Как это устроено: автомобили мечты: Jaguar F-Type 20.38, 23.05, 02.24 Как это устроено: автомобили мечты: Bentley Continental GT Speed 21.00, 23.30 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac 21.25, 23.55, 03.12 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики 21.50, 01.10 Солдаты неудачи, ч. 33 22.15, 01.35 Денежный вопрос, ч. 27 00.20 Крутой тюнинг 2012: Карлос Гусман и Impala 1965 года 02.00 Как это устроено: автомобили мечты: Ferrari FF 02.48 Легендарный автомобиль: «Суперкуда»

ТЕЛЕГИД

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 30 апреля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.10 Д/ф «Русалим. В гости к богу» 05.35 «Наедине со всеми» 06.00 Новости 06.10 «Наедине со всеми» 06.35 Х/ф «Доброе утро» 08.10 Играй, гармонь любимая! 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.55 Д/ф «Маргарита Назарова. Женщина в клетке» 12.00 Новости 12.15 Х/ф «Полосатый рейс» 14.00 Д/ф «Теория заговора» 15.00 Новости 15.15 Д/ф «Путь Христа» 17.00 «Кто хочет стать миллионером?» с Д. Дибровым 18.00 Вечерние новости 18.15 «Угадай мелодию» 18.55 «Без страховки» 21.00 Время 21.30 «Сегодня вечером» 23.30 Пасха Христова. Прямая трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Настя» 04.10 Д/ф «Пасха»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 «Наедине со всеми» 06.55 Х/ф «Доброе утро» 08.20 «Играй, гармонь любимая!» 09.00 «Умницы и умники» 09.45 «Слово пастыря» 10.00 Новости 10.15 «Смак» 10.50 «Маргарита Назарова. Женщина в клетке» 12.00 Новости 12.15 Комедия «Полосатый рейс» 14.00 «Теория заговора» 15.00 Новости 15.15 Д/ф «Путь Христа» 16.55 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 18.00 Вечерние новости 18.15 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 18.30 «Угадай мелодию» 19.05 «Без страховки» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» 23.30 Пасха Христова. Прямая трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Настя» 03.55 «Пасха» 04.50 «Русалим. В гости к Богу»

РОССИЯ 1 04.15 Х/ф «Родня» 04.35 «Крест» 05.25 «Комната смеха» 06.15 «Сельское утро» 06.45 «Диалоги о животных» 07.40 Местное время. Вести - Москва 08.00 Вести 08.10 Россия. Местное время 09.15 «Правила движения» 10.10 «Личное. Филипп Киркоров» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 Х/ф «Сильная слабая женщина» 13.00 Х/ф «Отпечаток любви» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.30 Х/ф «Отпечаток любви» 17.00 «Один в один. Битва сезонов»

20.00 Вести 20.25 Комедия «Служебный роман» 23.30 «Пасха Христова». Прямая трансляция Пасхального богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Находка»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.10 Х/ф «Во саду ли, в огороде» 07.40 Местное время. Вести - Москва 08.00 Вести 08.10 Х/ф «Во саду ли, в огороде» 09.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 10.15 «Правила движения» 11.00 Вести 11.10 Местное время. Вести - Москва 11.20 «Личное. Филипп Киркоров» 12.05 Мультфильм 12.30 Х/ф «Воскресный папа» 14.00 Вести 14.20 Местное время. Вести - Москва 14.25 «Евангельский круг Василия Поленова» 15.15 «Ближний круг Владимира Хотиненко» 16.10 Х/ф «Отпечаток любви» 19.25 Х/ф «Причал любви и надежды» 20.00 Вести 20.25 Х/ф «Причал любви и надежды» 23.30 «Пасха Христова». Прямая трансляция Пасхального богослужения из Храма Христа Спасителя 02.30 Х/ф «Находка» 04.05 Х/ф «Заезжий молодец» 05.40 «Евангельский круг Василия Поленова»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Шоу Тома и Джерри» 06.55 М/с «Фиксики» 07.40 М/с «Приключения Тайо» 08.30 М/с «Смешарики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Руссо туристо 10.30 Успеть за 24 часа 11.30 Анимац. фильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 12.45 Анимац. фильм «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 14.20 Анимац. фильм «Облачно... 2. Месть ГМО» 16.00, 05.30 Уральские пельмени. Лучшие номера 16.30 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 2 17.30 Шоу «Уральских пельменей». Нельзя в иллюминаторе 19.00 Взвешенные люди 2 21.00 Боевик «Новый Человек-паук» 23.35 Комедия «Высший пилотаж» 01.30 Боевик «Поцелуй дракона» 03.25 Комедия «Старая закалка» 05.10 Т/с «90210: новое поколение»

ТНТ 07.00 Т/с «Пригород 2». «Якулт-лидер», 11 с.

07.30 Т/с «Непригодные для свидания». «Эффект Джулиуса», 8 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 15 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 16 с. 09.00 «Агенты 003», 7 с. 09.30 «Дом 2. Lite» 10.30 «Школа ремонта», 569 с. 11.30, 01.00 «Такое кино!», 109 с. 12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00 «СашаТаня» 19.30 «Танцы. Битва сезонов», 6 с. 21.30 «Холостяк 4», 8 с. 23.00 «Дом 2. Город любви» 00.00 «Дом 2. После заката» 01.30 Х/ф «У холмов есть глаза 2» 03.15 Мелодрама «Только она единственная» 05.10 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 33 с. 06.00 Т/с «Мертвые до востребования». «Запах успеха», 7 с.

РЕН ТВ 05.00, 17.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.20 «Документальный проект» 06.20 Т/с «Покушение» 13.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 19.00, 04.00 Х/ф «Турецкий гамбит» 21.30 Х/ф «Статский советник» 00.00 Т/с «Азазель»

ТВ-ЦЕНТР 05.50 «Марш-бросок» 06.25 «АБВГДейка» 06.50 Х/ф «Семья Ивановых» 08.50 «Православная энциклопедия» 09.15 Д/ф «Земная жизнь Иисуса Христа» 10.10 Х/ф «Марья-искусница» 11.30, 14.30, 23.25 События 11.45 Д/ф «Евгения Ханаева. Поздняя любовь» 12.30 Х/ф «Молодая жена» 14.50 Тайны нашего кино. «Любовь и голуби» 15.20 Х/ф «Счастье по контракту» 17.10 Х/ф «Где живет Надежда?» 21.00 «Постскриптум» 22.10 «Право знать!» 23.40 «Право голоса» 02.30 «Европа. Правый поворот». Специальный репортаж 03.00 Т/с «Инспектор Льюис» 04.35 Д/ф «Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить»

НТВ 05.00 «Хорошо там, где мы есть!» 05.35 Т/с «Ржавчина» 07.25 Смотр 08.00, 10.00, 16.00 Сегодня 08.15 «Жилищная лотерея плюс» 08.45 Готовим с А. Зиминым 09.20 Кулинарный поединок 10.20 Главная дорога 11.00 «Еда живая и мертвая» 11.50 Квартирный вопрос 12.50 «Высоцкая Life» 13.45 «Схождение Благодатного огня». Прямая трансляция из Иерусалима 15.00 Д/ф «Афон. Русское наследие» 16.20 «Зеркало для героя» с А. Пушкиной

17.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.05 «Следствие вели...» 19.00 «Центральное телевидение» с В. Такменевым 20.00 Новые русские сенсации 21.00 Ты не поверишь! 22.00 «Салтыков-Щедрин шоу» 23.00 «Звонок» 23.30 Пасхальное богослужение. Прямая трансляция 01.00 Х/ф «Мой грех» 03.00 Т/с «Дознаватель»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.25 Д/с «100 великих» 07.00 Мультфильм 09.05 Мелодрама «Граф Монте-Кристо» 17.40 Мелодрама «Сердца трех» 23.00 Квартирник у Маргулиса 00.00 Мелодрама «Александр»

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Врумиз» 07.05 «Пляс-класс» 07.10 М/с «Моланг» 08.00 «Горячая десяточка» 08.30 М/с «Ми-Ми-Мишки» 09.30 «Воображариум» 10.00, 12.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 11.30 «Битва фамилий» 13.10, 14.00 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 13.40 «В мире животных с Николаем Дроздовым» 15.00 М/с «Тим и Тома» 15.40 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 16.10 М/с «Зиг и Шарко» 17.00 М/ф «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» 18.10 М/с «Смешарики» 19.40 М/с «Гуппи и пузырики» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Машины сказки» 00.00 М/ф: «Сказка о царе Салтане», «Золотая антилопа» 01.20 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 02.35 М/с «Гадкий утенок и Я» 03.20 М/с «Тайны страны эльфов»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20, 09.40 М/с «Дора-путешественница» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Мультик с Лунтиком 10.35 М/с «Дора и друзья. Приключения в городе» 11.35 М/ф «Феи. Фантастическое спасение» 12.55 Х/ф «Золотой гусь» 14.35 М/ф «Остров сокровищ» 16.45 Х/ф «Возвращение на остров Ним» 18.25 Х/ф «Остров МакКинси» 20.10 Х/ф «Остров везения» 21.50 Х/ф «Пляж» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Одна за всех 01.30 Бардак 03.55 17+ 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.15 «Жди меня» 07.15, 03.00 «Подробности» «Время» 08.15 Х/ф «Без сына не приходи!» 10.00 Х/ф «Верные друзья»

12.00 Д/ф «1000 лет на Афоне» 13.00 «Схождение Благодатного Огня в Храме Гроба Господня 2016» 14.40 Т/с «Ангел в сердце», 1-4 с. 18.45 Т/с «Сережка Казановы», 1 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Т/с «Сережка Казановы», 2-4 с. 23.00 «Пасхальное богослужение. Прямая трансляция» 03.30 Т/с «Камо грядеши», 1-4 с.

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.50 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками», 1 с. 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 33 с. 09.40 Орел и решка. Кругосветка (Гоа) 10.30 Украина: забытая история 11.15, 04.30 Х/ф «Лесная песня. Мавка» 12.45 Д/ф «Пасха» 13.35 Х/ф «Капитан Немо», 1-3 с. 17.00 В поисках приключений (Марокко-3, Тунис-2) 18.25 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 20.00, 04.00 Подробности 20.30, 05.50 Х/ф «Владыка Андрей» 22.40 Мастер-класс с Наталкою Фицич 23.00 Пасхальное богослужение из Киево-Печерской Лавры

НОВЫЙ КАНАЛ 02.55 Служба розыска детей 03.00 Зона ночи 04.45 Абзац! 05.40, 08.35 Kids` Time 05.45 М/с «Дак Доджерс» 06.50 Х/ф «Городские девчонки» 08.40 Дешево и сердито 09.50 Ревизор 12.35 Страсти по ревизору 15.00 От пацанки до панянки 17.00 Х/ф «Толстяк на ринге» 19.05 М/ф «Шрек» 21.00 М/ф «Шрек 2» 22.50 Х/ф «Папа, досвидос» 01.10 Х/ф «Думай, как мужчина»

МАТЧ ТВ 06.30 Д/с «Поле битвы» 07.00, 07.35, 08.15, 08.50, 10.00, 10.40, 11.45, 13.05, 13.45, 16.05, 17.05, 17.55, 18.30 Новости 07.05 «500 лучших голов» 07.40 «Безумный спорт» с Александром Пушным 08.20 «Диалоги о рыбалке» 08.55 «Твои правила» 10.05 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 10.45 «Спортивный вопрос» 11.55 Формула-1. Гран-при России. Свободная практика. Прямая трансляция из Сочи 13.10 Д/с «Первые леди» 13.50, 16.10, 18.35, 23.50 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 14.30 Формула-1. Гран-при России. Квалификация. Прямая трансляция из Сочи 16.25 Формула-4. 1 гонка. Прямая трансляция из Сочи 17.15 Автоспорт. «Mitjet 2L Arctic Cup. Гонка поддержки Формулы-1».

Прямая трансляция из Сочи 18.00 Д/с «Футбол Слуцкого периода» 19.00 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Локомотив» (Москва) - «Спартак» (Москва). Прямая трансляция 21.35 Хоккей. Евротур. Россия - Финляндия 00.30 Баскетбол. Единая лига ВТБ 02.30 Д/с «Капитаны» 03.30 Д/с «Неизвестный спорт» 04.30 Д/ф «Я - Дэйл Эрнхардт»

EUROSPORT 09.30, 03.15 Футбол. Тележурнал «Дорога на ЕВРО» 10.00 Футбол. Тележурнал «ФИФА» 10.30, 03.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 11.00 Конный спорт. Фехтование. Кубок наций Люммен 12.00, 16.30, 20.15, 21.00, 07.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд 15.00 Конный спорт. Шанхай 19.30, 02.30, 05.00 Супербайк. ЧМ. Италия. Гонка 1 20.55, 23.55 Новости 00.00, 04.00, 06.45 Велоспорт. Тур Йоркшира. Этап 2 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Турции. Этап 7 05.45 «Авто и Мотоспорт». Париж. Обзор 06.15 Автоспорт. Серия WTCC

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Уэйн и тройняшки 06.25 Модель для сборки: Да здравствует Лас-Вегас 07.10 Модель для сборки: Битва Model B 07.55, 04.24 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 08.40, 05.12 Гений автодизайна: От Малибу до Maliboost 09.25 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Великобритания 10.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Португалия 11.05, 00.20 Крутой тюнинг: Джонни Депп 11.55, 01.10 Крутой тюнинг: El Camino 1982 12.45, 02.00 Как построить суперкар: Maserati Ghibli 13.35, 02.48 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 14.25, 20.15, 22.40, 03.36 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: Nascar 15.15 Как это устроено: автомобили мечты: Jaguar F-Type 15.40 Как это устроено: автомобили мечты: Bentley Continental GT Speed 16.05 Крутой тюнинг 2012: Fury Роджера Уэбба 1964 года 16.55 Крутой тюнинг 2012: Olds Dyn. 88 Дэвида Карриера 1964 года 17.45 Крутой тюнинг 2012: Malibu 1965 года 18.35 Крутой тюнинг 2012: Lotus Europa Джона Нивена 1972 года, ч. 1 19.25 Первым делом - самолеты: Пушки, девушки и азарт 21.00, 23.30 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: MG 21.50 Солдаты неудачи, ч. 29 22.15 Денежный вопрос, ч. 23

ВЕСТНИК КИПРА

ТЕЛЕГИД

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Воскресенье • 1 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 06.00 Новости 06.10 Х/ф «Трембита» 08.15 Х/ф «Полосатый рейс» 10.00 Новости 10.10 Первомайская демонстрация на Красной площади 10.50 «Играй, гармонь, в Кремле!» Праздничный концерт 12.00 Новости 12.15 «Играй, гармонь, в Кремле!» Праздничный концерт 13.10 Х/ф «Приходите завтра...» 15.00 Новости 15.15 Х/ф «Весна на Заречной улице» 17.10 «Голос. Дети». На самой высокой ноте» 18.25 «Голос. Дети». Финал 21.00 Время 21.20 «Сегодня вечером» с А. Малаховым 23.00 Х/ф «Если любишь прости» 01.00 Х/ф «Притворись моим парнем» 02.45 Х/ф «Зубная фея» 04.40 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 06.00 Новости 06.10 Комедия «Трембита» 07.40 «Маргарита Назарова. Женщина в клетке» 08.30 Комедия «Полосатый рейс» 10.00 Новости 10.10 Первомайская демонстрация на Красной площади 10.50 «Играй, гармонь, в Кремле!» Праздничный концерт 12.00 Новости 12.15 «Играй, гармонь, в Кремле!» Праздничный концерт 13.10 Комедия «Приходите завтра...» 15.00 Новости 15.15 «Николай Рыбников. Парень с Заречной улицы» 16.20 Х/ф «Весна на Заречной улице» 18.05 Х/ф «Служебный роман» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.50 Х/ф «Если любишь прости» 00.40 Х/ф «Артистка из Грибова» 03.00 Комедия «Счастливый рейс» 04.15 Х/ф «Дневные звезды»

РОССИЯ 1 06.15 Комедия «Кубанские казаки» 08.35 Комедия «Невероятные приключения итальянцев в России» 10.50 «Disco дача». Весенний концерт 12.45 Комедия «Служебный роман» 14.00 Вести 14.20 Комедия «Служебный роман» 16.25 Х/ф «Затмение» 20.00 Вести 21.00 Х/ф «Затмение» 01.10 Комедия «Свадьбы не будет» 03.15 «Смехопанорама» 03.45 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 06.40 Комедия «Улица полна неожиданностей»

07.50 Х/ф «Большая семья» 09.35 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 10.50 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 12.20 «Disco дача». Весенний концерт 14.00 Вести 14.15 Х/ф «Деревенщина» 17.35 Х/ф «Затмение» 20.00 Вести 20.55 Х/ф «Затмение» 01.10 Комедия «Свадьбы не будет» 02.50 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 04.15 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя»

СТС 06.00 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Шоу Тома и Джерри» 06.55 М/с «Смешарики» 07.10 Анимац. фильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 08.30 М/с «Смешарики» 09.15 М/с «Три кота» 09.30 Мой папа круче! 10.30 Анимац. фильм «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» 12.05 Анимац. фильм «Облачно... 2. Месть ГМО» 13.45 Комедия «Высший пилотаж» 15.45 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 1 16.00 Шоу «Уральских пельменей». Вялые паруса, ч. 2 16.30 Боевик «Первый мститель» 18.35 Боевик «Новый Человек-паук» 21.00 Боевик «Новый Человек-паук. Высокое напряжение» 23.40 Боевик «Зеленый шершень» 01.55 Комедия «Старая закалка» 03.40 Д/ф «Джастин Бибер. Никогда не говори никогда» 05.40 Музыка на СТС

ТНТ 07.00 «ТНТ.Mix», 17 с. 07.30 «ТНТ.Mix», 18 с. 08.00 «ТНТ.Mix», 19 с. 08.30 «ТНТ.Mix», 20 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 Т/с «СашаТаня». «Легкие деньги», 35 с. 10.30 Т/с «СашаТаня». «Самый богатый внук», 36 с. 11.00 «Перезагрузка» 12.00 «Подставь, если сможешь» 13.00 «Комеди Клаб» в Сочи» 14.00 «Комеди Клаб» в Сочи» 15.00 «Комеди Клаб» в Сочи» 16.00 «Комеди Клаб» в Сочи» 17.00 «Комеди Клаб» в Сочи» 18.00 «Комеди Клаб». Формула-1» 19.00 «Комеди Клаб». Формула-1» 19.30 «Комеди Клаб». Формула-1» 20.00 «Комеди Клаб». Формула-1» 21.00 «Комеди Клаб». Формула-1» 22.00 «Комеди Клаб». Формула-1» 23.00 «Дом 2. Город любви»

00.00 «Дом 2. После заката» 01.00 Мелодрама «Довольно слов» 02.50 Комедия «Луни Тюнз: Снова в деле» 04.40 Т/с «Терминатор: битва за будущее 2». «Рожденный бежать», 22 с. 05.30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь», 34 с. 06.00 Т/с «Мертвые до востребования». «Горькие сладости», 8 с.

РЕН ТВ 05.00 Х/ф «Турецкий гамбит» 06.20 Х/ф «Статский советник» 09.00 «День шокирующих гипотез с Игорем Прокопенко» 00.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.40 Х/ф «Где живет Надежда?» 09.25 Д/ф «Красавица советского кино» 10.15 Х/ф «Карнавал» 11.30 События 11.50 Х/ф «Карнавал» 13.35 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 15.25 Московская неделя 16.00 Великая Пасхальная вечерня. Трансляция из Храма Христа Спасителя 17.15 Х/ф «Три полуграции» 20.40 Т/с «Мой личный враг» 00.45 «Петровка, 38» 00.55 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры» 03.25 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Двадцатый век начинается»

01.25 Русские ниндзя 02.25 Смерть комсомольца

КАРУСЕЛЬ 05.00 М/с «Марин и его друзья. Подводные истории» 07.05 «Пляс-класс» 07.10 М/с «Лунтик и его друзья» 10.00 М/с «Томас и его друзья» 11.30 «Секреты маленького шефа» 12.00 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 17.50 М/с «Ангел Бэби» 20.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.40 М/с «Маша и Медведь» 00.00 М/ф: Летучий корабль», «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов», «Волшебное кольцо» 01.20 Т/с «Гвен Джонс - ученица Мерлина» 02.10 М/ф «Летающие звери» 02.35 М/с «Гадкий утенок и Я» 03.20 М/с «Игрушечная страна»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 06.20 М/с «Дора-путешественница» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Новые приключения» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.20 М/ф «Феи. Фантастическое спасение» 10.35 Х/ф «Золотой гусь» 12.20 Х/ф «Возвращение на остров Ним» 14.00 Однажды под Полтавой 18.00 Однажды в Одессе 23.00 Т/с «Ты - худший» 00.00 Даешь молодежь! 01.00 Одна за всех 01.30 Бардак 03.55 17+ 04.45 Дамочки рулят

НТВ

ИНТЕР

05.00 Т/с «Ржавчина» 07.00 «Центральное телевидение» 08.00 Сегодня 08.15 «Русское лото плюс» 08.50 Их нравы 09.25 Едим дома 10.00 Сегодня 10.20 Первая передача 11.05 Чудо техники 11.55 Дачный ответ 13.00 Поедем, поедим! 13.55 Х/ф «Пять вечеров» 16.00 Сегодня 16.20 «Зеркало для героя» с А. Пушкиной 17.15 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 18.05 «Следствие вели...» 19.00 Сегодня 19.20 Х/ф «Красная Пасха» 20.15 Х/ф «Голоса большой страны» 22.20 «Все звезды майским вечером» 23.55 Я худею 01.00 Т/с «Ржавчина» 02.55 Дикий мир 03.05 Т/с «Дознаватель»

06.00 Т/с «Камо грядеши», 5 и 6 с. 07.40, 03.30 «Подробности» «Время» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг» 12.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки 2» 15.20 Т/с «Сережка Казановы» 19.10, 20.30 «Юбилейный вечер Раймонда Паулса» 20.00 «Подробности» 22.30 Д/ф «Миллион алых роз. К юбилею Раймонда Паулса» 23.30 Т/с «Ангел в сердце» 04.00 Д/ф «1000 лет на Афоне» 04.50 Х/ф «Без сына не приходи!»

КАНАЛ «ЧЕ» 06.00, 03.25 Д/с «100 великих» 07.30 Мультфильм 09.30 Бегущий косарь 11.30 Т/с «Солдаты» 21.20 Боевик «Спецназ города ангелов» 23.35 Боевик «S.W.А.Т. Огненная буря»

ИНТЕР+ 08.00 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками», 2 с. 09.05 Готовят дети 09.10 Школа доктора Комаровского 5, 34 с. 09.50 В поисках приключений (Марокко-3, Тунис-2) 11.15 Орел и решка. Шоппинг (Амстердам) 11.50 Готовим вместе 12.40, 05.10 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник»

14.10, 23.00 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 15.45 Х/ф «Лесная песня. Мавка» 17.10 Х/ф «Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо» 18.35, 01.35 Х/ф «Как найти идеал» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30 Х/ф «Искушение Дон Жуана» 00.35 Подделанная история 01.20, 06.40 Игра судьбы 04.20 Орел и решка. Кругосветка (Маскат)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Зона ночи 04.50 Абзац! 05.40 Kids` Time 05.45 М/с «Драконы: Всадники Олуха» 08.15 Kids` Time 08.20 Т/с «Приключение Мерлина» 12.05 Х/ф «Волшебник Земноморья» 15.20 М/ф «Шрек» 17.10 М/ф «Шрек 2» 19.05 М/ф «Шрек 3» 21.00 М/ф «Шрек навсегда» 22.50 Х/ф «Дело №39» 01.00 Х/ф «Запретная зона» 02.50 О чем говорят животные

МАТЧ ТВ 06.30 «Великие моменты в спорте» 07.00 Новости 07.05 «500 лучших голов» 07.30 Новости 07.35 «Твои правила» 08.35 Новости 08.40 Д/ф «Сенна» 11.15 Автоспорт. «Mitjet 2L Arctic Cup. Гонка поддержки Формулы-1». Прямая трансляция из Сочи 12.10 Новости 12.15 «Цвета футбола» 12.25 Формула-4. 2-я гонка. Прямая трансляция из Сочи 13.00 Д/с «Вся правда про...» 13.15 Новости 13.20 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 14.00 «Формула-1 в Сочи» 14.30 Формула-1. Гран-при России. Прямая трансляция из Сочи 17.05 Новости 17.10 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 17.25 Баскетбол. Единая лига ВТБ. Прямая трансляция 19.10 Новости 19.20 Росгосстрах Чемпионат России по футболу. «Краснодар» - «Анжи» (Махачкала). Прямая трансляция 21.30 «После футбола с Георгием Черданцевым» 22.55 Новости 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 23.45 Х/ф «Короли Догтауна» 02.00 Д/с «Украденная победа» 02.30 Д/с «Вся правда про...» 03.00 «500 лучших голов» 03.30 «Формула-1 в Сочи» 04.00 Формула-1. Гран-при России. Трансляция из Сочи

EUROSPORT 09.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 10.15 Супербайк. ЧМ. Италия. Гонка 1 11.00 Велоспорт. Тур Йоркшира. Этап 2 12.15 Суперспорт. ЧМ. Италия 13.00 «Авто и Мотоспорт». Париж. Обзор 13.30 Супербайк. ЧМ. Италия. Гонка 1 14.00 Супербайк. ЧМ. Италия. Гонка 2 15.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Турции. Этап 8 16.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 19.00 Супербайк. ЧМ. Италия. Гонка 2 19.55 Новости 20.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 21.00 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал 23.55 Новости 00.00 Велоспорт. Тур Йоркшира. Этап 3 01.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Турции. Этап 8 02.30 Снукер. ЧМ. Шеффилд. Финал

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Представительский класс 06.25 Как построить суперкар: Maserati Ghibli 07.10 Как построить суперкар: Lamborghini Huracan 07.55 Крутой тюнинг: Джонни Депп 08.40 Крутой тюнинг: El Camino 1982 09.25, 04.24 Как это устроено: автомобили мечты: Jaguar F-Type 09.50, 04.48 Как это устроено: автомобили мечты: Bentley Continental GT Speed 10.15, 05.12 Легендарный автомобиль: Как продать Cadillac 10.40, 05.36 Легендарный автомобиль: Автомобиль Джессики 11.05, 00.20 Легендарные авто с Брайаном Джонсоном: MG 11.55, 01.10 Модель для сборки: Да здравствует ЛасВегас 12.45, 02.00 Модель для сборки: Битва Model B 13.35, 02.48 Гений автодизайна: Оранжевый снова в моде 14.25, 03.36 Гений автодизайна: От Малибу до Maliboost 15.15 Мастерская «Фантом Уоркс»: Скорость и стиль 16.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Сумасшедшие брызги 16.55 Мастерская «Фантом Уоркс»: Уникум 17.45 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Бельгия 18.35 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Эстония 19.25 Первым делом - самолеты: Конфискация 911 20.15, 22.40 Ралли «Шелковый путь», 2013 21.00, 23.30 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Австрия 21.50 Солдаты неудачи, ч. 30 22.15 Денежный вопрос, ч. 24

20 30

на досуге

№ 1059, 22 апреля 2016

Вся культура и искусство, украшающие человечество, самое лучшее общественное устройство — это все плоды необщительности.

Иммануил Кант

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ:1. Напиток, который якобы выбрало новое поколение. 4. Чистовая рукопись. 8. Страус, которой акклиматизиро-

Ответы на кроссворд №1058

вался в заповеднике Аскания-Нова. 12. Что воспаляется при гингивите? 13. Контора, которую нужно вовремя прикрыть. 14. Обладательница «челюстей», напугавшая миллионы кинозрителей. 15. Молодец, готовый на всякие лихачества. 16. Какая европейская страна получила свое названия от древнего слова «оногур», означающего «стрелы»? 17. Виновница дуэли между Онегиным и Ленским. 18. Студенческая ячейка. 22. Юморист по имени Семен. 26. Лужок с «прической». 27. Какой металл лучше всего проводит электричество? 30. В нем живут кариес и лесные пчелы. 31. Это и модель «Опеля», и друг Винни-Пуха. 32. Согласно Далю, старший из них называется водолив и отвечает за сохранность товара; затем - дядя, занимающийся управлением; впереди - шишка, а сзади - два косных, а как называются все вместе? 33. Что составляют при конфискации имущества? 34. Инструмент, символизирующий окружение. 35. Источник потребительского зуда. 36. Волк-одиночка, приютивший Маугли.

По горизонтали: 6. Аросева. 10. Шпинат. 11. Ералаш. 12. Украина. 13. Атеист. 14. Тихоня. 15. Гонорар. 16. Арматура. 22. Амазонка. 25. Адресат. 26. Куприн. 27. Шарада. 28. Вареник. 29. Провес. 30. Зубило. 31. Едкость.

По вертикали: 1. «... дней моих суровых». 2. Мера давления, «ставшая» языком программирования. 3. В средневековой Испании «Hijo de algo» означало «сын того-то», а какой титул произошел от этой фразы? 4. Какая разновидность холодного оружия до XIX века была символом власти в Турции, Польше и Украине? 5. Какую страну можно найти в фамилии актера, сыгравшего Шерлока Холмса? 6. Фильм Карена Шахназарова с участием Евгения Евстигнеева и Натальи Гундаревой «Зимний ... в Гаграх». 7. По-чешски это королева, а у нас просто красавица. 9. Рывок на большую дистанцию. 10. Этот министр дольше всех в нашем правительстве сидит на своем кресле. 11. Этот звук издают двери, а иногда и суставы у людей. 19. Предок музыкального центра. 20. Полигон для применения возможностей. 21. Растяжимая емкость. 23. Священное животное на Мадагаскаре. 24. Что возникает в процессе трения? 25. Неправедные речи. 26. Для какого архитектурного стиля характерны краббы? 27. Роман Виктора Гюго «... Парижской Богоматери». 28. Легендарный варяг, основатель первой царской династии на Руси. 29. Хмельная «самоделка».

По вертикали: 1. Ашхабад. 2. Юпитер. 3. Дилемма. 4. Индира. 5. Кассета. 7. Ректорат. 8. Саахов. 9. Ванная. 15. Гуманист. 17. Азнавур. 18. Инвалид. 19. Табачок. 20. Эдуард. 21. Дерево. 23. Отруби. 24. Кидала.

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1059 Женщина с медобразованием, без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 459248, Лимассол. Русская женщина ищет работу по воскресеньям или в будние дни c 14:00 до 21:00. Тел. 99 888325, Лимассол. Гражданка Кипра, со знанием английского, греческого, русского, компьютера ищет работу в сфере обслуживания. Тел. 96 697301, Лимассол. Молодая девушка, 25 лет, ищет работу в Лимассоле, образование – бизнес администратор, знание английского, русского, греческого языка, ПК, водительские права. Тел. 99 917467. №1058 Девушка с торгово-кулинарным образованием, знанием нескольких иностранных языков, без визовых проблем. Ищет работу. Тел. 99 262956. Молодая женщина с педагогическим образованием ищет работу. Тел. 97 813917. Ищу любую работу, Педагогическое образование, без визовых проблем, свой транспорт. Тел. 99 010162, Лимассол. Молодой человек без визовых проблем, водительские права, владение русским, греческим, английским, отличное знание Кипра, без вредных привычек, спортсмен, ищет работу. Тел. 99 169097. Ищу работу в утреннее время. Тел. 97 674367. Русская женщина ищет работу. Тел. 99 770328, Лимассол. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем, без вредных привычек. Тел. 97 794337. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный имеет обширные навыки и опыт работы. Тел. 96 868816, Лимассол. Гражданка ЕС ищет работу. Тел. 96 578526. Девушка с юридическим образованием ищет

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел. 99 589817. Мужчина с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол. Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет ищет работу. Тел. 99 284239. Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол. Женщина средних лет, гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190. Порядочная женщина ищет работу. Тел. 99 133615. Руский мужчина из Украины 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу водителя или охранника. Тел: 96 757103, Александр Девушка с юридическим образованием ищет работу. Хорошее знание английского и компьютера. Своя машина. Тел: 99 589817. Женщина без визовых проблем, с педагогическим образованием ищет работу. Тел: 96 877385 Мужчина, с высшим техническим образованием, с большим опытом работы на Кипре ищет работу. Тел. 99 378615, Лимассол. Женщина с музыкальным образованием, со стажем 30 лет, ищет работу. Тел. 99 284239. Женщина, 34 года, с высшим филологическим образованием, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 97 813917. Женщина с филологическим образованием ищет работу. Тел. 99 284239, Лимассол. Женщина средних лет , гражданка ЕС, со знанием английского и русского языка ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 289190.

Мужчина, без визовых проблем, ищет работу водителя. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822. Молодая, ответственная женщина без визовых проблем, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 825605, Лимассол. Русская женщина, 38 лет, без визовых проблем и без вредных привычек ищет работу в Пафосе. Тел. 99 136126. Женщина без визовых проблем, знающая разговорный греческий и английский язык, компьютер, с водительскими правами ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 860671. Порядочная женщина, 51 год, без визовых проблем, из Украины, ищет работу. Тел. 99 589518, Лимассол. Женщина, не обремененная семьей, с хорошим здоровьем, высоким интеллектом, неконфликтная, с большим опытом, ищет работу. Без работы жить скучно. Предпочитаю принять предложения. Для Вас сотрудничество со мной принесет удачу потому, что по жизни я позитивный человек и имя у меня светлое. Тел. 99 165119. Девушка с высшим филологическим образованием, опытом работы, ищет работу. Тел. 97 813917. Женщина из Латвии, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 333471. Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 811551. Ответственная, рядочная русская вушка ищет работу. визовых проблем, вредных привычек. Тел. 97 794337.

подеБез без

Порядочная женщина, 51 год, из Украины, в хорошей физической форме, ищет работу. Тел. 99 230715. Гражданка ЕС ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797. Молодой мужчина, знание греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 188341.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Мужчина, 57 лет, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной до 45 лет (можно с 1 ребенком) из России, Украины, Молдавии. Звоните: 99 360559, Такис. Пишите: takis365@gmail.com Мужчина, 35 лет, из Индии, приятной внешности, разведен, желает познакомиться с женщиной до 40 лет, можно с ребенком, желательно со знанием английского или греческого языка, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 346857. Мужчина, 30 лет, свободный, приятной внешности, серьезный, желает познакомиться с молодой женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 813306, Панайотис. Мужчина из Шри-Ланки, 42 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 433229, Фернандо. Мужчина, приятной внешности, свободный желает познакомиться с женщиной до 35 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 624406. Мужчина, 45 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Только серьезные предложения. Тел. 99 653584, Кирьякос. Бизнесмен, 40 лет, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 681250, Димитрис. Киприот, 58 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной до 50 лет для создания новой счастливой семьи. Могу говорить по-русски. Тел. 96 730129. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 48 лет, из Лимасс ола, выс окий,

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – беслатно.

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Тел. 99 443450. Киприот, 50 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40 – 45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 428774, Димитрис. Киприот, 59 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 50-55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 578736. Мужчина, 47 лет, из Лимасс ола, выс окий, стройный, спортивного телосложения, свой бизнес, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Димитрис Тел. 99 628391. Киприот, 60 лет, разведен, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной 40 -45 лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 645798, Сотирис. Бизнесмен, 65 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной 50-55 лет, для серьезных отношений. Тел. 99 978901,Никос. Бизнесмен и политик, приятной внешности, 65 лет, желает познакомиться с женщиной, для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 197737, Андреас. Мужчина, 58 лет, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Есть недвижимость. Готов помочь материально. Тел. 97 832568, Такис Пенсионер приятной внешности желает познакомиться с женщиной до 55 лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Желательно со знанием греческого языка. Тел. 99 382234, Андреас.

ЖЕНЩИНЫ Женщина 44 лет из Москвы, симпатичная, стройная, интеллигентная, желает познакомиться с серьезным, добрым, честным русскоговорящим мужчиной до 55 лет для серьезных отношений. Тел. +7 9031692846, e-mail: gallina.bird@gmail. com. Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек, знание греческого и русского языка, познакомится с серьезным мужчиной. Тел. 97 79 02 97. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет, для создания семьи. Есть сын 8 лет. Irina. cyp@yandex.ru

Красота и здоровье Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

вестник кипра

услуги / service

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

BOTOX. DYSPORT.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

МЫТЬЕ и ЧИСТКА ОКОН «ДИМИТРИС» Домов, квартир, магазинов, офисов. 2 раза в месяц снаружи 1 раз в месяц внутри. Умеренные цены. Тел. 99 943553.

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

опыт

а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

www.beauty-capital.com

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

Изготовление православных икон

Русский салон «Мария»

вк

профессионализм, ответственность, точность

Классы йоги

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема

Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудение за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра»

25 582 120 25 590 530

Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

транспортные услуги тел. 99 90 2237

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 25 582 120

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

вестник кипра

услуги / service

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

OUTSOURCING ACCOUNTING CYPRUS Добро пожаловать! Услуги опытных, квалифицированных бухгалтеров: учет, бухгалтерский учет, начисление зарплаты, в вашем офисе на недельной, месячной или годовой основе. Тел. 25 5721408, 99 457656, е- mail mvryonidou@cytanet.com.cy www. outsourcingaccountingcyprus.com

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

европейский (румынский) паспорт

cyprusnotary@gmail.com

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ЮРИСТ-АДВОКАТ 1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака. Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

бюро переводов ВК профессионализм ответственность точность

тел 25 590 530

to advertise in the classified section please call to one of our representatives

limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ТИХОНОВ и СЫН ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Моб. +357 99 857846 +357 99857849 Тел. +357 26100113 Факс: +357 26100114 skype: advocatecyprus | www.advocatecyprus.com Русско - английские и англо- русские сертифицированные переводы. Опыт работы 30 лет. Тел. 99 884041, rado@mail.ru

ЯХТА-КАТАМАРАН LAGOON 450, 2014г. Морские прогулки, дни рождения, свадебные торжества, вечеринки. Лицензия. Тел. 99 169848

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530 ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Аэропорт 35€. Тел. 97 741249. Электрик-сантехник. Тел. 97 741249. Аэропорт от 35 евроТел. 96 442952 Муж на час. Тел. 96 523154. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 97 660532. Перевозк а мебели. Тел. 96 602406. Возврат НДС. Тел. 99 800353. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Павлопосадские платки. Тел. 97 786405. Животные, присмотр. Тел. 97 662848. Няня, Лимассол. Тел. 96 484002. Наращивание ногтей. Тел. 99 050608. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807. Домашний мастер. Тел. 99 258823.

Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Языки. Тел. 25 590530. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075. Тамада . Тел. 96 779139.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Ремонт и покраск а квартир, домов. Тел. 96 523154. Русский, английский как иностранный, профессионально. Тел. 99 090205. Плетение кос, вечерние прически. Тел. 99 300457 Аэропорт, €35. Новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Наращивание ресниц любой длины, 35€. Тел. 97 842524. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Водитель со своим авто. Ответственный и энергичный мужчина выполнит ряд хозяйственных услуг по дому, отвезет вашего ребенка в школу и на дополнительные занятия. Тел. 99 136591, Лимассол. Квалифицированный охранник предлагает свои услуги по обеспечению VIP-безопасности. 24 часа в сутки, в любой точке Кипра. Тел. 99 218858. Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

услуги / service

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Шлифовка, полировка мрамора, плитки, химчистка ковров и диванов, ремонт домов. Тел. 99 971069.

¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт любой сложности. Заборы, перголы, навесы. Тел. 97 713707

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. капитальный ремонт зданий снаружи и изнутри Тел. 99 858802

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ? Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

Все виды декоративных красок и штукатурок от valpaint spiver oikos • Caravaggio • Ottocento • Arteko7 • Metcore 8

• Nahir crackle • Travertine • Marmorino • Mavericks

А также все виды отделочных работ.

Тел: + 357 99 824564 to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

вестник кипра

услуги / service

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Разное Miscellaneous Services

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

STOP & FLY

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

Нет причин волноваться о том, где оставить свою машину, если вы улетаете за границу. Мы заберем ваше авто в аэропорту, запаркуем на охраняемой парковке, помоем и подгоним к вашему возвращению. Просто и недорого stopandflyjustnow@hotmail.com Тел. 96 291770 (рус), Вероника

Молодая энергичная же н щ и н а п р е д л а г ает услуги по уборке домов, квартир, офис ов. По гладит белье, приготовит еду. Присмотрю за детьми. Большой опыт работы в семье. Тел. 95 596521, Лимассол. Русскоговорящая женщина, гражданка ЕС, ищет работу в Лимассоле по уборке и глажке белья. Свой транспорт. Тел. 99 717295. Уборка домов, кварт и р, о ф и с о в, г л а ж к а белья. Тел. 97 796090, Лимассол.

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Русскоговорящая няня ищет работу. Опыт работы в семье 12 лет. Первая половина дня, можно субботу и воскресенье. Тел. 99 115929, Лимассол. Русская женщина с медицинским образованием ищет работу няни. Общее развитие вашего ребенка, музыка, Изо, шахматы. Тел. 99 749769.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте

www.vestnikkipra.com

Женщина из России ищет работу по уборке домов, офисов, погладит белье, присмотрит за детьми. Свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947. Опытная няня ищет работу. Без визовых проблем. Рас с мотрю по стоянную, временную, почасовую работу. Тел. 96 385316. Няня-гувернантка, 40 лет, с пед. образованием, опытом работы для вашего ребенка. Подготовлю к школе. Свой транспорт. Тел. 97 738871.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

Собрались переезжать? ЗВОНИТЕ. Разберем и соберем мебель, перевезем. Аккуратно упакуем вещи. Тел. 97 713707

Порядочная русскоговорящая девушка, гражданка ЕС, быстро и качественно уберет ваш до м, к в артиру, о ф ис. Тел. 99 071034. Русская женщина с большим опытом работы на Кипре, предлагает услуги по уборке домов,

квартир, глажке белья. Тел. 99 770328, Лимассол. Медсестра по специальности ищет работу приходящей няни в Лимассоле, Пафосе. Опыт работы 10 лет в московской семье. Рассмотрю вариант с проживанием. Рекомендации имеются. Тел. 96 827067. Порядочная женщина без вредных привычек, с медицинским образованием ищет работу по уходу за ребенком, уборке дома, глажке, готовке пищи. Тел. 99 133615. Молодая женщина, 32 года, порядочная, ответственная, ищет работу няни или помощницы по дому. Лимассол. Тел. 96 407250. Няня для вашего ребенка в Лимассоле Тел. 97 847473. Предлагаю услуги по уборке домов, квартир. Тел. 97 640647. Добросовестная женщина приготовит еду, уберет ваш дом. большой опыт работы. Тел. 99 032730. Женщина из Шри Ланки пред лагает ус луги по уборке домов, квартир. Тел 99 080657. Молодая женщина, 33 года, порядочна я, ответственная, ищет работу няни или по уборке домов, квартир, а также погладит белье, район Гермассойя. Тел. 99 996799. Уборка домов, квартир. Качественно, быстро. Приемлемая цена. Тел. 97 802861, Лимассол. Женщина ищет работу по уборке и глажке белья в Лимассоле, свой транспорт. Тел. 99 717295. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол.

шторы

пошив на заказ

выезд к клиенту бесплатная установка Тел.

Уважаемые рекламодатели ВК! Наш представитель в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина, e-mail: alixar@mail.ru

услуги / service

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Агентство по недвижимости

E x c l usive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

Мы занимаемся

продажей участков земли по всему Кипру а также

арендой / продажей

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

A. TRYFONOS ESTATES & CONSTRUCTION LTD LEMESTIA ESTATES LTD www.tryfonos.com • Строительство, аренда, продажа домов/квартир/земельных участков по выгодным ценам. • Все виды ремонтных и строительных работ, реконструкций. • Техническое обслуживание. • Все виды страхования. • Получение гражданства и вида на жительство.

P.O Box 54665, 3726 Limassol Cyprus, Mob.: 99057786, Тel.: 25 344 433, Fax: 25 373 516 e-mail: info@tryfonos.com

СРОЧНАЯ ПРОДАЖА! Три мезонета в районе «Галатекс», первая линия моря. Требуется ремонт. Титул. Цена – 380 000 евро за все 3 мезонета. Тел. 99 253100. 2-сп. мезонет, площадь 96 кв.м (возможно сделать еще 2 спальни), построен 2011 г, район отеля Crowne Plaza, до моря 250 метров. Теплые полы, сигнализация, новая мебель. Отличный ремонт. В комплексе 2 бассейна, парковка. Титул. Цена – 320 000 евро. Тел. 99 169848

недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail: sales@cyexclusive.eu

to advertise in the classified section

limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

D-

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

5-сп. пентхаус, площадь 294 кв.м., рядом с отелем Ajax. Фантастический вид на море. Цена – 380 000 евро. НДС нет. Титул. Тел. 99 399 243. Собственник.

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

3-сп.квартира в Неаполисе, 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –179 000 евро. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга

4-сп. дом, площадь 200 кв.м, участок 200 кв.м, район нового «Джамбо», 2 этажа, а/с, чердак, крытая веранда, парковка. Титул. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 136981 (англ, греч, рус.)

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в районе лицея Линопетра, площадь 55 кв.м, балкон. Титул. Цена – 45 000 евро. Тел. 99 857515. 1-сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, бытовая техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов. 1-сп. квартира недалеко от моря, площадь 55 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, в небольшом и уютном комплексе с бассейном (всего 10 квартир), в очень тихом месте. Полностью меблированная и оборудованная. Дому 8 лет. Титул. Цена – 130 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, комплекс с бассейном, 50 метров от моря, дому 10 лет. Титул. Цена – 135 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494, Лиц. A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира в районе Энаэриос, Каника, 2 мин до моря. Общая площадь 90 кв. м, оборудованная кухня, мебель, ванная, 2 балкона, а /с, с олнечные бата реи, кладовка и крытая

парковка. Титул. Цена – 250 000 евро. Лицензия агентства по про даже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25 737473. 2-сп. квартира 63 кв.м, находящаяся у пляжа Pissouri Bay, рядом с Columbia Beach Hotel, крытая парковка. Тел. 97 627535. 2-сп. отличная квартира в районе с/м «Папас», в комплексе с бассейном, общая площадь 92 кв.м, отдельная кухня, 2 санузла, просторная веранда с хорошим видом. Мебель, бытовая техника, москитные сетки, крытая парковка. Титул. Цена – 135 000 евро. Тел. 97 721121. 2- с п. с о в р е м е н н а я квартира после ремонта в районе ул. Грива Дигени, 2007 г. Площадь -105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 тыс. до 220 тыс. евро. Лиц.590. Тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437. 2-сп. квартира, площадь 92 кв.м, 200 метров от Apollonia Beach. Мебель, бытовая техника, 2 санузла, большая веранда, свой дворик, в комплексе с бассейном.

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

4-спальная усадьба с панорамным видом на море и горы в уникальном, тихом, чистом, прохладном районе Лимассола. Преимущества и уникальное местоположение виллы  Имеется титул собственности на дом и землю.  Площадь дома 500 кв.м, участка – 1500 кв.м.  3 км до престижной школы HERITAGE.  8 км до центра Лимассола.  4 км до главной автострады.  Большой общий холл.  6 санузлов.  Спальни с ванными комнатами.  Барная комната.  Комната отдыха.  Отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего персонала с автономным входом и приват-контролем.  Кухня-столовая с каминным залом.

Цена – 145 000 евро (на 30% ниже стоимости). Тел. 99 621233.

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, с красивым видом на море. Титул. Цена – 140 000 евро. Тел. 99 316494 – Лиц. A.M690, A.A 367/E 3-сп. квартира в районе муниципального парка Лимассола. Площадь 120 кв. м, имеется отдельная оборудованная кухня, 2 санузла, а/с, солнечные батареи для нагрева воды. Цена – 130 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 3-сп. квартира после ремонта в районе с/м «Папас». Площадь 140 кв. м, отдельная оборудованная кухня, 2 санузла, мебель, а/с, 3 балкона, ламинат, крытая парковка. Титул. Цена – 290 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473. 4-сп. квартира- люкс, после капремонта, 3 санузла, 3 балкона, 2 кухни, 20 кв.м, кладовая, крытая парковка, 100 метров от пляжа «Дасуди» и 50 метров от с/м «Папас». Титул. Тел. 99 625845. 3-сп. квартира на продажу в районе Герма-

 Мрамор на всём первом этаже, семь а/с, две зоны для пикника.  Гараж на два автомобиля.  Большой плавательный бассейн (100 м3, подогрев и охлаждение воды, безхлорная система очистки, ковер).  Комплексная система безопасности (умный дом: видеонаблюдение, внешний мониторинг, дистанционное управление зонами доступа и прочее).  Интеллектуальная система отопления через котел на дизельном топливе. По желанию нового собственника может быть произведена реновация виллы в предпочитаемом стиле с использованием лучших современных отделочных материалов. Собственник. Тел.+357 99 883830,Оксана

сойя. Хозяйская спальня, так же одна спальня с выходом на веранду, гостевой туалет, новая кухня и гостиная. Электрические нагреватели. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 491929; 99 512504. (англ. и греч.)

3-сп. дома 3-сп. новый дом с видом на море в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь 186 кв. м, участок 375 кв. м, 3 санузла, ламинат, 2 парковки, солнечные батареи, прачечная, вывод под отопление и а/с, а также террасу на крыше. Цена – 385 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25 737473.

Два 3-сп. дома (в одном здании) первый этаж с двориком, 2 этаж с отдельным входом и большими верандами. В центре Лимассола, 5 минут до моря, бассейн, сад, парковка на 4 машины. Продаются только вместе. Титул на 2 отдельных дома. Подходит под офис. Тел. 25 346070, 97 875100. 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408.

В связи с растущим спросом, компании (рег. № 375)

требуются квартиры, таунхаузы или виллы в аренду или на продажу в Лимассоле Рассмотрим индивидуально все ваши предложения, пишите нам на почту: ns.christodoulou@gmail.com или звоните по тел: 99 45 03 78

4-7 сп. дома 4 - сп. дом в районе Айос Тихонас, крытая площадь 240 кв.м, участок 1 400 кв. м. Красивый вид на море. Титул. Цена – 600 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E 4-сп. вилла в турзоне пешая доступность до моря, крытая площадь 170 кв.м. Цена – 300 000 евро. Тел. 99 316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, пешая доступность до моря, крытая площадь 240 кв.м, у часток 400 кв.м, мебель, бытовая техника, бассейн. Титул. Цена – 585 000 евро. Можно поменять на квартиру. Тел. 99 316494 Лиц. A.M690, A.A 367/E 4 - сп. дом в районе Мутаяка, 3 этажа, в 10 мин ходьбы до моря. Площадь дома 239 кв.м, площа дь у час тка 412 кв.м. Дом оснащен центральным отоплением (газ) и центральным кондиционированием. Есть бассейн, зона барбекю, л етняя к у х ня, г ара ж. Дому 10 лет. Титул. Цена – 560 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 6 - с п. вилла к лас с а люкс в районе Heretage School, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв.м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина. В доме 7 спален, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул.

Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 4-сп. вилла, площадь 250 кв.м, участок 1 300 кв.м, деревня Эптагония, 20 мин. от Лимассола, камин, отопление, а/с, бытовая техника, 3 ванные, кухня с гранитным покрытием, мастерская, прачечная, к ладовая, ухоженный сад с системой полива, своя скважина, жалюзи, гараж. Цена – 350 000 евро. Тел. 96 789093.

6 - сп. вилла к ласс а люкс, в престижном районе Калогири на участки земли 2000 кв.м. Площадь дома 1050 кв.м, г а р а ж н а 2 м а ш и н ы, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, зона барбекю, детская площадка. Дом оборудован камерами видеонаблюдения, сигнализацией, полы с подогревом, VRV-система кондиционирования, выс ок ие потолки. Санузлы в каждой комнате. Титул. Уникальная возможность для капиталовложения и получения гражданства. Цена – 3 100 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

ПЕНТХАУСЫ 2-сп. петхаус-люкс в районе Экали, 2 большие веранды с видом на море и горы, большая кладовая, мебель, бытовая техника, джакузи, отопление, а/с, подсветка, гостевой санузел + ванная, дому 6 лет.Цена – 195 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99 316494. Лиц. A.M690, A.A 367/E

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

CYPRUS RUSSIAN FESTIVAL

Кипрскороссийский фестиваль - 2016 4-5 июня Муниципальный парк Лимассола Приглашаем участников ярмарки Обращайтесь по e-mail: mm@vkcyprus.com

продажа недвижимости property for sale 4-сп. вилла в Мутаяке, 350 кв.м на участке 1 000 кв.м, вид на море. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 642238.

2-cп. квартира-люкс в районе Пантеа с изумительным видом, площадь 80 кв.м, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Цена – 190 000 евро. Титул. Тел. 97 877750.

3-сп. пентхаус в районе отеля Poseidonia, 150 метров до моря. Площадь 148 кв.м, огромная веранда. Суперремонт в стиле Hi-Tec. Теплые полы, в комплексе бассейн, парковка. Титул. Цена – 350 000 евро. Тел. 99 169848.

4-сп. дом, 2 этажа, площадь 240 кв.м, участок 600 кв.м, район Ипсонас, отопление, а/с, скважина, разрешение на бассейн. Титул. Тел. 99 422285

1-сп.новая квартира в центре города, недалеко от марины Лимассола . Цена –95 000 евро + НДС. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е

3-сп. квартира занимает весь этаж в районе Body Line, площадь 156 кв.м, маленькое здание 5 квартир, дому 10 лет, а/с, кладовая, крытая парковка. Цена – 280 000 евро. Esperia Estates. Рег. 597. Тел. 25 369209, факс: 25 369209, info@esperiaestates.com

Пентхаус

Тел. + 7 916 939 48 09

Срочная продажа 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Олимпик Резиденс, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, титулы. Площадь - 34 кв.м,. Цена снижена с 89,5 тыс. до 62 тыс. евро. Лиц.590, Тел. 99 674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

2-сп. мезонет, площадь 93 кв.м, район Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, двойной стеклопакет, москитные сетки, бассейн, парковка. Цена – 130 000 евро включая мебель. Тел. 99 492983, 99 642238.

6-сп. вилла-люкс из камня в районе Пано Платрес, площадь 350 кв.м, участок 5 500 кв.м, отопление, двойной стеклопакет, ограда вокруг участка, камеры, отдельный въезд. Тел. 99 636506, Антос.

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

3-сп. квартира на 1 этаже напротив отеля Mediterranean, площадь 250 кв.м, свой сад, большой бассейн, кладовая, парковка. Цена – 280 000 евро. Esperia Estates. Рег. 597. Тел. 25 369209, факс: 25 369209, info@esperiaestates.com

новый выпуск журнала «Успешный бизнес» в редакции ВК

АЙЯ-НАПА, ПРОТАРАС NISSI B E A C H AR E A

ПРОДАЖА ОТЕЛЯ В АЙЯ-НАПЕ А ТАКЖЕ ПРОДАЖА КВАРТИР ТЕЛ: +357 99 484260

Участок земли Паралимни - Протарас с прекрасным видом на море, площадь 45.000 кв.м, с разрешением на застройку здания, виллы, или отеля. Вода и электричество рядом. Esperia Estates. Рег. 597. Тел. 25 369209, факс: 25 369209, info@esperiaestates.com

5-сп. дом в Протарасе, 210 кв.м на участке 340 кв.м. 5 ванных комнат, 2 кухни, а/с, большая веранда, 50 м от пляжа. Тел. 99 622500.

ПАФОС Продаются две 2-сп. квартиры в Пафосе. Одна с видом на море, другая квартира с участком земли. Обе квартиры меблированы. Цена – 110 000 евро. Тел. 99 857515.

Большой участок земли в центре Пафосе, площадь – 8140 кв.м. 5 минут на машине до пляжа. Идеально подходит для строительства виллы, магазинов, бутик-отеля. Тел. 99 459149.

РОССИЯ Продается эксклюзивная квартира . Москва, Арбат 327. Тел. +8 9163323135, Олег.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1059

Студия в комплексе с бассейном и теннисным кортом недалеко от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованная и меблированная. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период – 40 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и тренажёрным залом, в 200 м от моря, в районе отеля «Аполлония». Интернет, русское ТВ, а/с, парковка. Полностью оборудованная и меблированная. Рента на короткий период – 60 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861.

Студия напротив моря возле с/м Debenhams Olympia, 32кв.м, полностью меблированная, и оборудованная бытовой техникой, ТВ, а/с Daikin зима-лето, в хорошем состоянии. Рента – 260 евро на долгий срок. Тел. 99 692680. Студия в районе с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 340 евро. Тел.99 406083.

№1058 Студия напротив моря, возле с/м Debenhams Olympia, 32 кв.м, мебель, техника, а/с. Свободна с 5 апреля. Рента – 260 евро. Тел. 99 692680.

1-сп. шикарная квартира в районе Гермассойя с панорамным видом. Без мебели, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 629963, без агентов. 1-сп. квартира в районе с/м «Метро» турзона, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Сдается посуточно. Тел. 99 810309. 1-сп.квартира,в отличном состоянии,в районе Limassol Marina, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, парковка. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 97 738871.

Ст удия в районе Debenhams у моря, после ремонта, полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 748509.

1-сп. квартира в районе Гермассойя, с панорамным видом на море, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро. Тел. 99 629965, без агентов.

Студия в районе Four Season, в отличном состоянии, бассейн, есть все необходимое. Рента – 25 евро/сутки. Тел. 99 467137.

1-сп. квартира рядом с/м «Папас», дому 8 лет, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083.

Студия в центре турзоны, в 5 мин от моря, мебель, техника, спутниковое ТВ. На длительный и короткий срок. Рента – 300 евро/месяц, 20 евро/сутки. Тел. 99 753285. Студия в районе отеля Four Seasons, полностью меблированная и оборудованная, а/с. Рента – 25 евро в сутки. Тел. 96 796119. Студия 100 метров от парка Дасуди, меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 625845. Элегантная студия, 50 метров от моря, райн Синеплекс. Мебель, а/с. Крытая парковка с электрическими воротами. Teл. 99 534634 Полностью меблированная студия (Olympia Beach, Неаполис). Первый этаж, интернет, всего за 250 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.) Студия в стиле модерн, мебель, бытовая техника,

№1058 1-сп. квартира напротив Mediterranean отеля, есть все необходимое, вид на море. Рента – 20 евро/ сутки. Тел. 96 796119. 1-сп. квартира в районе Неаполис, в начале турзоны, за магазином Дебенхамс, в пешей доступности к морю - 200м, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща, детский парк, полностью меблирована и оборудована всем необходимым, а/с, крытая парковка, Интернет. На короткий срок. Тел. 99 189104. 1сп. квартира в районе Неаполис рядом с морем. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Рента на короткий срок 40 евро в сутки или 550 евро в месяц. Тел. 99 675364. 1-сп. квартира в районе с/м «Папас», меблированная, оборудованная. Рента – 470 евро на длительный срок. Тел. 99 527604.

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

1-сп. квартира после ремонта в турзоне рядом с морем, мебель, бытовая техника, 2 санузла, бассейн. Рента – 575 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка, интернет. Рента – 400 евро. Тел. 96 858326. 1 сп. квартира в отличном состоянии, район Дасуди (рядом с морем) двойные стеклопакеты, солнечная батарея. А/с, мебель и бытовая техника. 420 евро Тел. 96 663985. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в прекрасном состоянии, 8 лет, встроенная кухня, 2 А/С, электроприборы (кроме ТВ), в районе с/м «Папас». Рента – 450 евро, вкл. ком. Тел: 99 179169. 1-сп. квартира. Полностью меблированная. Около Olympia Beach, в районе Неаполис. 350 евро, включая коммунальные услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус). 1-сп. квартира в р-не Alfa Mega.Мебель. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира на первом этаже с крытой верандой. На улице Rita II, около отеля Four Seasons. Полностью меблированная, большой бассейн, сад и паркинг. Рента – 350 евро. Тел. 99 612 779, 96 877385 (рус). 1-сп. квартира, полностью меблированная в р а й о н е отел я F o u r Seasons, с паркингом. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 , 96 877 385 (рус). 1-сп. апартаменты около супермаркета Papas, 8 лет, полностью меблированные, солнечные батареи, а/с, паркинг. Рента – 375 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира в районе Debenhams Olympia, 200 м от моря, развитая инфраструктура, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет, посуда и постельное белье, крытая парковка. Тел. 99 579863, на короткий срок. 3-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», 3 минуты до моря, мебель, бытовая техника. Рента – 550 евро. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Айос Зонис, дому 7 лет, без мебели, бытовая техника, везде а/с, кладовая, крытая парков-

1-сп. квартира в новом здании, полностью меблированная, а/с, парковка. Район центрального полицейского участка. Рента – 500 евро. Тел. 99 350384.

ка. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в маленьком здании в районе Four Seasons. Мебель, бытовая техника, сад, парковка. Рента – 380 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в отличном состоянии, в районе Дасуди, 3 мин от моря, двойные стеклопакеты, солнечная батарея, а/с, мебель, бытовая техника. Рента – 420 евро. Тел. 96 492552, 96 663985. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, дому 8 лет, в стиле модерн, частично меблированная, бытовая техника. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира в районе St.Mary School, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 450 евро или 35 евро в сутки. Тел. 96 797200. 1-сп. квартира в районе Неаполис, пешая доступность до моря – 200 метров, развитая инфраструктура, эвкалиптовая роща. На короткий срок. Тел. 99 579863. 1-сп. квартира, площадь 58 кв.м, в районе Неаполис, Debenhams. Рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Рента – 430 евро. Тел. 99 763420.

1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-cп. квартира напротив моря, полностью меблированная. Рента – 330 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 1-сп. квартира, площадь 80 кв.м, на берегу моря район отеля Apollonia, полностью меблированная, оборудованная, а/с, 2 душевые, 2 санузла, 2 бассейна, сад. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 827543, 99 346740. 1-сп. квартира, полностью меблированная и оборудованная, турзона, развитая инфраструктура. 100 м. от моря. Тел. 99 939920.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1059 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира позади с/м «Альфа Мега», недалеко от моря, рядом русский магазин, полностью меблированная и оборудованная всем необходимым для комфортного проживания, а/с, открытая парковка, душевая, маленький крытый балкон. Рента – 30 евро/сутки. Тел. 96 676225. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комлексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1 000 евро. Рег.ном. 488, ном. лиц. 253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 2-сп. квартира в турзоне. Сдается с мебелью и без мебели. Тел. 99 928949. 2-сп. квартира рядом с морем, район Неаполис. Свободна с 20 мая. Рента – 50 евро в сутки. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza, площадь 120 кв.м, отдельная кухня, паркет, гостевой санузел, бассейн, теннисный корт, без мебели. Рента – 650 евро. Тел.99 406083. 2-сп.квартира класса – люкс, район полицейского участка Гермассойя. Новый дом с камерами, огромная веранда, солнечные батареи, мебель и а/с в каждой из комнат и кухне,крытая парковка под домом. Рента – 690 евро, вкл. ком. услуги. Тел.99 579863. 2-сп. квартира рядом с/м «Метро». Бытовая техника, мебель, 2 санузла, а/с, солнечные батареи, крытая парковка. Рента – 800 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 e-mail: sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793, 25 737473. №1058 2-сп. квартира в отличном состоянии в тихом районе Колумбия, бытовая техника, без мебели. Рента – 560 евро. Тел. 96 797200, без агентов. 2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудо-

ванная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 900200 2-сп квартира , мебель, балкон с видом на море, в районе марины Лимассола. Тел. 99 834647 2-сп. квартира в р-не отеля "Аполония". Мебель, 50 м до моря, дому 10 лет. Тел. 99 313268. 2-спальная квартира, полностью меблированная, с видом на море (район Неаполис), 50 метров от моря. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус). 2-сп. квартира, 50 метров от моря, полностью меблированные, бассейн, вид на море. Рента – 650 евро/ Тел. 99 406083. 2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля Apollonia. 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, Интернет, крытая парковка. Вся необходимая инфраструктура. Рента – 60 евро в день, только на май-июнь. Тел. 99 541665, elethemis@mail.ru 2-сп. квартира на пляжной стороне, с видом на море (tourist area). Обновленная, полностью меблированная, бассейн, солнечные батареи, крытый паркинг. Рента – 725 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел.96 900200. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира с мебелью в Лимассоле. Сдается на любой срок. Тел. 99 928949. 2-сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе Галатекс, большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604.

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1059 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе отеля Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, Интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента на короткий период – 450 евро в сутки (от 3-х недель). Рента на длительный срок – 6 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира класса люкс в закрытом охраняемом комплексе «Месогиос», район с/м «Метро». Комплекс с бассейном и игровой площадкой для детей, 2 минуты до пляжа. Хорошая мебель, a/c, русские каналы. Рента на короткий срок – 100 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 793470. 3-сп. новая квартира на первой линии с видом и выходом на море, меблированная. Рента – 2 200 евро. Тел. 99 253100. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia, красивый район, без мебели. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (англ, греч.). 3-сп. квартира на 1 этаже, без мебели, в хорошем районе Моноволикос, отдельная кухня, гостевой санузел, 3 а/с, отопление. Рента – 400 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 3-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном напротив отеля «Аполлония», в 200 метрах от песчаного пляжа. Новая стильная мебель, полностью оборудована, везде а/с и отопление, русское ТВ, интернет Wi Fi, веранды 33 кв м. с лежаками. Рента – 80 евро в сутки. Возможна аренда помесячно. Тел. 99 620269 3-сп. квартира в районе турзона, недалеко от моря, мебель, бытовая техника, а/я, парковка. На короткий срок. Тел. 99 858802. 3-сп. квартира, 2 уровня, недалеко от церкви Айос Николаос, мебель, бытовая техника. Рента – 800 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира на первой линии моря с прекрасным видом на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 857515. 3-сп. квартира на 2 этаже, после ремонта, площадь 116 кв.м, напротив отеля Mediterranean, с красивым видом на море, отдельная кухня, крытая

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016 парковка. Рента – 800 евро или 75 евро в сутки. Тел. 99 492983. №1058 3-сп. квартира в районе Каника – Энериос комплекс, в 3 мин от моря, мебель, а/с, ламинат. В хорошем состоянии. Рента – 650 евро. Тел. 99 681485, владелец. 3-сп. квартира в районе Колумбия, отдельная кухня, мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 3-сп. уютная квартира в районе Месогиос к омплек с, полностью меблированная. Рента – 80 евро в сутки. Тел. 96 797200, без агентов. 3 сп. квартира на берегу моря, просторная, 1 6 0 к в . м . , отд ел ь н а я кухня, два санузла. Нед а л е к о от го с т и н и ц ы «Мирамаре». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента 1 300 евро. Тел. 99 527604 3-сп.квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная

кухня, по неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604 3-сп. квартира после ремонта, 3 балкона, район парка Дасуди, меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 625845. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника. Рента – 600 евро. Тел. 96 855495. 3-сп. квартира новая, класса люкс, в районе отеля "Элиас". Мебель. Вид на море. Рента – 1200 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. большая квартира, кухня, 2 балкона, большая гостиная, а/с, солнечные панели, 200 метров от пляжа Дасуди, рядом с русским магазином, тихий район. Рента – 650 евро. Тел: 96 656260 3-сп. квартира,50 м до моря в элитном, закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, а/с, парковка, кладовая, отопление. Годовая аренда – 1200 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 373777 3-сп.квартира. в турзоне, в новом доме недалеко от моря, меблированная, оборудованная. Рента – 850 евро. Тел. 99 527604

3-сп квартира, без мебели, в районе отеля Alasia, тихое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.) Сдаётся 3 сп.квартира в турзоне, в новом доме недалеко от моря, меблированная, оборудованная. Рента 850 евро. Тел. 99 527604 3-сп квартира около супермарк ета Papas, полностью меблированная, центральное отопление, тихий район, рента – 850 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113. 3-сп. квартира, площадь 155 кв.м, новая кухня-модерн, а/с, 2 ванные, 3 минуты до моря. Рента – 650 евро. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 3-сп. квартира с центральным отоплением, мебель. В тихом месте, в районе супермаркета «Папас». Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира класса люкс, новая, в районе отеля Elias. Мебель. Рента – 1200 евро.Тел. 99 313268.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

1-сп. новый дом в старом городе, мебель, бытовая техника. Рента – 370 евро. Тел. 99 613969.

№1059

2-сп. отдельно стоящий дом в прекрасном районе Калогири- Мутаяка, 1 минута от Cineplex, мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, гостевой санузел, бассейн, гимнастический зал. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-сп. дом в деревне Колосси. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. дом в районе Айос Николаос, без мебели, бытовая техника, а/с, двор. Рента – 400 евро. Тел. 99 891190. 2-cп.дом в районе Айос Афанасиос, без мебели. Тел. 99 891190. Небольшой дом для аренды-продажи, в 5 км от монастыря Киккос, в деревне Миликури. Тел. 22 382966, 99 308619 (после 19:00). 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад, красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Месогиос, с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел. 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе «Мессойос», с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515.

3-сп. дом в Суни с мебелью, бассейном, дизельным отопление м, а /с. Ре н т а –10 0 0 евро. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е. Тел. 97 734117, Ольга. 3-сп. отдельно стоящий дом рядом с отелем Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, главная спальня с ванной, крытая парковка, бассейн. Рента – 1000 евро. Тел. 99 406083. 3+1 сп. дом с общей стеной в Айя Фила, с видом на море и город. Площадь дома – 200 кв.м, участок – 270 кв. м, оборудованная кухня, частично меблирован, отопление, камин, а/с, сад, парковка. Рента – 1500 евро. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696, e-mail: sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом с видом на море в Айос Афанасиос. Площадь дома 300 кв. м, участок 700 кв. м, мебель, оборудованная кухня, бытовая техника, 3 санузла, а/с, сад, бассейн, 2 парковки. Рента – 2 500 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793, 25737473. 3-сп. отдельно стоящий дом, без бассейна, с садом. Свободен с июля по 1 сентября. Рента – 100 евро в сутки. Тел. 99 621233, без агентов. №1058 3-сп. дом с видом на море в районе Аматусия, полностью меблирован, новая современная кухня. Рента – 1650 евро в месяц. Тел. 99 406083. 3-сп. дом в деревне Матиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. дом с собственным бассейном в районе кафе «Паскуччи». Полностью меблирован и оборудован, спокойное место, до моря 400-500 м. Рента – 1 500 евро в месяц на длительный срок, есть возможность аренды на короткий срок по неделям, месяцам. Тел. 99 527604 3-сп. дом со смежной стеной в районе Heritage School, новая мебель, бытовая техника, а/с, са-

дик. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. отдельностоящий дом, главная спальня с ванной, прачечная, гостевой санузел, ванная, мебель, бытовая техника, парковка на 2 машины, отопление, в тихом районе на участке земли 262 кв.м. Рента – 100 евро. Тел. 99 491700. 3-сп. дом (bungalow) в Мони, мебель, отопление, камин, а/с, шикарный сад, парковка на 3 машины, гостевой туалет, хозяйская спальня с душем, семейная ванная. Рента – 1 000 евро и уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. отдельностоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2 500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1 300 евро. www. galaxiaestates.com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas,

100 м от моря. Полностью ме б л и р о в а н н ы й , а / с , отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента – 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356, e-mail: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка,

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Сдаётся по 01.05.16. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010. 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy.

вестник кипра

com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Тел. 99 574193, 99 516845. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента – 430 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. дом с участком в районе отеля «Навария», центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1 900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, кладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 минут от моря и Платреса. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779. 3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704. 3-сп. дом с мебелью и техникой в районе Айя Фила – Панфеа, площадь дома 250 кв.м, участок 600 кв.м. Рента на долгий срок – 1 300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262, сайт www. inrealtycy.com ID 3355 3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868. 3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в центре турзоны, рядом с отелем Navaria, меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. дом рядом с морем. Тел. 96 757478.

вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1059 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 минут ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское тв, Интернет. На короткий период (от 10 дней) рента – 200-250 евро в сутки. Тел. 99 256861, 99 444359. 5-сп. новая вилла класса люкс с бассейном с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, A/C, НТВ+, СПА зона, гараж. Рента на длительный срок 4 500 евро в месяц. Тел. 99 256861, 99 444359. 5+1-сп дом в Пантеа 500 м2, с красивым видом на море, без мебели, с бассейном. Дому 8 лет, в прекрасном состоянии, есть камин и центральное отопление, а также отдельная комната для персонала. Рента на длительный период 2500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861

5-сп. дом + студия, крытая площадь 500 кв.м, участок 850 кв.м, везде а/с ,отопление, 2 ванные, кладовая, парковка на 4 машины, сад, барбекю, после капитального ремонта. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 492983. 4-сп. двух этажный дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, тихое место, бассейн и сад. Рента –2000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е 4- сп. дом в Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, отопление (дизель), а/с, бассейн, сад, парковка. Рента – 1700 евро / месяц. Лицензия агентства по недвижимости A.A 343/E-A.M.696 E-mail: sales@cyexclusive.eu. Тел. 99 313793, 25737473.

4-сп. двухэтажный дом с хорошей мебелью в районе Гермассойя. A/с, тихое место, бассейн. Рента –1 700 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4-сп. дом в районе с/м «Папас», джакузи, парковка. Рента 2 200 евро. Тел. 70000123, без агентов. №1058 4-сп новый дом в районе Айос Атанасиос, полностью меблирован, центральное отопление, бассейн, сигнализация, тихий район. Рента – 2300 евро. Тел. 99 406083. 4-сп дом в районе отеля Сант-Рафаэль, бассейн, сад, отопление, мебель, рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178. 4-сп новый дом в Мониатис, вид на горы, полностью меблирован, бассейн, большой сад, спокойный район. Рента – 1400 евро в месяц. Тел. 99 406083. 4-спальная вилла в Prastio Avdimou, площадью 350 кв.м. на участке в 800 кв.м. Расположена в тихом районе, в десяти минутах езды от трассы. П ол н о с т ь ю м ебл и р о ванная, отопление, а/с, большая гостиная и кухня, две ванных, парковка на две машины, сад и бассейн. Большая веранда. Уборка раз в неделю. Рента – 900 евро. Тел. 99 484726.

4-cп. дом в деревне Ланья, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. шикарный дом , 3 ванные, камин, бытовая техника, сад в районе Ayia Pavla Heigats. Рента – 1 200 евро без мебели, 1 400 евро с мебелью. Esperia Estates. Ag. 597. Тел. 25 366144, факс: 25 369209, info@ esperiaestates.com 4-сп. вилла с красивым морским видом в Ге р м ас с о й е. Гото в ы й сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133. 4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

4-сп. вилла с видом на море и бассейном в Айос Тихонас. Построена в 2013г, 285 кв.м, участок 550 кв.м, окна ПВЦ, обогрев полов газом, современная дорогая техника, мебель, солнечные батареи, ванные, гостевой туалет, отдельное помещение для прислуги, барбекю. Рента на долгий срок 3 500 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID26. Лиц.590, Тел. 99 674262.

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп. вилла с участком в тихом месте в районе кафе Pascucci, подходит для детского сада. Тел. 99 724459. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргосе, частично меблированный, отопление- газ, паркет, большой с а д, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233, без агентов.

4-сп. вилла с видом на море на короткий срок. Тел. 99 187444. 4-сп. дом с бассейном в районе Грин Эреа – Мерсиньес, с бассейном, современная мебель, 360 кв.м у часток, 192 кв.м крытая площадь, тех ник а, а /с, отдел ь н а я к у х н я, 2 в анны х. Рента на долгий срок 2 200 евро. Сайт www. inrealtycy.com, ID1052. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 4 - сп. дом + офис, в районе Гермассойя, отдельная комната со всеми удобствами для прислуги, отопление, а/с, бассейн, красивый двор. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037. 4-сп. новый дом в красивом районе Эпископи, отопление, а/с, камин, крытая парковка на 2 машины, спальня с душевыми, гладильная, гостевой санузел и ванная, сад. Сдается с мебелью и без

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016 Рента – 850 евро. Тел. 99 675752.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Тел. 99 621233. 4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. красивая вилла + офис в районе Колумбия, с/м « Папас», крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, классическая мебель, бытовая техника, отопление - дизель, везде а/с, камин бассейн, комната для прислуги, гостевой санузел, паркет, электроворота. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, w w w. christofirealestate.com 4-сп. отдельностоящий дом в районе Green Area, 2 этажа, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн, зона барбекю. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 612282.

4-сп. вилла в районе Эрими, отопление, а/с, камин, гладильная комната, красивый сад, крытая парковка, все спальни с душевыми. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. бунгало в деревне Кивидис, площадь участка 1 000 кв.м, с красивым садом, отопление, а/с, камин, гладильная комната, джакузи, парковка на 2 машины. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4-сп дом в районе отеля St. Raphael, бассейн, сад, отопление, мебель. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 338178.

4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с ванной, полностью меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200.

4-сп. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. новая вилла в районе Green Area. Дизайнерская мебель, бассейн. Рента - 2 700 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Сдается помещение в аренду под офис или магазин, 82 м2, напротив моря, в новом здании Иден, с коммунальным бассейном и тренажерным залом, в районе Молоса. Есть парковка, кондиционер, кухня, 2 санузла и дополнительный этаж – мезонин. Рента на длительный период 500 евро включая коммунальные услуги. Тел. 99 793470, 99 256861 Офис, площадь 180 кв.м на первом этаже, район Неаполис. Тел. 99 878902. Офис в центре города, 120 кв.м, фантастический вид. Тел. 99 324408. Два офиса, площадью 160 кв.м. и 80 кв.м. с видом на море и горы в 3-этажном доме, 400 метров от нового порта на ул.Омония, 2 санузла, кухня, а/с. Низкая оплата. Тел. 99 664980. Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений – 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964000 (9.00-17.00, пн-пт). Офис или магазин для любого типа бизнеса (первый этаж, напротив набережной Молос), около 200 кв.м. Для аренды или продажи. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Рента - 700 евро. Тел. 99 416675, 99 633781. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 800 кв.м, 2 этажа, угловой дом, в старом стиле застройки, рядом с мариной Лимассол, сад, парковки. Тел. 97 787673. Офис (3-сп. дом), площадь 120 кв.м, 2 санузла, веранда, маленький сад, район муниципального

Уникальный офисный комплекс в Лимассоле, на первой линии у моря, рядом с Муниципальной галереей. Cдается 1 этаж, общая площадь офисных помещений 240 кв.м. Подземная парковка. Тел. 25 964 000 (9.00-17.00, пн-пт)

парка. Рента – 550 евро. Тел. 99 903619. Офис в промышленной зоне Айос Афанасиос. Первый этаж, площадь 90 кв. м. Тел. 99 410333, без агентов. Лимассол. Офис в районе Каника Энаэриос. Тел. 25 333888, без агентов. Лимассол Помещение под офис в аренду в «Галатексе». Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 749014. Помещение под офис или кафе, в районе Молос, в 100 м от моря. 60 кв.м. Есть еще небольшая отдельная комната. Рента - 350 евро. Тел. 99 231397 (англ., греч.) 99 299551 (рус.) Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца, Меса Гитония. Тел. 99 621233. Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, после ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743. Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента – 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014. Офисное помещение в комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка «Дасуди», турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента - 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325.

МЕЗОНЕТЫ №1058 2-сп мезонет, новый, в закрытом комплексе с бассейном и детской площадкой, в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Парковка, интернет, русское ТВ, маленький садик с барбекю. Рента на короткий срок – 130 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861 2-сп. мезонет в районе отеля Crowne Plaza, мебель, бытовая техника, а/с, в комплексе с бассейном. На короткий срок. Тел. 99 858802. 2-сп. мезонет, площадь 80 кв.м в районе Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, бассейн, двойной стеклопакет, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 99 492983. 2-сп. мезонет, новый, в тихом районе, возле с/м "Папас". Мебель. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 1- сп. мезонет в комплексе с бассейном и теннисным кортом в 100 м от моря, в районе с/м «Метро». Полностью оборудованный и меблированный. Есть парковка, Интернет, русское ТВ. Рента на короткий период 45 евро в сутки. Тел. 99 793470, 99 256861.

Возьму на подселение женщину отдельную комнату в доме, район Линопетра. Рента – 210 евро. Тел. 99 446066. Возьму на подселение в 2-сп. квартиру, в отдельную комнату, район Айос Николаос. На длительный срок. Тел. 97 762879, Лимассол. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Айос Николас. Тел. 97 804776. Возьму на подселение в отдельную комнату в 2-сп. квартиру, район Каника. Тел. 99 187023. Возьму на подселение девушку или женщину. Район Каника. Тел. 99 810856. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Сниму студию. Тел. 99 165119. Сниму 1-2-сп.-квартиры на лето. Тел. 99 793430. Возьму на подселение женщину, район Каники. Тел. 99 810856, Лимассол. Сдам комнату в 2-сп. квартире, гостиная, балкон. Рента – 250 евро вкл. ком. услуги. Без депозита. Тел. 95 592269, Лимассол. Порядочной женщине сдадим меблированную комнату на 1-м этаже 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, полисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики KEAN. Рента – 220 евро + ком. услуги. Тел. 96 433060 или на E-mail: cypruspass@ yahoo.com Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Apollonia. Тел. 99 798760. Возьму на подселение женщину в 3-сп. дом, район Гермассойя. Тел. 97 792442. Сдается комната на подселение для женщины в 3-сп. квартире, мебель, спутниковая антенна, большая кухня, 2 балкона, рядом Salamis building. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 834647, Лимассол. Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041.

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/ холод, балкон, парковка.Рента – 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764,

ПАФОС

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.).

2-сп. мезонет в Пафосе – Мандрия, в 1 км от моря, в комплексе с бассейном, а/с, полностью меблированный, сад. Рента – 320 евро. Тел. 99 435842.

3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784.

2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля «Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните: 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.) Продаётся действующий салон красоты напротив отеля Four Seasons. Постоянная клиентура. Цена – 12 000 евро или аренда – 625 евро. Тел. 99 477512

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Vestnik Kipra

Платим онлайн!

ПРОТАРАС

3-сп. вилла класса люкс в тихом районе Эмба, бассейн, сад, гараж, полностью оборудованная и меблированная. Тел. 99 867251.

3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202.

вестник кипра

3-сп. квартира на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. дом, полностью меблированный, отопление, а/с. Рента - 450 евро. Тел. 96 503969.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4-х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.

вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонос, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Продажа яхт

парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

Обучение яхтингу

с выдачей международного сертификата IYT «яхтенный капитан»

Морская рыбалка, круизы Тел: +35796832217,+37254514406 e-mail : sniko917@gmail.com

Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Куплю

любой автомобиль

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

Renaux Clio Двигатель 1200cc, 2006 г, механика, синего цвета.Очень экономичная. Цена – 3.000 евро. Тел. 99 840463. Daihatsu Bego (Toyota Rush). Серебристо-серый цвет, 1.5 л., в отличном состоянии, а/с, C/Lock, side steps, parking sensors, wind deflectors, электропакет, противотуманные фары, полный сервис, налоги, МОТ. Цена – 8 700 евро. Тел. 99 133400. Lexus CT200 HFSPORT, август 2012 г, 3,5 л/ 100 км, бензин, гибрид-автомат, весь электропакет, климат контроль, кожаные сидения, все экстра. Один владелец . в идеальном состоянии. Цена – 16 900 евро. Тел. 99 098715. Мерседес Е200 Classic 1998 г, автомат, пробег 128000 км, цвет темно-синий, sunroof и хорошее состояние. Полный сервис и МОТ пройден. Цена – 3 000 евро. Тел. 96 868816, Лимассол. Toyota Corolla 2005, 1600 cc, АКП, белый цвет, hatchback , 4 двери, диски, новая резина, электро пакет. Цена – 5800 евро. Тел. 99 074108. Subaru impreza 1.5 л., автомат, 2007 г. Хэчбэк, цвет серебристый. Цена – 4000 евро, возможен обмен на авто в России. Тел. 99 222937 Supra Limited Edition. Много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260, Лимассол.

Тел. 96 570075

Mitsubishi Space Vagon

Intiras Gkanti 27 Продается моторная яхта, недорого, Azimut 68 Evolution, 2005 г. Италия, 4 каюты, спутниковая антенна, салон, 2 двигателя Mercedes 1150. Много экстра, после полного сервиса. Находится в New Marina. Цена - 495 000 евро, VAT оплачен. Тел. 99 476322, Лимассол.

Toyota Augo 2007 г автомат, пробег 39 000 км, красного цвета. Тел. 97 662848. Honda Fit 1.3L Hybrid. Автомат. 2011 год. Пробег: 49 000 км. Цвет: синий с черным. Расход топлива: 3.8л / 100 км, климатконтроль, круиз-контроль. Цена – 10 400 евро, включая все налоги: 3 года гарантии, полный комплекс услуг и уборка перед поставкой, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел. 25 392713. X- Motors Ltd. SMART MHD 1.0L. Автомат. Пробег: 12.000км. Цвет: черный с красным. Климат-контроль, гидроусилитель руля, 4 подушки безопасности, электрические зеркала, противотуманные фары, панорамная крыша . Цена – 7 900 евро, включая все налоги: годовая полная гарантия, полный комплекс услуг и чистки перед поставкой, дорожный налог до декабря 2016 года. Тел . 25 392713. X- Motors Ltd Toyota Prius Hybrid, 1 . 8 л . , А в т о м а т, 2 0 11 года, пробег: 52.000км. Серебристо-серый цвет с серым салоном. Климат-контроль, 8 подушек безопасности, к амера заднего вида , литые диски , противотуманные фары, MP3, AUX. Японский импорт, 3 года гарантии. Стоимость: 13900 евро, включены все налоги, регистрационные сборы, дорожный налог до декабря 2016 года. X- Motors Ltd Тел. 25 392713.

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745. Toyota Corolla 2005 г., 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена – 6 200 евро. Тел. 97 792811.

Toyota Corolla, 2005, 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена 6 200 евро. Тел. 97 792811.

MERCEDES CLK200 kompressor, sport AMG, 2006 г, 1796cc, серебристого цвета, автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 000 евро. Тел. 99 074108.

BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски. Тел. 99 653374.

Mercedes E250 Cdi C ABRIO , S p o r t A M G , 2011г, автомат, серебро с черной кожей. Цена - 28 500 евро. Тел. 96 399087. Mercedes CLK200 кабриолет Tiptronic, 2007г. Цена – 12 999 евро Тел: 96 399087. BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски, в прекрасном состоянии. Тел. 99 653374. Renaux Clio, двигатель 1200 cc, модель 2006 года, ручная коробка передач, цвет – синий, очень экономичная. Цена – 3 500 евро. Тел. 99 840463, Лимассол. Jaguar XJ8, 2001, синего цвета, двигатель 3200cc, пробег 87 000 миль, автомат, кондиционер, усилитель руля, кожаный салон. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 484189.

Mitsubishi Space Vagon, 2003 г, 2.4, механика, 7-местная. Состояние хорошее. Цена – 2 500 евро. Тел. 99 468745.

РАЗНОЕ Возьму автомобиль в аренду на длительный срок. Тел. 96 783335 Куплю duty free автомобиль.Тел. 96 583768. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709. Продаю скутер Aprilia Sport City One 125cc. Приобретен в салоне 2014 г. за 2 100 евро. Продажная цена 1 500 евро + бонус замок на колесо. Пробег 425 км. Отличное состояние. Гарантия. Тел. 99 725690. Сергей.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

СКОРО – ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ!

СКОРО – МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ПОЛЕТ НА РАКЕТЕ «ЭВРИКА»! Интеллект-центр «Bravo» начинает регистрацию 35 детей в возрасте 6 – 11 лет

в интернациональный экипаж для космического путешествия! Космонавигация, НЛО-коммуникация Фантастические исследования Поиски космических сокровищ Походы в планетарий Встречи с инопланетянами Межпланетные экспедиции Астрономические соревнования Звездные битвы Веселье и развлечения в космических масштабах! Летняя программа роста «Эврика» работает с 4 июля по 12 августа. Количество детей строго ограничено Подробности по телефонам: 25 582 120, 99 266 011

вестник кипра

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство  science: химия, физика,  русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding  Language, Literacy & of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Уроки вождения

Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 666570, Лимассол

Образовательное агентство "Визус" Летние лагеря с изучением английского языка, языковые курсы, программы отдыха для детей на Кипре. Интенсивные круглогодичные курсы изучения английского языка для взрослых на Кипре. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

Русский как иностранный

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол Преподаватель английского языка (носитель языка) предлагает уроки у вас на дому. Уникальные методики для дошкольников 2+ И взрослых Тел. 99 777810

ТАМАДА ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ. Тел. 96 779139 (англ. рус.), София Aрт-студия ALEXART Приглашает детей и взрослых на уроки рисования. Тел. 99 992994.

11 МАЯ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!» «HELLO!» это: 36 часов интенсивного обучения по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование основных грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Консультация Диагностика Коррекция:

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 11 МАЯ ПО 3 ИЮНЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

Уроки тенниса от Роджера Ли, чемпиона Кипра по теннису

Подготовка детей для участия в профессиональных турнирах и взрослых, желающих улучшить уровень своей игры. Первый урок бесплатно. Занятия у вас или у меня. тел. 99 625845, Суни, Лимассол

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В группах и индивидуально, для всех уровней и целей. ТЕЛ. 25 590 530

ЧИТАЙТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» ОНЛАЙН НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM

для детей 

Классическая хореография



Джаз, модерн, хип-хоп, R&B



Спортивно-бальные танцы



Эстетическая гимнастика



Гимнастика для мальчиков с элементами акробатики для взрослых 

боди-балет



Восточные танцы



Болливуд



Бурлеск



Латино-микс

Весна – время обновления! Тел. 99 906500 www.dance-prestige.com

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог Центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика , гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ул. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол – напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА-симонова Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические заболевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000.

� Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело).

Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � ЙоТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас н. Илиа Лимассольский офтальмологический центр. Хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Центр оториноларингологии Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог-психотерапевт � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Антонис Кириаку Ортодонт. Ортодонтические консультации и лечение в стоматологической клинике в Лимассоле и в Пафосе. Выпускник МГМСУ кафедра ортодонтии. Опыт в ортодонтии более 10 лет. Новейшее технологии. Патент в области ортодонтии. Тел. 99 041777.

� Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.

вестник кипра

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

аптеки

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Православный русскоязычный приход свт. Николая в Лимассоле Limassol, Linopetra, Theoskepastis 13. Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора тельной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предвари-

КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

№ 1059, 22 апреля 2016

афиша

вестник кипра

афиша

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

22.04 - 06.05 События

храм Семистрельной иконы Божией Матери в Алефрико

Пасхальные беседы

В преддверии Пасхи приглашаем посетить цикл бесед «Пасха — праздников праздник: история, традиция и современные обычаи»:

24 апреля 12:00

Лимассол 24 Апреля Сyprus Film Days – Кипр 2016 г. Самый большой весенний фестиваль кинематографа. В программе – фильмы различных жанров, короткометражные фильмы, интерактивная программа и музыкальные мероприятия. Стоимость билетов: 6 евро (1 день), 25 евро (весь фестиваль).

25 апреля Концерт, посвященный пасхальным гимнам и песнопениям в исполнении кипрской вокальной группы Diastasis и хора Fortis из Санкт-Петербурга. Начало в 20:30. Вход свободный. Tracasol Cultural Center, Limassol Marina Тел. 25 372855.

На греческом языке. Стоимость билетов: 8 и 10 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Бывший универмаг «E&S» (ул. Анексартисиас)

6 мая Кипрский фестиваль древнегреческой драмы. Юные артисты Кипра читают древнегреческие трагедии.

2 мая

Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square Тел. 77 777745.

Традиционные пасхальные игры. В парке «Кинигон», около стадиона деревни Гермасойя, пройдут веселые соревнования организованные муниципалитетом Гермасойи. Будет много увлекательных конкурсов, среди них прыжки в мешках, разные игры и многое другое. Начало в 16:30.

25 апреля

Hunters Park, Germasogeia

4-5 мая Театральное представление «Я была Лисистратой». Лисистрата возвращается, осознавая свою неудачу, для того, чтобы остановить войну. Она жестко критикует саму себя, любовь и жизнь.

«В поисках Аякса» – Группа «Ипога» и компания. «Прометей, картина 1-я» – Стефанос Друсиотис. «NARcissus: Гибрис / стенания» – Нектариос Родосфенус. Стоимость билетов: 10 и 12 евро. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Пафос 23 апреля Уборка территории пляжа и приближенных участков. После мероприятия будет небольшой фуршет для участников. Стоимость билетов: 8 и 10 евро. Начало в 20:30. Avakas Gorge, Peyia Тел. 70 000 240.

песнопения Страстной седмицы

23 апреля

В субботу 23 апреля в 19.00 В храме святых Константина и Елены в Тсери

Хор «Фортис»

30 апреля 12:00

Пасха: история и традиция.

Спектакль Blackout (небольшой протест).

25 апреля в 20:00. Municipal Market (Theatro Ena), Limassol.

Чистый Четверг или Чистый понедельник? Как подготовиться к Пасхе и, почему на Пасху красят яйца? Можно ли всем причащаться на Пасху?

1 мая Пасха 11:00

18, 19 и 20 апреля

Концерт Collapse. Это визуальный концерт, в котором под живое исполнение классической музыки, зрителям будут представлены видео-анимации. Стоимость билетов: 10 евро.

28 апреля 17:00

Великая суббота: для чего в церковь несут еду? Почему в этом году Пасха празднуется 1 мая? Можно ли ходить на кладбище на Пасху? Благодатный огонь в описании паломников.

Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square. Тел. 77 777745

Необычное театральное представление в таверне «АРИС» на площади Героев. Исполнение: Христос Сапудзидис. Постановка: Ирини Маргарити. На греческом языке. Стоимость билетов: 10 и 13 евро. Начало в 20:30.

Лазарева Суббота и Вербное воскресение: особенности празднования этого события на Кипре. Что же освящается в церкви — вербы, или пальмовые ветви? После беседы для желающих будет проведен мастер-класс плетения крестиков из пальмовых листьев.

Хор «Диастаси»

В субботу 23 апреля в 19.00 в храме святых Константина и Елены в Тсери хор «Фортис» из Санкт-Петербурга, а также хор «Диастаси» представляют песнопения Страстной седмицы. Вход свободный. Мероприятие пройдет под эгидой Его Высокопреосвященства Митрополита Тамасосского и Оринийского Исаии. После концерта гостям будет предложено угощение – традиционные кипрские пончики – лукумадес.

Тел. 99 924725 и 99 578003. 23 апреля в 20:00. The Place, 56 Constantinou Kanari Street, Paphos.

Беседы проведет настоятель храма Семистрельной иконы Божией Матери в дер. Алефрико отец Сергий. Занятия пройдут в здании церкви. Справки по телефону: 99805842.

ФОТОКОНКУРС

Храм Семистрельной иконы Божией Матери в Алефрико объявляет пасхальный фотоконкурс. Среди номинаций будут рассматриваться работы на темы: - Лучший кулич и пасха. - Яйцо-писанка. - Пасхальное настроение. - Первые шаги в фотографии – детская номинация. Победителям в каждой номинации будут вручен альбом-путеводитель по храму Воскресения Христова в Иерусалиме с личной подписью автора – Александра Логвиненко, русскогреческий календарь на 2016 год пещерные храмы Кипра, выпущенный храмом Семистрельной иконы Божией Матери, а также грамоты об участии и памятные подарки. Работы принимаются с 28 апреля (Чистый четверг) по 8 мая (Красная горка). Снимки размером от 1 до 3 мегабайтов с описанием фотографии, именем и фамилией автора присылайте на электронный адрес: alethrikosemistrelnaya@gmail.com Все фотографии будут публиковаться на странице церкви в фейсбуке: https://www.facebook.com/ CyRuLrcChurch/ Решение о присуждении призов будет производиться на основании голосования жюри. Также отдельно будут награждены 2 участника в номинации «приз зрительских симпатий», набравшие больше лайков. Справки по телефону: 99 805842.

№ 1059, 22 апреля 2016

health + beauty

expo Спонсоры:

Health and Beauty expo

вестник кипра

Мир красоты и здоровья.

Фотоотчет

Специальный гость:

17 апреля в Лимассоле в самом большом выставочном зале Grand Resort Hotel прошла выставка Health and Beauty Expo – одно из самых масштабных мероприятий, проводимых “Вестником Кипра”.

вестник кипра

Health and Beauty expo

Более 100 компаний-участников и 3 000 посетителей! А также лекции, мастерклассы и даже небольшое Pole Dance шоу! Это событие сумело объединить не только индустрии красоты и здоровья, но и всех жителей нашего острова!

№ 1059, 22 АПРЕЛЯ 2016

№ 1059, 22 апреля 2016

Юбилей «Успешного бизнеса» 14 апреля в Посольстве Российской Федерации в Никосии прошел торжественный вечер, посвященный 5-летию журнала «Успешный бизнес».

фоторепортаж

вестник кипра

Редакция благодарит спонсоров мероприятия

Вестник Кипра

Published on Jun 3, 2016

Вестник Кипра №1059

Published on Jun 3, 2016

brochvk.pdf

Go explore