__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Образование на Кипре

¹1054 12 ФЕВРАЛЯ '16 Следующий выпуск выйдет 26 февраля

цена €1.20

WWW.VKCYPRUS.COM

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

Рекордные 3 миллиона Кипрская организация по туризму (КОТ) ожидает, что в 2016 году остров посетят 2,9 млн туристов. Об этом на заседании финансового комитета парламента заявил председатель Совета директоров КОТ Ангелос Луизу. Эта цифра станет своеобразным рекордом для нашего острова. Основной «туристической» целью на текущий год является увеличение показателей на 7% (как по количеству путешественников, так и по уровню доходов, получаемых индустрией от их «жизнедеятельности» на острове). Несмотря на то, что в 2015 году возникали различные сложности, он закончился с 9% увеличением турпотока и повышением доходов от туризма на 4,1%. Всего в прошлом году на Кипр приехало отдыхать около 2,7 млн человек. Безусловно, этого бы не произо-

шло, без введения российских ограничений для турецкого и египетского туристического рынка. На благоприятный прогноз грядущего лета надеются и авиаперевозчики. О своем желании работать с аэропортами Кипра заявили российские авиакомпании S7 и «Победа». Также летом на кипрское направление впервые выйдут три российских туроператора: «Корал Тревел», «Анекс Тур», «Музенидис Трэвел». У всех на сайтах уже открыта продажа билетов.

Пессимизм сохраняют лишь российские эксперты. Они уверены, что рост спроса на Кипр возможен только лишь в случае, если туроператоры устроят на острове настоящие «демпинговые войны».

Русская профессиональная школа искусств

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

18 лет успешной работы на Кипре принесли нам признание, уважение и успех Основные направления обучения в нашей школе искусств:

КЛАССИЧЕСКИЙ И СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ

ТЕАТР МУЗЫКА

Выпускники сдают экзамен по программе Московской школы искусств и получают соответствующий диплом. Наши ученики неоднократно занимали первые места в международных профессиональных соревнованиях и являлись финалистами многих конкурсов.

Адрес: 16 Ipatias Str. (недалеко от зоопарка). Тел. 25 584459, 99 401195, 99 674540

23 ФЕВРАЛЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА»

Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать.

УТРЕННЯЯ ГРУППА: С 23 ФЕВРАЛЯ ПО 26 АПРЕЛЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30 ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: С 23 ФЕВРАЛЯ ПО 26 АПРЕЛЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 25 590 530, 25 582 120

старейший производитель ша мпанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

Изысканный

подарок любимому человеку

49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes Тел. 25 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy www.lamaisonduvin.com.cy

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Специальный выпуск

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

русская газета • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА


250

Наталия КАРДАШ Главный редактор

А вы готовы учиться?

Э

сРЕДА ОБИТАНИЯ

№ 1054, 12 февраля 2016

тот выпуск газеты посвящен теме образования на Кипре. Мы расскажем вам о кипрской системе начального, среднего и высшего образования и подробно поговорим о взаимном признании российских и кипрских дипломов. Это очень важная тема. Многие считают, что раньше дипломы не признавались вообще. Это не так: ведь мы знаем много практикующих кипрских врачей, учившихся в России. Проблема была в том, что дипломы не признавались автоматически и порой для того, чтобы иметь право работать по специальности, обладателю российского диплома приходилось сдавать ряд экзаменов и очень долго оформлять массу различных разрешений. К счастью, в этом году планируется, наконец, подписание долгожданного двустороннего соглашения. Это облегчит жизнь тысячам российских специалистов и нескольким сотням киприотов, которые сейчас обучаются в России. Желающих учиться в РФ явно станет больше – и это очень хорошо. При редакции работает представительство нескольких российских ВУЗов. Нам хорошо знакомы все сложности и проблемы, с которыми киприоты сталкиваются в России, а россияне на Кипре. Поэтому «Вестник Кипра» - один из самых активных приверженцев сближения России и Кипра в сфере высшего образования. Большая часть материалов этого выпуска в той или иной мере раскрывает тему: нам интересно было посмотреть на весь спектр образовательных услуг. Обратите внимание на статью Кира Горшкова, специалиста по интернет-маркетингу. Мы в марте организуем ряд семинаров: сотрудникам редакции хочется на русском языке получить информацию о том, как продвигать свои услуги онлайн. Я думаю, многим читателям тоже будет интересно – ведь мир сейчас немыслим без социальных сетей, интернет-технологий, всяких приложений и гаджетов. Давайте вместе научимся ими пользоваться! Есть еще одно общее дело: приглашаю вас вместе заняться нашим здоровьем. На этой неделе я договорилась с организаторами лимассольского марафона о том, что у «Вестника Кипра» будет своя команда. Мы побежим (пойдем и пополз¸м – кто как может!) на дистанцию 5 км. Участие для читателей ВК бесплатное (нужно только оплатить 5 евро за командную майку с кепкой). Для всех желающих мы предлагаем и бесплатные тренировки с профессиональным инструктором, начинаем заниматься за 4 недели до марафона. Записаться можно, отправив письмо произвольного содержания на journalist@vkcyprus.com или сообщение на нашу страничку в фейсбуке. Продолжается регистрация компанийучастниц выставки Cyprus Health and Beauty – крупнейшего на Кипре мероприятия, посвященного темам здоровья и красоты. Кстати, в марте один из выпусков газеты будет полностью посвящен этой теме: не пропустите! Ну а следующий выпуск газеты, который выйдет 26 февраля, расскажет вам о лимассольском карнавале. Надеемся, погода будет хорошая, и в этом году самое веселое и яркое событие весны пройдет с небывалым размахом.

вестник кипра

Врачи Кипра в ожидании перемен Об изменениях в национальной системе здравоохранения Кипра начали говорить еще в январе. Министр здравоохранения Йоргос Памборидис обнародовал планы по реализации законопроекта об автономии государственных лечебных учреждений с 1 января 2017. В начале года стало известно и скором запуске мини-реформы национальной системы здравоохранения. И это несмотря на то, что ранее начать реализацию программы планировали только в 2019 году. Врачи сразу выразили недовольство лоббированием досрочного введения программы. Медицинские работники заявили, что при этом игнорируются другие, более насущные проблемы государственных больниц острова. Прежде всего, это нехватка медперсонала и низкий уровень медицинского обслуживания.

Реализация национальной программы здравоохранения (NHS) была одним из обязательных условий предоставления Кипру финансовой помощи в размере 10 млрд евро в рамках Меморандума о взаимопонимании. Положительные моменты

Терпение лопнуло

После нескольких предупреждающих заявлений врачи перешли к активным действиям. В первый день февраля, в 8.30 утра врачи государственных медицинских учреждений Кипра прекратили прием пациентов. Забастовка прод-

Эксперты ВОЗ предложили Кипру свою помощь по внедрению программы. Однако в декабре 2015 года власти Кипра официально объявили о прекращении сотрудничества с организацией из-за слишком высокого гонорара, который потребовали чиновники ВОЗ - 1,2 млн евро.

лилась 6 часов. Сотни пациентов остались без лечения. Медики потребовали от Правительства решения, по меньшей мере, двух проблем. Во-первых, ограничить ежедневную нагрузку – не более тридцати пациентов для семейных врачей и не более двадцати для специалистов узкого профиля. Сейчас приходится принимать до 70 человек в день, что увеличивает риск врачебных ошибок и создает угрозу жизни пациентов. И во-вторых, медики категорически против повышения пенсионного возраста с 63-х до 68 лет. В результате министерства здравоохранения и финансов согласились временно приостановить продвижение вопроса о повышении пенсионного возраста. Однако полностью предложенный законопроект о медицинской реформе не отклонен.

К позитивным изменениям в системе здравоохранения можно отнести «разморозку» 185 должностей медицинских сестер в государственных больницах. Кроме того, правительство вводит трудовые контракты продолжительностью не менее шести месяцев. По мнению министра финансов Хариса Георгиадиса, «это позитивный прорыв в сфере здравоохранения». Профсоюзный лидер Глафкос Хаджипетру, со своей стороны, отметил: договоренности имеют большое значение, так как гарантируют нормальную работу среднего медицинского персонала. Председатель профсоюза медицинских работников Кипра PASYKI Сотирис Кумас также остался доволен действиями министра финансов Хариса Георгиадиса. По его словам, профсоюз с нетерпением ждет открытия новых рабочих мест и для врачей.

Ларнака против превращения в промышленный центр Муниципальный совет Ларнаки отклонил просьбы энергетических компаний TOTAL и ENI о продлении соглашений об использовании морского порта на следующие полгода. Обе компании планировали проводить разведывательное бурение у берегов острова. Однако 13 советников муниципалитета проголосовали «против», 12 – «за» и один «воздержался». Продлению контрактов с газовыми гигантами также противостоят жители Ларнаки. Им не нравится, что порт может превратиться в промышленный узел. После этого инцидента, правительство вынуждено было начать поиск альтернативного решения. Председатель Нефтегазовой ассоциации Кипра Энди Варошиотис рассказал, что Мини-

стерство энергетики, торговли, промышленности и туризма уже провело несколько заседаний по этому вопросу. Вероятно, функции транспортного узла для нефтегазовых компаний возьмет на себя порт Лимассола. Кроме того, Варошиотис сообщил: в ассоциации обеспокоены тем, что решение властей Ларнаки может плохо отразится на планах газовых компаний работать на Кипре. «Я надеюсь, мы их не потеряем», – сказал он и добавил, что позиция муниципалитета может привести к задержке начала этими компаниями разведывательного бурения у берегов Кипра.


вестник кипра

№ 1054, 12 февраля 2016

кипрские новости

200 тыс. евро за уход

Кипр в цифрах

7,6 млн

Стали известны детали пенсионного плана Bank of Cyprus. Теперь единовременное пособие по уходу на пенсию может достичь 200 тыс. евро. Согласно письму банка, направленному каждому сотруднику, пенсионным планом можно воспользоваться с 8 по 19 февраля 2016 года. Единовременные компенсации будут рассчитываться, исходя из выслуги лет. Кроме того, каждому вышедшему на пенсию, будет

выплачено четыре месячных размера оплаты труда. Максимальный размер единовременной выплаты не будет превышать 70% от общего объема заработной платы, оставшейся до наступления пенсионного возраста. Или, проще говоря, не более 200 тыс. евро.

Единовременное пособие не будет подлежать налогообложению. Воспользоваться планом могут все постоянные сотрудники банка и его дочерних учреждений, проработавшие, по крайней мере, один год.

Цены на продукты завышены Председатель парламентского Комитета по торговле Захариас Захариу отметил, что, несмотря на то, что в течение последних трех лет цены на электроэнергию упали примерно на 40%, а на топливо на 20%, логичного снижения цен на хлеб и молоко не произошло. По словам Захариу, комитет запросил конкретные данные у производителей, и этот вопрос будет подробно рассмотрен позднее еще раз. «Важно, чтобы потребители платили адекват-

ную цену за продукты», – сказал он. Депутат от АКЕЛ Костас Коста сказал, что цены на хлеб и молоко взлетели, когда стоимость нефти достигала 120 долл за баррель, но

спустя три года, при 30 евро за баррель, ничего не изменилось! По его словам, у правительства не хватает политической воли издать указ об ограничении цен на хлеб и молоко.

Таксисты Никосии недовольны властями

Кипрский арт-проект увидят в Лондоне Школьники из Колосси подготовили оригинальную инсталляцию, посвященную проблемам беженцев. Авторы арт-проекта – восемь учащихся в возрасте от 16 до 18 лет под руководством преподавателя рисования Апостолоса Лукаса. Инсталляция представляет собой несколько фигур в старой рыбацкой лодке. Они символизируют беженцев, взрослых и детей, погибших в море и выброшенных на берег. Работа школьников из Колосси отобрана среди 22 000 других проектов из 54 стран мира. Уменьшенная копия кипрского арт-проекта будет выставлена в лондонской галерее Saatchi 3 марта.

человек составил пассажирооборот в аэропортах Пафоса и Ларнаки в 2015 году.

13 место

занимает Кипр в рейтинге «несчастных» экономик мира по версии журнала Forbes.

18

иностранных граждан направлявшихся в Сирию для вступления в ИГИЛ, задержаны на Кипре.

5 место

Водители такси столицы Кипра передали письменный протест министру транспорта и коммуникаций Мариосу Димитриадису. Они считают, что государство не оказывает им необходимой поддержки. Водители просят субсидировать расходы на бензин и принять меры против нелегальных таксистов, работающих без лицензии. «Они снижают цены и лишают нас клиентов», – говорится в письме. Таксистам также не нравится, что городские власти Никосии не обсуждают с ними изменения в улично-дорожной сети и не создают новые парковочные места.

3

в командном зачете заняла молодежная сборная России по каратэ на чемпионате Европы в Лимассоле.

230 тонн батареек за 6 лет

2 млн

Начиная с 2009 года, на Кипре собрано и утилизировано более 230 тонн батареек. Первая партия использованных аккумуляторов отправилась на перерабатывающий завод в Бельгии еще в 2011 году. Эти данные приводит руководитель некоммерческой организации АФИС Крис Христодулу.

евро потратили власти Кипра на установку энергосберегающих ламп.

Хотя батарейки составляют всего 0,02% от общего веса твердых бытовых отходов, на них приходится более 20% токсичных веществ. По словам Христодулу, сегодня на Кипре имеется 3 200 специальных контейнеров для сбора использованных элементов питания. Как правило, они расположены в магазинах электроники, супермаркетах, школах, общественных зданиях и отделениях банков. Законодательные нормы по утилизации аккумуляторов будут ужесточаться, подчеркнул Крис Христодулу, поскольку это важно для экологии острова. Подробная информация по утилизации и ресайклингу – на сайте www.afiscyprus.com.cy или по телефону 7000 2347.

составит снижение цен на электроэнергию в феврале.

Дамбы Кипра на сухом пайке С начала года водохранилища Кипра пополнились всего на 3,5 миллиона кубометров. Этого недостаточно, говорят в Департаменте водоснабжения. Январские дожди ожидаемого результата не дали: в резервуарах по-прежнему дефицит воды. Сейчас дамбы заполнены на 38%. А наполняемость крупнейшего на Кипре водохранилища Курис не превышает 18,5%. Если в феврале и марте воды в дамбах не прибавится, для орошения придется наращивать объемы искусственно опресняемой воды. При этом подача пресной воды в города может быть ограничена: Кипр может вернуться к системе отключения воды на 4-8 часов в день.

7%

15 млн

человек в мире считают родным греческий язык.

10 млн евро в такую сумму может обойтись бюджету Кипра введение «отцовского отпуска» по уходу за ребенком.


4

Образование XXI века

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

вестник кипра

Получить диплом, не покидая дом Если несколько лет назад возможность получения образования дистанционно вызывала скорее недоверие, то сейчас этим уже не удивить. С каждым днем во Всемирной паутине появляется все больше сайтов, посвященных тем или иным онлайн-курсам. Каждый может найти что-то на свой вкус и интерес: от основ фотографии до астрономии или сложнейших языков программирования. Многие сайты в конце обучения предлагают пройти тестирование, по результатам которого успешным кандидатам вручается сертификат о завершении того или иного курса. Есть даже целые онлайн-университеты! Ну а для тех, кто с опаской относится к этим новинкам, есть платные дистанционныепрограммы в признанных вузах, в том числе на Кипре. Елизавета ЕНДРО журналист

Образование XXI века

Интернет – источник миллиона возможностей. И если уже никого не удивить тем, что кто-то работает на удаленной основе и получает реальные деньги, то качество «удаленного» образования все еще остается под вопросом. Конечно, не во всех сферах. Специалисты IT-направления давно используют и онлайн-обучение, и дистанционную сдачу экзаменов. И сертификаты, полученные таким образом, признаются профессионалами области по всему миру.

Преимущества

Дистанционное образование реализует возможность тесного общения студентов со своими преподавателями и сокурсниками, как это происходит при очном обучении, но не требует таких временных затрат от студентов. Для этого при дистанционном обучении используется целый набор инструментов, включая интерактивные компьютерные программы, Интернет, электронную почту, телефон, факс и так далее. Таким образом, оно устраняет основной барьер, удерживающий многих профессионалов и деловых людей от продолжения образования, избавляя от необходимости посещать занятия по установленному расписанию.

А только представьте, как дистанционный формат делает обучение доступным для тех категорий граждан, которые физически не могут находиться каждый день на территории вуза. И речь не только об инвалидах, но и о тех, кто уже работает и не может найти времени даже для посещения экзаменов. Ну и не будем скрывать: сидеть на неудобном стуле в аудитории, засыпая над листом с текстом лекции, совсем не то же самое, что попасть на занятие прямо из уютной постели с чашечкой ароматного кофе!

В лучших традициях эпохи Просвещения

Между прочим, дистанционное образование – вовсе не изобретение современности. Еще в 19 веке существовало «корреспондентское обучение» – учащиеся по почте получали учебные материалы, переписывались с педагогами и сдавали экзамены доверенному лицу или в виде научной работы. Такой тип дистанционного обучения был одно время популярен и в России. Появление телевидения должно было поспособствовать популяризации обучения на расстоянии, и действительно, в середине прошлого века на разных каналах крутились десятки обучающих программ. Минус был один, но он перекрывал все плюсы – отсутствие какой-либо обратной связи.

Музыкальная школа

Novia’s Mavromoust

Университеты в мире

А вот первый университет дистанционного обучения был открыл в Англии в 1969 году – Открытый Университет Великобритании. В самом названии содержится суть его концепции – отсутствие необходимости посещать занятия очно. Сейчас на родине Шекспира действует свыше десятка подобных вузов. В мире есть немало и других популярных учебных заведений, предлагающих такой формат обучения: University of South Africa, FernUniversität in Hagen (Германия), Национальный технологический университет (США), Открытый университет Хаген (Германия), INTEC-колледж Кейптауна (ЮАР), Испанский национальный университет дистанционного обучения, Австралийская территориальная информационная сеть.

Ситуация на Кипре

Несмотря на то, что на Кипре вам вряд ли «добавит веса» сертификат каких-либо онлайн-курсов, у желающих получить образование без посещения лекций есть варианты. На Кипре есть вузы, которые предлагают дистанционное образование по различным направлениям. В конце так же, как и студенты-очники, учащиеся получают дипломы бакалавров или магистров. К подобным вузам относятся, например,

European University Cyprus, University of Nicosia, Open University of Cyprus, The Cyprus Institute of Marketing и другие.

Чему учат?

Университеты предлагают получить степень бакалавра или магистра по совершенно различным направлениям. Среди них бизнес-администрирование, HR-менеджмент, информационные системы, психология, маркетинг, литература, педагогика, социальная работа и т.д. Абсолютно у всех вузов, предлагающих образование XXI века, есть сайты (что, конечно, неудивительно), на которых представлены подробные описания каждой из программ. Там не только рассказано, что входит в конкретный курс, но и его продолжительность, правила приема экзаменов и другие особенности. Некоторые направления доступны только на греческом, другие – и на английском. Стоимость семестра обучения по каждому направлению и степени отличаются.

Как поступить?

В общем-то, поступление ничем не отличается от поступления на очную форму обучения. Необходимо заполнить заявление с просьбой о зачислении на тот или иной курс (у каждого университета, конечно, своя форма) и приложить необходимые документы – например, школьный аттестат или диплом бакалавра. Заявку можно подать как лично, так и отправить в онлайн-режиме.

Уроки музыки на греческом, английском и русском языках.

www.mavromoustakimusicschool.com Адрес: 6, Egnatias Street, Pot. Yermasogias, 4043 Лимассол, Тел.: 25321104

Мы готовим учеников к экзаменам по программам ARBSM и Trinity Guildhall.

·фортепиано, ·скрипка, ·виолончель, ·гитара, ·флейта, ·кларнет, ·труба, ·саксофон, ударные инструменты и пение.

·курс по теории музыки, гармонии и истории музыки.

Общеобразовательная средняя (частная) школа

с углубленным изучением английского и греческого языков

Продолжает прием учащихся 0-11 классов на 2015-2016 учебный год. Начинается регистрация на 2016-2017 учебный год. Школа предлагает дополнительное образование по всем предметам Российской системы образования для учащихся английских и греческих школ.

дополнительная информация http://www.morfosis-school.com/ Адрес: Кипр,3090, Лимассол, ул. Димитри Липерти, 12 Телефон: 25258200, 95141840, 99479524; Факс: 25250009


вестник кипра

реклама

№ 1054, 12 февраля 2016

The new RX

5


6

кипр-россия

№ 1054, 12 февраля 2016

Российский диплом на Кипре: трудности перевода «Без бумажки – ты букашка», а с бумажкой – человек» – эти слова «Песенки бюрократа», написанной советским поэтом Василием Ивановичем Лебедевым-Кумачом, знакомы нам с детства. Особенно хорошо это правило действует при устройстве на работу на Кипре иностранцев. И если для выполнения некоторых работ наличие диплома и вовсе необязательно – они потому и считаются неквалифицированными, – то другим специалистам действительно приходится пройти все круги ада, чтобы получить право работать на Кипре. Особенно остро вопрос легализации диплома стоит у врачей, на их примере мы и расскажем об этой процедуре. Русский врач на Кипре

Российское медицинское образование вот уже многие годы котируется на Кипре. Большинство кипрских врачей обучались в США, Великобритании и других европейских университетах, но на Кипре немало врачей, которые закончили и российские университеты. Также ни для кого не секрет, сколько здесь проживает русскоязычного населения, поэтому, казалось бы, русским докторам есть чем заняться на острове. И образование подходит, и клиенты точно будут… На деле же нашим медикам устроиться по специальности не так-то легко.

Круг первый: что нужно потенциальному врачу?

Во-первых, необходимо либо обладать кипрским паспортом, либо состоять в браке с гражданином Кипра. Другими словами, заведомо иметь право на работу. Во-вторых, важно наличие врачебного стажа. Далее нужен перевод на греческий язык и нотариальное заверение всех документов, необходимых для признания профессиональной деятельности, к которым относятся: диплом о высшем образовании с приложениями и вкладышами, сертификаты и удостоверения об окончании интернатуры/ординатуры, трудовая книжка. Возможно подтверждение подлинности свидетельства об окончании школы (его можно запросить в Консульстве РФ).

Круг второй

Итак, документы собраны. Теперь можно отправляться в Министерство здравоохранения,

где на заседании комиссии все бумаги будут рассмотрены. При положительном ответе чиновников будущий кипрский врач может приступить к следующему этапу: визиту в Министерство образования и культуры. Специальная комиссия при Минобразования ( ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.) рассмотрит вопрос о соответствии оконченного вуза европейским стандартам высшего образования. Комиссия подготовит запрос в Российский центр науки и культуры с просьбой подтвердить, что указанный вуз действительно аккредитован Министерством образования РФ. Процедурой признания эквивалентности иностранного диплома (его подтверждения) тоже занимается комиссия. И не забывайте, что иногда заседаний комиссий необходимо ждать по нескольку месяцев.

Круг третий

Теперь есть всего два пути: либо документ о высшем образовании эквивалентен европейским стандартам, либо, соответственно, нет. Признанный диплом дает возможность получить сертификат на право работы врачом общей практики и лицензию на право работы по имеющейся специализации. Звучит просто прекрасно… А если же нет, предметы и количество часов в дипломе не соответствуют европейским стандартам, то придется сдавать профильные экзамены. Если вашего университета или академии нет в списке российских медвузов, которые хорошо известны на Кипре, и процедуру подтверждения пройти не удалось, то нужно будет сдать от пяти до

Совет по признанию квалификаций высшего образования на Кипре (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ): Тел. +357 22 806357 Факс : +357 22 800866 Е-mail: info@kysats.ac.cy www.kysats.ac.cy

вестник кипра

Елизавета ЕНДРО журналист

кипрские чиновники уже имели дело, и значит, вам вряд ли придется сдавать экзамены. Однако, как поясняет эта организация, список является лишь информативным и не заменяет саму процедуру признания (соответствия). Другими словами, наличие в списке названия родной альмаматер, не дает никакой автоматической гарантии, что ваш диплом признают. Учебные заведения разделены по странам и представлены в алфавитном порядке. Всего комиссия признает более 15 украинских и свыше 80 российских вузов.

Время – деньги

восьми экзаменов (по хирургии, терапии, акушерству, гинекологии, педиатрии и др.). Причем делать это придется в Греции, в Афинах, потому что в Университете Кипра нет специалистов в области медицины, способных эти экзамены принять. Дополнительная трудность состоит в том, что тестирование проводится только на греческом языке.

Без бумажки – ты букашка…

Как вы понимаете, нашим отечественным врачам стать доктором европейским не так-то просто. Это было непросто и пять лет назад, и десять. И сейчас, в общем-то, ничего не поменялось. Весь этот процесс даже без учета пересдачи экзаменов может занять год. А уж с экзаменами… Учитывая, что вряд ли какой русский врач учит в родном университете вместе с латынью греческий язык.

Названия вузов, которые уже признаются ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.

На официальном сайте Совета вы можете проверить, входит ли ваш вуз в список тех, с которыми

Вместе с заявлением специалиста в ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ. подаются:

1. Заверенная копия аттестата об окончании средней школы. 2. Заверенная копия диплома (свидетельства о присуждении степени). 3. Приложение к диплому (Diploma Supplement) или его официальная копия. 4. Заверенный перевод каждого документа на английский или греческий язык. 5. Квитанцию об оплате услуг комиссии.

Однако не все готовы посвятить несколько месяцев жизни сбору, переводу документов, общению с комиссией и ожиданиям. На Кипре действует немало фирм, которые могут упростить этот процесс. За определенную плату (в среднем от 1000 евро) они готовы не только взять на себя все процедуры, но и обещают сократить время ожидания до всего двух-трех месяцев. Некоторые конторы не стесняются озвучивать более короткие сроки – не более двух недель. Если же комиссия постановит необходимость сдачи некоторых экзаменов из-за несоответствия европейскому регламенту, сумма оплаты услуг компании-посредника возрастет и может составить от 1600 до 4500 евро. В пакет услуг добавляются учебники, консультации, запись на курсы, оформление визы в Грецию и так далее. Действуют такие фирмы на основании доверенности. И это второй возможный вариант подтверждения диплома. Решать этот вопрос посредством почты нельзя.

Ветер перемен В том, что такое положение дел для врачей и других специалистов должно измениться, сомнений нет. Учитывая многолетние добрососедские отношения между Россией и Кипром и количество проживающих на острове соотечественников. Разговоры о взаимном признании дипломов двух дружественных стран продолжаются уже много лет. Недавний визит Сергея Лаврова на Кипр был многообещающим. Как мы уже сообщали, переговоры, приуроченные к 55-летию установления дипломатических отношений между странами, проходили 1-2 декабря 2015 года. Во время встреч обсуждалось воссоединение острова, между-


вестник кипра

кипр-россия

народная обстановка, кроме того, был подписан ряд стратегических документов о сотрудничестве. Однако в одном из важнейших документов – «Соглашения между Правительством РФ и Правительством Республики Кипр о взаимном признании дипломов о высшем образовании» – подписи так и не были поставлены.

Поручили согласиться

Как оказалось, стороны не смогли договориться о некоторых аспектах Соглашения (о каких – не сказано). В результате 4 декабря 2015 года на свет появилось Распоряжение N 2486-р «О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней». Им Председатель Правительства Российской Федерации Д. А. Медведев распорядился «поручить Минобрнауки России подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера». Давайте же узнаем, облегчит ли подписание этого документа работу на Кипре для россиян.

На основе чего строится Соглашение?

В документе сказано, что взаимное признание дипломов, сте-

№ 1054, 12 февраля 2016

пеней и т.д. должно происходить с учетом Конвенции о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе, подписанной в г. Лиссабоне 11 апреля 1997 г. Лиссабонская конвенция – это основополагающий документ в сфере международного признания документов об образовании. В конвенции приведен четкий глоссарий, определены принципы осуществления процедуры признания. Найти ее на просторах Интернета на русском языке не составляет труда. Лиссабонская конвенция стала результатом труда двух международных организаций: Совета Европы и ЮНЕСКО. Разработка документа такими авторитетными организациями позволила учесть их нормотворческий опыт и избежать дублирования действий в области признания в дальнейшем.

С чем соглашаемся?

Соглашение призвано облегчить признание образования, квалификаций и ученых степеней, полученных в Российской Федерации и Республике Кипр. С момента

С текстом Соглашения можно ознакомиться на сайте pravo.gov.ru.

подписания оно будет применяться ко всем дипломам, независимо от года их получения или типа программы обучения (специалитет или бакалавриат). Статья 2 данного Соглашения признает сопоставимыми среднее общее образование и среднее профессиональное образование наших стран. Статья 3 посвящена высшему образованию, подтверждаемому дипломом бакалавра, статья 4 – образованию с подтверждением дипломом специалиста или магистра. Соглашение не только дает право киприотам и россиянам беспрепятственно продолжать обучение в той или иной стране, но и работать. В отдельной статье 5 рассматривается и вопрос сопоставления ученых степеней: «Ученая степень кандидата наук, предусмотренная государственной системой научной аттестации, полученная в Российской Федерации, и ученая степень доктора философии (Ph.D), полученная в Республике Кипр, признаются сопоставимыми и дают их обладателям право на осуществление профессиональной деятельности в Российской Федерации и Республике Кипр в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон».

Станет ли проще?

В тексте Соглашения говорится о том, что страны должны не только описать все уровни образова-

7

ния, но и составить внушительный и подробный перечень профессий, специальностей и направлений подготовки с указанием квалификаций по каждому пункту. Также Кипр и Россия должны подготовить перечень и образцы документов об образовании и о квалификации, а также формы дипломов об ученых степенях. Плюс – дать информацию об образовательных и научных организациях, реализующих образовательные программы, имеющие государственную аккредитацию в Российской Федерации, и официально признанных образовательных организациях Республики Кипр.

Светлое будущее

Другими словами, если раньше врач, педагог или другой специалист должен был самостоятельно озадачиться вопросами описания своей профессии и квалификации, признания своего диплома или ученой степени, то после подписания Соглашения это будет происходить на государственном уровне, а от конкретного специалиста не будет требоваться ничего, кроме непосредственно диплома и, возможно, его заверенного перевода на греческий или английский. Правда, когда же это произойдет – неизвестно. Мы искренне надеялись на подписание документа в декабре прошлого года. Что ж, может, 2016 принесет нам добрые вести в сфере образования?


8

полезная информация

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

Ангелос Пафитис Директор юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC)

Где можно получить пособие студенту-киприоту, обучающемуся в колледже (на первое высшее образование)? Какие документы нужны для этого? Мы вам рекомендуем обратиться в Службу студенческого обеспечения Министерства образования и культуры по адресу Тевкру 6, г. Никосия (в здании, в котором находилась Служба по пособиям Министерства финансов) или позвонить по тел. 22 804017. Также, можно обратиться в Центры обслуживания граждан или в центральные районные почтовые отделения (полный список с адресами можно найти в сообщении Министерства образования от 26.01.2016 на сайте: http:// enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp3603a). Что касается документов, необходимо предоставить свидетельство о рождении,о диплом среднем образовании, свидетельство о выполнении воинской повинности (или эквивалентный документ), свидетельство о наличии студенческого статуса (например, справку из университета и т.д.), а также справку о финансовом положении семьи. Точный перечень документов зависит от конкретных обстоятельств студента. Следует отметить, что доход семьи (с одним или двумя детьми) не должен превышать

годовой доход в 59 000 евро. И активы, в том числе банковские депозиты, акции и недвижимое имущество (по ценам 01.01.2013 г.) не могут превышать 1 200 000 евро. Если годовой доход семьи (с одним или двумя детьми) не превышает 39 000 евро, можно также подать заявление на получение пособия на жилье, на питание, на покупку компьютера и/или учебников. Необходимую для этого форму и дополнительную информацию (на греческом) найдете на сайте: http://www.moec.gov. cy/ypiresia_foititikis_merimnas/entypa.html. Также следует отметить, что заявления на получение студенческих пособий за академический год 2015-2016 необходимо подать не позднее 31 марта 2016 г. Мне 20 лет и я хочу получить высшее образование. Но родители отказываются помочь мне в этом. Что можно сделать? В общих чертах, законодательно родители обязаны содержать детей до совершеннолетия (то есть до 18 лет). Однако, если на это есть веские причины, алиментные обязательства можно продлить судебным решением. Для того чтобы подать заявление на получение алиментов после совершеннолетия в целях продолжения обучения, необходимо обратиться в семейный суд. При вынесении решения, суд рассмотрит и примет во внимание, в том числе, ваше финансовое состояние, а также материальную возможность ваших родителей оказывать вам помощь. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000.Сайт www.agplaw.com.

Уважаемые читатели!

Если вы хотите, чтобы на ваши вопросы ответили квалифицированные юристы и адвокаты, присылайте их на адрес journalist@vkcyprus.com или по факсу 25 584920.

Семен Погосян На ваши вопросы отвечает адвокат

Я с сыном прожила на Кипре 5 лет по визитерской визе. Сын до совершеннолетия и окончания школы каждый год получал ученическую визитерскую визу в сопровождении матери. Когда он окончил школу, то поступил в University of Cyprus. Я решила не продлевать визу, так как думала, что теперь он получит студенческую визу. И, не обновляя свой визитерский пинк-слип, уехала в Москву. Мы собрали все документы, которые потребовал университет, сняли квартиру. Все как положено. Примерно через 6 месяцев обучения, руководство университета объявило, что мой ребенок не может продолжать у них учиться, так как миграционные власти ему не дают студенческую визу. Почему так произошло? Что делать? По правилам, установленным Департаментом студентов при миграционной службе в Никосии, если ребенок все годы проживания на Кипре находился по визитерскому пинк-слипу, который его мама

вдруг прекратила обновлять, то в университете ему не смогут начать процесс оформления студенческой визы. Самый простой вариант в вашем случае – прилететь обратно и вместе с сыном подать документы на визитерский пинк-слип. После его получения, по заявлению университета, можно будет поменять статус ребенка и оформить ему студенческую визу. Я гражданин России. Хочу учиться в университете Кипра. Куда мне нужно обратиться в первую очередь? В университет или в миграционный офис? Если иностранец решил поступить в колледж или университет, находящийся на Кипре, то ему из своей страны необходимо связаться с выбранным образовательным учреждением. После того как университет или колледж подтвердит то, что он готов принять студента, его приглашают на собеседование в Консульство Кипра и выдают временную визу на въезд в страну. И уже после прибытия студента на остров, университет оформляет ему студенческую визу. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www.advokat-na-kipre.ru.

вестник кипра

Ваш вопрос адвокату Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Образовательная система на Кипре и основные права учащихся

Одним из существенных преимуществ образовательной системы Кипра является гарантированное право на получение образования согласно ст. 20. Конституции Республики Кипр. В частности, в ней указано, что право на образование «не ограничивается гражданами Кипра, и данное право также относится к иностранным гражданам». Но самое главное то, что согласно ст.20, независимо от статуса пребывания родителей несовершеннолетнего иностранного гражданина или продолжительности вида на жительство родителей, ребенок имеет право на регистрацию в любой начальной школе Кипра. Отсутствие у родителей официального разрешения на проживание в стране (которое выдается в офисе Гражданской регистрации и Миграционном офисе) не может быть юридически связано с вопросом о том, будет ли разрешено иностранному несовершеннолетнему гражданину получать образование в начальной школе. Кроме того, в соответствии с внутренним законодательством Кипра, все родители обязаны зарегистрировать своих детей в начальных школах своих районов, независимо от того, легально или нелегально они проживают на Кипре. Таким образом, система образования Кипра и общество Кипра в целом не только признает фундаментальные права детей на право получения образования, но и создает обязательную регистрацию всех детей в начальную и среднюю школы в целях защиты их прав. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www. russianconsulate.eu.


вестник кипра

ОБРАЗОВАНИЕ за рубежом

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

Образование в Европе: ищем варианты. Получение высшего образования всегда считалось шагом к более успешной жизни. Когда-то такую роскошь, как хорошее образование, могли себе позволить только дети из обеспеченных семей. Теперь ситуация изменилась: практически каждый, кто хочет учиться, имеет такую возможность. Статистика говорит, что с каждым годом количество заявлений в высшие учебные заведения увеличивается. А благодаря учебной политике Европейского союза это движение набирает все большие обороты. Финансовая сторона до сих пор играет немаловажную роль в выборе университета, но теперь у студентов появилась возможность получить кредит на образование в Европе. Это не только окрыляет их, но и заставляет еще более серьезно подходить к вопросу выбора: необходимо проанализировать рынок труда, чтобы понять насколько будет востребована будущая профессия. И какие дивиденды она принесет в дальнейшем. Ведь кредит придется отдавать.

Финансовая сторона до сих пор играет немаловажную роль в выборе университета, но теперь у студентов появилась возможность получить кредит на образование в Европе.

Гранты

Европейские гранты — одно из преимуществ жизни в Евросоюзе. Получить грант на обучение хоть и непросто, но вполне реально. Каждый год Евросоюз выделяет миллиарды евро на развитие грантовых проектов. Распределяет эти средства Еврокомиссия – высший орган исполнительной власти Евросоюза. При этом нужно понимать, что гранты Европейской комиссии – это средства из европейского бюджета, которые хоть и не нужно возвращать обратно, но необходимо предъявить отчетность по каждому этапу затрат. Некоторые проекты оплачиваются частично - на 60-70%, другие могут быть профинансированы на все 100%. На сайте Европейской комиссии есть все необходимые сведения по грантам: ec.europa.eu/contracts_ grants/grants_en.htm. Основная информация представлена на языках стран, входящих в ЕС.

Знаешь язык – учись бесплатно

Согласно статистике, 64% студентов Кипра отправляются учиться в Грецию, 24 % – в Великобри-

танию. И причина этого не только существенная разница в стоимости проживания и обучения, но и знание языка. В настоящее время у молодых людей есть еще одна замечательная возможность: выучив язык страны, любой человек, независимо от его гражданства, можете бесплатно учиться в выбранном им университете! Например, Германия, в которой от 80 до 90 процентов иностранных студентов получают образование в области медицины и инженерии, предоставляет обучение в университетах бесплатно при условии знания немецкого языка. Некоторые университеты Франции и Чехии предлагают бесплатное образование на таких же условиях. Привлекательно? Конечно! Но требует дополнительных вложений со стороны студента. Во всех этих странах при университетах работают платные частные и государственные языковые школы. Так что прежде чем окончательно остановиться на какой-либо из них, убедитесь, что это учебное заведение имеет все необходимые сертификаты и лицензии. И что полученный вами диплом о прохождении курса примет тот университет, в который вы собираетесь поступать. Стоимость обучения в языковых школах варьируется от 3 до 5 тысяч евро в год. Зарегистрировавшись в школе, вы отправляетесь в выбранную вами страну, где живете в течение года и занимаетесь лишь тем, что учите язык. Затем вы сдаете вступительные экзамены в университет на языке страны. И, если все хорошо, вас зачисляют в высшее учебное заведение, и вы продолжаете учиться бесплатно. Кроме этого молодые люди могут отправиться в многочисленные платные университеты Европы. Например, университеты Голландии славятся образованием в области политики, точных наук, изучения окружающей среды, стоматологии и ветеринарии. Расположенная в сердце Европы Венгрия также знаменита своими университетами, история которых началась много столетий назад. Обучение ведется на английском языке, стоимость обучения примерно 5000 евро в год, огромный выбор факультетов. Дипломы уни-

верситетов Венгрии признаются во всем мире. Тем, кто собирается изучать медицину, можно посоветовать Medical University of Debrecen. А будущим инженерам, архитекторам или программистам рекомендую обратить свое внимание на Technical University of Budapest.

9

Елена НИКОЛАЕВА Журналист

Для того чтобы бесплатно учиться в Германии, Франции или Чешской Республике, иностранные абитуриенты должны в достаточной степени владеть языком страны и представить соответствующие официальные документы, удостоверяющие это. Такие документы вы получите, пройдя обучение в языковых школах. Факультетами экономики и социологии славятся Cornivus University и IBS (International Business School), работающий совместно с Oxford Brooked University of the UK.

Сайт на русском языке об обучении в Чехии – http://www.gostudy.cz Школы французского языка во Франции – http://www.meganom.org/out/country/france, –http://www.europa-pages.com/france Школы немецкого языка в Германии – http://www.europa-pages.com/german Образование в Германии – http://www.study-in-germany.de Хороший сайт об образовании в Голландии – http://www.eurogates.nl Medical University of Debrecen – http://www.ud-mhsc.org Cornivus University – http://web.uni-corvinus.hu Школа Бизнеса в Будапеште IBS – http://www.euroeducation.net Чешский технический университет – https://www.cvut.cz Карлов университет в Праге – https://www.cuni.cz Те, кто еще не определился с выбором университета, или не может найти нужный факультет, загляните на страничку Обучение в Европе http://www.euroeducation.net/ Условия получения студенческого кредита и форму заявителя на обучение в университетах и колледжах Англии, Ирландии, Уэльса и Шотландии – www.direct.gov.uk/en/index.htm Организация, помогающая оформить документы для получения студенческого кредита, Students Loans Company Limited – www.slc.co.uk Организация SAAS (Student Awards Agency for Scotland) помогает получить ссуду или грант на получение образования студентам гражданам стран-членов Евросоюза – www.student-support-saas. gov.uk. Стипендиальные программы Евросоюза – www.mgli.ru/international_ partnership/stipend_programs.


10

вестник кипра

№ 1054, 12 февраля 2016

Американская академия – когда дети учатся с удовольствием!

на правах рекламы

«Наша школа - одно из самых старых учебных заведений на Кипре» - гласит надпись на сайте Американской академии. Еще в далеком 1986 году Американская академия впервые распахнула свои двери для учеников начальной и средней школы на улице Despina Pattichi в Лимассоле. На сегодняшний день это одно из ведущих учебных заведений Кипра. Беседовал Сергей ХИЛЛ

Мы пообщались с менеджером по маркетингу и набору персонала Самантой Баргилис Бир и расспросили ее о работе академии. – Расскажите, пожалуйста, подробнее о том, что именно выделяет Американскую академию, среди остальных школ? Существует ли какаято разница в преподаваемых предметах? Сколько человек в классах? – У нас обучается 15-20 человек в каждом классе. Таким образом, благодаря небольшому количеству учеников, мы способны обеспечить индивидуальный подход каждому из них. В нашей начальной школе каждый учитель специализируется на преподавании своего предмета отдельно для каждой возрастной группы. Хотя есть и педагоги-специалисты, которые преподают свой предмет для всех возрастных групп. Это преподаватели греческого, физкультуры, географии, истории и углубленного английского. Педагоги стараются сделать свои уроки веселыми и захватывающими. Привлекают учеников к экспериментам или устраивают экскурсии. Стараясь сделать так, чтобы каждая тема была максимально доступно раскрыта для каждого ученика. Более того, если возникает такая необходимость, мы можем создать индивидуальную программу для ученика.

– Есть ли у вас в академии дополнительные занятия? – Конечно, мы предлагаем нашим ученикам дополнительные занятия, секции и клубы. В начальной школе у нас даже есть Клуб домашнего задания, где, при необходимости, ученики получают помощь. Bricks4Kidz – клуб дополнительных занятий, которые мы предлагаем в дневное время. Там есть языковые курсы, регби, шахматы, музыка и танцы. Есть также спортивные, языковые клубы и клубы ICT. Ну, а самым популярным среди учеников средней школы остается клуб «Герцога Эдинбургского», включающий в свою программу пеший туризм. – Ваш летний лагерь очень популярен среди русского сообщества на Кипре. Расскажите о нем, пожалуйста. – Летняя школа стала очень важной частью нашей образовательной системы. Она была создана для того, чтобы наши ученики развивались и получали ценный опыт. Мы предлагаем программу, в рамках которой ребенок находится под нашим наблюдением 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. По утрам преподаватели проводят с ними интенсивные уроки английского языка, а после обеда ученики отправляются на экскурсии и прогулки. Дети погружены в культуру Кипра, посещают пляжи, музеи, горы и таверны. И уже на практике используют полученные знания в повседневных ситуациях. Ученики становятся

друзьями и с удовольствием возвращаются к нам в следующем году. – Очень часто британскую систему образования обвиняют в отсутствие глубины знаний у учеников. Это действительно так? – В рамках начальной и средней школы, действительно, все науки даются не глубоко. В этом просто нет необходимости, потому что дети познают мир, изучают различные дисциплины и их практическое применение. И только к 10-му классу становится понятно, что им наиболее интересно и в чем они наиболее успешны, тогда же и происходит первый выбор предметов для более углубленного изучения. В конце 11 года обучения учащиеся сдают экзамены GCSE (General Certificate of Secondary Education) и переходят к последнему завершающему этапу обучения. Тут уже и начинается настоящая работа. Каждому профильному предмету уделяется по 9 часов в неделю, которые также сопровождаются большим объемом самостоятельной работы вне школы. The American Academy (pirvate) Limassol. Tel. 25 337054. E-mail.: admissions@americanacademy.ac.cy 24 Despinas Pattichi Str,3071, Limassol www.americanacademy.ac.cy

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

Английский язык и английская литература Английский для взрослых и детей (от 5 лет) Бесплатная консультация и тестирование Небольшие группы и частные уроки Преподаватали - носители английского языка 100% ПОКАЗАТЕЛИ ПРИ СДАЧЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЭКЗАМЕНОВ Качественное образование, замечательный опыт, отличные цены Инвестируйте в себя и своих детей: запишитесь уже сегодня!

Глава учебной части: Deanna Tsikkou www.facebook.com/eec.cyprus/ Телефон: 99309749 / Email: eec.cyprus@gmail.com Адрес: 19 Omirou Street, 3095, Limassol, Cyprus

www.empireeducationcentre.com


вестник кипра

Православие

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

Воскресная школа: путь к обретению Отечества

11

Инна Орлова Президент Благотворительного фонда «Ориентир» Руководитель образовательных проектов прихода свт. Николая в Лимассоле

Потрясения, постигшие Россию в 20 веке, привели к массовому переселению русскоговорящих православных народов из царской России и СССР. Создание русских православных приходов вне России стало для многих единственной связующей нитью с родной культурой, верой, историей – Родиной. Многие «прихожане в изгнании» осознали, что создание учебных заведений, библиотек, детских патриотических организаций является единственной возможностью сохранить на чужбине свою веру и национальную идентичность.

Забвение корней

Начиная с 1987 года, эмиграция из СССР, а потом из России приобрела новый характер, из страны начали уезжать те, кто по разным причинам стремился жить, работать или учиться в других культурах и традициях. Сегодня наши зарубежные приходы появляются в разных точках планеты вслед за новыми переселенцами.

Нельзя не отметить, что в отличие от предыдущей волны эмиграции, новые переселенцы не всегда стремятся к тому, чтобы их дети помнили родную культуру, веру и язык. К сожалению, очень часто русский становится лишь языком быта, и лингвистические способности детей находятся на примитивном уровне, дети предпочитают общаться с братьями и сестрами уже на другом языке. Таким образом, происходит процесс забвения собственной культуры и потери национальной идентичности русскоязычных детей. Несмотря на глобализацию, европейское общество высоко ценит принадлежность к определенной национальной культуре, в связи с этим русскоязычные дети, которые теряют свою национальную идентичность, будут неизбежно испытывать личный психологический кризис в будущем.

Воскресная школа – помощник родителям

Родителям в их трудах по воспитанию национальной идентичности, веры и культуры поможет Воскресная школа, являющаяся важнейшим элементом духовно-нравственного воспитания детей и молодежи.

Первая Воскресная школа на Кипре возникла в 90-х годах по инициативе священника Саввы Михаилидиса, первого настоятеля прихода святителя Николая в Лимассоле, и Н.В. Зыковой, известного публициста, краеведа и историка. Помимо уроков в храме, Н.В. Зыкова проводила занятия по Основам православной культуры в Русских школах Лимассола, а затем в храме святого Лазаря в Ларнаке. В последние несколько лет Воскресная школа прихода святителя Николая значительно выросла и сегодня насчитывает более 50 учеников. Целью Воскресной школы по-прежнему является не только обучение детей основам православной веры и культуры, но и нравственное воспитание.

Важным направлением в деятельности Воскресной школы является проведение праздничных мероприятий Дня школы, Рождества, Пасхи, Дня Победы. В течение года организуются паломнические поездки по святым местам, посещения храмов, музеев, выступления на мероприятиях – Днях славянской письменности, творческих конкурсах и т.д. В 4,5 года малыши поступают в подготовительную группу, а в 7 лет начинают уже учиться в Воскресной школе. Детские группы организованы по возрастам, некоторые разделены на мальчиков и девочек. Такое разделение дает возможность ребятам заниматься по программе более соответствующей их интересам. Например, девочки больше интересуются искусством, а мальчики героическими подвигами.

Обучение и воспитание

Исполнение песнопений детским хором Воскресной школы прихода святителя Николая на открытии Праздника славянской письменности на Кипре стало доброй традицией. Ученики участвуют как в светских, так и церковных мероприятиях – Кипрско-российском фестивале, праздниках Лимассольской митрополии, различных конкурсах. Программа Воскресной школы прихода святителя Николая, включает три основных направления: вероучение, словесность (сказки, развитие речи, литература) и эстетическое развитие (музыка, творчество, искусствоведение, каллиграфия).

Образовательная программа школы построена на основании концепции Русской школы для детей, проживающих вне русскоязычной среды. В основе программы вероучительные дисциплины: Библеистика, Храмоведение, История Церкви, Закон Божий для самых маленьких. Все они находят свое продолжение в таких узкоспециализированных предметах, как естествознание, музыкальное развитие, искусствоведение и др. Программа разработана с учетом особенностей духовного, душевного и умственного развития детей. А также с учетом ключевых церковно-календарных и светских событий года.

Подготовительная 0 и младшая 1 (4,5 – 6 лет)

(3 занятия в день по 35 мин.) Вероучение, жития святых, музыкальное развитие, интерактивное творчество.

Средние группы 2М (мальчики) и 2Д (девочки) (7 – 10 лет)

(3 занятия в день по 45 мин.) Вероучение, жития святых, словесность, музыкальное развитие, интерактивное Творчество, каллиграфия, естествознание, искусствоведение.

Старшие группы 3М (мальчики) и 3Д (девочки) (11 – 14 лет)

(3 занятия в день по 45 мин.) Вероучение, история церкви, нравственные беседы, словесность, музыкальное развитие, творчество, каллиграфия, естествознание.

Школьный календарь Учебный год начинается 30 сентября в день святых покровительниц школы - Веры, Надежды, Любови и матери их Софии. Заканчивается в середине июня. Каникулы два раза в год по 2 недели – Рождественские и Пасхальные. Занятия проходят по субботам с 10 до 15 часов. Обучение в школе бесплатное по итогам собеседования. Телефон для справок: 99 195107 или 97 689583 Адрес: Theoskepastis 13, Agios Athanasios, Limassol


12

вестник кипра

академия Xenia Tsolaki Metaxa

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

Размышления директора

Ксения Цолаки Метакса

директор академии Xenia Tsolaki Metaxa Private Institute (XTMPI)

«Настоящее образование улучшает ваши способности мечтать, верить, действовать».

Ксения Цолаки Метакса

Три столпа

Благословенны те, кто посвятил себя образованию. Благословенны те преподаватели, у которых есть свое видение, вера, терпение и упорство. Именно им удается создать свой собственный рай, где студенты всех возрастов смогут научиться любить себя и науку, где они узнают о своих неограниченных способностях. Образование – это не простая задача. После 26 лет работы я могу с уверенностью сказать, что процесс обучения вызывает у меня самые прекрасные и глубокие чувства, которые только может испытывать человек. Свет новых открытий, знаний, радости и гордости в глазах юных и взрослых учеников, их слова благодарности являются для меня настоящим счастьем. Но для того чтобы достичь этого абсолютного счастья, преподавателю приходится пройти нелегкий путь, ему необходимо постоянно развиваться и стремиться к совершенству. Если говорить о том, что помогло мне стать тем, кем я являюсь сегодня, я бы хотела в первую очередь затронуть отчасти забытые основы образования. И это не что иное, как детские души, их эмоции.

По словам древнегреческого ученого Аристотеля, основными составляющими успешного выступления оратора были: слово (Logos), нравственность (Ethos) и чувства (Pathos). Конечно, в данной статье я не берусь анализировать эти три основные столпа риторики. Но я хотела бы обратить ваше внимание на то, что два из них имеют отношение к характеру и эмоциям: Ethos и Pathos. И вот какой вопрос я хотела бы задать всем преподавателям, в независимости от сферы их деятельности или возраста: насколько сильна ваша нравственность и насколько сильны ваши чувства при обучении юных и взрослых учеников? Находятся ли наши педагогические цели в гармонии с этими двумя основополагающими принципами?

Начните с себя

Неотъемлемой частью обучения должно стать стремление каждого профессора или учителя образовывать не только головы наших детей, но и их души. Как педагоги мы не должны допустить того, чтобы столь сильный инструмент как наш мозг, работал бы отдельно от сердца. Но для того чтобы сделать это, нам стоит признать, что прежде всего мы должны обратить внимание на себя: • Работать над сильными и слабыми сторонами нашего характера; • Работать над сферой своей деятельности, не изолированно, а с полным включением в реалии современного общества;

• Работать как с головой, так и с сердцем студентов; • Работать с обществом, в котором мы живем (семья, страна, условия и уровень жизни).

По словам древнегреческого ученого Аристотеля, основными составляющими успешного выступления оратора были: слово (Logos), нравственность (Ethos) и чувства (Pathos)

Познай самого себя

Если как следует поразмыслить над вышеперечисленными факторами, то мы сможем увидеть тот самый волшебный путь, способный изменить к лучшему нашу жизнь и жизнь наших студентов. Эта философия проста. Однако ее воплощение требует приверженности и упорства. Прежде всего, эта философия антропоцентрична и базируется на познании самого себя и адаптации учебного процесса таким образом, чтобы раскрыть заложенный в студентах потенциал и привить им любовь к знаниям. Поэтому в первую очередь мы должны сосредоточиться на себе, на своем характере, нравственности (ethos), знаниях, чувствах (pathos) к своему предмету и любви к студентам. Роль, которую должен играть каждый преподаватель, одновременно священна и удивительна. Каждому учебному заведению нужны полные энтузиазма преподаватели. Те, у кого любовь к детям не знает границ, кто готов превзойти собственные эмоциональные, умственные

и физические возможности. Готов непрерывно заниматься самообучением, стремясь дать детям лучшее образование, сохраняя с ними простое человеческое общение. Если мы будем методично и упорно работать над всем вышесказанным, то будем относиться к детям и студентам как к личностям. И сможем по-настоящему оценить их потребности, особенности и способности.

Семья

И наконец, семья. Она играет важнейшую роль, обеспечивая эмоциональную поддержку при помощи эффективной коммуникации с ребенком и его учителями. Таким образом, педагог, образовательное учреждение, ребенок и семья и есть основные элементы моей собственной образовательной философии. Уважаемые педагоги, передайте следующее послание вашим детям: – Учитесь, ведь это залог вашей личной свободы. – Работайте над своим разумом и душой и займите достойное место в нашем мире. Мы, ваши учителя и наставники, будем сопровождать вас в этом путешествии: - признавая ваши способности и вашу уникальность - веря в ваш потенциал; - поддерживая вас на вашем собственному пути; - обучая вас в тех областях, которые помогут вам найти свой собственный путь в образовании; - даря вам положительные воспоминания об образовании, которые будут с вами всю жизнь; - создавая условия, которые позволят вам согласиться с нами в том, что: «истинное образование позволит вам смотреть на жизнь с разных точек зрения, позволит вам летать без крыльев и говорить без голоса».


вестник кипра

О дизайне из первых рук

№ 1054, 12 февраля 2016

Территория детства Детская комната – территория особая. Многофункциональная. Тут тебе и спальня, и кабинет, и гостиная (для приема друзей), и игровая. Важно все. Но сегодня мы поговорим о рабочей части детской, а именно о письменном столе: где ему быть и каким, на что обратить внимание, а на что не стоит. Сразу скажу, что я смотрю на этот вопрос не только с позиции дизайнера с недюжим опытом, но и с позиции мамы, исповедующей свободу детей от излишних рамок и правил.

Размер имеет значение

Вот он, обычный стол, 120х60 см – удобно, в меру просторно, хорошо. Этот размер можно рассматривать как эталон. Но, по моим наблюдениям, его можно легко уменьшить, если того требуют условия: 90х50 см или даже 75х45 см. Не стоит думать, что с уменьшением стола вы уменьшаете возможности ребенка. Отнюдь! К примеру, размер школьной парты на двоих, за которой дети проводят по 5-6 часов, не больше. Меньше стол – меньше мусора на нем. И это очень актуальное утверждение для детской. Хотя у больших размеров тоже есть ряд преимуществ – возможность разложить лист ватмана, несколько книг, присесть рядом родителю или однокласснику. Большой стол – это 150х60 см и более. Кстати говоря, большое значение имеет возраст школьника. В среднем и старшем звене на столе появляется компьютер или ноутбук, и домашние задания становятся

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

объемнее, поэтому размер стола начинает расти вместе с ребенком. А еще, большое значение имеет сам ребенок. Мой сын, например, первые 3 года делал уроки на полу. Скажете: нефизиологично и непедагогично? Возможно. Но он и в школе работал не за партой, как и его товарищи. Школа такая была, нетрадиционная. И, между прочим, по статистике, в их классе нарушение осанки было на 40% ниже, чем в среднем по возрасту. Это меня убедило в том, что анатомический стул и наклонная парта не панацея. Главное – учет особенностей самого ребенка, возраста и времени, которое он проводит за уроками. Слышала, что кто-то сидит по 2-3 часа каждый вечер. Но, признаюсь, вживую не видела. Мой – метеор, 40 минут и готово.

Освещение

Важная вещь в организации рабочего места – это освещение. Тут уж спорить не буду. Если темно – неу-

добно. Традиционно считается, что свет должен падать слева. Это для правшей. Для левшей, соответственно, справа. Но я пробовала и так, и эдак, и еще прямо перед окном – удобно было везде. Если стол стоит в темном углу – это тоже не беда, ведь всегда можно добавить настольную лампу, подвесной светильник прямо над столом или даже торшер (очень стильно, между прочим). Главное, чтобы спектр света был теплым и приятным, а не лунно-белым.

17

Дарья Баркова Дизайнер интерьера, эксперт по коммерческим интерьерам, руководитель дизайн-бюро Clever. design-clever.ru clever9@ya.com

Существуют краски, которые содержат металлическую пыль. Покрасив такой краской стену, можно получить магнитную поверхность даже под обоями. А еще есть грифельная и маркерная краска. И если захотеть, то можно сделать двухслойное покрытие. Например, маркерную или грифельную доску с магнитной функцией. Интересно, эстетично, функционально.

Организация

Также важным эргономичным дополнением к столу будет тумба. Удобнее всего неглубокие выдвижные ящики. Они помогают все держать под рукой и быстро наводить порядок. И, конечно же, полки. А на полке, разумеется, книги, энциклопедии, словари, атласы, классическая литература и немного комиксов.

Доска-памятка

Доска-памятка – штука необязательная, но тоже удобная. На ней может висеть расписание, календарь, таблица умножения и прочие «напоминалки». Если это будет доска из пробки – можно пользо-

ваться гвоздиками, если магнитная – соответственно, магнитами.

На чем сидим

И, конечно, никакой стол не обойдется без стула. Самое важно при выборе рабочего кресла для ребенка – это возможность регулировать высоту. Потому что эргономичность посадки обуславливается, в первую очередь, удобной высотой. Остальное – цвет, мягкость, подлокотники – на ваш вкус. Ну вот, не так уж и много условностей. Да и к тому же, как ни крути, главное – это желание учиться. Тогда и любой стол подойдет.

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!


вестник кипра

Полезные инновации

№ 1054, 12 февраля 2016

13

Интернет-маркетинг для всех Жизнь без интернета сейчас очень сложно представить. При этом технологии развиваются с невероятной скоростью. И собственники бизнеса, и сотрудники больших и маленьких компаний постоянно сталкиваются с одной и той же задачей: нужно распространить информацию онлайн с максимальной отдачей. А как это сделать? О лекторе

М

еня зовут Кир Горшков и я являюсь руководителем компании #TeslaFriends, которая предоставляет маркетинговые решения для бизнеса. Мой опыт в маркетинге составляет 7 лет, из которых 4 года я посвятил интернет-маркетингу. И вижу в этом направлении большой потенциал. За время своей деятельности я работал с такими компаниями, как Coca-Cola, Panasonic, Tetra Pak, Hyundai и т.д. Это позволило мне получить огромный опыт, которым я с удовольствием готов поделиться с вами.

Работает ли реклама в социальных сетях?

ции о них не отлажены. При этом для тех, кто хорошо разбирается в интернет-маркетинге, реклама в социальных сетях и в интернетпространстве стала самым главным источником клиентов. Особенно это важно для частных предпринимателей и владельцев малого бизнеса. Потому что результат заметен сразу. Потому очень важны именно способы, инструменты подачи этой информации. Именно о них мы и будем говорить на семинаре, который пройдет в Лимассоле в субботу 19 марта.

Давайте найдем выход!

Можно бесконечно публиковать посты или писать статьи, просить своих друзей и знакомых поддержать вас, оставить приятный отзыв, но трудно избавиться от ощущения, что «овчинка выделки не стоит». Времени уходит много, а клиентов вс¸ еще недостаточно. Предлагаю вам посетить один из трех семинаров, которые я проведу в Лимассоле. Вы можете выбрать один или поприсутствовать на всей серии. Я расскажу вам о том, как

Для того чтобы анонсировать событие или новую услугу, многие размещают пост в сети фейсбук. Это просто, это бесплатно. Но сколько человек откликается на такое сообщение? Сейчас сам фейсбук ограничивает количество показов. Например, если у странички 6000 друзей, то новый бесплатный пост видят от силы тысяча из них. Это сделано для того, чтобы клиент заплатил социальной сети за продвижение своей информации. Оплатите 5-10 евро и ваш пост увидят в два раза больше людей. Но увидят не значит, что прочтут или как-то отреагируют… Что делать? Как заставить «Реклама в интернет пространстве рекламу работать и приностала главным источником клиентов». сить не виртуальные «лайки», а реальных клиентов?

Как заставить рекламу работать?

Информация и скорость ее получения стали в наше время самыми важными факторами для успеха любого бизнеса. Даже отличный товар или востребованная услуга будут продаваться плохо, если каналы распространения информа-

правильно формулировать торговое предложение в интернете (поанглийски это назвали бы 4U, по первым буквам слов «полезность, специфичность, срочность, уникальность»). Вы поймете логику системного интернет-привлечения клиентов, разберетесь с тем, как находить клиентов онлайн. Мы будем прак-

тичны и поговорим о том, какие инструменты интернет-маркетинга подходят именно для вашего бизнеса. Рассматривать будем конкретные случаи из жизни наших слушателей. И обсуждать будем не только социальные сети – будем улучшать ваши сайты, вместе будем искать исполнителей технических заданий, анализировать параметры оценки эффективности как вашего труда, так и в целом – эффективности интернет-маркетинга вашей компании.

Решено! встречаемся в марте.

Кому будут полезны наши семинары? Тем, кто только делает первые шаги: думает о создании своего бизнеса или только что начал заниматься новым видом деятельности? Безусловно. Но и тем, кто давно работает на себя или в какой-то компании и хочет понять, как можно помочь привлечь больше клиентов, такие семинары просто необходимы. У тех, кто получит на наших встречах практическую информацию, будет огромное преимущество, т.к. большинство конкурентов еще не владеют этими инструментами, либо владеют ими не в полной мере. Тот, кто раньше внедрит в своем бизнесе системный интернетмаркетинг, получит значительное конкурентное преимущество. Одной из привилегий рекламы в интернете является то, что возраст и уровень дохода на сегодняшний день не имеет значения. Понять, что именно нужно делать и в каком направлении двигаться для раскрутки и продвижения своего «бренда», может каждый, кому это важно. Известно, что для того чтобы преуспеть в любом бизнесе, необходимо постоянно учиться и развиваться. Первым делом необходимо разобраться в основах, знать чего вы хотите. А ставить ли задачи специалистам или делать вс¸ самому – это на ваше усмотрение.

Что? Где? Когда? Сколько стоит?

19-20 марта 2016 года, Лимассол. Три семинара по 4 часа. Занятия на русском языке. Подробная программа на сайте www.vkcyprus.com (нажмите на баннер «интернетмаркетинг»). Стоимость семинаров 50 евро (каждый) или 110 евро за три семинара (два дня занятий). Записаться можно, заполнив форму на сайте или отправив письмо в произвольной форме на адрес sh@ vkcyprus.com. Справки по телефону 99 143736.

Александр Щипанов эксперт в области инновационных технологий, учредитель оптовой компании Smartbel Cyprus. schipanov@smartbel-cyprus.com www.smartbel-cyprus.com

Крокодил-учитель Порой пробудить у ребенка тягу к учебе и знаниям бывает очень непросто. Компания CogniToys совместно с IBM создала самую интерактивную игрушку в мире, которая даст неограниченные знания всем детям без исключения. Общительный крокодил с отменным чувством юмора и умением найти общий язык, не оставит равнодушным ни одного ребенка. Игрушка умеет подстраиваться под предпочтения ребенка, его словарный запас, интересы и уровень знаний в определенных областях во время игры и выстраивать обучающий диалог. Задавать вопросы, отвечать на вопросы ребенка, а также рассказывать истории, сказки, петь песни и еще множество всего интересного.

Как это работает

Устройство работает с помощью Wi-Fi и приложения на вашем смартфоне или планшете. Вы выбираете необходимую программу обучения в математике, биологии, географии и многих других областях. И игрушка начинает общаться с вашим ребенком естественно с уклоном на обучение. Устройство рассчитано на учеников начальной школы и использование при подготовке к ней.

Вырастить гения

Производитель обещает регулярно обновлять и создавать больше программ. Также приложение может показывать полную статистику процесса обучения. Что ребенок спрашивает, на какие вопросы отвечает хорошо, а где знания надо «подтянуть». Единственным и временным минусом является то, что игрушка говорит пока только на английском языке, но по обещанию создателей в скором времени крокодил станет полиглотом и заговорит и на других языках.


14

муз & теле обоз

№ 1054, 12 февраля 2016

От ведущего рубрики

Современная вертушка для винила Антон НОСОНОВ

Несколько лет назад виниловые пластинки начали возвращаться на прилавки магазинов. Такому решению способствовали рок-музыканты, которым стало не хватать характерного «потрескивания» при звучании музыки. Понятно, что прогресс не стоит на месте, да и старые проигрыватели уже мало у кого сохранились. Японская компания Novac представила портативный проигрыватель под названием - Soundwich. Внешне напоминающий большой степлер, в который закладывается пластинка. С одной стороны аппарат можно легко положить в любую сумку или убрать в шкаф. С другой, нужно найти места, чтобы не попадала пыль во время проигрывания. На аппарате можно воспроизводить пластинки в двух форматах: большего диаметра, со скоростью вращения 33 оборота в минуту и малого – со скоростью 45 об/мин. Конечно, без новшеств тут не обошлось. Помимо встроенного динамика, к устройству можно подключить внешние колонки или наушники. Но, пожалуй, самое интересное то, что через USBпорт можно подключиться к компьютеру и оцифровать запись. После чего альбомы можно слушать на любых носителях. На amazon.com такой аппарат можно купить примерно за 210 долларов.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

вестник кипра

замечательным музыкантам, артистам и актерам, кого с нами больше нет. Я посвятила ее Людмиле Гурченко, Людмиле Зыкиной, Валентине Толкуновой, Анне – Я все чаще задумываюсь Герман, Елене Образцовой, о времени, – рассказывает Галине Вишневской, ВладиЮлия. – Казалось, только миру Высоцкому, Эдуарду Юлия Савичева: вчера я вышла на сцену в расХилю, Илье Олейникову, посвящение ушедшим артистам Льву Дурову, Андрею Панитянутой майке. Мне 4 года, а я помню почти каждую сену, Александру Пороховщикунду того выступления. Спустя летность жизни. А скорость смены кову, Батырхану Шукенову, Жанмгновенье мне уже 16 и я – на событий, лиц в жизни артиста, не Фриске и всем тем, кто делал ”Фабрике”. Спустя еще мгновенье живущего сценой, зрителем, музы- жизнь каждого из нас немного мне – 28, и за спиной – тысячи кой, еще быстрее; все ощущается светлее, понятнее и красивее. километров моей страны и тысячи еще острее. Я очень горда, что с некотослушателей и зрителей моих конИменно об этом ощущении моя рыми из них я имела честь быть цертов. Такова, наверное, мимо- новая песня. Я посвятила ее всем знакомой. Спасибо.

Юлия Савичева презентовала клип на песню «Мой путь» 21 января на YouTube-канале Максима Фадеева.

Отец Жанны Фриске угрожает опубликовать компромат на Шепелева Снова набирает силу война между отцом умершей певицы Жанны Фриске и ее гражданским мужем, телеведущим Дмитрием Шепелевым. Владимир Фриске регулярно угрожает Шепелеву и обвиняет его во всех смертных грехах. По словам Фриске, Шепелев украл деньги Жанны и на них строит себе дом, потом похитил дорогие шубы и бриллиантовые украшения. Еще он утверждал, что отцом его внука Платона является некий адвокат – друг Жанны, а вовсе не Дмитрий. Не так давно отец певицы вообще заявил, что Шепелев -

гей, поэтому Жанне, чтобы зачать Платона, пришлось делать ЭКО. Еще Фриске утверждает, что ему рассказали, что и во время лечения его дочери было не все ладно. Он утверждает, что все записано на телефоне и если кто услышит эту историю – у них волосы на голове станут дыбом. По словам отца Жанны, после постановки его дочери диагноза, она должна была еще прожить минимум шесть лет, но прожила только два. Также Владимир Фриске предлагал Шепелеву забыть их разногласия, как страшный сон. Он готов был отдать телеведущему часть дома Жанны, только чтобы Дмитрий позволил ему видеться с

внуком Платоном. Иначе он пригрозил, что вся эта скандальная информация про Шепелева попадет в прессу. Пока не известно, какой компромат есть на Шепелева у Владимира Фриске, но всем понятно, что для телеведущего “убитый горем отец” готовит очередной неприятный сюрприз.

«Градусы» объявляют о большом «камбэке» Больше года параллельно с концертной деятельностью группы «Градусы» ее участники Роман Пашков и Руслан Тагиев занимались своими сольными проектами. Эксперимент оказался довольно успешным. Каждый из музыкантов реализовал идеи, которые выходили за рамки стиля группы «Градусы». Во всемирной паутине и в эфире радиостанций – прибавление

классных песен, клипов, записей сольных концертов Ромы и Руслана. Фанаты новых музыкальных брендов PA-Shock и KARABASS – не потеряют своих кумиров, но пришло время и для долгожданного, громкого «камбэка». Возвращение группы «Градусы» к работе уже, можно сказать, состоялось. Коллектив уже месяц работает в студии над записью и аранжировками нескольких песен. Роман и Руслан не привыкли к полумерам, так что ждите настоящих хитов. О сроках говорить

– дело неблагодарное, но «улучшайзинг» почти готовых треков закончится уже в феврале. Весна должна быть громкой!

«Человек против мозга» на канале «Че» Шоу «Человек против мозга» основано на британском формате. Там программа называется Beat the Brain («Побей мозг»), и показывают ее на канале BBC Two с мая 2015 года. На «Че» 30-минутное шоу появилось несколько дней назад. Ведет его Виктор Васильев — шоумен, кавээнщик и супруг актрисы Анны Снаткиной. Создатели шоу утверждают, что человеческий мозг разделен на зоны, которые отвечают за язык, логику, наблюдательность, многозадачность, ориентацию и память. Цель каждой команды — справиться с различными заданиями, поочередно активизируя одну из шести мозговых зон каждого игрока. Тесты — картинки или ко-

роткие ролики — появляются на большом экране. Участнику нужно быстро ответить на три однотипных вопроса. Каждый правильный ответ приносит в банк команды шесть секунд, время к финалу суммируется и дает участникам фору. В финале программы игроки должны как можно быстрее дать восемь правильных ответов — по два на каждого. Чем скорее команда ответит, тем больше денег выиграет: с каждой секундой призовой фонд стремительно тает. Еще за три месяца до премьеры канал «Че» предложил сотрудникам Издательского дома «Комсомольская правда», в который входит и журнал «Телепрограмма», принять участие в записи одного из выпусков шоу. Собрать команду из четырех человек оказалось делом довольно сложным.

Нагиев взялся за Китай Новую сферу деятельности готовится освоить шоумен Дмитрий Нагиев. Актер всерьез увлекся изучением Китая и в начале года планирует представить общественности гастрономический проект с китайским колоритом. Ресторан, который намерен запустить актер, будет не только угощать своих по-

сетителей китайскими блюдами, но и познакомит их с традициями, музыкальными новинками и этническими особенностями этой страны. В данный момент ведутся переговоры о сотрудничестве с одним из лучших поваров Пекина. Не исключено, что на базе этого заведения появятся и гастрономические курсы.


18

Health and Beauty

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

health + beauty forum

вестник кипра

Cамое интересное На Health and Beauty Forum, прошедшем 14-15 ноября 2015г, выступили более 80 лекторов. Онекоторых лекциях мы рассказываем на страницах ВК.

Логопедический массаж Устранение психоэмоционального напряжения и мышечных зажимов у детей с проблемами в развитии методами логопедического массажа и йоготерапии. Записала Галина УШАТЮК журналист

В России в настоящее время 96% детей рождаются с тем или иным отклонением в развитии. Чем серьезнее нарушение, тем больше вопросов у мам. Но часто бывает, что помощь нужна и обычному ребенку. Сейчас у многих детей имеется психоэмоциональное напряжение. Это связано с тем, что, к сожалению, наше школьное обучение не предусматривает снятия напряжения. Многочасовое сидение за столом, неподходящим по росту, с компьютером, в неправильных позах действует наоборот – вызывает большое психоэмоциональное напряжение. Если зажимаются шейные сегменты или плечи, то напряжение передается на все тело. Это может даже влиять на состояние прикуса и зубного ряда. Эти же проблемы характерны для детей дошкольного возраста. Иногда дети 6-летнего возраста не могут спокойно лежать на спине, потому что уже в этом возрасте напряжены мышцы тела. Часто у многих детей за-за психоэмоционального напряжения и мышечных зажимов у детей возникает ряд патологических особенностей в состоянии лицевой мышечной мускулатуры и артикуляционного аппарата, а значит, возникают и проблемы с произношением: • Паретичностъ (вялость) мышц органов артикуляции: у таких детей лицо гипомимично, не удерживается поза закрытого рта. • Спастичность (напряженность) мышц органов артикуляции. Лицо детей амимичное. Мышцы лица при пальпации твердые, напряженные. Губы у такого ребенка постоянно находятся в полуулыбке: верхняя губа прижимается к деснам. Во время речи губы не принимают участие в артикуляции звуков. Многие дети, у которых отмечается подобная симптомати-

ка, не могут вытянуть губы «трубочкой». • Гиперкинезы проявляются в виде дрожания, то есть тремора языка и голосовых складок. Например, при задании удержать широкий язык на нижней губе под счет 5–10, язык не может сохранить состояние покоя и появляется дрожание и легкий цианоз (посинение кончика языка), а в некоторых случаях язык крайне беспокойный (по языку прокатываются волны в продольном или в поперечном направлении). • Апраксия проявляется в невозможности выполнения каких-либо произвольных движений руками и органами артикуляции. Можно наблюдать кинетическую апраксию, когда ребенок не может плавно переходить от одного движения к другому. У других детей отмечается кинестетическая апраксия, когда ребенок производит хаотические движения, «нащупывая» нужную артикуляционную позу. • Девиация (отклонения) языка от средней линии, проявляются также при артикуляционных пробах, при функциональных нагрузках. Девиация языка сочетается с асимметрией губ при улыбке со сглаженностью носогубной складки. • Гиперсаливация (повышенное слюноотделение) определяется лишь во время речи. Дети не справляются с саливацией, не сглатывают слюну, при этом страдает произносительная сторона речи и ее звучание. Простой тест на наличие неврологической симптоматики. Нужно положить руки на стол. Поднять указанный палец, большой, средний палец, мизинец. Если пальцы не поднимаются, либо поднимаются вместе с другими, либо на одной руке, либо на обеих, это означает, что у ребенка есть содружественные движения (синкинезии), и, следовательно, существуют проблемы с иннервацией мышц. Что делать, если есть гиперкинезы и другая вышеперечисленная

Рассказывала Елена Касаткина – учитель-дефектолог и логопед высшей квалификационной категории, преподаватель Российской профессиональной медицинской ассоциации специалистов традиционной и народной медицины (РАМН). В 2012 году признана «Человеком года» «За достижения в области образования» в Волоколамском муниципальном районе Московской области по результатам своей работы. неврологическая симптоматика? Обязательно нужно сделать электроэнцефалограмму, магнитнорезонансную томографию головного мозга и шейного отдела позвоночника и проконсультироваться у невролога.

Поможем ребенку своими руками

Существуют специальные приемы для массажа лица, с помощью которых можно снять напряжение с мышц лица и органов артикуляции. Массаж в логопедической практике используется при коррекции различных нарушений: дизартрии, ринолалии, афазии, заикания, алалии. Правильный подбор массажных комплексов способствует нормализации мышечного тонуса органов артикуляции, улучшает их моторику, что способствует коррекции произносительной стороны речи. Существует два вида массажа: расслабляющий и активизирующий. Расслабляющий массаж проводится в медленном темпе: мышцы шеи и плечевого пояса, мимическая мускулатура, мышцы губ, мышцы языка. Активизирующий массаж проводится в обратном порядке: Последовательность воздействия на массируемые области в процессе одного сеанса укрепляющего массажа может быть следующая: мимическая мускулатура, мышцы губ, мышцы языка, мышцы шеи и плечевого пояса.

Техники массажа

– Сила массажа может быть большой (глубокий массаж), средней и малой (поверхностный массаж). Поверхностный массаж повышает возбудительные процессы, более глубокий массаж с постепенным увеличением силы

«Вестник Кипра»

представляет

health + beauty

expo

воздействия способствует развитию тормозных процессов. – Темп массажа может быть быстрым, средним и медленным. Быстрый темп повышает возбудимость, средний и медленный — снижают. Чем длительнее массаж, тем больше он влияет на снижение возбудимости нервной системы. – Приемы массажа: поглаживание: поверхностное, глубокое, обхватывающее, граблеобразное; растирание; разминание; вибрация и поколачивание; «плотное» нажатие. Выбор приемов массажа зависит от состояния мышечного тонуса, двигательных возможностей и патологической симптоматики. Разделяют массаж: лба, области глазниц, щек, носа, области рта и подбородка, языка, подъязычной связки.

Синдром Маугли в наши дни

И в завершение хотела бы привести пример. Ко мне пришла двухлетняя девочка с планшетом. Папа не знает, разговаривает ли с дочерью мама, говорит, что он всегда на работе. По информации бабушки, мама сидит в Интернете. Но речь – это социально обусловленный навык, который требует тренировки и формируется при ежедневном общении со взрослым. Синдром Маугли, к сожалению, очень часто встречается и в наши дни.

Бронирование мест на выставке Мария 99-715 085 (англ. / греч.) ma@vkcyprus.com

17 АПРЕЛЯ 2016 Grand Resort Hotel, Лимассол


вестник кипра

Детям об искусстве

№ 1054, 12 февраля 2016

Эпоха рококо: Мари Луиз Элизабет Виже-Лебрен. Правда ли, что Леонардо да Винчи был левшой? Почему Сальвадор Дали закручивал усы? Кто такие художники маринисты? Об этом и о многом другом мы рассказываем в рубрике «Детям об искусстве». Ее автор, художник Ирина Сигитова, убеждена: размышлять об искусстве полезно и детям и взрослым, а простой и доступной информации практически нет. Либо это «талмуды», которые в двух словах не перескажешь ребенку, либо написанные профессиональным искусствоведческим языком рассуждения, в которых и взрослый не всегда сможет разобраться. «Упрощать сложное!» – вот ее девиз. В этом выпуске мы узнаем, чем отличается барокко от рококо. Почему так мало женщин - художниц. Узнаем о художнице эпохи рококо Виже-Лебрен. И попытаемся нарисовать ее мысли, ее личность и ее портрет.

Чем отличается барокко от рококо?

играть уже в 17 веке с приходом в высокое искусство Артемизии Джентилески (1593-1653). Многие видели ее популярную картину «Юдифь и ее служанка с головой Олоферна» (1625г.), но немногие знают, что Джентилески - это женщина, выдающаяся художница эпохи барокко.

Мари Луиз Элизабет ВижеЛебрен

Жил-был на свете один художник и звали его Луи Виже. Писал портреты на заказ, проживал свою жизнь тихо и спокойно. Его романтические картины вряд ли могли прославить своего создателя. И все-таки случилось так, что его имя осталось в истории искусства навсегда. В 1755 г. в семье Виже родилась дочь Луиза Элизабет, которая впоследствии стала великой художницей эпохи рококо. Да, вдобавок ко всему, еще и придворной портретисткой королевы Франции Марии-Антуанетты.

же обладала редким даром остроумия, что способствовало росту ее популярности среди аристократии. Но при этом, постоянно росли слухи о ее баснословных тратах и вскоре вместе со своей подругой и покровительницей Марией-Антуанеттой

15

Ирина Сигитова Художница Chammi@inbox.ru

она впала в немилость у народа. Элизабет Виже-Лебрен была вынуждена эмигрировать вместе с дочерью во время французской революции. Ее имя было в черном списке и она под страхом смертной казни не могла вернуться во Францию. Виже-Лебрен жила в Швейцарии, в Австрии, в Италии и даже целых 6 лет провела в Петербурге, где постоянно трудилась и где ее с почетом приняли в члены Императорской Академии художеств. В Париж она смогла вернуться только после 12 лет изгнания. В поздние годы она уже не занималась живописью, зато написала книгу «Воспоминания о моей жизни», которая стала бестселлером и была так же популярна, как и ее живопись. Умерла Виже-Лебрен в марте 1842. Я предложила детям пофантазировать как выглядела Виже-Лебрен не в качестве портретного сходства, а в качестве личности, и вот что у нас получилось.

Барокко – это сочетание самых крайних противоречий. Если объяснять, не углубляясь в подробности, то барокко – это как театр, а рококо – сцена этого театра. Или по другому – если барокко – это фасад здания, то рококо – это внутренний дизайн помещения. В барокко все грандиозно, помпезно и тяжело. А в рококо чувствуется воздух, легкость, ленты развиваются на шляпах, а волосы – от легкого ветерка. С одной стороны, в рококо – беззастенчивое бегство от реального мира, но с другой – это открытие мира любви и диапазон человеческих чувств. В рококо семья – это одно из главных тем в искусстве.

Почему так мало женщин - художниц?

На самом деле их совсем не мало. Еще Плиний в своей «Натуральной истории» описывает творчество художниц Греции и Рима. В средние века женщины занимались книжной миниатюрой. Правда, нам нужно помнить, что в истории искусства до «позднеготического» периода большинство художников работало вообще анонимно, так что удалось с трудом найти несколько работ, выполненных представителями слабого пола. Заметные творческие личности появились среди женщин только в 16 веке. Женщинам запрещали изучать анатомию. Исключение – несколько итальянок, выросших в семьях художников, где им дали возможность развить свои способности. Но они все равно не получили равной с мужчинами подготовки. Важную роль женщины стали

{ На фото София, Артем, Настя, Даша, Алиса, Ариша, Александра и Екатерина }

В 1776 году Элизабет вышла замуж и присоединила к своему имени фамилию мужа, поэтому в истории она осталась известна под именем Виже-Лебрен. Если посмотреть на ее автопортреты, мы увидим, что это очень красивая женщина, с ироничной улыбкой и интеллектом в глазах. А ее одежда чаще напоминает греческие туники, а не платья эпохи рококко. Луиза Элизабет увлекалась античностью и устраивала «греческие вечера», на которые собиралась вся местная элита – не только королева и представители высшей знати, но и философы, математики и ученые умы того времени. Современники Луизы писали, что она была умна, необыкновенно красива, изящна и стройна, к тому


16

учимся вместе

№ 1054, 12 февраля 2016

О том, как эффективно заниматься иностранными языками

Изучаем греческий язык. Урок 3.

В каждом выпуске мы делимся с вами своим мнением о том, как можно было бы более эффективно использовать время, которое вы отводите для изучения иностранного языка. На этой страничке опубликованы уроки греческого и английского. Но полезные советы из этой колонки можно применять в любом случае. Даже если вы изучаете модный в эти дни китайский язык. Ведь в том случае, если вы серьезно настроены выучить язык, нужно комбинировать разные методы и способы запоминания новой информации. Одним из самых приятных приемов может стать изучение языка с помощью любимых фильмов.

Начнем с диалога. – Καλιμέρα, με λένε Γιάννη. – Γεια σου. Εγώ είμαι η Μαρία. – Γεια σου, Μαρία, Από πού είσαι; Από την Γαλλία; Eίμαι καθηγήτρια. – Я – преподаватель. – Οχι, από την Κύπρο. Αλλά είμαι Ρωσίδα. Первое слово должно быть вам понятΕίμαι φοιτητής. Я – студент. но. Так приветствуют утром, дословно Запоминая третью строчку нашего оно переводится фразой «хорошего дня». маленького диалога, мы учим вопрос Дальше вы видите форму «меня зовут», «откуда ты?». Слово πού обозначает «откуесли изменить первое из этих слов на да» и «где». Πού είναι ο Γιάννης; – Где Яннис? слово «тебя» или «его», то будет, соответΠού είναι το σπίτι σας; – Где ваш дом? ственно – тебя зовут, его зовут. Выучив Заметили, что имя Яннис пишется то эту конструкцию, вы легко сможете перестроиться. Во второй строчке использо- Γιάννη, то Γιάννης? Это из-за того, что в вано «здравствуй!», а если σου заменить греческом остался звательный падеж. Он на σας, то будет вежливое «здравствуйте!», был и в русском, но постепенно исчез. До обращенное к одному или нескольким нас дошли слова «отче», «боже», «падре». людям. Местоимения εγώ, употребленное Так вот, обращаясь по-гречески к собево второй строчке, нужно здесь для того, седнику, вы должны укоротить его имя. чтобы сказать: «а я – Мария» в ответ на Вот самые распространенные. Костас – представление другого человека. Но во Коста, Мариос – Мариэ, Яннис – Янни, всех остальных случаях вы скажете «я – Андреас – Андрэа, Йоргос – Йорго. Сергей» или «я – Ольга», не употребляя И, наконец, названия национальносамо местоимение «я». В греческом так стей. В мужском и женском роде слова принято. звучат по-разному.

Совет третий. Смотрите фильмы

Совершенствуем английский. Урок 3.

Серия полезных советов

Какой из зарубежных фильмов, сделанных в Великобритании, вам нравится больше всего? А любимые персонажи? Пуаро, мисс Марпл, Джеймс Бонд или Джейн Эйр… У вас есть возможность пересмотреть эти фильмы. Получить удовольствие, при этом выучить язык. Итак, совет третий. Берем фильм, где есть звуковая дорожка на английском, а субтитры на русском. Это если вы учите английский язык. А у тех, кто изучает греческий, есть возможность приобщиться к классическому греческому кинематографу. Начните со знаменитого «Грека Зорбы». Скорее всего, первые полчаса фильма вы будете сидеть в растерянности. Очень мало людей могут на слух воспринимать даже знакомые слова, когда они звучат в потоке разговорной речи. Читайте субтитры, наслаждайтесь игрой актеров. Это само по себе удовольствие. К концу первого фильма вы почувствуете себя увереннее. А к концу десятого сами свободно заговорите по-английски. Конечно, если до этого у вас была хотя бы минимальная база грамматики и вы уже выучили как минимум тысячу слов. Не выучили еще? Не беда! Если учить по десять слов в день, то через десять дней вы будете знать сто слов, а через три месяца – ту самую тысячу, которая позволяет свободно говорить на языке. Да, не забудьте: изучая английский, нужно смотреть только классику (лучше фильмы, произведенные в Великобритании). В прежние времена актерская школа предполагала четкое произнесение звуков и отдельных слов. Это то, что вам сейчас нужно. Наталия Кардаш Продолжение в №1055

В этот раз мы разберемся с настоящим временем группы Perfect. Не будем вдаваться в теорию (почитайте любой учебник грамматики, чтобы лучше ориентироваться). Давайте сразу рассмотрим примеры. Как давно вы знаете друг друга? – Два года. Как долго ты болеешь? – С прошлого четверга. Это время употребляется тогда, когда наше действие еще не закончилось. Например, я болею с четверга. Я ведь ВСЕ ЕЩЕ болею. Значит, употребляем Present Perfect. А вот несколько примеров, иллюстрирующих употребление настоящего перфектного и простого прошедшего времени. – Ральф всегда был плотником? (сейчас он плотник, поэтому употребляем настоящее перфектное) – Нет. Он работает плотником последние десять лет. До этого он был маляром. (А здесь – простое время. Ведь он БЫЛ маляром, и он уже не работает по этой специальности). Проще говоря, вам, уважаемый читатель, нужно научиться думать иначе, чем вы привыкли. Если, конечно, вы хотите грамотно употреблять времена в английском языке. Действие закончено? Значит – употребляем простое прошедшее время. Действие не закончено и при этом по-русски глагол стоит в прошедшем времени?

A. How long have you

A. How long have you

known* each other?

been sick?

B. We've known each other

B. I've been sick since

for two years.

last Thursday.

*know – knew – known

Частотный словарь английского языка

41. other – другой 42. give – дать 43. just – только что 44. should – следует 45. these – эти 46. people – люди 47. also – также 48. well – хорошо 49. any – любой 50. only – только; единственный 51. new – новый 52. very – очень; тот самый 53. when – когда (вопросительное слово) 54. may – мочь 55. way – путь, способ 56. look – смотреть, выглядеть (гл.); взгляд (сущ.) 57. like – любить, нравиться; как 58. use – использовать (гл.); применение (сущ.) 59. such – такой 60. how – как

остальные тысячи в прошедшем времени имеют одно и то же окончание: -d или -ed. Изучением форм глаголов мы займемся в следующий раз. А пока попробуйте действовать по образцу (рассмотрите примеры и картинки, подставьте новые слова). Я помогу вам. – Фред всегда был худым? – Нет. Он худой только последние три года. До этого он был полным.

2. Has Roberta always had short hair? she finished college

3. Have you always liked classical music? the past few years

B. No, he hasn't. He's been a carpenter for the last ten years. Before that, he was a painter.

1. Has Fred always been thin? the last three years

Частотный словарь греческого языка Самым употребляемым словом является союз «и» – και. Затем идут артикли, сочетания артиклей и предлогов, вспомогательные слова. А потом появляются первые глаголы. И, конечно, это все формы глагола «быть». Вы выучили их в прошлый раз? Затем идет глагол «иметь» – έχω. В следующем выпуске – десять самых распространенных существительных.

– У Роберты всегда были короткие волосы? – Нет. Короткие волосы у нее только с тех пор, как она окончила колледж. До этого у нее были длинные волосы. Подведем итог. В этот раз мы коснулись практики употребления настоящего перфектного времени. Эти уроки предназначены для тех, кто уже худо-бедно говорит по-английски и хочет систематизировать свои знания. Поэтому я не буду разжевывать здесь формы глаголов и способы образования времен. Позже мы еще не раз вернемся к этой теме, и, уверяю вас, вы в конце концов разберетесь в этих хитросплетениях.

A. Has Ralph always been a carpenter?

Значит, настоящее перфектное. Знаете, как изменять глагол, чтобы он стоял в этом времени Present Perfect? Нужно помнить, как спрягается вспомогательный глагол have (has, have, сокращенные формы -'ve, -'s) и выучить формы всех глаголов в простом прошедшем времени. Ничего себе задачка, скажете вы! На самом деле, выучить нужно от силы двести глаголов, а

вестник кипра


вестник кипра

BRAVO!

№ 1054, 12 февраля 2016

19

КАК СТАТЬ УМНЫМ? Ивета Емельянова зам.директора Образовательного Центра «Вестник Кипра» и Интеллект-центра «BRAVO»

«С чего начинается умный человек?» – спросим мы. «С ума!» - быстро ответите вы. В сообразительности вам не откажешь! Умение думать – одно из важнейших качеств любого человека, от которого зависят не только оценки в школе, но и в целом качество жизни. Наверняка, многие из вас хотя бы раз в жизни проходили тест на IQ или задавались вопросом: «А на сколько же процентов задействован мой мозг?» И с грустью понимали – уж точно не на все 100%. Ум не растет на грядке, его не купишь в магазине, но его можно и нужно развивать! Безусловно, процесс становления «умным» продолжается всю нашу жизнь, но лучше начать как можно раньше!

Нет неталантливых детей. Есть взрослые, которым в детстве не дали развить свои способности! В Лимассоле вот уже несколько лет успешно работает Интеллектцентр «BRAVO», где разработаны уникальные программы для развития интеллекта, мыслительной, познавательной и креативной деятельности. Интеллект-центр «BRAVO» входит в группу компаний «Вестник Кипра» и был открыт в 2008 году. Здесь занимается, развивается, растет более ста детей в возрасте от трех до 14 лет. Ребята не только повышают свой IQ, но и тренируют интеллектуальную выносливость, память, логику, мышление, учатся аккуратнее и быстрее выполнять задания, вни-

Задача не в том, чтобы вложить знания в человека. А в том, чтобы подключить его к источнику знаний!

мательней слушать, быть уверенней, эрудированней, сосредоточенней, целеустремленней, трудолюбивей, организованней… В «BRAVO» дети учатся осмысленно читать, писать, правильно говорить на английском, русском и китайском языках, усваивать правила грамматики, решать логические задачи, чувствовать и контролировать время, учат держать рабочий ритм группы и, что немаловажно, генерировать идеи, а также придумывать новые модели поведения, приводящие к успеху. Все эти умения позволяют ребенку быть на голову выше остальных и легко достигать поставленных целей!

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА»,

ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!»:

14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011 edu@vkcyprus.com

Не тот человек умен, кто много знает, а тот, кто применяет свои знания с умом!

В интеллект-центре «BRAVO» – всегда увлекательные занятия, полезные упражнения, умные игры, интеллектуальные соревнования и креативные праздники. Благодаря этому принципу дети с удовольствием учатся здесь. Играя, незаметно для себя, ребята выполняют достаточно сложные задания, упражнения и тесты. Гимнастика для ума, артикуляционная и пальчиковая гимнастики, массажи, головоломки, упражнения для развития синхронизации работы полушарий мозга, моторики, памяти, фонематического слуха – трудно перечислить все, что используют

учителя на занятиях в «BRAVO». В «BRAVO» знают: детям интересны не рассуждения, а события и эмоции. Именно поэтому в течении учебного года здесь проходит более ста оригинальных тематических праздников, во время которых дети учатся. Каждая учебная суббота заканчивается оригинальным BRAVO-праздником, который дает возможность ребенку не только посмотреть сказочное представление, выучить новые танцы, песни, игры, сделать волшебство, получить подарок, но и привить чувство радости и удовольствия от хорошо выполненной работы! Ученье – это радость!

В «BRAVO» ЗНАЮТ, ЧТО ВОЗМОЖНОСТИ ДЕТЕЙ БЕЗГРАНИЧНЫ. В «BRAVO» УБЕЖДЕНЫ, ЧТО В КАЖДОМ РЕБЕНКЕ ЖИВЕТ ГЕНИЙ! НО ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ЗДЕСЬ НЕ ПЕРЕСТАЮТ ПОРАЖАТЬСЯ СВОИМ ВОСПИТАННИКАМ, САМИМ СЕБЕ И ДОСТИГАЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ!

ШКОЛА

РОССИИ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД! ПРОГРАММА МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИИ. ПО ОКОНЧАНИИ ВЫДАЕТСЯ АТТЕСТАТ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗЦА РФ.

В ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЧТЕНИЕ, МАТЕМАТИКА, ОКРУЖАЮЩИЙ МИР. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol 25 590 530, 99 266 011 www.vkcyprus.com | edu@vkcyprus.com


20

вестник кипра

№ 1054, 12 февраля 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 4,7 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,7 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,7 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina


вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1054 Продается полноразмерное цифровое фортепиано Ringway TG8867. 7 октав, 16 звуковых дорожек, педали, эффекты, встроенный метроном, возможность звукозаписи, слот для наушников, много экстра. Инструкция прилагается. В отличном состоянии, почти новое (1 год). Шикарное качество звука: на слух, как настоящий инструмент. Бесплатная доставка и сборка. Цена - 400 евро. В магазине при покупке стоило 650 евро. Тел. 99 060756, Лимассол.

Продам детское кресло до 20 кг, поворотное, цвет бордовый. Тел. 96 506493. Продам дешево обеденный стол и 4 стула, большой комод,2 тумбочки и трельяж, большой раздвижной стол из антиударного стекла. Тел. 96 725089. Продам массажный стол нераскладной. Тел. 96 240692. Продается 2 дверный холодильник- морозильник GE американс ко го стиля за 1 000 евро, раздвижной обеденный стол (тик) + 6 стульев за 500 евро, мягкая мебель: кресло, 2- и 3- местные диваны с подушками и покрывалами за 550 евро. Тел. 99 044917. Продам очень модную мебель из паллет: диванчик, кресла, столик. Очень аккуратная, дерево гладкое. Подходит для балкона, веранды и салона. Тел. 99 793430. Продам 14” portable T V, мультисистема за 25 евро, в отличном состоянии. Доставка. Тел. 96 441174, Лимассол. Продается подушка для кормления грудного ребенка. Очень удобна в использовании за 30 евро. Детское сиденье для машины, красного цвета, от 2-7 лет, за 60 евро. Детскую коляску, цвет голубой с коричневым. Очень лёгкая, складывается как трость, за 50 евро. Тел. 99 840463. Продаётся свадебное платье: цвет – Айвори, драпировка юбки цветами, рост – 173-176см. В комплек те: платье, перчатки, фата, сумочка, украшение для волос. Цена - 300 евро. Тел. 99 840463. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный

№ 1054, 12 февраля 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 100 евро. Тел. 96 338387. Продаются экономичные электрические алюминиевые радиаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖКдисплеем. Очистители воздуха. Мощность 1 500 Вт. Новые, с гарантией, в заводской упаковке- 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 300 евро. Тел. 99 252292. №1053 Продам новый универсальный пульт за 15 евро. Тел. 99 074345. Продается мойка, набор профессиональных щеток для укладки, одноразовые пеньюары и фартуки, краска Koleston, Color Touch. Средство для химической завивки волос и многое другое. Все по низкой цене. Тел. 96 875772. Продается угловой диван, журнальный столик, подставка под телевизор- все производство Италии, стол обеденный + 6 стульев, производство Италии, телевизор Toshibaполки. Недорого. Тел. 96 678768. Продам матрасы: 160 х 200 за 25 евро и 0.90 х 200 за 20 евро. Шторы по 3 и 5 евро. Люстры по 10 евро за люстру, дорогие и красивые. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается 2-сп. итальянская кровать ( дизайнерская), белая кожаная спинка с ортопедическим матрасом, за 250 евро, 3- местный диван за 250 евро, кресло (дизайнерское) кожаное, белого цвета, сиденье кремовое микрофибра, за 150 евро, идеально для дома и офиса. Столик журнальный круглый, стекло граненое, за 150 евро. Тел. 99 222931. Хорошего качество мебель на продажу: стулья, обеденные столы, журнальные столики, кровати, матрасы и многое другое. Классический стиль и хорошие цены. Пожалуйста, позвоните Энджи. Тел. 99 401430. Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00). Продам стол обеденный + стулья, кофейный столик, кровать с матрасом- классический стиль в идеальном состоянии. Хорошая цена. Можно посмотреть. Тел. 99 401430.

Продается автокресло Britax от 15 кг. Недорого. Тел. 96 678768.

Продаются итальянские диваны из натуральной кожи: 3 + 2 + 1 цвета слоновой кости, в идеальном состоянии. Тел. 99 877188. Продается большой холодильник Whirlpool 185 х70, стиральная машина Siemens на 7 кг, 1.5сп. деревянная кровать с матрасом (105х200), журнальный столик, стойка под телевизор, шторы, кофейная машина. Тел. 99 877188. Продается пианино Schumann, черное, в отличном состоянии. Цена 2 500 евро, возможен торг. Тел. 99 474241. Продается мягкая мебель, гостиная, кровати. Все производство Италии. Тел. 99 862739, Лимассол. Продается большой персидский ковер 2.78 х 3.64. Цена – 2 300 евро. Тел. 97 894363. Продается платье для танцев латино с камнями + украшения, цвет серый, на 11- 15 лет. Цена – 350 евро. Тел. 99 791060. Продам дешево новый двухкамерный холодильник coolstar (h-1.30)-150 евро, новый комплектдуховой шкаф, керамическая варочная плита, вытяжка, за 300 евро. Тел. 99 798535, Ларнака. Продаются обогреватели разных размеров в отличном состоянии. В связи с отъездом. Тел. 99 256710. Продается швейная машина Zinger, многопрограммная, в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по стандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продам факс, DVD + динамик. Тел. 99 757282. Продам новую норковую жилетку, цвет темно-коричневый, размер 46-48, про-во Греции. Цена - 600 евро. Тел: 96 290460. Продаются 2 новых кимоно для любого вида боевых искусств. Белого цвета, производство Shogun, на рост 185 см. Полный комплект с поясом. Цена - 55 евро каждое. Тел. 97 734117. Продаются 2 односпальные кровати и 1 двуспальная, все с матрасами и в хорошем состоянии, по 30 и 40 евро! Тел. 99 970100, Лимассол. Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108. Продам 2-сп. кровать с матрасом, трюмо, розовое дерево, в отличном состоянии. Цена – 450 евро. Тел. 99 401430. Продается 2-сп. матрас (137 х 190), новый, за 130 евро, угловой диван, кожаный, коричневый + стол из натурального дерева (120 см диаметр), темно- коричневый, за 350 евро. Тел. 99 791060. Продам play station 3 +7 игр + 2 джойстика в отличном состоянии за 270 евро, туфли для танцев – латино, размер 33-34, за 25 евро и 36 размер, каблук 5 см, за 30 евро, юбки для занятий по 25 евро. Тел. 99 791060. Продается набор мягкой мебели, как новый: 3-местный, 2-местный диваны, кресло с подушками и покрывалами, за 350 евро; раздвижной обеденный стол из тика и 6 стульев к нему, за 350 евро. Тел. 99 005925. Продается маникюрный стол с 2-я стульями, 2 мойки для волос, 2 массажных стола, педикюрное кресло, кассовый аппарат, DVD, TV. Тел. 99 548423.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256. Куплю недорогой раскладной массажный стол. Тел. 96 613012. Приму в дар коляску для двойняшек, детские вещи, кроватку и другие детские принадлежности. Заранее благодарю. Тел. 99 424535, Лимассол.

Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011. Куплю пианино, можно б/у, в хорошем состоянии. Тел. 97 714592. Куплю теннисный стол, по разумной цене. Тел. 99 920902. Приму в дар одежду для мальчика 2- 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

ЖИВОТНЫЕ PETS Ищем девочку йорка для мальчика 3 лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота. Тел. 97 7 35549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, очень красивые ласковые комочки в надежные, любящие руки. Тел. 96 201321, 99 229673. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96399718, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306. Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол.

21

Объявления о продаже животных – 2 евро

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

Кипрское общество по защите животных предлагает красивых собачек за небольшую цену. Тел. 99 402982. Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088. Отдадим хорошеньких пушистых котят в добрые руки. Тел. 97 735549. Отдам в хорошие руки щенков, возраст 1 месяц. Тел. 95 110914. Ищем девочку чихуахуа для мальчика 3 лет. Тел. 99 495780.

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117.

Отдам в хорошие руки домашнего котенка. К лотку приучен. Пролечен от глистов. Тел. 96 430088.

Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549.

Продаются персидские котята. Привиты, приучены к туалету. Родословная. Тел. 99 266665.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com


22

Работа / jOB

№ 1054, 12 февраля 2016

требуются vacancies №1054 Требуется системный администратор в компанию. На неполный день. Тел. 96 748760, Ларнака.

В салон красоты Malina требуется парикмахер и помощник парикмахера. Тел. 99 494755, Лимассол. Русский центр красоты и здоровья в Лимассоле объявляет дополнительный набор по специальностям: парикмахер-стилист, мастер маникюра и педикюра. Администратор- опыт работы в данной сфере. Тел. 99 076511. Требуется девушка с опытом работы в букмекерскую контору. Тел. 99 744385, Лимассол. Требуется помощник продавца в русский супермаркет, без визовых проблем, с навыками работы в продовольственном магазине. Краткое резюме высылать SMS на тел. 99 344369, Лимассол. В Spa massage Michel требуется девушка-массажистка. Тел. 96 549508, Никосия. На туристический сезон март- октябрь part time требуется менеджер по работе с клиентами в закрытом комплексе вилл. Обязательное знание русского, английского и греческого языка. Желательно опыт в туризме. Делопроизводство, знание и умение работать с компьютером, умение общаться с клиентами. Только из Ларнаки. Тел. 99 751875. В семью требуется водитель со стажем на part time. Из Украины и проживающий в Ларнаке. Тел. 99 751875. Веревочному парку приключений в Платресе требуется молодой, активный маркетолог. Наличие опыта, знание английского, греческого языка. Высылать резюме - cyprusforestpark@ gmail.com Парк приключений `` Sparti`` в Пано Платресе ищет sport` helpers, молодых людей (студентов) от 19-25 лет, с хорошим характером, очень активных, сильных, со знанием английского или греческого языка, русский как преимущество. Зарплата зависит от квалификации и опыта. e-mail: cyprusforestpark@gmail. com. www.spatipark.com

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Требуется продавец, желательно с опытом работы, в ювелирный магазин Orchidea Jewellery в Aphrodite Hills. Знание английского, русского языка, греческий как преимущество. Зарплата 850 евро + комиссионные. Тел. 99 490804,Христиана. В салон красоты на набережной Лимассола, требуется мастер по маникюру и педикюру. Тел. 97 667703.

Требуется женщина, помощница по дому, без визовых проблем. Тел. 99 862739, Лимассол.

№1053

Компании MAAC Marketing LTD управляющей радиостанциями Russian Wave и HIT FM требуется ресепшионистофис-менеджер на полный рабочий день в г. Лимассоле. Основные требования: творческий, активный человек, знание греческого, английского и русского языков, владение компьютером, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator & CorelDraw. Пожалуйста, отправляйте свое резюме на maac. vacancies@klikfm.com.cy

В такси-компанию в Ларнаке требуются водители на такси или минибас. Знание русского, английского языка. Тел. 96 530863. Требуется доброжелательная, внимательная, открытая русскоговорящая женщина для присмотра за ребенком 12 лет. Свой транспорт обязателен, работа в Ларнаке. Тел. 97 852177. Требуется бухгалтер в частную компанию в Лимассоле с опытом работы. Отправить резюме на английском языке info@ jobscyprus.com. Полная информация о вакансии на www.jobscyprus.com Сете ва я р е сторанная компания в Лимассоле примет на работу а д м и н и с т р ато р а - п о мощник а бухгалтера, с о з н а н и е м р у с с к о го язык а. CV присылать sib-nsa@mail.ru Требуются профессиональные швеи для работы в Лимассоле на неполный и полный рабочий день. Тел. 99 615909. Требуется квалифицированный преподаватель русского языка как иностранного для групповых или частных занятий в Пафосе. Тел. 99 182235. Срочно требуются опытные бармены, официанты, помощники повара для работы в ресторане, район Айос Тихонас. Тел. 99 124840, Лимассол. В салон Infinity Hair& Beauty требуется парикмахер-стилист с базовыми навыками, умением работать в коллективе. Возможность развития. Тел. 99 830068. В кулинарию в Лимасоле требуется помощник повара со знанием русской и украинской кухни. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657.

Требуется девушка со знанием русского, английского и греческого языка для работы в магазине King Jewelry в My Mall. Тел. 25 350200, 99 206090. Тр е бу ет с я л и ч н ы й ассистент (помощник юриста) в юридическую компанию, в лимассольский офис.Требования к кандидату, разрешение на работу, отличное знание английского и русского языка, греческий как преимущество. Знание офисных программ Office, знание делопроизводства и архивирования документов. Опыт работы в подобной сфере и/или на подобной должности не менее двух лет. Наличие юридического образования обязательно. Возможен рост. Резюме слать по e-mail: customerservice@companyregister. net В салон красоты на набережной требуется косметолог, мастер по маникюру и педикюру, без визовых проблем. Тел. 97 667703, Лимассол. В семью с двумя детьми (1 год и 2, 5 года) требуется няня с проживанием.Основные требования: гражданство ЕС, без вредных привычек, возраст 40 - 50 лет, опыт работы в семьях с проживанием, опыт работы с маленькими детьми не менее 4-х лет, соблюдение режима дня. Полный санитарно-гигиенический

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

ТРЕБУЮТСЯ в Лимассольский офис

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com уход за ребенком, приготовление здорового детского питания, общее развитие детей, игры, прогулки, умение оказать первую медицинскую помощь (при необходимости). Доброжелательность, ответственность, честность, внимательность, энергичность, чистоплотность. Строгое соблюдение порядка. В доме есть помощница по хозяйству. Питание включено. Оплата - 800 евро (начальная). Тел. +357 96 874329 CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru Требуются девушки для работы в пабе. Тел. 96 857985, Лимассол. Приглашаем к сотрудничеству педагогов, психологов, воспитателей. Никосия .Тел. 96 517063. В компанию по управлению недвижимостью в Лимассоле требуется менеджер по продажам по продвижению сервиса компании.: veskip@gmail. com, Тел. 99 990585. Для работы в супермаркете- bakery требуется девушка со знанием русского и греческого языка. Тел. 96 813666, Лимассол. Требуется девушка от 25- 40 лет для работы в кипрской кофейне со знанием русского и греческого языка. Тел. 99 586011. Требуется массажист (женщина) в Лимассоле. Можно без опыта работы. Возможно обучение. Тел. 99 852217.

• Программист PHP, JAVASCRIPT • IT Менеджер с навыками веб-дизайнера • WEB-Marketing менеджер • SEO и SMM специалист • Офис-менеджер • Директор по развитию Для программиста возможна неполная занятость или фриланс. Предпочтение кандидатам без визовых проблем. web@x-25.com

На постоянную работу требуется помощница по дому с разрешением на работу, в Никосии, Архангелос, с 14.00 до 19.30 с понедельника по пятницу. Оплата 400 евро в месяц. Звонить после 16.00. Тел. 99 596763.

В компанию по производству напитков требуется менеджер по продажам. Требования: наличие права на работу, знание греческого, наличие транспорта. Обращаться по телефону +79193396661.

Ассоциация настольного тенниса ищет инвесторов для 2 коммерческих проектов. Тел. 99 651923, Никосия.

В рыболовный магазин требуется продавец, девушка. Знание русского и английского языков. Тел. 99 814126.

Требуется активная, добрая няня для двойняшек 1.5 года, от 35-50 лет, вырастившая своих детей и знающая детскую психологию. Работа по договоренности. Оплата 400-450 евро в месяц. Тел. 97 735990, Никосия.

В салон требуется парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465.

В салон красоты требуется мастер по плетению косичек, без визовых проблем. Возможно обучение. Тел. 97 667703.

В компанию по недвижимости Yiatros Group требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языка и компьютера. Yiatros Group of Companies E-mail: miranda@pyiatros.com Тел. 25 879700. Требуется девушка для работы в букмекерской конторе. Тел. 99 744385. Требуется в офис секретарь на неполный рабочий день (вечерние часы). Знание русского, греческого языка и ПК обязательно. Без визовых проблем. Тел. 99 897781, Лимассол.

В компанию PrimeProperty (Лимассол) требуется главный бухгалтер: опыт работы в качестве бухгалтера 8-10 лет Знание программы Intersoft. Знание греческого и английского языка. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме с пометкой в теме " Accountant ": hr@prime-property.com Требуется добросовестная и порядочная женщина на постоянную работу для уборки, без визовых проблем, со знанием английского или греческого языка. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com Требуется девушка для работы на кухне, район Лакатамии. Тел. 99 156007, Никосия. Требуется специалист по уходу за бассейном и садом, на постоянную работу, без визовых проблем, с опытом работы не менее 2 лет. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com

Требуется корректор

Должностные обязанности: Вычитка сверстанных газетных полос, вычитка на бумаге. Исправление орфографических и пунктуационных ошибок. Устранение недостатков стилистического и смыслового характера. Требования: Знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики русского языка; образование не ниже ср./спец. (филолог, преподаватель русского языка, редактор, корректор) Резюме присылайте на edu@vkcyrpus.com


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

23

с 15 по 21 февраля

Понедельник • 15 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.10 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55, 02.15 Модный приговор 11.15 Сегодня вечером 13.25 Таблетка 14.15, 00.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.10, 02.05 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.30 Т/с «Семейный альбом» 22.30 Вечерний Ургант 23.00 Познер 00.00 Ночные новости

05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Том и Джерри» 05.35 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 «Ералаш» 08.30 «Взвешенные люди 2» 10.30 Мелодрама «Стильная штучка» 12.30 «Уральские пельмени. Гаджеты» 13.00 Комедия «Свадьба лучшего друга» 15.00 Т/с «Кухня» 18.00 «Миллион из Простоквашино» с Николаем Басковым» 18.05 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Боевик «Я - четвертый» 23.00 «Уральские пельмени. Семейное» 23.30 «Кино в деталях с Федором Бондарчуком» 00.30 «6 кадров» 00.45 Комедия «Смерть на похоронах» 02.35 Мелодрама «Воспитание чувств» 04.30 «Музыка на СТС»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40, 03.25 «Контрольная закупка» 09.10 «Жить здорово!» 10.05, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.25 «Таблетка» 14.15, 00.55 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55, 23.50 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.30 «Давай поженимся!» 19.00, 01.35 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Семейный альбом» 22.25 «Вечерний Ургант» 22.55 «Познер» 00.40 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Самара» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Культ» 22.35 «Честный детектив» 23.35 «Сети обмана. Фальшивая реальность». «Прототипы. Капитан Врунгель» 01.10 Т/с «Срочно в номер!» 02.10 «Под властью мусора» 03.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Портрет в интерьере Большого театра» 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Каменская» 14.25 Т/с «Самара» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Культ» 22.25 «Честный детектив» 23.15 «Сети обмана. Фальшивая реальность». «Прототипы. Капитан Врунгель» 00.35 «Тем временем» 01.25 Т/с «Срочно в номер!» 02.15 «Под властью мусора»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Апгрейд железной головы», 37 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Патрик в домоотпуске. Победа над планктоном», 160 с. 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 21 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 22 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.00 «Битва экстрасенсов» 10.30 Драма «Ромео + Джульетта» 13.00 Т/с «Интерны», 1 с. 13.30 Т/с «Интерны», 2 с. 14.00 Т/с «Интерны», 3 с. 14.30 Т/с «Интерны», 4 с. 15.00 Т/с «Интерны», 5 с. 15.30 Т/с «Интерны», 6 с. 16.00 Т/с «Интерны», 7 с. 16.30 Т/с «Интерны», 8 с. 17.00 Т/с «Интерны», 9 с. 17.30 Т/с «Интерны», 10 с. 18.00 Т/с «Интерны», 11 с. 18.30 Т/с «Интерны», 270 с. 19.00 Т/с «Интерны», 272 с. 19.30 Т/с «Остров». «Без паники», 5 с. 20.00 Боевик «Кто я?» 22.10 «Дом 2. Город любви» 23.10 «Дом 2. После заката» 00.10 Х/ф «Ведьмы» 02.00 Т/с «Люди будущего». «Смена цели», 21 с. 02.50 Т/с «Нижний этаж 2», 7 с. 03.15 Т/с «Полицейская академия». «Если бы я был богатым полицейским», 10 с. 04.05 Т/с «Выжить с Джеком». «Есть о чем поговорить», 5 с. 04.35 Т/с «Никита 3». «3.0», 1 с. 05.25 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 00.30 «Секретные территории» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!»

07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Марс. Билет в один конец» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Артур и месть Урдалака» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 23.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Такси 4» 20.40 «Водить по-русски» 22.25 Т/с «Рэй Донован» 01.30 «Странное дело» 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 Х/ф «Матрос с «Кометы» 09.05 Х/ф «В квадрате 45» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Осторожно, мошенники! Техника обмана» 13.50 «Городское собрание» 14.40 Х/ф «Украденная свадьба», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Уравнение любви» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Новый Вавилон». Специальный репортаж 22.05 Без обмана. «Зимние витамины. Овощи» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Акробатический рокн-ролл. Доверяй! Мечтай! Летай!» 00.20 «Акробатический рок-нролл. Победившие страх» 00.55 Х/ф «8 первых свиданий» 02.35 Х/ф «Ограбление поженски», 1 и 2 с. 04.30 Тайны нашего кино. «Возвращение «Святого Луки»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Супруги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 19.00 Т/с «Пасечник» 21.00 «Итоги дня» 21.30 Т/с «Человек без прошлого» 23.20 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.25 Дикий мир 02.00 Т/с «Десант есть десант»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.45 Д/с «100 великих» 06.00 Т/с «История государства российского» 06.30, 14.00 Дорожные войны 08.30, 11.00, 13.00, 17.30 КВН на бис 10.00, 12.00 КВН. Высший балл 13.30 Утилизатор

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

14.30 Драма «Поезд на Юму» 17.00 Человек против мозга 18.30 Т/с «Восьмидесятые» 19.00 Т/с «Побег 2» 21.30 +100500 22.00 Т/с «Фарго» 00.35 Комедия «V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ» 04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05, 07.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.45 «Олимпийская зарядка» 08.25 М/с «Моланг» 08.45 Давайте рисовать! «Балерины» 09.15 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05, 00.35 М/с «Шиммер и Шайн» 12.30, 21.10, 01.35 М/с «Бернард» 12.55 М/с «Поросенок» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Машины сказки» 14.35 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25 «180» 15.05 М/ф «Кот в сапогах» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Машкины страшилки» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.50 М/с «Ангел Бэби» 18.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 18.40 М/с «Маша и Медведь» 19.20 М/с «Бумажки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Новаторы» 23.15 «Навигатор Апгрейд Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 00.10 М/с «Смурфики» 01.00 М/с «Город Дружбы» 02.50 М/с «Гадкий утенок и я»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Стич!» 11.00 Х/ф «Госпожа Метелица» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит. Тайна крови» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 06.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Х/ф «Безумно влюбленный» 11.20, 12.25 Х/ф «Бедная Liz» 13.35, 14.20 «Судебные дела» 15.05, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.00 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Спросите у осени» 22.25, 03.40 Т/с «Город мечты» 00.40 Х/ф «Другие 48 часов» 02.50, 05.20 «Подробности» «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.55 В поисках приключений (Танзания-2) 11.40, 17.00 Живое богатство Украины, 11 с. 12.25 Х/ф «Идеальная жена» 14.20 Легенды уголовного розыска 14.50, 00.20, 06.30 Мастер-класс с Наталкою Фицич, 27 с. 15.15, 00.45 Судебные дела 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 42 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 220 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 21 с. 21.35, 05.20 Т/с «Катерина», 1 с. 22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 6», 56 с. 23.35 В поисках приключений (Кения-1)

НОВЫЙ КАНАЛ 06.00, 07.05 Kids Time 06.02 М/с «Губка Боб - Квадратные Штаны» 07.10 Т/с «Друзья» 10.50, 12.10 Суперинтуиция 13.30 Х/ф «50 первых поцелуев» 15.25 Х/ф «Телохранитель» 18.00 Абзац! 19.00 Ревизор 22.05 Страсти по ревизору 00.10 Х/ф «Клятва» 02.15 Украина чудес

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Безграничные возможности» 06.00, 08.00, 09.05, 10.50, 14.10 Новости 06.05, 14.15, 16.50, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 08.35 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 09.10 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Женщины. Трансляция из США 10.55, 04.20 Д/ф «Сборная России. Хоккей» 11.55 Хоккей. Евротур. Чехия - Россия 15.00 II Зимние юношеские Олимпийские игры в Лил-

лехаммере. Ски-кросс. Прямая трансляция 17.30 «Лучшая игра с мячом» 17.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. ЦСКА - «Н. Новгород». Прямая трансляция 19.45 Волейбол. Чемпионат России. Женщины. «Динамо» (Москва) «Динамо» (Казань) 22.45 Х/ф «Охотник на лис» 01.20 Д/ф «Самая быстрая женщина в мире» 02.20 «Спортивный интерес» 03.20 Д/ф «Матч, который не состоялся» 05.20 «Детали спорта»

EUROSPORT 09.30, 20.15, 08.30 Биатлон. Кубок мира. Женская эстафета 10.30 Горные лыжи. Кубок мира. Кран-Монтана. Женщины. Комбинированный слалом 11.00, 19.30, 01.45, 05.00, 07.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 12.30, 21.00, 05.30 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 1 19.00 All sports 20.55, 23.55 Новости 00.00, 00.25 Футбол. Евроголы 00.05 Футбол 00.30 All sports. Тележурнал «Watts» 00.45, 04.00 Зимние виды спорта 02.30 Биатлон. Кубок мира. Мужчины. Эстафета 07.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун. Массстарт. 15 км. Мужчины

DTX EMEA 07.08 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты 07.53 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты-2 08.38, 13.57 Создай мотоцикл, ч. 11 09.46, 13.33, 18.40 В погоне за классикой: 275s 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл для Klipsch 10.53 Гений авто-дизайна: Стоящее дело 11.38 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 2 15.31 Новая жизнь ретро-автомобилей: Fiat 500 16.18 Американские колымаги: Машина Хильдербрант, ч. 3 17.05, 03.16 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 4 17.50, 04.50 Американский чоппер: Корпорация Viega 19.03, 05.37 В погоне за классикой: Стив Моул 19.25, 00.08, 04.03 Создай мотоцикл, ч. 12 20.15, 01.42 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 7 20.38, 02.06 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 8 21.00, 02.29 Дикие блюда: Нью-Йорк 21.45 Солдаты неудачи, ч. 3 22.10 Солдаты неудачи, ч. 4 22.35 Денежный вопрос, ч. 7 22.58 Денежный вопрос, ч. 8 23.20 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2 00.55 Солдаты неудачи, ч. 6 01.19 Солдаты неудачи, ч. 7


24

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 16 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.15 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55, 02.15 Модный приговор 11.15, 20.35 Т/с «Семейный альбом» 13.25 Таблетка 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 01.20, 02.05 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные новости 23.30 «Грэмми»

05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Том и Джерри» 05.35 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 «Ералаш» 09.00 Боевик «Я - четвертый» 11.00, 23.30 Шоу «Уральских пельменей». 50 друзей Соколоушена» 12.30 «Уральские пельмени. Семейное» 13.00, 18.05 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 18.00 «Миллион из Простоквашино» с Николаем Басковым» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Х/ф «Ведьмина гора» 23.00 «Уральские пельмени. Историческое» 01.00 Мелодрама «Воспитание чувств» 02.55 Мелодрама «Легко не сдаваться» 04.50 «Музыка на СТС»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40, 03.25 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Семейный альбом» 13.25 «Таблетка» 14.15, 00.55 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.30 «Давай поженимся!» 19.00, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Анна Герман. Дом любви и солнца» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Самара» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Культ» 22.40 Вести.doc 00.25 «Шифры нашего тела. Неизвестные органы». Фильм 2. «Смертельные опыты. Карта мира» 01.55 Т/с «Срочно в номер!» 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Портрет в интерьере театра. Михаил Мессерер. Михайловский театр» 12.15, 13.40 Т/с «Защитница» 14.25 Т/с «Самара» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Культ» 22.25 Вести.doc 23.55 «Шифры нашего тела. Неизвестные органы». Фильм 2. «Смертельные опыты. Карта мира» 01.10 «Сати. Нескучная классика...» с Р. Виктюком, Е. Образцовой и А. Шагимуратовой 01.50 Т/с «Срочно в номер!» 04.10 Т/с «Каменская»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «О крысах и людях», 38 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Луноотпуск. Мистер Крабс берет отпуск», 161 с. 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 23 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 24 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.20 «Битва экстрасенсов» 10.55 Боевик «Кто я?» 13.00 Т/с «СашаТаня», 54 с. 13.30 Т/с «СашаТаня», 55 с. 14.00 Т/с «СашаТаня», 56 с. 14.30 Т/с «СашаТаня», 57 с. 15.00 Т/с «СашаТаня», 58 с. 15.30 Т/с «СашаТаня», 59 с. 16.00 Т/с «СашаТаня», 60 с. 16.30 Т/с «СашаТаня», 61 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 62 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 63 с. 18.00 Т/с «СашаТаня», 64 с. 18.30 Т/с «Интерны», 272 с. 19.00 Т/с «Интерны», 273 с. 19.30 Т/с «Остров». «Первый поцелуй», 6 с. 20.00 Боевик «Час пик» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Шоссе смерти» 01.35 Т/с «Люди будущего». «Сын человека», 22 с. 02.25 Т/с «Нижний этаж 2», 8 с. 02.55 Т/с «Полицейская академия». «Покупки с врагом», 11 с. 03.45 Т/с «Выжить с Джеком». «Она сводит тебя с ума», 6 с. 04.10 Т/с «Партнеры». «Ключ», 4 с. 04.35 Т/с «Никита 3». «Невинность», 2 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 7 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «За гранью небес» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112»

12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Такси 4» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 23.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Напролом» 20.50 «Водить по-русски» 22.25 Т/с «Рэй Донован» 00.30 «Секретные территории» 01.30 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Школьный вальс» 09.40 Д/ф «Наталья Крачковская. Слезы за кадром» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Зимние витамины. Овощи» 14.40 Х/ф «Украденная свадьба», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Уравнение любви» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Удар властью. Премьер для Украины» 23.00 События. 25-й час 23.30 «Право знать!» 00.55 Х/ф «Пассажирка» 02.50 Х/ф «Ограбление поженски», 3 и 4 с.

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Супруги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 19.00 Т/с «Пасечник» 21.00 «Итоги дня» 21.30 Т/с «Человек без прошлого» 23.20 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.20 Главная дорога 01.55 Дикий мир 02.05 Т/с «Десант есть десант»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 03.35 Д/с «100 великих» 06.00 Т/с «История государства российского» 06.30, 14.00 Дорожные войны 08.30, 11.30 КВН. Высший балл 09.30, 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.10, 17.00 Человек против мозга 14.40, 19.00 Т/с «Побег 2» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.30 +100500 22.00 Т/с «Фарго» 00.05 Триллер «Приключения Посейдона» 04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05, 07.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

07.45 «Олимпийская зарядка» 08.25 М/с «Моланг» 08.45 Давайте рисовать! «Фантастический зверь» 09.15 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05, 00.35 М/с «Шиммер и Шайн» 12.30, 21.10, 01.35 М/с «Бернард» 12.55 М/с «Поросенок» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Барбоскины» 14.35 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25 «180» 15.05 М/ф «Пес в сапогах» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Машкины страшилки» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.50 М/с «Ангел Бэби» 18.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 18.40 М/с «Маша и Медведь» 19.20 М/с «Бумажки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Букашки» 23.15 «Навигатор Апгрейд Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 00.10 М/с «Смурфики» 01.00 М/с «Город Дружбы» 02.50 М/с «Гадкий утенок и я»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Стич!» 11.00 Х/ф «Король Дроздобород» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит. Тайна крови» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 06.10, 12.45 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.40 Т/с «Город мечты» 00.50 Х/ф «Худеющий» 02.50, 05.20 «Подробности» «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 42 с. 10.55 В поисках приключений (Кения-1) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 12 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 220 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 21 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 56 с. 14.50, 00.20, 06.30 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 28 с. 15.10 Т/с «Катерина», 1 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 43 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 221 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 22 с. 21.35, 05.20 Т/с «Катерина», 2 с. 22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 6», 57 с. 23.35 В поисках приключений (Кения-2) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 02.55, 18.00 Абзац! 03.55 Служба розыска детей 04.00 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids Time 06.02 М/с «Губка Боб - Квадратные Штаны» 07.22 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.55 Аферисты в сетях 19.00 Половинки 21.10 Х/ф «Цунами» 23.05 Т/с «Игра престолов» 01.10 Х/ф «Призраки бывших подружек»

МАТЧ ТВ 05.30, 11.35 Д/с «Безграничные возможности» 06.00, 08.00, 09.05, 10.10, 11.00, 12.05 Новости 06.05, 12.10, 17.15, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 08.35 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 09.10, 03.30 «Великие моменты в спорте» 09.40 «Дублер» 10.15 Д/с «1+1» 11.05 «Безумный спорт с Александром Пушным» 12.55, 03.00 «Легендарные футбольные клубы. Бенфика» 13.25 Д/с «Украденная победа» 13.55 «Континентальный вечер» 14.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Сибирь» (Новосибирская область). Прямая трансляция 17.45 «Культ тура» 18.15, 21.00 Все на футбол! 18.45 Футбол. Лига Европы. 1/16 финала. «Фенербахче» (Турция) - «Локомотив» (Россия). Прямая трансляция 21.30 Футбол. Лига чемпионов. 1/8 финала. «Бенфика» (Португалия) - «Зенит» (Россия). Прямая трансляция

00.25 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. Плейофф. «Лотос» (Польша) - «Зенит-Казань» (Россия) 02.25 Обзор Лиги чемпионов 04.00 Д/ф «Бросок судьбы» 05.10 «Лучшая игра с мячом»

EUROSPORT 09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Наеба. Слаломгигант. Мужчины. Попытка 2 10.00 Горные лыжи. Кубок мира. Наеба. Слалом. Мужчины. Попытка 2 10.30, 01.30, 07.00 Биатлон. Кубок мира. Мужчины. Эстафета 11.30, 00.15 Биатлон. Кубок мира. Женская эстафета 12.30, 21.00, 05.30 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 2 19.00 Зимние виды спорта 20.00, 00.00 Новости 20.05, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 00.05 «Авто и Мотоспорт» 04.00, 09.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун. Масс-старт. 15 км. Мужчины 04.30 Горные лыжи. Кубок мира. Кран-Монтана. Женская комбинация. Скоростной спуск 05.00, 08.30 Горные лыжи. Кубок мира. КранМонтана. Женщины. Комбинированный слалом 08.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 1

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: 275s 06.23, 12.23 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 4 07.08 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 7 07.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 8 07.53 Дикие блюда: Нью-Йорк 08.38, 13.57 Создай мотоцикл, ч. 12 09.46, 13.33, 18.40 В погоне за классикой: Стив Моул 10.08, 14.44 Американский чоппер: Корпорация Viega 10.53 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты 11.38 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты-2 15.31 Гений авто-дизайна: Стоящее дело 16.18 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 2 17.05, 23.20, 03.16 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для BSN 19.03, 05.37 В погоне за классикой: Подарок для Роджера 19.25, 00.08, 04.03 Создай мотоцикл: В память об Индиане Ларри 20.15, 01.42 Жми на газ!: Bimota и Alpinestars 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Таинственная находка 21.23, 02.52 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 21.45 Солдаты неудачи, ч. 4 22.10 Солдаты неудачи, ч. 5 22.35 Денежный вопрос, ч. 9 22.58 Денежный вопрос, ч. 10 00.55 Солдаты неудачи, ч. 10 01.19 Солдаты неудачи, ч. 11


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

25

Среда • 17 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

СТС

РЕН ТВ

04.00 Доброе утро 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.25 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55, 02.25 Модный приговор 11.15, 20.35 Т/с «Семейный альбом» 13.25 Таблетка 14.15, 01.30, 02.05 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00, 00.35 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные новости 23.30 Политика

05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Том и Джерри» 05.35 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 «Ералаш» 09.05 Х/ф «Ведьмина гора» 11.00, 23.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов», ч. 1 12.30 «Уральские пельмени. Историческое» 13.00, 18.05 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 «Миллион из Простоквашино» с Николаем Басковым» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Х/ф «Ученик чародея» 23.00 «Уральские пельмени. Детское» 01.00 Мелодрама «Легко не сдаваться» 02.55 Комедия «Зажги этим летом!» 04.35 «6 кадров»

04.00, 08.00, 03.15 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 «Документальный проект». «Атланты с планеты Сириус» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Напролом» 16.00, 02.15 «Тайны Чапман» 17.00, 23.20 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Двойной удар» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 Т/с «Рэй Донован» 00.20 «Секретные территории» 01.15 «Странное дело»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40, 03.25 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 04.05 «Модный приговор» 11.15, 20.35 Т/с «Семейный альбом» 13.25 «Таблетка» 14.15, 00.55 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55, 00.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.30 «Давай поженимся!» 19.00, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Политика» 23.55 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Самара» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Культ» 21.50 «Специальный корреспондент» 23.30 «Химия. Формула разоружения». «Как оно есть. Дары моря» 01.40 Т/с «Срочно в номер!» 02.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Портрет в интерьере театра. Алексей Мирошниченко. Пермский академический театр оперы и балета» 12.15, 13.40 Т/с «Защитница» 14.25 Т/с «Самара» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Культ» 21.40 «Специальный корреспондент» 23.15 «Химия. Формула разоружения». «Как оно есть. Дары моря» 00.55 «Культурная революция» 01.50 Т/с «Срочно в номер!» 04.10 Т/с «Каменская»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Манхэттенский проект», 39 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Глупые призраки», 162 с. 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 25 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 26 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Боевик «Час пик» 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 22 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 23 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 24 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 25 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 26 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Личное время», 27 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Покер», 28 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Романтика», 29 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Кристина + Антон», 30 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага». «Монетка», 31 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага». «Первый секс», 32 с. 18.30 Т/с «Интерны», 273 с. 19.00 Т/с «Интерны», 274 с. 19.30 Т/с «Остров». «Секрет не секрет», 7 с. 20.00 Боевик «Час пик 2» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 М/ф «Труп невесты» 01.30 Т/с «Нижний этаж 2», 9 с. 01.55 Т/с «Полицейская академия». «Люк простодушный», 12 с. 02.50 Т/с «Выжить с Джеком». «Родители просто не понимают», 7 с. 03.15 Т/с «Партнеры». «2 парня на мели», 5 с. 03.40 Т/с «Никита 3». «Истинноверующий», 3 с. 04.30 Т/с «Саша+Маша». «Как лучше сделать ребенка», 21 с. 05.00 Т/с «Женская лига», 8 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 9 с.

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.05 «Доктор И...» 07.35 Х/ф «Как Вас теперь называть?» 09.40 Д/ф «Лидия Смирнова. Я родилась в рубашке» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50, 00.10 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Удар властью. Премьер для Украины» 14.40 Х/ф «Вчера. Сегодня. Навсегда...», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Уравнение любви» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Линия защиты» 22.05 Д/ф «Страна, которую не жалко» 23.00 События. 25-й час 23.25 «Русский вопрос» 02.00 Х/ф «В квадрате 45» 03.20 Д/ф «Самосуд. Око за око»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Супруги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 19.00 Т/с «Пасечник» 21.00 «Итоги дня» 21.30 Т/с «Человек без прошлого» 23.25 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.25 Квартирный вопрос 02.25 Дикий мир 03.00 Т/с «Десант есть десант»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.55 Д/с «100 великих» 06.00, 02.15 Т/с «История государства российского» 06.30, 14.00 Дорожные войны 08.45 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.10, 17.00 Человек против мозга 14.40, 19.00 Т/с «Побег 2» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.30 +100500 22.00 Т/с «Фарго» 00.10 Боевик «Полное затмение»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

03.55 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05, 07.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.45 «Олимпийская зарядка» 08.25 М/с «Моланг» 08.45 Давайте рисовать! «Мир из простых фигур» 09.15 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05, 00.35 М/с «Шиммер и Шайн» 12.30, 21.10, 01.35 М/с «Бернард» 12.55 М/с «Поросенок» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 14.35 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25 «180» 15.05 М/ф «Бременские музыканты» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Машкины страшилки» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.50 М/с «Ангел Бэби» 18.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 18.40 М/с «Маша и Медведь» 19.20 М/с «Бумажки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Алиса знает, что делать!» 23.05 «Навигатор Апгрейд Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 00.10 М/с «Смурфики» 01.00 М/с «Город Дружбы» 02.50 М/с «Гадкий утенок и я»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Стич!» 11.00 Х/ф «Столик, накройся» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Страна У 23.00 Т/с «Светофор» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит. Тайна крови» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 06.10, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20 «Судебные дела» 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого»

20.00 «Подробности» 22.50, 03.40 Т/с «Город мечты» 00.55 Х/ф «От заката до рассвета 3: Дочь палача» 02.50, 05.20 «Подробности» «Время»

ИНТЕР+

дрид, Испания). Прямая трансляция 00.30 Волейбол. Лига чемпионов. Мужчины. Плейофф. «Тур» (Франция) «Белогорье» (Россия) 02.30 Обзор Лиги чемпионов 03.00 Х/ф «Охотник на лис»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 43 с. 10.55 В поисках приключений (Кения-2) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 13 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 221 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 22 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 57 с. 14.50, 00.20, 06.30 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 29 с. 15.10 Т/с «Катерина», 2 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 44 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 222 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 23 с. 21.35, 05.20 Т/с «Катерина», 3 с. 22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 6», 58 с. 23.35 В поисках приключений (Кения-3) 00.45 Судебные дела

09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45, 10.10 Футбол. Евроголы 09.50 Футбол 10.15, 19.15 Биатлон. Кубок мира. Женская эстафета 11.00 Зимние виды спорта 12.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 2 12.30, 20.05, 21.00, 05.30 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 3 16.30, 00.05, 03.00, 08.30 Велоспорт. Этап 1 18.30, 02.30, 05.00 Биатлон. Кубок мира. Мужчины. Эстафета 20.00, 00.00 Новости 01.00 Горные лыжи. Кубок мира. Наеба. Слаломгигант. Мужчины. Попытка 2 01.30 Горные лыжи. Кубок мира. Наеба. Слалом. Мужчины. Попытка 2 02.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Фалун. Массстарт. 15 км. Мужчины 04.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 08.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 2

НОВЫЙ КАНАЛ

DTX EMEA

03.05, 18.00, 02.05 Абзац! 04.00 Зона ночи 05.55, 07.10 Kids Time 05.57 М/с «Губка Боб - Квадратные Штаны» 07.12 Т/с «Друзья» 12.05 Т/с «Молодожены» 16.50 Аферисты в сетях 19.00 Суперинтуиция 20.20 Х/ф «Жало» 22.05 Т/с «Игра престолов» 00.15 Украина чудес

06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Стив Моул 06.23, 12.23, 17.05, 03.16 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2 07.08 Жми на газ!: Bimota и Alpinestars 07.53 В погоне за классикой: Таинственная находка 08.16 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 08.38, 13.57 Создай мотоцикл: В память об Индиане Ларри 09.46, 13.33, 18.40 В погоне за классикой: Подарок для Роджера 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл для BSN 10.53 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 7 11.16 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 8 11.38 Дикие блюда: Нью-Йорк 15.31 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты 16.18 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты-2 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Manitowoc Crane 19.03, 05.37 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта 19.25, 00.08, 04.03 Создай мотоцикл: Англия, ч. 1 20.15, 01.42 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Camper 21.00, 02.29 Автокороли пустыни: Plymouth Barracuda 21.45 Солдаты неудачи, ч. 5 22.10 Солдаты неудачи, ч. 6 22.35 Денежный вопрос, ч. 11 22.58 Денежный вопрос, ч. 12 23.20 Американские колымаги: Корветт 1954 года и Шевроле 1955 года, ч. 1 00.55 Солдаты неудачи, ч. 14 01.19 Солдаты неудачи, ч. 15

МАТЧ ТВ 05.30 «Лучшая игра с мячом» 06.00, 08.00, 09.05, 09.40, 11.15, 15.00, 16.05 Новости 06.05, 12.45, 16.10, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 08.35, 15.35 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 09.10 «Победный лед» 09.45 Д/с «Первые леди» 10.45 «Безумный спорт с Александром Пушным» 11.25 Дневник II Зимних юношеских Олимпийских Игр в Лиллехаммере 11.55 II Зимние юношеские Олимпийские Игры в Лиллехаммере. Биатлон. Одиночная смешанная эстафета. Прямая трансляция 13.30 «Несерьезно о футболе» 14.30 Д/с «Сердца чемпионов» 15.05 «Культ тура» 17.00 «Я - футболист» 17.30 «Легендарные футбольные клубы. Реал» 18.00 «Дублер» 18.30 Все на футбол! 19.25 Футбол. Чемпионат Испании. «Спортинг» «Барселона». Прямая трансляция 21.30 Футбол. Лига чемпионов. 1/8 финала. «Рома» (Италия) - «Реал» (Ма-

EUROSPORT


26

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 18 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Семейный альбом» 13.25 Таблетка 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Семейный альбом» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные новости 23.30 Структура момента 00.35 Наедине со всеми 01.30 Время покажет 02.00 Новости 02.05 Время покажет 02.25 Модный приговор 03.25 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Семейный альбом» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Семейный альбом» 22.25 «Вечерний Ургант» 23.00 «Структура момента» 23.55 Ночные новости 00.10 «Наедине со всеми» 01.00 «Время покажет» 01.45 «Пусть говорят» 02.40 «Давай поженимся!» 03.30 «Контрольная закупка» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Самара» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Культ» 21.50 «Поединок» 23.30 «От Петра до Николая. Традиции русских полков». «Таврида. Легенда о золотой колыбели» 01.30 Т/с «Срочно в номер!» 02.30 «Комната смеха» 03.45 Вести. Дежурная часть

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести

10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Портрет в интерьере театра. Владимир Яковлев. Татарский театр оперы и балета» 12.15, 13.40 Т/с «Защитница» 14.25 Т/с «Самара» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Культ» 21.40 «Поединок» 23.15 «От Петра до Николая. Традиции русских полков». «Таврида. Легенда о золотой колыбели» 00.50 «Черные дыры. Белые пятна» 01.30 Т/с «Срочно в номер!» 02.15 «Сталин и Третий Рим» 04.10 Т/с «Каменская»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Том и Джерри» 05.35 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 «Ералаш» 09.00 Х/ф «Ученик чародея» 11.00, 23.30 Шоу «Уральских пельменей». Корпорация морсов», ч. 2 12.30 «Уральские пельмени. Детское» 13.00, 18.05 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 «Миллион из Простоквашино» с Николаем Басковым» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Триллер «Факультет» 23.00 «Уральские пельмени. Спортивное» 01.00 Комедия «Зажги этим летом!» 02.40 Т/с «90210: новое поколение» 04.20 «6 кадров» 04.45 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Манхэттенский проект», 40 с. 06.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Водяной марафон. Добрый глаз планктона», 163 с. 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 27 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 28 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Боевик «Час пик 2» 13.00 Т/с «Чоп», 6 с. 13.30 Т/с «Чоп», 7 с. 14.00 Т/с «Чоп», 8 с. 14.30 Т/с «Чоп», 9 с. 15.00 Т/с «Чоп», 10 с. 15.30 Т/с «Чоп», 11 с. 16.00 Т/с «Чоп», 12 с. 16.30 Т/с «Чоп», 13 с. 17.00 Т/с «Чоп», 14 с. 17.30 Т/с «Чоп», 15 с. 18.00 Т/с «Чоп», 16 с. 18.30 Т/с «Интерны», 274 с. 19.00 Т/с «Интерны», 275 с. 19.30 Т/с «Остров». «День рождения Леши», 8 с. 20.00 Боевик «Час пик 3» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Мистер Вудкок» 01.40 «ТНТ-Club» 01.45 Т/с «Нижний этаж 2», 10 с. 02.10 Т/с «Полицейская академия». «Истина не там, где мы думаем», 13 с. 03.05 Т/с «Выжить с Джеком». «Пахнет подростками», 8 с.

03.30 Т/с «Партнеры». «Временное помешательство», 6 с. 03.55 Т/с «Никита 3». «Последствия», 4 с. 04.45 Т/с «Саша+Маша». «Новая квартира», 22 с. 05.15 Т/с «Женская лига», 10 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.20 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Двойной удар» 16.00, 02.20 «Тайны Чапман» 17.00, 23.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 Т/с «Рэй Донован» 00.30 «Секретные территории» 01.20 «Странное дело»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Шофер поневоле» 09.35 Д/ф «Петр Алейников. Жестокая, жестокая любовь» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00 События 10.50, 23.30 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Д/ф «Страна, которую не жалко» 14.40 Х/ф «Вчера. Сегодня. Навсегда...», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Уравнение любви» 19.00 «Право голоса» 20.45 «Петровка, 38» 21.30 «Обложка. Малышка на миллион» 22.05 «Хроники московского быта. Двоеженцы» 23.00 События. 25-й час 01.25 Х/ф «Как Вас теперь называть?» 03.20 Д/ф «Травля. Один против всех»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Супруги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 19.00 Т/с «Пасечник» 21.00 «Итоги дня» 21.30 Т/с «Человек без прошлого» 23.20 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.20 «Дачный ответ» 02.25 Дикий мир 03.00 Т/с «Десант есть десант»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.55 Д/с «100 великих» 06.00, 02.25 Т/с «История государства российского» 06.30, 14.00 Дорожные войны

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

08.40 Т/с «Агент национальной безопасности» 13.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.10, 17.00 Человек против мозга 14.40, 19.00 Т/с «Побег 2» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.30 +100500 22.00 Т/с «Фарго» 00.05 Боевик «Летучий отряд Скотланд-Ярда» 03.55 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.55 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05, 07.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.45 «Олимпийская зарядка» 08.25 М/с «Моланг» 08.45 Давайте рисовать! «Медуза Горгона» 09.15 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 «Разные танцы» 12.05, 00.35 М/с «Шиммер и Шайн» 12.30, 21.10, 01.35 М/с «Бернард» 12.55 М/с «Поросенок» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 14.35 М/с «Маленький принц» 15.00, 15.25 «180» 15.05 М/ф «По следам бременских музыкантов» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Машкины страшилки» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.50 М/с «Ангел Бэби» 18.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 18.40 М/с «Маша и Медведь» 19.20 М/с «Бумажки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Чудики» 23.15 «Навигатор Апгрейд Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 00.10 М/с «Смурфики» 01.00 М/с «Город Дружбы» 02.50 М/с «Гадкий утенок и я»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Стич!» 11.25 Х/ф «Румпельштильцхен» 12.35 Т/с «Говорящая с призраками» 15.05 Х/ф «В поисках сокровищ тамплиеров 2» 16.40 Т/с «Последний из тамплиеров» 20.00 Х/ф «Сокровище нации» 22.20, 01.50 Х/ф «Создание 2» 00.05, 03.15 Х/ф «Создание 3» 04.40 Это любовь

ИНТЕР 06.10, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 21.00 Т/с «Спросите у осени» 13.35, 14.20 «Судебные дела»

15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 22.50, 03.40 Т/с «Город мечты» 00.50 Х/ф «Американские горки» 02.50, 05.20 «Подробности» «Время»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 44 с. 10.55 В поисках приключений (Кения-3) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 14 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 222 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 23 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 58 с. 14.50, 00.20, 06.30 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 30 с. 15.10 Т/с «Катерина», 3 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.50 Т/с «Волчица», 45 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 223 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 24 с. 21.35, 05.20 Т/с «Катерина», 4 с. 22.20, 06.05 Т/с «Три сестры 6», 59 с. 23.35 В поисках приключений (Марокко-1) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Служба розыска детей 03.10 Т/с «Виолетта» 04.00 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids Time 06.05 М/с «Губка Боб - Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 17.00 Аферисты в сетях 18.00, 02.15 Абзац! 19.00 Привычка жениться 20.55 Х/ф «Анаконда» 22.40 Т/с «Игра престолов» 00.45 Украина чудес

МАТЧ ТВ 05.30, 13.30 «Лучшая игра с мячом» 06.00, 08.00, 09.05, 09.40, 12.45, 15.00, 17.15 Новости 06.05, 12.50, 17.20, 00.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 08.35 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 09.10, 16.15, 02.15 Д/с «Украденная победа» 09.45 Д/с «1+1» 10.30, 12.00 ЧМ по бобслею и скелетону. Прямая трансляция из Австрии 11.30, 05.00 «Спортивные прорывы» 14.00 «Реальный спорт» 15.10 Д/ф «Заклятые друзья. Робби Кин и Патрик Виейра» 16.45 «Где рождаются чемпионы?» 17.55 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Зенит» (СанктПетербург) - «Химки». Прямая трансляция 19.45 Футбол. Лига Европы. 1/16 финала. «Фиорентина» (Италия) - «Тоттенхэм» (Англия). Прямая трансляция

21.50 Футбол. Лига Европы. 1/16 финала. «Спарта» (Чехия) - «Краснодар» (Россия). Прямая трансляция 00.45 Д/ф «Матч, который не состоялся» 01.45 Обзор Лиги Европы 02.45 Д/ф «Братья в изгнании»

EUROSPORT 09.30 Горные лыжи. Кубок мира. Кран-Монтана. Женщины. Комбинированный слалом 10.00, 04.00, 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Викерсунд. HS 225 11.00 Велоспорт. Этап 1 12.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 3 12.30, 20.05, 21.00, 05.30 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 4 16.30, 00.05, 03.00, 08.30 Велоспорт. Этап 2 18.30, 18.35, 19.00, 19.25, 01.05, 01.30, 01.55 Футбол 19.30, 02.00 Биатлон. Кубок мира. Мужчины. Эстафета 20.00, 00.00 Новости 02.30 Биатлон. Кубок мира. Женская эстафета 05.00 All sports. Тележурнал «Watts» 08.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 3

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Подарок для Роджера 06.23, 12.23 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2 07.08 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Camper 07.53, 17.05, 03.16 Американские колымаги: Корветт 1954 года и Шевроле 1955 года, ч. 1 08.38, 13.57 Создай мотоцикл: Англия, ч. 1 09.46, 13.33, 18.40 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл для Manitowoc Crane 10.53 Жми на газ!: Bimota и Alpinestars 11.38 В погоне за классикой: Таинственная находка 12.01 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 15.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 7 15.54 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 8 16.18 Дикие блюда: Нью-Йорк 17.50, 04.50 Американский чоппер: Презентация мотоцикла 19.03, 05.37 В погоне за классикой: На машине сквозь время 19.25, 00.08, 04.03 Создай мотоцикл: Англия, ч. 2 20.15, 01.42 Гений авто-дизайна: Автомобиль-призрак 21.00, 02.29 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 3 21.45 Солдаты неудачи, ч. 6 22.10 Солдаты неудачи, ч. 7 22.35 Денежный вопрос, ч. 13 22.58 Денежный вопрос, ч. 14 23.20 Американские колымаги: Корветт 1954 года и Шевроле 1955 года, ч. 2 00.55 Солдаты неудачи, ч. 18 01.19 Солдаты неудачи, ч. 19


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

27

Пятница • 19/февраля ПЯТНИЦА 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Семейный альбом» 13.25 Таблетка 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Наедине со всеми 17.00 Вечерние новости 17.45 Давай поженимся! 18.50 Пусть говорят 20.00 Время 20.35 Т/с «Семейный альбом» 22.40 Вечерний Ургант 23.15 Ночные новости 23.30 На ночь глядя 00.25 Время покажет 01.15 Наедине со всеми 02.00 Новости 02.05 Наедине со всеми 02.20 Модный приговор 03.20 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Семейный альбом» 13.30 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Семейный альбом» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 «На ночь глядя» 23.55 Ночные новости 00.10 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 02.55 Детектив «Дело №306»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Самара» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Культ» 21.50 Х/ф «Старшая сестра» 01.50 «Сталин и Третий Рим» 02.50 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном»

11.45 «Портрет в интерьере театра. Сергей Бобров. Красноярский театр оперы и балета» 12.15 Т/с «Защитница» 13.00 Вести 13.25 Местное время. Вести - Москва 13.40 Т/с «Защитница» 14.25 Т/с «Самара» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Культ» 21.40 Х/ф «Любовь на четырех колесах» 23.25 «Линия жизни». Е. Рейн 00.20 Х/ф «Эскадрон гусар летучих» 03.00 «Прямой эфир» 04.10 Т/с «Каменская»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Том и Джерри» 05.35 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 «Ералаш» 09.00 Триллер «Факультет» 11.00, 23.30 Шоу «Уральских пельменей». Музыка нас слизала» 12.30 «Уральские пельмени. Спортивное» 13.00, 18.05 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 «Миллион из Простоквашино» с Николаем Басковым» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Боевик «Громобой» 22.45 «Уральские пельмени. О полиции» 23.00 «Уральские пельмени. Все мужоперы» 01.00 Триллер «Отчим» 03.00 Т/с «90210: новое поколение» 04.40 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Лабиринты и мутанты», 41 с. 06.25 «Холостяк», 1 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Боевик «Час пик 3» 13.00, 13.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 «Однажды в России» 18.30 Т/с «Интерны», 275 с. 19.00 Т/с «Интерны», 276 с. 19.30 Т/с «Остров», 9 с. 20.00 Комедия «Мальчик в девочке» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Мелодрама «Девушка из Джерси» 02.00 Т/с «Полицейская академия». «Кошмары баскетбола», 14 с. 02.55 Т/с «Партнеры». «Свадебное кольцо моего лучшего друга», 7 с. 03.20 Т/с «Никита 3». «Лезвие меча», 5 с. 04.10 Т/с «Пригород 2». «Возвращение домой», 1 с. 04.35 Т/с «Стрела 3», 1 с. 05.25 Т/с «Женская лига», 11 с.

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00, 08.00 «Документальный проект» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Возмещение ущерба» 16.00 «Природа объявляет войну» 19.00 Х/ф «Почтальон» 22.25 Х/ф «Пипец» 00.40 Х/ф «Несносные боссы» 02.30 Х/ф «Вероника Марс»

04.00 «Ранние пташки» 06.20 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Непоседа Зу» 07.05, 07.50 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.45 «Олимпийская зарядка» 08.25 М/с «Моланг» 08.45 «Битва фамилий» 09.15 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.00, 13.40, 14.25, 15.20 М/с «Маша и Медведь» 13.00 «Один против всех» 14.20, 15.15 «180» 15.00 «Видимое невидимое» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10, 18.40 М/с «Машкины страшилки» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.50 М/с «Ангел Бэби» 18.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.20 М/с «Бумажки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.10, 01.30 М/с «Бернард» 21.20 М/с «LBX - Битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 23.10 «Навигатор Апгрейд Дайджест» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 00.10 М/с «Смурфики» 00.35 М/с «Город Дружбы» 01.50 М/ф «Король железной дороги» 02.50 М/с «Гадкий утенок и я»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Д/ф «Ирина Муравьева. Самая обаятельная и привлекательная» 08.00 Х/ф «Департамент», 9-16 с. 10.30, 13.30, 21.00 События 10.50, 13.50 Х/ф «Департамент» 16.30 Город новостей 16.50 Х/ф «Голубая стрела» 18.40 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 «Железная логика». Специальный репортаж 22.05 Х/ф «Ошибка резидента» 00.55 Х/ф «Судьба резидента» 03.55 «Петровка, 38» 04.10 Д/ф «Засекреченная любовь. Служебный брак»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Супруги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 19.00 Т/с «Пасечник» 21.00 «Итоги дня» 21.30 «Большинство» 22.40 Д/ф «Выживший» из цикла «Морские дьяволы. Судьбы» 00.40 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.40 Дикий мир 02.05 Т/с «Десант есть десант»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 00.30 Д/с «100 великих» 06.00, 02.00 Т/с «История государства российского» 06.30, 14.00 Дорожные войны 09.40 Драма «Вторые» 13.30 Утилизатор 14.05, 17.00 Человек против мозга 14.35, 19.00 Т/с «Побег 2» 17.30, 18.30 КВН на бис 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.30 +100500 22.00 Т/с «Фарго» 03.55 Секреты спортивных достижений

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Стич!» 11.25 Х/ф «Красная шапка» 12.35 Т/с «Говорящая с призраками» 14.15 Т/с «Последний из тамплиеров» 17.35 Х/ф «Сокровище нации» 20.00 Х/ф «Сокровище нации: Книга тайн» 22.20 Х/ф «Король Артур» 00.40 Х/ф «Никогда не сдавайся» 02.30 Х/ф «Озеро страха 2» 03.50 Это любовь

ИНТЕР 06.10, 11.15, 12.25 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20 Т/с «Спросите у осени» 13.35 «Судебные дела» 14.20 Судебные дела 15.45, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Игры разума» 02.00 Х/ф «Прощание с Каиром» 04.05 «Жди меня»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером

09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 45 с. 10.55 В поисках приключений (Марокко-1) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 15 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 223 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 24 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 59 с. 14.50, 06.00 Мастер-класс с Наталкою Фицич, 26 с. 15.10 Т/с «Катерина», 4 с. 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05 Скрытая реальность 20.00, 03.00 Подробности 20.55, 03.50 «Черное зеркало» 23.25 В поисках приключений (Марокко-2) 00.10, 06.25 Легенды уголовного розыска

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Служба розыска детей 03.15 Зона ночи 05.25, 06.45 Kids Time 05.27 М/с «Губка Боб - Квадратные Штаны» 06.47 Половинки 09.00 Сердца трех 18.00 Абзац! 19.00 Суперинтуиция 20.20 Х/ф «Анаконда: Охота за проклятой орхидеей» 22.15 Т/с «Игра престолов» 00.20 Х/ф «Анаконда 3» 02.10 Украина чудес

МАТЧ ТВ 05.30 «Лучшая игра с мячом» 06.00, 08.00, 09.05, 09.40, 13.10 Новости 06.05, 13.15, 16.05, 23.25 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 08.35 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 09.10 Д/с «Сердца чемпионов» 09.45 «Где рождаются чемпионы?» 10.15 Д/с «Вся правда про...» 10.45, 12.15, 16.30 ЧМ по бобслею и скелетону. Прямая трансляция из Австрии 11.45 Д/с «Безграничные возможности» 14.00 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Комбинация. Скоростной спуск. Мужчины. Трансляция из Франции 15.00 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Комбинация. Слалом. Мужчины. Прямая трансляция из Франции 17.30 «Спортивный интерес» 18.30 Д/ф «Идеальный «Шторм» 19.00 Художественная гимнастика. Гран-при. Трансляция из Москвы 21.00 Смешанные единоборства. M-1 Challenge. Александр Шлеменко против Вячеслава Василевского. Александр Волков против Дениса Смолдарева. Прямая трансляция из Москвы 00.10 ЧМ по бобслею и скелетону. Трансляция из Австрии 01.00 Х/ф «Пивная лига» 03.00 Д/ф «Игра не по правилам»

04.00 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.30, 09.35, 10.00, 10.25 Футбол 10.30 Снукер. Welsh Open. Кардифф. День 4 11.15, 17.00, 04.00 Горные лыжи. Кубок мира. Шамони. Комбинация. Мужчины. Скоростной спуск 12.30 Велоспорт. Этап 2 13.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти. HS 130 14.45, 02.30, 04.45 Горные лыжи. Кубок мира. Шамони. Комбинация. Слалом. Мужчины 16.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти 17.45, 01.20 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130 19.45, 00.05, 03.00, 08.30 Велоспорт. Этап 3 20.45 All sports. Тележурнал «Watts» 20.55, 00.00 Новости 21.00, 05.30 Снукер. Welsh Open. Кардифф. 1/4 финала 01.05 «Авто и Мотоспорт» 08.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 4

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Калифорнийская мечта 06.23, 12.23 Американские колымаги: Корветт 1954 года и Шевроле 1955 года, ч. 1 07.08 Гений авто-дизайна: Автомобиль-призрак 07.53 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 3 08.38, 13.57 Создай мотоцикл: Англия, ч. 2 09.46, 13.33, 18.40 В погоне за классикой: На машине сквозь время 10.08, 14.44 Американский чоппер: Презентация мотоцикла 10.53 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Camper 11.38 Автокороли пустыни: Plymouth Barracuda 15.31 Жми на газ!: Bimota и Alpinestars 16.18 В погоне за классикой: Таинственная находка 16.41 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 17.05, 03.16 Американские колымаги: Корветт 1954 года и Шевроле 1955 года, ч. 2 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Dryvit 19.03, 05.37 В погоне за классикой: Подручный Уейна 19.25, 00.08, 04.03 Создай мотоцикл: Англия, ч. 3 20.15, 01.42 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 11 20.38, 02.06 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 12 21.00 Солдаты неудачи, ч. 39 21.23 Солдаты неудачи, ч. 40 21.45 Солдаты неудачи, ч. 7 22.10 Солдаты неудачи, ч. 8 22.35 Денежный вопрос, ч. 15 22.58 Денежный вопрос, ч. 16 23.20 Американские колымаги: Корветт 1954 года и Шевроле 1955, ч. 3 00.55 Солдаты неудачи, ч. 24 01.19 Солдаты неудачи, ч. 25 02.29 Солдаты неудачи, ч. 26 02.53 Солдаты неудачи, ч. 27


28

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 20 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 Доброе утро 04.30 Наедине со всеми 08.00 Новости 08.20 Контрольная закупка 08.50 Жить здорово! 09.55 Модный приговор 11.00 Новости 11.15 Т/с «Семейный альбом» 13.25 Таблетка 14.00 Новости 14.15 Время покажет 15.00 Мужское/Женское 16.00 Жди меня 17.00 Вечерние новости 17.45 Человек и закон с А. Пимановым 18.50 Поле чудес 20.00 Время 20.30 Голос. Дети 22.40 Вечерний Ургант 23.40 Тихий дом 00.10 Бокс. Бой за титул чемпиона мира. Федор Чудинов - Феликс Штурм. Прямой эфир 01.10 Х/ф «Билет в томагавк» 02.55 Модный приговор 03.55 Контрольная закупка

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 Телеканал «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Семейный альбом» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Без страховки» 23.15 «Вечерний Ургант» 00.10 «Тихий дом» 00.40 Х/ф «Раба любви» 02.15 Х/ф «Завтра была война» 03.40 Х/ф «Фокусник»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести Москва 10.55 Т/с «Переезд» 13.00 Вести 13.25 Т/с «Переезд» 19.00 Вести в субботу 20.00 «Петросян-шоу» 22.00 Х/ф «Васильки» 02.05 «Окаянные дни. Иван Бунин» 03.05 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Портрет в интерьере театра Юрий Фатеев. Мариинский театр» 12.15 Т/с «Переезд» 13.00 Вести 13.25 Т/с «Переезд» 19.00 Вести в субботу

20.00 «Петросян-шоу» 21.50 Х/ф «Старшая сестра» 00.55 Х/ф «Гонщики» 02.15 Х/ф «Двое под дождем» 03.45 «Окаянные дни. Иван Бунин»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.30 М/с «Том и Джерри» 05.35 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 «Ералаш» 09.15 Х/ф «Невероятное путешествие мистера Спивета» 11.15 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо!» 12.30 «Уральские пельмени. Все мужоперы» 13.00 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 Шоу «Уральских пельменей». Восстание мущин» 19.30 Шоу «Уральских пельменей». Медкомиссия невыполнима» 21.00 Шоу «Уральских пельменей». Год в сапогах» 22.30 Шоу «Уральских пельменей». Шагом фарш!» 23.30 Т/с «Выжить после» 01.30 Триллер «Европа» 03.10 Т/с «90210: новое поколение»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Одинокая мутация Бакстера Стокмена», 42 с. 06.25 «Холостяк», 2 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Комедия «Мальчик в девочке» 12.25 «Комеди Клаб. Лучшее» 13.00, 13.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30, 20.00 «Комеди Клаб» 19.00 «Импровизация», 3 с. 21.00 «Бородач», 7 с. 21.30 «Бородач», 6 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!» 01.00 Драма «Мужской стриптиз» 02.45 Т/с «Полицейская академия». «Навострите ваши уши», 15 с. 03.40 Т/с «Партнеры». «Неспокойные воды», 8 с. 04.05 Т/с «Женская лига», 12 с. 05.00 Т/с «Пригород 3». «Во всем виноват посох дождя», 5 с. 05.25 Т/с «Непригодные для свидания». «Герой - это я», 5 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Вероника Марс» 04.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30 «Новости»

08.00 «Документальный проект». «Тень подводных королей» 09.00 «Документальный проект». «Любить попролетарски» 11.00 «Информационная программа 112» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 15.00 «Информационная программа 112» 15.30 «Новости» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 «Информационная программа 112» 18.30 «Новости» 19.00 «Кажется, что все не так плохо, как кажется» 21.00 Х/ф «ДМБ» 22.40 Х/ф «Русский спецназ» 00.30 Т/с «Боец»

ТВ-ЦЕНТР 05.05 «Марш-бросок» 05.40 «АБВГДейка» 06.05 Х/ф «Голубая стрела» 07.55 «Православная энциклопедия» 08.25 «Барышня и кулинар» 08.55 Детектив «Колье Шарлотты», 1 с. 10.30, 13.30, 22.25 События 10.50 Детектив «Колье Шарлотты», 2 и 3 с. 13.55 Тайны нашего кино. «Мужики!» 14.25 Х/ф «Черное платье» 16.20 Х/ф «Моя новая жизнь» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.40 «Право голоса» 01.50 «Новый Вавилон». Специальный репортаж 02.20 Т/с «Инспектор Льюис» 04.15 Д/ф «Ирина Муравьева, самая обаятельная и привлекательная»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Супруги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.15 «Жилищная лотерея плюс» 07.45 «Утро с Юлией Высоцкой» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Следствие вели 18.00 «Центральное телевидение» 19.00 «Новые русские сенсации» 20.00 Ты не поверишь! 21.00 Детектив «Барс и лялька» 23.00 Д/ф «Окончательное решение» из цикла «Морские дьяволы. Судьбы» 01.00 Т/с «Глухарь. Продолжение» 02.00 Дикий мир 02.10 Т/с «Десант есть десант»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 13.30, 23.55 Д/с «100 великих» 06.00 Мультфильм 07.55 Топ Гир

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

11.25 Утилизатор 13.40 Т/с «Побег 2» 16.00 Выжить в лесу. Крымский сезон 18.00 Х/ф «Конан-разрушитель» 20.00 Боевик «Рыжая Соня» 21.55 Боевик «Универсальный солдат. Возрождение» 02.55 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 06.10 М/с «Октонавты» 07.05 «Горячая десяточка» 07.30 М/с «Машины сказки» 08.30 «Воображариум» 09.00 М/с «Пожарный Сэм» 10.30 «Битва фамилий» 11.00 М/с «Пожарный Сэм» 11.35 М/с «Фиксики» 13.00 М/с «Поросенок» 13.20 М/с «Египтус» 14.10 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 15.45 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 16.00 М/ф «Лесной Патруль» 17.10 М/с «Свинка Пеппа» 18.55 М/с «Моланг» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Египтус» 20.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 21.30 Т/с «Лимбо» 22.40 «Идем в кино» 23.10 М/ф «Сказка о царе Салтане» 00.10 М/с «Бернард» 01.00 М/с «Смешарики. Пинкод» 01.55 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Чагингтон» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Стич!» 10.35 М/ф «Храброе сердце» 11.55 М/ф «Роботы» 13.45 Х/ф «В поисках сокровищ тамплиеров 2» 15.20 Х/ф «Король Артур» 17.40 Х/ф «Сокровище нации: Книга тайн» 20.00 Х/ф «Голодные игры: В огне» 22.30 Х/ф «Никогда не сдавайся» 00.30 Х/ф «Озеро страха 2» 01.50 Бардак 03.05 Кузница звезд 3 03.55 Райцентр 04.45 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.50, 03.00 «Подробности» «Время» 06.55 Х/ф «Игры разума» 09.20 Х/ф «Десять негритят» 12.00 «Минута молчания» 12.10 Т/с «Когда на юг улетят журавли», 1-4 с. 15.50 Т/с «Остров ненужных людей», 10-14 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Фото на документы» 22.25 Х/ф «Эгоист» 00.20 Х/ф «Игры взрослых девочек» 03.30 Д/ф «Любовь против правил» 04.20 Х/ф «Цыганка Аза»

ИНТЕР+

EUROSPORT

06.55 Готовим вместе 07.45 Х/ф «Возьми меня с собой» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 13 с. 09.40 Столицы мира (Ницца) 10.05 Украина. Забытая история 10.50 Скарб.ua 11.30 Х/ф «Инди» 13.00, 03.30 Х/ф «Криминальный талант», 1 и 2 с. 15.30, 22.30 В поисках приключений (Япония-2) 16.15, 23.15 Т/с «Остров ненужных людей», 1-5 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.30 Х/ф «Враг номер один» 22.05 Легенды бандитской Одессы 06.00 Х/ф «Между первой и второй»

09.30 Санный спорт. Кубок мира. Винтерберг. Женщины. Попытка 1 10.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130 11.30, 02.30 Горные лыжи. Кубок мира. Скоростной спуск. Женщины 13.15, 01.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти 15.15 Санный спорт. Кубок мира. Винтерберг. Женщины. Попытка 2 16.00 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти. Командный спринт 16.45 Санный спорт. Кубок мира. Винтерберг 17.15, 00.45, 03.30, 05.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130. Командные соревнования 19.15, 04.00 Зимние виды спорта 20.15, 00.00 Новости 20.20, 21.00, 06.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф 00.05, 03.00, 08.30 Велоспорт. Этап 4 08.00 Велоспорт. Национальный тур. Этап 5

НОВЫЙ КАНАЛ 02.50 Абзац! 03.45 Служба розыска детей 03.50 Т/с «Виолетта» 04.35 Зона ночи 06.00, 07.00 Kids Time 06.02 М/с «Барбоскины» 07.05 Аферисты в сетях 10.00 Ревизор 13.10 Страсти по ревизору 15.15 Х/ф «Последний день» 19.00 Х/ф «После нашей эры» 21.00 Х/ф «Эрагон» 23.00 Т/с «Игра престолов» 01.10 Х/ф «Цунами»

МАТЧ ТВ 05.30 Смешанные единоборства. Bellator. Прямая трансляция из США 06.30 «Спортивные прорывы» 07.00, 08.00, 10.00, 10.40, 13.05, 15.55 Новости 07.05, 16.00, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 Д/с «Вся правда про...» 08.30 «Спортивный интерес» 09.10 Д/ф «Путь на восток» 09.30 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 10.45, 12.15 ЧМ по бобслею и скелетону. Прямая трансляция из Австрии 11.45 «Дублер» 13.10 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Скоростной спуск. Мужчины. Прямая трансляция из Франции 14.20 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Скоростной спуск. Женщины. Трансляция из Италии 15.25 «Безумный спорт с Александром Пушным» 16.25 Художественная гимнастика. Гран-при. Прямая трансляция из Москвы 21.30 Д/ф «Изящные победы» 22.45 Баскетбол. ЧЕ-2017. Отборочный турнир. Греция - Россия 00.35 Гандбол. Лига чемпионов. Женщины. «Ростов-Дон» (Россия) - «Флери Луаре» (Франция) 02.25 ЧМ по бобслею и скелетону. Трансляция из Австрии 04.10 Д/ф «В гостях хорошо, а дома лучше»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен 06.23, 11.38, 00.08 Жми на газ!: Bimota и Alpinestars 07.08, 12.23, 00.55 Автокороли пустыни: Plymouth Barracuda 07.53, 13.10, 01.42 Гений автодизайна: Автомобильпризрак 08.38, 13.57, 02.29 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Camper 09.23, 14.44, 03.16 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 3 10.08 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Греция 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Великобритания 15.31 Американские колымаги: Лимузин Шевроле 1959, ч. 4 16.18, 17.05 Американские колымаги: Машина «Загадай желание», ч. 2 17.50 Американские колымаги: Корветт 1954 года и Шевроле 1955 года, ч. 1 18.40 Американские колымаги: Корветт 1954 года и Шевроле 1955 года, ч. 2 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Спорим, что снова не сделаешь 20.15 Легендарные американские бунтари: Бунтари не без причины 21.00 Легендарные американские бунтари: Отвага и слава 21.45 Солдаты неудачи, ч. 8 22.10 Солдаты неудачи, ч. 9 22.35 Денежный вопрос, ч. 17 22.58 Денежный вопрос, ч. 18 23.20 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 11 23.44 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 12 04.03 Солдаты неудачи, ч. 3 04.27 Солдаты неудачи, ч. 4 05.37 В погоне за классикой: Подарок для Роджера


ВЕСТНИК КИПРА

№ 1054, 12 ФЕВРАЛЯ 2016

ТЕЛЕГИД

29

Воскресенье • 21 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 Наедине со всеми 05.35 Комедия «Дачная поездка сержанта Цыбули» 07.00 Играй, гармонь любимая! 07.45 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 Умницы и умники 08.45 Слово пастыря 09.00 Новости 09.15 Смак 09.55 Леонид Куравлев. Афоня и другие 11.00 Новости 11.10 Идеальный ремонт 12.10 Теория заговора 13.00 Комедия «Белые Росы» 14.50 Голос. Дети 17.00 Вечерние новости 17.10 Кто хочет стать миллионером? 18.10 Праздничный концерт 20.00 Время 20.20 Сегодня вечером 22.00 Подмосковные вечера 22.50 Х/ф «Если я останусь» 00.50 Комедия «Белые люди не умеют прыгать»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Алексей Герман. Трудности перевода» 06.05 Комедия «Дачная поездка сержанта Цыбули» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 08.00 «Умницы и умники» 08.40 «Слово пастыря» 09.00 Новости 09.15 «Смак» 09.50 «Леонид Куравлев. Афоня и другие» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.00 Новости 11.10 «Идеальный ремонт» 12.00 «Теория заговора» 12.50 Комедия «Белые Росы» 14.25 Х/ф «Турецкий гамбит» 17.00 Вечерние новости 17.10 Х/ф «Турецкий гамбит» 18.20 Григорий Лепс, Иосиф Кобзон, Ирина Аллегрова, Валерия в праздничном концерте 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.50 «Подмосковные вечера» 22.40 Х/ф «Разрешите тебя поцеловать... снова» 00.35 Х/ф «Леди Макбет Мценского уезда» 01.55 Х/ф «Мичман Панин» 03.25 Х/ф «Право на прыжок»

РОССИЯ 1 04.15 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Ушел и не вернулся» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.10 «Смеяться разрешается» 11.50 Х/ф «Гордиев узел» 13.00 Вести 13.20 Х/ф «Гордиев узел» 16.00 «Один в один. Битва сезонов» 19.00 Вести Недели

21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.30 Т/с «По горячим следам» 01.20 Х/ф «Привет с фронта» 03.05 «Смехопанорама» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 04.50 Х/ф «Любовь на четырех колесах» 06.25 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Ушел и не вернулся» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.15 Россия - любовь моя! «Русские в Дагестане» 10.45 «Утренняя почта» 11.15 Мультфильм 11.30 Х/ф «Родная кровь» 13.15 «От Петра до Николая. Традиции русских полков» 14.00 «Пешком...» Москва восточная 14.30, 03.40 «Больше, чем любовь» 15.10 «Билет в Большой» 15.50 Х/ф «Гордиев узел» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.20 Х/ф «Мой папа летчик» 00.55 Т/с «По горячим следам» 02.25 «Смеяться разрешается»

СТС 05.00 М/с «Люди в черном» 05.30 Х/ф «Невероятное путешествие мистера Спивета» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 М/с «Фиксики» 09.00 «Снимите это немедленно!» 10.00 Анимац. фильм «Индюки: Назад в будущее» 11.40 Анимац. фильм «Побег из курятника» 13.15 Боевик «Громобой» 15.00 «Уральские пельмени. О полиции» 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Виза есть - ума не надо!» 16.20 Анимац. фильм «Ронал-варвар» 18.00 «Взвешенные люди 2» 20.00 Боевик «Вспомнить все» 22.10 Боевик «Стрелок» 00.35 Триллер «Отчим» 02.35 Т/с «90210: новое поколение» 04.15 «6 кадров» 04.40 «Музыка на СТС»

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 77 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Здравствуй, Бикини Воттом», 178 с. 07.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Кунг-фу нянька», 27 с. 07.30 Т/с «Деффчонки», 95 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 96 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 97 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта»

11.00 «Комеди Клаб. Лучшее» 11.30 «Такое кино!», 99 с. 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 15.00, 18.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 16.30 «Экстрасенсы ведут расследование», 89 с. 18.30 Х/ф «Дракула» 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 23.30 «Такое кино!» 00.00 Драма «Овсянки» 01.35 Т/с «Полицейская академия». «Доктор Хайтауэр», 16 с. 02.25 Т/с «Партнеры». «Забавная красотка», 9 с. 02.50 Т/с «Никита 3». «Удар под дых», 6 с. 03.40 Т/с «Пригород 2». «Ведьма восточного Четсвина», 2 с. 04.10 Т/с «Стрела 3», 2 с. 05.00 Т/с «Пригород 3». «Мальчики чики-пики», 6 с. 05.25 Т/с «Непригодные для свидания». «Вожак стаи», 6 с.

РЕН ТВ 04.00, 00.30 Т/с «Боец» 06.00 «Кажется, что все не так плохо, как кажется» 08.00 Т/с «Дальнобойщики 2» 18.45 «Собрание сочинений» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль»

ТВ-ЦЕНТР 04.55 Х/ф «Шофер поневоле» 06.50 «Фактор жизни» 07.20 Х/ф «Ошибка резидента» 10.05, 10.45 Х/ф «Судьба резидента» 10.30, 23.00 События 13.30 Московская неделя 14.00 Фильм-концерт «Юрий Антонов. Мечты сбываются и не сбываются» 15.40 Х/ф «Все к лучшему» 19.20 Х/ф «Опасное заблуждение» 23.15 «Петровка, 38» 23.25 Детектив «Колье Шарлотты» 03.25 Д/ф «Траектория судьбы»

НТВ 04.05 Т/с «Шериф» 06.00 «Центральное телевидение» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 07.15 Лотерея «Русское лото плюс» 07.50 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.15 Кулинарный поединок 09.20 Главная дорога 10.00 «Шоколад». «Еда живая и мертвая» 10.55 Квартирный вопрос 12.20 «НашПотребНадзор». Не дай себя обмануть! 13.20 «Поедем, поедим!» 14.10 Своя игра 15.20 Х/ф «34-й скорый» 17.00 Следствие вели 18.00 «Акценты недели» 19.00 Х/ф «Брестская крепость» 21.50 «Брест. Крепостные герои» 23.10 Д/ф «Территория врага» из цикла «Морские дьяволы. Судьбы»

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

01.05 «ГРУ: тайны военной разведки» 02.00 Т/с «Десант есть десант»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 07.00 Комедия «Солдаты» 15.00 Выжить в лесу. Крымский сезон 17.00 КВН на бис 22.00 Квартирник у Маргулиса 00.00 Х/ф «Конан-разрушитель» 02.00 Д/с «100 великих»

КАРУСЕЛЬ 04.00, 01.55 М/с «Свинка Пеппа» 06.10 М/с «Октонавты» 07.05 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.30 М/с «Маша и Медведь» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 10.30 «Хочу собаку!» 11.00 М/ф «Барби и потайная дверь» 12.20 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 13.00, 19.40 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 13.20 М/с «Египтус» 14.10 М/с «Барбоскины» 15.20 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 15.40, 01.00 М/с «Смешарики. Пин-код» 17.40 М/с «Лунтик и его друзья» 18.55 М/с «Моланг» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.15 Т/с «Лимбо» 22.40 «Навигатор. Апгрейд» 23.10 М/ф: «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Сказка о золотом Петушке» 00.10 М/с «Бернард»

20.00 «Подробности недели» 21.30 «10 минут с Премьерминистром» 21.40 Т/с «Когда на юг улетят журавли», 1-4 с. 01.40 Х/ф «Звуки шума»

ИНТЕР+ 07.25 Х/ф «Враг номер один» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 14 с. 09.40 В поисках приключений (Япония-2) 10.20 Украина. Забытая история 11.05 Орел и решка. Шоппинг (Сингапур) 11.50 Готовим вместе 12.40 Х/ф «Возьми меня с собой» 13.55 Х/ф «Враг номер один» 15.25 Х/ф «Тот, кто рядом» 17.00 Т/с «Остров ненужных людей», 6-9 с. 20.00 Подробности недели 21.00.10 минут с Премьер-министром 21.40 Х/ф «Одинокий ангел» 23.15 Скарб.ua 00.00 Т/с «Остров ненужных людей», 6-9 с. 03.00 Подробности недели 04.20 10 минут с Премьер-министром 04.30 Орел и решка. Юбилейный сезон. Лучшее 05.20 Х/ф «Одинокий ангел»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Украина чудес 03.25 Зона ночи 05.50 Kids Time 05.52 М/с «Барбоскины» 06.55 Kids Time 06.57 Т/с «Приключение Мерлина» 14.10 Х/ф «Анаконда» 15.55 Х/ф «Анаконда: Охота за проклятой орхидеей» 17.45 Х/ф «Эрагон» 19.50 Х/ф «Элизиум: Рай не на Земле» 22.00 Х/ф «Обитель зла 4» 23.55 Х/ф «Обитель зла 5» 01.50 Х/ф «Жало»

ТЕТ

МАТЧ ТВ

06.00, 11.00 М/ф «Новенькая в школе монстров» 06.25 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Стич!» 11.20 М/ф «Роботы» 13.10 М/ф «Храброе сердце» 14.30 Х/ф «Голодные игры: В огне» 17.00 Барышня-крестьянка 23.00 Даешь молодежь! 00.00 Одна за всех 01.50 Бардак 03.05 Кузница звезд 3 03.55 Райцентр 04.45 Дамочки рулят

05.30 Д/с «Вся правда про...» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.05 Новости 06.05 Д/ф «Тайгер Вудс. Взлеты и падения» 07.05, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Диалоги о рыбалке» 08.35 Д/ф «Идеальный «Шторм» 09.05 «Я - футболист» 09.35 «Безумный спорт с Александром Пушным» 10.10 «Балтийский нокаут» 10.25 Д/ф «Изящные победы» 10.55 Художественная гимнастика. Гран-при. Прямая трансляция из Москвы 15.30 Хоккей. КХЛ. финала конференции «Запад». Прямая трансляция 18.00 Футбол. Кубок Англии. 1/8 финала. «Челси» - «Манчестер Сити». Прямая трансляция 20.00 Профессиональный бокс. Майрис Бриедис против Дэни Вентера. Бой за титул чемпиона мира по версии IBF. Сергей Екимов против Артура Куликаускиса.

ИНТЕР 05.50 «Подробности» - «Время» 06.20 Х/ф «Десять негритят» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Кругосветка» 11.00 «Орел и решка. Шоппинг 2016» 12.00 Х/ф «Эгоист» 13.55 Х/ф «Фото на документы» 15.50 Т/с «Остров ненужных людей», 15-18 с.

Прямая трансляция из Риги 23.45 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Химки» - «Н. Новгород» 01.35 Дневник II Зимних юношеских Олимпийских Игр в Лиллехаммере 02.05 ЧМ по бобслею и скелетону. Трансляция из Австрии 03.15 Д/с «1+1» 04.00 Смешанные единоборства. UFC. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 09.00 Конный спорт. Гонконг Мастерс 11.00 Конный спорт. Кубок наций Самсунг. АбуДаби 12.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Лахти. Скиатлон. Мужчины 13.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти. HS 130 14.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Лахти 15.30, 20.30, 01.05 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Лахти. HS 130 17.45 Легкая атлетика 19.30 Зимние виды спорта 20.55, 00.00 Новости 21.00 Снукер. Welsh Open. Кардифф. Финал 00.05 Велоспорт. Этап 5

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: 275s 06.23, 15.31, 00.08 Автокороли пустыни: Plymouth Barracuda 07.08, 16.18, 00.55 Гений автодизайна: Автомобильпризрак 07.53, 17.05, 01.42 Новая жизнь ретро-автомобилей: VW Camper 08.38, 17.50, 02.29 Дикие блюда: Нью-Йорк 09.23, 18.40, 03.16 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 7 09.46, 19.03, 03.39 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 8 10.08 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты 10.53 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты-2 11.38 Создай мотоцикл, ч. 12 12.23 Создай мотоцикл: В память об Индиане Ларри 13.10 Создай мотоцикл: Англия, ч. 1 13.57 Создай мотоцикл: Англия, ч. 2 14.44 Создай мотоцикл, ч. 11 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Человек-птица 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Португалия 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Бельгия 21.45 Солдаты неудачи, ч. 9 22.10 Солдаты неудачи, ч. 10 22.35 Денежный вопрос, ч. 19 22.58 Денежный вопрос, ч. 20 23.20 Легендарные американские бунтари: Бунтари не без причины 04.03 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 11 04.27 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 12 05.37 В погоне за классикой: Стив Моул


20 30

на досуге

№ 1054, 12 февраля 2016

Недостаток воображения предрасполагает к преступлению.

Агата Кристи

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Переведите на арабский язык слово «твердейший». 4. Именно эту азиатскую сто-

лицу называют городом ангелов. 8. Главный герой произведения, в котором примерно за 3 недели происходит 3 убийства, 2 самоубийства и 1 смерть от горя. 12. Тим, продавший смех. 13. Цена творчества. 14. Несъедобные остатки козлика. 15. Кладовые Земли. 16. Доносчик, сплетник. 17. Какую планету Солнечной системы открыл в XVI веке Н.Коперник? 18. «Таять может, а не лед, не фонарь, а свет дает» (загадка). 22. Ходьба в медицинских целях. 26. Недружелюбная «гримаса» собаки или волка. 27. Глупец, болван. 30. Беготня по свистку боцмана. 31. Самое «глупое» произведение Ф.Достоевского. 32. Урюк, когда он висел на дереве. 33. Повод обратиться к врачу. 34. Мешочек для табака, затягивающийся шнурком. 35. Ее требует любая обновка. 36. Какая знаменитая вдова получится, если у знаменитых братьев-боксеров убрать одну букву?

Ответы на кроссворд №1053 По горизонтали: 1. Свадьба. 10. Мачеха. 11. Степан. 12. Клевета. 13. Бикини. 14. Тантал. 15. Эксцесс. 19. Скиталец. 20. Бондиана. 25. Фаберже. 26. Аккорд. 27. Гаспар. 28. Кофейня. 29. Крокет. 30. Горько. 31. Кастрат.

По вертикали: 1. Слово-противоречие. 2. «На что отец, коли сам ...?» (посл.). 3. Это такой инструмент, который помогает женщи-

не опаздывать. 4. Кем была Афина? 5. Страус из Южной Америки. 6. Один из переводов этой книги на русский язык назывался «Закон турецкий». 7. Он взводится перед выстрелом. 9. Имя президента США Джефферсона. 10. Какая компания выпускает автомобили марок «Каррера», «Бокстер»? 11. «Кругляш» маляра. 19. Переведите с французского слово «кавалер». 20. Действие этого фильма происходит в Научном Универсальном Институте Необыкновенных Услуг (НУИНУ) в канун Нового года. 21. Музыкальный темп, который можно найти в фамилии певицы. 23. В этом фильме героиня Наташи Хенстридж породила на свет страшного мутанта. 24. Имя Поэта Бродского. 25. Кто придумал Винтика и Шпунтика? 26. Ошибка в тексте. 27. Во что может превратиться каждый меч в процессе разоружения? 28. Жилье для князя, а в уменьшенном виде – для всяких там мышек-норушек. 29. Отечественный актер, исполнивший роль главного злодея в фильме «Турецкий гамбит».

По вертикали: 2. Валико. 3. Девица. 4. Батискаф. 5. Атланта. 6. Геенна. 7. Шпатель. 8. Кабаре. 9. Гнильца. 16. Синагога. 17. Обкатка. 18. Анекдот. 19. Ситроен. 21. Откорм. 22. Двойка. 23. Десерт. 24. Южанка.


вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1054 Девушк а с высшим филологическим образованием, опытом работы ищет работу. Тел. 97 813917. Женщина из Латвии, 55 лет, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 333471. Женщина без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 96 811551. Женщина без визовых проблем с педагогическим образованием ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385.

№ 1054, 12 февраля 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Профессиональный спортсмен прдлагаю услуги водителя/личной охраны. Знание трех языков: русский, греческий ,английский Тел.96 795301.

Мужчина, без визовых проблем, ищет работу водителя. Интеллигентный, надежный. Тел. 99 194822.

Женщина, 55 лет, из Латвии, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574.

Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952.

Гражданка ЕС, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

подеБез без

Молодая женщина, ответственная, порядочная, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 224648, Лимассол.

Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103.

Ответственная женщина с большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, русского языка, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу (без проживания). Тел. 99 18689, Ларнака.

Ответственная, рядочная, русская вушка ищет работу. визовых проблем, вредных привычек. Тел. 97 794337.

№1053 Порядочная женщина, 51 год, из Украины, в хорошей физической форме, ищет работу. Тел. 99 230715. Молодой мужчина, знание греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 188341. Надежный и исполнительный мужчина, имеющий обширные навыки и опыт работ, легален и мобилен, ищет работу. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина из России, без визовых проблем, ищет любую работу, добросовестная, исполнительная. Тел. 99 888325, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет любую работу в районе Пиргоса или Мони. Тел. 96 517435. Ответственная, порядочная, без вредных привычек, русскоговорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем, ищет работу в Лимасcоле. Владею греческим языком. Есть водительские права. Тел. 96 497506, Евгения. Женщина без визовых проблем, со знанием английского и русского языка ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 540375, Лимассол. С благодарностью выслушаю все ваши предложения по работе. Тел. 99 139248.

Молодой человек без визовых проблем ищет работу. Знание русского, английского языка, водительские права, свой транспорт. Тел. 96 458415. Женщина, 60 лет , ищет работу, порядочная, ответственная, огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546.

Порядочный, ответственный мужчина с Украины ищет любую работу. Тел. 96 236315.

Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711.

Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.

Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385.

Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем. Тел. 97 794337.

Архитектурное образование, 3D-модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищу работу. Тел. 97 875985. Лимассол. Русскоговорящий мужчина, 44 года, ищет любую работу с оплатой до 500 евро. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 379703. Гражданка ЕС со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол. Русская женщина с консерваторским образованием ищет любую работу в Лимассоле. Viber 8 9188073609.

Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол.

Женщина, 45 лет, гражданка ЕС, со знанием русского, английского, немного греческого и китайского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 562450. Преподаватель с архитектурным образованием, опыт работы академического проектирования в разных странах, ищет работу. Тел. 97 875982. Гражданка ЕС, с медобразованием, большой опыт работы, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 794354, Лимассол. Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519. Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол. Женщина, 37 лет, с высшим психологическим образованием, без визовых проблем , ищет работу. Тел. 96 522324.

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 57 лет, серьезный, разведен, сотрудник банка, желает познакомиться с женщиной от 48 лет, для создания новой семьи. Могу говорить на русском языке. Тел. 96 561487, Антис. Русскоговорящий грек, стройный, спортивный, некурящий, материально обеспеченный, рост 176 см, 43 года. Желает встретить женщину для создания семьи от 26 до 43 лет. Тел. 99 220554, Павел. Мужчина, 49 лет, сотрудник госучреждения, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 653832, Сотирис. Мужчина, 42 года, свободный, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 093952, Эврос. Бизнесмен, 52 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 431418, Ламброс. Мужчина, 52 года, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 645432, Никос. Мужчина, 55 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 218316, Лакис. М у жч и н а , 4 3 год а , желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 213024, Антонис. Бизнесмен, 46 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создании семьи. Тел. 99 431498, Антонис. Мужчина, 60 лет, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость,

31

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – беслатно

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

желает познакомиться с женщиной до 55 лет. Только серьезные предложения. Тел. 97 654433, Мариос. Мужчина, 46 лет, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 757647, Никос. Бизнесмен, 51 год, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 623523, Харис. Мужчина, 48 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 773388, Неофитос. Бизнесмен, 44 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Тел. 99 279297, Михалис. Мужчина, 44 года, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 213023, Антонис. Пенсионер, разведен, приятной внешности, серьезный, добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для создания семьи. Тел. 99 143147, Кулис. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 50 лет, разведен, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомится с женщиной для создания семьи. Тел. 99 658789, Паникос.

ЖЕНЩИНЫ Украинская женщина, 64 года, стройная, позитивная, уравновешенная, образованная. Хорошо готовит, без вредных привычек. Познакомиться с серьезным мужчиной, знание греческого и русского языка. Тел. 97 79 02 97. Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет, для создания семьи. Есть сын 8 лет. Irina.cyp@yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна.


32

Красота и здоровье Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

вестник кипра

услуги / service

№ 1054, 12 февраля 2016

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

CHRISTOS SAVVIDES

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Профессиональный массажист Британский диплом . Член ассоциации терапевтического массажа

ŒŒМассаж лица и тела ŒŒПроцедуры по уходу за телом. ŒŒАНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. ŒŒYumi-Lashes - ламинирование ресниц. Œ Это новая швейцарская технология, которая Œ позволяет удлинить собственные ресницы Œ без наращивания. Эффект процедуры Œ сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

Изготовление православных икон

Реклама в этой рубрике тел. 25 590530

Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­ск­ ий мас­саж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

а для Вас!

Опытный иконописец с многолетним стажем Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

Русский салон «Ма­рия»

20 лет

www.beauty-capital.com

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной

BOTOX. DYSPORT.

Тел. 99 642033 (англ, греч.).

опыт

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

Реклама в газете «Вестник Кипра» Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА айя-напа 977 455 94 – ирина

• Ароматерапия • Релакс

• Спортивный • Лечебный

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вк

транспортные услуги тел. 99 90 2237

Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369


вестник кипра

услуги / service

№ 1054, 12 февраля 2016

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ с заверением (в суде, нотариусе и т.д.) для иммиграционного офиса, посольств, любых учреждений. Апостиль. Тел. 99 852170.

Pavlos Geprgiades

Insurance consultants

Страховка для иммиграционной службы Страхование авто без опыта вождения. Имущества. Информация на русском 24 часа. Тел. 99 964042.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

3.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102 ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

бюро переводов ВК тел 25 590 530

КОМАНДА ЮРИСТОВ, АДВОКАТОВ, БУХГАЛТЕРОВ, ИНЖЕНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ решит ваши вопросы

• Иммиграционные • Налоговые • Корпоративные

• Социальные • Бытовые • Оформление недвижимости.

Тел.97 807485 (рус., англ., греч., чешск.) европейский (румынский) паспорт Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

С Е Р В И С

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010 СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ PITSAS INSURANCES 1. Мед. Страховка для Миграционной службы (Пинк Слип) от 150 евро/год. Возраст от 0 до 90 лет. Скидки при страховании всей семьи. Онлайн в течение 30 минут. 2. Надёжное медицинское страхование с покрытием 2.000.000 евро по всему миру.

3. Страхование недвижимости, авто, жизни, туристическое страхование для визы Шенген. 4. Страхование бизнеса, страхование гражданской и профессиональной ответственности

Тел. +357 99736417 (Кирилл Карслидис), E-mail: kkarslidis@pitsasinsurances.com Вебсайт: www.pitsasinsurances.com. Работаем по всему Кипру с 1985 года.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ, визы в сша. ТЕЛ. 99 902237

Vestnik Kipra

33

ВАШ ЮРИСТ НА КИПРЕ

АНДРЕЙ ТИХОНОВ LL.B (Hons) University of Manchester Law School Тел. 26-100-113 и 99-857-849 www.sanholdingsltd.com

Ваш бесплатный экземпляр журнала «Успешный бизнес» в редакции ВК


34

услуги / service

№ 1054, 12 февраля 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ ŒŒ профессиональный дизайн ŒŒ Создание новых садов ŒŒ Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

, Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

Изготовление

наружных реклам

с подсветкой и без. Тел. 25 003233

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан


услуги / service

вестник кипра

№ 1054, 12 февраля 2016

Разное Miscellaneous Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

Перевозк а мебели. Тел. 97 660532. Услуги логопеда. Тел. 99 687849. Массаж медицинский. Тел. 99 992106. трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Перевозк а мебели. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 99 964807. Трансфер в/из аэропорт. Тел. 97 694106. Худей массажем. Тел. 99 090528. Оливковое масло. Тел. 99 264645.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

услуги

(объявление 8,5 евро)

Художественная роспись на стенах, зданиях. Картины на заказ. Тел. 25 003233, 97 713707. Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819. Установка, обслуживание кондиционеров. Ремонт и покраска домов, квартир. Качество гарантируем. Тел. 96 523154. Муж на час. Перевозка мебели. Ремонт бытовой техники. Сборка мебели. Установка и обслуживание кондиционеров. Сантехнические работы. Любые работы по дому. Тел. 96 523154.

Трансфер, аэропорт. Тел. 97 765815. Ремонтные работы. Тел. 97 713707. Машина в аренду. Тел. 25 003233. Няня. Тел. 99 926716. Маникюр, педикюр. Тел. 99 887482. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Электрик, сантехник. Тел. 97 741249. Домашний мастер. Тел. 99 258823. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Бокс, обучение. Тел. 99 757282. Услуги водителя. Тел. 99 438947. Аэропорт, экскурсии.

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Тел. 99 710972. Грузовое такси. Тел. 99 264645. Массаж на дому. Тел. 97 839367. Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Отопление, электрик. Тел. 96 780091. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Греческий для всех. Тел. 99 925909, Никосия. Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935. Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490. Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073. Микроблейдинг бровей, наращивание волос. Тел. 99 380509. Уроки русского, английского. Высокопрофессионально. Тел. 99 852170. Перевозка, разборка, сборка мебели. Тел. 97 803635. Деревянные заборы, перголы и сауны. Тел. 97 713707. Домашние пельмени, хинкали, торты. Тел. 99 926716. Аэропорты, надежно, выгодно от 35€. Тел. 97 601448. Русский как иностранный. Группы, индив. Тел. 25 590530.

35

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Стоимость объявлений в рубрику €7 за 4 вып.

Женщина из России, без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белья. Качественно и добросовестно. Тел. 99 809703.

машнюю работу, вкусно приготовить. Сейчас нахожусь в Украине, готова выехать в любое время. Тел. 96 270035, olena.p.bond@mail.ru

Женщина без визовых проблем, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Свой транспорт. Тел. 99 717295, Лимассол.

Молодая ответственная женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Тел. 99 783009, Лимассол.

Русская женщина, 38 лет, без вредных привычек, легально проживающая на Кипре, ищет работу няни, без проживания. Тел. 99 136126, Пафос.

Опытная няня с рекомендациями ищет работу в Лимассоле. Ответственная, порядочная, с высшим образованием, присмотрит за вашими детьми, хорошо готовит. Опыт работы с детьми разного возраста. Гражданка ЕС, без визовых проблем. Тел. 96 871669.

Женщина из Латвии, 55 лет, бывший медработник, уберет ваш дом, офис, квартиру. Присмотрит за ребенком или престарелыми людьми. Есть сертификат массажиста. Опыт работы на Кипре. Тел. 96 333471, Лимассол. Женщина, 54 года, с высшим образованием, окажет услуги по уходу за ребенком школьного возраста в удобное для вас время. Тел. 99 992106, Лимассол. Молода я женщина, без визовых проблем пред лагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотр за детьми. Свой транспорт. Тел. 99 9259 09, Никосия.

Женщина из Украины, без визовых проблем, присмотрит за вашим ребенком. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 97 827543, Лимассол. Гражданка ЕС предлагает услуги по уборке домов, к вартир. Тел. 97  805098, Лимассол. Няня- гувернантка для вашего ребенка, 40 лет, педобразование, опыт работы. Свой транспорт. Тел. 97 738871, Лимассол.

Ищу работу по уборке домов , квартир. Хорошо готовлю. Большой стаж работы. Тел. 99 751447.

Гражданка ЕС из Болгарии с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Качество гарантирую. Тел. 96 331720.

Ищу работу няни для ребенка любого возраста. Большой опыт раб оты, р екомен д ации. В дневное и вечернее время. Тел. 99 262956.

Женщина из Рос сии – Уфа, 42 года, качественно уберет ваш дом. Очень вкусно готовлю. Свой транспорт. Тел. 96 872617, Лимассол.

Женщина из Украины, 50 лет, без визовых проблем. Уберет ваш дом, виллу, квартиру, погладит белье. Аккуратная, ответственная. Тел. 96 240692, Лимассол.

Присмотрю за виллой во время вашего отсутствия. На короткий и длительный срок. Аккуратная, порядочная, хозяйственная. Тел. 99 710972, Татьяна.

Женщина без визовых проблем, 40 лет, с медобразованием, предлагает услуги няни для вашего ребенка. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Ответственная, без вредных привычек, свой транспорт. Тел. 96 890585.

Предлагаю услуги по уходу за детьми любого возраста. Занятие и развитие творческих способностей у детей. Большой опыт работы. Свой транспорт. Тел. 99 210758.

Женщина из Украины, 53 года, ищет работ у по уходу за детьми до 7 лет с проживанием в семье, большой опыт работы. Знание русского, украинского, базовый английский. Готова выполнить легкую до-

Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и присмотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга.


услуги / service

36

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

№ 1054, 12 февраля 2016

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

Exclusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

продажа

Продается участок земли площадь 26 000 кв.м с планом и разрешением на застройку 3 вилл, 10 минут от Лимассола, район Финикария, выше Гермассойи. Проведены вода и электричество. Тел. 99 892888 , 00447977838682, efesop@hotmail.co.uk

участков земли по всему Кипру

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

продажа аренда

Тел. + 7 916 939 48 09

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Продаётся 4-сп. вилла с панорамными видами на море и горы

Тихое, чистое, прохладное место на холмах, в 8 км от центра Лимассола и 5 км от автострады. Имеется гараж на два автомобиля, большой плавательный бассейн (100 м3, подогрев и охлаждение воды, безхлорная система очистки, кавер), дизайнерская разработка внутренней территории, 500 м2 газона с автоматической системой полива от автономной скважины, ночная подсветка и комплексная система безопасности (умный дом: видеонаблюдение, внешний мониторинг, дистанционное управление зонами доступа и прочее). Интеллектуальная система отопления через котел на дизельном топливе. Большой общий холл, 6 санузлов, барная комната, отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего персонала с автономным входом и приватконтролем, кухня-столовая с каминным залом, мрамор на всём первом этаже, семь а/с, две зоны для пикника. По желанию нового собственника может быть произведена реинновация виллы в предпочитаемом стиле с использованием лучших современных отделочных материалов. Крытая площадь : 500 м2. Площадь участка: 1500 м2. Оформлен титул. Собственник без посредников. Возможен вариант долгосрочной аренды. Тел. ‭ +357 99 883830‬ Оксана

недвижимости

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu 3-сп. квартира, после ремонта, напротив отеля Mediterranean, площадь 116 кв.м, 2 этаж, отдельная кухня, 2 веранды,. Изумительный вид на море. Цена – 250 000 евро. Рента – 700 евро. Тел. 99 492983

3-сп. квартира, площадь 135 кв.м, в районе отеля Ajax, 2 этаж 3-этажного дома, а/с, 2 ванные, 2 веранды, 2 парковки. Дому 10 лет. Титул. Тел. 99 870836

Продается участок земли, площадь 1 620 кв.м, с разрешением 30% на застройку в районе Айос Тихонас. Тел. 99 454551, 96 522152

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006


вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

3-сп. дом + офис + софита, отдельно стоящий, площадь 200 кв.м, участок 850 кв.м на возвышенности в Параклише, бассейн, везде а/с, отопление. Красивый вид на море и горы. Титул. Тел. 99 640488 (англ., греч.).

Продается участок земли в деревне Trimiklini.

25 минут на машине на север от Лимассола и всего 10 минут от села Platres. Участок площадью 1,673 кв.м открывается замечательный вид на окружающие окрестности. Разрешение на застройку 10%, городская зона Γ3, удобные подъездные пути. Место идеально подходит для загородного дома или виноградника. Цена – 45 000 евро. Тел. 99 697670 для более подробной информации.

1-сп. квартиры

3-4 сп. квартиры

1-сп. квартира в трехэтажном доме, с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. квартира в комплексе Panaretos Thanos Mansions Потамос Гермассойя, крытая пло щадь 130 кв.м. Цена - 330 000 + НДС. Тел. 99 645657, Панос.

1-сп. квартира в районе McDonalds. Турзона. Цена – 55 000 евро. Тел. 99 866899.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, рядом с отелем Куриум, 2 балкона, отдельная кухня, гостевой санузел, без мебели, 5 минут до моря. Титул. Тел. 96 506003 (англ.), 99 724042 (греч., англ.). 2-сп. квартира, после ремонта, современная, в районе ул. Грива Дигени, 2007 г, площадь 105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 000 евро до 220  000 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy. com ID3437. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 85 кв.м, + 15 кв.м крытый балкон, дому 4 года, дорогая отделка, 30 метров от моря, здание из 6 этажей, сад на крыше, крытая парковка, кладовая, 2 ванные, большой зал. Цена для быстрой продажи – 240 000 евро, включая НДС. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира рядом с отелем «Аполлония», комплекс с бассейном, 50 метров от моря, зданию 9 лет. Титул. Цена – 145 000 евро, для быстрой продажи. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

4-сп. квартира в комплексе Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гермассойя, крытая площадь 150 кв.м. Титул. Цена – 430 000 евро + НДС. Тел. 99 645657, Панос. 3-сп. квартира в районе Каника, площа дь 129 кв.м, без мебели, застекленная лоджия, 2 санузла, 9 этаж, доступ к лифту с двойной защитой, 200 метров от пляжа. Вид на горы и море. Титул. Цена для быстрой продажи – 130 000 евро. Тел. 99 286300, хозяин. 3-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас, с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел.  +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные, гостевой санузел. Комната с отдельным входом со всеми удобствами. Бассейн, красивый сад, кладовая, крытая парковка, отопление- дизель. Везде а/с, двойной стеклопает с москитными сетками и электроставнями. Цена - 750 000 евро. Тел. +357 99 202 399, Хелен. 3- сп. новый дом с видом на море в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 186 кв. м, участок 375 кв. м. 3 спальни, 3 санузла, ламинат, 2 парковки, солнечные батареи, прачечная, вывод под отопление и а/с, а также на террасу на крыше. Цена – 385 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимо-

сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3- сп. дом в комплексе с бассейном в районе Потамос Гермассойя (300 м до моря). Участок 380 кв. м, крытая площадь 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, теплоизоляция, подогрев полов, деревяный паркет, двойные стеклопакеты со звукоизоляцией, крытая парковка, кондиционеры, солнечные батареи, барбекю и сад. Цена - 550 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. отдельностоящий дом в районе Crowne Plaza, крытая площадь 176 кв.м, дому 5 лет, джакузи на 6 персон, отопление, полностью меблированный, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 385 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняющий прохладу летом и тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от Лимассола. Площадь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением. Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потолки в столовой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-7 сп. дома 4+1 сп. вилла в Пиргосе с видом на горы. Крытая площадь - 530 к в. м, у ч ас то к - 26 0 0 кв. м. 4 спальни + комната для прислуги, отдельная к у хня, 4 санузла, мебель, центральное отопление, кондиционеры, солнечные батареи, бассейн, зона барбекю, взрослый сад, крытый паркинг. Имеется титул! Цена - 9 0 0 0 0 0 евро. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 5- сп. вилла в районе Потамос Гермассойя (рядом с McDonald’s), в 2-х мин от моря. Площадь

№ 1054, 12 февраля 2016

Срочная продажа! 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents. 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89 500 евро до 62 000 евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

виллы - 420 кв. м, участок - 560 кв. м. 5 спален, 4 санузла, спортзал, гостевая комната, кондиционеры, дизельное отопление, джакузи, солнечные батареи, кладовка, сад, бассейн и крытый паркинг. Имеется титул. Цена – 2 600 000 евро. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 4-сп. дом в Green Area. Площадь 265 кв.м + веранды, участок 520 кв.м, бассейн. Вид на море. Титул. Цена – 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, шикарная отделка, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, красивый сад. Титул. Цена – 900 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 310 кв.м, участок 500 кв.м, рядом с отелем « Посейдония», 200 метров от моря, сауна, подземная парковка на 2 машины, комната для прислуги, большой подвал, сад, бассейн, отопление. Титул. Цена – 750  000 евро. Тел. 99 876006, собственник. Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях, 320 кв.м на участке 350 кв.  м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. Для капиталовложения и получения гражданства. 6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена - 3 300  000 евро. Тел. 99444359, 99 256861.

7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель

37

и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

ОБМЕН Обмен недвижимости на Кипре на недвижимость в России. Тел. 99 866899.

Анонс

специального выпуска газеты в марте. Уважаемые читатели и рекламодатели, информируем Вас о том, что первый весенний выпуск «Вестника Кипра» (11 марта 2016) будет посвящен теме «Недвижимость» в самом широком ее понимании. Расскажем обо всём подробно! Вашему вниманию будут предоставлены обзоры новых проектов, аналитика плюсов и минусов покупки недвижимости в «новострое» или на вторичном рынке. Мы расскажем о новых технологиях в строительстве, сделаем обзоры новых проектов, опубликуем советы дизайнера по ландшафту и интерьеру. В том же выпуске вы найдете практические советы от риелторов, о том, как купить или продать недвижимость на Кипре, и, конечно же, тематические советы наших юристов. Задайте вопрос! Читатели газеты могут обратиться к нашим юристам по жилищным вопросам и по вопросам приобретения недвижимости. Вопросы принимаются до 1 марта, на электронный адрес: editor@vkcyprus.com Почти в два раза дешевле! Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров интерьеров и ландшафтов, риелторов, застройщиков, а также руководителей строительных компаний. Предлагаем Вам на выбор три вида рекламных пакетов. 1. Публикация интервью в газете + публикация интервью на сайте www.vkcyprus.com Целая полоса (цвет) + публикация на сайте = 800 евро, специальная цена – 500 евро. ½ полосы (цвет) + публикация на сайте = 430 евро, специальная цена – 300 евро. 2. Публикация модульной рекламы + баннер на сайте www.vestnikkipra.com (продолжительность 1 месяц) ½ цвет+баннер = 425 евро, специальная цена – 380 евро. ¼ цвет+баннер = 285 евро, специальная цена – 240 евро. 1/8 цвет+баннер=185 евро, специальная цена – 140 евро. 3. Публикация частных объявлений («классифайдов») в газете, в разделе «аренда недвижимости» или «продажа недвижимости» + публикация объявления на сайте www.vestnikkipra.com (продолжительность 1 неделя). Стоимость: 1 публикация в газете от 2 евро + 1 публикация на сайте бесплатно. Текстовые и рекламные материалы принимаются до 4 марта. По вопросам сотрудничества обращайтесь по тел. 97 745594 или присылайте запрос на e-mail: ip@vkcyprus.com, Ирина Патсалиду.


38

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1054, 12 февраля 2016

продажа недвижимости property for sale 2-сп. квартира напротив моря и парка Дасуди, площадь 93 кв.м., мебель, 2 санузла, крытая парковка, качественные окна, новые кондиционеры во всех комнатах, все удобства. Титул. Цена - 138 000 евро. Тел. 97 802838 (рус., англ.).

Продаётся 2-сп.квартира в районе Неаполис, 2007 год. Титул. Цена – 175 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Продайте свой дом самостоятельно! С нашей помощью и услугами. Вы оставляете себе всю прибыль от продажи дома, а процесс переезда занимает намного меньше времени. Узнайте подробности на нашем сайте www.adp-digital-marketing-agency.com или позвоните Донне по телефону: 99 786528 3-сп. шикарный дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, 2 этажа, район Колосси, главная спальня с ванной, везде а/с, сад. Титул. Цена- 265 000 евро. Рента – 750 евро. Тел. 99 479239(англ, греч.).

ПРОДАЕТСЯ ЗДАНИЕиз них 4 этажа - офисы, первый этаж магазины. Площадь 1 500 кв.м, в районе Католики. Тел. 25 388743, 99 302612, без агентов.

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, на берегу моря в престижном комплексе Solferino West. Бассейн, частный пляж, охрана, кладовая, 2 санузла, парковка. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 290148.

ПРОДАЕТСЯ- СДАЕТСЯ 3-сп. квартира+ студия, 100 м от пляжа Дасуди, после ремонта. Участок земли 10 000 кв.м (дешево) в деревне Омодос с разрешением на застройку 4 домов. Тел. 99 625845, Роберт.

2 участка земли в районе Айос Тихонас, Лимассол. Оба участка имеют прекрасный вид на море, находятся рядом друг с другом. Продаются вместе, коэффициент застройки 50%. Цена – 530 000 евро. Тел. 99 636506, Атос.

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, возле с/м « Папас», 2 санузла, отдельная кухня, мебель, техника, а/с, веранда, москитные сетки 300 м от моря, в комплексе бассейн, крытая парковка. Титул. Цена – 160 000 евро. Торг. Тел. 97 721121.

Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

Помещение 750 кв.м + мезонин 350 кв.м + офис 100 кв.м + прилегающий участок 2 500 кв.м в районе «Джамбо». Титул. Тел. 99 552879(рус.), 99 441322 (греч, англ).

Срочная продажа земли под строительство индустриального помещения, площадь 4 626 кв.м, с готовым хозяйственным помещением площадью 2000 кв.м. Тел. 97 687443(рус.), 99 549987(англ., греч.).

Участок земли, площадь 10 100 кв.м, с разрешением на застройку 40%, район Гермассойя. Титул на 6 участков каждый площадью 1 000 кв.м. Проведены вода, электричество, дорога. Цена – 950 000 евро. Тел. 99 186889(греч., англ.).

4-сп. квартира занимает весь этаж, в комплексе Vasiotis Sterea, напротив моря. Площадь 200 кв.м, бассейн, теннисный корт, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника, электроворота. Цена – 350 000 евро. Рента- 1 500 евро. Тел. 99 492983.

4-сп. дом напротив моря в районе Governos Beach Resort , подвал, 2 этажа, площадь 200 кв.м. По ступенькам спускаешься к морю. Титул. Цена - 760 000 евро. Тел. 99 315753 (англ, греч.).

1- сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1054

№1054

Студия, большая, с отдельной кухней, район русского магазина «Славянка», в отличном состоянии, русские каналы, солнечный обогрев воды, полностью оборудована. Дом с бассейном. Рента - 370 евро, вкл. мусор и ком. услуги. Тел. 99 665853.

1-сп.квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 285 евро в месяц, по дням – от 20 евро в сутки, включая всё кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. Студия в районе Неаполис, на 1 этаже, полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. Интернет, ком. услуги и мусор. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). Студия после ремонта в районе Гермассойя, рядом с супермаркетом Папас, в пешей доступности до эвкалиптового парка Дасуди. Площадь квартиры -33 кв. м, имеется новая мебель, новый кондиционер, бытовая техника, душевая, небольшой балкон, спутниковое ТВ с русскими каналами и интернет. Рента – 350 евро / месяц . Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. Студия в турзоне, рядом с Pizza Hut, полностью меблированная. Рента – 290 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. №1053

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

НИКОСИЯ Продается 2- сп. квартира, площадь 120 кв.м, район Палориотиса, в новом доме . Цена - 90 000 евро. Тел. 99 964042. Продается большой участок земли, площадь 23 415 кв.м, с разрешением на застройку 6% в районе А.Иоанна, недалеко от церкви А.Киприану, 20 км от Никосии. Прекрасный вид. Подходит для строительства виллы ,ресторана. Цена – 500 000 евро. Тел. 97 812428.

ЛАРНАКА Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ОДЕССА 2-сп. квартира в отличном состоянии в Одессе, район ул. Посмитного, 10 минут от пляжа Аркадия, общая площадь 50.5 кв.м, раздельный санузел, застекленная лоджия, зеленый двор, недалеко от трамвайной остановки и супермаркета. Цена – 60 000 долларов США. Тел. 99 340724, владелец.

Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная, хороший район. Рента – 200 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). Студия в районе Гермассойя, турзона, мебель, бытовая техника, ТВ, WiFi, парковка. Рента – 200 евро. Тел. 96 735677. Ст удия в районе старого порта, в пешей доступности до моря, мебель, бытовая техника, Wi-Fi, парковка. Рента – 150 евро. Тел. 96 735677. Студия в комплексе Galatex, квартира 2 уровня, после ремонта, новая мебель, бытовая техника, до моря 1 минута. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744.

1-сп. квартира, площадь 58 кв.м, в районе Неаполис, Debenhams. Рядом с морем, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Рента – 430 евро. Тел. 99 763420. 1-сп. квартира в районе Цирио. Полностью меблированная, укомплектована бытовой техникой. В новом здании, после ремонта. Рента - 475 евро в месяц, вкл, ком. услуги. Тел. 95 506964. 1-сп. квартира в районе St. Mary School. Мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро, 40 евро в сутки. Тел. 99 621233. 1-сп. квартира, полностью меблированная, в тихом месте турзоны, рядом с пятизвездочными отелями и всеми необходимыми магазинами и кафе. Тел. 99 939920. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом, современный дизайн, 3 санузла, через дорогу от моря, полностью меблирована, а/с. Рента на долгий срок 450 евро месяц, вкл. ком. услуги. Сайт www.inrealtycy.com, ID2605. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира, после ремонта, рядом за Body Line. Красивая мебель, декорации, везде а/с, бытовая техника, парковка. Рента – 350 евро. Тел. 99 656931, без агентов. 1-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном в районе Super Home Center. Крытая площадь – 60 кв. м. Имеется мебель, бытовая техника, балкон, ванная, кондиционеры, солнечные батареи, ТВ, интернет, крытая парковка и кладовка. Рента - 550 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

1-сп. квартира, площадь 80 кв.м, на берегу моря район отеля Apollonia, полностью меблированная, оборудованная, , а/с, 2 душевые, 2 санузла, 2 бассейна, сад. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 827543, 99 346740.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, сад, большая парковка, крытая веранда, 1 этаж. Рента - 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-cп. квартира напротив моря, полностью меблированная. Рента – 330 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). №1053 1-квартира в тихом месте турзоны. Квартира полностью меблирована и оборудована, русские каналы и Интернет. Тел. 99 93 9920. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная, бассейн, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien. На 1 этаже, полностью меблированная, бассейн, теннисный корт. Рента – 460 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, меблированная. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», меблированная. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля St. Raphael. Полностью меблированная, гостевой санузел, большая веранда с видом на море, бассейн, теннисный корт. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. большая квартира в районе Молос, возле русской школы LITC, полностью меблированная и оборудованная, русские каналы ТВ и Интернет. Рента - 350 евро. Тел 99 665853.

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента 350 евро. Тел. 96 855495.

1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой. Прекрасный вид на море в районе Неаполис (между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента – 500 евро (до мая месяца). Тел. 99 579863.

1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.).

1-сп. квартира в комплексе с бассейном и спортзалом, современный дизайн, мраморные полы и ламинат в спальне, проведен интернет и спутниковое ТВ,

через дорогу от моря, полностью меблирована, а/с. Рента на долгий срок 650 евро / месяц, включая ком. Сайт www. inrealtycy.com, ID2761. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира в районе отеля St.Raphael. мебель, бытовая техника, бассейн, прямой вид на море. Рента – 390 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 610531. 1-сп. квартира в районе полицейского участка, турзона, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, стеклопакеты. Рента – 380 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента - 600 евро. Тел. 99 675752. 1-сп. квартира-люкс в районе отеля Le Meridien, новая мебель, бытовая техника, плазма ТВ, 2 санузла, теннисный корт, бассейн. Вид на море. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 1-сп. квартира, площадь 80 кв.м, в районе отеля « Аполлония», полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 346740, 99 827543. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная, кладовая, крытая парковка, большая веранда. Рента- 480 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира, 2 уровня, на первой линии моря в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента - 450 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Тел. 99 749014. 1-сп. квартира, площадь 72 кв.м, на 1 этаже, около отеля Ajax,без мебели, плита, холодильник, а/с в спальне, солнечные батареи. Рента - 300 евро. Тел. 99 521059.

1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, около с/м «Альфа Мега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента - 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E.

1-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. На 2 этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159.


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1054 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА-центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1  500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп.квартира с мебелью в Диана-комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента -1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 2 - сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, Интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в современном доме, 8 лет, 150 метров от моря, 7 минут до моря, техника, мебель, солнечные батареи, ванная, гостевой туалет, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 695 евро в м е с я ц . С а й т w w w. inrealtycy.com, ID2807. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. просторная квартира, в тихом месте района зоопарка, всего в 100 м от моря, зал, две спальни, отдельная кухня, два санузла с душевыми. После к апитального ремонта, всё новое- санузлы, двери, шкафы, кухня. Частично меблированная. Рента - 600 евро в месяц. Тел. 99 527604. 2-сп. квартира в современном доме, 10 лет, в районе Body line, 1км до Макриоса, мебель, техника, а/с, отопление (storage heaters), крытая парковка. Рента на долгий срок 550 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3802. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира в районе Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, везде а/с, парковка. Рента – 425 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 656931. 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, мебель, бытовая техника, а/с, парковка. Тел. 96 822126, 99 426189.

2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 450 евро. Тел. 99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

2-сп. квартира в комплексе, с видом на море. На короткий срок. Тел. 99 187444.

2-сп. квартира, после ремонта, 2 кладовые, рядом с/м « Метро», мебель, отдельная маленькая кухня, 2 санузла, а/с, веранда, бассейн. Рента 450 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов.

2-сп. квартира, после ремонта в районе Debenhams Olympia. Отдельная кухня, красивая мебель, душ, а/с, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира на 1 этаже в районе с/м « Папас», без мебели, кладовая, крытая парковка, сад. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля Apollonia. 2 бассейна, зеленые лужайки, крытая парковка. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, бесплатный Интернет, крытая большая парковка. Вся н е о бход и м а я и н ф р а структура. Рента- 60 евро в день только на май, июнь. Тел.357 99 541665. elethemis@mail.ru 2-сп. квартира, площадь 80 кв.м, в турзоне, рядом Atlantika Oasis, мебель, бытовая техника, спутниковая антенна, сад, парковка. Рента – 480 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 748509. 2-сп. квартира в стиле модерн, мебель, бытовая техника, кладовая, парковка, 1,5 км от моря, район ул. Грива Дигени. Рента – 900 евро. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в районе Debenhams, мебель, бытовая техника. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в районе Каника, 200 метров от моря, мебель, бытовая техника, Интернет. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира в новом здании в районе Айос Николаос, кладовая, гараж. Тел. 99 656600, 99 349350. 2-сп. квартира в районе отеля Ajax, мебель, бытовая техника, гостевой санузел, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083.

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 96 900200.

№1053

2-сп. квартира - люкс в районе здания суда, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, отопление, парковка, дверь с кодовым замком. Рента – 800 евро. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира в районе Неаполис, красивая мебель, бытовая техника, а/с, 70 метров от пляжа, солнечная сторона, игровая площадка. Рента – 550 евро. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира, площадь 105 кв.м, на берегу моря, отопление, а/с, после ремонта, парковка, кладовая. Вид на море со всех комнат. Рента – 1 200 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983.

2-сп. квартира в районе с/м «Папас». 2-й этаж, в отличном состоянии, а/с, бытовая техника, парковка, большая крытая терраса, без мебели. Рента - 690 евро. www. galaxiaestates.com I.D. DK328 Тел. 99903526 Galaxia Estates Agencies

№ 1054, 12 февраля 2016

3-5-СП. КВАРТИРЫ №1054 3-сп. квартира с мебелью в Диана-комплексе, возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту: в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3-х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная, отопление, главная спальня с ванной, хороший район. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 530 евро. Тел. 99 737411.

2-cп. квартира на 3 этаже, после ремонта, полностью меблированная, паркет. Рента- 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 209772.

3-сп. квартира в районе отеля Alasia. Без мебели, красивый район. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

2-сп. квартира – люкс в районе Jambo. Меблированная, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Неаполис с прекрасным видом на море, мебель, бытовая техника, несколько метров от моря. Рента – 500 евро. Тел. 96 797200.

2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», меблированная, отдельная кухня. Рента – 470 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в хайтек-доме с бассейном, 200 м до моря, современная мебель, техника, а/с, отдельная кухня, 2 ванных, боковой вид на море. Рента на долгий срок 1 500 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1088. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

3-сп. квартира в районе Айос Николаос, полностью меблированная, гостевой санузел, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. квартира в центре города, мебель, бытовая техника, отопление, сад на крыше, все спальни с душевыми, большая кухня. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 406083.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№1053 3-сп. квартира в районе отеля Posidonia.в комплексе с бассейном и садом. Площадь 220 кв.м, на 3 этаже, главная спальня с ванной, бытовая техника, гостевой санузел, паркет, везде а/с – VRV система, полностью меблированная, красивый вид на море с балкона, несколько метров от пляжа. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, www. christofirealestate.com

3-сп. квартира-люкс в тихом районе с/м « Папас», меблированная, центральное отопление. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, 2 санузла, отдельная кухня, бытовая техника, 3 балкона, 2 парковки. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира на первой линии моря в районе парка Дасуди. Панорамный вид на море, новая мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113. 4-сп. квартира напротив моря, площадь 200 кв.м, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Миромар». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 527604. 3- сп. квартира в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента - 490 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня, по неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира напротив моря, район Неаполис, полностью меблированная, красивый вид на море. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

39

3-сп. квартира на 3-5 месяцев в центре Лимассоле - район Неаполис (в начале туристической зоны - за магазином Debenhams) в пешей доступности к морю - 200м, магазинам, кафе, ресторанам, эвкалиптовой роще и детскому парку. А/с,посуда, постельноебельё, крытая парковка и интернет. Рента - 480 евро. Тел. 99 189104. 3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, крытая парковка, 50 метров от моря, сигнализация. Вид на море. Рента – 1 100 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 814656. 3-сп. квартира в районе полицейского участка, меблированная. Рента 600 евро. Тел. 96 610531. 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Неаполис (alpha mega). Отдельная кухня, а/с везде, парковка, охрана. Пешая доступность до моря. Рента – 350 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. квартира в тихом районе с/м « Папас», центральное отопление, мебель, бытовая техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. квартира, новая, без мебели, в тихом месте, район с/м « Папас». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, после капремонта, площадь 150 кв.м, на первой линии моря, без мебели, бытовая техника, а/с, полы с подогревом. Рента – 2 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 411734. 3-сп. квартира в районе детского сада « Гармония», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 920240. 3-сп. квартира, в районе с/м «Альфа Мега», ламинат, мебель, бытовая техника, недалеко от моря. Рента – 550 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира-люкс напротив Olympia Beach, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 4-сп. квартира, площадь 200 кв.м, напротив моря, Vasiotis Oyster House. Бассейн, теннисный корт, красивый сад, отдельная кухня, а/с. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 492983.


40

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1054, 12 февраля 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад. Красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743.

№1054

2-сп. дом в охраняемом комплексе Месогиос, с бассейном, рядом с кафе «Паскуччи». Собственный сад. Полностью меблирован и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. таунхаус, просторный, со своим садиком, в комплексе с большим коммунальным бассейном. Полностью меблированный, с 3 санузлами. Рассмотрим также и краткосрочную аренду. Тел: 99 481133. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Мессойос, с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742.

3-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. двухэтажный дом с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. новый дом в закрытом комплексе в районе Месовуния (Гермассойя). Крытая площадь - 160 кв. м, открытая веранда - 116 кв. м, участок - 395 кв. м. 3 спальни совмещенные с душевыми + гостевой санузел, мебель, солнечные батареи, электрические ставни, кондиционеры, бытовая техника, ТВ, Интернет, бассейн, крытая парковка. Рента - 1700 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@ cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. дом в деревне Мутиколони, 10 минут от Айос Афанасиос, без мебели, 2 санузла, ухоженный двор. Рента – 650 евро. Тел. 99 525312. 3-сп. отдельно стоящее бунгало в Мони, участок 850 кв.м, полностью меблированный и оборудованный, главная спальня с ванной, отопление и а/с, бассейн (10 х 5), душ на улице + комната, барбекю. Рента – 1 200 евро + депозит. Тел. 96 885478. 3-сп. дом с бассейном и садом. В самом центре турзоны, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный мебелью класса люкс и бытовой техникой. Центральное отопление, а/с. Охранная система. Рента – 2500 евро, включая обслуживание бассейна и услуги садовника. Тел. 99 553742. 3-сп. бунгало в районе Пареклиша. Сдается с мебелью и без. Рента - 1000 евро. Тел. 96 797200. №1053 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом

оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1300 евро. www. galaxiaestates.com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, подвал с оборудованной кухней, бассейн. Рента – 2 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью ме б л и р о в а н н ы й , а / с , отопление, рус. TV, сад,

частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента - 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом с мебелью, техникой, дизельным отоплением, 1995 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 250 кв.м. 3 санузла, отдельная кухня, жалюзи. Рента на долгий срок 650 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 1027 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. двухэтажный дом с мебелью и бассейном рядом с морем, а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

вестник кипра

3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел.  99  350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

объявление Г-жа Елена Шинкаренко

Mrs Elena Shinkarenko

Владелец русского паспорта 64No2834262

Holder of Russian passport number 64No2834262 10 December 2015

10 декабря 2015 Dear Madam, Дорогая мадам, Мы действуем от имени нашего клиента г-на Петроса Алексакиса, владельца Кипрcкой идентификационной карты 717579. Наш вышеназванный клиент сообщил нам, что по договору от 11 июля 2013 он согласился продать вам недвижимое имущество, состоящее из жилого дома общей площадью земли 323 квадратных метра, построенный на участке номер 489, расположенном в районе Неаполис в Лимассоле, улица 14 Эконому Панайидес, как показано на плановом листе 54/510503 под регистрационным номером 3/58971. Наш клиент в дальнейшем сообщил нам, что вы нарушаете сроки уплаты покупной цены, не заплатив рассрочку в соответствии с вашим соглашением. Мы обращаемся к Вам с просьбой организовать оплату баланса покупной цены в течение двух месяцев с даты указанной в этом письме вместе c любыми начисленными процентами и нашими расходами, в противном случае договор будет расторгнут и дело будет передано на рассмотрение суда. Если Вы не хотите продолжать процесс покупки/продажи упомянутого дома, пожалуйста, удостоверьтесь, что Вы забираете копию контракта, зарегистрированного Вами в Земельном кадастре, и расторгаете соглашение. Искренне ваш Костас Тсиридес Для Costas Tsirides & Co LLC

We act on behalf of our Client Mr. Petros Alexakis holder of Cyprus Identity card number 717579. Our said client informs us that by contract dated 11 July 2013 he agreed to sell to you their immov-able property consisting of a dwelling house of total ground area of 323 squares meters built on plot number 489 situated at Neapolis area in Limassol, 14 Economou Panayides street as shown at sheet plan 54/510503 and covered by registration number 3/58971. Our client further inform us that you are in breach of the terms of payment of the purchase price you not having paid the installments as per your agreement. We hereby call upon you to arrange payment of the balance of the purchase price within two months from the date hereof together with any interest that has accrued plus our expenses otherwise our will terminate the contract and refer the matter to the Court. If you don’t wish to proceed with the purchase/sale of the said house please make sure you with-draw the copy of the contract registered by you with the land registry and cancel the agreement. Yours faithfully,

Costas Tsirides for, COSTAS TSIRIDES & CO LLC

Публикуется по просьбе Costas Tsirides & Co LLC


вестник кипра

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1054 4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 5-сп. вилла класса люкс с бассейном, с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПАзона, гараж. Рента - 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном. Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел.  99  256861, 99 444359. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478. 5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел.  99 256861, 99444359. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп. вилла с участком в тихом месте в района кафе Pascucci, подходит для детского сада. Тел. 99 724459. 4-сп. вилла с красивым морским видом в Ге р м ас с о й е. Гото в ы й сад, бассейн, система центрального отопления, камин. Вилла сейчас без мебели, но рассмотрим и меблировку. Тел. 99 481133. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в Пиргосе, частично меблированный, отопление- газ, паркет, большой с а д, бассейн. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233, без агентов. 4-сп. дом с бассейном в районе Грин Эреа – Мерсиньес, с бассейном, современная мебель, 360 кв.м у часток, 192 кв.м крытая площадь, техника, а/с, отдельная кухня, 2 ванных. Рента на долгий срок 2 20 0 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID1052. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 4-сп. вилла- люкс+ офис, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 000 евро. Тел. 99  612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 4-cп. дом в деревне Ланя, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4 - сп. дом + офис, в районе Гермассойя, отдельная комната со всеми удобствами для прислуги, отопление, а/с, бассейн, красивый двор. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, отопление, бассейн, сигна лизация, к рас ивый район. Рента – 2 30 0 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Тел. 99 621233.

4-сп. красивая вилла + офис в районе Колумбия, с/м « Папас», крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, классическая мебель, бытовая техника, отопление - дизель, везде а/с, камин бассейн, комната для прислуги, гостевой санузел, паркет, электроворота. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, w w w. christofirealestate.com 4-сп. вилла с видом на море на короткий срок. Тел. 99 187444. 5-сп. отдельностоящий дом в районе Колумбия, Гермассойя, полностью меблированный, отопление, бассейн, все спальни с душевой. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 406083.

№ 1054, 12 февраля 2016 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. новая вилла в районе Green Area. Дизайнерская мебель, бассейн. Рента - 2 700 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в Мони, меблированный, бытовая техника, бассейн, большой сад, 15 минут до Лимассола. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 797200, P.N. Estates. lic/693. Reg 365/E 4-сп. дом недалеко от отеля Four Seasons. Полностью меблированный и оборудованный. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 939920.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Green Area, 2 этажа, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн, зона барбекю. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 612282.

5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. новый дом в красивом районе Эпископи, отопление, а/с, камин, крытая парковка на 2 машины, спальня с душевыми, гладильная, гостевой санузел и ванная, сад. Сдается с мебелью и без Рента – 850 евро. Тел. 99 675752.

5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056.

4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. вилла в районе Эрими, отопление, а/с, камин, гладильная комната, красивый сад, крытая парковка, все спальни с душевыми. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. бунгало в деревне Кивидис, площадь участка 1 000 кв.м, с красивым садом, отопление, а/с, камин, гладильная комната, джакузи, парковка на 2 машины. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752.

№1053

4-сп дом в районе отеля St. Rapfael, бассейн, сад, отопление, мебель. Рента - 1 700 евро. Тел. 96 338178.

4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов.

4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с ванной, полностью меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200.

6-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, отопление. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше. Тел. 99 309431, ghk123@ cytanet.com.cy 5-сп. дом в районе с/м Metro. Мебель, бытовая техника, а/с, подвал, парковка, бассейн. Сдается на короткий срок. Тел. 99 942874. 5-сп. вилла в районе «Палодия», возле Heritage School, новая, с мебелью и без, бассейн, отопление, парковка, красивый вид из окон. Рента – 2 300 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. вилла + офис, в престижном районе между с/м « Папас» и Колумбия, крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, красивая мебель, бытовая техника, недалеко от моря, развитая инфраструктура, камин, отопление- дизель, а/с, бассейн, крытая парковка. Вилла в прекрасном состоянии. Рента- 4 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

41

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Офис, площадь 150 кв.м, в центре города, после ремонта. Рента – 500 евро. Тел. 25 388743. Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Тел. 99 416675, 99 633781. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014, без агентов. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www. christofirealestates.com

Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200.

Офис, площадь 90 кв.м, в районе Халкуца, Меса Гитония. Тел. 99 621233. Офис, 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ). 2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350.

Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Тел. 99 414361. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Тел. 96 796119. Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325. Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Офис, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м, рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931.


42

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1054, 12 февраля 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, в районе Гермассойя, паркет, бытовая техника. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус, напротив парка Дасуди, турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус в районе Неаполис, полностью меблированный, площадь 200 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента - 950 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

Порядочной женщине , сдадим меблированную комнату на 1-м этаже, 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, полисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики "KEAN". Рента - 220 евро + ком. услуги. Тел. 96 433060 или на E-mail: cypruspass@ yahoo.com Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Apollonia. Тел. 99 798760. Возьму на подселение женщину в 3-сп. дом, район Гермассойя. Тел. 97 792442. Сниму помещение под магазин. Тел. 99 757282. Сдается комната на подселение для женщины в 3-сп. квартире, мебель, спутниковая антенна, большая кухня, 2 балкона, рядом Salamis building. Рента- 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 834647, Лимассол. Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041.

МЕЗОНЕТЫ №1054 2- сп. мезонет в комплексе с бассейном рядом с кинотеатром «Синеплекс» (Мутаяка). Крытая площадь - 87 кв. м, открытая веранда - 32 кв. м. Мебель, бытовая техника, гостевой санузел + ванная, 2 спальни, а/с, солнечные батареи, ламинат в спальнях, интернет, ТВ, парковка. Рента – 650 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 2573747. №1053 2-сп. мезонет, площадь 80 кв.м в районе Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, бассейн, двойной стеклопакет, парковка. Рента – 550 евро без мебели, 600 евро с мебелью. Тел. 99 492983. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, гостевой санузел, сад, бассейн. Рента- 840 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», дому 10 лет, тихое место, полностью меблированный. Рента - 650 евро. Тел. 99 313268.

Возьму на подселение в отдельную комнату женщину в 3-сп. квартиру, рядом « Сигма», район Гермассойя. Тел. 99 288957, 99 805098, Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район церкви Петра и Павла. Без депозита. Тел. 95 511561. Отдельная комната со всеми удобствами, на 1 этаже, для одного человека, мебель, техника, рядом с LIDL. Рента - 170 евро. Тел. 97 849671 (после 15.00). Возьму на подселение женщину, можно с ребенком, в отдельную комнату с ванной, гардеробной, мебелью и балконом. Дом после ремонта, район Меса Гитония, около «Галактика боулинг», развитая инфраструктура. В доме живу я с 9-летним ребенком. Рента - 150 евро. Тел. 96 894945.

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/холод, балкон,парковка. Рента - 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

ПАФОС 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля « Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента - 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Студия, новая, в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 679988.

Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468.

2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517.

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 2-сп. дом, площадь 180 кв.м, большой сад, без мебели. Тел. 99 341844 (англ., греч.). 3-сп. квартира, площадь 240 кв.м, в центре Ларнаки, подходит и для офиса. Отдельный вход, а/с, бытовая техника, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. квартра на 1 этаже в районе Пиникудес, напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. дом, полностью меблированный, отопление, а/с. Рента - 450 евро. Тел. 96 503969.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Срочно продается оборудованный действующий бизнес-салон красоты. Постоянная наработанная клиентура. Тел. 99 076511, Лимассол. Продаётся BIO магазин в Лимассоле. Бизнес на рынке уже много лет, имеет своих клиентов. В случае серьёзной заинтересованности отправьте запрос на e-mail bioshop4sale@gmail.com. (английский язык). Пожалуйста, укажите ваше имя и номер телефона. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Платим онлайн! Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления. Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы.


вестник кипра

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

№ 1054, 12 февраля 2016

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

АВТОСЕРВИС – simonoVV  Кузовные работы • • Покраска машин •Р  емонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Аренда автомобилей Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

ДО

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Поможем приобрести автомобиль за хорошую цену. Тел. 96 780333.

Toyota Corolla, 2005, 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена - 6 200 евро. Тел. 97 792811.

SUPRA LIMITED EDITION.3.0i. много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260.

Jaguar XJ8, год: 2001, синего цвета, двигатель 3200cc, пробег 87 000 миль, автомат, кондиционер, усилитель руля, кожаный салон. Цена – 9 500 евро. Тел. 99 484189. Citroen Picasso С4, 2011 г, 1.6, автомат, серозеленый цвет, турбо, дизель, еще год гарантии. Цена – 11 500 евро. Тел. 96 506493.

MERCEDES CLK200 kompressor, sport AMG, 2006 г, 1796cc, серебристого цвета, автомат, в отличном состояние. Цена - 10 000 евро. Тел. 99 074108.

Тел. 96 570075

Mitsubishi Space Vagon

Intiras Gkanti 27

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Mitsubishi Space Vagon, 2003 г, 2.4, механика, 7-местная. Состояние хорошее. Цена – 2 500 евро. Тел. 99  468745.

Лицензия такси

Скидки до 70%

Работы со страховыми компаниями

ПОСЛЕ

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

43

BMW 640d, 2012 года, спорт. автомат, 20 дюймовые диски V-SPOKE 356/MB/NL, сигнализация, черная выдвижная крыша, противоослепляющие зеркала, спортивные сидения с подогревом, противотуманные LED, парктроник, USB / Audio interface, профессиональная система навигации, выдвижной дисплей, система HIFI. Тел. 99 454848 (англ., греч.) info@forevergreen.com. cy Больше информации и фото http://vestnikkipra. com/index.php/advert/641bmw-640d

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2500 евро. Тел. 99 468745. Продается моторная яхта, недорого Azimut 68 Evolution 2005 г. Италия, 4 каюты, спутниковая антенна, салон, 2 двигателя Mercedes 1150. Много экстра, после полного сервиса. Находится в New Marina. Цена - 495 000 евро, VAT оплачен. Тел. 99 476322, Лимассол.

Мерседес Е200, 1998г. Цвет темно-синий, коробка - автомат, sun roof, parking system. Сервис у личного механика, МОТ до 2016г. В хорошем состоянии. Цена - 3 000 евро. Тел. 96 868816. BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски, в прекрасном состоянии. Тел. 99 653374.

РАЗНОЕ Продается мотоцикл Suzuki Intruder 750 GL. В хорошем состоянии. Много хрома, дуги, сумки в подарок. Цена – 1 100 евро. Тел. 99 121237. Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продается мопед Yamaha 50 куб., автомат. В хорошем состоянии. Тел. 97 683315. Куплю машину не ранее 2006 года выпуска за 3 000 евро. Тел. 96 390713.

Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел. 99 416855. Citroen C4 Grant Picasso 2.0 HDi, 2009 г, exclusive, черного цвета, много экстра, 7 мест, экономичный. Цена – 7 950 евро. Тел. 97 694106. BMW 320, 2005 г, 1.2, автомат, серый металлик, в отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 870836.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com


44

обучение / study

№ 1054, 12 февраля 2016

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! «BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011


вестник кипра

обучение / study

challenge WWW.cypruskidsclub.com

info@cypruskidsclub.com

• РУССКИЙ ЯЗЫК от 4 лет до GCE • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Cambridge English Programme) от Beginners до IELTS, GCE • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых • АРТ (лепка, мозаика, рисование) • Science (научные эксперименты) • МАТЕМАТИКА • ТАНЦЫ • ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ (горячий обед) • АНГЛИЙСКИЙ PRESCHOOL «JUNIOR» (подготовка в английскую школу от 2.5 лет c 8.00-18.00)

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

Набираем группу детей 2011/2010 года для занятий теннисом у профессионального тренера, 2-3 раза в неделю. Тел. 99 724459, Александр.

Англичанин, профессиональный преподаватель английского языка, поможет в улучшении и совершенствовании произношения, стилистики и грамматики. Индивидуально или в небольших группах. 96-487859 norwich15@googlemail.com Тревор

№ 1054, 12 февраля 2016

ŒŒ2-х недельные летние программы в Оксфорде и Кембридже. Изучение английского языка, лидерство, подготовка к поступлению в колледжи и университеты Англии. ŒŒ Языковое обучение и летний отдых в Англии, Швейцарии, Франции, Германии для детей и подростков. ŒŒ Летние лагеря с изучением английского языка, языковые курсы, программы отдыха для детей на Кипре. ŒŒ Интенсивные, круглогодичные курсы изучения английского языка для взрослых на Кипре. Образовательное агентство "Визус" www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05. Моб. 99 083352.

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

L

45

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

РУССКИЙ ДОМ в ЛИМАССОЛЕ объявляет набор взрослых и детей на лицензированные общие и индивидуальные курсы = русского; = русского как иностранного (А 1-2, В 1-2, С 1-2); = английского (KET, PET, FCE, TOEFL, IELTS); = греческого; = подготовка к школьным экзаменам по программе РФ. По окончании выдается диплом. Тел. 99 852170, rusdomkipr1@yandex.ru

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка) ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

Частные уроки русского, английского и испанского языка. Переводы текстов. Тел. 97 840886.

16 МАРТА

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

«HELLO!» это: ŒŒ 36 часов интенсивного обучения по авторской методике ŒŒ Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка ŒŒ Правильное использование основных грамматических норм языка ŒŒ Четкое выражение мыслей, требований, пожеланий, просьб и т.п. ŒŒ Правильное понимание собеседника ŒŒ Расширение словарного запаса ŒŒ Преодоление языкового барьера Преподает Екатерина Кинчина, доцент, автор тренинга.

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ТРЕНИНГ «HELLO!»: С 16 МАРТА ПО 12 АПРЕЛЯ, С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ, С 08:30 ДО 10:30 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 25 582 120, 99 266 011

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК.

Сертифицированный тренер по ГИРЕВОМУ спорту предлагает тренировки для взрослых у вас дома. Тел. 97 807485

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

Русский как иностранный

Преподаватель из СанктПетербурга дает уроки для детей и взрослых.Опыт работы. Тел. 99 130193, Лимассол

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

L

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

дислексии, алалии, дисграфии, №587 от 2 сентября 2015 года дизартрии, общих нарушений речи

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

41 41

ТАМАДА.

 25 582 120

Институт Английского языка Дэвида Грина

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ.

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София Мы предлагаем

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE

разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Приглашаем детей и взрослых на занятия в группах и индивидуально

30 лет успешного преподавания Вы можете прочитать информацию и комментарии Кембриджского Университета о нашем институте на сайте:

www.english-in-cyprus.com

• Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные языковые курсы (деловой английский, курс для сотрудников нефтегазовой промышленности, английский для юристов, врачей и других специальностей) • Проверка на грамотность и правильность документов компаний или контрольных работ (Masters and Ph.D proof-reading)

А теперь в нашем институте не только английский

Выучите ГРЕЧЕСКИЙ, РУССКИЙ и КИТАЙСКИЙ с помощью опытных преподавателей-носителей языка

Тел. 25-568545/99-490209 | E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

ПОСТУПАЙТЕ С НАМИ

Предлагаем профессиональную помощь В ПОДБОРЕ ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТОВ

Irina Dance Prestige


продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

46

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

№ 1054, 12 февраля 2016

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические за-

болевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � ёТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и

стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.


вестник кипра

№ 1054, 12 февраля 2016

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

аптеки

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

47

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

где можно прочитать нашу газету рестораны Garden Light House Family Mantra Terra Lounge Restaurant Milk Bar UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Ahaba Hair Spa Little Monsters Pet Center Prime Property Group Unistream Школы Logos LITC Morfosis Pascal American Academy Ученики Пифагора

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com 

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность)

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)


48

афиша

№ 1054, 12 февраля 2016

вестник кипра

События

12-25.02

Ларнака 19 января Концертная программа с представлением традиционных танцев Средиземноморья. С 20:00 до 22:00. Стоимость билетов: 5 евро. Тел. 97 606007. Larnaca Municipal Theater, Municipal Gardens Leonida Kioupi

Медиаспонсоры:

Пафос 29 января Благотворительное мероприятие с участием кипрской модели Натали (The Face of the Globe Wales 2016). Гостей ждет коктейльная вечеринка, музыкальное шоу и шоу модных брендов. Начало в 19:00. Благотворительный взнос 20 евро. Тел. 99 987672. Secret Valley Golf Course, Kouklia

13 февраля Совместный концерт джазгитариста из Израиля Офера Ганора (Ofer Ganor) и современного джазового трио Иранеоса Колураса (Irenaeos Koulouras). Количество мест ограничено. Начало в 20:00. Стоимость билетов: 8 евро. Тел. 26 600126. ANANAs 8Bit, 35 Athinas Street

Никосия С 28 января по 28 марта Экспозиция «Ожившие динозавры» (Living Dinosaurs), на территории выставки Cyprus International State Fair. На выставке представлены реалистичные макеты более 25 видов динозавров в натуральную величину. Применение современных технологий делает эту выставку еще более увлекательной. Стоимость билетов: 9 евро в будние дни, 14 евро в выходные дни, 5 евро для групповых экскурсий. Тел. 77 772939. ЕxpoCyprus, G. Seferi Makedonitissa Area Egkomi


вестник кипра

афиша

№ 1054, 12 февраля 2016

Никосия

Лимассол

14 ФЕВРАЛЯ

12 февраля

Благотворительное мероприятие «День любви». В ходе мероприятия благотворительная организация Alkionides Charity соберет детскую одежду и обувь, питание, подгузники и средства по уходу за ребенком. С 11:00 до 15:00. Благотворительный взнос 2 евро. Тел. 99 430804. Tsaf Tsouf 4 Kids, Agios Dometios Municipal Park, Dimokratias Avenue

Благотворительный ужин

«Готовим со взрослыми и для взрослых – дети и благотворительность»

Популярный греческий певец и танцор Сакис Арсениу (Arseniou) выступает со своей программой в Лимассоле. Начало в 23:30. Тел. 70 005868. Ola Ellinika Lemesos, 18 Agkyras Street

19 февраля Кипрский популярный певец Йоргос Пападопулос (Giorgos Papadopoulos) выступит с сольным концертом. Начало в 23:30. Тел. 95 560056. Opa Opa Club, 86B Gladstonos Street

20 февраля

16 февраля Греческая певица Элеонора Зуганели приезжает на Кипр с благотворительным концертом. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 30 евро. Тел. 22 451740, 22 668110 или 99 485050. Strovolos Municipal Theatre, Strovolos Avenue 100

15 февраля Спектакль «Поздняя любовь». Московский драматический театр на Малой Бронной. Трогательная история по мотивам театральной пьесы автора, лауреата Нобелевской премии, Исаака Башевис-Зингера об одиноком человеке, который после тяжелой жизни встретил свою любовь. На русском языке. Начало в 19:00. Стоимость билетов: 30, 35 и 40 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto. Andrea Drousioti 19, Heroes Square

17 февраля Концерт ансамбля виртуозов из Великобритании – фортепианного трио Erato. Трио было сформировано в Королевском музыкальном колледже в 2005 году. В программу концерта включены произведения Йозефа Гайдна, Альфреда Шнитке, Иоганнеса Брамса. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 15 евро. Тел. 22 663871. The Shoe Factory, 304 Ermou Street

23 февраля Лекция на английском языке: «Загрязнение воздуха в Европе и на Кипре: проблемы и способы воздействия». Лекцию прочтут Доктор Лоуренс Руйль (Laurence Rouil) и Доктор Жан Скиар (Jean Sciare). Начало в 19:00. Тел. 22208600. The Cyprus Institute, 20 Konstantinou Kavafi Street , Athalassa Campus

16 февраля «Опасные связи». Национальный театр: прямая трансляция в формате HD. Повесть Пьера Шодерло де Лакло с рассказами о любви, интриге и предательстве в увлекательной постановке Кристофера Хамптона. Награждена премиями Olivier и Evening Standard за самую лучшую театральную постановку. С греческими и английскими субтитрами. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

49

Танцы и песни эллинизма. Пять традиционных танцевальных групп Лимассола исполняют танцы и песни из различных регионов Греции и Кипра в поддержку Ассоциации для людей с аутизмом. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 10 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

21 февраля Театр Романа Волкова представляет трагикомедию «Песни сл¸з» по пьесе Кшиштофа Бизе. Драматическая составляющая спектакля «Песни слез» очерчена рамками монологов трех разновозрастных женщин: бабушки, матери и дочери, каждая из которых пытается решить свои внутренние проблемы единственно доступным их восприятию способом. Постановка Романа Волкова. Спектакль предназначен для зрителей старше 18 лет. Начало в 20:00. Количество мест ограничено. Стоимость билетов: 8 евро. Тел. 99 522 648. Арт-галерея The TRADE, 18 Kitiou Kyprianou Limassol

Постепенно каждый из нас начинает осознавать необходимость поддерживать каждого человека, который нуждается в нашей поддержке и сочувствии. Особенно радостно видеть, когда сами дети становятся маяками, несущими яркий свет бескорыстной помощи. Уже 5-й год подряд ученики начальной школы «Крифо Схольо», вносят свой вклад в общее дело помощи нуждающимся людям. 24 февраля 2016 в 7 часов вечера в столовой при церкви Святого Фанурия состоится тематический благотворительный ужин, посвящ¸нный России. Дети в возрасте от 6-ти до 12-ти лет сами купят продукты и приготовят русские национальные блюда, накроют столы, украсят столовую и будут обслуживать гостей. Для того чтобы приготовить ужин, дети потратили сво¸ свободное время, посещая кулинарные курсы от шефповаров Кипра. Давайте же поддержим эту прекрасную инициативу и заразимся этим примером добровольной помощи и любви. Желающие стать спонсорами и гостями этого проекта, могут обратиться в школу, позвонив по следующим номерам телефонов: 25770311, 25770629, 99524024. Благотворительный ужин состоится при поддержке Посла Российской Федерации на Кипре Станислава Осадчего. Собранные средства будут направлены нуждающимся семьям, а также будут потрачены на покупку техники для компьютерного класса школы.

22 февраля Ставрос Гаспаратос: Expanded Piano «Классика, по-другому». Музыкальное произведение для expanded piano - звуковая лупа, отправляющая слушателей в акустическое путешествие вовнутрь музыкального инструмента. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square


50

детская страничка

№ 1054, 12 февраля 2016

вестник кипра

Рецепты здорового питания школьника «Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу». Это замечательное высказывание приписы- совой стружке. Они выглядят очень вают великому русскому полководцу Александру Васильевичу Суворову. Действительно, значение завтрака для аппетитно, если положить каждый нашего организма трудно переоценить. Идеально, если ребенок перед школой может успеть что-то перекусить. шарик в бумажную розеточку. Но так бывает далеко не у всех. Еще труднее продумать ланч, который ребенок съест в школе. Поэтому в этой статье мы бы хотели поделиться с вами своим собственным опытом и любимыми нетипичными рецептами. Алла Михаилиду Анастасия Кратинова

Завтрак

Семена чиа можно назвать кладезем питательных веществ. Они содержат 20% омега-3 кислот, являются настоящим полноценным белком и содержат все 8 незаменимых аминокислот. В чиа очень много антиоксидантов и положительно влияют на уровень глюкозы в крови. Особенно важно то, что семена чиа содержат в пять раз больше кальция, чем молоко, в семь раз больше витамина С, чем апельсины, в три раза больше железа, чем шпинат, и в два раза больше калия, чем в банане. Семена чиа увеличиваются в 9-12 раз в воде, а когда мы их съедаем, то они, словно метелка, прочищают желудочно-кишечный тракт, помогая устранить старые накопленные отходы в кишечнике. Постоянное употребление этих семян позволя-

ет сохранить кожу увлажненной, а также предотвратить потерю жидкости при физической нагрузке.

Рецепт чиа-пудинга Заливаем семена чиа любым ореховым или кокосовым молоком в пропорции 1:3 (одна порция семян на 3 порции молока). В процессе постоянно помешиваем – это очень важно, иначе семена сразу же схватятся в комочки. Также чиа можно замочить в свежем соке или смеси сока с ореховым или кокосовым молоком. Даем постоять минут 20-30 и выкладываем сверху любые любимые

фрукты или ягоды. Сейчас сезон маракуйи – вместе с чиа они дают замечательное сочетание. Либо это могут быть апельсины, ананас, ягоды. Все! Вкуснейший полезный завтрак готов! Можно выложить его в стеклянную баночку слоями: слой замоченных чиа, слой фруктов или ягод и так далее. Получится не только вкусно, но и красиво.

ЛАНЧ

Наши дети проводят в школе огромное количество времени. Что можно положить в ланч-бокс, чтобы еда поддерживала энергию ребенка? Нам важно, чтобы завтрак для нашего ребенка был питательным, полезным и в то же время «симпатичным», потому что даже самая полезная еда может весь день проваляться на дне рюкзака. Домашний завтрак особенно важен для малышей, только начинающих ходить в детский сад или школу. С физической стороны это просто перекус, а с метафизической – немного маминой поддержки в разгар «трудового дня», маленькое домашнее «я люблю тебя» посреди большого нового мира. Для завтрака в школе подойдут любые фрукты и овощи. По нашему опыту дети любят если еда порезана на кусочки и сложена в коробочку. Например, морковь, яблоко, капуста кольраби. В морковь и кольраби можно добавить немного меда и капельку лимонного сока. Можно использовать также огурцы или нарезанный на небольшие палочки сельдерей. О пользе сухофруктов говорить можно долго. Для школьных завтраков они хороши прежде всего тем, что не пачкают рук и ими можно быстро и легко перекусить. Если заранее смешать сухофрукты и орехи и сделать пять пакетиков, получится замечательный школьный перекус.

Энергетические шарики 15 фиников замочить на ночь в холодной воде, утром снять шкурку и вынуть косточку. Финики перемолоть вместе с 130 гр. миндаля, добавить 1 чайную ложку какао, 1 чайную ложку сиропа кароба. Скатать шарики и обвалять их в коко-

Ореховое печенье Ингредиенты: миндаль 150 гр., рисовая мука 250 гр., масло сливочное 50 гр., оливковое масло 50 грамм, мед 100 гр., пищевая сода 1 ч.л. Можно добавить немного мякоти лимона - получится лимонный привкус. Перемелоть орехи, смешать с мукой и содой, добавить масло и в последнюю очередь мед. У вас получится вязкое тесто. Оставьте его на час в холодильнике. Затем сформуйте печенье и выпекайте при температуре 150 градусов не менее 15 минут, в зависимости от духовки.

Желе Еще одним помощником в создании вкусного перекуса может стать желе. Лучше использовать агар-агар. Это натуральное желирующее вещество, экстрагированное из морских водорослей. Он гораздо более полезен, чем обычный пищевой желатин. Если вы хотите сделать желе из свежих овощей и фруктов, то сначала вам нужно приготовить фруктовое пюре. На каждые 250 мл фруктового пюре возьмите 1 чайную ложку агара. Агар залейте 50 граммами воды и оставьте на 15 минут. Затем вскипятите его и только потом добавьте во фруктовое пюре. Таким образом вы избегаете лишнего нагревания фрукта и потери части его полезных свойств. Можно также делать желе из кокосового молока. Тогда агар можно замочить в молоке, затем довести до кипения, дать немного остыть и разлить в формочки. Собирая ребенку завтрак в школу, постарайтесь избежать еды с красителями, термофильными дрожжами, избытком сахара и консервантов. Они совершенно не нужны растущему организму. И хотя здоровый завтрак требует вдвое больше возни, поверьте, ваш ребенок стоит этих усилий! Будьте здоровы!


вестник кипра

Детская страничка

№ 1054, 12 февраля 2016

самый умный В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис вк или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

1

Найди 10 отличий

3 Разгадай ребус

2

Продолжи фразу

С Днем Рождения Арсений Абеле! Тебя поздравить повод есть! Твой День Рождения! Ровно 6! Желаем, чтобы жизнь текла в стране ума, добра, тепла!

4

Помоги каждой птичке найти свой домик

Звание «Самого умного» на этот раз получил Арсений Абеле. Он первым отгадал все задания и заслуженно выиграл вкусный подарок от «Сигмы». Мы поздравляем Арсения не только с этой победой, но и с наступающим Днем рождения! 13 февраля ему исполняется 6 лет! Несмотря на свой юный возраст, Арсений уже открыл важный секрет: счастье – это когда ты хочешь, можешь и умеешь делать добрые дела! Это очень приятно и делает жизнь радостней! И неважно, какие именно добрые дела ты сделал: помог ли маме приготовить пиццу, помыть посуду, помог ли другу и защитил его от обидчиков или помог в монастыре (между прочим, Арсений со своей мамой четыре месяца жил в монастыре Киккос и помогал там, как мог)... Главное, не быть равнодушным, ленивым и быть всегда готовым прийти на помощь любому!

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

51


52

вестник кипра

№ 1054, 12 февраля 2016

,

на правах рекламы

Степень MBA от ведущего Европейского университета Программа MBA Университета Кипра Если вы стремитесь к профессиональному совершенству, хотите развить управленческие компетенции, стать настоящим лидером и преуспеть в стремительно меняющейся деловой среде, приглашаем вас пройти курс по программе MBA в Университете Кипра.

П

рограмма MBA Университета Кипра является одной из ведущих программ в сфере бизнес-образования. Она аккредитована престижными международными организациями, в том числе Европейским фондом развития менеджмента (сертификат EPAS). Программа

UCY МВА предлагает уникальный ценный опыт обучения и с радостью откроет перед вами двери факультета мирового уровня, оснащенного по последнему слову техники. Вы можете выбрать дневную или вечернюю форму обучения, разработанную специально для

тех, кто хочет как можно скорее усовершенствовать свои навыки управления и принятия решений. Занятия начинаются в сентябре. Если вы стремитесь развить необходимые управленческие навыки, получить знания для уверенного и успешного запуска новых бизнеспроектов и стать частью прогрес-

сивной деловой среды, то мы приглашаем вас заполнить и отправить онлайн-заявку на обучение на сайте www.mba.ucy.ac.cy. Крайний срок подачи заявок – 31 марта 2016 г. Дополнительную информацию вы можете получить на сайте www.mba.ucy.ac.cy и по телефону +357 22 893600.

Profile for Вестник Кипра

Вестник Кипра №1054  

Вестник Кипра №1054  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded