¹1053 29 ЯНВАРЯ '16

Следующий выпуск выйдет 12 февраля

цена €1.20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Общая стоимость проекта по строительству терминала – 14 млн евро

В Новый сезон – С новым терминалом В порту Лимассола уже несколько лет продолжается строительство нового пассажирского терминала. По первоначальным планам сдача строительного объекта должна была осуществиться в 2013 году. Но только сейчас директор порта Лимассола Георгиос Пурос объявил о том, что проект будет завершен к лету.

одробности Георгиос Пурос рассказал в эксклюзивном интервью «Вестнику Кипра»:

«Строительство нового пассажирского терминала находится в завершающей стадии. Мы считаем,

что оставшихся трех месяцев будет достаточно, и в новом туристическом сезоне мы сможем принять первых пассажиров. Это очень современное сооружение, способное вместить большое количество судов разных судоходных компаний. Будут сделаны специальные пограничные коридоры для пассажиров государств, входящих как в

Шенгенское соглашение, так и для представителей третьих стран. Это позволит нам избежать возможных очередей. Также новый терминал запланировано сделать максимально комфортным для пассажиров. В частности, на верхних уровнях предусмотрены рестораны. Общая стоимость проекта – 14 млн евро». В этом году планируется построить новый 500-метровый причал, который будет соединен с 300-метровым президентским причалом. Заработает новый 800-метровый причал, на котором будет задействовано шесть кранов, позволяющих существенно ускорить погрузку и выгрузку современных контейнеров. Напомним, что порт Лимассола работает с 1974 года. Он обрабатывает практически все туристические лайнеры Кипра и 70 процентов всех контейнерных перевозок. В порт Лимассола заходят и военные суда, в том числе российские. И, как говорит Георгиос Пурос, моряки всегда остаются довольны лимассольским гостеприимством.

16 МАРТА

СТАРТУЕТ РАЗГОВОРНЫЙ ТРЕНИНГ «HELLO!»       

36 часов интенсивного обучения английскому языку по авторской методике Вырабатывание и совершенствование навыков разговорного языка Правильное использование грамматических норм языка Четкое выражение мыслей, пожеланий, просьб Правильное понимание собеседника Расширение словарного запаса Преодоление языкового барьера

С 16 МАРТА ПО 12 АПРЕЛЯ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С 8:30 ДО 10:30

25 582 120  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  99 266 011

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Музей Кипра в Никосии – стр. 10 Art-деревня Лемпа – стр. 17 Поделки из природных материалов – стр. 15

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Интересные выходные с ВК

русская газета • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 1053, 29 января 2016

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Как теперь работает «Вестник Кипра»?

этом выпуске газеты много интересных материалов. Но еще больше – на нашем сайте и на страничках в социальных сетях. Каждое утро сотрудники нашей новой объединенной редакции собираются на совещание и определяют темы дня. Через несколько минут первые новости начинают появляться онлайн, на наших страничках в социальных сетях «Фейсбук» и «Одноклассники». Тем временем, редакторы ВК начинают искать более подробную информацию. Их задача - собрать комментарии и взять мини-интервью для того, чтобы подробнее осветить семь основных новостей дня, которые появляются на сайте www.vkcyprus.com. В это же время переводчики сайта www. cyprusrussianbusiness.com готовят подробный обзор «вчерашних» деловых новостей (этот сайт – ежедневный источник аналитической и статистической бизнес-информации по Кипру). Съемочная группа телепрограммы выезжает на задание: их цель – каждый день готовить по 1-2 видеоматериала для нашей еженедельной телепрограммы. Естественно, часть видео сразу же выкладывается на сайт или в социальные сети. Оперативность подачи информации – одна из самых важных целей на этот год. Но при этом мы хотим, чтобы наши фото- и видеоматериалы были интересными и, конечно, эксклюзивными. Поэтому работать приходится много. Сейчас идет активная подготовка сразу к трем большим мероприятиям – выставке Cyprus Health and Beauty (17 апреля, 6 тыс. чел), Кипрско-российскому фестивалю (4-5 июня, 12 тыс. чел), Дню детского творчества (25 июня, 3,5 тыс. чел). Отметьте эти даты в своем календаре. Будем рады видеть наших читателей в качестве гостей! А для компаний-участников этих мероприятий мы подготовили хорошие спонсорские пакеты: важно ведь правильно рассказать о товаре и услуге до мероприятия. Так чтобы гости уже знали, к кому и зачем идти. Поэтому пишем статьи, печатаем отдельные журналы, снимаем видеоинтервью и репортажи… Бумажный «Вестник Кипра» теперь выходит раз в две недели. Следующие выпуски газеты будут тематическими: 12 февраля мы подробно расскажем вам об образовании на Кипре, 26 февраля – о кипрском карнавале, 11 марта – о недвижимости, а 25 марта – о медицине на Кипре и, конечно, обо всем, что связано с темой красоты и здоровья. Ведь останутся считанные дни до крупнейшей на Кипре выставки, где встретятся тысячи людей, ведущих здоровый образ жизни. В этом выпуске опубликованы результаты конкурса фотографий. Очень хочется в Троодос! Там так сейчас красиво! Надеюсь, всем нам хоть один раз удастся туда добраться в эти зимние дни и полюбоваться снежными вершинами. Ведь, согласно кипрской пословице, на Кипре только два времени года – зима и лето. Не успеем оглянуться, потеплеет и, вместо того, чтобы сетовать на небывалые холода, мы снова начнем жаловаться на то, что у нас «слишком жарко». Желаю вам почаще вспоминать о том, что у природы нет плохой погоды… и получать удовольствие от каждого дня, вне зависимости от температуры воздуха на Кипре!

кипрские новости

вестник кипра

Курс на увеличение кипрского флота Министр транспорта, связи и общественных работ Кипра Мариос Димитриадис принял участие в двух мероприятиях в Гамбурге 26 и 27 января с целью привлечения инвестиций и судоходных компаний на Кипр. Кипрская делегация проинформировала представителей шипинговых фирм о преимуществах регистрации под флагом Кипра, а также о выгодах кипрского налогового режима для судоходных компаний. Ранее Мариос Димитриадис принял участие в работе саммита Европейской авиации, состоявшегося в Амстердаме 20 и 21 января. Министр поддержал усиление связи между небольшими аэропортами ЕС с целью снизить цены на авиабилеты. Затронув тему соглашений о воздушном транспорте с тре-

тьими странами, Димитриадис подчеркнул, что Кипр будет поддерживать переговоры по этим соглашениям при условии, что международное право и обязательства Евросоюза будут выполняться по отношению ко всем государствам ЕС.

Проверяйте наличные! Купюры номиналом 20 и 50 евро стали самыми популярными среди фальшивомонетчиков по итогам 2015 года, сообщил Европейский центробанк (ЕЦБ). На конец минувшего года в странах Евросоюза было изъято из обращения 445 000 поддельных купюр. Это существенно меньше, чем в 2014-м году: тогда удалось обнаружить 507 000 денежных фальсификатов. На Кипре же количество обнаруженных поддельных купюр на конец 2015 года составило 414 единиц, что в сравнении с европейскими масштабами не так уж много.

Должникам помогут

Грант для хосписа

Кипрская Корпорация земельного развития (CLDC) выделила 2 млн евро на реализацию схемы правительства по защите первичного жилья в 2016 году. Об этом сообщил председатель корпорации Хараламбус Петридис. Схема разработана, чтобы помочь неплатежеспособным заемщикам оплатить долги по своим жилищным кредитам. За счет выделенных средств будет выплачено 60% ежемесячных платежей. Для участия в программе заемщик должен быть признан неплатежеспособным решением финансового омбудсмена. Заемщики имеют право на помощь сроком до трех лет, а сумма помощи ограничивается 10 000 евро в год. кипр в цифрах

2,7 млн туристов посетили Кипр в 2015 году.

При этом, среди зафиксированных банкирами и правоохранителями фальшивых денег, более 40% составили купюры номиналом 50 евро. Примерно такой же процент поддельных 20 евровых банкнот. Центральный банк Кипра призывает общественность тщательно проверять наличные. При необходимости, на сайте ЕЦБ можно ознакомиться с знаками подлинности денег.

Хоспису в Пафосе был впервые выделен правительственный грант в размере 15000 евро. Эксплуатация этого объекта и работа учреждения почти полностью финансируются за счет благотворительных пожертвований. В июне 2016 года исполнится 10 лет с начала работы хосписа. С момента открытия через хоспис прошли более 1100 пациентов, которые получили бесплатный паллиативный уход. Президент хосписа Крис Джонс сказал: «Мы очень благодарны за этот грант, потому что это не только поддерживает нашу работу, но и является признанием того, что наш хоспис – это центр передового опыта в области паллиативного ухода на острове». Он отметил, что в 2011 году Фонд социальной защиты Пафоса выделил хоспису 5000 евро, а правительство страны предложило помощь впервые.

414

поддельных купюр обнаружено на Кипре во втором полугодии 2015 года

£1 млн потратила администрация английских военных баз на беженцев из Сирии

вестник кипра

кипрские новости

№ 1053, 29 января 2016

Первый киприот в рейтинге «Форбс» Влиятельное деловое издание внесло 28-летнего Алекса Лоизу из Никосии в список тридцати самых перспективных предпринимателей мира. Соучредитель интернет-сервиса для небольших бутиков, которые пытаются конкурировать с крупными сетями, Лоизу отмечен в номинации «Технологии». Маленькая страна Кипр показала, что в ней могут появляться большие современные бизнес-

Кипр в цифрах

8600 человек заняты на Кипре в ИТ-бизнесе.

мены. Так комментируют успех Алекса Лоизу информационные агентства. Журнал «Форбс» составляет рейтинг бизнес-лидеров «до тридцати» уже пять лет, по двадцати номинациями. В этом году в рейтинг включены 1500 человек.

126 млн евро

Мусорные контейнеры уйдут под землю Муниципалитет Ларнаки в ближайшее время реализует амбициозную программу по управлению, сбору и переработке отходов. Финансируемая Евросоюзом программа будет предусматривать установку 64 крупных подземных бункеров для вторсырья. Тем не менее два возражения чиновников, проверяющих тендеры, откладывают реализацию этой инициативы. Мэр Ларнаки Андреас Лурудзиатис отметил, что это касается расположения бункеров под землей, а также приобретения специальной техники для их опустошения. Он выразил надежду, что «усилия

Департамента окружающей среды будут успешными, и к марту эта проблема будет преодолена». Однако возникшая задержка не повлияет на финансирование, выделенное Европейской комиссией. Мэр подчеркнул, что целью программы является устранение визуально неприятных и неэкологичных

больших зеленых контейнеров из прибрежной и туристической части Ларнаки и одновременно увеличение объема перерабатываемых отходов. Общая стоимость программы составит 1,8 млн евро. Из них муниципалитет Ларнаки оплатит только 100 000 евро.

Судьба пинк-слипа – по смс! На Кипре появился смс-сервис, по которому можно достаточно оперативно получить информацию о прохождении ваших документов через миграционную службу. Для того чтобы им воспользоваться, нужно на мобильный номер 8999 отправить смс с текстом STATUSxxxx/2016. После слова STATUS следует указать номер, указанный на квитанции, выданной миграционной службой, или на документе, подтверждающем прием вашего дела. К слову, номера на этих документах совпадают. Через пару минут придет ответ о том, на каком вы расстоянии от заветного пинк-слипа.

Скоро карнавал! Начался обратный отсчет времени до начала долгожданного карнавала! В этом году карнавал начнется 3 марта. Мэр Лимассола, Андреас Христу, очень рассчитывает, что в начале весны погода будет теплой и сухой. Любопытно, что на этом карнавале будет не король, а королева: эту почетную роль исполнит Элена Пападопулу. Основная тема карнавала-2016: «Лимассол — жемчужина Средиземноморья». Детский парад откроют цирковые артисты из Петербурга. Карнавальная программа продлится с 3 по 13 марта. Любимый многими праздник 8 Марта по времени тоже совпадает с карнавалом. Так что веселье ожидается как минимум двойное. Начинаем шить костюмы и предвкушаем карнавальную феерию! В программе лимассольского карнавала: 3 марта, четверг — официальное начало карнавальных торжеств. В город в сопровождении свиты въедет королева карнавала. 6 марта, воскресенье — Детский карнавальный парад 13 марта, воскресенье — Гранд-парад.

Антикоррупционный рейтинг Кипра повысился Международная неправительственная организация «Transparency International» по итогам 2015 года признала Кипр одной из самых «чистых» стран в отношении коррупции. В 2015 г. Кипр набрал 60 баллов и в рейтинге из 168 стран занял 32 место вместе с Израилем и Литвой. Страной, в которой практически отсутствует коррупция, признана Дания, за ней следуют Финляндия и Швеция. В топ-5 вошли также Новая Зеландия, Нидерланды и Норвегия. Наиболее коррумпированными, по версии «Transparency International», в 2015 году были Греция, Румыния, Италия и Болгария.

Бесплатная вакцинация от рака шейки матки Бесплатная вакцинация от рака шейки матки для 11-12-летних девочек в государственных и частных школах Кипра начнется уже в сентябре этого года. Об этом заявил глава Кипрской ассоциации больных раком и их друзей (PASYKAF) Николя Филиппу. Программа общей стоимостью около 300 000 евро предполагает вакцинацию около 4500 девушек, по две инъекции для каждой. На данный момент нет бесплатных программ для вакцинации девушек старшего возраста. Но PASYKAF будет продолжать работать над решением этой задачи, отметил Филиппу.

cумма очередного транша Международного валютного фонда для Кипра.

10 лет Такой тюремный срок для пьяных за рулем предлагает Министерство юстиции.

37 этажей

gроектная высота нового жилого комплекса One в Лимассоле.

18%

cнижение туристического потока из России на Кипр в 2015 году.

месяца тюрьмы получил за жестокое обращение с животными житель Ларнаки.

сантиметров dысота снежного покрова в Троодосе в январе.

50 000

евро может составить сумма штрафа за работу магазина в воскресенье.

сРЕДА ОБИТАНИЯ

№ 1053, 29 января 2016

Куда бежать?

Отдел полиции Кипра по вопросам домашнего насилия: Тел.: 22 808442 Факс: 22 808277 E-mail: domviol.childabuse @police.gov.cy Ассоциация по предотвращению и устранению насилия в семье (Association for the Prevention and Handling of Violence in the Family) (www.domviolence. org.cy) – некоммерческая неправительственная организация, вся деятельность которой направлена на помощь жертвам домашнего насилия. «Горячая линия» помощи на Кипре Номер – 1440. Звонки на английском и греческом языках принимаются с 8:00 до 22:00 по будням. С 10:00 до 22:00 по выходным. Контакты SPAVO: Сайт: domviolence.org.cy FB: facebook.com/APHVF (отвечают в течение получаса) E-mail: info@domviolence. org.cy

22%

женщин на Кипре становились жертвами домашнего насилия

Статистика

домашнее насилие над женщинами в «просвещенной» Европе (данные FRA):  Дания – 52%, Финляндия – 47%, Швеция – 46%. При этом каждая из этих стран не раз удостаивалась похвалы ООН за достижения на поприще гендерного равенства.  Великобритания и Франция делят 4-ое место по домашнему насилию – 44% опрошенных FRA женщин признались, что были жертвами преступлений.  К и п р о к а з а л с я более безопасным – 22%.  С а м ы й н и з к и й процент был зарегистрирован в Польше (19%).

Домашнее насилие: куда обратиться на Кипре?

вестник кипра

Елизавета ЕНДРО журналист

К сожалению, многие женщины из России и Украины не понаслышке знают о домашнем насилии. По данным последних исследований, ежедневно 36 тысяч россиянок терпят побои мужей. При этом 60% женщин не обращаются за помощью годами. Причины разные, но всех их объединяют страх еще большего «наказания» дома, стыд, материальная и жилищная зависимость. Европа (и Кипр в том числе) привлекает девушек своей безопасностью. Женщины без опаски выходят замуж за иностранцев: уж они-то руку не поднимут, не так воспитаны, не в таком окружении росли. Но зависит ли тяга унижать и причинять боль от национальности?

У насилия нет гражданства

Ответ на этот вопрос, конечно же, «нет». Проявление агрессии по отношению к женщине никоим образом не связано с тем, паспорт какого цвета держит в руках преступник. Согласно исследованию European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), каждая третья женщина в возрасте от 15 лет подвергалась физическому или сексуальному насилию в Европе. При этом организация подозревает, что полученные данные не отражают настоящего положения дел, а лишь показывают, что не во всех странах говорить о случаях домашнего насилия социально приемлемо.

Разные формы – одинаковый вред

Психологи и социологи разделяют домашнее насилие на несколько основных видов: физическое, сексуальное, психологическое и экономическое. Чаще всего жертва подвергается сразу нескольким типам негативного воздействия одновременно. Ученые предостерегают: психологическое и экономическое насилие ничуть не менее опасно для психики человека, чем физическое или сексуальное. Поэтому жертва психологического преступления против личности имеет столько же прав, сколько и женщина, подвергшаяся побоям.

Бьет – значит любит?

Конечно, нет. Насилие – проявление власти, а не любви. Если не прекратить его сразу – уйти от насильника – то жертва попадает в бесконечный круг боли и прощения, из которого, словно из паутины, выбраться с каждым движением все сложнее и сложнее. Насилие никогда не случается в здоровых полноценных отношениях, исключительно в созависимых – между жертвой и тираном. Жертва нуждается в прощении, принятии и любви, так как тиран уверяет ее, что она – источник всех проблем. Мучитель нуждается в подтверждении своей власти и безнаказанности. Теперь об этом пишут десятки книг, например, книга Тани Танк «Бойся, я с тобой».

Что защищает женщин на Кипре?

На Кипре, в отличие от стран СНГ, домашнее насилие – это дело

публичное, а не семейное. Это значит, что в целях защиты жертв работает отдельный закон – ¹119(I)/2000 и ¹212(I)/2004, Legislation on Violence in the Family (Victim Protection). В случае актов насилия (любого вида) женщина имеет право обратиться в полицию, даже не являясь гражданкой Кипра. Полиция производит арест на 24 часа с момента написания заявления для выяснения обстоятельств преступления и установления его тяжести. Диапазон наказания варьируется от компенсации морального и физического вреда до пожизненного лишения свободы.

К кому обратиться за помощью на Кипре

Помимо полиции, на острове работает Association for the Prevention and Handling of Violence in the Family SPAVO (www.domviolence.org.cy) – некоммерческая неправительственная организация, вся деятельность которой направлена на помощь жертвам домашнего насилия. SPAVO обещает, что не только окажет моральную поддержку, но и подскажет, как поступать в юридических и прочих вопросах. В ассоциации задействовано много специалистов разных областей.

«Горячая линия» помощи

На острове действует всего одна «горячая линия» для жертв насилия (ее номер 1440). Хотя назвать ее «горячей» язык не поворачивается – она, скорее, разогретая в микроволновке. Операторы говорят только на греческом и английском. «Горячих линий», операторы которых говорят по-русски, на Кипре нет. Звонки, вопреки ожиданиям, принимаются лишь с 8:00 до 22:00 по будням и с 10:00 до 22:00 по выходным. Видимо, домашнее насилие на Кипре должно совершаться по расписанию, а иначе – извольте подождать, когда

операторы придут на работу. Однако линия работает уже не первый год. Да и SPAVO обладает немалым количеством ресурсов для помощи жертвам домашнего насилия.

Центры и убежища

За SPAVO закреплено 2 убежища. Организация не раскрывает местоположения своих убежищ, чтобы обеспечить безопасность и покой находящихся там женщин и детей. О наличии свободных мест в них и адресе необходимо узнавать заранее по телефону горячей линии Ассоциаци. Также на острове работает один центр помощи жертвам домашнего насилия. По рекомендациям целевой группы ЕС, их должно быть не менее двух. Как сказал Мариос Николау, офицер программ спасения SPAVO, если бы случаи домашнего насилия обсуждали в новостях наравне с дорожными авариями, «мы бы каждый день узнавали о 3-5 инцидентах».

О насилии нельзя молчать

По словам представителя полиции Андреаса Ангелидеса, в настоящее время сотрудники проходят многочисленные тренинги. Их цель – научить общаться с жертвами, вызывать у них доверие и предотвратить ситуации отзыва заявлений. Государственный обвинитель Луиза Христодулиду Заннету в ноябре прошлого года заявила, что все дела направляются непосредственно в суды, которые рассматривают их «с особым пристрастием». Министр юстиции Ионас Николау сказал, что сейчас власти острова предпринимают все возможные усилия для поэтапной реализации Стамбульской конвенции о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием, подписанной Кипром в июне 2015 года.

вестник кипра

23 ФЕВРАЛЯ

СТАРТУЮТ НОВЫЕ ГРУППЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

ЭКСПРЕСС-КУРСЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ ЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ!

«ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» Эффективные упражнения на понимание устной речи, развитие разговорных навыков, повышение грамматического уровня – по окончании курса в вашем активном словарном запасе около 1000 слов, вы можете поддерживать беседу на общие темы, воспринимать речь на слух, читать и писать. УТРЕННЯЯ ГРУППА: 23 ФЕВРАЛЯ ПО 26 АПРЕЛЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 8:30 ДО 10:30

ВЕЧЕРНЯЯ ГРУППА: 23 ФЕВРАЛЯ ПО 26 АПРЕЛЯ ПО ВТОРНИКАМ И ЧЕТВЕРГАМ С 18:30 ДО 20:30

НОВЫЕ ГРУППЫ «ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК – ЗА 2 МЕСЯЦА» ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС 99 266 011, 25 582 120

№ 1053, 29 января 2016

сРЕДА ОБИТАНИЯ

№ 1053, 29 января 2016

Гостевые сети – туризм будущего? Couchsurfing, AirBnB, Hospitality Club – эти и другие представители современного течения на туристическом рынке с каждым годом привлекают к себе все больше внимания. Всех их объединяет одна концепция – идея взаимовыручки путешественников.

озможность бесплатно (или почти бесплатно) провести одну или несколько ночей в любом городе на планете обладает целым рядом плюсов: новые знакомства, возможность узнать город так, как его жители, шанс увидеть секретные местечки, облюбованные местными… Звучит как сказка! Но так ли все это на самом деле?

Все новое – хорошо забытое старое

Нельзя сказать, что Couchsurfing, AirBnB, Hospitality Club и другие так называемые «гостевые сети» предлагают нечто совершенно новое. Идея самостоятельных путешествий «в никуда» существовала всегда. Вспомним хотя бы поездки «дикарем» на море и автостоп. Даже в русских сказках отважный герой нет-нет да напросится где-нибудь бесплатно переночевать. Однако сейчас, когда с помощью Интернета можно заказать продукты на дом или заполнить налоговую декларацию, у такого вида туризма открылось второе дыхание.

Законность деятельности гостевых сетей

Вопрос легальности подобных площадок стоит очень остро. Однако не в плоскости самих сайтов: их создатели максимально оградили себя от проблем. Одни объявили себя некоммерческими организациями, живущими только за счет государственных субсидий и пожертвований своих пользователей. Другие, кого те же пользователи или конкуренты поймали на «горячем», быстренько переквалифицировались в полукоммерческие организации. Их доход формируется с продажи рекламных мест на сайтах, процентов за пользование услугами, проведения тренингов и мастер-классов по туризму и сервису.

Разбор полетов

Сервисы «Каучсерфинг» и «Хоспиталити Клаб» говорят о себе как о посредниках между пользователями – якобы они обыкновенные благотворительные организации. То есть официально никак не зарабатывают на хиппи-путешественниках нового поколения.

КТО ЕСТЬ КТО

C Елизавета ЕНДРО журналист

стическом секторе. Компания имеет штаб-квартиру в Сан-Франциско и 11 региональных офисов: в Барселоне, Берлине, Гамбурге, Копенгагене, Лондоне, Милане, Москве, Париже, Сан-Паулу, Сингапуре и Сиднее. Перед Гран-при Формулы 1 в Канаде, компания стала спонсором команды Manor Marussia F1 Team. Свободная и легальная возможность рекламировать себя и свои услуги, а также возможность тратить реально полученный доход на рекламные цели, сделал AirBnB одной из самых известных и внушающих доверие гостевых сетей.

Предлагать ночлег – легально?

По-хорошему, этот вопрос требует индивидуального ответа и зависит от законов конкретной страны. Но в двух словах – это законно, пока бесплатно. А вот если пользователи сети, которая позиционирует себя как бесплатную, как это делает «Каучсерфинг», начинают брать деньги за предоставление дивана в своем доме, они становятся нарушителями закона. Точно так же незаконны взимания денег с жильцов за любые услуги: уборку, продукты, экскурсии по городу. Только если гость не дал деньги добровольно и каучсерфер не называл никаких цен. Тогда это можно расценить как… чаевые, наверное.

«Преступная» доступность

Перспективы

Сегодня исследователи международного туристического рынка склонны утверждать, что за подобными площадками стоит будущее. Еще 10-15 лет и на себе это почувствуют даже крупные сети отелей. Именно через столько лет одно поколение путешественников окончательно сменится другим – поколением «современных хиппи», которые хотят жить в мире свободного доступа и полного доверия. И совершенно точно не хотят за это платить большие деньги. Во всяком случае, такие прогнозы делают многие крупные информационно-аналитические агентства, это же отражено в книге «Tourism: 2030 vision». Конечно, не все прогнозы призваны сбываться, но исходя из количества пользователей гостевых сетей, мы можем предположить, что аналитики недалеко ушли от правды.

Разве что получают от них скромную копеечку – абсолютно добровольно передаваемую как благотворительным организациям. Плюс им как некоммерческим компаниям, не имеющим дохода, правительство США ежегодно передает денежные средства на поддержание доменов в активном состоянии, техническое обслуживание сайтов и так далее. Правда, создателей и того, и другого сервиса, официально нигде не работающих, не раз ловили в наркотических притонах и борделях по всему миру. Интересно, не на это ли ушли благотворительные средства?

Утром – деньги, вечером – стулья

Владельцы «Эйрбиэнби» сначала тоже зарегистрировали себя как благотворительную организацию, но буквально сразу же переквалифицировались в частную компанию в тури-

вестник кипра

Куда большая опасность таится в другом. В последние годы различные преступники, среди которых и те, что неоднократно совершали преступления сексуального характера, избрали подобные сайты как ресурсы для поиска будущих жертв. Верификация на них абсолютно смешная и на самом деле не защищает ни тех, кто предоставляет услуги, ни тех, кто ими пользуется. Жертвы сами приезжают в квартиры к будущим мучителям, а у тех есть уникальная возможность провести «кастинг» среди них в режиме онлайн.

И волки сыты, и овцы целы

Подводя итоги, хочется сказать, что перспектива почти бесплатного отпуска, конечно, очень заманчива, но пользоваться услугами таких сайтов необходимо очень осторожно. Во-первых, не забывайте, что вы имеете полное право попросить у вашего хоста паспорт или ID-карту еще до того, как договориться с ним о ночевке. Его отказ может стать тревожным звоночком. Также лучше пользоваться услугами полукоммерческих или коммерческих сайтов (например, AirBnB). У них верификация пользователей заметно надежнее – все же, если что, на них могут и в суд подать за некачественное предоставление услуг (проверка безопасности места ночевки – одна из них).

ouchsurfing (англ. couch – кушетка и surfing – поиск, путешествие) – одна из крупнейших гостевых сетей, объединяющая более 7 миллионов человек в 246 странах. Члены сети бесплатно предоставляют друг другу помощь и ночлег во время путешествий и организуют совместные путешествия. AirBnB (англ. airbed & breakfast – надувная кровать и завтрак) – онлайн-площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру. Предлагает более 500 000 домов, квартир и комнат в 192 странах и 33 000 городах. С момента основания в августе 2008 года через сайт было забронировано более 10 миллионов ночей. Hospitality club (англ. «Клуб гостеприимства») – одна из самых крупных гостевых сетей. В настоящее время объединяет более 320 000 членов из более чем 200 стран. проверим?

В 2013 году журналист-блогер Агнесс Вейлвиндер провела расследование в отношении couchsurfing.org. Она оставалась на 10 «диванах» в различных странах, у 5 мужчин и женщин. Четверо мужчин предложили ей секс, двое из них были очень настойчивы, на одного из двух было написано заявление в полицию за домогательства. Последний из пяти мужчин позже признался, что надеялся на секс с Агнесс, но «постеснялся предложить, так как она первая его гостья, но он слышал от друзей, как это легко: получить секс от таких туристок». Ни одна из пяти женщин не проявила к Агнесс сексуального интереса.

вестник кипра

удивительное рядом

№ 1053, 29 января 2016

Фото Надежды Мойсеенко

Выбор читателей ВК и автор фото Денис Матафонов

Конкурс «Снежный Троодос»

Фото Элени

Погода в конце января подкинула нам много сюрпризов. Холода, дожди и …снег! Много снега! Конечно, попасть в горы в этот период было задачей не из легких. Скользкие дороги, туман и необходимость надевать цепи на колеса. Но все же, наши читатели нашли возможность поучаствовать в конкурсе «Снежный Троодос» и прислать свои работы в редакцию «Вестника Кипра».

се, присланные фотографии мы выставляли в нашей группе в Facebook. Победила фотография, набравшая больше всего лайков читателей ВК. Итак, знакомьтесь. Наш победитель Денис Матафонов, получивший за свою победу сертификат на SPA-процедуры в одном из горных отелей в деревне Калопанайотис. Фотография уникальна тем, что она сделана в Какопетрии утром 1 января 2016 г. Это был самый первый снег на Кипре этой зимой. Он начался в 11 вечера, как раз в канун Нового года, и шел всю ночь. Выбором же редакции стал снимок, присланный Mr.Unknown. Спасибо всем за участие!

Фото Наталии Зудовой

Выбор редакции – фото Mr. Unknown

Фото Татьяны Мошковской

полезная информация

№ 1053, 29 января 2016

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

Ангелос Пафитис Директор юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC)

У меня частный дом. Огороженная территория, со свободно бегающими по ней собаками. Меня постоянно беспокоят звонками в дверь люди, продающие что-либо. Что я могу предпринять в этом случае? Могу ли я вызвать полицию? Кто несет ответственность если, этих «торговцев» покусают мои собаки? В случае если торговцы откажутся покинуть территорию вашего участка, вы, конечно, можете вызвать полицию. Однако следует отметить, что несмотря на то, что торговцы проникают без разрешения на ваш участок, вы как владелец собак обязаны предотвратить ущерб, который они могут им нанести. К тому же, у вас эта обязанность по отношению к любому, кто заходит на ваш участок с разрешениея или без. Владелец собак обязан принять все необходимые меры (например, привязать их и повесить предупредительную вывеску) в целях предотвращения

Кириакос Константину консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

Я слышала, что граждане третьих стран могут максимум 4 года подряд получать разрешение на работу на Кипре. Но за это время мы познакомились с людьми, которые работают здесь уже более 15 лет. Как тогда такое возможно? Я точно знаю, что вся его семья - граждане РФ, киприотов нет. Максимальный период пребывания с целью трудоустройства сроком в 4 года установлен только для граждан третьих стран, работающих в семьях (сиделки, няни, домработницы и т.п.). Иностранцы, работающие в международных компаниях на Кипре, не ограничены этим сроком. Они могут жить на Кипре до тех пор, пока работодатель продлевает им рабочий контракт.

Семен Погосян На ваши вопросы отвечает адвокат

Действительно ли на Кипре владельцы собственности, сдаваемой в аренду, могут стать заложниками ситуации, когда жильцы отказываются съезжать из квартиры. Какой закон регулирует взаимоотношения этих сторон? Частично вы правы. Любые возникающие споры арендодателя и арендатора – отказ съемщиков своевременно вносить арендную плату и съезжать при завершении арендного контракта – решаются через суд. Закон No 23/83 часть IV ст. 11. А там эти дела рассматриваются годами.

нанесения ущерба лицам, проникающим на территорию дома. Нужно ли, имея вид на жительство на Кипре, вставать на какой-либо учет в России? Слышала, что если гражданин РФ имеет какое либо другое гражданство или вид на жительство, то он обязан информировать об этом правительство РФ? Куда идти и какие документы посылать? Граждане РФ, имеющие второе гражданство или вид на жительство в иностранном государстве, в том числе и на Кипре, обязаны сообщать об этом в Федеральную миграционную службу (ФМС) РФ. Можно предоставить уведомление в ФМС путем личного обращения в территориальное отделение государственного органа по месту жительства или в установленном порядке почтовым отправлением. А также через законного представителя. Необходимо для этого предоставить паспорт гражданина РФ, копию паспорта или вида на жительство иностранного государства. Более подробную информацию о порядке подачи уведомления, а также необходимую для этого форму можете найти на сайте ФМС: http:// www.fms.gov.ru/info/Drugoe_grazhdanstvo . Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000.Сайт www.agplaw.com.

Я нахожусь на Кипре по рабочей визе. Пинк-слип с разрешением на работу выдан на 18 месяцев. В то же время членам моей семьи пинк-слипы выдали на 12 месяцев. И если муж может уехать самостоятельно, то что я могу сделать с детьми - они должны будут нелегально оставаться здесь до окончания моего контракта? Подавать документы на пролонгацию их пинк-слипов еще на год нет оснований – мой контракт на 18 месяцев. Я крайне не рекомендую членам вашей семьи оставаться на Кипре нелегально. Вы можете написать официальное письмо в Департамент миграции с объяснением вашей ситуации. И попросить о предоставлении вашей семье возможности остаться на Кипре в статусе «визитор» еще на несколько месяцев. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com. Поэтому если вы планируете сдать вашу недвижимость в долгосрочную аренду более чем на 2 года, то лучше проконсультируйтесь у адвоката о способах, которые бы помогли вам защитить себя. Я гражданка ЕС. Летом прошлого года я устроилась работать в одну компанию. Зарегистрировалась и получила свой Social Insurance Number. Но после первого месяца мой работодатель перестал выплачивать зарплату, аргументируя это тем, что деньги закончились. Через месяц работникам (и мне в том числе) стали нерегулярно выплачивать по 100 евро в неделю, что, естественно, не покрывало их задолженность. После 2,5 месяцев задержек я написала заявление об уходе и вместе с другими работниками составила жалобу в Social Insurance.

вестник кипра

Ваш вопрос адвокату Георгиос Продрому Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат .

Супруги, оба граждане Кипра, официально разводятся. У них есть маленький ребенок (до года). Скажите, какова процедура оформления алиментов?

Подавать документы на оформление алиментов можно с того момента, когда ваши финансы перестают быть общими и вы перестали проживать совместно. Для этого вам необходимо подать заявление в гражданский суд того города, где вы проживаете. В заявлении вы можете потребовать ту сумму, которая вам необходима для покрытия всех расходов на содержание вашего несовершеннолетнего ребенка. Включая все, что касается медицинского обслуживания и всех необходимых предметов для его нормальной жизнедеятельности. Вы должны потребовать такой размер алиментов, который, на ваш взгляд, может выплачивать ваш бывший супруг. Конечно учитывая и то, что на оставшиеся в его распоряжении денежные средства он сможет обеспечить свою жизнедеятельность. В любом случае, размер выплачиваемых алиментов будет определен судом, который рассчитает его с учетом обязательств и заработка вашего бывшего супруга. Распоряжение о выплате алиментов подвержено коррективам в соответствии с изменениями потребностей ребенка. В случае если имеющееся распоряжение суда о выплате алиментов не исполняется, вы можете обратиться в суд с заявлением о том, что алименты не вылачиваются. На основании этого документа суд выдаст ордер на взыскание соответствующей суммы, а также ордер на арест и взыскание этой суммы в качестве денежного штрафа. Если вы являетесь безработной и не располагаете денежными средствами для оплаты услуг адвоката, вы можете подать заявление в суд на предоставление юридической помощи. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www. russianconsulate.eu. С тех пор прошло полгода, никаких новостей и выплат нет и, похоже, не предвидится. Есть ли надежда получить назад заработанные деньги? Все возникающие споры с работодателем имеют решение. В вашем случае этого решения вы можете добиться в органах социального страхования (Social Insurance), где существует департамент, разрешающий споры, возникшие между работником и работодателем. Если там вы не получаете никакого ответа, то следующий ваш шаг – обращение в суд. Сейчас я вам советую еще раз обратиться в органы социального страхования и узнать, на каком этапе находится ваша жалоба. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www. advokat-na-kipre.ru.

вестник кипра health + beauty forum

Health and Beauty

№ 1053, 29 января 2016

Cамое интересное

На Health and Beauty Forum, прошедшем 14-15 ноября 2015г, выступило более 80 лекторов. О лучших из них мы рассказываем на страницах ВК.

Современные методики лазерной коррекции зрения

Д-р Антонис Гликериу – хирург-офтальмолог, член Ассоциации офтальмологов Кипра, член греческого и европейского общества катарактальных и рефракционных хирургов.

Одной из самых важных проблем офтальмологии является коррекция ослабленного зрения. Значительное увеличение числа больных с различными патологиями зрения связывается учеными с развитием науки и техники, приводящей к повышению зрительной и психологической нагрузки. Однако на сегодняшний день существуют и успешно применяются разнообразные современные методики лазерной коррекции, помогающие справится с этими проблемами. Записала Елена Братушка

К настоящему времени в мире было выполнено более 100 миллионов лазерных вмешательств. На современном этапе для коррекции таких аномалий, как дальнозоркость, близорукость и астигматизм, известны следующие разновидности лазерной коррекции: фоторефракционная кератэктомия (PRK), инстрастромальный кератомилез (LASIK) и фемтосеконтный ЛАСИК.

Фоторефракционная кератэктомия

Применяется в мировой практике с 1984 года. Сущность данной методики заключается в изменении формы роговицы за счет испарения

лазером ее поверхностных стромальных слоев. Данная технология позволяет либо полностью устранить миопию до 13Д, либо снизить ее до минимума. Но при операции необходимо снять поверхностный слой роговицы, что приводит к тому, что в послеоперационный период больные отмечают слезотечение и раздражение. Этот метод применятся в случаях, когда из-за высокой близорукости приходится «экономить» роговицу.

LASIK

Эта технология является более современной методикой, в ходе которой специальным инструментом (микрокератомом) отслаивают лоскут роговицы и с помощью лазера испаряют глубокие слои стромы, после чего лоскут возвращают на привычное место. К преимуществам данной методики можно отнести: отсут-

Поможет ли переезд на Кипр избавиться от аллергии? Д-р Наталья Смирнова – врач-педиатр (аллергология, иммунология)

Численность детей с диагнозом «аллергическое заболевание» растет с катастрофической скоростью. И все чаще заболевание протекает в яркой и прогрессирующей форме. Записала Елена Братушка

Многочисленные исследования ученых позволили выявить пищевые аллергены, вызывающие большинство аллергических реакций у детей до трех лет. К ним относятся: коровье молоко (79-89%), куриные яйца (65-70%), пищевые злаки (30-40%), соя (20-25%), рыба (90100%), овощи и фрукты красной или оранжевой окраски (40-45%). Необходимо также отметить, что

более половины регистрируемых случаев пищевой аллергии у детей связано с чувствительностью к белкам коровьего молока, рыбы и куриных яиц. И хотя пищевая аллергия является самой распространенной, не стоит забывать и о других аллергенах. Часто встречаются такие виды «детских» возбудителей аллергии, как шерсть животных, пыльца растений, лекарственные препараты, домашняя пыль, укусы насекомых и другие.

Аномалиями зрения страдают около 30-45% населения всего земного шара. ствие болевых синдромов в послеоперационный период, быстрое восстановление зрительных функций и возможность осуществления операции на обоих глазах в один день.

Femtosecond - LASIK

Новейшая методика, заключающаяся в том, что образование лоскута производится не микрокератомом, а лазером. Это дает более точный возврат лоскута на прежнее место и короткий восстановительный период. Больной уже на следующий день почувствует результат. Все предыдущие операции могут проводиться не только для исправления близорукости, дальнозоркости и астигматизма, но и для решения проблемы пресбиопии (Monovision), а также в сочетании с кросс-линкиг используются для лечения кератоконуса.

Можно ли избавиться от аллергии, переехав на Кипр? Некоторые родители сталкиваются с распространенным заблуждением о том, что при переезде на Кипр число аллергических «всплесков» у детей снизится из-за благоприятного климата. Однако не стоит забывать о том, что любой переезд, тем более в страну, климат которой является для вас непривычным, – это стресс как для взрослого, так и для детского организма. Иммунологическая защита организма может быть значительно снижена в период адаптации к новым условиям. Кроме того, несмотря на хорошие климатические условия, на Кипре существует значительное количество пыльцевых аллергенов, отличающихся от аллергенов климатической зоны России. Например, у детей на Кипре может начаться аллергия на песчаные бури, несущие частички мелкого песка, специфические виды рас-

«Вестник Кипра»

представляет

health + beauty

expo

тений и животных или домашнюю плесень, возникающую из-за сырости. Родителям детей, страдающих аллергическими заболеваниями, необходимо быть осторожными с катанием детей на осликах и лошадях, быть внимательными при посещении зоопарков и других мест, где дети вступают в контакт с животными. Итак, если у вашего ребенка существуют ярко выраженные аллергические реакции, то при переезде на Кипр, в первую очередь, необходимо обратиться к специалисту. Располагая данными о наиболее часто встречающихся проблемах и распространенных аллергенах на Кипре, врачаллерголог проведет необходимые исследования, выявит возможные «проблемные точки» и поможет вам в подборе лекарственных средств или программы питания, которая избавит вас и вашего ребенка от многих неприятностей.

Бронирование мест на выставке Мария 99-715 085 (англ. / греч.) ma@vkcyprus.com

17 АПРЕЛЯ

Grand Resort Hotel, Лимассол

В музей с детьми

№ 1053, 29 января 2016

Археологический музей Кипра Никосия. Часть 2

ультура Средиземноморья одна из древнейших на земле, и у Кипра в ней свое место. Не являясь крупным культурным центром, таким, как Афины, Микены или Древний Рим, Кипр все же постоянно находился на пересечении торговых путей, был объектом завоеваний, а значит, и культурных влияний.

Изображенный на евро

В самом начале экспозиции разместился Помосский идол — его ребята наверняка узнают, ведь эта небольшая скульптурка изображается на монетах кипрской чеканки достоинством 1 и 2 евро. Фигурка, в которой можно угадать женские черты, относится к 30 веку до нашей эры и была найдена вблизи Пафоса в деревне Помос. Человечек стоит, широко разведя руки, поставив ноги вместе и поняв лицо к небу. Таким образом, он как бы обнимает весь мир, всю Вселенную. Знак креста мы можем

назвать одним из самых древних символов. Его можно встретить практически во всех древних культурах. И всегда он неразрывно был связан с культом природы, пространства, окружавшего человека со всех стороны. Это сегодня мы можем не задумываться о природе, ее ритмах и ограничениях, мы можем жить, не считаясь со стихиями, не завися от урожая или непогоды. А древний человек был зависим от природы и оттого постоянно чувствовал себя ее частью. Крест для него был не просто оберегом, но формой принятия мира, соединения с ним. Интересно, что на шее «идола» мы можем разглядеть еще один крестик. В этой же витрине мы видим и более мелкие фигурки крестообразных идолов, их вероятнее всего носили на шее, использовали как оберег в повседневной жизни. Крест на шее мы носим и сегодня, хотя прошло уже более 50 веков.

Терракотовые фигуры

Пройдем еще несколько залов и окажемся в древнем святилище. Самым удивительным и достойным внимания экспонатом Кипрского музея можно назвать собрание терракотовых фигур из деревни Айя Ирини. Попадая в этот зал, поневоле испытываешь сильное впечатление: 1000 терракотовых скульптур, всевозможных размеров, от маленьких — не больше ладони, до больших фигур в человеческий рост, стоят полукругом, созерцая что-то своими широко открытыми глазами. Так они и стояли вокруг не сохранившегося алтаря в древнем святилище, обнаруженном в ходе раско-

ВК

профессионализм, ответственность, точность

Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

Анастасия КРАТИНОВА Музеолог, искусствовед. a180176@yandex.ru

Мы продолжаем нашу экскурсию по крупнейшему кипрскому музею. И поговорим сегодня о скульптурных шедеврах коллекции, которые по праву можно назвать памятниками мирового значения. На это раз пройдем через залы в хронологическом порядке.

вестник кипра

пок близ деревни Агия Ирини (ныне на оккупированной территории). В 1929 году сельский священник, обрабатывая поле, нашел одну из скульптур. Раскопки проводила шведская археологическая экспедиция, поэтому на Кипре осталась всего половина уникального собрания терракотовых фигур, вторую половину можно увидеть в Стокгольме в Музее древностей Средиземноморья и Древнего Востока.

Жизнь древнего человека была проникнута мистицизмом и одновременно подчинена жесткому регламенту необходимости. Скульптуры были созданы в разное время, это может заметить даже ребенок. Часть из них детально проработаны и претендуют на портретное сходство, другие же, видимо, более древние, выполнены схематично. Вероятнее всего они создавались в течение всего периода существования святилища с 13 по 5 век до нашей эры. Отыщите с детьми воина в ассирийском шлеме, женскую фигурку, кентавра. В этом зале мы можем представить себя внутри древнего святилища и задать себе вопрос — почему здесь собраны такие разнообразные фигуры: возможно, они символизировали предков или семейных

духов. Например, каждая семья в поселении имела своего домашнего духа, который постоянно присутствовал в святилище перед алтарем. Святилище в Агия Ирини доносит до нас великое разнообразие мира, в котором рядом с человеком существовали и мифические существа.

Великолепная Афродита

Пройдем дальше и остановимся у великолепной статуи Афродиты. Между ней и Помосским идолом почти 30 веков и длинный путь, который прошло кипрское искусство от схематичного изображения фигуры до тончайшей проработки и фотографической точности. Мы воспринимаем этот путь развития искусства как должное. Логично, что более древние изображения примитивны, как и сама бытовая культура того времени. Афродита – это все тот же «идол», символ поклонения человека перед природой. Только теперь объектом внимания становится уже красота человеческого тела, и художник стремится передать ее максимально точно. Адрес: Odos Mouseiou 1, Nicosia График работы: понедельник 9.00 – 17.00, воскресенье 10.00 – 13.00, Стоимость: 4.50 – взрослые, дети до 12 лет бесплатно.

вестник кипра

православие

№ 1053, 29 января 2016

Церковь в современном мире Какие вопросы стоят перед Церковью в той точки истории, которой достигла современная европейская цивилизация? Одинаковы ли эти вопросы для Русской и Кипрской Православной Церкви? Сможет ли Церковь найти верные ответы, и если да, то поменяется ли в ней самой что-нибудь после этого? В этой статье мы постараемся кратко обозначить те проблемы, которые, на наш взгляд, актуальны для Церкви и от решения которых уже нельзя уклониться.

первую очередь необходимо обозначить, что мы подразумеваем под Церковью. С одной стороны, Церковь воспринимается как мощная организация, которая управляется своим предстоятелем (архиепископом или патриархом). Именно он, вместе с небольшим кругом архиереев, и направляет корабль церковный. Изнутри же церковная система смотрится совсем по-другому: Церковь состоит из множества простых людей, приходских священников, сотрудников церковных учреждений и, наконец, епископов. Настроения и предпочтения простого народа – самой многочисленной группы – принимаются во внимание при том или ином решении (яркий пример последних лет – обсуждение документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви в XXI веке», который в итоге, из-за разгоревшихся споров, был вовсе снят с повестки). Каков в итоге механизм ответа на те вопросы, которые мы обозначим? В богословии существует понятие «рецепции» – принятия Церковью (то есть всеми верующими) тех или иных решений. Примером тут может служить вопрос о частоте Причащения (как часто нам необходимо причащаться?). В советское время нормой было редкое Причащение (несколько раз в год). Постепенно, однако, в церковную среду проникало (в основном благодаря самиздату) противоположное мнение – о частом (несколько раз в месяц или за каждой литургией) Приобщении. В 90-е годы это мнение встретило как ярких сторонников, так и ярких противников. На сегодняшний день, после многолетних споров, можно явно говорить о том, что возвращение к практике частого причащения распространилась почти по всей Русской Православной Церкви (за редкими исключениями) и было отражено в том числе и в официальном документе («Об участии верных в Евхаристии»). Итак, попробуем кратко описать насущные вопросы. Церковь и современное общество постмодерна Благодаря прогрессу в области технологий современное общество разительно отличается от того общества, в котором церковь привыкла существовать. Никогда еще простому человеку не было так легко получить огромное количество информации по любому

предмету, причем сделать это всего в один клик. Благодаря технологиям человек может проникнуть

{

Церковь должна быть максимально творческой и неформальной, отвечать на вопросы каждого индивидуально, но при этом суметь сплотить людей и показать им красоту их единства

в любую точку планеты и, не выходя из дома, посмотреть самые заповедные места. Современный человек хочет доступности новых знаний, а значит, и доступности в церковной и богослужебной жизни. В этих условиях церковь призвана не только активнее осваивать новые технологии, но и сделаться открытой к запросам простых людей. Прошли времена, когда от вопросов можно было спрятаться за простыми фразами типа «Больше помолитесь», «Читайте святых отцов» и т.п. Современному человеку нужно максимум знаний, но при этом они должны быть краткими, ясными и четкими, выраженными понятным языком. Как в этих условиях должна строиться миссионерская и катехизаторская работа церкви? Точного рецепта нет, но факт, что она должна быть максимально творческой и неформальной, отвечать на вопросы каждого индивидуально, но при этом суметь сплотить людей и показать им красоту их единства. Церковь и государство: вместе или врозь? Одинаково актуально этот вопрос стоит как на Кипре, так и в России. На Кипре церковь не отделена от государства, священнослужители получают часть своего жалованья из госбюджета, государство финансирует церковные проекты. Может ли при таких условиях церковь критиковать нехристианские решения, которые принимаются на законодательном уровне? Представить это в принципе возможно, но довольно сложно. Государство имеет отчетливый механизм влияния на церковь, что зачастую избавляет его от справедливой критики. В России ситуация несколько иная – цер-

ковь там отделена от государства, но при этом получает определенную поддержку различных своих проектов. Тенденции таковы, что нынешняя политика российских властей, направленная на сохранение «традиционных ценностей», вызывает живой отклик у представителей церкви, которые готовы защищать любые инициативы государства (например, недавнее сжигание санкционных продуктов) добровольно, лишь ради того, чтобы дать государству возможность и дальше стоять на страже традиций. Во многом тут играет роль наследие имперского и совесткого прошлого с его неоспоримой поддержкой любых начинаний светской власти. Церковь и современная мораль Третье, на что нужно обратить внимание, это явные изменения в общественной морали. Нравится нам это или нет, но в Европе общественная мораль в сфере отношений полов уже поменялась. Вполне нормальным как в Европе, так и в России считаются разводы, отношения до брака, связи с женатыми людьми. В этом вопросе церкви необходимо проявлять деликатную твердость в том, чтобы грех называть грехом, но при этом всячески стараться уврачевать раны тех, кто пошел неверным путем. Могут ли люди, которые живут в соответствии с теми положениями современной морали, которые противоречат христианской этике, быть членами Церкви и участвовать в ее жизни? В полной мере, пожалуй, все-таки нет, однако альтернативные пути возможно найти. Более конкретно: едва ли человек, ведущий интимную жизнь вне брака или являющийся гомосексуалистом, может причащаться Тела и Крови Христовых, однако это не означает, что он не должен вовсе появляться в храме и исключить из своей жизни молитву и попытки обращения к Богу. Дело священника в этом случае – напоминать о высоте христианского идеала. Мы обозначили лишь некоторые проблемы и наметили возможные пути их решения. Наверняка каждый может вспомнить еще множество нерешенных вопросов или тем, требующих повторного рассмотрения и переоценки некоторых установок прошлого. Необходимо помнить, что ответ на вызовы времени во многом зависит от активной позиции нас самих – верных, составляющих Тело Христово.

Георгий ВИДЯКИН Настоятель русскоязычного прихода свт. Николая в Лимассоле

ОБУЧЕНИЕ

Лимассольская Митрополия и Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет приглашают на обучение

основам православного богословия и культуры Варианты обучения: Трехгодичные курсы с возможностью получения свидетельства ПСТГУ Модульные образовательные программы Открытые лектории. Обучение 4 дня в месяц в вечернее или дневное время. В этом году состоится первый выпуск студентов, которые получат свидетельства об окончании Богословских курсов ПСТГУ и Лимассольской Митрополии 27 января в Митрополии Лимассола в 18.00 состоится организационное собрание. Приглашаем всех желающих и слушателей курсов. Богословские курсы (зима-весна 2016) 1. Свящ. Феодор Людоговский, к.филол. н. «Введение в православную гимнографию». 22-25 февраля 2. А.М. Копировский, к. богословия, к.пед.н. «Христианское искусство после иконоборчества». 24-27 марта 3. А.Б. Зубов, д. ист. н., проф. «История религий» даты уточняются. 4. А.Ю. Виноградов, к.и.н., доцент «Введение в агиографию» 3-6 мая. Лектории 1. Иеромонах Димитрий Першин «Православное миссионерство», даты согласовываются. 2. Протоиерей Павел Великанов «Современная проблематика Православия» Апрель - даты согласовываются. 3. Алексей Ильюхов «Мифы о паллиативной медицине при лечении онкологических больных», даты согласовываются. Телефоны для справок – 99 026 525, 99 195 107

Кипр – это вкусно!

№ 1053, 29 января 2016

вестник кипра

Калейдоскоп мясных деликатесов Кипра Елена Братушка

Пожалуй, оставаться вегетарианцем на Кипре – задача не из лёгких. Многообразие кипрских мясных деликатесов становится настоящим искушением. Итак, уважаемые гурманы, приготовьтесь к получению новых вкусовых ощущений: мы расскажем вам, какие традиционные кипрские мясные закуски стоит попробовать в первую очередь.

Наверное, самым распространенным кипрским деликатесом является луканика. Для ее приготовления используется отборная свежая свинина, вино, соль и специи. Из мяса делается фарш, в который добавляют семена кориандра, черный перец и соль. Затем сви-

луканика

Мясо вымачивается в соленой воде в течение 20 дней, после чего его на два дня кладут под пресс и затем коптят 3 месяца. вина и семян кориандра. Чтобы мясо стало нежным, его сначала в течение двух недель маринуют, а затем коптят еще 20 дней. Процесс копчения лунцы достаточно трудоемкий: ежедневно необходимо уделять этому около 1-2 часов.

Совладелец проектов Cyprus Kaleidoscope: www.kcyprus.com Вкус Кипра: http://taste.kaleidoscy.com elena.bratushka@kaleidoscy.com

Хиромери готовят из копченой свинины, удаляя весь жир. Мясо вымачивается в соленой воде в течение 20 дней, после чего его на два дня кладут под пресс и затем коптят 3 месяца. Этот традиционный кипрский продукт является идеальной холодной закуской, которую принято подавать к любым алкогольным напиткам (вину, пиву, зивании). Ну и наконец, как говорят англичане, «последняя по списку, но не по значимости», кипрская тсамарелла, которую готовят из бескостного козьего мяса, нарезая на большие кусочки. Мясо засаливают, а затем

Лунца нина маринуется в сухом красном вине в течение 7-15 дней. Знатоки утверждают, что приготовление луканики требует времени и терпения: маринованное мясо необходимо разделить на небольшие ровные колбаски и оставить сушиться на солнце. А вот в регионе Питсилия луканику принято коптить в специальных помещениях на огне с использованием дров из яблони, сосны или других разновидностей деревьев, растущих в горах Троодоса. Кстати, именно мясные деликатесы из Питсилии были известны еще со времен, предшествующих венецианскому владычеству. Кипрскую луканику можно жарить, запекать на гриле и в печи, и даже есть в сыром виде. Хотя последний вариант, как говорится, «на любителя». Не меньшим спросом и любовью среди местных жителей и гостей острова пользуется и лунца, которую готовят из свежего свиного филе с добавлением деревенского

Georgiou A, 54 Galatex Beach Center, Block C, office 36 4047 Limassol, Cyprus

Готовую лунцу обычно подают как холодную закуску. Интересно отметить что благодаря технологии приготовления, лунца содержит небольшое количество жира и может долгое время храниться без потери свежести и полезных свойств. Кипрский хиромери еще в 1738 году упоминал в своих записках путешественник Ричард Покок. Он утверждал, что христиане, посетившие Кипр, привозят оттуда великолепное мясо, производимое уникальным способом с помощью засолки и вымачивания в вине.

Копченая лунца с оливками Ингредиенты: ·250 г лунцы ·100 г маринованных маслин ·1 кусочек деревенского хлеба Самый простой способ, с помощью которого можно приготовить лунцу, – поджарить ее на не пригорающей сковороде. Нарезать лунцу тонкими кусочками. Поджарить мясо на сковороде без добавления оливкового масла до тех пор, пока мясо не станет золотистым. Также мясо можно поджарить в духовке или на гриле. сушат на солнце. Когда тсамарелла готова, ее промывают водой и посыпают сушеным орегано. Подают тсамареллу так же, как и хиромери. Безусловно, описать все кипрские деликатесы достаточно сложно. Ведь в каждой деревне и в каждом регионе существуют свои секретные рецепты и способы приготовления. Когда речь заходит о мясных продуктах, мы обычно держим путь в регион Питсилия (горы Троодоса). Вы можете пойти по нашим стопам, а может, открыть свои потаенные места. Вкусного вам путешествия!

хиромери

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

99-429573 (RUS) 96 400477 (ENG) www.darlex.org

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

вестник кипра

среда обитания

№ 1053, 29 января 2016

38-я ежегодная конференция Кипрской ассоциации отельеров. 2 февраля в Никосии с 9.00 до 16.00 в Hilton Park пройдет ежегодная встреча владельцев кипрских отелей и руководителей компаний, работающих в туристическом секторе страны. Среди заявленных участников PwC Cyprus, RCB Bank Ltd, Aegean Airlines, Hermes Airports Ltd, Louis Hotels, Travel Trade Cyprus, Cyta, Cyprinters Ltd и многие другие. В интервью нашей редакции председатель ассоциации Харис Лоизидис рассказал о том что: «на самом деле, история ассоциации начинается в тридцатых годах прошлого века. Еще до признания Республики Кипр самостоятельным государством владельцы отелей регулярно собирались вместе и обсуждали актуальные темы. В

последние 38 лет такие встречи стали ежегодными: мы стараемся максимально разнообразить программу, приглашая в качестве спикеров лидеров мирового туристического рынка. Это дает нам возможность сравнить спектр услуг Кипра с тем, что предлагают другие страны, и обсудить стратегию дальнейшего развития.

Приглашаем всех читателей, работающих в сфере туризма, посетить конференцию и выставку. Оба мероприятия пройдут в гостинице Hilton Park.

чения электричества на время до 16 часов. Из недостатков замечу, что кнопка и сам звонок соединяются кабелем. И если вы захотите установить кнопку на воротах, то вам придется докупить удлиненный провод у производителя или самому купить обычный кабель в магазине, так будет дешевле. или нет. Благодаря отличной системе шумоподавления вы легко пообщаетесь с гостями прямо с пляжа, и морской бриз не будет создавать помехи. Вы также сможете отвадить нежеланных гостей или попросить подождать вашего прихода дорогого вам посетителя.

Проще простого

Говоря о технической части, стоит отметить, что установка очень проста, и вам нужно всего лишь закрепить звонок на стене с помощью очень удобного и понятного установочного комплекта. Питается устройство от обычной розетки и имеет аккумулятор на случай отклю-

Есть и на Кипре

На улицах Лимассола такое устройство уже было замечено в одной туристической фирме. Основные преимущества устройства в его простоте, в отличие от аналогов вам не нужен смартфон и установка специальных приложений, достаточно самого простого телефона. Устройство не использует Wi-Fi, что облегчает его использование на Кипре ввиду не очень качественного и не всегда работающего интернета. Устройство можно приобрести в официальном представительстве производителя на Кипре в Пафосе и в некоторых магазинах электроники по единой цене около 200 евро.

При депрессии йога не поможет? Елена Николаева Преподаватель йоги

Современные врачи видят причины депрессии в недостаточной выработке определенных гормонов и мгновенно назначают антидепрессанты. Но ведь когда-то наш организм эти гормоны вырабатывал самостоятельно. Значит нужно просто помочь ему начать это делать снова! Порой для этого достаточно начать больше двигаться, наладить свое питание и научиться осознавать свои собственные эмоции. Когда вы умеете управлять своим психо-эмоциональным состоянием, умеете быстро расслабляться и снимать стресс, в баланс приходит и тело – проходят многие сомати-

Председатель ассоциации отельеров

Учредитель оптовой компании Smartbel Cyprus. schipanov@smartbel-cyprus.com www.smartbel-cyprus.com

На острове Афродиты довольно часто бывает неспокойно. По данным полиции особенно в последнее время участились случаи краж. Стандартные средства защиты уже давно знакомы всем грабителям и не являются большой помехой на пути к вашему имуществу.

Суть устройства проста, посетитель нажимает на кнопку звонка, а устройство перезванивает на запрограммированный номер телефона и позволяет поговорить с гостем у двери. Таким образом, мальчик решил очень много проблем. Это устройство прекрасно в первую очередь тем, что ваш гость никогда не поймет дома вы

Харис Лоизидис

Александр Щипанов

Полезные инновации

Как это работает

конференция

24 года назад мы решили обогатить содержание конференции, приурочив к ее проведению ежегодную выставку товаров и услуг, адресованных отельному бизнесу. Теперь, посещая конференцию, руководители отелей могут без посредников пообщаться с теми, кто предлагает новые технологичные решения, услуги, товары».

На страже вашего дома

Гениально простое устройство изобрел 13-ти летний школьник Лоуренс Рук из Южного Лондона, он смог создать «умный» дверной звонок Smartbel, который звонит на телефон владельцу, если никто не открывает дверь. На идею совместить дверной звонок и части мобильного телефона с SIM картой его вдохновила мама, которая часто не успевала получить посылку и пропускала доставку.

ческие симптомы. Согласно многим теориям, соматических заболеваний вообще не существует. Заболевания есть только психосоматические. И их причина кроется в нашем отношении к себе, близким и миру. С древнейших времен йоги использовали пранаяму – дыхательную практику, чтобы работать с психикой на очень тонком уровне. Выполнение асан йоги, в сочетании с расслабляющим дыханием, позволяет практически мгновенно стать более спокойным! А регулярные практики помогут обрести гармонию. Вероятно, это и есть главный результат занятий йогой – помириться с самим собой, обрести баланс в отношениях с миром. Многие асаны йоги стимулируют обменные процессы, оказывают сильный положительный эффект на работу внутренних систем орга-

низма, в том числе на работу эндокринной системы, которая эти гормоны и вырабатывает! Лабораторные исследования показали, что занятия медитацией успокаивающе воздействуют на мозг, стабилизируют психику, улучшают настроение и снимают стресс. Даже самое первое занятие может и не позволит полностью избавиться от депрессии, но мгновенно поднимит ваше настроение! Что говорить о регулярных практиках, которые позволят вам быстро научиться контролировать приближающиеся признаки хандры. Практика йоги дает силы и словно подпитывает человека, уравновешивая его психическое состояние. Глубокая релаксация помогает освободиться от ощущения, что ты постоянно должен чего-то достигать, не давая себе

Йога как стиль жизни

Занятия йогой: Лимассол: понедельник и четверг с 8.30 до 9.30 утра. Занятия проходят в офисе газеты «Вестник Кипра» по адресу Байрона, 14. Ларнака: вторник и пятница, с 8.00 до 9.00 утра. Занятия проходят в районе Ливадия, недалеко от супермаркета «Дебенхамс». Информация по телефону 99 163404. передышки. Занятия дыхательными практиками и медитацией помогают человеку определить для себя, чего он действительно хочет. И ответ на этот вопрос приходит не извне, а из глубины своего истинного «Я». Обещание мгновенного счастья – это шарлатанство. Но йога действительно улучшает отношение человека к самому себе. А в итоге и к миру.

вестник кипра

№ 1053, 29 января 2016

Восточный гороскоп на 2016 год 8 февраля начинается китайский Новый год 2016. Кого он одарит удачей? В следующем году по восточному календарю нас ожидает год Красной Огненной Обезьяны. Это год путешествий, авантюр, порой бессмысленных поступков, активности и радости жизни. Год Красной Огненной Обезьяны принесет с собой неустойчивое состояние здоровья. Он будет достаточно удачным для поиска долгих отношений не только у противоположных полов, но и для поиска новых друзей и знакомых. Родственники в этом году будут общаться намного чаще, а те, кто в ссоре, скорее всего найдут общий язык и помирятся.

Гороскоп на 2016 год для женщин-Обезьян

енщинам и девушкам, рожденным в этот год, он принесет удачу. Многие добьются не просто признания, а даже станут знаменитыми, особенно это касается «Обезьян» зрелого возраста. Год обещает быть хлопотным и суетливым. Также он подарит успехи на работе и заботы с детьми. Следует следить за женским здоровьем и опасаться охлаждения отношений со второй половинкой.

Гороскоп на 2016 год для мужчин-Обезьян

ля Обезьян-мужчин этот год может стать особенным. Но успех он принесет только тем, кто определился с жизненными приоритетами. Не стоит ждать фортуну игрокам, мошенникам и авантюристам – она не придет. Мужчинам стоит запастись терпением. К концу года их ожидает что-то потрясающее, правда из-за работы, а точнее ее непомерных объемов, могут возникнуть неврологические заболевания. Стоит следить за давлением, за сердцем и остерегаться морозов. С женщинами отношения будут ровными. Год будет преподносить много забавных ситуаций и сюрпризов, возможно, вы попадете в неловкое положение.

Петух (1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017)

Жесткий по натуре Петух в этом году особенно будет настаивать на соблюдении своих правил поведения. Он будет давить на близких, принуждать более слабых подчиняться. Но в то же время, несмотря на пустые слова, Петух будет жертвовать собой ради родных и любимых и, даже проявит небывалую отвагу, если понадобиться.

Собака (1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018)

Собака будет готова в год Обезьяны пуститься во все «тяжкие». Скорее всего, собака потерпит фиаско во многих своих делах, но к концу года, как будто возродится, и начнет все заново. Все свои дела она будет вести стремительно, без лишних раздумий, что приведет не совсем к тем результатам, которые ожидались. Собака в этот год может сильно себя скомпрометировать.

Кабан (1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019)

Все, за что не примется Свинья в 2016 году, она будет делать с энтузиазмом. Все дела на работе и в личной жизни будут идти отлично. Карьера пойдет на взлет, возможно неожиданное повышение. В этом году Кабаны могут встретить свою вторую «половинку». Год у Свиньи обещает быть жизнерадостным и беззаботным. Проблем на горизонте не предвидится, а это главное.

Крыса (1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008)

Этот год обещает для Крысы только положительные эмоции. Она будет развлекаться и праздновать. Все, ранее предпринятые действия, начнут приносить свои плоды. В этом году Крыса станет действительно счастливой. Она обретет душевный покой и равновесие, никаких неожиданных событий в их жизни не предвидится.

Бык (Вол) (1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009)

Для Быка год не самый удачный. Весь год его будут мучить плохие предчувствия, нехорошие мысли. Для Быков, которые в силу своего характера ненавидят неожиданности, тем более неприятные, это будет настоящей пыткой. Вол, чей год сложится трудно и не совсем удачно, не вправе отчаиваться. Если не поддаваться панике, неприятностей удастся избежать.

Тигр (1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010)

Все мысли Тигра будут сосредоточены на новаторских идеях. Он поверит, что действительно, при желании, возможно все. Но, несмотря на трудолюбие и терпение, Тигру не всегда будет сопутствовать удача в его начинаниях. Обезьяна не очень жалует этот знак и поэтому часто преподносит неприятные сюрпризы там, где этого меньше всего ожидаешь.

Кролик (Кот) (1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011)

Кролики будут себя вести очень прагматично. Они не будут питать пустых надежд, и хватать звезд с неба. Они будут рассчитывать только на свои силы. Такая линия поведения позволит Кроликам провести год спокойно и без разочарований. Кролику лучше не влезать в чужие ссоры, не пытаться кого-то мирить, спасать и т.д. Роль миротворца в этом году не для вас.

Дракон (1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012)

Дракон будет очень восприимчив к критике. Неудачно год сложиться для тех, кто учиться или по роду своей деятельности обязан выполнять чужие приказы. Дракон не сможет пережить насмешек Обезьяны и попадет в несколько неприятных ситуаций. Помочь хорошо провести год может только огромное терпение. Стоит спокойнее относиться к мнению других и не реагировать агрессивно, если вас жалеют.

Змея (1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013)

Любопытная Змея будет подстраиваться под обстоятельство. Год может сложиться по-разному. Змея точно не удержится от того, чтобы не засунуть свой нос в любые значимые события в жизни ее окружения. Иногда это может выйти ей боком. Змее стоит быть осторожнее в высказываниях. Никто не упрекнет ее в глупости, но вот тяга к сарказму в этом году не уместна.

Лошадь (1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014)

Лошадь ожидает спокойный год. Благодаря ее дипломатическим способностям, она сможет выйти сухой из воды в любой ситуации. Обезьяна к этому знаку относится с уважением и неприятных сюрпризов не готовит. Лошади не стоит все события, происходящие в ее жизни в этот год, воспринимать всерьез. Предложение руки и сердца не приведет к свадьбе, а планы на путешествия изменятся в последний момент. Отнеситесь к этому философски, ведь если появятся проблемы, то они быстро уйдут.

Коза (Овца) (1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015)

Для Козы этот год пройдет под знаком семьи. Он не будет ничем для нее примечательным, но может это и к лучшему. Коза постарается участвовать в общественной жизни, не воспринимать всерьез проблемы и мелкие неприятности. Самое тяжелое в этом году для Козы то, что ее как будто бы никто не замечает. Обезьяна возлагает на Козу роль всеобщего помощника, незаметной доброй феи.

учимся вместе

№ 1053, 29 января 2016

От ведущего рубрики

Шлем с дисплеем Антон НОСОНОВ

Шлем мотоциклистов теперь выполняет не только функции безопасности, но и работает подобно виртуальному экрану. Компания BMW Motorrad представили высокотехнологичный шлем – Skully, способный проектировать на переднем стекле всю необходимую информацию, подобно автомобильному навигатору. Управление HUD-дисплеем осуществляется через пульт, размещенный на руле. По сути, одним движением пальца вы можете выводит всю необходимую информацию. – cкорость, маршрут, расход топлива, технические данные о «железном коне». Кроме того, в шлем вмонтированы две камеры. Одна расположена на затылочный части и выполняет функцию заднего зеркала. Вторая – на лобовой поверхности и может писать видео и работать в качестве видео-регистратора. Ожидается, что серийное производство шлема начнется к концу года. Пока же посмотреть на шлем в действии, можно на www.youtube.com по запросу – Skully.

Я на Facebook - Аnton Nosonov

Японская марка распространила изображения «прокаченных» моделей, которые дебютируют в Токио в рамках тюнинг-выставки. У себя на родине Mitsubishi покажет концептуальные версии гибридного вседорожника Outlander PHEV и минивэна Delica, созданные для активного отдыха. Обе модели предстанут в двух вариантах – Outdoor Gear и Active Camper. В первой спецверсии автомобили окрашены в матовый белый

Mitsubishi Outlander стал «туристом» цвет и имеют ярко-оранжевые детали в экстерьере. Outlander PHEV Outdoor Gear получил 20-дюймовые колесные диски, внедорожные покрышки и крепления для вело-

вестник кипра

сипеда на крыше. Минивэн Delica в версии Outdoor Gear оснастили мощным обвесом «под карбон», светодиодной оптикой, 16-дюймовыми дисками и креплениями для перевозки грузов на крыше. Линейка Active Camper отличается серебристой окраской и вставками на кузове с камуфляжным рисунком. Кроссовер Outlander PHEV в этой версии имеет настраиваемую подвеску, дополнительный аккумулятор мощностью 1 500 ватт, 20-дюймовые колеса и бокс на крыше.

Спорткар из Польши На ежегодной автовыставка Autosport International, который в настоящее время проходит на территории Бирмингема (Великобритания), польская компанияавтопроизводитель Arrinera Automotive SA представила купе-спорт Arrinera Hussarya GT. Новинка укомплектована 6,2-литровым силовым агрегатом с 8 цилиндрами. Мощность этого

двигателя составляет 420 - 650 л.с. Эта силовая установка работает в паре с 6-ступенчатой трансмиссией. Известно, что созданием этого силового агрегата занимались эксперты General Motors. Согласно предварительной информации, спорт-купе от польской компании сможет развивать скорость, ограниченную потолком в 260 км/час. Это авто специально готовили для участия в состязаниях категории GT4. Arrinera Hussarya GT на сегодня является первым гоночным

авто польского автопрома. Помимо прочего, конструкторы сделали раму облегченной, добавили спортивную системой рессор и кузов с улучшенными аэродинамическими свойствами.

«Теслы» научились заезжать в гараж без водителя Автомобили «Тесла» научились парковаться в полностью автоматическом режиме, выезжая из гаража без участия водителя. Такая функция появилась в новой версии программного обеспечения машин, которая стала доступна для загрузки. Об этом руководитель компании Илон Маск написал в своем твиттере:

«Нажмите на кнопку на телефоне или на ключе, и автомобиль откроет дверь гаража, выедет к вам, закроет дверь и подъедет к вам. По команде машина сделает все то же самое и в обратном порядке». Руководитель «Теслы» также добавил, что в течение двух лет подобная функция сможет работать по всей стране и без ограничения по расстоянию. По словам Маска, машину можно

будет «вызвать» к себе если, например, водитель находится в Лос-Анджелесе, а автомобиль припаркован в Нью-Йорке .«Теслы» с прошлого года получили «автопилот», который удерживают машину в своей полосе, контролирует скорости и дистанцию до автомобиля впереди и может самостоятельно перестраиваться в другой ряд при включении поворотника.

LEXUS LF-LC превратился в серийную модель Японская компания официально представила серийную версию концепта Lexus LF-LC. Модель, получившая имя LC 500, дебютировала на автомобильной выставке в Детройте. Чтобы разработать серийную версию флагманского спортивного купе, Lexus потребовалось четыре года. Большая часть дизайнерских решений перешла от концепта, что порадовало многих поклонников бренда. Салон выполнен в стиле последних автомобилей японской

KIA рассекретила гибридный кроссовер Niro Первые изображения гибридного кроссовера Kia Niro разлетелись по глобальной сети. Корейская компания интригует новинкой перед февральским автосалоном в Чикаго, на котором и состоится премьера автомобиля сегмента Hybrid Utility Vehicle (HUV) — собственная «идея» марки. Информация о гибриде пока довольно скудная — производитель

ограничился лишь несколькими тизерами, но и они уже дают нам какое-то представление о будущем дизайне грядущей новинки. Kia Niro Hybrid. Судя по изображениям, говорить о совершенно новой внешности не придется. В рельефе и стилистике кузова просматриваются уже знакомые всем черты Kia ix35 и Sportagе. Технические данные корейцы держат в секрете до момента премьеры авто.

компании, правда, в нем был сделан акцент на максимальную информативность для водителя. Само собой, здесь есть все современные технологии безопасности и помощи водителю, а также дорогие материалы отделки.

Модельный ряд BMW будет обновлен Представители компании BMW поделились с прессой информацией об обновлениях на своих моделях 3,4 и 7 серий в наступившем 2016 году. В той или иной степени обновления коснулись практически всего модельного ряда, однако наибольший интерес вызывает модель 440i. Новый 3-литровый силовой агрегат мощностью 326 лошадиных сил «выстреливает»

автомобилем до скорости в 100 километров за 5 секунд. Интересные изменения произошли и с моделью BMW M4 GTS, которая получила колесные диски, созданные из композитных материалов. Армированный углеродом пластик имеет значительно более низкий вес и высочайшую прочность. Баварцы очень гордятся тем, что их детище стало первым в истории серийным автомобилем, на который были установлены подобные колеса.

вестник кипра

о дизайне из первых рук

№ 1053, 29 января 2016

Балконная жизнь

В России балкон традиционно использовался для хранения лыж и велосипедов и стоял закрытым как минимум полгода. Но на Кипре все по-другому! Здесь это территория для отдыха и общения, место для завтраков на свежем воздухе и неспешных семейных ужинов. Но большое открытое пространство (10-20 кв.м) у многих людей вызывает немало вопросов. Ведь это уже не совсем дом, тут пыль и ветер, солнце и дождь. В этой статье я расскажу о важных моментах, которые помогут вам в освоении этой территории.

Для чего?

Прежде всего, важно понять, что там будет происходить. Вариантов достаточно много: лаунж-зона с подиумом, диваном и лежаками; кресельная зона с кофейным столиком; столовая; игровая; оранжерея; зона для барбекю или даже рабочее место под открытым небом (а почему бы и нет?). Определились? Тогда поехали дальше!

Мебель

Мебель на балконе предпочтительно использовать уличную или просто из прочных и влагоустойчивых материалов. Интересным помощником в формировании каркаса лаунж-зоны могут стать полюбившиеся дизайнерам обычные деревянные паллеты. Кстати, вопреки расхожему мнению, паллеты могут использоваться не только в молодежных и инду-

Дарья Баркова Дизайнер интерьера, эксперт по коммерческим интерьерам, руководитель дизайн-бюро Clever. design-clever.ru clever9@ya.com

стриальных интерьерах, но и в современных и роскошных эклектичных решениях. Тем более что на балконе всегда можно быть чуть смелее, чем дома. Каркас есть, а уже поверх него будут появляться дополнения – съемные подушки, тонкие матрасы, пледы и коврики.

Хранение

Чтобы съемные элементы мебели из паллет не занимали место в доме, можно организовать для них хранение на самом балконе. Закрытый шкаф убережет их от пыли и влаги, спасет от выгорания на солнце. К слову сказать, хранение любых вещей на балконе (посуды, игрушек, принадлежностей для барбекю) должно быть закрытым. Поэтому очень удобно поставить сундуки и ящики, которые могут быть одновременно использованы и как посадочные места, и как места для хранения. Например, тем же игрушкам там будет самое место.

Столовая

В столовой зоне обычно используется плетеная или металлическая мебель. А если рядом поставить небольшую тумбу (можно на колесиках), то туда можно положить наиболее необходимые для сервировка стола мелочи (салфетки, приборы, полотенца), чтобы не бегать каждый раз за ними на кухню. Примечательно и замечательно, что именно за таким столом можно заниматься с детьми «грязным» творчеством: краски, глина, клей – балкон все стерпит! А детям так полезны игры на свежем воздухе!

И, конечно же, цветы

Если и есть идеальное место для цветов, то оно точно на балконе – зелень может стать естественным ограждением. Большие деревья в горшках или маленькие цветы в кашпо будут радоваться солнышку и дарить своим хозяевам тенистую прохладу. И напоследок, прикрутите на балконе, где-нибудь в уютном уголке, пару крючков, и у вас будет свой собственный гамак. Балкон – прекрасное место! И использовать его надо по полной!

вестник кипра

№ 1053, 29 января 2016

cyprusrussianbusiness.com/archive

учимся вместе

№ 1053, 29 января 2016

О том, как эффективно заниматься иностранными языками Серия полезных советов В прошлом выпуске мы опубликовали первые уроки из языкового курса, подготовленного редакцией газеты. В ближайшие два-три месяца мы регулярно будем встречаться с вами, уважаемые читатели, на этой страничке. Наша задача – освежить и систематизировать ваши знания. А кроме этого, дать несколько советов по изучению иностранных языков. Наш девиз: не важно, КАКОЙ язык вы изучаете, важно, КАК вы это делаете. Совет из прошлого выпуска – подготовить для себя словарик. Но не просто набор незнакомых слов. Выбирайте слова по частоте употребления в разговорной речи. Мы продолжаем публиковать частотные словари английского и греческого языка. За неделю вам предстоит выучить новую порцию слов.

Совет второй. О том, как запомнить новое слово

Что самое главное в процессе изучения нового языка? Прежде всего, разобраться в элементарной грамматике. А на втором месте (но, по сути, это – самое главное) – запомнить как можно больше новых слов. Как запоминать слова? Совет этого выпуска: каждое новое слово нужно написать (1), услышать и проговорить (2), пощупать (3). Как? 1. Написать – это понятно. Выписываем новые слова в тетрадочку. Словоперевод, слово-перевод. Затем каждое из новых слов пишем раз по десять, запоминая, как оно пишется. Повторяем это упражнение на следующий день, затем пишем слова по памяти, проверяем сами себя, еще раз пишем. И так до тех пор, пока не перестанете делать ошибки, вспоминая слово (чур, не подглядывать!) 2. Найдите в Интернете словарь, снабженный голосовыми файлами. Очень удобно! Нажимаете на кнопочку – для вас это слово произносят. Повторите новое слово. Несколько раз, пожалуйста. И назавтра еще несколько раз. До тех пор, пока не удастся точно воспроизвести интонацию и произношение. 3. Пощупать предметы просто. Запоминаете слово «стул», подойдите к ближайшему стулу. Попробуйте это слово «на вкус и цвет». Какой это стул? Синий, мягкий, деревянный или пластмассовый? Так и говорите (обязательно прикасайтесь при этом к предмету – задействуется ассоциативная и кинетическая память). Blue chair. Soft chair. Wooden chair. Plastic chair… Заодно выучите и несколько новых прилагательных – тоже полезно. А как «пощупать» слово «радость», например? Его нужно представить! И придумать предложение, обязательно связанное с каким-то приятным событием. «Это была самая радостная новость за последние дни» – вот такое предложение вы могли бы придумать. При этом воспроизвести в памяти это событие. Наталия Кардаш Продолжение в следующем выпуске

Изучаем греческий язык. Урок 2. Самый важный глагол

В продолжение прошлого урока запомните несколько предложений. На их основе вы можете строить свои фразы. Только слова заменяйте. Είσαι από την Κύπρο; – Όχι, είμαι από την Ρωσία. – Ты с Кипра? – Нет, я из России. Η Μαρία είναι στο σπίτι τώρα; – Мария сейчас дома? Είστε καλά; – У вас все хорошо? Перед существительными чаще всего стоит артикль (даже перед именами). Η (η) – перед существительными женского рода, о – мужского рода, το – перед существительными среднего рода. Посмотрите на формы την и στο. В первом примере стоит артикль женского рода в родительном падеже. Помните из школьного курса, на какие вопросы отвечает слово в родительном падеже? «Кого? Чего?» А вторая форма – это сочетание предлога «в» (σε) с артиклем среднего рода (το). Получается – στο. Обратили внимание, что в каждом предложении использован глагол «быть»? Во многих языках он является незаменимым словом и употребляется гораздо чаще, чем в русском. В греческом языке, например, можно не употреблять местоимение. Но глагол должен быть в любом предложении. И тот глагол, что я предлагаю вам запомнить сейчас – самый распространенный. Он очень вам пригодится. Может быть, уже сегодня. Запоминайте сразу формы настоящего и прошедшего времени. Так легче. Местоимения привожу только в первой части. Просто к сведению. В большинстве фраз вы сможете и без них обходиться. я был (-а) – ήμουν Я (есть) – εγώ είμαι ты был (-а) – ήσουν Ты (есть) – εσύ είσαι Он, она, оно (есть) – αυτός, αυτή, αυτό είναι она (она) был (-а) – ήταν Мы (есть) – εμείς είμαστε мы были – ήμασταν (ήμαστε) Вы (есть) – εσείς είσαστε (εσείς είστε) вы были – ήσασταν (ήσαστε) Они (есть) – αυτοί, αυτές, αυτά είναι они были – ήταν

Πως ειστε; – Как дела? Πού είσαι; – Где ты? (сочетание oυ читается как один звук [у], «пу исэ») Πού ήσουν; – Где ты был(а)? В следующем выпуске мы разберемся в том, как изменяются глаголы. Начнем с простых форм (с местоимениями «я», «вы»), а затем перейдем к более сложным, которые зависят от типа спряжения глагола.

А вы знали? Греческий язык относится к индоевропейской группе языков. По приблизительным подсчетам его считают родным около 15 млн. чел.

Совершенствуем английский. Урок 2. Прошедшее время: инструкция к применению Предложение в прошедшем времени можно составить разными способами. Ведь в английском языке все зависит от того, как именно и когда произошло то, что вы пытаетесь описать. Например, четыре фразы, приведенные ниже, будут переведены на английский с использованием разных форм и времен. Я вчера играла в теннис. (Past Indefinite) Я вчера с 3 до 5 играла в теннис. (Past Сontinuous) Я сегодня уже играла в теннис. (Present Perfect) Я только закончила играть в теннис, как пришел Джордж. (Past Perfect, Past Indefinite). И в этом многообразии заключается основная сложность для изучающих английский язык. Но пусть вас это не пугает. На самом деле очень легко в этом всем разобраться. Давайте начнем и сравним употребление простого прошедшего и прошедшего длительного.

Как Джон сломал руку? (что сделал? – сломал) – в этом случае употребляем простое время. Он сломал руку, когда играл в теннис. «Что сделал?» – сломал, когда «что делал?» – играл (длительное время). Самый простой способ определить какое время нужно употребить – это задать себе вопрос. Попробуйте сами составить предложения по картинкам. 1. Как Салли сломала ногу? (помните, что глагол break неправильный, его форма в прошедшем времени – broke). – Она сломала ногу, съезжая (skiing) с горы. Знаете, как образуется прошедшее длительное время? Глагол «быть» в прошедшем времени (или was, или were) и смысловой глагол, к которому вы добавляете окончание -ing. Посмотрите еще раз на пример с Джоном. Глагол play, получив новое окончание, превратился в playing.

2. Как Мартин потерял кошелек? – Он потерял кошелек, когда играл с сыном в бейсбол. (Глагол lose в прошедшем времени – lost.) 3. Как Пегги встретила своего мужа? – Она его встретила, когда читала в библиотеке. (Форма прошедшего времени глагола meet – met.) 4. Как супруги Томпсон обожглись? (Глагол «обжечься – правильный. Наконецто! Значит, про сто добавляете окончание -ed.) – Они обожглись, когда пекли печенье.

вестник кипра

Частотный словарь греческого языка Часть вторая. Все хорошо! Καλά. [кала] – хорошо. Предлагаю вам запомнить сразу же однокоренные выражения. – Καλημέρα! – Доброе утро! – Καλησπέρα! – Добрый вечер! (в течение дня обычно Γειά σου!) – Καλώς ορίσατε! – Добро пожаловать! – Καλώς σας βρήκαμε! – Рады вас видеть! – Καλώς ήρθατε! – С приездом! – Στο καλό!– Счастливого пути! В добрый час! Частотный словарь английского языка 21. them – им 22. some – несколько, какой-то 23. could – мог (прош. время от глагола can – мочь, иметь возможность) 24. so – такой, поэтому 25. him – ему 26. year – год 27. into – в 28. its – его 29. then – затем 30. think – думать 31. my – мой 32. come – приходить 33. than – чем 34. more – больше 35. about – о; около 36. now – сейчас 37. last – прошлый (прил.), продолжаться (гл.) 38. your – твой, ваш 39 – me – мне 40 – no – нет

A. How did John break his arm? B. He broke it while he was playing tennis.

1. How did Sally break her leg? ski down a mountain

2. How did Martin lose his wallet? play baseball with his son

3. How did Peggy meet her husband? read in the library one day

4. How did Mr. and Mrs. Thompson burn themselves? bake cookies

вестник кипра

Путешествия по Кипру

№ 1053, 29 января 2016

Фоторепортаж из деревни Лемба В прошлом выпуске мы рассказывали об одной из самых древних деревень Кипра – деревне художников и гончаров Лемба. Сегодня вашему вниманию предлагается фоторепортаж с основных достопримечтальностей этого селения, для того чтобы у вас не осталось сомнений – вы должны увидеть Лембу собственными глазами! Мастерская художника

Здесь, рядом со скульптурами, вы увидите кисти и краски, на стенах вперемешку висят эскизы и готовые картины, а в коробках на полу – законченные работы, готовые к отправке на выставку или продажу. В общем, здесь царит восхитительный художественный беспорядок. Сюжеты для картин и скульптур художница Александра часто заимствует из древних мифов и легенд. Они эфемерны, воздушны и в то же время очень точно отражают реальность. В них присутствует глубокое понимание человека и природы. Вдохновение для создания своих произведений Александра черпала во время продолжительных путешествий по Дальнему Востоку, Южной Азии и Африке. Ее работы выставлялись на различных международных выставках: в Гонконге, Кейптауне, Ирландии. В мастерской Александры вы можете купить понравившиеся вам скульптуры и картины, а можете просто выпить чашку чая и послушать рассказы художницы о ее путешествиях, творчестве и о жизни в кипрской деревне. Собираясь навестить мастерскую, пожалуйста, позвоните заранее! Телефон Александры 96 576165.

стие в международных выставках. Кроме того, к гончарам часто обращаются с индивидуальными заказами владельцы коллекций керамики. Принимает Джордж и частные заказы на изготовление посуды, скульптур и предметов

Колледж искусств

Территорию колледжа просто необходимо посетить всем любителям оригинальной скульптуры! Расположенный во дворике колледжа музей под открытым небом представляет собой фантастическое нагромождение нескольких сот невероятно оригинальных работ, выполненных студентами колледжа. Настоятельно рекомендую обойти этот музей несколько раз. Уверяю – сколько бы вы не проходили мимо одной и той же композиции, вы всегда будете обнаруживать еще какую-то незамеченную деталь ранее. Оригинальное нагромождение сюжетов, не связанных между собой лишь на первый взгляд, и скульптур, тонко и остроумно вписанных в ландшафт.

Гончарная мастерская

Художник – гончар Джордж Георгиадис убежден, что каждый мастер знает, что «он отлит из материала, с которым работает, из которого он создает свои произведения». Потому любой художник испытывает трепетную нежность к краскам, вышивальщицы – к ткани и нитям, скульптор – к камню. Джордж Георгиадис посвятил свой талант созданию потрясающе красивых вещей из глины. Его любовь к глине становится очевидной с первых минут пребывания в мастерской, расположившейся в центре деревни Лемба. Искусство Джорджа функционально: на полках выставочного зала вы увидите в основном элегантную глиняную посуду, покрытую глазурью пастельных тонов. Джордж признается, что любит экспериментировать с глазурью разных цветов и разного качества. Глину он заказывает из Великобритании – она идеально подходит для создания объемных и, вместе с тем, легких вещей. В мастерской трудится и супруга Джорджа – Сотирулла. Их работы не раз принимали уча-

и гончаров. Невероятные статуи фигур, причудливо выгнутые фрагменты тела, геометрические композиции гиганстких размеров, предметы быта в сюрреалистическом изображении – здесь вы увидите самые немыслимые воплощения фантазии творческих людей. Прогулявшись по мини-парку, вы можете отдохнуть на деревянных скамьях в тени зеленых кустарников, над которыми как «китайские фонарики» болтаются на ветру затейливые поделки, выполненные из жестяных банок и пустых бутылочек – каждый уголок деревни Лембы живописен и оригинален!

интерьера как для частных домов, так и для офисов. В мастерской вы можете увидеть выполненные в стиле минимализма необычных форм горшки и кувшины, огромные блюда, чайники и чашки и многое другое. Посуда из гончарной мастерской Джорджа из кипрского селения Лемба станет настоящим сувениром с солнечного Кипра, теплые пастельные тона которой будут всегда напоминать вам о прекрасном времени, проведенном здесь. Официальный сайт мастерской http://www.lembapottery.com/ Собираясь навестить мастерскую, пожалуйста, позвоните заранее. Телефон Джорджа 26 270822.

Парк скульптур

В деревню Лемба стоит отправиться уже ради того, чтобы посетить этот крохотный, но совершенно потрясающий художественный парк, где прямо под открытым небом выставлены работы художников, скульпторов

College of Fine Art был основан в 1969 году кипрским художником Стасом Параскасом (Stass Paraskos). Колледж имеет репутацию старейшего художественного училища на Средиземноморье. Историческим местом рождения колледжа является город Фамагуста, откуда после захвата северной территории Кипра в 1974 году он был перенесен в живописную пафосскую деревню Лемба. Изначально колледж предлагал студентам лишь краткосрочные летние программы – в те времена заведение являлось подобием летней студии, которую во время каникул заполняли молодые художники из Европы. Но с 1978 года колледж запустил круглогодичную программу обучения, в том числе курсы по живописи, скульптуре и фотографии. Некоторые из программ колледжа одобрены и подтверждены британским агентством ASET. Официальный вебсайт колледжа http://enqui7024.wix.com/ cypruscollegeofart

Елена НИКОЛАЕВА Журналист ВК

вестник кипра

№ 1053, 29 января 2016

Объявления

Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства Специальные рубрики: - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой (7 евро за 4 выпуска) - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро за выпуск. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,7 х 2,2 см) – 10 евро за 1 выпуск

Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 4,7 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 7,9 х 2,2 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 7,9 х 4,7 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,2 х 4,7 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 7,9 х 7,2 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 7,9 х 9,7 см – 80 евро Объявления форматов 8, 9, 10, 11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку. Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

Тел. 25 590530

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-02; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.K.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per issue in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per issue for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left. your ad on www.vestnikkipra.com The company Vestnik Kipra offers you the great possibility to place and promote your classified ads on our web-site www.vestnikkipra.com. Fast registration and easy way of placing your ad. Our site offers the opportunity to place an ad, as follows: 1) 1 free ad: allows you to place one ad, for a period of 30 days. The number of characters: allowed 170 characters. The number of photos: 1 photo. 2) Bronze Plan: allows you to place one ad, for a period of 14 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of the Bronze Plan is 15 euro. 3) Gold Plan: Allows you to place one ad, for a period of 30 days. Increased the number of characters allowed: 340 characters. Increased the number of photos added: up to 4 photos. The cost of gold Plan is 25 euro. You can distinguish your ad from the rest by an «urgent» ad type: Your ad will be marked with an orange frame and will be predominantly displayed when you refresh the page. Also, it will be posted in an interactive banner in the head of the web-site. Cost allocation ads "Urgent" - 10 euro. Visit us on www.vestnikkipra.com and check everything by yourself, or contact our website manager by email sh@vkcyprus.com

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian) Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

вестник кипра

разное / miscellaneous

продам sale №1053 Продается полноразмерное цифровое фортепиано Ringway TG8867. 7 октав, 16 звуковых дорожек, педали, эффекты, встроенный метроном, возможность звукозаписи, слот для наушников, много экстра. Инструкция прилагается. В отличном состоянии, почти новое (1 год). Шикарное качество звука: на слух, как настоящий инструмент. Бесплатная доставка и сборка. Цена - 400 евро. В магазине при покупке стоило 650 евро. Тел. 99 06075, Лимассол. Продам новый универсальный пульт за 15 евро. Тел. 99 074345. Продается мойка, набор профессиональных щеток для укладки, одноразовые пеньюары и фартуки, краска Koleston, Color Touch. Средство для химической завивки волос и многое другое. Все по низкой цене. Тел. 96 875772. Продается угловой диван, журнальный столик, подставка под телевизор- все производство Италии, стол обеденный + 6 стульев, производство Италии, телевизор Toshibaполки. Недорого. Тел. 96 678768. Продается автокресло Britax от 15 кг. Недорого. Тел. 96 678768. Продам матрасы: 160 х 200 за 25 евро и 0.90 х 200 за 20 евро. Шторы по 3 и 5 евро. Люстры по 10 евро за люстру, дорогие и красивые. Тел. 99 467137, Лимассол. Продается 2-сп. итальянская кровать ( дизайнерская), белая кожаная спинка с ортопедическим матрасом, за 250 евро, 3- местный диван за 250 евро, кресло (дизайнерское) кожаное, белого цвета, сиденье кремовое микрофибра, за 150 евро, идеально для дома и офиса. Столик журнальный круглый, стекло граненое, за 150 евро. Тел. 99 222931. Хорошег о качество мебель на продажу: стулья, обеденные столы, журнальные столики, кровати, матрасы и многое другое. Классические стили и хорошие цены. Пожалуйста, позвоните Энджи. Тел. 99 401430. Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00). Продам стол обеденный + стулья, кофейный

№ 1053, 29 января 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

столик, кровать с матрасом- классический стиль в идеальном состоянии. Хорошая цена. Можно посмотреть. Тел. 99 401430. Продается большой холодильник Whirlpool 185 х70, стиральная машина Siemens на 7 кг, 1.5сп. деревянная кровать с матрасом (105х200), журнальный столик, стойка под телевизор, шторы, кофейная машина. Тел. 99 877188. Продаются итальянские диваны из натуральной кожи: 3 + 2 + 1 цвета слоновой кости, в идеальном состоянии. Тел. 99 877188. Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387. №1052 Продается пианино Schumann, черное, в отличном состоянии. Цена 2 500 евро, возможен торг. Тел. 99 474241. Продается мягкая мебель, гостиная, кровати. Все производство Италии. Тел. 99 862739, Лимассол.

Продам факс, DVD + динамик. Тел. 99 757282. Продается швейная машина Zinger, многопрограммная, в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по стандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия. Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака. Продам новую норковую жилетку, цвет темно-коричневый, размер 46-48, про-во Греции. Цена - 600 евро. Тел: 96 290460. Продаются 2 новых кимоно для любого вида боевых искусств. Белого цвета, производство Shogun, на рост 185 см. Полный комплект с поясом. Цена - 55 евро каждое. Тел. 97 734117. Продаются 2 односпальные кровати и 1 двуспальная, все с матрасами и в хорошем состоянии, по 30 и 40 евро! Тел. 99 970100, Лимассол.

Продается большой персидский ковер 2.78 х 3.64. Цена – 2 300 евро. Тел. 97 894363.

Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108.

Продается платье для танцев латино с камнями + украшения, цвет серый, на 11- 15 лет. Цена – 350 евро. Тел. 99 791060.

Продам 2-сп. кровать с матрасом, трюмо, розовое дерево, в отличном состоянии. Цена – 450 евро. Тел. 99 401430.

Продам дешево новый двухкамерный холодильник coolstar (h-1.30)-150 евро, новый комплектдуховой шкаф, керамическая варочная плита, вытяжка, за 300 евро. Тел. 99 798535, Ларнака.

Продается 2-сп. матрас (137 х 190), новый, за 130 евро, угловой диван, кожаный, коричневый + стол из натурального дерева (120 см диаметр), темно- коричневый, за 350 евро. Тел. 99 791060.

Продаются экономичные электрические алюминиевые радиаторы Fagor. Контроль температуры в комнате с ЖК дисплеем. Очиститель воздуха. Мощность 1 500 Вт. Новые, с гарантией, в заводской упаковке- 7 штук. Были куплены по 450 евро, продам за 320 евро. Тел. 99 252292.

Продам play station 3 +7 игр + 2 джойстика в отличном состоянии за 270 евро, туфли для танцев – латино, размер 33-34, за 25 евро и 36 размер, каблук 5 см, за 30 евро, юбки для занятий по 25 евро. Тел. 99 791060.

Продам 2-сп. итальянскую кожаную кровать, дизайнерскую, с гнутой спинкой, белого цвета с ортопедическим матрасом. Цена – 500 евро. Тел. 99 222931. Продаются обогреватели разных размеров в отличном состоянии. В связи с отъездом. Тел. 99 256710.

Продается набор мягкой мебели, как новый: 3-местный, 2-местный диваны, кресло с подушками и покрывалами, за 350 евро; раздвижной обеденный стол из тика и 6 стульев к нему, за 350 евро. Тел. 99 005925. Продается маникюрный стол с 2-я стульями, 2 мойки для волос, 2 массажных стола, педикюрное кресло, кассовый аппарат, DVD, TV. Тел. 99 548423. Продаются 2 кроватьдивана, кожзаменитель, по 50 евро каждый, 2-сп. кровать, черный кожзаменитель, за 100 евро, две тумбочки бело-черные по 25 евро, одностворчатый платяной шкаф за 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол. Продам бусы, серьги, браслет. Серебро и натуральный жемчуг. Недорого. Комплект или по отдельности. Тел. 99 753566. Продается мужской ювелирный браслет итальянской фирмы Baraka, керамика, белое с желтым золото, усыпанное черными бриллиантами. Фото и цена по запросу. Тел. 99 376259. Продается новая бытовая техника: холодильник, стиральная машина, 4-конфорная печь, духовой шкаф, вытяжка. за все 1 100 евро. Тел. 96 395417. Продам 2 коляскитрость по 20 евро, переноска в машину за 40 евро, стульчик для кормления за 50 евро, ходунки за 20 евро, манеж за 50 евро, велосипеды по 20 евро, игрушка рыбка (качалка) за 20 евро, горка игрушка за 20 евро. Тел. 99 953303. Продам полушубок, в отличном состоянии, стриженый бобер, цвет коф е с мол оком, воротник из лисы, размер 48-50. Цена – 300 евро. Тел. 99 311557, 99 565328.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256. Куплю недорогой раскладной массажный стол. Тел. 96 613012. Приму в дар коляску для двойняшек, детские вещи, кроватку и другие детские принадлежности. Заранее благодарю. Тел. 99 424535, Лимассол.

Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011. Куплю пианино, можно б/у, в хорошем состоянии. Тел. 97 714592. Куплю теннисный стол, по разумной цене. Тел. 99 920902. Приму в дар одежду для мальчика 2- 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

ЖИВОТНЫЕ PETS

Объявления о продаже животных – 2 евро

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушанию" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Ищем девочку йорка для мальчика 3 лет. Тел. 96 823523. Отдам в добрые руки рыже-белого очень ласкового пушистого кота! Тел. 97 7 35549, Лимассол. В связи с непредвиденным отъездом хозяйки ищем новую семью для котенка голубых кровей. Аристократичная, здоровая, интеллигентная, очень аккуратная девочка 4 мес. Отдадим только в заботливые и любящие руки! Тел. 99 793430. Продаются щенки йоркширского терьера. Очаровательные, жизнерадостные, очень красивые ласковые комочки в надежные, любящие руки. Тел. 96 201321, 99 229673. Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдадим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96399718, Лимассол. Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол. Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549. Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок черно-белого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам котят, окрас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол. Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол. Отдам в добрые руки двух очаровательных рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549. Продается щенок породы чихуахуа, мальчик. Тел. 99 627704, Лимассол. Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус). Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779 АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

Работа / jOB

№ 1053, 29 января 2016

требуются vacancies №1053 В такси-компанию в Ларнаке требуются водители на такси или минибас. Знание русского, английского языка. Тел. 96 530863. Требуется системный администратор в компанию. На неполный день. Тел. 96 748760, Ларнака. Требуется доброжелательная, внимательная, открытая русскоговорящая женщина для присмотра за ребенком 12 лет. Свой транспорт обязателен, работа в Ларнаке. Тел. 97 852177. Требуется бухгалтер в частную компанию в Лимассоле, с опытом работы. Отправить резюме на английском языке info@ jobscyprus.com. Полная информация о вакансии на www.jobscyprus.com Сетевая ресторанная компания в Лимассоле примет на работу администратора- помощника бухгалтера, со знанием русского языка. CV присылать sib-nsa@mail.ru Требуются профессиональные швеи для работы в Лимассоле на неполный и полный рабочий день. Тел. 99 615909. Требуется квалифицированный преподаватель русского языка как иностранного для групповых или частных занятий в Пафосе. Тел. 99 182235. Срочно требуются опытные бармены, официанты, помощники повара для работы в ресторане, район Айос Тихонас. Тел. 99 124840, Лимассол. В салон Infinity Hair& Beauty требуется парикмахер-стилист с базовыми навыками, умением работать в коллективе. Возможность развития. Тел. 99 830068. Требуется девушка с опытом работы в букмекерскую контору. Тел. 99 744385, Лимассол. В кулинарию в Лимасоле требуется помощник повара со знанием русской и украинской кухни. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657. Требуется женщина, помощница по дому, без визовых проблем. Тел. 99 862739, Лимассол.

Компании MAAC Marketing LTD управляющей радиостанциями Russian Wave и HIT FM требуется ресепшионист-офис менеджер на полный рабочий день в г. Лимассол. Основные требования: творческий, активный человек, знание греческого, английского и русского языков, владение компьютером, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator & CorelDraw. Пожалуйста, отправляйте свое резюме на maac. vacancies@klikfm.com.cy Требуется девушка со знанием русского, английского и греческого языка для работы в магазине King Jewelry в My Mall. Тел. 25 350200, 99 206090. Тр е бу ет с я л и ч н ы й ассистент (помощник юриста) в юридическую компанию, в лимассольский офис.Требования к кандидату, разрешение на работу, отличное знание английского и русского языка, греческий как преимущество. Знание офисных программ Office, знание делопроизводства и архивирования документов. Опыт работы в подобной сфере и/или на подобной должности не менее двух лет. Наличие юридического образования обязательно. Возможен рост. Резюме слать по e-mail: customerservice@companyregister. net В салон красоты на набережной требуется косметолог, мастер по маникюру и педикюру, без визовых проблем. Тел. 97 667703, Лимассол. В семью с двумя детьми (1 год и 2, 5 года) требуется няня с проживанием.Основные требования: гражданство ЕС, без вредных привычек, возраст: 40 - 50 лет, опыт работы в семьях с проживанием, опыт работы с маленькими детьми не менее 4-х лет, соблюдение режима дня. Полный санитарно-гигиенический уход за ребенком, приготовление здорового детского питания, общее развитие детей, игры, прогулки, ...умение оказать первую медицинск ую помощь (при необходимости). Доброжелательность, ответственность, честность, внимательность, энергичность, чистоплотность. Строгое

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com соблюдение порядка. В доме есть помощница по хозяйству. Питание включено. Оплата - 800 евро (начальная). Тел. +357 96 874329 CV на e-mail: nannyfor2@mail.ru №1052 Требуются девушки для работы в пабе. Тел. 96 857985, Лимассол. Приглашаем к сотрудничеству педагогов, психологов, воспитателей. Никосия .Тел. 96 517063. В компанию по управлению недвижимостью в Лимассоле, требуется менеджер по продажам по продвижению сервиса компании.: veskip@gmail. com, Тел . 99 990585. Для работы в супермаркете- bakery требуется девушка со знанием русского и греческого языка. Тел. 96 813666, Лимассол. Требуется девушка от 25- 40 лет для работы в кипрской кофейне, со знанием русского и греческого языка. Тел. 99 586011. На постоянную работу требуется помощница по дому с разрешением на работу, в Никосии, Архангелос, с 14.00 до 19.30 с понедельника по пятницу. Оплата 400 евро в месяц. Звонить после 16.00. Тел. 99 596763. Ассоциация настольного тенниса ищет инвесторов для 2 коммерческих проектов. Тел. 99 651923, Никосия. Требуется активная, добрая няня для двойняшек 1.5 года, от 35-50 лет, вырастившая своих детей и знающая детскую психологию. Работа по договоренности. Оплата 400-450 евро в месяц. Тел. 97 735990, Никосия. В салон красоты требуется мастер по плетению косичек, без визовых проблем. Возможно обучение. Тел. 97 667703.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

В салон красоты Malina требуется парикмахер и помощник парикмахера. Тел. 99 494755, Лимассол. В компанию по недвижимости Yiatros Group требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языка и компьютера. Yiatros Group of Companies E-mail: miranda@pyiatros.com Тел. 25 879700. Требуется массажист (женщина) в Лимассоле. Можно без опыта работы. Возможно обучение. Тел. 99 852217. В компанию по производству напитков требуется менеджер по продажам. Требования: наличие права на работу, опыт работы в сфере продаж, знание греческого, наличие транспорта. Обращаться по телефону +79193396661. В рыболовный магазин требуется продавец, девушка. Знание русского и английского языков. Тел. 99 814126. В салон требуется парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465. Русский центр красоты и здоровья в Лимассоле объявляет дополнительный набор по специальностям: парикмахер-стилист, мастер маникюра и педикюра. Администратор- опыт работы в данной сфере. Тел. 99 076511. В компанию PrimeProperty (Лимассол) требуется главный бухгалтер: опыт работы в качестве бухгалтера 8-10 лет Знание программы Intersoft. Знание греческого и английского языка. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме с пометкой в теме " Accountant ": hr@prime-property.com Требуется добросовестная и порядочная женщина на постоянную работу для уборки, без визовых проблем, со знанием английского или греческого языка. Просим

ТРЕБУЕТСЯ: 1. Веб-разработчик. Требования: знание PHP, фреймворк (ZF2, Symfony), база данных (MySql, Postgresql), JQuery, Ajax). 2. Разработчик архитектуры (постановка задач, структура БД, структура приложения). Требования: понимание архитектуры веб серверных приложений, опыт разработки баз данных, знание PHP, фреймворк (ZF2, Symfony), база данных (MySql, Postgresql), JQuery, Ajax). Резюме направляйте: cypkadr2016@ gmail.com. Тел. 96 426691.

присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com Требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского и греческого языка, турзона. Тел. 95 115239, Лимассол. Требуется девушка для работы на кухне, район Лакатамии. Тел. 99 156007, Никосия. Требуется девушка для работы в букмекерской конторе. Тел. 99 744385. Требуется в офис секретарь на неполный рабочий день (вечерние часы). Знание русского, греческого языка и ПК обязательно. Без визовых проблем. Тел. 99 897781, Лимассол. Требуется специалист по уходу за бассейном и садом, на постоянную работу, без визовых проблем, с опытом работы не менее 2 лет, со знанием языков и с навыками ремонтных работ. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com Требуется профессиональный маркетолог с опытом работы (CIS,BRICS,MENA,GCC), быстрореагирующий на изменения на рынке недвижимости, со знаниями в области медиапланирования, дизайна и проектирования, без визовых проблем, со знанием языков. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем. Салон находится в турзоне Гермассойи. Тел. 97 667703. Для работы в бар требуется барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. В русскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы более 3 лет, со знанием английского языка. CV присылать на английском языке info@jobscyprus.com Требуется массажистка, Лимассол. Тел. 96 614977.

ТРЕБУЮТСЯ в Лимассольский офис

• Программист PHP, JAVASCRIPT • IT Менеджер с навыками веб-дизайнера • WEB-Marketing менеджер • SEO и SMM специалист • Офис-менеджер • Директор по развитию Для программиста возможна неполная занятость или фриланс. Предпочтение кандидатам без визовых проблем. web@x-25.com

Требуется чистоплотная помощница по дому с 14.00-19.00, с опытом работы с детьми. Зарплата – 450 евро, один выходной. Тел. 99 771277. Требуется швея, район турзоны. Тел. 96 663901, Лимассол. В салон красоты требуется мастер маникюра и педикюра, массажист. Тел. 99 876006, Лимассол. В бар в Эпископи требуется барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. В бар требуются девушки приятной внешности, зарплата 40 евро в день + чаевые, район Латча. Тел. 99 973437, Никосия. В салон Escape day Spa в Никосии требуется массажистка. Тел. 22 003801, 99 880499. Требуется сотрудник для работы в булочной. Часы работы 5.00 до 13.00. тел. 99 031792. Требуется садовник. Для работы на полный рабочий день. Возраст не старше 50 лет. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. В семью с двумя детьми (1,5 и 4 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность,забота, умение вкусно готовить. Знание методик развития малыша. Женщина 40-55 лет, из России. Никосия. Тел. 96 716501. Требуется массажистка, девушка, можно без опыта работы, Лимассол. Тел. 97 742708. Требуется девушка для работы в офисе, район Debenhams Olympia. Обязательно с водительскими правами. Звонить строго 10.30 – 11.30. Тел. 99 410333. В туристический офис в Пафосе требуется администратор на полный день. Языки - русский, английский, греческий. Опыт в маркетинге, бухгалтерии и продаже приветствуется! Тел. 95 14 6456.

ВЕСТНИК КИПРА

№ 1053, 29 ЯНВАРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

с 1 по 7 февраля

Понедельник • 1 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Новости 08.20, 03.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55, 02.20 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.20 «Таблетка» 14.15, 00.25 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00, 01.15, 02.05 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мажор» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.00 «Борис Ельцин. Отступать нельзя» 00.10 Ночные новости

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости 08.40, 03.25 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05, 04.05 «Модный приговор» 11.15 «Сегодня вечером» 13.15 «Таблетка» 14.15, 23.50 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55, 00.35 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00, 02.30 «Давай поженимся!» 19.00, 01.40 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.30 Т/с «Мажор» 22.25 «Вечерний Ургант» 22.55 «Борис Ельцин. Отступать нельзя» 01.25 Ночные новости

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Солнце в подарок» 22.50 «Честный детектив» 23.45 «Наина» 00.45 «Московский детектив. Черная оспа». «Прототипы. Остап Бендер. Дело Хасанова» 02.15 Т/с «Срочно в номер!» 03.15 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Марина Неелова. Это было. Это есть... Галина Волчек», ч. 1 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Каменская» 14.25 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Солнце в подарок» 22.35 «Честный детектив» 23.25 «Наина» 00.10 «Московский детектив. Черная оспа». «Прототипы. Остап Бендер. Дело Хасанова»

01.30 «Тем временем» 02.15 Т/с «Срочно в номер!»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.35 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Смешарики» 07.00 Т/с «Семейный бизнес» 09.00 МастерШеф. Дети 10.00 Анимац. фильм «Приключения Тинтина. Тайна единорога» 12.00 Шоу «Уральских пельменей». Журчат рубли 12.30 Уральские пельмени. Спортивное 13.00 Боевик «Сокровище нации» 15.15 Боевик «Сокровище нации. Книга тайн» 17.30 Уральские пельмени. Все мужоперы 18.00 Миллион из Простоквашино с Николаем Басковым 18.05 Т/с «Мамочки» 19.00 Т/с «Воронины» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Выжить после» 22.00 Т/с «Кости» 23.00 Уральские пельмени. Офисный планктон 23.30 Триллер «Код да Винчи» 02.20 Кино в деталях с Ф. Бондарчуком 03.20 Т/с «90210: новое поколение»

ТНТ 07.00 «Comedy Club. Exclusive». 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 Х/ф «Властелин колец: Братство кольца» 13.00 Т/с «Интерны», 233 с. 13.30 Т/с «Интерны», 234 с. 14.00 Т/с «Интерны», 235 с. 14.30 Т/с «Интерны», 236 с. 15.00 Т/с «Интерны», 237 с. 15.30 Т/с «Интерны», 238 с. 16.00 Т/с «Интерны», 239 с. 16.30 Т/с «Интерны», 240 с. 17.00 Т/с «Интерны», 241 с. 17.30 Т/с «Интерны», 242 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 180 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 181 с. 19.00 Т/с «Интерны», 263 с. 19.30 Т/с «Интерны», 264 с. 20.00 Комедия «В спорте только девушки» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Снежные ангелы» 02.05 Т/с «Супервеселый вечер». «Да начнутся игры!», 13 с. 02.35 Т/с «Люди будущего». «Цитадель», 10 с. 03.25 Т/с «Заложники». «Тяжесть истины», 10 с. 04.00 Т/с «Нижний этаж». «Сладкая парочка», 8 с. 04.40 Т/с «Полицейская академия», 1 с. 05.30 Т/с «Женская лига», 4 с.

10.00 «Документальный проект». «Звезды космического рока» 11.00, 14.55, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Т/с «Полицейская академия» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Джек - покоритель великанов» 21.00 «Водить по-русски» 22.25 Т/с «Рэй Донован» 01.30 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Комедия «Не имей 100 рублей...» 08.55 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00, 23.00 События 10.50 «Постскриптум» 11.50 «В центре событий» 12.55 «Украина. Зима незалежности» 13.50 Городское собрание 14.40 Х/ф «Домик у реки», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Жуков» 19.00 «Право голоса» 20.45 Петровка, 38 21.30 «Донбасс. В ожидании мира» 22.05 Без обмана. «Сухой корм» 23.30 Д/ф «Лейтенант Печерский из Собибора» 00.25 Х/ф «Настоятель» 02.20 Х/ф «Любить по-русски 2» 04.10 Д/ф «Родственные узы. От любви до ненависти»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Супруги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 19.00 Т/с «Пасечник» 21.00 «Итоги дня» 21.30 Т/с «На глубине» 23.25 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.20 Дикий мир 02.05 Т/с «Криминальное видео»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 03.00 Д/с «100 великих» 06.30 Дорожные войны 08.30, 11.00, 13.00, 14.30, 17.30 КВН на бис 10.00, 12.00, 15.55 КВН. Высший балл 13.30 Утилизатор 14.00, 17.00 Человек против мозга 18.30 Т/с «Восьмидесятые» 19.05 Т/с «Побег» 21.30 +100500 22.00 Т/с «Лиллехаммер» 00.00 Боевик «Я - кукла» 02.00 Д/с «Великая война» 04.00 Секреты спортивных достижений

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.15 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 06.50 М/ф «Ну, погоди!» 07.00 «Олимпийская зарядка» 07.05 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.40, 19.20 М/с «Бумажки» 08.45 Давайте рисовать! «Храбрые рыцари» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05, 00.10 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 12.30, 21.10, 01.40 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Машины сказки» 14.35 М/с «Маленький принц» 14.55, 15.25 «180» 15.00 М/ф: «Винни-Пух», «Винни-Пух идет в гости» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Поросенок» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/ф «Приключения кота Леопольда» 18.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 18.40 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Новаторы» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 01.20 М/с «Город Дружбы» 02.50 М/с «Гадкий утенок и я»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Гензель и Гретель» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00 Страна У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 21.00 Сказки У 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.25 М/ф «Заколдованный мальчик» 06.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Генеральская сноха» 13.50, 14.20 «Судебные дела»

15.05, 16.15 «Жди меня» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 00.05 Т/с «Редкая группа крови» 02.15 «Подробности» - «Время» 03.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.45 Т/с «СБУ. Спецоперация»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.55 В поисках приключений (Япония-4) 11.40, 17.00 Живое богатство Украины, 1 с. 12.25 Х/ф «Инди» 14.20 Легенды уголовного розыска 14.50, 00.20, 06.35 Мастер-класс с Наталкою Фицич, 17 с. 15.15, 00.45 Судебные дела 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 34 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 212 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 13 с. 21.35, 05.20 Т/с «Личные обстоятельства», 1 с. 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 6», 48 с. 23.40 В поисках приключений (Новая Зеландия-2)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.00 Шкаф 04.05 Зона ночи 06.00, 07.20 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.25 Т/с «Друзья» 11.10 Т/с «Полосатое счастье» 13.55 Х/ф «Специалист» 16.05 Х/ф «Коммандо» 18.00, 02.10 Абзац! 19.00 Ревизор 21.50 Страсти по ревизору 23.45 Х/ф «Наемные убийцы»

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Второе дыхание» 06.00, 08.00, 09.00, 10.00, 10.35, 11.00, 12.50, 14.00 Новости 06.05, 14.10, 22.15 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 «Где рождаются чемпионы?» 09.30, 01.00 Д/с «Вся правда про...» 10.05 Д/с «Первые леди» 10.40 Специальный репортаж. Сноуборд 11.05 Х/ф «Миннесота» 13.00 «Безумный спорт с Александром Пушным» 13.30 «Я - футболист» 14.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Торпедо» (Н. Новгород). Прямая трансляция 17.15 «Континентальный вечер» 18.15 Хоккей. КХЛ. СКА (Санкт-Петербург) «Йокерит» (Хельсинки). Прямая трансляция 20.45 Футбол. Международный турнир «Atlantic Cup 2016». «Зенит» (Россия) - «Брондбю»

(Дания). Трансляция из Португалии 23.00 Хоккей с мячом. ЧМ. Россия - Казахстан 01.30 Х/ф «Скорость» 03.30 Все на футбол. Символическая сборная 04.30 «Безграничные возможности» 05.00 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым»

EUROSPORT 04.00, 09.30, 18.00, 00.35 Зимние виды спорта 05.00, 10.30, 16.00, 20.05, 03.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 06.30, 11.15, 21.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Женщины 08.00, 12.30, 22.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии. Финал. Мужчины 14.00, 19.00 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава 17.00, 01.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 20.00, 23.55 Новости 23.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 00.00, 00.30, 02.30, 02.55 Футбол. Евроголы 00.05, 02.35 Футбол

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Остров Амелия 06.23, 12.23, 17.05, 03.16 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет 07.08 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 07.53 Рекорды: наука спорта: Мифы 08.38, 13.57 Гоночный мотоцикл Cafe Racer: Loaded Gun Customs и Дастин Котт 09.46, 13.34 В погоне за классикой: Чего хочет Уэйн 10.08, 14.44, 17.50, 04.50 Американский чоппер: Чоппер Дикси 1 10.53 Гений авто-дизайна: Высокий риск 11.38 Арктические спасатели: Оттепель 15.31 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 6 16.18 Автокороли пустыни: Водить как чемпион 18.40 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 19.03, 05.37 В погоне за классикой: Херши 19.25, 00.08, 04.03 Создай мотоцикл: Джерри Ковингтон против Уоррена Весли 20.15, 01.42 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 3 20.38, 02.06 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 4 21.00, 02.29 Дикие блюда: Филиппины 21.45 Солдаты неудачи, ч. 29 22.10, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 30 22.35 Денежный вопрос, ч. 11 22.58 Денежный вопрос, ч. 12 23.20 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 1 01.19 Солдаты неудачи, ч. 31

№ 1053, 29 ЯНВАРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Вторник • 2 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Мажор» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Мажор» 22.50 «Вечерний Ургант» 23.25 Ночные новости 23.40 Комедия «Подальше от тебя» 02.00 Новости 02.05 Комедия «Подальше от тебя» 02.15 «Модный приговор» 03.15 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Мажор» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Мажор» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 Т/с «Седьмая руна» 00.00 Ночные новости 00.15 Т/с «Седьмая руна» 01.10 «Время покажет» 01.50 «Наедине со всеми» 02.40 «Пусть говорят» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Солнце в подарок» 22.50 Вести.doc 00.30 «Сталинградская битва» 02.20 Т/с «Срочно в номер!» 03.15 «Комната смеха»

12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Каменская» 14.25 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Солнце в подарок» 22.35 Вести.doc 00.05 «Сталинградская битва» 01.35 «Сати. Нескучная классика...» с Д. Кирнарской и Д. Бертманом 02.15 Т/с «Срочно в номер!»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.35 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Ералаш 09.25 Комедия «Крошка из Беверли-Хиллз» 11.05 Шоу «Уральских пельменей». Шагом фарш! 12.30 Уральские пельмени. Офисный планктон 13.00 Шоу «Уральских пельменей». Ура! Стипенсия 14.00, 19.00 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Николаем Басковым 18.05 Т/с «Мамочки» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Выжить после» 22.00 Т/с «Кости» 23.00 Уральские пельмени. Собрание сказок 23.30 Комедия «Как украсть бриллиант» 01.20 Мелодрама «Легко не сдаваться» 03.15 Т/с «90210: новое поколение»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Следуй за лидером», 28 с. 06.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Бывшая подружка Шифу», 44 с. 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 3 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 4 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Комедия «В спорте только девушки» 13.00 Т/с «СашаТаня». «Фартовая черепаха», 33 с. 13.30 Т/с «СашаТаня». «Роллс-Ройс Майкла», 34 с. 14.00 Т/с «СашаТаня». «Легкие деньги», 35 с. 14.30 Т/с «СашаТаня». «Самый богатый внук», 36 с. 15.00 Т/с «СашаТаня». «Ремонт», 37 с. 15.30 Т/с «СашаТаня». «Притон», 38 с. 16.00 Т/с «СашаТаня». «Юбилей папы», 39 с. 16.30 Т/с «СашаТаня». «Повестка», 40 с. 17.00 Т/с «СашаТаня», 41 с. 17.30 Т/с «СашаТаня», 42 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 181 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 182 с. 19.00 Т/с «Интерны», 264 с. 19.30 Т/с «Интерны», 265 с. 20.00 Мелодрама «Любовь в большом городе» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Триллер «Окончательный анализ» 02.25 Т/с «Супервеселый вечер». «Люсиндервенция», 14 с.

02.55 Т/с «Люди будущего». «Схватка», 11 с. 03.45 Т/с «Заложники». «Неофициально», 11 с. 04.35 Т/с «Нижний этаж». «Решение», 9 с. 05.00 Т/с «Полицейская академия». «Двое мужчин и младенец», 2 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Пища богов» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10.00 «Документальный проект». «Бледный огонь Вселенной» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Джек - покоритель великанов» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Беовульф» 21.00 «Водить по-русски» 22.25 Т/с «Рэй Донован» 01.30 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 «Доктор И...» 07.45 Х/ф «Женские радости и печали» 09.30 Д/ф «Вячеслав Шалевич. Любовь немолодого человека» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00, 23.00 События 10.50 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 Без обмана. «Сухой корм» 14.40 Х/ф «Домик у реки», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.40 Т/с «Жуков» 19.00 «Право голоса» 20.45 Петровка, 38 21.30 «Осторожно, мошенники!» 22.05 «Удар властью. Егор Гайдар» 23.30 «Право знать!» 00.55 Х/ф «Ника» 04.35 Тайны нашего кино. «Любовь и голуби»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Супруги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 19.00 Т/с «Пасечник» 21.00 «Итоги дня» 21.30 Т/с «На глубине» 23.20 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.25 Главная дорога 02.05 Т/с «Криминальное видео»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.05 Д/с «100 великих» 06.30, 14.00 Дорожные войны

08.30, 11.30 КВН. Высший балл 09.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.10, 17.00 Человек против мозга 14.40, 19.05 Т/с «Побег» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.30 +100500 22.00 Т/с «Лиллехаммер» 00.00 Триллер «Меченосец» 04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.15 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 06.50 М/ф «Ну, погоди!» 07.00 «Олимпийская зарядка» 07.05 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.40, 19.20 М/с «Бумажки» 08.45 Давайте рисовать! «Рисуем точками» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05, 00.10 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 12.30, 21.10, 01.40 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Барбоскины» 14.35 М/с «Маленький принц» 14.55, 15.25 «180» 15.00 М/ф «Винни-Пух и день забот» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Поросенок» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/ф «Приключения кота Леопольда» 18.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 18.40 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Букашки» 23.15 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 01.20 М/с «Город Дружбы» 02.50 М/с «Гадкий утенок и я»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Звездные таллеры» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.20, 02.10 «Подробности» «Время» 06.05, 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 14.20 «Судебные дела» 15.15, 16.15 «Семейный суд» 18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05 Т/с «Редкая группа крови» 03.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.50 Т/с «СБУ. Спецоперация»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 34 с. 10.55 В поисках приключений (Новая Зеландия-2) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 2 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 212 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 13 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 48 с. 14.45, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 18 с. 15.10 Т/с «Личные обстоятельства», 1 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 35 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 213 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50 Т/с «Ангел-хранитель»,, 14 с. 21.35, 05.20 Т/с «Личные обстоятельства», 2 с. 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 6», 49 с. 23.40 В поисках приключений (Новая Зеландия-3) 00.45 Судебные дела 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 14 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Служба розыска детей 03.20 Зона ночи 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.55 Дешево и сердито 18.00 Абзац! 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Посейдон» 22.20 Т/с «Игра престолов» 00.30 Х/ф «Святой»

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Второе дыхание» 06.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00 Новости 06.05, 14.00, 19.45, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05, 03.30 «Ты можешь больше!» 09.05 «Где рождаются чемпионы?» 09.30 Д/с «Вся правда про...» 10.05 «Дублер» 10.30 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 11.05 Д/ф «Путь бойца» 11.30 Х/ф «Али» 14.35 Специальный репортаж. «Лига Легенд» 14.55 Хоккей. Суперфинал Лига Легенд. Финал 16.55 Д/ф «Павел Буре. Русская ракета»

17.55 Хоккей с мячом. ЧМ. Россия - Финляндия. Прямая трансляция 20.30 Д/с «Сердца чемпионов» 21.00 Все на футбол! Прямой эфир 21.40 Футбол. Чемпионат Англии. «Лестер» «Ливерпуль». Прямая трансляция 00.40 Д/с «Рожденные побеждать. Игорь Нетто» 01.40 Х/ф «Миннесота» 04.30 Д/ф «Тонкая грань»

EUROSPORT 04.00, 08.30, 12.45, 18.00, 02.30 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 05.00, 05.25, 06.30, 06.55 Футбол. Евроголы 05.05, 06.35, 19.00 Футбол 05.30 Зимние виды спорта 07.00, 13.45, 21.00, 03.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 07.15, 11.30, 14.45, 00.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 09.30, 16.00 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава 19.25, 23.55 Новости 19.30, 23.30, 01.30 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Сербия - Словения 21.30 Велоспорт 22.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Испания - Венгрия 00.00 «Авто и Мотоспорт»

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 06.23, 12.23 Автокороли пустыни: Водить как чемпион 07.08 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 3 07.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 4 07.53 Дикие блюда: Филиппины 08.38, 13.57 Создай мотоцикл: Джерри Ковингтон против Уоррена Весли 09.46, 13.33, 18.40 В погоне за классикой: Херши 10.08, 14.44 Американский чоппер: Чоппер Дикси 1 10.53 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 11.38 Рекорды: наука спорта: Мифы 15.31 Гений авто-дизайна: Высокий риск 16.18 Арктические спасатели: Оттепель 17.05, 03.16 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 1 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Национальной гвардии, ч. 1 19.03, 05.37 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 19.25, 00.08, 04.03 Создай мотоцикл: Билли Лейн против Майка Брауна 20.15, 01.42 Жми на газ!: Судзуки 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 21.23, 02.52 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 21.45 Солдаты неудачи, ч. 30 22.10 Солдаты неудачи, ч. 31 22.35 Денежный вопрос, ч. 13 22.58 Денежный вопрос, ч. 14 23.20 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 2 00.55 Солдаты неудачи, ч. 32 01.19 Солдаты неудачи, ч. 33

ВЕСТНИК КИПРА

№ 1053, 29 ЯНВАРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

Среда • 3 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Мажор» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Метод Фрейда 2» 22.35 «Вечерний Ургант» 23.10 Ночные новости 23.25 Х/ф «Дьявол носит Рrаdа» 01.30 «Наедине со всеми» 02.00 Новости 02.05 «Наедине со всеми» 02.20 «Модный приговор» 03.20 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Мажор» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Метод Фрейда 2» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 Т/с «Седьмая руна» 00.00 Ночные новости 00.15 Т/с «Седьмая руна» 01.10 «Время покажет» 01.50 «Наедине со всеми» 02.40 «Пусть говорят» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00, 08.15 «Утро России» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 08.55 «О самом главном» 10.35, 13.30, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.50, 03.45 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 17.15 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Солнце в подарок» 21.55 «Специальный корреспондент» 23.35 «Шпионские игры большого бизнеса». «Как оно есть. Мясо» 01.45 Т/с «Срочно в номер!» 02.40 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00, 13.00, 16.00, 16.50, 19.00 Вести 10.35, 13.25, 16.30, 18.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Марина Неелова. Это было. Это есть... Римас Туминас» 12.15, 13.40, 04.10 Т/с «Каменская» 14.25 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Солнце в подарок» 21.45 «Специальный корреспондент»

23.20 «Шпионские игры большого бизнеса». «Как оно есть. Мясо» 01.00 «Культурная революция» 01.45 Т/с «Срочно в номер!»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.35 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Ералаш 09.10 Комедия «Как украсть бриллиант» 11.00 Шоу «Уральских пельменей». Ура! Стипенсия 12.30 Уральские пельмени. Собрание сказок 13.00 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно все... конем! 14.00, 19.00 Т/с «Воронины» 15.00 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Николаем Басковым 18.05 Т/с «Мамочки» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Выжить после» 22.00 Т/с «Кости» 23.00 Уральские пельмени. О врачах 23.30 Комедия «Шесть дней, семь ночей» 01.25 Триллер «Дикость 4» 03.05 Т/с «90210: новое поколение» 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Нашествие белканоидов», 29 с. 06.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Догнать посыльного», 45 с. 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 5 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 6 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Мелодрама «Любовь в большом городе» 13.00 Т/с «Универ. Новая общага», 1 с. 13.30 Т/с «Универ. Новая общага», 2 с. 14.00 Т/с «Универ. Новая общага», 3 с. 14.30 Т/с «Универ. Новая общага», 4 с. 15.00 Т/с «Универ. Новая общага», 5 с. 15.30 Т/с «Универ. Новая общага», 6 с. 16.00 Т/с «Универ. Новая общага», 7 с. 16.30 Т/с «Универ. Новая общага», 8 с. 17.00 Т/с «Универ. Новая общага», 9 с. 17.30 Т/с «Универ. Новая общага», 10 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 182 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 183 с. 19.00 Т/с «Интерны», 265 с. 19.30 Т/с «Интерны», 266 с. 20.00 Мелодрама «Любовь в большом городе 2» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Триллер «Тренировочный день» 02.25 Т/с «Супервеселый вечер». «Печенье на выпускной», 15 с. 02.50 Т/с «Люди будущего». «Легкая добыча», 12 с. 03.40 Т/с «Заложники». «Цена жизни», 12 с. 04.30 Т/с «Нижний этаж». «Решение», 10 с.

04.55 Т/с «Полицейская академия». «Отдай свой нос», 3 с.

РЕН ТВ 04.00, 08.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Пища богов» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 10.00 «Документальный проект». «Колесницы богов» 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Беовульф» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Орел девятого легиона» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 Т/с «Рэй Донован» 01.30 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.50 Х/ф «Срок давности» 09.40 Д/ф «Наталья Гундарева. Несладкая женщина» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00, 23.00 События 10.50, 00.10 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Удар властью. Егор Гайдар» 14.40 Х/ф «Нити любви», 1 и 2 с. 16.30 Город новостей 16.50 Т/с «Черные кошки» 19.00 «Право голоса» 20.45 Петровка, 38 21.30 Линия защиты 22.05 «Советские мафии. Король Филипп» 23.25 «Русский вопрос» 02.00 Д/ф «Черная магия империи СС» 03.40 «Осторожно, мошенники!» 04.15 Д/ф «Киллеры недорого»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Супруги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 19.00 Т/с «Пасечник» 21.00 «Итоги дня» 21.30 Т/с «На глубине» 23.20 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.20 Квартирный вопрос 02.25 Дикий мир 03.00 Т/с «Криминальное видео»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 03.30 Д/с «100 великих» 06.30, 14.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Агент национальной безопасности 3» 12.30, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.10, 17.00 Человек против мозга 14.40, 19.05 Т/с «Побег» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.30 +100500

22.00 Т/с «Лиллехаммер» 00.00 Х/ф «Мне не больно» 02.05 Комедия «Мой муж инопланетянин» 04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.15 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 06.50 М/ф «Ну, погоди!» 07.00 «Олимпийская зарядка» 07.05 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.40, 19.20 М/с «Бумажки» 08.45 Давайте рисовать! «Чудесные рыбки» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 М/с «Клуб креативных умельцев» 12.05, 00.10 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 12.30, 21.10, 01.40 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Защитники» 14.35 М/с «Маленький принц» 14.55, 15.25 «180» 15.00 М/ф «Трое из Простоквашино» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Поросенок» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/ф «Приключения кота Леопольда» 18.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 18.40 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Алиса знает, что делать!» 23.10 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 01.20 М/с «Город Дружбы» 02.50 М/с «Гадкий утенок и я»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Ослиная шкура» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.20, 02.15 «Подробности» «Время» 06.05, 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25, 21.00 Т/с «Верни мою любовь» 14.20 «Судебные дела» 15.15, 16.15 «Семейный суд»

18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05 Т/с «Редкая группа крови» 03.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.45 Т/с «СБУ. Спецоперация»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 35 с. 10.55 В поисках приключений (Новая Зеландия-3) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 3 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 213 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 14 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 49 с. 14.45, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 19 с. 15.10 Т/с «Личные обстоятельства», 2 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 36 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 214 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 15 с. 21.35, 05.20 Т/с «Личные обстоятельства», 3 с. 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 6», 50 с. 23.40 В поисках приключений (Новая Зеландия-4) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 02.45, 18.00 Абзац! 03.40 Зона ночи 05.50, 07.10 Kids` Time 05.55 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 12.10 Т/с «Папины дочки» 16.55 Дешево и сердито 19.00 Суперинтуиция 20.20 Х/ф «Цепная реакция» 22.20 Т/с «Игра престолов» 00.30 Украина чудес

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Второе дыхание» 06.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 Новости 06.05, 14.05, 17.00, 23.40 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 «Где рождаются чемпионы?» 09.30, 13.35 Д/с «Первые леди» 10.05, 14.50 Д/с «Сердца чемпионов» 10.30 «Я - футболист» 11.05 Д/с «Рожденные побеждать. Всеволод Бобров» 12.05 Все за Евро 13.05 «Дублер» 15.25 Лыжный спорт. Кубок мира. Спринт. Классический стиль. Прямая трансляция из Норвегии 17.55 Хоккей с мячом. ЧМ. Россия - Швеция. Прямая трансляция 19.45 Х/ф «Игра их жизни» 21.40 Футбол. Чемпионат Италии. «Лацио» - «Наполи». Прямая трансляция 00.40 Мини-футбол. ЧЕ. Россия - Казахстан. Трансляция из Сербии 02.25 Х/ф «Али» 04.55 Д/с «1+1»

EUROSPORT 04.00, 14.30, 18.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Саппоро. HS 134 05.00, 13.30 Фигурное катание. ЧЕ. Братислава 07.00, 10.00 Теннис. Турнир Большого Шлема. Открытое первенство Австралии 08.00 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Испания - Венгрия 08.45 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Сербия - Словения 09.30 «Авто и Мотоспорт» 09.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 11.00, 01.00, 03.15 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 1 13.00 Велоспорт 15.15, 19.00, 01.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Драммен 17.15 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. День 1 19.55, 23.55 Новости 20.00, 00.00 Легкая атлетика. Соревнование в помещении. Дюссельдорф 22.00, 02.30 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Италия Азербайджан 23.30 Футзал. ЧЕ. Групповой этап. Россия - Казахстан

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Херши 06.23, 12.23 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 1 07.08 Жми на газ!: Судзуки 07.53 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 08.16 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 08.38, 13.57 Создай мотоцикл: Билли Лейн против Майка Брауна 09.46, 13.33, 18.40 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл Национальной гвардии, ч. 1 10.53 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 3 11.16 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 4 11.38 Дикие блюда: Филиппины 15.31 Рекорды: наука спорта: Спортивные баталии 16.18 Рекорды: наука спорта: Мифы 17.05, 03.16 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 2 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Национальной гвардии, ч. 2 19.03, 05.37 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 19.25, 00.08, 04.03 Создай мотоцикл: Джесси Рук против Рона Финча 20.15, 01.42 Новая жизнь ретро-автомобилей: Porsche 928 21.00, 02.29 Автокороли пустыни: Молодежь против ветеранов 21.45 Солдаты неудачи, ч. 31 22.10 Солдаты неудачи, ч. 32 22.35 Денежный вопрос, ч. 15 22.58 Денежный вопрос, ч. 16 23.20 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 3 00.55 Солдаты неудачи, ч. 33 01.19 Солдаты неудачи, ч. 34

№ 1053, 29 ЯНВАРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Четверг • 4 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Метод Фрейда 2» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Давай поженимся!» 18.50 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Метод Фрейда 2» 22.40 «Вечерний Ургант» 23.15 Ночные новости 23.30 Х/ф «Черный лебедь» 01.30 «Наедине со всеми» 02.00 Новости 02.05 «Наедине со всеми» 02.25 «Модный приговор» 03.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Метод Фрейда 2» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Давай поженимся!» 19.00 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.35 Т/с «Метод Фрейда 2» 22.30 «Вечерний Ургант» 23.05 Т/с «Седьмая руна» 00.00 Ночные новости 00.15 Т/с «Седьмая руна» 01.10 «Время покажет» 01.50 «Наедине со всеми» 02.40 «Пусть говорят» 04.00 Новости 04.05 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 Т/с «Солнце в подарок» 21.55 «Поединок» 23.35 Д/ф «Река жизни». Фильм 2. «Живая вода» 01.40 Т/с «Срочно в номер!» 02.40 «Комната смеха» 03.45 Вести. Дежурная часть

14.25 Т/с «Земский доктор» 17.15, 03.00 «Прямой эфир» 20.00 Т/с «Солнце в подарок» 21.45 «Поединок» 23.20 Д/ф «Река жизни». Фильм 2. «Живая вода» 00.55 «Черные дыры. Белые пятна» 01.45 Т/с «Срочно в номер!»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.35 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Ералаш 09.05 Комедия «Шесть дней, семь ночей» 11.00 Шоу «Уральских пельменей». Гори оно все... конем! 12.30 Уральские пельмени. О врачах 13.00 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 14.00, 19.00 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 Миллион из Простоквашино с Николаем Басковым 18.05 Т/с «Мамочки» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 Т/с «Выжить после» 22.00 Т/с «Кости» 23.00 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 23.30 Комедия «Простые сложности» 01.45 Драма «Ненужные вещи» 03.30 Т/с «90210: новое поколение» 04.20 М/с «Шоу Тома и Джерри» 04.40 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Мутагеноид на свободе», 30 с. 06.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 46 с. 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 7 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 8 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Битва экстрасенсов» 11.00 Мелодрама «Любовь в большом городе 2» 13.00 Т/с «Реальные пацаны», 153 с. 13.30 Т/с «Реальные пацаны», 154 с. 14.00 Т/с «Реальные пацаны», 155 с. 14.30 Т/с «Реальные пацаны», 156 с. 15.00 Т/с «Реальные пацаны», 157 с. 15.30 Т/с «Реальные пацаны», 158 с. 16.00 Т/с «Реальные пацаны», 159 с. 16.30 Т/с «Реальные пацаны», 160 с. 17.00 Т/с «Реальные пацаны», 161 с. 17.30 Т/с «Реальные пацаны», 162 с. 18.00 Т/с «Универ. Новая общага», 183 с. 18.30 Т/с «Универ. Новая общага», 184 с. 19.00 Т/с «Интерны», 266 с. 19.30 Т/с «Интерны», 267 с. 20.00 Мелодрама «Любовь в большом городе 3» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Боевик «Внутреннее пространство» 02.20 «ТНТ-Club» 02.25 Т/с «Супервеселый вечер». «О лесби честно», 16 с.

02.50 Т/с «Люди будущего». «Все рушится», 13 с. 03.40 Т/с «Заложники». «Сражение или бегство», 13 с. 04.30 Т/с «Нижний этаж 2», 1 с. 04.55 Т/с «Полицейская академия». «Нет проблем, дорогуша», 4 с.

РЕН ТВ 04.00, 03.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Пища богов» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.00 «Новости» 08.00 Документальный проект 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Орел девятого легиона» 16.00, 02.30 «Тайны Чапман» 17.00, 00.30 «Самые шокирующие гипотезы» 19.00 Х/ф «Мушкетеры» 21.00 «Смотреть всем!» 22.25 Т/с «Рэй Донован» 01.30 «Секретные территории»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.15 «Доктор И...» 07.50 Х/ф «Сердце бьется вновь...» 09.35 Д/ф «Александра Завьялова. Затворница» 10.30, 13.30, 18.40, 21.00, 23.00 События 10.50, 23.30 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 12.40 «Мой герой» 13.50 «Советские мафии. Король Филипп» 14.40 Х/ф «Нити любви», 3 и 4 с. 16.30 Город новостей 16.50 Т/с «Черные кошки» 19.00 «Право голоса» 20.45 Петровка, 38 21.30 «Обложка. В тени принцессы Дианы» 22.05 Д/ф «Закулисные войны в цирке» 01.25 Х/ф «Срок давности» 03.10 Х/ф «Настоятель 2»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Супруги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 19.00 Т/с «Пасечник» 21.00 «Итоги дня» 21.30 Т/с «На глубине» 23.25 Т/с «Глухарь. Продолжение» 01.25 «Дачный ответ» 02.30 Дикий мир 03.05 Т/с «Криминальное видео»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 03.30 Д/с «100 великих» 06.30, 14.00 Дорожные войны 08.30 Т/с «Агент национальной безопасности 4» 13.00, 17.30 КВН на бис 13.30 Утилизатор 14.10, 17.00 Человек против мозга 14.40, 19.00 Т/с «Побег» 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 21.30 +100500

22.00 Т/с «Лиллехаммер» 00.00 Комедия «Мой муж инопланетянин» 01.30 Х/ф «Мне не больно» 04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 «Ранние пташки» 06.20, 09.15 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 06.50 М/ф «Ну, погоди!» 07.00 «Олимпийская зарядка» 07.05 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.40, 19.20 М/с «Бумажки» 08.45 Давайте рисовать! «Морозный день» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 10.50, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 10.35 «Разные танцы» 12.05, 00.10 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 12.30, 21.10, 01.40 М/с «Бернард» 13.00 «Пойми меня» 13.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 14.35 М/с «Маленький принц» 14.55, 15.25 «180» 15.00 М/ф «Каникулы в Простоквашино» 15.30, 01.55 М/с «Смешарики. Пин-код» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Поросенок» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 18.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 18.40 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 23.10 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 01.20 М/с «Город Дружбы» 02.50 М/с «Гадкий утенок и я»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Белоснежка» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50, 19.00 Барышня-крестьянка 14.50, 18.00 Виталька 16.00, 21.00 Сказки У 17.00, 20.00 Однажды под Полтавой 22.00 Т/с «Корабль» 23.55 Даешь молодежь! 00.25 Шпиливили 00.55 Т/с «Сплит» 01.25 Анекдоты 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

18.05, 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 00.05 Т/с «Редкая группа крови» 03.10 Д/с «Легенды бандитской Одессы» 03.35 Т/с «СБУ. Спецоперация»

ИНТЕР+ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 19.15, 02.15 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 36 с. 10.55 В поисках приключений (Новая Зеландия-4) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 4 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 214 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 15 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 50 с. 14.45, 00.20, 06.35 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 20 с. 15.10 Т/с «Личные обстоятельства», 3 с. 16.15, 01.30 Семейный суд 17.20, 18.05, 22.55 Т/с «Волчица», 37 с. 18.30, 03.50 Т/с «Родные люди», 215 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 04.35 Т/с «Ангел-хранитель», 16 с. 21.35, 05.20 Т/с «Личные обстоятельства», 4 с. 22.25, 06.10 Т/с «Три сестры 6», 51 с. 23.40 В поисках приключений (Намибия-1) 00.45 Судебные дела

НОВЫЙ КАНАЛ 02.50, 03.05 Служба розыска детей 02.55, 18.00 Абзац! 03.50 Зона ночи 06.00, 07.10 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.15 Т/с «Друзья» 11.05 Т/с «Счастливы вместе» 16.55 Дешево и сердито 19.00 Половинки 20.25 Х/ф «Захват 2» 22.40 Т/с «Игра престолов» 00.45 Украина чудес

МАТЧ ТВ 05.30, 05.00 Д/с «Безграничные возможности» 06.00, 08.00, 09.00, 11.30, 14.10 Новости 06.05, 14.15, 19.30, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 «Где рождаются чемпионы?» 09.30 Х/ф «Игра их жизни» 11.40 Д/ф «Путь на восток» 12.10 Смешанные единоборства. Bellator 15.00 Д/с «1+1» 15.45 «Реальный спорт». Прямой эфир 16.45 «Точка на карте» 17.05 Х/ф «Вспоминая титанов» 20.05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция из Канады 21.45 Футбол. Международный турнир «Atlantic Cup 2016». «Зенит» (Россия) - «Норчепинг» (Швеция). Трансляция из Португалии 00.30 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Уникаха» (Испания) - «ЛокомотивКубань» (Россия)

02.15 «Лучшая игра с мячом» 02.45 Специальный репортаж. «Братья Бе» 03.00 Д/ф «Федор Емельяненко. Первый среди равных» 04.00 Лыжный спорт. Фристайл. Кубок мира. Могул. Прямая трансляция из США

EUROSPORT 04.00, 08.15, 13.35 Легкая атлетика. Соревнование в помещении. Дюссельдорф 05.30, 09.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Драммен 07.00, 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 1 10.00 Велоспорт 11.00, 01.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 2 13.00, 13.05, 13.30 Футбол 15.00, 16.00, 21.30, 02.30 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. День 2 19.00 Биатлон. Кубок мира. Антхольц. Мужчины. Эстафета 19.55, 23.55 Новости 20.00, 00.00 Биатлон. Кубок мира. Кэнмор. Спринт. Мужчины

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо 06.23, 12.23 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 2 07.08 Новая жизнь ретро-автомобилей: Porsche 928 07.53, 17.05, 03.16 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 3 08.38, 13.57 Создай мотоцикл: Джесси Рук против Рона Финча 09.46, 13.33, 18.40 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл Национальной гвардии, ч. 2 10.53 Жми на газ!: Судзуки 11.38 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 12.01 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 15.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 3 15.54 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 4 16.18 Дикие блюда: Филиппины 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл Мичигана/Меня зовут Эрл, ч. 1 19.03, 05.37 В погоне за классикой: Хартунг: машины 19.25, 00.08, 04.03 Создай мотоцикл: Рассел Митчел против Детройтских братьев 20.15, 01.42 Гений авто-дизайна: Хот-род мечты 21.00, 02.29 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 1 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 32 22.10, 01.19 Солдаты неудачи, ч. 33 22.35 Денежный вопрос, ч. 17 22.58 Денежный вопрос, ч. 18 23.20 Американские колымаги: Машина Хильдербрант, ч. 1

ВЕСТНИК КИПРА

№ 1053, 29 ЯНВАРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

Пятница • 5 февраля ПЯТНИЦА / 5 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00 «Доброе утро» 08.00 Новости 08.20 «Контрольная закупка» 08.50 «Жить здорово!» 09.55 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Метод Фрейда 2» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 16.00 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 17.45 «Человек и закон» 18.50 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 «Золотой граммофон», ч. 2 22.30 «Вечерний Ургант» 23.25 Комедия «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день» 01.00 Х/ф «Перси Джексон и похититель молний» 03.10 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Телеканал «Доброе утро» 08.00 Новости 08.15 Телеканал «Доброе утро» 08.40 «Контрольная закупка» 09.05 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 Новости 11.15 Т/с «Метод Фрейда 2» 13.25 «Таблетка» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 15.00 «Мужское/Женское» 15.55 «Жди меня» 17.00 Вечерние новости 18.00 «Человек и закон» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.30 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон», ч. 2 22.20 «Вечерний Ургант» 23.15 Т/с «Седьмая руна» 01.05 Х/ф «Вылет задерживается» 02.20 Х/ф «Алешкина любовь» 03.45 «Модный приговор»

РОССИЯ 1 04.00 «Утро России» 08.00 Вести 08.15 «Утро России» 08.55 «О самом главном» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.55 Т/с «Тайны следствия» 13.00 Вести 13.30 Местное время. Вести - Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Юморина» 21.55 Х/ф «Муж на час» 01.45 «Битва за соль. Всемирная история»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.00 «Утро России» 10.00 Вести 10.35 Местное время. Вести - Москва 10.50 «О самом главном» 11.45 «Пятое измерение» 12.15 Т/с «Каменская» 13.00 Вести

13.25 Местное время. Вести - Москва 13.40 Т/с «Каменская» 14.25 Т/с «Земский доктор» 16.00 Вести 16.30 Местное время. Вести - Москва 16.50 Вести 17.15 «Прямой эфир» 18.35 Местное время. Вести - Москва 19.00 Вести 20.00 «Юморина» 21.45 Х/ф «Однажды преступив черту» 23.30 «Линия жизни». Д. Крымов 00.25 Х/ф «На семи ветрах» 02.15 «Битва за соль. Всемирная история» 03.00 «Прямой эфир» 04.10 Т/с «Каменская»

СТС 05.00 М/с «Лизун и настоящие охотники за привидениями» 05.35 М/с «Люди в черном» 06.30 М/с «Пингвиненок Пороро» 06.55 М/с «Смешарики» 07.05 Т/с «Зачарованные» 08.00 Ералаш 08.45 Комедия «Простые сложности» 11.00 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 12.30 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 13.00 Т/с «Воронины» 16.00 Т/с «Кухня» 18.00 Анимац. фильм «Гадкий я» 19.45 Анимац. фильм «Гадкий я 2» 21.35 Шоу «Уральских пельменей». О спорт, нам лень! 23.05 Комедия «Дрянные девчонки» 00.55 Мелодрама «Воспитание чувств» 02.50 Комедия «Зажги этим летом!» 04.30 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Мики в прыщах», 31 с. 06.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 47 с. 07.00 «Comedy Club. Exclusive», 9 с. 07.30 «Comedy Club. Exclusive», 10 с. 08.00 «Дом 2. Lite» 09.30 «Школа ремонта» 10.30 Мелодрама «Любовь в большом городе 3» 12.15 «Комеди Клаб. Лучшее», 190 с. 13.00 «Комеди Клаб» 13.30 «Комеди Клаб» 14.00 «Комеди Клаб» 15.00 «Комеди Клаб» 16.00 «Комеди Клаб» 17.00 «Комеди Клаб» 18.00 «Комеди Клаб. Лучшее» 18.30 «Комеди Клаб. Лучшее» 19.00 «Импровизация», 1 с. 20.00 «Комеди Клаб» 21.00 «Бородач», 5 с. 21.30 «Бородач», 4 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Не спать!» 01.00 Х/ф «Миллион для чайников» 03.00 М/ф «Даффи Дак: охотники за чудовищами»

04.30 Т/с «Супервеселый вечер». «Пока толстая леди поет...», 17 с. 04.55 Т/с «Люди будущего». «Сторож брату своему», 14 с.

РЕН ТВ 04.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 05.00 «Пища богов» 06.00 «С бодрым утром!» 07.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новости» 08.00 Документальный проект 11.00, 15.00, 18.00 «Информационная программа 112» 12.00 «Званый ужин» 13.00 Х/ф «Мушкетеры» 16.00 «Русский удар» 19.00 Х/ф «Остров» 21.30 Х/ф «Добро пожаловать в рай» 23.40 Х/ф «Исходный код» 01.20 Х/ф «Солдат Джейн»

ТВ-ЦЕНТР 05.00 «Настроение» 07.10 Д/ф «Наталья Селезнева. Секрет пани Катарины» 08.00, 10.50 Х/ф «Похождения нотариуса Неглинцева» 10.30, 13.30, 21.00 События 12.40 «Мой герой» 13.50 Д/ф «Закулисные войны в цирке» 14.40 Х/ф «Апельсиновый сок» 16.30 Город новостей 16.50 Т/с «Сицилианская» 18.40 «В центре событий» 19.40 «Право голоса» 21.30 Комедия «Не хочу жениться!» 23.10 Д/ф «Светлана Крючкова. Я любовь узнаю по боли...» 00.05 Т/с «Мисс Марпл Агаты Кристи» 01.55 Петровка, 38 02.10 Х/ф «Родня» 04.00 Д/ф «Засекреченная любовь. Бумеранг»

НТВ 04.00, 05.05 Т/с «Супруги» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 06.00 «НТВ утром» 07.10 «Утро с Юлией Высоцкой» 08.00 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.00 Суд присяжных 12.20 Обзор. Чрезвычайное происшествие 13.00 Т/с «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 «Говорим и показываем» 19.00 Т/с «Пасечник» 21.00 «Большинство» 22.05 Детектив «Обмен» 01.50 Дикий мир 02.05 Т/с «Криминальное видео»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 04.45 Д/с «100 великих» 06.30 Дорожные войны 08.50, 00.45 Боевик «Сармат» 14.40 Т/с «Побег» 17.00 Человек против мозга 17.30 КВН на бис 18.00 Т/с «Восьмидесятые» 18.30 Х/ф «Горец» 21.00 Х/ф «Горец 3: Последнее измерение» 23.00 Боевик «Горец 4: Конец игры»

КАРУСЕЛЬ

ИНТЕР+

04.00 «Ранние пташки» 06.20 «Пляс-класс» 06.25 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 06.50 М/ф «Ну, погоди!» 07.00 «Олимпийская зарядка» 07.05 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 07.30 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.40, 19.20 М/с «Бумажки» 08.45 «Битва фамилий» 09.20 М/с «Свинка Пеппа» 10.00, 19.40 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 11.00, 13.40, 14.20, 15.15 М/с «Элвин и бурундуки» 13.00 «Один против всех» 14.15, 15.10 «180» 15.00 «Видимое невидимое» 16.25 М/с «Клуб Винкс» 17.10 М/с «Поросенок» 17.20 М/с «Томас и его друзья» 17.45 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 18.20 М/с «Ми-Ми-Мишки» 18.40 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.10 М/с «Бернард» 21.20 М/с «LBX - битвы маленьких гигантов» 21.45 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 23.10 «Навигатор. Апгрейд» 23.20 «Лентяево» 23.45 М/с «Я и мой робот» 00.10 М/с «Даша и друзья: приключения в городе» 01.20 М/с «Город Дружбы» 01.40 М/ф «Любимчики» 02.50 М/с «Гадкий утенок и я»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 09.20, 18.30, 01.30 Касается каждого 10.05 Т/с «Волчица», 37 с. 10.55 В поисках приключений (Намибия-1) 11.35, 17.00 Живое богатство Украины, 5 с. 12.25 Т/с «Родные люди», 215 с. 13.10 Т/с «Ангел-хранитель», 16 с. 14.20 Т/с «Три сестры 6», 51 с. 14.45, 23.35, 06.05 Мастеркласс с Наталкою Фицич, 21 с. 15.10 Т/с «Личные обстоятельства», 4 с. 16.15, 00.45 Семейный суд 17.20, 18.05, 05.20 Места силы 20.00, 03.00 Подробности 20.50, 03.50 Х/ф «Свои дети» 22.20 Легенды уголовного розыска 22.50 В поисках приключений (Зимбабве-2) 23.55 Судебные дела 06.30 Легенды бандитской Одессы

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Золушка» 12.10 Т/с «Говорящая с призраками» 13.50 Барышня-крестьянка 14.50 Виталька 15.40 Сказки У 16.40 Однажды под Полтавой 17.40 Х/ф «Аладдин» 20.00 Х/ф «Белоснежка: Месть гномов» 22.00 Х/ф «Воображариум доктора Парнаса» 00.10 Х/ф «Все, чего хочет Лола» 02.10 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Т/с «Дневники Темного» 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.20, 02.35 «Подробности» «Время» 06.05, 13.05 Д/с «Следствие вели...» с Л. Каневским» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новости 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 09.20, 12.25 Т/с «Верни мою любовь» 14.20 «Судебные дела» 15.15, 16.15 «Семейный суд» 18.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 21.00 «Черное зеркало» 23.30 Х/ф «Английский пациент» 03.35 Х/ф «Дикая любовь»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10, 18.00 Абзац! 04.05 Зона ночи 05.55 Служба розыска детей 06.00, 07.15 Kids` Time 06.05 М/с «Губка Боб Квадратные Штаны» 07.20 Т/с «Друзья» 11.50 Половинки 14.50 Дешево и сердито 19.00 Суперинтуиция 20.15 Х/ф «Вулкан» 22.15 Т/с «Игра престолов» 00.25 Х/ф «Мэрайя Мунди и шкатулка Мидаса» 02.25 Украина чудес

МАТЧ ТВ 05.30, 11.30 Д/с «Вся правда про...» 06.00, 08.00, 09.00, 12.50 Новости 06.05, 15.00, 23.45 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Ты можешь больше!» 09.05 «Где рождаются чемпионы?» 09.30 Д/ф «Джой. Гонка жизни» 10.30, 12.00, 14.00 Кубок мира по бобслею и скелетону. Прямая трансляция из Швейцарии 13.00 Д/ф «Павел Буре. Русская ракета» 15.55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - ЦСКА. Прямая трансляция 18.30 «Безумный спорт с Александром Пушным» 19.00 «Спортивный интерес» 20.05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция из Канады 21.45 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Олимпиакос» (Греция) - «Химки» (Россия). Прямая трансляция 00.45 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Жальгирис» (Литва) - ЦСКА (Россия) 02.35 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Швейцарии

03.30 Х/ф «Ход белой королевы»

EUROSPORT 04.00, 07.00, 09.30, 13.00, 19.30 Биатлон. Кубок мира. Кэнмор. Спринт. Мужчины 05.00, 14.00 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. День 2 06.30 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 08.00, 10.30 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 2 11.00, 01.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 3 15.00, 21.30 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. День 3 18.15, 00.00, 03.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло 20.10, 23.55 Новости 20.15, 02.30 Биатлон. Кубок мира. Кэнмор. Спринт. Женщины 02.15 «Авто и Мотоспорт»

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Хартунг: мотоциклы 06.23, 12.23 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 3 07.08 Гений авто-дизайна: Хот-род мечты 07.53 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 1 08.38, 13.57 Создай мотоцикл: Рассел Митчел против Детройтских братьев 09.46, 13.33, 18.40 В погоне за классикой: Хартунг: машины 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоцикл Мичигана/Меня зовут Эрл, ч. 1 10.53 Новая жизнь ретро-автомобилей: Porsche 928 11.38 Автокороли пустыни: Молодежь против ветеранов 15.31 Жми на газ!: Судзуки 16.18 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 16.41 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 17.05, 03.16 Американские колымаги: Машина Хильдербрант, ч. 1 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоцикл для Мичигана/Меня зовут Эрл, ч. 2 19.03, 05.37 В погоне за классикой: Скоттсдейл: модель «Canoe Woodie», 1939г 19.25, 00.08, 04.03 Создай мотоцикл: Индиан Ларри против Мондо Паураса 20.15, 01.42 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 7 20.38, 02.06 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 8 21.00 Солдаты неудачи, ч. 35 21.23 Солдаты неудачи, ч. 36 21.45 Солдаты неудачи, ч. 37 22.10 Солдаты неудачи, ч. 38 22.35 Денежный вопрос, ч. 19 22.58 Денежный вопрос, ч. 20 23.20 Американские колымаги: Машина Хильдербрант, ч. 2 00.55 Солдаты неудачи, ч. 39 01.19 Солдаты неудачи, ч. 40 02.29 Солдаты неудачи, ч. 1 02.53 Солдаты неудачи, ч. 2

№ 1053, 29 ЯНВАРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

ВЕСТНИК КИПРА

Суббота • 6 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.25, 05.10 «Наедине со всеми» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.25 Х/ф «Путешествия Гулливера» 07.00 «Играй, гармонь любимая!» 07.40 «Смешарики. Новые приключения» 08.00 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.55 «Инна Макарова. Судьба человека» 11.10 «Идеальный ремонт» 12.10 «На 10 лет моложе» 13.00 «Теория заговора» 13.55 «Три плюс два». Версия курортного романа» 15.00 Комедия «Три плюс два» 17.00 Вечерние новости 17.10 «Кто хочет стать миллионером?» 18.10 Концерт Елены Ваенги 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 22.00 Х/ф «Последнее танго в Париже» 00.35 Х/ф «Восход Меркурия» 02.40 «Модный приговор» 03.40 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Гении и злодеи» 05.35 Х/ф «Сказание о земле Сибирской» 07.20 «Играй, гармонь любимая!» 07.55 «Умницы и умники» 08.45 «Слово пастыря» 09.15 «Смак» 09.45 «Инна Макарова. Судьба человека» 10.45 «Смешарики. Новые приключения» 11.10 «Идеальный ремонт» 12.05 «Теория заговора» 12.55 «Ералаш» 13.30 «Три плюс два». Версия курортного романа» 14.30 Комедия «Три плюс два» 16.15, 17.10 Комедия «Школа для толстушек» 17.00 Вечерние новости 18.20 Концерт Елены Ваенги 20.00 «Время» 20.20 «Сегодня вечером» 21.55 Комедия «Джентльмены, удачи!» 23.40 Х/ф «Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне» 01.15 Х/ф «Алмазы для Марии» 02.30 Х/ф «Время отдыха с субботы до понедельника» 03.55 «Пока все дома»

РОССИЯ 1 03.00 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Любой ценой» 05.15 «Сельское утро» 05.45 «Диалоги о животных» 06.40, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10 Местное время 08.15 «Правила движения» 09.10 «Личное. Валентин Смирнитский» 10.20, 13.30 Т/с «Любовь на миллион» 16.00 «Один в один. Битва сезонов» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Ищу мужчину» 23.55 Х/ф «Роковое наследство» 01.55 Т/с «Марш Турецкого» 03.35 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 04.50 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Любой ценой»

06.40, 10.10, 13.20 Местное время. Вести - Москва 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.10 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Букет на приеме» 09.15 «Правила движения» 10.20 «Личное. Валентин Смирнитский» 11.05 Мультфильм 11.20, 03.25 Х/ф «Печки-лавочки» 13.25 «Красный Эрмитаж» 14.15 «Искатели» 15.05 «Слух эпохи». Г. Свиридов 15.45 Х/ф «Человеческий фактор» 19.00 Вести в субботу 20.00 Х/ф «Ищу мужчину» 23.25 «Романтика романса» 00.30 Х/ф «Чужие письма» 02.05 Х/ф «Чертово колесо»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри» 05.30 М/ф «Слоненок и письмо» 06.00 Х/ф «Кот» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 М/с «Фиксики» 08.45 Большая маленькая звезда 09.45 Анимац. фильм «Монстры на острове 3D» 11.25 Анимац. фильм «Гадкий я» 13.10 Анимац. фильм «Гадкий я 2» 15.00 Уральские пельмени. Звезды+ 15.30 Шоу «Уральских пельменей». Агенты 0,7 16.30 Шоу «Уральских пельменей». О спорт, нам лень! 18.00 МастерШеф. Дети 19.00 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц» 20.50 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц. Колыбель жизни» 22.55 Боевик «Человек-паук» 01.15 Триллер «Одержимость» 03.20 Т/с «90210: новое поколение» 04.10 М/с «Шоу Тома и Джерри» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «Comedy Club. Exclusive», 75 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Все дело в пузырях. Путь губчатого мастера», 166 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Крабсбургер, который съел Бикини Боттом. Возвращение Пузырика», 167 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Запретительный приказ. Фиаско!», 168 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 87 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 88 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Школа ремонта» 11.00 «Комеди Клаб. Лучшее» 11.30, 23.30 «Такое кино!», 97 с. 12.00, 13.00, 14.00 «Comedy Woman» 15.00, 18.00 «Экстрасенсы ведут расследование» 16.30 «Битва экстрасенсов» 18.30 Х/ф «Властелин колец: Две крепости» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Триллер «Перелом» 02.10 Драма «Везунчик» 04.45 «Женская лига. Лучшее» 05.00 «Пригород 3», 1 с.

05.25 Т/с «Непригодные для свидания», 1 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Добро пожаловать в рай» 06.00 Х/ф «Остров» 08.30 Х/ф «Артур и минипуты» 10.30 «Самая полезная программа» 11.30 «Новости» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 16.00 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко» 18.00 Х/ф «Маска» 20.00 Х/ф «Крокодил Данди» 21.50 Х/ф «Крокодил Данди 2» 23.50, 03.00 Х/ф «Полицейская академия 6: Осажденный город» 01.30 Х/ф «Полицейская академия 7: Миссия в Москве»

ТВ-ЦЕНТР 04.55 Марш-бросок 05.30 АБВГДейка 06.00 Х/ф «Сердце бьется вновь...» 07.50 Православная энциклопедия 08.20 Х/ф «Храбрый портняжка» 09.25, 10.45 Т/с «Сицилианская» 10.30, 13.30, 22.25 События 11.30 Х/ф «Любить по-русски 3» 13.50 Тайны нашего кино. «Тени исчезают в полдень» 14.20 Х/ф «Мамы» 16.25 Х/ф «Вторая жизнь» 20.00 «Постскриптум» 21.10 «Право знать!» 22.40 «Право голоса» 01.50 «Донбасс. В ожидании мира» 02.25 Т/с «Инспектор Морс» 04.20 Петровка, 38

НТВ 04.00 «Хорошо там, где мы есть!» 04.35, 22.55 Т/с «Шериф» 06.25 Смотр 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня 07.15 «Жилищная лотерея плюс» 07.45 Их нравы 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.20 Главная дорога 10.00 «Майонез». «Еда живая и мертвая» 10.55 Квартирный вопрос 12.20 Кулинарный поединок 13.20 «Поедем, поедим!» 14.10 Своя игра 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Следствие вели 18.00 «Центральное телевидение» 19.00 «Новые русские сенсации» 20.00 Ты не поверишь! 21.00 Х/ф «Идеальное убийство» 00.55 «ГРУ: Тайны военной разведки» 01.50 Дикий мир 02.15 Т/с «Криминальное видео»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 07.00, 01.00 Д/с «100 великих» 08.00 Топ Гир 11.25 Утилизатор 12.30 КВН на бис 13.30 Х/ф «Горец» 16.00 Х/ф «Горец 3: Последнее измерение» 18.00 Боевик «Горец 4: Конец игры»

19.55 Комедия «Хоттабыч» 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Д/с «Великая война» 03.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00, 01.55 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 06.10 М/с «Октонавты» 06.50 М/с «Поросенок» 07.00 «Горячая десяточка» 07.30 М/с «Машины сказки» 08.30 «Воображариум» 09.00, 11.00 М/с «Пожарный Сэм» 10.30 «Битва фамилий» 11.45 М/с «Фиксики» 13.20, 19.40 М/с «Египтус» 14.10 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 15.45 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 16.00 М/ф «Барби: Жемчужная принцесса» 17.15 М/с «Свинка Пеппа» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 21.30 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 22.40 «Идем в кино» 23.10 М/ф «Конек-Горбунок» 00.20 М/с «Бернард» 00.55 Х/ф «Йоринда и Йорингель»

ТЕТ 06.00 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 10.35 М/ф «Дюймовочка» 12.05 Х/ф «Беляночка и Розочка» 13.15 Х/ф «Белоснежка» 14.25 Х/ф «Король воздуха: Седьмая подача» 16.15 Х/ф «Красавица и чудовище» 18.00 Х/ф «Белоснежка: Месть гномов» 20.00 Х/ф «Аладдин» 22.20 Х/ф «Все, чего хочет Лола» 00.20 Х/ф «Воображариум доктора Парнаса» 02.30 Бардак 03.40 Кузница звезд 3 04.30 Райцентр 05.20 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.30 «Подробности» - «Время» 06.25 М/с «Ну, погоди!» 06.50 «Жди меня» 09.00 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 10.50 Х/ф «Будьте моим мужем» 12.25 Т/с «Ветреная женщина», 1-6 с. 18.00 Х/ф «Я буду ждать тебя всегда», 1 с. 20.00 «Подробности» 20.30 Х/ф «Я буду ждать тебя всегда», 2 с. 22.25 Х/ф «Зачем ты ушел» 00.15 Х/ф «Жизнь, как цирк» 02.15 Х/ф «Исповедь Дон Жуана» 03.50 Х/ф «Английский пациент»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.45, 20.30 Х/ф «Белый паровоз» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 9 с. 09.40 Столицы мира (Евро Диснейлэнд-2)

10.05 Орел и решка. Юбилейный сезон. Лучшее 10.55, 21.50 Скарб.ua 11.40, 04.55 Т/с «Капитан Фракасс», 1 и 2 с. 13.55, 03.30 Х/ф «Как найти идеал» 15.20 Х/ф «Свои дети» 16.50, 23.50 В поисках приключений (Южная Корея-2, 3) 18.20, 01.20 Х/ф «Жизнь, как цирк» 20.00, 03.00 Подробности 22.35 Легенды бандитской Одессы 23.05 Орел и решка. Шопинг (Амман)

НОВЫЙ КАНАЛ 03.35 Шкаф 04.25 Зона ночи 06.05, 07.30 Kids` Time 06.10 М/с «Барбоскины» 07.35 Дешево и сердито 09.40 Ревизор 12.20 Страсти по ревизору 14.15 Суперинтуиция 17.00 Х/ф «Элвин и бурундуки 2» 18.45 Х/ф «Команда А» 21.00 Х/ф «Жажда скорости» 23.30 Х/ф «Азартные игры» 01.30 Х/ф «Цепная реакция»

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Рио ждет» 06.00, 07.00, 08.00, 09.45, 10.30, 11.30 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05, 13.55, 18.00, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Трансляция из Канады 09.50 «Спортивный интерес» 11.00 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 11.35 «Дублер» 11.55 Хоккей с мячом. ЧМ. финала. Прямая трансляция из Ульяновска 14.40 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Сити» - «Лестер». Прямая трансляция 16.40 Д/ф «Манчестер Сити. Live» 18.50 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция из Канады 19.50 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 20.20 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Женщины. Прямая трансляция из Канады 21.20 Д/ф «Жаркая российская зима» 23.00 Гандбол. Лига чемпионов. Женщины. «Ростов-Дон» (Россия) «Тюрингер» (Германия) 00.45 Лыжный спорт. Кубок мира. Спринт. Свободный стиль. Трансляция из Норвегии 01.35 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Швейцарии 03.55 Лыжный спорт. Фристайл. Кубок мира. Парный могул. Прямая трансляция из США 05.20 «Детали спорта»

EUROSPORT 04.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 3 04.45, 07.15 Горные лыжи. Кубок мира. Скоростной спуск. Мужчины 06.15, 09.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло

08.15, 10.15 Биатлон. Кубок мира. Кэнмор. Спринт. Женщины 09.00 Биатлон. Кубок мира. Кэнмор. Спринт. Мужчины 10.45, 15.45 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Осло. HS 134 12.00 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Скоростной спуск. Женщины 14.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Осло. 50 км. Классика. Масс-старт. Мужчины 16.30 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Осло 17.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло. HS 134 Командные соревнования 18.45, 20.05, 02.15 Биатлон. Кубок мира. Кэнмор 20.00, 23.55 Новости 21.15 Легкая атлетика. Соревнование в помещении. Карлсруэ 22.30 Снукер. Профессиональный снукерный турнир 00.00 Зимние виды спорта 01.00 Ралли. ERC Латвия. День 1 01.30, 03.00 Велоспорт. Национальный тур. Тур Дубая. Этап 4 03.45 Весь спорт. Тележурнал «Watts»

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Остров Амелия 06.23, 11.38, 00.08 Жми на газ!: Судзуки 07.08, 12.23, 00.55 Автокороли пустыни: Молодежь против ветеранов 07.53, 13.10, 01.42 Гений автодизайна: Хот-род мечты 08.38, 13.57, 02.29 Новая жизнь ретро-автомобилей: Porsche 928 09.23, 14.44, 03.16 Гоночный мотоцикл Cafe Racer, ч. 1 10.08 Автоспорт. Серия ETCС 2014, ч. 5 10.53 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Выдающиеся моменты 11.16 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Выдающиеся моменты 15.31 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет 16.18 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 1 17.05 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 2 17.50 Американские колымаги: Машина Bud Light, ч. 3 18.40 Американские колымаги: Машина Хильдербрант, ч. 1 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Самое-самое 20.15 Легендарные американские бунтари: Игроки и плейбои 21.00 Легендарные американские бунтари: Сражение или бегство 21.45 Солдаты неудачи, ч. 34 22.10 Солдаты неудачи, ч. 35 22.35 Денежный вопрос, ч. 21 22.58 Денежный вопрос, ч. 22 23.20 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 7 23.44 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 8 04.03 Создай мотоцикл: Джерри Ковингтон против Уоррена Весли 05.37 В погоне за классикой: Скоттсдейл, Галвинг и Лассо

ВЕСТНИК КИПРА

№ 1053, 29 ЯНВАРЯ 2016

ТЕЛЕГИД

Воскресенье • 7 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА)

04.25 «Наедине со всеми» 05.00 Новости 05.10 «Наедине со всеми» 05.25 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 07.10 «Служу Отчизне!» 07.45 «Смешарики. ПИНкод» 07.55 «Здоровье» 09.00 Новости 09.15 «Непутевые заметки» 09.35 «Пока все дома» 10.25 «Фазенда» 11.00 Новости 11.10 «Гости по воскресеньям» 12.10 «Барахолка» 13.00 «Валентина Толкунова. «Ты за любовь прости меня...» 13.55 «Точь-в-точь» 17.00 «Без страховки» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Т/с «Клим» 23.25 Х/ф «Третья персона» 02.00 «Модный приговор» 03.00 «Мужское/Женское»

05.05 Х/ф «Ищу мужчину» 08.15 «Сам себе режиссер» 08.55 «Смехопанорама» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00 Вести 10.15 Россия - любовь моя! «Обычаи и традиции эрзи» 10.45 «Утренняя почта» 11.15 Мультфильм 11.30 Комедия «Осторожно, бабушка!» 13.45 «Пешком...» Москва метростроевская 14.15, 03.55 «Больше, чем любовь» 15.00 «Билет в Большой» 15.45 Х/ф «Кривое зеркало души» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 22.55 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.45 Х/ф «Отец поневоле» 01.20 Т/с «По горячим следам» 02.50 «Смеяться разрешается»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Вера Глаголева. «Меня обижать не советую» 05.55 Х/ф «Выйти замуж за капитана» 07.25 «Служу Отчизне!» 08.00 «Здоровье» 09.00 Новости 09.10 «Непутевые заметки» 09.30 «Пока все дома» 10.15 «Фазенда» 10.45 «Смешарики. ПИНкод» 11.00 Новости 11.10 «Гости по воскресеньям» 12.00 «Барахолка» 12.45 «Валентина Толкунова. «Ты за любовь прости меня...» 13.35 «Сочи. Между прошлым и будущим» 14.35 «Точь-в-точь» 17.20 «Без страховки» 20.00 Воскресное «Время» 21.30 Т/с «Клим» 23.15 Х/ф «Палата №6» 00.45 Х/ф «Портрет с дождем» 02.20 Х/ф «Время и семья Конвей» 03.45 «Поле чудес»

РОССИЯ 1 04.10 Т/с «Следствие ведут ЗнаТоКи». «Букет на приеме» 06.30 «Сам себе режиссер» 07.20 «Смехопанорама» 07.50 «Утренняя почта» 08.30 «Сто к одному» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00 Вести 10.10 «Смеяться разрешается» 11.35 Т/с «Русская наследница» 13.00 Вести 13.20 Т/с «Русская наследница» 19.00 Вести Недели 21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 23.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.55 Т/с «По горячим следам» 01.55 «Гибель адмиралов. Тайна одной авиакатастрофы» 02.55 «Комната смеха»

СТС 05.00 М/с «Том и Джерри» 05.50 Анимац. фильм «Монстры на острове 3D» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.30 Руссо туристо 09.00 Успеть за 24 часа 10.00 Два голоса 11.00 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц» 12.55 Боевик «Лара Крофт. Расхитительница гробниц. Колыбель жизни» 15.00 Уральские пельмени. Лучшее о женщинах 15.30 Боевик «Человек-паук» 17.50 Х/ф «Человек-паук 2» 20.20 Боевик «Человек-паук 3» 23.00 Т/с «Кости» 02.45 Триллер «Отчим» 04.45 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 «ТНТ.Mix», 38 с. 06.35 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Теперь ты доволен? Планета медуз», 169 с. 07.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пробуйте даром. Дом, милый дом», 170 с. 07.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Карен 2.0. Бессонница», 171 с. 08.00 Т/с «Деффчонки», 89 с. 08.30 Т/с «Деффчонки», 90 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 09.40 «Перезагрузка» 10.40 Х/ф «Властелин колец: Две крепости» 14.05 Х/ф «Властелин колец: Возвращение короля» 18.00 «Однажды в России», 30 с. 18.30 «Однажды в России», 33 с. 19.00 «Однажды в России», 34 с. 20.00 «Однажды в России», 43 с. 21.00 «Однажды в России», 35 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 Драма «Я тоже хочу» 01.40 Драма «Империя солнца» 04.45 «Женская лига. Лучшее»

05.00 «Пригород 3», 2 с. 05.25 Т/с «Непригодные для свидания». «Брючные друзья», 2 с.

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Полицейская академия 6: Осажденный город» 04.40 Х/ф «Полицейская академия 7: Миссия в Москве» 06.15 Х/ф «Крокодил Данди» 08.00 Х/ф «Крокодил Данди 2» 10.15 Х/ф «Маска» 12.00 Т/с «Дальнобойщики» 22.00 «Добров в эфире» 23.00 «Соль» 00.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»

ТВ-ЦЕНТР 04.35 Х/ф «Мамы» 06.40 «Фактор жизни» 07.10 Х/ф «Родня» 09.05 Д/ф «Светлана Крючкова. Я любовь узнаю по боли...» 09.55 «Барышня и кулинар» 10.30, 23.45 События 10.45 Петровка, 38 10.55 Комедия «Не хочу жениться!» 12.35 «Смех с доставкой на дом» 13.30 Московская неделя 14.00 Х/ф «Настоятель 2» 15.55 Комедия «Нахалка» 19.50 Х/ф «Бесценная любовь» 00.00 Д/ф «Дети индиго. Новое испытание для взрослых» 00.50 Детектив «Вера» 02.40 Х/ф «Апельсиновый сок» 04.30 «Обложка. В тени принцессы Дианы»

НТВ 04.00 Т/с «Шериф» 06.00 «Центральное телевидение» 07.00 Сегодня 07.15 Лотерея «Русское лото плюс» 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.00 Сегодня 09.20 «Первая передача» 10.00 «Чудо техники» 10.55 «Дачный ответ» 12.00 Сегодня 12.20 «НашПотребНадзор». Не дай себя обмануть! 13.20 «Поедем, поедим!» 14.10 Своя игра 15.00 Сегодня 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.00 Следствие вели 18.00 «Акценты недели» 19.00 Детектив «Аз воздам» 22.50 Т/с «Шериф» 00.50 «ГРУ: Тайны военной разведки» 01.40 Дикий мир 02.05 Т/с «Криминальное видео»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Мультфильм 07.00 Д/с «100 великих» 08.25 Т/с «Светофор» 13.30 Утилизатор 15.30 Человек против мозга 18.00 Комедия «Хоттабыч» 20.00 +100500 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Д/с «Великая война» 01.20 Д/с «100 великих» 04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00, 01.55 М/с «Свинка Пеппа» 06.10 М/с «Октонавты» 06.50 М/с «Поросенок» 07.00 «Все, что вы хотели знать, но боялись спросить» 07.30 М/с «Машкины страшилки» 08.30 «Школа Аркадия Паровозова» 09.00 М/с «Томас и его друзья» 10.30 «Хочу собаку!» 11.00 М/ф «Корабль сокровищ» 12.10 М/с «Суперкрылья. Джетт и его друзья» 13.00, 20.30 М/с «Энгри Бердс - сердитые птички» 13.20, 19.40 М/с «Египтус» 14.10 М/с «Барбоскины» 15.20 М/с «Колобанга. Только для пользователей интернета» 15.35 М/с «Вспыш и чудо-машинки» 17.40 М/с «Лунтик и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 21.30 Т/с «Код Лиоко. Эволюция» 22.40 «Навигатор. Апгрейд» 23.10 М/ф «Двенадцать месяцев» 00.05 М/с «Бернард» 00.55 Х/ф «Стоптанные туфельки»

ТЕТ 06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров. Столкновение кланов» 06.50 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.25 М/ф «Дюймовочка» 13.00 Х/ф «Король воздуха: Седьмая подача» 14.45 Х/ф «Красавица и чудовище» 16.35 Страна У 23.00 Даешь молодежь! 00.55 Одна за всех 01.45 Бардак 03.20 Кузница звезд 3 04.10 Райцентр 05.00 Дамочки рулят

ИНТЕР 06.35 М/с «Ну, погоди!» 06.45 «Подробности» - «Время» 07.15 Х/ф «Будьте моим мужем» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный 2» 11.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 12.00 Т/с «Ветреная женщина», 7-12 с. 17.20 Т/с «Мама будет против», 1 и 2 с. 20.00 «Подробности недели» 21.00 Т/с «Мама будет против», 3 и 4 с. 22.30 Д/ф «Олег Антонов - человек неба» 23.30 «10 минут с Премьерминистром» 23.40 Х/ф «Я буду ждать тебя всегда»

ИНТЕР+ 07.20 Х/ф «Барин» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 10 с. 09.40 В поисках приключений (Южная Корея-2, 3)

11.05 Орел и решка. Шоппинг (Мехико) 11.50 Готовим вместе 12.35 Х/ф «Жизнь, как цирк» 14.15, 00.35 Х/ф «Ченч» 15.20 Т/с «Капитан Фракасс», 1 и 2 с. 17.35 Х/ф «На белом катере» 20.00, 03.00 Подробности недели 21.30, 04.20 10 минут с Премьер-министром 21.40, 05.20 Х/ф «Двое под дождем» 23.10 Х/ф «Как найти идеал» 01.45 Х/ф «Белый паровоз» 04.30 Орел и решка. Юбилейный сезон. Лучшее

НОВЫЙ КАНАЛ 03.30 Зона ночи 06.00, 07.45 Kids` Time 06.05 М/с «Барбоскины» 07.50 Х/ф «Элвин и бурундуки 2» 09.25 Т/с «Приключение Мерлина» 13.10 Х/ф «Мэрайя Мунди и шкатулка Мидаса» 15.10 Х/ф «Посейдон» 17.00 Х/ф «Вулкан» 19.00 Х/ф «Неуправляемый» 21.00 Х/ф «Ускорение» 22.50 Х/ф «Захват 2» 00.50 Х/ф «Азартные игры»

МАТЧ ТВ 05.30 Специальный репортаж. «Болельщики» 06.00, 07.00, 08.00, 10.30 Новости 06.05 «Ты можешь больше!» 07.05, 12.30, 18.30, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 08.35 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. Трансляция из Канады 09.30 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Женщины. Трансляция из Канады 10.35 «Безумный спорт с Александром Пушным» 11.05 Д/с «Вся правда про...» 11.30 Кубок мира по бобслею и скелетону. Прямая трансляция из Швейцарии 13.10 Лыжный спорт. Кубок мира. Масс-старт 30 км. Классический стиль. Женщины. Прямая трансляция из Норвегии 14.55 Хоккей с мячом. ЧМ. Финал. Прямая трансляция из Ульяновска 16.55 Д/ф «Жаркая российская зима» 17.30, 02.05 Д/ф «Уэйн Руни: история английского голеадора» 19.00 Биатлон. Кубок мира. Одиночная смешанная эстафета. Прямая трансляция из Канады 20.00 Мини-футбол. ЧЕ. Россия - Хорватия. Трансляция из Сербии 22.55 Биатлон. Кубок мира. Смешанная эстафета. Прямая трансляция из Канады 00.20 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - «Манчестер Юнайтед» 03.05 Д/ф «Манчестер Сити. Live» 04.05 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из Швейцарии 05.00 Д/ф «Зимние виды спорта»

EUROSPORT 04.00 Горные лыжи. Кубок мира. Скоростной спуск. Мужчины 04.45 Горные лыжи. Кубок мира. Супер-Гигант. Мужчины 06.15 Легкая атлетика. Соревнование в помещении. Карлсруэ 07.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло. HS 134 Командные соревнования 08.45 Санный спорт. Кубок мира. Сочи 09.45 Санный спорт. Кубок мира. Сочи. Женщины. Попытка 2 10.15 Санный спорт. Кубок мира. Сочи. Мужчины. Попытка 2 11.30 Горные лыжи. Кубок мира. Гармиш Партенкирхен. Супер-Гигант. Женщины 13.15, 17.00, 19.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Осло. 30 км. Масс-старт. Классика. Женщины 15.00, 20.20 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Осло. HS 134 18.00, 19.00, 22.15 Биатлон. Кубок мира. Кэнмор 20.15, 00.15 Новости 21.15 Зимние виды спорта 22.45 Биатлон. Кубок мира. Кэнмор. Смешанная эстафета 00.20 Ралли. ERC Латвия. Обзор 00.45 Снукер. Профессиональный снукерный турнир. Финал

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Машины Бойда Коддингтона 06.23, 15.31, 00.08 Автокороли пустыни: Молодежь против ветеранов 07.08, 16.18, 00.55 Гений автодизайна: Хот-род мечты 07.53, 17.05, 01.42 Новая жизнь ретро-автомобилей: Porsche 928 08.38, 17.50, 02.29 Дикие блюда: Филиппины 09.23, 18.40, 03.16 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 3 09.46, 19.03, 03.39 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 4 10.08 Рекорды: наука спорта: Мифы 10.53 Рекорды: наука спорта: Самое-самое 11.38 Создай мотоцикл: Джерри Ковингтон против Уоррена Весли 12.23 Создай мотоцикл: Билли Лейн против Майка Брауна 13.10 Создай мотоцикл: Джесси Рук против Рона Финча 13.57 Создай мотоцикл: Рассел Митчел против Детройтских братьев 14.44 Создай мотоцикл: Чика против Майка Паглиза 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Вне контроля 20.15 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Австрия 21.00 FIA: ЧЕ по ралли 2014: Латвия 21.45 Солдаты неудачи, ч. 35 22.10 Солдаты неудачи, ч. 36 22.35 Денежный вопрос, ч. 23 22.58 Денежный вопрос, ч. 24 23.20 Легендарные американские бунтари: Игроки и плейбои 04.03 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 7 04.27 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 8 05.37 В погоне за классикой: Херши

20 30

на досуге

№ 1053, 29 января 2016

Мы не поможем людям, делая за них то, что они могли бы делать сами.

Авраам Линкольн

Судоку

вестник кипра

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Ритуальное мероприятие, вызывающее зависть у женщин и сочувствие у мужчин. 10. Родственница, кото-

Ответы на кроссворд №1052

рую можно найти в названии цветка. 11. Имя Разина. 12. Оружие оговорщика. 13. Самый экономный женский костюм-двойка. 14. Кто, стоя по горло в воде, не мог утолить жажду, видя над собой плоды, не мог сорвать их - ветви отклонялись и вода утекала? 15. Острое столкновение, нарушение общественного порядка. 19. Агасфер как вечный странник. 20. Серия фильмов, в которых в главных ролях снимались Шон Коннери, Пирс Броснан, Тимоти Далтон, Роджер Мур. 25. Русский ювелир, покоривший всех своими яйцами. 26. Ноты, сообразившие на троих. 27. Имя сказочного доктора Арнери. 28. Маленький ресторанчик, где подают мокко и арабику. 29. В какой игре используются 8 шаров диаметром 8,28 см различной окраски, сделанных из платанового дерева, 2 колышка, 10 ворот и специальные деревянные молотки? 30. Вкусовое ощущение новобрачных. 31. Претендент на должность евнуха.

По горизонтали: 1. Комод. 4. Матадор. 8. Десна. 12. Матье. 13. Напиток. 14. Ветвь. 15. Чулан. 16. Ярослав. 17. Окрик. 18. Осадка. 22. Ксанка. 26. Гудок. 27. Зенитка. 30. Волос. 31. Вожжа. 32. Паникер. 33. Рынок. 34. Иосиф. 35. Сгусток. 36. Вокал.

По вертикали: 2. Имя главного героя фильма «Мимино». 3. Благородная особа из Смольного института. 4. Соедините два греческих

По вертикали: 1. Комочек. 2. Метелка.

слова «глубина» и «судно». 5. Американский город, известный во всем мире как место действия романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром». 6. Место, где жарят грешные души. 7. Инструмент для замазки. 8. «Мулен Руж» как заведение. 9. Начальный признак порчи яблока. 16. Храм с раввином. 17. Проверка тачки. 18. Чем больше его травят, тем больше он живет. 19. Одесский еврей Цитрон основал во Франции именно эту фирму. 21. Верный способ довести свинью до товарного вида. 22. Свидетельство того, что учитель и ученик не сумели договориться. 23. Ради этого можно съесть много всего другого. 24. Жительница теплых широт.

3. Дневник. 4. Маньяк. 5. Тепло. 6. Дятел. 7. Рукав. 9. Тавро. 10. Фикса. 11. Гопак. 19. Суворов. 20. Должник. 21. Аксакал. 23. Седан. 24. Нищий. 25. Актер. 26. Гаврик. 27. Запас. 28. Нанду. 29. Текст.

вестник кипра

Работа / jOB

Ищу работу job seekers №1053 Женщина без визовых проблем с педагогическим образованием ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 877385. Ответственная, рядочная, русская вушка ищет работу. визовых проблем, вредных привычек. Тел. 97 794337.

подеБез без

№1052 Порядочная женщина, 51 год, из Украины, в хорошей физической форме, ищет работу. Тел. 99 230715. Молодой мужчина, знание греческого, английского и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 188341. Надежный и исполнительный мужчина, имеющий обширные навыки и опыт работ, легален и мобилен, ищет работу. Тел. 96 868816, Лимассол. Женщина из России, без визовых проблем, ищет любую работу, добросовестная, исполнительная. Тел. 99 888325, Лимассол. Женщина без визовых проблем ищет любую работу в районе Пиргос или Мони. Тел. 96 517435. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Ответственная, порядочная, без вредных привычек, русскоговорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем, ищет работу в Лимасcоле! Владею греческим языком. Есть водительские права. Тел. 96 497506, Евгения. Женщина без визовых проблем, со знанием английского и русского языка ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 540375, Лимассол. С благодарностью выслушаю все ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Женщина, 55 лет, из Латвии, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574. Гражданка ЕС, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797. Женщина без визовых проблем ищет работу. Тел. 96 830950, Лимассол.

№ 1053, 29 января 2016

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Молодая женщина, ответственная, порядочная, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 224648, Лимассол. Ответственная женщина с большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, русского языка, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу (без проживания). Тел. 99 18689, Ларнака. Русскоговорящая женщина с музыкально-педагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385. Архитектурное образование, 3D-модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищет работу. Тел. 97 875985. Лимассол.

Порядочный, ответственный мужчина с Украины ищет любую работу. Тел. 96 236315. Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817. Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем. Тел. 97 794337. Женщина, 45 лет, гражданка ЕС, со знанием русского, английского, немного греческого и китайского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 562450. Преподаватель с архитектурным образованием, опыт работы академического проектирования в разных странах, ищет работу. Тел. 97 875982.

Русскоговорящий мужчина, 44 года, ищет любую работу с оплатой до 500 евро. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 379703.

Гражданка ЕС, с медобразованием, большой опыт работы, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 794354, Лимассол.

Гражданка ЕС со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536.

Гражданин ЕС, со знанием греческого и русского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 897519.

Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол.

Женщина с высшим образованием, со знанием английского и русского языка, с опытом работы, ищет работу. Тел. 97 731623, Лимассол.

Русская женщина с консерваторским образованием ищет любую работу в Лимассоле. Viber 8 9188073609.

Женщина, 37 лет, с высшим психологическим образованием, без визовых проблем , ищет работу. Тел. 96 522324.

Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952.

Гражданка ЕС со знанием русского и румынского языка ищет любую работу. Тел. 96 456636, Лимассол.

Молодой человек без визовых проблем ищет работу. Знание русского, английского языка, водительские права, свой транспорт. Тел. 96 458415. Женщина, 60 лет , ищет работу, порядочная, ответственная, огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546.

Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной спортивной форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Женщина с кипрским гражданством, знающая греческий, английский, компьютер, имеющая водительские права, ищет работу в Лимассоле. Тел. 94 289027. Без визовых проблем, ищу работу. Тел. 99 869437.

знакомства lonely hearts

МУЖЧИНЫ Киприот, 57 лет, серьезный, разведен, сотрудник банка, желает познакомиться с женщиной от 48 лет, для создания новой семьи. Могу говорить на русском языке. Тел. 96 561487, Антис. Русскоговорящий грек, стройный, спортивный, некурящий, материально обеспеченный, рост 176 см, 43 года. Желает встретить женщину для создания семьи, от 26 до 43 лет. Тел 99 220554, Павел. Мужчина, 55 лет, сотрудник госучреждения, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 218316, Лакис. М у жч и н а , 4 3 год а , желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 213024, Антонис. Бизнесмен, 46 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной до 45 лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создании семьи. Тел. 99 431498, Антонис. Мужчина, 60 лет, экономически независимый, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 55 лет. Только серьезные предложения. Тел. 97 654433, Мариос. Мужчина, 46 лет, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной своих лет, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 757647, Никос. Бизнесмен, 51 год, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 623523, Харис. Мужчина, 48 лет, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 773388, Неофитос. Бизнесмен, 44 года, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться

Объявления в подрубрику «Мужчины» – 7 евро на 4 выпуска, «Женщины» – беслатно

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

с женщиной, можно с ребенком, для создания крепкой семьи. Тел. 99 279297, Михалис. Мужчина, 44 года, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 213023, Антонис. Пенсионер, разведен, приятной внешности, серьезный, добрый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 60 лет для создания семьи. Тел. 99 143147, Кулис. Мужчина, 39 лет, разведен, приятной внешности, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 420173, Клеантис. Мужчина, 42 года , сотрудник госучреждения, свободный, экономически независимый, своя недвижимость, желает познакомиться с девушкой, без детей, для создания семьи. Тел. 99 613641, Илиас. Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102. Мужчина, 46 лет, представительный, высокий, добросердечный, простой, образованный, небогатый. Раньше жил за границей, теперь на Кипре. Желает познакомиться с привлекательный женщиной со знанием английского языка, из России или СНГ. Тел. 96 479434, ysmezetzis@gmail.com Мужчина, 50 лет, разведен, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомится с женщиной для создания семьи. Тел. 99 658789, Паникос.

ЖЕНЩИНЫ Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377. Молодая женщина, 31 год, желает познакомиться с русскоговорящим мужчиной до 45 лет, есть сын 8 лет. для создания семьи. Irina.cyp@yandex.ru Женщина, 47 лет, из Москвы, экономически независимая, приятной внешности, интеллигентная, своя недвижимость. Желает познакомиться с мужчиной со знанием русского языка для общения и изучения греческого языка. В дальнейшем для серьезных отношений. Тел. 99 963977, Татьяна. Гражданка Литвы, 35 лет, со знанием английского, русского и литовского языка, приятной внешности, стройная, блондинка, желает познакомиться с мужчиной до 55 лет для создания семьи. Tel. 99 737785, e- mail: eko@gmail.com

№ 1053, 29 января 2016

Красота и здоровье Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

вестник кипра

услуги / service

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

CHRISTOS SAVVIDES

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА

Профессиональный массажист Британский диплом . Член ассоциации терапевтического массажа

Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Производство видеорекламы видеоролики до полутора минут

99 894815

Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Тел. 99 331843, Мария

20 лет а для Вас!

Рига-Лондон-Лимассол

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

www.beauty-capital.com

Фото- и видеосъемка свадеб, дней рождения, корпоративов и других мероприятий

BOTOX. DYSPORT.

Тел. 99 642033 (англ, греч.).

опыт

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

Фот граф

• Ароматерапия • Релакс

• Спортивный • Лечебный

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120

Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Свежий выпуск онлайн Свежий выпуск газеты появляется на сайте www.vkcyprus.com в разделе «газета Вестник Кипра» по воскресеньям

Изготовление православных икон Опытный иконописец с многолетним стажем

Никитас Софокли (тел. 99 54 20 12 ) выполняет заказы для храмов и частных лиц. А также даёт групповые и индивидуальные уроки иконописи всех уровней.

АЭРОПОРТ – 35€. Встреча гостей. Опыт, ответственность. Тел. 96 872617

Услуги по перевозке людей в инвалидной коляске специализированной машиной. Суббота, воскресение в любое время, а в рабочие дни после 17:00. Контактный телефон: 96532179. Георгий.

ТАМАДА Организация и проведение свадебных вечеров. Необыкновенные сценарии на любой вкус

детские праздники Организация и проведение

Тел. 96 779139 (англ. рус.)

Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

вестник кипра

№ 1053, 29 января 2016

услуги / service

Юридические и бизнес-услуги Legal and Corporate Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

СРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ с заверением (в суде, нотариусе и т.д.) для иммиграционного офиса, посольств, любых учреждений. Апостиль. Тел. 99 852170.

Pavlos Geprgiades

Insurance consultants

Страховка для иммиграционной службу Авто без опыта вожденияю. Имущества. Информация на русском 24 часа. Тел. 99 964042.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

www.vizusconsult.com | 7777-61-05, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос-стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102 ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховка. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака.

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

бюро переводов ВК тел 25 590 530

КОМАНДА ЮРИСТОВ, АДВОКАТОВ, БУХГАЛТЕРОВ, ИНЖЕНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ решит ваши вопросы

• Иммиграционные • Налоговые • Корпоративные

• Социальные • Бытовые • Оформление недвижимости.

Тел.97 807485 (рус., англ., греч., чешск.)

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ в Лимассоле

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний •• www.cyprusnotary.com.cy

cyprusnotary@gmail.com

европейский (румынский) паспорт

Кипр | Гонконг | Сингапур www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Помощь в оформлении виз в США. ТЕЛ. 99 902237

СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ PITSAS INSURANCES 1. Мед. Страховка для Миграционной службы (Пинк Слип) от 150 евро/год. Возраст от 0 до 90 лет. Скидки при страховании всей семьи. Онлайн в течение 30 минут. 2. Надёжное медицинское страхование с покрытием 2.000.000 евро по всему миру.

3. Страхование недвижимости, авто, жизни, туристическое страхование для визы Шенген. 4. Страхование бизнеса, страхование гражданской и профессиональной ответственности

Тел. +357 99736417 (Кирилл Карслидис), E-mail: kkarslidis@pitsasinsurances.com Вебсайт: www.pitsasinsurances.com. Работаем по всему Кипру с 1985 года.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ, визы в сша. ТЕЛ. 99 902237

ВАШ ЮРИСТ НА КИПРЕ

АНДРЕЙ ТИХОНОВ LL.B (Hons) University of Manchester Law School Тел. 26-100-113 и 99-857-849 www.sanholdingsltd.com

www.vestnikkipra.com всего от 10 евро!

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» С Е Р В И С

Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

Размещайте свою баннерную рекламу на

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

Юридические услуги

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиентами нашего центра являются крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582120 25 590 530 E-mail: edu@vkcyprus.com

to advertise in the classified section please call to one of our representatives limassol 25 590530 Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria paralimni 99 380509 – elena Nicosia 99 964042 – alina adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

услуги / service

№ 1053, 29 января 2016

Строительство, ремонт и материалы Building and household services

вестник кипра

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем Для легальных жителей и визитёров. 96-545056

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

, Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

Изготовление

наружных реклам

с подсветкой и без. Тел. 25 003233

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Время чудес,

предсказаний

время подведения итогов,

определения целей и исполнения желаний! Узнайте что вас ожидает в любви, карьере, бизнесе. Какие скрытые проблемы могут пошатнуть ваше здоровье и как успешно справиться с этим. Консультация парапсихолога +357-99222793

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

услуги / service

вестник кипра

№ 1053, 29 января 2016

Разное Miscellaneous Services

Стоимость объявлений в разделе «Услуги» от €8,50 за выпуск

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

www.kartinacyprus.com

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка. ОДНОЙ СТРОКОЙ (объявление 7 евро за 4 выпуска)

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

услуги

(объявление 8,5 евро)

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819. Установка, обслуживание кондиционеров. Ремонт и покраска домов, квартир. Качество гарантируем. Тел. 96 523154. Муж на час. Перевозка мебели. Ремонт бытовой техники. Сборка мебели. Установка и обслуживание кондиционеров. Сантехнические работы. Любые работы по дому. Тел. 96 523154.

Аэропорт, в/из, 35 €. Тел. 96 574321.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Перевозк а мебели. Тел. 99 264645.

Отопление, электрик. Тел. 96 780091.

Перевозк а мебели. Тел. 99 964807.

Уроки английского. Тел. 25 590530.

Трансфер в/из аэропорт. Тел. 97 694106.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Худей массажем. Тел. 99 090528.

Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Оливковое масло. Тел. 99 264645. Трансфер, аэропорт. Тел. 97 765815.

ДВУМЯ СТРОКАМИ (объявление 14 евро за 4 выпуска)

Ремонтные работы. Тел. 97 713707.

Аэропорт 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

Машина в аренду. Тел. 25 003233.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Няня. Тел. 99 926716.

Прокат автомобилей

Массаж на дому. Тел. 97 839367.

Маникюр, педикюр. Тел. 99 887482. Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Электрик, сантехник. Тел. 97 741249. Домашний мастер. Тел. 99 258823. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Бокс, обучение. Тел. 99 757282. Услуги водителя. Тел. 99 438947. Аэропорт, экскурсии. Тел. 99 710972. Грузовое такси. Тел. 99 264645.

Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120. Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073. Микроблейдинг бровей, наращивание волос. Тел. 99 380509. Уроки русского, английского. Высокопрофессионально. Тел. 99 852170. Перевозка, разборка, сборка мебели. Тел. 97 803635. Деревянные заборы, перголы и сауны. Тел. 97 713707. Домашние пельмени, хинкали, торты. Тел. 99 926716.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Стоимость объявлений в рубрику €7 на 4 вып.

Молода я женщина, без визовых проблем пред лагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Присмотр за детьми. Свой транспорт. Тел. 99 9259 09, Никосия.

www.vkcyprus.com

Женщина из Украины, без визовых проблем, присмотрит за вашим ребенком. Уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. Тел. 97 827543, Лимассол.

Ищу работу по уборке домов , квартир. Хорошо готовлю. Большой стаж работы. Тел. 99 751447.

Гражданка ЕС предлагает услуги по уборке домов, к вартир. Тел. 97 805098, Лимассол.

Ищу работу няни для ребенка любого возраста. Большой опыт работы, рекомендации. В любое время и в вечернее. Тел. 99 262956.

Няня- гувернантка для вашего ребенка, 40 лет, педобразование, опыт работы. Свой транспорт. Тел. 97 738871, Лимассол.

Женщина из Украины, 50 лет, без визовых проблем. Уберет ваш дом, виллу, квартиру, погладит белье. Аккуратная, ответственная. Тел. 96 240692, Лимассол.

Гражданка ЕС из Болгарии с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Погладит белье. Качество гарантирую. Тел. 96 331720.

Женщина без визовых проблем, 40 лет, с медобразованием, предлагает услуги няни для вашего ребенка. Большой опыт работы с детьми разного возраста. Ответственная, без вредных привычек, свой транспорт. Тел. 96 890585. Женщина из Украины, 53 года, ищет работ у по уходу за детьми до 7 лет с проживанием в семье, большой опыт работы. Знание русского, украинского, базовый английский. Готова выполнить легкую домашнюю работу, вкусно приготовить. Сейчас нахожусь в Украине, готова выехать в любое время. Тел. 96 270035, olena.p.bond@mail.ru Молодая ответственная женщина без визовых проблем предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов. Тел. 99 783009, Лимассол.

Опытная няня с рекомендациями ищет работу в Лимассоле. Ответственная, порядочная, с высшим образованием, присмотрит за вашими детьми, хорошо готовит. Опыт работы с детьми разного возраста. Гражданка ЕС, без визовых проблем. Тел. 96 871669.

Аэропорты, надежно, выгодно от 35€. Тел.97 601448.

Свежие новости онлайн

Женщина из России – Уфа, 42 года, каче ственно уберет ваш дом. Очень вкусно готовлю. Свой транспорт. Тел. 96 872617, Лимассол. Присмотрю за виллой, во время вашего отсутствия. На короткий и длительный срок. Аккуратная, порядочная, хозяйственная. Тел. 99 710972, Татьяна.

Предлагаю услуги по уходу за детьми любого возраста. Занятие и развитие творческих способностей у детей. Большой опыт работы. Свой транспорт. Тел. 99 210758. Женщина, постоянно проживающая в Лимассоле, без вредных привычек, очень ответственная, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. В вечернее время присмотрю за ребенком. Опыт работы. Тел. 99 787274. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Женщина из России ищет работу по уборке домов, глажке белья и присмотру за детьми. Есть свой транспорт. Лимассол. Тел. 99 438947, Ольга.

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

услуги / service

№ 1053, 29 января 2016

продажа недвижимости / property for sale

продажа недвижимости – лимассол property for sale – limassol

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

Агентство по недвижимости

E x clusive Properties Лицензия № A.A343/E-A.M.696

продажа

участков земли по всему Кипру,

Продается участок земли площадь 26 000 кв.м с планом и разрешением на застройку 3 вилл, 10 минут от Лимассола, район Финикария, выше Гермассойи. Проведены вода и электричество. Тел. 99 892888 , 00447977838682, efesop@hotmail.co.uk

продажа аренда

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

недвижимости

Тел. + 7 916 939 48 09

Продаётся 4-сп. вилла с панорамными видами на море и горы

Тихое, чистое, прохладное место на холмах, в 8 км от центра Лимассола и 5 км от автострады. Имеется гараж на два автомобиля, большой плавательный бассейн (100 м3, подогрев и охлаждение воды, безхлорная система очистки, кавер), дизайнерская разработка внутренней территории, 500 м2 газона с автоматической системой полива от автономной скважины, ночная подсветка и комплексная система безопасности (умный дом: видеонаблюдение, внешний мониторинг, дистанционное управление зонами доступа и прочее). Интеллектуальная система отопления через котел на дизельном топливе. Большой общий холл, 6 санузлов, барная комната, отдельный сектор из трёх помещений для обслуживающего персонала с автономным входом и приватконтролем, кухня-столовая с каминным залом, мрамор на всём первом этаже, семь а/с, две зоны для пикника. По желанию нового собственника может быть произведена реинновация виллы в предпочитаемом стиле с использованием лучших современных отделочных материалов. Крытая площадь : 500 м2. Площадь участка: 1500 м2. Оформлен титул. Собственник без посредников. Возможен вариант долгосрочной аренды. Тел. ‭ +357 99 883830‬ Оксана

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

Офис: 25 737473 | Факс: 25 737363 | Моб: 99 313793 E-mail : sales@cyexclusive.eu 3-сп. квартира, после ремонта, напротив отеля Mediterranean, площадь 116 кв.м, 2 этаж, отдельная кухня, 2 веранды,. Изумительный вид на море. Цена – 250 000 евро. Рента – 700 евро. Тел. 99 492983

3-сп. квартира, площадь 135 кв.м, в районе отеля Ajax, 2 этаж 3-этажного дома, а/с, 2 ванные, 2 веранды, 2 парковки. Дому 10 лет. Титул. Тел. 99 870836

Продается участок земли, площадь 1 620 кв.м, с разрешением 30% на застройку в районе Айос Тихонас. Тел. 99 454551, 96 522152

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006

вестник кипра

№ 1053, 29 января 2016

продажа недвижимости / property for sale

2-сп. квартира напротив моря и парка Дасуди, площадь 93 кв.м., мебель, 2 санузла, крытая парковка, качественные окна, новые кондиционеры во всех комнатах, все удобства. Титул. Цена - 138 000 евро. Тел. 97 802838 (рус., англ.).

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в трехэтажном доме, с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, после ремонта, современная, в районе ул. Грива Дигени, 2007 г, площадь 105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 000 евро до 220 000 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www. inrealtycy.com ID3437. 2-сп. новая квартира в районе Айя Фила, гостевой санузел, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 135 000 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 85 кв.м, + 15 кв.м крытый балкон, дому 4 года, дорогая отделка, 30 метров от моря, здание из 6 этажей, сад на крыше, крытая парковка, кладовая, 2 ванные, большой зал. Цена для быстрой продажи – 240 000 евро, включая НДС. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира рядом с отелем «Аполлония», комплекс с бассейном, 50 метров от моря, зданию 9 лет. Титул. Цена – 145 000 евро, для быстрой продажи. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

3-4 сп. квартиры 3-сп. квартира в комплексе Panaretos Thanos Mansions Потамос Гер-

Продаётся 2-сп.квартира в районе Неаполис, 2007 год. Титул. Цена – 175 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

массойя, крытая пло щадь 130 кв.м. Цена - 330 000 + НДС. Тел. 99 645657, Панос. 4-сп. квартира в комплексе Panaretos Thanos Mansions в районе Потамос Гермассойя, крытая площадь 150 кв.м. Титул. Цена – 430 000 евро + НДС. Тел. 99 645657, Панос. 3-сп. квартира в районе Каника, площа дь 129 кв.м, без мебели, застекленная лоджия, 2 санузла, 9 этаж, доступ к лифту с двойной защитой, 200 метров от пляжа. Вид на горы и море. Титул. Цена для быстрой продажи – 130 000 евро. Тел. 99 286300, хозяин. 3-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас, с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3-сп. вилла в районе Айос Тихонас, площадь 180 кв.м, участок 625 кв.м, 2 ванные, гостевой санузел. Комната с отдельным входом со всеми удобствами. Бассейн, красивый сад, кладовая, крытая парковка, отопление- дизель. Везде а/с, двойной стеклопает с москитными сетками и электроставнями. Цена - 750 000 евро. Тел. +357 99 202 399, Хелен.

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга

ПРОДАЕТСЯ- СДАЕТСЯ 3-сп. квартира+ студия, 100 м от пляжа Дассуди, после ремонта. Участок земли 10 000 кв.м (дешево) в деревне Омодос с разрешением на застройку 4 домов. Тел. 99 625845, Роберт.

тамос Гермассойя (300 м до моря). Участок 380 кв. м, крытая площадь - 210 кв. м. Дом после ремонта, мебель, 3 санузла, теплоизоляция, подогрев полов, деревяный паркет, двойные стеклопакеты со звукоизоляцией, крытая парковка, кондиционеры, солнечные батареи, барбекю и сад. Цена - 550 000 евро. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

3-сп. отдельностоящий дом в районе Crowne Plaza, крытая площадь 176 кв.м, дому 5 лет, джакузи на 6 персон, отопление, полностью меблированный, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 385 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняющий прохладу летом и тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от Лимассола. Площадь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением. Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потолки в столовой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

4-7 сп. дома

3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, на берегу моря в престижном комплексе Solferino West. Бассейн, частный пляж, охрана, кладовая, 2 санузла, парковка. Цена – 700 000 евро. Тел. 99 290148.

Помещение 750 кв.м + мезонин 350 кв.м + офис 100 кв.м + прилегающий участок 2 500 кв.м в районе «Джамбо». Титул. Тел. 99 552879(рус.), 99 441322 (греч, англ).

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ПЯТНИЧНЫЙ ВЫПУСК ВК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА ТЕЛ. 25 590530

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

Участок земли площадь 10 100 кв.м с разрешением на застройку 40%, район Гермассойя. Титул на 6 участков каждый площадью 1 000 кв.м. Проведены вода, электричество, дорога. Цена – 950 000 евро. Тел. 99 681889(греч., англ.).

4-сп. квартира занимает весь этаж, в комплексе Vasiotis Sterea, напротив моря. Площадь 200 кв.м, бассейн, теннисный корт, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника, электроворота. Цена – 350 000 евро. Рента- 1 500 евро. Тел. 99 492983.

Продается участок земли в индустриальной зоне района Ипсонас. Площадь 16 000 кв.м. Проведены вода, электричество. Красивый вид. Титул. Торг. Цена – 65 000 за 1 000 кв.м. Собственник. Тел. 99 566645, 99 550739 (англ, греч)

4-сп. дом напротив моря в районе Governos Beach Resort , подвал, 2 этажа, площадь 200 кв.м. По ступенькам спускаешься к морю. Титул. Цена - 760 000 евро. Тел. 99 315753 (англ, греч.).

1- сп. квартира класса люкс, напротив отеля Mediterranean, после ремонта, новая кухня, новый душ, техника, двойные стеклопакеты, большой балкон с видом на море, бассейн, сад. Тел. 99 653374, без агентов.

(рядом с McDonald’s), в 2-х мин от моря. Площадь виллы - 420 кв. м, участок - 560 кв. м. 5 спален, 4 санузла, спортзал, гостевая комната, кондиционеры, дизельное отопление, джакузи, солнечные батареи, кладовка, сад, бассейн и крытый паркинг. Имеется титул. Цена – 2 600 000 евро. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

данства. 6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видео-наблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99444359, 99 256861.

4-сп. дом в Green Area. Площадь 265 кв.м + веранды, участок 520 кв.м, бассейн. Вид на море. Титул. Цена – 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, шикарная отделка, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, красивый сад. Титул. Цена – 900 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 310 кв.м, участок 500 кв.м, рядом с отелем « Посейдония», 200 метров от моря, сауна, подземная парковка на 2 машины, комната для прислуги, большой подвал, сад, бассейн, отопление. Титул. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 876006, собственник.

3- сп. новый дом с видом на море в районе Айос Афанасиос. Крытая площадь – 186 кв. м, участок 375 кв. м. 3 спальни, 3 санузла, ламинат, 2 парковки, солнечные батареи, прачечная, вывод под отопление и а/с, а также терассу на крыше. Цена – 385 000 евро + НДС. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

4+1 сп. вилла в Пиргосе с видом на горы. Крытая площадь - 530 кв. м, участок - 2600 кв. м. 4 с п а л ьн и + ко м н ата для прислуги, отдельная к у хня, 4 санузла, мебель, центральное отопление, кондиционеры, солнечные батареи, бассейн, зона барбекю, взрослый сад, крытый паркинг. Имеется титул! Цена - 9 0 0 0 0 0 евро. Лицензия агентства по пр од а же не дви ж имо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473.

Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях, 320 кв.м на участке 350 кв. м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3- сп. дом в комплексе с бассейном в районе По-

5- сп. вилла в районе Потамос Гермассойя

Для капиталовложения и получения граж-

7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПА-зоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Vestnik Kipra

ОДЕССА 2-сп. квартира в отличном состоянии в Одессе, район ул. Посмитного, 10 минут от пляжа Аркадия, общая площадь 50.5 кв.м, раздельный санузел, застекленная лоджия, зеленый двор, недалеко от трамвайной остановки и супермаркета. Цена – 60 000 долларов США. Тел. 99 340724, владелец.

НИКОСИЯ Продается 2- сп. квартира, площадь 120 кв.м, район Палориотиса, в новом доме . Цена - 90 000 евро. Тел. 99 964042.

Продается большой участок земли, площадь 23 415 кв.м, с разрешением на застройку 6% в районе А.Иоанна, недалеко от церкви А.Киприану, 20 км от Никосии. Прекрасный вид. Подходит для строительства виллы ,ресторана. Цена – 500 000 евро. Тел. 97 812428.

ЛАРНАКА Срочная продажа земли. Участок площадью 70 кв.м, Ларнака, Кселофагу. Разрешена застройка, титул на руках. Хорошее место положение. Цена 200 000 евро. Тел. 99193391 (рус.) 96288484 (греч.)

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

ПАФОС Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе». Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1053, 29 января 2016

АРЕНДА недвижимости – лимассол property for RENT – limassol СТУДИИ №1053 Студия в районе Неаполис, на 1 этаже, полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. Интернет, ком. услуги и мусор. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная, хороший район. Рента – 200 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). Студия в районе Гермассойя, турзона, мебель, бытовая техника, ТВ, WiFi, парковка. Рента – 200 евро. Тел. 96 735677. Студия в районе старого порта, в пешей доступности до моря, мебель, бытовая техника, Wi-Fi, парковка. Рента – 150 евро. Тел. 96 735677. Студия после ремонта в районе Гермассойя, рядом с супермаркетом Папас, в пешей доступности до эвкалиптового парка Дасуди. Площадь квартиры -33 кв. м, имеется новая мебель, новый кондиционер, бытовая техника, душевая, небольшой балкон, спутниковое ТВ с русскими каналами и интернет. Рента – 350 евро / месяц . Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473 Студия в комплексе Galatex, квартира 2 уровня, после ремонта, новая мебель, бытовая техника, до моря 1 минута. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. Студия в турзоне, рядом с Pizza Hut, полностью меблированная. Рента – 290 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. №1052 Студия в районе Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2-й этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 275 евро. Тел. 99 656931.

ХОСТЕЛ

Сдается койко место в хостеле, общая кухня, Wi-Fi, мебель, бытовая техника, ТВ. Рента- 10 евро в сутки. Тел. 96 735677.

Студия в районе с/м « Папас», 10 минут до моря, мебель, бытовая техника. Рента – 300 евро.Тел. 97 889160. Студия в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, с видом на море. Рента 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 280 евро в месяц, включая всё, кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. Студия в районе отеля «Куриум», полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл.ком. услуги. Тел. 25 333888, без агентов. Студия в центре турзоны, 5 минут до моря, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет по желанию. Рента - 260 евро, на длительный или короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, меблированная, турзона. 10 мин пешком до моря, тихая улица, а/с, стиральная машина, солнечная батарея, светлая и просторная. Рента 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 845995. Студия , 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Тел. 99 534634. Студия, полностью меблированная, бытовая техника. Рента – 250 евро. Тел. 97 889160. Студия в районе отеля Four Seasons. Мебель, бытовая техника, Интернет, 200 метров от моря. Рента- 25 евро в сутки от 10 дней. Тел. 96 796119. Студия в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента - 250 евро. Тел. 99 920240. Студия в районе отеля «Арсиное», 100 метров от моря, крытая парковка, Интернет. Рента 250 евро. Тел. 99 156115.

1-СП. КВАРТИРЫ №1053 1-сп.квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 1-сп. квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 1-квартира в тихом месте турзоны. Квартира полностью меблирована и оборудована, русские каналы и Интернет. Тел 99 93 9920. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная, бассейн, крытая парковка. Рента – 500 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Le Meridien. На 1 этаже, полностью меблированная, бассейн, теннисный корт. Рента – 460 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, меблированная. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», меблированная. Рента – 320 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля St. Raphael. Полностью меблированная, гостевой санузел, большая веранда с видом на море, бассейн, теннисный корт. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. большая квартира в районе Молос, возле русской школы LITC, полностью меблированная и оборудованная, русские каналы ТВ и Интернет. Рента - 350 евро. Тел 99 665853. 1-сп. квартира в закрытом комплексе с бассейном в районе Super Home Center. Крытая площадь – 60 кв. м. Имеется мебель, бытовая техника, балкон, ванная, кондиционеры, солнечные батареи, ТВ, интернет, крытая парковка и кладовка.

вестник кипра

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

Рента - 550 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недв ижимо сти A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и спортзалом, современный дизайн, мраморные полы и ламинат в спальне, проведен интернет и спутниковое ТВ, через дорогу от моря, полностью меблирована, а/с. Рента на долгий срок 650 евро / месяц, включая ком. Сайт www. inrealtycy.com, ID2761. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира в районе отеля St.Raphael. мебель, бытовая техника, бассейн, прямой вид на море. Рента – 390 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 610531. 1-сп. квартира в районе полицейского участка, турзона, мебель, бытовая техника, солнечные батареи, стеклопакеты. Рента – 380 евро. Тел. 96 207744. 1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 320 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, сад, большая парковка, крытая веранда, 1 этаж. Рента - 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента 350 евро. Тел. 96 855495. №1052 1-cп. квартира напротив моря, район Неполис, полностью меблированная. Рента – 350 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 1-сп. квартира в деревне Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Рента - 600 евро. Тел. 99 675752.

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе(a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

1-сп. квартира-люкс в районе отеля Le Meridien, новая мебель, бытовая техника, плазма ТВ, 2 санузла, теннисный корт, бассейн. Вид на море. Рента – 550 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 1-сп. квартира, площадь 80 кв.м, в районе отеля « Аполлония», полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел. 99 346740, 99 827543. 1-сп. квартира с видом на море, современный дизайн, 2 мин до моря, полностью меблирована, душ, Интертнет, жалюзи, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 470 евро / месяц, вкл. ком. услуги, 750 евро в месяц помесячно. Сайт www.inrealtycy.com, ID2605. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой. Прекрасный вид на море в районе Неаполис (между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента – 500 евро (до мая месяца). Тел. 99 579863. 1-сп. квартира в комплексе с бассейном и теннисным кортом, современный дизайн, 2 мин до моря, полностью меблирована, а/с. Рента на долгий срок 500 евро месяц, вкл. ком. услуги. Сайт www.inrealtycy.com, ID2605. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

1-сп. квартира в Olympia. На 2-м этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159. 1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, около с/м «Альфа Мега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента - 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E. 1-сп. квартира с мебелью, новый дом, техника, а/с. Рента на долгий срок 500 евро + 25 евро ком. услуги в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1915. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, 2 а/с, дому 8 лет, в идеальном состоянии. Рента- 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 179169. 1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridien. Мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная, кладовая, крытая парковка, большая веранда. Рента- 480 евро. Тел. 99 406083.

1-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента – 320 евро, вкл. ком. услуги и воду. Тел. 99 406415.

1-сп. квартира, 2 уровня, на первой линии моря в комплексе Galatex Beach Center. Полностью оборудована всем необходимым. Балкон с боковым видом на море, парковка. Рента - 450 евро в месяц, вкл. ком. услуги. Тел. 99 749014.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 96 845471.

1-сп. квартира, площадь 72 кв.м, на 1 этаже, около отеля Ajax,без мебели, плита, холодильник, а/с в спальне, солнечные батареи. Рента - 300 евро. Тел. 99 521059.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Новая мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 934569. 1-сп. квартира в районе отеля Mediterranean. Мебель, бытовая техника, плазма ТВ, вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 96 610531.

1-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. На 2 этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Меблированная, солнечные батареи, вид на море. Тел. 99 100750.

1-сп. квартира, после ремонта, в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, 2 балкона, душ, парковка. Рента 350 евро. Тел. 99 656931.

1-сп. квартира с видом на море в проекте Limassol Star. Мебель, бытовая техника, большой балкон. Рента – 450 + ком. услуги. Тел. 99 857515.

вестник кипра

№ 1053, 29 января 2016

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

2-СП. КВАРТИРЫ №1053 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@ spidernet.com.cy, www. michaelimassolrentals. com. 2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА-центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп.квартира с мебелью в Диана-комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента -1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 2-сп. квартира на 1 этаже в районе с/м « Папас», без мебели, кладовая, крытая парковка, сад. Рента – 700 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 96 900200. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная. Вид на море. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 2-сп. квартира - люкс в районе здания суда, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, отопление, парковка, дверь с кодовым замком. Рента – 800 евро. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира с мебелью в элитном комплексе у моря. Бассейн, сады, очень удобно с маленькими детьми. Рента -1000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 2-сп. квартира в районе Неаполис, красивая мебель, бытовая техника, а/с, 70 метров от пляжа, солнечная сторона, игровая площадка. Рента – 550 евро. Тел. 99 520586. 2-сп. квартира, площадь 105 кв.м, на берегу моря, отопление, а/с, после ремонта, парковка, кладовая. Вид на море со всех комнат. Рента – 1 200 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 492983.

2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом – магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896 2-сп. квартира в районе с/м «Папас». 2-й этаж, в отличном состоянии, а/с, бытовая техника, парковка, большая крытая терраса, без мебели. Рента - 690 евро. www. galaxiaestates.com I.D. DK328 Тел. 99903526 Galaxia Estates Agencies 2-сп. квартира в комплексе, с видом на море. На короткий срок. Тел. 99 187444. 2-cп. квартира на 3 этаже, после ремонта, полностью меблированная, паркет. Рента- 450 евро вкл. ком. услуги. Тел. 99 209772. 2-сп. квартира – люкс в районе Jambo. Меблированная, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе с/м « Альфа Мега», меблированная, отдельная кухня. Рента – 470 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная, 2 балкона с видом на море. Рента – 400 евро вкл. ком. услуги. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира на 1 этаже в районе отеля Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, большая веранда. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира в хайтек-доме с бассейном, 200 м до моря, современная мебель, техника, а/с, отдельная кухня, 2 ванных, боковой вид на море. Рента на долгий срок 1 500 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID1088. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп.квартира в современном доме, 6 лет, ря д о м с D e b e n h a m s , 200 м до моря, мебель, техника, а/с, отдельная кухня, крытая парковка. Рента на долгий срок 600 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3577. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в современном доме, зданию 7 лет, 7 минут пешком до парка и моря, техника, мебель, ванная и гостевой туалет, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3219. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира в деревне Пиргос, мебель, бытовая техника, бассейн, парковка, тихое место. Рента- 400 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 227573. №1052 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас». 2 этаж, в отличном состоянии, а/с, бытовая техника, парковочное место, большая крытая терраса, без мебели. Рента - 690 евро. Тел. 99 903526. 2-сп. квартира в самом центре турзоны, напротив моря, в комплексе с бассейном, теннисным кортом и спортзалом. Полностью меблированная, укомплектована бытовой техникой. Рента - 550 евро в месяц, на долгосрочную аренду. Тел. 95 506964. 2-сп. квартира в центре турзоны, в охраняемом комплексе Месогиос, рядом с кафе «Пасккучи», 50 метров от моря. Мебель, бытовая техника, спутниковое телевидение, а/с, центральное отопление. Кладовка и крытая парковка. 2-ой этаж. Рента - 950 евро в месяц, вкл. ком. услуги, на долгосрочную аренду. Тел. 96 559527. 2- сп. квартира на берегу моря в закрытом комплексе «Галатекс», большая веранда с видом на море, меблированная, оборудованная, русское телевидение НТВ+, интернет. По неделям, месяцам. Цена договорная в зависимости от срока и месяца аренды. Тел. 99 527604.

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1053 3-сп. квартира с мебелью в Диана-комплексе, возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3-х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная, отопление, главная спальня с ванной, хороший район. Рента – 850 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе отеля Ajax, полностью меблированная, большая веранда, кладовая, крытая парковка. Рента – 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 530 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. квартира в районе отеля Alasia. Без мебели, красивый район. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.).

2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, на первой линии моря, 1 минута до пляжа. Вид на море. Рента- 700 евро. Тел. 99 748509 .

3-сп. квартира в районе отеля Posidonia.в комплексе с бассейном и садом. Площадь 220 кв.м, на 3 этаже, главная спальня с ванной, бытовая техника, гостевой санузел, паркет, везде а/с – VRV система, полностью меблированная, красивый вид на море с балкона, несколько метров от пляжа. Рента – 1 650 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, www.christofirealestate. com

2-сп. квартира в Лимассоле на первой линии моря в турзоне.Полностью оборудована всем необходимым. Рента 650 евро. Тел. 99 540505.

3-сп. квартира люкс в тихом районе с/м « Папас», меблированная, центральное отопление. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. квартира в районе Айос Николаос, полностью меблированная, гостевой санузел, отдельная кухня. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в районе Каника, без мебели, 2 санузла, отдельная кухня, бытовая техника, 3 балкона, 2 парковки. Рента – 700 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 934569. 3-сп. квартира на первой линии моря в районе парка Дасуди. Панорамный вид на море, новая мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 96 207744. №1052 3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113. 4-сп. квартира напротив моря, площадь 200 кв.м, отдельная кухня, большая веранда, мебель, бытовая техника, бассейн. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 492983. 3-сп. квартира на берегу моря, просторная, площадь 160 кв.м, отдельная кухня, два санузла. Недалеко от отеля «Миромар». Квартира и здание после ремонта, новая мебель. Рента - 1 300 евро. Тел. 99 527604. 3- сп. квартира в районе отеля «Наваррия», отдельная кухня, одна ванная, меблированная, оборудованная, 1 этаж. Рента - 490 евро. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира, район Неаполис, через дорогу от моря, 4 этаж, прямой великолепный вид на море, меблированная, оборудованная, два санузла, отдельная кухня, по неделям и месяцам. Цена договорная в зависимости от месяца и срока аренды. Тел. 99 527604. 3-сп. квартира напротив моря, район Неаполис, полностью меблированная, красивый вид на море. Рента- 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 3-сп. квартира на 3-5 месяцев в центре Лимассоле - район Неаполис (в начале туристической зоны - за магазином Debenhams) в пешей доступности к морю - 200м, магазинам, кафе, ресторанам, эвкалиптовой роще и детскому парку. А/с,посуда, постельноебельё, крытая парковка и интернет. Рента - 480 евро. Тел. 99 189104.

3-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, бытовая техника, крытая парковка, 50 метров от моря, сигнализация. Вид на море. Рента – 1 100 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 25 814656. 3-сп. квартира в районе полицейского участка, меблированная. Рента 600 евро. Тел. 96 610531. 3-сп. квартира, полностью меблированная, в районе Неаполис (alpha mega). Отдельная кухня, а/с везде, парковка, охрана. Пешая доступность до моря. Рента – 350 евро. Тел. 99 737411. 3-сп. квартира в районе Айос Николаос, полностью меблированная, отдельная кухня, гостевой санузел. Рента- 500 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. квартира в тихом районе с/м « Папас», центральное отопление, мебель, бытовая техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. квартира, новая, без мебели, в тихом месте, район с/м « Папас». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. большая квартира в турзоне, с видом на море, бассейном и теннисным кортом, 50 м до моря. Площадь 220 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня, 3 санузла. Рента на долгий срок 1 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3869. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 3-сп. квартира, после капремонта, площадь 150 кв.м, на первой линии моря, без мебели, бытовая техника, а/с, полы с подогревом. Рента – 2 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 411734. 3-сп. квартира в районе детского сада « Гармония», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 920240. 3-сп. квартира, в районе с/м «Альфа Мега», ламинат, мебель, бытовая техника, недалеко от моря. Рента – 550 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира-люкс напротив Olympia Beach, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 4-сп. квартира, площадь 200 кв.м, напротив моря, Vasiotis Oyster House. Бассейн, теннисный корт, красивый

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1053, 29 января 2016

1-2-СП. ДОМА

3-СП. ДОМА

2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, камин, красивый сад. Красивый вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743.

№1053

2-сп. дом в охраняемом комплексе Месогиос, с бассейном, рядом с кафе «Пасккучи». Собственный сад. Полностью меблированный и укомлектован. Центральное отопление, а/с. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 553742. 2-сп. дом в охраняемом комплексе Мессойос, с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента - 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. новый дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, бассейн, спортзал, красивый район. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый дом в районе Калогири- Мутаяки, полностью меблированный, бассейн, джим. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом (бунгало), полностью меблированный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента - 600 евро. Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте. Тел. 99 857515. 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельностоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233. 1-сп. новый дом, 2 этажа, в районе старого города, полностью меблированный. Рента – 400 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. двухэтажный дом с мебелью в районе Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольставни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3-сп. двухэтажный дом с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. вилла класса люкс в районе Айос Афанасиос, с панорамным видом на море. Бассейн, веранды, свой сад. Дом оснащён всеми необходимыми электроприборами, а/с, без мебели. Рента - 1300 евро. www. galaxiaestates.com I.D. DK417 Тел. 99 903526, 25 820606 Galaxia Estates Лиц. 489 3-сп. новый дом в закрытом комплексе в районе Месовуния (Гермассойя). Крытая площадь - 160 кв. м, открытая веранда - 116 кв. м, участок - 395 кв. м. 3 спальни совмещенные с душевыми + гостевой санузел, мебель, солнечные батареи, электрические ставни, кондиционеры, бытовая техника, ТВ, Интернет, бассейн, крытая парковка. Рента - 1700 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 25737473. 3-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е №1052 3-сп. красивый отдельно стоящий дом, площадь 165 кв.м, участок 292 кв.м, в районе Колосси, 10 минут от Лимассола. Тел. 99 479239. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, подвал с оборудованной кухней, бассейн. Рента – 2 400 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076.

3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью ме б л и р о в а н н ы й , а / с , отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента - 1 000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3-сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID470. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 3-сп. дом с мебелью, техникой, дизельным отоплением, 1995 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 250 кв.м. 3 сан-узла, отдельная кухня, жалюзи. Рента на долгий срок 650 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 1027 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. двухэтажный дом с мебелью и бассейном рядом с морем, а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897. 3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356 . email: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Сдаётся по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена. 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www. christofirealestate.com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.). 3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010. 3-сп. дом с мебелью, техникой, в районе «Синеплекс», 2002 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 350 кв.м, 3 санузла, сад, сигнализация, отдельная кухня, двойное остекление, жалюзи. Рента на долгий срок 1 100 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 2485

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99674262. 3-сп. дом в деревне Келани, 2 этажа, мебель, бытовая техника, парковка, большой двор. Тел. 99 574193, 99 516845. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, без мебели, после ремонта, камин, а/с, веранды. Рента - 430 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. дом с участком в районе отеля «Навария», центр турзоны, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковое ТВ, Интернет, парковка. Рента 1 900 евро или 75 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. дом рядом с с/м «Папас», 5 минут до моря, 2 ванные, балкон, частично меблированный, крытая парковка. Рента- 600 евро. Тел. 99 413093. 3-сп. дом в деревне Пахна, площадь 150 кв.м, веранды 60 кв.м, кладовая, главная спальня с душем, на 1 этаже 1-спальня с душем и кухня, парковка. Дом из камня в кипрском стиле, отопление, система кондиционирования, 10 минут от моря и Платреса. Красивый вид. Тел. 99 887988, 99 461140. 3-сп. дом в районе Неаполис, мебель, бытовая техника. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779.

вестник кипра

3-сп. новый дом (бунгало) в Мони, на длительную аренду. Бытовая техника, мебель, а/с, отопление, камин, 3 санузла. Шикарный сад, парковка на 3 машины. Рента – 1 200 евро + уход за садом. Тел. 99 373777. 3-сп. дом в районе отеля Ajax, полностью меблированный, а/с. Рента – 550 евро. Тел. 99 627704. 3-сп. новый дом в турзоне, полностью меблированный, отопление, крытая парковка. Рента950 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом после ремонта, полностью меблированный, главная спальня с душем, камин, крытая парковка. Рента - 750 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. дом с мебелью и техникой в районе Айя Фила – Панфеа, площадь дома 250 кв.м, участок 600 кв.м. Рента на долгий срок 1 300 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com ID 3355 3-сп. + 1-сп. (гостевая) вилла в Green Area, площадь 280 кв.м, новая мебель, бассейн, камин, отопление, парковка, комната для горничной. Рента – 2 500 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate.com ID 538. Тел. 99 350325. 3-сп. дом в Монагрули, мебель, бытовая техника, 2 а/с, гараж. Рента – 700 евро. Тел. 99 443868. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, русское ТВ, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Рента –1 500 евро, свободен с 1.11.15 1.05.16., вкл. ком. услуги Тел. 99 996884. 3-сп. дом с бассейном в Мони, хорошая мебель, красивый вид. Рента – 1 150 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. дом в центре турзоны, рядом с отелем Navaria, меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. дом рядом с морем. Тел. 96 757478. 3-сп. дом в районе Debenhams Наафи, без мебели, после ремонта, солнечная батарея, парковка, сад. Тел. 99 645799. 3-cп. дом+ подвал в районе отеля Atlantica Bay, теплые полы- дизель, НТВ, WI-FI, спортзал. Рента – 2 000 евро на длительный срок, можно на короткий. Собственник. Тел. 97 761631.

вестник кипра

№ 1053, 29 января 2016

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

4-6 СП. ДОМА №1053 4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 5-сп. вилла класса люкс с бассейном, с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПАзона, гараж. Рента - 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном. Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. новый, отдельный дом с бассейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478. 5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/ сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657.

4-сп.+ офис виллалюкс, в районе Ипсонас, новая мебель в стиле модерн, бытовая техника, а/с, сад, сигнализация. Рента – 2 400 евро. Тел. 99 612779 (греч., англ.), 97 877385 (рус.). 4-cп. дом в деревне Ланя, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью, возле моря, а/с, дизельное отопление, тихое место, бассейн и сад. Рента – 2000 евр о. Тел. 97 73 4117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 4 - сп. дом с мебе лью, возле моря, а /с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и с а д. Рента –120 евро в сутки. Тел. 9773 4117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. + офис красивая вилла в районе Колумбия, с/м « Папас», крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, классическая мебель, бытовая техника, отопление - дизель, везде а/с, камин бассейн, комната для прислуги, гостевой санузел, паркет, электроворота. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 350325, Chris Tofi. Reg N 595, w w w. christofirealestate.com 4-сп. вилла с видом на море на короткий срок. Тел. 99 187444. 4 - сп. дом + офис, в районе Гермассойя, отдельная комната со всеми удобствами для прислуги, отопление, а/с, бассейн, красивый двор. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 581037. 4-сп. новый отдельно стоящий дом в районе Айос Афанасиос, полностью меблированный, отопление, бассейн, сигна лизация, к рас ивый район. Рента – 2 40 0 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. отдельностоящий дом в районе Колумбия, Гермассойя, полностью меблированный, отопление, бассейн, все спальни с душевой. Рента – 4 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. новый дом в красивом районе Эпископи, отопление, а/с, камин, крытая парковка на 2 машины, спальня с душевыми, гладильная, гостевой санузел и ванная, сад. Сдается с мебелью и без Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. отдельностоящий дом в Эрими с прекрасным видом на пляж Curium, без мебели, отдельная кухня, гостевой санузел, все спальни с душевыми, везде а/с, парковка, сад. Рента – 900 евро. Тел. 99 737411. 4-сп. вилла в районе Эрими, отопление, а/с, камин, гладильная комната, красивый сад, крытая парковка, все спальни с душевыми. Сдается с мебелью и без. Рента – 1 100 евро. Тел. 99 675752. 4-сп. бунгало в деревне Кивидис, площадь участка 1 000 кв.м, с красивым садом, отопление, а/с, камин, гладильная комната, джакузи, парковка на 2 машины. Рента – 700 евро. Тел. 99 675752. 4-сп дом в районе отеля St. Rapfael, бассейн, сад, отопление, мебель. Рента - 1 700 евро. Тел. 96 338178. 4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов. 4-сп. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393. 5-сп. новая вилла в районе Green Area. Дизайнерская мебель, бассейн. Рента - 2 700 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. отдельностоящий дом в Мони, меблированный, бытовая техника, бассейн, большой сад, 15 минут до Лимассола. Рента – 1 700 евро. Тел. 99 797200, P.N. Estates. lic/693. Reg 365/E

№1052

4-сп. дом недалеко от отеля Four Seasons. Полностью меблированный и оборудованный. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 939920.

4-сп. отдельностоящий дом в районе Green Area, 2 этажа, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн, зона барбекю. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 612282.

5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. + офис вилла в районе Колумбия, с/м «Папас», площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, мебель, комната для прислуги, паркет, а/с, санузел, отопление- дизель, гостевой санузел, камин, бассейн, крытая парковка. Рента – 4 500 евро. www.christofirealestate. com I.D. VR 114. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», площадь 480 кв.м, участок 280 кв.м, пешая доступность до моря, мебель, отопление- дизель, а/с, сигнализация, камин, красивый сад, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. НR 219. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 6-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, отопление. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Рента - 2 000 евро. Тел. 99 621233. 4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с ванной, полностью меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200. 4-сп. вилла-люкс, с мебелью и техникой, с отоплением полов, в районе Монагрули, восточнее Лимассола, площадь дома 580 кв.м, площадь участка 2000 кв.м, сад с газоном, индивидуальный дизайн, эксклюзивная отделка. Рента на долгий срок 3 000 евро в месяц. Лиц.590, Т е л . 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 408 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше. Тел. 99 309431, ghk123@ cytanet.com.cy 5-сп. дом в районе с/м Metro. Мебель, бытовая техника, а/с, подвал, парковка, бассейн. Сдается на короткий срок. Тел. 99 942874.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ КЛАССА ЛЮКС РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без.

Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Тел. 99 416675, 99 633781.

2-сп. квартира под офис или врачебный кабинет, район Наафи. Тел. 99 349350.

Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Тел. 99 414361. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Тел. 96 796119.

Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555.

Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 350 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325.

Офис в два этажа, площадь 150 кв.м и 100 кв.м, 2 санузла, лифт, на улице Нику Паттихи. Рента - 700 евро. Тел. 25 732890, 99 515230. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро, на длительный срок. Тел. 99 749014, без агентов. Офисное помещение в жилищном комплексе Galatex Beach Center. Рента - 450 евро. Тел. 99 540505, без агентов. Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www. christofirealestates.com

Офис, 250 кв.м, просторный, светлый, чистый, красивый вид из окна, район Айос Афанасиос (Линопетра). Тел. 99 093982 (рус), 99 642996 (греч, англ).

Помещение с чердаком на ул. Макариос, район Меса Гитония, рядом с Galactica. Тел. 99 570738. Офисы от 500 до 5 000 евро. Тел. 96 459200, P.N. Estate, Reg№ 693, Lic№365/E Офис, район Foleys School, 1 этаж, 3 комнаты + переговорная, кухня, 2 балкона, мебель, а/с. Рента – 700 евро. Тел. 99 604651. Офис на 1 этаже, площадь 77 кв.м, рядом с зоопарком и морем, санузел, кухня. Тел. +79206605326, bistro67@yandex.ru Помещение 80 кв.м на участке 395 кв.м, район марины, идеально для склада-мастерской или места для стоянки лодок. Рента – 650 евро. Тел. 99 347033. Офис в Лимассоле. Reg.693, Lic.365/E. Тел. 96 459200. Офис, 15 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 130 евро. Тел. 99 656931. Офис, 50 кв.м, рядом с Пендадромос. Рента – 180 евро. Тел. 99 656931. Офис в центре Лимассола на 3 этаже делового здания, площадь 65 кв.м., стеклопакеты, а/с, лифт, санузел, кабельная инфраструктура, открытая парковка. Рента – 600 евро. Тел. 25 870162.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

№ 1053, 29 января 2016

ПЕНТХАУсЫ

РАЗНОЕ

3-сп. пентхаус, напротив парка Дасуди, турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233. 3-сп. пентхаус в районе Неаполис, полностью меблированный, площадь 200 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200.

Порядочной женщине , сдадим меблированную комнату на 1-м этаже, 2-х этажного мезонета. Отдельный вход, отдельный санузел, Интернет, парковка, полисадник, тихое место, порядочные соседи. Район фабрики "KEAN". Рента - 220 евро + ком. услуги. Тел.96 433060 или на E-mail: cypruspass@ yahoo.com

3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента - 950 евро. Тел. 96 797200.

Возьму на подселение в отдельную комнату, район отеля Apollonia. Тел. 99 798760.

3-сп. пентхаус, 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

Сниму помещение под магазин. Тел. 99 757282.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район кафе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119.

МЕЗОНЕТЫ №1053 2- сп. мезонет в комплексе с бассейном рядом с кинотеатром Синеплекс (Мутаяка). Крытая площадь - 87 кв. м, открытая веранда - 32 кв. м. Мебель, бытовая техника, гостевой санузел + ванная, 2 спальни, а/с, солнечные батареи, ламинат в спальнях, интернет, ТВ, парковка. Рента – 650 евро / месяц. Лицензия агентства по продаже недвижимости A.A 343/E-A.M.696 sales@cyexclusive.eu - 99 313793 / 2573747. №1052 2-сп. мезонет, площадь 80 кв.м в районе Потамос Гермассойя, бытовая техника, а/с, бассейн, двойной стеклопакет, парковка. Рента – 550 евро без мебели, 600 евро с мебелью. Тел. 99 492983. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, гостевой санузел, сад, бассейн. Рента- 840 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», дому 10 лет, тихое место, полностью меблированный. Рента - 650 евро. Тел. 99 313268.

Возьму на подселение женщину в 3-сп. дом, район Гермассойя. Тел. 97 792442.

Сдается комната на подселение для женщины в 3-сп. квартире, мебель, спутниковая антенна, большая кухня, 2 балкона, рядом Salamis building. Рента- 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 834647, Лимассол. Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину в 3-сп. квартиру, рядом « Сигма», район Гермассойя. Тел. 99 288957, 99 805098, Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район церкви Петра и Павла. Без депозита. Тел. 95 511561. Отдельная комната со всеми удобствами, на 1 этаже, для одного человека, мебель, техника, рядом с LIDL. Рента - 170 евро. Тел. 97 849671 (после 15.00). Возьму на подселение женщину, можно с ребенком, в отдельную комнату с ванной, гардеробной, мебелью и балконом. Дом после ремонта, район Меса Гитония, около «Галактика боулинг», развитая инфраструктура. В доме живу я с 9-летним ребенком. Рента - 150 евро. Тел. 96 894945.

НИКОСИЯ

ПАРАЛИМНИ

1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента - 490 евро. Тел. 99 964042.

3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285.

4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@ cytanet.com.cy 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техника, линолеум в спальнях, а/с тепло/холод, балкон,парковка. Рента - 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627. 2-сп. квартира в районе Строволос, ул. Европа, №3, мебель, бытовая техника, парковка, рядом с университетом, развитая инфраструктура. Рента – 290 евро. Тел. 22 390764, 99 844303.

ПАФОС 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля « Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента - 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691.

Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471.

Студия, новая, в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 679988.

Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468.

2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА Студия возле Nissi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552. 3-сп. вилла в Протарасе, 50 метров от моря, а/с, 2 веранды, барбекю, полностью меблированная, парковка. Рента – 1 950 евро в месяц, 7 дней – 900 евро. Тел. 99 439446.

ЛАРНАКА 3-сп. квартра на 1 этаже в районе Пиникудес напротив моря, мебель, бытовая техника, большая веранда, парковка, а/с, отопление. Тел. 99 944784. 3-сп. дом, полностью меблированный, отопление, а/с. Рента - 450 евро. Тел. 96 503969.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

вестник кипра

деловые предложения business propositions

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Срочно продается оборудованный действующий бизнес- салон красоты. Постоянная наработанная клиентура. Тел. 99 076511, Лимассол. Ресторан для продажи или аренды в районе отеля Four Seasons. Есть все государственные лицензии. Ресторан открылся впервые в 2000 году, работает с местными и интернациональными клиентами и туристами. Полностью оборудован и отремонтирован, зимой может разместить 70, а летом – 140 человек. Для информации позвоните по телефону 25 634603.

Продаётся BIO магазин в Лимассоле. Бизнес на рынке уже много лет, имеет своих клиентов. В случае серьёзной заинтересованности отправьте запрос на e-mail bioshop4sale@gmail.com. (английский язык). Пожалуйста, укажите ваше имя и номер телефона. Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

Платим онлайн! Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра». Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus.com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@ vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness.com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц.

вестник кипра

№ 1053, 29 января 2016

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

мир моторов motor world

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Аренда автомобилей

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

АВТОСЕРВИС – simonoVV Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Скидки до 70%

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

25 582 120 25 590 530

)Диплом России(

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

Intiras Gkanti 27

Тел. 96 570075 Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел.99416855

Mitsubishi Space Vagon

Suzuki Intruder 750 GL

2003 г. выпуска, 2,4 л, бензин, 7-местный комфортабельный автомобиль, состояние хорошее, механическая коробка. Цена – 2500 евро. Тел. 99 468745.

В хорошем состоянии. Много хрома, дуги, сумки в подарок. Цена – 1 100 евро. Тел. 99 121237.

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760 Citroen C4 Grant Picasso 2.0 HDi, 2009 г, exclusive, черного цвета, много экстра, 7 мест, экономичный. Цена – 7 950 евро. Тел. 97 694106. BMW 320, 2005 г, 1.2, автомат, серый металлик, в отличном состоянии. Цена – 7 800 евро. Тел. 99 870836.

info@forevergreen.com. cy Больше информации и фото http://vestnikkipra. com/index.php/advert/641bmw-640d

roof, parking system. Сервис у личного механика, МОТ до 2016г. В хорошем состоянии. Цена - 3 000 евро. Тел. 96 868816.

Toyota Corolla, 2005, 1600cc, АКП, белый цвет, hatchback, 4 двери, диски, новая резина, электропакет. Цена - 6 200 евро. Тел. 97 792811.

BMW 116. Цвет бронзовый, кожаный салон, алюминиевые диски, в прекрасном состоянии. Тел. 99 653374.

Мерседес Е200, 1998г. Цвет темно-синий, коробка - автомат, sun

Mazda Demio 4 wd, 2012 г. Автомат. Цена – 6 900 евро. Тел. 95 618777.

РАЗНОЕ Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет – синий кобальт. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

S U P R A LI M I T E D EDITION.3.0i. много экстра, единственная машина на Кипре, в отличном состоянии, кожаный салон, сервисная история, белого цвета. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260. BMW 640d, 2012 года, спорт. автомат, 20 дюймовые диски V-SPOKE 356/MB/NL, сигнализация, черная выдвижная крыша, противоослепляющие зеркала, спортивные сидения с подогревом, противотуманные LED, парктроник, USB / Audio interface, профессиональная система навигации, выдвижной дисплей, система HIFI. Тел. 99 454848 (англ., греч.)

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

обучение / study

№ 1053, 29 января 2016

обучение study

вестник кипра

Стоимость объявлений от €8,50 за выпуск

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! «BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011

вестник кипра

афиша

№ 1053, 29 января 2016

Никосия с 28 января по 28 марта Экспозиция «Ожившие динозавры» (Living Dinosaurs), на территории выставки Cyprus International State Fair. На выставке будут представлены реалистичные макеты более 25 видов динозавров в натуральную величину. Применение современных технологий сделает эту выставку еще более увлекательной. Стоимость билетов: 9 евро в будние дни, 14 евро в выходные дни, 5 евро для групповых экскурсий. Тел. 22 203600. ЕxpoCyprus, G. Seferi Makedonitissa Area Egkomi

3 и 4 февраля

21 февраля

Фестиваль драмы. Очередной показ греческих драматических фильмов, отмеченных наградами на фестивале короткометражных фильмов 2015 года. Организаторы: Министерство образования и театр «Риалто». Вход бесплатный. Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Театр Романа Волкова представляет трагикомедию «Песни сл¸з» по пьесе Кшиштофа Бизе. Драматическая составляющая спектакля «Песни слез» очерчена рамками монологов трех разновозрастных женщин: бабушки, матери и дочери, каждая из которых пытается решить свои внутренние проблемы единственно доступным их восприятию способом. Постановка Романа Волкова. Спектакль предназначен для зрителей старше 18 лет. Начало в 20:00. Количество мест ограничено. Стоимость билетов: 8 евро. Тел. 99 522 648. Арт-галерея The TRADE , 18 Kitiou Kyprianou Limassol

8 и 9 февраля Хореографическая постановка «Натюрморт». Последняя работа известного греческого хореографа Димитриса Папаиоанну (церемонии открытия и закрытия Олимпийских игр, г. Афины, 2004 г., открытие Европейских игр, г. Баку, 2015 г.). Начало в 20:30. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

11 февраля

5 февраля

Лимассол 1 февраля «Одна с половиной жестянка» Театральная адаптация пьесы Янниса Макридакиса. Режиссер: Мария Эгиниту. Исполнение: Харис Хараламбус. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

2 февраля Хайг Язджиян - Йотис Кьюртсоглу – Вангелис Карипис Серии мировой музыки. Три самых выдающихся представителя греческой музыки встречаются на одной сцене. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 10 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Сказка М. Хаджидакиса и 10 песен Ленивого дракона. Семейный концерт Кипрского симфонического оркестра. Дирижер Алкис Балдас «рассказывает» сказку Маноса Хаджидакиса «Остров эмоций». Далее в представлении звучат песни Йоргоса Хаджипьери в исполнении Дороса Димостенус и Катерины Андреу. Начало в 18:00. Стоимость билетов: 3 и 5 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

6 февраля

Концерт солистов Симфонического оркестра Кипра. На концерте будут исполнены: «Кипрская Свита» Никоса Виха, «Концерт для гобоев и оркестра» Богуслав Мартину, «Концерт для струнного квартета» Шпора и «Адажио для струнных инструментов» Савваса Савва. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 3, 5, 7 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

14 февраля

30 января-6 февраля Выставка «Искусство на металле». На выставке будут представлены картины и фотографии с использованием современной технологии. Художники представляют собой новую художественную среду для сохранения искусства, передавая цвета на специально покрытый легкий алюминиевый лист металла. Открытие выставки в субботу, 30 января, в 17:00. Время работы выставки: Понедельник – пятница: 16:0019:00; Суббота: 11:00-13:00. Тел. 99425248. MihoArt Gallery, Chrysanthou Milona 5

«Ромео и Джульетта» Сергея Прокопьева. Трансляция классического шедевра хореографа Королевского балета, сэра Кеннета МакМиллана из Лондона. «Ромео и Джульетта» – самая глубокая и трагическая история любви всех времен. Начало в 18:00. Стоимость билетов: 10 и 15 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Вечеринка Hollywood Lights. Гостей ждут хиты и зажигательная музыка от диджея Simon V. Начало в 23:55. Стоимость билетов: 10 евро (включая 1 напиток). Тел. 25 341900. Dolce Club, Amathus Avenue 138

Гастроли на Кипре московского драматического театра «Русский терем»! Приглашаем детей и их родителей на яркий и красочный мюзикл о дружбе, взаимовыручке и любви

ЖИЛ БЫЛ ВОЛК!.. « (по мотивам украинской народной сказки «Сiрко»)

Даниил СПИВАКОВСКИЙ

Леонид КАНЕВСКИЙ

Клара НОВИКОВА

В Лимассоле на сцене театра «Риалто» состоится единственный на Кипре показ трагикомедии

Поздняя любовь" 15 февраля 2016 г., начало в 1900

Билеты в кассах театра «Риалто» и на сайте www.rialto.com.cy Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770

30 января в Никосии – Театр «САТИРИКО» (1100), большой зал 30 января в Ларнаке – театр «СКАЛА» (1700) 31 января в Пафосе – «А-ЛИЦЕУМ» (1100) 31 января в Лимассоле – театр «ПОЛЕМИДИЯ» (1700) Рекомендуемый возраст - от 3-х лет и старше. Продолжительность 55 минут без антракта. Стоимость билетов 12 евро.

Дополнительная информация по телефону: 96 30 2770 и на сайте: www.magictheatre.ru

вестник кипра

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

№ 1053, 29 января 2016

обучение / study

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство

 science: химия, физика,

 русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy

 Language, Literacy &

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

Английская школа Malvern House Cyprus

cверхрезультативные, интенсивные курсы изучения английского языка для взрослых в группах. Ежедневно утром. 4 урока с 9 до 12 – 235 евро/неделя или 5 уроков – с 9 до 13 – 280 евро/неделя. www.vizusedu.com. Тел. 7777 61 05

АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

Англичанин, профессиональный преподаватель английского языка, поможет в улучшении и совершенствовании произношения, стилистики и грамматики. Индивидуально или в небольших группах. 96-487859 norwich15@googlemail.com Тревор

ая профессиональная школа, Русск искусств

Вани Вронди

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Русский как иностранный

Мюзикл

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых

Частные уроки русского, английского и испанского языка. Переводы текстов. Тел. 97 840886.

Балет, гимнастика, йога, танго

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

ваша реклама в этой рубрике тел. 25 590530 Набираем группу детей 2011/2010 года для занятий теннисом у профессионального тренера, 2-3 раза в неделю. Тел. 99 724459, Александр.

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

Подготовка детей к школе. Уроки математики и русского языка для малышей. Развивающие занятия. Тел. 97 738871, Лимассол.

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК.

Преподаватель из СанктПетербурга дает уроки для детей и взрослых.Опыт работы. Тел. 99 130193, Лимассол

Сертифицированный тренер по ГИРЕВОМУ спорту предлагает тренировки для взрослых у вас дома. Тел. 97 807485

Мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Irina Dance Prestige

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ вестник кипра

№ 1053, 29 января 2016

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические за-

болевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � ёТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и

стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy.com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670. � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631.

юмор

№ 1053, 29 января 2016

Умные мысли от Евгения Деменка

Ксения КОЖИНА

Если у вас руки чешутся сделать что-то великое, сходите к врачу возможно, это аллергия. Евгений Деменок Писатель и культуролог

Посеешь слово – пожнёшь повесть. Посеешь фразу – пожнёшь роман.

Знать бы место, где извилины уже переходят в загогулины… Над ним неумолимо сгущались брови. Кучерявый чубчик – первый признак будущей кучерявой жизни.

Идет первоклассник первый раз в школу мимо детского сада. За забором играют в песке дошколята. Подошел он к ним, посмотрел, вздохнул: «С удовольствием бы присоединился, но образование и возраст не позволяют». Поймал как-то раз нечаянно старик Хоттабыч золотую рыбку. Смотрят они друг на друга и молчат — ситуация-то патовая... В семье спор, кто пойдет за сыном в детсад: Муж: Я тебе шубу подарил? Жена: — Подарил! — Зимние сапоги подарил? — Подарил! — Ну, вот и иди за сыном! — А почему не ты?! — В чем?! В носках и с пенкой для бритья?! Невезучий, это когда не успел в круглосуточный магазин.

Весь день искал дома сосиски, но так и не нашел. Потом посмотрел на довольное лицо тестя и понял: сосиски в тесте… — Волнуетесь? — Да. — Первый раз? — Нет, я уже волновался и раньше. — Иду вчера ночью по улице. Впереди меня девушка прибавила шаг. Я тоже прибавил. Она побежала, и я побежал. Она закричала, я заорал тоже... Я не видел, от кого мы убегали, но было реально страшно! Когда родители рассказывают мне, каким я был в детстве, сразу возникает два вопроса: "Как вы это терпели и почему я ещё жив? "

Жена звонит мужу: — Вадим, ты навигатор в машине трогал? — Да, дорогая... Я смотрел, какое расстояние между Москвой и Ярославлем. — Ну, спасибо тебе, Вадик! Я в Ярославле...

Чемпиона по сборке кубика Рубика случайно оставили одного за столом и он за десять минут собрал из оливье полбатона докторской колбасы, пять картофелин, три морковки, пять яиц, четыре солёных огурца и банку зелёного горошка.

Сотрудники полиции поняли, что преследуют невинного человека, когда тот начал уходить от них по воде.

— Иногда, если промолчать, будешь казаться умнее. — Это не тот случай, отвечайте на вопрос в билете.

Два малыша разговаривают: — Скажи "лук". — Лук! — По лбу стук! Тут второй разозлился: — Скажи "чеснок"! — Чеснок. — По спине лопатой — на!

Критик язвительно говорит художнику: — Хотите знать мое мнение о вашем полотне? Оно не стоит ровным счетом ничего! — Верю, – скромно ответил художник, – но тем не менее я готов его выслушать!

Как говорила моя бабушка: лучше выстрелить, перезарядить и еще раз выстрелить, чем светить фонариком и спрашивать «Кто тут?» Два юриста в кафе достали бутеры: — Извините у нас со своим нельзя. Они переглянулись, пожали плечами и обменялись бутерами. Фигура — она или есть, или… не надо есть! Девятилетний Вовочка ругнулся матом возле мамы, которая чистила рыбу. Пожалуй, это был единственный случай в истории, когда человек получил леща карасём. В 19 веке фраза: «получить ссылку», имела совершенно другое значение.

— Как закончилась вчерашняя ссора с женой? — Она ко мне приползла на коленях. — И что сказала? — Вылазь из-под кровати, я больше не злюсь. На репетиции оркестра дирижер недоволен игрой ударников: — Если музыкант не может ни на чем играть, ему выдают две палочки, и он становится барабанщиком. Театральный шепот из оркестра: — А если он и с барабаном не справляется, у него одну палочку отбирают, и он становится дирижером. Сибирь – это когда по одной улице идут два человека навстречу друг другу, и ветер дует в лицо обоим.

вестник кипра

Дизайнер-флорист. StuDivo – студия дивной флористики ksana17@mail.ru

ёжик в летнем лесу Кипр — просто рай для флористики! Вечнозеленые деревья и кустарники можно использовать для букетов и композиций круглый год. А как хороши цветущие растения Кипра!

та рубрика будет посвящена как домашней флористике и созданию серьезных композиций из цветов, так и милым игрушкам, которые вы можете сделать вместе с детьми из природного кипрского материала. Сегодня мы поговорим именно о них. И начнем с занятия для малышей 2-3 лет. Дети в этом возрасте очень открыты, любознательны и любят чувствовать окружающее тактильно. А это значит, что мама может открыть им целый мир красоты, который находится совсем рядом. Это безумно интересно! Например, во время прогулки с малышом можно насобирать шишек сосны, коробочек эвкалипта и желудей падуба! И рассказать малышу, что сосны растут у берега моря и в горах. А эвкалиптовое масло очень полезно для здоровья.

Теперь энергию в дело!

Сегодня мы будем делать флористическую работу «Ежик в летнем лесу». Нам понадобятся: шишка сосны крупного размера, веточка сосны и веточка любого кустарника с мелкими листьями, пластилин, пластиковая тарелочка, садовые цветы или покупные, плоды эвкалипта (можно собрать с любого эвкалиптового дерева), ягоды (можно искусственные). Порядок работы: 1) Делаем мордочку ежа из пластилина светлого цвета. Потом из черного

пластилина нос и глазки. Собираем и крепим мордочку к плоскому концу шишки. Скатываем 4 круглых комочка, крепим к шишке – это ножки ежика. Можно уже и остановиться, но у нас флористическая работа, поэтому продолжаем! 2) Между чешуйками шишки вставляем кусочки пластилина, определив спинку ежа. 3) Осторожно снимаем хвоинки с одной сосновой веточки. 4) Вставляем хвоинки под чешуйки шишки, закрепляя их в пластилине. Получаем колючую шубку ежика. Зеленый еж – это весело! 5) Закрепляем ежика на пластиковой тарелке. 6) В иголки ежа монтируем цветок и ягодки, которые вы подготовили. Еж несет добычу. 7) На край тарелочки закрепляем небольшой комочек пластилина. В него втыкаем и закрепляем веточку кустарника с мелкими листьями или веточку сосны. Добавляем цветы, ягоды, плоды эвкалипта. Готово! Просто и красиво. Творите и хорошее настроение вам и малышу обеспечено!

вестник кипра РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.). � PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

уролог � Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург. Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты

№ 1053, 29 января 2016

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос

� Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

аптеки

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com � Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972. � Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

� Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837.

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек,

где можно прочитать нашу газету рестораны Light House Family Garden UpTown Square МАГАЗИНЫ Floralink Bottles Sweet Nest КОМПАНИИ Prime Property Group Ahaba Hair Spa Школы Morfosis LITC Pascal American Academy Ученики Пифагора Logos мочевого пузыря, простаты.Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

(школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

афиша

№ 1053, 29 января 2016

вестник кипра

События

29.01-11.02

Пафос

Ларнака

29 января

до 30 января Художественная выставка Opposites «Противоположности» в муниципальной художественной галерее. Часы работы: Понедельник – пятница: 09:00 – 13:00 и 15:00 – 18:00; Суббота: 09:00 – 13:00. Тел. 24 657745. Larnaca Municipal Art Gallery, Athinon Avenue, Europe Square

Концерт классической и джазовой музыки. Пианисты Татьяна Ступак и Леонид Нестеров представят программу из классических и джазовых произведений и оригинальных композиций. Начало в 20:00. Стоимость билетов: 10 евро. Тел. 70 002420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

января пятница 1600-2200 суббота и воскресение 1100-2200 Муниципальный рынок Лимассола Приходите, пробуйте, празднуйте и развлекайтесь с шоколадом и настоящим снегом Бесплатный вход для детей до 12 лет, вход для взрослых – 7 евро

Вся выручка будет передана друзьям Центра профилактической педиатрии

Медиаспонсоры: Размещение

вестник кипра

Детская страничка

№ 1053, 29 января 2016

самый умный

В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных! Вкусный спонсор марафона - компания «Сигма» - рада вручить свои подарки победителям, а интеллект-центр «bravo!» с удовольствием готовит новые задания для участников! Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите в офис вк или пришлите на e-mail edu@vkcyprus.сom. Ну, что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте…

! о н с у к в е Живит Победител ь конкурса «Самый ум ный»

1 Кроссворд

Мария Коломеец

Что такое там плывет? Может быть, желе иль лед, Может, мякоть от арбуза?.. В море плавает ...

2. 2

Он похож на мягкий таз, Зорок блеск огромных глаз, Восемь длинных гибких ног, А все вместе - ...

Найди две одинаковые рыбки

Она из хищников морских, Опасна сильно для других, Когда в поисках обеда По морю мчится, как торпеда.

4. 3

Щупальца - из головы, Как пучок морской травы, Он хватает ими смело, На стакан похоже тело.

Найди выход из лабиринта

Посчитай

Очень добродушная, Я мягкая, послушная, Но когда я захочу, Даже камень источу. ··················

Загадки

Звание «Самой умной» на этот раз получила Мария Коломеец. Она первой отгадала все задания и заслуженно выиграла вкусный подарок от «Сигмы». Мы поздравляем Машеньку не только с этой победой, но и с наступающим Днем рождения! 3 февраля ей исполняется 8 лет! Маша растет очень хорошим и светлым человеком. Она очень добрая, умная, трудолюбивая, старательная, любознательная и талантливая девочка. За 8 лет своей жизни она уже научилась очень многому: читать и писать по-русски и по-английски, любит и умеет рисовать, танцевать, дружить и трудиться. Недавно она вместе с мамой Наташей и старшей сестрой Лизой перекрасила свою комнату в другие цвета и сейчас придумывает, как еще украсить ее. Маше нравится делать красивые вещи и раскрашивать мир вокруг себя. Было бы здорово, если бы все на свете делали бы то же самое! В будущем она хотела бы стать художником, открыть школу рисования и художественную галерею. Еще Маша любит готовить и уже умеет печь хлеб. Когда она была совсем маленькая и не очень образованная, она съела муравья. С тех пор она решила освоить нужную профессию повара. Мы поздравляем Машеньку с Днем рождения и желаем, чтобы в этот день взлетели ввысь разноцветные шары, в каждом из которых будет спрятана ее мечта. И чем выше они поднимутся, тем быстрее они исполнятся! Машенька, пусть воздушные шары и твои мечты с каждым разом поднимаются все выше и выше...

Утром бусы засверкали, Всю траву собой заткали, А пошли искать их днём, Ищем, ищем - не найдём. ··················

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНТЕЛЛЕКТ - ЦЕНТРА «BRAVO!» ВСЕГДА ОТВЕТЯТ ВАМ НА ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ: 25 582 120 edu@vkcyprus.com 99 266 011

культ личности

№ 1053, 29 января 2016

Валерий Непомнящий. Легендарный футбольный тренер на Кипре. С 13-го января на Кипре тренируется российская команда «Томь», выступающая в первенстве Футбольной национальной лиги (ФНЛ). После ухудшения отношений между Турцией и Россией многие клубы прилетели готовиться к новому сезону на Кипр. Но легендарный тренер Валерий Непомнящий, объехавший полмира, на нашем острове впервые. Валерий Кузьмич подробно и обстоятельно ответил на вопросы ВК. Елена Барсукова

- На Кипр нечасто приезжают тренироваться команды из России. Как вам здесь? - Ну причина того, почему мы приехали тренироваться на Кипр известна всем. И она носит более политический характер. Команда «Томь» здесь уже 4-й раз, и я уже хорошо представлял какими спортивными возможностями обладает Кипр. Поэтому, выбирая место для сборов, мы решили остановиться на вашем острове. И не прогадали. Начиная с 13-го января у нас не сорвалось ни одной тренировки из-за погоды. Условия для жизни и работы вполне комфортные. - Валерий Кузьмич, несмотря на свой почтенный возраст – 72 года, вы по-прежнему энергичны. Что вами движет? - Честно говоря, у меня нет четкого ответа. Мне просто хочется работать. Был момент, когда я думал, что надо приостановиться, и уже даже работал «в кабинете и в галстуке» советником президента в ЦСКА. Но поле затянуло меня обратно. Мне нравится работать с молодыми людьми! Это какая-то особенная аура, в которой невозможно долго злиться. Они меня заряжают своими улыбками и шутками. Дают мне силу и энергию. Я вообще считаю, что футбол и тренерское дело это не работа. Это вдохновение. - Как вы считаете, самое важное в подготовке перед игрой это хорошая физическая форма игроков или правильный настрой команды? - На это вопрос нельзя ответить однозначно. Ведь игра – это целый комплекс. В котором важно все: и функциональная подготовка, и технико-тактическая, и, конечно же, психоэмоциональная. Но, безусловно, в спорте, при прочих равных условиях, побеждает психология. С плохим настроением нельзя тренироваться и выходить на игру. Поэтому я считаю, что крайне важно, чтобы ребята понимали какие задачи перед ними стоят. И чтобы эти задачи не сковывали их, а вдохновляли. Так что да, отноше-

мнение

Евгений Башкиров — российский футболист, полузащитник клуба «Томь»

Досье Полное имя: Валерий Кузьмич Непомнящий. Родился: 7 августа 1943 (72 года). Прозвище: Мсье Валери, Кузьмич, Непо. Достижения: В октябре 1988 года возглавил сборную Камеруна, с которой впервые в истории африканского футбола дошел до четвертьфинала чемпионата мира в Италии. Команда Непомнящего одержала победу над сборной Аргентины, где играл прославленный Диего Марадона. Работал тренером: В турецких клубах "Генчлербирлиги" и "Анкарагюджю"; В корейском "Юконге"; В китайских "Шэньян Хайши", "Шаньдун Лунэн", "Шанхай Шэньхуа"; В японском "Санфречче Хиросима". В июне 2012 назначен советником президента ПФК ЦСКА. В настоящее время работает главным тренером ФК «Томь».

ния игрок-тренер и игрок-команда не на последнем месте.

озным. Думаю, что в финале бы играл точно.

- Как бы вы сегодня отнеслись к предложению возглавить «звездную» команду? - Конечно, тренер не выбирает. И разницы в работе с командой «Водокачки» или командой премьерлиги нет. Везде одинаково сложно – разный уровень, разные условия. Но вообще для тренера нет высшего достижения, чем работать с национальной сборной. Это вершина тренерского мастерства. Хотя, конечно, со звездами работать многократно сложнее, они не так управляемы. И для тренера это свое -образный вызов. Перед назначением Слуцкого тренером национальной сборной России было довольно много дискуссий о возможных кандидатах. В том числе называли и мою фамилию. Но когда журналисты спрашивали мое мнение по этому поводу, я отвечал, что при всем своем желании, я вполне отдаю себе отчет и понимаю, что для команды будет лучше, если на этой должности будет молодой тренер, у которого есть будущее.

- Если в семье растет мальчик и родители хотят, чтобы он стал футболистом. Во сколько лет его нужно отдать в секцию? - Этот тот вопрос, я с удовольствием отвечаю. Потому как прошел в своей карьере все стадии. Работал с детьми разного возраста, растил и «ставил на крыло» в их профессиональных командах. Не торопитесь. Пусть до 7 лет мальчик занимается теми игровыми видами спорта, которые ему нравятся. Не нужно «отравлять» его жизнь футболом и заставлять насильно. Он должен заболеть этой игрой и каждое утро вставать с мечтой о том, чтобы быть футболистом. В первые годы очень важна тактика тренера. Есть такое мнение, что из игроков со средними спортивными данными намного чаще вырастают мастера. Потому что талантливые ребята очень быстро устают, им не нравится, что у них все получается. По-настоящему «спортивная личность» мальчика раскрывается к 10-ти годам. И только тогда тренер может сказать родителям, будет ли их сын хорошим игроком. Или мальчику стоит забыть о футболе. И уже после 10-ти лет начинается тяжелая работа и серьезная подготовка.

- Если бы вам дали неограниченный бюджет, вы бы смогли выиграть Лигу чемпионов? - Тренер должен быть амбици-

вестник кипра

- Как вы считаете, соответствуют ли условия, предоставляемые Кипром, тому уровню, который необходим для успешного проведения сборов? - Я тренируюсь на Кипре в составе «Томи» второй раз. Первый раз мы приезжали сюда на кубок ФНЛ (Футбольная национальная лига). И тогда уровень полей и инфраструктуры нас полностью устраивал. Сейчас мы приехали совершенно в другую локацию, которая для нас в новинку. И конечно же, складывается впечатление, что Кипр не готов принять то количество команд, которое приезжает сюда. Но все равно видно, что Кипр старается по-максимуму приложить все усилия, чтобы команды продолжали тренироваться в том режиме, в котором они привыкли. У нас хорошее питание в отеле. Два неплохих поля для тренировок. - У вас звание самого интеллектуального игрока в российском футболе. Как вы думаете, с чем это связано? - Футбол – это лишь четверть того, что меня окружает. Я очень много интересуюсь литературой, искусством и кинематографом. Вы можете подписаться на мой инстаграм. Там я все время выкладываю книги, которые читаю, и делюсь своими знаниями и чувствами. Последним прочитанным произведением была книга фотографа Роберта Капа «Скрытая перспектива». Это фотовоспоминания о Второй мировой войне, сопровождаемые его авторским текстом. А сейчас читаю каталанского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Этот 700-страничный труд, который ждал меня последние полгода. По уровню проработки, культурного слоя и сквозных сюжетов мне он немного напоминает книгу «Гений» Джесси Келлермана.

Вестник Кипра

Published on Feb 1, 2016

Вестник Кипра №1053

Published on Feb 1, 2016

brochvk.pdf

Go explore