Вестник Кипра №1051 by Вестник Кипра

Гороскоп удачи

¹1051

эксклюзивный гороскоп от профессионального астролога! Стр. 16-17

1 ЯНВАРЯ '16

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

«Вестник Кипра» от всей души поздравляет вас, дорогие читатели, с Новым годом и Рождеством! Пусть в новом году с вами всегда будут здоровье, любовь, счастье и вера в чудеса! ВЫШЕЛ В СВЕТ ОЧЕРЕДНОЙ ВЫПУСК ЖУРНАЛА

«УСПЕШНЫЙ БИЗНЕС» тема номера: кипр 2015-2016 ●● Прощай, кризис! Самые важные события 2015 года: краткий обзор для читателей «Успешного бизнеса». Законы, принятые парламентом в 2015 году. ●● Новый сектор зодиака Кипр на пути из 2015 в 2016 год: экономика, политика, безопасность. Кипр переходит в новый, посткризисный сектор зодиака. ●● Обзор инвестиционных инициатив на Кипре, начиная с финансового кризиса 2013 года

Ваш бесплатный экземпляр – в редакции «Вестника Кипра», тел. 25 590530

Будь спокоен, когда твои деньги, пожалуй, в лучшем банке Европы Открытие банковских счетов, амнистия капиталов, налоговые резиденции в Княжестве Андорра +357 70007 911 www.andorra-privacy.com

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Фоторепортажи Стр. 10, 12, 15, 51, 52

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Новогодние утренники с «Вестником Кипра»

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

наши планы

вестник кипра

№ 1051, 1 января 2016

Вперед, в будущее! У «Вестника Кипра» на 2016 год большие планы Этот выпуск газеты датирован первым января. Снова Новый год мы хотим поделиться с вами нашими планами, рассказать о том, чем занимается «Вестник Кипра» в настоящее время и как планирует развивать каждый из своих проектов в 2016 году. Вебсайт www.vkcyprus.com Изначально созданный как веб-версия газеты, этот сайт уже давно стал самостоятельным СМИ. В наступившем году мы окончательно придадим ему официальный статус, зарегистрировав в Департаменте

Вебсайт www.vestnikkipra.com Пару месяцев назад мы запустили отдельный сайт с частными объявлениями. Теперь в одном месте собраны сотни различных предложений – от объявлений о продаже домашней утвари и автомобилей до большого спектра услуг во всех сферах деятельности.

прессы и печати как ежедневное новостное издание. В течение дня на сайте появляются десятки новых записей: это и новости, и статьи, и анонсы предстоящих мероприятий. А также пресс-релизы, отчеты, фото- и видеорепортажи. На сайте уже сейчас можно заплатить за рекламу, купить билеты на наши мероприятия, подписаться на рассылки или принять участие в опросах. Но мы хотим большего. И весь следующий год мы посвятим тому, чтобы сделать этот сайт еще более информативным и доработать его функционал.

● RUSSIAN NEWSPAPER

Albert Bichot Alpha Estate Angelo Gaja E. Guigal La Scolca Louis Jadot Zenato Penfolds

старейший производитель ша мпанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

www.cyprusrussianbusiness.com

1995 2015

Вина от лучших мировых производителей

налоги и право

Обзор новых законов, принятых в 2015 году

экономика и политика49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes Необслуживаемые кредиты – национальная проблема Тел. №125 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy

www.lamaisonduvin.com.cy

финансы и инвестиции Cyprus-Russian Successful Business magazine Successful Business | Issue 20 | January–March 2016

Берт Пайлс

для банка лучше, если банкир с клиентом не знаком

№20 январь–март 2016

Государственные инициативы для восстановления экономики

Новогодние

Генеральный спонсор

утренники

Владимир изотоВ

человеческий 26 декабря Пафос капитал важнееЛарнака 27 декабря кредитов и инвестиций

билеты можно купить онлайн vkcyprus.com

теЛ. дЛя сПравок : 25 590530, Марина Михаелиду При поддержке:

Спонсоры: Официальный перевозчик:

саВВас Пояджис

каждая страна сама решит, кому дать гражданство

аНгелос Пафитис

Быстрый бизнес, к счастью, скончался

Тел. 25 991199, моб. 99 633424 info@hadjiantonas.com.cy

Винодельческая компания Hadjiantonas Winery Ltd лидер среди нового поколения кипрских виноделов. Здание имеет банкетно-дегустационный зал, где многие семьи любят устраивать крестины, дни рождения и другие праздники. Корпоративы, конференции и юбилеи, организованные здесь, надолго остаются в памяти участников. Винодельня находится на выезде из Пареклиши.

Никос куялис

Не верьте мифу о том, что фермерство – удел стариков

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

VK Media Group

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Вебсайт www.cyprusrussianbusiness.com Летом 2015 года мы запустили новую, более современную версию сайта. Сейчас в начале 2016 года будем ее улучшать и дорабатывать – на протяжении нескольких лет этот сайт был и остается единственным специализированным ресурсом во всем необозримом интернете, предлагающим кипрские деловые новости на русском языке. Теперь мы добавим туда видеоинтервью с ведущими 20 лет кипрскими эксперrs s yeian Cypru с вами! тами, еженедельные аналитические ко¹1050 лонки и разделы, 25 ДЕКАБРЯ '15 цена €1.20 RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA WWW.VKCYPRUS.COM подготовленные специалистами в разных сферах деятельности.

Сайт www.vkcyprusgroup.com Это сайт для тех, кто не говорит по-русски, но при этом хочет быть в курсе того, чем занимается «Вестник Кипра», хочет участвовать в наших мероприятиях и вовремя узнавать о наших новостях. Наши странички в социальных сетях У нас их много. Самая главная – страничка «Вестника Кипра» в фейсбуке. Но у каждого крупного мероприятия есть своя страница, на которой мы подробно рассказываем о программе. В наступившем году, учитывая, что практически все наши читатели как минимум раз в день заглядывают в социальные сети, мы составили новую 135 ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ концепцию работы в этом направлении. Совсем скоро увидите, что изменилось.

ВСЁ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

Специальный информационный выпуск 2015

Ежедневная рассылка новостей С января мы запускаем новый проект: пять раз в неделю по будням наши читатели будут получать свежие новости по электронной почте. Даже странно как-то, что раньше у нас такого проекта не было… Журнал «Успешный бизнес» В 2016 году у журнала первый юбилей. Пятилетие будем отмечать в апреле: клиентов и близких друзей позовем на торжественный прием, для читателей подготовим особый, очень необычный выпуск.

наши планы

Книги и брошюры для русскоговорящих жителей Кипра Мы продолжаем работать над серией исторических книг «Великие победы России – взгляд через столетия». В 2016 году, кроме этого, мы выпустим не менее пяти различных серьезных изданий. Среди них справочник по иммиграционным и правовым вопросам, обновленная версия брошюры об организациях соотечественников на Кипре, красочная книга о достопримечательностях Кипра. Теле- и видеопроекты В октябре 2015 года «Вестник Кипра» совместно с телеканалом Plus TV запустил еженедельную телепрограмму на русском языке. Каждое воскресенье зрители могут увидеть глазами редакции ВК, какие события произошли на Кипре за неделю, познакомиться с героями интервью и сюжетов, узнать о самых интересных новостях. Но мы не остановимся на этом. Мы создаем рабочую группу, которая ГАЛА-КОНЦЕРТЫ будет производить видеоконтент для других компаний. У нас уже есть первые клиенты: юридическая и аудиторская компании. Мы подготовим для них корпоративное видео, а также запишем отдельные видеоинтервью с их старшими партнерами, переведем их на русский язык, сделаем профессиональное озвучивание и отдадим заказчику. Компания сможет пользоваться этими роликами в рекламных целях, выставлять на сайт, высылать ссылки партнерам, существующим и потенциальным клиентам. Наши возможности в этом плане не ограничены. Мы набрали штат фрилансеров и можем обеспечить качественное видеопроизводство в любых масштабах.

GALAXY of Talents 2015

Собственный видеоканал онлайн Более того, «Вестник Кипра» принял решение о развитии канала YouTube, который мы создали еще в 2008 году. До сих пор мы пользовались им только в утилитарных целях: выкладывали туда видео, которое затем размещали на нашем сайте и социальных сетях. Накопилось несколько сотен сюжетов. Теперь же мы будем рассматривать этот канал как источник новостей, как место, где не только хранятся, но и продвигаются видеоролики ВК и всех наших клиентов. Иными словами, мы будем оказывать дополнительные услуги тем, кому и изготовили ролик. Пользуясь специальными методиками продвижения видеоконтента, мы сможем обеспечить рекордное количество просмотров ролика нашего клиента. Дело для нас новое – изучаем сейчас все последние достижения в этой области.

вестник кипра

№ 1051, 1 января 2016

Форум «Красота и здоровье» Следующий форум пройдет 17 апреля в гостинице Grand Hotel. Готовиться будем заранее: снимем рекламные видеоролики для клиентов, возьмем интервью у лекторов, выпустим специальный журнал с информацией обо всех участниках, распространим его бесплатно по всему Лимассолу. Конечно, будем регулярно рассказывать о содержании этого уникального проекта не только на страницах «Вестника Кипра», но и на медиа ресурсах всех наших друзей. Наша задача – вдвое увеличить количество посетителей. В прошлый раз на форуме побывали порядка трех тысяч человек, теперь будем бороться за то, чтобы о продукции и услугах наших клиентов узнали не менее шести тысяч посетителей форума и двадцати тысяч читателей нашего журнала и газеты. Осенний форум (ноябрь 2016) соберет еще больше людей. На это мероприятие мы планируем пригласить специалистов из 10-12 стран, чтобы провести уникальные мастер-классы и семинары. Кипрско-российский фестиваль В этом году фестиваль пройдет в первые выходные лета – 4-5 июня. В одиннадцатый раз вместе соберутся все те, кто любит обе страны – Россию и Кипр. Конечно, программа фестиваля с каждым годом становится все более насыщенной, 2016 год не будет исключением. Напомним, что этот праздник – крупнейший в Европе: в 2016 году в нем примут участие почти полторы тысячи профессиональных и самодеятельных артистов. День детского творчества Самый многолюдный детский праздник района Гермассойя пройдет на обычном месте в турзоне Лимассола в субботу 25 июня. Деловые конференции BEST LEGAL и BEST INVEST Обе конференции будет принимать наш любимый отель Four Seasons. Третий год подряд мы встречаем юристов в Лимассоле (в 2015 году нам уже удалось собрать участников из 17 стран). В 2016 году юридическая конференция запланирована на 25-26 сентября, а инвестиционная (в 2015 году она прошла впервые и собрала 160 профессионалов) – на 16-17 октября. Детский проект Galaxy of Talents Этот праздник давно уже вышел за рамки одного концерта. Теперь «Созвездие талантов» в серии представлений собирает около тысячи детей, у которых есть прекрасная возможность выступить перед сотнями благодарных зрителей. В 2016 году, как всегда, это мероприятие пройдет в самом конце ноября. Новый год! И завершится наш марафон, конечно, новогодними праздниками. Мы предполагаем, что их станет еще больше. Ведь в 2015 году на 20 утренниках «Вестника Кипра» был аншлаг. Мы стараемся не принимать более 50 детей на одно представление, чтобы каждый мог вдоволь пообщаться с артистами. Но на нескольких утренниках в этот раз было и по 60-70 детей, а абсолютный рекорд – 81 ребенок. Это уже много. Планируем добавить утренников в Лимассоле и Никосии. И, наконец, о газете С января 2016 года из еженедельного мы переходим в ежедневный режим. Так что теперь «Вестник Кипра» - ежедневное издание, которое вы будете читать в социальных сетях, на сайтах, будете смотреть в YouTube и на кипрском телеканале. А печатная версия газеты превратится в дайжест новостей и сборник важных, полезных и интересных статей. Мы будем выпускать ее раз в две недели. Следующий выпуск газеты появится в киосках 15 января. Но при этом мы внесли изменения в схему распространения газеты: уменьшили до необходимого минимума доставку в кипрские киоски и увеличили до небывалых масштабов бесплатное распространение. В течение первого месяца мы планируем развить дистрибьютерскую сеть таким образом, чтобы из 4 тысяч экземпляров, что мы печатаем, две тысячи распространялись бесплатно, остальные продавались в 580-600 киосках по всему острову. Подробности – в следующем выпуске. Вот такой получился обзор. Написали о самом основном. А вообщето у нас 30 мероприятий в год и масса новых и интересных проектов, которые не получится уместить на одну страничку. Будем постепенно с вами делиться нашими планами. В следующем выпуске расскажем о карнавале и лимассольском марафоне – в обоих мероприятиях мы примем самое активное участие. С Новым годом! Всего вам самого доброго! Наталия Кардаш

№ 1051, 1 января 2016

вестник кипра

Анастасиадис и Акынджи поздравили всех киприотов Президент Кипра Никос Анастасиадис и лидер турок-киприотов Мустафа Акынджи пожелали мира и воссоединения острова в своем совместном телевизионном обращении по случаю Рождества и Нового года. «Я желаю, чтобы Новый год позволил нам, туркамкиприотам и грекам-киприотам, начать мирно жить в объединенной стране», – сказал Президент. Со своей стороны, Акынджи отметил: «Я желаю, чтобы Новый год принес мир, спокойствие и процветание всем киприотам». Лидеры двух общин выразили свои пожелания на греческом и турецком языке.

Не забудьте о дорожном налоге!

кипрские новости

И вновь к вопросу о магазинах Кабинет министров 28 декабря решил опротестовать в Верховном суде отклонение Парламентом законодательства о часах работы кипрских магазинов. Во время встречи в президентской резиденции в Троодосе Кабинет министров сослался на мнение Генерального прокурора о том, что решение депутатов является неконституционным. Пока решение Верховного суда не будет принято, после 2 января большинство магазинов должно будет работать согласно закону от 2006 года. То есть по воскресеньям они будут закрыты. По субботам они могут быть открыты до 19:00, по средам – до 15:00. Напомним, 10 декабря депута-

ты партий АКЕЛ, ДИКО, ЭДЕК, «Гражданского альянса», а также «Зеленые» заблокировали новое законодательство, разработанное правящей партией ДИСИ во главе с министром труда Зетой Эмилианиду о либерализации часов работы магазинов и позволяющее им работать по воскресеньям.

Департамент дорожного транспорта Министерства коммуникаций, связи и общественных работ напоминает населению о необходимости уплаты дорожного налога за 2016 год. Сделать это можно начиная с 7 января до 10 марта. В объявлении говорится, что дорожный налог может быть оплачен онлайн, через кооперативные кредитные организации, коммерческие банки, центры обслуживания граждан, районные отделения Департамента почтовой связи и районные отделения Департамента дорожного транспорта. Через день после истечения крайнего срока оплаты налога полиция и Департамент дорожного транспорта начнут проверки с целью выявления непла-

тельщиков, сообщает In Cyprus. На них будет налагаться штраф в размере 10 евро плюс 10% от налоговой ставки. Если налог не будет оплачен в течение всего года, в отношении нарушителей будут применяться дополнительные санкции. Если транспортное средство вышло из эксплуатации, владелец должен заполнить специальную форму (TOM 12) и представить заявку в Департамент дорожного транспорта или в центры обслуживания граждан.

Eni остается на Кипре Кабинет министров утвердил продление двухлетней лицензии итальянско-южнокорейскому консорциуму Eni-Kogas на разведку углеводородов в Исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра. Выступая перед журналистами после заседания Кабинета министров, которое состоялось в президентской резиденции в Троодосе, министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис заявил, что решение предусматривает продление лицензии на два года, то есть до февраля 2018 года. Это должно позволить компании Eni пересмот-

реть свои взгляды на энергетический потенциал Кипра, особенно сейчас, после открытия крупного месторождения «Зохр» в ИЭЗ Египта. По словам министра, продление лицензии коснется участков 2, 3 и 9 ИЭЗ Кипра. Лаккотрипис также выразил надежду на получение первых результатов повторной оценки уже к концу января.

Дорогие читатели! Издательский дом «Вестник Кипра» поздравляет вас с Новым годом и Рождеством и напоминает, что редакция уходит на зимние каникулы до 6 января. Мы вновь будем рады видеть вас, начиная с 7 января.

Мясо на Кипре абсолютно безопасно «Более 300 проверок мяса были проведены ветеринарными службами в преддверии праздников. При этом были выявлены лишь минимальные недочеты» – , заявил министр сельского хозяйства Никос Куялис. «Всего было выявлено лишь три небольшие проблемы и очень небольшое количество мяса – всего около 40 кг, – которое считается непригодным для потребления человеком, – сказал министр, пройдясь по супермаркетам и бойням Лимассола. – В целом можно сказать, что результатами инспекции мы очень довольны». Как он объяснил, проблемное мясо было уничтожено сразу после того, как владельцам торговых точек были сделаны замечания.

«В последнее время, – сказал Куялис, – было много разговоров о замороженном мясе. – Но потребители могут быть уверены, что все необходимые проверки проводятся регулярно – как в эти дни, так и в течение всего года». Ветеринарные службы усилили контроль в супермаркетах, на бойнях и в других местах производства мяса в связи с повышенным спросом на этот продукт в период новогодних праздников. Интенсивные проверки, по словам министра, будут продолжаться до 6 января.

Одобрит ли «тройка» раздел ЕАС? Правительство направило «тройке» свое предложение о правовом разделении Электрического управления Кипра (ЕАС) и ожидает от международных кредиторов ответа в ближайшие дни, сказал министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Йоргос Лаккотрипис 28 декабря. «Мы по-прежнему находимся в стадии консультирования по решению, которое Кабмин должен принять по этому вопросу», – сообщил журналистам Лаккотрипис. – Давайте не будем забывать, что у нас есть обязательства, вытекающие из заключенного с международными кредиторами соглашения, поэтому чем больше мы что-либо обещаем, тем сложнее это выполнить». Окончательное решение о правовом разделении государственной электрической компании является обязательным условием для получения страной очередного транша экономической помощи извне. Предложение правительства, направленное «тройке», включает в себя разделение EAC на две отдельные организации: одна – занимающаяся производством электричества, другая – его поставкой.

вестник кипра

Ресторан «ФАРОС» расположен на самом берегу моря на Governor’s Beach, примерно в 20 км от Лимассола по хайвею в сторону Ларнаки. К услугам посетителей вместительный главный зал ресторана, есть столики на открытом воздухе в тени

прямо под деревьями, бар на берегу моря, детская площадка.

Для предварительных заказов звоните 25 632552, 25 633232

старейший производитель ша мпанского

Официальный представитель Ruinart на Кипре – La Maison du Vin

Albert Bichot Alpha Estate Angelo Gaja E. Guigal La Scolca Louis Jadot Zenato Penfolds

Вина от лучших мировых производителей 49, Ayiou Athanasiou, 4102 Ayios Athanasios, Лимассол недалеко от Jumbo, рядом с салоном Mercedes Тел. 25 736220 E-mail: la.maison.du.vin@cytanet.com.cy www.lamaisonduvin.com.cy

№ 1051, 1 января 2016

новости

вестник кипра

Охотники за древностями Кипрские власти должны будут принять решение по поводу судьбы артефактов, найденных на борту грузового судна 23 декабря – сразу после того, как их осмотрят эксперты из Ливана, сказал министр иностранных дел Иоаннис Касулидис. 57 ящиков с находками были конфискованы полицейскими после того, как их предупредили о незаконной охоте за сокровищами грузового судна Odyssey Explorer, ходящего под Багамским флагом. По словам постоянного секретаря Министерства коммуникаций, связи и общественных работ Алекоса Михаилидиса, найденные на борту судна артефакты датируются XVIII веком. Выступая после заседания Кабинета министров в президентской резиденции в Троодосе, Касулидис объяснил, что временное задержание судна было правильным решением, вне зависимости от того, где именно эти

артефакты были найдены: в Исключительной экономической зоне Кипра или Ливана. Этот факт до сих пор остается невыясненным. Министр сказал, что Кипр просто обязан провести расследование и

только после этого позволить судну продолжить путь. По данным Кипрской телерадиокомпании CyBC, за последние три месяца Odyssey Explorer заходил в воды Кипра три раза.

Любителям классической музыки В Русском доме на улице Рига Фереу в Лимассоле 26 декабря состоялся небольшой рождественский концерт. В исполнении талантливой пианистки Татьяны Ступак прозвучали произведения И. Баха, С. Прокофьева и Ф. Листа. Татьяна Ступак –ученица проф. Леонида Синцева, выпускница Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова. Она солировала в России, Австрии и Германии, с 2007 года живет на Кипре. Ее следующий концерт пройдет в Культурном центре в Пафосе в пятницу, 29 января.

Омиру и дети Проживающие на Кипре дети беженцев из Сирии, Ирака, Йемена, Афганистана, Палестины, Ливана, Ирана и Сомали были приняты 29 декабря председателем Парламента Яннакисом Омиру. Обращаясь к детям от имени всех депутатов, Омиру поздравил их с праздниками и пожелал счастливого Нового года. «Мы знаем, что у вас серьезные проблемы, мы знаем, что вы не хотели покидать родину, свои дома, – сказал он в своем выступлении. – Никто не хочет уезжать из страны, где он родился». Всем детям Омиру вручил подарочные ваучеры на сумму 30 евро. Те, в свою очередь, выразили огромную благодарность кипрскому народу за оказанное гостеприимство и обсудили со спикером свои проблемы.

Канатная дорога в Троодосе Президент Кипра Никос Анастасиадис намерен выполнить свое предвыборное обещание – организовать строительство канатной дороги, по которой посетители смогут подниматься от подножия горы Троодос до пика Олимпус, пишет газета «Филелефтерос». Канатная дорога будет построена в рамках проекта по усовершенствованию Троодоса как туристического продукта. Скоро потенциальные инвесторы смогут выразить свою заинтересованность. В настоящее время

рассматриваются три варианта: Айос Николаос Какопетрия – Троодос, Платрес – Троодос и Aмиантос – Троодос. Последний вариант отмечает издание, выглядит как наиболее финансово жизнеспособный.

Вдоль всего пути (в начале, на промежуточных станциях и на конечной остановке), как ожидается, будут предлагаться различные виды услуг: небольшие магазины, кафе, прокат велосипедов, верховая езда и др.

КОРОТКО По благословению митрополита Тамасосского и Оринийского Исаии 7 и 19 января в Кафедральном соборе Святого Николая в Епископио состоятся праздничные богослужения Рождества Христова и Богоявления для русскоговорящих. Начало в 09:30. Для желающих исповедоваться нужно договориться заранее по телефону 97 691509 (архимандрит Серафим). • Летом 2015 года на Кипре побывало рекордное количество туристов, сообщает Кипрское агентство новостей со ссылкой на заявление заместителя генерального директора Кипрской организации по туризму (КОТ) Анниты Димитриаду. А в ноябре турпоток, особенно из Великобритании и России, значительно вырос. Было также отмечено увеличение числа туристов из Греции, Польши, Швейцарии, Франции и Австрии. Это связано с неустанной работой сотрудников КОТ по превращению Кипра в круглогодичную зону отдыха. • 18 мигрантов из Африки и Азии, арестованные за незаконный въезд на территорию Республики Кипр, будут депортированы, говорится в заявлении полиции, опубликованном 28 декабря. Нелегалы были арестованы вечером 26 декабря сотрудниками патрульной службы, которые заметили подозрительную активность на трассе Кити-Мазотос. Во время допроса мигранты сообщили, что два контрабандиста перевезли их с северной части острова на контролируемые Правительством Республики Кипр территории и бросили. Мигранты утверждают, что были студентами университета в северной части Кипра и что каждый из них заплатил по 1000 долларов контрабандистам за перевозку их в Турцию. Оттуда они должны были попасть в Европу. • Генеральный прокурор Костас Клиридис заявил о том, что намерен инициировать вопрос о снятии депутатской неприкосновенности со слуг народа, нарушивших правила дорожного движения, а также в некоторых случаях оскорбивших полицейских, которые поймали их с поличным. Текущая практика откладывать штрафы и требовать их оплаты после окончания депутатского срока изжила себя, заявил он в интервью государственной телерадиокомпании CyBC 28 декабря. • Часы и парфюмерия на общую сумму более 30 000 евро были украдены из магазина Debenhams Apollon в Лимассоле. Как раз в тот день, когда киприоты праздновали Рождество. Охранная сигнализация сработала сразу после полуночи 25 декабря, а сотрудник частной охранной фирмы не подтверждает, что кража произошла именно в это время. Пропажа часов и духов была обнаружена менеджером универмага утром 26 декабря. О чем он сразу же сообщил в полицию. • Двое мужчин в возрасте 45 и 36 лет были арестованы за браконьерство в районе Пафоса. Во время обыска дома одного из них были найдены тушки зайцев, а во дворе – дикого барана муфлона, который относится к охраняемым видам животных и охота на которых на Кипре запрещена.

Russian copy.pdf

вестник кипра 29/12/2015

19:51:16

№ 1051, 1 января 2016

55 В самом сердце Лимассола находится только один французский ресторан, это "Bistrot 55"!

Продажа офисов и квартир. Гарантированный доход до 5%

Правильная инвестиция – путь к кипрскому гражданству!!!

№ 1051, 1 января 2016

полезная информация

вестник кипра

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ваш вопрос адвокату На вопросы читателей ВК отвечает почетный консул РФ в Республике Кипр адвокат Георгиос Продрому В какой срок оформляются титулы при покупке недвижимости? Что говорит об этом кипрское законодательство? Выдача титула на недвижимое имущество зависит от многих факторов, и это не настолько простая процедура, как многие полагают. Только когда уже имеется свидетельство о праве собственности на конкретную недвижимость и отсутствуют какие-либо обременения, продавец имеет право переоформить это право на покупателя. В таких случаях выдача титула на имя нового собственника осуществляется в течение месяца с момента регистрации факта передачи имущества в Земельном кадастре. Когда недвижимость еще не обладает собственным титулом, владелец может продать ее, но только оформив передачу прав или соглашение об их аннулировании совместно с договором купли-продажи, который должен быть подписан между продавцом (т.е. зареги-

На вопросы читателей отвечают специалисты юридической фирмы AGP (AGP Law Firm, A. G. Paphitis & Co. LCC), директор–Ангелос Пафитис. Я проработала на Кипре десять лет. У меня есть и греческий, и кипрский паспорта. На фабрике, где я работала, меня уволили по сокращению. Мне оставалось три года до пенсии. Имели ли право меня сокращать? Да, ваши работодатели имели право вас уволить по сокращению штата. Однако следует отметить, что у вас есть право на пособие по безработице. А также возможно право на выплату определенной суммы из Фонда социального страхования в связи с сокращением штата. Для этого необходимо обратиться в местный Департамент социального страхования. Сделать это надо не позднее трех меся-

На ваши вопросы отвечает адвокат Семен Погосян. Я украинец, у меня есть Alien Book сроком на один год. Имею ли я право подать на статус беженца? Alien Вook не является документом, подтверждающим ваше легальное пребывание на Кипре. Вместе с ним у вас обязательно должен быть вид на жительство. Но в любом случае подать заявление на получение статуса беженца вы имеете право. Причем это можно сделать даже без паспорта. Другое дело, что в некоторых случаях подавших заявку могут

Все ответы носят исключительно информационный характер и каждый конкретный случай нужно рассматривать индивидуально.

стрированным собственником недвижимости) и покупателем. Однако в таких случаях есть вероятность того, что титул может быть не выдан по многим причинам. Например, это могут быть незаконно построенные на участке сооружения, не включенные в архитектурные планы и возведенные без разрешения на строительство. Или просто большое количество ипотечных кредитов, взятых под залог данного участка земли. Или титул может быть выдан в более поздние сроки, при условии, что все необходимые разрешения были оформлены и обременения сняты. В любом случае закон обеспечивает защиту прав покупателя. Он позволяет хранить договор купли-продажи в Земельном кадастре в течение шести месяцев с момента его подписания. Таким образом, другая сторона в течение этого периода не сможет ни продать, ни приобрести какую-либо выгоду с недвижимого имущества. То есть несмотря на то, что покупатель еще не является зарегистрированным владельцем недвижимости и не обладает титулом, его права находятся под защитой закона, и никто не может их нарушить. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 26 222 000. Е-mail: george@ligelaw.eu, consul@ russianconsulate.eu. Сайты www.ligelaw.eu и www.russianconsulate.eu.

Тонкости миграционного законодательства На ваши вопросы отвечает консультант/специалист по миграционным вопросам, управляющий директор Migration Consulting компании Delixon Consulting Кириакос Константину, BA Hons, MSc, DipM, MCIM.

цев со дня прекращения трудовых отношений между вами и вашим работодателем. Необходимо иметь при себе документ, удостоверяющий личность, и письмо о сокращении.

Я гражданка России, замужем за англичанином, живем на Кипре несколько лет. На какой максимальный срок может приехать моя мама и жить с нами? И на какой срок ей нужно выехать, чтобы вернуться обратно на Кипр на новый длительный срок? Ваша мама может приехать на Кипр по про-визе. Это позволит ей находиться на территории острова в течение 90 дней. Если она захочет остаться на больший период времени, ей нужно подать заявку на получение временного вида на жительство как визитеру. Однако для этого, помимо остальных документов, она должна представить банковскую гарантию, медицинскую страховку, договор аренды и т.д. Кроме того, она должна доказать, что у нее имеются собственные средства для проживания на Кипре. Но если она будет приезжать по про-визе, то она сможет находиться на Кипре в течение 90 дней каждые шесть месяцев.

Я гражданка третьей страны, работаю по контракту домработницей в семье. В контракте написано, что я имею право на отпуск сроком 20 дней. Оплачивается этот отпуск или нет? Хочу съездить на Украину, откуда я родом. Должна ли я покупать билет на Кипр и обратно за свой счет или это обязанность работодателя? Это зависит от условий вашего договора. В нем должны быть указаны права, которыми вы обладаете, в том числе оплачивается ли ваш отпуск. Если это не оговорено, значит, отпуск не оплачивается. Что касается расходов на билет, то вы их оплачиваете самостоятельно. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 731000.Сайт www.agplaw.com.

У меня два гражданства: российское и кипрское. Могу ли я с российским паспортом вылететь в Турцию с северной стороны острова, так как здесь прямого рейса нет? Будут ли у меня проблемы с кипрскими властями? Аэропорт в северной оккупированной части острова не является признанным Правительством Кипра, и лучше его услугами не пользоваться. Тем не менее мне известны многие случаи, когда люди раньше пользовались им и никаких связанных с этим негативных последствий не было. Дополнительную информацию можно получить непосредственно у специалиста по тел. 25 253020, 99 259525. E-mail: kyriakos@delixon.com.

задержать и до рассмотрения дела содержать в специальном лагере для заявителей на получение этого статуса. Я замужем за англичанином, детей у нас нет. Мы имеем раздельные счета в банке, недвижимость на его имя и на мое имя отдельно. Надо ли нам оформлять завещание? Или в случае смерти моего мужа я смогу воспользоваться его счетом в банке и оформить недвижимость на себя? Если у вашего супруга нет других прямых наследников, то в таком случае и счета и недвижимость – все по праву переходит вам. Если вы не уверены, существуют ли у вашего мужа прямые наследники, то в таком случае, конечно же, лучше оформить завещание у адвоката.

Я работал в строительной компании десять лет. Меня сократили, но пособие по безработице за шесть месяцев я не получал ни разу пособия. Обратился в Департамент социального страхования в Лимассоле. Там мне сказали позвонить в офис в Никосии и дали номер телефона. Я звонил много раз, но там никто трубку не берет. Подскажите, как можно решить проблему? Ваш вопрос мне показался странным. Вы сначала разберитесь, производились ли вообще отчисления за все эти годы. Если да, то подали ли вы заявление, встали ли на учет по безработице? Потому что без этого ни на какое пособие рассчитывать не приходится. Дополнительную информацию и консультацию можно получить, обратившись по тел. 25 255051, 99 479283. Email: adsimon@mail.ru. Сайт www. advokat-na-kipre.ru.

вестник кипра

Кипрские зоосады

№ 1051, 1 января 2016

История паФОССКОГО ЗООПАРКА – это история любви Елена НИКОЛАЕВА

Жирафы, обезьяны, крокодилы, кенгуру, муфлоны, белые львы, тигры, потрясающая коллекция змей... Все это разнообразие представителей животного мира из самых разных уголков планеты вы можете ежедневно наблюдать в самом крупном лицензированном зоопарке Кипра Pafos Zoo. Но, пожалуй, главное, ради чего сюда ежедневно приезжают взрослые и дети со всех концов Кипра, – это знаменитое Шоу попугаев.

Пафосский зоопарк (Pafos Zoo) начался с огромной любви и глубочайшего интереса господина Христоса Христофору к птицам и их повадкам, к их жизни в дикой природе. Изначально зоопарк был основан и открыт исключительно для частного использования – здесь господин Христофору планировал разместить свою огромную частную коллекцию пернатых. Когда вольеры и клетки были оборудованы, когда были закончены работы по созданию ландшафта, было принято решение открыть двери нового парка для друзей и близких семьи Христофору. Весть об уникальной коллекции птиц мгновенно облетела маленький остров. И вскоре все жители Кипра получили возможность любоваться птичьим разнообразием. Понадобилось еще три года, чтобы завершить начатые на огромной территории парка работы, и, наконец, в сентябре 2003 году пафосский зоопарк получил официальный статус кипрского зоопарка, а из частной коллекции проект вырос в образовательный центр, посетители которого могут узнать невероятно много о жизни зверей, привезенных

сюда с самых разных континентов. На сегодняшний день пафосский зоопарк является самым крупным лицензированным зоопарком Республики Кипр. Его общая площадь составляет 100 000 кв. м. Сотни видов птиц и различных животных со всех уголков планеты ежедневно привлекают сюда огромное количество посетителей. А коллекции попугаев и змей парка официально признаны самыми лучшими в Европе. Прогулка по зоопарку – это настоящее погружение в жизнь дикой природы. Пройдитесь среди озер и прудов парка, насладитесь его цветущими садами, полюбуйтесь красотой диких животных, обитающих в прекрасно оборудованных вольерах. Проведите день в окружении звуков, цветов и запахов дикой природы. 365 дней в году двери зоопарка открыты для посетителей. Знаменитое Шоу попугаев В зоопарке проживают 372 вида из 86 различных родов попугаев! Привезенные из тропических и субтропических регионов земного шара, они великолепно чувствуют себя во влажном климате пафосского реги-

она Кипра. Здесь есть редкие виды попугаев из Новой Зелландии, из Южной Америки, Австралии... Одно из главных попугаичьих семейств, представители которого проживают в зоопарке, носит название Psittacoidea –«настоящие попугаи». В мире насчитывают около 350 различных представителей этого семейства. К ним относится и знаменитый огромный яркоокрашенный попугай ара, которого вы тоже встретите в зоопарке Пафоса. Семейство Cacatuidae представляют широко известные какаду – достаточно крупные попугаи, достигающие в длину 70 см. Пожалуй, какаду - самые интересные и забавные попугаи для содержания дома. Они очень привязываются к человеку, который заботится о них. Хотя их разговорные способности весьма ограничены, они могут выучить несколько десятков слов и даже фраз, и быстро осваивают разнообразные звуки. У них великолепная моторика, благодаря чему какаду легко открывают замки и затворы. Их способность запоминать различные движения делают их прекрасными артистами цирка. Но при этом попугаи какаду

довольно капризны и злопамятны. Новозеландские попугаи с ярко выраженной зеленой окраской представляют в зоопарке семейство Strigopoidea. Этих птиц отличает цепкий ум и весьма оживленное поведение. Невзирая на слегка неуклюжую фигуру – вертикально вытянутое тело и короткие ножки – они, как бы вразвалочку, покачиваясь из стороны в сторону, великолепно передвигаются на своих лапах. А крупные сильные когти позволяют им выполнять сложные акробатические трюки. Представители всех этих живописных попугаичьих семейств участвуют в веселом шоу, которое неизменно вызывает восторг не только у малышей, но и у взрослых. Забавно, но порой во время шоу родители выражают больше бурного восторга, чем приведенные ими в зоопарк дети. Во время шоу попугаи катаются на коньках и автомобильчиках, играют в баскетбол, разыгрывают сценки, летают по залу. Помимо

попугаев, в шоу принимают участие и другие виды птиц. Например, очень большое впечатление оставляет выступление совы – невероятно живописной птицы с гротескной внешностью. В завершение представления в зале появляется даже охотничий ястреб!

Поверьте, невозможно описать впечатления и эмоции, которые вызывают такие вот близкие встречи с представителями дикой природы. Поэтому искренне рекомендую вам посетить пафосский зоопарк и особенно шоу попугаев!

Расписание работы зоопарка Пафосский зоопарк открыт ежедневно, включая все выходные и праздничные дни. В зимние месяцы зоопарк открыт с 9.00 до 17.00, в летние – с 9.00 до 18.00. Шоу попугаев проводится три раза в день. В летние месяцы в 12.00, 14.30 и 17.00, в зимние – в 12.00, 14.00 и 16.00. Стоимость входного билета для взрослого составляет 15,50 евро, для ребенка от 2 до 12 лет –8,50 евро. Посещение шоу попугаев включено в стоимость входного билета. Здесь также можно купить круглодичный абонемент, который позволит в течение года посещать зоопарк и Шоу попугаев неограниченное количество раз. Ежедневно из Лимассола и Пафоса специальный автобус доставляет в парк всех желающих. Чтобы узнать о месте и времени посадки в автобус, можно позвонить по телефону 26 813852. Подробная информация о зоопарке имеется на его вебсайте pafoszoo.com.

№ 1051, 1 января 2016

вестник кипра

ФОТОРЕПОРТАЖ

Новогодние утренники с ВК. Паралимни Паралимни. 23 декабря. Более подробный фоторепортаж смотрите на www. vkcyprus.com в разделе «Фото»

№ 1051, 1 января 2016

вестник кипра

ФОТОРЕПОРТАЖ

Новогодние утренники с ВК. Пафос Пафос. 26 декабря. Более подробный фоторепортаж смотрите на www. vkcyprus.com в разделе «Фото»

вестник кипра

православие

№ 1051, 1 января 2016

С Новым годом и Рождеством Христовым! Священник Георгий Видякин, настоятель русского прихода в Лимассоле

Стандартное западное поздравление с зимними праздниками звучит так: «Счастливого Рождества и Нового года!» В России, однако, порядок поздравлений иной. В эти праздничные дни давайте задумаемся немного над смыслом того, что мы отмечаем.

Новый год С наступлением нового года мы ждем того, что в нашу жизнь придет столь долгожданное светлое будущее – будущее наших грез и надежд. Шутка ли, начинается с чистого листа абсолютно новый период, в котором мы еще не успели пожить. Эта неизвестность завораживает и волнует. Главное новогоднее пожелание – это, несомненно, «с новым счастьем!» - в нем заключено внутреннее желание человека обрести настоящую радость, обновить свою жизнь. Новый год представляет собой сложное смешение светских и церковных обычаев. Нельзя забывать, что в советские годы необходимо было придумать аналог Рождеству. Таким аналогом и стал Новый год, вобравший в себя сугубо рождественские традиции – украшение елки, подарки, вифлеемскую звезду (которая стала больше походить на пролетарские рубиновые звезды над Кремлем, а не на ту звезду, которая указывала место рождения Христа). Надо сказать, что проект по вытеснению церковного праздника из народного быта более чем удался, так что и сегодня Новый год почитается в

России большим торжеством, нежели Рождество. Зачастую из этого факта делается вывод о неприемлемости Нового года и о нехристианском характере его встречи. Так ли это? Празднование Нового года 1 января было установлено в Российской империи императором Петром I. До этого, по византийскому обычаю, Новый год отмечался 1 сентября. То есть считалось, что именно 1 сентября старый год уходит и приходит новый. Для того чтобы понять церковное отношение к этому празднику, достаточно заглянуть в богослужебные книги. Этот день отмечен особым богослужением «на начало индикта». Иногда можно услышать, что 1 сентября – «церковный новый год», или «церковное новолетие». Это, однако, не совсем корректно. 1 сентября – это день начала нового гражданского года, установленный как праздник специальным императорским законом в 537 году. Слово «индикт» означало период в 15 лет, по окончании которого с населения взимали подать за прошедший срок. Изначально к Церкви этот день не имел никакого отношения, однако постепенно сформи-

«Рождественская ель».Уинслоу Хомер, 1858 г.

ровалось специальное богослужение, основной темой которого стало прошение о благословении наступающего года. Таким образом, празднование гражданского нового года имело место в церковной истории. Рождество Христово Новый год помогает нам помнить о линейности времени, то есть о том, что время развернуто, как линейка-сантиметр, и год идет за годом, после 2015 наступает 2016 и т.д. Невозможно дважды отпраздновать наступление одного и того же года. А вот Рождество как раз привносит в нашу жизнь цикличность – одно и то же событие мы отмечаем каждый год, причем не просто вспоминаем о нем, а становимся его участниками, вместе переживая то, что произошло в Палестине более 2 000 лет назад. А что же произошло? Пожилой мужчина по имени Иосиф и его беременная жена Мария (которая женой являлась только по названию, ведь супружеских отношений между ними не было) отправились в город Вифлеем, откуда происходил сам Иосиф, чтобы поучаствовать там в переписи населения (такая система

«Поклонение пастухов». Г. ван Хонтхорст, 2-я пол. XVII в. переписи – запись в своем родном городе – была принята для удобства переписчиков, ведших статистику). Зарегистрировавшись в чиновничьих книгах, Иосиф и его супруга стали искать, где бы переночевать, однако из-за обилия постояльцев и нежелании брать ответственность за беременную девушку, все им отказывали. В итоге кто-то сжалился и пустил их в хлев, где жила домашняя скотина. Там у Марии начались роды, которые прошли быстро и безболезненно, так что она сама смогла сразу же запеленать новорожденного младенца. Так, в хлеву среди соломы и зверей родился Творец и Спаситель мира, Сын Божий. При рождении Ему дали имя Иешуа (в греческой огласовке «Иисус»). Неподалеку стерегли свои стада пастухи. Им явилось ангельское воинство, прославляющее Бога – так что и сами пастыри пожелали пойти и поклониться Новорожденному. А над пещерой зажглась звезда, которая в итоге привела к святому семейству трех восточных жрецов (волхвов), издавна ожидавших рождение своего Царя в пещере, на месте, особо указанном звездами.

Кем же был этот Младенец, рождение которого происходило в таких простых условиях, но при этом явно сопровождалось явлениями славы Божией? О Его предназначении было сказано прямо, Его знали и ангелы, и пастухи, и жрецы, и Мария, и престарелый Иосиф, однако Он был еще таким маленьким и беззащитным, какими обычно бывают младенцы, так что нужно было иметь особое внимание, чтобы не забыть все то, что было открыто в эту ночь. Младенец действительно производил впечатление обычного ребенка, также плакал, Его кормили, меняли пеленки, то есть делали все обычные для такого возраста вещи. Не было грома и молний, огненных явлений или чудесных побед над дикими животными (о чем мы читаем в мифологиях разных народов), а была простая тихая человеческая радость в ничем неприметной семье, которую никто не смог приютить в нормальном жилище, но которую в итоге приютил и прославил Сам Бог. От всего сердца желаю всем читателям газеты «Вестник Кипра» счастья в наступающем году, любви в сердце, милосердия к ближним и теплоты вокруг!

Astro

вестник кипра

Стрелец Этому знаку в этом году повезет в карьере. Без труда удастся подняться на несколько ступеней по лестнице – даже без одышки. Те, кто выше вас по статусу, могут предложить интересные проекты. Год, удачный для открытия своего дела. Повезет Стрельцам и в финансовых делах, прибыль будет гораздо больше трат. Если выпадет свободное время для развлекательных поездок, Стрельцам не стоит упускать такую прекрасную возможность!

№ 1051, 1 января 2016

Элина Карфи Астролог, автор популярных видеокурсов и мастер-классов. www.astrologa.ru

Скорпион Скорпионам удачу принесут друзья. Следуйте их советам, почаще встречайтесь с ними. В этом году они способны изменить вашу жизнь к лучшему. В 2016 году Скорпионы под защитой Судьбы и часто будете оказываться в нужном месте и в нужное время. У Скорпионов наступает время перемен! Попав в круговорот событий, Скорпион не растеряется и выйдет победителем в любой ситуации.

Весы Удача Весов в 2016 году ждет в стороне от суеты сует. Для них это год Вдохновения и Музы, Внутренней Гармонии и Открытия в себе новых талантов. Фортуна подарит им ключ к открытию любых тайн и дверей. Личную жизнь не стоит ставить на первое место: только ближе к концу года Весы смогут понять, чего они хотят от отношений. Если у тебя есть какие-то неприятные связи и знакомства из прошлого, самое время их оборвать!

Дева Девам многое в этом году будет прощаться. Они будут выходить сухими из воды и целыми из передряг. А то, что будут чудить, творить и вытворять – это даже не обсуждается. В этом году Дев ждут изменения в личной жизни. Одинокая Дева получит шанс встретить человека своей мечты, а Дева, у которой есть пара, переведет отношения на новый уровень.

Лев Представители этого знака в 2016 году оседлают Золотого Тельца. Деньги будут их находить везде и в любой ситуации. Тут главное соблюдать баланс, зная Львов и их любовь к роскоши и широким жестам, иначе от Золотого Тельца в конце года останутся только рога и копыта. Продумывая каждый шаг, Львы приближаются к заветной цели. Этот год поможет Львам разобраться с любыми трудностями и подарит особенного человека, который будет выручать не раз в самых тяжелых ситуациях.

Рак В 2016 году удачны будут новые знакомства. Они принесут Ракам выгоды разной масштабности. Если у Рака еще нет второй половинки, он обязательно обретет ее в новом году! У семейных Раков наступает время обустройства жилья, удачное решение проблем с кредитами и бытовыми мелочами, которые давно не давали покоя. Следите за информацией, которая будет приходить. Это приветы от Госпожи Удачи!

Советы от Russian moms of Cyprus

вестник кипра

№ 1051, 1 января 2016

Традиции: Рождество и Новый год на Кипре Как и во всем христианском мире, Рождество – один из главнейших праздников на Кипре. Его отмечают 25 декабря – по новоюлианскому календарю. Для верующих (а их на острове немало) этому празднику предшествовал длительный строгий пост. Ежевечерне в православных церквях проходили предрождественские службы, кульминацией которых явилась праздничная рождественская литургия. В храмы приходили целыми семьями: и пожилые, и детишки, и молодежь, и зрелые люди. Приятные хлопоты В этом году, начиная примерно с ноября месяца, задолго до Рождества, Кипр потихонечку преображался: в магазинах появились елки и красочные игрушки, витрины соответствующим образом украсили, чуть позднее елки-красавицы установили на главных площадях городов и деревушек, включили праздничную иллюминацию. За отсутствием снега, праздничное настроение создавали рождественские базарчики, где продавались сувениры, выпечка, изделия народных промыслов, орехи и сладости. Повсюду в торговых центрах звучали новогодние мелодии, для детей были организованы развлечения и мастер-классы. Ребята всех возрастов всегда очень ждут подарков от местного Деда Мороза – Святого Василиса. Поэтому неудивительно, что в предпраздничное время магазины игрушек и детской одежды переживали самые суматошные и прибыльные для себя недели – толпы покупателей заполоняли все. Особенно накалялась ситуация 24 и 31 декабря – в Рождественский сочельник и в канун Нового года. То же самое творилось и в продуктовых гипермаркетах. Как и во многих других странах, в детских садах и школах перед зимними каникулами прошли праздничные вечера (или утренники), в театрах демонстрировали спектакли, на концертных площадках выступали хоровые, инструментальные и танцевальные коллективы. Не менее интересна и насыщена жизнь у русскоговорящего населения Кипра. Благодаря местным активистам, наши дети смогли посетить настоящие «елки» с Дедом Морозом, Снегурочкой и другими любимыми новогодними героями. Что же касается непосредственно самого празднования Рождества и Нового года, то далеко не всем приезжим по душе местные традиции. Киприоты предпочитают встречать эти праздники в кругу родных и близких друзей. Ужин с традиционными простыми блюдами, раздача подарков детишкам – на этом чаще всего все и заканчивается. Единственной, пожалуй, особенностью празднования Нового года является пирог Святого Василиса – василопита. Это выпечка круглой формы, в которой спрятана монетка. Хозяйка дома может положить в свой пирог обычную монетку, завернутую в фольгу, либо купить специально предназначенные для этих целей декоративные монетки. В магазинах василопита тоже, естественно, продается. В момент наступления Нового года глава семьи режет пирог и раздает всем присутствующим, начиная от самого младшего и далее по возрастанию. Считается, что тому, кто найдет в своем кусочке монетку, весь год будет сопутствовать удача. Все зависит от нас самих Все чаще многие, желая разнообразия, выбирают рождественские и новогодние празднования в отелях, ресторанах или клубах. А если есть желание и финансовые возможности, вообще уезжают в более холодные страны, чтобы полностью погрузиться в праздничную зимнюю атмосферу. Россия, Прибалтика, Австрия, Польша, Чехия, Финляндия – вот традиционные «новогодние» направления жителей Кипра. Хотя коренные киприоты холод не любят, предпочитая встречать Рождество и Новый год дома, под пальмами. А каким видится празднование Нового года на Кипре нашим соотечественницам?

Ирина АвтономоваИоанну

Ирини Маврикиу: «Мне не нравится, что на Кипре Рождество и Новый год не празднуют в нашем понимании, а просто садятся за стол, кушают и через пару часов разбегаются по домам. У нас же праздник ассоциируется с шампанским, боем курантов, веселыми телепередачами. Здесь же шампанское мало кто пьет, курантов нет в принципе, а по телевизору транслируют одни и те же для всех праздников песни и танцы. А если судить по выбору блюд, то любой праздничный стол похож на обед обычного воскресного дня в большой кипрской семье – шашлыки и несколько закусок. Единственное, что запоминается: в конце новогоднего застолья, перед тем как все разойдутся, начинают разрезать пирог, в котором спрятана монетка. Традиция интересная, но странно, что пирог никто даже не пробует, его просто крошат руками в поисках монетки. Я же, идя в гости, обязательно приношу с собой наш традиционный салат «Оливье» и торт «Наполеон». Светлана Кушча: «Я верю, что все зависит от нас самих. Первые пару лет жизни на Кипре я присматривалась к местным обычаям, и поняла, что все надо брать в свои руки. Иначе можно впасть в депрессию. Сначала никто мои попытки особо не принимал. Но после первой же совместной с мужем новогодней поездки в мою родную Латвию все изменилось. Он понял, чего хочется моей душе: шампанскго, хлопушек, бенгальских огней, игр, танцев до утра, Деда Мороза для большой компании. В этом году Новый год отмечали в гостинице с родными и друзьями, было весело!» Людмила Лаппа: «Эти праздники всегда отмечаем в кругу семьи. На столе привычные блюда – салат «Оливье» и «Селедка под шубой». Мужкиприот всегда покупает мандарины, знает, что их аромат у нас создает "новогоднее настроение"… Встречаем сначала по кипрскому времени, а потом и по московскому. Мне нравится рождественское настроение на улицах и в магазинах, и музыка соответствующая. В этом году сняли домик с камином на две семьи недалеко от Троодоса. решили попробовать такой вариант». Елена Фемистоклеус: «Мы с мужем в прошлом году встречали праздник в одной из таверн. Там было намного веселее. Надоело мне спать в новогоднюю ночь». Елена Коробанова: «В целом от праздников на Кипре у меня грустное впечатление. Радует то, что на Новый год есть семейная традиция – играть в лото. Она вносит хоть какое-то разнообразие. Наверно, это самый интересный момент всей новогодней ночи».

№ 1051, 1 января 2016

От ведущего рубрики

Антон НОСОНОВ

интересный научный подход

вестник кипра

15 ароматов из одного освежителя

Сам я люблю свежий воздух. И неважно, холод на улице или жара, – мой балкон всегда приоткрыт. Однако среди нас немало таких, которые любят всевозможные ароматические штучки. Думаю, им наверняка понравится разработанный компанией Pura Scents многофункциональный освежитель воздуха, который может управляться через мобильный телефон. В прибор Pura можно вставить до 15 флакончиков с различными ароматами. Гаджетом можно управлять с мобильного телефона (приложения есть для iOS и Android). Можно настроить цвет встроенного светодиода, интенсивность ароматизации (количество выдаваемой за определенное время жидкости). Автономное включение и отключение. Кроме своих прямых назначений, гаджет может выполнять функцию симпатичного ночника, который впишется в любой современный интерьер. Похоже, официального сайта у компании пока нет. Так как адрес www.purascents. com перебрасывает на сайт добровольных пожертвований для начинающих разработчиков Kickstarter, где ведется сбор средств на серийное производство. Уже известна ориентировочная цена нового гаджета, которая составить 80 долл. Не исключено, что она будет меняться. Я на Facebook - Аnton Nosonov

Климатолог Рэйчел Альбрехт вместе со своими коллегами задалась целью определить место на Земле, где чаще всего наблюдаются молнии.

нисколько не удивились такому результату, так как знали, что вода притягивает молнии. Однако общие показатели указывают на то, что самым «привлекательным» Для своего исследования континентом для молний ученые изучили данные со является Африка. А вот Куда чаще всего бьет молния? спутников NASA за 15 лет и больше всего бед это атопределили, что чаще всего мосферное явление приномолнии попадают в озеро Мара- это природное явление можно сит жителям Северной Америки, кайбо, расположенное в Венесуэ- наблюдать по несколько раз в не- Мексики, полуострова Юкатан и ле. А именно место впадения реки делю. Еще одним наиболее при- островов Карибского моря. А вот влекательным местом для молний Африка является более безопасКататумбо. В этой местности в среднем оказался район Конго. Ученые ным местом.

Будет ли жизнь под водой? Сарли Андре Саркум в Малазии бы заселить море, то это стало бы продемонстрировал свой проект огромным шагом вперед, считает Саркум. Его Waterscraper – это городской архитектуры. Его морской пейзаж - это плавучий, оборудованный системой энергоснабжения небоскреб, большая часть которого прячется под водой. Морские ландшафты стали логическим ответом на климатические изменения и поднятие уровня воды в море. Если человек смог

несколько плавающих домов. Это город, который будет не только использовать природу, но и создавать ее. В конце концов, под водой сможет возникнуть метрополия. Саркум – не единственный архитектор, который работает над воплощением фантазии подводной жизни. Несколько экспертов на

данный момент трудятся над созданием автономных искусственных островов, которые можно выстроить посреди воды.

Причина появления лишних килограммов По мнению американских ученых, разнообразие питания больше, чем малоподвижный образ жизни, провоцирует ожирение. Исследование проводилось с 2000 года, в нем участвовали около семи тысяч человек. В итоге ученые пришли к выводу, что

разнообразие в питании становится причиной появления лишних килограммов намного чаще, чем у людей, употребляющих однообразную пищу. Как выяснилось, пищевое разнообразие негативно влияет на обменные процессы в организме. Оно изменяет артериальное давление и уровень глюко-

зы в крови, что приводит к заболеваниям системы кровообращения и отложению жира на животе.

Мыло может навредить здоровью В ходе проведенных исследований ученые установили, что ежедневное использование мыла, в котором нет спиртосодержащего элемента, может навредить здоровью человека. Специалисты опубликовали свои доводы в одном из научных

изданий. Как они отмечают, такое мыло может негативно сказаться на гормональном фоне и иммунной системе человека. При этом, антибактериальное мыло, содержащее спирт, дает положительный эффект. В медицинских учреждениях этот продукт используют довольно часто. Ученые советуют производителям мыла до конца следующего

года испытать антибактериальные средства гигиены. Всю обнаруженную вредную продукцию нужно будет исключить.

«Высший разум» существует?

Частые поцелуи делают мужчин богаче

Ученые из Франции, по их мнению, разрешили одну из главных загадок человечества, над которой веками бились представители науки, церкви, да и просто энтузиасты.

Американские исследователи из Калифорнийского университета выявили неожиданную взаимосвязь между финансовым благополучием представителей сильного пола и проявлением их любви к избранницам, доказав, что частые поцелуи женщин делают мужчин богаче и успешнее.

Они заявили о том, им удалось обнаружить факты, подтверждающие существование «высшего разума». Человек издревле интересовался происхождением окружающего мира и Вселенной в целом. Существовали различные гипотезы, не имевшие твердых оснований. Французы же проанализировали нашу систему. Этого, по их мнению, достаточно для того, чтобы подтвердить наличие «высшего разума». Специалистов поразила гармония образования нашей планеты – явление, нетипичное

для космического «беспорядка». Французы подчеркнули, что именно высшая сила участвовала в этом явлении. Они обращают внимание на тот факт, что наш спутник выполняет особую роль и был создан искусственно. Задача Луны – затемнение поверхности Земли для суточных изменений. Именно созданный баланс обеспечивает стабильное существование жизни на Земле и поддерживает гармонию в космосе.

По их утверждению, любители целоваться более чем в 70% случаев зарабатывают гораздо больше мужчин, считающих поцелуи проявлением слабости. Чтобы доказать свою теорию о том, что частые поцелуи женщин делают мужчин богаче и успешнее, эксперты провели соцопрос среди представителей сильного пола, в котором приняли участие не-

сколько десятков мужчин разного возраста. Как выяснилось, все успешные и хорошо зарабатывающие респонденты часто проявляют нежность и любовь к своим избранницам с помощью поцелуев. Таких мужчин из всей группы участников оказалось около 73%. Остальные принимавшие участие в эксперименте добровольцы заявили, что считают поцелуи проявлением слабости, поэтому стараются избегать такого рода нежностей со своими партнершами.

№ 1051, 1 января 2016

хобби

вестник кипра

Опора для всего организма Йога как стиль жизни

Редко встретишь человека, который никогда не страдал от болей в спине. Боль может быть разного характера: локализованая в пояснице, опускающаяся через бедра вниз по ногам или поднимающаяся через шейный отдел, вызывая мигрень. Иногда боль как будто исчезает, но однажды вдруг вы снова чувствуете себя словно парализованными и боитесь совершить простейшее движение. Массаж помогает ненадолго. Таблетки боль снимают, но не избавляют от причин. Как быть?

Причиной боли в спине может стать защемление нерва, спазм мышцы, отложение солей, грыжа межпозвоночных дисков... Если боль стала хронической, это может отразиться на работе других органов, а ограниченные движения при болях в спине становятся причиной нарушения кровоснабжения, что в итоге приводит к заболеваниям. Какова же роль позвоночника? Чем опасны связанные с ним заболевания? Давайте проведем ликбез – курс по ликвидации безграмотности. Ведь когда понимаешь, как работает собственное тело, появляется реальная возможность о нем правильно заботиться и решать появившиеся проблемы. Позвоночник можно назвать фундаментом всего тела: на нем держатся голова, плечевой пояс – лопатки и ключицы, руки, ребра, органы брюшной и грудной полостей. И как от крепости фундамента зависит прочность здания,

так и от состояния позвоночника зависит здоровье человека. Одной из главных функций позвоночника является защита спинного мозга – органа центральной нервной системы, важного управляющего центра, без которого скелетная и мускульная системы и основные жизненные органы не смогли бы работать. Спинной мозг расположен в полости позвоночного канала и защищен от повреждений особым строением позвонков. Если нарушается защитная функция позвоночника, нарушается проведение нервного импульса к клеткам и тканям различных органов, что приводит к нарушению их работы, функционирования организма в целом, и в результате к болезни. Любое совершаемое нами движение – это толкание и сотрясение всего нашего тела. Позвоночник амортизирует все эти статические и динамические нагрузки, слабые

и сильные удары, защищая от повреждений внутренние органы. Позвоночник играет самую главную роль в нашей способности двигаться! Более чем 50 суставов нашего позвоночника позволяют нам совершать самые разные движения. Кроме того, в позвоночном столбе находится как бы склад солей кальция, фосфора и многих других жизненно важных микроэлементов. Если нарушена работа позвоночника, нарушается минеральная обменная функция организма в целом. В следующем выпуске я расскажу вам о том, как нарушение работы и функций позвоночника приводит к возникновению заболеваний внутренних органов, нарушению сна, понижению самооценки, депрессии... А также о том, каким образом занятия йогой влияют на работу позвоночника, как с помощью регулярных и грамотных занятий йогой

Елена НИКОЛАЕВА

можно решить даже хронические проблемы, связанные с заболеваниями спины, а в итоге вылечить и другие органы нашего тела.

Расписание классов йоги: Лимассол: понедельник и четверг с 8.30 до 9.30 утра. Занятия проходят в офисе газеты «Вестник Кипра» по адресу Байрона, 14. Ларнака: вторник и пятница, с 8.00 до 9.00 утра. Занятия проходят в районе Ливадия, недалеко от супермаркета Debenhams. Стоимость 50 евро в месяц (за 10 занятий). Дополнительная мнформация по телефону 99 163404, Елена.

НЛП. Запрограммируй свой мозг на здоровье Рассказывала Светлана Чарковская – НЛП-тренер. В наше время, когда покупается и продается практически все, единственная составляющая, которая остается вне денежных возможностей, - это здоровье. Даже медицина не всегда оказывается всесильной. Как же призвать на помощь фею, которая поможет нам оставаться молодыми и здоровыми? Сейчас многие говорят об огромных возможностях НЛП. Так, может быть, существуют способы поставить эту методику на службу здоровью? Что такое НЛП? Методика НЛП овеяна многочисленными слухами и легендами. Еe используют в тренингах личностного роста, в бизнесе, при решении семейных конфликтов и т.п. Так что же такое НЛП? НЛП, или нейролингвистическое программирование, изначально появилось как направление в психологической медицине и психотерапии, а впоследствии распространилось практически на все отрасли человеческой деятельности. НЛП называют обучением успеху, инструкцией по эксплуатации своего мозга, способом очищать свой мозг от «вирусов» и загружать в него новые, эффективные «приложения». Главная идея состоит в том, что очень часто, когда человек в чемто талантлив и у него это легко получается, он не может этому научить. В НЛП разработаны мето-

ды, позволяющие выделить ключевые моменты успеха таких людей (моделирование) и научить этому любого другого человека. Уже ни для кого не секрет, что здоровье во многом зависит от нас самих. Если с помощью НЛП можно разрешить семейный конфликт, то почему нельзя использовать его для здоровья? НЛП – программа здоровья! Хорошо звучит? И не только звучит, но и работает! Методика программирования организма на здоровье с помощью НЛП Как с помощью субмодальностей можно настроить свой организм на здоровье? Сначала потренируемся на чем-нибудь простом: 1. Вспомните какой-либо позитивный образ (приятный день, чувство гордости от достижения и т.п.). Воспроизведите ощущения, которые были у вас в этот момент.

Раскрасьте образ в яркие цвета, приблизите его. Скорее всего, вы заметите, что приятные ощущения усилились. 2. Следующим этапом становится воспроизведение негативного образа. Зафиксировав отрицательный опыт, сделайте его чернобелым, отдалите, посмотрите на образ со стороны, как будто это происходит не с вами. В этом случае, ожидаемый эффект – ослабление неприятных ощущений. 3. Представьте эти образы еще раз и «поиграйте» со своими ощущениями, приближая и отдаляя картинки, раскрашивая их в разные цвета. Через некоторое время вы почувствуете, что ими можно управлять: негативные переживания можно ослабить, а приятные переживать сильнее и радостнее. Подобное упражнение хорошо использовать на ночь, «прокручивая» события прошедшего дня, концентрируясь на позитивных моментах и отпуская негативные. Такие же упражнения можно применить и в отношении здоровья. Поняв, какие образы действуют на вас наиболее эффективно, вам удастся настроиться на положительные эмоции, приблизить к себе здоровое состояние и ежедневно использовать свою энергию для того, чтобы привнести

положительные составляющие в представляемую картину здоровья. Ну а в крайнем случае, если все же заболели, для скорейшего выздоровления вспомнить случай, когда вам удалось быстро выздороветь, сравнить картинку болезни и быстрого выздоровления и поменять субмодальности болезни (расположение картинки, цвета, размер и т.д.) на субмодальности выздоровления. И запомните основное правило: раны у победителей заживают быстрее, чем у побежденных! Записала Елена БРАТУШКА

праздники

вестник кипра

Раз, два, три!

Счастье всем подари!

№ 1051, 1 янваРЯ 2015

Кичкова Элина и Надежда Кулиду. Нам очень понравилось, ребенок повеселился, было очень много эмоций. Очень хорошие костюмы и необычное представление. Будем приходить к вам каждый год.

Завершились новогодние утренники, организованные группой компаний «Вестник Кипра». В общей сложности на них побывало более 1 100 детей. Всем им артисты из костромского театра подарили новогоднее настроение, радость, веселье и смех! А Дедушка Мороз каждому из своих юных друзей вручил сладкий подарок. Чем же запомнились прошедшие праздники детям и их родителям?

Дина (мама), Вероника, Кристина и Вася. Очень понравилось, было невероятно интересно, весело. Мы уже третий год приходим, и с каждым разом представления все ярче! Так что будем продолжать приходить на ваши праздники. Владимир Красников с детьми Петей и Анисией. Первый раз мы были на представлении в прошлом году, нашему мальчику тогда было 8 лет, нам очень понравилось. Особенно было интересно, что это были гастроли костромского театра. В воскресенье мы пришли первый раз с девочкой. Ей два годика и девять месяцев. Все тоже было очень здорово! Интересная программа, написана как раз для этого возраста. Очень весело, профессионально и очень по-семейному. Интерактивное общение позволяет установить контакт с аудиторией. А сегодня дочка пришла еще раз вместе с братиком. Большое вам спасибо, и удачи «Вестнику Кипра»!

Инга и Марк. Мы не первый раз на утреннике, и лично мне как взрослой очень понравились актеры, у них приятные голоса и очень красивые костюмы. Когда я спросила своего ребенка о представлении, он сказал, что ему понравилось. Добавлю еще, что были очень интересный сюжет и хорошая постановка. Если вы будете организовывать утренники и в следующем году, мы обязательно приедем!

Плотникова Нина, сын Гавриил и дочь Мария. Мне очень понравился утренник. Он волшебный, как раз подходящий для моих детей по возрасту. Я в восторге, сделала много фотографий и выражения лиц моих детей просто чудесные! Великолепная организация утренника, хороший сюжет, мы обязательно придем к вам еще! Ольга и Ева. Нам очень понравилось: ребенку весело, зрелище красочное, костюмы шикарные. Самое главное, что счастливы дети. Обязательно придем снова!

Карина с Александром и Саввой. Мы уже приходили в прошлом году, в этот раз детки уже стали постарше, им по три года, они стали активнее и с удовольствием принимать участие в играх, песнях и танцах. Нам, родителям, тоже очень интересно!

Якимцева Ирина с детьми. Мы ходим каждый раз на елочку «Вестника Кипра». Всегда очень зажигательно и все нравится. У вас очень дружная и веселая команда. Спасибо! Записал Сергей ХИЛЛ

№ 1051, 1 января 2016

вестник кипра

Astro

Гороскоп удачи на 2016 год В начале года всегда хочется внести какиенибудь новшества. В том числе в наше издание. На этот раз мы решили открыть рубрику «Эзотерическая лаборатория» и пригласить к сотрудничеству известного астролога. Разрешите представить: Элина Карфи, астролог Западной школы астрологии, автор учебных курсов и мастер-классов. Эти курсы и мастерклассы уникальны, потому как созданы именно для людей, не посвященных в астрологию, но доверяющих ей, для того чтобы качественно улучшить свою жизнь. Элина живет в Италии, замужем за итальянцем, владеет небольшим отелем. Сегодня Элина Карфи делает нашим читателям новогодний подарок в виде необычного прогноза удачи для знаков зодиака в новом 2016 году.

Козерог Козерогам повезет вдали от родного дома, поэтому путешествуете! А если в этом году им придется с кем-то судиться, то у них будут все шансы на успех. Фортуна будет также на стороне тех, кто грызет гранит науки, осваивает новую специализацию. Хобби — то, чему стоит уделить особое внимание в этот год. Это может принести Козерогам ощутимую прибыль.

Водолей Для представителей этого знака год будет богат на удачу в коммерции. Партнеры принесут вам денежки на блюдечке с голубой каемочкой. них ждут позитивные перемены! Финансовые дела Водолеев пойдут в гору! Чудесный период для начала новых проектов и вложения средств.

Рыбы Нежные, романтические Рыбы будут удачны в партнерских отношениях. Если одиноки, то встретят любовь, если в браке, то будут окружены заботой и вниманием. Если в бизнесе, то удачливы будут в сделках и контрактах. Светлые чувства наполнят жизнь Рыб в 2016 году. Эмоциональные и тонко чувствующие Рыбы обретут покой и удовлетворение, наслаждаясь своей любовной историей.

Овен Представителям этого бойкого и предприимчивого знака зодиака повезет на рабочем месте, будет возможность отличиться за счет удачно выполненного задания или проекта. Беритесь за дела с энтузиазмом! В любовной сфере случатся приятные неожиданности, это будет отличный период для всех, кто только начал семейную жизнь. Не забывайте о том, что необходимо уделять достаточно внимания своим близким: это залог хорошего течения дел во всех направлениях.

Телец Вот кому будет не до профессиональных амбиций! Тельцы в 2016 году – везунчики в сфере любви, внимания. Но и это еще не все. Им будет везти в игре. Свою удачу могут поймать также во время праздника. Вопросы, касающиеся детей, будут решаться весьма успешно. Особенно у тех, кто их планирует. Для Тельцов наступает час долгожданной награды! Работа будет радовать: в этом году карьера начнет бурно развиваться, принося неплохой доход тем, кто уважает труд.

Близнецы Для этого знака будут удачно складываться дела в сфере недвижимости. А удача к Близнецам будет приходить прямо домой. И ходить куда-то и искать ее даже не обязательно. Близнецов окружат вниманием, подарками и нежностью! Особенно тех, кто давно уже не верит в любовь.

РАзное / MISC

вестник кипра

№ 1051, 1 января 2016

Раздел рубричной рекламы / Classifieds Section Основные рубрики: - Продажа недвижимости - Обучение - Аренда недвижимости - Животные - Разное: продажа - Мир моторов - Работа личных вещей - Услуги - Знакомства

Внешний вид формат 3: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, титул владельца. Рента – 1800 евро. Тел. 99 000000.

Специальные рубрики: (7 евро за 4 выпуска) - Уборка (7 евро за 4 выпуска) - Одной строкой - Двумя строками (14 евро за 4 выпуска) Строчное частное объявление Частные строчные объявления в газете "Вестник Кипра" принимаются во все основные рубрики. Формат 1: не более 25 слов (не более 7 строк в колонке объявлений) Формат 2: не более 50 слов (не более 14 строк в колонке объявлений) Внешний вид формат 1: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг. Район отеля Le Meridien, тихое место. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 000000.

Внешний вид формат 2: Продается 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет, центральное отопление. Цена – 180 000 евро, без торга. Тел. 99 000000.

Стоимость за 1 выпуск В рубриках «Продажа недвижимости», «Услуги», «Обучение». формат 1: 8,50 евро формат 2: 17,00 евро В рубриках «Аренда недвижимости», «Мир моторов», «Работа», «Разное» допускается размещать одно объявление формата 1 на один номер телефона – бесплатно, второе и последующие объявления – 2 евро в неделю. (Налог VAT 19% в стоимость не включен) Выделенные объявления Выделенными объявлениями в газете "Вестник Кипра" считаются строчные объявления, выделенные жирным шрифтом. Выделенные объявления принимаются во все основные рубрики, кроме рубрик «Продажа недвижимости», «Обучение», «Услуги». Стоимость за 1 выпуск формат 3: 5 евро, до 25 слов (рента) формат 4: 10 евро, до 50 слов (рента) (Налог VAT 19% в стоимость не включен)

ЖИВОТНЫЕ / PETS Отдам кошечку, 3 месяца, окрас белый с темными пятнами. Тел. 99 096303, Лимассол. Отда дим в хорошие руки, бесплатно, милых котят разных раскрасок, полов и возрастов! Приучены к лотку, пролечены

от паразитов. Некоторые уже привиты и стерилизованы! Тел. 96399718, Лимассол.

Отдам в добрые руки чудесных котят, пролечены от глистов и блох, приучены к туалету. Тел. 97 656207, Лимассол.

УЧЕБНО-ДРЕССИРОВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА В ДЕРЕВНЕ ПАРЕКЛИША Спортивно-кинологический центр SPD-K9 предлагает: ОКП (общий курс послушания) ОКД, ИПО, аджилити, служебное спортивное многоборье ЗКС (защитно-караульная служба) Расписание занятий: Вторник и четверг, 18:30 (группа для начинающих собак разных пород старше 6 мес. ОКП) Суббота, 9:00 (групповое занятие по "послушанию" + аджилити)

Количество мест ограничено

Телефон для справок и регистрации: 99 929508, Руслан Лазаренко

Внешний вид формат 4: 2-сп. кв. 200 м. от моря, в комплексе с бассейном. 95 кв. м., мебель, а/с, крытый паркинг, балкон, подогреваемые полы, панорамный вид на море, дизайнерский ремонт, кухня итальянская, светильники Swarovski, полы натуральный мрамор и паркет. Рента – 1800 евро в месяц, без торга. Тел. 99 000000.

Объявления в рамке Это объявления, выделенные рамкой и (или) дополнительным фоном. Объявления в рамке принимаются во все основные рубрики. Формат 5: не более 25 слов (размер рамки 3,8 х 2,3 см) – 10 евро за 1 выпуск Продается 1-сп. квартира на 2 этаже в районе отеля Le Meridien, площадь 70 кв.м. в комплексе бассейн, теннисный корт, мебель, крытая парковка. Цена- 180 000 евро. Тел. 99 908769.

Формат 6: не более 50 слов (размер рамки 3,8 х 5,0 см) – 20 евро за 1 выпуск Формат 7: не более 50 слов (размер рамки 8,0 х 2,3 см) – 20 евро за 1 выпуск Налог VAT 19% в стоимость не включен. Модульная реклама Модульная реклама представляет собой графические блоки определенных размеров. Стоимость указана за 1 выпуск, налог VAT 19% в стоимость не включен. Формат 8: размер рамки 8,0 х 5,0 см – 40 евро Формат 9: размер рамки 12,3 х 5,0 см – 60 евро Формат 10: размер рамки 8,0 х 7,6 см – 60 евро Формат 11: размер рамки 8,0 х 10,3 см – 80 евро Объявления форматов 8,9,10,11 принимаются во все основные рубрики. Скидки При многократном размещении рекламы предусмотрены скидки: 4 размещения подряд – 10% 12 размещений подряд – 15% 26 размещений подряд – 20% Пример Размещение объявления Формата 2 на 4 выпуска: (10 евро х 4) – скидка 10% = 36 + VAT 19% = 42,84 евро

How to place an advert in VESTNIK KIPRA newspaper: 1. Choose the section and size of your advert – ensure that for the smallest size advert you do not exceed 25 words. 2. Call our office (25 590 530) or visit us in Limassol to arrange the size and number of adverts. 3. Payment terms are as follows: • at the reception desk of ‘Vestnik Kipra’ in Limassol – by cash, cheque or credit card; • directly via the Hellenic Bank – pay the required amount into our account, No: 240-01-625748-01; • by visiting our website www.vkcyprus.com and paying online via credit card; • by sending your cheque to the newspaper (N.G.Cyprus Advertiser Ltd) by post or any courier service. 4. If you arrange the payment by Tuesday 12.00, your advert will appear in the Friday issue. 5. For further details or enquiries please call the Vestnik Kipra office on: 25 590 530. FREE ANNOUNCEMENTS 1. The announcements in some sections are FREE. If you would like to place a FREE ad, send the text by fax to: 25 584920, or e-mail: ads@vkcyprus.com. FREE announcements are accepted in the following sections: 1. Property for rent. 2. Cars for sale. 3. Jobs: vacancies and CVs. 4. Sales of household articles and appliances. One person can place only one free announcement per week in any section. More than one classified announcement will require payment of 2 euro per week for each additional advertisement. OUR OFFICE is at: 14, Byron Street, Limassol, opposite the entrance to the Limassol Municipal Garden Theatre Gate. If you drive along the sea road, turn at the Garden traffic lights and find us on your right. Driving down from Agios Nicholas roundabout towards the sea road, you will find our office on your left.

Tel. 25 590 530 Fax: 25 584 920 e-mail: ads@vkcyprus.com www.vkcyprus.com (Russian)

Other publications: Successful Business Magazine

Quarterly edition for Russian-speaking businessmen. January, April, July, October.

www.cyprusrussianbusiness.com Daily business news on Cyprus issues.

www.vkcyprus.com

Daily news in Russian language.

Для того чтобы получить скидку за 4, 12, 26 выпусков, реклама должна быть предоплачена за весь срок размещения. Исключение составляют контракты с суммой оплаты более 200 евро в месяц. В этих случаях возможна оплата в рассрочку.

Our agents: Nicosia: Tel. 99 964042, Alina Larnaсa: Tel. 99 956517, Valeria Agia Napa: Tel. 97 745594, Irina

Стоимость объявлений о продаже животных – 2 евро в неделю.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Продаются щенки породы доберман с документами Pedigree, родители чемпионы. Цена – 500 евро. Тел. 99 667117. Отдам котенка в добрые руки, светло-серый окрас, мальчик, 2 месяца. Тел. 97 35549.

Замечательный, пушистый, очень симпатичный, домашний котенок чернобелого окраса ищет новых хозяев. Пролечен от блох и глистов. Тел. 99 171757. Отдам французского бульдога в хорошие руки, де в о ч к а, 10 м е с я це в. Тел. 96 563481, Лимассол.

Отдам собаку german pointer в хорошие руки. Тел. 99 441306.

Отдам в добрые руки чихуахуа, мальчик, белый с коричневым. Тел. 99 627704, Лимассол.

Ветеринарная клиника PET CARE: Круглосуточная скорая помощь. Современное оборудование. Мы открыты 7 дней в неделю. Часы работы: понедельник-пятница 8:00-23:00 суббота и воскресенье 10:00-18:00. Телефоны для чрезвычайных ситуаций или для срочных вызовов – 99 664080, 96 578094 (рус).

Отдам в добрые руки д ву х о ч ар о в ате л ьн ы х рыжих котят – девочку и мальчика, 1 месяц. Тел. 97 735549.

Ветеринарная клиника. Доктор Саввас Питсиллидис. Вызов ветеринара на дом. Адрес: Христаки Крану - 52А Потамос Гермассойя. Тел.: 25 313677, 25 632779

Продается щенок породы чихуахуа, мальчик, 2 месяца. Тел. 99 627704, Лимассол.

АльфаВет - русская ветеринарная клиника в Гермассойе. Русский ветеринарный врач с многолетним опытом. Консультации, хирургические операции любой сложности. Тел. 25 103256, 95 112500.

О тд ам кот ят, о к рас белый, с голубыми глазами, гладкошерстные. Тел. 99 096303, Лимассол.

Домашние котята разных расцветок ждут заботливых хозяев. Тел. 99 769486, Никосия.

Больше предложений на www.vestnikkipra.com

№ 1051, 1 января 2016

разное - MISC / РАБОТА - JOB

вестник кипра разное: продам / misc

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Продаются 2 новых кимоно для любого вида боевых искусств. Белого цвета, производство Shogun, на рост 185 см. Полный комплект с пояс ом. Цена - 55 евро каждое. Тел. 97 734117. Продаются 2 одно спальные кровати и 1 двуспальная, все с матрасами и в хорошем состоянии, по 30 и 40 евро! Тел. 99 970100, Лимассол.

Продается керосиновый обогреватель LEO, 5 литров,производства Японии. Цена-150 евро. Тел. 99 074108.

Продам 2 стола в венецианском стиле, 1924 год; первоклассный иранский ковер – 4 500 евро; новый холодильник – 150 евро. Тел. 96 338387. Продам 2-сп. кровать с матрасом, трюмо, розовое дерево, в отличном состоянии. Цена – 450 евро. Тел. 99 401430. Продается 2-сп. матрас (137 х 190), новый, за 130 евро, угловой диван кожаный, коричневый + стол из натурального дерева (120 см диаметр), темно- коричневый, за 350 евро. Тел. 99 791060.

Продается косметологический стол и стул за 120 евро. Тел. 99 661413 (после 15.00).

Продам play station 3 +7 игр + 2 джойстика в отличном состоянии за 270 евро, туфли для танцев – латино, размер 33-34 за 25 евро и 36 размер за 30 евро, 36 размер каблук 5 см, за 30 евро, юбки для занятий по 25 евро. Тел. 99 791060.

Дёшево продам коллекционеру старинные, современные русские, советские, кипрские и другие монеты. Тел. 99 037440, Ларнака.

Продается швейная машина Zinger, многопрограммная, в идеальном состоянии, за 200 евро, стол из нержавейки- по стандартам пищевых производителей, за 200 евро. Тел. 99 651923, Никосия.

Продам бусы, серьги, браслет. Серебро и натуральный жемчуг. Недорого. Комплект или по отдельности. Тел. 99 753566.

Продается набор мягкой мебели, как новый: 3-местный, 2-местный диваны, кресло с подушками и покрывалами, за 350 евро; раздвижной обеденный стол из тика и 6 стульев к нему, за 350 евро. Тел. 99 005925.

Продается маникюрный стол с 2-я стульями, 2 мойки д ля волос, 2 массажных стола, педикюрное кресло, кассовый аппарат, DVD, TV. Тел. 99 548423.

Продаются 2 кроватьдивана, кожзаменитель, по 50 евро каждый, 2-сп. кровать, черный кожзаменитель, за 100 евро, две тумбочки бело-черные по 25 евро, одностворчатый платяной шкаф за 50 евро. Тел. 99 378615, Лимассол.

Продается обеденный стол + 8 стульев. Цена – 300 евро. Тел. 99 689985, Лимассол.

Продается мужской ювелирный браслет итальянской фирмы Baraka, керамика, белое с желтым золото, усыпанное черными бриллиантами. Фото и цена по запросу. Тел. 99 376259. Продается новая бытовая техника: хо лодильник, стиральная машина, 4-конфорная печь, духовой шкаф, вытяжка. за все 1 100 евро. Тел. 96 395417. Продаются обогреватели разных размеров в отличном состоянии. В связи с отъездом. Тел. 99 256710. Продам 2 коляс к и трость по 20 евро, переноска в машину за 40 евро, стульчик для кормления за 50 евро, ходунки за 20 евро, манеж за 50 евро, велосипеды по

20 евро, игрушка рыбка (качалка) за 20 евро, горка игрушка за 20 евро. Тел. 99 953303.

Продам полушубок в отличном состоянии, стриженый бобер, цвет ко ф е с м ол о ко м, в о ротник из лисы, размер 48-50. Цена – 300 евро. Тел. 99 311557, 99 565328.

Продам детскую ванночку Mathercare за 75 евро, в отличном состоянии. Детскую кроватку с матрасом за 120 евро. Тел. 97 716445. Продается набор мягкой мебели из кожи высшего качества - 3-местный див ан, 2 к р е с л а и пуфик, бирюзового цвета. Цена – 650 евро. Итальянская кровать с матрасом за 250 евро. Тел. 99 222937. Продам кроватку детскую с матрасом за 70 евро, ванночка с пелена льным с толиком Mothercare за 100 евро, крутящаяся игрушка на кровать Fisher Price за 35 евро, стульчик для кормления 3-в-1 Neo Nato, за 100 евро, коляска Chico 3-в-1 вместе с переноской, за 140 евро. Все в отличном состоянии. Тел. 99 295131. Продаются шикарные хрустальные люстры. Тел. 99 924416.

Продаются итальянские диваны из нат уральной кожи: 3 + 2 + 1 цвета слоновой кости, в идеальном состоянии, 2 журнальных столика, стойка под телевизор. Тел. 99 877188. Iphone 5s 16 гБ, цвет золото, за 300 евро. Телефон Blackberry Q10 за 100 евро. Наушники BeatsStudio by Dr.Dre новая модель за 150 евро. Все в отличном состоянии, с коробками и документами. Тел. 99 161646. Продается большой итальянский аба ж ур Missoni для обеденного стола - диаметр 90 см, красивое мозаичное зеркало ручной работы. Тел. 99 877188.

Продается итальянская 2-сп. кровать с матрасом и комодом, холодильник, посудомоечная машина. Тел. 99 426824.

Продается стиральная машина в отличном состоянии. Новогодняя елка с игрушками и гирляндой, все в отличном состоянии. По низкой цене. Тел. 99 256710, Лимассол. Продам чёрные замшевые ботильоны Cesarean P, новые, размер 39. Цена- 100 евро. Муаровые туфли Vicini, высокий каблук, в хорошем состоянии, размер 39. Цена - 30 евро. Детские туфли для танцев размер 27. Цена - 15 евро. Тел. 99 474027.

Продам новую детскую кроватку с ортопедическим матрасом. В комплекте пеленальный столик-комод. Кровать трансформируется в полуторку по мере роста ребёнка. Тел. 99 474027.

КУПЛЮ / ОТДАМ / ПРИМУ В ДАР Куплю велосипед в хорошем состоянии. Недорого. Тел. 97 892256.

Куплю пианино, можно б/у, в хорошем состоянии. Тел. 97 714592.

Приму в дар коляску для двойняшек, детские вещи, кроватку и другие детские принадлежности. Заранее благодарю. Тел. 99 424535, Лимассол.

Куплю теннисный стол, по разумной цене. Тел. 99 920902.

Примем в дар детскую коляску. Тел. 99 266011.

Приму в дар одежду для мальчика от 2 до 4 лет. Лимассол. Тел. 97 667368.

Ищу работу / job seekers

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) Ответственная, порядочная, без вредных привычек, русскоговорящая девушка, 29 лет, без визовых проблем, ищет работу в Лимасcоле! Владею греческим языком. Есть водительские права. 96 497506, 96 497506, Евгения Женщина без визовых проблем, со знанием английского и русского языка ищет работу, свой транспорт. Тел. 99 540375, Лимассол. С благодарностью выслушаю все ваши предложения по работе. Тел. 99 139248. Женщина, 55 лет, из Латвии ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 134574.

Гражданка ЕС, ищет любую работу в Лимассоле. Тел. 99 269797. Русский мужчина из Украины, 37 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, без визовых проблем, ищет работу. Тел. 96 757103. Молодая женщина, ответственная, порядочная, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 96 224648, Лимассол. Ответственная женщина с большим опытом работы на Кипре, со знанием греческого, русского языка, без визовых проблем и вредных привычек, ищет работу (без проживания). Тел. 99 18689, Ларнака.

Русскоговорящая женщина с музыкальнопедагогическим образованием (фортепиано, хор, вокал) и профессиональным опытом ищет работу. Тел. 99 269711. Добросовестная, порядочная женщина, 50 лет, без визовых проблем, ищет любую работу. Тел. 99 230715, Лимассол. Женщина с педобразованием ищет работу. Тел. 96 877385. Архитектурное образование, 3D-модельер, чертежник, работающий с детьми старше 12 лет на ПК, опыт работы академического проектирования в разных странах. Ищет работу. Тел. 97 875985. Лимассол.

Продавайте свои вещи на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Русскоговорящий мужчина, 44 года, ищет любую работу с оплатой до 500 евро. Рассмотрю любые предложения. Тел. 96 379703. Гражданка ЕС со знанием русского и английского языка ищет работу. Тел. 96 418536. Мужчина с европейским паспортом, надежный и исполнительный, имеет обширные навыки и опыт по любым работам. Свой автотранспорт. Тел. 96 868816, Лимассол. Русская женщина с консерваторским образованием ищет любую работу в Лимассоле. Viber 8 9188073609. Гражданка ЕС, со знанием русского, английского и греческого языка, наличие водительских прав, опыт работы на Кипре 12 лет, без вредных

привычек, ищет работу в Лимассоле. Тел. 96 442952. Молодой человек без визовых проблем ищет работу. Знание русского, английского языка, водительские права, свой транспорт. Тел. 96 458415. Женщина, 60 лет , ищет работу, порядочная, ответственная, огромный профессиональный опыт. Только серьезные предложения. Тел. 99 028546. Порядочный, ответственный мужчина с Украины ищет любую работу. Тел. 96 236315, Лимассол. Девушка с юридическим образованием ищет работу, разрешение на работу, хорошее знание английского, ПК, свой транспорт. Тел. 99 589817.

Женщина с музыкальным образованием ищет работу. Тел. 96 454122, Лимассол. Ответственная, порядочная, русская девушка ищет работу. Без визовых проблем. Тел. 97 794337. Женщина 45 лет, гражданка ЕС, со знанием русского, английского, немного греческого и китайского языка, свой транспорт, ищет работу. Тел. 99 562450. Преподаватель с архитектурным образованием, опыт работы академического проектирования в разных странах, ищет работу. Тел. 97 875982. Гражданка ЕС, с медобразованием, большой опыт работы, свой транспорт, ищет работу. Тел. 97 794354, Лимассол.

Работа / jOB

вестник кипра

№ 1051, 1 января 2016

требуются / vacancies

Частные объявления до 25 слов публикуются бесплатно (одно объявление на один номер телефона) В компанию по управлению недвижимостью , требуется менеджер по продвижению и рекламе, с опытом работы с персоналом . Тел. 99 990585, veskip@gmail.com Требуется массажист (женщина) в Лимассоле. Можно без опыта работы. Возможно обучение. Тел. 99 852217. В компанию по производству напитков требуется менеджер по продажам. Требования: наличие права на работу, опыт работы в сфере продаж, знание греческого, наличие транспорта. Обращаться по телефону +79193396661. В рыболовный магазин требуется продавец, девушка. Знание русского и английского языков. Тел. 99 814126. Приглашаем к сотрудничеству педагогов, психологов, воспитателей. Никосия .Тел.96517063 В салон требуется парикмахер с опытом работы. Тел. 99 228465. В салон красоты Malina требуется парикмахер и помощник парикмахера. Тел. 99 494755, Лимассол. В компанию по недвижимости Yiatros Group требуется сотрудник в отдел продаж. С опытом работы, со знанием английского, греческого, русского языка и компьютера. Yiatros Group of Companies E-mail: miranda@pyiatros.com Тел. 25 879700. Требуется системный администратор в компанию. На неполный день. Тел. 96 748760, Ларнака. Русский центр красоты и здоровья в Лимассоле объявляет дополнительный набор по специальностям: парикмахер-стилист, мастер маникюра и педикюра. Администратор- опыт работы в данной сфере. Тел. 99 076511. В к омпанию PrimeProperty (Лимассол) требуется главный бухгалтер: опыт работы в качестве бухгалтера 8-10 лет Знание программы Intersoft. Знание греческого и английского языка. Пожалуйста, присылайте Ваше резюме с пометкой в теме " Accountant ": hr@prime-property.com

Требуется добросовестная и порядочная женщина на постоянную работу для уборки, без визовых проблем, со знанием английского или греческого языка. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com В салон красоты требуется мастер по плетению косичек, без визовых проблем. Возможно обучение. Тел. 97 667703, Лимассол. Требуются продавцы с опытом работы, со знанием русского и греческого языка, турзона. Тел. 95 115239, Лимассол. Требуется девушка для работы в букмекерской конторе. Тел. 99 744385.

Требуется в офис секретарь на неполный рабочий день (вечерние часы). Знание русского, греческого языка и ПК обязательно. Без визовых проблем. Тел. 99 897781, Лимассол.

Требуется специалист по уходу за бассейном и садом, на постоянную работу, без визовых проблем, с опытом работы не менее 2 лет, со знанием языков и с навыками ремонтных работ. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com Требуется профессиональный маркетол ог с опытом работы (CIS,BRICS,MENA,GCC), быстрореагирующий на изменения на рынке недвижимости, со знаниями в области медиапланирования, дизайна и проектирования, без визовых проблем, с о знанием языков. Просим присылать CV на office@ cyprupropertygallery.com В салон красоты требуется мастер по маникюру, без визовых проблем. Салон находится в турзоне Гермассойи. Тел. 97 667703. В русскую компанию требуется бухгалтер с опытом работы более 3 лет, со знанием английского языка. CV присылать на английском языке info@jobscyprus.com Требуется массажистка, Лимассол. Тел. 96 614977. Требуется чистоплотная помощница по дому с 14.00-19.00, с опытом работы с детьми. Зарплата – 450 евро, один выходной. Тел. 99 771277.

В новый салон парикмахерской требуется

профессиональный парикмахер

Район отеля Ajax. Вс¸ оборудовано для 1-го парикмахера. Тел. 99 228465. Требуется продавецконсультант в бутик итальянской женской одежды. Девушка 30-35 лет, приятной внешности. Опыт работы в торговле. Знание русского и английского языка, разрешение на работу – обязательно, район Гермассойи. Тел. 99 257115, Лимассол.

В офис в Ларнаке требуется на полную ставку делопроизводитель (корпоративный администратор) с опытом работы в оффшорном бизнесе или банковской сфере. Грамотный русский, свободный английский язык и гражданство Кипра. Пожалуйста, CV на evladi@spidernet.com.cy

Требуется девушка для работы на кухне, район Лакатамии. Тел. 99 156007, Никосия.

Требуется гражданка ЕС для присмотра за мужчиной 45-ти лет, после травмы ноги, на 4-5 месяцев. Тел. 99 630222.

Требуется швея, район турзоны. Тел. 96 663901, Лимассол.

В салон красоты требуется мастер маникюра и педикюра, массажист. Тел. 99 876006, Лимассол.

В бар в Эпископи требуется барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. В бар требуются девушки приятной внешности, зарплата 40 евро в день + чаевые, район Латча. Тел. 99 973437, Никосия. В салон Escape day Spa в Никосии требуется массажистка Тел. 22 003801, 99 880499. Требуется сотрудник для работы в булочной. Часы работы 5.00 до 13.00. тел. 99 031792. Требуется садовник. Для работы на полный рабочий день. Возраст не старше 50 лет. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341. В семью с двумя детьми (1,5 и 4 года) требуется няня с проживанием. Обязателен опыт работы. Приветствуется чистоплотность, добродушие, внимательность,забота, умение вкусно готовить. Знание методик развития малыша. Женщина 40-55 лет, из России, без проблем с выездом. Никосия. Тел. 96 716501. Требуется девушка для работы в офисе, район Debenhams Olympia. Обязательно с водительскими правами. Звонить строго 10.30 – 11.30. Тел. 99 410333.

Другие предложения работы на сайте www.vestnikkipra.com

В кипрскую таверну требуется работница на кухню и официантка. Зарплата плюс проживание и питание. Тел. 99 652093. Требуется порядочная женщина или семья со свободной комнатой для проживания и ухода за пожилой женщиной на вашей территории. Оплату гарантируем. Тел. 97 765675.

Требуется ассистент управляющего компанией по аренде машин в Ларнаке. Требования: гражданин ЕС, водительские права, высшее образование, опыт административной работы от 1 года. Знание английского языка (уровень Intermediate и выше), уверенное знание ПК. Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организаторские способности. Зарплата по итогам собеседования Ваше CV отправлять на supervisor@7777rentacar.com В туристический офис в Пафосе требуется администратор на полный день. Языки - русский, английский, греческий. Опыт в маркетинге, бухгалтерии и продаже приветствуется! Тел. 95 14 6456. Для работы в бар требуется девушка-барвумен. Тел. 96 465640, Лимассол. Требуется массажистка, девушка, можно без опыта работы, Лимассол. Тел. 97 742708. Требуется массажист (девушка), возможно обучение, Лимассол. Тел. 99 852217.

В кулинарию в Лимассоле требуется повар со знанием русской и украинской кухни. Строго без вредных привычек. Без визовых проблем. Тел. 99 557297, 97 679657.

В центр дополнительного образования требуется преподаватель русского языка и литературы. Тел. 97 678144.

Требуется русскоговорящий тренер по футболу для детей, обязательно с дипломом. Тел. 99 468946, Лимассол. Консалтинговой компании требуется администратор c финансовым/ экономическим образованием, с опытом работы не менее 2-х лет в компании с аналогичным видом деятельности. Обязательно знание английского и русского языка, желательно греческого. росьба присылать резюме на info@ vizusconsult.com Требуется сотрудник по обслуживанию бассейнов на полный рабочий день. Стаж работы от 2 лет. Тел. 25 841341.

вестник кипра

№ 1051, 1 января 2016

услуги / service

Объявления в рубрике «Услуги» платные, от €8,50 за выпуск

услуги / service Красота и здоровье / Health and Beauty

Beauty

Capital • SPA процедуры по уходу за лицом и телом • Выведение токсинов из организма • Расслабляющий массаж с элементами тайского массажа • Лечение целлюлита • Мезотерапия без применения уколов • Вакуумный массаж, массаж горячими камнями • Глубокий пиллинг • Обертывания • Удаление волос на теле воском

море кафе PASCUCCI Beauty CAPITAL

• Фотоэпилляция • Маникюр, педикюр аппарат- ный, классический SPA • Чистка лица, антивозрастные процедуры • Удаление пигментных пятен • Удаление растяжек на коже • Коррекция бровей, окрашивание ресниц • Макияж вечерний, свадебный • Парикмахерские услуги: окрашивание волос – L'oreal, вечерние прически, изменение стиля, лечение волос. • Стилист предлагает свои услуги для женщин и мужчин.

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО КОСМЕТОЛОГА-МАССАЖИСТА Массаж лица и тела Процедуры по уходу за телом. АНА-пилинг, лифтинг, программы anti-age. Yumi-Lashes - ламинирование ресниц. Это новая швейцарская технология, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания. Эффект процедуры сохраняется 2-3 месяца. Babor & Dr Babor

Тел. 99 039334, Елена

cosmetics

Чистка лица Массаж моделирующий Антивозрастные программы Пиллинг Карбоксиотерапия, фотоэполляция Депиляция воском Наращивание и ламинирование ресниц Цены вас приятно удивят. Первым клиентам скидка 20%

Тел. 97 821623 BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

Русский салон «Мария» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

20 лет

ТЕЛ. 25 312912, 99 345483.

опыт

а для Вас!

www.beauty-capital.com Рига-Лондон-Лимассол

Фот граф Фото- и видеосъемка свадеб, дней рождения, корпоративов и других мероприятий Производство видеорекламы видеоролики до полутора минут

99 894815

ЛОГОПЕД Консультация Диагностика Коррекция:

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общ. нарушений речи

 25 582 120 Рекламируйте ваши услуги на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

POSEIDONIA HOTEL ждёт вас! В нашем SPA-салоне вы сможете получить все косметические и оздоровительные процедуры для лица и тела. Виды массажа: терапевтический, шведский, тайский, гавайский, полинезийский. Ароматерапия, обёртывания, скрабы, глубокое увлажнение лица, омолаживающие процедуры. Тренажерный зал Любители бани! Добро пожаловать в наши сауну, хамам, джакузи! А после сауны можно освежиться прямо в море! Всего 15 евро/чел. При SPA-салоне имеется магазин, где продаются драгоценные и полудрагоценные камни, сувениры, меха, брендовая одежда, а также картины и иконы. Для более подробной информации звоните 99 222793 (рус.)

Свежие новости онлайн www.vkcyprus.com

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол, Galatex Тел. 977 33 263, (турзона) парикмахер-Стилист Майра

БЮРО ПЕРЕВОДОВ вк профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод. 25 582 120, 25 590 530

C.I.R.C.E.S

International circle for cultural and spiritual research. As a great master said, this world is a school. It is not a playground. Also we come to school to learn, and life is a process of learning. No one expects to stay in school forever. Life is growth and we are born in this world largely because of the fact that we need growth. We need self-unfolding. CIRCES is providing a disciplined path to growth, using different spiritual tools. All this is done through the workshops which are given free. For further information. George Ioannides Tel: 99 564401 E-mail: ioageorge@cytanet.com.cy

• Свежеиспеченные пирожки, ватрушки, беляши • Оливье, селедка под шубой, винегрет, окрошка • Холодец, пельмени, вареники, хинкали, манты • Сырники, сметана, творог, ряженка, кефир, сыр • Мороженое (эскимо, пломбир, ванильное, шоколадное, щербет с орехами, с изюмом и т.д.) • Торт «Наполеон», «Медовый» • Конфеты, вафли, печенья, мармелад, шоколад • 80 видов колбасных изделий по очень хорошей цене • Красная икра 50, 100, 140, 250, 500г по хорошей цене • Лосось малосоленый х/к, мойва х/к, селедка, вяленая рыба • Молдавское вино, шампанское, квас • Замороженные ягоды (клюква, черника, малина, смородина, ежевика) • Замороженные раки

ЧАСЫ РАБОТЫ Пн-Сб 9:00 до 21:00 Вс 10:00 до 20:00

Магазин расположен в районе Гермассойя, рядом с ювелирным магазином Zacharias Watches

Тел. 25 431043 99 344369

№ 1051, 1 ЯНВАРЯ 2016

4 - 10 ÿíâàðÿ

ПОНЕДЕЛЬНИК / 4 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Ералаш» 05.25 Х/ф «Чингачгук - Большой Змей» 07.10 Т/с «Три мушкетера» 09.10 «Вместе с дельфинами» 11.15 Х/ф «Пираты Карибского моря: На краю света» 14.30 Х/ф «Пираты Карибского моря: На странных берегах» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Угадай мелодию» 17.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.20 Т/с «Шерлок Холмс» 22.00 «Еврейское счастье» 23.00 Х/ф «Анна Каренина» 01.15 Х/ф «Луна» 03.50 Т/с «Как избежать наказания за убийство»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10, 17.30 «Угадай мелодию» 05.35 Т/с «Семейный дом» 07.20 Т/с «Три мушкетера» 09.10 «Вместе с дельфинами» 11.15 «Точь-в-точь» 15.20 «Давай поженимся» 16.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.20 Т/с «Серафима Прекрасная» 23.05 «Еврейское счастье» 00.00 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 01.15 Новогодний бенефис Максима Галкина 03.35 Х/ф «Зонтик для новобрачных»

РОССИЯ 1 03.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 05.40, 10.40 Т/с «Сваты» 08.45 М/ф «Маша и медведь» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.20, 18.40 Местное время. Вести - Москва 13.10 «Новая волна-2015. Лучшее» 14.50 Х/ф «Ожерелье» 16.40 «Петросян-шоу» 19.35 Т/с «Между нами девочками» 23.20 Комедия «Дабл трабл» 01.00 Муз. фильм «Ах, водевиль, водевиль...» 02.20 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.05 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 06.35, 10.40 Т/с «Сваты» 08.50, 14.50 М/ф «Маша и медведь» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.20, 18.40 Местное время. Вести - Москва 13.15 «Новая волна-2015. Лучшее» 15.15, 03.20 Х/ф «Ожерелье»

16.55 «Петросян-шоу» 19.35 Т/с «Между нами девочками» 23.00 Комедия «Дабл трабл» 00.25 Х/ф «Поверь, все будет хорошо...» 02.15 Муз. фильм «Ах, водевиль, водевиль...»

СТС 05.00 М/ф «Наш друг Пишичитай» 07.30 М/с «Смешарики» 08.15 М/с «Три кота» 08.35 Анимац. фильм «Кот в сапогах» 10.10 Анимац. фильм «Кунгфу Панда 2» 11.50 Анимац. фильм «Мадагаскар» 13.25 Анимац. фильм «Мадагаскар 2» 15.00 М/с «Рождественские истории» 15.30 Анимац. фильм «Мадагаскар 3» 17.10 Х/ф «Хроники Нарнии» 19.50 Х/ф «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» 22.35 Комедия «Знакомство с Факерами» 00.50 Комедия «Знакомство с Факерами 2» 02.40 Комедия «Что творят мужчины» 04.20 6 кадров 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «В лесу», 53 с. 06.30 М/с «Черепашки-ниндзя». «Большая нога», 54 с. 06.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Скрытые тайны», 55 с. 07.25 М/с «Черепашки-ниндзя». «Кваканье», 56 с. 07.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Теперь ты доволен? Планета медуз», 169 с. 08.20 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Пробуйте даром. Дом, милый дом», 170 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 17.30, 18.30, 19.00, 20.30 «Битва экстрасенсов» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Танцы», 34 с. 02.00 Комедия «Рыцари королевства Крутизны» 03.40 Комедия «Маленькие гиганты» 05.50 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00, 01.30 Т/с «Next 3» 06.30 Т/с «Спецназ по-русски 2» 14.00 «Задорнов детям» 15.50 «Смех в конце тоннеля» 18.00 Х/ф «Брат» 20.00 Х/ф «Брат 2» 22.20 Х/ф «Сестры» 23.50 Х/ф «Мне не больно»

ТВ-ЦЕНТР 05.05 Детектив «Леди исчезают в полночь» 08.35 М/ф «Спящая красавица» 09.35 Д/ф «Польские красавицы. Кино с акцентом» 10.30 Х/ф «Ищите женщину» 13.30, 20.00 События 13.45 Тайны нашего кино. «Карнавальная ночь» 14.15 Т/с «Миссис Брэдли», 2и3с 16.15 Т/с «Закон обратного волшебства» 20.15 Комедия «Полярный рейс» 22.05 Комедия «Укол зонтиком» 23.55 Т/с «Дживс и Вустер», 7и8с 01.55 Детектив «Мой личный враг», 1 и 2 с. 03.55 Комедия «Свидание»

НТВ 04.05 Т/с «Таксистка» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.05, 12.20 Т/с «Русский дубль» 13.15 Боевик «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.05 Следствие вели 18.20 Т/с «Паутина» 22.10 Т/с «Розыск» 23.55 «Хочу к Меладзе» 01.50 Дикий мир 02.20 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 07.00 Мультфильм 07.50 Х/ф «Лос-анджелесская история» 09.45 Комедия «Отпетые мошенники» 12.00, 02.00 Мужская работа 14.50 Концерт М. Задорнова «Задорный день» 19.00 Выжить в лесу 20.30, 01.00 +100500 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Смешные деньги 04.00 Секреты спортивных достижений

Уважаемые читатели! В программе телепередач возможны изменения. Ответственность за это редакция газеты не несет!

12.40 М/с «Бумажки» 12.55 М/с «Новаторы» 13.55 М/с «Элвин и бурундуки» 15.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.30, 03.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20, 02.05 М/с «Врумиз» 18.35 М/с «Лунтик и его друзья» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 21.20 Х/ф «Чародеи» 23.50 Т/с «Людвиг и Санта»

17.45, 23.30 Т/с «Волчица», 20 с. 18.30, 03.25 Т/с «Родные люди», 199 с. 19.15 Т/с «Жребий судьбы», 1 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.25 Т/с «Жребий судьбы», 2 с. 21.10, 04.10 Мюзикл «Женитьба Фигаро» 00.15 Концерт Жванецкого и Ко 01.30 Т/с «Жребий судьбы», 1 и 2 с. 06.30 Путешествия во времени, 3 с.

ТЕТ

НОВЫЙ КАНАЛ

06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Дьявол с тремя золотыми волосками» 12.05 Виталька Новый год 18.00 М/с «Маша и Медведь» 21.00 Сказки У 22.55 Страна В Новый год 00.25 Т/с «Молодой волк» 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Дневники Темного 2 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

02.40 Т/с «Франклин и Бэш» 03.35 Зона ночи 06.05, 07.45 Kids` Time 06.10 М/ф «Принцесса-лебедь: Рождество» 07.50 М/ф «Принцесса-лебедь» 09.35 М/ф «Принцесса-лебедь: Тайна заколдованного королевства» 10.55 Х/ф «Хоттабыч» 12.50 Х/ф «Зубная фея» 14.50 Х/ф «Домашний арест» 16.55 Х/ф «Кудряшка Сью» 19.00 Ревизор 22.10 Страсти по ревизору 00.20 Х/ф «Соблазнитель» 02.45 Х/ф «Откровения юной невесты»

ИНТЕР

МАТЧ ТВ

06.15 Мультфильм 06.50, 01.45 «Подробности» «Время» 07.15 Х/ф «Русалочка» 09.00 «Путешествия во времени» 09.25 «Любовь с первого взгляда» 10.20 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.15 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова» 13.00 Концерт «Ночь больших ожиданий» 16.45 Х/ф «Тариф «Счастливая семья» 18.20 Концерт «Место встречи» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.15 Т/с «Дыши со мной 2. Счастье взаймы» 00.00 «Концерт Светланы Лободы» 02.10 Мюзикл «Три мушкетера» 03.55 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь»

05.30 «Диалоги о рыбалке» 06.00, 08.00, 10.15, 10.50, 13.55 Новости 06.05, 14.00, 22.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 Хоккей. Суперсерия 1972 Канада - СССР 10.20, 23.30 «Дакар-2016» 10.55 Х/ф «Ураган» 15.00 «Реальный спорт» 16.10 «Особый день с Екатериной Гамовой» 16.25 Волейбол. Олимпийский квалификационный турнир. Женщины. Россия Польша. Прямая трансляция из Турции 18.20 «Детали спорта» 18.30 «Дублер» 19.00 «Континентальный вечер» 19.55 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. финала. Прямая трансляция из Финляндии 00.00 Х/ф «Вышибала» 01.50 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. финала. Трансляция из Финляндии 04.00 «Ты можешь больше!» 05.00 «Зимние победы»

4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130 11.00 Весь спорт 11.30, 07.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Ленцерхайде. Женщины. 5 км. Гонка преследования. Свободным стилем 12.15 Зимние виды спорта 14.30, 01.00, 04.00, 08.00 Теннис. Турнир ATP. Доха. День 1 20.30, 21.35 Дартс. ЧМ. День 3 21.30, 00.30 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 2

DTX EMEA

ИНТЕР+ 07.00 Т/с «Место встречи изменить нельзя», 1-3 с. 10.25 Х/ф «Не торопи любовь!» 12.10 Творческий вечер Константина Меладзе «Последний романтик» 14.20 Х/ф «Цветы луговые» 15.45 Концерт Натальи Валевской «10 лет вместе»

EUROSPORT 09.30 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 1 10.00, 13.15, 02.30, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне

06.00 В погоне за классикой: Киссимми: грузовики это круто 06.23, 19.25, 00.08, 04.03 Автомастерские: Лондон, ч. 11 07.08 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 2 07.53 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет 08.38 Автомастерские: Лондон: Рыбалка да охота 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Остров Амелии: взаимовыгодный обмен 09.46, 13.34 Как это устроено: автомобили мечты: Lamborghini Aventador 10.08, 14.44 Американский чоппер: Пожарный мотоцикл, ч. 1 10.53 Гаражная команда: Загадка 442 11.38 Первым делом - самолеты: Дайвер-конфискатор 12.23 Молниеносные катастрофы, ч. 47 12.47 Молниеносные катастрофы, ч. 48 13.57 Пятая передача, ч. 18 15.31 Состязание мастеров барбекю: Музыкальный барбекю-фестиваль 16.18 Путешествия кулинара: Белиз 17.05 Молниеносные катастрофы, ч. 49 17.28 Молниеносные катастрофы, ч. 50 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоциклы: недельное шоу в Дайтоне 18.40 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 19.03, 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 1 20.15, 01.42 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 1 20.38, 02.06 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 2 21.00, 02.29 Путешествия кулинара: Фарерские острова 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 1 22.10, 01.19 Солдаты неудачи, ч. 2 22.35 Денежный вопрос, ч. 19 22.58 Денежный вопрос, ч. 20 23.20, 03.16 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга

№ 1051, 1 ЯНВАРЯ 2016

ВТОРНИК / 5 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «След Сокола» 07.10 Т/с «Три мушкетера» 09.10 «Вместе с дельфинами» 11.10 Т/с «Серафима Прекрасная» 15.10 «Кто хочет стать миллионером?» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Угадай мелодию» 17.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.20 Т/с «Шерлок Холмс» 22.00 «Еврейское счастье» 23.00 Комедия «Рыбка по имени Ванда» 01.05 Х/ф «Король бильярда» 03.35 Т/с «Как избежать наказания за убийство» 04.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10, 17.30 «Угадай мелодию» 05.35 Т/с «Семейный дом» 07.20 Т/с «Три мушкетера» 09.10 «Вместе с дельфинами» 11.10, 20.20 Т/с «Серафима Прекрасная» 13.55 «Смак» 14.25 «Мужское/Женское» 15.20 «Давай поженимся» 16.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 23.05 «Еврейское счастье» 00.00 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 02.55 Комедия «Девушка без адреса»

РОССИЯ 1 03.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 05.40, 10.40 Т/с «Сваты» 08.55 «Рождественская «Песенка года» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.20, 18.40 Местное время. Вести - Москва 13.10 «Новая волна-2015» 14.40 Х/ф «Счастливый маршрут» 16.35 «Измайловский парк» 19.35 Т/с «Между нами девочками» 23.20 Концерт Дианы Арбениной и Юрия Башмета 01.25 Комедия «Здравствуйте, я ваша тетя!»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.05 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 06.35, 10.40 Т/с «Сваты» 08.55 «Рождественская «Песенка года» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.20, 18.40 Местное время. Вести - Москва 13.15 «Новая волна-2015» 14.40 М/ф «Маша и медведь» 15.10 Х/ф «Счастливый маршрут» 16.55 «Измайловский парк» 19.35 Т/с «Между нами девочками»

23.00 Концерт Дианы Арбениной и Юрия Башмета 00.45 Х/ф «Одуванчик» 02.20 Комедия «Здравствуйте, я ваша тетя!» 04.00 «Пряничный домик»

СТС 05.00 М/ф «Новеллы о космосе» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 Анимац. фильм «Кунгфу Панда» 09.40 Х/ф «Хроники Нарнии» 12.15 Х/ф «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» 14.55 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 15.00 Уральские пельмени. О врачах 15.30 Комедия «Назад в будущее» 17.45 Комедия «Назад в будущее 2» 19.45 Комедия «Назад в будущее 3» 22.00 Комедия «Знакомство с Факерами 2» 23.50 Комедия «Что творят мужчины» 01.30 Комедия «Капитаны» 03.20 Большая разница 04.50 Музыка на СТС

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Во сне», 57 с. 06.30 М/с «Черепашки-ниндзя». «Наперегонки с демоном», 58 с. 06.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Глаза химеры», 59 с. 07.25 М/с «Черепашки-ниндзя». «Видение в лесу», 60 с. 07.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Карен 2.0. Бессонница», 171 с. 08.20 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Застывшая гримаса. Конец мира перчаток», 172 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 17.30, 18.30, 19.00, 20.30 «Битва экстрасенсов» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Танцы», 35 с. 02.00 Х/ф «Развлечение» 03.40 М/ф «Даффи Дак: охотники за чудовищами» 05.15 «Пригород 3», 10 с. 05.40 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Next 3» 08.00 «День космических историй» 23.45 Т/с «Отрыв»

ТВ-ЦЕНТР 05.25 Х/ф «Кубанские казаки» 07.35 М/ф «Бременские музыканты» 08.35 Х/ф «Доброе утро» 10.20 Х/ф «Артистка» 12.25 Фильм-концерт «Смех и грех» 13.30, 20.00 События

13.50 Т/с «Миссис Брэдли», 4и5с 16.00 Т/с «Пять шагов по облакам» 20.15 Х/ф «Зимний сон» 22.20 Комедия «Невезучие» 00.10 Т/с «Дживс и Вустер», 9 и 10 с 02.10 Детектив «Мой личный враг», 3 и 4 с. 04.10 Тайны нашего кино. «Ширли-мырли»

НТВ 04.10 Т/с «Таксистка» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.05, 12.20 Т/с «Русский дубль» 13.15 Боевик «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.05 Следствие вели 18.20 Т/с «Паутина» 22.10 Т/с «Розыск» 23.55 «Хочу к Меладзе» 01.50 Дикий мир 02.20 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00 Д/с «100 великих» 07.00 Мультфильм 08.05 Комедия «Кевин с севера» 10.10 Комедия «Шестой элемент» 12.00, 02.00 Мужская работа 14.50 Концерт «Новогодний задорный юбилей» 19.00 Выжить в лесу 21.00, 01.00 +100500 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Смешные деньги 04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 07.00 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.10 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 09.05 Давайте рисовать! «Карета из тыквы» 09.30 М/с «Смешарики. Пинкод» 10.40, 00.50 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 11.30 М/с «Бернард» 12.00 М/ф: «Дюймовочка», «Серебряное копытце» 12.40 М/с «Бумажки» 12.55 М/с «Новаторы» 13.55 М/ф «Белка и Стрелка. Лунные приключения» 15.10, 18.35 М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 15.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.30, 03.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20, 02.05 М/с «Врумиз» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Ми-Ми-Мишки» 21.20 Х/ф «Новогодние приключения Маши и Вити»

22.25 М/ф «Ночь перед Рождеством» 23.15 М/ф: «Падал прошлогодний снег», «Ель» 23.45 Т/с «Людвиг и Санта»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 12.05 Спасатели 18.00 М/с «Маша и Медведь» 21.00 Сказки У 22.55 Страна В Новый год 00.25 Т/с «Молодой волк» 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Дневники Темного 2 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

21.10, 04.10 Голубой огонек «Ночь больших ожиданий» 00.40 Виктор Павлик. Unplugged 01.15 Цивилизация «Incognita» 01.30 Т/с «Жребий судьбы», 3 и 4 с.

НОВЫЙ КАНАЛ 02.40 Служба розыска детей 02.45 Абзац! 03.40 Зона ночи 06.00, 07.45 Kids` Time 06.05 М/ф «Принцесса-лебедь» 07.50 Т/с «Не родись красивой» 16.55 Кто сверху 19.00 Половинки 20.30 Х/ф «Свадебный переполох» 22.35 Х/ф «Соблазнитель 2» 01.00 Х/ф «Эта дурацкая любовь»

ИНТЕР

МАТЧ ТВ

05.35 М/ф «Мария, Мирабелла» 06.50, 01.45 «Подробности» «Время» 07.15 Х/ф «Соляной принц» 09.00 «Путешествия во времени» 09.25 «Любовь с первого взгляда» 10.25 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.20 Х/ф «Джентльмены удачи» 13.00 Т/с «Все, что нам нужно», 1-4 с. 16.50 Х/ф «Плохая соседка» 18.30 Концерт «Место встречи» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «Ради любви я все смогу!» 22.15 Т/с «Дыши со мной 2. Счастье взаймы» 00.05 Х/ф «Пережить Рождество» 02.10 Х/ф «Елка, кролик и попугай» 03.50 Х/ф «Вас ожидает гражданка Никанорова» 05.10 Х/ф «Русалочка»

05.30 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 06.00, 08.00, 10.00 Новости 06.05, 12.55, 23.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 Хоккей. Суперсерия 1972 Канада - СССР 10.05, 00.00 «Дакар-2016» 10.35 Х/ф «Рокки 5» 12.40 Д/ф «Нет боли - нет победы» 13.55 Волейбол. Олимпийский квалификационный турнир. Женщины. Россия - Италия. Прямая трансляция из Турции 15.55 Волейбол. Олимпийский квалификационный турнир. Мужчины. Россия - Финляндия. Прямая трансляция из Германии 17.50 Лыжный спорт. Тур де Ски. Скиатлон. Женщины. Трансляция из Германии 18.40 Лыжный спорт. Тур де Ски. Скиатлон. Мужчины. Трансляция из Германии 19.45 Д/с «1+1» 20.25 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Финал. Прямая трансляция из Финляндии 00.30 Х/ф «Неваляшка» 02.20 Хоккей. ЧМ среди молодежных команд. Матч за 3-е место. Трансляция из Финляндии 04.30 «Ты можешь больше!»

ИНТЕР+ 07.00 Т/с «Место встречи изменить нельзя», 4 и 5 с. 09.40 Путешествия во времени, 4 с. 10.05 Т/с «Волчица», 20 с. 10.50 Т/с «Жребий судьбы», 1 и 2 с. 12.20 Т/с «Родные люди», 199 с. 13.05 Мюзикл «Женитьба Фигаро» 15.25 Концерт Олега Винника «Счастье» 17.20 Путешествия во времени, 5 с. 17.45, 23.55 Т/с «Волчица», 21 с. 18.30, 03.25 Т/с «Родные люди», 200 с. 19.15 Т/с «Жребий судьбы», 3 с. 20.00, 03.00 Подробности 20.25 Т/с «Жребий судьбы», 4 с.

EUROSPORT 09.30 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 2 10.00 Весь спорт. Тележурнал «Watts» 11.00 Теннис. Турнир ATP. Доха. День 1 11.45 Весь спорт 12.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Инсбрук. HS 130

13.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Ленцерхайде. Мужчины. 10 км. Гонка преследования. Свободным стилем 14.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Ленцерхайде. Женщины. 5 км. Гонка преследования. Свободным стилем 15.00, 00.30, 07.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф. Скиатлон. Женщины 16.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф. Скиатлон. Мужчины 17.45, 23.00, 02.30, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен 19.15, 01.30, 04.00, 08.30 Теннис. Турнир ATP. Доха. День 2 20.30, 21.35, 05.00 Дартс. ЧМ. День 4 21.30, 00.00 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 3

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 06.23, 12.23, 17.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 07.08 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 1 07.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 2 07.53 Путешествия кулинара: Фарерские острова 08.38, 13.57 Автомастерские: Лондон, ч. 11 09.46, 13.34 Суматоха с «Жуком», ч. 1 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоциклы: недельное шоу в Дайтоне 10.53 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 2 11.38 Пятая передача, ч. 17 15.31 Гаражная команда: Загадка 442 16.18 Первым делом - самолеты: Дайвер-конфискатор 17.50, 04.50 Американский чоппер: Пожарный мотоцикл, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 19.03, 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 2 19.25, 00.08, 04.03 Автомастерские: Лондон, ч. 12 20.15, 01.42 Жми на газ!: Хонда 21.00, 02.29 В погоне за классикой: Hudson Hornet 21.23, 02.53 В погоне за классикой: Остров Амелия 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 2 22.10, 01.19 Солдаты неудачи, ч. 3 22.35 Денежный вопрос, ч. 21 22.58 Денежный вопрос, ч. 22 23.20, 03.16 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные

№ 1051, 1 ЯНВАРЯ 2016

СРЕДА / 6 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Ералаш» 05.20 Х/ф «Апачи» 07.10 Т/с «Три мушкетера» 09.10 «Вместе с дельфинами» 11.10 Т/с «Серафима Прекрасная» 15.10 «Кто хочет стать миллионером?» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Угадай мелодию» 17.55 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.20 Т/с «Шерлок Холмс» 22.00 Рождество Христово. Прямая трансляция из Храма Христа Спасителя 00.00 «Вифлеем. Город Иисуса» 00.50 Х/ф «Желание» 02.50 Х/ф «Зимний роман»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10, 17.30 «Угадай мелодию» 05.35 Т/с «Семейный дом» 07.20 Т/с «Три мушкетера» 09.10 «Вместе с дельфинами» 11.10 Т/с «Серафима Прекрасная» 14.00 «Смак» 14.30 «Мужское/Женское» 15.20 «Давай поженимся» 16.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.10 «Пусть говорят» 20.00 «Время» 20.20 Х/ф «Зимний роман» 22.00 Рождество Христово. Прямая трансляция из Храма Христа Спасителя 00.00 «Вифлеем. Город Иисуса» 00.50 Х/ф «Желание» 02.15 Х/ф «Моя мама - невеста» 03.25 Х/ф «Взрослые дети»

РОССИЯ 1 03.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 05.40, 10.40 Т/с «Сваты» 08.55 «Рождественская «Песенка года» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.20 Местное время. Вести Москва 13.10 «Новая волна-2015. Лучшее» 15.05 Х/ф «Сказки мачехи» 19.30 Т/с «Между нами девочками» 22.00 Рождество Христово. Прямая трансляция торжественного Рождественского богослужения 00.00 Х/ф «Дом спящих красавиц»

13.15 «Новая волна-2015. Лучшее» 15.05 М/ф «Маша и медведь» 15.35 Х/ф «Сказки мачехи» 19.30 Т/с «Между нами девочками» 22.00 Рождество Христово. Прямая трансляция торжественного Рождественского богослужения 00.00 Х/ф «Дом спящих красавиц» 03.05 Х/ф «Сватовство гусара»

СТС 05.00 М/ф «Дорожная сказка» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/с «Три кота» 08.25 Комедия «Назад в будущее» 10.40 Комедия «Назад в будущее 2» 12.45 Комедия «Назад в будущее 3» 14.55 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 15.00 Уральские пельмени. О полиции 15.30 Анимац. фильм «Храбрая сердцем» 17.15 Анимац. фильм «Рапунцель. Запутанная история» 19.05 Х/ф «Красавица и чудовище» 21.15 Х/ф «Спасти мистера Бэнкса» 23.40 Большая разница 03.55 6 кадров 04.55 Музыка на СТС

ТВ-ЦЕНТР 04.45 Детектив «Закон обратного волшебства» 08.20 М/ф «Кот в сапогах» 09.20, 13.45, 20.15 Х/ф «Ой, ма-моч-ки!» 13.30, 20.00 События 22.25 Х/ф «Янтарные крылья» 00.20 Х/ф «Ищите женщину» 03.15 Х/ф «Сердца четырех»

НТВ 04.10 Т/с «Таксистка» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.05, 12.20 Т/с «Русский дубль» 13.15 Боевик «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.05 Следствие вели 18.20 Т/с «Паутина» 22.05 Х/ф «Ветер северный» 23.55 Х/ф «Искупление» 01.45 Дикий мир 02.20 Т/с «Хвост»

ТНТ

КАНАЛ «ЧЕ»

06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Возвращение в Нью-Йорк», 61 с. 06.30 М/с «Черепашки-ниндзя». «Змеиная охота», 62 с. 06.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Свинья и носорог», 63 с. 07.25 М/с «Черепашки-ниндзя». «Битва за НьюЙорк», 64 с. 07.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Сквидалия. Гонки на разрушение», 173 с. 08.20 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Хлопья! Здесь или с собой?», 174 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 17.30, 18.30, 19.00, 20.30 «Битва экстрасенсов» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Танцы», 36 с. 02.00 Х/ф «Безумный Макс» 03.50 Х/ф «Возвращение в дом ночных призраков» 05.25 «Пригород 3», 11 с.

05.00, 02.00 Д/с «100 великих» 07.00 Мультфильм 07.45, 23.00 Доброе дело 09.45 Комедия «Солдаты. Здравствуй, рота, Новый год!» 12.00 Мужская работа 14.20 Концерт «Новогодний задорный юбилей» 16.25 В гостях у Михаила Задорнова 19.00 Выжить в лесу 21.00, 21.30 +100500 22.00 Квартирник у Маргулиса 04.00 Секреты спортивных достижений

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.05 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 06.35, 10.40 Т/с «Сваты» 08.55 «Рождественская «Песенка года» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.20 Местное время. Вести Москва

18.00, 02.00 Х/ф «Особенности национальной охоты» 20.00, 03.40 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 21.50 Х/ф «Особенности национальной политики» 23.20 Х/ф «Особенности подледного лова» 00.30 Х/ф «Бабло»

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Отрыв» 06.20 Х/ф «Хочу в тюрьму» 08.00 Х/ф «Бумер» 10.10 Х/ф «Сестры» 11.45 Х/ф «Брат» 13.40 Х/ф «Брат 2» 16.00 Х/ф «Жмурки»

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 07.00 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.10 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 09.20 Давайте рисовать! «Карета из тыквы» 09.40 М/с «Смешарики. Пинкод» 10.40, 00.50 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 11.30 М/с «Бернард» 12.00 М/ф: «Малыш и Карлсон», «Карлсон вернулся» 12.40 М/с «Бумажки» 12.55 М/с «Новаторы» 13.55 М/с «Защитники» 15.45 М/с «Свинка Пеппа»

16.30, 03.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20, 02.05 М/с «Врумиз» 18.35 М/с «Ми-Ми-Мишки» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Снежная королева» 21.20 Х/ф «Двенадцать месяцев» 23.45 Т/с «Людвиг и Санта»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Братик и сестренка» 12.05 Концерт «Независимость - это ты» 13.45 Однажды под Полтавой 22.00 Мюзикл «Приключения Верки Сердючки» 23.30 Страна У 00.25 Т/с «Молодой волк» 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Дневники Темного 2 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 06.50, 02.55 «Подробности» «Время» 07.15 Х/ф «Три орешка для Золушки» 09.00 «Путешествия во времени» 09.30 «Любовь с первого взгляда» 10.25 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.25 Х/ф «Гусарская баллада» 13.15 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 15.05 Х/ф «Плохая соседка» 17.00 «Прямая трансляция Рождественского богослужения» 19.05 «Касается каждого» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «Ради любви я все смогу!» 21.50 Т/с «Дыши со мной 2. Счастье взаймы» 23.40 Х/ф «Женская интуиция» 01.55 Д/ф «Время Рождества» 03.20 Х/ф «Соляной принц» 04.45 Мультфильм

ИНТЕР+ 07.00 Концерт Виктора Павлика «Обреченный на любовь» 09.45 Т/с «Волчица», 21 с. 10.30 Т/с «Жребий судьбы», 3 и 4 с. 12.00 Т/с «Родные люди», 200 с. 12.45 Голубой огонек «Ночь больших ожиданий» 15.25, 04.50 Концерт Ирины Федишин «Украина колядует» 17.00 Прямая трансляция Рождественского богослужения

19.00 Концерт ансамбля «Пиккардийская терция» 20.00, 03.00 Подробности 20.25, 03.25 Концерт Ярославы «Это я» 21.50 Концерт Павла Табакова «Рождество на двоих» 23.10, 06.25 Д/ф «Время Рождества» 00.05 Х/ф «Это я» 01.30 Мюзикл «Вечера на хуторе близ Диканьки»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Зона ночи 05.10, 09.45 Kids` Time 05.15 Т/с «Полосатое счастье» 09.50 Х/ф «Соблазнитель» 12.25 Х/ф «Соблазнитель 2» 14.50 Х/ф «Свадебный переполох» 16.50 Кто сверху 19.00 Суперинтуиция 20.35 Х/ф «Девушка из Джерси» 22.40 Х/ф «Рождество с неудачниками» 00.35 Х/ф «Селеста и Джесси навеки»

МАТЧ ТВ 05.30 «Реальный спорт». Итоги года 06.00, 08.00, 10.00 Новости 06.05, 13.25, 23.15 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 08.05 Хоккей. Суперсерия 1972 Канада - СССР 10.05, 00.15 «Дакар-2016» 10.35 Смешанные единоборства. RIZIN FF. Федор Емельяненко против Джадипа Сингха 14.25 Лыжный спорт. Тур де Ски. Спринт. Финал. Прямая трансляция из Германии 16.10 «Особый день с Алиной Кабаевой» 16.25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА - «Локомотив» (Ярославль). Прямая трансляция 20.05 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Слалом. Мужчины. Прямая трансляция из Хорватии 20.55 Д/с «Второе дыхание» 21.25 Волейбол. Олимпийский квалификационный турнир. Мужчины. Россия Франция. Прямая трансляция из Германии 00.45 Лыжный спорт. Тур де Ски. Спринт. Финал. Трансляция из Германии 02.30 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Слалом. Мужчины. Трансляция из Хорватии 04.30 «Ты можешь больше!»

EUROSPORT 09.30 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 3 10.00, 12.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен

11.15, 13.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф. Скиатлон. Женщины 11.45 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф. Скиатлон. Мужчины 14.15, 00.30, 07.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф 16.15 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Мужчины. Слалом, ч. 1 17.30, 23.00, 02.30, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен. HS 140 20.00, 01.30 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Мужчины. Попытка 2 21.00, 21.35 Дартс. ЧМ. День 5 21.30, 00.00 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 4 04.00, 08.00 Теннис. Турнир ATP. Доха. День 3

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 06.23, 12.23, 17.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные 07.08 Жми на газ!: Хонда 07.53 В погоне за классикой: Hudson Hornet 08.16 В погоне за классикой: Остров Амелия 08.38, 13.57 Автомастерские: Лондон, ч. 12 09.46, 13.34 Суматоха с «Жуком», ч. 2 10.08, 14.44 Американский чоппер: Пожарный мотоцикл, ч. 2 10.53 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 1 11.16 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 2 11.38 Путешествия кулинара: Фарерские острова 15.31 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 2 16.18 Пятая передача, ч. 17 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоциклы: старая школа 18.40 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 19.03, 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 3 19.25, 00.08, 04.03 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч. 1 20.15, 01.42 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 3 21.00, 02.29 Первым делом - самолеты: Конфискация 911 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 3 22.10, 01.19 Солдаты неудачи, ч. 4 22.35 Денежный вопрос, ч. 23 22.58 Денежный вопрос, ч. 24 23.20, 03.16 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость

№ 1051, 1 ЯНВАРЯ 2016

ЧЕТВЕРГ / 7 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00 Новости 05.10 «Ералаш» 05.30 Х/ф «Братья по крови» 07.10 Т/с «Три мушкетера» 09.00 Новости 09.10 Х/ф «Золушка» 10.45 Новый «Ералаш» 11.00 Новости 11.10 Т/с «Серафима Прекрасная» 15.10 «Рождество» 16.00 «Оптина пустынь» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Роза Хутор. Рождество 2016» 20.00 «Время» 20.20 Т/с «Шерлок Холмс» 22.00 «Еврейское счастье» 23.00 Комедия «Как украсть миллион» 01.15 Комедия «Идеальная пара» 03.20 Т/с «Как избежать наказания за убийство» 04.10 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00 Новости 05.10 «Угадай мелодию» 05.45 Т/с «Семейный дом» 07.25 Т/с «Три мушкетера» 09.00 Новости 09.10 Х/ф «Золушка» 10.35 Новый «Ералаш» 11.00 Новости 11.10 Т/с «Серафима Прекрасная» 13.55 «Смак» 14.25 «Мужское/Женское» 15.20 «Рождество» 16.05 «Оптина Пустынь» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Роза Хутор. Рождество 2016» 20.00 «Время» 20.20 Т/с «Серафима Прекрасная» 23.05 «Еврейское счастье» 23.55 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 01.20 «Ледниковый период». Гала-шоу 03.40 Комедия «Где находится нофелет?»

РОССИЯ 1 03.20 Т/с «Сваты» 08.40 «Необыкновенное путешествие Серафимы» 10.00 Вести 10.20 Д/ф «Афон. Восхождение» 11.15 Юбилейный концерт Юрия Энтина 13.00 Вести 13.10 Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла 13.55 Х/ф «Птица в клетке» 17.10 Х/ф «Семейное счастье» 19.00 Вести 19.35 Т/с «Между нами девочками» 22.30 Х/ф «Школа для толстушек» 02.20 Х/ф «Сватовство гусара»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 04.35 Т/с «Сваты» 08.40 «Необыкновенное путешествие Серафимы»

10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.20 Д/ф «Афон. Восхождение» 11.20 Юбилейный концерт Юрия Энтина 13.10 Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла 14.00 Х/ф «Птица в клетке» 17.20, 02.25 Х/ф «Семейное счастье» 19.35 Т/с «Между нами девочками» 22.15 Комедия «Идеальная пара» 23.55 «Романтика романса». «Рождество» 00.45 Х/ф «Любовь и немного перца»

03.50 М/ф «Том и Джерри: Робин Гуд и мышьвесельчак» 05.00 «Пригород 3», 12 с. 05.20 Т/с «Женская лига. Банановый рай», 3 с.

20.45 Доброе дело 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Смешные деньги 04.00 Секреты спортивных достижений

РЕН ТВ

КАРУСЕЛЬ

04.00 Х/ф «Особенности национальной рыбалки» 05.20 Х/ф «Особенности национальной политики» 06.40 Х/ф «Особенности подледного лова» 08.00 «День «Шокирующих гипотез» 23.50 Х/ф «Жмурки» 01.40 Х/ф «Ночной продавец» 03.00 Х/ф «Кремень»

СТС

ТВ-ЦЕНТР

05.00 М/ф «Приключения пингвиненка Лоло» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 Анимац. фильм «7-й гном» 09.30 Анимац. фильм «Храбрая сердцем» 11.10 Анимац. фильм «Рапунцель. Запутанная история» 13.00 Х/ф «Красавица и чудовище» 14.55 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 15.00 Уральские пельмени. Музыкальное 15.30 Комедия «Чумовая пятница» 17.20 Комедия «Двое: я и моя тень» 19.15 Комедия «Ловушка для родителей» 21.45 Комедия «Поездка в Америку» 00.00 Комедия «Друзья друзей» 01.45 Большая разница 03.30 6 кадров 04.30 Музыка на СТС

05.00 Х/ф «Доброе утро» 06.40 Комедия «Полярный рейс» 08.30 Х/ф «После дождичка в четверг...» 09.45 С Рождеством Христовым! Поздравление Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла 09.50 Д/ф «Земная жизнь Иисуса Христа» 10.45 Х/ф «Берегись автомобиля» 12.40, 13.45 Х/ф «Приходи на меня посмотреть» 13.30, 20.00 События 15.00 Великая Рождественская вечерня. Трансляция из Храма Христа Спасителя 16.15 Х/ф «Юрочка» 20.20 Приют комедиантов 22.10 Х/ф «Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь» 00.30 Т/с «Дживс и Вустер», 11 и 12 с 02.35 Фильм-концерт «Братья Меладзе. Вместе и врозь»

04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 07.00 М/с «Смурфики» 09.05 Давайте рисовать! «Еловая веточка» 09.30 М/с «Смешарики. Пинкод» 10.40, 00.50 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 11.30 М/с «Бернард» 12.00, 18.35 М/с «Ангел Бэби» 13.05 М/с «Новаторы» 14.00 М/ф: «Снегурочка», «В некотором царстве...» 15.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.30, 03.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20, 02.05 М/с «Врумиз» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/ф «Снежная королева 2: Перезаморозка» 21.05 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 23.45 Т/с «Людвиг и Санта»

ТНТ

НТВ

06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Битва за НьюЙорк», 65 с. 06.30 М/с «Черепашки-ниндзя». «Кейси Джонс против преступного мира», 66 с. 06.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Зловонный мститель», 67 с. 07.25 М/с «Черепашки-ниндзя». «Раскол среди мутанималов», 68 с. 07.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Губка Боб празднует Рождество», 175 с. 08.20 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Укрощение морского супер-злодея. Гнильфрикасе», 176 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 17.30, 18.30, 19.00, 20.30 «Битва экстрасенсов» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Танцы», 37 с. 02.00 Х/ф «Безумный Макс 2: Воин дороги»

04.10 Т/с «Таксистка» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.20 «VI международный фестиваль «Белая трость» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.05, 12.20 Т/с «Русский дубль» 13.15 Боевик «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.05 Следствие вели 18.20 Т/с «Паутина» 22.10 Т/с «Розыск» 00.00 «Хочу к Меладзе» 01.55 Дикий мир 02.20 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.30 Д/с «100 великих» 07.00 Мультфильм 08.10 Комедия «Солдаты. Здравствуй, рота, Новый год!» 10.20, 15.35 Комедия «Налево от лифта» 12.00, 01.00 Мужская работа 13.30 Комедия «Побег» 17.15 Комедия «Возвращение высокого блондина» 18.55 Комедия «Папаши»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Стоптанные туфельки» 12.05 Мюзикл «Приключения Верки Сердючки» 13.25 Однажды под Полтавой 21.00 Концерт «День Независимости с Океаном Эльзы» 00.00 Страна У 00.25 Т/с «Молодой волк» 01.55 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Дневники Темного 2 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 05.45 «Подробности» - «Время» 06.10 Мюзикл «Вечера на хуторе близ Диканьки» 08.00 Д/ф «Время Рождества» 09.00 «Прямая трансляция Рождественской литургии» 11.00 Х/ф «Хранитель времени» 13.15 Х/ф «Бриллиантовая рука» 15.05 Х/ф «Муж на час» 18.20 Концерт «Место встречи» 20.00 «Подробности» 20.25 Концерт «Мечта об Украине» 23.20 Х/ф «Два Ивана» 03.00 Х/ф «Гусарская баллада» 04.35 Х/ф «Три орешка для Золушки»

ИНТЕР+

EUROSPORT

07.15, 13.00 Мюзикл «Вечера на хуторе близ Диканьки» 08.45, 12.20 Рождественские мультфильмы 09.00 Прямая трансляция Рождественского богослужения 11.00 Концерт Павла Табакова «Рождество на двоих» 12.35 Путешествия во времени, 6 с. 14.30, 05.50 Х/ф «Санта побеждает марсиан» 15.40 Концерт Ярославы «Это я» 17.05, 01.30 Концерт Михаила Поплавского «Обреченный на любовь» 18.35 Х/ф «Это я» 20.00, 03.00 Подробности 20.25, 03.25 Концерт «Мечта об Украине» 22.50 Концерт Виктора Павлика

09.30 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 4 10.00, 12.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов. Бишофсхофен. HS 140 11.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф 12.15 Горные лыжи. Кубок мира. Загреб. Слалом. Мужчины. Попытка 2 14.15, 00.30, 06.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 15.15, 23.00, 02.30, 07.00 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Спринт. Мужчины 17.00, 01.30, 04.00, 08.00 Теннис. Турнир ATP. Доха. 1/4 финала 20.30, 21.35 Дартс. ЧМ. День 6 21.30, 00.00 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 5

НОВЫЙ КАНАЛ 02.30 Служба розыска детей 02.35 Зона ночи 05.25, 11.45 Kids` Time 05.30 Т/с «Полосатое счастье» 11.50 Х/ф «Деннис-мучитель» 13.40 Х/ф «Деннис-мучитель наносит ответный удар» 14.55 Х/ф «Девушка из Джерси» 16.55 Кто сверху 19.00 Половинки 21.10 Х/ф «Горничная с Манхэттэна» 23.10 Х/ф «Красавчик» 01.20 Х/ф «Рождество с неудачниками»

МАТЧ ТВ 05.30 Д/с «Второе дыхание» 06.00, 08.00 Новости 06.05, 17.30, 22.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 07.30 «Дакар-2016» 08.05 Хоккей. Суперсерия 1972 Канада - СССР 09.45, 01.15 Т/с «Бой с тенью» 13.30, 05.00 «Волшебные голы» 14.00 Волейбол. Олимпийский квалификационный турнир. Женщины. Россия Бельгия. Прямая трансляция из Турции 15.30 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Прямая трансляция 17.00 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 18.55 Волейбол. Олимпийский квалификационный турнир. Мужчины. Россия - Болгария. Прямая трансляция из Германии 20.45 Баскетбол. Евролига. ЦСКА (Россия) - «Реал» (Мадрид, Испания) 23.30 Баскетбол. Евролига. «Барселона» (Испания) - «Химки» (Россия)

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Мокрый, дикий и Уиллис! 06.23, 12.23, 17.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 07.08 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 3 07.53 Первым делом - самолеты: Конфискация 911 08.38, 13.57 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч. 1 09.46, 13.34 Суматоха с «Жуком», ч. 3 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоциклы: старая школа 10.53 Жми на газ!: Хонда 11.38 В погоне за классикой: Hudson Hornet 12.01 В погоне за классикой: Остров Амелия 15.31 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 1 15.55 Кулинарная дуэль поитальянски, ч. 2 16.18 Путешествия кулинара: Фарерские острова 17.50, 04.50 Американский чоппер: Мотоциклы: старая школа 2/Команчи, ч. 1 18.40 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 19.03, 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 4 19.25, 00.08, 04.03 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч. 2 20.15, 01.42 Гений авто-дизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля 21.00, 02.29 Арктические спасатели 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 4 22.10, 01.19 Солдаты неудачи, ч. 5 22.35 Денежный вопрос, ч. 25 22.58 Денежный вопрос, ч. 26 23.20, 03.16 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет®

№ 1051, 1 ЯНВАРЯ 2016

ПЯТНИЦА / 8 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Ералаш» 05.20 Х/ф «Белые волки» 07.10 Т/с «Три мушкетера» 09.10 «Вместе с дельфинами» 11.10 Х/ф «Вышел ежик из тумана...» 15.10 «Кто хочет стать миллионером?» 16.00 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 17.15 «Угадай мелодию» 17.50 «Пусть говорят» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Время» 20.20 Т/с «Шерлок Холмс» 22.00 «Еврейское счастье» 23.00 Х/ф «Великая красота» 01.30 Комедия «Поцелуй меня на прощание» 03.25 «Контрольная закупка»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10, 17.30 «Угадай мелодию» 05.45 Т/с «Семейный дом» 07.25 Т/с «Три мушкетера» 09.10 «Вместе с дельфинами» 11.10, 20.20 Т/с «Серафима Прекрасная» 13.55 «Смак» 14.25 «Мужское/Женское» 15.20 «Давай поженимся» 16.10 «Наедине со всеми» 17.00 Вечерние новости 18.05 «Пусть говорят» 19.00 «Поле чудес» 20.00 «Время» 23.05 «Еврейское счастье» 00.00 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 01.15 «Ледниковый период». Гала-концерт 03.20 Х/ф «Маленькая принцесса»

РОССИЯ 1 03.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 05.35, 10.35, 13.10 Т/с «Сваты» 08.55 «Рождественская «Песенка года» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15 Местное время. Вести Москва 13.50 Х/ф «С приветом, Козаностра» 15.50 «Один в один. Лучшее» 19.35 Т/с «Между нами девочками» 21.35 «Золотая магия XXI века в Крокус Сити Холле» 23.30 Х/ф «Спасибо за любовь» 01.40 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера», 1 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 04.45 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 06.10, 10.30 Т/с «Сваты» 08.55 «Рождественская «Песенка года» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15 Местное время. Вести Москва 13.15 «Мы из джаза. Проснуться знаменитым» 14.00 Х/ф «С приветом, Козаностра» 15.45 Х/ф «Истина в вине» 19.35 Т/с «Между нами девочками»

21.20 «Золотая магия XXI века в Крокус Сити Холле» 23.05 Х/ф «Красавец и чудовище» 01.00 Х/ф «Только ты» 02.35 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера», 1 с. 04.00 «Пряничный домик»

СТС 05.00 М/ф «Новогоднее путешествие» 05.10 Анимац. фильм «7-й гном» 06.45 М/ф «Трое из Простоквашино» 07.30 М/ф «Зима в Простоквашино» 07.50 М/ф «А вдруг получится!» 08.00 М/ф «Привет мартышке» 08.15 М/с «Три кота» 08.45 Комедия «Чумовая пятница» 10.35 Комедия «Двое: я и моя тень» 12.30 Комедия «Ловушка для родителей» 14.55 Миллион из Простоквашино с Н. Басковым 15.00 Уральские пельмени. Звезды+ 15.30 Т/с «Супергерл», 1 с 19.10 Боевик «Новый Человек-паук» 21.50 Боевик «Новый Человек-паук. Высокое напряжение» 00.40 Боевик «Солдаты неудачи» 02.35 Большая разница

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Знакомьтесь, Мондо Гекко», 69 с. 06.30 М/с «Черепашки-ниндзя». «Смертельный яд», 70 с. 06.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Черепашки на все времена», 71 с. 07.25 М/с «Черепашки-ниндзя». «Легенда о Юкаи», 72 с. 07.50 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Крабовая реклама. Подвинься или сгинь», 177 с. 08.20 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». «Здравствуй, бикини боттом», 178 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00 «Однажды в России», 4 с. 11.00 «Однажды в России», 5 с. 12.00 «Однажды в России», 6 с. 13.00 «Однажды в России», 7 с. 14.00 «Однажды в России», 8 с. 15.00 «Однажды в России», 9 с. 16.00 «Однажды в России», 10 с. 17.00 «Однажды в России», 11 с. 18.00 «Однажды в России», 12 с. 18.30 «Однажды в России», 15 с.

19.00 «Однажды в России», 16 с. 20.00 «Однажды в России», 17 с. 21.00 «Однажды в России», 40 с. 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Танцы», 38 с. 02.00 Х/ф «Безумный Макс 3. Под куполом грома» 04.05 Х/ф «Бесконечная история 2: Новая глава»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Кремень» 04.30 Х/ф «Брат» 06.10 Х/ф «Брат 2» 08.30 Т/с «Золото «Глории» 17.00 Х/ф «ДМБ» 18.40 «Вся правда о российской дури» 20.40 Х/ф «День Д» 22.15 Х/ф «Испанский вояж Степаныча» 23.50 Х/ф «Мексиканский вояж Степаныча» 01.20 Х/ф «Перстень наследника династии» 03.10 Х/ф «Закон зайца»

ТВ-ЦЕНТР 04.10 Комедия «Невезучие» 05.50 Х/ф «Зимний сон» 07.55 М/ф «Госпожа Метелица» 08.55 Х/ф «Мистер Икс» 10.50 «Короли эпизода. Зиновий Гердт» 11.35, 13.45, 20.15 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 13.30, 20.00 События 22.10 Х/ф «Приходи на меня посмотреть» 00.10 Т/с «Дживс и Вустер», 13 и 14 с 02.15 Х/ф «Янтарные крылья»

НТВ 04.05 Т/с «Таксистка» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.20 Т/с «Возвращение Мухтара» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.05, 12.20 Т/с «Русский дубль» 13.15 Боевик «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.05 Следствие вели 18.20 Т/с «Паутина» 22.10 Т/с «Розыск» 00.00 «Хочу к Меладзе» 01.50 Дикий мир 02.15 Т/с «Хвост»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.00 Д/с «100 великих» 06.30 Комедия «Побег» 08.30 Комедия «Возвращение высокого блондина» 10.10 Комедия «Папаши» 12.00 Мужская работа 14.00 Х/ф «Гардемарины, вперед!» 20.00, 21.30 +100500 22.00 Квартирник у Маргулиса 23.00 Смешные деньги 00.30 Доброе дело 04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница»

04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 07.00 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.05 М/с «Йоко» 08.45 «Битва фамилий» 09.15 М/с «Смешарики. Пинкод» 10.40, 00.50 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 11.30 М/с «Бернард» 12.00 М/ф: «Вовка в Тридевятом царстве», «Петя и Красная Шапочка» 12.40 М/с «Бумажки» 12.55 М/с «Новаторы» 14.05 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 15.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.30, 03.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20, 02.05 М/с «Врумиз» 18.35 М/с «Фиксики» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Барбоскины» 21.20 Х/ф «Мэри Поппинс, до свидания» 23.40 Т/с «Людвиг и Санта»

ТЕТ 06.00 Малыши-твойнята 06.45 М/с «Подростки-мутанты черепашки-ниндзя» 07.35 М/с «Чагингтон» 08.00 Мультик с Лунтиком 10.05 М/с «Клуб Винкс: Школа волшебниц» 11.00 Х/ф «Девочка со спичками» 12.05 Х/ф «Братик и сестренка» 13.25 Страна В Новый год 18.20 Х/ф «Подарок на Рождество» 20.00 Х/ф «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен» 21.45 Х/ф «Друзья друзей» 23.15 Х/ф «Муравьи в штанах» 00.40 Х/ф «Новые муравьи в штанах» 02.05 УТЕТа в Интернете 02.45 Райцентр 03.10 Дневники Темного 2 04.20 УТЕТа папа! 05.10 Это любовь

ИНТЕР 06.00, 04.20 Мультфильм 06.45, 01.55, 05.05 «Подробности» - «Время» 07.10 Х/ф «Златовласка» 09.00 «Путешествия во времени» 09.30 «Любовь с первого взгляда» 10.25 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 11.20 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 13.15 Х/ф «Девушка без адреса» 15.00 Х/ф «Два Ивана» 18.35 «Место встречи» 20.00 «Подробности» 20.25 Т/с «Ради любви я все смогу!» 21.55 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 23.45 Х/ф «Хранитель времени» 02.20 Мюзикл «Вечера на хуторе близ Диканьки»

04.05 Д/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки. За кадром»

ИНТЕР+ 07.00 Концерт Виталия и Светланы Белоножко «Мелодия двух сердец» 10.10 Новогодние мультфильмы 10.15 Х/ф «Санта побеждает марсиан» 11.25 Х/ф «Это я» 12.50, 22.05 Лучшие украинские хиты. Ирина Билык и группа «ТИК» 14.25 Концерт «Мечта об Украине» 16.50, 03.25 Концерт Светланы Лободы 18.20, 23.40, 04.55 Х/ф «Хроники одной супружеской измены» 20.00, 03.00 Подробности 20.25, 01.20 Х/ф «Малахольная» 06.35 Феерия путешествий

НОВЫЙ КАНАЛ 03.10 Зона ночи 05.55, 07.20 Kids` Time 06.00 М/ф «Медведь Йоги» 07.25 М/ф «Тайная служба Санта-Клауса» 09.25 Х/ф «Зачарованная Элла» 11.15 Х/ф «История Золушки» 13.15 Х/ф «Еще одна история Золушки» 15.00 Х/ф «Горничная с Манхэттэна» 17.05 Кто сверху 19.00 Суперинтуиция 20.35 Х/ф «Свекровь-монстр» 22.30 Х/ф «Красавчик 2» 00.50 Х/ф «Красавчик»

МАТЧ ТВ 05.30 «Дублер» 06.00, 08.00 Новости 06.05, 13.50, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 07.30 «Дакар-2016» 08.05 Хоккей. Суперсерия 1974 Канада - СССР 10.15 Х/ф «Чемпион» 12.25 Лыжный спорт. Тур де Ски. Мужчины. 10 км. Прямая трансляция из Италии 14.25 Лыжный спорт. Тур де Ски. Женщины. 5 км. Прямая трансляция из Италии 15.30 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. Прямая трансляция 17.00 Х/ф «Рестлер» 19.10 «Реальный спорт». Итоги года 19.25 Волейбол. Олимпийский квалификационный турнир. Женщины. финала. Прямая трансляция из Турции 21.15 «Безумный спорт с Александром Пушным» 23.00 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Локомотив-Кубань» (Россия) - «Анадолу Эфес» (Турция) 00.45 Кубок мира по бобслею и скелетону. Трансляция из США 03.50 Х/ф «Жребий»

EUROSPORT 09.30 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 5 10.00 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Спринт. Мужчины 11.15 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Турне 4-х трамплинов 12.15 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Тоблач. Мужчины. 10км. Свободным стилем 13.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Оберстдорф 14.00, 01.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Тоблач. Женщины. 5км. Свободным стилем 15.30, 19.30, 02.30, 06.00 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Спринт. Женщины 17.00, 01.30, 04.00, 08.00 Теннис. Турнир ATP. Доха 20.30, 03.15, 07.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген 21.25, 00.30 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 6 21.30 Дартс. ЧМ. 1/4 финала

DTX EMEA 06.00, 09.23, 13.10 В погоне за классикой: Перегрев в Орегоне 06.23, 12.23, 17.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет 07.08 Гений авто-дизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля 07.53 Арктические спасатели 08.38, 13.57 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч. 2 09.46, 13.34 Суматоха с «Жуком», ч. 4 10.08, 14.44 Американский чоппер: Мотоциклы: старая школа 2/Команчи, ч. 1 10.53 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 3 11.38 Первым делом - самолеты: Конфискация 911 15.31 Жми на газ!: Хонда 16.18 В погоне за классикой: Hudson Hornet 16.42 В погоне за классикой: Остров Амелия 17.50, 04.50 Американский чоппер: Команч, ч. 2 18.40 В погоне за классикой: Таинственная находка 19.03, 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 5 19.25, 00.08, 04.03 Автомастерские: Мощная машина Даллаглио, ч. 1 20.15, 01.42 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 11 20.38, 02.06 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 12 21.00, 02.29 Солдаты неудачи, ч. 27 21.23, 02.53 Солдаты неудачи, ч. 28 21.45, 00.55 Солдаты неудачи, ч. 5 22.10, 01.19 Солдаты неудачи, ч. 6 22.35 Денежный вопрос, ч. 27 22.58 Денежный вопрос, ч. 28 23.20, 03.16 Мастерская «Фантом Уоркс»: Размер имеет значение

№ 1051, 1 ЯНВАРЯ 2016

СУББОТА / 9 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 04.00, 05.10 Х/ф «Новый старый дом» 05.00, 09.00, 11.00 Новости 06.00 Х/ф «Вождь Белое Перо» 07.30 Х/ф «Варвара-краса, длинная коса» 09.15 Х/ф «Три орешка для Золушки» 10.45 Новый «Ералаш» 11.10 «Народная марка» в Кремле 12.55 Комедия «Ночь в музее» 15.00 Комедия «Ночь в музее 2» 17.00 Вечерние новости 17.10 «Угадай мелодию» 17.45 Юбилейный вечер Валентина Гафта 20.00 «Время» 20.20 Т/с «Шерлок Холмс» 22.00 Х/ф «Одержимость» 00.00 Х/ф «Голубая волна» 01.55 Х/ф «Ниагара» 03.40 «Модный приговор»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10, 17.25 «Угадай мелодию» 05.35 Т/с «Семейный дом» 07.25 Х/ф «Новый старый дом» 09.15 Х/ф «Варвара-краса, длинная коса» 11.10 «Народная марка» в Кремле 12.40 «Александр Демьяненко. «Влип, очкарик!» 13.40, 17.10 Х/ф «Вышел ежик из тумана...» 17.00 Вечерние новости 18.00 Юбилейный вечер Валентина Гафта 20.00 «Время» 20.20 Комедия «О чем говорят мужчины» 22.00 «30 лет. Начало». Юбилейный концерт Димы Билана 23.25 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 00.50 Детектив «Чисто английское убийство» 03.35 Х/ф «Поездки на старом автомобиле»

РОССИЯ 1 03.50 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 05.40, 10.20, 13.20 Т/с «Сваты» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.10, 13.10 Местное время. Вести - Москва 13.40 Х/ф «Любовь на сене» 15.45 «Один в один. Лучшее» 19.35 «Новогодний парад звезд» 21.45 «неГолубой Огонек 2016» 23.45 Х/ф «Новогодняя жена» 01.45 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера», 2 с.

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.05 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 06.35, 10.25 Т/с «Сваты» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.10, 13.10 Местное время. Вести - Москва 13.20 «Леонид Гайдай... и немного о «бриллиантах» 14.00 Х/ф «Любовь на сене» 15.45 Х/ф «Поздние цветы»

19.35 «Новогодний парад звезд» 21.30 «неГолубой Огонек 2016» 23.10 Комедия «Бедная Liz» 00.50 Х/ф «Снег на голову» 02.20 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера», 2 с. 04.00 «Пряничный домик»

СТС 05.00 М/ф «Утро попугая Кеши» 07.30 М/с «Смешарики» 08.00 М/ф «Ну, погоди!» 08.35 Т/с «Супергерл» 09.30 Боевик «Новый Человек-паук» 12.10 Боевик «Новый Человек-паук. Высокое напряжение» 15.00 Уральские пельмени. Лучшее от Андрея Рожкова 15.30 Боевик «Трансформеры» 18.10 Боевик «Трансформеры. Месть падших» 21.05 Боевик «Черепашкининдзя» 22.55 Боевик «Солдаты неудачи» 00.50 Комедия «Ржевский против Наполеона» 02.25 Большая разница 04.15 6 кадров 04.45 Музыка на СТС

13.50 Х/ф «Благословите женщину» 16.05 Х/ф «Анютино счастье» 20.15 Комедия «7 главных желаний» 21.50 Х/ф «Берегись автомобиля» 23.40 Т/с «Дживс и Вустер», 15 и 16 с 01.40 Фильм-концерт «Смех и грех» 02.45 Д/ф «Рыцари советского кино» 03.35 Х/ф «Мистер Икс»

НТВ 04.05 Т/с «Таксистка» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.15 «Жилищная лотерея Плюс» 07.45 Их нравы 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.05, 12.20 Т/с «Русский дубль» 13.15 Боевик «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.05 Следствие вели 18.20 Т/с «Паутина» 22.10 Т/с «Розыск» 00.05 «Хочу к Меладзе» 01.55 Дикий мир 02.15 Т/с «Хвост»

ТНТ 06.00 М/с «Черепашки-ниндзя». «Атака мега-шреддера!», 73 с. 06.30 М/с «Черепашки-ниндзя». «Зеленое наваждение», 74 с. 06.55 М/с «Черепашки-ниндзя». «Ловушка для четверых», 75 с. 07.25 М/с «Черепашки-ниндзя». «Динозавры в канализации», 76 с. 07.50 Т/с «Деффчонки», 93 с. 08.20 Т/с «Деффчонки», 94 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30, 19.00, 20.00, 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Танцы», 39 с. 02.00 «Престиж» 04.35 М/ф «Том и Джерри и волшебник из страны Оз» 05.45 «Женская лига. Лучшее»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Закон зайца» 05.00 Х/ф «Испанский вояж Степаныча» 06.30 Х/ф «День Д» 08.00 «День «Военной тайны» 23.50 Х/ф «Бумер» 01.40 Х/ф «Бумер 2» 03.30 Т/с «Меч»

ТВ-ЦЕНТР 04.10 Х/ф «Юрочка» 07.55 М/ф «Принцесса гусей» 08.55 Х/ф «Максим Перепелица» 10.45 «Короли эпизода. Юрий Белов» 11.35 Комедия «Большая любовь» 13.30, 20.00 События

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 12.30, 01.30 Д/с «100 великих» 07.45 Утилизатор 09.15, 13.30 Х/ф «Гардемарины, вперед!» 16.30 Мелодрама «Виват, гардемарины!» 19.15 Х/ф «Гардемарины 3» 21.30 +100500 22.00 Новогодний квартирник 23.25 Смешные деньги 04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 07.00 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.05 М/с «Йоко» 08.35 «Воображариум» 09.00, 10.55 М/с «Пожарный Сэм» 10.30 «Битва фамилий» 12.00 М/ф: «Шайбу! Шайбу!», «Матч-реванш» 12.40 М/с «Бумажки» 12.55 М/с «Новаторы» 14.05 М/с «Новые приключения кота Леопольда» 15.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.30, 03.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20, 02.05 М/с «Врумиз» 18.35 М/с «Барбоскины» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 19.40 М/с «Египтус» 20.25 М/с «Маша и Медведь» 21.20 Х/ф «Приключения Буратино» 23.35 М/с «Куми-Куми» 00.50 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса»

ТЕТ 06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров: Бу Йорк, Бу Йорк» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод» 09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.50 М/ф «Как казаки...» 13.00 М/с «Приключения Котигорошка и его друзей» 14.00 Х/ф «Йоринда и Йорингель» 15.10, 00.20 Х/ф «Энни Клаус приезжает» 16.40 Х/ф «Просто друзья» 18.25 Х/ф «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен» 20.10 Х/ф «Друзья друзей» 21.45 Х/ф «Муравьи в штанах» 23.00 Х/ф «Новые муравьи в штанах» 01.45 Бардак 03.20 Кузница звезд 3 04.10 Райцентр 05.00 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.30, 02.05 Х/ф «Капитан Немо» 09.25 Х/ф «Девушка без адреса» 11.10 Х/ф «Бриллиантовая рука» 13.10 Т/с «Ради любви я все смогу!» 20.00 «Подробности» 20.25 Х/ф «Муж на час» 23.50 Х/ф «Ночь закрытых дверей» 01.40 «Подробности» - «Время»

ИНТЕР+ 06.55 Готовим вместе 07.40 Концерт Жванецкого и Ко 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 1 с. 09.40 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Патагония) 10.30 Новогодние мультфильмы 10.45 Х/ф «Приключения Электроника», 1-3 с. 14.05 Юбилейный концерт группы «Авиатор». «Эволюция» 15.30, 23.20 В поисках приключений (Филиппины-1, 2) 17.00, 03.25 Новогодний концерт «Поверь в мечту» 20.00, 03.00 Подробности 20.25 Юбилейный концерт группы «Фристайл» 00.45 Х/ф «Только в мюзикхолле» 01.50 Концерт Олеси Киричук в Львовском театре оперы и балета

НОВЫЙ КАНАЛ 03.05 Зона ночи 05.00, 06.15 Kids` Time 05.05 М/ф «Принцесса-лебедь: Тайна заколдованного королевства» 06.20, 10.30 Ревизор 08.25, 13.05 Страсти по ревизору 15.05 Кто сверху 17.15 М/ф «Оз: Возвращение в Изумрудный город»

19.05 Х/ф «Шрэк» 21.00 Х/ф «Шрэк 2» 23.00 Х/ф «Машина времени в джакузи» 00.45 Х/ф «Красавчик 2»

МАТЧ ТВ 05.30 «Зимние победы» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.05 Новости 06.05, 15.15, 23.30 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 07.05 «Ты можешь больше!» 08.05 Хоккей. Суперсерия 1974 Канада - СССР 09.05, 03.15 «Дакар-2016» 09.35 «Безумный спорт с Александром Пушным» 10.15 Д/с «1+1» 11.00 Х/ф «Чемпионы» 13.35 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция 14.25 Лыжный спорт. Тур де Ски. Масс-старт 10 км. Женщины. Трансляция из Италии 16.05 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. Прямая трансляция 16.55 «Реальный спорт» 17.30 Волейбол. Олимпийский квалификационный турнир. Мужчины. финала. Прямая трансляция из Германии 19.25 Волейбол. Олимпийский квалификационный турнир. Женщины. Финал. Прямая трансляция из Турции 21.30 Профессиональный бокс. Евгений «Русский мексиканец» Градович против Хесуса Галисии Альвареса. Сергей Екимов против Карлоса Мены. Прямая трансляция 00.30 Лыжный спорт. Тур де Ски. Масс-старт 15 км. Мужчины. Трансляция из Италии 01.35 Конькобежный спорт. ЧЕ. Трансляция из Белоруссии 03.50 Х/ф «Гонщики»

EUROSPORT 09.00 Санный спорт. Кубок мира. Сигулда. Женщины. Попытка 1 10.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Тоблач. Женщины. 5км. Свободным стилем 10.30 Санный спорт. Кубок мира. Сигулда. Женщины. Попытка 2 11.15 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбоден. Мужчины. Слалом-гигант. Попытка 1 12.30 Горные лыжи. Кубок мира. Сант Антон. Скоростной спуск. Женщины 13.45, 03.00, 07.00 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Мужчины. Гонка преследования 14.30 Горные лыжи. Кубок мира. Адельбоден. Слалом-гигант. Мужчины. Попытка 2

15.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Валь Ди Фиемм. Мужчины. 15 км. Классика Массстарт 16.15, 03.30, 07.30 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Женщины. Гонка преследования 17.00, 01.30, 04.00, 08.00 Теннис. Турнир ATP. Доха. Финал 19.00, 22.45, 02.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145. Командные соревнования 20.45, 21.35 Дартс. ЧМ 21.30, 00.00 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 7 00.30, 06.00 Зимние виды спорта

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Найти, купить, повторить! 06.23, 13.57, 00.08 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 1 06.46, 14.21, 00.32 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 2 07.08, 14.44, 00.55 Путешествия кулинара: Фарерские острова 07.53, 01.42 Жми на газ!: Хонда 08.38, 02.29 В погоне за классикой: Hudson Hornet 09.01, 02.53 В погоне за классикой: Остров Амелия 09.23, 03.16 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 3 10.08 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Бельгия 10.31 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Аргентина 10.53, 11.16 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Китай 11.38 Первым делом - самолеты: Конфискация 911 12.23 Гений авто-дизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля 13.10 Арктические спасатели 15.31 Мастерская «Фантом Уоркс»: Вершина айсберга 16.18 Мастерская «Фантом Уоркс»: Быстрые и опасные 17.05 Мастерская «Фантом Уоркс»: Предельная скорость 17.50 Мастерская «Фантом Уоркс»: Заветный билет 18.40 Мастерская «Фантом Уоркс»: Размер имеет значение 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Спорим, что снова не сделаешь 20.15 Бойцы: Победить или умереть 21.00 Бойцы: Заключительная схватка 21.45 Солдаты неудачи, ч. 6 22.10 Солдаты неудачи, ч. 7 22.35 Денежный вопрос, ч. 29 22.58 Денежный вопрос, ч. 30 23.20 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 11 23.44 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 12 04.03 Солдаты неудачи, ч. 27 04.27 Солдаты неудачи, ч. 28 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 1

№ 1051, 1 ЯНВАРЯ 2016

ВОСКРЕСЕНЬЕ / 10 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 Х/ф «Двенадцатая ночь» 07.00 Комедия «Француз» 09.10 Комедия «Гусарская баллада» 11.15 «Роза Хутор». Праздничный концерт 13.25 Комедия «Один дома 2» 15.45 «Точь-в-точь». Новогодний выпуск 20.00 «Время» 20.20 Т/с «Шерлок Холмс» 22.10 Х/ф «Достучаться до небес» 23.45 Х/ф «Неуправляемый» 01.40 Комедия «Обезьяньи проделки»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ. (ЕВРОПА) 05.00, 09.00, 11.00 Новости 05.10 «Угадай мелодию» 05.40 Х/ф «Двенадцатая ночь» 07.10 Комедия «Француз» 09.10 Комедия «Гусарская баллада» 11.15 «Роза Хутор». Праздничный концерт 13.10 «Валентина Теличкина. Нефертити из провинции» 14.10 Х/ф «Турецкий гамбит» 16.25 «Точь-в-точь». Новогодний выпуск 20.00 «Время» 20.20 Комедия «Разрешите тебя поцеловать... снова» 22.15 Х/ф «Ку! Кин-дза-дза» 23.50 Т/с «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 01.10 Концерт Стаса Михайлова «Джокер» 03.00 Комедия «Не может быть!»

РОССИЯ 1 04.00 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 05.55, 10.10, 13.20 Т/с «Сваты» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00, 19.00 Вести 13.40 Комедия «Поворот наоборот» 17.05 Х/ф «Золотая невеста» 19.35 Новогодний Голубой огонек - 2016 23.30 Х/ф «Москва-Лопушки» 01.30 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера», 3 с. 03.00 «Комната смеха»

РТР-ПЛАНЕТА. (ЕВРОПА) 05.05 Т/с «Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе» 06.35, 10.15 Т/с «Сваты» 09.20 Местное время. Вести - Москва. Неделя в городе 10.00, 13.00, 19.00 Вести 13.15 «Золотой теленок... С таким счастьем и на экране» 14.00 Комедия «Поворот наоборот» 17.10, 03.10 Х/ф «Во имя любви» 19.35 Новогодний Голубой огонек - 2016 22.50 Х/ф «Москва-Лопушки»

00.25 Комедия «Ошибки любви» 02.00 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера», 3 с.

СТС 05.00 М/ф «Оранжевое горлышко» 07.30, 15.00 М/с «Смешарики» 08.00 Анимац. фильм «Джимми Нейтрон - вундеркинд» 09.25 Боевик «Трансформеры» 12.05 Боевик «Трансформеры. Месть падших» 15.05 М/ф «Шрэк. Страшилки» 15.30 Боевик «Черепашкининдзя» 17.20 Боевик «Трансформеры 3. Темная сторона Луны» 20.20 Боевик «Трансформеры. Эпоха истребления» 23.35 Комедия «Ржевский против Наполеона» 01.10 Комедия «Ужин с придурками» 03.20 Большая разница 04.50 Музыка на СТС

22.05 Комедия «Большая любовь» 00.00 Т/с «Дживс и Вустер», 17 и 18 с 02.00 Д/ф «Диеты и политика» 02.50 Фильм-концерт «Игорь Крутой. Мой путь» 04.25 «Тайны нашего кино. «Здравствуйте, я ваша тетя!»

НТВ 04.05 Т/с «Таксистка» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня 07.15 Лотерея «Русское лото плюс» 07.50 Их нравы 08.25 Едим дома 09.20 Т/с «Свет и тень маяка» 11.05, 12.20 Т/с «Русский дубль» 13.15 Боевик «Братаны» 15.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 17.05 Следствие вели 18.20 Т/с «Паутина» 22.10 Т/с «Розыск» 00.00 «Хочу к Меладзе» 02.00 Дикий мир 02.10 Т/с «Хвост»

ТНТ 06.00 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Догнать посыльного», 45 с. 06.30 М/с «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». «Выход дракона», 46 с. 06.55 М/с «Черепашки-ниндзя», 77 с. 07.25 М/с «Черепашки-ниндзя», 78 с. 07.50 Т/с «Деффчонки», 95 с. 08.20 Т/с «Деффчонки», 96 с. 09.00 «Дом 2. Lite» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.30, 19.05, 20.00, 21.00 «Комеди Клаб» 22.00 «Дом 2. Город любви» 23.00 «Дом 2. После заката» 00.00 «Танцы», 40 с. 02.00 Драма «Я остаюсь» 04.15 «Пригород 3», 13 с. 04.40 Т/с «Мертвые до востребования 2», 7 с. 05.30 Т/с «Партнеры», 11 с.

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Меч» 01.50 Х/ф «Олигарх»

ТВ-ЦЕНТР 05.15 Х/ф «Благословите женщину» 07.35 «Православная энциклопедия» 08.05 М/ф «Синяя свечка» 09.10 Комедия «Семь стариков и одна девушка» 10.45 «Короли эпизода. Николай Парфенов» 11.35 Х/ф «Страшная красавица» 13.30, 20.00 События 13.45 «Смех с доставкой на дом» 14.30 «Звезды шансона в Новогоднюю ночь» 16.20 Х/ф «Нарушение правил» 20.15 Х/ф «Дом на краю»

КАНАЛ «ЧЕ» 05.00, 02.30 Д/с «100 великих» 08.25, 23.00 Т/с «Светофор» 13.30 Утилизатор 15.00 Мелодрама «Виват, гардемарины!» 17.50 Х/ф «Гардемарины 3» 20.00, 21.30, 01.35 +100500 22.00 Новогодний квартирник 04.00 Секреты спортивных достижений

КАРУСЕЛЬ 04.00 М/с «Даша-путешественница» 04.50 «Прыг-Скок Команда» 05.00 «Ранние пташки» 07.00 М/с «Катя и Мим-Мим» 08.05 М/с «Йоко» 09.20 М/с «Смешарики. Пинкод» 10.40, 00.50 М/с «Таинственный мир Санта-Клауса» 11.30 М/с «Бернард» 12.00 М/ф: «Винни-Пух», «Винни-Пух идет в гости», «Винни-Пух и день забот» 12.40 М/с «Машкины страшилки» 13.25, 19.40 М/с «Египтус» 14.15 М/с «Пузыри. Улетные приключения» 15.45 М/с «Свинка Пеппа» 16.30, 03.15 М/с «Маленькое королевство Бена и Холли» 17.20, 02.05 М/с «Врумиз» 18.35 М/с «Маша и Медведь» 19.30 «Спокойной ночи, малыши!» 20.25 М/с «Барбоскины» 21.20 Х/ф «Про Красную Шапочку» 23.35 М/с «Везуха!»

ТЕТ 06.00, 10.35 М/ф «Школа монстров: Город страхов» 07.30 Баклушница 08.25 М/с «Смешарики. Пинкод»

09.00 Мультик с Лунтиком 09.40 М/с «Дора-следопыт» 11.45 М/ф «Как казаки...» 12.50 Х/ф «Просто друзья» 14.35 Х/ф «Подарок на Рождество» 16.15 Сказки У 20.35 Страна В Новый год 00.15 Даешь молодежь! 01.35 Бардак 03.10 Кузница звезд 3 04.00 Райцентр 04.50 Дамочки рулят

ИНТЕР 05.35 Мультфильм 06.10 «Подробности» - «Время» 06.45 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» 08.10 «Удачный проект» 09.00 «Готовим вместе» 10.00 «Орел и решка. Юбилейный сезон» 10.55 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 12.35, 04.25 Х/ф «Ищите женщину» 15.30 Концерт «Мечта об Украине» 18.05, 20.25 Х/ф «Любовь с испытательным сроком» 20.00 «Подробности» 22.20, 02.55 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 00.10 Х/ф «Семейный каламбур, или Кто кому кто» 02.00 Д/ф «Продавцы мечты»

ИНТЕР+ 06.30 Юбилейный концерт группы «Авиатор». «Эволюция» 07.55, 05.55 Х/ф «Только в мюзик-холле» 09.00 Школа доктора Комаровского 5, 2 с. 09.45 Готовим вместе 10.35 В поисках приключений (Филиппины-1, 2) 12.00 Х/ф «Приключения Электроника», 1-3 с. 15.20 Юбилейный концерт группы «Фристайл» 18.15, 01.15 Х/ф «Год Золотой Рыбки» 20.00, 03.00 Подробности 20.25 Концерт Светланы Лободы 21.55 Новогодний концерт «Поверь в мечту» 00.55 Новогодние мультфильмы 03.25 Орел и решка. Юбилейный сезон 2 (Патагония) 04.15 Х/ф «Малахольная»

НОВЫЙ КАНАЛ 03.15 Зона ночи 06.05, 08.00 Kids` Time 06.10 М/ф «Тайная служба Санта-Клауса» 08.05 Х/ф «Чарли и шоколадная фабрика» 10.15 Х/ф «Деннис-мучитель» 12.05 Х/ф «Деннис-мучитель наносит ответный удар» 13.20 Х/ф «Свекровь-монстр» 15.15 М/ф «Оз: Возвращение в Изумрудный город» 17.10 Х/ф «Шрэк» 19.00 Х/ф «Шрэк 2» 21.00 Х/ф «Хроники Нарнии: Покоритель зари»

23.10 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 01.05 Х/ф «Машина времени в джакузи»

МАТЧ ТВ 05.30 «Волшебные голы» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00 Новости 06.05, 14.05, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир. Аналитика. Интервью. Эксперты 07.05 «Ты можешь больше!» 08.05 «Диалоги о рыбалке» 08.30 «Анатомия спорта с Эдуардом Безугловым» 09.05, 23.00 «Дакар-2016» 09.30 «Где рождаются чемпионы?» 10.00 Х/ф «Тренер» 12.35 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 13.05 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Мужчины. Прямая трансляция 15.05 Д/ф «Биатлон. Live» 15.35 Биатлон. Кубок мира. Масс-старт. Женщины. Прямая трансляция 16.35 Лыжный спорт. Тур де Ски. Гонка преследования. Мужчины. Прямая трансляция из Италии 17.30 Волейбол. Олимпийский квалификационный турнир. Мужчины. Финал. Прямая трансляция из Германии 19.20 Лыжный спорт. Тур де Ски. Гонка преследования. Женщины. Трансляция из Италии 20.20 Конькобежный спорт. ЧЕ. Трансляция из Белоруссии 23.30 Горнолыжный спорт. Кубок мира. Слалом. Мужчины. Трансляция из Швейцарии 00.45 Прыжки с трамплина. Кубок мира. Трансляция из Германии 02.30 Лыжный спорт. Тур де Ски. Гонка преследования. Мужчины. Трансляция из Италии 03.30 «Детали спорта» 03.45 Х/ф «Риск - благородное дело»

EUROSPORT 09.30 Ралли. Ралли рейд. Дакар. Этап 7 10.00 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Женщины. Гонка преследования 10.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145. Командные соревнования 11.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах 12.30 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф. Мужчины. Гонка преследования 13.00, 15.45, 01.30, 02.00 Биатлон. Кубок мира. Оберхоф 14.15 Лыжное двоеборье. Кубок мира. Шонах. Команды 14.45, 19.00 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Валь Ди Фиемм

16.45 Прыжки на лыжах с трамплина. Кубок мира. Виллинген. HS 145 18.30 Лыжные гонки. Кубок мира. Тур де Ски Валь Ди Фиемм. 9 км. Свободным стилем. Мужчины 19.30 Дартс. ЧМ. Финал 21.00 Снукер. Мастерс. Лондон. День 1. С. Стюарт Бинэм (Англия) - Д. Дин Джуньху (Китай) 00.00 Ралли. Ралли рейд. Дакар. День отдыха 00.30 Зимние виды спорта

DTX EMEA 06.00 В погоне за классикой: Зеленый это новый черный 06.23, 00.08 Первым делом - самолеты: Конфискация 911 07.08, 00.55 Гений авто-дизайна: Вторая жизнь бабушкиного автомобиля 07.53, 01.42 Арктические спасатели 08.38, 17.50, 02.29 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 1 09.01, 18.15, 02.53 Кулинарная дуэль по-итальянски, ч. 2 09.23, 18.40, 03.16 Путешествия кулинара: Фарерские острова 10.08 Рекорды: наука спорта: Спорим, что снова не сделаешь 10.53, 19.25, 04.50 Рекорды: наука спорта: Человекптица 11.38 Автомастерские: Лондон, ч. 11 12.23 Автомастерские: Лондон, ч. 12 13.10 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч. 1 13.57 Автомастерские: Гангстерский автомобиль для Мартина Кемпа, ч. 2 14.44 Автомастерские: Мощная машина Даллаглио, ч. 1 15.31 Жми на газ!: Хонда 16.18 В погоне за классикой: Hudson Hornet 16.42 В погоне за классикой: Остров Амелия 17.05 Новая жизнь ретро-автомобилей, ч. 3 20.15 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Япония 20.38 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Макао 21.00 Автоспорт. Серия WTCC 2014: Обзор сезона 21.45 Солдаты неудачи, ч. 7 22.10 Солдаты неудачи, ч. 8 22.35 Денежный вопрос, ч. 31 22.58 Денежный вопрос, ч. 32 23.20 Бойцы: Победить или умереть 04.03 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 11 04.27 Безумные рекорды Гиннесса, ч. 12 05.37 Суматоха с «Жуком», ч. 2

№ 1051, 1 января 2016

вестник кипра

Противник, ищущий ваши ошибки, полезнее, чем друг, желающий их скрыть. Леонардо да Винчи

Судоку

на досуге

Как решать судоку

заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

КРОССВОРД

Вопросы:

По ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Именно он отдал приказ о бомбардировке Хиросимы и Нагасаки. 5. В каком русском городе есть памятник ма-

монту? 11. Тип корпуса компьютера и достопримечательность Лондона. 14. В какой стране зародился театр масок? 15. Волшебное, сказочное зрелище. 16. Полинезийская легенда утверждает, что ямс создан из ног человека, каштан - из его почек, а что создано из головы человека? 17. Болты да заклепки. 18. Горение, опровергающее поговорку: «Нет дыма без огня». 19. Какой танец объединяет «Белого попугая», «В джазе только девушки» и «Ну, погоди!»? 22. Компьютерная игра Need for Speed по жанру. 25. Их закусывает нетерпеливый, упрямый и горячий. 30. Линейка для того, кто предпочитает окольные пути. 31. Свинья по отношению к апельсинам. 32. Обстановка для амурных дел. 33. Сериал «Ее звали ...». 34. Тужурка зека. 35. Мебель эту парижане посчитали очень удобной, ведь в ней можно хранить множество безделушек и милых вещиц. 36. Крис как холодное оружие. 37. Американский оружейник, изобретатель станкового пулемета. По вертикали: 1. Хозяин кафтана из басни Крылова. 2. Поклонник. 3. Правила, по которым вилку держат в левой руке, а нож - в правой. 4. Что называют «грозной кузницей Гефеста»? 6. Гинекологическое или инвалидное. 7. Столица Албании. 8. Денис из группы «Чай вдвоем». 9. И отсылка письма по почте, и отход поезда от станции. 10. О чем в одной из американских поговорок говорится как о привычке находить чужие вещи прежде, чем их потеряют? 12. Неправильное произношение свистящих и шипящих звуков. 13. Законное применение чужих фраз в своем тексте. 20. Имя этого древнегреческого бога в переводе скорее всего означает «невидимый», и в самом деле, редко кому из земных жителей удавалось увидеть его. 21. Не вполне ясный, сливающийся шум. 23. Счастливый, которому радуются мушкетеры (песен.). 24. Транспорт настоящего джигита. 25. Моллюск, которого можно за смертью посылать. 26. Чувство приятной расслабленности. 27. Вспомните одну из крупнейших военных неудач Испании и переведите на испанский слово «флот». 28. Именно это сооружение, на котором запечатлено изображение фараона Хефрена, было прозвано арабами «Отцом ужаса». 29. Очень редкая вещь.

Ответы на кроссворд №1050 По горизонтали: 6. Лотерея. 8. Меню. 9. Труп. 11. Звонарь. 16. Ребус. 17. Авгий. 18. Обелиск. 19. Грош. 24. Боты. 26. Подкоп. 28. Телега. 29. Сари. 30. Салют. 31. Рига. 32. Ощип. 33. Раса. 34. Пион. 35. Кумир. 37. Беда. 38. Ананас. 39. Колода. 40. Этаж. 43. Нимб. 46. Герасим. 48. Шорох. 49. Озеро. 50. Чинарик. 54. Сага. 55. Обет. 56. Штурвал.

По вертикали: 1. Шлюз. 2. Утро. 3. Арба. 4. Зять. 5. Чешуя. 7. Буква. 10. Село. 12. Выброс. 13. Ноль. 14. Расчет. 15. Пиво. 20. Реалист. 21. Шпионаж. 22. Адмирал. 23. Демагог. 24. Барабан. 25. Тугодум. 27. Парус. 28. Тюбик. 35. Качели. 36. Ролики. 41. Азот. 42. Пара. 44. Икра. 45. Томат. 47. Взлет. 50. Чаша. 51. Неуд. 52. Рева. 53. Кола.

услуги / service

вестник кипра

№ 1051, 1 января 2016

Строительство, ремонт и материалы / Building and household services ЭЛЕКТРИК с ЛИЦЕНЗИЕЙ Электромонтажные работы, Расчеты. Тел. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Любой сложности. Быстро, качественно. Тел. 99 837107, Лимассол

О. К. ОКНА КИПРА LTD VAT № 10246032Н

Материалы: алюминий, дерево, ПВХ, стекло. Устанавливаем: окна, жалюзи, противомоскитные сетки, остекление, а также: заборы, ограждения, перегородки, навесы, рольставни, перголы и многое другое. Cервис по всему КИПРУ. Вы делаете выбор – мы гарантируем качество!

www.okna-kipra.com Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ У ВАС В КВАРТИРЕ, ДОМЕ и ОФИСЕ ¾¾ Отделка. ¾¾ Гипсокартон. ¾¾ Электрика. ¾¾ Сантехника. ¾¾ Полы. ¾¾ Малярно-плиточные работы. Тел. 99 038369, Алексей

Быстрая регистрация брака на Кипре с апостилем. Для легальных жителей и визитёров. 96-545056 бюро переводов ВК тел 25 590 530

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые и деревянные заборы и перголы | Маркизы

ПЛОТНИК

Установка кухонь, шкафОВ, дверЕЙ. Все виды ремонта. Умеренные цены.

Тел. 99 968692 (рус.), 99 046464 (греч., англ.)

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США

https://m.facebook.com/profile.php?id=890582571026364

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ, визы в сша. ТЕЛ. 99 902237

время чудес,

предсказаний время подведения итогов,

Обратитесь к нам и мы решим вашу проблему!

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, СТЕН, КРЫШ, БАЛКОНОВ; • ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ СТЕН И КРЫШ; • ГАРАНТИЯ 15 ЛЕТ;

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ! Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

КОНДИЦИОНЕРЫ

• Установка • Сервис • Ремонт

• Продажа • VRV Тел. 99 969629

чистый

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ПО ХОРОШИМ ЦЕНАМ С ГАРАНТИЕЙ

первый месяц

ОПЫТ РАБОТЫ КОМПАНИИ НА КИПРЕ - 15 ЛЕТ!

БАССЕЙН.

Новый год -

УСТАЛИ ОТ ГРИБКА И ПЛЕСЕНИ НА СТЕНАХ?

БЕСПЛАТНО тел. 96 595 161 cypwonder002@ gmail.com

Термоизоляция домов (тепло/холод). Гидроизоляция и кровля крыш. Черепица, металЛочерепица. Ремонт. Тел. 99 858802

 Весь комплекс строительных работ  Ремонт квартир и домов  Покраска, укладка плитки, сантехнические работы  Солнечные батареи и бойлеры, газовое отопление

Тел. 99 518541, 97 734117, Руслан

CАД ДЛЯ ДУШИ профессиональный дизайн Создание новых садов Уход за садом, бассейном

тел. 99 48 69 76. 25 72 24 82 www.cyprusecogarden.com

транспортные услуги аэропорт тел. 99 90 2237

определения целей

и исполнения желаний!

Узнайте что вас ожидает в любви, карьере, бизнесе. Какие скрытые проблемы могут пошатнуть ваше здоровье и как успешно справиться с этим. Консультация парапсихолога +357-99222793

Реклама в газете «Вестник Кипра» 25 590530

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

№ 1051, 1 января 2016

услуги / service

вестник кипра

Разное / Miscellaneous Services

РУССКОЕ ТВ Цена всего от 16 евро в месяц! Более 150 каналов Бесплатный Каналы для взрослых тест на три дня Каналы в HD качестве Архив программ на 14 дней Возможность просмотра разных каналов на 3 устройствах  Видеотека с более чем 2000 фильмов  Просмотр на мобильных устройствах

     

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» профессионализм ответственность точность

Если ваши дети любят на завтрак блинчики, сырники, манную, гречневую каши, что- то еще вкусненькое и некому приготовить обед, с удовольствием приеду к вам на помощь. Тел. 96 289190.

ТАМАДА Тел. 96 660426 (англ. рус.), София

Качественные переводы любой тематики и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. 25 582120 25 590 530 e-mail: edu@vkcyprus.com

www.kartinacyprus.com

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление 7 евро/мес.) Аэропорт, экскурсии. Тел. 99 710972.

Транспортные услуги. Тел. 99 822276.

Покраска, шпаклевка, декоративная штукатурка. Большой опыт работы по Кипру. Тел. 99 929047

тел. 25 865273, 99 553531 Ремонт, настройка и установка спутникового телевидения. Техническая поддержка.

Грузовые перевозки. Тел. 99 264645. Перевозк а мебели. Тел. 96 523154. Мумиё. Тел. 99 051888. Профессиональный охранник. Тел. 99 169097. Массаж женщинам. Тел. 96 397441. Русская баня. Тел. 97 890688. Страховка автотрансп. Тел. 97 625935. Импорт автомобилей. Тел. 97 625935. Массаж на дому. Тел. 97 839367. Домашний мастер. Тел. 99 258823. Сантехник, электрик. Тел. 97 741249.

трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Аэропорт, 35€. Тел. 97 741249. Аэропорты, в/из, 35 €. Тел. 96 574321. Аэропорт, 35€. Тел. 97 625935. Опытный электрик. Тел. 96 674604. Электрик с лицензией. Тел. 99 640612. Отопление, электрик. Тел. 96 780091. Уроки английского. Тел. 25 590530. Детские праздники. Тел. 96 779139. Компьютерные курсы. Тел. 96 504468. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

Прокат автомобилей Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

ДВУМЯ СТРОКАМИ

(объявление 14 евро/мес.)

Трансфер, аэропорт, от 35€. Надежно, выгодно. Тел. 97 601448.

Уроки греческого для всех. Тел. 25 582120.

Аэропорт, от 35€, экскурсии. Тел. 96 442952.

Свежие домашние куры, яйца, кролики. Тел. 99 360073.

Уроки рисования и лепки. Тел. 99 833490.

Аэропорт, 35€, новая машина. Тел. 97 625935.

услуги

(объявление 8,5 евро)

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. Youtube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819. Муж на час. Перевозка мебели. Ремонт бытовой техники. Сборка мебели. Установка и обслуживание кондиционеров. Сантехнические работы. Любые работы по дому. Тел. 96 523154.

Классы йоги Программа занятий: – изучение базовых асан (поз йоги) – упражнения для растяжки – техника здорового дыхания, – выполнение асан, которые стимулируют процесс похудения за счет улучшения обмена веществ и нормализации работы пищеварительной системы.

Курс доступен и для тех, кто не имеет базовой физической подготовки.

Расписание занятий: Понедельник и четверг с 8:30 до 9:30 и с 18:30 до 19:30 Стоимость одного занятия – 10 евро Стоимость абонемента на месяц – 50 евро (8 занятий) адрес: ЛимаСсол, улица им. лорда Байрона, 14. Офис редакции «Вестник Кипра» Запись и информация по телефону 99 163404, Елена.

услуги / service

вестник кипра

№ 1051, 1 января 2016

Юридические и бизнес-услуги / Legal and Corporate Services ЮРИСТ-АДВОКАТ

1. Оформление вида на жительство, Pink и Yellow slip. Категория F. Гражданство. 2. Доверенности, переводы.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

3. апостиль.

4. Сделки по недвижимости – купля, продажа, страховки. 5. Регистрация компаний. 6. Регистрация брака

Тел. 25 255051, 99 479283, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Гермасойя. E-mail: adsimon@mail.ru. Погосян Семен

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

МОЛДОВА

КИПР

УКРАИНА РУМЫНИЯ

+373 69 11 65 00, +357 99 82 45 49, +373 79 11 65 00, +357 99 29 21 74 ruves07@bk.ru / +357 96 78 82 74. www.curier-md.com / email: facebook: colete.cipru

1. 2.

Регистрация компаний. Кипр, Панама, Белиз, BVI Открытие счётов в банках Кипра, Германии,

Латвии и др. Для компаний и физ.лиц. Оформление сделок с недвижимостью. Проверка документов на недвижимость. 4. Переводы и заверения. Апостиль. Cоставление и заверение доверенностей, согласий.

www.vizusconsult.com | 25-341-761, 99-08-33-52 Лимассол,район зоопарка - Виронос стрит, П.Лордос Центр, Блок B, офис 102

Юридические услуги Адвокат Жанна Фахирова

7 Афинон, Толми Корт, 2-ой этаж, офис 201, 8035, Пафос. Тел. 26 952368 Моб. 99 353287 jannafachiridou@cytanet.com.cy

С Е Р В И С

www.eltoma-offshore.com + 357 25 345010

Помощь в оформлении виз в США. ТЕЛ. 99 902237

СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ PITSAS INSURANCES 1. Мед. Страховка для Миграционной службы (Пинк Слип) от 150 евро/год. Возраст от 0 до 90 лет. Скидки при страховании всей семьи. Онлайн в течение 30 минут. 2. Надёжное медицинское страхование с покрытием 2.000.000 евро по всему миру.

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

(Стоимость объявлений в рубрику – 7 евро в месяц)

Присмотрю за виллой, во время вашего отсутствия. На короткий и длительный срок. Аккуратная, порядочная, хозяйственная. Тел. 99 710972, Татьяна.

дике. Подготовка к школе, помощь в выполнении домашнего задания, развивающие игры. Приготовление еды. Свой транспорт. Тел. 97 738871, Лимассол.

Гражданка ЕС с большим опытом работы предлагает услуги по уборке домов, квартир, глажке белья. Качество гарантирую. Тел. 96 459997, Лимассол.

Предлагаю услуги по уходу за детьми любого возраста. Занятие и развитие творческих способностей у детей. Большой опыт работы. Свой транспорт. Тел. 99 210758.

Женщина с опытом работы, ответственная, предлагает услуги по присмотру за ребенком или пожилыми людьми. Тел. 99 556314, Лимассол.

Женщина с педагогическим образованием ищет работу по уходу за детьми, без визовых проблем. Тел. 99 527779, Лимассол.

Гражданка ЕС, 56 лет, присмотрит и позанимается (русский язык и литература) с детьми. Вкусно приготовит, поможет по хозяйству. Опыт работы, рекомендации. Могу на полный и неполный рабочий день. Тел. 97 811712.

Женщина, постоянно проживающая в Лимассоле, без вредных привычек, очень ответственная, уберет ваш дом, квартиру, погладит белье. В вечернее время присмотрю за ребенком. Опыт работы. Тел. 99 787274.

Женщина из Украины, 55 лет, аккуратная, быстрая, ответственная ищет работу по уборкам. Тел. 96 240692. Гражданка ЕС, со знанием русского, греческого и румынского языка, предлагает услуги по присмотру за детьми и уборке домов, квартир, глажке белья. Тел. 99 920316, Лимассол. Няня-гувернантка для вашего ребенка. Высшее педобразование, опыт работы в школе и детса-

Опытная няня с рекомендациями ищет работу в Лимассоле. Ответственная, порядочная, с высшим образованием, присмотрит за вашими детьми, хорошо готовит. Опыт работы с детьми разного возраста. Гражданка ЕС, без визовых проблем. Тел. 96 871669.

3. Страхование недвижимости, авто, жизни, туристическое страхование для визы Шенген. 4. Страхование бизнеса, страхование гражданской и профессиональной ответственности

Тел. +357 99736417 (Кирилл Карслидис), E-mail: kkarslidis@pitsasinsurances.com Вебсайт: www.pitsasinsurances.com. Работаем по всему Кипру с 1985 года.

УБОРКА И ЧИСТКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Няня на полный и не полный рабочий день. Тел. 99 710972.

ВАЗГЕН МЕДЗАВОРЯН

Тел. 99 604067

• Заверение документов • Заверение копий документов для заявления на Green card • Подготовка доверенностей • Переводы в PIO • Получение сертификатов • Продление оплаты дорожного налога. из Реестра компаний cyprusnotary@gmail.com

Группа компаний Альфа-Информ Г.Москва www.alfa-inform.ru | E-mail: alfa-inform@inbox.ru Тел. +35797839367 Информационно-аналитические услуги: субъектов, объектов, контрагентов. Коллекторские услуги. Юридические услуги: военкоматы, ФМС, без выезда в Россию; участие в проведении сложных переговоров. Детективные услуги. Сопровождение и охрана: субъектов, объектов, грузов, в том числе морских. Обеспечение порядка в местах проведения массовых мероприятий. Деятельность: Россия, СНГ, страны дальнего зарубежья

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

Кипр | Гонконг | Сингапур

в Лимассоле

•• www.cyprusnotary.com.cy

европейский (румынский) паспорт

К О Р П О РАТ И В Н Ы Й

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Няня для вашего ребенка в Лимассоле. Тел. 97 847473. Присмотр за детьми. Тел. 99 833490, Лимассол. Представитель ВК в Никосии поможет вам разместить рекламу в наших изданиях. Обращаться по тел. 99 964042, Алина E-mail: alixar@mail.ru

MICHAEL C. LOIZIDIS LLC

адвокат, консультация по правовым вопросам Визы для иностранцев У Вас есть вопросы? Регистрация Компаний У нас есть ответы Номинальные услуги +35799278984 Кипрo-Европейский паспорт с инвестициями e-mail: cy@loizidislaw.com Иммиграционные консалтинговые услуги www.loizidislaw.com

Размещайте свою баннерную рекламу на

www.vestnikkipra.com всего от 10 евро!

аренда НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR rent

МИР МОТОРОВ / MOTOR WORLD

вестник кипра

№ 1051, 1 января 2016

мир моторов / motor world

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

Аренда автомобилей

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов:

нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O. Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

Кузовной ремонт и покраска любой сложности Ремонт ходовой части, двигателя, КПП Диагностика

Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

)Диплом России( 24 часа в сутки Валерий – 99 165049 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

ПОСЛЕ ДО

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный ремонт двигателя и др.механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет. 2. Компьютерная диагностика. 3.Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Район пивоварни KEO, Лимассол

ШИНОМОНТАЖ

Продаются новые и подержанные шины всех типов  Алюминиевые диски  Балансировка колес и соответствие  Монтаж  Недвижимость и автомобили

Тел. 96 446190, Алексей. Напротив Carrefour, Линопетра

Длительная аренда от 10 евро в день Предложение действительно с 1 ноября 2015

Работы со страховыми компаниями

25 582 120 25 590 530

АВТОСЕРВИС – simonoVV

Скидки до 70%

ДО

бесплатная диагностика подвески

Limassol +357 96409278

Mazda Demio 4 wd, 2012 г. Автомат. Цена – 6900 евро. Тел. 95 618777. Volkswagen Shoran 2007u. 1/9 TGI, автомат. В связи с отъездом. Тел. 96 530788. Mercedes E250 Cdi CABRIO, Sport AMG, 10/2011, автомат, серебристого цвета, черный коаный салон. Цена – 28 500 евро. Тел. 96 399087. SUPRA Toyota 3.0i 24 VALVES. Много экстра, в идеальном состоянии, единственная машина на Кипре. Сервисная история. Цена – 20 000 евро. Тел. 96 656260. Toyota Corolla. 2015 г. 1/5. Автомат, а/с, пробег 92 000 км, новые колеса, очень экономичная , много экстра, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Тел. 99 645958. Audi A3. Duty free. 1.8, 3 двери. Тел. 99 571193. Subaru Impreza. 2007 г. 1/5. Серебристого цвета, АКПП типтроник. Цена – 4 000 евро. Или поменяю на авто в России. Тел. 99 222937.

Intiras Gkanti 27

Куплю любой автомобиль в хорошем состоянии Быстро, дорого. Тел. 96 748760

Honda Civic, 2009 г, механика, серебристый металлик, люк, пробег 83 000 км, все экстра. МОТ до 2017 года. В отличном состоянии. Цена - 5 500 евро. Тел. 99 651923(рус.), Никосия. Peugeout 308CC, выпуск – 2010 г. Белый спортивный кабриолет. Пробег 71 500 км. Коробка автомат, двухдверный (4 пасс), кожаный салон и все extra. Экономичный, 1.6 л, отличное состояние и один владелец. Налоги оплачены, МОТ по 2016г. Цена - 12 000 евро. Тел. 96 868816, Лимассол.

Subaru Impreza, 2004 г., 1/5. Автомат, цвет серый металлик, техобслуживание до 2017 года. Цена – 2 700 евро. Тел. 99 638013, 25 312658. Vo l k s w a g e n G o l f convertable (кабриолет) Sport/Line, 1992, механи-

Тел. 96 570075

Продается Volkswagen Golf TSI (2010) VI, коробка автомат, объем двигателя 1400, мощность 160 л.с. Цвет – серый металлик, Full extra, спортивная, в отличном состоянии. Цена – 13 000 евро. Тел.99416855

Suzuki Intruder 750 GL

В хорошем состоянии. Много хрома, дуги, сумки в подарок. Цена – 1 100 евро. Тел. 99 121237. ка, мотор 1.8, пробег 102 000 км, в отличном состоянии, MOT и сервис, подъём крыши электр.+ гидравлика, цвет чёрный. Цена- 4 200 евро. Тел. 99 117253. Mercedes класса С, 2008 г, автомат, дизель, черного цвета, пробег 264 000 км. Цена – 10 500 евро. Тел. 99 605481. To y o t a C o r o l l a , 1500cc, 2005 г, спортивная, золотистого цвета, автомат, в идеальном состоянии. Цена - 4 600 евро. Тел. 99 645958.

РАЗНОЕ Продаются б/у шины фирм Michelin, Dunlop, Pirelli. Цена – от 20-38 евро. Тел. 99 599641. Куплю duty freeавтомобиль Тел. 96 583768. Продаётся мотоцикл Harley Davidson Road King. Модель 2006 г, много экстра. Пробег всего 27 500 км, цвет – синий кобальт. Отличное состояние. Цена – 22 000 евро. Тел. 99 554709.

Mercedes CLК 200, compressor, sport AMG, серебристого цвета, 2006 г.в., 1706 сс – купе, коробка автомат, в отличном состоянии. Цена – 10 900 евро. Тел. 99 074108.

Лицензия такси

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com

Volkswagen Passat. 2010 г, 1,6, бензин, механика, серебристого цвета, пробег 10 000 км. Цена – 9 000 евро. Тел. 99 858802. Mitsubishi Colt, 2004 г, 1.3, автомат, серебристого цвета, в хорошем состоянии. Цена договорная. Тел. 99 256995.

Mazda Demio 1998 года. Цена – 800 евро. Тел. 99 958539.

Больше машин на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

вестник кипра

знакомства / lonely hearts

Алифиа БРАЧНОЕ АГЕНТСТВО

Бесплатная регистрация для женщин

Первый и единственный лицензированный, серьезный и надежный офис знакомств, работающий на Кипре 37 лет и помогающий найти свою пару, людям, которые стремятся только к серьезным отношениям и браку. За годы работы мы помогли десяткам одиноких людей встретить свою половинку. Для получения дополнительной информации звоните по тел. 25 333699 / 99 586011, Христакис

МУЖЧИНЫ Мужчина, 48 лет, с постоянным заработком на государственной службе, желает познакомиться с женщиной от 30 лет и старше для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 99 346102.

Мужчина, 46 лет, представительный, высокий, добросердечный, простой, образованный, небогатый. Раньше жил за границей, теперь на Кипре. Желает познакомиться с привлекательный женщиной со знанием английск ого языка, из России или СНГ, для серьезных отн о ш е н и й и с озд а н и я семьи. Тел. 96 479434, ysmezetzis@gmail.com Киприот, 57 лет, серьезный, разведен, сотрудник банка, желает познакомиться с женщиной от 48 лет, для создания новой семьи. Могу го во р и т ь н а рус с к о м языке. Тел. 96 561487, Антис. Мужчина, 50 лет, разведен, сотрудник госучреждения, своя недвижимость, желает познакомится с женщиной для создания семьи. Тел. 99 658789, Паникос. Русскоговорящий грек, стройный, спортивный, не курящий, материально обеспеченный, рост 176см, 43 года. Желает встретить женщину для создания семьи, от 26 до 43 лет. Тел 99 220554, Павел. Мужчина, 52 года, разведен, приятной внешности, экономически независимый, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Готов помочь материально. Тел. 99 344136, Андреас. Мужчина, 49 лет, разведен, приятной внешности, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной до 50 лет, для серьезных отношений и создания семьи. Тел. 97 786040, Янннис.

Бизнесмен, 55 лет, разведен, желает познакомиться с женщиной своих лет для серьезных отношений и создания семьи. Можно с ребенком. Готов помочь материально. Тел. 99 620821, Иродотос. Бизнесмен, 39 лет, разведен, приятной внешности, желает познакомиться с женщиной, можно с ребенком, для серьезных отношений и создании семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 201141, Димитрис. Мужчина, 43 года, разведен, своя недвижимость, желает познакомиться с женщиной для серьёзных отношений и создания крепкой семьи. Готов помочь материально. Тел. 96 213023, Антонис. Мужчина, 39 лет, разведен, приятной внеш-

ЖЕНЩИНЫ Украинка с добрым характером , серьезная, 52 года, образованная, познакомится для серьезных отношений с мужчиной с разумной разницей в возрасте, греческий, русский, вайбер. тел.+380978815046. Надежда. Русская женщина 57/163/73, музыкант, создаст семью со стройным славянином до 60 лет, без вредных привычек, независимым от детей. Viber 891880730609, Лимассол. Русская девушка из России, 37 лет (164/55), добрая, спокойная, заботливая, люблю детей и животных. Из хорошей семьи, где на первом месте честность и взаимопонимание. Познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной 35-45 лет, который мечтает о семье и детях. SMS по тел. +8 960 4510560, +8 951 5399356, Ирина. Женщина из Украины, 53 года, приятной внешности, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, желательно со знанием русского языка. Проживаю в Лимассоле. Тел. 99 181377.

№ 1051, 1 января 2016

ЛИМАССОЛ СТУДИИ

1-СП. КВАРТИРЫ

№1051

С т уд и я в р а й о н е Intercollege, район Тесалоники, после ремонта, вся мебель, LED TV, Cablenet, отдельная маленькая кухня, 2-й этаж, а/с, маленький балкон, горячая вода, спутниковое ТВ. Рента – 275 евро. Тел. 99 656931.

1-сп.квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро в сутки. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

Студия в районе с/м « Папас», 10 минут до моря, мебель, бытовая техник а. Рента – 300 евро.Тел. 97 889160. Студия в районе Неаполис, на 1 этаже, полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. Интернет, ком. услуги и мусор. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). Студия в турзоне, рядом с Pizza Hut, полностью меблированная. Рента – 290 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 406415. №1050 Ст удия в районе Debenhams Olympia, полностью меблированная, с видом на море. Рента - 260 евро. Тел. 99 763420. Студия в турзоне Лимассола. В закрытом комплексе с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 метров от моря. С контрактом от года 280 евро в месяц, включая всё, кроме электричества и воды. Тел. 99 919534. Студия в районе отеля «Куриум», полностью меблированная. Рента – 250 евро, вкл. к о м . у с л у г и . Тел . 25 333888, без агентов. Студия в центре турзоны, 5 минут до моря, мебель, бытовая техника, а/с, Интернет по желанию. Рента - 260 евро на длительный или короткий срок. Тел. 99 753285. Студия, меблированная, турзона, свободна для заселения с 1 декабря. 10 мин пешком до моря, тихая улица, а/с, стиральная машина, солнечная батарея, светлая и просторная. Рента - 300 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 845995. Студия , 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка. Тел. 99 534634. Студия, полностью меблированная, бытовая техника. Рента – 250 евро. Тел. 97 889160.

1-сп. квартира с мебелью в центре города. Тихое место, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 1-cп. квартира в Потамос Гермассойя в комплексе с бассейном, парком, детской площадкой, территорией для барбекю. оборудованная кухня, ламинат везде, парковка, 2 этаж, после ремонта. Застекленная веранда может использоваться как вторая комната. До моря 5 минут пешком, частично меблированная. Рента - 490 евро в мес., на длительный срок. На короткий - по договоренности в зависимости от срока. Без агентов. Тел. 99 498059. 1-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. На 2 этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159. 1-сп. квартира, после ремонта, в районе Айос Николаос, мебель, бытовая техника, 2 балкона, душ, парковка. Рента - 350 евро. Тел. 99 656931. 1-сп. квартира, район Неаполис, рядом с кольцевой Айос Николаос, в отличном состоянии, с мебелью, а/с, парковка. Рента - 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 1-сп. квартира, район Айос Тихонас, около Four Seasons Hotel, в хорошем состоянии, a/c, с мебелью, парковка. Рента - 350 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

1-сп. квартира с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой. Прекрасный вид на море в районе Неаполис (между «Альфа Мега» и «Дебенхамс») Рента – 500 евро (до мая месяца). Тел. 99 579863. 1-сп. квартира, район Гермассойя, турзона, около с/м «Альфа Мега», прекрасное состояние, с мебелью, a/c, застекл. веранда, парковка. Рента - 350 евро. Property Art Cy /Reg713, license 368/E.

1-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 350 евро. Тел. 96 855495. 1-сп. квартира с мебелью, новый дом, техника, а/с. Рента на долгий срок 500 евро + 25 евро ком. услуги в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID1915. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 1-сп. квартира, площадь 72 кв.м, на 1 этаже, около отеля Ajax,без мебели, плита, холодильник, а/с в спальне, солнечные батареи. Рента - 300 евро. Тел. 99 521059. 1-сп. квартира в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, 2 а/с, дому 8 лет, в идеальном состоянии. Рента- 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 179169.

1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridien. Мебель, бытовая техника, бассейн, теннисный корт. Рента – 450 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Полностью меблированная. Рента – 350 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе отеля Crowne Plaza. Полностью меблированная, бассейн, до моря 100 метров. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268. 1-сп. квартира в районе Pizza Hut, турзона, полностью меблированная, 100 метров от моря. Рента – 320 евро, вкл. ком. услуги и воду. Тел. 99 406415. 1-сп. квартира с видом на море, современный дизайн, 2 мин до моря, полностью меблирована, душ, Интернет, жалюзи, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 470 евро в месяц, включая ком.услуги. Рента - 750 евро в месяц помесячно. Сайт www. inrealtycy.com. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262

1-сп. квартира в Olympia. На 2-м этаже, полностью меблированная. Тел. 99 593159.

1-сп. квартира в районе отеля Mediterranean. Мебель, бытовая техника, плазма ТВ, вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 96 610531. 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons, мебель, бытовая техника, бассейн, сад, большая парковка, крытая веранда, 1 этаж. Рента - 370 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Меблированная, солнечные батареи, вид на море. Тел. 99 100750.

1-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, меблированная полностью. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). №1050 1-сп. квартира после ремонта, 50 м до пляжа Four Seasons, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, большая веранда, новый шкаф купе, а/с, вид на море. Рента на долгий срок 450 евро в месяц + ком. услуги; 750 евро помесячно. Сайт www. inrealtycy.com, ID1079. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262.

1-сп. квартира с видом на море в проекте Limassol Star. Мебель, бытовая техника, большой балкон. Рента – 450 + ком. услуги. Тел. 99 857515. 1-сп. квартира в центре турзоны, современный дизайн, Интернет, спутниковое ТВ, парковка, домофон, спортзал, бассейн. Рента – 450 евро + ком. услуги. Тел. 99 106865.

1-сп. квартира рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, мебель, бытовая техника, большая веранда. Рента – 400 евро. Тел. 99 406083. 1-сп. квартира- люкс в районе отеля Le Meridien. Дому 5 лет, полностью меблированная, бассейн. До моря 150 метров. Рента – 480 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе с/м « Папас», после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с. Тел. 96 845471.

1-сп. квартира в районе Crowne Plaza в Hawaii Suntan. Меблированная, бассейн, 100 метров от моря. Рента – 440 евро. Тел. 99 313268.

1-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Новая мебель, бытовая техника, вид на море. Рента – 350 евро. Тел. 99 934569.

1-сп. квартира напротив отеля Apollonia. Полностью меблированная, очень уютная, чистая. Тел. 99 621233, без агентов.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1051, 1 января 2016

2-СП. КВАРТИРЫ №1051 2-сп. квартиры в турзоне, мебель, бытовая техника, а/с, русское ТВ, Интернет, бассейн, рядом с морем. Развитая инфраструктура. Сдаются по дням, неделям и месяцам. Тел. 99 449384. Email: kmichal@spidernet.com.cy, www.michaelimassolrentals. com.

2-сп. квартира в стиле модерн в центре города, в 200 м от моря, в новом комплексе с бассейном и СПА-центром, качественная мебель и техника, a/c, полы с подогревом, подземная парковка, большая веранда с видом на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира на берегу моря, полностью меблированная, новая мебель, в центре турзоны в закрытом комплексе «Галатекс». На длительный и короткий срок. тел. 99 484099. 2-сп.квартира с мебелью в Диана-комплексе возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента -1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

2-сп. квартира, район Мутаяка, около с/м «Метро», отличное состояние, с мебелью, a/c, солнечные батареи, сад. Рента - 480 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. www.propertyartcy.com . Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, район Неаполис, у моря, в хорошем состоянии, с мебелью, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 450 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира, около отеля Ajax , в отличном состоянии, с мебелью, вид на сад, почти новое здание, солнечные батареи, a/c, парковка, кладовка. Рента - 590 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. квартира в районе с/м « Папас», полностью меблированная. Тел. 99 920240.

аренда недвижимости / property for rent

вестник кипра 2-сп. квартира, район школы Тсирио. Рядом – магазины, аптека, пекарня, кафе, школа. Рента – 450 евро. Тел. 99 969896

2-сп. квартира без мебели в районе отеля Alasia, красивый район. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

2-сп. квартира-люкс, в районе Петра и Павла, мебель, бытовая техника, а/с, крытая парковка, кладовая. Рента – 700 евро, вкл. ком.услуги. Тел. 96 763033. 2-сп. квартира в современном доме, 10 лет, напротив Дасуди-парка, 50 м до моря, 2 балкона, техника, а/с, вид, открытая парковка. Рента на долгий срок 600 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID1767. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2- сп. квартира в современном доме, 10 лет, напротив Максимос Плазы, 5 мин до муниципального парка, 2 балкона, гостевой туалет, техника, мебель, посуда, белье, москитные сетки, жалюзи, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц + 40 евро ком. услуги. Сайт www. inrealtycy.com, ID2966. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в районе Неаполис, Debenhams Olympia. 200 метров от моря, развитая инфраструктура, мебель, бытовая техника, а/с, посуда, белье, Интернет, крытая парковка. Рента- 560 евро. Тел. 99 579863. 2-сп. квартира в центре турзоны, в комплексе с бассейном, недалеко от моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированная, бытовая техника. Спутниковое телевидение. Рента - 850 евро в месяц, на длительный срок. Тел. 96 559527. 2-сп. квартира в самом центре турзоны, напротив моря, в комплексе с бассейном, теннисным кортом и спортзалом. Полностью меблированная, бытовая техника. Рента - 600 евро в месяц, на долгосрочную аренду. Тел. 95 506964. 2-сп. квартира-люкс в районе Debenhams. Полностью меблированная, полы с подогревом. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. квартира в стиле модерн, комплекс с бассейном, джим, полностью меблированная, балкон, парковка. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира в современном доме, 600 м до моря, недалеко от отеля «Аполлония», москитные сетки, жалюзи, 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy. com, ID3532. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в современном доме, 500 м до моря, недалеко от «Олимпик Резиденс», 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3624. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира рядом с морем, турзона, мебель в стиле модерн. Рента – 980 евро. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира напротив отеля Crowne Plaza. Меблированная полностью. Рента – 650 евро. Тел. 99 621233.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Оплата по договоренности. Тел. 99 527779. 2-cп. квартира напротив отеля St. Rafael, мебель, бытовая техника, в отличном состоянии. Рента – 500 евро. Тел. 99 621233. 2-сп. квартира на береговой линии, на любой срок, полностью меблированная. Тел. 99 939920. 2-сп. квартира в районе отеля Mediterranean, мебель, бытовая техника, отдельная кухня, 2 балкона, прямой вид на море. Тел. 96 207744. 2-сп. квартира в районе Неаполис, вид на море, полностью меблированная, 50 метров от моря. Рента – 450 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 2-сп. роскошная квартира на берегу моря, полностью меблированная, бассейн, кладовая, парковка, панорамный вид на море. Тел. 99 939920.

2-сп. квартира, после ремонта, рядом с детсадом «Гармония», меблированная, 2 санузла. Рента - 500 евро. Тел. 99 313268. №1050

2-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента550 евро. Тел. 25 587892. 2-сп. квартира в доме 2008 г, 850 м до моря, рядом с центральным парком, 100 кв.м, москитные сетки, жалюзи, 2 санузла, 2 балкона, техника, мебель, посуда, белье, полотенца, крытая парковка, кладовка. Рента на долгий срок 700 евро в месяц. Сайт www.inrealtycy.com, ID2966. Лиц.590, Тел. 70007500, 99 674262. 2-сп. квартира у моря в центре Лимассола, район Неаполис, между «Альфа Мега» и «Дебенхамс», с мебелью и бытовой техникой, а/с, посудой, а также прекрасный вид на горы. Рента - 580 евро. Тел. 99 189104. 2-сп. квартира на берегу моря в элитном доме возле отеля «Аполлония», на зимние каникулы. 3-й этаж, полностью оборудована, а/с, русские каналы, крытая большая веранда, крытая парковка. Развитая инфраструктура. Рента – 50 евро в день или 1 300 евро за месяц. Тел. (357) 99 541665. elethemis@mail.ru

2-сп. квартира напротив моря, полностью меблированная и оборудованная. Сдается по май 2016. Рента - 30 евро в сутки. Тел. 96 797200. 2-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 96 900200.

2-сп. квартира в элитном комплексе на набережной Молоса, мебель, техника, а/с. Рента на долгий срок 1 000 евро. С а йт w w w . i n r e a l t y c y . com, ID3007. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262.

2-сп. квартира в районе отеля Four Seasons. Мебель, бытовая техника, отопление, гараж. Тел. 99 487187. 2-сп. квартира в районе Неаполис, 50 метров от моря, полностью меблированная, вид на море. Рента - 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). 2-сп. квартира, 2008 г, в 100м от моря, закры-

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

тый элитный комплекс, турзона Лимассола, мебель, техника, а/с, ламинат в спальнях. Рента на долгий срок 950 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID3195. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-cп. квартира в Christina Court, Гермассойя, турзона, 50 метров от моря, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, крытая парковка, тихое место. Рента – 650 евро. www.christofirealestate. com I.D. FR 202. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

2-сп. квартира, новая, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, бытовая техника, новая мебель, большая веранда. Рента – 500 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. квартира рядом с Debenhams Olympia. Меблированная, отдельная кухня. Рента – 480 евро. Тел. 99 313268. 2-сп. квартира- люкс в районе Jambo. Новая мебель, бассейн, крытая парковка. Рента – 650 евро. Тел. 99 313268. 2-cп. квартира в районе Наафи, подходит для офиса. Тел. 99 348350.

моря, 3 этаж 5-этажного здания, меблированная, 3 а/с, площадь 110 кв.м, веранда, окна выходят в тихий зеленый двор, 2 спутниковые антенны, кладовая, крытая парковка. Рента - 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 535180.

2-сп. квартира на первой линии моря в турзоне. Полностью оборудована всем необходимым. Рента - 650 евро в месяц, на длительный срок. Тел. 99 749014. 2-сп. квартира напротив моря, в центре Лимассола, развитая инфраструктура, после ремонта, 150 кв.м, элитная мебель, главная спальня 25 кв.м, 2 ванных, вид на море. Рента на долгий срок – 1 400 евро в месяц (залог 4 месяца). Сайт www.inrealtycy.com, ID376. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира на 1-ой линии моря в районе отеля Londa, мебель, бытовая техника, Интернет, отдельная кухня. Рента 550 евро. Тел. 99 934569. 2-сп. квартира в районе Неаполис, «Альфа Мега», полностью меблированная, кухня отдельная, после ремонта, везде а/с, крытая парковка. Рента - 500 евро. Тел. 99 656931, без агентов.

2-сп. квартира, турзона, в элитном комплексе, без депозита за свет и воду, русское ТВ, Интернет, крытый парковка. Рента - 450 евро в месяц. Тел. 99 378458.

2-сп. квартира в районе Каника, полностью меблированная, с видом на море. Рента – 480 евро. Тел. 99 008264.

2-сп. квартира в турзоне, отдельная кухня , частично меблированная, 2 балкона, а/с, парковка. Вид на море и горы. Тел. 99 774850.

2-сп. квартира в турзоне в районе отеля «Аполлония». 3 а/с, веранда, крытая парковка. Рента – 400 евро. Тел. 99 675120.

2-сп. квартира в районе Неаполис (центр Лимассола), 300 метров до моря, вся мебель, парковка. Тел. 96 576841.

2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, турзона, полностью меблированная. Тел. 96 490683. 2-сп. квартира после ремонта, 50 м до Молоса, вид на море, техника, отдельная кухня, кондиционеры, техника. Подходит под офис. Рента на долгий срок 680 евро в месяц без мебели, 800 евро - с мебелью. Сайт www.inrealtycy. com, ID449. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. Новая 2-сп. квартира, 2011 г, в 100 м от моря, район Ла Исла, мебель, техника, кондиционеры, ламинат. Рента на долгий срок – 750 евро. Сайт www.inrealtycy.com, ID449. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 2-сп. квартира в районе Каника, 3 минуты от

2-сп. квартира рядом с Twin Towers. Новая мебель и бытовая техника, а/с. Прекрасный панорамный вид на море. Рента - 950 евро. Esperia Estates reg 11Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. квартира рядом с морем в районе Debenhams. Полностью меблированная, а/с, парковка. Рента - 450 евро. Тел. 25 587892, без агентов. 2-сп. квартира, 100 метров от моря, полностью меблированная. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 97 649364, без агентов. 2-сп. квартира рядом с отелем Apollonia, полностью меблированная, комплекс с бассейном, садом, парковкой. Прекрасный вид на море. Сдается на короткий и длительный срок. Тел. 99 565399.

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT

3-4-СП. КВАРТИРЫ №1051

3-сп. квартира с мебелью в Диана-комплексе, возле моря, бассейн, сад, пляж Дасуди через дорогу. Рента - 1 100 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Эксклюзивная 3-сп. квартира класса люкс на берегу моря в районе Four Seasons, общий бассейн, прямой выход на пляж. Квартира оборудована по высшему стандарту, в каждой спальне свой санузел, VRV-система, сигнализация, интернет, русское ТВ, охрана, балкон с прямым видом на море. Рента – 400евро/ сутки (от 3-х недель), 6 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359. 3-сп. квартира в центре города, у старого госпиталя, превосходное состояние, модная мебель, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 550 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Неаполис,турзона, в пешей доступности к морю – 200 м. Квартира полностью меблирована и оборудована всем необходимым для комфортного проживания и отдыха: бытовой техникой и а/с,посудой, постельным бельём, крытая парковка и интернет. Рента - 480 евро. Тел. 99 189104. 3-сп. квартира в тихом районе с/м « Папас», центральное отопление, мебель, бытовая техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира, район Неаполис, около с/м «Альфа Мега», в отличном состоянии, с мебелью, большая веранда, a/c, солнечные батареи, парковка. Рента - 650 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. квартира, район Меса Гитония, у Jumbo, прекрасное состояние, солнечные батареи, a/c, престижный комплекс, бассейн, парковка. Рента - 770 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

3-сп. квартира, новая, без мебели, в тихом месте, район с/м « Папас». Рента – 700 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. большая квартира в турзоне, с видом на море, бассейном и теннисным кортом, 50 м до моря. Площадь 220 кв.м, мебель, парковка, отдельная кухня, 3 санузла. Рента на долгий срок 1 700 евро в месяц. Сайт www. inrealtycy.com, ID3869. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 3-сп. квартира, после капремонта, площадь 150 кв.м, на первой линии моря, без мебели, бытовая техника, а/с, полы с подогревом. Рента – 2 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 411734. 3-сп. квартира в районе детского сада « Гармония», мебель, бытовая техника, а/с. Рента – 650 евро. Тел. 99 920240. 3-сп. квартира, в районе с/м «Альфа Мега», ламинат, мебель, бытовая техника, недалеко от моря. Рента – 550 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. квартира-люкс напротив Olympia Beach, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779 (греч.), 96 877385 (рус.). 4-сп. квартира, площадь 200 кв.м, напротив моря, Vasiotis Oyster House. Бассейн, теннисный корт, красивый сад, отдельная кухня, а/с. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 492983. №1050

3 - с п . к в а рт и р а н а против моря в районе Debenhams, а/с, мебель, бытовая техника, парковка. Панорамный вид на море и горы. Рента – 750 евро. Тел. 97 649364, без агентов.

3-сп. квартира в турзоне, мебель, а/с, парковка, рядом с морем. Рента 750 евро. Тел. 96 682113. 3-сп. квартира-люкс, б е з м е б ел и , в р а й о не отеля Alasia, красивое место. Рента – 450 евро. Тел. 99 612779, 96 877385(рус.).

3-cп. квартира, которая находится между Каникой и Неаполисом, 5 минут до моря, недалеко от муниципального парка в Лимассоле. Площадь 200 кв.м, мебель, 2 парковки, отопление (storage heaters), отдельная кухня,

4 санузла. Рента на долгий срок снижена с 1 300 до 1 100 евро в месяц, 2 залога. Сайт www.inrealtycy. com, ID3728. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262. 3-сп. квартира, после ремонта, полностью меблированная, а/с, в районе муниципального парка, 200 метров от моря. Вид на море. Тел. 99 635864, 25 366775. 3-сп. квартира в районе нового порта, 1 этаж. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985.

3-сп. квартира, после ремонта, в районе Молос, мебель, бытовая техника. Рента- 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира в турзоне, Debenhams Olympia. Мебель, бытовая техника, а/с, парковка. На короткий срок. Тел. 99 514316. 3-сп. квартира в турзоне, мебель, бытовая техника, парковка. Рента – 550 евро. Тел. 96 858326.

3-сп. квартира в стиле модерн в комплексе напротив моря. Сдается до апреля месяца от 7 дней. Рента - 70 евро в сутки или 1 000 евро. Тел. 99 621233.

3-сп. квартира в районе Debenhams, Каника. 60 метров от моря, мебель, бытовая техника, главная спальня с душем, большая веранда, игровая комната, а/с. Рента - 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 029000. 3-сп. квартира в районе Неаполис, напротив моря, полностью меблированная. Рента – 750 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.).

3-сп. квартира-люкс на берегу моря, 2 этаж, крытая веранда, 2 бассейна, парковка. Вид на море. Рента – 2 500 евро, депозит. Тел. 99 678341 email - leila. tazutdinova@gmail.com 3-сп. квартира на 1 этаже, в районе «Синеплекс», турзона, мебель, бытовая техника, 2 бассейна, а/с, 50 метров от моря, спутниковая антенна, крытая парковка. Тихий район. Рента – 800 евро. www. christofirealestate.com I.D. FR 216. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. квартира в районе Каника Энаэриос, 20 метров от моря, мебель, бытовая техника, 2 ванные, большая веранда с видом на море, парковка. Рента – 625 евро. Тел. 99 406083.

вестник кипра 3-сп. квартира без мебели, в районе с/м « Папас», дому 5 лет, тихое место. Рента – 700 евро. Тел. 99 313268.

3-сп. квартира в районе Каника, мебель, а/с, пятый этаж. Рента – 520 евро. Тел. 99 008264. 3-сп. квартира, после ремонта, в районе Pizza Hut. Полностью меблированная, а/с, Интернет. Тел. 96 845471. 3-сп. квартира в районе Айос Николас, Griva Digeni, мебель, парковка, охраняемый вход. Рента – 550 евро. Тел. 99 737411.

3-сп. квартира, площадь 94 кв.м. + веранды 33 кв.м, 2 санузла, полностью оборудованная кухня, русские каналы ТВ, Интернет, отопление, а/с. Ремонт, новая мебель, идеальное состояние. Расположена напротив отеля «Аполлония», в 200 метрах от прекрасного пляжа, бассейн в комплексе. Тихое место. Рента 1 400 евро. Тел. 99 620269.

3-cп. квартира, полностью меблированная, ламинат, а/с, 5 минут до моря, в районе Каника. Рента - 500 евро. Тел. 99 681485.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов.

3-сп. квартира в районе McDonalds, турзона, итальянская мебель, сад, парковка. Красивый вид. Тел. 99 324439, без агентов. 3-сп. квартира, 186 кв.м, с техникой и отоплением, деревянные полы, без мебели, в 10 минутах от новой марины Лимассола. Построена около 15 лет назад, комплекс с сауной и большим крытым бассейном, зеленой территорией. Рента на долгий срок – 1 200 евро, включая 150€ за комплекс. Лицензия №590, Тел. 70007500, 99-674262, сайт www. inrealtycy.com, ID3471

3-сп. квартира на 1-м этаже в районе с/м «Папас», полностью меблированная. Рента - 700 евро. Тел. 97 889160. 3-сп. квартира, площадь 150 кв.м, в районе отеля St/ Raphael. Полностью меблированная, вид на море. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1051, 1 января 2016

3-сп. квартира рядом с Friday’s, недалеко от м о ря , п ол н о с т ь ю м е блированная, 2 ванные, большая веранда с видом на море. Рента - 625 евро. Тел. 99 406083. 5-сп. квартира-ретире в районе Каники, 3 санузла с душевыми, а/с, вид на море. Рента – 750 евро. Тел. 99 008264.

3-сп. квартира в районе Энаэриос, 2 спальни с душем, полностью меблированная, площадь 110 кв.м, на 4 этаже, отдельная к ухня, везде а/с, крытая парковк а. Рента - 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 582. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе McDonalds. Дому 8 лет, полностью меблированная. Рента 657 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. квартира в районе Молос, новая брендовая мебель и бытовая техника, на 3 этаже, в Christina Complex. Главная спальня с ванной, гостевой санузел с ванной. Веранда с красивым видом на море. Рента - 750 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 596 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 564 Тел. 99 350325. 3-сп. квартира в районе Закаки, новая мебель, бытовая техника, после ремонта. Рента - 500 евро. Тел. 99 689985. 3-сп. квартира, площадь 256 кв.м, после ремонта, в Christine Complex, в турзоне, рядом с морем, полностью меблированная, бассейн. Рента - 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 576. Тел. 99 350325. C h r i s To f i E s t a t e s r e g 595/133E

3-сп. квартира на 1 этаже в районе турзоны, рядом с с/м "Метро", мебель, а/с, 50 метров до моря, бассейн для детей, спутниковая антенна, тихое место. Рента - 800 евро. www. christofirealestates. com I.D 558. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

3-сп. квартира- люкс после ремонта, мебель, бытовая техника, а/с везде, 200 метров от моря, район муниципального парка. Тел. 99 635864, 25 366775. 2-сп. новая квартира, рядом с с/м « Папас», 200 метров от моря, новая мебель, бытовая техник а, большая веранда. Рента - 500 евро. Тел. 99 406083.

1-2-СП. ДОМА 2-сп. дом в охраняемом комплексе Мессойос, с бассейном. В самом центре турзоны, напротив моря, в непосредственной близости от инфраструктуры. Полностью меблированный, бытовая техника. Центральное отопление, а/с. Рента 1 500 евро в месяц, или 120 евро в сутки. Тел. 99 553742. 2-сп. бунгало в деревне Корфи, 10 минут от Лимассола, участок с садом. Прекрасный вид. Рента – 300 евро. Тел. 25 388743. 2-сп. бунгало в деревне Пареклиша, в тихом месте, бассейн, летняя комната, барбекю. Рента – 650 евро, на длительный срок. Тел. 99 857515. 2-сп. новый дом с о смежной стеной в Кал огири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, бытовая техника, главная спальня с ванной, бассейн, спортзал, красивый район. Рента – 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый дом в районе Калогири- Мутаяки, полностью меблированный, бассейн, джим. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом (бунгало), площадь 125 кв.м, в тихом месте Пареклиша, бассейн, большой участок, барбекю, летняя комната. Рента - 700 евро. Тел. 99 857515. 2-сп. дом (бунгало), п о л н о с т ь ю м е бл и р о ванный, в районе отеля Ajax, парковка на 4 машины, в отличном состоянии. Рента - 600 евро. Esperia Estates reg 18. Тел. 25 366144, факс:25 369209, info@esperiaestates.com 2-сп. дом ( бунгало) с частным бассейном, который находится в тихом, спокойном месте деревни Пареклиша, 2 ванные, прачечная, летняя комната, сад, барбекю. Тел. 99 857515.

2-сп. дом со смежной стеной в Калогири, 2 минуты от Cineplex. Мебель, главная спальня с душем, бассейн, красивое место. Рента - 800 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. дом, площадь 115 кв.м, в районе ул. апостола Андреаса, после ремонта, мебель, бытовая техника, отопление, парковка. Тел. 99 417055. 2-сп. дом, отдельностоящий, в комплексе Mesogios, мебель, бытовая техника, парковка, бассейн. Рента – 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 621233.

№ 1051, 1 января 2016

3-СП. ДОМА №1051 3 - с п. д в у х э т а ж н ы й дом с мебелью в районе Айос Афанасиос, а/с, отопление, рольс тав ни и москитные сетки, тихое место, бассейн. Рента –2 300 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 3 - с п. д в у х э т а ж н ы й дом с мебелью и бассейном рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3 - с п. д в у х э т а ж н ы й дом с мебелью и бассейном рядом с морем , а/с, тихое место. Рента –2000 е в р о. Те л. 97 73 4117, Ольга. Рег.ном.488, ном. лиц.253Е 3-сп. дом, район Гермассойя, турзона, около парка Дасуди, в отличном состоянии, просторный, центр, отопление, a/c, сад, парковка. Рента – 1 300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 3-сп. дом, 2 этажа, в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью м е б л и р о в а н н ы й , а /с , отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. С января по апрель. Рента - 1000 евро в месяц. Тел. 99 996884. 3 - сп. дом, с видом на побережье, паркет, дизельное отопление, мебель, в спальнях ковролин, 2 ванные, район Лайки Лефкотеа, площадь 140 кв.м, мебель, п а р к о в к а , о тд е л ь н а я кухня. Рента на долгий срок 900 евро в месяц. С а й т w w w. i n r e a l t y c y. c o m, I D 470. Л и ц . 5 9 0, Тел. 70007500, 99 674262. №1050 3-сп. дом в районе Айос Афанасиос, подвал, 2 санузла. Рента- 550 евро. Тел. 99 748509. 3-сп. дом с мебелью, техникой, дизельным отоплением, 1995 г., площадь дома 150 кв.м, участка - 250 кв.м. 3 санузла, отдельная кухня, жалюзи. Рента на долгий срок 650 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www. inrealtycy.com ID 1027 3-сп. дом, площадь 130 кв.м, в тихом районе

аренда недвижимости / property for rent

вестник кипра

турзоны, 10 минут до пляжа Дасуди, полностью меблированный, а/с, отопление, 2 санузла, развитая инфраструктура. Рента - 950 евро на длительный срок. Тел. 99 894897.

3-сп. дом + 1 дополнительная комната в Green Area. Площадь 280 кв.м + подвал, паркет, большая кухня с бытовой техникой, мебель, камин, балкон с видом на море, бассейн, главная спальня с ванной, гостевой санузел, отопление, а/с. Рента - 2 500 евро. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. вилла + офис в районе с/м « Папас», недалеко от моря, площадь 372 кв.м, участок 510 кв.м, спальни с ванной, паркет, красивая мебель, а/с, отопление – дизель, большой сад, сигнализация. Рента - 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 110. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-cп. вилла в Пиргосе рядом с Мони, площадь 210 кв.м, участок 1 300 кв.м, полностью меблированная, отопление, сад. Рента – 1 100 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 129. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. бунгало в районе Ланя, 10 минут от Heritage School, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, гараж. Рента – 1 000 евро Lea Vidler Reg 465 Lic 162. Тел. 99 615356 . email: leachris@cytanet.com.cy. www.aplaceincyprus.com 3-сп. дом + софита, площадь 280 кв.м, участок 647 кв.м, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, крытая парковка, рядом с Heritage School/ Рента – 2 000 евро. www. christofirealestate.com I.D. HR 112. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. новый дом, площадь 155 кв.м, участок 400 кв.м, в районе Месовуния, спальни с ванной, мебель, бытовая техника, а/с, жалюзи, москитные сетки, бассейн, парковка на 2 машины, красивый сад. Рента – 1 800 евро. www.christofirealestate. com I.D. НR 108. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E 3-сп. дом в районе Debenhams Apollonia. Меблированная, на длительный срок. Рента – 450 евро. Тел. 99 612969 (англ.) 96 569595 (рус.).

3-сп. таунхаус при отеле Le Meridien, 200 м до моря. Частный бассейн, крытая парковка, общий теннисный корт, a/c. Рента – 1 300 евро. Рег.номер №403 – номер лицензии №140. Тел. +35795129010.

3-сп. дом с мебелью, техникой, в районе «Синеплекс», 2002 г., площадь дома 150 кв.м, участка 350 кв.м, 3 санузла, сад, сигнализация, отдельная кухня, двойное остекление, жалюзи. Рента на долгий срок 1 100 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 2485 3-сп. дом + студия для персонала в Фасули, недалеко от школы Heretage, итальянская мебель, отопление, бассейн, сад. Рента - 1 200 евро. Тел. 97 614393. 3-сп.отдельностоящий дом в районе Айя Фила, дополнительная кухня, 3 веранды, а/с, 2 санузла, кладовая, барбекю, крытая парковка, без мебели. Рента - 600 евро. Тел. 99 105076. 3-сп. дом в районе Debenhams по ул. Макариос, мебель, бытовая техника. Рента - 450 евро на длительный срок. Тел. 99 612969 (англ.), 3-сп. новый дом в районе Мони, тихое место, без мебели, бассейн. Рента – 900 евро. Тел. 99 313268. 3-сп. отдельностоящий дом в Эпископи, красивое место, новый дом, отопление, а/с, бассейн, 3 санузла, 2 кухни. Рента – 850 евро. Тел. 99 675752. 3-сп. дом в центре турзоны в районе Pizza Hut и с/м Papas, 100 м от моря. Полностью меблированный, а/с, отопление, рус. TV, сад, частный бассейн, крытая парковка, тихое место. Сдаётся по 01.05.16. Рента - 1 500 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 996884, Елена.

3-сп. вилла в районе Гермассойя. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 1 700 евро. Тел. 96 796119. 3-сп. дом с садом в районе кафе «Паскуччи», 2002 г. постройки, с мебелью, техникой, 650 м от моря, 2 санузла, отдельная кухня, а/с, площадь 145 кв.м, участок 300 кв.м. Сайт www.inrealtycy. com, ID2485. Лиц.590. Тел. 70007500, 99-674262.

4-6 СП. ДОМА №1051

4-сп. дом, 2 этажа, с мебелью и бассейном, рядом с морем , а/с, тихое место. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е 5-сп. дом, в 500 м от пляжа отеля Poseydonia, с бассейном, Хорошая мебель, a/c, центральное отопление, русское тв, сигнализация. Рента - 150 евро/сутки (от 2х недель), 2 000 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359.

5-сп. вилла класса люкс с бассейном, с видом на море, в районе Айос Тихонас. Высокого качества мебель и техника, полы с подогревом, a/c, НТВ+, СПА-зона, гараж. Рента 4 000 евро. Тел. 99 256861, 99 444359. 4-сп. новый, отдельный дом с бас с ейном в районе отеля Crown Plaza, 5 мин ходьбы от пляжа. Качественная мебель и кухонное оборудование, а/с, центральное отопление, сигнализация, русское ТВ, интернет. Рента - 170 евро/ сутки (от 10 дней), 2 500 евро на длительный срок. Тел. 99 256861, 99 444359 4-сп. шикарный дом, площадь 500 кв.м, участок 1 500 кв.м, в районе отеля Le Meridiеn, 300 метров от моря, полностью меблированный, 2 джакузи, все в отличном состоянии. Рента – 250 евро в сутки, можно по неделям, месяцам, на выходные. www.luxuryvillacy.com Тел. 99 561478.

5-сп. вилла на берегу моря в классическом стиле, в 3-х уровнях, 450 кв.м, с бассейном, в престижном районе Le Meridien, в закрытом комплексе. Хорошая мебель, качественная бытовая техника, гараж, сигнализация, a/c, отопление, красивый сад. Рента – 4 000 евро, 350 евро/сутки (от 2х недель). Тел. 99 256861, 99444359.

6-сп. вилла, район Айя Фила, Лефкотэа, превосходный вид вокруг на горы и море, без мебели, центр. отопление, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 300 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

4-сп. 2-этажный дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, тихое место, бассейн и сад. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп. дом с мебелью возле моря, а/с, дизельное отопление, Интернет, тихое место, бассейн и сад. Рента –120 евро в сутки. Тел. 97 734117, Ольга. Рег.ном.488, ном.лиц.253Е 4-сп дом в районе отеля St/ Rapfael, бассейн, сад, отопление, мебель. Рента - 1700евро. Тел. 96 338178. 4-сп. дом, район Колумбия, около моря, новый, с мебелью, отопление, a/c, две парковки, сад. Рента - 1 500евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@ propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631.

4-сп. дом, район Айос Афанасиос, роскошный, с мебелью, две парковки, сад. Рента - 2000 евро. Property Art Cy/Reg713, lic ense 3 6 8/ E. E- mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy. com. Тел. 99 615631. 4 - с п. в и л л а, о к о л о Navaria Hotel, превос ходное состояние, центр. отопление, большой гараж, сад, бассейн. Рента – 2 000 евро, без мебели, 2 500 евро – с мебелью. Property Art Cy/Reg713, lic ense 3 6 8/ E. E- mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. 5-сп. вилла, 2 этажа, площадь 450 кв.м, участок 1 751 кв.м с разными фруктовыми деревьями, с прекрасным видом, в деревне Калохорье, 5 ванных, большой бассейн (15 х 5), сауна, мебель, бытовая техника, собственная скважина с электронасосом. Рента - 1 200 евро. Тел. 99 645657. 4-сп. вилла + 2-сп. на нижнем этаже для экономки, район деревни Гермассойя, с мебелью, большой гараж, красивый сад, бассейн. Рента – 2 250 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99-615631. №1050

4-сп. отдельностоящий дом в Мони, меблированный, бытовая техника, бассейн, большой сад, 15 минут до Лимассола. Рента – 1 700 евро. Те л . 9 9 7 97 2 0 0 , P. N . Estates. lic/693. Reg 365/E

4 - сп. дом неда леко от отеля Four Seasons. Полностью меблированный и оборудованный. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 939920.

4-cп. дом в деревне Лания, 10 мин от Heritage, меблированный, 2 этажа, отопление, площадь 230 кв.м, участок 633 кв.м, бассейн, гараж, спокойный и красивый район. Тел. 99 349514. 4-сп. + офис вилла в районе Колумбия, с/м «Папас», площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, мебель, комната для прислуги, паркет, а/с, санузел, отопление- дизель, гостевой санузел, камин, бассейн, крытая парковка. Рента – 4 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. VR 114. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

5-сп. вилла в районе Гермассойя, полностью меблированная, бассейн. Тел. 96 709056. 4-сп. дом в районе с/м «Папас», площадь 480 кв.м, участок 280 кв.м, пешая доступность до моря, мебель, отопление- дизель, а/с, сигнализация, камин, красивый сад, крытая парковка. Рента – 2 500 евро. www. christofirealestate.com I.D. НR 219. Тел. 99 350325 Chris Tofi Estates Reg 595/113E

6-сп. новый отдельностоящий дом в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, отопление. Вид на море. Рента – 3 500 евро. Тел. 99 406083.

4-сп. отдельностоящий дом в Пареклиша, полностью меблированный, отопление, большой сад, бассейн. Прекрасный вид. Рента - 2 000 евро. Тел. 99 621233. 4 - сп. вилла-люкс, с мебелью и техникой, с отоплением полов, в районе Монагрули, восточнее Лимассола, площадь дома 580 кв.м, площадь участка 2000 кв.м, сад с газоном, индивидуальный дизайн, эксклюзивная отделка. Рента на долгий срок 3 000 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Ф о т о н а с а й т е w w w. inrealtycy.com ID 408 4-сп. вилла, площадь 180 кв.м, участок 500 кв.м, веранды 150 кв.м, в деревне Арменохори, бассейн, вид на море и горы, а/с, отопление, терраса на крыше, мраморный пол. Вилла на возвышенности. Тел. 99 309431, ghk123@ cytanet.com.cy

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR RENT 4-сп. дом, 100 метров от моря, район Потамос Гермассойя, большая веранда, сад, полностью меблированный, а/с, отопление, камин. Рента – 5 000 евро. Тел. 99 535441, без агентов.

4-сп. вилла на короткий срок. Туристическая зона Лимассола. Бассейн, сад, лужайка, а/с, Интернет, русское ТВ. До моря и пляжа 300 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Рента – от 14 дней. Специальное предложение. Тел. 96 796119. 4-сп. дом, полностью меблированный, район «Пантеа». Рента – 1 400 евро. Тел. 96 797200.

5-сп. дом в районе с/м Metro. Мебель, бытовая техника, а/с, подвал, парковка, бассейн. Сдается на короткий срок. Тел. 99 942874. 4 - с п. дом в районе Айос Тихонос, итальянская мебель, отопление, бассейн, сауна, камины, сад. Рента - 2 000 евро. Тел. 97 614393.

Модное 4-сп.бунгало с техникой, с отоплением полов, в районе Апеша, недалеко от Херитейдж, площадь дома 350 кв.м, участка – 1000 кв.м, сад с газоном, домик для прислуги. Рента на долгий срок – без мебели 2 200 евро, с мебелью – 2 500 евро в месяц. Лиц.590, Тел. 70007500, 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 404

5-сп. вилла- люкс. Район Гермассойи. До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым, отопление. Рента – 2 000 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла в районе кафе «Паскуччи». До моря 200 метров. Полностью оборудована всем необходимым. Отопление. Рента – 2 500 евро. Тел. 96 796119.

4-сп. вилла + офис, в престижном районе между с/м « Папас» и Колумбия, крытая площадь 380 кв.м, участок 750 кв.м, красивая мебель, бытовая техника, недалеко от моря, развитая инфраструктура, камин, отопление- дизель, а/с, бассейн, крытая парковка. Вилла в прекрасном состоянии. Рента- 4 000 евро. Chris Tofi Estates reg 595/133 E. www.christofirealastate. com I.D 311 Chris Tofi Estates reg 595/133 E. Тел. 99 350325.

4-сп. вилла в районе с/м « Папас», мебель, бытовая техника, отопление, спутниковая антенна, бассейн, сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 595510.

6-сп. вилла в районе кафе Coya, новая, мебель, бытовая техника, а/с, отопление, бассейн, барбекю, охрана. Рента 4 000 евро. Тел. 99 595510.

4-сп. + 2-сп.(гостевая) вилла в районе Айос Афанасиос, участок 740 кв.м, крытая площадь 500 кв.м, полностью меблированная, камин, сауна, комната для горничной, сад, барбекю, бассейн, сигнализация, прекрасный вид на море. Рента – 3 000 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www. christofirealestate.com ID 546. Тел. 99 350325.

5-сп. дом в районе Колумбия, главная спальня с душем, а/с, сад на крыше, 5 -сп. новая вилла в парковка, сад. Сдается с районе Green Area. Ди- мебелью и без мебели. зайнерская мебель, бас- Рента - 2 300 евро. сейн. Рента - 2 700 евро. Тел. 99 675752. Тел. 99 313268. 4-сп. вилла-люкс, район 5-сп. вилла в районе Гермассойи, до моря 200 «Палодия», новая, возле метров. Бассейн, отопHeritage School, с мебелью ление. Полностью обои без, бассейн, отопление, рудованная всем необпарковка, красивый вид из ходимым. Рента – 4 500 окон. Рента – 2 300 евро. евро. Тел. 96 796119. Тел. 99 737411. 4-сп. вилла- люкс. Рай4-сп. дом, без мебели, он Айос Афанасиос. До с бытовой техникой и отоморя 200 метров. Басплением, в районе Айос сейн, отопление. ПолноАф ан ас и о с, п л о щ а д ь дома 200 кв.м, участка стью оборудована всем 300 кв.м. Рента на долгий необходимым. срок 1 250 евро в месяц. Рента - 4 500 евро. Лиц.590, Тел. 70007500, Тел. 96 796119. 99-674262, Фото на сайте www.inrealtycy.com ID 3355

4-сп. отдельностоящий дом, все спальни с в а н н о й, п о л н о с т ь ю меблированный, камин, бассейн. Красивый вид, в районе Айос Тихонас. Рента - 1 600 евро. Тел. 96 797200.

4 - сп. дом, 3 эта жа, ря до м с оте л е м Four Seasons, из спален вид на море, без мебели, бытовая техника, а/с, отопление. Рента - 2 500 евро. www. christofirealestates. com I.D 584. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E

5 -сп. вилла- люкс в районе с/м Papas, бассейн, участок дома 900 кв.м. Рента – 2 000 евро. Тел. 99 313268. 4-сп. бунгало в Пиргосе, участок 580 кв.м, к р ы т а я п л о ш а д ь 16 0 кв.м, полностью меблировано, камин, кухня в стиле модерн, большой сад, бассейн, барбекю. Рента- 1 500 евро. www. christofirealestates.com I.D 571. Тел. 99 350325. Chris Tofi Estates reg 595/133E 5 - с п. н о в ый с о в р е менный дом, район с/м «Папас», 300 кв.м, меблированный. Рента – 2 500 евро, без мебели – 2 300 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел. 25 841 341, 99 560209.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

5-сп. отдельностоящий дом в турзоне, без мебели, бассейн, отопление, комната для прислуги. Рента - 3 000 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. вилла в районе Айос Тихонас, мебель, бытовая техника, бассейн, сад. Рента – 3 000 евро. Тел. 99 621233.

5-сп. вилла в районе Линопетра, отопление, 2 кладовые, отопление, а/с. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 681944.

4-сп. дом, отдельностоящий, площадь 450 кв.м, в районе Колумбия, без мебели, большой сад. Рента – 2 500 евро. Тел. 99 406083. 4-сп. дом в Пантеа, рядом с Grammar School, отопление, а/с, главная спальня с душем, сад, крытая парковка, прачечная. Дому 5 лет. Рента 1 300 евро. Тел. 99 675762.

4-сп. вилла + офис в Месовунии, Гермассойя, отопление, а/с, , большая игральная комната, гараж на 2 машины с удален. управлением,сад, бассейн. Рента – 4 300 евро. Тел. 25 366144.

вестник кипра

ПЕНТХАУсЫ

МЕЗОНЕТЫ

3-сп. пентхаус, напротив парка Дасуди, турзона, меблированный, кладовая. Красивый вид на море. Рента – 1 500 евро. Тел. 99 621233.

№1051

3-сп. пентхаус в районе Неаполис, полностью меблированный, пло щадь 200 кв.м, панорамный вид на море. Рента – 1 000 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус, площадь 200 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, в районе Неаполис, 350 метров от моря. Красивый вид на море. Рента - 950 евро. Тел. 96 797200. 3 - сп. пент хаус, 250 кв.м, 2 ванные, вид на море, солнечная батарея, мебель, система кондиционирования. Рента – 750 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. пентхаус, площадь 160 кв.м, 200 метров от моря, панорамный вид на море. Огромная веранда, барбекю, а/с, бассейн, парковка, район к афе «Паскуччи». Рента – 1 500 евро. Тел. 96 796119. 4-сп. пентхаус в районе Айя Фила, крытая площадь 200 кв.м, 3 санузла, 2 ванные, мебель, бытовая техника, отопление, сад, бассейн, кладовая, крытая парковка. Рента – 1 600 евро. Тел. 99 373777. 2-сп. пентхаус в районе Халкутца, площадь 95 кв.м, полностью меблированный, гостевой санузел, везде а/с. Вид на море. Рента - 800 евро. Chris Tofi Estates r e g . 5 9 5 / 1 3 3 E w w w. christofirealestate.com ID 579. Тел. 99 350325. 3-сп. пентхаус, 300 кв.м, два этажа, отопление, а/с, отдельная кухня, большие спальни, район Меса Гитония. Рента – 900 евро. Тел. 96 797200. 3-сп. пентхаус рядом с Boody Line, отопление, а/с, полностью меблированный, парковка. Рента – 1 000 евро. Тел. 99 778645. 3-сп. пентхаус в районе American Academy, отопление, а/с, веранды, парковка, пешая доступность до моря. Тел. 99 944784. 3-сп. новый пентхаус в районе с/м «Альфа Мега», меблированный, крытая парковка. Рента – 1 300 евро. Тел. 99 313268.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

№ 1051, 1 января 2016

1-сп. мезонет, район Айос Тихонас, около Cineplex cinema, в отличном состоянии, модная мебель, a/c, парковка, 350 м от моря. Рента 450 евро. Property Art Cy/ Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. c o m . We b s i t e : w w w. p r o p e r t y a r t c y. c o m . Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Пиргос, турзона, напротив Le Meridien Hotel, в прекрасном состоянии, с мебелью, a/c, теннисный корт, бассейн, вид на море. Рента - 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy.com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет, район Гермассойя, туррайон, около парка Дасуди, в прекрасном состоянии, с модной мебелью, a/c, парковка, бассейн, сад. Рента - 750 евро. Property Art Cy/Reg713, license 368/E. E-mail: info@propertyartcy. com. Website: www.propertyartcy.com. Тел. 99 615631. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», дому 10 лет, тихое место, полностью меблированный. Рента 650 евро. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в турзоне, мебель, бытовая техника. Сдается на 3 месяца. Рента - 500 евро. Тел. 99 958539. 3-сп. мезонет, напротив моря, район McDonalds. Мебель, бытовая техника, комплекс с бассейном. Рента – 950 евро. На длительный срок. Тел. 99 621233. №1050 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, 1 минута до моря, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн. Рента – 700 евро. Тел. 96 791128, txdas1@ hotmail.com 2-сп. мезонет в районе отеля Le Meridien, мебель, бытовая техника, Интернет, русское ТВ, садик, барбекю, бассейн. Рента - 650 евро. Тел. 96 612282.

3-сп. мезонет рядом с Hawaii Grand, мебель, бытовая техника, а/с, 2 санузла, спутниковая антенна. Рента - 1 000 евро. Тел. 99 595510. 2-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный. Сдается на 6 месяцев. Рента - 550 евро. Тел. 99 958539.

2-сп. мезонет в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированный. Тел. 99 420306.

2-сп. новый мезонет в турзоне, полностью меблированный, большая веранда. Рента - 725 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. новый мезонет рядом с с/м Papas, полностью меблированный, главная спальня с душем, на 1 этаже санузел, сад. Рента – 600 евро. Тел. 99 406083. 3-сп. мезонет с большим участком в районе McDonalds. Рента – 750 евро без мебели, 950 евро с мебелью. Тел. 99 313268.

2-сп. мезонет в комплексе с бассейном « Пафилия Роял Гарден», 5 минут до пляжа Дасуди, мебель, бытовая техника, а/с, спутниковая антенна, Интернет. Рента - 650 евро или 60 евро в сутки. Тел. 97 826179. 3-сп. мезонет в турзоне, полностью меблированный, в тихом месте, с садиком, парковка. Рента - 1 100 евро. Лицензия 580, e-mail: info@veskip. com Тел 25 841341, 96 573638.

3-сп. мезонет, общая площадь 140 кв.м, 3 санузла, крытая парковка, две кладовки, русское ТВ, полностью меблированный, отопление, ухоженный сад, район с/м «Папас». Рента – 1 000 евро. Тел. 99 209726. 2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», полностью меблированный, гостевой санузел, а/с, бассейн, парковка. Рядом с морем. Рента – 800 евро. Chris Tofi Estates reg. 595/133E www.christofirealestate. com ID 578. Тел. 99 350325. 2-сп. мезонет в районе с/м «Купец». На длительный срок или на сезон. Мебель, бытовая техника. Цена по согласованию от длительности проживания. Тел. 99146343, 99 471491.

2-сп. мезонет в районе с/м « Папас», меблированный, а/с, русское ТВ, Интернет, в комплексе бассейн. Рента - 800 евро. Тел. 99 994497. 3-сп. мезонет со смежной стеной в районе Cineplex, меблированный, большой сад, бассейн, крытая парковка. Рента- 850 евро. Тел. 99 406083. 2-сп. мезонет в районе Гермассойя, комплекс «Галаксия», полностью меблированный, бассейн. Рента – 750 евро. Тел. 99 313268.

№ 1051, 1 января 2016

аренда НЕДВИЖИМОСТИ/ PROPERTY FOR rent

вестник кипра ОФИСЫ, ПОМЕЩЕНИЯ

НИКОСИЯ 1-сп. квартира, полностью меблированная, в новом доме в центре Никосии в районе отеля «Клеопатра». Рента 490 евро. Тел. 99 964042. 4-сп. дом в районе отеля Hilton, 2 санузла, камин, парковка, двор. Подходит для офиса. Рента - 750 евро. Тел. 99 664731. 5-сп. дом- люкс, 15 минут от Никосии, 4 ванные, а/с, барбекю, большой сад, бассейн, камин, 2 балкона, парковка на 10 машин + 2 гаража, в идеальном состоянии. Рента – 3 000 евро. Тел. 96 656260, zante1@cytanet.com.cy 2-сп. квартира, 93 кв.м, центр Никосии, университет Кипра и Frederick и Kes college. Полностью меблирована,бытовая техник а, линолеум в спальнях, а/с тепло/холод, балкон,парковка.Рента 350 евро. Тел. 99 438317, 22 481490, без агентов. 2-сп. дом, Архангелос, район Македонитисса, частично меблированный, а/с, большая веранда, небольшой сад. Тел. 99 350823 (греч., англ.). 2-сп. новая квартира в районе российского посольства, мебель, бытовая техника, а/с. Сдается с 1 июля, без посредников. Тел. 99 919627.

ПАФОС 3-cп. двухэтажный дом, без мебели, 2 кухни, 2 санузла, 3 а/с, пергола. Красивый вид. Рента – 450 евро. Тел. 99 523202. 2-сп. квартира на 1 этаже, в районе Като Пафос, напротив отеля « Вероника», мебель, бытовая техника, красивый сад. Рента - 200 евро. Тел. 99 347835, 99 370691. Студия, новая, в районе Пейя, мебель и оборудование, бассейн, крытая парковка. Рента – 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 679988. 2-сп. квартира в районе Като Пафос, мебель, бытовая техника, а/с, бассейн, парковка. Рента320 евро. Тел. 99 722604.

ЛАРНАКА Офис, полностью меблированный, в центре Ларнаки, 10 минут до аэропорта. Тел. +357 96649364. 2-сп. отдельностоящий дом, полностью меблированный, район магазина Рop Live, тихий центр Ларнаки. Тел. 99 437761.

СДАЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ, КЛАССА ЛЮКС, РЯДОМ С НАБЕРЕЖНОЙ ЛИМАССОЛА, ПРИГОДНОЕ ПОД: • Офисы, магазины, салон красоты. • Площадь большого офиса 230 кв.м, 2 этажа; • Площадь меньших двухэтажных офисов - 60 кв.м; • В наличии также одноэтажные помещения - 45 кв.м; • Красивая отделка, кухни, санузлы, а/с. Помещение после капитального ремонта. Сдается с мебелью и без. Тел. 99 351784, Ираклий.

ПАРАЛИМНИ 3-сп. шикарная вилла с видом на море между Протарасом и Паралимни, район Каво Греко, в 100 м от моря, с бассейном, садом, а/с, Wi-Fi, новой стильной мебелью. Рядом с дорожкой для прогулок, в 30 мин от аэропорта. Помесячно или на длительный срок – 2 000 евро. Тел. 99 523285. 1-сп. квартира на втором этаже, район турзоны Капарис, через дорогу от моря, мебель. спутниковое ТВ. Рента – 240 евро. Тел. 96 486820.

АЙЯ-НАПА С т удия возле Ni ssi Beach. Сдается с октября по май месяц. Тел. 99 403638. 3-сп. дом в Ксилофагу площадью 205 кв.м, полностью меблированный, а/с, гараж, сад. Рента – 400 евро Тел. 99 886517. 1-сп. квартира на 4 спальных места, в 10 мин ходьбы от пляжа Лиманаки. Санузел, веранда с видом на бассейн и море, оборудованная кухня, а/с, техника. Рента – 850 евро. Тел. 99 949817. Студия возле отеля Nissi Beach, мебель, а/с. Рента – 45 евро в сутки. Тел. 99 350823 (греч., англ.).

ПРОТАРАС 1-сп. квартира в турзоне, полностью меблированная, рядом с морем. Тел. 99 628758. 5-сп. вилла на берегу моря, 5 ванных, мебель, бытовая техника, а/с, подвал, комната для горничной. На короткий срок. Тел. 99 655625. 3-сп. вилла в Алкени, Протарас, район Айя Триада, рядом с морем, бассейн, спутниковое ТВ, Wi-Fi, а/с, полностью меблированная, парковка. Рента на короткий срок. Тел. 99 512552.

Офис, площадь 135 кв.м, с мебелью, в районе русской школы LITC, в небольшом бизнес-центре. Рента - 650 евро. Тел. 97734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е Помещение под офис или склад, площадь 60 кв.м, недалеко от кольцевой Айос Николаос, а/с, кладовая, 2 парковки. Тел. 99 416675, 99 633781. Помещение, площадь 200 кв.м, в районе Молос. Подходит под офис, магазин. Тел. 99 612779, 96 877385. Офис, площадь 70 кв.м, в районе Гладстонас, итальянская мебель, кухня, санузел, лифт. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис на 3 этаже в районе Омония, 400 метров от нового порта. Низкая цена. Тел. 99 664980. Помещение/офис, площадь 60 кв.м, в районе Потамос Гермассойя, красивая витрина. Рента - 550 евро. Тел. 99 615924. Офис, площадь 90 кв.м, напротив моря. Рента – 370 евро. Тел. 99 612779, 96 877385 (рус.). Офис, площадь 150 кв.м, на ул. Омиру, рядом с Foley School, 5 комнат, 2 этажа, после ремонта, парковка. Рента - 850 евро. www. christofirealestates.com Офис, площадь 90 кв.м, в районе Айос Николаос, полностью меблированный, конференцзал, ресепшен, 2 санузла. Тел. 99 414361. Офисы в аренду. Свободная планировка. С мебелью или без. Площади от 50 кв.м до 1500 кв.м. Тел. 96 796119.

Офис в центре города. Помещение может быть использовано под медицинский офис и т. д. Тел. 99 449555. Офис, площадь 60 кв.м, в районе Пендадромос. Рента – 350 евро. www. christofirealestate.com ID 576. Тел. 99 350325.

РАЗНОЕ Сдается комната на подселение для женщины в 3-сп. квартире, мебель, спутник овая антенна, большая кухня, 2 балкона, рядом Salamis building. Рента- 150 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 99 834647, Лимассол. Пойду на подселение в комнату, желательно с людьми без визовых проблем, район Потамос Гермассойя. Тел. 99 296653. Сдаются 2 комнаты в 3-сп. квартире, район Гермассойя. Тел. 96 753041. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину в 3-сп. квартиру, рядом « Сигма», район Гермассойя. Тел. 99 288957, 99 805098, Лимассол. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район церкви Петра и Павла. Без депозита. Тел. 95 511561. Отдельная комната со всеми удобствами, на 1 этаже, для одного человека, мебель, техника, рядом с LIDL. Рента - 170 евро. Тел. 97 849671 (после 15.00). Возьму на подселение женщину, можно с ребенком, в отдельную комнату с ванной, гардеробной, мебелью и балконом. Есть Интернет, телевизор. Дом после ремонта, район Меса Гитония, около «Галактика боулинг», развитая инфраструктура. В доме живу я с 9-летним ребенком. Рента - 150 евро. Тел. 96 894945. Сдается комната в 3-сп. квартире, после ремонта, а/с, район Pizza Hut. Тел. 96 845471. Возьму на подселение в отдельную комнату женщину, район Debenhams Olympia. Недорого. Тел. 99 225468. Сниму студию на длительный срок. Недорого. Тел. 97 757357. Возьму на подселение в 3-сп. квартиру, район Макариос-авеню. Тел. 99 852217. Возьму на подселение в отдельную комнату в 3-сп. квартире, район церкви Петра и Павла, рядом с с/м Smart. Тел. 99 920316.

Сдам отдельную комнату женщине. Тел. 99 166854, Никосия. Возьму на подселение 2 женщин, район Каники. Тел. 99 810856. Сниму 2-3-спальный дом в Суни или Суни-Занад жа, с центральным отоплением. Рента-800 евро. Тел. 97 880980.

Больше предложений по недвижимости на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

деловые предложения

Приглашаются инвесторы для приобретения в совместное владение одного из 3-звездочных отелей Лимассола. Совладельцам будет выделено количество акций в соответствии с их вкладом. Юридическая гарантия инвестиций. Для более полной информации звоните 99 570478 (англ, рус.), 96 545056 (рус.)

Срочно продается оборудованный действующий бизнес- салон красоты. Постоянная наработанная клиентура. Тел. 99 076511, Лимассол. В салон красоты требуется парикмахер и мастер по маникюру и педикюру. Салон находится на набережной Лимассола в центре турзоны. Рассмотрю предложения о сдаче места в субаренду. Тел. 97 664403, Катерина.

Продается готовый бизнес – салон-парикмахерская со всем оборудованием на ул. Кеннеди, 69. Цена договорная. Тел. 99 548423, Никосия.

Сдается в аренду второй этаж в салоне красоты, район Galatex. Рента – 250 евро. Тел. 97 733263, Лимассол.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

вк

профессионализм, ответственность, точность

Качественные переводы любой тематики, сложности и объема Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

Клиенты нашего центра – крупные международные компании, государственные учреждения, фирмы, рекламные агентства, частные лица, которым нужен качественный и точный перевод.

25 582 120 25 590 530

Реклама в газете «Вестник Кипра» лимассол 25 590530, 96 676225 – анастасия Ларнака 99 956517 – Валерия ПАФОС 96 650010 – ЕЛЕНА, Никосия 99 964042 – алина айя-напа 977 455 94 – ирина ПРИЕМ РЕКЛАМЫ В ТЕКУЩИЙ ВЫПУСК ВЕДЕТСЯ ДО 12:00 ВТОРНИКА

to advertise in the classified section limassol 25 590530, 96 676225 – Anastasia Limassol, Agia Napa 977 455 94 – irina larnaca 99 956517 – valeria Nicosia 99 964042 – alina, paralimni 99 380509 – elena adverts for friday's issue must be sent to us until 12 p.m. on tuesday

услуги / service продажа недвижимости / property for sale

вестник кипра

№ 1051, 1 января 2016

продажа недвижимости – лимассол

1-сп. квартиры 1-сп. квартира в трехэтажном доме, с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 150 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

2-сп. квартиры 2-сп. квартира, после ремонта, современная, в районе ул. Грива Дигени, 2007 г, площадь 105 кв.м, 2 санузла, вид на парк, много экстра, отдельная итальянская кухня, жалюзи, сигнализация, парковка, кладовка, титулы, в здании 6 квартир, 1 км пешком до моря, элитный застройщик. Цена снижена с 250 000 евро до 220 000 евро. Лиц.590, тел. 99 175165, 99 674262. www.inrealtycy.com ID3437.

2-сп. квартира в туристическом районе в закрытом, охраняемом комплексе Месогиос, в районе кафе Pascucci, с общим бассейном, парком, игровой площадкой для детей, 200 м от моря. Площадь 90 кв.м, мебель, а/с, техника. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861. 2-сп. квартира в стиле модерн, площадь 85 кв.м, + 15 кв.м крытый балкон, дому 4 года, дорогая отделка, 30 метров от моря, здание из 6 этажей, сад на крыше, крытая парковка, кладовая, 2 ванные, большой зал. Цена для быстрой продажи – 240 000 евро, включая НДС. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 2-сп. квартира рядом с отелем «Аполлония», комплекс с бассейном, 50 метров от моря, зданию 9 лет. Титул. Цена – 145 000 евро, для быстрой продажи. 99316494 – A.M690, A.A 367/E

3-сп. квартиры 3-сп. квартира на берегу моря в районе Неаполис,

2-сп. квартира в районе Неаполис с видом на море. Титул. Цена – 120 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга

Здание, площадь более 2 600 кв.м, состоящее из 24 квартир, 5 этажей, в тихом месте, район с/м « Папас», 5 мин до моря, детская площадка. Дому 20 лет. Тел. 99 920240(рус.), 99 441497(англ).

Помещение, 9 000 кв.м, крытая площадь 4 000 кв.м, с возможностью достройки офиса 200 кв.м, в районе Айя Сила, современное здание с большими внешними потолками, тепло- и звукоизоляция. Трехфазное электричество, большая открытая парковка. Тел. 99 467699

2-сп. квартира в районе Пантеа, зданию 10 лет, 2 санузла, 3 а/с, кладовая, парковка. Вид на горы и море. Цена – 180 000 евро. Тел. 99 580427 (греч., англ.).

4-сп. уникальная квартира рядом с морем в районе Неаполис, общая площадь 250 кв.м, мебель, 4 ванные, гардероб, 2 балкона, отдельная кухня со столовой, отопление, кладовая,2 парковки, большой участок земли, охрана, бассейн, детская площадка. Титул. Цена – 595 000 евро. Тел. 99 674481.

3-сп.квартира в районе Неаполис, площадь 118 кв.м, 2 санузла, веранда, 300 метров до моря. Титул. Цена –189 000 евро. Тел. 97 734117, Ольга. Рег. ном.488, ном.лиц.253Е

общая площадь 130 кв.м, 3 этаж 5-этажного здания, 2 спальни с ванной, большой балкон, а/с, паркет, кладовая, крытая парковка. Титул. Цена – 199 000 евро. Тел. 99 674481.

ки в стол ов ой, 8x4 м бассейн. Отличное расположение с видом на горы. Развитая инфраструктура и 10 мин езды от пляжа St. Rafael. Цена - 350 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

3-сп. квартира в трехэтажном доме с титулом, в тихом районе Айос Тихонас с видом на море, в 5 мин от пляжа, свой частный садик, 2 санузла, 2 ванные, джакузи, кухня современного плана, вся техника, а/с, подводка под отопление, балкон, бассейн. Цена – 195 000 евро + НДС. Тел. +44 121 3287742, +357 99 899112.

3-сп. дома 3-сп. дом, площадь 180 кв.м, участок 300 кв.м, в районе отеля Crowne Plaza, 2 санузла, центральное отопление, 5 минут до моря. Титул. Цена – 395 000 евро. Торг. Тел. 99 312408. 3-сп. отдельностоящий дом в районе Crowne Plaza, крытая площадь 176 кв.м, дому 5 лет, джакузи на 6 персон, отопление, полностью меблированный, бытовая техника, 2 парковки. Цена – 385 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 3-сп. экодом с ванными комнатами, сохраняющий прохладу летом и тепло зимой, в деревне Азгата, в 15 мин от Лимассола. Площадь 184 кв.м, участок 500 кв.м, гардеробная, гостевой санузел, кухня с бытовой техникой и подсобным помещением. Гостиная и столовая с камином, а/с, беспроводной Интернет. Высокие потол-

4-7 сп. дома 4 - с п. н о в а я в и л л а люкс в Кефалокреммос, рядом с Калогири, с прекрасным видом на море, большой зал, 4 ванные, камин, сад, бассейн, крытая площадь 255 кв.м, участок 755 кв.м, про водка под отопление и а/с. Титул. Тел. 99 437727. 4-сп. дом в Green Area. Площадь 265 кв.м + веранды, участок 520 кв.м, бассейн. Вид на море. Титул. Цена – 430 000 евро для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. дом в турзоне, пешая доступность до моря, камин, шикарная отделка, бассейн. Титул. Цена – 400 000 евро. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 5-сп. вилла в турзоне, крытая площадь 350 кв.м, участок 1 500 кв.м, бассейн, красивый сад. Титул. Цена – 900 000 евро, для быстрой продажи. Тел. 99316494 – A.M690, A.A 367/E 4-сп. отдельностоящий дом, площадь 310 кв.м, участок 500 кв.м, рядом с отелем « Посейдония», 200 метров от моря, сауна, подземная парковка на 2 машины, комната для прислуги, большой подвал, сад, бассейн, отопление. Титул. Цена – 750 000 евро. Тел. 99 876006, собственник.

Срочная продажа! 5-сп. вилла в 3-х уровнях, 320 кв.м на участке 350 кв. м, с бассейном и садом, в районе отеля Caravel, в 100 м ходьбы от моря. Гараж, русские каналы, сигнализация, сауна, a/c, центральное отопление, мебель. Дому 10 лет. Титул. Цена - 420 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

Для капиталовложения и получения гражданства. 6-сп. вилла класса люкс, в престижном районе Калогири, 1050 кв.м на участке земли 2000 кв.м, гараж на 2 авто, большой бассейн, ухоженный взрослый сад, барбекю, детская площадка. Видеонаблюдение, сигнализация, пол с подогревом, VRV-система кондиционирования, высокие потолки. Санузлы в каждой комнате, Титул. Цена - 3 300 000 евро. Тел. 99444359, 99 256861.

Y.Kontos ISC 30 ЛЕТ НА КИПРСКОМ РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ Вы хотите продать или сдать в аренду недвижимость? Свяжитесь с нами, и мы поможем вам с осуществлением вашей сделки. Имея недвижимость на Кипре, вы находитесь за пределами страны? Звоните нам, и мы займёмся управлением вашей недвижимостью. Tel: 25583535, 95129010 Web-page: www.infoservcy.com Email: info@infoservcy.com

2 700 000 евро

продается 4-сп. дом + офис, 390 кв.м Площадь участка 760 кв.м, гостевая, гараж, баня, бассейн, район отеля Apollonia, Потамос Гермассойя. Титул. Тел. (+357) 99 064615, Марат (владелец) www.dramas3.a5.ru

WWW.VKCYPRUS.COM WWW.VestnikKipra.com WWW.СYPRUSRUSSIANBUSINESS.COM

7-сп. вилла класса люкс в районе Heritage school, построенная на двух участках земли с отдельным гостевым домом и СПАзоной. Общая площадь дома 1050 кв. м, большой бассейн с джакузи и противотоком, без хлорина, 10 санузлов. Дизайнерская мебель и много экстра. Титул. Цена -1 900 000 евро. Тел. 99 444359, 99 256861.

участки Участок земли 85 000 кв.м, для застройки недвижимости в деревне Кибидес, близко к Суни, окружен незастроенным государственным участком в 500 000 кв.м, проведена дорога, своя скважина. Красивый вид на море. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 97 774220 (рус.), 99 720737 (греч.), хозяин.

Ассоциация профессиональных риелторов Кипра - «СКЕК» с целью предотвращения возможных неприятностей настоятельно рекомендует вам в каждой сделке по покупке/продаже/аренде объектов недвижимости использовать лицензированного официального риелтора ради вашей же безопасности. Мы убедительно просим о том, чтобы вы требовали предъявления вам действующего удостоверения (удостоверение риелтора или помощника) как риелтором так и помощником риелтора. Также напоминаем вам, что помощник риелтора является физическим лицом, которое состоит на работе в качестве сотрудника лицензированного риелтора, и зарегистрировано в Реестре помощников риелторов и занимается деятельностью, связанной с риэлтерскими услугами согласно распоряжениям, получаемым от лицензированного риелтора. Закон предусматривает: 25.-(1) Ни один офис в Республике Кипр не может предоставлять риелторские услуги, если он не обладает риэлтерской лицензией, и руководитель этого офиса обязан следить за соблюдением Закона о риелторах. 33.-(1) Ни одно лицо не вправе(a) заниматься деятельностью риелтора или же действовать в качестве риелтора, (b) называть себя риелтором, или же рекламировать себя как риелтора, или же вести профессиональную риелторскую деятельность под каким - либо именем или торговым знаком, (c) вести деятельность по показу объектов лицам, желающим приобрести объект недвижимости, (d) рекламировать, либо предлагать, либо продвигать какой-либо рынок недвижимости или же продажу или же иные риэлторские сделки, связанные с объектами недвижимости, (e) преднамеренно рекламировать или же демонстрировать рекламу, в которой четко не обозначено полное имя и данные собственника объекта недвижимости в определенный момент времени, (f) требовать, или получать, или приобретать права на основании договора о комиссионных связанных с услугами, которые были оказаны или же будут оказаны и имеют отношение прямое или косвенное к деятельности риелтора, кроме тех случаев, когда это лицо является зарегистрированным риелтором и имеет действующую годовую лицензию для занятия соответствующей профессиональной деятельностью. Контакты: тел.(+357) 22 666377, ф. (+357) 22518490, e-mail: mesitwn@cytanet.com.cy, www.rearboard.com.cy

> ежедневное обновление новостей > фото и видеоотчеты о мероприятиях > рубричная реклама: частные объявления > daily news updates > photo and video reports on different events > classified section: private and corporate adverts

№ 1051, 1 января 2016

вестник кипра

продажа недвижимости / property for sale

вестник кипра

№ 1051, 1 января 2016

продажа недвижимости

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Платим онлайн! Реклама в изданиях «Вестника Кипра», частные объявления – все это можно очень легко оплатить онлайн на сайте ВК по банковской карте или со счета в платежной системе Paypal. Рекламные услуги издательского дома «Вестник Кипра».

Функция оплаты доступна со всех страниц нашего сайта vkcyprus. com: перейдите по баннеру «Реклама ВК» (справа вверху) на страницу оплаты и заполните форму латинскими буквами. В поле COMMENT укажите услугу, которую вы оплачиваете. Просим вас предварительно связаться c нашей рекламной службой, чтобы выбрать издание, забронировать место и период размещения, уточнить стоимость. Раздел объявлений в газете: 25 590530 (Галина), ads@vkcyprus.com Все остальные виды рекламы в газете «Вестник Кипра», журнале «Успешный бизнес», баннеры на сайтах этих изданий (vkcyprus.com, cyprusrussianbusiness. com), рекламные статьи и др.: 97745594, 25590530 (Ирина), ip@vkcyprus.com

Сайт рекламных объявлений на русском языке VestnikKipra.com

Вы можете выслать нам объявление на английском языке, и мы переведем его за дополнительную оплату в 3 евро. Всего несколько шагов и ваше объявление уже размещено и ждет соискателей: Заходим на сайт vestnikkipra.com Нажимаем клавишу «Подать бесплатное объявление» (оранжевого цвета в правом верхнем углу). Подать бесплатное объявление Если вы уже зарегистрированы на нашем сайте, вводите свой логин и пароль. В ином случае – регистрируемся. Перед вами окно подачи объявления, в котором есть несколько разделов. В первом вам предложено заполнить основную информацию, далее раздел «Медиа», в котором нужно добавить фото, потом раздел «Контактные данные» с соответствующими полями для заполнения и крайний раздел «Подать объявление», в котором вы и выберете окончательную стоимость нашего объявления. Наш сайт предлагает несколько вариантов для размещения объявлений: 1) 1 бесплатное объявление: позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Количество допустимых символов: 170 символов. Количество добавляемых фото: 1 фото. 2) Бронзовый план: позволяет разместить одно объявление, сроком на 14 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость бронзового плана – 15 евро/за 2 недели. 3) Золотой план: Позволяет разместить одно объявление, сроком на 30 дней. Увеличение количества допустимых символов: 340 символов. Увеличение количества добавляемых фото: до 4х фото. Стоимость золотого плана – 25 евро/за 1 месяц. Вы можете выделить свое объявление среди остальных, выбрав срочный тип объявления: Ваше объявление будет помечено знаком «Срочноe» и будет преимущественно выводится при обновлении страницы. Также оно будет размещено в интерактивном баннере на основной странице сайта. Стоимость выделения объявления «Срочное» - 10 евро на весь срок рекламы. Обращаем ваше внимание на то, что при покупке любого из пакетов его ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ функции становятся доступными уже после подачи объявления в вашем личном кабинете с помощью редактуры объявления. Т.е. при размещении объявления вы выбираете подходящий пакет, при этом у вас доступна загрузка только одного фото и количество символов ограничено (170 символов). Уже после того как вы выбрали любой другой пакет, кроме «1 бесплатное объявление» и оплатили его, вы выбираете «отправить рекламу» и уже после ее подачи вам доступна возможность добавления символов и фото в вашем личном кабинете в редактуре объявления, в зависимости от того, какой пакет вы выбрали.

Профессиональное, результативное и эффективное обслуживание клиентов. Конфиденциальность. Тел. 99 822 073 e-mail: info@lv-propertyinvestments.com www.lv-propertyinvestments.com

ПРОДАЖА • 4-сп. дом в турзоне, рядом с морем, площадь 280 кв.м, участок 582 кв.м, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, бассейн с подогревом. Титул. Цена – 1 100 000 евро. • 2-сп. квартира, 95 кв. м, на первой линии, с фронтальным видом на море, здание и квартира после ремонта, отопление, а/с, развитая инфраструктура, детская площадка. Цена – 350 000 евро. Титул. Помощь в кредите. • 3-сп. квартира на первой линии, фронтальный вид на море, комплекс с бассейном, охрана, крытая

Срочная продажа: 1-сп. квартира в районе Неаполис рядом с Olympic Residents, в 20 м от моря, после ремонта (кухня, душевая, окна, шкафы, двери), без балкона, площадь. 34 кв.м. Титул. Цена снижена с 89,5 тыс. до 79,5 тыс. евро. Лиц.590, тел. 99-674262, 70007500. www.inrealtycy.com ID403

парковка, кладовая, а/с, отопление, после ремонта, здание Solferino. Цена – 1 000 000 евро. • 4-сп. дом, площадь 550 кв.м, участок 950 кв.м, в районе Айос Тихонас, отопление, а/с, бассейн, изумительный вид на море, красивый сад, дому 9 лет. Титул. Цена – 950 000 евро. • 3-сп. квартира в здании «Solferino», после ремонта, на 1-й линии моря, турзона, площадь 160 кв.м, вид на море, мебель, бытовая техника, отопление, а/с, 2 санузла + ванная, охрана. Титул. Цена – 550 000 евро. Тел. 99 822073.

Пентхаус

на первой линии моря, в районе отеля Poseidonia.

Тел. + 7 916 939 48 09

4-сп. дом напротив моря в районе Governos Beach Resort , подвал, 2 этажа, площадь 200 кв.м. По ступенькам спускаешься к морю. Титул. Цена - 760 000 евро. Тел. 99 315753 (англ, греч.).

2-сп. квартира, в хорошем состоянии, площадь 78 кв.м, в тихом районе с/м « Папас», 3 этаж, красивый вид. Титул. Цена – 115 000 евро. Тел. 99 351970.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК» 25 582120 25 590 530 edu@vestnikkipra.com

ЛАРНАКА

ПАФОС

Продается дом, построенный в 2012 году, в районе Арадиппу, 350 кв.м, 1050 кв.м – участок, 2 этажа, 2 кухни, а/c. Цена – 1 000 000 евро. Тел. 99 321454

Уникальная возможность для капиталовложения в одном из красивейших мест Кипра! Участок под застройку площадью 5 га в р-не н. п. Пейя, округ Пафоса. Развитая сеть дорог, электроснабжение, 700 м от моря, ср. высота 120 м над ур. моря, восхитительный вид. Коэффициент застройки 15% (муниципалитет будет увеличивать до 30%), инвестор может организовать строительство вилл либо туристического комплекса для отдыха «на природе».

НИКОСИЯ Продается роскошная 2- сп. квартира площадью 100 кв.м, район Англанжа.Имеется все: электрическое оборудование, централизованное кондиционирование, электрические ставни, гараж, складское помещение. Тел. 99 555204, Нанси

Продается 2- сп. квартира, площадь 120 кв.м, район Палориотиса, в новом доме . Цена - 90 000 евро. Тел. 99 964042.

Контакты: cpap14@gmail.com Моб: +357-99-444986 (англ. гр.) +357-99-902237 (рус.)

Продается 2-х комнатная квартира, 1 этаж 3-х этажного дома, 96 кв.м, полностью меблированная, кондиционеры, 2 веранды, во дворе бассейн, паркинг, склад, дому 5 лет. Героскипу-Пафос. Тел. 99 975097.

ваша реклама в вк тел. 25 590530

Мы создадим сад вашей мечты, а вы незабываемые моменты

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ

www.greenforest.com.cy / 70009006 Прием рекламы и объявлений в рубрику "Продажа и аренда недвижимости" ведется до 12:00 вторника. Дополнительная информация по тел. 25 590 530

№ 1051, 1 января 2016

обучение / study

вестник кипра

обучение / study Стоимость объявлений – от 8,50 евро в неделю (строчное объявление без рамки)

«BRAVO!» - МИЛЛИОН ИДЕЙ, КАК УЧИТЬ ДЕТЕЙ! «BRAVO!» - ЭТО УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ИНТЕЛЛЕКТА, МЫСЛИТЕЛЬНОЙ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ И КРЕАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ШКОЛА РОССИИ

Программа Министерства образования рф: «Русский язык», «Чтение», «Математика», «Окружающий мир». По окончании выдается аттестат государственного образца рф.

ЭРУДИТ

Программа подготовки к успеху в школе Для детей в возрасте 3–6 лет. Русский язык, английский язык, логика, мышление, память, развитие моторики и сенсорики, фонематического слуха и речи, каллиграфия, художественное творчество.

УНИКУМ

Программа для детей в возрасте 7–11 лет. Отличный образовательный комплекс формирует высокий интеллектуальный уровень и интеллигентность, расширяет кругозор. В программе обучения «Китайский язык», «Интеллект», «История искусства». ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ВЕСТНИК КИПРА» ИНТЕЛЛЕКТ-ЦЕНТР «BRAVO!» 14, Byron Str., Park Tower 1, Limassol Тел. 25 590 530, 99 266 011

обучение / study

challenge Регистрация на 2015-2016 учебный год

 арт: лепка, мозаика,

художественное мастерство

 science: химия, физика,

 русский язык от 4 лет биология в экспериментах  математика  английский язык: starters, movers, flyers  иога, танцы  Греческий язык  группа продленного дня Theclas and Lissioti Str. 9, Лимассол. Тел. 25 250770, 97 757399 www.cypruskidsclub.com | info@cypruskidsclub.com

АНГЛИЙСКИЙ PRE-SCHOOL FROM 2.5 YEARS OLD  Science & Understanding of the World Communication  Expression through Art,  Problem Solving, Design and Music Reasoning and Numeracy

 Language, Literacy &

Limassol, Germasoya, Aliakmonos, 12. Tel. 25 25 53 73, 97 75 73 99

ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, РУССКОГО ЯЗЫКа. В ГРУППАХ И ИНДИВИДУАЛЬНО, ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙ И ЦЕЛЕЙ.

ТЕЛ. 25 590 530

вестник кипра

Лицензированный инструктор быстрое обучение переводы и выдача водительских прав обмен прав на европейские

25 582 120

Русский как иностранный

Организация детских праздников.

Вани Вронди

(Педагог, хореограф – диплом ГИТИС)

Танец

Балет с 2,5 лет, хореография, ритмика, народные и современные танцы, Street Dance, Hip Hop

Музыка

Фортепиано, скрипка, гитара, виолончель

Пение

Классическое, эстрадное, индивидуальные уроки

Мюзикл

1 час - театр, 1 час - танец, 1 час - пение

Спорт

Гимнастика, ушу, кунг-фу, самозащита

Программа для взрослых Балет, гимнастика, йога, танго

ТАМАДА

Тел. 99 401195, 99 674540, 25 584459. Адрес: 16 Ipatias Str (рядом с зоопарком).

Организация и проведение свадеб. Необыкновенные сценарии на любой вкус

Найдите своего репетитора на нашем новом сайте www.vestnikkipra.com

Тел. 96 779139 (англ. рус.), София АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Тел. 97 783565, Лимассол

Англичанин, профессиональный преподаватель английского языка поможет в улучшении и совершенствовании произношения, стилистики и грамматики. Индивидуально или в небольших группах. 96-487859 norwich15@googlemail.com Тревор

ая профессиональная школа, Русск искусств

«Вера-Лимассол»

ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Преподаватель-носитель языка Занятия индивидуальные и в группе. Уровни А1/1+А2/2+В1. Экспресс-курс (3 месяца). Тел. 99 449557, Лимассол

cверхрезультативные, интенсивные курсы изучения английского языка для взрослых в группах. Ежедневно утром. 4 урока с 9 до 12 – 235 евро/неделя или 5 уроков – с 9 до 13 – 280 евро/неделя. www.vizusedu.com. Тел. 25 341 761

Детский эстраднохор еографический коллектив

Помощь в написании контрольных и итоговых работ по английскому языку и английской литературе

для учащихся старших классов английских школ, помощь с выполнением домашних заданий. Переводы. Тел. 99 412189, Никосия

Malvern House Cyprus

НОВИНКА: УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Тел. 99 629918, Лимассол

приглашает детей в группы: 3,5-5 лет, 5-6 лет, 6-9 лет. В программе обучения: основы классического танца, партерная гимнастика, танцевальные этюды в эстрадном и народном стиле. Занятия проводит дипломированный хореограф. Мы находимся в танцевальной студии «Moon» Тел. 99 457042 www. Facebook.com/vera.limassol

Английская школа

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ

ACHILLEOS

№ 1051, 1 января 2016

Подготовка детей к школе. Уроки математики и русского языка для малышей. Развивающие занятия. Тел. 97 738871, Лимассол.

Уроки вождения Интенсивная подготовка к тесту на права

АВТОШКОЛА “ПЕТРОС” г. Лимассол, тел. 99 619018

Уроки АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА от опытного преподавателя. Все уровни. Индивидуальный подход. Эффективно. Помощь ученикам английских школ. Тел. 97 757357, Лимассол.

Консультация Диагностика Коррекция:

УСЛУГИ ЛОГОПЕДА

дислексии, алалии, дисграфии, дизартрии, общих нарушений речи

 25 582 120

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ (непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВК»

Профессионализм, ответственность, точность. Качественные переводы любой тематики, сложности и объема. Заверение переводов: нотариальное, в судебных органах, Апостиль, P.I.O.

25 582120 25 590 530 edu@vkcyprus.com

Мы предлагаем разнообразные хореографические направления и фитнесс-программы

Приглашаем детей и взрослых на занятия, в группах и индивидуально

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ (развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы) ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению) ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

Развивай мозг движением! Тел. 99 906500

Irina Dance Prestige

№ 1051, 1 января 2016

ЮМОР

вестник кипра

Умные мысли от Евгения Деменка Евгений Деменок Писатель и культуролог

Часто говорят: "Сорвал аплодисменты". Выходит, они были незрелыми? Незрелые аплодисменты приходится срывать, созревшие падают сами?

Русская народная традиция - если встретишь Новый год, не расставайся с ним как можно дольше.

Писатель без ручки приравнивается к чемодану без неё же.

Каков ваш матримониальный статус? - Спасибо, очень высокий!

"И чушь прекрасную несли..." Донесли ли и кому оставили - вот в чём вопрос. Если посмотреть мультфильм «Красавица и Чудовище» задом наперёд, то получится история о девушке, которая вышла замуж за прекрасного принца, потом довела его своей любовью и превратила в ужасное чудовище, после всего этого сбежала к отцу и жила долго и счастливо. Критик язвительно говорит художнику: – Хотите знать мое мнение о вашем полотне? Оно не стоит ровным счетом ничего! – Верю, - скромно ответил художник, но тем не менее я готов его выслушать! — Доктор, у меня что-то болит. — Вот вам какая-то таблетка. Когда я был пионером, мне рассказывали, как хорошо будет жить в будущем. Я вырос. Сейчас мне рассказывают, как хорошо было жить, когда я был пионером. — Папочка! Можно я тебя поцелую?! — Денег нет! Меня уже мама поцеловала. — Мама, ты меня звала? — Нет. — Папа, а ты меня звал? — Нет. — Бабушка, дедушка, а вы меня звали? — Нет. — Хорошо, сформулируем вопрос по-другому: Мы сегодня вообще есть будем?! Первые сорок лет детства для мужчины – самые тяжелые. Когда жена сказала мужу, что купила новые сапоги: кожаные, коричневые и с пряжкой, он и не подозревал, что это... три пары! — Смотри, у меня классные усы, как у Сталина! — Странная ты девушка, Наташ, очень странная. Полицейский останавливает машину: — Вы первый, кто проехал на этом перекрестке без нарушений, вот вам 1000 рублей. — О! Права куплю! — Вы без прав? Жена: — Не слушайте его, чего по пьяни не скажешь? — Так вы пьяны? Теща:

Долго собирался с мыслями, но мысли постоянно мешали собираться. Счастье – это когда хорошо, но твёрдо знаешь, что будет ещё лучше.

— Я же говорила, что на ворованной машине далеко не уедешь! Голос из багажника: «Что, границу уже переехали?» Экзамен. Литература. Вопрос: — Первая женщина-летчица России? — Баба-яга! Встречаются два приятеля. — Ты чего такой хмурый? — Да вот, с женой поругались... — Из-за чего? — Никак не можем с ней договориться, где провести отпуск. — А в чем проблема-то? — Ты понимаешь, я хочу в Тайланд, а она хочет поехать со мной... Дембель Гриша еще по надписям в лифте понял, что Маша его не дождалась! —Машину купил, но не едет чегото, зараза! — За сколько купил? — За шесть тысяч. — Я за столько же холодильник купил, он тоже не едет… Прогноз астролога: 2016 год будет спокойным. Однако не рекомендую возвращать на место «Аврору», не забываем, следующий год – 17. – Вместо критики работы правительства – взяли бы и сами попробовали. – Хорошо, дайте попробовать. – А вот это уже призыв к свержению власти. Хозяин ресторана гордо говорит посетителю: — Особенность и гордость нашего ресторана – это черепахи! Гость спокойно отвечает: — Я знаю, вчера одна обслуживала меня... Международный конкурс по вязанию среди бабушек: Российская бабушка связала носки. Голландская бабушка не смогла связать и двух слов. Китайская бабушка связала iPhone. Сомалийская бабушка связала всех бабушек и потребовала миллион долларов.

Призывник в кабинете окулиста. Доктор: — Какую букву я показываю? — А где вы?

Маленький Серёжа на Новый год очень хотел собаку. Родители решили порадовать малыша и купили здоровенного сенбернара. Серёжа посмотрел на подарок и говорит: — Я не понял, кого кому подарили?! Беременная мама спрашивает Вовочку: — Кого бы ты больше хотел: сестренку или братика? — Я бы хотел, если это не очень скажется на твоей фигуре, велосипед.

— Где лучше всего смотреть кино – дома или в кинотеатре? — Конечно в кинотеатре, там и целоваться можно! — Так и дома можно. — Дома нельзя, дома жена! Проверка счетчиков на холодную и горячую воду показала, что жильцы не только не пользуются горячей водой, но и закачивают ее обратно в водопровод. — Сколько недоделок вы обнаружили в новой квартире? — Пока одну! — Это же классно! А какую? — Никак не могу открыть входную дверь. —Вовочка, что такое «Светит, но не греет»? — 15 лет строгого режима. Девушка звонит оператору мобильной связи:

— Здравствуйте, до меня не доходят SMS-сообщения! Оператор: — Прочтите их еще раз. Начальник цеха: — Почему этот агрегат без эскизов и чертежей сделали? — Но вас, Иван Иванович, тоже без чертежей делали. И очень даже хороший получился начальник! Или вы возражаете?! Мой муж только однажды в разговоре со мной употребил слово «дорогая», и то, с вопросительным знаком, когда спрашивал о цене купленной мною туши. В жизни женщины есть пять стадий: 1) Она верит в Деда Мороза; 2) Ей больше нравится Снегурочка; 3) Она не верит в Деда Мороза; 4) Она сама Снегурочка; 5) Она сама Дед Мороз. Как хорошо, что ты никогда и ни за что меня не пилишь! Не торчишь перед зеркалом… Не грозишь, что уйдешь ночевать к подруге… И не грозишь, что на праздники приедет твоя мама… Не ругаешь за разбросанные носки… Рада, когда приходят мои друзья, и с удовольствием идешь со мной в гараж… Чудо ты моё! Ну что? Где твой поводок? Пойдем гулять!

продажа НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR sale

№ 1051, 1 января 2016

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

вестник кипра

лимассол аптекИ � Афинодорос Афинодору Фармацевт. Адрес: Георгиу Неофиту, 49 (150 м на север от отеля Ajax). Тел. 25 583303. � СТЕЛЛА КОНСТАНТИНУ Русскоговорящий персонал. Мы находимся напротив отеля Elias, рядом с рестораном Chester. Тел. 25 636320 факс: 25 636063. � Вангелис Лисиотис Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с Carrefour, между Kyriakos book shop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818 (). E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy � ХРИСТИНА МЕТАКСА Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т.д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е mail; chmetaxa@yahoo.co.uk � НАТАША ЛЕОНИДУ. Фармацевт. Адрес: ул. Колонакиу 60, Линопетра (напротив магазинов Electroline и Mothercare). Тел: 25 327766, 96 739177 (русскоговорящий персонал) Факс: 25 327767. e-mail: nleonidou@gmail.com � АФИНА ЛЕОНИДУ ЯСКУРИ Фармацевт. Косметолог с дипломом. Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Колонакиу 43, р-н Агиос Афанасиос (напр. магазина Aavramides, рядом с магазином Pergamos). В продаже: лекарства, витамины, ароматы, профессиональные косметика и крема. Тел: 25 370440, 99 378585, leonidouathinnoulla@ cytanet.com.cy � Филиппос Пападопулос Русскоязычный персонал. В нашей аптеке продается косметика от APIVITA, BINELLA, COLLISTAR, AHAVA, VICHY, AVENE, LA ROCHE POSAY Адрес: Georgiou 83, 4047 Limassol (напротив полицейского участка в турзоне). Тел. 25 105282, e-mail: pharmacyf@icloud.com googleplus/ pharmacy Filippos Papadopoulos � ДОРА ТЕОФИЛУ И ФИЛИОС ТЕОФИЛУ Фармацевты. Косметология и косметика, русскоязычный персонал. Наиболее популярная аптека с 1978 г., отличная репутация. В продаже все лекарства а также косметика известных брэндов: AMOUAGE, LA PRAIRIE, LA MER, CHANEL A. 26 Georgiou A (Yermasogia), 4047 Limassol, Tel. 25 322570, Fax. 25 431544. B. 3051 Limassol Marina (Official Pharmacy of Limassol Marina), Tel. 25 051212. E: info@ doratheophilou.com. W: www.doratheophilou.com Facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie � Стиллианос Хувартас Фармацевт. Адрес: 9(1) Панайоти Цаггари (около с/м "Папас") 4042 Потамос Гермассойя. Тел/Факс 25 879006/7. E-mail: shouvartas@cytanet.com.cy

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ � Панайотис Тримиклиниотис Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог. Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Интрагастральный баллон в лечении ожирения. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

гинекологи � Георгиос Виоларис Акушер-хирург-гинеколог – центр эмбриональной медицины. Ведение беременности , роды, пренатальная диагностика ,гинекологические операции. Лапароскопические операции, кольпоскопия , лечение бесплодия. Современное оборудование и доступные цены, говорим по- русски. Адрес: ули. Нафплиу, 28, 2 этаж, 202 офис, Лимассол - напротив поликлиники Игиа Тел 25 385092 , 99 624562, эл. почта violaris.georgios@cytanet.com.cy � Мария Гаврилина Акушер–гинеколог. Обследование по бесплодию обоих половых партнеров, современные методы лечения всех видов генитальной инфекции. Эстетическая медицина (ботокс, рестилайн и др.), мезотерапия. Limassol clinic, Dodekanisou 3, 3021 Лимассол. Тел. 22 324632, 99 556295. Никосия, район греческого посольства, ул. Byron 1, офис 105. Тел. 22 324632, 99 556295. � Андрулла Зоппу-Гусев акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center-центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231.

� Елена Кашинцева-Ороунтиоти Акушер-гинеколог. Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстракорпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054.

� Татьяна Лавренникова Акушер-гинеколог. Большой опыт работы. Адрес: ул. Димитриу Королина, 6, рядом с «Дебенхамс Олимпия». Тел. 25 587360, 99 487925. � Стелла Спиру Акушер-гинеколог. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111. � Наталья симонова Школа матери “Счастливые роды”. Ведение беременности, физиологические роды, послеродовой период; гимнастика с элементами йоги для подготовки к родам; физиология беременности, роды «глазами ребенка»; поддержка физической формы молодой мамы; новые методы по уходу за новорожденным и грудному вскармливанию. Клиника «Лито» (район Bodyline) Тел. 97 666081. � Олег Николаевич Сырчин Акушер-гинеколог, хирург. Безболезненные роды, наблюдение беременных, ультразвуковая диагностика, лечение бесплодия, прерывание беременности, экстракорпоральное оплодотворение, эндоскопические операции. Адрес: поликлиника апостолов Петра и Павла. Тел. 25 737360, 25 735333, моб. 99 652070. www.cyp-rus-med.com � ДМИТРИЙ ХАДЖИПАПАС НАТАЛЬЯ САХНОВА Акушерско-гинекологическая клиника. Курсы для беременных: подготовка к родам и послеродовому периоду будущих мам, гимнастика беременных. Узи, ведение беременности, роды. Лечение бесплодия. лазерное лечение эрозии шейки матки, кольпоскопия. профилактика онкологических заболеваний, операции, лапоротамия, лапороскопия. Пластические операции женских половых органов. А также лазерное удаление бородавок, кандилом, родинок. Тел. 25 347333, 97 666081. Мы находимся за Body Line.

дерматологи � Мирия Агапиу Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, кв. 104. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapiopumiria@hotmail.com � Антонис Кириаку Дерматолог, венеролог. Лазерная эпиляция. Адрес: ул. Гладстонос, 38, Despo Court. Тел. 99 612338, 25 376132. � Стелиос Марангос Дерматолог-венеролог. Лазерный дерматологический центр. Безболезненное перманентное удаление волос, венозных и старческих пятен. Адрес: ул. Айяс Зонис, Николау Пендадромос-центр, офис 303. Тел. 25 379965, 99 661433. � Мария Менелау Косметолог, дерматолог, венеролог. Кандидат мед. наук, специалист. Адрес: ул. Ставрофорон, 4, оф. 402. Медицинский центр «Асклипиос», оф. 301. Тел. 25 383990. � Стелиос Минас Косметолог, дерматолог. Выпусник Центр. научно-исслед. кожно-венеролог. института, г. Москва. Дерматология: анализы на аллергию, компьютерный анализ родинок, дермоскопия, трихоризограмма, онкология кожи, детская дерматология; эстетическая дерматология: ботокс, филлеры, мезоботокс, подтяжка лица, лечение целлюлита, увеличение объема губ, скул, плазменная терапия, безоперационная ринопластика; операции на коже, биопсия кожи; лазерная эпиляция. Адрес: Проспект Спиру Киприану, напротив школы Pascal.Тел. 99 481008. � Стелиос Стилиану Дерматолог-венеролог. Московский институт усовершенствования врачей им. Короленко. Консультации, операции, экспресс-анализы на венерические за-

болевания, лечение хронического простатита серебром, уретроскопия. Клиника находится напротив с/м Carrefour, Гермассойя, Лимассол. Тел. 99 646000. � Христофорос Тсаппас Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиану Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона Цирио). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � Пантелис Георгиу Кардиолог-терапевт. ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � Продромос Михаил (MD.FESC) Кардио-диагностический центр. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно- сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственный на Кипре УЗИ, воспроизводящий вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма) Stress-test (обследование ССС при нагрузке) Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

логопед � логопед. Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дизграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 590530, 25 582120.

маммология-терапия � Екатерина Вавилова Опыт работы в НИИ Онкологии РАМН России -УЗИ молочных и щитовидной желез - Биопсия, мазок на онкоцитологию - Консультации по грудному вскармливанию Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8 Запись по тел: 99 839195, 25 344454. � ёТА САСОПУЛУ Маммолог – хирург. Выпускница университета Аристотелу , Тесалоники, Греция. Прием по предварительной записи. Адрес: поликлиника Зоодоху Пигис ( клиника Мариос Лиассидис) ул. Антистенус 7-9. Тел. 25 381277, 99 453286.

окулист � Илиас Илиас Окулист, хирург-офтальмолог. Лазерное лечение близорукости и дальнозоркости и астигматизма. Удаление катаракты факоэмульсификацией. Контактные линзы. Адрес: ул. Рубенса, 16. Тел. 25 336861, 99 626701. � Кипересис Врионис К.М.Н, хирург-офтальмолог. (Московский научно-исследовательский институт глазных болезней им.Гельмгольца) Специализация в современных методах лазерной коррекции близорукости, дальнозоркости, астигматизма и удаление катаракты. Тел. 25 575799.

оториноларингологИ � Костакис Константину Врач-оториноларинголог, хирург. Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � Панайотис Керимис Оториноларинголог. (Специализировался в Великобритании и Израиле). Аспирантура по аудиологии( UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Георгий Савва Хирург-оториноларинголог. Ухо, горло, нос. Детская и взрослая специализация в госпитале Афин. Адрес: 109, Спиру Киприану-авеню, оф. 201 (напротив английской школы Pascal) Тел. 25 337001, 99 317001 (англ, греч). � ЦЕНТР ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ Доктор Георгий Ф. Иоаннидис Хирург-оториноларинголог. К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндо-ларингоскопические и

стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых, устранение собственных голосовых расстройств при ринолалии, дизартрии, афазии, заикании. Все виды пластической хирургии лица. Косметология лица. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com

педиатры � Симос Китирис Педиатр. Доп. спец. в неонатологии, кандидат мед. наук. Центр ультразвуковой диагностики. Адрес: ул. Тзенис Карези, 3. 3120. Тел. 25 870710, 99 434334. � РЕНОС ПЕТРУ Педиатр. Одесский государственный медицинский университет. Говорит на русском, английском, греческом. Принимает по адресу: Капсалос, ул. Иеру Лоху 6. Выезд на дом. Тел: 25 339733, 99 476570. � Деспо Элефтэриу Педиатр. (Морозовская б-ца, ДКБ №1 Москва). Адрес: 146, Макариос-ав., Альфа Тауэр, кв.32. Тел. 25 383822, дом. 25 339297, 99 645574 (круглосут. и на дому).

психолог � ТАТЬЯНА ГРУША Психолог (магистр психологии). Психотерапевт, Кандидат в члены ЕАВР Психологическая диагностика детей и рекомендации по коррекции: агрессивное поведение, замкнутость, страхи, различные зависимости, дети семей в состоянии развода. Тел. 96 583628 grushata@gmail.com � ЕКАТЕРИНА НАВОЛОЧНАЯ Психолог (диплом бакалавра). Психотерапевт. ЛЦП Член Кипрской ассоциации ЛЦП (САРС РС) Член Британской ассоциации ЛЦП(ВАСР) Личная и семейная психотерапия, неуверенность в себе, работа с депрессией, посттравматическими симптомами, страхами, тревогой. Помощь при и после разводов, отношения с детьми. Район Гермассойя. Тел. 97 880980.

психотерапевт-невролог � Андреас Феофанус Врач-невропатолог и психиатр, невролог. Лечение хронического алкоголизма. Адрес: А. Зонис, 74. Тел. 25 726077, 99 628748.

пульмонологи � ЕВГЕНИОС МЕТАКСАС Пульмонолог. Диагностика и лечение острых и хронических заболеваний легких, бронхиальной астмы, опухолей, синдрома апнои. Прерывание курения. Бронхоскопия, велоэргометрия. Спирометрия и оксиметрия (тестирование функции легких). Русскоговорящий персонал. Тел. 95 597457, e-mail emetaxas@pnevmoncy. com � ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог. Выпускник 1 Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Мак ариу, 26, Меса Гитония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail.com

стоматологи � Никос Ланитис Стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Георгий Пашас Стоматолог. Специалист по эстетической стоматологии (виниры – отбеливание).Имплантация и протезирование. Тел. 25 346060, 99 638968, 99 919130 (рус). � Эви Пиллакури-Христофи Стоматолог. Терапия, протезирование, имплантация, все виды коронок, виниры. Профилактика у детей. Адрес: ул. Панайоти Цангари 23, офис 106, 2 этаж. 4042 Потамос Гермассойя (Иперагора "Папас"). Тел. 25 430670.

вестник кипра

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

лимассол � АНДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог. Выпускница 1-го Cанкт Петербургского медуниверситета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуги высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник - суббота с 10.00-19.00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme rejuvenation center). Тел. 25 724747, 99 193631. �Стоматологическая клиника Доктора Ники Хатжиантона и доктора Никоса Патерьянакиса. Широкий спектр стоматологических услуг для детей и взрослых, включая лечение и профилактику. Русскоговорящий персонал с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:30, а также в понедельник и среду с 15:30 до 19:30. Для записи на приём звоните по тел. 25 817090.

ТЕРАПЕВТЫ � Екатерина Вавилова Русский врач общего профиля. VavilovaClinic, лечебно-диагностический центр. УЗИ-диагностика, ЭКГ. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Обслуживание клиентов всех видов страховок. Работают специалисты косметологии и лечебного массажа. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8. Запись по тел: 99 839195, 25 344454.

� Анна Георгиу Русский врач общего профиля. Специализация по хирургии, травматологии, онкологии, инфекционным болезням, ожогам. Выезд к больному. Выведение из алкогольноабстинентного состояния. Тел. 97 787177. � ПОЛИКАРПОС ЕВРИПИДУ Квалифицированный терапевт-диабетолог. Выпускник Российского государственного университета Москвы.Специалист по проблемам стоп больных диабетом. Тел. 25 251919, факс 25 251920, polysevripidou@gmail.com www.diabeteslimassol.com � Алла Закатова Врач общего профиля. НОВЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС с современной диагностической аппаратурой. Малая хирургия. Лазерная терапия. Адрес: 137, Макариус-авеню, 2-ой этаж над магазином «Hyper», напротив кафе Confuzio. Бесплатная парковка. Тел./ факс: 25 381001, 99 880708, 96 845207 (рус., рум., греч., англ.).

Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � Андреас Румбас Хирург. Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646.

� Михалакис Спиру Нейрохирург. Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � Костас Сократус Общий хирург. Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тесалоники, 19, 3-й этаж в здании к/т "Отеллос", Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

эндокринологи � Эльвира Поснагиду Эндокринолог, диабетолог. Для взрослых и детей, c опытом работы в центральных больницах г. Афины. Адрес: ул. Тессалоникис, 9, офис 101. Тел. 25 340709, 97 806720. Лимассол. � Трифонас Христофору Эндокринолог, детский эндокринолог. МГМУ им. И.М. Сеченова, ЭНЦ РНЦРР. Кандидат медицинских наук. Сахарный диабет. Помповая инсулинотерапия. Заболевания щитовидной железы. Ожирение. Задержка роста. Акромегалия. Нарушения полового развития. Другие эндокринные нарушения. Ультразвуковая диагностика. Экспресс анализ ТТГ-главный маркер функций щитовидной железы. Физиотерапия. Тел. 25 326060, 99 955955. Р-н Агиос Афанасиос, ул. Колонакиу, 34, над кондитерской Wilton.

другие специалисты � Наталья Димитриаду Центр нетрадиционной медицины Eternal Health. В нашем центре вам предлагаются следующие терапии: гомеопатия (общая и педиатрическая), CEASE терапия, NAET терапия, натуропатия, диетология, гидроколонотерапия. Член CAAT (Cyprus Association Alternative Therapist) и CyDNA (The Cyprus Dietetic and Nutrition Asscociation) Тел: 25 773350 или 99 627587. Web: eternalhealthcenter.com

� PETROVICH MEDICAL CENTER Андрулла Иоанну-Петрович, терапевт. Лечебно-диагностический центр. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно.

� Вангелис Мотсиос 1 Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м "Папас". Тел. 99 571919.

� Татьяна Поликарпу Терапевт. Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716.

� ПОЛИЯ КОДИЯСКА Medical Services Доктора и медсестры на дому. Транспортировка на машине «Скорой помощи». Лабораторные анализы. Дежурство «Скорой помощи» на мероприятиях Тел. 97 810529, www.medicalservisescy.com

уролог

� Lito clinic 1)Озонотерапия, терапевтический массаж. Эфективность Озонотерапии: Повышение иммунитета, лечение вирусной инфекции, эфективна в комплексном лечении заболеваний передающихся половым путем, сахарный диабет и его осложнения. 2)Медовый массаж. 3)Ультразвуковая кавитация (удаление избыточных жировых отложений и целлюлита). Мы находимся за Body Line, Dimitri Liperti 3 Тел. 99 862972.

� Матеос Поликарпу Уролог-андролог, хирург. Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Христофорос Врондис Физиотерапевт. (Московский университет). Лечение-ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, нарушения опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв.301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � Костас Константину Челюстно-лицевой хирург. Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мятких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � Илья Петрович Хирург.

� Unity Medical & Spa Centre Русскоговорящие врачи общего профиля. Полный перечень медицинских услуг, включая лабораторные анализы, ЭКГ, служба «скорой помощи» (для перевозки больных).Сотрудничество со страховыми компаниями.Выезд врача на дом. Адрес: 1 Василеос Георгиу, 70, 4042, Потамос Гермассойас. Тел. 8000 4357.

ЛАБОРАТОРИИ � Лада Калайциду-Чамурлиду Химик, кандидат наук по биохимии. Анализы крови – иммунные, биохимические, гематологические, гормональные, микробиологические посевы + кал на дисбактериоз; анализ воды (питьевой и бассейнов). Обслуживание клиентов BUPA. Адрес: Лимассол – Пафос Тел. 99 126634, www.qqclab.com � Георгия Феохарус Клиническая лаборатория (биохимия, иммунология, гематология, микробиология) Выпусник Московского университета им. Ломоносова. Тел. 25 374082, Факс: 25 351662.

никосия гинеколог � Андрулла Периклеус Акушер-гинеколог. Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

дерматолог � Мария Гордеева Дерматовенеролог, косметолог. Выпускница Первого МГМУ им.И.М.Сеченова. Консультации, диагностика и лечение всех видов дерматозов, грибковых поражений, половых инфекций. Удаление новообразований, выполнение биопсий. Проведение инъекций ботокса, филлеров, мезотерапии лица и тела. Адрес: 2008 Строволос, г.Никосия, ул.Панайоти Каспи 5А. Тел. 96 538916.

кардиолог � Георгия Даниэль. ЭКГ-тест ,стрессовый тест, ультразвук сердца, 24 часа Holter-тест ритма и давления. Адрес: 26 George Dimitrof, Nicosia 1048 Тел. 22 337647, 99 641014, факс: 22338428 email: gdaniel@primehome.com

стоматолог � ХРИСТОФОР СОНИДИС Стоматолог. Эстетическая стоматология,виниры, цельнокерамические коронки, цирконевые коронки,отбеливание зубов,удаление,лечение пульпитов, переодонтитов, пломбирование, протезирование.Тел. 22 336050, 96 850080. Patisia building угол ул. Армениас 2 и Калипсос 28. 1-й эт., квартира B13. 20140 Акрополис.

терапевт � Илларион Довлатидис Терапевт. Куб ГМУ (Россия), ординатура в Греции. Консультация врача широкого профиля. Выезд на дом, анализы, в\в инфузии. Тел. 99 994922.

ПСИХИАТР � Марина Антониу-Кутсофта Психиатр. Выпускница первого МГМУ им. И.М Сеченова. Опыт работы в клинике психиатрии им.С.С Корсакова. Адрес: Никосия, Латсия, пр. Янну Кранидиоти 87, каб. 101. Тел. 99 461926.

Пафос аптеки � Елена Хрисостому, аптека life Русскоговорящий провизор-фармацевт. Выпускница Пятигорского фармацевтического института (ныне Пятигорская фарм. академия). Провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31 В, Като Пафос (напротив отеля Pafos Lagoon).Тел. 26 964837. � Ники Христофи Русскоговорящий фармацевт. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, детского питания, биодобавок. Косметические средства и парфюмерия фирм: Chanel, BVGARI, Versace, Apivita, Collistar, косметика мертвого моря Goldi и другие. Адрес: Пасейдонос авеню N85, напротив отеля Alexander the Great. Тел. 26 954526.

№ 1051, 1 января 2016

� K & D The Chemists – Аптеки Русскоговорящие фармацевты. Широкий ассортимент лекарственных средств, парфюмерии, ортопедических средств, косметических средств знаменитых фирм Korff, Rosveda, Nuxe, Lierac, Vichy, Apivita, Avene. Адрес: рядом с Blue Cross клиникой. Тел. 26 822610. Леофорос Элладос 104. Тел. 26 822627, e-mail: kdthechemists@ bluepharmacies.com

СТОМАТОЛОГи � Елена Аравиду Врач-стоматолог. СГМА - Ставропольская Медакадемия. DOATAP - Универститет в Салониках.Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (цирконевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Детский прием. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563. � Афина Арзуманиду Врач-стоматолог. Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: Athinodorou Busness Center, Char. Mouskou 20.Office 107. Тел. 99 473655.

уролог � Периклис Кессидис Уролог-хирург. Fellow of the European Board of Urology Болезни почек, мочевого пузыря, простаты. Андрология, мужское бесплодие, УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты.Прием по предварительной записи в Пафосе и Лимассоле. Клиника EVANGELISMOS. Адрес: Ул. Vasileos Constantinou 87, Пафос Тел. 96 458677.

другие специалисты � ВАРВАРА ПУРСАНИДУ Центр биоэнергетического лечения. Новейшие методы диагностики, не имеющие аналогов в мире. Лечение тяжелых заболеваний. Быстрое и результативное избавление от инфекций, грибков, паразитов. Тел. 99 572350.

ЛАРНАКА КАРДИОЛОГ � Андреас МихаЙлидис Терапевт-кардиолог. Московская медакадемия им. Сеченова. Профилактика, лечение сердечно-сосудистых заболеваний. Современная аппаратура, новые методы обследования: ЭКГ– возможность выявления поздних потенциалов желудочков сердца, ЭКГ с нагрузкой (велоэргометрия), УЗИ сердца, Ультразвуковое доплеровское исследование периферических сосудов, холтеровский мониторинг ритма (24-часовая ЭКГ), холтеровский мониторинг давления (24 часа). Тел. 24 252501, 99 336835. michaelidesmd@cardiocentercy.com

Психолог - гипнотерапевт � Мариос Пулос Психолог - гипнотерапевт. Психологическое Кипрское сообщество. Айнстайн, 6 А-B, Ларнака. Тел. 99 081370.

уролог � Гавриил Мина Уролог-хирург, андролог. Кандидат медицинских наук. Каждую сред у прием в Лимассоле по предварительной записи. Клиника Timios Stavros. Адрес: Ул. R.Santi, 15. Тел. 99 620794, 24 641111.

ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПОВЕДЕНЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

(непослушание, капризы, страхи, тревожные и навязчивые состояния, агрессивность, стеснительность, заниженная самооценка)

ПОМОЩЬ В СТРЕССОВОЙ СИТУАЦИИ

(развод родителей, смерть близких, рождение брата или сестры, переезд в другую страну, смена школы)

ПРОГНОЗ, ПРОФИЛАКТИКА, КОРРЕКЦИЯ ПРОБЛЕМ ОБУЧЕНИЯ (школьная неуспеваемость, дезаптация, отсутствие мотивации к обучению)

ДИАГНОСТИКА И РАЗВИТИЕ СПОСОБНОСТЕЙ ТЕЛ. 25 582 120, 25 590 530

ПРОГРАММА ПОВЫШЕНИЯ IQ

фоторепротаж

вестник кипра

Новогодние утренники с ВК. ларнака Ларнака. 27 декабря. Более подробный фоторепортаж смотрите на www. vkcyprus.com в разделе «Фото»

№ 1051, 1 января 2016

АФИША

вестник кипра

События

1 - 7.01

4 января

Лимассол

Концерт греческой рок-группы Gimna Kalodia. Группа будет исполнять свои старые и новые, недавно написанные, хиты. Начало в 22:00. Стоимость билетов: 10 евро. Тел.:99 614100. Ravens, Saripolou & Sokratous 4

2 января Вечеринка с участием Claydee Lupa – одного из самых известных и талантливых музыкантов греческой поп-сцены. При участии диджея Никоса Варваресоса. Начало в 23:00. Стоимость билетов: 10 евро, включая приветственный напиток. Тел. 99 073647. Elite Club, 93 Georgiou A

Спектакль «Золушка». Музыкальная комическая сказка, одна из самых любимых всех времен. Представляет труппа Alpha Square. Режиссер Андреас Араузу. Начало в 15:30 и 17:30. Стоимость билетов: 9 евро. Тел.: 77 777745. Театр Rialto

03.01. 2016 18:00 В. А. Моцарт

«Волшебная флейта» Метрополитен-опера: прямая трансляция в формате HD

Медиаспонсоры

9 января String Demons: World Adventure. Виолончелист Константинос и скрипачка Лидия Будуни подарят вам незабываемые впечатления от музыки, в которой классика сочетается с тяжелый металлом, а традиционные и народные мелодии – с роком. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

вестник кипра

АФИША

Лимассол 11 января Спектакль «Однажды, когда мы были молодыми». Режиссер Мариос Меттис представляет театральную пьесу Ника Пейна о романе, который начался во время Второй мировой войны, и любви, которая менялась в течение шести десятилетий. Начало в 19:30 и 21:30. Стоимость билетов: 10 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

14 января «Неприкасаемый инструмент». Терменвокс, необычный электронный музыкальный инструмент с эфирным звуком, на котором музыкант играет пальцами, не дотрагиваясь до него. Солист: Торвальд Йоргенсен. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 3,5,7 и 12 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Никосия 9 января Мюзикл «Аманда», для зрителей всех возрастов. Восхитительная, забавная история, с волшебством и множеством сюрпризов! На греческом языке. Начало в 16:00 и 19:30. Стоимость билетов: 12 и 15 евро. Тел.: 22 313010. Билеты можно приобрести на сайте www.soldoutticketbox.com и в киосках SoEasy Strovolos Municipal Theatre, Strovolos Avenue 100

№ 1051, 1 января 2016

15 января Концерт греческой певицы Мелины Каны, совместно с группой О Gois Тоу Thiseiou. Начало в 22:00. Тел.: 99 810011. Downtown Live (ex Avlea), Emanuel Roidi 2

16 января Акробатическое шоу «Летающие супердети» в Никосии. Гостям предстоит увидеть невероятные трюки, танцы и акробатические этюды в исполнении профессиональной команды из Дании. Стоимость билетов: 15 евро. Eleftheria Sports Arena, Makariou Athletic Center Avenue, Engomi Тел.: 25 818164.

12 января Прямая трансляция спектакля из Лондонского национального театра. Классическая повесть «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте о борьбе женщины за свободу и исполнение своих желаний. Режиссер: Сэлли Куксон. С английскими и греческими субтитрами. Начало в 20:30. Стоимость билетов: 7 и 10 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

16 января Спектакль «Питер Пен». Театр «Лекси» представляет известную сказку о Питере Пене, который живет в Нетландии. Мюзикл о настоящей дружбе и самой замечательной поре – детстве. Начало в 15:00 и 16:30. Стоимость билетов: 10 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Ларнака до 10 января

до 6 января

Традиционная рождественская ярмарка Christmas Fairyland. Гости смогут погрузиться в атмосферу новогодних праздников и веселья, приобрести подарки, а также поучаствовать в развлекательной программе ярмарки. Christmas Fairyland, Hadjiiosif Avenue, Strovolos

«Деревня Санта-Клауса» приглашает всех детей, подростков и их родителей встречать праздники вместе. Будет много игр, развлечений и положительных эмоций! Часы работы: Ежедневно: 17:00 - 21:00. Выходные: 11:00 - 21:00. Europe Square

Пафос 8 января

13 января Олег Погудин. «Звезда любви». Ведущий тенор, исполнитель известных международных хитов на различных языках, выступает в театре «Риалто» в сопровождении русского народного инструментального оркестра. Начало в 19:30. Стоимость билетов: 15 и 20 евро. Тел. 77 777745. Театр Rialto Andrea Drousioti 19, Heroes Square

Концерт пианистки Марианны Георгиу. В программе концерта произведения Людвига ван Бетховена, Ференца Листа, Клода Дебюсси и Мориса Равеля. Начало в 20:00. Стоимость билетов: 8 евро. Тел.: 7000 2420. Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue

17 января Акробатическое шоу «Летающие супердети» в Лимассоле. Гостям предстоит увидеть невероятные трюки, танцы и акробатические этюды в исполнении профессиональной команды из Дании. Стоимость билетов: 15 евро. Spyros Kyprianou Athletic Centre, Polemidia Тел.: 25 818164.

11 января Семинар, посвященный теме семейного бизнеса. Узнайте, как добиться успеха. Лектор: Темис Сарантаенас, консультант по маркетингу в Греции и на Кипре На греческом языке. С 17:00 до 22:00. Стоимость: 90 евро. Тел.: 22664006. The Classic Hotel, 94 Rigenis Street

Гороскоп удачи

¹1051

эксклюзивный гороскоп от профессионального астролога! Стр. 16-17

1 ЯНВАРЯ '16

цена €1.20

RWSIKH EBDOMADIAIA EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Ваш бесплатный экземпляр – в редакции «Вестника Кипра», тел. 25 590530

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Фоторепортажи Стр. 10, 12, 15, 51, 52

Телефоны редакции: 25 590530, 25 582120 Vestnik Kipra office: 25 590530, 25 582120

Новогодние утренники с «Вестником Кипра»

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА • ВЫХОДИТ ПО ПЯТНИЦАМ • ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА